Bregenzer blättle 20 by Regionalzeitungs GmbH

BADEFERIEN SÜDLICHE ADRIA Ab 26.5. jeden Fr. und ab 12.6. jeden Mo. 3/4/7/10/11/14, Nächte möglich. *GATTEO MARE *BELLARIA *IGEA *RIMINI *CATTOLICA Komfortbus, weiter Sitzabstand, Nackenpolstern, Begrüßungssekt/Saft, viele Hotels zur Auswahl!

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt, gegründet 1983

KW 20 | 35. Jahrgang Donnerstag, 18. Mai 2017

Bregenz, Bahnhofstrasse 27 - 05574/43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Werbe-Staatspreis für „I luag uf di“ Die vielbeachtete Kampagne der Landeshauptstadt „I luag uf di“, die sich für Sensibilisierung im Umgang miteinander und im öffentlichen Raum einsetzt, schlägt überregionale Wellen und wurde mit dem Staatspreis für Werbung ausgezeichnet. Seite 10 Paschmina- und Kaschmirschals

Wer reinigt spart - BIO Wäsche

vorher nachher

TEppichE

MEMO

Anton Schneider Straße 2a, Bregenz www.teppiche-memo.com memo@vol.at 0664/2529354 Werkstätte - Wäscherei - Verkauf

OPTIK UND HÖRGERÄTE BREGENZ

Ab morgen bis einschließlich 28.5. findet wieder das Frühlingsfest am Parkplatz West statt. Mit tollen Attraktionen geht es drunter und drüber, und das Abschluss-Feuerwerk wird die Seeanlage verzaubern. Seite 31

Nasahl

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Bregenzer Frühlingsfest

"Kleine Brille" große Wirkung, Kindersonnenbrillen bei

häft achgesc te Sportf ß ö r g s a D rgs. .at Vorarlbe orarlberg rtprofi-v

www.spo

3.600 m² SPORT

KW 20 • Donnerstag, 18. Mai 2017

Amtliche Mitteilungen

BREGENZ LIFE! Neues Veranstaltungsformat am 26./27. Mai auf dem Kornmarktplatz Die Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH startet mit einem neuen Event in den Frühsommer. Schauplatz ist für zwei Tage und Nächte der Kornmarktplatz im Herzen der Stadt. Der Eintritt ist frei. Zu erleben gibt es drei tolle Live-Acts, jede Menge DJ-Sound, eine Partynacht für die Siegerinnen des Bodensee-Frauenlaufs, eine Saxophon-Performance und manches mehr. Ergänzt wird das Ganze durch Außenbars der Gastroszene und einen Lifestyle-Markt, bei dem Kunst, Fashion, Accessoires, Food und Design im Mittelpunkt stehen.

Und das ist das Programm: Freitag, 26. Mai ab 16.00 Uhr: Lifestyle-Markt 18.00 – 19.15: Mat McHugh (AUS) 19.45 – 21.00: Sean Koch Trio (ZAF) 21.30 – 23.00: Kelvin Jones & Band (UK) Samstag, 27. Mai ab 16.00 Uhr: Lifestyle-Markt 17.00 – 20.00: Warm Up mit DJ F.A.B. (CH) 20.15 – 23.00: Partynacht der Siegerinnen 21.00 – 23.00: Mr. Soulsax feat/DJ Gigi Smart & Isabel Florido (AT) Alle Infos unter www.bregenz.travel.

Der Platz vor dem Museum, Theater und Kunsthaus ist für seine erfolgreichen Festivals bekannt (© Udo Mittelberger). Der Newcomer Kelvin Jones landete mit „Call You Home“ einen großen Hit. Am 26. Mai ist der britische Musiker mit seiner Band abends auf dem Kornmarktplatz zu sehen und zu hören (© Kelvin Jones).

Erfolgreiche „Orange Days“ Altkleider-Sammlung ökologisch und sozial sinnvoll 18 der vorarlbergweit insgesamt 400 Altkleider-Container stehen in Bregenz. 2016 wurden hier fast 120 Tonnen gesammelt. Das sind rund 4 Kilo pro Einwohner/in.

spendenfreudigen Bevölkerung, sondern verwiesen auch auf den wertvollen sozialen Zweck von Second-Hand-Kleidung, denn zum einen wird durch die Sammlung

und Wiederverwendung Abfall vermieden und die Umwelt geschont, zum anderen kommt gebrauchte, tragbare Kleidung insbesondere Menschen in Not zugute.

Die Landeshauptstadt ist damit wie andere Gemeinden ein wichtiger Partner des Caritas-Unternehmens „carla“. Das geht auch aus jenem Bilanz-Pressegespräch hervor, das vor Kurzem anlässlich des Abschlusses der sogenannten „Orange Days“ in der Stadt über die Bühne ging. Dabei bedankten sich die Verantwortlichen – allen voran Caritas-Direktor Walter Schmolly – nicht nur bei der

Außerdem fließt ein Teil des Geldes, das durch die Sammlung lukriert wird, in diverse soziale Projekte im In- und Ausland.

Auch Bürgermeister Markus Linhart freute sich über die Sammelbilanz.

3.278 Tonnen Kleider hat die Caritas im vergangenen Jahr in Vorarlberg gesammelt. Dazu kommen noch 205 Tonnen Möbel und 4,5 Tonnen Elektroaltgeräte. „carla“ beschäftigt und qualifiziert jährlich 280 langzeitarbeitslose Frauen und Männer.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 18. Mai 2017 • KW 20

Amtliche Mitteilungen

Wir haben gesprochen! Gesellschaftsklimatag 2017 in Bregenz Das Wetter am 28. April sorgte mit starkem Schneefall und Kälte zwar dafür, dass die „Sprechstunden der Vielfalt“ nicht unter freiem Himmel stattfinden konnten, jedoch fand in den Ausweichlokalen ein reger Austausch zum gesellschaftlichen Klima statt. Am Vormittag sprachen Schülergruppen über verschiedene Themenbereiche wie Empathie, Selbstbestimmung, Gemeinschaft… und die Bedeutung welche diese für Sie persönlich haben. Der Workshop wurde von der Präventionspädagogin Sabine Kaspar entwickelt und geleitet. In der Organisation und Durchführung tatkräftig unterstützt wurde sie vom Team der Pfarrbücherei St. Gallus. Bei der Sprechstunde am Nachmittag, die im Restaurant

sowie Günter Willi, der Leiter der Dienststelle Jugend, Migration, Gemeinwesen, die sich auch den zum Dialog einladenden Fragen stellten. Büchertische der Stadtbücherei Bregenz luden zum Schmökern ein und präsentierten Bücher zu verschiedensten gesellschaftlichen Themen.

Kesselhaus stattfand, wurden Fragen wie „Wann fühlst du dich in deiner Umgebung bzw. Stadt wohl“ in Vier-Augen-Gesprächen diskutiert. Mit dabei waren unter anderem die Bregenzer Vizebürgermeisterin Sandra Schoch

Kunsthandwerkermarkt in Bregenz Am Hafen, Freitag 19. Mai bis Sonntag, 21. Mai 2017 Unter dem Motto „Kunst am Hafen“ findet heuer zum zweiten Mal im traumhaften Ambiente des Bregenzer Hafens der „Bregenzer Kunsthandwerkermarkt“ statt. 36 Töpfer/innen, Künstler/innen und Handwerker/innen bieten ihre selbst hergestellten Waren zum Verkauf an. Diese stellen ausschließlich selbstgefertigte Unikate aus. Hier vereinen sich Kunst, Handwerk, Mode und Design. Individuelle Fertigung oder Anpassung in fast allen Bereichen ist möglich. An vielen Ständen führen die Künstler ihr Handwerk vor und gewähren so während des Marktes faszinierende Einblicke in die Entstehung ihrer Werke. Selbst dem Besenmacher „Besen Paule“ kann bei der Herstellung seiner Besen über die Schulter geschaut werden!

Claudia Unger, Schemmerhofen: Schmuck Nothelfer Naturprodukte, Göppingen: Unikate aus Walkwolle Anja Leis,Eppishausen:gehäkelter Schmuck Gerlinde Willmann, Murr: Schmuck Ina Katzbichler-Müller, Biberach: Schmuck Stefanie Pöschl, Ustersbuch: Seifensiederei Johann Kohler, Kö-Weiler: Holz Werna und Paul Pfaus, Waldachtal-Lützenhardt: Bürstenhandwerk Bernd und Sabine Dürr, Aalen: Schmuck Marga Naumann, Roth-Eckersmühlen: Gartendeko aus Metall Lederatelier Unicum, Würzburg: Leder Irene Maier, Waldshut-Tiengen: Keramik Inge Strauss, Hettstedt: Seide, Malerei Porzellanmanufaktur Martinroda:Porzellan

Stephan Roka, Panketal: Mützen Susanne Schäfer, Freiburg: Naturseifen Mitzi Mog, Baiersbronn: Besteckschmuck Mosaik Duo Schneider, Gilching: Mosaike Töpferei Bettina Güttinger, Isny: Keramik Dieter Beidinger, Beilngries: Goldschmiedekunst Ruth Friedrich, Stadecken-Elsheim: Textil Willi Heinzle, Götzis: Holz Rosita Hafez, Schladming: Lodenwaren Joachim Rössig, München: Paillettenschmuck N. Niedermayer, Unterhausen: Schmuck Petra Rühl, Miedelsbach-Schorndorf: Olivenholz Majoba Marion Bartz, Berlin: Lesezeichen Gerhard Marschik, Bregenz: Holzdesign

Ina Kritoris, Lindau: Malerei-Schmuck Tatjana Bitto-Scherstück, Rheinhausen: Textil, Damenmode Holger Richerzhagen, Bernbeuren: Schmuck Alexander Gerstmaier, Pfaffenhofen: Schmuck & Holzdesign Reinhard Bäz, Lauscha: Glasbläserei Robert Huber, Lengenwang: Schmuck Josef Greul, Simmerath: Fensterbilder, Silberschmiede Gustav Gentner, Altheim: Figuren aus Holz

entgeltliche Einschaltung

Der Markt findet Freitag bis Sonntag jeweils von 10-18 Uhr bei jeder Witterung statt!

KW 20 • Donnerstag, 18. Mai 2017

Amtliche Mitteilungen

„Interkulturelles Frühstück“ „March against 6. Neuauflage am 23. Mai im Park Mariahilf Am 23. Mai werden wieder Hunderte bunte Fahnen im Park Mariahilf wehen. Sie repräsentieren die verschiedenen Nationen unserer Erde. An einer langen Tafel mit unterschiedlichsten kulinarischen Köstlichkeiten scharen sich viele Gäste, die verlockende Speisen auf ihre Teller geben, nach den Zutaten fragen und sich gegenseitig austauschen. Zum sechsten Mal treffen sich Leute aus Nah und Fern zum „Interkulturellen Frühstück“ im Park Mariahilf, das von einer Initiativgruppe engagierter Leute aus dem Vorkloster zusammen mit dem Stadtteilbüro Mariahilf und der Fachstelle für Integration organisiert wird. Die Idee ist, dass typische Speisen aus dem eigenen Herkunftsland mitgebracht und auf der langen Tafel angerichtet werden. Die vielen verschiedenen Köstlichkeiten spiegeln die kulturelle Vielfalt im Vorkloster wider. Begegnung, Austausch und besseres Kennenlernen werden dadurch gefördert. Genau das ist das Anliegen der Initiativgruppe: die positiven Seiten der kulturellen Vielfalt erlebbar machen und das Zusammenleben im Stadtteil zu fördern.

Lokale Betriebe unterstützen aus diesem Grund das Frühstück durch Sponsoring. „Frühstück im Park“ Das „Interkulturelle Frühstück“ bildet den Auftakt zum „Frühstück im Park“, das über die Sommermonate jede Woche am Dienstag von 9.30 bis 11 Uhr angeboten wird. Wenn das Wetter mitspielt, kann man sich einfach dazusetzen, Gebäck aus der Bäckerei oder mitgebrachte Spezialitäten genießen, sich Kaffee oder Tee servieren lassen und die Gelegenheit zum Plaudern nutzen. Der Park Mariahilf ist zu jeder Zeit ein beliebter Treffpunkt. Die Frühstücks-Initiative will dazu beitragen, die Menschen noch mehr zusammenzuführen und so die Begegnung und das Gespräch fördern. Auf einen Blick „Frühstück im Park“ Zeit: von Ende Mai bis Ende August jeden Dienstag von 9.30 bis 11.00 Uhr Ort: Park Mariahilf (nur bei sonnigem Wetter) Nähere Infos Stadtteilbüro Mariahilf Telefon: 05574/ 410-1639 E-Mail: stadtteilbuero@bregenz.at

Monsanto“

Aufgrund der Veranstaltung „March against Monsanto“ kommt es am kommenden Montag, 20. Mai 2017 in der Montfortstraße von 14.00 bis ca. 15:30 Uhr und in der Rathausstraße von 14.30 bis ca. 16:00 Uhr zu Verkehrsbehinderungen. Der Verkehr von der Arlbergstraße wird über die St.-Anna-Straße, der Verkehr von der Seestraße und Bahnhofstraße wird über die Brielgasse umgeleitet.

Weltspieltag im Kindercafé Am Samstag, 20. Mai 2017, findet ab 9:30 Uhr das Kindercafé im Kesselhaus statt! Unter dem Motto: „Geh raus und spiel!“ macht das Kindercafé auch in diesem Jahr beim Weltspieltag mit. Nach dem Ankommen im Kesselhaus werden wir auf dem Spielplatz Mariahilf Spiele mit möglichst wenig Material wie „Tempelhüpfen“ oder „Ochs am Berg“ spielen. Vielleicht habt ihr noch tolle Ideen, was wir sonst noch spielen könnten. Wer Lust hat, darf bei diesem Kindercafé selbstgemachte Köstlichkeiten von zu Hause mitbringen. Im Kindercafé könnt ihr mit dem Kindercafé-Pass (Euro 2) spielen, euch austauschen und eure Ideen einbringen. Außerdem erhaltet ihr für euren Beitrag zwei Getränke, ein Stück Obst und ein Gebäck. Jedes Kind darf servieren, die Spielleitung übernehmen oder kann einfach Spaß beim Spielen haben. Auch Eltern sind willkommen, ab 10.00 Uhr überlassen sie das Café aber euch.

Wer: Wo: Wann:

Kinder im Alter von 6-12 Jahren Kesselhaus Bregenz, Mariahilfstraße 29 jeweils am letzten Samstag des Monats, 9.30 – 12.30 Uhr

Das Kindercafé-Team freut sich sehr auf euch!

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 18. Mai 2017 • KW 20

Amtliche Mitteilungen

Kulinarische Brücke Gemeinsames Kochen mit Menschen aus dem Irak Das Miteinander und das Bauen kultureller Brücken sind wichtige Elemente für ein friedliches und gutes Zusammenleben in der Gemeinde. In diesem Sinne lud ein ehrenamtliches Kochteam, bestehend aus irakischen und österreichischen Frauen und Männern, zum Abendessen in den Pfarrsaal Mariahilf ein. Eingeladen waren interessierte Einheimische sowie neu-zugezogene Frauen, Männer und Kinder. Auf dem Menüplan standen irakische und österreichische Speisen wie Gurkensalat, Linsensuppe, Dolma (gefülltes Gemüse und Weinblätter) und Nuss-Schokokuchen. Mit viel Humor, Geschick und Professionalität wurde geschnitten, geschält, gewürzt,

gerührt und dekoriert. Die über 80 Gäste erfuhren anhand von Bildern Interessantes zu Geschichte und Kultur des Irak. Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen das gegenseitige Kennenlernen, der Dialog und der Austausch. Schließlich erlebten die Gäste einen gelungenen Abend und genossen die kulinarischen Highlights, Tanz, Musik und vieles mehr. Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen dieser schönen Zusammenkunft beigetragen haben! Ein besonderer Dank gilt der Pfarre Mariahilf und dem ehrenamtlichen Kochteam und natürlich auch der Firma Pfanner für die Unterstützung.

Wie gut arbeitet Ihre Solaranlage? Die Nutzung der Sonnenenergie erfreut sich auch in Bregenz großer Beliebtheit. Landesweite Untersuchungen zeigen jedoch, dass fast jede dritte thermische Solaranlage Mängel aufweist und nicht optimal funktioniert. Regelmäßige Überprüfungen sind daher wichtig und sinnvoll. Dies geschieht durch einen Solaranlagencheck der Stadt. Dabei analysiert ein Fachmann Anlagen, die vor 2013 in Betrieb genommen wurden, bespricht allfällige Mängel mit den Betroffenen, gibt ihnen Empfehlungen und erfasst für sie alle Ergebnisse in einem Protokoll. Für diesen Check bezahlen Eigentümer/ innen von Solaranlagen lediglich einen Selbstbehalt von 90 Euro. Den restlichen Aufwand von 130 Euro übernimmt die Stadt, falls sich die geprüfte Anlage in Bregenz befindet. Die Checks werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. Für eine Förderung können aber nur die ersten 30 eingegangenen Anmeldungen berücksichtigt werden. Anmeldung / Information Interessierte können sich bis spätestens 9. Juni 2017 anmelden und näher über den Solaranlagencheck informieren. Kontakt: Amt der Landeshauptstadt Bregenz, Dienststelle Umweltschutz, Belruptstraße 1, Telefon: 410-1380, E-Mail: bauabteilung@bregenz.at (Betreff: Solaranlagencheck). Infos und Anmeldemöglichkeiten gibt es auch auf der städtischen Homepage (www. bregenz.gv.at).

Gesundheitsförderung wird stark forciert Wohlfühlen in den Bregenzer Pflichtschulen

Der Landeshauptstadt Bregenz ist es gelungen externe finanzielle Mittel für die Durchführung eines Projektes zur Weiterentwicklung des schulischen Gesundheitsmanagements an den Bregenzer Pflichtschulen zu lukrieren.

An allen Mittelschulen wurden bereits Fokusgruppen mit Schülerinnen und Schülern zum Thema Gesundheit und Wohlbefinden durchgeführt. Die Workshops wurden vom Jugendinformationszentrum aha durchgeführt. Alle Teilnehmer/innen setzten sich mit der Frage auseinander, was für sie Gesundheit und Wohlbefinden bedeutet und wie der Wohlfühl-Faktor an ihrer Schule gesteigert werden kann.

Nachdem die Stadt Bregenz für alle Bregenzer Pflichtschulen wieder Ärztinnen für die schulärztliche Betreuung gewinnen konnte, wird die Gesundheitsförderung an den drei Mittelschulen und sechs Volksschulen nun für zwei Jahre in den Mittelpunkt gestellt.

Dabei waren die Schüler/innen sehr aktiv und rege im Gespräch. Als nächstes ist nun eine Befragung der Eltern zum Thema geplant. Darauf basierend sollen nun an den verschiedenen Schulen Gesundheitsteams initiiert werden, die sich um die Weiterent-

wicklung von bestehenden Angeboten und gesundheitsfördernden Rahmenbedingungen kümmern. Den Auftakt dazu machte die Neue Mittelschule Rieden. Dort haben sich die Schulleitung, Lehrpersonen und verschiedene Fachpersonen bereits getroffen und erste Maßnahmen formuliert, wie die Organisation einer gesunden Jause ab Herbst sowie die vermehrte Integration von Ernährungsthemen in den Unterricht. Hierbei wird die Schule von der aks Gesundheit GmbH unterstützt. Im Herbst werden dann Workshops mit den Volksschüler/innen durchgeführt und weitere Gesundheitsteams installiert.

entgeltliche Einschaltung

Das Projekt „Schulische Gesundheitskoordination“ an den Bregenzer Pflichtschulen nimmt Fahrt auf.

Donnerstag, 18. Mai 2017

Mindestlohn jetzt Beispiel Arztassistentin: „Keine Chance auf meine eigenen vier Wände“ Menschen, die hart arbeiten, haben sich ein Gehalt verdient, von dem sie gut leben können. Das ist oft nicht der Fall - wie das Beispiel von der Ordinationsassistentin Eva B. zeigt. Die Grünen fordern daher einen gesetzlichen Mindestlohn von 1.700 Euro brutto im Monat. „Eva B. ist 21 Jahre jung. Sie lebt mit ihrer Mutter in einer kleinen 2-Zimmer-Wohnung. Als Ordinationsassistentin verdient sie 1.160 Euro brutto im Monat. Davon bleiben ihr netto 984 Euro. Mit diesem schlechten Gehalt ist an eine eigene Wohnung gar nicht zu denken“, schildert die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch. Eva übt gerne ihren Beruf aus. Über die niedrige Entlohnung hat sie sich bislang keine Gedanken gemacht. Sie wuchs damit auf, sehr sparsam und bescheiden auf engem Raum zu leben. Auch über

eine eigene Wohnung machte sich Eva lange keine Gedanken. Sie war immer gerne für ihre alleinstehende, chronisch kranke Mutter da. Mit chronisch kranker Mutter auf engstem Raum Das Krankheitsbild von Evas Mutter änderte sich im Laufe der Zeit. Sie brauchte immer mehr Ruhe. Das erforderte immer mehr Rücksichtnahme durch Eva. „Freundinnen mit nach Hause nehmen, war nicht möglich. Musik hören, Fernsehen oder Telefonate führen, ging nur ganz leise und auch nicht immer“, so Schoch. Eva und ihre Mutter machten sich daher zum ersten Mal über eine eigene Wohnung für die 21-jährige Tochter Gedanken. ”Sie fingen an zu recherchieren, mussten jedoch enttäuscht feststellen, dass die Mietpreise in

Vorarlberg so gestiegen sind, dass eine eigene Wohnung für Eva mit ihrem geringen Gehalt nicht drin ist“, berichtet Schoch. Evas Mutter hätte ihre Tochter gerne finanziell unterstützt, doch sie kommt selber gerade noch über die Runden.

„Evas Beispiel zeigt: Es ist höchste Zeit für einen Mindestlohn. Wer hart arbeitet, hat sich ein Gehalt verdient, vom dem man gut leben kann. Leistung muss sich lohnen. Für alle“, schließt Schoch. (Entgeltliche Einschaltung)

Von einer Wohngemeinschaft in die nächste Da es einer Freundin von Eva bei der Wohnungssuche ähnlich ging, entschieden sie sich, es gemeinsam zu versuchen. „Es war für Eva sehr schmerzhaft, dass sie sich, obwohl sie Vollzeit arbeitet, nur ein Zimmer in einer WG leisten kann. Aber sie ließ sich mit Zuversicht auf diese Wohngemeinschaft ein“, so Schoch.

Die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch

Kommentar

Die ÖVP-Schöpfung 2.0 Am Anfang schuf Sebastian Kurz eine neue Ordnung. Denn Österreich war wüst und leer, und es war finster. Und Kurz forderte die Zustimmung der Partei, dass er mit einer eigenen Wahlliste antreten könne, die von der ÖVP unterstützt wird. Sie könne aber auch von anderen Personen unterstützt werden, die ebenfalls kandidieren. Und Kurz sprach: Auf sämtlichen Kandidatenlisten erfolge die Reihung nach dem Reißverschlussprinzip, Männer und Frauen sollen abwechselnd aufscheinen. Und Kurz sprach: Der Parteiob-

Christian Marold christian.marold @rzg.at

mann soll ein personelles Durchgriffsrecht erhalten, er solle alleinverantwortlich die Bundesliste erstellen und solle bei den Landeslisten ein Vetorecht erhalten. Und Kurz sprach: Der Obmann solle den Generalsekretär und das Regierungsteam bestellen und solle dafür keinen Beschluss des Vorstandes mehr benötigen. Und Kurz sprach: Der Parteichef solle freie Hand haben für die Verhandlung von Koalitionen. Und Kurz sprach: Der Bundesobmann solle die inhaltliche Richtung der Partei vorgeben können. Ihm „obliegt die inhaltliche Führung der Partei“. Und Kurz sprach: Der Bundesparteivorstand solle schriftlich beschließen, dass all diese Forderungen durch eine Änderung der Statuten umzusetzen sei.

So wurden die Forderungen und die Umsetzung für den Weg des Parteiobmanns mit dem ganzen Heer der ÖVP beschlossen. Und so ruhte Kurz an dem neu eingeführten achten Tag von seinen Taten, die er gemacht hatte. Und Kurz gab in einer kurz(en) Antrittsrede bekannt, dass er den achten Tag frei machen wolle für sich und für alle anderen in Österreich.

zum Himmel empor stieg, wobei sie ihm mit unverständlichen Worten hinterher rufen wollten, dass seine Flügel nur aus Wachs bestünden und seine Reise als bevorstehender Sonnengott nur kurz andauern würde. Kurz ignorierte die Rufe, denn er verstand sie ja nicht und somit machte er sich auf den Weg zu seinem neuen Thron. Am Ende wurde aber sein Karriereflug abrupt gestoppt und er konnte sich mit seinem ÖVP-Heer nicht gegen die bestehenden anderen Mächte durchsetzen.

So sind die neuen Forderungen von Sebastian Kurz entstanden, als sie geschaffen wurden. Die alpinen Hornbläser und Chöre vereinigten sich in einem donnerartigen Jubellied und Österreich würde nun auferstehen aus Chaos und Dunkelheit. Andere Mächte sahen aus der Ferne, dass dieser Sebastian Kurz wie ein Phönix aus der Asche

Österreich versank wieder in Dunkelheit und Chaos und die Menschen gaben die Hoffnung in die Politik auf. Sie verloren den Glauben an das Gute in der Politik. Ach du armes Öster-reich - deine Zeit wird vielleicht noch kommen um aus dem Chaos heraustreten zu können. Die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt.

Kurz sah alles, was er gemacht hatte, und fürwahr, es war sehr gut. Es ward Abend, und es ward Morgen: siebter Tag.

Donnerstag, 18. Mai 2017

„Tschako” Raimund Jäger

raimund.jaeger @rzg.at

„I luag uf di“ - im Guten wie im Schlechten „I luag uf di“ kann vieles sein – fürsorglich, kontrollierend, bedrohlich. Die angenehmere Version ist der Name einer Werbekampagne, die zu angemessenem Umgang miteinander sowie mit/ in der Stadt auffordert und Wild-Pinklern, Hundekot-Liegenlassern, Tschick-Wegwerfern und Kaugummi-Austretern die Unart ihres Tuns vor Augen führen soll. Unter der Leitung von Petra Dominguez wurden – federführend von Christoph Skofic – Plakate und Spots erstellt, die witzig und ohne Zeigefinger unter dem Motto „Daheim würdest du das sicher nicht tun“ diese nur vermeintlich kleinen Laster aufzeigen. Nach diversen regionalen Anerkennungen wurde die Kampagne nun zu Recht mit dem Staatspreis für Werbung ausgezeichnet. Wichtiger: die Aktion scheint wirklich zu greifen – zumindest die Hundehäufchen in der Belruptstraße sind deutlich weniger geworden (gottlob - denn mehr hätte man auch schon als „Düngen“ bezeichnen müssen). Was leider nicht weniger geworden ist: Menschen, die „I luag uf di“ auf kontrollierend-maßregelnde Weise ge-, besser missbrauchen. Damit meine ich jetzt weniger die offiziellen Maßregler, denen nichts wichtiger zu sein scheint, als dass Sperrstunden, Schirmfarben und Sesselabstände eingehalten werden. Weit nerviger sind – und wenn ich es vor lauter Verärgerung auch das x-te Mal schreiben mag – Privatpersonen, die es ab 22 Uhr offenbar nicht ertragen können, wenn jemand laut lacht. Das Ergebnis ist bekannt: Treffpunkte wie das „Neptun“ oder „Anette’s Bar“ dürfen oder wollen selbst bei der „Langen Nacht der Musik“ nicht mehr teilnehmen. Das ist absurd und geschäftsschädigend. Und da meinem Vorschlag, die sicherlich verdiente Nachtruhe doch im ruhigen Möggers zu genießen, offenbar nicht Folge geleistet wurde, werde ich es mit Hannibal Lecter halten: „Quid pro quo“ oder „I luag uf euch“. Versprochen!

Werbe-Preis für „I luag uf di“ Kampagne für bewussten Umgang mit der Stadt gewinnt Werbepreis Der Staatspreis Werbung zeichnet die besten, kreativsten und innovativsten Werbeleistungen in Österreich aus. Diesmal kommt die begehrte Trophäe nach Bregenz: es handelt sich dabei um die Kampagne „I luag uf di“. Petra Dominguez vom Amt der Stadt Bregenz hat 2016 die Kampagne mit dem doppeldeutig lesbaren Titel „I luag uf di“ initiiert. Ziel war, Bewusstsein für ein angemessenes Verhalten in der Stadt zu bilden. Plakate, Inserate und fünf Kurzfilme die zum Schmunzeln und zum Nachdenken anregen, wurden für die Sensibilisierung im Umgang miteinander und dem öffentlichen Raum entwickelt. Die „pikanten“ Themen Kanalisation, Müll, Glas, Hundekot, Kaugummi und Wildpinkeln wurden in Videos verpackt, die für die Social-Media-Nutzung gedacht sind. Feierliche Preisübergabe Vor einer Woche nahmen der Produzent der Kampagne, Christoph Skofic sowie Initiatorin Petra Dominguez den Preis aus der Hand von Angelika Sery-Froschauer, Obfrau des Fachverband Werbung und Marktkommunikation der Wirtschaftskammer Österreich entgegen. Der Staatspreis Werbung kam zuletzt 2014 in Form des Sonderpreises im Rahmen einer regional positionierten Einreichung zur „Koje“ nach Bludenz. Christoph Skofic: „Eine wesentliche Herausforderung ist die Kunst, Information in Bewegung zu versetzen und mit Bewegung Menschen zu animieren. Das scheint uns gelungen zu sein.“ Auch Bürgermeister Markus Linhart freut sich sehr: „Christoph Skofic hat unsere Idee, die Menschen für den bewussten Umgang mit dem öffentlichen Raum zu sensibilisieren, filmisch perfekt umgesetzt. Den österreichischen Staatspreis verliehen zu bekommen, ist natürlich eine ganz besondere Auszeichnung.“ Petra Dominguez bietet interessierten Gemeinden die Verwendung der preisgekrönten Kampagnenvideos via Umweltverband an. Diese dürfen

Foto: M. Silveri

Stadtgeflüster

Sektionschef Dr. Matthias Tschirf (Wirtschaftsministerium), Petra Dominguez, Christoph Skofic und Mag. Angelika Sery-Froschauer (WK) bei der Preisverleihung. laut Kooperationsvereinbarung kostenfrei für die eigene Kommune verwendet werden. Mehr

über die „I luag uf di“-Filme auf: www.bregenz.gv.at/i-luag-uf-di und auf YouTube. (red)

Donnerstag, 18. Mai 2017

Macht Spiele und Machtspiele

Rund ums Geld Das Eigenheim für die Altersvorsorge

Landestheater beschäftigt sich 2017/18 mit dem Thema (Ohn-)Macht Gewohnt gemischt – Klassiker, Oper, Kinderstücke aber auch ein paar extravagante Produktionen – ist das Programm des Vorarlberger Landestheaters in der kommenden Spielsaison 2017/18, die unter dem Motto „Macht Spiele“ steht.

Machtvolle Stücke Inhaltlich bilden Machtspiele und -spielchen den dramatischen Ausgangspunkt bei der Auswahl der Stücke: In Arthur Schnitzlers „Liebelei“ (September 2017) kennen nicht alle die Spielregeln, nach denen Zärtlichkeit und Vertrauen getauscht werden. In Pene Rieras „Unter Verschluss“ (Oktober 2017) ist die Macht zwischen den Kontrahenten zwar gleich verteilt, doch gibt es auch hier einen klaren Verlierer. Bei „Kunst“ (April 2018) von Yasmine Reza müssen drei Freunde erst neue Spielregeln für sich erfinden, und in Schillers „Der Parasit“ (November 2017) sowie bei der alljährlichen Oper, diesmal Donizettis „Don Pasquale“ (Februar 2018), ist das Spiel um und mit der Macht zumindest für die

Michael Felder Leiter Filiale Wolfurt Tel. 05 0100 75052 www.bregenz.sparkasse.at Foto: Jäger

Nachdem Intendant Alexander Kubelka die Spielzeit 2016/17 als die bislang erfolgreichste des Landestheaters bezeichnete – die Gesamtauslastung lag bei 86% und bis zum Ende der Spielzeit rechnet er mit einer Steigerung bei den Zuschauerzahlen von über 10 Prozent – wurde das Programm der kommenden Spielzeit präsentiert. Das Motto „Macht Spiele!“ lässt zwei Lesarten zu: Die Aufforderung zum Spiel, und der Begriff „Machtspiele“. Das scheinbar harmlose Wort beschreibt einen Vorgang, der große zerstörerische Kraft in sich trägt. In der Politik, am Arbeitsplatz und im Privaten begegnen wir Menschen, die an der Macht kleben oder denen ihr persönliches Streben weit wichtiger ist als das Gemeinwohl. Mit dem Spielzeitmotto fordert das Vorarlberger Landestheater dazu auf, Konventionen und Regeln zu hinterfragen, Machtspiele zu entlarven und mit zügelloser Vorstellungskraft gemeinsam nach ungewöhnlichen, inspirierenden Lösungen zu suchen.

Das Führungsteam des Landestheaters unter Intendant Alexander Kubelka (r.) präsentierte das Programm 2017/18. Zuschauer äußerst unterhaltsam. Im Weihnachtsmusical „Anton – Das Mäusemusical“ (ab November 2017) gewinnen die Mäuse das Spiel dank der Macht der Musik. Der musikalische Bilderreigen, der sich um die historische Figur „Kaspar Hauser“ (Mai 2018) entwickeln wird, ist ein Prüfstein für eine Gesellschaft, die gerade zu besessen darauf ist, dem Fremden ihre Spielregeln beizubringen. Und sowohl im Stück „Die Unverheiratete“ von Erwin Palmetshofer (März 2018) als auch in Theodor Fontanes „Effie Briest“ (April 2018) und in Ibsens „Volksfeind“ (Januar 2018) wird derjenige aus der Gesellschaft ausgeschlossen, der sich nicht an die Spielregeln hält. Macht mehr Musik Formal arbeitet das Landestheater auch einmal mehr viel mit Musik. Vor allem die Kaspar Hauser-Interpretation, die Alexander

Kubelka gemeinsam mit der Independent-Band „Naked Lunch“ erarbeitete und am ehesten einer modernen „Singspiel-Uraufführung“ gleichkommt, darf man gespannt sein. Ansonsten versprechen die Stücke „Unter Verschluss“, in dem es um ein Interview zweier belasteter Menschen geht, sowie die erschreckende aktuellen Dramen „Der Volksfeind“ und „Die Unverheiratete“ am meisten Spannung. Neben mehreren Szücken für Kinder und Jugendliche werden auf der Kleinen Bühne im kommenden Jahr ausschließlich Wiederaufnahmen gespielt; für neue Produktionen auf dieser durchaus beliebten Plattformscheint das Budget zu knapp – trotz stetig steigernder Auslastung. Die Sujets der Spielzeit 2017/18 stammen von Landestheater-Hausdesigner Marco Spitzar, der sich diesmal mehr als Künstler denn als Werbegrafiker präsentiert. (rj)

Die eigenen vier Wände können bei der privaten Altersvorsorge einen sehr wichtigen Baustein darstellen. Wer seinen Ruhestand ohne Mietzahlungen genießen kann, dem bleibt mehr von seiner monatlichen Pension. Zudem ist ein Eigenheim weitestgehend vor Inflation geschützt und bietet eine starke Wertstabilität. Damit später aber auch wirklich von einer Immobilie profitiert werden kann, sollten vor dem Kauf ein paar ganz wichtige Punkte überlegt werden: Ihr Finanzierungsmodell sollte Ihnen neben der für Sie geeigneten Zinsgestaltung und einer individuell passenden Monatsrate auch die Möglichkeit einer flexiblen Rückzahlung bieten. Grundsätzlich gilt: Bis zum Eintritt in Ihre Pension sollte Ihre Finanzierung zurückbezahlt sein. Der Standort und die Ausstattung der Immobilie sollten ein entscheidendes Kaufkriterium sein. Neben einer sehr guten Infrastruktur ist es wichtig, auch auf eine möglichst barrierefreie Gestaltung der eigenen vier Wände zu achten. Die Bildung von finanziellen Reserven für spätere Adaptierungen oder Sanierungen runden ein durchdachtes Finanzierungsmodell ab. Haben Sie Fragen zur persönlichen Altersvorsorge? Wir informieren Sie gerne ausführlich.

Donnerstag, 18. Mai 2017

„Adrián Villar Rojas beschert uns mit „The Theater of Disappearance“ zum 20-jährigen Jubiläum im Sommer eine der eindrücklichsten und aufwendigsten Ausstellungen der Geschichte des Landes“, meinte der Direktor des Kunsthauses anlässlich der Eröffnung – und hat sicher recht damit. Der 1980 Argentinien geborene Adrian Villar Rojas wurde durch ortsspezifische Arbeiten in kolossalem Maßstab bekannt. 2009 ließ er in Patagonien einen Wal in einem Wald stranden. Für die Biennale in Venedig errichtete Villar Rojas 2011 einen Wald aus steinernen Geschöpfen. Seine Ausstellung zum 20-jährigen Jubiläum des Kunsthaus Bregenz hat bereits jetzt ihren Platz in der Geschichte des Hauses. Selten wurden so massiv Ressourcen in Anspruch genommen. Für das

Staunende Gäste bei KUB-Jubiläumsausstellung

KUB entwirft der Künstler einen vierteiligen Zyklus, eine Passage durch die Geschichte der menschlichen Kultur. Villar Rojas setzt dafür in einem Zeitalter vor dem Menschen an, führt von der Altsteinzeit und die Bunker der Moderne bis zur theatralischen Verherrlichung des menschlichen Abbildes in einem hell glänzenden Mausoleum.

Foto: Sabine Nussbichler

Hört... Hört...

Kunsthaus-Direktor Thomas Trummer (l.) mit Heidrun und Gebhard Sagmeister vom gleichnamigen Modehaus

Staunende Gäste Bei der Vernissage konnte Kunsthaus-Direktor Thomas Trummer und sein Team um Martina Feurstein, Beatrice Nussbichler, Caroline Schneider-Dürr und Margit Müller-Schwab, Bgm. Markus Linhart, Kultur-Stadtrat Michael Rauth, Carla und Lisi Rechfelden (AutoSteinhauser), Elke Vögel (Schuhaus Vögel), Architekt Dieter und Evelyn Gross, Evi Ramsauer, Paul Hämmerle, Mediziner Gerhard und Anita Lingg und viele weitere begeisterte Gäste begrüßen. (rj)

Florian und Sarah (KUB) mit argentinischem Spezialitäten BM Markus Linhart mit Adrian Villar Rojas und den Architekten Guillermina Borqoprone und German Rodriquez Labarre

Seebrünzler

Die Schmuck- und Uhren-Spezialisten Michaela und Matthias Praeg mit Tochter Julie

„I luag uf di“ hot an Staatspreis g’wunna. Da sött i ou eppas davo ho, schließlich luag i scho ewig druff, dass d’ Breagaza was zum Schmunzla hon.

Donnerstag, 18. Mai 2017

Nadja Maleh im Cubus Wolfurt Kundinnen und Kunden der Sparkasse Bregenz und der s Versicherung kamen heuer wieder in den Genuss, Kleinkunst vom Feinsten zu erleben. In ihrem „BEST-OF KABARETT“ gab Nadja Maleh Highlights all ihre Soloprogramme zum Besten und sorgte für einen unterhaltsamen und zwerchfellerschütternden Abend. Nadja Maleh ist eine überzeugende Verwandlungskünstlerin, ohne Kostüme zu wechseln. Blitzschnell springt sie zwischen skurrilen Figuren hin und her und versammelt auf diese Art und Weise völlig voneinander abweichende Frauen-Charaktere

auf der Bühne, die Einblick in ihr Leben gewähren. Mag. Martin Jäger, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Bregenz und Ingo Hämmerle, Landesdirektor der s Versicherung freuten sich, dass knapp 400 Gäste der Einladung ins Cubus gefolgt sind. Beide sind sich einig, dass Vorsorge mehr umfasst, als nur die finanzielle Absicherung. Humor und häufiges Lachen fördert nachweislich die Gesundheit und das Wohlbefinden. Übrigens, vorsorgen lohnt sich. Zu (fast) jeder neu abgeschlossenen s Versicherung gibt es eine exklusive Digi-Bag gratis. (Entgeltliche Einschaltung)

V.l.n.r.: Ingo Hämmerle, Landesdirektor der s Versicherung, Kabarettistin Nadjah Maleh und Mag. Martin Jäger, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Bregenz Foto: Sparkasse Bregenz

Ansichtskarten- und Briefmarkensammlerverein e.V. Schon wieder ist ein Jahr vorbei. Auch in diesem Jahr werden wir wieder eine Ansichtskarten- / Briefmarken- und Münzbörse veranstalten. Diese findet am 21.5.2017, von 9.00 Uhr bis cirka 15.00 Uhr statt. Hier treffen sich Freunde der Briefmarken, der Postkarten, der Briefe und der Münzen und auch die Leute, die es noch werden wollen. Hier werden Sie bestimmt Interessantes finden, um ihre Sammlung zu komplettieren, auffrischen oder sogar ein neues Gebiet anzufangen. Wie auch in den letzten beiden Jahren, treffen wir uns im Freizeitzentrum in Oberreitnau

(Lindau). Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt, mit frischen Butterbrezen, Wienerle mit Semmel, Kaffee und kühlen Erfrischungsgetränken. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. (ver)

Donnerstag, 18. Mai 2017

.mse mit neuem Dienstleistungszentrum in Dornbirn freut sich auf Sie.

.mse personal service mit Dienstleistungszentrum Welcher Jobsuchende kennt das nicht: Man durchforstet dutzende Online- und Printmedien nach passenden Anzeigen, gibt sich alle Mühe mit der Aufbereitung der Unterlagen, fiebert dem Vorstellungsgespräch entgegen – und wartet vergeblich auf Antwort. Fakt ist: Wer sich heute auf Jobsuche begibt – ob Berufseinsteiger, Wiedereinsteiger oder Umsteiger-, braucht einiges an Know-how. Rundum-Service zum neuen Job Hier holen wir Sie ab. Als Komplettanbieter rund ums Personal führen wir Sie durch den Bewerbungsdschungel direkt zur Fixanstellung oder zum temporären Einsatz: Wir finden die passende Stelle für Sie, bringen Ihre Bewerbungsunterlagen auf den neuesten Stand und machen Sie fit fürs Vorstellungsgespräch. Denn der Job ist das Ziel. Und wenn das erreicht ist, begleiten wir Sie mit unserem Rundum-Service durch den Joballtag. Mit dem neuen .mse-Dienstleistungszentrum in Dornbirn sind

wir noch näher bei Ihnen und unterstützen Sie vor Ort: Bewerben Sie sich jetzt direkt im Ländle – Brigitte und Sabrina vom Team Dornbirn freuen sich auf Ihren Besuch. Die MSE Personal Service AG mit Hauptsitz in Eschen (FL) bietet seit über 30 Jahren Dienstleistungen rund ums Personalwesen an. Dies umfasst die drei Hauptbereiche Personalverleih, Personalvermittlung und die Beratung. Die 40 MitarbeiterInnen beschäftigen sich mit dem regionalen Markt Vorarlberg, Tirol, Schweiz, Süddeutschland und Liechtenstein. Unser engagiertes Team betreut derzeit über 400 zufriedene Kunden und bis zu 1000 zuverlässige externe Mitarbeiter.

Info .mse in Ihrer Nähe Besuchen Sie unser Dienstleistungszentrum. Moosmahdstraße 7 6850 Dornbirn Tel.: 05572 208005 dornbirn@mse-personal.com www.mse-personal.com

Donnerstag, 18. Mai 2017

Sebastian Kurz auf Vorarlbergbesuch Außenminister ließ mit klaren Positionen aufhorchen Im Rahmen der ÖVP-Diskussionsreihe „Klartext“ stellte sich Außenminister Sebastian Kurz gemeinsam mit Landeshauptmann Markus Wallner im Feldkircher Montforthaus den Fragen von Moderatorin LAbg. Martina Rüscher. Der Außenminister und designierte Bundesparteiobmann der ÖVP ließ dabei einmal mehr mit klaren

Positionen aufhorchen. Mit Blick auf das Thema Migration stellte Kurz fest: „Der Zustrom über die Balkanroute wurde durch die konsequente Politik zu 98 Prozent reduziert!“ Europa neu definieren Mit Blick auf die Zukunft der Europäischen Union bekannte sich der Außenminister zur

LH Markus Wallner und BM Sebastian Kurz sprachen Klartext im Montforthaus Weiterentwicklung der Europäischen Union: „Das Europa der Vielfalt soll funktionieren und dafür müssen wir uns alle einsetzen“. Über das künftige Verhältnis der Union mit der Türkei hielt Sebastian Kurz unmissverständlich fest: „Die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei machen keinen Sinn.“ Er plädierte für eine Neudefinition des Verhältnisses auf Basis der europäischen Werte.

Leadership ist gefragt Die zunehmende Vernetzung der Welt hat laut Landeshauptmann Markus Wallner unmittelbare Auswirkungen auf Vorarlberg. Politisch sind da klare Haltungen von großer Wichtigkeit: „Was international passiert, beeinflusst unser Land unmittelbar. Leadership ist in unsicheren Zeiten mehr denn je gefragt“, so Markus Wallner. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 18. Mai 2017

Kein Platz für Illegalität FPÖ will türkische Doppelstaatsbürgerschaften rasch ausfindig machen Beim Erdogan-Referendum stimmten in Österreich 73 Prozent der Wahlberechtigten für die Einführung eines Präsidialsystems. Besonders pikant ist in diesem Zusammenhang die Tatsache, dass viele der in Österreich stimmberechtigten Türken auch über eine österreichische Staatsbürgerschaft verfügen. Eine solche kann allerdings nur in Ausnahmefällen legal besessen werden. Deshalb fordern die Freiheitlichen im Rahmen einer Landtagsinitiative die Landesregierung auf, unverzüglich sämtliche im Umlauf befindlichen Listen des Türkei-Referendums anzufordern. „Anstatt weiterhin untätig auf der Zuschauertribüne zu sitzen, muss ÖVP-Landeshauptmann Wallner nun unverzüglich alle notwendigen Maßnahmen setzen, um illegale Doppelstaatsbürgerschaften konsequent auszuforschen. Wer rechtswidrig eine Doppelstaatsbürgerschaft besitzt, muss sofort die österreichische Staatsbürgerschaft verlieren“, so der stellver-

„Passive Haltung des Landeshauptmannes absolut unverständlich“

tretende FPÖ-Landesparteiobmann Christof Bitschi.

„ÖVP-Untätigkeit ein Ende setzen“ Durch die in den vergangenen Wochen aufgetauchten Listen der in Österreich lebenden und beim türkischen Referendum wahlberechtigten Personen

FPÖ-Landesparteiobmann Christof Bitschi

Verstößen gegen das Staatsbürgerschaftsgesetz müsse mit der notwendigen Konsequenz begegnet werden. „Illegale Doppelstaatsbürger begehen einen Rechtsbruch, betrügen und täuschen unser Land. Die passive Haltung des Landeshauptmannes ist deshalb absolut unverständlich“, so Bitschi.

bestehe nun die Möglichkeit, dieser ÖVP-Untätigkeit sofort ein Ende zu setzen, zeigt Bitschi auf. „Landeshauptmann Wallner ist aufgerufen, alle notwendigen Schritte zu setzen, um an alle derzeit im Umlauf befindlichen Listen zu gelangen. Schließlich werden auf diesen Dokumenten mit hoher Wahrscheinlichkeit auch in Vorarlberg lebende Austro-Türken aufscheinen“, erklärt der stellvertretende FPÖ-Parteichef.

Weiters fordern die Freiheitlichen die Rückforderung von erschlichenen Leistungen des Landes von aufgeflogenen Scheinstaatsbürgern. „Wer zu Unrecht im Besitz der österreichischen Staatsbürgerschaft war, hat auch zu Unrecht Leistungen des Landes erhalten. Diese müssen zurückbezahlt werden“, fordert der FPÖ-Landtagsabgeordnete abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend

KÄSKNÖPFLEPARTIE TemperaturTrend

min: 11° max: 16° Nied. 100% 2000 m: 4°

min: 8° Nied. 60%

max: 16° 2000 m: 3°

min: 11° Nied 20%

max: 19° 2000 m: 6°

Im Laufe des Freitags erwartet uns eine Kaltfront, welche zum Samstag hin für teils kräftigen Regen sowie Schnee bis auf 1600m herab sorgt! Im Gebirge wird es, wie es ausschaut, wohl noch einmal winterlich. Am Samstag ist es erst noch regnerisch, im Tagesverlauf kling en die Niederschläge jedoch ab und es lockert zusehends auf. Der Sonntag bringt uns wahrscheinlich einen trockenen Sonne WolkenMix, wobei vor allem im Gebirge ein lokaler Schauer nicht ausgeschlossen werden kann.

mit Schnapsverkostung & Live Musik

Kenny Vogt

Nach der Störungszone am Wochenende dürften wir in eine hochdruckbestimmte Wetterlage mit Zufuhr angefeuchteter Luft geraten, welche neben Sonnenschein auch nachmittägliche Schauer und Gewitter mit sich bringen kann. Die Temperaturen legen passend zum Wettertrend ebenfalls zu. NEU: Täglich aktuelle ZeitrafferWetterFilme:

www.wetterring.at | www.facebook.com/wetterring

SAMSTAG, 27.05. 2017 ab Hafen Bregenz 19.30 Genießen Sie zarte Knöpfle mit würzigem, regionalem Käse und Zwiebeln, bei einer traumhaften Abendfahrt. Erw. € 38,90 I Kind € 21,00

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Käsknöpfle (Gastronomie Ein Schiff, der See und Sie Hübler), Schnapsverkostung Feinbrennerei Prinz, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Donnerstag, 18. Mai 2017

„Barrierefreiheit im öffentlichen Raum“ Zu diesem brisanten Thema lädt der Vorarlberger Monitoring Ausschuss (VMA) am 31. Mai 2017 zur öffentlichen Sitzung ins vorarlberg museum. Themen der Barrierefreiheit stehen im Mittelpunkt der Veranstaltung. Beginnend mit Tatsachenberichten von Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen wird das Thema in Arbeitsgruppen vertieft. „Wichtig ist, dass in den Arbeitsgruppen positive und negative Erfahrungen klar angesprochen und diskutiert werden. Es ist das Ziel, einen Überblick über die momentane Situation von Menschen mit Beeinträchtigung in Vorarlberg zu erlangen. Wo liegen die offenen und versteckten Barrieren für Menschen, die es abzubauen gilt?“ verdeutlicht Landesvolksanwalt Florian Bachmayr-Heyda den Fokus der Sitzung. Die Ergebnisse und Meinungen der Tagung werden dem Vorarlberger Landtag sowie der Landesregierung übermittelt, um Maßnahmen zu setzen. Der VMA wünscht sich rege Beteiligung und lädt alle Interessierten oder betroffenen Vorarlbergerinnen und Vorarlberger am 31. Mai ein, dabei zu sein und mitzudiskutieren. Die Sitzung ist barrierefrei zugänglich. Sie wird in Schrift, Bild und Gebärdensprache übersetzt.

Bauen wir physische und informelle Barrieren ab! Diskutieren Sie mit bei der 2. öffentlichen Sitzung des Vorarlberger Monitoring Ausschusses (VMA).

Info „Barrierefreiheit im öffentlichen Raum“ – 2. öffentliche Sitzung des VMA Mittwoch, 31. Mai 2017, 13 - 17 Uhr vorarlberg museum Bregenz, Kornmarktplatz 1 Anmeldung: Wir bitten um Anmeldung bis 25. Mai 2017 vma@landesvolksanwalt.at oder Tel.: 05574/47 027

Donnerstag, 18. Mai 2017

Sozialdumping und Steuerbetrug AK-Präsident Hubert Hämmerle: Neue Dienstleistungskarte der EU ist ein einziger Fehlgriff Von allen Seiten hagelt es Kritik. Eigentlich hätte die neue elektronische Dienstleistungskarte der EU das Arbeiten über Grenzen hinweg leichter machen sollen. „Stattdessen öffnet sie Sozialdumping, Schwarzarbeit und Steuerbetrug Tür und Tor“, kritisiert AK-Präsident Hubert Hämmerle.

Hämmerle: „Diese Karte öffnet nur Wege für Sozialdumping und Schwarzarbeit.“

Er ist mit der Kritik beileibe nicht allein. Der Vorsitzende des EU-Bundesratsausschusses, Edgar Mayer, nennt den EU-Vorschlag zur Dienstleistungsrichtlinie „unüberlegt und unverhältnismäßig“, schlichtweg ein „No go“. Handwerker, Klein- und Mittelbetriebe, auch deutscher Bundestag und Bundesrat machen mobil. Doch worum geht es?

Schon heute sind Unternehmen innerhalb der EU grenzüberschreitend tätig. Und das geschieht völlig problemlos, sofern sie sich an bestimmte Auflagen halten. Aber jetzt torpediert die EU mit der Absicht, Dienstleistungsberufe im Sektor Bau, Elektro, EDV, Steuerberatung, Reinigung usw. zu unterstützen, in Wahrheit die Rechte der Arbeitnehmer. Und das zu einem Zeitpunkt, an dem alles unternommen werden muss, um weitere Auswüchse von Lohn- und Sozialdumping zu verhindern. „So verliert die Europäische Union, die so wichtig ist, immer mehr an Glaubwürdigkeit und Rückhalt in der Bevölkerung“, bedauert Hämmerle. „Wer ein wenig von den Gegebenheiten vor Ort versteht, macht solche Fehler nicht.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Foto: Fotolia

Foto: Jürgen Gorbach, AK

Die EU-Kommission schlug am 10. Januar 2017 vier Initiativen vor, mit denen sie dem europäischen Dienstleistungssektor neue Impulse verleihen will. Eine davon ist die elektronische EU-Dienstleistungskarte, die es Dienstleistern ermöglichen soll, ihre Tätigkeit im Ausland leichter zu erfüllen. Soweit so gut. Tatsächlich kann der Dienstleistungsausweis faktisch ohne tatsächliche Überprüfung durch den Aufnahmestaat ausgestellt werden. Die Karte bestätigt dem Unternehmen zwar, dass es alle gesetzlichen Voraussetzungen für das grenzüberschreitende Arbei-

ten erfüllt. Dass es seinen Mitarbeiter ordentlich versichert hat und auch bezahlt. Aber das Land, in dem er dann arbeitet, darf diese Angaben nicht überprüfen. Im Gegenteil: Widerspricht das Aufnahmeland nicht innerhalb einer knappen Frist von vier Wochen im Falle einer vorübergehenden Dienstleistung beziehungsweise sechs Wochen bei einer dauerhaften Niederlassung, soll die Karte automatisch ausgestellt werden. „So werden soziale Standards „ausgehöhlt und umgangen“, kritisiert AK-Präsident Hämmerle.

Vor allem am Bau sollte die Dienstleistungskarte eingesetzt werden.

Donnerstag, 18. Mai 2017

Leinen los für den Schiffletag An Christi Himmelfahrt mit der ganzen Familie auf den Bodensee „Eine Seefahrt, die ist lustig…“ besonders beim Schiffletag: Auch heuer sticht die MS Vorarlberg an Christi Himmelfahrt mit Vorarlbergs Familien in See und lädt Sie zu einem erlebnisreichen Tag ein. Ein Ausflug mit Schiff und Rad, mit buntem Programm und jeder Menge Spaß und das zu einem außergewöhnlich familienfreundlichen Preis! Nicht nur an Bord geht es rund, auch an Land können Groß und Klein nach Belieben zu Fuß oder mit den Rädern das Bodenseeufer erkunden. „Schiff ahoi“ heißt es am Donnerstag, 25. Mai 2017 um 10.40 Uhr ab Bregenz Hafen. Auch in Hard und Lochau geht die MS Vorarlberg vor Anker und nimmt Passagiere, Räder, Fahrradanhänger und Kinderwagen mit an Bord. Neben Kapitän und Crew gehört auch Clown Pompo wieder zur Besatzung, genauso wie die Mitarbeiterinnen des Vorarlberger Familienverbandes mit ihren Schminkpaletten.

Die letzte Fahrt von Bregenz Hafen Richtung Lochau ist um 16 Uhr. Alle Abfahrtszeiten finden Sie unter: www.vorarlberg-lines.at Familienpass-Tarif 1 Erwachsener mit Kindern: 10 Euro 2 Erwachsene mit Kindern: 15 Euro Der Schiffletag findet bei jedem Wetter statt. Abfahrtszeiten und Onlinebuchung unter www.vorarlberg-lines.at

Das Schiffticket berechtigt zur gratis An- und Abreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. (Für die Fahrräder wird in Bus und Bahn ein Aufpreis berechnet). Zahlreiche weitere Frühlingsaktionen stehen in den Startlöchern. Aktuelle Tipps erhalten Sie auch im regelmäßigen Email-Newsletter (Anmeldung unter www.vorarlberg.at/familienpass). (red)

Info Die kostenlose Vorteilskarte für Familien in Vorarlberg Der Vorarlberger Familienpass fördert und unterstützt Familien durch - finanzielle Entlastung, - einen leichten Zugang zu Freizeit-, Sport-, Kulturbetrieben und zu Elternbildungseinrichtungen und - Ermäßigungen bei öffentlichen Verkehrsmitteln.

Donnerstag, 18. Mai 2017

Musik in voller Pracht Intensive Saison des Symphonieorchesters Vorarlberg

Das Symphonieorchester Vorarlberg hat es sich zur Aufgabe gemacht, seinem Publikum ein Konzertprogramm zu bieten, das den klassischen Werken und den auch zeitgenössischen Kompositionen eine Bühne gibt. Neugierig darf man auf die kommende Saison auf jeden Fall sein. Der Abonnementzyklus im Montforthaus Feldkirch und im Festspielhaus Bregenz wird von Chefdirigent Gérard Korsten mit einer Uraufführung von Richard Dünser eröffnet. Eine weitere Symphonieorchester-Premiere gibt es mit

Foto:Mathis Fotographie

Das Symphonieorchester Vorarlberg leitet mit dem Schlagwort „Musik in voller Pracht“ die Saison 2017/18 ein. Künstlerische Qualität und eine Programmphilosophie im Spannungsfeld von Klassik bis zu zeitgenössischen Kompositionen sind in über 30 Jahren zum Markenzeichen des Klangkörpers geworden.

Chefdirigent Gérard Korsten dirigiert auch in der Saison 2017/18 drei Konzerte des Abonnementzyklus´. dem Gastauftritt des international gefeierten „The Wave Quartet“. Weitere Premieren folgen unter anderem mit den Dirigaten von Leo McFall und Karten Januschke, den Gast-Solisten Kian Soltani (Cello) und Ingolf Wunder (Klavier) sowie dem gemeinsamen Konzert mit dem Jazzorchester Vorarlberg unter dem Titel „SOV meets JOV“.

Petrenko und Oper Erfreulich auch, dass er den 2008 begonnenen Mahler-Zyklus 9x9 gemeinsam mit dem Symphonieorchester beim zweiten Abo-Konzert mit Gustav Mahlers Symphonie Nr. 7 e-moll fortsetzt. Das Programm des Abschlusskonzertes widmet das Symphonieorchester dem Thema „Missbraucht –

Verfemt“. Der Nationalsozialismus vereinnahmte Komponisten wie Liszt oder Wagner für sich. Genauso verbannte er Komponisten wie Korngold oder Hindemith. Missbrauchte und verfemte Werke stehen in diesem Programm einander gegenüber. Die Kooperation mit dem Landestheater ein Fixpunkt im Jahresprogramm. Zum 29. Mal gestalten die beiden Partner eine Opernproduktion. Im Februar 2018 feiert Gaetano Donizettis „Don Pasquale“ Premiere. Auch abseits der Abo-Konzerte bietet das Symphonieorchester Vorarlberg das ganze Jahr Musik in voller Pracht. Bei den Montforter Zwischentönen ist der Klangkörper ebenso vertreten wie bei den Bregenzer Festspielen mit gleich vier Produktionen. Infos zu allen Konzerten und Aktivitäten finden Sie unter www.sov.at (rj)

Donnerstag, 18. Mai 2017

SPÖ: Erhöhung muss 1:1 Pensionisten zukommen! Mit 1. Jänner wurde die Ausgleichszulage für Pensionisten auf 1.000 Euro erhöht. Voraussetzung dafür sind mindestens 30 Beitragsjahre. Dies geht auf die Initiative von Sozialminister Alois Stöger (SPÖ) zurück. Die SPÖ Vorarlberg möchte, dass dieses Geld 1:1 bei den Pensionisten ankommt.

Michael Ritsch (SPÖ) möchte, dass die Erhöhung der Ausgleichszulage nicht vom Land kassiert wird. Das zusätzliche Geld soll ausschließlich den Pensionisten zu Gute kommen.

In Vorarlberg ist das derzeit oft nicht der Fall. Denn Bezieher der Ausgleichszulage, die auch Wohnbeihilfe bekommen, verlieren im schlimmsten Fall 50% der Erhöhung . Das geht so: Bei der Wohnbeihilfe gelten klare Einkommensgrenzen. Jeder Euro mehr Einkommen bedeutet eine Reduzierung der Wohnbeihilfe um den selben Betrag. Michael Ritsch von der SPÖ möchte das ändern. Denn damit kassiert das Land auf Kosten der Kleinstpensionisten ein stattliches „Körberlgeld“. „Damit wird die Erhöhung der Ausgleichszulage ins Absurde geführt“, erklärt Michael Ritsch. „Wir wollen für all jene, die die neue Ausgleichszulage bekommen, auch weiterhin die ‚alte‘ Wohnbeihilfenhöhe beibehalten.“ Ändert sich nichts, ist die Erhöhung der Ausgleichszulage ein Nullsummenspiel für jene, die davon profitieren sollten. „Gerade angesichts der hohen Lebenshaltungskosten in Vorarlberg muss das verhindert werden“, so Michael Ritsch weiter. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 18. Mai 2017

26 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz

Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirchebregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl. Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde mit eucharistischer Anbetung. 15.00 Herz Jesu Rosenkranz

16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier

Pfarre St. Gallus

T. 05574-90180 Maiandachten von 1.-31.Mai: Mo um 19 Uhr in der Lourdesgrotte bei den Klaraschwestern, Di und Do um 19 Uhr in der Siechensteigkapelle So 21.5. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Vorstellung des neuen Pfarrgemeinderates und Dank der Erstkommunikanten anschließend Pfarrfest auf dem Kirchplatz. Mit Sozialaktion der Firmlinge: Fahrradputzen, Spiele- und Bücherflohmarkt mit Bewirtung. Do 25.5. um 9.30 Uhr Christi HimmelfahrtEucharistiefeier, Musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor Besondere Veranstaltungen: Mo 22.5. um 6.30 Uhr – Bittgang von der Pfarrkirche St. Gallus auf den Gebhardsberg, um 7.15 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle auf dem Gebhardsberg. Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 17-19 Uhr

Pfarre St. Gebhard

T. 05574-90180 Do 18.5. um 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche So 21.5. um 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Spendung der Firmung durch Dekan Paul Solomon, musikalische Gestaltung „kairos“. So 21.5. um 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Do 25.5. Christi Himmelfahrt um 10.30 Uhr Eucharistiefeier

Pfarre Herz Jesu

T. 05574-90180 Do 18.5. um 19 Uhr – Maiandacht Sa 20.5. um 18.30 Uhr - Eucharistiefeier im Kolpinghaus So 21.5. um 11 Uhr Eucharistiefeier mit Spendung der Firmung, 15 Jugendliche empfangen das Sakrament der Firmung durch Abt Anselm Mo 22.5. um 19 Uhr – Maiandacht in der Nepomukkapelle Di 23.5. um 6.30 Uhr Bittgang auf den Gebhardsberg – Bittmesse um ca. 7.30 Uhr Mi 24.5. um 19 Uhr – Maiandacht Do 25.5. um 11 Uhr Christi Himmelfahrt – Echaristiefeier zum Feiertag So 28.5. um 11 Uhr Familienmesse, anschließend „Noch d’r Meass is Austriahaus“ Besondere Veranstaltungen: So 21.5. um 11 Uhr – Sonntagsmatinee in der Nepomukkapelle – „Mit scharfer Zunge und goldener Kehle“ Kartenreservierung ist unbedingt erforderlich. Info und Reservierung: Renate Bauer – 05574 52395 – renate.m.bauer@gmx.net Do 25.5. um 11 Uhr – Sonntagsmatinee in der Nepomukkapelle – „Wo, bitte, geh’s lang zum Frieden?“ Kartenreservierung ist unbedingt erforderlich. Info und Reservierung: Renate Bauer – 05574 52395 – renate.m.bauer@gmx.net

Pfarre Mariahilf

T. 05574-90180 Fr 19.5. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum. Sa 20.5. um 18 Uhr Eucharestiefeier mit Spendung der Firmung durch Bischof Benno Elbs So 21.5. um 11 Uhr Eucharistiefeier Die Feier wird vom Team der Kinderliturgie gestaltet. Mi 24.5. um 19 Uhr Maiandacht Do 25.5. um 11 Uhr Christi Himmelfahrt Eucharistiefeier Fr 26.5. um 16 Uhr Wortgottesfeier im Sozialzentrum. So 28.5. um 11 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken der Verstorbenen des Monats Mai 2015: Angela Riemer, Herta Schiemer, 2016: Anton Grundtner, Rita Pircher, Johann Moritz Besondere Veranstaltungen: Fr 19.5. um 19.30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Pfarrkirche – Eine Stunde mit meditativen Gesängen, dem Wort der Bibel, Gedanken aus Taizé, mit Bitten und Schweigen Di 23.5. um 9.30 Uhr Interkulturelles Frühstück im Park Mariahilf – bei Regenwetter im Pfarrsaal Mariahilf Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban

T. 05574-90180 Sa 20.5. um 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Spendung der Firmung durch Dekan Paul Solomon. Mi 24.5. um 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend zu Christi Himmelfahrt Do 25.5. Christi Himmelfahrt um 10 Uhr Eucharistiefeier Fr 26.5. um 18.30 Uhr Maiandacht

St. Wendelin-Fluh

T. 05574-90180 So 21.5. um 9 Uhr Eucharistiefeier mitgestaltet von der Singgemeinschaft Langen Do 25.5. Christi Himmelfahrt um 9 Uhr Eucharistiefeier

Schwestern der Hl. Klara

Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis Ende April jeden Samstag von 11.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche)

Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgele-

genheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau

Abt Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/6040 So 21.5. 19:00 Gottesdienst mit KRANKENSEGNUNG. EV. Joh. 14, 15 – 21 So spricht Jesus zu uns: Wer mich liebt, hält fest an meinem Wort. Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf. Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832408105

St. Josefskloster der Redemptoristinnen

Lauterach, Bundesstraße 38 T. 71228 Do 18.5. 7.30 Uhr Hl. Messe Fr 19.5. 6.45 Uhr Hl. Messe Sa 20.5. 6.45 Uhr Hl. Messe, 16.00 Uhr Rosenkranz um den Frieden bis 17.00 Uhr Anbetung So 21.5. 7.30 Uhr Hl. Messe Di 23.5. 9.00 Uhr Hl. Messe, 19.30 Maiandacht mit Lichterprozession Mi 24.5. 6.45 Uhr Hl. Messe

Kloster Thalbach

Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen Maiandachten: Täglich um 19.30 Uhr

Pfarrverband Rheindelta

Pfarrer Wilhelm Schwärzler kontakt@pfarre-hoechst.at Tel. 05578/75417 PFARRE HÖCHST Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.00 Uhr Altenwohnheim-Kapelle; Fr 7.45 Uhr Rosenkranz: Mo-Sa 07.30 Uhr, Fr 7.00 Uhr

Donnerstag, 18. Mai 2017 Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19.00 Uhr Beichtgelegenheit: 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: 1. Di im Monat 8:15 – 12:00 Uhr DI 8:15 – 9:00 Uhr Samstagmesse: 19.00 Uhr – jede ungerade Kalenderwoche Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: 8.45 Uhr oder 10.15 Uhr, jeweils für ein Jahr, ab Sonntag vor Schulbeginn PFARRE GAIßAU Messfeiern an Werktagen: Di 19.00 Uhr, Do 6.30 Uhr Klosterkapelle 1. Fr im Monat 19.00 Uhr Herz Jesu Freitag, Klosterkapelle Jahresgedächtnis für Verstorbene: 4. Di im Monat 19:00 Uhr Klosterkapelle Samstagsmesse: 19.00 Uhr – jede gerade Kalenderwoche Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: 8.45 Uhr oder 10.15 Uhr, jeweils für ein Jahr, ab Sonntag vor Schulbeginn

Pfarre Hard

Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Do 18.5. 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus, 9.30 Uhr Werktagsmesse in der Wirke Sa 20.5. 9.30 Uhr Wortgottesfeier im Seniorenhaus. 17 Uhr Lichtfeier der ErstkommunikantInnen in der Pfarrkirche. 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So 21.5. 8.30 Uhr Erstkommunion der VS Markt in der Pfarrkirche. 10.30 Uhr Erstkommunion der VS Mwbg. in der Pfarrkirche Mo 22.5. 8 Uhr Wortgottesdienst in der Sakramentskapelle. 19 Uhr Maiandacht in der Sakramentskapelle Di 23.5. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde in der Sakramentskapelle Mi 24.5. 19 Uhr Werktagsmesse in der Sakramentskapelle Do 25.5. 10 Uhr Festmesse in der Pfarrkirche

Freie evangelikale Gemeinde (FEG)

Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862 So 21.5. 10 Uhr Gottesdienst anschließend gemeinsames Mittagessen Mi 24.5. 19 Uhr Kleingruppe Do 25.5. 20 Uhr Kleingruppe Fr 26.5. 20 Uhr Gebetsabend

27 Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz

Do 18.5. 10:30 Uhr Berggottesdienst am Walmendingerhorn (Nähe Bergstation) So 21.5. 10 Uhr Gottesdienst „Reformation“ zum Reformationsjahr 2017 Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Lektor Ernst Fröschle Di 23.5. 19:30 Uhr öffentliche Sitzung Kirchenvorstand Oberstdorf mit Kleinwalsertal Gremiensitzung Do 25.5. 10:30 Uhr Berggottesdienst am Walmendingerhorn (Nähe Bergstation)

Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 Fr 19.5. 17.00 Uhr Eröffnung der Intervention „Hier stehe ich…“ anlässlich 500 Jahre Reformation im vorarlberg museum, Dauer der Ausstellung bis 31.10.2017 So 21.5. 9.30 Uhr Predigtreihe „Reformation grenzenlos“ mit Gastprediger Martin Müller (Waiern/Kärnten), anschl. Kirchen-Café mit buntem Verkaufstisch So 21.5. 19.30 Uhr Anders als du glaubst Ein Theaterstück der Berliner Compagnie über Juden, Muslime, Christen und den Riss durch die Welt, Festspielhaus/Werkstattbühne, KVV Buchhandlung Arche

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Freie Christengemeinde

Pastor Paul Clark Gemeindezentrum, Mariahilfstraße 29 Tel. 0677 6111 3602, fcg-bregenz.at Fr 19.5. Lobpreis und Gebetsabend 19.00 Uhr So 21.5. Gottesdienst mit Abendmahl 10.30 Uhr Di 23.5. Bibelgespräch 19.00 Uhr Sa 27.5 Männerfrühstück 9.00 Uhr

Laimgrubengasse 18, Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde

Pfarrfest St. Gallus am Sonntag Neuer Pfarrgemeinderat wird vorgestellt; Aktion für „Tischlein deck dich“ tung an diesem Tag durchführen. Die Mädchen und Burschen haben sich dafür entschieden, Geld für das Projekt „Tischlein deck dich“ zu sammeln. Die Firmlinge werden verschiedene Aktionen durchführen und hoffen auf viele Spenden. Besucher des Pfarrfestes

„Miteinander feiern fördert die Gemeinschaft“- unter diesem Motto lädt die Katholische Kirche Bregenz am kommenden Sonntag, 21. Mai, zum Pfarrfest in St. Gallus ein. Im Anschluss an die Sonntagsmesse (9.30 Uhr) beginnt das große Pfarrfest vor der Kirche um 10.30 Uhr. Für Bewirtung ist beim Pfarrfest sorgt das bewährte Team vom Freundeskreis der Klaraschwestern, das im Sommer beim Benefizkonzert im Klostergarten im Einsatz ist! Bei Schlechtwetter findet das Pfarrfest im Pfarrheim statt. In der Kirche wird sich im Gottesdienst der neugewählte Pfarrgemeinderat der Pfarrgemeinde vorstellen.

Wie in den letzten Jahren werden auch am Sonntag zahlreiche Gäste beim Pfarrfest St. Gallus erwartet

Alu-Balkone, Sichtschutz, Gartenzaun, Aluboden dicht nach EN 1090

DILA Alu-Sanierungssysteme

Fensterläden, Holzfenster, Wintergärten und Haustüren

www.dila-sanieren.at

Foto: Verein

Neuapostolische Kirche

Balkone nach Mass

Hr. Raffeiner, 6971 Hard +43 650 2026181 Vorarlberg Bodenseeraum

Firmlinge für guten Zweck Die Erstkommunion-Kinder werden für das vergangene Fest ihrer Erstkommunion danken. Und die Firmlinge werden ihre Sozialaktion im Zuge der Firm-Vorberei-

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 Do 18.5. 9.00 Bibel Aktuell 20.00 Hauskreise Fr 19.5. 17.00 PAREA, 17.30 Singkreis So 21.5. 9.30 Gottesdienst Di 23.5. 9.00 Gebetsstunde Mi. 24.5. 20.00 Hauskreise

können sich das Fahrrad putzen lassen, beim Bücherflohmarkt Spiele und Bücher kaufen oder sich mit Kuchen und Kaffee verwöhnen lassen. Rückfragen an: Haus der Kirche, Rathausstraße 25, Bregenz, T: 90180, E pfarrbuero@kath-kirche-bregenz.at (ver)

GUTSCHEIN GRATIS ANGEBOT

Evang.-methodistische Kirche-Bregenz

Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 18.5. 20.00 Gottesdienst So 21.5. 9.30 Gottesdienst Do 25.5. Die Gemeinde ist nach Hard eingeladen

Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

www.kaupp-balkone.at

Donnerstag, 18. Mai 2017

Veranstaltungen Do 18. bis So 28. Mai 2017 Do 18. Mai 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alter Sternen, Lauterach, 0650 9984980 14.30 Uhr Netzwerk für Arbeitsuchende Lebensraum Bregenz, Clemens-HolzmeisterG. 2, 05574 52700 18 Uhr Weidacher Gespräche Senioren helfen Senioren, Foyer im Sozialzentrum Weidach 18 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe Carinos Sport nach Krebs Sacré Coeur, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 19.30 Uhr Bregenzer Meisterkonzerte Orpheus Chamber Orchestra, Festspielhaus 20 Uhr Untitled Metrokino, Bregenz 20 Uhr Gegenradl Konzert, Bahnhof Andelsbuch 20 Uhr Münchhausen A. Petras, Theater Kosmos, Bregenz 20.30 Uhr Rosemie sonst nix, Kammgarn Hard Senioren: 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14-18 Uhr Jass- und Schnapsnachmittag, Rummy Pensionistenverband, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Bregenz

Fr 19. Mai 8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14-18 Uhr Flohmarkt Pfarre Hard, Eishalle am See, Sporthalle, Seestraße 63, und morgen Samstag 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz 17-18.30 Uhr 500 Jahre Reformation Präsentation, vorarlberg museum 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20 Uhr Bregenzer Frühling Ballet of Difference, My Generation, Festspielhaus 20 Uhr Bühne68 Richtfest, v. Lutz Hübner, Altes Vereinshaus Lauterach 20 Uhr Kernölamazonen Stadt, Land, Musikkabarett, Pfarrzentrum Höchst

20 Uhr Münchhausen A. Petras, Theater Kosmos, Bregenz 20.30 Uhr Jean-Paul Brodbeck Trio Extra Time, Kammgarn Hard 22 Uhr Die Zukunft ist besser als ihr Ruf Metrokino, Bregenz Senioren: 9-10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, PV Bregenz, es können noch Sportkegler aufgenommen werden

Sa 20. Mai Alpenverein Bregenz MTB-Einsteigertour auf den Pfänder, Kunz H. 06605801710 8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 9-12 Uhr Flohmarkt Pfarre Hard, Eishalle am See, Sporthalle, Seestraße 63 10-18 Uhr Mitanand werken und wirken 1. Weilerfest der Betriebe in Andelsbuch, Weiler Bühel, Andelsbuch, freier Eintritt 14-15.30 Uhr Reliquien-Wallfahrt Spezial, vorarlberg museum 14.30-16.30 Uhr Das Montafon Workshop für Kinder, vorarlberg museum 15-19 Uhr Tool Time Werkstattnachmittag, Mädchenzentrum Amazone 15-16 Uhr Das vm auf einen Blick vorarlberg museum, Führung 15.30 Uhr Klipp & Klar Excursion Besuch bei Dr. Mathis-Kolb, Treffpunkt Amazone 20 Uhr Münchhausen A. Petras, Theater Kosmos, Bregenz 20 Uhr Bühne68 Richtfest, v. Lutz Hübner, Altes Vereinshaus Lauterach 20 Uhr Männerchor Lauterach Hofsteigsaal 20.30 Uhr Sugar Daisy´s Hot Club Kammgarn Hard 22 Uhr Untitled Metrokino, Bregenz

So 21. Mai 10 Uhr Int. Museumstag vorarlberg museum 11 Uhr Die Jungfrau von Orleans T-Café, Matinee, Vbg. Landestheater 11 Uhr Ensemble spodium Brigitte Jagg, Aspekte, Theater Kosmos 11 Uhr Textcollage mit Gesang Mit scharfer Zunge und goldener Kehle, Nepomukkapelle

15-16 Uhr Hier stehe ich ... Kuratorenführung, vorarlberg museum 19.30 Uhr Anders als du glaubst Werkstattbühne Festspielhaus 20 Uhr Bühne68 Richtfest, v. Lutz Hübner, Altes Vereinshaus Lauterach

Mo 22. Mai 15.45-17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, www.scbregenz.info, arno.hoeller@gmx.at, 0664 8109332 18.30-19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19.30 Uhr Bregenzer Meisterkonzerte Festspielhaus Bregenz

Di 23. Mai 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder, Sozialsprengel Hard, 0650 9984980 18.30 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe, Carinos Sport nach Krebs HS Lingenau, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 19 Uhr Ausstellungsgespräch Nikolaus Bienefeld, Gregor Eichinger, Werkraum Bregenzerwald 20-21.30 Uhr Feldenkrais Jahresgruppe A Georg Feuerstein, Studio Drehpunkt, Mariahilfstr. 29, 05574 62691 Senioren 17-19 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz, 05574/54349

Mi 24. Mai 9-11 Uhr Familientreff für Frauen mit Kindern aus verschiedenen Kulturen, Vorarlberger Kinderdorf, 0650/4992054 14-17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Neuer Spielort: GWL-Café Bregenz 15-19 Uhr Buttons ohne Ende Mädchenzentrum Amazone 15.15-16.45 Uhr Feldenkrais Jahresgruppe B Georg Feuerstein, Studio Drehpunkt, Mariahilfstr. 29, 05574 62691 16-18 Uhr Girls4Girls! Workshop, Mädchenzentrum Amazone 18 Uhr Romane Thana Orte der Roma und sinti, Vernissage, vorarlberg museum 19 Uhr Laufteam Turnhalle VS Augasse, 0650 7932400 19 Uhr Yoga für Frauen jeden Mittwoch, KG

Rohrbach, Dornbirn, www.spirityoga.co.at 19.30 Uhr Gala Militärskonzert Festspielhaus 19.30 Uhr Bäume auf die dächer, Wälder in die Stadt Buchpräsentation, Landesbiliothek Kuppelsaal 20 Uhr Seeing Voices Metrokino, Bregenz 20 Uhr Die Jungfrau von Orleans T-Café, Premiere, Vbg. Landestheater 20 Uhr Harri Stojka Trio Konzert, vorarlberg museum 20 Uhr Münchhausen A. Petras, Theater Kosmos, Bregenz Senioren 8.15-9.15 + 9.15-10.15 Uhr Fit 60+ für alle Pensionisten im ASKÖ Heim, Bodangasse (Bushaltestelle Vorklostergasse) PV Ortsgruppe Bregenz 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt.Jung. Sein Stadtteilzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Do 25. Mai 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 11 Uhr Wo bitte, gehts lang zum Frieden Rezitation, Nepomukkapelle Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alter Sternen, Lauterach, 0650 9984980 18 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe Carinos Sport nach Krebs Sacré Coeur, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 20 Uhr Holstuonarmusigbigbandclub Rathaussaal Andelsbuch 20 Uhr Der junge Karl Marx Metrokino Bregenz 20 Uhr Münchhausen A. Petras, ÖE, Theater Kosmos, Bregenz 20.30 Uhr Lisa Fitz Weltmeisterinnen Kabarett, Kammgarn Hard Senioren: 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14-18 Uhr Jass- und Schnapsnachmittag, Rummy Pensionistenverband, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Bregenz

Fr 26. Mai 8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 16 Uhr Bregenz Life LIFEstyle Markt, 18 Uhr Mat McHugh (AUS), 19.45 Uhr Sean

Donnerstag, 18. Mai 2017 Koch Trio (ZAF), 21.30 Uhr Kelvin Jones & Band (UK) Kornmarktplatz 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20 Uhr Die Jungfrau von Orleans T-Café, Vbg. Landestheater 20.30 Uhr Onk Lou Konzert, Kammgarn Hard 22 Uhr Seeing Voices Metrokino, Bregenz Senioren 9-10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 14-17 Uhr Bingo Freizeithaus an der Ach, PV Bregenz 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, Pensionistenverband Bregenz

Sa 27. Mai 8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 15 Uhr ganznah Landläufige Geschichten vom Berühren, vorarlberg museum 15-19 Uhr Tool Time Werkstattnachmittag, Mädchenzentrum Amazone 16 Uhr Bregenz Life LIFEstyle Markt, 17 Uhr Warm Up mit DJ F.A.B. (CH), 20.15 Uhr Partynacht der Siegerinnen mit Siegerehrung des Bodensee Frauenlaufs, 21 Uhr Mr. Soulsax feat. DJ Gigi Smart & Isabel Florido (AT), Kornmarktplatz 20 Uhr Bregenzer Frühling Until the Lions, ÖE, Festspielhaus Bregenz 20.30 Uhr Bartlis meet Dulce & Méka Konzert, Kammgarn Hard 22 Uhr Der junge Karl Marx Metrokino Bregenz

So 28. Mai 15-16 Uhr Romane Thana Kuratorenführung mit Andrea Härle, vorarlberg museum 20 Uhr Holstuonarmusigbigbandclub Bahnhof Andelsbuch

29 Ausstellungen (Foto: © kebox - Fotolia.com)

as Haben Sie etw zu sagen?

Mail an: redaktion@rzg.at

Inspektor Ibele ermittelt in Lochau

Peter Natter liest, Trio Capricorn spielt Jazz Franz Herbert, Roland Kopf, Stefan Schuler

Freitag 19. Mai 2017 20 Uhr Eintritt 10,Café Brockenhaus Lochau Toni-Russ-Str. 8 Kartenreservierung: kunstkeller.lochau@gmail.com www.kunstkeller.info

Wochenend

Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11-16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel: 0699/19078182, lucia. lienhard-giesinger@bosnaquilt.at farb Werkraum Bregenzerwald, Andelsbuch bis 27.5. Maasai Frauenmuseum Hittisau bis 18.6. Uta Belina Waeger Vom Design zur Kunst bis 2.7. Hier stehe ich ... 500 Jahre Reformation Intervention 20.5. bis 31.10. Romane Thana, Orte der Sinti und Roma, 24.5. bis 8.10. vorarlberg museum Stoph Sauter Lass es sein - Let it be, Galerie Lisi Hämmerle bis 13.5. Gregor Sailer Closed Cities, Bildraum Bodensee bis 27.5. Adrian Villar Rojas, Theater of Disappearance, 12.5. bis 27.5. KUB KOG Künstler ohne Grenzen K5.5. bis 11.6. Kesselhaus

Studio Drehpunkt - Frühjahr 2017 Mariahilfstraße 29 T: +43 5574 62691 www.drehpunkt.at Montag Georg Feuerstein Feldenkrais Jahresgruppe C 17.45-19.15 Uhr fortl start 24.4. monatl. 78,Dienstag Georg Feuerstein Feldenkrais Jahresgruppe A 20.00-21.30 Uhr fortl. start 18.4. monatl. 78,Mittwoch Georg Feuerstein Feldenkrais Jahresgruppe B 15.15-16.45 Uhr fortl. start 19.4. monatl. 78,Tai-Chi Schwertform Studio 1 Montag 24.4., 8 EH, Margot Meraner, 136,Feldenkrais Studio 1, Dienstag 25.4., 10 EH, Georg Feuerstein, 168,Otago-Sturzprävention Studio 2, Mittwoch 26.4., 8 EH, Christoph/Daniela, 136,Feldenkrais Anfänger Studio 2, Donnerstag 27.4., 8 EH, Georg Feuerstein, 136,-

Spielzeugauto Verkaufsaustellung Matchbox/Lesney mit echten Raritäten vom 8.4. bis 30.6.2017 im Kleinen Haus in Lindau

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Sa 20.5. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Peter Kiene Josef-Huter-Str. 25, Bregenz Tel. 05574/42442 So 21.5. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Günter Burtscher Heldendankstr. 40, Bregenz Tel. 05574/75742

Zahnärzte

Sa 20.5. und So 21.5. 9-11 Uhr Dr. Slavisa Dujakovic Karl-Höll-Straße 12d, 6923 Lauterach Tel. 05574/23 920

Apotheken

Bezirk Bregenz Sa 20.5. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Heilquell Apotheke Schwarzach Hofsteigstr. 53, Tel: 05572/58870 Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 17-19 Uhr Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800 So 21.5. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Montfortplatz Apotheke Lauterach Bundesstr. 48, Tel: 05574/74144 10-12 und 17-19 Uhr Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 Lustenau - Höchst Sa 20.5. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Rheintal-Apotheke Lustenau Hofsteigstraße 1, Tel: 05577/83344 So 21.5. 10-12 und 17-19 Uhr Braun-Apotheke Lustenau Maria-Theresien-Str. 13, Tel: 05577/82021-0

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at www.apo24.at

Familie Schenk Gasthof Hotel Lamm Mehrerauerstr. 51, 6900 Bregenz, T. +43 5574 71701

Ihr Treffpunkt am Wochenende

Donnerstag, 18. Mai 2017

GALAKONZERT MILITÄRMUSIK VORARLBERG UND OBERÖSTERREICH

Wann:

BECKENBODENTRAINING

Wann:

Wo:

Mittwoch 24. Mai 19.30 Uhr Festspielhaus Bregenz

Musikalische Leitung: Hauptmann Wolfram Öller und Vizeleutnant Josef Strasser Programm: Wiener Philharmoniker Fanfare – Richard Strauss Suite for tuba – Don Haddad Mens Sana In Corpore Sano – Geert J. Sprick The Story of Anne Frank – Otto M. Schwarz Avenches Tattoo 2013 Opening – Christoph Walter Carmen Symphony – Jose Serebrier Vorwärts, nie zurück – Anton Sollfelner Im Weißen Rössl – Ralph Benatzky Kartenvorverkauf: Bregenz-Tourismus, Tel: 05574-49590 Dornbirn Tourismus, Tel: 05572-221880 Kartenpreise: 22, 24, 26 Euro Veranstalter: Landeshauptstadt Bregenz - Dienststelle für Vereine

Samstags 3./10./17. und 24. Juni 9-10.30 Uhr aks-Arbeitskreis für Vorsorgemedizin, Broßwaldengasse 8, Bregenz (linker Eingang beim Haus Connexia)

Kurs nur für Frauen. Der Kneipp-Aktiv-Club Bregenz veranstaltet wieder einen neuen Kurs mit Diskussion bzw. Informationen betreffend Hilfen zur Vorbeugung sowie bei Inkontinenz. Kursbeitrag € 60,- für alle 4 Einheiten ist bei Kursbeginn zu bezahlen! Referentin: DGKS Brigitte Amort, Inkontinenz-und Stomaberaterin, Dipl.-BeBo-Trainerin. Sie erfahren Interessantes über die verschiedenen Inkontinenzformen sowie Hilfsmittel. Praktische Übungen (vorwiegend im Sitzen) lockern den Kurs auf. Eine Mitgliedschaft zum KAC ist nicht erforderlich! Anmeldung/Info: KAC-Sekretariat, T 05574/77200. Anmeldeschluss: Samstag, 20. Mai 2017

Entgeltliche Einschaltung

Vereine informieren

Donnerstag, 18. Mai 2017

Mädchen-Impulstage 2017

Foto: Verein

Strategien, Sexismus aufzudecken und sich zu wehren vom 17. - 19. Mai

Auch heuer werden wieder hunderte Mädchen zwischen 10 und 18 Jahren zu den Mädchen-Impulstagen erwartet Von 17. bis 19. Mai macht der Verein Amazone Sexismus zum Schwerpunkt der mädchen:impulstage 2017. Nackte Haut, um ein Auto zu verkaufen. Päpstin sein, ein Ding der Unmöglichkeit. Werbebotschaft: Männer, die zu dumm sind, Windeln zu wechseln. Sexismus hat viele Seiten. Warum Menschen nur wegen ihres Geschlechts Nachteile haben und was das mit den Besucherinnen zu tun hat, wird bei den mädchen:impulstagen in Workshops und Stationen sichtbar gemacht. Gemeinsam mit den Workshop-Leiterinnen entwickeln die 10 bis 18-jährigen Mädchen Strategien, Sexismus aufzudecken und sich dagegen zu wehren. Der Verein Amazone führt die mädchen:impulstage im Auftrag des Referats für Frauen und Gleichstellung des Amts der Vorarlberger Landesregierung zum 16. Mal durch. Jeweils von 14 bis 18 Uhr werden wieder hunderte Besucherinnen aus ganz Vorarlberg erwartet. Landesrätin Katharina Wiesflecker wird die Veranstaltung am 17. Mai um 14 Uhr eröffnen. Sie lädt alle

Mädchen ein, dabei zu sein: „Let’s talk about sexism! ist in Zeiten eines amerikanischen Präsidenten Trump eine klare, deutliche und notwendige Ansage zu den mädchen:impulstagen 2017. Ich freue mich, wenn viele junge Frauen die tollen Angebote der Amazone nutzen. Sensibel sein und mutig dagegen auftreten! Sei dabei!“ Weg von Rollenklischees Sieben vielfältige Stationen und fünf Impulsworkshops stehen im und um das Mädchenzentrum Amazone zur Auswahl. So können sich die Mädchen mit Sexismus im Netz und Sicherheit in den Sozialen Medien beschäftigen, hinterfragen, ob es typisch männlich und typisch weiblich

überhaupt gibt, in der AmazoneWerkstatt eine Alarmanlage bauen, Geschichten erfinden, die ganz ohne Rollenklischees auskommen und durch selbstgemachte Videoclips Sexismus in der Arbeitswelt aufzeigen. Zudem gibt es zwei weitere Highlights: Täglich ab 17 Uhr können sich die Besucherinnen auf eine Happy Hour mit gratis Cocktails an der AmazoneBar

freuen und am Freitag um 17.15 Uhr werden coole Preise für das „wall of shame“ Gewinnspiel verlost. Die MädchenImpulstage von 17. – 19. Mai, jeweils 14 – 18 Uhr im Verein Amazone, Kirchstraße 39, Bregenz. Für Mädchen von 10 bis 18 Jahren. Eintritt frei. Größere Gruppen bitte unter 05574/45801 oder office@amazone.or.at anmelden. (rj)

„Shit happens ... aber das Leben geht weiter“ Am letzten Donnerstag, den 11. Mai 2017, fand im GasthofHotel-Lamm eine erfolgreiche Lesung des Bregenzer Schriftstellers Jan Willem Schiff statt. Jan Willem erzählte und las aus dem Buch „Shit happens ... aber das Leben geht weiter“. Während dieser Lesung lief im Hintergrund einen Diashow zur weiteren Erklärung dieser wahren Geschichte. Auch hat er noch kurz sein Buch „Auf Familienbesuch ... ein Albtraum“ erwähnt und die erste Seite gelesen. Die Anwesenden waren sehr begeistert von beiden Büchern und Jan Willem hat viele verkaufte Bücher signiert. (ver)

Jan Willem Schiff

Donnerstag, 18. Mai 2017

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Der Staatsfeind Nummer eins Vergessen Sie HC Strache. Der neue „Staatsfeind Nummer eins“ heißt Sebastian Kurz. Was da in den sogenannten „sozialen Medien“ und aus den Parteizentralen an Hass und Häme auf den neuen ÖVP-Chef niederprasselt, ist erstaunlich, aber irgendwie nachvollziehbar. Denn die Wurzel von Hass ist Angst. Und die anderen Parteien haben allen Grund, Sebastian Kurz zu fürchten. Die Neos haben Angst vor Kurz, weil er ihnen einen Gutteil ihrer Wähler wegschnappen könnte und sie dadurch aus dem Parlament fliegen würden. Das Team Stronach fliegt nach der nächsten Wahl sowieso raus. Kurz hat ihnen aber wohl ein früheres Ende beschert als geplant. Die Grünen hassen Kurz, weil er ihre Willkommenskultur nicht mitträgt, und sie fürchten ihn, weil speziell in Wien bürgerliche Grün-Wähler Kurz für attraktiver halten könnten als eine Grün-Partei, die intern sogar wegen eines Hochhauses zu raufen beginnt. Die Freiheitlichen hassen Kurz, weil er die Westbalkanroute geschlossen hat und seither das blaue Lieblingsthema Flüchtlinge irgendwie abhandenkommt. Und sie fürchten ihn, weil blaue Protestwähler zur Kurz-ÖVP zurückkehren werden. Die SPÖ-Kader fürchten sich vor Kurz, weil er ihrem Spitzenmann die Show stehlen könnte. Und weil Christian Kern nun neben Strache ein weiterer, weitaus ernsthafterer Mitbewerber um die Nummer eins im Staate erwächst. Und Sebastian Kurz? Für ihn gilt inzwischen ein altes Sprichwort: „Viel Feind, viel Ehr.“

WKO zapft in Zürich Wissenstankstelle an Österreichische Betriebe erhalten Zugang zu Forschung und Entwicklung der ETH Zürich. Die Wirtschaftskammer Österreich hat einen Kooperationsvertrag mit der ETH Zürich abgeschlossen. Das Abkommen, das für vier Jahre geschlossen wird, soll österreichischen Betrieben die Anbindung an das Netzwerk einer der weltweit führenden Forschungseinrichtungen und Kooperationen bei Forschung und Entwicklung ermöglichen. Dafür fließen an die ETH Zürich insgesamt 400.000 Euro. „Nur durch Innovationen kann man im globalen Wettbewerb in Zukunft erfolgreich sein“, sagte Christoph

Leitl nach der Unterzeichnung des Vertrags mit ETH-Präsident Lino Guzzella zu den Regionalmedien Austria. Die Schweiz ist laut dem Global Innovation Index Innovationsweltmeister. Eine wichtige Rolle spielt dabei die ETH: Jährlich werden hier rund 100 Patente angemeldet und seit 2011 haben ETH-Mitarbeiter 37 Unternehmensableger gegründet. An der ETH Zürich sind übrigens sieben Professoren und über 100 Forscher aus Österreich tätig. Der Vertrag mit der ETH ist der erste dieser Art. Verträge mit der Stanford University und dem Massachusetts Institute of Technology in den USA sowie der Nanyang Technological University in Singapur sollen folgen. Der aus Linz stammende Johann Kolar, Professor für

Guzzella (l.) und Leitl bei der Unterzeichnung. Foto: WKÖ

Leistungselektronik an der ETH, zeigte sich im Hinblick auf die wirtschaftliche Aufholjagd asiatischer Länder besorgt über die Haltung in Europa: „Wir müssen endlich aufwachen und aus der Komfortzone heraus, wenn wir soziale und ökologische Standards halten und Innovationsführer bleiben wollen.“ (red)

Agrana kauft Werk in Indien Zugleich legt der Weltkonzern aus Österreich eine erfreuliche Bilanz Der österreichische Zucker-, Stärke- und Fruchtkonzern Agrana kauft vom indischen Unternehmen „Saikrupa Fruit Processing Pvt. Ltd.“ ein in Fruchtverarbeitungswerk Indien. Damit erweitert der Konzern seine Präsenz in Asien. Denn die Agrana ist auf diesem Kontinent bereits in China und Südkorea vertreten. 26 Standorte in 20 Ländern Im Bereich Fruchtzubereitungen ist die Agrana an 26 Standorten in 20 Ländern aktiv. Laut Eigenangaben ist man in diesem Segment sogar Weltmarktführer. Bei Fruchtzubereitungen werden Früchte zu flüssiger oder stückiger Form verarbeitet, um diese in Molkereiprodukten oder für die Eiscreme- und Backwarenindustrie einzusetzen. Das neue Werk liegt in Westindien im Bundesstaat Maharashtra rund 50 Kilometer

südlich von Pune. „Dieser erste Einstieg in Indien ist ein weiterer wichtiger Schritt im Rahmen unserer Expansion im Wachstumsmarkt Asien“, sagt dazu Konzernchef Johann Marihart. Der Deal in Indien ist übrigens der zweite innerhalb weniger Monate. Erst im Dezember hat die Agrana in Argentinien ebenfalls ein Fruchtzubereitungswerk gekauft. Am Freitag präsentierte die Agrana zudem die Bilanz des Geschäftsjahrs 2016/17. Gestiegene Zuckerverkaufspreise, höhere Stärke-Absatzmengen und eine Erholung des Fruchtsaftkonzentratgeschäfts haben der Agrana einen kräftigen Gewinnzuwachs gebracht. Weltweit 8.600 Mitarbeiter Das Konzernergebnis legte im Vergleich zum Jahr davor um 45,7 Prozent auf 117,9 Millionen Euro zu. Der Umsatz

erhöhte sich um 3,4 Prozent auf 2,56 Milliarden Euro. Insgesamt betreibt die Agrana weltweit über 50 Produktionsstandorte, in denen rund 8.600 Mitarbeiter beschäftigt sind. Marihart zur Bilanz: „Wir haben unsere Ziele mehr als erfüllen können.“ (wu)

Agrana-Chef Marihart: „Haben Foto: Agrana Ziele übertroffen.“

Donnerstag, 18. Mai 2017

20 Referenzküchen zum 10-jährigen Jubiläum Bewerben Sie sich jetzt und sparen Sie bis zu 45%! Eine Traumküche zu Musterküchen-Konditionen. Diese Sonderaktion findet vom 01.06.17 bis 03.06.17 im FAIR Küchenstudio in Klaus statt. Vom 01.06.17 bis 03.06.17 erhalten Sie im FAIR Küchenstudio in Klaus eine Traumküche zu Musterküchen-Konditionen. Landesweit sucht die Küchenindustrie Referenzobjekte. Als besonderer Handelspartner erhält das FAIR Küchenstudio die Möglichkeit, 20 Einbauküchen zu Musterküchen-Konditionen anzubieten. Alle Bauherren und Renovierer, die bis Ende 2019 ihre Traumküche benötigen, können sich folgende Vorteile sichern: Zum bekannt guten FAIR-Preis erhalten Sie zusätzlich einen Industrie-Nachlass. Sie stellen Ihre Traumküche mit dem Küchenspezialisten zusammen und brauchen sie erst bis Ende 2019

abzunehmen. Finanzielle Planungssicherheit am Bau für fast zwei Jahre! Wer bietet Ihnen das noch - außer dem FAIR Küchenstudio? Was müssen Sie tun, um sich eine der 20 Musterküchen zu sichern? Für eine Bewerbung besuchen Sie in der Zeit vom 01.06.17 bis 03.06.17 mit einem Grundrissplan das FAIR Küchenstudio in Klaus. Renovierer bringen ein Foto Ihrer jetzigen Küche mit. Nur an diesen drei Tagen sind Vertreter der Industrie vor Ort und errechnen den Ausstellungspreis Ihrer Traumküche. Zusätzlich gibt´s besondere Angebote vieler deutscher Elektrogeräte-Markenhersteller. Wird Ihr Haus als Referenzobjekt ausgewählt, erklären Sie sich bereit, Fotos Ihrer Traumküche machen zu lassen, welche die Hersteller für Kataloge und Internetauftritte verwenden. Natürlich ohne Namensnennung. www.fair-kuechenstudio.com/ aktion

Donnerstag, 18. Mai 2017

Radl-Spaß 2017 mit Kolping

Zahlreiche Radlerinnen und Radler genossen den mehrtägigen Radausflug mit der Kolping-Familie und zu mit einem musikalischen Ständchen verabschiedet wurden. Ein weiteres Highlight war am letzten Abend die lebhafte Stadtführung von Marlies Stadler. Alles wurde bestens organisiert von Hans Lederer, der sich rührend um das Wohl der Gruppe kümmerte. Ein herzliches

Dankeschön gilt den aufmerksamen Streckenposten, die immer wieder für die Sicherheit an prekären Stellen sorgten, für die Bereitschaft, als “Schlusslicht“ zu fahren und allen Teilnehmern, die durch ihre Erfahrungen von zahlreichen Radtouren genauso dazu beigetragen haben, dass es

wunderbare, erfreuende Tage per Rad geworden sind. Die letzte Etappe folgte über das Gailtal bis Hermagor, wo wir uns nochmals für die Heimfahrt stärkten, bevor uns Günther unser Chauffeur von Hagspiel Touristik, Hittisau, vorzüglich fahrend nach Bregenz brachte. (ver)

Foto: Verein

Vom Regen verabschiedet, vom Regen wieder empfangen worden! Dazwischen aber vergnügliches Radeln im “Trockenen“ entlang des Drauradweges mit Start in Toblach/Südtirol über Sillian – Lienz bis Oberdrauburg, wo wir in einem gemütlichen Landgasthaus untergebracht waren. Am 2. Tag fuhren wir durch die beeindruckende Landschaft der Kärntner Talschaften bis Möllbrücke. Auch hier genossen wir den Abend bei guter Verpflegung und wunderbarer Unterkunft. Am 3. Tag erreichten wir Villach, wo wir im City Hotel zwei Nächtigungen hatten. Von dort aus machten wir unsere Tour zum Ossiacher See mit Besichtigung und interessanter Führung vom Dekan der barocken Stiftskirche vom Kloster Ossiach. Dazwischen gab es immer wieder genüssliche Einkehrrunden und erfuhren so die Kärntner Gastfreundschaft, wo wir auch ab

Foto: Verein

Kolpingfamilie bewältigte erste große Radtour in neuem Jahr

BFG Captains Dinner im Casino Bregenz „Machen Sie Ihr Spiel“ und „Nichts geht mehr“, hieß es kürzlich für Gewinner der Gildenball-Tombola beim BFG Captains Dinner im Casino Bregenz. Nobles Ambiente erlesene Kulinarik, Live-Musik in der bequemen Lounge, Nervenkitzel beim Spiel und einen Blick hinter die Kulissen des Glücksspiels. Das alles erlebten die Gewinner in Begleitung von Mitgliedern der Bregenzer Faschingsgesellschaft (BFG) im Casino Bregenz. Casino-Direktor und BFG-Ehrensenatsrat (ESR) Bernhard Moosbrugger führte Thomas und Gerda Radauer, Bernhard und Anita König, Gerhard und Karin Aicher, Carla Hergan und Sandra Fussenegger höchst persönlich durch den geselligen Abend, für den sich BFG-Obmann Alexander Pehr bei Moosbrugger bedankte. Mehr Infos unter www.gildenball.at (ver)

Donnerstag, 18. Mai 2017

Gesundheit und Soziales

Besuch beim Zahnarzt Keine Angst vor der Zahnkontrolle – Was Eltern tun können Wer kennt es nicht, dieses eigenartige Gefühl, das auch Erwachsene vor einem Zahnarztbesuch beschleicht. Gerade Kinder haben oft Angst vor dem Zahnarztbesuch. Frau Dr. Viktoria Bischof von der Zahnprophylaxe Vorarlberg / aks, gibt Tipps was Eltern tun können, um ihren Kindern diese Angst zu nehmen.

Kindergärten mit ihren Besuchen im Dentomobil oder bei Patenzahnärzten die Eltern. Wie geschieht diese Unterstützung? Dr. Bischof: Jährlich haben alle Kindergärten und Schulen einmal die Möglichkeit ihren Kindern eine kostenlose Kontrolluntersuchung zu bieten. Besonders beliebt bei den Kindern ist das „Dentomobil“ der Zahnprophylaxe Vorarlberg / aks, in der nur kontrolliert, aber nicht behandelt wird.

Soll man über den Zahnarztbesuch sprechen? Dr. Bischof: Sprechen Sie mit Ihrem Kind am besten schon positiv über einen Zahnarztbesuch bevor er notwendig ist. Bilderbücher, Hörkassetten oder kleine Rollenspiele können hier sehr unterstützend sein. Wecken Sie die Neugier des Kindes.

Dr. Viktoria Bischof

Foto: aks gesundheit GmbH

Kann man Kinder auf einen Zahnarztbesuch vorbereiten? Dr. Bischof: Es ist unbedingt notwendig, Kinder frühzeitig auf Zahnarztbesuche vorzubereiten. Beginnen Sie schon beim ersten Milchzahn mit dem Zähneputzen. Machen Sie die Zahnpflege zum täglichen Ritual. Das Kind gewöhnt sich daran seinen Mund zu öffnen und lässt in seinem Mund etwas geschehen.

Beginnen Sie schon beim ersten Milchzahn mit dem Zähneputzen. Wann ist der richtige Zeitpunkt für den ersten Zahnarztbesuch? Dr. Bischof: Nehmen Sie Ihr Kind so früh wie möglich zum Zahnarzt mit. Lassen Sie sich zum Beispiel zu einer Kontrolluntersuchung begleiten. Dabei kann es das Praxisteam, die neue, ungewohnte Umgebung, Geräusche, Gerüche usw. kennenlernen, ohne dabei selbst eine Rolle zu spielen. Möglichst früh – ab etwa 3 - 4 Jahren – sollte mit pro-

fessioneller Zahnreinigung beim Zahnarzt begonnen werden. Dadurch gewöhnt sich Ihr Kind an zahnärztliche Behandlung, ohne dass gebohrt wird. Was mache ich, wenn ich selber große Angst vor Zahnarztbesuchen habe? Dr. Bischof: In diesem Fall ist es besser das Kind einer anderen Bezugsperson anzuvertrauen, die es bei seinen Zahnarztbesuchen begleitet. Auch unterstützen viele

Die fahrende Zahnarztpraxis und die Kontrolluntersuchungen der Zahnprophylaxe Vorarlberg / aks, wird finanziert von den Krankenkassen und vom Land Vorarlberg. Mehr zum Dentomobil der Zahnprophylaxe Vorarlberg / aks, erfahren Sie in der nächsten Ausgabe. (red)

Info Zahnprophylaxe Vorarlberg GmbH Rheinstraße 61 6900 Bregenz Tel.: 0664 / 802 83 551 zpv@zpv.or.at www.aks.or.at Ein Unternehmen der aks Gruppe

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Wie Sie Schmerzmittel richtig einnehmen Sind wir von Schmerzen geplagt, führt uns der erste Weg oft in die Apotheke. Durch gezielte Fragestellung lässt sich bald ein passendes Arzneimittel finden, das den Schmerz lindert. Die zum Teil rezeptfrei erhältlichen Präparate verhelfen zu einer

Mag.pharm. Sema Yanar Apothekerin in Bregenz

Linderung, allerdings sollten nur einfache und bekannte Schmerzzustände so behandelt werden. Die Selbstmedikation erleichtert schnelle Hilfe, darf aber nur zur Kurzzeitbehandlung eingesetzt werden. Schmerz allgemein gehört medizinisch abgeklärt, da es sich beim Schmerz um ein natürliches ALARMSYSTEM des Körpers handelt. Bei der Einnahme von Schmerzmitteln ist darauf zu achten, dass die richtige Dosis eingenommen wird und auf einen kurzen Zeitraum beschränkt wird. Von Tabletten,

Kapseln, Dragees bis zum Sirup oder Schmerzpflaster findet man eine Reihe von Anwendungsmöglichkeiten. In der Apotheke werden Sie beraten, welche Arzneiform geeignet ist. Um einen möglichst raschen Wirkungseintritt zu erzielen, auch um Reizungen des Magens zu verhindern, sollte reichlich Wasser getrunken werden und die Einnahme in aufrechter Haltung erfolgen. Andere Flüssigkeiten, wie Milch Kaffee, Fruchtsäfte oder Schwarztee sind nicht geeignet, sie können die Aufnahme des Arzneimittels und somit

die Wirkung negativ beeinflussen. Beachten Sie auch Hinweise bezüglich der Nahrungsaufnahme, damit Wirkungsverluste und Nebenwirkungen gering gehalten werden. Besprechen Sie gewünschte Dosis-Änderungen von verordneten Schmerzmitteln mit Ihrem Arzt, denn sowohl Über- als auch Unterdosierungen sind nicht zielführend. Ihre Apothekerin und Ihr Apotheker geben Ihnen gerne Auskunft über die richtigen Dosierungen und Einnahmeintervalle der einzelnen Präparate. (Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 18. Mai 2017

Essen bei Krebserkrankung Teil 2: Was tun bei Beschwerden und Essproblemen? Ob durch die Krebserkrankung oder die Therapien - Beschwerden und Nebenwirkungen treten bei Menschen mit Krebserkrankung häufig auf. Besprechen Sie diese mit Ihrem Arzt, es gibt oft wirkungsvolle medizinische Maßnahmen. Auch Essverhalten und Appetit können negativ beeinflusst werden. Hier ist eine schelle Anpassung des Essens wichtig, damit Mangelernährung vermieden wird! Was tun bei Appetitlosigkeit? Meiden Sie große Essensmengen - essen Sie lieber mehrere kleine Mahlzeiten über den Tag verteilt. Halten Sie Kleinigkeiten (Joghurt, Studentenfutter, Suppe,...) griffbereit. Essen Sie in einer schönen Umgebung: ein dekorierter Tisch, Gesellschaft und ein liebevoll angerichteter Teller erleichtern das Essen. Meiden Sie starke Kochgerüche, lassen Sie eventuell für sich kochen oder Essen zustellen, da

sonst die Lust aufs Essen oft gar nicht aufkommt. Lüften Sie vor dem Essen Ihr Esszimmer, bewegen Sie sich vor dem Essen an der frischen Luft. Trinken Sie nicht zu sondern zwischen den Mahlzeiten, um die Essmenge nicht durch die Trinkmenge zu reduzieren.

neben den dampfenden Töpfen in der Küche auf.

Was tun bei Übelkeit und Erbrechen? Essen Sie vor der Therapie eine kleine, leichte Mahlzeit. Wenn Sie Übelkeit verspüren, sorgen Sie für frische Luft und atmen Sie tief und langsam. Bleiben Sie nach dem Essen in aufrechter Körperhaltung und legen Sie sich nicht hin. Meiden Sie Gerüche, die Ihnen nicht angenehm sind (spezielle Essensgerüche, Parfum, Zigarettenrauch,...). Geruchsarme Lebensmittel sind z. B. Reis, Kartoffeln, Nudeln, Knödel, Spätzle, Brot, Joghurt. Halten Sie sich bei der Zubereitung des Essens nicht

Die Beschwerden und Nebenwirkungen, die bei einer Krebserkrankung auftreten, sind je nach Behandlungsart und Person unterschiedlich. Es sprengt den Rahmen dieses Artikels, auf alle einzugehen. Wenden Sie sich bei Essproblemen an eine Diätologin, diese sind neben den Ärzten die einzige gesetzlich befugte Berufsgruppe, die Menschen mit Krebserkrankungen ernährungstherapeutisch begleiten darf. Unterstützung bei vielen Fragen rund um eine Krebserkrankung bietet auch die Österreichisch Krebshilfe.

Wenn die Phase der Übelkeit nach einem oder mehreren Tagen abebbt, essen Sie bewusst mehr und mehrere Mahlzeiten pro Tag, um die reduzierte Essensmenge der Vortage auszugleichen.

Zur Person Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Donnerstag, 18. Mai 2017

Gesundheit und Soziales

Krankenpflegeverein

Recht auf Leben – Recht auf Sterben Ich habe kürzlich wieder einmal die Zeitungsartikel durchgeblättert, die ich im Laufe der letzten Jahre zu den Themen Krankenpflege, Würde des Menschen, Krankheit und Sterben gesammelt habe. Die Überlegungen von Günter Virt sind es – so glaube ich wert – in Erinnerung gerufen zu werden. Es war ein Artikel, den er anlässlich des parlamentarischen Prozesses zu diesem Thema bereits im März 2015 in den „Salzburger Nachrichten“ veröffentlicht hat. In Österreich wurde die Diskussion schon nach fünf Sitzungstagen des Parlaments abgechlossen. Das einheitliche Votum aller Parteien war damals, die Hospiz- und Palliativversorgung flächendeckend und nachhaltig zu finanzieren. Die 25 Mitglieder der Bioethikkommission gaben knapp vor der parlamentarischen Abstimmung eine gespaltene Stellungnahme ab. Ein Mitglied setzte sich für die Tötung

auf Verlangen ein. Doch lassen wir Günter Virt selbst zu Wort kommen: „Die Argumentation, dass Suizid Ausdruck höchster und unbeeinflusster Freiheit des Menschen ist, wird durch die empirische Forschung widerlegt. Menschliche Selbstbestimmung spielt sich nicht im luftleeren Raum ab, sondern ist durch viele Faktoren mitbestimmt. Subtile Beeinflussung ist kaum kontrollierbar.“ „Aus dem Recht auf Leben lässt sich zwar keine Pflicht zu leben ableiten, wohl aber eine Pflicht der Rechtsgemeinschaft zum Schutz des Menschenlebens. Den leidenden und sterbenden Menschen in ihrem Leid verbunden zu sein und ihre Leiden lindern helfen, das ist unsere Aufgabe.“ Ich bin überzeugt, dass die Schwestern und Pfleger des Krankenpflegevereins diese

Aufgabe zumindest ansatzweise erfüllen. Und dafür gebührt ihnen ein herzliches Dankeschön. (ver) (Günter Virt ist Moraltheologe und Mitglied der European Group on Ethics in Science and New Technologies in Brüssel.)

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz IBAN:AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B www.krankenpflegevereinbregenz.at

Dkfm. Siegfried Schneider ehemaliger Obmann des KPV

Herzlichen Dank für Spenden im Gedenken An Herrn Dr. Hermann Girardi Von Frau Dr. Gertraud Würbel Euro 30,00 Von Herrn Sieghard Rupprich, Feldkirch Euro 30,00 Von Herrn Bernhard Bertsch, Bludenz Euro 50,00 Von Herrn Basilius Schnetzer Euro 100,00

Von Herrn Mag. Marbod Lingenhöle Euro 50,00 Von Frau Heidegunde Senger-Weiss Euro 150,00 Von Herrn Günther Moosbrugger Euro 100,00 Von Familie Helmut Bargetz Euro 50,00 An Herrn Dr. Paul Gmeiner Von Familie Dr. Schneide Euro 50,00

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 18. Mai 2017

Naturoasen in der Gemeinde Anfang April nutzte der Umweltausschuss das gute Wetter um die Blumentröge vor dem Rathaus naturnah und nachhaltig zu gestalten.

Beerengarten angelegt. Von der Naturoase darf jeder gerne naschen – heuer müssen die Pflanzen allerdings erst noch ordentlich einwachsen.

Hier wachsen und blühen in Zukunft mehrjährige Kräuter und Heilpflanzen wie Oregano, Rosmarin und Thymian, sowie Bienenweiden wie Lavendel, Kugellauch oder Katzenminze. Beim Verein Sozialsprengel bauten die Jugendlichen gemeinsam ein Hochbeet und bepflanzen die Gartenflächen mit Kräutern, Gemüse und Beeren. Beim Friedhof St. Sebastian soll ein Lebensraum für Schmetterlinge – Symbol der Auferstehung – Bienen und eine Vielzahl anderer Insekten entstehen. Zur nachhaltigen Grabgestaltung gibt die neue Broschüre natur.oase.friedhof Auskunft, welche bei der Gemeinde und bei der Pfarre aufliegt. Beim Jungen Hotel Hard wurde ein kleiner

Von Film inspiriert Die Inspiration dazu stammt zum einen aus dem Film Tomorrow, der vergangenes Jahr in den Kinos lief. Darin wurde die englische Kleinstadt Todmorden und das Projekt incredible edible (unglaublich essbar) vorgestellt. Mit dem Ziel, eine höhere Wertschätzung für Lebensmittel zu fördern, begannen engagierte Bürgerinnen und Bürger damit, Gemüse, Obst und Kräuter auf brachliegenden Flächen anzubauen. Der Clou: jeder darf sich bedienen! Zum anderen erleben wir derzeit einen dramatischen Verlust an Insekten wie Bienen und Hummeln aufgrund von Monokulturen, dem Einsatz von Pestiziden und Fungiziden und eingeschleppten

Foto: Gemeinde Hard

An Standorten in Hard entstanden Naturoasen für Tier und Mensch

Zahlreiche kleine Naturoasen zieren die Marktgemeinde Hard Krankheiten. Umso wichtiger ist es daher, Gärten und öffentliche Flächen bienen- & insektenfreundlich zu gestalten. Die Naturoase möchte diese beiden Ideen verbinden. Die genannten

Erststandorte sollen der Samen sein, aus dem viele Weitere hervorgehen. Infos dazu erhalten Sie bei Andrea Sutterlüty, T 697-255, E-Mail: energie-mobilitaet-umwelt@hard.at (rj)

Donnerstag, 18. Mai 2017

Gesundheit und Soziales

carla: Sinn und Selbstwert durch Arbeit Die Sammelmenge aus sechs Kleidercontainern ermöglicht umgerechnet einen Arbeitsplatz in Vorarlberg. Insgesamt 280 langzeitarbeitslose Menschen konnte carla – die sozialen Unternehmen der Caritas Vorarlberg so im vergangenen Jahr beschäftigen. Hinter diesen Zahlen stehen Menschen. Menschen, so wie Lisi Loretz, die im carla Tex Kleidersortierwerk in Hohenems arbeitet. Lisi Loretz´ Geschichte ist beispielhaft: Nach Abschluss der Pflichtschule wurde zuhause in der elterlichen Landwirtschaft jede helfende Hand gebraucht, für sie bedeutete es, dass sie keine weitere Ausbildung machen durfte. Als Kellnerin arbeitete sie insgesamt 25 Jahre, heiratete und zog drei Kinder groß. Schicksalsschläge – die Scheidung und gesundheitliche Probleme – veränderten ihr Leben von Grund auf. Obwohl Lisi Loretz Arbeit nie gescheut hatte – sie arbeitete unter anderem in einer Tankstelle, als Küchenchefin, Zimmermädchen und auf einer Skihütte – wurde sie arbeitslos. „Wenn man keine Arbeit hat, kommt man sich so richtig wertlos vor, aus diesem Loch kommt man nur schwer heraus“, erzählt sie sehr offen. Auch die Gesellschaft trage dazu bei: „Du wirst total abgestempelt. Es gab Zeiten, da ging ich kaum mehr aus dem Haus.“ Halt gab ihr in dieser

Zeit ihre Familie. Eine wichtige Veränderung in ihrem Leben war auch ihre Tätigkeit im carla Shop in Bludenz, zwischenzeitlich arbeitet sie im carla Tex Kleidersortierwerk in Hohenems. „Leider ist der Job zeitlich auf maximal ein Jahr begrenzt.“ Was die berufliche Zukunft für Lisi Loretz bringt, weiß sie nicht. „Alles was ich mir wünsche, ist die Chance, mich zu bewähren. Mich interessiert beispielsweise alles, was mit Kleidung zu tun hat, egal ob Verkauf oder Sortierung“, hofft sie darauf, auch mit 55 Jahren noch Arbeit zu bekommen. Bis zu 280 langzeitarbeitslose Menschen erhalten jährlich auf Grund der großen Sammelmenge an Gebrauchtkleidung – wöchentlich immerhin rund 60 Tonnen – sowie Sachspenden Arbeit in einem der sozialen Unternehmen der Caritas. Die fünf carla Shops sind auch für Menschen mit geringem Einkommen eine gute Möglichkeit, günstig ihren Bedarf an Kleidung abzudecken. Menschen in Notsituation bekommen über Gutscheine der Beratungsstelle „Existenz und Wohnen“ kostenlos Kleidung. Auch die Erlöse des Verkaufs von Gebrauchtkleidung kommen sozialen Projekten der Caritas unter anderem in Vorarlberg zugute (Lerncafés, Sozial- und Integrationspaten in mehr als 60 Vorarlberger Gemeinden). Alle Infos: www.carla-vorarlberg.at

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 18. Mai 2017

Biotope: Kinder-Sicher ist schöner Das Biotop, der Schwimmteich vor der Haustüre, der Naturteich im Garten: Idyllen dieser Art sind sehr beliebt. Doch so schön diese Kleinode aus Wasser, Schilf und Pflanzen sind, ist doch auch Vorsicht geboten. Allgemein gültige rechtliche Rahmenbedingungen für den Bau von Biotopen und Schwimmteichen gibt es in Österreich nicht. Die einfachste und sicherste Methode einen Schwimmteich abzusichern, ist die Umzäunung. Infobroschüren gibt es als Download unter www.sicheresvorarlberg.at. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

Donnerstag, 18. Mai 2017

Gesundheit und Soziales

Hilfe! Blackout! Prüfungen, Präsentationen, Vorstellungsgespräche und Co gut meistern! Kennen Sie diese Situation? Sie haben ein Vorstellungsgespräch, eine Präsentation oder eine Prüfung. Im Grunde freuen Sie sich darauf, Ihr Können zu zeigen, denn Sie haben sich sehr gut vorbereitet, alles gelernt, geprobt, geübt… und dennoch fängt Ihr Herz an zu rasen, wenn Sie nur daran denken. Es treibt Ihnen den Schweiß auf die Stirn, die Hände fangen an zu zittern, die Konzentration sinkt gleich auf null. Die Gelassenheit und das Selbstvertrauen schmelzen dahin wie der Schnee im April. So erging es Roland: Stundenlang hatte er gelernt, um sich auf eine große Prüfung vorzubereiten und war für jede Frage gewappnet. Doch der bloße Gedanke an die Prüfung erzeugte ein Szenario in seinem Kopf, in dem alles schiefging. Sobald er nun dem Prüfer tatsäch-

Ingrid Allmer lich gegenüber saß, wurde er unruhig, bekam Herzrasen, sein ganzes Wissen, die „Festplatte im Gehirn“ schien gelöscht und es wurde ihm schwarz vor Augen. Seine Angst zu versagen wurde übermächtig, sein Kopf stieg aus… Blackout! Bei großer Anspannung, gesteigerter Nervosität und innerer Erregung, wenn wir unter starkem Stress stehen, funktioniert die Übertragung von Informationen im Gehirn nicht mehr und es kommt zum gefürchteten Blackout. Unser Gehirn „beamt“ sich raus, es ist ihm zu gefährlich.

Unsere Angst entsteht im Kopf und genau da können Sie auch entgegenwirken. Drei der wichtigsten Gegenstrategien möchte ich Ihnen heute mitgeben: • Stoppen Sie angstauslösende Gedanken und Selbstzweifel mit dem Bild einer inneren „Stopptafel“ und ersetzen Sie sie mit der Vorstellung, wie Sie ruhig, souverän und gelassen z.B. alle Prüfungsfragen beantworten. Denken Sie fest daran, dass Sie schon einmal eine Prüfung in Ihrem Leben bestanden haben. • Machen Sie eine Atemübung, die Sie beruhigt: aufrecht hinsetzen, einen Punkt am Boden fixieren, gleichmäßig und ruhig ein- und ausatmen. • Körperliche Bewegung macht den Kopf frei, fördert die Durchblutung und baut Stress ab, ob Sport oder Tanz; hören

Sie dabei gute Musik, die Sie an eine schöne Zeit erinnert, in der es Ihnen so richtig gut ging. Es gibt vieles, das Sie auf mentaler Ebene sowie durch Ernährung und Bewegung tun können, um angstauslösenden Gedanken entgegenzuwirken. Das Zauberwort heißt: „TUN“! Gerne unterstützen wir Lebensberater/innen Sie individuell in einem persönlichen Gespräch, damit es Ihnen gelingt, auch in Prüfungs- und Anspannungszeiten den Zugang zu Ihren Fähigkeiten zu behalten.

Info Ingrid Allmer Akad. Mentalcoach Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Motor und Sport

Donnerstag, 18. Mai 2017

Bestseller mit neuer, muskulöser Heckpartie

Kraftvoller Auftritt im stark umkämpften B-Segment

Modernes Interieur mit viel Platz

Der neue KIA Rio Formschöner Top-Seller in 4. Generation Im kraftvollen Design präsentiert sich der brandneue Kia Rio. Der Kompaktwagen in 4. Generation ist breiter, länger (4,07 m) und flacher als sein Vorgänger, und hat in allen Belangen mächtig zugelegt. Spürbar größer geworden ist der Innenraum dank verlängertem Radstand von jetzt 2,58 Metern. Auch der Kofferraum ist deutlich auf 325 Liter gewachsen, bei umgeklappter Rückbank auf 980 Liter. In Sachen Sicherheit ist der Rio das erste Fahrzeug seiner Klasse mit Notbremsassistent inklusive Fußgängererkennung. Unser Testmodell mit der Bestausstattung „Gold“ hat ein 7“ Navi mit Spracherkennung und Rückfahrkamera, Lenkradheizung, Fahrspurwarner, Sitzheizung, 17“ Alus und vieles mehr an Bord.

Interieur Die Sitzposition ist richtig bequem mit guter Rundumsicht. Das klar strukturierte Cockpit mit dem gut positionierten 7-Zoll-Touchscreen ist modern gestaltet und gut durchdacht. Alle weiteren Bedienelemente der Zentralkonsole sind ergonomisch angebracht und leicht bedienbar. Vor allem gefallen uns die vielen neuen Ablagen und Staufächer, die für noch mehr Komfort und Bequemlichkeit sorgen. Fahreigenschaften Unter der Haube unseres Testkandidaten arbeitet ein aufgeladener und sehr drehfreudiger 1,0-Benzinmotor, der 120 PS und damit 172 Nm zwischen 1.500 und 4.000 Umdrehungen mobilisiert. Das für

einen 3-Zylinder laufruhige Aggregat, kombiniert mit einem präzisen 6-Gang-Schaltgetriebe, beschleunigt den 1,1 Tonnen leichten 5-Türer in gut 10 Sekunden auf Hundert. Überholmanöver sind auch jenseits der 100 km/h Marke für das moderne Downsizing-Triebwerk kein Problem. Lob gehört dem modifizierten Fahrwerk, das nicht nur komfortabler und spürbar ausgeglichener ist, auch die direkte Rückmeldung an das Lenkrad und das Handling wurde wesentlich gesteigert. Eine klare Ansage ist der geringe Testverbrauch von nur 5,3 Liter Benzin, allerdings bei eher braver Fahrweise. Fazit Mit moderner Technik, einem geräumigen Innenraum und schö-

nem Design präsentiert sich der Top-Seller in vierter Generation. Der neu aufgelegte Kia Rio, dem es keineswegs an Selbstbewusstsein mangelt, stellt sich siegessicher mit allen seinen Neuerungen dem hart umkämpften und gut besetzten B-Segment, inkl. 7 Jahre Garantie und gutem Preis/Leistungsverhältnis. (br)

Info Kia Rio KW/PS/Nm/CO2– 88/120/172/107 0 auf 100 km/h: 10,2 s Spitze: 190 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,7 l Preis ab: Euro 11.390,-Testauto: Euro 17.690,--

www.kia.com www.kia.com

www.kia.com

Allesnur nurRoutine? Routine? Alles nur Routine? Alles Von wegen. Von wegen. Von wegen.

Wir haben viel Technik eingeladen. Sie haben Platz für noch viel mehr.

€ 11.390,- € € 11.390,11.390,-1) Ab

€ 24.090,-1)

Der Kia Optima Sportswagon. Mach es besser.Regeln. Mach´s mit Stil. Derneue neue Kia Rio. Dein Leben. Deine

Der neue Kia Der Optima Sportswagon. Mach besser. Mach‘sRegeln. mit Stil. Kia Rio. Dein es Leben. Deine Der neue Kianeue Rio. Dein Leben. Deine Regeln.

AUTOHAUS HARD - KIA DORNBIRN

Autohaus Hard GmbH Autohaus Hard GmbH

Autohaus GmbH Autohaus HardHard GmbH

6971 Hard, Tel. 05574 77000 Rauholzstraße 6971• 6850 Dornbirn, Tel. 05572 386800 www.autohaus-hard.at Rauholzstraße 16a • 16a 6971• Hard

Götzis Bürs

6840 Götzis, Tel. 05523 58800, 6706 Bürs, Tel. 05552 65615 Hard05574 • Tel.:- 05574 - 77 000 Tel.: 77 000 auto@autohaus-hard.at • www.autohaus-hard.at auto@autohaus-hard.at • www.autohaus-hard.at Rauholzstraße 16a • 6971 Hard • Tel.: 05574 - 77 000

www.auto-maier.at

Rauholzstraße 16a • 6971 Hard • Tel.: 05574 - 77 000 auto@autohaus-hard.at • www.autohaus-hard.at auto@autohaus-hard.at CO 174-113 g/km, Gesamtverbrauch: 4,4-7,63,8-4,8 l/100kml/100km • www.autohaus-hard.at CO-Emission: -Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 2

2 Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 1.900,00 Österreich Bonus und € 1.000,00 Finanzierungsbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Optima Titan: Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend €aus 400,00 Österreichgesetzl. BonusRechtsgeschäftsgebühr und € 900,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Rio Neon: Kaufpreis Barzahlungspreis € 24.090,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,02% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, 0,00€Bearbeitungsgebühr, € 160,07; kalk. Restwert € 10.600,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 7.227,00; € 11.390,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,03% p.a. Effektivzinssatz. € Gesamtkosten 0,00 Erhebungsgebühr, 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. 76,72;über kalk. 4.898,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 3.417,00; Laufzeit 48 Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 182,93; € 2.677,08; zu€ zahlender Gesamtbetrag € 26.767,08. DieRechtsgeschäftsgebühr Abwicklung der Finanzierung€erfolgt dieRestwert Santander €Consumer Bank GmbH. Stand 01|2017. 2 Monate; 15.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 88,65; Gesamtkosten: € 1.256,47; zu zahlender Gesamtbetrag € 12.646,47. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 04|2017. Erfüllung Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

CO -Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,8 l/100km

Symbolfoto.vorausgesetzt. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 400,00 Österreich Bonus und € 900,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Rio Neon: Kaufpreis banküblicher Bonitätskriterien *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 2 € 11.390,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,03% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 76,72; kalk. Restwert € 4.898,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 3.417,00; Laufzeit 48

Donnerstag, 18. Mai 2017

Motor und Sport

Drei Landesmeistertitel erobert Bei der VLV Langstreckenmeisterschaft in Götzis gab es für die Athleten der TS Bregenz-Vorkloster drei Titel und drei Silbermedaillen. In der U-12-Klasse war Lena Röser siegreich, Lukas Stegmüller erreichte den zweiten

Platz. Leonhard Elbs gewann in der U-14-Kategorie, Emma Röser holte Silber. In der U-18-Klasse stand Alina Walser ganz oben auf dem Podest. Tristan Bernatzik sicherte sich den Vizemeistertitel. (ver)

Foto: TS Bregenz-Vorkloster

Medaillenregen beim Bludenzer Duathlon

Die Teilnehmer der TS Bregenz-Vorkloster an der VLV-Langstreckenmeisterschaft in Götzis.

Mit einem 16-köpfigen Team startete Trigantium Bregenz nach Bludenz zum diesjährigen 5. Bludenzer Duathlon. Trotz strömendem Regen kämpften sich die Triganten und Trigantinnen (inkl. Nachwuchs) durch die Strecke und gaben beim Lauf und auf dem Rad wirklich alles, handelte es sich doch um die Vorarlberger Meisterschaft im Duathlon. Der Kampf und die Wetterfestigkeit

der Athleten hat sich jedoch mehr wie gelohnt, denn es wurde kräftig abgeräumt. Folgende Athleten dürfen sich über Stockerlplätze bei den Vorarlberger Meisterschaften freuen: Landesmeister/Innen: Patricia Kessler (JGD w), Niclas Baldauf (U23 m), Sebastian Eßwein (AK 24-29 m), Denise Katerla (AK 3034 w), Andreas Gehrer (AK 35-39 m), Trigantium Bregenz 1 (Mannschaftswertung): Andreas Gehrer, Niclas Baldauf, Sebastian Eßwein Den 2. Platz belegten Daniela Eßwein (AK 24-29 w), Rene Sauerwein (AK 24-29 m), Martin Vergeiner (M40) und den 3. Platz belegte in der AK 35-39 Michael Sohm. Auch der Nachwuchs (ohne LM-Wertung) zeigte schon tolle Leistungen. Hier schaffte es Johanna Kamaun in der AK SCH E w auf den 1. Platz und Carla Hammerle in der AK SCH D w auf den 2. Platz. Auch alle anderen Triganten und Trigantinnen zeigten tolle Leistungen und wurden von den ebenfalls anwesenden trigantischen Besuchern motiviert, welche sich von den Leistungen vor Ort selbst überzeugen konnten und ebenso erfreut über das Ergebnis der Starterinnen und Starter waren wie Chefcoach Florian Küng. (ver)

Mit uns t. fahren Sie gu Mail an: info@rzg.at

Motor und Sport

Donnerstag, 18. Mai 2017

Saisonabschlussfest 2017 Vorbereitungen für die neue Saison laufen bereits laufen noch die Qualifikationen für den deutschen Ligabetrieb, um die Chance auf eine höhere und höchst mögliche Spielklasse für Bregenz Handball zu ergreifen. Für kommenden Samstag, den 20. Mai sicherte sich Bregenz Handball den Zuschlag als Ausrichter des HVW-Qualifikationsturniers der mU16. Ab 13:00 Uhr geht es in der Unteren Burggräflergasse in Bregenz los. Drei deutsche Teams reisen in die Handball-Arena an, um neben Bregenz Handball den Aufstieg in die deutsche Württembergliga zu schaffen. Jörg Lützelberger will mit seinen Jungs den Heimvorteil nutzen, hofft

Foto: Schallert

Viel zu früh ist die HLA-Saison in Schwaz zu Ende gegangen. Die Vorbereitungen auf die neue Saison haben längst begonnen und der neue Cheftrainer wird seine eigene neue Philosophie in das an einigen Stellen veränderte Team bringen. So wird mit einer Mischung aus jungen, eigenen Spielern und gestandenen Legionären motiviert in die neue Saison 2016/17 gestartet. Die „Helden von Morgen“ waren in dieser Saison wieder überaus fleißig auf Titeljagd, was ein ausschlaggebendes Indiz für die erfolgreiche und professionelle Nachwuchsarbeit darstellt.Aktuell

daher auf viele Fans und eine lautstarke Unterstützung. Die beiden Erstplatzierten qualifizieren sich direkt für die zweithöchste Liga im Jugendbereich. HVW Qualifikation, Samstag, den 20. Mai 2017, Handball-Arena Rieden/Vorkloster, Beginn 13:00 Uhr Knapp eine Woche später wartet das traditionelle Abschlussfest auf die Gelb-Schwarze Handballfamilie. Am Freitag, den 26. Mai lädt Bregenz Handball dazu ein, die Saison gemeinsam ausklingen zu lassen. Ab 17:30 Uhr beginnt das Fest an der Handball-Arena Rieden/Vorkloster. Gebührend werden HLA-Trainer Robert Hedin, Lucas Mayer, Tobias Varvne und weitere Spieler, die den Verein verlassen oder ihre Handballkarriere beenden verabschiedet. Natürlich werden auch die „Helden von Morgen“ für ihre Titel und ihre ausgezeichneten Leistungen gefeiert und geehrt. Neben Grill & Musik wird als Highlight die Geiger Reisen „Traumreise“

verlost. Daher sind alle Losbesitzer ebenfalls herzlich eingeladen am Abschlussfest teilzunehmen. 4. Bregenz Handball Sommercamp Am Montag, den 7. August 2017 startet in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster wieder das heißbegehrte Bregenz Handball Sommercamp. Für alle Kids zwischen 7-12 Jahren bietet der Rekordmeister wieder eine geballte Woche an Sport, Spaß und Abenteuer in den Ferien an. Bis Freitag, den 11. August stehen außer Handballtraining wieder tolle Ausflüge, Workshops und Überraschungen auf dem Programm. Auch unsere HLA-Profis begleiten das Camp mit ihrem Know-how und zeigen den Kindern Tipps&Tricks mit dem Ball. Vom Morgen bis zum späten Nachmittag ist Action pur garantiert, aber auch die Zeit um neue Freundschaften zu knüpfen kommt nicht zu kurz. Alle Informationen zum Sommercamp stehen auf www.bregenz-handball.at zum Nachlesen. (ver)

Für die heimische SPG Leiblachtal war das erste U 14 Blitzturnier im Stadion Hoferfeld ein besonderes Highlight, waren doch mit dem FC Augsburg, dem LAZ Vorarlberg und dem FC Lustenau drei Topteams bei diesem Turnier hier in Lochau mit dabei. Den großen Pokal holte sich schließlich die Nachwuchsmannschaft des FC Augsburg, dies vor dem LAZ Vorarlberg, dem FC Lustenau und der SPG Leiblachtal. Möglich gemacht hatte dieses Turnier der Gesamtverantwortliche für die Nachwuchsarbeit beim SV Typico Lochau Özenc Yalcin, Der SV Typico Lochau ist natürlich immer auf der Suche nach Verstärkung. Buben und Mädchen sind eingeladen, mit zu trainieren und zu spielen. Anmeldungen dazu beim Özenc Yalcin unter Tel. 0699 171 59 171 oder per E-Mail unter oezenc.yalcin@svlochau.at (rj)

Foto: www.bregenz-handball.at

U 14 Blitzturnier im Stadion Hoferfeld, Lochau

Stars zum Anfassen. HLA-Spieler und 100 begeisterte Kinder im Sommercamp 2016.

Donnerstag, 18. Mai 2017

Motor und Sport

Fiat 500 seit 60 Jahren Jetzt noch frecher ab sofort im Autohaus Mäser in Dornbirn Ein Mythos vergeht nicht: Er geht mit der Zeit. So wie der Fiat 500, Designikone und Inbegriff italienischer Lebensart. Seit fast 60 Jahren erfindet sich der 500 immer wieder neu, entwickelt sich weiter, und bleibt gleichzeitig seinen Wurzeln treu. Er ist trendy, er ist stylisch. Das war er schon immer. Der neue 500 präsentiert sich der Welt jetzt in einem ganz neuen Look: Mit seinem frechen und doch liebenswürdigen Gesicht ist er bereit, alle Herzen zu erobern. Das neue System Uconnect™ HD LIVE mit 7”-Touchscreen mit “Tablet-Effekt” und Bildschirm in HD-Qualität ist die neueste Generation des Infotainment: mit einer Vielzahl von Funktionen von den serienmäßigen Diensten Uconnect™ LIVE über eine Bluetooth®-gesteuerte Frei-

sprechanlage bis zur Spracherkennung. Zusätzlich bietet das neue Uconnect™ 7” HD LIVE digitalen Radioempfang (DAB) und auf Wunsch das integrierte Navigationssystem TomTom 3D. Nur der neue 500 bietet eine Instrumententafel mit dem von Magneti Marelli entwickelten 7” Digitaldisplay TFT, das während der Fahrt alle wichtigen Informationen in Echtzeit bereitstellt. Je nach Version deines neuen 500 ist das TFT-Display in zwei grafischen Grundausführungen lieferbar und ändert außerdem sein Aussehen je, nach gewähltem Fahrstil: Normal, Sport oder Öko. Die Darstellung der Einparkhilfe wird ebenfalls je nach Modell deines neuen 500 personalisiert, während Sie mit der Funktion TPMS zu jeder Zeit den Reifendruck kontrollieren können.

Motor und Sport

Donnerstag, 18. Mai 2017

Der neue Peugeot 5008 SUV Ab sofort im Autohaus Leitner in Fußach Offiziell wird der neue Peugeot 5008 SUV am 26. Mai in Österreich eingeführt. Im Autohaus Leiter steht das neue Modell ab sofort für Sie zur Probefahrt bereit. Der Name bleibt, das Konzept ist neuartig: Der neue Peugeot 5008 SUV erforscht eine neue Welt, die Welt der großen SUV mit sieben Sitzen im C-Segment. Mit einem Radstand von 2,84 Metern ist der neue Peugeot 5008 der geräumigste SUV im C-Segment! Die Gesamtlänge des Fahrzeugs (4,64 m) bleibt dennoch kompakt. Der neue Peugeot 5008 SUV ist um 19 Zentimeter länger als der neue Peugeot 3008 SUV und 11 Zentimeter länger als die Vorgängergeneration. Die unveränderte Höhe (1,64 Meter mit Dachreling) trägt zur langgezogenen, dynamischen Silhouette bei. Somit gehört er zu den kompaktesten Fahrzeugen im C-Segment.

Peugeot 5008 – eröffnet eine neue Dimension Innenraum Im Innenraum überzeugt – so wie beim SUV Peugeot 3008 – das Peugeot i-Cockpit®. Durch das innovative, beinahe futuristische Konzept tauchen die Insassen in eine überraschende, originelle und hochwertige Welt ein. Das neue Peugeot i-Cockpit® besticht durch ein kompaktes Lenkrad, den großen 8-Zoll-Touchscreen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem modernen Autohaus

DER NEUE PEUGEOT

Leistungskategorie! Die Benzinversionen weisen CO2-Emissionen ab 115 g/km auf, die Dieselversionen ab nur 105 g/km. Die leistungsstarken BlueHDi1- und THP1-Motoren in Kombination mit dem 6-Stufen-Automatikgetriebe (EAT6) der neuesten Generation und der elektrischen Servolenkung sowie effiziente Optimierungen tragen zu einer außergewöhnlichen Straßenlage und sensationellem Fahrspaß bei. Jetzt ab Euro 26.901,--

mit kapazitiver Technologie und sein spektakuläres Head-up-Display mit 12,3 Zoll hochauflösender Digitalanzeige. Die gelungenen Animationen sind eine Augenweide. Motoren Als Benzin- wie als Dieselversion ist der neue Peugeot 5008 SUV Best in Class in seiner

Info Autohaus Leitner – Fußach Mo-Fr: 8 - 12 und 13 - 18 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr Tel.: 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

Sehr hochwertig ist das neue i-Cockpit® des Peugeot 5008

3008 SUV

www.peugeot.at www.peugeot.at

AUTO DES JAHRES

JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN!

EXTREM VARIABLER INNENRAUM NEUES PEUGEOT i-COCKPIT® ab ADVANCED GRIP CONTROL €

239,–

MONATLICH

4 WINTERRÄDER

GESCHENKT

CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

6972 Fußach Harder Straße 1 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

Operating-Leasingangebot der PSA BANK für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 3008 SUV Access 1.2 PureTech 130 S&S, 25 % Eigenleistung, Lfz. 48 Monate, Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtbetrag € 25.986,–, effektiver Jahreszins 4,04 %, Fahrleistung 15.000 km / Jahr, monatliche Rate inkl. 20 % USt., Restwert garantiert. Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen. Bei allen Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder mit Alufelgen. Keine Barablöse möglich. Solange der Vorrat CODruck105 –140 g / km, Gesamtverbrauch: 4,0 6,1 l /100 km. Symbolfoto. reicht. Änderungen, und Satzfehler vorbehalten. Aktion gültig bis 31. 03.–2017. PSA BANK ist ein Service der PSA BANK Österreich Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. 2-Emission:

DER PEUGEOT NEUE PEUGEOT 3008 SUV DER NEUE 5008 SUV

HAZ_3008_COTY_Leasing_Rechts_RZ.indd 1 HAZ_5008_rechts_Mai_RZ.indd 1

08.03.17 14:04 11.05.17 12:05

Donnerstag, 18. Mai 2017

Motor und Sport

VS Bregenz Augasse beim Lions Stundenlauf Die Volksschule Bregenz Augasse nahm heuer zum ersten Mal beim Lions Stundenlauf teil. An die 89 junge Läuferinnen und Läufer der VS Augasse machten mit und trotzten mit unglaublich viel Energie und Enthusiasmus eine Stunde lang Regen und Anstrengung! Es war reizend, die kleinen und großen Knirpse in ihrem Lauffieber zu beobachten.

Jede Runde wurde gezählt und dann von einem vorher festgelegten Sponsor bezahlt. Insgesamt wurden 659 Runden gelaufen, das sind über 600 km! Der Erlös wird der Schule zugute kommen und für gesunde Jause, Elterncafé und ähnliches verwendet werden. Dass Bewegung Spaß macht, stand den Kindern ins Gesicht geschrieben! (ver)

Entdecke mit uns die faszinierende Unterwasserwelt Wir begleiten dich auf dem Weg zum Taucher. Nach einem Schnorcheltauchkurs folgt der Gerätetauchkurs und schon bist du Inhaber eines international gültigen Taucherpasses CMAS Brevet*. Schnorcheltauchkurse und Gerätetauchkurse starten mehrmals pro Jahr. Weitere Informationen erfährst du bei unserem Ausbildungsleiter.

Gratis-Schnuppertauchgang Gerne organisieren wir für dich einen kostenlosen Schnuppertauchgang (mit Pressluft-Tauchgerät), um erste Erfahrungen zu machen. Wir freuen uns auf dich! Das Tauchlehrer-Team des Bodenseetauchclub Austria www.btc-a.at (ver)

Motor und Sport

Audi A3 Sportback 1.6 TDI Style, schwarz, EZ 11/2011, 90 PS, Diesel, 97.269 km, Klimaautom., Einparkhilfe hi., Tempomat, Mittelarmlehne, S-Line, usw. Euro 14.630,-

VW Fox

grau, EZ 08/2006, 55 PS, Benzin, 53.632 km, Climatic, Radio, Zentralverriegelung, usw. Euro 3.900,-

Donnerstag, 18. Mai 2017

Audi A1 1,2 TFSI Ambition

VW Caravelle BMT TDI

Fiat Panda 1,2 69 Pop weiss, EZ 08/2015, 69 PS, 8.397 km, Benzin, Klimaanlage, Fensterheber elektr. vorne Zentralverriegelung, Radio, usw. Euro 7.930,-

VW Amarok Atacama TDI 4x4 permanent, weiss, EZ 04/2015, 180 PS, 70.910 km, Diesel, Klimaautom., Navi, Rückfahrkamera, Anhängekupplung usw. Euro 33.900,-

schwarz, EZ 09/2011, 49.311 km, 86 PS, Klimaautomatik, Tempomat, Mittelarmlehne, Licht- und Regensensor, uvm. Euro 11.930,-

weiss, EZ 12/2014, 140 PS, Diesel, 26.214 km, 9 Sitzplätze!, Klimaautom., Parksensoren hinten, Freisprecheinrichtung, Tempomat usw. Euro 37.660,-

auft

verk

VW Polo 4Friends TDI schwarz, EZ 12/2011, 75 PS, Diesel, 43.461 km Klima, Mittelarmlehne, CD-Radio, Fensterheber elektr. usw. Euro 9.830,-

VW Touran Economy TDI

weiss, EZ 09/2009, 90 PS, Diesel, 150.539 km Klimaautom., Mittelarmlehne, Tempomat, Scheiben abgedunkelt, Lederlenkrad usw. Euro 8.830,-

www.autohaus-malang.at Hard, Hofsteigstraße 166, Tel. 05574 44310 Hofsteigstraße 166, Hard, Tel: 05574-44310

VW Multivan Startline BMT TDI

VW Sharan Sky TDI

schwarz met., EZ 08/2012, 140 PS, 46.845 km, Diesel, Klimaautom., Parksensoren, Bluetooth, Multifunktionslenkrad, usw. Euro 33.500,-

silber met., EZ 03/2012, 140 PS 151.045 km, Klimaautomatik, 7-Sitzer, Rückfahrkamera, Elektr. Schiebetüren, CD-Wechsler, Navi Xenon, uvm. Euro 19.990,-

VW Golf Rabbit Variant BMT TDI silber met., EZ 06/2012, 105 PS, Diesel, 66.017 km, Klimaautom., Parksensoren, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad usw. Euro 12.840,-

VW Polo Lounge BMT

rot, EZ 09/2016, 60 PS, Jungwagen, km auf Anfrage, Benzin, Klimaanlage, Mittelarmlehne, Multifunktionslenkrad, usw. Euro 14.500,-

Gebrauchtwagen

VW Tiguan Sky TDI 4Motion

VW Golf Trendline TDI

VW Polo Lounge BMT

VW Touran Comfortline TDI,

schwarz met., EZ 11/2010, 140 PS, 74.544 km, Diesel, Klimaautom., Parksensoren, Tempomat, Panoramaglasdach usw. Euro 17.940,-

blau, EZ 01/2016, km auf Anfrage, Jungwagen, 60 PS, Multifunktionslenkrad, Mittelarmlehne, Freisprecheinrichtung, Leichtmetallfelgen uvm. Euro 13.830,-

schwarz, EZ 07/2009, 90 PS, Diesel, 123.660 km, Klimaautom., Multifunktionsanzeige, Sportpaket Interieur, usw. Euro 9.830,-

schwarz met., EZ 09/2015, 110 PS, Diesel, 18.534 km, Klimaautom., Tempomat, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung, Parksensoren usw. Euro 26.400,-

Donnerstag, 18. Mai 2017

Motor und Sport

Lochau: Schach-Nachwuchs top Ehemaliges Schlecker-Lokal als Indoor-Spielwiese für die Kleinen

Mit viel Einsatz und großer Begeisterung zeigten hier die „Schachschüler“ ihr Können, dies nach einem mehrmonatigen Schachkurs unter der Leitung der mehrfachen österreichischen Staatsmeisterin und erfolgreichen Schachtrainerin WIM Helene Mira aus Bregenz sowie zusätzlichen Trainingseinheiten mit dem langjährig bewährten Nachwuchsbetreuer Hans Rigg und Obmann Manfred Mayr vom Lochauer Schachverein.Nach sieben interessanten und spannenden Runden mit je 15 Minuten Bedenkzeit pro Partie und Spieler siegte in der Kategorie „Nachwuchs“ Luis Deuring vor Katharina Ocvirk und Emma Ocvirk, in der Katego-

rie „B-Mannschafts-Kader“ konnte Josef Scheil vor Jan Burgstaller und Monika Rathaj das Turnier gewinnen. Ergebnis Abschlussturnier Die Ergebnisse in der Gruppe Nachwuchs: 1. Luis Deuring; 2. Katharina Ocvirk; 3. Emma Ocvirk; 4. Ilga Feigl; 5. Christof Siegl; 6.Manwel Babayan; 7. Klara Einsle; 8. Elif Cakirli; 9. Azelya Ata; 10. Theo Hächl; jene der Gruppe B-Mannschafts-Kader: 1. Josef Scheil; 2. Jan Burgstaller; 3. Monika Rathaj; 4. Stefan Rathaj; 5. Heidi Scheible; 6. Viktor Siegl; 7. Oliver Siegl: 8. Mario Meusburger. Im Herbst lädt der Schachverein natürlich wieder zu einem Schachkurs für Anfänger bzw. Fortgeschrittene ins Schachlokal im Vereinshaus „Alte Schule“. Alle Informationen über den Schachverein 1954 Raiba Lochau auf der Homepage unter www.schachverein-lochau.at (rj)

Foto: Schallert

Der besondere Höhepunkt des alljährlichen Jugend-IntensivSchachkurses beim Schachverein 1954 Raiba Lochau ist natürlich das große, zweitägige Abschlussturnier.

Die Nachwuchs-Sieger Luis Deuring, Katharina Ocvirk und Emma Ocvirk mit Obmann Manfred Mayr und Betreuer Hans Rigg.

Arbeitsplatz Vorarlberg

Donnerstag, 18. Mai 2017

Top-Arbeitgeber: Red Bull und EU in Top Ten Studenten wollen nach ihrem Abschluss am liebsten bei Red Bull oder Google arbeiten. Das ergab eine Umfrage des Marktforschers Trendence unter 12.000 Studenten in Österreich, die kurz vor ihrem Abschluss stehen. 15 Prozent der Studierenden der technischen Studienrichtungen wollen bei Google arbeiten. Von den Wirtschaftsstudenten hätten elf Prozent gern einen Job bei Red Bull. An zweiter Stelle der TopArbeitgeber steht bei beiden Gruppen BMW. Unter den Wirtschaftsstudenten dominiert im Vergleich zum VorjahresRanking der öffentliche Sektor

Stellenmarkt Bregenzer Altenpflegerin unterstützt, begleitet ihre Angehörigen gerne, wenn der Alltag durch Alter od. Krankheit beschwerlich geworden ist. Umgebung Bregenz 0664 5218330 Wir suchen für unseren neuen Laden in Bludenz eine engagierte, naturverbundene, aufgeschlossene, kontaktfreudige, versierte und zackige Teilzeitverkäuferin für 100% ökologische, regenerative Naturkosmetik aus der Schweiz. Sehr gern mit Erfahrung und einer gewissen Lebensweisheit (30+). www.aquapresen.ch. Kontakt: support@aquapresen.ch oder unter +41 81 740 13 93. Wir sind im Online-Gaming-Bereich tätig und bieten zielstrebigen Personen einen interessanten Nebenjob. Tel.: 0664/1236310 www.spielend-leben.webnode.at www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

www.4lover.at

sucht Beraterinnen für Dildopartys 0664/5090602 Suchen Regalbetreuer m/w mit Gewerbeschein für Dornbirn. Tel.: 0699/15151621.

die Top Ten der beliebtesten Arbeitgeber. Die EU-Kommission rangiert auf Platz vier, gefolgt vom Außenministerium. Erstmals haben es auch die Wirtschaftskammer und die Österreichische Nationalbank

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

in die Top Ten geschafft. „Der öffentliche Sektor überzeugt die Absolventen mit sicheren Jobs“, heißt es bei Trendence. Die beliebteste Branche sei jedoch die Consulting-Industrie. „Karriere, Weiterbildung und ein hohes Einstiegsgehalt werden den Absolventen wichtiger und genau das versprechen die Beratungen“, sagt Bernhard

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Zivildienst für junge Frauen

Sichere Jobs haben hohen StelFoto: Uni Salzburg/Flickr/CCBY2.0 lenwert.

Vierhaus, Country Manager Austria bei Trendence, zu den Regionalmedien Austria. Für Unternehmen sind Fachkräfte mit digitalen Kompetenzen von großem Interesse. Absolventen mit digitalem Knowhow, etwa bei Big Data oder Design Thinking, können häufiger schon während ihres Studiums mit einer Jobzusage rechnen.

Die Gleichberechtigung von Mann und Frau muss eigentlich selbstverständlich sein. Im Beruf müssen Frau und Mann die gleichen Chancen und Bedingungen vorfinden und für dieselbe Leistung entsprechend gleich be- und entlohnt werden. Das hat nichts mit Ideologie, sondern mit Hausverstand zu tun. Ich bin aber auch für Gleichberechtigung bei den Pflichten gegenüber der Gesellschaft. Daher wäre es an der Zeit, eine Art verpflichtenden Zivildienst für junge Frauen einzuführen. Das wäre meines Erachtens nur gerecht.

Assistent/in für mein Geschäft in der Bregenzer Innenstadt Teilzeit

Spe..aschluckerin EUR0,8/min

0930-566567

Nachtfi.. 0930-555170, 0,88EUR/ min

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

S E X L A U S C H E N 0930525575 EUR0,88/min

Du bist kreativ, kommunikativ, flexibel, packst mit Begeisterung an und umgibst dich gerne mit schönen Dingen. Dann bewirb dich mit Lebenslauf und Gehaltsvorstellungen online bei mir: anna-claudia@ strolzleuchten.at

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

OMA NACKT 0930-400490. EUR1,-/ min

Bodenseeluder mit Hängeti..en 0930-400493, 1EUR/min

TÜRKIN 0930-960420. EUR1,-/min

Telefonkontakte REICHE geile WITWE 0930-580503 EUR1,-/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min Stiefdaddy-fi..mich 0930-585533 EUR1,09min ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min Latexjungdomina 1,09EUR/min

0930-400405,

KOMM in meinem Po 0930580570. EUR1,- /min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min

Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555180.

Donnerstag, 18. Mai 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

LEDERJACKEN CLEAN & SERVICES

Reinigungskraft in Bregenz ab 01.06.17 geringfügig ca. 10 h pro Woche gesucht für Büro und Geschäftsflächen, Verdienst € 9,50 brutto/h. AZ: MO-Fr ab 18:00 Uhr. 3 x pro Woche Reinigung ca. 3 Stunden. Bewerbung an s.kosmalla@owd.at oder 057 8830 3280.

für Damen und Herren

Willkommen bei der Lederspezialistin! www.ledermode-kaufmann.at

-50%

Hohenems, Schweizerstraße 18, Tel. 05576/72202

KFZ-Zubehör Suzuki SJ413, Bj. 1986 und 1987 plus diverse Ersatzteile an Meistbietenden zu verkaufen. Tel.: +43 676 83398325

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Kaufe Gebrauchtwagen in jedem Zustand, 1997-2014 069981500500

Hyundai H350 jetzt schon ab EUR 278,- netto mtl. ohne Anzahlung, ohne Restwertrisiko, inkl. Wartung und 3 Jahre Garantie ohne km-Begrenzung!

Tiere LEGEHÜHNER in verschiedenen Farben, Enten und Gänse von TRUTHAHN MARTE Tel: 0699 155 531 38 oder 0699 / 14453138

6850 dornbirn • schwefel 73 T 05572 25080 • verkauf@bkt.at • www.bkt.at

Kleinanzeigen - Immobilien

54 Bekanntschaften Sympathischer netter Er 47/185 sucht gepflegte Sie für erotische Zweisamkeit, um mal dem Alltag zu entfliehen. SMS an 0650 6412090

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

Eigenständige Partnervermittlung in Österreich! Da wir immer öfter Anfragen haben ob wir mit anderen Agenturen zusammen arbeiten ist es uns ein großes Anliegen unseren Kunden und Lesern mitzuteilen dass die **Agentur Lebenstraum** eigenständig arbeitet, auch wenn unsere Mitstreiter das gleiche Logo schalten** gehören wir nicht zusammen. Wir bleiben uns treu, Ehrlichkeit und Vertrauen sind uns sehr wichtig, nur dann können wir schnell und erfolgreich für Sie die richtigen Partner finden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! AGENTUR LEBENSTRAUM 0664-3435448

**VIELLEICHT MIT DIR**

JULIA 52 attraktiv u. schlank, wünsche mir e. bodenständigen, aufricht. Partner d. sich wie ich eine ehrliche u. beständige Beziehung wünscht. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**GEMEINSAM KOCHEN**

Jeder findet sein passendes Gegenstück. ANNEMARIE 65, ich suche Dich bis ich Dich gefunden habe. Bin mobil u. umzugsbereit. Agentur Lebenstraum 06643435448

Immobilien LANGEN bei BREGENZ: EFH mit ca. 573 m2 Grund, ca. 162 m2 Wfl., voll unterkellert, Bj. 1977, ab Mai 2018 verfügbar, HWB 92 kWh/m2a um Euro 398.000,- Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Bregenz: Penthouse mit ca. 123 m2 Wohnfläche und ca. 130 m2 Terras-

Niveauvoller Akademiker, 66 Dieser attraktive Mann genießt die Schönheiten der Natur am liebsten sportlich aktiv und sehnt sich nach einer Begleiterin. Freue mich schon sehr, dich bald kennenzulernen! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Kurse-Unterricht

se in zentraler Lage, Bj. 2009, ZH Gas, HWB 38 kWh/m2a Klasse B, Kaufpreis Euro 499.000,- die zwei immobilientreuhand, Tel. Nr. 0664 177 45 06, www.diezwei.immo BREGENZ: Gut eingeführtes Gastlokal mit hoher Kundenfrequenz in Bregenz zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Donnerstag, 18. Mai 2017

ZU VERKAUFEN Hohenweiler: qualitativ hochwertiges Einfamilienwohnhaus mit ca. 125 m² Wfl., verglaste Terrasse, Keller und 2 Garagen, schöner Garten neue Küche und neuwertiges Bad, viele Extras, Grund 446 m², Bj. 1998, VK Euro 480.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Dornbirn: traumhafte 2-Zi.-Whg. mit Balkon und TG-Platz ca, 63 m² Wfl., HWB: 80/C VK Euro 209.000,-Mobil 0664 85 15 181 Bregenz-Stadtnähe: moderne 4-Zi.-Whg., ca. 200 m² Wfl., Terrasse, Balkon, überdachter Autoabstellplatz, HWB: 95/C Mobil 0664 – 88 39 63 70 Götzis: tolle 2-Zi.-Whg. mit ca. 50 m² Wfl., Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, HWB: 49/B Mobil 0664 – 88 39 63 70 Silbertal: ruhig gelegene 4,5-Zi.-Dachgeschosswohnung, ca. 110 m² Wfl., Südbalkon, Bastelraum, Garage, Keller, VK Euro 159.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Sulzberg: neuwertige 3-Zi.-Terrassenwohnung, ca. 70 m² Wfl., Terrasse, Keller, TG-Platz, Bj. 2013, HWB: in Arbeit, VK Euro 315.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Dornbirn: zentral gelegene 4-Zi.-Stadtwohnung, 125 m² Wfl., große Terrasse, Carport, Bj. 1979, 2014 total renoviert, 1.OG mit Lift, HWB: 79/C Mobil 0664 – 88 39 63 70 Rankweil: gemütliches Wohnhaus mit ca. 180 m² Wfl., Kachelofen, Terrasse, Pergola, 1.230 m² Grund, Doppelgarage, Bj. 1984, ruhige Wohnlage, HWB: 63/C Mobil 0664 – 88 39 63 70

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

**EIN GUTES HERZ**

sucht e. liebevollen Mann mit ganz viel Liebe. NORA 46, bin sinnlich, zärtlich, hübsch u. n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**NIE MEHR EINSAM**

Diesen Wunsch nehmen wir uns zu Herzen. Damen Katalog ab 30+ jetzt kostenlos informieren und anfordern! Tel. 0664-3435448 www-lebens-traum.com

**NIE WIEDER LOS LASSEN**

Zusam. träumen, zuhören, für einander da sein u. sich nie wieder loslassen. MONIKA 58, meinst Du es ehrl. mit mir? Darfst gerne älter sein. Bin umzugsbereit. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Montafon – Hotel***: im Ski-und Wanderparadies, 36 Betten, Gastro-Küche, Bar, Sauna Tel: 05522 – 77 420 Vandans: Frühstückspension mit Privatbereich, 7 Doppelbettzimmer, schöner Frühstück-und Aufenthaltsraum, Wintergarten, Sauna, usw., sehr gepflegt, kleines Gartenhaus, Garage, Sofortbezug, VK Euro 790.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Montafon: Alt Montafon – Chalet und Ferienwohnungen, Wellness Bereich, Gastronomie, div. Keller- Lager-und Kühlräume, Personal Räume, WC ... Telefon: 05522 – 77 420 Feldkirch – Frequenzlage: Motel mit Gastro-Bereich, Betreiberwohnung, großer Parkplatz Telefon: 05522 – 77 420 Tosters: 3-Zi.-Eckwohnung, ca. 58 m² Wfl., Terrasse, Carport, HWB: 101/D, VK Euro 195.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Tosters: ideale 3-Zi.-Whg., 2.OG mit Lift, , 68,85 m² Wfl., 2 Balkone, Kellerabteil, AAP, direkt im Zentrum, HWB: in Arbeit, VK Euro 215.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70

**ICH GEBE NICHT AUF**

BRIGITTE 60, möchte e. treuen Mann m. ganze Liebe schenken, verwöhnen u. umsorgen, koche u. backe sehr gerne, kann Autofahren u. bin n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Kleinanzeigen - Immobilien

Donnerstag, 18. Mai 2017 HARD: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 3 - 4 Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www. volksbank-immo.at Hörbranz: Liebevolles Einfamilienhaus mit ca. 520 m2 Grundfläche und ca. 150 m2 Wohnfläche, Wintergarten und Garage, Baujahr 1977, Sanierung 2012, ZH-Öl und offener Kamin um Euro 540.000,zu verkaufen, HWB 181 kWh/m2a Klasse E, fGEE 2,76 Klasse E die zwei immobilientreuhand, Tel. Nr. 0664 177 45 06, www.diezwei. immo Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Am See und auf der Höh: Ländle Indianer suchen für langfristige Pacht: Wiese, Garten mit kl./gr. übrigem Haus. Freizeitraum. Auch nur: a Bündt. Danke 0680 132 8495

Diverses Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe. Nähere Infos unter Tel. +43 (0)5522/31959 oder Mobil +43 (0)664/9206347, www.thujengarten.at SIBYLLE-NACHBAUR.AT Praxis für Psychotherapie & systemische Lösungen Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten? Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572/52799 Wir sind uns nicht zu schade (unter dem Motto: Wer die kleinen Dinge macht, wird auch bei größeren Wünschen zum Offert eingeladen) und machen gerne auch Umbau oder Reparaturarbeiten bei Küchen, Ess-, Wohnzimmer, Badeinrichtungen oder Türen. Wenden Sie sich einfach an mich. Tischlermeister Herbert Bell, Altach, Ober Hub 18, ...Tja, ja... es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 E-Bikes Lagerverkauf: EU-größter f. gebraucht Marken-E-Bike Händler. Max. 500 km gefahren und 2 Jahre Garantie! Bsp: Haibike Sduro HS 5.0 EUR 1.987 o. Ghost Teru2 SE EUR 2.140 (Miete ab EUR 79/M). verkauf@greenstorm.eu, www.shop.greenstorm.eu. Lager Ellmau oder EU Lieferung. +435358-43582

Ich sehe was kommt: 0900444909 EUR1,56/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Sehr schönes Hochzeitskleid (neu) zu verkaufen. Maße: Brustumfang 97cm, Taille 79 cm, Hüfte 105 cm. Schulterbreite 41 cm, Hals zu Boden 152 cm. Fabolous Chiffon-Schatz Ausschnitt. A-Linie. Brautkleid handgemacht. Tel: +43 664 2247389

Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/ min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 400828 EUR1,81/min

0900-

WAHRSAGERIN

0900-444633. EUR1,56/min

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5 und Amt der Stadt Bregenz; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Bregenzer Blättle ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz, mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb.html auffindbar.

Echtes Medium hilft sofort: 0900400711 EUR1,56/min

HELLSEHEN

mit MARIA: EUR1,56/min

0900-444977.

Herr Franz sucht: Pelzbekleidung, Trachten und Abendgarderobe, Taschen und Armbahnduhren, Nähmaschinen, Zinn, Bernstein, Schmuck und Münzen. Bar vor Ort. Seriöse Abwicklung. Tel. 067762366059

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

HÄUSER:

GEWERBE:

Bregenz: Familienfreundliche Doppelhaushälfte, BJ ca. 2000, ca. 122m² Wfl. zzgl. ca. 45m² Keller, ca. 17m² Terrasse und ca. 54m² Garten. 2 überdachte und 1 offener Parkplatz um € 453.000,--. HWB 62kWh/ m²a, fGEE 1,04. (Objekt 3887).

Anleger aufgepasst! Langfristig vermietete großzügige und flexible Büroräumlichkeiten im Herzen von Bregenz. WB 124 kWh/ m²a. (Objekt 3753).

WOHNUNGEN:

Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400).

Hard: 4 Zimmergartenwohnung im Edelrohbau, ca. 98m² Wfl. zzgl. ca. 26m² Terrasse und ca. 96m² Gartenfläche. Aus diesem Rohdiamant wird im Handumdrehen Ihr persönliches Juwel. HWB 75 kWh/m²a, fGEE 1,53. (Objekt 3925). Hohenweiler: Charme, Romantik und Atmosphäre zum Verlieben. Großzügige 2,5 Zimmerwohnung mit Galerie, ca. 200m² Garten, Gartenhaus mit Laube, 2 Parkplätze. HWB 105kWh/m²a. (Objekt 3940). BREGENZ: WOHNEN AM BODENSEE: 3,5-Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss, ca. 79m² Wohnfläche zzgl. ca. 6m² Loggia, ca. 8m² Balkon, Kellerabteil und ein Tiefgaragenplatz. HWB 82 kWh/m²a. (Objekt 3910). Doren: Neuwertige 4-Zimmerwohnung auf 2 Etagen mit schönem Ausblick, ca. 91m² Wfl. zzgl. Keller und Carport um nur € 238.000,--. HWB 60 (C) kWh/m²a fGEE: 1,33 (C). (Objekt 3870).

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Raiffeisen Immobilien

MIETE: Wolfurt: Einzigartige 3-Zimmerwohnung in stilecht generalsaniertem Rheintalhaus mit ursprünglichem Flair sucht neuen Mieter. HWB 39 kWh/m²a. (Objekt 3537). Langen bei Bregenz: Diese vielseitig verwertbare Gewerbefläche mit ca. 120m² im EG sucht Mieter mit frischem unternehmerischen Geist. HWB 70kWh/m²a, fGEE 0,97. (Objekt 3606). Sulzberg-Zentrum: Top Location mit ca. 125m² Nutzfläche sucht neuen Unternehmergeist. HWB 81,2kWh/m²a. (Objekt 3905).

Donnerstag, 18. Mai 2017