Bregenzer blättle 40 by Regionalzeitungs GmbH

Ein komplettes neues Bad, in 24 Stunden, aus einer Hand! viterma-Lizenz-Partner

Tel. 0800 20 22 19 Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

Legendentreffen von SW Bregenz Ehemalige Spieler und Funktionäre des Fußballclubs SW Bregenz trafen sich zu einem Legendentreffen und ließen dabei die Fußballgeschichte des Bregenzer Traditionsvereins Revue passieren. Und alle schworen sich erneut auf den Sportclub SW Bregenz ein, der mit einer neuen Mannschaft heute an der Spitze der Vorarlberliga rangiert. Seite 16

KW 40 | 32. Jahrgang Donnerstag, 2. Oktober 2014

(kostenlos anrufen) www.viterma.com Mehr Infos auf Seite 33

Über 40 Kilometer durch drei Länder

Das größte Laufereignis Westösterreichs, der Sparkasse Drei-Länder-Marathon, geht am kommenden Wochenende über den Asphalt von Deutschland, Österreich und der Schweiz. Zielleinlauf ist Sonntag Mittag im Bregenzer Bodenseestadion. Seite 65

direkt am See mit Panoramablick

11.30 - 14.30 Uhr und 18 - 23 Uhr Mittagsbuffet Montag - Freitag außer Feiertage

8,50 Euro pro Person Speisen auch zum Mitnehmen

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Brass Spektakel

20 Jahre Sonus Brass Ensemble sind Anlass zum Feiern: Ab morgen Freitag, 6R[VILY ÄUKL[ KHZ )YHZZ :WLR[HRLS LYZ[THSZ PU )YLNLUa Z[H[[ :LP[L

Aktion vom 2. bis 8.10. Griechischer Manouri mild, rahmig 100 gr 1,30 Euro Manouri eingelegt in Olivenöl mit Kräutern und Knoblauch 100 gr 1,60 Euro

Schon fit für die Schule? Gratis Brillenservice bei

Nasahl

vorher vorh her nachher nach achh hher her

Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Paschmina- und Kaschmirschals

Wer reinigt spart - BIO Wäsche

TEPPICHE

MEMO

Anton Schneider Straße 2a, Bregenz www.teppiche-memo.com memo@vol.at 0664/2529354 OPTIK UND HÖRGERÄTE BREGENZ

Werkstätte - Wäscherei - Verkauf

Foto: Lukas Hämmerle

Hard, Kohlplatzstraße 5, 05574-72324 www.phoenix-hard.at

Amtliche Mitteilung

2. Oktober 2014 • KW 40

Drei-Länder-Marathon Behinderungen für den Fahrzeugverkehr am 5. Oktober Aufgrund des SparkasseMarathons-3-Länder am Bodensee kommt es im Stadtgebiet von Bregenz am Sonntag, dem 5. Oktober 2014, in der Zeit von 8:30 Uhr bis 17:30 Uhr, zu mehreren erheblichen Behinderungen für den Fahrzeugverkehr. Die Marathonstrecke verläuft von Lindau kommend auf der Pipeline entlang dem Seeufer durch die Seeanlagen über den Platz der Wiener Symphoniker, den Strandweg, dem Naturschutzgebiet zum Wocherhafen und dem Achweg (zwischen dem Wocherhafen und der neuen Fußgänger- und Fahrradbrücke) nach Hard. In weiterer Folge zurück auf der Brücke der Bregenzerache (L202) auf den Achweg und über die neue Fußgänger- und Fahrradverbindung (zwi- Für den rot gekennzeichneten Bereich besteht am 5. Oktober eine Komplettsperre. Die Zu- und Abfahrt für den Bereich schen dem Achweg und Neu Amerika, Mehrerauerstraße, Äschenweg, Karpfenweg, Hechtweg, Forellenweg, Seglerweg sowie für das Sanatorium der Achsiedlungsstraße), Mehrerau muss im Interesse der Sicherheit in der Zeit von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr für den gesamten Fahrzeugverkehr der Achsiedlungsstraße gesperrt werden. (zwischen dem Reitstall und der Straße Neu Amerika), der Straße Neu der Druckergasse, der Sägergasse und dem weiszeichen „SACKGASSE“ angebracht. Die Amerika, der Mehrerauerstraße (zwischen nördlich gelegenen Fahrbahnteilbereich der Umleitung erfolgt über die Rheinstraße der Straße Neu Amerika und dem SebastianMehrerauerstraße in das Casino-Stadion. beziehungsweise Vorklostergasse. InsbesonKneipp-Weg), die Privatstraße beim Kloster dere ist die Zufahrt für die Fritzstraße, die Mehrerau bis zum Strandweg. Auf Höhe Aufgrund der umfangreichen verkehrspoBachgasse und das Jugendgästehaus nur Moosweg laufen die Teilnehmer/innen auf lizeilichen Maßnahmen wird der genannte über die Vorklostergasse möglich. Bereich - welcher zum Teil als Korridor geführt wird - für jeglichen Fahrzeugverkehr Um Verständnis für die Maßnahmen gesperrt. Streckenbereich ist für Fußgängerinnen und Fußgänger sowie Fahrzeuge erschwert pasDie Zu- und Abfahrt für den Bereich Neu sierbar und zum Teil komplett gesperrt Amerika, Mehrerauerstraße, Äschenweg, wird ersucht. Karpfenweg, Hechtweg, Forellenweg, SeglerAb Montag, den 6. Oktober, ist die Antonweg sowie für das Sanatorium Mehrerau Außerdem werden aufgrund der StreckenSchneider-Straße zwischen der Rathausstraße und der Bergmannstraße für eine Woche muss im Interesse der Sicherheit in der Zeit führung die Haltestellen der Linie 2 des für den Fahrzeugverkehr gesperrt. von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr für den gesamten Stadtbusses voraussichtlich erst ab 17:30 Fahrzeugverkehr gesperrt werden. bedient. Dringende Grabungsarbeiten für die Verlegung einer Datenleitung für A1 zwischen der Auf Höhe der Vorklostergasse wird die Auf Grund des Sparkassen-3-LänderNationalbank und dem Gasthaus Gösserbräu Mehrerauerstraße in Fahrtrichtung StadtmitMarathons bleibt das Hallenbad am Sonnsind notwendig. Zudem werden auf Höhe te gesperrt. Zudem wird im Interesse der tag, dem 5. Oktober, ganztags geschlossen. der Bergmannstraße und auf Höhe der EinSicherheit der Zuschauerinnen und ZuschauDas Vitalium hat zu den gewohnten Zeiten fahrt zum Parkplatz Rathausbezirk die Pflaser die Mehrerauerstraße ab der Stadionstraße geöffnet. terflächen erneuert. bzw. dem Parkplatz OST gesperrt. Es wird um Verständnis für diese MaßnahDie Umleitung erfolgt über die SchillerstraZu diesem Zweck werden auf der Rheinmen und Verkehrsbehinderungen am 5. Oktße und die Belruptstraße. straße und auf der Bahnhofstraße die Hinober gebeten.

entgeltliche Einschaltung

Sperre der AntonSchneider-Straße

Amtliche Mitteilung

2. Oktober 2014 • KW 40

„Natur statt grauer Beton“ Umbau in der Volksschule Augasse „Natur statt grauer Beton“ lautet das Motto für den aktuellen Umbau des Pausenhofes der Volksschule Augasse in Bregenz. Derzeit wird die fast 3.000 m2 große Fläche – davon rund die Hälfte begehbar – um 100.000 Euro brutto nach dem Konzept eines deutschen Grünraumplaners, das auch pädagogische Ansätze berücksichtigt, neu gestaltet. Bei der Renaturierung der ursprünglich mit Asphalt versiegelten Fläche machen auch Schüler/innen, Eltern und Lehrer/innen mit. Sie nahmen nicht nur an einem Planungsworkshop, sondern nach Abschluss der Grobarbeiten auch an einer Aktionswoche, welche vor allem die Bepflanzung zum Thema hatte, teil. Vor Ort waren unter anderem auch Bürgermeister DI Markus Linhart, Vizebürgermeisterin Sandra Schoch, Schulstadtrat Mag. Michael Rauth und Baustadträtin Ingrid Hopfner.

Der Pausenhof der Volksschule Augasse wird derzeit neu gestaltet. Die Schüler/innen, Lehrer/innen und Eltern halfen bei der Renaturierung tatkräftig mit. Schulstadtrat Mag. Michael Rauth ergänzt: „Es war schön zu erleben, wie Schüler/innen, Lehrer/innen, der Direktor und viele Eltern den Pausenhof und seine Gestaltung zu ihrem Thema machten und diese Woche mit Bickel, Schaufel, Rechen, Schubkarren und dergleichen Hand anlegten und arbeiteten. Zum Ergebnis dieses neuen "Erlebnis Pausenhofs" kann ich nur gratulieren und allen danken, die dabei mitgeholfen haben." Schlussendlich soll der neue Pausenhof durch die Geländemodellierung sowie verschiedenste Elemente Freiräume für Aktivitäten bieten, durch die die Bewegung der Schülerinnen und Schüler gefördert wird. Es wird einen kleinen Klettergarten mit Baumhaus, Balancierstämme, ein Wasserspielgelände mit Schwengelpumpe, Bachlauf und Naturteich mit Beobachtungssteg sowie einen Rodelberg mit Sitzplätzen geben. Dazu kommen ein Weidentipi und -labyrinth, eine Boulderwand, ein Hüpfsteinparcours, Wege und Kriechtunnel, eine Arena, Kunstobjekte sowie ein Wildbienen- und

Insektenhaus. Die Fertigstellung ist für Mitte bis Ende Oktober vorgesehen.

Bürgermeister DI Markus Linhart (o.) und Baustadträtin Ingrid Hopfner (u.) waren mit Eifer bei der Sache.

entgeltliche Einschaltung

Bürgermeister DI Markus Linhart: „Mich freut es sehr, dass bei der Neugestaltung auch die Kinder und deren Eltern sowie Lehrer/innen mitmachen. Dieses Engagement zeigt, wie wichtig es den Beteiligten ist, aus dem alten, grauen Pausenhof ein natürliches Erlebnisfeld mit vielfältigen Möglichkeiten zu machen.“

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Tunnelspinne Feldkirch FPÖ: Nur Gesamtprojekt macht Sinn Freiheitlichen-Abgeordneter Daniel Allgäuer bezeichnete das nun von ÖVP und den Grünen favorisierte Tunnelprojekt mit der Realisierung des Hauptastes, nicht aber den Nebenzweigen, wörtlich als „Mogelpackung“. Es gibt einen klaren Regierungsbeschluss zum Gesamtprojekt und auch das laufende UVP-Verfahren zielt auf das Gesamtprojekt ab. „Wenn die Grünen also JA zum UVPVerfahren aber NEIN zum 2. Bauabschnitt sagen, so ist das weder rechtlich noch politisch nachvollziehbar“, erklärt der Feldkircher FP-Landtagsabgeordnete Daniel Allgäuer. „Nun auf einen Ast bzw. den 2. Bauabschnitt zu verzichten – wie die Grünen das fordern - hieße für das UVP-Verfahren zurück an den Start. Ansonsten würde man Tunnelgegnern - wie der Naturschutzanwaltschaft oder dem Fürstentum Liechtenstein - die Türe zur rechtlichen Bekämpfung aufmachen. Auf der Strecke blieben einmal mehr die verkehrsge-

LAbg. Daniel Allgäuer (FPÖ): Gesamtprojekt realisieren! plagten Anrainer, die seit Jahren auf Entlastung warten“, warnt Allgäuer. In diesem Zusammenhang weist Allgäuer erneut darauf hin, dass Verkehrsexperten davon ausgehen, dass bei einer Realisierung des Gesamtprojektes nicht nur die Innenstadt entlastet wird, sondern es auch durch den Wegfall des derzeitigen Ausweichverkehrs über die Letze zu einer massiven Reduktion des

Verkehrs auch in diesem Bereich kommt. FP-Allgäuer fordert daher die Verantwortlichen in der Stadt Feldkirch auf, im Lande vorstellig zu werden und darauf zu pochen, dass die Tunnelspinne als Gesamtprojekt realisiert wird. „Nur das macht von der Entlastungsseite als auch von der wirtschaftlichen Seite her Sinn!“, betont der Feldkircher Abgeordnete, Daniel Allgäuer, abschließend. (pr)

Mit Regenschirm und warmer Kleidung versorgt stiegen die 23 Damen und Herren erwartungsvoll in den Weiss-Bus ein. Doch schon auf der Fahrt entlang dem Bodensee nach Stockach zeigte sich blauer Himmel. Ein nun schöner Blick auf den See stimmte die Runde froh und zuversichtlich. Nach einer Rast in der Raststätte Hegaublick ging die Fahrt durch den Südschwarzwald bis im Hochschwarzwald in Furthwangen das erste Reiseziel erreicht war: das deutsche Uhrenmuseum. Bei der Führung durch die umfangreiche Ausstellung erlebten wir Zeitmesser von der Steinzeit bis zur Atomuhr. In anschaulicher Weise wurde uns die Entwicklung der schwäbischen Uhrenindustrie und Tradition erklärt. Interessant, wie der Kuckuck in die schwäbische Holz Uhr gekommen ist. Dass unsere Sieglinde sich an der Drehorgel betätigen durfte, bildete einen lautstarken, fröhlichen Ausklang des Besuches des größten deutschen Uhrenmuseums.

Kommentar

Schwarz-grüne Koalitionsverhandlungen sind logisch Es soll ein „Paket herauskommen, das sich sehen lassen kann“: ein Aufgabenund Arbeitspaket für die neue Vorarlberger Landesregierung, das dem Land auch über die nun beginnende Legislaturperiode von fünf Jahren hinaus nachhaltig zugute kommen soll. Das kennt man schon, so hat es noch immer geheißen. Erstmals in der Geschichte Vorarlbergs allerdings soll dieses Paket geprägt sein von einer schwarz-grünen Handschrift. Sachen gib’s! Seit Beginn dieser Woche jedenfalls laufen Koalitionsverhandlungen zwischen ÖVP und Grünen, Pink freut sich oder auch nicht, Blau und Rot sind stinksauer. Freilich – ﬁxiert ist noch nichts, zu Redaktionsschluss dieser Ausgabe liefen die Verhandlungen noch. Sollten diese scheitern, wird die ÖVP wohl mit der FPÖ reden, denn einen Partner braucht Landeshauptmann Markus Wallner, dem kürzlich die schwarze Absolute abhanden gekommen ist. Doch so wie es aussieht, sind Schwarz und Grün mehr als an

allem anderen daran interessiert, mit wie vielen nötigen Kompromissen auch immer, eine gemeinsame Landesregierung auf die Beine zu stellen. Mit einem Landesrat Johannes Rauch darf also schon einmal gerechnet werden. Bis spätestens kommender Woche soll die neue Regierung stehen, der Termin für die Angelobung ist der 15. Oktober, die konstituierende Landtagssitzung. Neu aber nicht unerwartet sind die laufenden Koalitionsverhandlungen. Österreichweit gewinnen die Grünen seit Jahren bei Bundes- und Landeswahlen Stimmen dazu, der Trend hin zur Grün-Bewegung setzt sich in der Bevölkerung immer stärker durch. Auch zeigen die Grünen inzwischen in Oberösterreich, Wien, Kärnten, Tirol und Salzburg, dass sie in einer Landesregierung arbeiten können – warum also nicht auch in Vorarlberg? Darüber hinaus zeigen die Wählerstromanalysen der Vorarlberger Landtagswahl, dass die ÖVP

überdurchschnittlich viel Stimmen an die Grünen hat abgeben müssen – und insbesondere junge Wähler, die den Schwarzen in Scharen davongeschwommen sind, haben sich in den grünen Hafen gerettet. Und schließlich haben viele Vorarlbergerinnen und Vorarlberger die ÖVP diesmal nicht mehr gewählt, weil sie bei den Schwarzen zu wenig neue und kreative Ideen für die Gestaltung der Zukunft gefunden haben – bei den Grünen hingegen sind sie diesbezüglich fündig geworden. Strategisch gesehen müssen die Grünen für Wallner also die erste Wahl sein. Allein – als Hürde für eine mögliche schwarz-grüne Koalition hat bisher der umstrittene Feldkircher Stadttunnel gegolten. Doch zeichnet sich hier schon ein erster grüner Kompromiss ab. So soll in der kommenden Legislaturperiode der erste Bauabschnitt mit grüner Zustimmung erfolgen. Dieser umfasst neben der Zufahrt zum unterirdischen Kreisverkehr auch zwei

der insgesamt drei großen Tunneläste. Dann käme der zweite Bauabschnitt, die Verbindung vom Kreisverkehr in Richtung Betriebsgebiete/Kapfstraße. Aber vermutlich noch davor kommt die nächste Landtagswahl und hier wollen die Grünen dann wirklich bei ihrer ablehnenden Haltung bleiben und diesen letzten Abschnitt nicht mittragen. So könnten immerhin rund 65 der für das Gesamtprojekt heute veranschlagten etwa 300 Millionen Euro eingespart werden. Und mit einem Sonderzuschuss des Bundes, falls ein solcher bewilligt werden würde, könnten die Gesamtkosten auf 120 Millionen verringert werden. Ob diese Rechnung politisch wie monetär aufgehen wird, ist fraglich. Erklärungsbedarf bei ihren Wähler werden die Grünen jedenfalls haben. Aber warten wir erst einmal ab...

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Donnerstag, 2. Oktober 2014

eltgrößte Kuckucksuhr Schwarzwaldfahrt des Bregenzer Jahrgangs 1936 Welt im Uhrenpark Eble. Die ganze Uhr misst 4,5 m x 4.5 m und hat ein Gewicht von 6 Tonnen. Der Kuckuck alleine hat ein Gewicht von 150 kg. Das Pendel ist 8 m lang und auch 100 kg schwer. Der größte Zahnraddurchmesser ist 2,60 m. Wir konnten das Meisterwerk auf drei Etagen besichtigen

wobei die Funktionsweise und der Bau des Werkes genau erklärt worden ist. Im Uhrenpark gab es dann Kuckucksuhren ohne Ende. Aber auch prachtvolle Einzelstücke von Wanduhren, Schmuckuhren und modernen Zeitmessern. Nach der Strapaze, ein Gruppenbild zustande zu bringen, gings

Freiwilliges Sozialjahr lässt Jugendliche wertvolle Erfahrung sammeln

Herbst/Winter Flohmarkt Kinderbekleidung & Spielsachen Der Elternverein der Volksschule Fussach veranstaltet am Samstag dem 11. Oktober von 9 – 12 Uhr in der Mehrzweckhalle in Fussach einen Herbst/Winter Flohmarkt für Kinderbekleidung und Spielsachen. Weitere Informationen und die Vergabe der Verkäufernummer erhalten Sie unter der Telefonnummer 0699/17 18 90 93 oder Email antje.kubi@aon.at (pr)

Freiwilliges Sozialjahr lässt Jugendliche z.B. in der Schülerbetreuung wertvolle Erfahrung sammeln. Die Möglichkeit, das freiwillige soziale Jahr in der Schülerbetreuung zu machen, gibt es seit dem Schuljahr 2009/10. Das Angebot bewährt sich bestens, betont Landesrätin Greti Schmid: „Davon proﬁtieren nicht nur die Jugendlichen, sondern auch alle anderen Beteiligten. Für die Schulen ist es eine höchst willkommene Entlastung in der Durchführung der Schülerbetreuung. Und die Schulkinder selbst können durch

die Verstärkung des Betreuungspersonals besser gefördert werden. Sie haben mehr und jüngere Ansprechpersonen und erleben Kontinuität in der Betreuung.“ Dass sich das Angebot des freiwilligen Sozialjahres für alle Beteiligten lohnt, zeigt sich in der Tatsache, dass bis zu 80 Prozent der Jugendlichen eines Turnus danach eine Ausbildung in dem Bereich anstreben, in dem sie tätig waren. (pr)

105 Vorarlberger Jugendliche absolvieren im Turnus 2014/15 ein Freiwilligenjahr bei Sozialeinrichtungen, davon nützen 30 in der Schülerbetreuung an Volksschulen diese Möglichkeit der Berufsorientierung. Das Land Vorarlberg unterstützt die Organisation durch die Soziale Berufsorientierung gGmbH und fördert die Lohn- und Fahrtkosten für die Einsatzstellen in der Schülerbetreuung. Insgesamt rund 323.000 Euro wurden dafür bewilligt. „Junge Menschen brauchen Bildungs- und Berufsperspektiven. Dieses entscheidende Zukunftsthema ist eines unserer dringendsten Anliegen“, betont Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Er sieht im freiwilligen sozialen Jahr eine höchst attraktive Möglichkeit für interessierte Jugendliche, um sich zu engagieren und herauszuﬁnden, ob ihre beruﬂiche Zukunft in diesem Bereich liegen soll. In diesem Sinne habe die Soziale Berufsorientierung einen festen Platz im Rahmen der Jugendbeschäftigungsprogramme des Landes.

wieder Richtung Heimat, wo nach einer kurzen Rast in Stockach der Bodensee erreicht wurde. Im Schein der Abendsonne ging ein schöner Tag zu Ende, dank der guten Organisation durch Walter, Sielinde, Ulla und Hans ging ein ereignisreicher schöner Ausﬂug in den Schwarzwald zu Ende. (ver)

Neue Öffnungszeiten Mo - Fr: 7.40 - 20.00 Uhr Sa: 7.40 - 18.00 Uhr

Nachdem wir uns auf einer Schwarzwaldhöhe im Höhengasthof Löwen, Escheck bei einem guten Mittagessen in gepﬂegtem Ambiente gestärkt hatten, steuerte die Reisegruppe das nächste Ziel an: Triberg mit dem größten Wasserfall Deutschlands. Uns aber zog es zur größten Kuckucksuhr der

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Steuerreform rasch umsetzen Lohnsteuerentlastung: AK und ÖGB erhöhen Druck auf Regierung

Präsentation des AK/ÖGB-Steuermodells vor 5.000 BetriebsrätInnen. Foto: Michael Mazohl.

Dass die Regierung auf ihrer Klausur nun grünes Licht für die längst überfällige Steuerreform gegeben hat, ist für Auer ein erster wichtiger Schritt. Das von der Koalition vorgeschlagene Volumen von 5 Milliarden Euro sei allerdings „viel zu gering“. Das ÖGB/AK-

Modell sehe eine deutlich stärkere Entlastung in Höhe von knapp 6 Milliarden Euro vor. Zudem müsse sichergestellt werden, „dass auch GeringverdienerInnen, deren Einkommen unter der Steuerfreigrenze von 11.000 Euro im Jahr liegt, proﬁtieren“. Erreichen wollen

das AK und ÖGB durch eine deutliche Anhebung der Negativsteuer von derzeit 110 auf 450 Euro. Mit Hilfe des „Netto-MehrRechners“ auf der AK-Homepage kann jeder Beschäftige selber herausﬁnden, wie viel mehr ihm laut AK/ÖGB-Modell in der Tasche bleiben würde. Nur ein Beispiel: Bei einem Monatsbruttolohn von 2.000 Euro beträgt das Plus im Jahr 1.079 Euro netto. Was die Gegenﬁnanzierung anbelangt, ist für Auer eines klar: „Die Beschäftigten werden sich ihre Entlastung auf keinen Fall selber zahlen.“ Forderungen wie die höhere Besteuerung des Weihnachts- und Urlaubsgeldes seien daher „mit aller Vehemenz zurückzuweisen“. Anstatt die ArbeitnehmerInnen weiter zur Kasse zu bitten, verlangt Auer einen angemessenen Beitrag der Millionäre, für die Österreich ein wahres Steuerparadies sei. (pr)

Seniorenbund Bregenz am Comosee. 49 unternehmungslustige Senioren haben sich zu einer dreitägigen Fahrt zum Comosee zusammengefunden. Bei schönem Wetter fuhren wir mit dem Bus nach Pontresina. Der Berninaexpress bescherte uns das erste Highlight. Durch die großen Panoramafenster konnten wir die Gletscherwelt des Berninamassivs bewundern. In vielen Kehren windet sich die Bahnstrecke bis Tirano. Von dort brachte uns der Bus an den Comosee, wo wir im pittoresken Städtchen Varenna eine Kaffeepause machten. In Moreno bezogen wir unser Quartier. Mailand war am nächsten Tag unser Ziel. Diese Stadt punktet nicht nur mit ihren schicken Geschäften, sondern beeindruckte uns auch durch die mächtige Burg der Sforza und natürlich mit dem in hellem Marmor alles überstrahlenden Dom. Ein kurzer Aufenthalt in Locarno wurde am dritten Tag zu einem Stadtbummel genützt. Erwartungsvoll setzten wir unsere Fahrt ins wildromantische Verzascatal fort. Am großen Stausee vorbei begeisterten uns die berühmte Teufelsbrücke und die eng am Berghang aus Naturstein erbauten Häusergruppen. Alles hat hier noch seine Ursprünglichkeit bewahrt. Am Talschluss in Sonogno spazierten zum Wasserfall oder haben die Dorﬁdylle genossen. Erfüllt von vielen neuen Eindrücken traten wir die Heimfahrt an. Unser Dank gebührt Hans und Sieglinde Lederer, die diese Reise organisiert und uns so gut betreut haben und auch dem Busfahrer Martin Metzler von Hehle Reisen für die angenehme Fahrt. (ver) Foto: Verein

Bruggerstr. 40 A-6973 Höchst Tel: +43 (0) 5578 771990 Fax: +43 (0) 5578 771994 auto@auto-predi.at www.auto-predi.at

Gewerkschaft und Arbeiterkammer machen in Sachen Lohnsteuerreform weiter Druck. Bereits 720.000 ÖsterreicherInnen unterstützen die ÖGB/AK-Initiative „Lohnsteuer runter“. Mit der Präsentation ihres Entlastungsmodells im Austria Center in Wien startete die Gewerkschaft kürzlich die nächste Phase der Steuerreform-Kampagne und demonstrierte mit über 5.000 BetriebsrätInnen vor Ort zugleich eindrucksvoll ihre Entschlossenheit. „Wir werden nicht locker lassen, bis die versprochene Steuerentlastung umgesetzt ist“, betont AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. „Hunderttausende Unterschriften für mehr Steuergerechtigkeit und Tausende engagierte BetriebsrätInnen, die geschlossen hinter der ÖGB/AK-Initiative stehen, können nicht einfach ignoriert werden.“

Donnerstag, 2. Oktober 2014

In Bregenz Musikschule und Volksschule gehen gemeinsame Wege

Das Angebot will für Musik begeistern und durch das Vorortangebot an Schulen den Zugang zur Musik erleichtern, ersetzt aber auf lange Sicht nicht den Unterricht an der Musikschule, will man sich ernsthaft mit dem

Instrument auseinandersetzen. Oberstes Ziel bleibt es deshalb, Kindern auf lange Sicht die Freude am Musizieren zu vermitteln und für das Angebot an der Musikschule Bregenz zu begeistern. (pr)

INFO Einige Plätze sind bei sofortiger Anmeldung im Fach Violine noch zu vergeben. Interessenten melden sich bitte im Sekretariat der Musikschule Bregenz. Arlbergstraße 66, 6900 Bregenz Tel. 05574 – 410 -1571/1572

Es gibt viele Möglichkeiten die Welt der Musik zu entdecken. Eine relativ neue gibt es nun in Bregenz in einer äußerst spannenden Zusammenarbeit zwischen der Musikschule, den Volksschulen sowie den Bregenzer Blasmusikvereinen. In der Volksschule Rieden, Schendlingen und Weidach werden jeweils ganze Klassen von der Musikschule betreut. Die Jahrgangsstufen 1 und 2 machen erste Erfahrungen mit der elementaren Musikpädagogik im gemeinsamen Singen, Tanzen und rhythmischem Spiel. Ab der 3. Jahrgangsstufe haben die Kinder dann die Möglichkeit in Kleingruppen ein Instrument zu erlernen, das dann nach kurzer Zeit auch im Klassenorchester geübt wird. Bläserklassen gibt es bereits seit mehreren Jahren, neu sind nun Streicher-, Gitarren-, und reine Holzbläserklassen, welche alle vergangene Woche ihre Instrumente erhalten haben.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Highlights in der Kammgarn Kabarett und Musik von Finnland bis Italien im Oktober in Hard Musik aus dem hohen Norden und dem tiefsten Süden, Highlights aus dem Kabarett und eine legendäre Bluesformationen sind nur einige der Höhepunkte im Oktoberprogramm der Harder Kulturfabrik Kammgarn.

Kabarettist Jess Jochimsen

Scolloconcello am 11. Oktober

ﬁnnischen Charts, zur Zeit tourt die Band durch das Land der Mitternachtssonne und ist auf allen der zahlreichen Sommerfestivals präsent. Umso erfreulicher, dass die Band es schafft, zu diesem Solo-Gig nach Vorarlberg anzureisen. Vom hohen Norden geht es tags darauf in den Süden: die italienische Sängerin Etta Scollo gastiert mit der Cellistin und Sängerin Susanne Paul am Samstag, den 11. Oktober in Hard. Zwei Stimmen, die sich ergänzen, begleiten, im musikalischen Dialog miteinander wandern. Die neue Dimension der gesungenen „Scollo-Geschichten“ verführt das Publikum in eine surreale Welt, in der die Gitarre sich in eine Trommel verwandelt und das Cello sich als Gitarre verklei-

det. Zwei Frauen verweben in einem faszinierenden Spiel zwischen „Schein und Sein“ ihre ganz eigenen „Stimmen“. Ein musikalischer Pas de deux: weiblich und lakonisch, intim und orchestral. Weitere Highlights im Oktober in der Kammgarn sind Kindertheater mit Gerti Töbinger („Ein Schaf fürs Leben“ am Sonntag, 12. Oktober), das neue Kabarettprogramm von Jens Neutag mit dem Titel „Schön scharf“ (Donnerstag, 16. Oktober), ein humoristischer Abend mit den heimischen Kleaborar Bahnteilf & Otto Hofer (Samstag, 18. Oktober) sowie Kabarett aus Deutschland – Jess Jochimsen und sein neues Programm „Für die Jahreszeit zu laut“ am Samstag, dem 25. Oktober.

Ausstellung Daniela Ölz.

Im Zuge der „Langen Nacht der Museen“ präsentiert am kommenden Samstag, 4. Oktober, ab 18 Uhr im „Alten Sternen“ in Lauterach erstmals Daniela Ölz (Foto) ihre Kunst. Die gebürtige Lauteracherin war ursprünglich im Bereich der Fotograﬁe beheimatet und hat sich in den letzten Jahren mehr und mehr der Malerei zugewandt. In ihrer Ausstellung zeigt sie Werke aus Acryl und Kohle auf Leinwand. Gleichzeitig präsentiert Helene Ölz von a’Mano Kunst gemacht aus Weide. Milena Simonovic verwöhnt die Gäste mit kulinarischen Highlights. (rj) Foto: Gemeinde Lauterach

Nord und Süd In Zusammenarbeit mit der Österreichisch-Finnischen Gesellschaft Vorarlberg kommt am nächsten Freitag, dem 10. Oktober die ﬁnnische Band „Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani“ nach Hard. Der 44-jährige Tuure Kilpeläinen und seine „Karawane der Sehnsucht“ sind in Finnland bestens bekannt. Ihr letztes Album war über 30 Wochen in den

Foto: Kammgarn

Klassischer britischer Blues Rock vom Feinsten steht morgen, Freitag, 3. Oktober, auf dem Kammgarn-Programm. Dave Kelly prägt die britische Bluesszene seit knapp 50 Jahren. Anfang der 60er-Jahre mit der Gründung der ersten britischen Blues Band, der John Dummer Band und bald als Slidegitarrist bei legendären Bluesgrößen wie Muddy Waters, John Lee Hooker oder Howlin Wolf bei ihren Europa-Tourneen. 2013 entstand die Formation The British Blues All Stars mit den Blues- und Rock-Ikonen Gary Fletcher, Bassist und Songschreiber von The Blues Band, dem Schlagzeuger Pick Withers der legendären Dire Straits sowie Zoot Money, jahrzehntelanger Keyboarder der Band von Eric Burdon. Das kommende Wochenende steht dann ganz im Zeichen der reiferen Jahrgänge: Das Seniorentanzfestival „mittendrinn“ bietet wie schon auch 2014 wieder viele spannende, lustige und besinnliche Momente: Zwei Tage, in denen wir den Mut und die Energie, die Lebensfreude und die Erfahrung der Schauspielerinnen und Schauspieler über 60 bewundern dürfen. Seniorentheatergruppen aus Kärnten, Oberösterreich, Südtirol und der Schweiz zeigen Tanztheater, Erinnerungstheater Sketche und klassische Theatertexte. (4. & 5.10.)

Foto: Tobias Dutschke

Von Raimund Jäger

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Stadtgeﬂüster

Am 4. Oktober in Wolfurt Tag der offenen Tür bei Meusburger

„Tschako“ Raimund Jäger raimund.jaeger@rzg.at

Ist das Weidach ländlicher Raum? Es gibt Branchen, in denen die freie Marktwirtschaft offensichtlich nicht gilt und entsprechende Geschäfte oder Büros nach Bedarf und nicht nach Gutdünken der Bevölkerung zugelassen werden. Während also etwa in der Bregenzer City die Schuhgeschäfte, Optiker, Banken und Bäckereien geradezu boomen, werden Notare oder aber auch Apotheken von Institutionen wie den zuständigen Kammern „verteilt“. Nun macht es den wenigsten etwas aus, für die Gründung einer GmbH ein paar Meter Weg auf sich zu nehmen – im Falle vom Erwerb etwa von Medikamenten ist die diesbezügliche Bereitschaft aber enden wollend. Konkret geht es um den Wunsch der Anrainer im Weidach eine Apotheke zu etablieren. Während ja um den Leutbühelplatz in Steinwurfweite gleich zwei Apotheken zu ﬁnden sind, ist dort bislang keine vorhanden. Die Apotherkerkammer sieht auch keinen Bedarf: „Bregenz ist mit fünf Apotheken bei 28.000 Einwohnern gut versorgt“ so deren Präsident Jürgen Rehak, der allerdings auch die unglückliche Verteilung der ApothekenKonzentration in der Innenstadt bedauert. Allerdings „seien die Distanzen minimal im Vergleich zu den Entfernungen im Bregenzerwald oder anderen Tälern“. Da mag er zwar Recht haben, das Argument ist allerdings hanebüchen. Wahrscheinlich sind auch in Albanien die Apotheken ungleich verteilt (mehrere in Tirana, kaum welche auf dem Land) und Ähnliches gilt wohl für fast alle nicht-städtischen Gebiete der Welt. Ob die Situation im Bregenzer Wald oder meinetwegen im Sudan die Weidacher allerdings von ihrem berechtigten Wunsch, nicht in die Stadt fahren zu müssen, um ihre Medikamente zu erstehen (immerhin beﬁndet sich ja auch ein Sozialzentrum, in welchem wohl ein überdurchschnittlicher Bedarf besteht, im Weidach) abbringt, wage ich zu bezweifeln. „In Deutschland, wo es die von den Befürwortern der Weidach-Apotheke geforderte Niederlassungsfreiheit gibt, gibt es wesentlich weniger Apotheken im ländlichen Raum“, so Rehak weiter. Das Weidach ein ländlicher Raum? Also das ist mir neu...

Meusburger öffnet die Türen der neuen Lehrwerkstatt und Produktionshallen anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums. Wer schon immer wissen wollte, was Meusburger genau macht, hat am 4. Oktober die Möglichkeit, den Wolfurter Standort zu besichtigen. Außerdem geben die Lehrlinge und AusbilderInnen einen Einblick in die Lehrwerkstatt und Lehrlingsausbildung. Interessierte können sich direkt vor Ort für Schnuppertage anmelden. „Wir öffnen am ersten Samstag im Oktober für alle Interessierten die Türen zur neuen Lehrwerkstatt, den Produktionshallen und zum weltweit größten Lager für Normteile. Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist gesorgt. In unserem betreuten Kinderland können sich auch die Kleinsten austoben und Spaß haben. Wer mit Bus und Bahn kommt, kann sich online beim Verkehrsverbund ein Ticket lösen, die Kosten dafür übernehmen wir“, so Roman Giesinger, Personalleiter bei Meusburger. Offene Lehrwerkstatt Auch wer sich für eine Lehrstelle für den Herbst interessiert, der sollte am 4. Oktober auf jeden Fall zu Meusburger kommen. „In lockerer Atmosphäre können sich die Jugendlichen mit und ohne ihre Eltern unsere Lehrwerkstatt ansehen. Unsere Lehrlinge und das Ausbilder-Team stehen

Von 9 bis 15 Uhr lädt Meusburger zum Tag der offenen Tür. für Fragen gerne zur Verfügung und geben einen Einblick in den Lehrlings-Alltag, die Ausbildung und die Zukunftschancen, die wir den jungen Leuten bieten“, erklärt Stefan Kohler, Leiter der Lehrwerkstatt bei Meusburger. Auf Lehrlinge wartet bei Meus-

burger eine Top-Ausbildung mit Karrieremöglichkeiten in einem internationalen Unternehmen mit Zukunft und zahlreichen Sozialleistungen. 2013 wählten die MitarbeiterInnen Meusburger zum „Besten Arbeitgeber Vorarlbergs“. (pr)

INFO Tag der offenen Tür: Samstag, 4.10.2014, 9 bis 15 Uhr Meusburger, Kesselstr. 42, Wolfurt Einblick in die neue Lehrwerkstatt, Produktionshallen und das weltweit größte Lager für Normteile. Betreutes Kinderland, für leibliches Wohl und Unterhaltung ist gesorgt. Gratis Anreise mit Bus und Bahn! Online-Tickets unter www.meusburger.com/50Jahre. Lehrberufe: Zerspanungstechnik, Maschinenbautechnik, Produktionstechnik, Metallbearbeitung, Elektrotechnik (Anlagen- und Betriebstechnik) www.meusburger.com

Heute Uraufführung im Theater Kosmos. Das Theater Kosmos startet mit einer Uraufführung ins spannende Herbstprogramm: Heute, Donnerstag 2. Oktober um 20 Uhr gelangt Volker Schmidts Stück „Ihr könnt froh sein“ auf die Bühne. Hubert Dragaschnig inszeniert das Werk, in dem sich die Näherinnen Liesl, Hanni und Kathi in einer verdrehten fiktionalen Welt zurecht finden müssen. Die drei befinden sich in der Zukunft, die Welt hat sich bereits einmal um sich herumglobalisiert, nichts ist mehr wie es einmal war. Die reichen Länder wurden zu Billigproduktionsstätten und die ehemaligen ausgebeuteten Länder sind wohlhabend und schotten sich von der armen westlichen Welt ab. Susanna Bihari, Michaela Bilgeri und Felicitas Franz sind als Protagonistinnen auf der Bühne zu sehen. (rj) Foto: Edgar Leissing / Theater Kosmos

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Lesung „Bli’b uf‘m Teppich“. Als Rahmenprogramm zu

der Ausstellung von Christian Peintner, Martin Abentung, Hanna Strahl & Erika Kronabitter anlässlich der „Langen Nacht der Museen“ ﬁndet am Sonntag, 5. Oktober, um 15 Uhr eine Lesung in der Alten Seifenfabrik in Lauterach mit Erika Kronabitter statt. Wem wurde das nicht schon gesagt: Auf dem Teppich bleiben. Das soviel bedeutet wie realistisch bleiben, nicht abheben, nicht abgehoben denken. Und das, was nicht sein darf, das gibt es nicht: Es wird einfach unter den Teppich gekehrt. Da gibt es aber auch noch den Teppich als Geborgenheit, der Schutz bietet vor Kälte, der die Lautstärke dämpft, den Teppich als Insel in der Wohnung- Texte um den Teppich. Als Gäste lesen die Lauteracher Mundartautoren Elmar Fröweis und Martha Küng. (rj) Foto: Gemeinde Hard

Sommernachtstraum.

Nicht kurz wie Sommernächte, sondern - wie leider schon des öfteren am Landestheater - recht lang gestaltete sich die erste Premiere der neuen Spielsaison, Shakespears Sommernachtstraum. Auf der Habenseite: Ein schönes Bühnenbild, durchwegs gut agierende Darsteller und manch schöne Regie-Idee. Im Soll: Neben der gut drei Stunden Länge die Tatsache, dass nur selten ein Lacher aus dem Publikum drang. Nun war Shakespeare zwar kein Autor von Screwball-Comedies, aber deren Tricks - schnelle, witzige Dialoge, keine Sekunde Leerlauf, absurde Situationen und dies alles in maximal eineinhalb Stunden stünden wohl auch dem Vater aller Dramatiker nicht schlecht zu Gesicht. In diesem Sinne: durchwachsener Start. (red) Foto: Anja Köhler

Was zählt, ist die Freude am Lernen Kundenberatung in der Sparkasse hat Zukunft Die Vorarlberger Sparkassen bilden bereits zum achten Mal gemeinsam ihren Beratungsnachwuchs im herausfordernden Lehrgang „Fit for Sales“ aus. Dieser ist berufsbegleitend und dauert zehn Monate. 17 junge Nachwuchstalente aus ganz Vorarlberg gingen im September an den Start. „Diese Ausbildung ist etwas ganz Besonderes in Vorarlberg. Neben einer Menge Fachwissen haben wir vor allem gelernt, wie man sich in der Beratung auf die Bedürfnisse seines Gegenübers einstellt und eine gute Gesprächsbasis herstellt.

Der Beratungsnachwuchs der Sparkasse Bregenz: Jasmin Lackner und Carina Blum.

Das hat uns optimal auf die Praxis vorbereitet“, so Julia Rupp, eine der letztjährigen Fit-for-Sales-Absolventinnen. In einer didaktisch ausgewogenen Mischung aus klassischen Fach-Seminaren und innovativen Coaching-Elementen bereiten die Ausbildungsverantwortlichen junge Erwachsene auf ihr Berufsleben vor, indem sie viel Verantwortung für das Geldleben anderer übernehmen werden. Die Kunst, Finanzberatung individuell und bedürfnisorientiert durchzuführen, steht dabei ganz im Mittelpunkt und damit auch die Sparkassen-Kundinnen und -Kunden. (pr)

www.citroen.at

JEDEN TAG NEUE AKTIONEN BEI DEN FRANZÖSISCHEN WOCHEN VON CITROËN: 12.9. BIS 18.10.2014 UMWELTPRÄMIE BIS ZU € 2.000,–

SONDERMODELLE

BIS ZU € 6.740,– AUSSTATTUNGSVORTEIL

TAGES-SCHNÄPPCHEN

SPEZIELL GEKENNZEICHNET

Symbolfotos. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Unverbindlich empfohlene Richtpreise. Weitere Details erfahren Sie bei Ihrem CITROËN-Partner. Angebote gültig für Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand September 2014. Aktionsangebote beinhalten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden. Alle Angebote gültig bis 31.10. 2014. Druck- und Satzfehler vorbehalten. CITROËN BANK

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Hört… Hört… Ins ferne Dornbirn musste man pilgern, um mit dem „aktionstheater ensemble“ - seit vielen Jahren integraler Bestandteil des „Bregenzer Frühlings“ - zugleich deren 25. Geburtstag sowie die Herbstausgabe des „Landjägers“ - das führende Zeitgeist-Kultur-Magazin des Landes zu feiern. Seit nunmehr zweieinhalb Jahrzehnten macht das Aktionstheater um Regisseur Martin Gruber die heimische Theaterlandschaft im wahrsten Sinne des Wortes unsicher: Von ersten, oft aus der griechischen Mythologie entnommenen Avantgarde-Projekten über zahlreiche Stücke mit zum Teil prominenter Besetzung bis hin zu den Gesamtkunst-Events beim „Bregenzer Frühling“ mischte das Vorarlberg-Wiener Ensemble die freie Szene auf. Begonnen hat alles am Dornbirner

Aktionstheater feiert Geburtstag & Landjäger

Aktionstheater-Urgesteine Martin Ojster, Belara Zupan, Martin Gruber; v.l.

Spielboden, wo nun auch der 25. Geburtstag gefeiert wurde. Martin Gruber, Mitbegründerin Belara Zupan sowie der langjährige Dramaturg Martin Ojster konnten zahlreiche Freunde und Weggefährten begrüßen. Aktionen und Präsentation Neben Kulturlandesrat Herbert Sonderegger ließen es sich auch Bgm. Angelika Kaufmann und ihr Vorgänger Wolfgang Rümmele nicht nehmen, zu gratulieren. Zahlreiche Künstler - etwa die unvergleichliche Lucy McEvil, die Morbidelli Brothers, Sue Ridler, Susanne Brandt, Thomas Weilharter und viele mehr lieferten Einlagen, die die Kollegen wie Barbara Herold (die.heroldﬂiri), Robert Kahr (Theater Wagabunt) und Yener Polat (Motif) ebenso genossen wie Kulturamtsleiter Roland Jörg und Spielboden-GF Peter Hörburger. Großen Anklang fand auch das zu diesem Anlass präsentierte „Landjäger“-Magazin unter der Federführung von Michaela Bilgeri und Johannes Scheutz, in dem unter anderem Wolfgang Mörth, Christian Feurstein, „Austrofred“, Martin Fetz und Tobias Maximilian Schnell Beiträge lieferten. (rj)

Unter anderem wurde ...äh „Schmutziges mit Gartenzwerg“ präsentiert.

Seebrünzler

Haben gut lachen: Michaela Bilgeri, Johannes Scheutz und ihr „Landjäger“.

Die Oktoberfeschte im September ﬁnd i a kleele komisch fascht als ob Wihnächta zu Allerheiliga g‘ﬁerat werda würd.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Peter Filzmaier analysierte für Marketingclub

Unter dem Motto „Vorarlberg hat(te) die Wahl“ zeigte der aus dem ORF bekannte Politologe im ausverkauften Zumtobel Lichtforum in Dornbirn die speziellen Hintergründe, Wahlmotive und Zusammenhänge der Vorarlberger Landtagswahl auf. Dabei überraschten die Inhalte der Wählerstromanalyse und das je nach Alter und Geschlecht deutlich un-

terschiedliche Wahlverhalten sowie die persönliche Wählersicht auf die Zukunft Vorarlbergs. Der MCV-Vorstand mit Karlheinz Kindler, Wolfgang Frick, Dieter Heidegger und Tibor Naphegyi freute sich über das große Echo zu dieser aktuellen Veranstaltung. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus ganz Vorarlberg nützten die Gelegenheit und informierten sich mit dieser detaillierten Wahlanalyse von Peter Filzmaier persönlich und „live“ aus erster Hand. (pr)

(V.li.): Franz Domig (Zumtobel), Dieter Heidegger und Tibor Nagphegyi (beide MCV), Moderator Wolfgang Burtscher, GF Daniel Lechner (Zumtobel) und Peter Filzmaier mit den MCV-Vorständen Karlheinz Kindler und Wolfgang Frick

Kabarett „Praxis Dr. Knaller“ mit Bernhard Schertler & Band. Freitag, 17.10.2014, 20 Uhr, Pfarrzentrum Höchst. Der Höchster Bernhard Schertler präsentiert seine neue Lieblingsfigur. Gerichtsprimar Knaller ist bei ORF Radio Vorarlberg Psychiater mit Leidenschaft und kennt die Menschen im Land wie kein anderer. Für Höchst öffnet er die „Praxis Dr. Knaller“ und erstellt gute wie böse Gutachten. „Also in der Medizin haben wir häufig die Erfahrung gemacht, dass ein Abend mit musikalischer Unterstützung bedeutend unterhaltsamer ist als ohne, in homöopathischer Dosis vorausgesetzt“, sagt Knaller in einer Kurzdiagnose über die „Praxis Dr. Knaller“. E-Card nicht erforderlich. Eintritt: freiwillige Spenden für den Krankenpflegeverein Rheindelta

Zu einer aktuellen Analyse der Vorarlberger Landtagswahl mit Univ.-Prof. Dr. Peter Filzmaier hat der Marketingclub eingeladen.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Weltbeste Fotos in Bregenz Trierenberg Super Circuit am 6.10. um 18 und 20 Uhr im Festspielhaus

Citytalk Ihr Geschäft ist eines der Highlights im Vorkloster... Schober: Manche nennen uns – auch branchenbezogen – das „Schmuckstück der Heldendankstraße“. Aber das muss man sich natürlich erarbeiten: Wir haben in den letzte vier Jahren aus einem funktionierenden ein noch besser funktionierendes Geschäft gemacht, dank Fachkompetenz, persönlicher Beratung und eigenen Schmuckkreationen. Zudem ist der Verkauf gerade wertvoller Waren immer auch Vertrauenssache. Ist der Standort Vorkloster eher ein Vorteil oder ein Nachteil? Schober: Die Vorteile sind sicher, dass schon meine Vorgängerin über ein Stammklientel verfügte, das wir weiter aufgebaut haben. Zudem besteht keine Parkplatznot und die Verkehrslage ist besser als in der Innenstadt. Ansonsten ist das Vorkloster gegenüber der City klar im Nachteil. Das betrifft die Werbung, die Beschilderung, aber auch das Engagement der Politik. Versprochen wurde vieles – umgesetzt noch wenig. Wenn es so weitergeht, sind sämtliche Einzelhändler im Vorkloster existentiell gefährdet.

Der weltgrößte Fotokunstwettbewerb „Trierenberg Super Circuit“ bringt in Zusammenarbeit mit dem Camera Club Sparkasse Bregenz die besten Bilder des Jahres aus aller Welt ins Festspielhaus Bregenz. Am Montag, 6. Oktober, um 18 und 20 Uhr. Der Wettbewerbsjahrgang 2014 ist ein besonders kreativer und ideenreicher Mix digitaler Bildschöpfungen. Hier geht es um Fotos, die alle Zeit der Welt haben. Fotos, die danach verlangen, mehr als nur ﬂüchtig überﬂogen zu werden. Fotos, in deren Farben, Formen und Stimmungen man sich verlieren kann. Fotos, die ob ihrer optischen und künstlerischen Qualität im Kopf haften bleiben.

Javier de la Torre aus Spanien: „Der Ruf der Götter“ „Sex sells“. Sport- und Actionfotograﬁe voll Kraft und Dynamik. Portraitaufnahmen von Gesichtern, deren Intensität man nicht mehr vergisst.

Das Feld der besten Einreichungen zum Wettbewerb ist breit gefächert: Meisterwerke der weltbesten Naturfotografen, die aussehen, als wären sie zufällig als Schnappschuss ganz nebenbei entstanden und doch monatelange Vorbereitungen im Tarnzelt erforderlich machten. Reisebilder, die den Betrachter ohne Flugticket und Hotelgutschein rund um den Globus führen. Landschaftsaufnahmen im denkbar besten Licht. Aktfotograﬁe jenseits von

produziert, denn diese fabelhaften Bilder brauchen einfach mehr Zeit zur Betrachtung. Eintritt 13 Euro. Kartenreservierung: Hotline 0664/3304633. (red)

Im leinengebundenen Katalogbuch des Wettbewerbes, das mit 552 Seiten und rund 4 Kilogramm Gewicht so umfangreich wie noch nie produziert wurde, sind 2.000 Aufnahmen in exzellenter Druckqualität versammelt. Eine Bilderreise, die sich als Schule des Sehens versteht. Ein Glanzstück des Wettbewerbes ist die groß angelegte, von CeWe präsentierte digitale Überblendshow, die unter dem Titel „Canon Picture Show“ die besten Arbeiten des Wettbewerbes 2014 zeigt. Die High-End Beamerpräsentation gestattet es, die Faszination von Fotograﬁe auf Weltspitzenniveau auf den Betrachter zu übertragen. Zudem wurde die digitale Fotoshow bewusst mit reduziertem Präsentationstempo

Was könnte die WIGEM zur Verbesserung der Situation beitragen? Schober: Etwa nicht nur in der Innenstadt oder am See sondern auch im Vorkloster größere Märkte und Feste organisieren, um den Wirtschaftsstandort attraktiver zu machen. Wir bringen uns alle gerne ein – allerdings muss man dann auch mit uns reden und mit uns reden wollen! Sonst bleibt bestenfalls alles beim Alten und das wäre: kein Vorklöstner Betrieb beim „Late Night Shopping“. (pr)

Pierluigi Rizzato aus Italien: „Das ist mein Lachs!“

Schlachtpartie vom Dienstag 7.10. bis Samstag 11.10.2014

Schober – Ihr Juwelier Uhren und Schmuck Heldendankstraße 40 Telefon: +43 5574 – 66068 Mail: i.schober@gmx.at Anzeige

Wir freuen uns auf Euer Kommen Jeanette und Günther Gerne nehmen wir Ihre Tischreservierung entgegen. 0664 3939756

Meinradgasse 8 Täglich ab 16 Uhr geöffnet Sonn- und Feiertage Ruhetag 0664 3939756

Ingrid Schober Schober – Ihr Juwelier

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Sonntags-Dämmerschoppen in der Anette-Bar. Jeden ersten Sonntag im

Rund ums Geld

Monat - beginnend mit kommendem Sonntag, dem 5. Oktober, heißt es in der Anette-Bar ab 17 Uhr Live-Musik und ausgelassene Stimmung. Das bekannte Jäger-Duo mit Akkordeon-Legende Otto Jäger und Tochter, Goldkehlchen Maria, spielt ihre bewährte Mischung aus Volksmusik, Schlager, Wienerlieder und Evergreens - und so wird der ruhigste Tag der Woche in der Anton-Schneider Straße zum Monatsbeginn zum Musik-Highlight! (red)

Andrea Maria Wäger Filialleiterin Bregenz Stadt

Kontaktloses Bezahlen Die neue Zahlungstechnologie NFC (Near Field Communication) macht es möglich, in Geschäften oder an Automaten mit der Bankomatkarte kontaktlos zu bezahlen – ohne PIN oder Unterschrift.

Foto: Wanko

Wie funktioniert kontaktloses Zahlen? 1. An der Bankomatkasse erscheint auf der Anzeige des Lesegerätes der Zahlungsbetrag. 2. Die Karte ist an die sogenannte „Landing-Zone“ zu halten. 3. Ein Licht- und Tonsignal beschließt den Bezahlvorgang und der Beleg wird ausgedruckt. Wichtig ist, dass die Karte höchstens vier Zentimeter von der Landing-Zone entfernt ist.

Foto: Karl Michalski

Jobs mit Hochspannung Die Österreicherinnen und Österreicher sind in der glücklichen Lage, ein sehr zuverlässiges Stromversorgungssystem zu haben. Das ist für Österreichs Wirtschaft und Gesellschaft enorm wichtig, aber keinesfalls selbstverständlich. Sichere Stromversorgung Die Austrian Power Grid AG betreibt und managt das überregionale heimische Stromnetz, das die Netze aller regionalen Energieunternehmen mit Strom versorgt. 450 Spezialistinnen und Spezialisten sind dafür verantwortlich, diese Anlagen sicher und störungsfrei zu betreiben,

laufend zu warten und bei Ausfällen rasch wieder instand zu setzen. Da ist Teamwork gefragt. Rund um die Uhr bereit Ohne Strom funktioniert heutzutage nichts mehr: kein Licht, keine Waschmaschine, keine Bankomatkassa – nicht einmal mehr eine Toilette. Das wissen auch Bettina Pratscher und Daniel Hofer, die in der APG gerade ihre Doppellehre absolvieren: „Im Rahmen unserer Ausbildung werden wir darauf vorbereitet, Störungen rasch zu beheben und die Hochspannungsanlagen in Schuss zu halten – damit der Strom auch tatsächlich aus der Steckdose kommt. Das Aufgabengebiet hier im Umspannwerk Westtirol in Haiming ist abwechslungsreich und spannend zugleich, die Entscheidung für eine Lehre bei der APG war genau richtig.“ Weitere Informationen unter www.apg.at

KARRIERE

Ein versehentliches Bezahlen ist nicht möglich, weil die Karte auf wenige Zentimeter zum Terminal gehalten werden muss. Im Vorbeigehen ist ein ungewollter Bezahlvorgang daher ausgeschlossen. Der zu zahlende Betrag wird zudem auch immer am Terminal angezeigt.

Doppellehre bei der APG Elektro-/Metalltechniker (m/w) Die Austrian Power Grid (APG) betreibt das überregionale österreichische Stromnetz und ist dafür verantwortlich, dass das Land rund um die Uhr und an 365 Tagen im Jahr mit Strom versorgt wird.

Kontaktloses Zahlen ist an allen Kassen möglich, wo das NFCoder Kontaktlos zahlen Zeichen zu sehen ist. In den nächsten Jahren wird es zu einer ﬂächendeckenden Ausstattung bei Händlern und Automaten kommen.

Werde Teil unseres Teams: 2 Berufsausbildungen in 4 Jahren!Für unseren Standort Umspannwerk Westtirol in Haiming suchen wir Lehrlinge für die Lehrausbildung mit Start September 2015. Bewirb dich online unter www.apg.at/karriere

Haben Sie Fragen zum kontaktlosen Bezahlen? Wir informieren Sie gerne. Andrea Maria Wäger Tel. 05 0100 75065 www.bregenz.sparkasse.at

Stille Helden | Die Austrian Power Grid AG (APG) betreibt das überregionale heimische Stromnetz.

Doppellehre: B. Pratscher und D. Hofer schätzen die Abwechslung der dualen APG-Lehrausbildung.

Das Limit für Zahlungen ohne Code ist 25 Euro. Nach spätestens 5 Zahlungen in Folge ohne Code muss für die 6. Zahlung die Karte gesteckt und der Code eingegeben werden. Auch eine „normale“ Kartenzahlung im Geschäft oder eine Bargeldbehebung mit gesteckter Karte gibt die Kontaktlos-Funktion wieder frei.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Hört… Hört…

„Wir müssen gewinnen, alles andere ist primär“

Die rund 40 Männer, die sich am Freitagabend in der Traditionsgaststätte „Zum goldenen Hirschen“ in Bregenz trafen, haben bereits gemeinsam Fußballgeschichte geschrieben. Nie müde werdend, erzählten sie ihre Anekdoten noch mit demselben Leuchten in den Augen, wie damals in den 60er und 70er Jahren, als ihr Feuereifer sie zu den Stars werden ließ, die damals für Schlagzeilen sorgten. Es trafen sich die Legenden des Traditionsfußballclubs Schwarz-Weiß Bregenz. Wie Heinz Pienz beispielsweise, der zwar zuerst die Augen rollte, dann aber doch die Story um das legendäre Tor gegen Wacker Innsbruck zum Besten gab. Ein Tor zum „Narrisch-Werden“, heißt es noch heute auf der Homepage des Tiroler Fußballclubs. “Die Innsbrucker wären Nationalligameister geworden, hätten sie gegen SW Bregenz 5:0 gewonnen. Doch Pienz hatte

Gottfried „Frieda“ Greif ist voll in seinem Element, als er von seiner FußballKarriere erzählt.

Gespanntes Zuhören: Heinz Pienz erzählt, warum er Schuld daran war, dass Wacker Innsbruck 1967 den Nationalligameister-Titel an Rapid verlor.

Mandy Strasser, SW-Präsident Werner Reichart, Bürgermeister Markus Linhart und Heinz Pienz (v. l.).

Zitat: Hans Krankl

V. l.: Edgar Rhomberg, Walter Schneider (Schnipsi), Gustl Knoll, Mandy Strasser, Heinz Pienz, Wolfgang Fitzner und Gottfried Greif (Frieda).

ihnen mit dem einzigen Gegentor bei der 1:5-Niederlage diesen Triumph vermasselt. Der Titel ging damit an Rapid. Aber auch Frieda, alias Gottfried Greif, Klaus Gehrer, Wolfgang Fitzner, Edgar Rhomberg und Schnipsi alias Walter Schneider sorgten mit ihren Fußball-Erzählungen für einen unterhaltsamen Abend. Echter Teamgeist Echten Teamgeist und dass ihr Herz nach wie vor für Schwarz-Weiß Bregenz schlägt, zeigte das lautstarke: „Klar macha ma des!“, mit dem die rund 40 Legenden praktisch wie aus einem Munde ihre Solidarität für den nunmehrigen Vorarlbergligisten bekräftigten. Und schon wurden die Kugelschreiber gezückt, die Mitgliedsformulare ausgefüllt und Saisonkarten erworben. Gustl Knoll hingegen wollte es sich nicht nehmen lassen und übernahm auch noch die Rolle des Ballsponsors für das SW-Match in Meiningen. Sehr zur Freude von Werner Reichart, der als neuer Schwarz-Weiß Bregenz-Präsident die Latte für die Zukunft ganz schön hoch gelegt hat. Gerade mal zwei Monate bekleidet der ehemalige Landtagsabgeordnete diese Funktion und ist dennoch überzeugt: „Wir sind eine Familie, wir wollen sportlich alles geben und das Image wieder heben.“ Mandy Strasser freute sich ganz besonders, auch Bürgermeister Markus Linhart begrüßen zu können. Im Kreise der Freunde des runden Leders verschwor man sich, es in Zukunft wie Hans Krankl zu halten. Das neue Motto von Schwarz-Weiß Bregenz lautet daher: „Wir müssen gewinnen – alles andere ist primär.“ (ver)

Heinz Pienz, Kurt Siller, Werner Karg und Wolfgang Girardi (sitzend) mit Winfried Mischi und Karl Erne (stehend).

Donnerstag, 2. Oktober 2014

20-Jahre Sonus Brass Ensemble Brass Spektakel „20-Jahre Sonus Brass Ensemble geben Anlass zum Feiern von großartiger Musik und neuen Formaten. Wir freuen uns, dieses 5. Brass Spektakel erstmals in Bregenz auszurichten und mit Ihnen zu feiern.“ Sonus Brass Ensemble Das Brass Spektakel ist ein Fest, das neben zwei wunderbaren Konzerten auch eine große Innenstadt-Aktion mit 100 AmateurmusikerInnen anlässlich 90 Jahre Vorarlberger Blasmusikverband in der Kaiserstraße und am Kornmarktplatz mit „Music for open Spaces“ zusammenführt.

Sonus Brass ist ein Motor in Sachen Kunstvermittlung für Vorarlberg und schafft Aufmerksamkeit für Musik- und Kunstvermittlung, Sonus Brass sieht sich mittlerweile als Imageträger für Vorarlberg, thematisiert in seinen Projekten gesellschaftliche Themen, schafft Impulse für die regionale Kulturszene und ist internationaler Preisträger (YEAHAward 2011 in Osnabrück). Da sich die „unbändige Lust“ am Musizieren, die dieses junge Ensemble auszeichnet durch den

Foto: Lukas Hämmerle

Ein Höhepunkt: Die Kinderoper „Robin Hood“, die am 5. Oktober in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Landestheater im Theater am Kornmarkt ihre Österreich-Premiere erleben wird.

Orchesterdienst nicht erschöpfen ließ, entstand 1994 die Idee, ein Kammermusikensemble zu gründen. Daraufhin formierten sich die fünf „Brassfreaks“ zu einem festen Ensemble. Von 1994 bis 1995 studierten sie gemeinsam Kammermusik an der Musikhochschule Basel bei dem bekannten Trompeter und Musikwissenschaftler Dr. Edward H. Tarr.

Sie haben sich zum Ziel gesetzt, ihrem Publikum Blechbläsermusik vom Feinsten zu präsentieren. Die Literatur erstreckt sich vom Barock bis zu Auftragskompositionen „Neuer Musik“ der Avantgarde und des Jazz. Einen besonderen Fokus legt das Sonus Brass Ensemble auf „Musikvermittlung für Kinder“. Das dokumentieren zahlreiche Schülerkonzerte in Österreich, der Ostschweiz und Süd-

deutschland (bis Ende 2002 über 120 Konzerte). Ende 2002 erarbeitet das Ensemble gemeinsam mit dem Wiener Musical Sänger und Regisseur Gernot Kranner eine Fassung von Prokofﬁevs „Peter und der Wolf“ in einem völlig neuen interaktiven Konzertsetting für Kinder. Im Herbst 1999 erschien die erste CD „Sonus Brass gibt Gas“. Der große Erfolg dieser Portrait CD führte zu der medial viel beachteten CD Produktion „Gelbe Seiten“ im Dezember 2000, die dem Ensemble zahlreiche Konzerteinladungen außerhalb Vorarlbergs und Österreichs bescherte. Diese ausgefallene Produktion (in Zusammenarbeit mit Christian Brückner und Werner Pirchner) wurde von ARD und ZDF (Treffpunkt Kultur) im Fernsehen vorgestellt. Einer der Programmpunkte: Christian Brückner (die deutsche Stimme von Robert deNiro und Alain Delon) liest aus dem amtlichen österreichischen Telefonbuch zur Musik von Werner Pirchner. Mittlerweile führten Konzerte und Einladungen das Ensemble in den letzten 20 Jahren an renommierte Häuser und Festivals, unter anderen zum Schleswig Holstein Musikfestival, MDR Musiksommer, Carinthischer Sommer, Lucerne Festival, Philharmonie Luxembourg, Kölner Philharmonie, Bregenzer Festspiele, Wiener Musikverein, Wiener Konzerthaus, ÖsterreichTourneen für die Jeunesse Österreich, Grazer Spielstätten und zum Sauerland Festival. (pr)

INFO Das Programm mezzotragisch Freitag 3.10. 20 Uhr Bregenz, Theater Kosmos (Areal schoeller 2welten, Mariahilfstraße 29) 20 Euro Erwachsene,10 Euro Kinder, Jugendliche Inszeniertes Konzert mit dem Sonus Brass Ensemble, Ela Baumann und Dan Tanson (Inszenierung und Choreographien), Uraufführung von Johannes Berauer. In Zusammenarbeit mit dem Theater Kosmos. Music for Open Spaces Samstag 4.10. 11 Uhr Bregenz, Bahnhofstraße - Kornmarktplatz. Freier Eintritt! von Mike Svoboda, Sonus Brass Ensemble und 100 AmateurmusikerInnen, in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Blasmusikverband. 2x hören - Airline Samstag 4.10. 20:30 Uhr Bregenz, vorarlberg museum

20 Euro Erwachsene, 10 Euro Kinder, Jugendliche Christof Dienz (Airline), Sonus Brass Ensemble (Uraufführung), Martina Taubenberger (Moderation) Robin Hood - zu gut, um wahr zu sein von Mike Svoboda Sonntag 5.10.201415 Uhr (Familienoper) Montag 6.10.2014 10 Uhr (Aufführung für Volksschulen) Bregenz, Vorarlberger Landestheater 8 Euro, Schulaufführung am 6.10.2014 (6 Euro) Musiktheater für Kinder ab 6 Jahren (Familienaufführung). Auftragsproduktion des Lucerne Festivals, in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Landestheater Karten: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, Tel. +43 (0)5574 408-0, v-ticket.at Weitere Infos: www.sonusbrassensemble.at, www.bregenz.travel Ein Projekt des Sonus Brass Ensembles, mit Unterstützung von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, des Landes Vorarlberg, der Stadt Bregenz und der VKW/illwerke

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Anzeige Anzeige

Mützen Modellbeispiel, je nur 3,19 Schals Modellbeispiele, ab 4,19 Jacken Größen: 128-170/176, je nur 13,99

(LQH )LOLDOH LQ ,KUHU 1ÁKH Ƃ QGHQ 6LH DXI ZZZ NLN WH[WLOLHQ FRP )ÙU GHQ 1HZVOHWWHU (LQIDFK DQNOLFNHQ XQG DXI GHP /DXIHQGHQ VHLQ

$QJHERWH JÙOWLJ VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW $EJDEH QXU LQ KDXVKDOWVÙEOLFKHQ 0HQJHQ )DUEDEZHLFKXQJHQ VLQG GUXFNWHFKQLVFK EHGLQJW ,UUWÙPHU YRUEHKDOWHQ .L. 7H[WLOLHQ XQG 1RQ )RRG *HV P E + • $OEHUW 6FKZHLW]HU *DVVH • 1140 Wien

Jacken Größen: 92-122, je nur 10,99

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren

Foto: haganatur.de

Naturkalk an den Wänden: sieht gut aus und schützt vor Schimmel.

Vorbeugen ist besser als heilen Naturkalk an der Wand setzt Schimmelpilze aufs Trockene Dass Schimmel zu den größten Wohnplagen gehört und die Gesundheit gefährden kann, ist inzwischen hinlänglich bekannt. Ebenso lässt sich Wohnschimmel nicht mehr alleine mit fehlerhaftem Lüftungsverhalten erklären oder sich auf den Altbau reduzieren. Auch in Neubauten nistet sich der ungebetene Gast zunehmend ein. Die Ursache ist dabei immer die gleiche: Feuchtigkeit, die sich auf verschiedenen Wegen Zutritt verschafft. Doch wieso waren früher beispielsweise die Kellerwände fast immer feucht, aber kaum von Schimmel befallen? Das Erfolgsgeheimnis von damals wirkt auch noch heute: Putze und Wandanstriche aus Naturkalk. Die nämlich entziehen mit ihrem hohen pH-Wert dem Schimmel schlichtweg die Lebensgrundlage. Wieso sind überhaupt Haushalte von Schimmelbefall in den Räumen betroffen? Im Altbau bescheren oft schadhaftes Mauerwerk und fehlende Dämmung dem Schimmel seine Lieblingsbedingungen Feuchtigkeit und kalte Wände. In energetisch sanierten

Gebäuden und Neubauten ist es die hermetische Abdichtung, zum Beispiel durch Energiesparfenster, die einen natürlichen Luftaustausch verhindert. Dazu kommen in der Bauphase monatelang offene, der Witterung ausgesetzte Baustellen und nicht vollständig ausgetrocknete Rohbauten. Alleine durch Mörtel, Beton, Kleber und anderes werden in einen Neubau bis zu 20.000 Liter Wasser eingebracht. Ein Übriges tut der Wandel in der Bevölkerungsstruktur: Immer mehr Haushalte sind inzwischen Singlehaushalte, oft mit mangelnder Gelegenheit zum regelmäßigen Lüften. Und: In einem Mehrpersonenhaushalt entstehen täglich bis zu 12 Liter Feuchtigkeit durch Alltägliches wie Atmen, Schwitzen, Duschen, Baden, Kochen, Wäschewaschen, Blumengießen und anderes Am liebsten besiedeln Schimmelpilze also die besonders anfälligen Räume wie Bade¬zimmer, wo 53 Prozent der Betroffenen Schimmelbefall beklagen, gefolgt von Schlafzimmer (40 Prozent), Küche und Kinderzimmer. Gefahr erkannt, Gefahr gebannt? Neben der weitestgehen-

den Vermeidung von Feuchtigkeit in der Wohnung kommt vor allem den Wandoberflächen eine Schlüsselfunktion dabei zu, dem Schimmel erst gar keine Angriffsfläche zu bieten. Denn auch hier gilt: Vorbeugen ist besser als heilen. Hat sich der Schimmel erst mal eingenistet, hilft nur eine gründliche Sanierung, in der Regel mit der chemischen Keule. Die wiederum bekämpft zwar die Schimmelpilze, ist aber selbst häufig nicht so unbedenklich für Mensch und Umwelt, wie sie sein sollte. So gilt zum Beispiel der Wirkstoff Carbendazim als beeinträchtigend für die Fortpflanzungsfähigkeit, Isothiazolinone und Benzalkoniumchlorid als allergieauslösend. „Dabei hält die Natur eines der wirkungsvollsten Mittel gegen Schimmel für uns bereit, das schon die alten Römer kannten. Farben und Putze aus reinem Kalk sind mit einem pH-Wert von 11 bis 13 stark alkalisch und damit - für den Schimmelpilz – sprichwörtlich ätzend“, erklärt Experte Thomas Bühler von Haga, der seit vielen Jahren Wandbeschichtungen aus Naturkalk entwickelt. Und ergänzt: „Durch die Fähigkeit von

Kalk, Feuchtigkeit aufzunehmen und wieder abzugeben, sitzen Schimmelpilze buchstäblich auf dem Trockenen, sie ﬁnden das zum Überleben notwendige dauerhaft feuchte Milieu nicht mehr vor. Obendrein verbessert sich durch die Feuchteregulierung das Raumklima spürbar“. Um ihn als Wandbeschichtung verwendbar zu machen, durchläuft der Kalk nach dem Abbau aus natürlichen Vorkommen wie den Schweizer Alpen einige Verarbeitungsschritte. Bei etwa 1000°C gebrannt und mit Wasser gelöscht entsteht Sumpfkalk, durch Trocknen das pulverförmige Kalkhydrat, das durch Anrühren mit Wasser zum Anstrich wird. Für die gewünschte Farbgebung werden rein natürliche Pigmente beigemischt. So entsteht ein durch und durch natürliches Produkt für die wohngesunde, schimmelvermeidende Wandgestaltung mit allen gestalterischen Möglichkeiten. Solche Naturkalkfarben und –putze bekommt man vor allem im ökologischen Baustoffhandel und kann sie auf allen entsprechend vorbehandelten Wänden anbringen. (red)

Bauen, Wohnen und Renovieren 22

Donnerstag, 2. Oktober 2014

20 Jahre Elektro Fink und Preise zum Feiern

Braun Oral-B 5er Packung, Aufsteckbürsten statt

€ 21,99 €

Saeco Intelia Focus

14,99

Kaffee-Vollautomat, Aufschäumdüse, Pannarello, ello, Heißwasser-/Dampfdüse, Display, Reinigungsprogramm

Dörrgerät 700 Watt, 4 Aufsätze

statt

€ 449,-

€ 329,-

€ 59,99 AEG EinbauGeschirrspüler 5 Spülprogramme, 4 Temperaturen, Restzeitanzeige, Wasserschutz-System, Energieeffizienzklasse A+

€ 499,AEG Einbauherd-Set

AEG Tiefkühltruhe

8 Beheizungsarten, Elektronikuhr, versenkbare Knebel, Backauszug

€ 599,-

Energieeffizienzklasse A++

€ 299,€ 399,327 Liter, 225 kWh Jahresverbrauch € 499,-

184 Liter, 168 kWh Jahresverbrauch

ät, Qualit g eratun b h c a F ervice und S mann ach vom F

255 Liter, 196 kWh Jahresverbrauch

Liebherr Tiefkühlschrank No Frost, Energieeffizienzklasse A+++

€ € 304 Liter, 7 Laden, 181 kWh Jahresverbrauch € 351 Liter, 8 Laden, 198 kWh Jahresverbrauch € 209 Liter, 5 Laden, 146 kWh Jahresverbrauch

257 Liter, 6 Laden, 164 kWh Jahresverbrauch

1.149,1.249,1.349,1.449,-

AEG Lavatherm Kondens-Trockner, Wärmepumpentechnologie, e, 7 kg Füllmenge, ProTex-Schontrommel, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Programmablaufanzeige, Anzeige Wärmetauscher reinigen, Knitterschutz, Wolle, Zeitprogramme, Kondenswasserableitung, Energieeffizienzklasse A+, Breite 600mm, Höhe 530mm, Tiefe 630mm

€ 899,-

€ 599,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

statt

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren 23

Teppichreinigung Qualität schafft Vertrauen - Fachwerkstatt - Teppiche Memo Sie ﬁnden auch umwerfende Einzelstücke aus Himalayawolle, Seide, ecetera. Alle Teppiche sind mit dem etablierten „Rug Certiﬁcate“ ausgezeichnet (ohne Kinderarbeit).

Teppiche Memo empﬁehlt eine Schönheitskur für Ihren Teppich. Lassen Sie Ihren Teppich durch eine Wäsche zu neuem Glanz erstrahlen. In unserer Fachwerkstätte, Anton-Schneider-Straße 2a , Bregenz, bieten wir Ihnen einen Rund-Um-Service für Ihren Teppich an. Unser Allroundservice inkludiert: Eigene Wäscherei, Restaurationen im Haus, Gutachten in Versicherungsangelegenheiten, Schätzungen, An – und Verkauf, kompetente Beratung. Das Reinigen & Restaurieren wird von unserem Fachpersonal in unserer eigenen Fachwerkstatt und Kunstknüpferei durchgeführt. Sie sollten jede Art von Teppichen alle 3-5 Jahre waschen lassen, damit die Wolle wieder atmen und die Farben wieder erstrahlen können. Es werden in

Vorher, Nachher unserem eigenen Fachbetrieb nur Bio-Reinigungsmaterialien (ohne Chemikalien) verwendet und mit österreichischem Quellwasser in schonender Weise gereinigt. Entstauben, Längsspannen, Breitspannen, Scheren (Egalisieren des Flors), Fleckenimprägnierung, Mottenvorbeugungsschutz, Geruchsbeseitigung, Entfärben nach Wasserschaden, Wasser-und

Brandschaden zählen zu den weiteren Bestandteilen einer professionellen Reinigung. Kunstrestaurationen werden mit Naturwolle oder Seidenfäden je nach Anforderung wiederhergestellt. Weiters offerieren wir Ihnen exklusive Designerteppiche der Marke „Odegard“, New York und „Ruckstuhl“, Schweiz.

Für individuelle Fragen bezüglich Reinigung, Restauration, Verkauf, Ankauf, Gutachten, Schätzungen, Versicherungsangelegenheiten, etc. stehen wir Ihnen gerne in der Anton-SchneiderStraße 2a, Bregenz jederzeit und unverbindlich zur Verfügung. Wohlbeﬁnden für den Kunden steht für uns an erster Stelle. (pr)

INFO Ihr Fachbetrieb in Teppichangelegenheiten. 0664-2529354 oder 05574-58528 Email: memo@vol.at

Massivhaus Checkliste Viele Menschen träumen von einem massiven Eigenheim

Es beginnt mit der richtigen Bodenplatte. Eine Bodenplatte aus massivem Leichtbeton mit integrierter Dämmung hat sich hier am besten bewährt. Dadurch wird ein sagenhafter U-Wert von 0,19 W/m2K erreicht. Das ist die beste Grundlage für die Senkung der Heizkosten. Die Massivwände bieten nicht nur Sicherheit gegenüber äußeren Einﬂüssen wie Unwetter, Pilzbefall, Nagern und

anderem – sie sind auch optimale Speicher für Wärmeenergie. Diese Wärme wird nach und nach wieder als Strahlungswärme an den Raum abgegeben und dadurch als angenehm empfunden. In Verbindung mit dem 20 cm dicken Wärmedämm-Verbundsystem wird ein U-Wert von 0,19 W/ m2K erreicht. Die Kombination aus der Fähigkeit Energie zu speichern und den optimalen Dämmwerten machen eine Massivwand unschlagbar.

werden durch estrichfreie Böden verstärkt. Zudem werden Risse bei geﬂiesten Bodenbelägen, die sonst im Bereich der Sockelﬂiesen immer wieder auftreten, wirkungsvoll vermieden. Die Massivhäuser der neuen Generation werden auf Wunsch mit einer heizungsunterstützenden Solaranlage mit Pufferspeichertechnik geliefert. Nach Kundenwunsch kann die Solaranlage mit Fußbodenheizung, Wärmepumpe oder Holzofen kombiniert werden.

Die Massivwände sollten schalungsglatt sein, so kann sofort darauf tapeziert werden. Eine werkseitige Vorfertigung eines Massivhauses hat den weiteren großen Vorteil, dass keine Feuchtigkeit ins Haus kommt. Die massiven Raummodule und das Dach werden komplett im Werk vorgefertigt. Trocknungszeiten müssen nicht eingehalten werden, es geht zügig voran und Baufeuchte ist kein Thema mehr. Diese Vorteile

Im Zusammenspiel mit der gedämmten Haushülle werden die Energiekosten eines Massivhauses auf ein Minimum gesenkt. Das moderne Massivhaus hat auch ein massives, vollgedämmtes Dach. Damit werden optimale Dämmwerte und ein angenehmes Raumklima erzielt. Wohlige Wärme im Winter und angenehme Kühle im Sommer sind das Ergebnis. Ein Massivdach spart außerdem Unterhaltskosten.

Die Dachsteine sind besonders schmutzabweisend und Holzverkleidungen, die regelmäßig gestrichen werden müssen, fallen weg. Freilich – es muss der richtige Anbieter sein, damit das auch alles funktioniert. (red)

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Di. und Do. 14.00-18.00 Uhr

pflegeleicht und hygienisch

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103 http://lassner.plameco.at

Viele Menschen träumen von einem massiv gebauten Haus. Lange Bauzeiten, hohe Baufeuchte, wetter- und personenbedingte Qualitätsschwankungen auf der Baustelle sind der Hauptgrund, warum sich Interessenten dann eventuell doch für andere Bauweisen entscheiden. Moderne Produktions- und Montagemethoden gleichen diese Nachteile aber immer mehr aus. Wer sich ein Massivhaus wünscht, der sollte allerdings auf die folgenden Anforderungen achten.

Bauen, Wohnen und Renovieren 24

Kurzholzspalter Infotag am 4. Oktober Im heurigen Frühjahr wurden Kurzholzspalter für 50 cm Brennholz im Leistungsbereich von 8 Tonnen getestet. Die Ergebnisse stellen eine gute Basis für eine geplante Kaufentscheidung dar! Jetzt werden die geprüften Geräte in Dornbirn auf dem Holzspalter-Infotag vorgeführt. Die ausgestellten Geräte können auch selbst ausprobiert werden. Die Kurzholzspaltervergleichtests wurden unter Organisation der Zeitung „Der Fortschrittlichen Landwirt“ mit Beteiligung der forstlichen Ausbildungsstätten Ort/Gmunden und Ossiach, der BLT Wieselburg, der Sicherheitsberatung der SVB und des Unfallverhütungsdienstes der AUVA durchgeführt. Initiiert und unterstützt wurden die Tests von „Sicheres Vorarlberg“, der SVB und der Landwirtschaftskammer Vorarlberg. Termin: Samstag 4. Oktober 2014 Forsthof Enz, Gütlestraße, Dornbirn (bei Waldbad Enz) • 10 bis 15 Uhr Ausstellung und Geräte in Betrieb; • 11:15 Uhr ofﬁzielle Präsentation der Ergebnisse „Wir spalten Holz statt Atome“ Ofenholzservice Dieser Slogan spiegelt sehr plakativ die Umweltfreundlichkeit unserer regional verfügbaren und nachhaltig nachwachsenden Holzenergie wieder. Die Abhängigkeit von der gefährlichen Atomenergie und die Klimafeindlichkeit von den fossilen Energieträgern wie Heizöl oder

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Festspielbühne wird abgebrochen Wie schon mehrmals wird der Abbruch der Bregenzer Festspielbühne in diesem Jahr wieder von der Gebrüder Ruech Recycling- und AltstoffgmbH durchgeführt. Um die Umwelt zu schonen, werden alle Materiealien in Zusammenarbeit mit der Salzmann Hafen GmbH über den Seeweg in den Industriehafen nach Hard verbracht und von dort aus verladen. Ein Team von vier erfahrenen Mitarbeitern der Firma Ruech hat Mitte September mit dem Abbruch der Seebühne begonnen und die Teile fachmännisch abgetragen. Voraussichtlich wird der Abbruch bis Mitte Oktober beendet sein,

wonach dann die Arbeiten an der neuen Festspielbühne beginnen werden. Wie schon in den vergangenen Jahren ist der Abbruch der Seebühne wieder eine große Herausforderung für das Team, der von vielen Besuchern tagtäglich mitverfolgt wird. (pr)

KONTAKT Gebr. Ruech Recycling- und Altstoffverwertung GmbH Erlengrund 31, 6971 Hard Tel: 05574/83566 Fax:05574/83620 0DLO RIÀFH#UXHFKJPEK DW

Erdgas können wir reduzieren. Für jene, die nicht selber das Holz spalten, können wir den Ofenholz-Brennstofﬂieferservice mit über 30 Lieferanten in ganz Vorarlberg empfehlen (www.ofenholz.at). Vorarlberger Waldtag – Nachhaltige Waldbewirtschaftung Gleichzeitig ﬁndet der Waldtag des Vorarlberger Waldvereins statt. Um 10 Uhr gibt es ein Referat zum Thema „Nachhaltige Waldbewirtschaftung“ von DI Dr. Eckart Senitza, dem Vorsitzenden von PRO SILVA Austria. Am Nachmittag können Sie auch gerne an der Exkursion zu „erfolgreichen Waldbildern“ in Dornbirn teilnehmen (genaues Programm unter www.waldverein.at). (pr)

FORUM Bregenz erwacht zu neuem Leben! Am Tor zur Innenstadt Direkter Autobahnanschluss Freie Flächenwahl Erstbezug nach Sanierung -> Mieterwünsche Unterschiedliche Nutzungsmöglichkeiten WIR SUCHEN für vorgemerkte Kunden: Grundstücke Einfamilienhäuser Wohnungen Gewerbeﬂächen

Schmid & Partner GmbH | Maurachgasse 1m2 | 6900 Bregenz Tel: 0043|(0)5574|86700 | Fax: 0043|(0)5574|86700-86 E-mail: ofﬁce@schmid.cx

IHR IMMOBILIENMAKLER UND PROJEKTENTWICKLER

Informationen und weitere Immobilienangebote auf unserer Homepage: www.schmid.cx oder bei einem unverbindlichen Beratungstermin!

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren 25

Kaffeebohnen als Design Trendige Wandgestaltung für Genießer Wer Kaffee mit allen Sinnen intensiv genießen will, für den gibt es jetzt die kreative Wandgestaltung mit echten gerösteten Kaffeebohnen. Dieser trendige Wandbelag gibt dem Zuhause eine individuelle Note, lädt zum Wohlfühlen und Verweilen ein. Ein echter Hingucker für Genießer mit Stil.

praktisch fugenlos montiert werden. Da die Paneele sehr leicht sind, kann diese auch mit einem Klettband angebracht werden. In diesem Fall können diese auch wieder ganz einfach abgenommen werden. Es gibt verschiedene Formate und ein Zuschnitt ist mit einem feinzahnigen Stich- oder Kreissägeblatt jederzeit möglich.

Die echten Kaffeebohnen sind mit kristallklarem Harz ummantelt und miteinander verbunden. Der Belag ist auf einem Trägervlies befestigt, das mit Dünnbettoder Kartuschenkleber an der Wand befestigt werden kann. Die Kaffee-Wand-Paneelen können

Die unabhängige Verbraucherinitiative „LifeCare“ hat diesem Trendprodukt Kaffee-Wand-Design für herausragende Produktleistung sowie hohe Verbraucherorientierung im Wettbewerb „Home & Trend Award“ den folgenden Preis verliehen: „Trendprodukt

des Jahres“ mit dem Zusatz Golden Award „Best of the Best“ in der Kategorie Möbel und Raumausstattung. Das Flair des trendigen Bohnenbelags für Genießer kommt auf großen Wandflächen genauso zur Geltung wie auf kleinen. Küche, Esszimmer und gemütliche Sitzecken sind besonders beliebte Anwendungen. Der sprühende Charme dieser Oberflächen wird aber auch gerne in der Trendgastronomie und im Ladenbau genutzt. Einige rührige Verbraucher haben das Produkt bereits weiterentwickelt. Jetzt macht der pfiffige Kaffeebelag auch als Tischeinlage hinter Glas oder als Bild eine hervorragende Figur. (red)

Sieht doch schmackhaft aus, diese Kaffeebohnen-Wand hinter dem Ofen, oder? Neue Trends halten in immer mehr Foto: renoﬂoor.de Wohnräumen Einzug.

Bauen, Wohnen und Renovieren 26

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Gut gedĂ¤mmt, besser gespart 0%$ 'lPPVWRIIH PDFKW ,KU *HElXGH Ă&#x20AC;W IÂ U GLH =XNXQIW

Die Betriebskosten eines GebĂ¤udes hĂ¤ngen wesentlich von seiner Energieleistung ab. In EinfamilienhĂ¤usern gehen 40 % der WĂ¤rme Ăźber WĂ¤nde, oder bis zu 20 % Ăźber das Dach verloren. Bei fachgerechter DĂ¤mmung und dem Einsatz der richtigen Materialien, benĂśtigen Sie bis zu 2/3 weniger Energie. Bei bestehender Bausubstanz machen sich professionell durch-

V.l.n.r.: Wolfgang und Andreas Mages, GeschĂ¤ftsfĂźhrer MBADĂ¤mmstoffe gefĂźhrte DĂ¤mm-MaĂ&#x;nahmen sogar doppelt bezahlt â&#x20AC;&#x201C; einerseits fĂźr Wohnkomfort und Umwelt, andererseits als spĂźrbare Einsparungen auf dem eigenen Konto mit FĂśrderungen von bis zu 50.000 Euro. Kompetenz durch Beratung Bei der nachhaltigen energetischen Sanierung eines Hauses ist es besonders wichtig, die MaĂ&#x;nahmen von einem Experten planen und durchfĂźhren zu

lassen. WĂ¤hrend in BaumĂ¤rkten hauptsĂ¤chlich Produkte verkauft werden, setzt der Fachhandel auf ganzheitliche LĂśsungen. Der Unterschied liegt in der individuellen Beratung durch Spezialisten, die ganz genau wissen, worauf es bei der professionellen DĂ¤mmung bestehender Bausubstanz wirklich ankommt. 30 Jahre Erfahrung Der Dornbirner DĂ¤mmstoff-ProďŹ MBA-DĂ¤mmstoffe setzt dabei auf

Mitarbeiter vom Fach, ein bestens sortiertes Lager und eine Systemgarantie. Von der erstklassigen Beratung, Bauteilberechnungen fĂźr FĂśrderungen bis hin zur LKW Zustellung der passenden Markenprodukte rund um Fassade und AuĂ&#x;enwĂ¤nde, Dach- und Innenausbau, Keller und Estrich. â&#x20AC;&#x17E;Zwei Generation DĂ¤mmstoffproďŹ s: Mit gemeinsam mehr als 50 Jahren Erfahrung in der DĂ¤mmstoffbranche stehen Wolfgang und Andreas Mages fĂźr individuelle Beratungskompetenz und faire Preise.â&#x20AC;&#x153;

INFO MBA - DĂ¤mmstoffe GmbH 3ULPHOZHJ O 'RUQELUQ 7HO )D[ YHUNDXI#GDHPPVWRIIH DW ZZZ GDHPPVWRIIH DW

$Q]HLJH

Der optimale WĂ¤rmeschutz von GebĂ¤uden stellt sowohl private, als auch gewerbliche Bauherren vor groĂ&#x;e Herausforderungen. Neben Wirtschaftlichkeit, Ăśkologischen Aspekten und der Bauphysik mĂźssen unterschiedliche Aspekte in die Planung einďŹ&#x201A;ieĂ&#x;en. Die Spezialisten von MBADĂ¤mmstoffe beraten bei der Planung und haben die richtigen Markenprodukte fĂźr Ihr Bauvorhaben auf Lager.

Bauen, Wohnen und Renovieren 27

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren 28

Gesundes Raum

Seit fast 35 Jahren Ramon Orientteppiche

Der Baustoff Ton reinigt die Raumluft v

Orientteppiche sind kostbare Schätze, die mit aufwendiger Technik von Hand geknüpft werden. Viele dieser Teppiche bleiben daher über Jahrzehnte in den Häusern und Wohnungen der Besitzer. Zusätzlich wurde in den letzten Jahren das Sortiment bei Ramon Cankaya stark erweitert. Unter anderem zählen dazu auch die wunderschönen Zierspiegel. Im Geschäft zu bestaunen gibt es Zierspiegel in allen Größen, ob groß und prunkvoll für den Eingangsbereich oder dezent und klein für das Wohnzimmer. Die Auswahl ist vielfältig und von guter Qualität. Alle Zierspiegel sowie eine Auswahl an Orientteppichen werden auch über Ebay verkauft. (pr)

INFO Ramon Orientteppiche Gebhard Weiß Gasse 4 6900 Bregenz Tel: 0664 /3002669 www.ramon-orientteppiche.at

Für ein gesundes, vitalitätsförderndes Raumklima müssen eine ganze Reihe unterschiedlicher Kriterien erfüllt sein. Dabei sind folgende von besonderer Bedeutung: eine stabile mittlere Luftfeuchtigkeit und die Reinheit der Atemluft. Für das gesunde, vitalitätsfördernde Raumklima sind eine stabile mittlere Luftfeuchtigkeit und die Reinheit der Atemluft besonders wichtig. Im wohngesunden Bauen wird daher Materialien der Vorzug gegeben, die Luftschadstoffe eliminieren und Schwankungen der Luftfeuchtigkeit ausgleichen können. Hier leistet das Naturmaterial Ton mehr als jeder andere Baustoff. Ton, das natürliche Bindemittel im Lehm, ist durch seine einzigartige Struktur aus winzig kleinen Plättchen in der Lage, gasförmige Luftschadstoffe in die innere Struktur hinein zu ziehen und dort dauerhaft zu binden. In

Der Baustoff Ton sieht nicht nur schön aus, er verbessert auch nachhaltig das Raumklima. Foto: emoton.at umfangreichen Laborversuchen wurde gezeigt, dass dies nicht nur für das von der EU als besonders kritisch eingestufte Formaldehyd gilt. Auffallend war, dass es mit allen für den Wohnraum relevanten gasförmigen Schadstoffen funktioniert. Entsprechend aufnahmefähig ist der Baustoff Ton auch für dampfförmiges Wasser. Über-

Bad- und Heizungss

'LH ,QVWDOODWLRQVÀUPD .XUW )RUVWHU LVW VSH]LDOLV Der Familienbetrieb installiert seit nunmehr 30 Jahren Wärme und Wohlbehagen in Form von perfekt geplanten Bädern und Heizungsanlagen. Norman Forster (35 J.) konzentriert sich auf Komplettsanierungen von Bädern und beschäftigt sich seit 15 Jahren mit Alternativenergien für Heizung und zur Erzeugung von Warmwasser. Stichwort: Solar, Pelletsheizungen und Wärmepumpen

Um eine so wunderbare Farbenpracht über die Jahre hinweg zu erhalten, ist es notwendig die Teppiche regelmäßig zu waschen und bei Bedarf auch zu Restaurieren. Doch auch hier gibt es unterschiede. Bei Ramon Cankaya werden die kostbaren Teppiche mit viel Wasser und einem orientalischen Spezialwaschmittel gewaschen, dieses Mittel aktiviert den tierischen Fettgehalt in der Wolle, so werden die Farben wieder zum Strahlen gebracht. Durch den fachgerechten Waschvorgang und die schonende Trocknung wird die Lebensdauer der Orientteppiche um viele Jahre verlängert und die Besitzer können sich länger an deren Schönheit erfreuen.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

„Hier sind wir spezialisiert auf Wärmepumpen der Firma Weider, einem Vorarlberger Top - Hersteller.“ Überhaupt bevorzugt Forster Produkte aus Österreich und der näheren Umgebung, so auch bei der Installation von Solaranlagen, die er von AKS Doma Solartechnik aus Satteins bezieht. Um solche komplexen Anlagen fachgerecht installieren zu können, werden die Mitarbeiter laufend in Schulungen weitergebildet. Daneben berät Norman Forster als ausgebildeter Energiesparbe-

rater seine Kunden. Er zeigt ihnen die energetischen Schwachstellen ihres Hauses, bzw. ihrer Wohnung auf und welche Verbesserungen gesamthaft möglich und sinnvoll sind. Komplettlösungen Bei Badsanierungen bietet Forster Komplettlösungen an. Dazu arbeitet er seit vielen Jahren mit Partnerbetrieben zusammen. Forster kümmert sich um die Koordination von Fliesenleger, Elektriker, Tischler oder Maler. „Ein Großteil unserer Kunden sind 50 plus. Das ist für viele der Zeitpunkt, ihr Eigenheim auf die eigenen Bedürfnisse zu verändern und zu sanieren. Da steht die Sicherheit, die ein Meisterbetrieb garantiert, die Abnahme der kompletten Organisation sowie ein gesamthafter Kostenplan im Vordergrund“, erläutert Norman Forster. In zwei Wochen könne der Kunde dann beispielsweise die komplett sanierte Bade - Oase genießen. (pr)

Donnerstag, 2. Oktober 2014

klima on Schadstoffen schĂźssige Luftfeuchtigkeit wird jedoch nicht einbehalten, sondern in Phasen von Trockenheit schnell wieder an den Innenraum abgegeben. Die Raumluftfeuchte in einem stabilen mittleren Bereich zu halten, unterstĂźtzt die kĂśrperliche Widerstandskraft und ist wichtig fĂźr die Werterhaltung der Bausubstanz. Ton kann in der StĂ¤rke eines Ăźblichen Putzes oder als dĂźnne Wandspachtelung ausgefĂźhrt werden und ist dabei sehr selbstbaufreundlich. Auch als Trockenbauplatte mit einem sehr guten Preis-LeistungsverhĂ¤ltnis ist das Material seit Herbst 2013 erhĂ¤ltlich. Die Emoton-OberďŹ&#x201A;Ă¤chen kĂśnnen vielfĂ¤ltig gestaltet werden. Die Ăśsterreichischen TonputzPioniere von Emoton entwickeln seit zehn Jahren BaulĂśsungen aus dem Naturmaterial Ton und machen sie dabei wirtschaftlich und verarbeitungssicher. Weitere Informationen gibt es auf www. emoton.at. (red)

Bauen, Wohnen und Renovieren 29

Gesundes Wohlbehagen in jedem Raum Emocell Tonbauplatten Die Revolution im Trockenbau Wir setzen mit unserem bewĂ¤hrten Trockenbausystem aus reinem, natĂźrlichen Ton (Heilerde) neue Akzente im wohngesunden Bauen. Preiswert, Ăśkologisch, gesund. Bei bester QualitĂ¤t und Lebensdauer. Die Ăźberzeugenden Eigenschaften von Emocell Tonbauplatten: - Garant fĂźr ein unvergleichliches Raumklima und mehr WohnqualitĂ¤t - Gesund, da extrem Schadstoff absorbierend, feuchtigkeitsregulierend - statisch einsetzbar, stabil, Brandund Schallschutz inklusive - reinigt die Raumluft von Schadstoffen/Emissionen, verhĂ¤lt sich antistatisch und verhindert nachhaltig gefĂ¤hrlichen Feinstaub - sorgt durch Feuchtigkeitsaugleich fĂźr optimale Luftfeuchtigkeit

- nachhaltig, da komplett recycle- und kompostierbar - einfach zu verarbeiten, Tonspachtel wird nur einlagig aufgetragen. - Vorspritz und Grobputz entfallen. Dadurch halbierter Materialaufwand, weniger Arbeitsstunden, kĂźrzere Trockenzeit. BewuĂ&#x;te Bauherren bauen mit Emocell Tonbauplatten Ton ist bei uns auch als hochwertiger Verputz erhĂ¤ltlich. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Individuell, persĂśnlich, fachkompetent. (pr)

INFO Buchacher Verputzarbeiten Fassadenisolationen-GerĂźstverleih .RQVXPVWUDÂ&#x2030;H D +|FKVW 7HO

anierung LHUW DXI $OWKDXVVDQLHUXQJ

Noch mehr Wohngenuss mit dem perfekt sanierten Bad und der erneuerten Dusche.

Fakten zur Firma Kurt Forster GmbH - Hard Heizung, Wasser, Solar

INFO

Bauen, Wohnen und Renovieren 30

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Holzschutz ohne Schadstoffe Die neue Generation lösemittel-kobaltfreier Lasuren Damit Holz am und im Haus langfristig schön und intakt bleibt, bedarf es der richtigen Pﬂege. Künstliche Lacke allerdings nehmen dem Holz seine Natürlichkeit, zudem dünsten viele noch geraume Zeit Lösemitteldämpfe aus. Eine gute Alternative sind naturbelassene Produkte, die komplett auf gesundheitlich bedenkliche Inhaltsstoffe verzichten. Zumal, wenn sie hervorragende Schutzund Pﬂegeeigenschaften aufweisen, die Schönheit des Holzes und seine wunderbaren raumklimatischen Eigenschaften bewahren.

Reparatur Wolfgang Boch Tipp Geschäftsführer Neu bei der Installationsfirma Wolfgang Boch!

Für Sie im Dienst, jetzt auch am Donnerstagabend! Weil es um Reparaturen an der Heizung und im Bad geht…

„Unsere neue Natural H2Lasur ist der Beweis, dass hochwirksame Holzbehandlung ohne Schadstoffe und ohne Chemikalien auf Erdölbasis möglich ist“, erklärt Naturfarbenpionier Oskar Scherzenlehner von Natural nicht ohne Stolz. Seit vielen Jahren hat er sich mit seinem Familienunternehmen der Entwicklung naturverträglicher Holzpflegemittel verschrieben, die problemlos in den Naturkreislauf zurückgegeben werden können. Das Naturprodukt Holz durch Chemieprodukte zu Sondermüll zu degradieren, „sei ohnehin ein Unding“. Nun präsentiert er erstmals natürliche, wasserbasierte Holzlasuren, die frei von Kobalt und flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) sind – also lösemittelfrei. Im Gegensatz zu mit Kunstlacken versiegelten Oberflächen, deren Poren verschlossen sind, bewahrt seine Lasur die Fähigkeit des Holzes zu „atmen“. Und die, bei Bedarf Luftfeuchtigkeit aufzunehmen und bei zu trockener Luft wieder abzugeben. „Ein bisschen wie eine natürliche Klimaanlage“, schwärmt Oskar Scherzenlehner. Eigenschaften, die es unbedingt zu erhalten gilt. Der Kniff: Naturöle mit hohem Festkörperanteil dringen tief in die Poren des Holzes ein und verfestigen es, ohne zu verkleben. Das Holz wird strapazierfähiger, die diffusionsoffene, atmungsaktive Struktur bleibt erhalten.

Wenn für Sie die Bestellung eines Handwerkers bedeutete, den Arbeitsplatz zu verlassen oder gar Urlaub zu nehmen, so bieten wir Ihnen jetzt einen besonderen Service: Am Donnerstagabend ist bis 20 Uhr unser KundendienstTeam für Sie da – dann, wenn Sie freie Zeit haben. Unser Serviceangebot ist für geplante kleine Installationsarbeiten und Reparaturen gedacht, nicht für Notfälle. Im Unterschied zu Notdiensteinsätzen erbringen wir die vereinbarten Serviceleistungen ohne Aufschlag für Sie.

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 05573-82284 www.ganzboch.at

Sie können unseren Kundendienst von Mo bis Do 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis17 Uhr und Fr von 7.30 bis12 Uhr telefonisch erreichen. Bitte sprechen Sie Ihren Wunschtermin frühzeitig mit uns ab.

Damit die Holzﬂächen und Möbel drinnen wie draußen lange Freude bereiten, stehen für die unterschiedlichen Anforderungen

Holzpflege auf natürlich Art hält Möbel und auch das Holz im Außenbereich des Hauses lange schön und gesund. Foto: natural-h2.de spezielle Produkte bereit. Ist beispielsweise eine Fläche im Außenbereich besonders stark verwittert oder starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt, mindert ein ergänzender, natürlicher Wetterschutz das Nachdunklen heller Farbtöne und verhindert neben Absplittern auch das Verstopfen der Holzporen. Im Innenbereich sind Vollholzmöbel und Holzoberflächen durch ein spezielles H2-Möbelöl gegen Nässe und Verunreinigungen gefeit. Kratzer, Brandflecken und andere Beschädigungen las-

sen sich mit Sandpapier leicht ausbessern, frisch eingeölt sieht das Holz wieder aus wie neu. Die Lasuren sind überaus ergiebig und auch für Ungeübte leicht zu verarbeiten, auch ein Nachstreichen erfordert keine Vorbehandlungen. 22 verfügbare Farbtöne unterstreichen sprichwörtlich die Schönheit des Holzes und ihre natürliche Farben. Wem das noch immer nicht reicht, kann sich jederzeit seinen Wunschfarbton mischen. (red)

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren 31

Möbelix: 25-jähriges Jubiläum Möbelix feiert Jubiläum. Feiern Sie mit und profitieren Sie von den Jubiläumsangeboten.

Heimwerkerartikel, Geschirr, Teppiche und vieles mehr. Aufgrund seiner Einkaufsstärke und Größe bekommt Möbelix alle Waren zu besonders günstigen Preisen und diese Preisvorteile werden unmittelbar an die Kunden weitergereicht. Möbelix verkauft europaweit mehr als 40.000 Polstermöbel, 35.000 Wohnwände und

über 20.000 Küchen. Eingekauft wird von Möbelix auf der ganzen Welt. Die Möbelix-Einkäufer sind über sechs Monate pro Jahr für Sie unterwegs, um die beste Qualität zu günstigen Preisen zu finden. Nützen Sie diese Gelegenheit und schauen Sie bei einer Möbelix-Filiale Ihrer Wahl in ganz Österreich vorbei!

AnzeigeAnzeige

Tausende Jubiläumsangebote Besonders attraktiv sind die abwechslungsreichen Fachsortiment-Shops. Geboten werden dort Vorhänge, Sonnenschutz, Sichtschutz,

In allen Möbelix-Filialen österreichweit warten viele tolle Jubiläumsangebote. Vorbeikommen lohnt sich jetzt besonders! Foto: Möbelix

Möbelix ist schon seit vielen Jahren in Europa sehr erfolgreich: Das Erfolgsgeheimnis sind die überaus günstigen Preise und die große Auswahl an Möbeln und Wohnaccessoires. Von Polstermöbeln, Kinderzimmern, Büroeinrichtungen und Küchen über Wohnwände, bis hin zu Badezimmereinrichtungen finden Sie für jeden Wohnraum die passenden Möbelstücke.

Zum Jubiläum gibt es jetzt auch ein lukratives Gewinnspiel, bei dem man als Hauptpreis einen nagelneuen VW Amarok, sowie Familienurlaube und Möbelix-Warengutscheine gewinnen kann. Feiern Sie mit! Alle Jubiläumsangebote jetzt auch online auf www.moebelix.at erhältlich.

Bauen, Wohnen und Renovieren 32

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Herbert Geringer informiert Exotische Früchte selbst ernten! widerstandsfähig, wie im sonnigen Süden, uns jedes Jahr eine reiche Ernte bescheren.

Weniger bekannt ist, dass es Feigensorten gibt, die robust und

Folgendes gilt es zu beachten: • Bitte setzen Sie nur winterharte, robuste Neuzüchtungen, wie zum Beispiel die Contessina Feige, Nordland Bergfeige, oder die Goldfeige. • Der Standort sollte windgeschützt und sonnig sein. • An die Erde stellt die Feige keine besonderen Ansprüche, allerdings toleriert sie keine stauende Nässe. Im Sommer braucht die Feige an der Hauswand reichlich Wasser und für die Versorgung mit einem organischen Dünger, wie gut ausgereifter Kompost oder Biohum ist sie dankbar.

Übrigens, die Kapstachelbeere ist mit der heimischen Lampion-

blume , deren Früchte allerdings ungenießbar sind, verwandt. Gleichgültig, ob Feigen frisch vom Baum oder wohlschmeckende Kapstachelbeeren, beide Pﬂanzen bedeuten, wenn man die Tipps beachtet, kein Risiko. Experimentieren macht dann Freude, wenn man weiß, dass der Erfolg sicher ist und das ist mit Feigen, Andenbeere und Kiwi wirklich gewährleistet. (hg)

Kapstachelbeeren im Freiland ziehen Die Physalis peruviana, besser unter dem Begriff Andenbeere bekannt, wird gelegentlich zu einem Fruchteis oder Cocktail serviert. In meinem Garten reifen die kirschgroßen Früchte erst Ende September. Man zieht die Pﬂanze auf einer Fensterbank im Februar vor und bringt sie erst nach den „Eisheiligen“ ins Freie.

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Auch für Hobbygärtner gilt der Rückschluss: „Fremdes reizt!“ Wenn nicht immer wieder die Neugier über Bedenken siegt, ob so manche Pﬂanze bei uns gedeiht, wäre bei uns das Angebot an Gemüse und Früchte wesentlich kleiner. Dass KIWI bei uns optimal gedeihen ist hinlänglich bekannt.

Herbert Geringer

„Meine bessere Hälfte“ schätzt das Aroma sonnengereifter Früchte und so ist es eigentlich fast selbstverständlich, dass ich in meinem Privatgarten drei Sträucher gesetzt habe, die uns jedes Jahr mit goldgelben, honigsüssen, aromatischen Früchten verwöhnen.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Wanne Raus - Dusche Rein Infrarotheizung in Rekordzeit Wärme die Freude macht Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar Undichtheiten? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird. Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich eine Badewanne gegen eine Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren.

SECCOtech Infrarotheizungen Die Heizpaneele sind flexibel einsetzbar als Allein- oder Ergänzungsheizung. Informieren Sie sich über das erweiterte Sortiment.

Herr Kellenberger, viterma Kunde: „Mir wurde schnell klar, dass diese Firma allein durch die Maßanfertigungen konkurrenzlos ist, von den vielen anderen Vorteilen einmal ganz zu schweigen.“

Die Vorteile • Geringe Anschaffungskosten • Geringe Heizkosten • Einfache Installation • Behagliches Raumklima SECCOtech bietet optimale Lösungen durch kompetente Beratung und Sicherheit durch langjährige Erfahrung.

Die Vorteile auf einen Blick - 100% dicht (ohne Silikonfugen bei den Problemstellen) - Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung - schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) - hygienisch einwandfrei (Schimmel ade) - Umbau mit wenig Schmutz und Lärm - alles aus einer Hand

- geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung - unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

Die komplette Ausstattung ist in der Stromgalerie, in Dornbirn Schloßgasse 3, zu sehen. (pr)

Im Anschluss an solche Teilrenovierungen mit dem vitermaKonzept kann das Badezimmer später kinderleicht schrittweise weitersaniert werden.

Lassen Sie beraten unter: SECCOtech Landstraße 11 6911 Lochau Tel.: 05574/46 827

Vorher

Nachher

Infrarotheizpaneel aus Glas

Weitere Informationen erhalten Sie beim viterma-Badberater in Ihrer Nähe. (pr)

INFO

viterma wächst und sucht laufend Monteure – gleich telefonisch melden unter 0676/9772203!

viterma Lizenzpartner: Ihre Badberater - Ingo Billen & Roland Immler Tel: 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder 0676/9772203 Web: www.viterma.com Mail: info@viterma.com

Bauen, Wohnen und Renovieren 34

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Kundenwünschen gerecht werden BAYWA Baustoffe – „gesattelt“ in die Zukunft! um den Rohbau, Putze, Innenausbau, Trockenbau, Dämm- und Gartenbaustoffe hat. Die Baustoffsparte der BayWa Vorarlberg kooperiert im Einkauf mit der BayWa / Lagerhausgruppe – einer der ganz Großen in Europa. Dadurch haben wir viel Know-How, Top Service, schnelle Logistik sowie Zugriff auf viele namhafte Hersteller – und das alles zu attraktiven Handwerkerpreisen. Der BayWa- Standort Lauterach ist über die A 14 / B 190 schnell erreichbar. Großzügige Durchfahrspuren und eigens eingerichtete Ladezonen garantieren den Profikunden kürzeste Ladezeiten. Abgerundet wird der Standort durch die neue, jederzeit zugängliche, Freiausstellung. Auf einer Fläche von 350m² wird ein großes Sortiment an Natur-, Betonsteinen und Pflaster präsentiert. Weiter‘s finden Sie in unserem hochwer-

tigen Ausstellungszentrum auf 600 m2 ein breites Sortiment an Fenster, Türen, Garagentore, Fliesen und Parkett. Unser geschultes Fachpersonal berät Sie gerne im Hause oder vor Ort nach Terminvereinbarung – ideal für Bauinteressierte, die auf der Suche nach Lösungen sind. (pr)

INFO

„Professionelle Beratung und top Service stehen im Mittelpunkt“ Leiter Baustoffe, Christoph Feuerstein

BayWa Baustoffe Scheibenstraße 2 6923 Lauterach Tel. 05574 70060-402 Fax 05574 70060-434 baustoffe@baywa.at Öffnungszeiten Baustoffhandel Mo–Fr: 7.00–17.00 Uhr, Sa: 8.00–12.00 Uhr Öffnungszeiten Ausstellung Mo–Fr: 8.30–18.30 Uhr Sa: 8.00–17.00 Uhr www.baywa.at

Riesen Auswahl bei BayWa Baustoffe

Mit speziell zugeschnittenen Sortimenten und Dienstleistungen den Kundenwünschen gerecht zu werden, ist das oberste Ziel. Das umfasst die professionelle Beratung, die Beschaffungs- und Distributionslogistik genauso, wie die Sicherstellung höchster Qualität für eine optimale Durchführung der Projekte unserer Kunden. Professionell hat sich die Sparte BayWa Baustoffe in Lauterach mit den unterschiedlichsten Sortimenten für den Gewerbe- und Privatkunden aufgestellt. Am Privatkundenparkplatz vorbei gelangt man auf der Gebäuderückseite direkt in den großzügig angelegten Baustoffhandel mit eigens eingerichtetem Proﬁshop. Der separate Handwerkereingang führt direkt an die Proﬁtheke, an der man schnell und unkompliziert Zugriff auf ein breites Qualitätssortiment rund

Bauen, Wohnen und Renovieren

JA!

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Für die Sonnentage im Leben!

Lust auf Sonne? Denn ab sofort scheint die Sonne nur für Sie und zwar mit dem richtigen Sonnenschutz! Ob Jalousie, Rollläden, Markisen oder Plissee, wir gestalten für Sie ganz nach Ihren Wünschen Ihren ganz persönlichen Sonnen-, Blend- und Wärmeschutz.

BEI GAULHOFER GIBT’S JETZT DIE 3. SCHEIBE GRATIS!* www.gaulhofer.com

* Gültig für GM06 4 mm Floatglas, Aktion für Privatpersonen. Aktionszeitraum: Bestelleingang ab 01.09. bis 31.10.2014 (bei Angebotslegung ab 25.08.2014 und Auslieferung bis 28.02.2015). Für alle GAULHOFER Fensterlinien, exkl. VISIONLINE, GLASSLINE und INLINE HST.

Sonnroll - Welzenbacher GmbH Gewerbestr. 1 A-6973 Höchst Tel. +43 5578 75653, Fax 20501 ofﬁce@sonnroll.com www.sonnroll.com

Innenbeschattung Insektenschutz Jalousien Rollladen Markisen Fenster

www.puempel.at

6800 Feldkirch, Reichsstraße 160-162 T: +43 (0) 5522/720 14-0 bauwelt@puempel.at 6850 Dornbirn, Schlossgasse 15 T: +43 (0) 5572/201 238-0 dornbirn@puempel.at

FENSTER FÜR VISIONÄRE

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Mehr als nur Malen und Ablaugen Malermeister Wallner: Seit 1978 gibt es die „violette Hand“ im ganzen Land Malen ist nicht gleich malen und Maler ist nicht gleich Maler – außer dem Knowhow bringen die hochqualiﬁzierten Mitarbeiter der Firma Wallner in Bregenz und Lauterach noch das gewisse Etwas mit, das eine Malerarbeit perfekt und einzigartig werden lässt. Firmenchef Stefan Wallner ist es wichtig, die Kunden mit der Qualität der Arbeit zufrieden sind – und das hat ihm und seinem Team einen sehr guten Ruf als Maler-Meisterbetrieb eingebracht. Darum ist das Unternehmen im ganzen Land bekannt und arbeitet mit Vehemenz daran, den hohen Qualitätsanspruch beizubehalten. Basis für das Erfolgsmodell ist das Vertrauen. Der Maler- und Ablaugerei-Spezialist bietet Malerarbeiten innen wie außen an. Ein besonderes Angebot ist die Fassadengestaltung am PC – hier können Fassaden schon vorab geplant und betrachtet werden, um Überraschungen zu vermeiden. Weiteres Plus: beste Beratung, welche Farbgestaltung für welche Fassade geeignet ist. Mit einem perfekt vororganisierten Färbelungsplan gibt es keine Überraschungen. Weiters im umfangreichen Angebot ist das Lackieren von Gegenständen wie Türen oder Möbel im hauseigenen Spritzraum, das individuelle Farbmischen im Mischcomputer sowie Lebensmittelschutz und Lebensmittelschutzanstriche. Darüberhinaus bietet Malermeister Wallner einen umfangreichen Ablaugerei-Service. An

vielen Häusern wurden einst wunderschöne Fensterläden montiert. Durch Sonne, Wind und Wetter sehen diese oft nicht mehr ansprechend aus. Doch man muss sie nicht entsorgen! Die Fensterläden, Möbel und anderes werden in mehreren Schritten von der alten Farbe befreit – erst vorgewässert, dann mit Lauge behandelt, anschließend neutralisiert und zuletzt gespült und getrocknet. Das Unternehmen besteht seit 1978 und wurde von Malermeister Stefan Wallner in Bregenz ge-

gründet. Bald wurde das erste Betriebsgebäude zu klein und so wurde 1985 ein neues Betriebsareal in Lauterach eröffnet. Der Sohn, Stefan Wallner, führt ebenso den Meistertitel und übernahm im Juni 2011 das Unternehmen. (pr)

INFO WALLNER STEFAN Firstweg 3 6923 Lauterach Telefon 00435574/78260 Fax 00435574/782604 RIÀFH#PDOHUPHLVWHU ZDOOQHU DW

Malermeister Wallner Stefan

Sonnroll Beratung, Planung, Anfertigung und Montage - alles in einer Hand Das Besondere bei Sonnroll ist die Tatsache, dass in kurzer Zeit auch ausgefallene Sonderwünsche realisiert werden können. So werden jedem Gebäude die Beschattungselemente auf den Leib geschneidert. Sonnroll ist nicht nur ein Wiederverkäufer sondern auch selbst Produzent und das seit 25 Jahren. Das macht Sonnroll sowohl bei der Montage als auch bei der Zusammenstellung einzelner Komponenten zu einem absolut professionellen Partner für jeden Bauherrn. Ob Neu- oder Altbau, Sonnroll sucht für jeden Bedarf die perfekte Lösung. Besonderen Wert legten wir neben der allgemeinen Verarbeitung auch auf alle mechani-

schen Teile - auf deren Laufruhe und Haltbarkeit. Qualität steht an erster Stelle. Ob Sie Ihr Haus mit Rollläden nachrüsten wollen, oder die Beschattung Ihres Energiesparhauses in ein Gesamtkonzept einbinden wollen - Sonnroll bemüht sich stets, für seine Kunden höchsten Standard und modernste Materialien zum Einsatz zu bringen. (pr)

INFO Sonnroll Fenster Rollladen Jalousien Markisen Insektenschutz Gewerbestr. 1 - A-6973 Höchst Tel.: +43 (0) 5578/75653 FAX: +43 (0) 5578/20501

Ihr Malermeister

Früh übt sich wer ein Meister werden will.

i n La uterach Tel. 78260 www.ma lermeister-wa llner.a t

Ma len L ack ieren Ta p ez ieren Fa s saden A bla ugen

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren 37

Angenehmes Wohnklima durch Mauertrockenlegung SECCOtech Mauertrockenlegung Durch Feuchtigkeit verlieren WĂ¤nde und BĂśden ihre WĂ¤rmedĂ¤mmfĂ¤higkeit und fĂźhren zu starkem WĂ¤rmeverlust modriger Geruch und einem unangenehmen Raumklima. SECCOtech bietet durch ihre langjĂ¤hrige Erfahrung die optimalen LĂśsungen fĂźr Ihren individuellen Sanierungsbedarf. Alle MaĂ&#x;nahmen, die eine schon vorhandene Feuchtigkeit ignorieren, fĂźhren immer zu neuen FolgeschĂ¤den.

Vorteile einer Mauertrockenlegung â&#x20AC;˘ Wertsteigerung des GebĂ¤udes wird erreicht â&#x20AC;˘ das Wohnklima wird deutlich verbessert â&#x20AC;˘ die Nutzung von Kellern wird ermĂśglicht â&#x20AC;˘ bei den Heizkosten werden Einsparungen erzielt â&#x20AC;˘ die Schimmelbildung wird reduziert â&#x20AC;˘ die LuftqualitĂ¤t wird deutlich verbessert Lassen Sie beraten unter: SECCOtech LandstraĂ&#x;e 11, 6911 Lochau, Tel.: 05574/46 827 (pr)

Zauberblume FloristikfachgeschĂ¤ft

Zauberblume Tel: 0660 23 51 974 KirchstraĂ&#x;e 16, 6971 Hard

Einladung zur Herbstausstellung mit Inspirationen fĂźr Allerheiligen Lassen Sie sich von uns in der Herbst verfĂźhren

Freitag 10.10. von 14 - 19 Uhr Samstag 11.10. von 8.30 - 12 Uhr Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Zauberblume 6FKQLWWEOXPHQ 7RSISĂ DQ]HQ +RFK]HLW 7UDXHUĂ RULVWLN $FFHVVRLUHV 7HO .LUFKVWUDÂ&#x2030;H +DUG

KONTAKT

In unserem BlumenfachgeschĂ¤ft ďŹ nden Sie fĂźr jeden Anlass das passende. Zu jedem Blumenarrangement lassen wir uns etwas Besonderes einfallen. Von GeschenkstrĂ¤uĂ&#x;en, Ăźber Gestecke, TrauerkrĂ¤nze bis hin zur HochzeitsďŹ&#x201A;oristik haben wir die passende LĂśsung fĂźr Sie. Auch unsere Accessiores ďŹ nden sicher gefallen. Nutzen Sie auch unseren Zustelldienst um Ihre Lieben zu Ăźberaschen. (pr)

NUR NOCH BIS DIENSTAG, 07.10.2014

15% SPAREN DIE GE MEN DEN T H C A M S! I E R P

N E D N U K S S GRO *

T T A B A R Großkundenrabatt:

Einkaufswert:

bis 3.000,von 3.001,- bis 4.999,von 5.000,- bis 6.999,von 7.000,- bis 9.998,ab 9.999,-

11% RABATT 12% RABATT 13% RABATT 14% RABATT 15% RABATT 1)

1) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 07.10.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, de Sede, now! by hülsta und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

GUTSCHEINEN IN FORM VON XXXL

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Vetter der Raumausstatter ... bei uns stehen Sie auf gutem Boden! Auf der Suche nach dem Boden fürs Leben!

Selbstverständlich sind wir ein eingespieltes Team von Facharbeitern und verlegen Ihre Böden in verschiedensten Varianten, schnell und exakt. Unsere Produkte für den Wohnraum sind ökologisch unbedenklich und enthalten keine Lösungsmittel. (pr)

Sortiment: • raumlange Holzdielen • Massiv Parkett • Fertig Parkett • Parkettsanierungen durch schleifen und versiegeln oder ölen • Bioböden • Teppichböden aller Art • Designböden PVC frei • Linoleumböden

• Korkböden • PU Beschichtungen in verschiedenen Farben und Designs für Ihre Garage oder Werkstatt • Feuchtigkeitssperren als Schutz gegen aufsteigende Feuchtigkeit bei nicht unterkellerten Bereichen • Unterbodenaufbauten aus Holz inklusive Dämmung • Unterbodensanierungen durch Ausgleichsspachtelungen und Trockensysteme

Beratung Planung Teppiche Parkettböden Decorstoffe Aufhängesysteme Möbelstoffe

E XKLUSIVES ARLBERGSTRASSE 115 A-6900 BREGENZ

VE T TER DER RAUMAUSSTATTER

■ ■ ■ ■ ■

Sauberlaufsysteme Sonnenschutz Polsterwerkstätte Verarbeitung Service

INKLUSIVE TELEFON 05574/72132 TELEFAX 05574/70887

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bauen, Wohnen und Renovieren 40

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Bodenlegermeister Bechter Ihr kompetenter Partner, wenn es um Ihren Fußboden geht Als Bodenleger-Meisterbetrieb in der dritten Generation können wir auf einen langjährigen Erfahrungsschatz zurückgreifen und Ihnen fast jeden Bodentraum erfüllen. Ob Parkett, Laminat, Teppich, Bodenbelag oder Terrassendielen, Neubau, Altbau, kleinere oder größere Aufträge, Neuverlegung oder Sanierung, bei uns sind Sie immer bei der richtigen Adresse. Der Fußboden wird in der Innenraumgestaltung oft vernachlässigt - Sie werden staunen, wie der passende Boden Ihre Räume verschönert und somit Ihr Wohlbeﬁnden im eigenen Heim steigert!

Parkettboden eine neue Farbe bekommen? Sie möchten die Optik eines Steinbodens aber nicht auf die Wärme eines Holzbodens verzichten? Dies und noch viel mehr können wir Ihnen bieten. (pr)

INFO Bechter Alexander Bodenlegermeister 6912 Hörbranz, Lochauerstraße 86

schlicht? Auch in der Oberflächenbehandlung sind wir flexibel: versiegeln, ölen oder wachsen - ein pflegeleichter versiegelter Parkettboden mit der Optik eines geölten Bodens, oder soll Ihr altbewährter

Holzfußböden Parkettböden liegen zur Zeit voll im Trend. Vom Massivparkett bis zum Furnierboden, vom kleinformatigen Mosaikparkett bis zur großformatigen Landhausdiele, hell oder dunkel, ein ausgefallenes Verlegemuster, lebhaft oder lieber

Das Team der Firma Bechter: „Wir beraten Sie gerne bei Ihnen zuhause oder nach telefonischer Vereinbarung in unserem Schauraum.

E XKLUSIVES

Bauen, Wohnen und Renovieren 41

VET TER ARLBERGSTRASSE 115 A-6900 BREGENZ TELEFON 05574/72132 INFO@VETTER-RAUMAUSSTATTER.AT

INKLUSIVE Anzeige

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren 42

Donnerstag, 2. Oktober 2014

'HVLJQHUÁLHVHQ LQ 1DWXUVWHLQRSWLN Stilvoll, ausgewogen, unvergänglich und dazu auch noch schön

Das war Anreiz für die Solnhofen Stone Group SSG, die faszinierende Ästhetik und Sinnlichkeit dieser Natursteine mit den technischen Möglichkeiten von Feinsteinzeug zu kombinieren. Das Ergebnis ist SolKer, eine Designerﬂiese in faszinierender Natursteinoptik. Das neue Designer-Feinsteinzeug zeichnet sich nicht nur durch Ästhetik, sondern auch durch außergewöhnliche technische Eigenschaften aus. Mit diesen innovativen Fliesen sind

Foto: olnhofen-natursteine.com

Der Trend zu natürlichen Bodenbelägen ist ungebrochen. Besonders beliebt und weltweit nachgefragt ist Solnhofener Naturstein. Dieser exklusive Boden- und Wandbelag zeichnet sich durch seine einzigartige Optik und unverwüstliche Widerstandsfähigkeit aus.

Das neue Designer-Feinsteinzeug fasziniert Alt und Jung gleichermaßen. beispielsweise außergewöhnlich große Formate möglich, 60 x 60

cm und mehr. Diese Fliesen sind außerdem kratz- und abriebfest sowie frostbeständig. Das Herstellungsverfahren ist umweltschonend. Aufgrund der hohen Widerstandsfähigkeit eignen sich die SolKer-Platten nicht nur für innen, sondern auch hervorragend für den Außenbereich, für Terrassen und Clip-Fassaden. Durch die nahezu identische optische Anmutung lässt sich das Material auch sehr gut mit dem entsprechenden Naturstein kombinieren; beispielsweise mit Massivteilen aus Naturstein. Aufgrund neuer Produktionsverfahren sind die Platten in ihrer Geometrie praktisch völlig identisch. Damit lassen sich Fugen von nicht mehr als 2 mm anfertigen. Mit dem SolKer Feinsteinzeug be-

Dank Leeb Alu Comfort Plus®-Beschichtung drei Mal so witterungsbeständig Foto: Leeb Balkone

Gerade ein Balkon, die Visitenkarten des Hauses, ist stark der Witterung ausgesetzt. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung entwickelt. Ihr schmutzabweisender Lotus-Effekt macht Leeb AluBalkone nahezu wartungsfrei

- und dauerhaft schön. Denn die innovative Beschichtung ist extrem UV-stabil und gleich drei Mal so witterungsresistent wie eine Standardbeschichtung. Zur Auswahl stehen über 300 Modelle. Bei der Entscheidung hilft das kostenlose Fotomontage-Service. Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline 0800 2020 13 oder www.leeb.at.

Leeb Balkone: Schönheit genießen – für immer.

friedigt die SSG die immer stärkere Nachfrage nach großformatigen Platten und nach Bodenbelägen mit hoher Abriebfestigkeit, die auch für stark frequentierte Bereiche wie Boutiquen, öffentliche Einrichtungen und Wellnesshotels, sowie im Außenbereich anwendbar sind. „Die neue Designerfliese in Natursteinoptik zeichnet sich durch eine faszinierende, seidenmatte Oberfläche aus, die der original bruchrauen Natursteinplatte optisch gleicht“, erläutert Reiner Zähler von SSG Solnhofen Stone Group. Wie in der Natur ist auch die typisch schöne, individuelle Farbvarianz gegeben, das heißt kaum eine Platte gleicht der anderen. Das innovative Feinsteinzeug ist zudem rutschhemmend und besonders pflegeleicht. (red)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Baubeginn in Kürze. Lebensqualität am Fuße des Gebhardsberges

Wohnen im Park Die neue Wohnanlage Kronhaldenpark verfügt damit bei einer außergewöhnlich geringen Bebauungsdichte über bemerkenswert viel Grünraum und bietet eine ideale Wohnsituation für Fa-

„Hier ist außergewöhnliches Wohnen mit viel Grün Raum und höchst individuellen Wohnungen garantiert.“ Bernhard König (GF Hinteregger Immobilien) milien aber auch für Single. Der parkähnliche Garten sorgt mit Pergola und Sitzmöglichkeiten für Kommunikations- und Begegnungsräume. Lauter Unikate mit moderner Ausstattung In Haus 1 entstehen 12 Einheiten, Haus 2 wird sogar nur 8 Wohneinheiten beherbergen. Keine einzige der zwischen 45 bis 147 m²

großen topmodernen Wohnungen ähnelt der anderen. Alle sind aufgrund der historischen Bausubstanz unterschiedlich und sorgen für einen eigenen, höchst individuellen Charakter. Schrägen, einzigartige Kreuzgewölbe, Holzverstrebungen oder Raumhöhen von 2,80 Meter verleihen den Räumen eine ganz besondere Note. Die Dachgeschosse verfügen über charmante Dachschrä-

ge, die Geborgenheit vermitteln. Das ganze Gebäude erzählt mit seinen dicken Mauern und der nicht geradlinigen Kubatur eine Geschichte. Barrierefreier Komfort Auch den Außenflächen wurde ein besonderer Stellenwert eingeräumt. Großzügige Balkone und Sonnenterrassen erhöhen den Wohnwert für die Bewohner ebenso wie die Privatgärten. Von den Obergeschoßen aus öffnet sich der weitläufige Blick über Bregenz, teils mit der Sicht auf die Riedenburg. Auch wenn die Wohnanlage denkmalgeschützt ist, wird selbstverständlich modernster Wohnkomfort realisiert. Beide Häuser sind mit einem Lift barrierefrei erschlossen. Eine Tiefgarage und Kellerinfrastruktur bietet Pkw- und Zweirad-Abstellmöglichkeiten sowie Nebenflächen. (pr)

In Bregenz entsteht in einer ruhigen – autofreie Zone - und schönsten Lagen zu Füßen des Gebhardsberges ein ganz spezielles Projekt. In Abstimmung mit dem Bundesdenkmalamt werden die beiden Häuser nun einfühlsam umgebaut. Und zu qualitativ hochwertigstem Wohnraum adaptiert. In leicht ansteigender, sonniger Hanglange entsteht das unverwechselbare und einzigartige Wohnkonzept „Kronhaldenpark“. Nur 20 Wohnungen aufgeteilt auf zwei Häuser inmitten einem parkähnlichen großzügigen Grundstück mit über 3800 m² – das ist Lebensqualität pur.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Neues Wohnkonzept für Junge „Riva home“ bietet vor allem jungen Menschen leistbares Eigentum

RIVA home steht für ein neues Angebot am Wohnungsmarkt: Junge Menschen wollen smart, stylisch und leistbar wohnen. Grundlage dafür ist eine kostenefﬁziente Systembauweise für Mehrfamilienhäuser, architektonisch und ökologisch durchdacht.

Mit klaren Planungsvorgaben und hohem Kostenbewusstsein wurde im Sinne der zukünftigen Bewohner auf alles Unnötige – wie große Gangﬂächen – verzichtet, dafür in Raumhöhen von 2,50 m investiert. Das Raumkonzept der 3-Zimerwohnungen in Lauterach (58 sowie 66 Quadratmeter) ist passgenau, jeder Zentimeter ist bestens genutzt, die ansprechende Küche ist inklusive und bereits fertig eingebaut. Angesagte Betondecken und Designfußböden im Industrie-Chic sind gekonnt in Szene gesetzt, ebenso wie das Farbkonzept vom Wohn-DekoExperten. Zeitgeistige Architektur Der Entwurf und das Design von „RIVA home“ tragen die Handschrift der weltweit tätigen Archi-

Schnörlkellos, modern und auch für junge Menschen leistbar: „Riva home“ sieht sich als zeitgemäße Antwort zur Wohnungslage.

Foto: Hefel Wohnbau

Leistbar wohnen! Aber wie? Wer heute in „seiner“ Gemeind bleiben möchte, scheitert häuﬁg an den Preisen. Was Not tut, sind neue Konzepte und Beispiele die aufzeigen, dass es auch anders geht. So wie bei „RIVA home“. Eine zeitgemäße Antwort darauf, wie man hierzulande „leistbar und jung“ wohnen kann. Der Exklusivverkauf der RIVA-Wohnungen begann am 27. September, das Interesse am Startprojekt Lauterach ist groß.

tekten von Baumschlager Hutter Partners. Arch. Mag. Carlo Baumschlager: „Den Bewohnern von RIVA home ist bewusst, dass die gewachsenen Ansprüche ans Wohnen Geld kosten, das nicht

zur Verfügung steht. Deshalb steht Leistbarkeit ganz klar auch für Verzicht und Kompromissbereitschaft: Ein kleiner Balkon, dafür Carport und Gartenteil je Wohnung. Als besonderes Ele-

Wohnstudio Kuster Die Stoffe der Könige für Sie wiederentdeckt

Elegant heißt unsere neue Möbelstoff Kollektion. Zeitlose Bezugsstoffe von höchster Qualität bietet „elegant Elements“. Die Kollektion entstammt der Hitex Manufaktur. Rohleder ist also Made in Germany. Sehr tonig, mit graphischem und unaufdringlichen Design bestechen die metallisch schimmernden Stoffe ganz besonders durch ihre spezielle Epingle-Webtech-

nik. Kettenähnlich eingewebte, unaufgeschnittene Schlingen machen die Stoffe robust und sorgen für eine atemberaubende Optik. In die Dekostoffe eingearbeitetes Edelstahlgarn macht Modellieren möglich. Sanfte Farben mit unkonventionellen Mustern passen zu jeder Einrichtungssituation. Tolle Coordinates ermöglichen ganzheitliches Einrichten. Zu sehen bei: Wohnstudio-Kuster Kirchstraße 3, Bregenz

Eleganz heißt nicht, ins Auge zu fallen sondern im Gedächtnis zu bleiben.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

RIVA Philosophie Kommunikationsbereitschaft und Nachbarschaftshilfe sind für die RIVA-Community selbstverständlich. So werden auch niedrige Betriebskosten sichergestellt. Danke einer HausverwaltungsApp erhalten alle Bewohner zeitgleich die Nachricht, dass in der Wohnanlage etwas nicht funktioniert, bspw. wenn die Beleuchtung im Stiegenhaus ausgefallen ist. Den Bewohnern steht es frei, die Glühbirne selbst auszutauschen, wer den „Job“ übernimmt, bekommt die Kosten gutgeschrieben. Der Verwalter muss nur noch bei Bedarf gerufen werden. Das spart Zeit und Geld. Je aktiver die Hausgemeinschaft ist, desto günstiger werden die Betriebskosten. (rj)

errichtet. Somit sind zum Verkaufsstart ab 27. September 2014 alle Wohnungen bezugsfertig.

ment ist eine dazugehörige „Kabane“ (Schopf) im Außenraum zu nennen. Die Kabane kann individuell genutzt, ausgebaut, bespielt oder begrünt werden“. Weil auch in Vorarlberg immer mehr Menschen im Zusammenhang mit Wohnungseigentum an ihre ﬁnanziellen Grenzen stoßen, wurde RIVA home als Mietkaufmodell konzipiert. Am Beispiel einer 3-Zimmer-Wohnung: „Mit einer Anzahlung ab 22.200 Euro liegt die Einstiegshürde vergleichsweise niedrig. Für die nächsten zehn Jahre wird dann eine marktübliche Miete bezahlt und nach dem elften Jahr kann man die Wohnung für einen – bereits heute – festgelegten Fixpreis käuﬂiche erwerben“, so Hr. Kohlhaupt von Seiten der smart home Bauconsulting, welche den Exklusivverkauf der RIVA-Wohnungen innehat. RIVA Wohnungen werden schlüsselfertig

Donnerstag, 2. Oktober 2014

15-22 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone 16-18 Uhr India & Bellydance Bauchtanz, Mädchenzentrum Amazone 17 Uhr Der Feldkircher Kopernikaner Landesgeschichte, vorarlberg museum 19.30 Uhr Sonus Brass Ensemble Premiere, Theater Kosmos 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20 Uhr Stimmen des Lichts Interkulturelles Konzert, Kloster Mehrerau 20 Uhr Heimat/Front Geschlechtergeschichte, Frauenmuseum Hittisau 20.30 Uhr The British Blues All Stars Kammgarn Hard 22 Uhr Mittsommernachtstango Metrokino Senioren 9-10 Uhr Mit Karate fit und glücklich ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Ortsgruppe Bregenz

Do 2. Oktober 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 11-14.30 Uhr Greifvögel im Freiflug am Pfänder täglich bis 5. Oktober 18.30 Uhr EA emotionale Gesundheit Lebensraum Bregenz, Soz. Zentrum Mariahilf, 0664/6178333 20-21 Uhr Ballett Erwachsene Anfänger Ballettschule Monika, Bodangasse 4, www.ballettschule-monika.at 20 Uhr Ihr könnt froh sein Premiere, Theater Kosmos 20 Uhr Proll Out Film Kunstkeller Lochau, Brockenhaus, 8 Euro 20 Uhr Nackte Männer, nackte Wahrheiten Metrokino 20.30 Uhr Bitte.Danke Kabarett, Kammgarn Hard 20.30 Uhr Open Source Music-inPictures ..., vorarlberg museum Senioren 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

10.30 Uhr 1946er Stammtisch Gasthaus Kornmesser 14-18 Uhr Sportkegeln Gasthof Linde, Lustenau, PV Ortsgruppe Bregenz

Fr 3. Oktober 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 10-12 Uhr Mitkochen und offener Mittagstisch Verein Tankstelle, Deuringstraße 9 ab 15 Uhr Klipp & Klar Sexualworkshop, Mädchenzentrum Amazone

Sa 4. Oktober Alpenverein Bregenz Winterstaude, Schetteregg über obere Falzalpe, Wolf A. 0676 885952763 7-12.30 Uhr Wochenmarkt am Leutbühel Bregenz 9-16 Uhr Flohmarkt Pfarrsaal St. Gebhard 10-12 Uhr Epilepsie Selbsthilfegruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Haus 2 11 Uhr Sonus Brass Ensemble Kaiserstraße 14 Uhr Mittendrin Seniorentheaterfestival, Kammgarn Hard 15-17 Uhr Kasperl EKiZ, Laimgrubengasse 6, keine Anmeldung, 0680 1291056 16-19 Uhr Body & Diversity Mädchenzentrum Amazone

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

heute 9.30 Aquagymnastik Freitag 18.45 Schwangerenschwimmen

18 Uhr Lange Nacht der Museen 19.30 Uhr Sonus Brass Ensemble vorarlberg museum 20 Uhr Ihr könnt froh sein Theater Kosmos 22 Uhr Nackte Männer, nackte Wahrheiten Metrokino 22-23 Uhr Verweilzeit Kunstaktion, Harald Gfader, Rohnerhaus Lauterach

Montag 19.45 Aquafit Dienstag 9.30 Aquagymnastik

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

Informationen zu allen Kursen finden Sie unter www.stadtwerke-bregenz.at/baeder/kurse/

Mo 6. Oktober 8.30-9.30 Uhr Indian Balance Ballettschule Monika, Bodangasse 4, www. ballettschule-monika.at 9.30-11 Uhr Babymassage im EKiZ, Laimgrubeng. 6, nur mit Anm. 069918101540, ursula-laesser@hotmail.com 10 Uhr Robin Hood Sonus Brass Ensemble, Junges Landestheater ab 6 Jahren, Vbg. Landestheater, Großes Haus 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 14 Uhr Demenz Infogruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-HolzmeisterGasse 2, 0650/7677755 15-17 Uhr Offener Eltern/Kind-Treff EKiZ, Laimgrubeng.6, 0680 1291056 15.45-17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, 28 Kurseinheiten, Anmeldeformular auf: www.sc-bregenz.info senden an arno.hoeller@gmx.at, 0664 8109332 17.30 Uhr Angst, Panik, Depression Selbsthilfegruppe, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Lebensraum Bregenz 18.30-19.15 Uhr Lachen und Atmen am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19.30 Selbsthilfegruppe Rauchfrei jeden Montag, Lebensraum Bregenz, Haus 2, Clemens-Holzmeister-Gasse 2 Senioren 17-20 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz, 05574/54349

Di 7. Oktober Hebammenberatung nachmittags EKiZ, Laimgrubeng. 6, Simone Grömer Tel. 0660-6657164, simone.groemer@ gmail.com

19-21 Uhr Over-Eaters Anonymous Selbsthilfegruppe, Anorexie, Bulimie, Überesser, jeden Di., Lebensraum Bregenz, 05574/52700 19.30 Uhr Englisch Selbsthilfegruppe, every Tuesday, 0664 4229976, 0650 6121518, aabregenzbigbook@gmail.com Senioren 13 Uhr Öl malen Soz. Zentrum Mariahilf, Haus 2, Lebensraum Bregenz, Dienstst. Soz. u. Senioren, 410-1638

Mi 8. Oktober 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard 9-11 Uhr Offener Eltern-Kind Treff mit Frühstück, EKiZ, Laimgrubeng. 6, keine Anm. erf. Infos 0680 1291056 14-17 Uhr Spielenachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister Gasse 2. 05574-52700 15-19 Uhr Buttons ohne Ende Mädchenzentrum Amazone 16-17.30 Uhr Ballett/Kreativ ab 8 Jahren, Ballettschule Monika, Bodangasse 4, www.ballettschule-monika.at 16-18 Uhr Grrrlz & Zines Mädchenzentrum Amazone 17.30 Uhr Osteoporose Selbsthilfegruppe Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0557452700 17.50 Uhr Tanzen ab der Lebensmitte 4 Euro/Stf. VS Rieden, Kneipp Verein, 77200 wieder ab 1. 10. 2014 18-19 Uhr Musik-Bewegung-Atem für Schwangere ab 20. SSW, EKiZ, Laimgrubengasse 6, Anm: A. Munz 0650 6989792 19 Uhr Pilgerstammtisch Gasthaus Kornmesser 19 Uhr Frauen mit Missbrauchserfahrungen Selbsthilfegruppe, jeden Mittwoch, Lebensraum Bregenz 19-21 Uhr Laufteam Casino Stadion Bregenz, TS Bregenz Stadt 19-20 Uhr Power Hour Turnsaal KG Braike, Infos 0650 9849750 EKiZ Bregenz 19.30 Uhr Ein Sommernachtstraum Vbg. Landestheater, Großes Haus

7-12.30 Uhr Wochenmarkt am Kornmarktplatz Bregenz 9-11 Uhr Purzelbaumgruppe Kinder bis 4 Jahre, EKiZ, Laimgrubengasse 6, Anm. Cornelia Mennel 0664 88602600 14-16 Uhr Parkinson Betroffene und Angehörige, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0664/1402980

So 5. Oktober

14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650 9984980

11 Uhr Getrieben von Sehnsucht ... Musik, Nepomukkapelle

15 Uhr Erzählcafé kochen, backen, essen, trinken, vorarlberg museum

w w w. s c h o b e r- s c h m u c k . a t

Termine

Veranstaltungskalender 2.10. bis 8.10.2014

14 Uhr Mittendrin Seniorentheaterfestival, Kammgarn Hard 15 Uhr Robin Hood Sonus Brass Ensemble, Junges Landestheater ab 6 Jahren, Vbg. Landestheater, Großes Haus 19.30 Uhr Lola Blau Wiederaufnahme, Musical, Vbg. Landestheater, Kleines Haus

Donnerstag, 2. Oktober 2014 20 Uhr Aerobic mit Choreographie, ohne Anm. Turnsaal K6, Braike, 0650 9849750, EKiZ 20 Uhr Finding Vivian Maier Metrokino Senioren 8.15-9.15 + 9.15-10.15 Uhr Fit 60+ für alle Pensionisten im ASKÖ Heim, Bodangasse (Bushaltestelle Vorklostergasse) Pensionistenverband Ortsgruppe Bregenz ab 14 Uhr Boccia Freizeithaus Achsiedlung, Spielplatz 3, PV Ortsgruppe Bregenz, A. Stanger 0664 1495100 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: Sissi Kainz 74544 15 Uhr Alt.Jung.Sein Café Lebensfreude, Soz. Zentrum Weidach, Landstr. 3, 05574/46107

47 Montag Gymnastik u. Fußball f. Männer u. Frauen 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, Zagrajsek Walter Tel: 05574/76756 Gymnastik mit Musik u. Rückenschulung f. Frauen 20 – 21 Uhr HAK Bregenz, Gorbach Bettina Tel: 0664/3817288

Montag/Mittwoch 2: f. SchülerInnen Jg. 2006 - 2004 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden, Wild-Pöllmann Sonja Tel: 0664/4615899 3: f. Jugendliche Jg. 2003 und älter u. weitere 19 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Röser Robert Tel: 0664/2030545

Dienstag Volleyball f. Jugendliche u. Erwachsene 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, Girardi Roberto Tel: 0650/6662566

TS Bregenz Stadt Montag/Donnerstag

Kleinkinderturnen 3 bis 5 Jahre 17 – 18 Uhr VS Augasse, LIEBERT Kornelia Tel: 0676/4411989

17 Uhr Leichtathletik Mädchen/Buben Bodenseestadion, Rebecca Schwärzler, 0650 8388014. Im Herbst ganz NEU – Kindergruppen ab 4 Jahre

Dienstag/Freitag

Mittwoch 19 Uhr Lauf Team Casino Stadion, Antonia Donner, 0650 7932400, antonia.donner@ gmx.at 20 Uhr Männer Turnen MS Bregenz-Stadt, Georg Fogarasi, 0699 15003830

Dienstag 20 Uhr Frauen Turngruppe jeden Dienstag, VS Augasse Turnhalle, www.ts-bregenz.at,josefbo@me.com, roswitha.wiltschi@cable.vol.at

Montag/Dienstag/ Freitag 16 Uhr Turner – Mädchen/Buben VS-Augasse, Anm. immer Montag um 16 Uhr, Harald Fessler, 0650 8137920 Wir laden alle Kinder ab 6 Jahre ein bei uns mitzuturnen.

Polysportive Gruppe (6 -16 Jahre) 18 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Sandra Kaufmann

Mittwoch Leichtathletik 1: f. Kinder Jg. 2010 bis 2007 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden, Mihavecz Judith Tel: 0699/11 829192 Nähere Auskünfte erteilt der jeweilige Veranstalter. Neuanmeldungen sind bei jedem Training möglich. Trainer werden in allen Sparten gesucht! (Fortbildungsmöglichkeiten sind vorhanden) Trainingsbeginn: ab Montag, 15.9.2014

Kneipp Aktiv Club Dienstag Frauen-Bewegungstherapie 9.30 Uhr, Krankenpflegeschule, Gmeiner Anneliese

Mittwoch TS Bregenz-Vorkloster Freitag Turn 10 Programm Neuanmeldungen 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden

Frauen-Bewegungstherapie 9 Uhr, Krankenpflegeschule, Valentinotti Christine 19 Uhr, HAK, Valentinotti Christine 19 Uhr, VS Rieden, Müller Ilse-Dore

Donnerstag

Fortgeschrittene (6 – 16 Jahre) Polysportive Gruppe Erwachsene 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, genauere Informationen unter: Kaufmann Sandra Tel: 0699/10250939

Frauen-Bewegungstherapie 19.30 Uhr, Kolpinghaus Bregenz, Valentinotti C. 19.30 Uhr, HTL-Turnhalle, Gmeiner Anneliese

Gymnastik u. Fußball f. Männer ab 40 J. (Freitagrunde) 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden Zagrajsek Walter, Tel: 05574/76756

Tanzgruppe ab 1. Oktober 17.45 Uhr, VS Rieden, Eiler Roswitha (Infos beim Kneipp-Sekretariat)

Gymnastik u. Fußballtennis f. Männer ab 50 J. (Altherren) 18 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Riedesser Kurt Tel: 05574/77627

Männer-BewegungstherapieSenioren 18 Uhr, HAK, Ing. Beer Lothar,

Mittwoch

Kneipp-Mitglieder: Euro 36,- (Euro 2 pE) Nicht-Mitglieder: Euro 47,- (Euro 2,60 pE) Anmeldungen zu den Gymnastikstunden direkt am Kursort (eine „Schnupperstunde“ ist gratis) Tel. 77200 beim Kneipp-Sekretariat!

Allgemeiner Turnund Sportverein Sparkasse Bregenz Loherhofweg 11/34, 6900 Bregenz Tel. 0664/2518334, E-Mail: elisa.mayer@vol.at Gymnastik und Ballspiele für Männer ab 40 Jahre Di 19.30-21.30 Uhr, Mittelschule Belruptstr., Übelhör Wolfgang 0664/3499165 Kunstturnen und Turn 10 für Mädchen von 6-14 Do 18-20 Uhr Jahre Schulsporthalle HS-Rieden, Meitner Martina 0650/5252636 Rückengymnastik, Pilates, BauchBeine-Po, Stretching Do 19.30-20.30 Uhr, VS Rieden, Mariahilfstr. Hofeingang, Mayer Elisabeth 0664/2518334 Spiel, Sport und Spaß für Kinder ab 4 Jahre Fr 15-16 Uhr, VS Rieden, Mariahilfstr., Hofeingang, Mayer Elisabeth 0664/2518334 Kinder von 2-4 Jahre mit einem Elternteil Fr 16-17 Uhr, VS Rieden, Mariahilfstr., Hofeingang, Köb Brigitte 05574/6901506 Gardetraining für Mädchen Fr 16.30-18 Uhr, ASKÖ Heim Bodang., Hst. Vorklosterg., Monika MayerPavlidis 0676/847509888

Ausstellungen Bosna Quilts lauter kleine Quilts, 14.6. bis 31.12. jeden Samstag 11-16 Uhr, Weiherstraße 2, Bregenz six memos for the next ... Vol 8 Magazin 4 5.9. bis 23.11. Die goldene Schale - Spazieren in Bregenz Martinsturm und RIB Galerie, bis 31.10.

Ich, Felder, Dichter und Rebell vorarlberg museum bis 16.11. Angelika Kauffmann, Blütezeit London Angelika-Kauffmann-Museum, Schwarzenberg, bis 26.10. Richard Prince bis 5.10. KUB Atlas von Arkadien Thurn und Taxis bis 9.11.

Notdienste Ärzte Sa 4.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Thomas Makovec Mariahilfstraße 36, Bregenz Tel.: 05574/73555 S0 5.10. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Günter Burtscher Heldendankstr. 40, Bregenz Tel.: 05574/75742

Zahnärzte Sa 4.10. + So 5.10. 17-19 Uhr Dr. Robert Immler Seestraße 29, Hard Tel. 05574/78270

Apotheken Bregenz Sa 4.10. Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020 S0 5.10. Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Sa 4.10. + So 5.10. Rhein-Apotheke Höchst Kirchplatz 4, Tel: 05578/75391 Hörbranz und Lochau Sa 4.10. + So 5.10. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Leiblachtal-Apotheken sind bis 20 Uhr dienstbereit, danach ist die diensthabende Apotheke in Bregenz zuständig. Sa: 17-18.30, So: 10-11.30 und 17-18.30 Uhr

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at www.apo24.at

Donnerstag, 2. Oktober 2014

FILM- & VIDEOCLUB

Wann:

FLOHMARKT ST. GEBHARD

Wann:

FLOHMARKT & HERBSTFEST ACHSIEDLUNG

Wann:

Wo:

TIERFREUNDETREFF

Wann:

JASS & SPIELNACHMITTAG

Wann:

DIAVORTRAG KOLPING

Wann:

HEILFASTEN

Wann:

Wo:

WEIHNACHTSMARKT ACHSIEDLUNG

Wann: Wo:

Donnerstag 2. Oktober 20 Uhr Freizeithaus an der Ach

Wir führen unseren Bandwurmﬁlm vor, an dem 8 Clubmitglieder beteiligt waren. Anschließend freuen wir uns schon sehr auf den Film von Kurt Zmerzlikar „Tessiner Herbstferien“, wenn er uns mitnimmt in eine der wunderschönsten Gegenden Europas.

Samstag 4. Oktober ab 9-16 Uhr Pfarrsaal St. Gebhard, Wuhrwaldstrasse 24

Schnäppchenjäger, Raritätensammler und Liebhaber von alten Dingen können nach Herzenslust nach Büchern, Haushaltswaren und -geräten, Kleidung und Waren aller Art stöbern. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Veranstalter Pfarre St. Gebhard

Samstag 4. Oktober 9-16 Uhr Sportplatz an der Ach

Die Aktionsgemeinschaft Achsiedlung unter ihrem Obmann Helmut Schärmer, ladet zum beliebten Flohmarkt mit Herbstfest ein. Bücher, CDs, Geschirr, Kleidung, Kassetten, CDs und viel anderer Krimskrams werden an den vielen Ständen angeboten. Während unser DJ für die stimmungsvolle musikalische Unterhaltung sorgen wird, bieten wir den Gästen Speisen am Grillstand mit selbstgemachter Kürbiscremesuppe. Zuckerwatte und sonstige Naschereien gibt es, wie immer, beim Ringl Walter. (Nur bei schönem Wetter! Ausweichtermin ist Samstag, der 11. 10.!)

Dienstag 7. Oktober 16-18 Uhr Rest. „Zum Hans“ im Bahnhof

Wir treffen uns wieder zu unserem beliebten Plausch unter Tierfreunden. Wir erfahren, was es Neues und Interessantes im Tierreich gibt. Tierschutzverein Bregenz - www.tsv-bregenz.at

Mittwoch 8. Oktober 14.30 Uhr im Gasthaus Kornmesser

Der monatliche Spielenachmittag ist sehr beliebt, neben den Jasserrunden gibt es inzwischen auch eine Rummyrunde und eine Menge Spannung und Spaß. Gerne sind auch Ihre Freunde oder Bekannten willkommen! Seniorenbund Bregenz

Mittwoch 8. Oktober 19 Uhr Kolpinghaus Bregenz

Diavortrag von Herbert Flatz über Bergesgipfel und Alpenblumen im großen Walsertal. Lassen Sie sich in gemütlicher Runde von diesen wunderbaren Bildern und schönen Anblicken begeistern. Kolpingfamilie Bregenz

Donnerstag 23. Oktober 18.30 Uhr Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum

Mit Martin Boss, Naturheilpraktiker, Balderschwang/Bregenz Inhalt der 10 Abende: Einführung ins Heilfasten und Information zum Abfasten, 4 Ernährungsvorträge, 4 Mediationsabende, Kosten: EUR 60, 10% Ermäßigung für Mitglieder der SOB Anmeldung: www.knochenhart-ﬁtundsmart.at (T 75/52700 nur für Menschen ohne Internet) Anmeldeschluss: Donnerstag 17.10.

Samstag 29. November 10.30-18 Uhr Achsiedlungsweg

Die Aktionsgemeinschaft Achsiedlung (AGA) veranstaltet heuer wieder ihren traditionellen Weihnachtsmarkt. Wer Interesse hat und seine selbstgemachten Basteleien, Dekorgegenstände, Kekse und sonstiges „Weihnachtliches“ an einem Stand zum Kauf anbieten möchte, ist gerne eingeladen, mitzutun. Es wird keine Standgebühr eingehoben. (Speisen und Getränke verkauft ausschließlich der Verein AGA!) Obmann Schärmer Helmut 0664/1110684 helmut.schaermer@aon.at

Vereine informieren

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Hilfe für Eltern bei Trennung & Scheidung

Wo: Bregenz, Kornmarktplatz Wann: 6. Oktober 2014, 18 Uhr 18.30 Uhr

Gruppe für alleinerziehende Eltern – ein Angebot des Ehe- und Familienzentrums (efz).

Im Schweigekreis ist jede Person willkommen, die bereit ist, im Schweigen auf die Stimme seines/ihres Herzens zu hören und den Frieden zu suchen und Versöhnung zu üben.

Eine Trennung stellt für die betroffene Familie immer eine Herausforderung dar. Die Erwachsenen sind verunsichert hinsichtlich ihrer neuen Lebensumstände und stellen sich gleichzeitig viele Fragen rund um ihre Kinder. Die meisten Eltern bemühen sich, immer wieder das Gespräch mit den Kindern zum Thema Trennung zu suchen. Gleichzeitig beobachten sie, dass diese immer weniger mit ihnen über ihre Gefühle sprechen und ihr Selbstwertgefühl durch die Trennung beeinﬂusst wird.

Das Motto „Schweige und höre, neige Deines Herzens Ohr, suche den Frieden ...“ ist einem Lied aus Taizé nachempfunden und bezeichnet die innere Einstellung und Haltung zum Schweigekreis. Er verbindet die Teilnehmer_innen über die Grenzen von Kulturen, Ethnien, Religionen und Weltanschauungen hinweg und ist in diesem Sinne auch eine Form des geordneten, gewaltfreien Protestes. In Form von Plakaten, Transparenten etc. können entsprechende Anliegen „mitgetragen“ werden. Es wird eine/n oder zwei Versammler/innen geben, die am öffentlichen Schweigeort ordnend präsent sind. Das gemeinsame Schweigen wird nach fünf Minuten „Versammlungszeit“ um 18.05 Uhr mit einem Gong eröffnet und nach 20 Minuten Schweigezeit um 18.25 Uhr wieder mit dem Gong beschlossen.

Den öffentlichen Schweigekreis auf dem Bregenzer Kornmarktplatz wird es jeden ersten Montag im Monat geben, also - beginnend mit dem Mo 6. 10. auch am 3. 11. / 01.12. / 05.01.2015 / 02.02. / 02.03 / 06.04. (Ostermontag). Das öffentliche „Schweigen für den Frieden“ soll im besonderen auf das Bregenzer Friedensufer (Bodensee-Friedensweg und -Ostermarsch) am Ostermontag 2015 in den Seeanlagen vorbereiten. Die Veranstalter des Schweigekreises, Walter Buder und Johannes Heil (beide Bregenz), sind erreichbar unter: +43 676 38 48 848 bzw. per Email: iforvbg@gmail. com (ver)

Das Angebot der „Gruppe für alleinerziehende Eltern“ des efz unterstützt und begleitet Erwachsene in all ihren Fragen rund um die Kinder, um das Elternsein und die eigene neue Lebensgestaltung. Auch für ihre Kinder ﬁnden sie nach einer Trennung im Gruppenprogramm Gigagampfa Unterstützung. (pr)

INFO Anmeldung / Kontakt Ehe- und Familienzentrum Herrengasse 4, 6800 Feldkirch DSA Martina Höber Tel: 05522/74139 E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at www.efz.at Gruppe für alleinerziehende Eltern 4 Abende à 2 Stunden unter fachlicher Begleitung Start: Herbst 2014 je nach Anmeldungen Kursbeitrag: 30 Euro Gigagampfa Gruppe für Kinder aus Trennungsund Scheidungsfamilien Start: Herbst 2014 und Frühjahr 2015 Kursbeitrag für 1. Kind 182 Euro; Geschwister ermäßigt

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Schweigen für den Frieden

Donnerstag, 2. Oktober 2014

50 Aus den

Pfarreien Pfarre St. Gallus Pfr. Paul Solomon Kirchplatz 3, Tel.: 42563 Sonntag Pfarrkirche: 10 Uhr, Vorabendmesse 19 Uhr Seekapelle: 8 Uhr Werktag Pfarrkirche: Mo 8 Uhr Morgenlob Do und Fr 8 Uhr Hl. Messe Seekapelle: täglich 9 Uhr Seniorenheim Tschermakgarten: Donnerstag 10 Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro: Montag - Freitag von 8.30 – 11 Uhr Tel: 42563, pfarrbuero@sanktgallus.at Bücherei: Mo 15 - 17 Uhr, Mi 15.30 - 19 Uhr Fr 15 -18 Uhr Sa 17 – 19 Uhr Termine 5.10. Erntedankfest 10 Uhr Familiengottesdienst 8.10. 19 Uhr Jahrtagsmesse 2011: Harold Bauer, Roman Feurstein, Ilga Buchner, Josefa Brüggeler, Hedwig Gasperi, Stefanie Angerer 2012: Rudolf Hellrigl, Sr. Maria Regina, Gebhard Feßler, Barbar Burtscher 2013: Erna Erne, Maria Matt, Aloisia Gnaiger, Albert Lingenhöle, Kurt Müller, Alois Strobl 9.10. 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim mit Diakon Gerold Hinteregger, der über das für uns wichtige Thema: „Welche Änderungen gibt es ab Herbst in unserer Pfarre?“ sprechen wird. Bitte melden Sie sich bis spätestens Dienstag, 7. Oktober bei Gerda Böhler, Tel. 42481 oder im Pfarrbüro, Tel. 42563 an. Weitere Informationen: www.sanktgallus.at

Pfarre St. Gebhard Pfarrer Manfred Fink Wuhrwaldstraße 24, Tel.: 71779 Gottesdienstangebot: Samstag: Vorabendmesse 19 Uhr Sonntag: 10 Uhr Messfeier Dienstag: 8 Uhr Messfeier anschließend Rosenkranz Mittwoch: 19 Uhr Messfeier Donnerstag: 8 Uhr Messfeier, Achsiedlung 19 Freitag: 14.30-15.30 Uhr Gebetsstunde für die Menschen unserer Pfarre (außer am Herz-Jesu-Freitag, 18-19 Uhr) Beichte: Jeden 1. Freitag im Monat, 18.30 – 19 Uhr und nach Vereinbarung.

Oktoberrosenkranz Donnerstag & Sonntag: 19 Uhr FR 3.10. Herz-Jesu-Freitag: 18-19 Uhr Gebetsstunde, 18.30 Uhr Beichte, 19 Uhr Messfeier SA 4.10. 6.30 Uhr Friedensgang in die Mehrerau (ab Kirchplatz) SO 5.10. 10 Uhr Familienmesse zum Erntedankfest.Wir wollen Gott für all das Gute, mit dem er uns das Jahr über beschenkt hat, danken. Bitte bringt ein Erntedank-Körbchen mit. Dieses wird während des Gottesdienstes gesegnet. Der Gottesdienst wird von den 2. Klässlern der Volksschule mitgestaltet und der Kinder-und Jugendchor übernimmt die musikalische Gestaltung. DI 7. 10. Anbetungstag: 8 Uhr Messfeier, anschließend Anbetung bis 17 Uhr. Flohmarkt am 4. Oktober von 9 – 16 Uhr Am 4. Oktober ist es wieder soweit wir hoffen, Ihr seid alle bereit. Gar viele Schätze sind beim Flohmarkt zu finden, von Geschirr, Elektro, Büchern, Spiele und Kleidung bis hin zu den Windeln. In Ruhe hier und da zu stöbern ist gar fein. Wir beten gemeinsam, dass das Wetter schön ist „so soll es sein”. Mittags ein gemütlicher Hock bei ZackZack, Kuchen und Kaffee und wer das nicht mag...es gibt auch Salat, Limo und Tee. Zum fröhlichen Plaudern ist immer genügend Zeit. Es lebe Hoch die Gemütlichkeit! Auf Eurer Kommen freut sich das Flohmarkt Team der Kirche St. Gebhard Herbstwallfahrt Am Donnerstag, 16 Oktober 2014 fahren wir um 13.30 Uhr ab Kirchplatz nach St. Arbogast. Gemeinsam feiern wir die Hl. Messe und beten für unsere persönlichen Anliegen und für die Menschen unserer Pfarrgemeinde. Im Gasthaus lassen wir den Nachmittag ausklingen. Über Ihre Anmeldung würden wir uns freuen. Pfarrbüro St. Gebhard Tel.: 71779 oder bei Karin Müller Tel.: 65473

Pfarre Herz-Jesu Pfr. Arnold Feurle Kolpingplatz 1, Tel.: 42025 Gottesdienste in Herz-Jesu Samstag: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag: 8 Uhr Seekapelle, 10.30 und 19.30 Uhr in Herz-Jesu Werktags: Dienstag und Herz-Jesu Freitag 19.30 Uhr Hl. Messe Dienstag und Donnerstag 7 Uhr Morgenlob in der Nepomukkapelle Mittwoch 19.30 Uhr Gebetskreis im Austriahaus. Freitag 15 Uhr Rosenkranz in der Pietá-Kapelle. Beichte/Aussprache nach Vereinbarung mit dem Seelsorger Besondere Gottesdienste 3.10. 19.30 Uhr hl. Messe; anschl. eucharistische Anbetung

4.10. 6.30 Uhr Friedenswallfahrt von den Seeanlagen zum Kloster Mehrerau; 16 Uhr Tauffeier Besondere Termine 5.10. Seniorenmittagstisch 6.10. 15 Uhr Seniorenjassen Konzert Samstag 25. Oktober 2014 orgel : berge Improvisationen Helmut Binder, Orgel Eintritt 12,-/9,- Euro FLOHMARKT - Samstag; 11. Oktober von 9 bis 16 Uhr im Austriahaus Liebe Leute seid bereit, es ist wieder Flohmarktzeit! Voller Freude stöbern suchen – in der Pause Kaffee und Kuchen – Schätze trägt man dann von hinnen, vom Schnäppchen bis zu kuriosen Dingen!

Pfarre Mariahilf Pfr. Edwin Matt Mariahilfstraße 52, Tel.: 71839 Gottesdienste in Mariahilf So: Messfeier 9 Uhr und 11 Uhr Werktag: Mi 8 Uhr Messfeier Rosenkranz: Sa 17 Uhr Die Beginnzeiten der Beerdigungsgottesdienste entnehmen Sie den Informationen bei der Kirchentüre, sowie den Medien. Ihre Mitfeier ist für die Angehörigen ein Zeichen des Trostes.

SO 10.30 Uhr Sonntagsmesse MO 6.10. 8 Uhr Hl. Messe DI 7.10. 16 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum MI 8.10. 19.30 Uhr Abendmesse DO 9.10. 8 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Stille eucharistische Anbetung bis 20 Uhr

Schwestern der Hl. Klara Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags: 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Lourdesgrotte: Die Lourdesgrotte ist zum persönlichen Gebet geöffnet. Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis April jeden Samstag von 11.30 bis 13 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche) Kirchstraße 36a

Sozialzentrum: Messfeier um 16 Uhr: Freitag 3.10. und Freitag 17.10. Wortgottesfeier um 16 Uhr: Freitag 10.10., Freitag 24.10., 31.10. 4.10. Samstag 6.45 Uhr Friedenswallfahrt in die Mehrerau 12.10. Sonntag 11 Uhr Messfeier - Im Rahmen der Aktion „Gott sei Dank Blasmusik“ gestaltet der Musikverein Bregenz - Vorkloster diese Messe mit. Vorankündigung - Heurigenabend Der Heurigenabend findet am Samstag, dem 8. November 2014 ab 19 Uhr in unserem Weinkeller unter der Kirche statt. Kostenbeitrag pro Person: 16 Euro, Getränke sind separat Anmeldungen ab sofort im Pfarrbüro oder zu den Öffnungszeiten des Flohmarktes.

Pfarre St. Kolumban Pfr. Paul Solomon Weidachstraße 1, Tel.: 83217 DO 2.10. 8 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Stille eucharistische Anbetung bis 20 Uhr FR 3.10. Herz-Jesu-Freitag, 19 Uhr Beichtgelegenheit, 19.30 Uhr Abendmesse SA/SO 4./5.10. 27. Sonntag im Jahreskreis SA 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 9.30 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau Abt. Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Hl. Wendelin-Fluh Pfr. Paul Solomon Weidachstraße 1, Tel.: 83217 So 9.15 Uhr Hl. Messe

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Landeskrankenhaus Bregenz Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280 5.10. 19 Uhr Gottesdienst EV Mt. 21,33 – 44 Gott DEN Gott, DEN gibt es nicht, ob wir das nun wahrhaben wollen oder nicht. Ich wiederhole: DEN Gott, DEN gibt es nicht (joch) 6.10. Schweigen für Frieden… 18 - 18:20 Uhr auf dem Kornmarktplatz Das gemeinsame Schweigen öffnet die Herzen, weckt Versöhnungskräfte, setzt einen positiven Gegenpol, verbindet uns über Grenzen von Religionen, Ethnien und Kulturen hinweg für Frieden und Gerechtigkeit. Unfrieden beginnt im Herzen, Frieden auch! Wir laden Sie herzlich ein um dem Frieden im Herzen und in der Welt Platz zu geben! i.V. Dr. Walter Buder und Johannes Christoph Heil INFO:+43 676 38 48 848 Das Seelsorgeteam ist für Sie da. Wir haben Zeit für Sie! Telefonisch erreichbar: Tel.: 0664 82 40 165 oder über die Information. (8 – 19 Uhr)

51 Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19.00 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen Rosenkranzmonat Oktober Wir laden Sie herzlich ein zu den Rosenkranz-Andachten in der Thalbachkirche bei der Gnadenmutter Maria, Sitz der Weisheit Beginn um 19.30 Uhr im Innenhof des Klosters mit Kerzenprozession Sonntag, 5., 12., 19., 26. Oktober 2014 Maria, Sitz der Weisheit, bitte für uns!

Kloster Riedenburg Arlbergstraße 88, Tel.: 90320

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz

Jeden Sonn- und Feiertag Hl. Messe um 9 Uhr

Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396

Pfarre Höchst Pfr. Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12

St. Josefskloster der Redemptoristinnen Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228 Do 2.10. 18 Uhr Heilige Messe anschließend Rosenkranz um geistliche Berufe Fr 3.10. 6.45 Uhr Heilige Messe zum Herz-Jesu-Freitag 9 Uhr erster Seminartag zum Thema „Wege zum Schattenkind“ (Anmeldung-Tel.: +43 664 7900014) 14 Uhr Anbetung, Rosenkranz Sa 4.10. 6.45 Uhr Heilige Messe 16 Uhr Friedensrosenkranz 17 Uhr Vesper So 5.10. 7.30 Uhr Heilige Messe 17.15 Uhr Vesper Mo 6.10. 19.30 Gebet für die Kranken Di 7.10. 9 Uhr Heilige Messe 17 Uhr Rosenkranz Mi 8.10. 6.45 Uhr Heilige Messe 17 Uhr Rosenkranz Do 9.10. 18 Uhr Heilige Messe Anschließend Rosenkranz Fr 10.10. 6.45 Uhr Heilige Messe

Kloster Thalbach

Sakramentskapelle 19:30 Uhr Gebetsabend Sakramentskapelle Di 7.10. 08 Uhr Wortgottesdienst Sakramentskapelle 14:15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde Sakramentskapelle Mi 8.10. 18:30 Uhr Werktagsmesse Sakramentskapelle D0 9.10. 9:30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus Fr 10.10. 8 Uhr Werktagsmesse Sakramentskapelle 15 Uhr Oktoberrosenkranz Sakramentskapelle Sa 11.10. 9:30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus 18:30 Uhr Vorabendmesse Pfarrkirche So 12.10. 10 Uhr Sonntagsmesse Pfarrkirche

Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 07.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche) So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr Fr 7 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 8:45 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 10:15 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Mi im Monat von 8 bis 18.45 Uhr in der Kirche (von Nov. bis März in der Altenwohnheimkapelle)

Do 2.10. 19 Uhr Kontaktgruppe: Besuch des Puppentheaters AmbachGötzis, Generalprobe von „Schneewittchen“ So 5.10. 9.30 Uhr Gottesdienst zum Erntedank - mit bes. Musik (Bitte bringen Sie zum Schmücken des Altars in die Kirche mit, wofür Sie dankbar sind; z.B. Naturalien, etwas Gemaltes/Gebasteltes, ein Foto, ein Symbol) 10.45 Uhr Krabbel-Gottesdienst So 5.10. 10 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest in Hirschegg/ Kleinwalsertal (evang. Kreuzkirche) 11.30 Uhr Gospelkonzert und Berggottesdienst zum Erntdankfest Kanzelwand (nähe Bergstation)

Evang.-methodistische Kirche Bregenz Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 Do 2.10. 9 Uhr Bibel aktuell 20 Uhr Hauskreise

Fr 3.10. 18 Uhr Jungschar So 5.10. 9:30 Uhr Erntedank-GD Märktle und Mittagessen Di 7.10. 9 Uhr Gebetsstunde Mi 8.10. 20 Uhr Hauskreise Do 9.10. 9 Uhr Bibel aktuell 20 Uhr Hauskreise

Freie evangelikale Gemeinde (FEG) Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862 Do 2.10. 20 Uhr Kleingruppen Fr 3.10. 20 Uhr Gebetsabend So 5.10. 10 Uhr Gottesdienst, anschließend gemeinsames Mittagessen Do 9.10. 20 Uhr Bibelstunde

Neuapostolische Kirche Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 2.10. Uhr in Bregenz um 20 Uhr - Gottesdienst - mit der Gemeinde Hard; So 5.10. in Bregenz um 10 Uhr - Übertragungsgottesdienst aus Wien mit Bezirksapostel Fehlbaum Do 9.10. in Bregenz um 20 Uhr - Gottesdienst - mit der Gemeinde Hard

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Laimgrubengasse 18 Tel. 0676/83322 218 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Pfarre Hard Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at

Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Do 2.10. Uhr 9:30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus Fr 3.10. 8 Uhr Werktagsmesse Sakramentskapelle Sa 4.10. 9:30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus, 18:30 Uhr Vorabendmesse mit dem Nenzinger Chörle Pfarrkirche So 5.10. 10 Uhr Familienmesse zum Erntedank mit Sigi + Freunde Pfarrkirche, 14 Uhr Taufe Pfarrkirche, 19:30 Uhr Sonntagabendmesse St. Martin Mo 6.10. 8 Uhr Wortgottesdienst

Täglich 10 - 24 Uhr, warme Küche von 11.30 - 13.30 und 18 - 21.30 Uhr, Sonntag und Feiertag Ruhetag

Genießen Sie unsere Herbstspezialitäten! Anzeige

Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Mehr Qualität: Begegnungszone Zone Strohdorf in Wolfurt eröffnet – Verkehrssicherheit verstärkt

Fotos: Harald Pfarrmaier

Nach viermonatiger Bauzeit mit Umleitungen und Beeinträchtigungen für Anrainer ist die Ortsdurchfahrt Wolfurt auf der L3 wieder ungehindert möglich. Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Bürgermeister Christian Natter gaben die Straße und damit verbunden die neue Begegnungszone Strohdorf für den Verkehr frei. Von Harald Pfarrmaier Im Bereich zwischen Vereinshaus und Rathaus wurde erstmals in Vorarlberg eine Begegnungszone eingerichtet. Sie ist Teil des Konzepts „Hofsteigader“, das langfristig für den Rad- und Fußverkehr Verbesserungen mit sich bringt und die Aufenthaltsqualität in bestimmten Teilabschnitten erhöhen soll. Die Begegnungszone im Wolfurter Ortsteil Strohdorf wurde vom Land als Pilotprojekt umgesetzt. Für Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser bringt die Begegnungszone eine Verkehrsentlastung und Qualitätssteigerung für den Rad- und Fußverkehr mit sich. Mit der Inbetriebnahme werde das Projekt einer eingehenden „Vorher-Nachher Untersuchung“ unterzogen. „Nach einer Eingewöhnungsphase werden die Auswirkungen auf die Verkehrssicherheit, das Verkehrsaufkommen sowie das Verhalten der

Bürgermeister Christian Natter, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Gemeinderat Hans Fetz und Gerhard Schnitzer von der Straßenbauabteilung des Landes gaben die Begegnungszone Strohdorf für den Verkehr frei. Verkehrsteilnehmer genauestens untersucht.“ Bürgermeister Christian Natter sieht mit der Umsetzung des Projekts einen deutlichen Qualitätsgewinn: „Die Begegnungszone verringert deutlich die Trennwirkung der Straße, bringt eine Verbesserung in der Verbindung der angrenzenden Siedlungsräume und erleichtert vor allem dem Rad- und Fußverkehr die Querung. Dadurch erhöht sich die Aufenthaltsqualität in diesem Bereich.“ Um alle Verkehrsteilnehmer mit der neuen Begegnungszone vertraut zu machen wird die Polizeiinspektion Wolfurt in den ersten zwei Wochen verstärkt Präsenz zeigen. Zudem stellt die Seniorenbörse Wolfurt 30 ih-

Vizebürgermeisterin Angelika Moosbrugger testete als erste die Radtauglichkeit.

rer Mitglieder ab, die über die richtige Benützung der Begegnungszone informieren. Die Gesamtkosten des Projekts liegen bei rund 1,5 Millionen Euro. Das

Land übernimmt davon 800.000 Euro und die Markgemeine Wolfurt muss aus ihrem Gemeindebudget dafür rund 730.000 Euro aufwenden.

Als erster Landbus fuhr der 13er in die neue Begegnungszone ein.

Motorisierter Verkehr sowie Radfahrer und Fußgänger nahmen die neue Begegnungszone sofort an.

Der Hausverstand sagt:

»Wahre Treue lohnt sich sehr, da fällt das Lächeln gar nicht schwer.«

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

-52 % statt

9.49°

Hofstädter Schweinsschnitzelfleisch geschnitten oder im Ganzen

per Kilo ° Statt-Preis bezieht sich auf die Packung geschnitten.

Iglo Gemüse Großpackung diverse Sorten, 550 g – 750 g 1 Packung 3.49

ab 2 Packungen je

99 (1 kg 2.65 – 3.62)

Ja! Natürlich Bio-Herbstgouda ca. 29 % Fett absolut 650 g Packung Solange der Vorrat reicht.

statt

1.29

1741 001

Eissalat aus Österreich

0 79 0 99

1 Stück ab 2 Stück je

99 (1 kg 7.68)

Rauch Eistee diverse Sorten, 1,5 Liter 1 Flasche 1.49

ab 3 Flaschen je

99 (1 l 0.66)

4.20

BILLIGER

statt

18.– diverse Sorten, 125 g 1 Packung 1.99

ab 2 Packungen je

99 (100 g 0.79)

Jacobs Monarch diverse Sorten, 500 g 1 Packung 6.49

ab 3 Packungen je

33 (1 kg 8.66)

Mohren Spezial* 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen * Gültig in Vorarlberg.

80 (0,5 l 0.69)

Angebote gültig bis Di., 7. 10. 2014, Schweinsschnitzelfeisch-Angebot gültig bis Sa., 11. 10. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Bahlsen Messino

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Gsundheitsbrünnele Den Alltag wieder bewältigen können - Sozialarbeit in der neurologischen Reha

Foto: aks

Was ist Sozialarbeit? Schreyer: Im Mittelpunkt der sozialen Arbeit steht das Anliegen, Menschen bei der Gestaltung ihres Lebens zu unterstützen. Ziel der Sozialarbeit ist es, gemeinsam Lösungen zu ﬁnden. Wir überlegen wer in welcher

Eva Schreyer, Sozialarbeiterin.

Foto: iStock

Sozialarbeit in der Neurologischen Reha wird gerne in Anspruch genommen, wenn aufgrund einer neurologischen Erkrankung das Leben nicht wie bisher weiter laufen kann, berichtet Eva Schreyer, Sozialarbeiterin der Neurologischen Reha der aks gesundheit. Betroffene und Angehörige stehen vor einer völlig neuen Situation und verschiedenen Herausforderungen.

Die Sozialarbeitenden klären die Rahmenbedingungen wie zum Beispiel die Finanzen oder Entlastungsangebote für Angehörige ab. Form dazu beitragen kann, damit Menschen ihren Alltag wieder selbstständig bewältigen können. Soziale Arbeit ist immer individuell, persönlich und vertraulich. An wen richtet sich das Angebot der Sozialarbeit in der neurologischen Reha? Schreyer: Von der Unterstützung durch Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter proﬁtieren Menschen, die durch eine neu-

rologische Erkrankung Schwierigkeiten mit der Bewältigung ihres Alltags haben und deren Angehörige. Die aks Sozialarbeiterinnen, Sozialarbeiter helfen bei Fragen rund um die Unterstützungsmöglichkeiten in der Pflege, barrierefreier Umbau der Wohnung, Regelung der finanziellen Situation oder auch bei der Erledigung von Behördengängen, mit dem Ziel, dass die Betroffenen wieder soziale Kontakte pflegen können.

Wie sieht diese Unterstützung aus? Schreyer: Wir konzentrieren uns auf die Umwelt des Patienten oder der Patientin. Zu Beginn schauen wir uns an, welches Netz an Beziehungen und Betreuung der Patient hat und was ihn an der Bewältigung des Alltags noch hindert. Wir überlegen gemeinsam, wer aus dem Umfeld oder welche Institution Aufgaben übernehmen kann. Ist man erst seit Kurzem mit der neuen Situation konfrontiert, sind oft noch nicht alle Möglichkeiten und Institutionen bekannt. Vielleicht gibt es einen Nachbarn, der mit dem Betroffenen regelmäßig spazieren gehen kann. Jemand von einer Seniorenbörse hilft bei der Erledigung der Einkäufe oder erledigt kleinere Reparaturen. Für zwei Stunden kommt der Mobile Hilfsdienst, damit pflegende Angehörige auch einmal verschnaufen können. Gibt es ein Angebot speziell für pflegende Angehörige? Schreyer: Pflegende Angehörige übernehmen eine wichtige Rolle in der Betreuung von Patientinnen und Patienten. Diese neue Aufgabe ist oft sehr zeitintensiv und bringt Menschen auch an

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Pneumokokken: Neue Impfaktion in allen Apotheken Impfen ist eine wichtige Vorsorgemaßnahme. Sie ist der wirksamste und kostengünstigste Schutz gegen gefährliche Infektionskrankheiten. Im Herbst sollte man sich auf die „Epidemien von Viren Mag.pharm. und Bakterien“, die uns Christof van Dellen im nahenden Winter überApotheker fallen werden, wappnen. in Schruns Am besten geschieht dies durch eine einfache Impfung. Von 1. September 2014 bis 28. Februar 2015 wird eine Impfaktion mit vergünstigten Impfstoffen gegen Pneumokokken angeboten. Auch die Impfung gegen Inﬂuenza (Grippeschutzimpfung) startet zu diesem Zeitpunkt.

Gefährliche Bakterien Pneumokokken sind winzige Bakterien, die durch Tröpfcheninfektion (Niesen, Husten, Speichel) von Mensch zu Mensch übertragen werden. Beim Einatmen gelangen die Keime mühelos auf die Schleimhaut von Mund, Nase, Rachen und Lunge. Etwa die Hälfte aller Menschen ist Keimträger, wobei die Bakterien beim gesunden Menschen meist keine Erkrankung hervorrufen. Das Alter ist eines der Hauptrisikofaktoren für eine Pneumokokken-Erkrankung. Besonders betroffen sind Kinder unter 5 Jahren und Erwachsenen über 50 Jahren. Seit 2012 gibt es eine Gratisimpfung für alle Kinder im Zuge des Kinderimpfkonzeptes. Der Impfstoff Synﬂorix ist für Säuglinge ab der vollendeten 6. Lebenswoche und Kleinkinder bis 5 Jahre zugelassen. Bei Kindern verursachen Pneumokokken

hauptsächlich Mittelohrentzündungen und Gehirnhautentzündungen. Bei älteren und immunschwachen Menschen können Pneumokokken eine Lungenentzündung hervorrufen. Die Pneumokokken-Impfung bietet einen Impfschutz von mindestens fünf Jahren. Diese Impfung ist vor allem für Personen ab 50 wichtig, die an einer Immunschwäche, Zuckerkrankheit oder einer Erkrankung der Atemorgane leiden; aber auch für Personen mit Herz-Kreislauferkrankungen. Ab dem vollendeten 60. Lebensjahr wird die Impfung auch bei gesunden Personen empfohlen. Einige Krankenkassen unterstützen die Impfung gegen Pneumokokken mit einem Zuschuss. Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke – wir beraten Sie gerne!

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Foto: Imagesource

bleiben können. Dies erleben wir in unserer Arbeit als sehr wertvoll, da auch Angehörige leichter dabei sein können und wir uns von der Lebenssituation ein Bild machen können. Zu Hause sind auch Unterlagen für Anträge (zum Beispiel Pﬂegegeld) leichter verfügbar. Wenn Behördengänge zu erledigen sind, begleiten wir Patientinnen und Patienten bei Bedarf. Die Angehörigengruppen ﬁnden in unseren Räumlichkeiten in Bregenz und Götzis statt.

Sind Sie mit Menschen konfrontiert, die Sozialarbeit nicht in Anspruch nehmen wollen? Schreyer: Manchmal kommt es vor, dass Patientinnen und Patienten Sozialarbeit ablehnen, da sie denken mit ihren Problemen selber fertig werden zu müssen. Viel öfter erleben wir, wie froh Betroffene und Angehörige sind, wenn sie Unterstützung bekommen. Der Mensch soll befähigt werden, sich um seine Angelegenheiten selber zu kümmern und dabei die Hilfe in Anspruch zu nehmen, die er oder sie braucht.

Wer profitiert, wenn Soziale Arbeit im neurologischen Rehateam stattfindet? Schreyer: Davon profitieren alle Beteiligten. Allen voran die Patientinnen und Patienten und deren Angehörige. Wir Sozialarbeitenden erfahren im Rehateam, welche körperlichen Einschränkungen noch bestehen und können unsere Intervention daran anpassen. Die Therapieteams aus den Bereichen Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie können sich ganz auf ihren Fachbereich konzentrieren.

Wo ﬁndet die Betreuung durch die Sozialarbeit statt? Schreyer: Wir betreuen Menschen dort, wo das Leben stattﬁndet. Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Für die betroffenen Menschen bedeutet dies, dass sie in ihrem gewohnten Umfeld

aks Gesundheit GmbH Neurologische Reha

KONTAKT

Färbergasse 13, 6850 Dornbirn Tel.: 05574 / 202–3000 anr@aks.or.at www.aks.or.at

Schlecht hören fällt jedem auf. Gut hören nicht. Tausende Österreicher engagierten sich für besseres Hören und Verstehen im Zuge einer Hörstudie von Hansaton und dem Meinungsforschungsinstitut Karmasin. Menschen mit Verstehproblemen wurden befragt, wie Hörsysteme ihr Sprachverstehen verbessern können. Die Erkenntnisse aus der Studie flossen in die Weiterentwicklung von Hörsystemen ein. Um diese Hörlösungen zu prüfen, sucht Hansaton ab sofort Testhörer. Die Testhörer – vorzugsweise Personen die in Gesellschaft, bei TV-Sendungen oder bei leise sprechenden Personen schlecht verstehen – können die Hörsysteme 2 Wochen lang kostenlos testen. Unter allen Testhörern verlost Hansaton eine traumhafte MittelmeerKreuzfahrt für 2 Personen.*

Das Hansaton Team Vorarlberg freut sich auf Ihren Besuch. Foto: Hansaton

Anmeldung & Termine Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 880 888, per Email unter info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton in Ihrer Nähe: Quellenstraße 4, 6900 Bregenz und Maria-Theresia-Str. 17, 6890 Lustenau.

*Barauszahlung ist nicht möglich, Rechtsweg ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

ihre Grenzen. Wir bieten im Rahmen der Sozialarbeit in der aks gesundheit Einzelgespräche und Betreuung speziell für Angehörige an. Zusätzlich ﬁnden einmal im Monat Angehörigengruppen im Ober- und Unterland statt. Bei diesen Treffen mit Menschen in einer ähnlichen Situation können Betroffene wieder auftanken, sich austauschen und neue Impulse und Ideen mitnehmen. Sie können sich auch über Themen informieren, die die Krankheit betreffen.

Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter helfen Menschen ihren Alltag wieder selbstständig in den Griff zu bekommen.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Gezügeltes Essen „Einstiegsdroge“ für Ess-Störungen?

Dies kann kurzfristig stattﬁnden, z. B. bei einer Schlankheitsdiät, aber auch über einen langen Zeitraum, wie bei einer dauerhaften alltäglichen Nahrungsbeschränkung. Die Einschränkungen können unterschiedlich umgesetzt werden: weniger essen, kalorien-

Die Problematik dabei: Die Absicht ein Verhalten zu ändern, bedeutet nicht, dass dies auch tatsächlich geschafft wird. Je rigider die Verhaltensvorschrift umso höher die Misserfolgsrate. Rigide Verhaltenskontrolle sind Vorsätze, die mit Worten wie „ab sofort“, „nur noch“, „immer“ oder „nie mehr“ verbunden sind, z.B. „Nie mehr esse ich Kuchen!“ Wird dann auch nur ein einziger Bissen Kuchen gegessen, läuft im Kopf die „Gegenregulation“ an. „Jetzt ist es auch schon egal“, denkt sich die betreffenden Person und isst nicht ein kleines sondern zwei oder drei Stück Kuchen. Rigide Vorsätze haben also den Nachteil, dass sie bei der ge-

ringsten Verletzung die gesamte Verhaltenskontrolle zusammenbrechen lassen. Die Essanfälle, die daraus resultieren, können ein erster Schritt in Richtung EssStörungen sein. Viel günstiger und zielführender ist es, ﬂexibel Verhaltensvorsätze anzuwenden. Diese gelten für einen überschaubaren Zeitraum und lassen Spielraum für Korrektur. Z. B. „Nächste Woche versuche ich, mit drei Stück Kuchen auszukommen.“ Natürlich muss die Menge / der Vorsatz an den jeweiligen Menschen angepasst sein. Lebensmittel oder Speisen sollen nicht verboten sondern in dosierter Form erlaubt sein. Dann kommt es selten oder gar nicht zu Essanfällen, die Motivation bleibt erhalten, das Körpergewicht wird günstig beeinﬂusst, Misserfolgserlebnisse werden vermieden - und auch Ess-Störungen!

Wenn Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die Experten für Ernährungstherapie - die Diätologen.

ZUR PERSON

* Sonja Holzknecht ist Diätologin, Essverhaltenstrainerin und Dipl. 3lGDJRJLQ ,KUH 3UD[LV EHÀ QGHW sich im Sozialzentrum Schmittengasse 10 in Frastanz. Tel. 0699 / 111 098 20. Termine nur nach telefonischer Vereinbarung.

Das Neuroth-Team Bregenz weiß, was Ohren lieben.

Ihre Ohren werden Neuroth lieben. Warum hören viele Menschen noch gut, verstehen aber nicht, was ihr Gegenüber sagt? Bei den meisten Hörminderungen werden zuerst jene Frequenzen beeinträchtigt, die für das Verstehen von Sprache verantwortlich sind. Die ersten Anzeichen sind meistens, dass der Radio oder Fernseher immer lauter gestellt werden. Bei Unterhaltungen in lauter Umgebung, zum Beispiel auf der Straße oder im Gasthaus, wird es immer schwieriger, dem Gespräch zu folgen. Bestimmte Laute, wie s, f und h, verschwimmen und werden nicht mehr wahrgenommen.

Auch Gespräche am Telefon bereiten zunehmend Schwierigkeiten. Warum ist Verstehen so wichtig? Unter einem schwächeren Gehör leidet vor allem das Zwischenmenschliche. Bei Neuroth ﬁnden Menschen mit Hörminderung einen kompetenten und verständnisvollen Partner, der dafür sorgt, dass das Hören bald wieder zu einem natürlichen und genussvollen Erlebnis wird.

Kontakt Neuroth-Fachinstitut 9i\^\eq BX`j\ijkiX \ (/

K\c 05574/54 476

Haben Sie schon einmal eine Diät gemacht? Oder probiert, Ihr Essverhalten langfristig zu ändern? Dann haben Sie schon Erfahrung mit gezügeltem Essen. „Restraint eating“, so der Fachbegriff, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Nahrungszufuhr bewusst eingeschränkt wird, um das Körpergewicht zu reduzieren bzw. eine Gewichtszunahme zu verhindern.

reiche Lebensmittel vermeiden, Nachtisch oder Süßigkeiten weglassen oder Mahlzeiten auslassen sind nur eine Auswahl an Verhaltensregeln.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Heilfasten (LQ JHSÁHJWHU 'DUP LVW GLH %DVLV XQVHUHU *HVXQGKHLW 9. Abend: Information zum Fastenbrechen 10. Abend: Meditation

Die 10 Abende Heilfasten mit Martin Boss haben wir dieses Jahr etwas anders strukturiert. Nach dem Fasten ist man sehr offen für neue Ernährungsformen, daher bieten wir anschließend einen interessanten Vortrag mit Sabine Erath-Stark zum Thema „Ernährung nach TCM“ an.

Durch das Fasten bewegt sich bei weitem nicht nur der Zeiger auf der Waage. Im Gegenteil ... die größte Bewegung vollzieht sich in deinen Gedanken und Gefühlen. Der Verzicht auf Nahrung scheint ein Tor zu öffnen für Emotionen, Erkenntnisse und eine rundum verstärkte Sinneswahrnehmung. Sich die Zeit dafür nehmen und die Seele einfach mal baumeln lassen, was dir gut tut. Heilfasten ist darüber hinaus die ideale Gelegenheit zu einer generellen Ernährungsumstellung. Daher ist im Anschluss an dieses Heilfasten der Vortrag von Sabine ErathStark eine ideale Ergänzung.

Wir bitten, die Anmeldungen online über unsere Webseite www.knochenhart-fitundsmart.at durchzuführen. Nur für Personen ohne Internet telefonisch beim Lebensraum Bregenz Tel.: 05574/52700 möglich. Heilfasten mit Martin Boss Naturheilpraktiker Balderschwang von Donnerstag 23.10. bis Samstag 1.11.2014 um 18.30 Uhr (10 Abende) Bald ist es wieder soweit. Alle Interessierten haben wieder die Gelegenheit, im Sozialzentrum Mariahilf, Haus II, unter Leitung von Martin Boss 10 Tage zu fasten beziehungsweise seine täglichen, interessanten Vorträge und Meditationen zu besuchen. Diese 10 Tage haben wir folgendermaßen strukturiert: 1. Abend: Einführung zum Heilfasten 2. - 5. Abend: Ernährungsvorträge 6. – 8. Abend: Meditation

Kursbeitrag (10 Einheiten): 60 Euro, für Mitglieder der Selbsthilfegruppe 10% Ermäßigung „Der Weg zur Gesundheit führt durch die Küche“ Dienstag, 4.11.2014, 18.30 Uhr Einblick in das ganzheitliche Ernährungsverständnis der Traditionell Chinesischen Medizin Referentin: Sabine Erath Stark, DGKS, TCM-Gesundheits- und Ernährungsberaterin • „Nahrung ist mehr als die Summe ihrer Innhaltstoffe“ Qualitative Aspekte aus ganzheitlicher Sicht der TCM; wie und wo wirken Nahrungsmittel über Tem-

peraturverhalten (wärmend, kühlend,..) und Geschmack (süß scharf, salzig, sauer, bitter); • „jedem sein eigenes Süppchen“… jeder Mensch ist einzigartig, Teil der Natur, eingebettet in seinen ganz persönlichen Lebensrahmen. Wo lebe ich, was bin ich für ein Typ (Hitze – Kälte, Yin-Yang), was brauche ich, was tut mir gut? wie können wir uns individuell richtig ernähren. Kriterien und Orientierung für den Alltag • „Nahrung als Heilmittel“ bewusster Genuss- wirkungsvollste Therapie und Prophylaxe gegen und vor Zivilisationskrankheiten wie Unverträglichkeiten, Übergewicht, Diabetes, Bluthochdruck & Co Welche Nahrungsmittelkombinationen sind unbekömmlich, belasten und erzeugen Nässe beziehungsweise Schleim im Körper, welche fördern die Bekömmlichkeit, regen den Stoffwechsel an und sorgen für eine optimale Verdauung und Verwertung. Kosten: 15 Euro pro Person Mitglieder SOB 10% Ermäßigung Anmeldung: www.knochenhart-fitundsmart.at (Tel.: 05574/52700 nur für Personen ohne Internet) Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldeschluss: 17.10.2014 Veranstalter: Verein SOB-Selbsthilfe Osteoporose Bregenz (pr)

Inﬂation bei 1,7 Prozent. Der Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex für August 2014 beträgt 132,5 Punkte und hat damit im Jahresabstand um 1,7 Prozent zugelegt. Das teilt die Landesstelle für Statistik in ihrem jüngsten Bericht mit. Im Vergleich zum Vormonat Juli ist das Preisniveau konstant geblieben. Der Indexstand für August 2014 ist bis zur Publikation des Indexwertes des folgenden Monats als vorläuﬁge Zahl zu sehen. Die endgültigen Indexpunkte für Juli 2014 bleiben unverändert. Im Internet ist auf www.vorarlberg.at im Bereich Statistik ein Indexrechner installiert. Dieser ermöglicht Berechnungen von Veränderungsraten oder Schwellenwerten nach dem Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex. (red)

Daher ﬁndet auch dieses Jahr das Heilfasten mit Martin Boss wieder statt.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Schwindel nicht einfach hinnehmen

NEUES AUS DER APOTHEKE DAS HILFT BEI HÄMORRHOIDEN Brennen, Jucken, jeder Gang zur Toilette eine Qual. Ursache sind oft Hämorrhoiden. Salben allein können die „Krampfadern im Po“ nicht heilen. HAEMEX* Tropfen zum Einnehmen hingegen wirken gegen den venösen Blutstau und die Entzündung im Analbereich.

Jeder zehnte, der zum Hausarzt kommt, klagt über Schwindel. Dabei gibt es gegen Kreislaufprobleme wirksame Hilfe.

HILFE, MEINE HAUT JUCKT! Unerträglich juckt es an Armen, Beinen oder am Rücken? Sensicutan Salbe* beruhigt die Haut und nimmt den lästigen

Juckreiz – ganz ohne Kortison. Die Salbe zwei- bis dreimal täglich auf die betreffenden Hautpartien auftragen. Sensicutan Salbe* ist in Apotheken erhältlich.

MEHR SCHWUNG FÜR DIE LIEBE Jede Frau klagt über Erregungsstörungen. Ob es am Stress liegt oder an mangelndem Selbstwertgefühl: ORGAFEM* Tropfen enthalten fünf homöopathische Wirkstoffe, wie Damiana und Ginseng, die die Energie und sexuelle Lust wieder zurück bringen.

Mir ist gerade etwas schwindlig! Wie oft hört man diesen Satz. Schwindel ist ein heimliches Volksleiden: Jeder zehnte, der zum Hausarzt kommt, klagt darüber. Viele Betroffene ertragen ihn, anstatt ihn zu behandeln. Aber das muss nicht sein: Denn es gibt jetzt eine pﬂanzliche Wunderwaffe gegen unangenehme Schwindelbeschwerden, die gleichzeitig Herz und Kreislauf stärkt.

menheit oder Schwindel auf eine verminderte Hirndurchblutung zurückzuführen sein. Schwindel, insbesondere beim schnellen Aufstehen, ist ein extrem häuﬁges Symptom bei Menschen mit einer Herzinsufﬁzienz.

die die Leistung des Herzens erhöhen. Dazu zählen der Rote Fingerhut (Digitalis purpurea) und Weißdorn (Crataegus). Tropfen. Diese beiden Wirkstoffe sind erstmals in den homöopathischen Tropfen Co-

Roter Fingerhut und Weißdorn gegen die Schwindelanfälle Ƈ Roter Fingerhut (Digitalis purpurea)

Ursachen. In den meisten Fällen ist Schwindel harmlos und geht auf einen zu niedrigen Blutdruck oder zu wenig Flüssigkeitsaufnahme zurück. Herz. Es kann aber auch an einem zu schwachen Herzen liegen: Bei einer Herzinsufﬁzienz, die mit zunehmendem Alter häuﬁger auftritt, können Schwächegefühl, Benom-

Ƈ Crataegus (Weißdorn) Ƈ Homöopathisch aufbereitet Ƈ Stärken Herz und Kreislauf Ƈ Stoppen die Schwindelbeschwerden

Was hilft? Bei der Herzinsufﬁzienz schafft es der Herzmuskel nicht mehr, genügend Blut durch den Organismus zu pumpen. Doch hier helfen Pﬂanzen,

rasan* (rezeptfrei in der Apotheke erhältlich) enthalten. Sie wirken direkt auf Herz und Kreislauf und verbessern so die Durchblutung im Gehirn.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Shutterstock (6)

Meist liegt es am Kreislauf, wenn sich die Welt zu drehen beginnt.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Schützen Sie sich jetzt vor Grippeviren Ein Nasenspray stoppt die Viren der nächsten Grippewelle

Stress und Sorgen können Ihnen nachts den Schlaf rauben.

Überlastet? Sorgen Sie für einen guten Schlaf! Nervös, unruhig, schlaﬂos? Hilfe kommt jetzt aus der Homöopathie Kaum jemand, der nie Schlafstörungen hat. Aber wenn Überlastung im Alltag, Unruhe, beruﬂiche oder private Probleme wiederholt zu durchwachten Nächten führen, beginnt ein verhängnisvoller Teufelskreis: Zu viel Anspannung führt zu Schlafproblemen, Schlafmangel verstärkt die Nervosität am nächsten Tag. Schlaf ist überlebenswichtig, denn Körper und Geist brauchen Zeit für die Regeneration. Chronischer Schlafmangel und Angespanntheit können auf

Schnupfen- und Grippeviren (Inﬂuenza-A) haben jetzt wieder Saison. Doch in diesem Jahr können Sie die Krankheitserreger stoppen, bevor sie sich ausbreiten. Der innovative Nasenspray Coldamaris ﬂu* (aus der Apotheke) enthält einen Wirkstoff aus Rotalgen, der sich wie ein Netz um die Viren legt und sie unbeweglich macht.

Dauer zu Erschöpfung und Burnout führen. Deswegen sollte man rechtzeitig etwas dagegen tun. Bewährt hat sich das homöopathische Mittel Relax*. Seine einzigartige Kombination aus natürlichen Inhaltsstoffen wirkt regulierend auf das Nervensystem, lindert Unruhe und sorgt für einen guten Schlaf. Relax* Nerventropfen oder Tabletten (rezeptfrei in der Apotheke erhältlich) haben keine Nebenwirkungen und wirken rasch und zuverlässig.

Ein neuer )altenÀller als Tablette Schlucken statt spritzen: Faltenfrei mit Hyaluronsäure Gegen Falten spritzen Ärzte neben Botox gerne Filler unter die Haut. Doch es geht jetzt auch ohne Nadel! Falten wegmogeln ohne zum Beauty-Doc zu gehen? Ist heute möglich. Der natürliche Faltenﬁller heißt Hyaluronsäure und kann jetzt einfach geschluckt werden.

Viren ﬂiegen uns wieder an. Einfach drei Mal täglich in jedes Nasenloch sprühen. Der Spray hat keine Nebenwirkungen und sollte in Grippezeiten regelmäßig verwendet werden.

Hyaluron Activ Tabletten zum Einnehmen füllen die Falten von innen wieder auf. Die magensaftresistenten Tabletten (erhältlich in Apotheke und Reformhaus) transportieren den natürlichen Faltenkiller Hyaluronsäure direkt in die Haut und sorgen für jugendliche Straffheit.

Rückenschmerzen

Das Beste der Natur für Ihren Rücken:

Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Pﬂanze Trauma-Beinwell. Tipp aus der Apotheke

Von der Ernte in die Tube: Beinwell in Traumaplant-Salbe Anzeige

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Buchpräsentation bei Brunner. Ein Sommerfest in einem Schloss am Stadtrand. Eine Waffe, ein Schuss. Und eine junge Frau, die sich vom entstellten und einsamen Mädchen zu einer herrischen, knallharten Unternehmerin in der männerdominierten Welt der Waffen entwickelt... Dies ist der Inhalt des neuen Romans des Schriftstellers und Filmemachers Fabian Ender, den dieser vergangene Woche in der Bregenzer Buchhandlung Brunner präsentierte. Enders Gattin, die bekannte Schauspielerin Katharina Stemberger las Auszüge aus der spannenden Geschichte, die von der Kritik als „Roman, der den Leser mit Fragen konfrontiert, die im Normalfall nur all zu gern ausgeblendet werden“ bezeichnet wird. V. l. n. r.: Autor Fabian Ender, Katharina Stemberger, Verena Brunner-Loos (Brunnerbuch) sowie Verleger Bernhard Borovansky (Braumüller). (rj) Foto: Jäger

Bier- und Schlachtfest im Maurachbund. Quasi eine Kombination der traditionellen Schlachtpartie und den immer beliebter werdenden Bier- bzw. Oktoberfesten feierte das Bregenzer Traditionslokal „Maurachbund“ vergangenen Samstag. Beim Bier- und Schlachtfest wurde also weder auf den traditionellen Fassanstich (v.l.: Isabella Huber, Fohrenburg-Braumeister Andreas Rosa, Inhaber Heino Huber und GF Walter Corona) verzichtet, noch auf Deftiges vom Schlachtteller, was zahlreiche Gäste Foto: Jäger als durchaus gelungene Variante bezeichneten. (rj)

Achtsamkeit Es gibt nichts außer diesem Moment

Caroline Festini, Akad. Mentalcoach

bewerten. Jeden Tag. Achte auf deine Handlungen. Ohne sie zu bewerten. Jeden Tag. Achte auf deine Bedürfnisse. Ohne sie zu bewerten. Jeden Tag. Sei bei dir. Der Rest kommt von alleine.“ Unter Achtsamkeit versteht man die Fähigkeit, im Augenblick zu sein, ihn intensiv erleben und genießen zu können. Ein Talent, das uns in der schnelllebigen Zeit immer mehr abhanden zu kommen scheint. Ständig bedenken wir schon die nächsten Aufgaben, machen uns Sorgen über die Dinge, die vielleicht gar nicht eintreffen, setzen uns im Geiste mit erwarteten Widrigkeiten auseinander. Oder hadern mit der Vergangenheit, spulen immer wieder erlebte Szenen vor dem inneren Auge ab, überlegen, was wir hätten besser machen können oder ärgern uns, was andere uns angetan haben.

Noch etwas können wir sehr gut: Vieles gleichzeitig machen, wie z.B. Essen und Lesen oder Fernsehen, Autofahren, dabei telefonieren und die Arbeit planen. Wie sollen wir uns gut fühlen, wenn wir gleichzeitig innerlich abwesend sind? Achtsamkeit ist Präsenz im Augenblick. Der Augenblick selbst ist „neutral“ und bietet mehr Genussund Erlebnismöglichkeiten, als wir uns je vorstellen können. Der Augenblick selbst beinhaltet immense Chancen, wie z.B. in eine Aufgabe völlig zu versinken, sogenannten „Flow“ zu erleben – das bedeutet Einssein mit sich und seinem Tun, begleitet von einem intensiven Wohlgefühl. Wie können Sie nun achtsamer leben? Mein erster Tipp dazu: Konzentrieren Sie sich möglichst oft (mindestens zwei- bis dreimal am Tag) auf den Augenblick. Sagen Sie

störenden Gedanken oder Impulsen, die Sie auf Vergangenes oder Künftiges lenken wollen, ein energisches „Stopp“! Sollte dies (noch) nicht klappen, lassen Sie die Gedanken kommen oder gehen, aber folgen Sie ihnen nicht – als wären es fremde Passanten, die nichts mit Ihnen zu tun haben. Vertiefen Sie sich mit allen Sinnen in den Moment und genießen Sie ihn. Wenn Sie auf diesem Weg Unterstützung brauchen, können Ihnen Lebensberater/innen wertvolle Hilfestellung geben. Wir sind gerne für Sie da – achtsam und wertschätzend. (pr)

INFO Caroline Festini Akad. Mentalcoach, Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, T 05522/305-231 www.dienstleister-vorarlberg.at

Der Schüler fragt seinen Meister, der beim Volk und den Königen für seine Weisheit bekannt ist: „Meister, was hilft mir dabei, glücklich zu sein? Was hilft mir dabei, meinen Weg zu gehen, voller Kraft und Stärke? Was bringt mir Wohlstand, Liebe, Sicherheit und inneren Frieden?“ Und der Meister antwortet: „Achte auf deine Gefühle. Ohne sie zu bewerten. Jeden Tag. Achte auf deine Gedanken. Ohne sie zu

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Ismakogie Training für Körper und Geist Gehör- und Sehschärfe und steigert Energie und Leistungsfähigkeit. Immer und überall ismakogisch unterwegs Anita Nussbaumer, die hierzulande seit bald fünf Jahren Ismakogie-Kurse anbietet, geht dabei auf jeden Teilnehmer einzeln ein. Nur so können die Übungen auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt werden.

Mithilfe der Ismakogie werden automatisierte Bewegungsabläu-

Krankenpflegeverein

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder! Jahresbericht 2013 des Betreuungspools Vor mir liegt der Jahresbericht des Vorarlberger Betreuungspools über das Jahr 2013. Ich denke, dass einige Zahlen daraus auch für alle von Interesse sein könnten. Im Jahr 2013 wurden von selbständigen Personenbetreuerinnen, die vom Betreuungspool vermittelt werden, 648 Personen betreut (davon 416 weiblich und 232 männlich.) Die meisten Aufträge umfassen eine 24-StundenBetreuung. 81.472 Betreuungstage wurden aufgezeichnet. Am 30. 12. 2013 waren beim Betreuungspool 2.122 Betreuerinnen registriert, davon 1.969 weiblich und 153 männlich. Im Einsatz waren am 30. 12. 2013 356 Betreuerinnen, davon 37 Österreicherinnen und 319 aus dem EU-Aus-

fe, aber auch über Jahre angewöhnte Fehlhaltungen (wieder) bewusst. Und gerade dieses bewusste Spüren und Erleben ist der erste Schritt hin zu einem Leben mit starkem Rückgrat und aufrechter Haltung. Die richtige Atmung während der Übungen fördert zudem Durchblutung und Stoffwechsel, sensibilisiert

land. Das Alter der zum Stichtag 30. 12. 2013 351 betreuten Personen lag überwiegend zwischen 75 und 85 Jahren (117 Personen) und über 85 Jahren (174 Personen). Aus den einleitenden Bemerkungen des Jahresberichts ist vielleicht noch wichtig zu erwähnen, dass der Betreuungspool nicht nur am Beginn eines Betreuungsverhältnisses vermittelt und bei der Vertragserstellung behilﬂich ist, sondern dass er in regelmäßigen Abständen beim Klienten nachfragt, ob die Personenbetreuung zufrieden stellend verläuft. Der Betreuungspool hat seinen Firmensitz in Feldkirch, Saalbaugasse 2 und ist unter der Telefonnummer 05522 78101 erreichbar. Eine Servicestelle gibt es auch in Dornbirn am Rathausplatz 4/5. Stock, Tel. 05572 386568 Neue Geschäftsführerin ist Frau Mag. Angela Jäger. www.betreuungspool.at ofﬁce@betreuungspool.at Dkfm. Siegfried Schneider, Obmann Wir erhielten Gedenkspenden Für Braunegg Josef: Trauerfamilie, Freunde und Bekannte aus Bregenz 560 Euro

Gruppenstunde in Lochau Kinder Haus Seepark, Klausmühle 10 ab 7. Oktober bis 2. Dezember jeden Dienstag 18 - 19 Uhr (pr) Jetzt anmelden unter: +43 664-51 55 421 eMail: info@ismakogie.cc

Für Braunegg Josef: Geschwister Böhler, Bregenz 240 Euro Für Marx Gertrude: Puchinger Hadumuth, Bregenz 50 Euro Weiters erhielten wir noch eine Spende von Herrn Paul Lau über 690 Euro anlässlich seines runden Geburtstages.

INFO Mobile Gesundheits- und .UDQNHQSÁHJH DGKP Kurt Blum Mo-Fr 11-12 Uhr

Mobiler Hilfsdienst Bernadette Ruzicka, Mo-Fr 8-12 Uhr

Sekretariat Ingeborg Sams, Mo-Fr 8-12 Uhr

In der übrigen Zeit nimmt der Anrufbeantworter Ihre Wünsche entgegen. Wir rufen Sie so bald wie möglich zurück. Das Band wird um 19.30 Uhr zum letzten Mal abgehört. An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen sind wir immer 7-11 Uhr erreichbar.

Ob beim Zähneputzen oder bei der Arbeit: Mit der Ismakogie kann man sich jederzeit und überall ein kleines Work-out gönnen, ohne dabei extra ins Sportdress schlüpfen zu müssen.

Gruppenstunde am Spielboden in Dornbirn ab sofort bis 17. Dezember jeden Mittwoch 18 – 19 Uhr

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Spielen als Tor zur Welt Die Bedeutung des Spiels im Leben des Kindes Vortrag mit Mag.a Beate Huter Klinische und Gesundheitspsychologin, Supervisorin i. A. und Mutter von drei Kindern „Der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.“ (Schiller) Eltern meinen meist, Spiel sei einfach nur Zeitvertreib ohne tieferen Sinn. Spiel sei nicht so wichtig wie Erziehung, Schule und Lernen. Dabei ist Spiel die wichtigste Lebenskunde für unsere Kinder. Spiel ist Emotionsverarbeitung, aktives Lernen und wesentlicher Bestandteil kindlicher Entwicklung. Im Spiel offenbaren sich die Seele und der

Charakter unseres Kindes. Jedes Kind braucht das Spiel, um zu einer gesunden Persönlichkeit heranwachsen zu können. Auch wir Eltern spielen einen aktiven Part im Spiel unserer Kinder. In diesem Vortrag soll Wissen mit auf den Weg gegeben werden, mithilfe dessen Eltern die Bedeutung des Spiels ihres Kindes besser verstehen und ihren Kindern adäquat im Spiel begegnen können.

Mit Unterstützung des Kath. Bildungswerks Vorarlberg, Land Vorarlberg und Bundesministerium für Familien und Jugend.

Donnerstag, 9. Oktober, 20 Uhr Pfarrsaal Lauterach Eintritt: 3 Euro Info und Anmeldung: Gabi Arbeiter, Tel.: 0664 4307925 E gabi@arbeiter.eu

Näheres zum Purzelbaum unter www.elternbildung-vorarlberg.at (pr)

Bregenzer Waldspielgruppe. Anfang September war es nach den lan-

gen Ferien endlich so weit: die Waldspielgruppenkinder konnten gemeinsam mit ihren Eltern und ihren Geschwisterkinder ihr Waldsofa, auf dem sie ihre Jausen zu sich nehmen, singen, oder einfach nur Pause machen, verschönern und erneuern. Klein und Groß sammelte im Wald Holzstöckchen, es wurde gemeinsam gesägt, entblättert, Pﬂöcke versenkt und noch vieles mehr. Nach der harten Arbeit konnte dann das so gut wie neue Sofa nach einer feinen Jause gemeinsam eingeweiht werden. Kinder und Eltern zeigten sich gleichsam darüber begeistert, wie viel Spaß das gemeinsame Werken gemacht hatte. Die Waldspielgruppe ﬁndet jeden Dienstag und Donnerstag von 9 – 12 Uhr statt, Treffpunkt ist beim Waldsofa (Nähe Landesbibliothek). Ein Schnuppertermin kann gerne direkt mit Petra Nachbaur unter 0650/3844034 oder bei waldspielgruppe@vlbg-familienbund.at vereinbart werden. (rj)

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver.

Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Naturheilkunde Verhaltensmaßnahmen für Gesundheit 1. Jähzorn macht das Herz müde, darum sei geduldig und gelassen. 2. Herrschsucht und Unterdrückung führt zu Atemnot und Asthma, darum nimm Rücksicht auf die Wünsche anderer und lasse Dich nicht einengen. 3. Neid und Übermaß zerstört die Tätigkeit der Galle und Leber, darum sei bescheiden und freue Dich des Lebens. 4. Geiz verkrampft die Gedärme und Egoismus den Magen, darum gönne Dir und den Anderen etwas. 5. Eifersucht, Stress bilden Schlacken in Muskulatur und Gelenken, macht die Haut unrein und zerstört das Zellwachstum. Drum sei bescheiden und trete manchmal zurück. 6. Angst und Unruhe belasten Niere und Blase, darum sei selbstsicher und zuversichtlich. 7. Faulheit macht träge, darum sei ﬂeißig, mache regelmäßige Bewegung und halte Maß im Essen und Trinken. 8. Du musst dich also selbst überwinden. Damit hast du den Weg aus der Krankheit zur Gesundheit gefunden. 9. Die Krankheit ist ein Zeichen, dass dein Weg nicht richtig war. So ähnlich schrieb schon der große Naturarzt Paracelsus um 1530 wie man Krankheit vermeiden und Gesundheit erhalten kann. Daran hat sich bis heute nicht viel verändert. Den Menschen helfen gesund zu bleiben beziehungsweise gesund zu werden, ist das große Ziel in meiner Naturheilpraxis. (pr)

INFO Bei Fragen rufen Sie mich an! Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704 naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Das Gesundheitserlebnis in Tirol. Kalligraphie-Vorführung. Kalligraphie ist

die Kunst der schönen Schrift. Lassen Sie sich entführen in das Reich dieser Kunst. Morgen Freitag, den 3. Oktober wird Anton Pichler, der Kalligraphie-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene anbietet, in der Lauteracher Volksschuile Unterfeld (Unterfeldgasse 42) von 19 bis 21 Uhr verschiedene Schriftarten vorführen und die unbegrenzten Einsatzmöglichkeiten aufzeigen. Das Spiel mit Feder und Farbe wird auch Sie begeistern. Informationen über Kurse erhalten Sie an diesem Abend, oder über das Internet unter: www.kunst-schrift.at (rj)

Mag. Pfeiffer’s® Relax- & Schlafkapseln.

JETZT BUCHEN ab

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pﬂanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

€

Kurzentrum Bad Häring ★★ ★ ★

QUALITÄT AUS IHRER APOTHEKE

Tel. 05332 50900, haering@kurzentrum.com ■

■

NEU!

SCHLA

FLABO

Gut schlafen!

Im Tiroler Unterland auf einem sonnigen Plateau gelegen Schwefelheilwasser Therapievielfalt: Von Naturfango bis Kältetherapie, Schwefelbad u.v.m.

Steinölwoche gültig bis 23.11.2014: 7 Nächte Vollpension, 2 Vitalbäder und 2 Heilmassagen (teil) mit Tiroler Steinöl, 2 Wärmepackungen mit Tiroler Steinöl, 3 weitere wohltuende Therapien, 1 Arztgespräch u.v.m. pro Person/DZ €

www.dr-boehm.at

■

o h l e n vo m

599,-

pro Person/DZ

599,–

Gesundheitswoche 7 Nächte, Vollpension, 14 auf Ihre Beschwerden abgestimmte Therapien, 2 Arztgespräche, 1 Blutuntersuchung u.v.m. ab €

Mit Dr. Böhm® Ein- und Durchschlaf Dragees • Einzigartig: Hoch dosierte pflanzliche 3er-Kombination • Spezial-Extrakte aus Baldrian, Passionsblume und Melisse

599,–

02.11. – 23.11.2014 p.P./DZ € 675,– / 23.11. – 21.12.2014 p.P./DZ € 599,–

Natürlich gut schlafen – erholt aufwachen

www.kurzentrum.com

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

Dr. Böhm®: Qualität, die Vertrauen schafft.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

move4style: SpaĂ&#x; statt Stress Dance Factory in Bregenz bietet Kurse ab vier Jahren an

Von Raimund JĂ¤ger Enstanden ist dies alles vor rund sieben Jahren als Hobby: Fatmir Zuberi, beruďŹ&#x201A;ich in der Medienbranche tĂ¤tig, war (und ist) ein begeisterter TĂ¤nzer und begann, in einem Fitness-Studio selbst zu tanzen und schnell auch andere dabei zu unterrichten. Der Erfolg war so durchschlagend, dass aufgrund des Andrangs bald zahlreiche Kurse abgehalten wurden und zudem ein eigenes Studio in Hohenems erĂśffnet wurde. Neues Domizil Seit kurzer Zeit hat nun auch die Landeshauptstadt eine â&#x20AC;&#x17E;Dance Factoryâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Move4styleâ&#x20AC;&#x153; nennt sich die Einrichtung im Vorkloster (im GebĂ¤ude der Tanzbar â&#x20AC;&#x17E;Nachtigallâ&#x20AC;&#x153;, oberer Stock), die nun mit groĂ&#x;zĂźgigen hellen RĂ¤umen den TanzspaĂ&#x; noch vollkommener macht. Und genau darum geht es Fatmir und seinem Team: â&#x20AC;&#x17E;Bei uns stehen der SpaĂ&#x; und die Freude beim Tanzen an erster Stelle! Was nĂźtzt die coolste Choreographie, wenn man keinen

SpaĂ&#x; dabei hat? Keinen Stress, keinen Druck â&#x20AC;&#x201C; nur Fun! Und genau diesen SpaĂ&#x; wollen wir beim Tanzen vermitteln! Wir lassen uns nicht beirren, beeinďŹ&#x201A;ussen oder manipulieren â&#x20AC;&#x201C; es liegt uns am Herzen den SpaĂ&#x; beim Tanzen zu vermittelnâ&#x20AC;&#x153;, so Fatmir Ăźber die erfrischende Ideologie der DanceFactory. Soziale Verantwortung Dass diese Haltung auch mittelfristig erhalten bleibt, liegt nicht zuletzt darin, dass move4style nur bedingt kommerzielle Interessen hat und als â&#x20AC;&#x17E;Verein zur FĂśrderung der modernen Tanzkulturâ&#x20AC;&#x153; fungiert. Der Verein speist sich aus den erfreulicherweise zahlreichen KursbeitrĂ¤gen; Einnahmen aus Auftritten, die die Gruppen regelmĂ¤Ă&#x;ig durchfĂźhren, kommen dem Verein oder aber auch sozialen Einrichtungen zugute - diesbezĂźglich wurden in den letzten sieben Jahren Ăźber 7000 Euro gesammelt.

Foto: privat

Seit einigen Wochen bieten Fatmir Zuberi und sein Team im Bregenzer Tanzstudio â&#x20AC;&#x17E;Move4styleâ&#x20AC;&#x153; HipHop, Breakdance und Jazzdance fĂźr Kinder und Jugendliche ab vier Jahren an. Nicht nur eine sehr spaĂ&#x;ige Sache, sondern auch ein angewandtes Sozialprojekt.

Fatmir Zuberi (vorne mitte) mit seinem Team und Bgm. Markus Linhart bei der ErĂśffnung des neuen Tanzstudios im Vorkloster. ausforderung sein sollen und auch Konzentration und TeamfĂ¤higkeit schulen. Die Kurse ďŹ nden zu Schulzeiten statt; die Preise sind moderat - Interessierte wen-

den sich via Internat an info@ move4style.com oder per Telefon 0699-11029520. Mehr detaillierte Infos ďŹ ndet man im Web unter www.move4style.com

Alle Altersklassen â&#x20AC;&#x17E;Fatmir und sein Team leisten quasi Sozialarbeitâ&#x20AC;&#x153;, ist auch Bgm. Markus Linhart von der Dance Factory begeistert. In der Tat: Die Energien der Kinder und Jugendlichen werden in spielerischer Form kanalisiert und eingesetzt. Bereits fĂźr Kinder ab vier gibt es Kurse (Bambini Dance), in den hĂśheren Altersklassen steigert sich bis zur â&#x20AC;&#x17E;Urban Dance Classâ&#x20AC;&#x153; ab 14 die QualitĂ¤t der Kurse, die durchaus auch eine gewisse Her-

Sehen Ihre Erinnerungen auch so aus? 10% auf Filmdigitalisierung*

Bregenz, Tel: 05574/42677 Dornbin, Tel: 05572/22469

* Aktion gĂźltig bis 31.10.2014

Nehmen Sie die Schuhschachtel mit Ihren Super 8 oder 16mm Filmen hervor, wir Â EHUWUDJHQ ,KUH (ULQQHUXQJHQ LQ 3URÂż TXDOLWlW DXI '9' RGHU %OX UD\ 'XUFK spezielle Abtastverfahren mit stĂ¤ndiger PDQXHOOHU )DUE +HOOLJNHLWV XQG .RQWUDVWNRUUHNWXU KROHQ ZLU GDV 0D[LPXP DXV ,KUHP DOWHQ 0DWHULDO KHUDXV $XI :XQVFK ELHWHQ ZLU ,KQHQ HLQH 2QOLQH 6FKQLWWP|JOLFKNHLW DXI XQVHUHP Ă&#x201E;0\FXWÂł 3RUWDO ]XU HLQIDFKHQ %HDUEHLWXQJ ,KUHU (ULQQHUXQJHQ DQ 1HX +DUGZDUH 'DWHQUHWWXQJ EHL 6SHLFKHUNDUWHQ XQG )HVWSODWWHQ Mehr Information beim Spezialisten in Ihrer NĂ¤he

Erfolge fĂźr TS Bregenz-Stadt. Bei schĂśnstem Wetter und traumhaften Bedingungen konnte am 27. September das von der Turnerschaft FuĂ&#x;ach ausgerichtete Leichtathletik-Meeting durchgefĂźhrt werden. FĂźr die Athleten der TS Bregenz-Stadt lief es wieder sehr gut, da alle einen Stockerlplatz erringen konnten. Lennart Stoffers holte sich im 4-Kampf in der Klasse SchĂźler B die Silbermedaille vor seinem Zwillingsbruder Laurits. Ebenfalls im 4-Kampf holte sich Nick Kittner den Sieg in der Klasse Junioren M U20. Bei den Masters kamen Wahl-3-KĂ¤mpfe zur Austragung. Da waren Erika Lun in der Klasse W 75 und Dietmar Steiner in der Klasse M 70 siegreich. (ver)

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Sparkasse-Marathon wirft Schatten GrĂśĂ&#x;tes Laufsportereignis vom 3. bis 5. Oktober Das OK-Team des SparkasseMarathon der drei LĂ¤nder am Bodensee rund um OK-Chef Robert KĂźng biegt in die Zielgerade ein. Vom 3. bis 5. Oktober dreht sich im DreilĂ¤ndereck alles rund umâ&#x20AC;&#x2122;s Laufen. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und langsam schraubt sich auch die Anzahl der involvierten Personen auf die schlussendliche Zahl von 750 hinauf. Das Marathon-Wochenende startet bereits am Freitag. Ab 14 Uhr Ăśffnet die groĂ&#x;e Marathon-Messe in der Inselhalle in Lindau. Hier ďŹ ndet auch die Startnummernausgabe statt. Nachmeldungen fĂźr alle LĂ¤ufe kĂśnnen ebenfalls in der Inselhalle, bis einschlieĂ&#x;lich Sonntag, 10.00 Uhr, durchgefĂźhrt werden. Der Samstag steht wiederum ganz im Zeichen des Nachwuchses. Rund 2.500 Kinder werden beim â&#x20AC;&#x17E;Vorarlberg bewegtâ&#x20AC;&#x153; Kindermarathon im Casino-Stadion in Bregenz an den Start gehen. Am Samstag ďŹ ndet weiters im Alten Rathaus in Lindau ab 10.30 Uhr ein Gesundheitssymposium statt, bei dem es viel Wissenswertes zum richtigen Training, der richtigen ErnĂ¤hrung und der richtigen Regeneration zu erfahren gibt. Ebenfalls am Samstag ďŹ ndet von 12-20 Uhr die â&#x20AC;&#x17E;Sennhof-Pastapartyâ&#x20AC;&#x153; auf der MS Vorarlberg im Hafen von Lindau statt. Hier kĂśnnen die Kohlehydratspeicher nochmals aufgeladen werden. Um 18.18 Uhr ďŹ ndet in der Kirche St. Stephan auf der Lindauer Insel ein Ă&#x2013;kumenischer LĂ¤ufer-Gottesdienst, der ziemlich genau 42,195 Minuten dauern wird, statt. Start auf der Insel in Lindau Und am Sonntag um 11.10 Uhr ist es dann soweit. Der Lindauer OberbĂźrgermeister Dr. Gerhard Ecker gibt den StartschuĂ&#x; fĂźr die rund 7.000 LĂ¤uferinnen und LĂ¤ufer aus nah und fern. Drei unterschiedliche Laufdistanzen stehen auf dem Programm. Der VN-Viertelmarathon (10,9 km), der SkinďŹ tHalbmarathon (21 km) und der

Sparkasse-Marathon (42,195 km). Die Marathon-Distanz kann auch als 4er-Staffel absolviert werden. Zudem werden die Bayerischen Marathon-Meister und die Vorarlberger Marathon-Landesmeister ermittelt.

kehrsverbund Vorarlberg, dieses inkludiert auch die angrenzenden Orte in Deutschland, der Schweiz, Liechtenstein und Tirol, ist fĂźr Teilnehmer und Zuschauer am Samstag und Sonntag kostenlos.

Auf und neben der Strecke wird wieder viel geboten. Unter anderem wird die Bregenzer FestspielbĂźhne mit der Musik von Verdis â&#x20AC;&#x17E;Pucciniâ&#x20AC;&#x153; bespielt. Ein kleiner Vorgeschmack, wie die Festspiele im kommenden Jahr die Zuschauer verzaubern werden. AusrĂźster SkinďŹ t hat bei der Teilung von Marathon und Halbmarathon, gleich nach der RadbrĂźcke Ăźber die Bregenzer Ach einiges geplant. Live-Bands und Djs ďŹ ndet man in Lindau, am Hafen in Bregenz, im Seezentrum in Hard, auf der FuĂ&#x;acher BrĂźcke und natĂźrlich im Dorfzentrum von St. Magrethen. Der Wendepunkt des Marathons ist jedes Jahr Stimmungsgarant.

Der Start in Lindau beďŹ ndet sich direkt beim Bahnhof, das Ziel nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Bregenz entfernt. FĂźr Teilnehmer ist die Startnummer zugleich das Ticket. Zuschauer werden gebeten, das Freifahrtticket, welches auf der Homepage www.sparkasse-marathon.at und

Zu einem Hexenkessel wird sich das Ziel-Stadion in Bregenz verwandeln. Der Einlauf wird von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern immer wieder mit â&#x20AC;&#x17E;GĂ¤nsehautfeelingâ&#x20AC;&#x153; beschrieben. Kostenlos mit Bahn und Bus anreisen Die An- und Abreise aus dem ganzen Zonengebiet des Ver-

www.vmobil.at zum Download bereitsteht bzw. in den lokalen Tageszeitungen abgedruckt wird, auf Verlangen vorzuweisen. Live-Ă&#x153;bertragung im Internet und im Radio Wer nicht live dabei sein kann, der kann via Radio oder Internet mitďŹ ebern. Radio Vorarlberg ĂźbertrĂ¤gt unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Mittendrin beim Sparkasse-Marathonâ&#x20AC;&#x153; 5 Stunden die Geschehnisse und auf www.sparkasse-marathon.at wird in Kooperation mit RTV von 11-15 Uhr eine Live-Sendung ausgestrahlt. (pr)

INFO 8. Sparkasse-Marathon der 3 LĂ¤nder am Bodensee Start: Sonntag, 5. Oktober 2014, 11.10 Uhr in Lindau Bewerbe: 6SDUNDVVH 0DUDWKRQ 6NLQĂ&#x20AC;W +DOEPDUDWKRQ 91 9LHUWHOPDUDWKRQ 25) :DONLQJ RGHU NP 9.: 6WDIIHO 0DUDWKRQ SRZHUHG E\ :.9 Nachmeldungen: 6LQG IÂ U DOOH /DXIVWUHFNHQ QRFK P|JOLFK 'LH 1DFKPHOGXQJHQ VLQG LP 5DKPHQ GHU 0DUDWKRQ 0HVVH LQ GHU ,QVHOKDOOH /LQGDX % ]X IROJHQGHQ =HLWHQ P|JOLFK Freitag, 3. Oktober 2014: 14 bis 20 Uhr Samstag, 4. Oktober 2014: 10 bis 19 Uhr Sonntag, 5. Oktober 2014: ELV 8KU NHLQH 0HVVH

Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon Samstag, 4. Oktober 2014 DE 8KU LP &DVLQR 6WDGLRQ %UHJHQ] 1DFKPHOGXQJHQ VLQG IÂ U DOOH -DKUJlQJH YRU 2UW P|JOLFK Alle Details: ZZZ VSDUNDVVH PDUDWKRQ DW

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Bregenz HB zuhause ungeschlagen NĂ¤chstes Heimspiel: Sa, 4.10., 19 Uhr gegen MM UHK Krems Am Sonntag mussten die Bregenzer Handballer im AuswĂ¤rtsBonbonmeisterduell gegen INSIGNIS Westwien die erste Saisonniederlage hinnehmen. Zuhause sind die FestspielstĂ¤dter allerdings ungeschlagen, das soll auch gegen MM UHK Krems so bleiben. Die NiederĂśsterreicher sind am Samstag, dem 4. Oktober um 19 Uhr in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster zu Gast. â&#x20AC;&#x17E;Die Niederlage in Wien tat weh, bleibt aber hoffentlich ein AusreiĂ&#x;erâ&#x20AC;&#x153; so Bregenz-Trainer Markus Rinnerthaler am Tag nach dem Spiel. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂźssen jetzt nach vorne blicken und uns voll auf die bevorstehenden Spiele konzentrieren.â&#x20AC;&#x153; Und das OktoberProgramm der LĂ¤ndle-Truppe hat es wieder in sich:

Sa, 4.10. 19 Uhr Bregenz HB vs. MM UHK Krems Mi, 8.10. 19 Uhr JURI Leoben vs. Bregenz HB Sa, 11.10. 19 Uhr Bregenz HB vs. Skjern HB (EHF Cup) Di, 14.10. 19:30 Uhr Bregenz HB vs. Sparkasse Schwaz So, 19.10. 16 Uhr Skjern HB vs. Bregenz HB (EHF Cup) Sa, 25.10. 19 Uhr HC LINZ AG vs. Bregenz HB Mit vier HLA Spielen und zwei Partien gegen den dĂ¤nischen Vertreter Skjern in der zweiten EHF Cup Quali-Runde haben KapitĂ¤n Goran Aleksic & Co. einen straffen Terminkalender. Dabei will die gelb-schwarze LĂ¤ndle-Truppe vor allem in der eigenen Halle, mit der lautstarken UnterstĂźtzung der Bregenzer Handballfamilie, punkten. (ver)

INFO

%UHJHQ] YV 8OP :LEOLQJHQ %UHJHQ] YV %LEHUDFK %UHJHQ] YV .UHPV 6FKHPPHUKRIHQ YV %UHJHQ] %UHJHQ] YV .UHPV :DQJHQ YV %UHJHQ]

Fotos: Handball Bregenz

Spieltermine diese Woche P-& %/ 8KU P-% %/ 8KU 8 8KU ) %. 8KU +/$ 8KU P-' %/ % 8KU

Mit der lautstarken UnterstĂźtzung der Bregenzer Fangemeinde wollen Gernot Watzl & Co. die Kremser am Samstag in die Flucht schlagen!

Ergebnisse vergangener Woche 8 %lUQE .|Ă YV %UHJHQ] +/$ %lUQE .|Ă YV %UHJHQ] P8 9/ $ %UHJHQ] YV +& +DUG P8 // %UHJHQ] YV 76 'RUQELUQ 8 :HVWZLHQ YV %UHJHQ] +/$ :HVWZLHQ YV %UHJHQ]

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 20,° 2000 m: 10°

min: 12° Nied. 0%

max: 21° 2000 m: 11°

Nach Abzug letzter Hochnebelfelder verläuft der Freitag trotz einiger Wolkenfelder weitgehend sonnig und spätsommerlich mild. Auch der Samstag präsentiert sich überwiegend sonnig und mild. Lediglich in den Morgenstunden muss lokal mit Frühnebel gerechnet werden. Ähnliches Wetter bringt auch der Sonntag. In der Früh fällt in den Tallagen Nebel ein. Tagsüber dann meist sonnig.

Kurt Breitegger

Aus heutiger Sicht stehen die Zeichen nächste Woche auf Wetterumschwung. Somit muss vermutlich mit deutlich unbeständigerem und kühlerem Wetter gerechnet werden. Täglich aktuelle Wetterprognosen, live Wetterdaten, Webcams u.v.m auf www.wetterring.at.

Vorarlberger Wildbretbuffet Samstag, 4. Oktober Hafen Bregenz ab 19:30 Uhr KÖSTLICHKEITEN AUS WALD/FELD

Tel. 05574/42868

www.vorarlberg-lines.at

Die Welt auf dem See

Präsentiert von

min: 11° Nied. 0%

. Nachnhbileetrfr.eeuung.

ufg AJe daebsenAteltnsivkurse. er. cher. Ferilleen-I r. Alle Fä Ades FAältceh Je 2 4t0 57q4ua4d2rat.a wzw:w0.l5ern t. ra Bregen 5a4t5 d 4 a u 2 1 q ern .ll: 01 – 8 wwwTe

max: 1 19° 2000 m: 9°

Jetzt ins LernQuadrat zu einem kostenlosen Beratungsgespräch kommen! Foto: LernQuadrat

Starthilfe statt Nachhilfe Viele Schüler warten auf die ersten Schularbeitstermine und auf den Schularbeitsstoff und starten dann erst mit dem Lernen. Da ist es aber oft schon zu spät. Wer von Anfang an mitlernt, tut sich in der Schule einfach leichter! Daher jetzt gleich zu Beginn des Schuljahres ins LernQuadrat kommen und bei einem kostenlosen Beratungsgespräch klären, wie eine schulbegleitende Unterstützung aussehen könnte! Bregenz, Römerstr. 13 05574-42240 oder unter www.lernquadrat.at

min: 10° Nied. 10%

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Die â&#x20AC;&#x17E;700-Kilometer-Frauâ&#x20AC;&#x153; Silvia NuĂ&#x;baumer ist die einzige Vorarlbergerin, die einen â&#x20AC;&#x17E;Triple-Ironmanâ&#x20AC;&#x153; bewĂ¤ltigte

Fotos: JĂ¤ger / Privat

Recht sportlich wirkt die Mit-FĂźnfzigerin ja immer noch; wenn man allerdings bedenkt, dass sie als einzige Vorarlbergin bislang eine fast 700 Kilometer lange Strecke (also eine Distanz, bei der man schon als Autofahrer MĂźdigkeitserscheinungen aufweist) schwimmend, radelnd und laufend zurĂźckgelegt hat, sind Bezeichnungen wie â&#x20AC;&#x17E;sportlichâ&#x20AC;&#x153; eine deutliche Untertreibung! Von Raimund JĂ¤ger

Audi TT Coupe #K ,N 4JMCFS "VUPNBUJL -FEFSBVTTU 4QPSUTJU[F â&#x201A;Ź 7.500.Audi A4 TDi #K ,N 14 4JMCFS ,MJNB 'BDI # -1 Ç&#x2039; 41 Ç&#x2039; Chrysler Voyager, Bj 07, 150Ps, ,N 4JU[FS 4FSWJDF HFQĂŹFHU 'BDI CFSFJGU Ç&#x2039; VW Sharan 5%J #K 14 ,N 4DIXBS[ 3BEJP $% ,MJNB WJFMF &YUSBT Ç&#x2039; Ford Focus #K %JFTFM ,N ,MJNB 3BEJP 14 i "MV 'FMHFO WJFMF &YUSBT Ç&#x2039; Ford Kuga %JFTFM #K 14 5JQUSPOJD ,MJNB ,N WJFMF &YUSBT OFVXFSUJH Ç&#x2039; Audi A4 TDi ,PNCJ #K ,N 14 4DIXBS[ ;BIOSJFNFO 4FSWJDF OFV Ç&#x2039;

Suche laufend Gebrauchtwagen ab Baujahr 2000 Wir reparieren sĂ¤mtliche Fahrzeuge

Die Ausdauersportlerin wĂ¤hrend ihrer aktiven Zeit.

streckenâ&#x20AC;&#x153;, meint die Angestellte der Landespolizeidirektion und untertreibt dabei gewaltig. Nachdem sie schon 1990 bei der Ironman-Weltmeisterschaft in Hawaii startete (die Mutter aller â&#x20AC;&#x17E;Ironmanâ&#x20AC;&#x153;-Events und mit Distanzen von 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren sowie zum DrĂźberstreuen eine Marathonlauf von 42.,2 km alles andere als eine â&#x20AC;&#x17E;Kurzstreckeâ&#x20AC;&#x153;) wagte sich NuĂ&#x;baumer auf die doppelte (Vizeweltmeisterin 1997 in Litauen) und schlieĂ&#x;lich dreifache Distanz - als bislang einzige Vorarlbergerin. â&#x20AC;&#x17E;Je lĂ¤nger desto besser!â&#x20AC;&#x153; meint sie - mit einer Distanz von 11,4 Ki-

lometer Schwimmen, 540 Kilometer Radfahren (von Bregenz nach Amstetten!) sowie abschlieĂ&#x;ender unfassbarer 126,6 Kilometer Laufstrecke hat sie da mehr als nur recht. Zwar gibt es auch 5- und 10-fach-Disziplinen, aber das hat laut NuĂ&#x;baumer eher mit einer Expedition zu tun und nichts mehr mit Sport. Kein Doping und kein Geld Als eine von nur 15 Frauen nahm sie die Triple-Distanz 1998 auf sich und belegte nach knapp 45 Stunden den zweiten Platz. â&#x20AC;&#x17E;Wobei ich glaube, dass ich eine Extrarunde lief, sonst hĂ¤tte ich wohl gewon-

Lancia Musa #K ,N 14 Â˝".5$ WPSHFG ;BIOSJFNFO OFV Ç&#x2039; VW Touran #K %JFTFM 14 ,N ,MJNB 3BEJP $% Ç&#x2039; Mercedes 200 CDI #K ,N Ç&#x2039;

Opel Vivaro, BJ 03/06, Diesel, 146PS, Euro 9.900,00 Opel Movano, BJ 01/04, Diesel, 114PS, Euro 9.480,00 Opel Insignia, BJ 10/12, Diesel, 131PS, Euro 19.950,00 Opel Astra J 5tg, BJ 07/10, Benzin, 101PS, Euro 11.450,00 Opel Astra J ST, BJ 07/11, Diesel, 125PS, Euro 13.700,00 Opel Astra J ST, BJ 05/13, Diesel, 110PS, Euro 17.990,00 Opel Astra H Car., BJ 01/10, Diesel, 110PS, Euro 8.900,00 Opel Meriva A, BJ 09/04, Diesel, 100PS, Euro 4.980,00 Chevrolet Aveo, BJ06/01, Benzin, 70PS, Euro 6.980,00 VW Touran, BJ 07/04, Diesel, 100PS, Euro 8.400,00 Smart, BJ 05/07, Benziner, 71PS, Euro 6.400,00

Kfz WerkstĂ¤tte Reparaturen aller Marken Stundensatz KFZ-Reparaturen â&#x201A;Ź 60.Inspektionen Â§ 57a Ă&#x153;berprĂźfungen f. PKW, Motorrad, AnhĂ¤nger bis 750Kg Klimaservice PKW Ankauf sofortige Barzahlung "DITUSBÂ&#x2022;F t -BVUFSBDI 5FM t BVUPDFOUFS TQJFHFM!HNY BU

Autocenter Spiegel

AllgĂ¤ustraĂ&#x;e 50, 6912 HĂśrbranz Tel.: 05573/82386

Sie haben Ihr Auto nicht bei uns gekauft? Ob Service aller Marken, Reparatur oder Unfall - wir setzen es fachgerecht und preiswert fĂźr Sie instand!

Alle Fahrzeuge unter www.autonatter.at

Je lĂ¤nger, desto besser â&#x20AC;&#x17E;Meine StĂ¤rke war immer mehr die Ausdauerleistung und weniger die - fĂźr meine Begriffe - Kurz-

â&#x20AC;&#x17E;MĂśchte nichts missenâ&#x20AC;&#x153;: Silvia NuĂ&#x;baumer heute.

Dass der 1958 in Egg geborenen Sportlerin die Ausdauerdisziplinen quasi auf den athletischen Leib geschneidert waren, bewies Silvia NuĂ&#x;baumer bereits Anfang der 90er-Jahre, als sie als Weltmeisterin im Duathlon (LaufenRadfahren-Laufen) 1990 sowie 1992 und 94 als Staatsmeisterin im klassischen Triathlon sich schnell in der absoluten Spitze behaupten konnte. Was Silvia NuĂ&#x;baumer aber im Laufe dieses Jahrzehnts noch ablieferte, waren Extremleistungen, wie sie nur wenige Frauen weltweit Ăźberhaupt vollbracht haben.

nenâ&#x20AC;&#x153;, trauert NuĂ&#x;baumer auch 15 Jahre spĂ¤ter diesem Rennen noch ein wenig nach. Ihrer Leistung tut dies keinen Abbruch: â&#x20AC;&#x17E;Der Geist ist erschĂśpfter als der KĂśrper und ich hatte eine Woche nach dem Event immer noch Konzentrationsschwierigkeitenâ&#x20AC;&#x153; schildert NuĂ&#x;baumer die fĂźr Normalsterbliche wohl unlĂśsbaren Strapazen. Obwohl damals mit dieser Sportart noch nichts zu verdienen war (â&#x20AC;&#x17E;Wir bekamen gerade mal die Spesen ersetztâ&#x20AC;&#x153;, will NuĂ&#x;baumer diese Zeit keinesfalls missen. â&#x20AC;&#x17E;Die Freude gerade an den langen Distanzen war immer daâ&#x20AC;&#x153;, so die Mutter eines mittlerweile erwachsenen Sohnes, die â&#x20AC;&#x17E;ohne die UnterstĂźtzung meiner Familie dies alles nie hĂ¤tte tun kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;. Auch Doping (â&#x20AC;&#x17E;maximal eine Colaâ&#x20AC;&#x153;) war anno dazumal nie ein Thema, obwohl sie von Kolleginen berichten kann, die dank Sekundenschlaf auch schon mal vom Rad gefallen sind. â&#x20AC;&#x17E;WĂ¤re die Disziplin olympisch gewesen, hĂ¤tte ich vielleicht darauf hin gearbeitetâ&#x20AC;&#x153; meint NuĂ&#x;baumer die nach der Jahrtausendwende den Hochleistungssport einstellte, aber immer noch gerne lĂ¤ngere Touren zu FuĂ&#x; oder in ihrer Lieblingsdisziplin Radfahren unternimmt. Und darauf wartet, dass eine weitere Vorarlbergerin ihre Jahrhundertleistung in Angriff nimmt oder gar unterbietet - wennâ&#x20AC;&#x2DC;s denn je passiert.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Fahrspaß in seiner reinsten Form

Ein Mazda zum Verlieben Der Mazda MX-5: ist ein Sportwagen durch und durch.

Sondermodell Navi Die Testfahrt führte uns über die deutsche Alpenstraße und durch den Bregenzerwald zurück nach Dornbirn. Der Testkandidat ist ein Sondermodell mit Vollausstattung. Mit an Bord sind: das

Mazda-Navigationssystem, Sportsitze die wie angegossen passen, Klimaautomatik, Tempomat und Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung und Bluetooth®, silberne Designbügelverkleidungen, beheizbare Sportledersitze, sowie 17-ZollHochglanzfelgen auf 205er-Reifen und vieles mehr. Fahrspaß Das Stoffdach lässt sich spielend leicht mit drei Handgriffen öffnen. Die Frontscheibe ist schmal geschnitten und lässt einen nicht irgendwo in der Tiefe anderer Cabrios abtauchen. Unter der Haube arbeitet ein drehfreudiger 1,8-Liter-Benziner, der 126 PS leistet und der den Flitzer mit nur

1121 kg Eigengewicht ﬂott vorantreibt. Kurvige Bergstraßen sind sein Revier. Das Fahrwerk und die Federung sind perfekt abgestimmt. Es macht richtig Spaß, das Heck des Mazda immer ein wenig herumschwenken zu lassen und aus den Kurven heraus Gas zu geben. Die Vorteile liegen auf der Hand: eine 50:50-Gewichtsverteilung und ein niedriger Schwerpunkt. Die Schaltwege sind kurz und präzise in der Führung. Direkte Lenkung und hervorragende Kontrollierbarkeit sind weitere Eigenschaften, die Fahrspaß vermitteln. Der Mazda MX-5 Roadster klebt förmlich auf dem Asphalt und verleitet beinahe dazu, die Fliehkraft in den Kurven zu überlisten.

leidenschaftlich anders.

Der M{zd{ 2 Hot. Jetzt ab

€ 11.590,–* www.mazda.at Verbrauchswerte: 5,0 l/100 km, CO2-Emissionen: 115 g/km. Symbolfoto. * Der angegebene Fixpreis beinhaltet sämtliche Verkaufsstützungen seitens des Herstellers und teilnehmender Händler. Angebot gültig bis 30.12.2014.

Fazit Das große Plus des Mazda MX-5 sind seine erschwinglichen Anschaffungskosten, geringe Unterhaltskosten und die uneingeschränkte Ganzjahrestauglichkeit. Kein Wunder, dass der MX-5 immer noch als beliebtester zweisitziger Roadster der Welt Text: Berndt Riedmann gilt.

INFO Mazda MX-5 1,8 l Takumi II Navi Sondermodell KW/PS/Nm/CO2 93/126/167/167 0 auf 100 km/h: 9,9 s Spitze: 194 km/h Verbrauch kombiniert: 7,1 l Testauto: 29.897 Euro

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300 Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186 Mazda SCHMIDMAYR 6706 Bürs, Tel. 05552/62730-0 Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846 Machen Sie sich bereit für einen sprichwörtlich KHL HQ &LW\ÁLW]HU 'HQQ GHU 0D]GD +RW EHVWLFKW GXUFK VHLQ VSRUWOLFKHV bX HUHV PLW ´ /HLFKWPH WDOOIHOJHQ VRZLH JHW|QWHQ 6FKHLEHQ XQG EHU]HXJW MHW]W ]XVlW]OLFK PLW NRPIRUWDEOHU 6WDQGKHL]XQJ QXU I U NXU]H =HLW

Während die Konkurrenzmodelle kommen und gehen, bleibt er der beliebteste zweisitzige Roadster der Welt. Und das aus gutem Grund. Nein, eigentlich sind es mehrere Gründe: Erfolgreich machen ihn neben dem GokartFeeling, die aerodynamische Hülle, zwei Sportsitze, Frontmotor mit Hinterradantrieb mit einem agilen Handling, eine exzellente Schaltung und ein in drei Sekunden zu schließendes Stoffverdeck.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

VW-Weltpremiere in Paris Der neue Golf Alltrack: Autohaus Malang in Hard informiert schon heute Auf dem Mondial de l`Automobile in Paris (02. bis 19. Oktober) feiert der Golf Alltrack seine Premiere, technische und optische Kennzeichen sind bereits bekannt: der Allradantrieb 4Motion, 20 mm mehr Bodenfreiheit, eine durch Radlaufverbreiterungen und ausgestellte Seitenschweller geschützte Karosserie, neu gestaltete Stoßfänger und zahlreiche weitere eigenständige Ex- und Interieur-Features. ren Bereichen der neu gestalteten Stoßfänger. Mit dem sportlichen OffroadCharakter des Golf Alltrack korrespondiert auch das hochwertig ausgestattete Interieur. Hier sind es Details wie ein Lederlenkrad, ein Schalthebel in Leder, die speziﬁschen Sitzbezüge mit dem Schriftzug „Alltrack“ in den vorderen Lehnen, Applikationen in

„Dark Magnesium“ (Mittelkonsole) und „Tracks“ (Instrumententafel und Türverkleidungen) sowie eine Ambientebeleuchtung in den Türverkleidungen, die den Stil im Innenraum prägen. In Sachen Antrieb stehen für den Golf Alltrack ein Benziner (TSI) und drei Diesel (TDI) zur Verfügung - allesamt kraftvolle Turbodirekteinspritzer. Der neue

Golf Alltrack wurde so konzipiert, dass er auf befestigten Pisten eine ebenso gute Performance zeigt wie im leichten Gelände. Die technische Basis dafür bildet der Allradantrieb 4Motion. Das mit einer Haldex-Kupplung der neuesten Generation ausgestattete System wird bereits aktiv, bevor Schlupf auftritt. Ein Traktionsverlust kann damit nahezu ausgeschlossen werden. (pr)

VW Golf Comfortline TDI

VW Golf Plus Trendline TDI

VW Passat CC TDI

VW Polo Cool

Silber met., EZ 04/2011, 105 PS, 52.457 km, Klimaautom., Tempomat, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer uvm. Euro 14.440,-

Grau met., EZ 07/2010, 90 PS, 32.526 km, Klimaautom., Parksensoren, Sitzheizung, Xenon mit Kurvenlicht uvm. Euro 12.890,-

Schwarz, EZ 09/2009, 170 PS, 63.143 km, 6-Gang DSG Automatik, Tempomat, Parksensoren, Sitzheizung, Xenon uvm. Euro 19.550,-

Weiß, Jungwagen, EZ 04/2014, 60 PS, 131 km, Klima, ABS, ESP, elektr. Fensterheber, CD-Radio, Tagfahrlicht im Stoßfänger uvm. Euro 12.620,-

ucht- 3 a r b e fen G ujahr 200 u a k r Wi n ab Ba lung! h www.autohaus-malang.at wage > Barza –

Suzuki Swift 1,6 VVT Sport special + Weiß, EZ 06/2009, 125 PS, 59.059 km, Klimaautom., Navi, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, Parksensoren, uvm. Euro 8.330,-

Gebrauchtwagen Hofsteigstraße 166, Hard, Tel: 05574-44310

Audi A1 1,2 TFSI Ambition

Audi A4 2.0 TDI

Schwarz, EZ 09/2011, 86 PS, 16.617 km, Klimaautom., LED Innenlichtpaket, Tempomat, Mittelarmlehne, Licht- und Regensensor, uvm. Euro 13.440,-

Silber, EZ 09/2005, 185.333km, Klimautom., Sitzheizung, CDWechsler, Navi, Leder Alcantara, Tempomat, Xenon, uvm. Euro 10.900,-

Alfa Romeo Mito 1,3 Multijet Weiß, Vermittlungsverkauf, EZ, 09/2010, 95 PS, 44.741 km, Klima, Freisprecheinrichtung, Tempomat, 17 Zoll Felgen, Radio mit USB uvm. Euro 9.440,-

Der Golf Alltrack teilt sich die Karosserie mit dem Golf Variant; allerdings wurde das Exterieur des neuen Modells in weiten Teilen individualisiert. So entstand ein besonderes charismatisches Fahrzeug. In der Silhouette fallen sofort die schwarzen Radlaufverbreiterungen des Golf Alltrack auf; dieser robuste Schutz ﬁndet seine Fortsetzung oberhalb der Seitenschweller und in den unte-

Feiert in Paris seine Premiere: der neue Golf Alltrack.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Freiheit kennt keine Grenzen Den neuen BMW 2er Active Tourer, jetzt im Autohaus Unterberger in Dornbirn besichtigen Der neue BMW 2er Active Tourer setzt Maßstäbe in der Premium-Kompaktklasse. Mit seinem sportlichen Äußeren und einem großzügigen Innenraum verbindet der neue BMW 2er Active Tourer Komfort und Raumfunktionalität mit den für BMW typischen Werten Dynamik, Stil und Eleganz. Der BMW 2er Active Tourer ermöglicht seinen Fahrern einen flexiblen und aktiven Lebensstil: ob Outdoor Aktivitäten und Sport oder ein Ausflug mit der Familie. Die neuen kompakten 3- und 4-Zylinder–Motoren des Active Tourers zeichnen sich durch ihre Effizienz aus und garantieren umweltbewusstes Fahren. Gepäckraumboden und zahllose Verstaumöglichkeiten ermöglichen es Ihnen, das Platzangebot optimal auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Die großen Türen sor-

gen für problemloses Ein- und Aussteigen, die optional erhältliche berührungslos öffnende und schließende Heckklappe für optimalen Beladekomfort.

Vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt im Autohaus Unterberger in Dornbirn und erleben Sie eine der ersten Probefahrten im 2er Active Tourer. (pr)

BMW 114d EZL: 08/2013, 29.500 km, Diesel, Tiefseeblau met., 95 PS, Ö-Paket Plus, Business Paket, Navigationssystem, Xenon Licht, Handy-Vorbereitung, Sitzheizung, PDC, Sport Line, Lichtpaket, Multifunktionslenkrad, Sonnenschutzverglasung, USB, uvm. Neupreis: Euro 35.080,Aktion: Euro 24.900,-

BMW 114d EZL: 08/2013, 28.000 km, Diesel Alpinweiss, 95 PS, Ö-Paket Plus, Business Paket, Navigationssystem, Xenon Licht, Handy-Vorbereitung, Sitzheizung, PDC, Sport Line, Lichtpaket, Multifunktionslenkrad, Sportsitze, Regensensor, Sonnenschutzverglasung, USB, uvm. Neupreis: Euro 34.355,Aktion: Euro 23.500,-

BMW 114d EZL: 08/2013, 23.000 km, Diesel Saphirschwarz met., 95 PS, Ö-Paket Plus, Business Paket, Navigationssystem Prof., Xenon Licht, Handy-Vorbereitung, Sitzheizung, PDC, Sport Line, Lichtpaket, Multifunktionslenkrad, Sonnenschutzverglasung, USB, uvm. Neupreis: Euro 35.079,Aktion: Euro 24.700,-

BMW X1 18d xDrive Aut. Diesel, 143 PS, Automatik, Allradsystem, Ö-Paket Plus, Xenon Licht, Handy-Vorbereitung, Sitzheizung, PDC, Lichtpaket, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Isoﬁx, USB, uvm. Listenpreis Euro 42.462,Aktionspreis Euro 35.900,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Herwig Lingg Leitung Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286-841

Unterberger Automobile GmbH & Co KG Rheinstraße 27, Bregenz, Tel. 0664 88508875

Igor Rados Verkauf SalesPoint Bregenz Tel. 0664 88508875

Steven Bauer Verkauf SalesPoint Feldkirch Tel. 0664 2554385

Ob die ganze Familie, sperriges Gepäck oder beides: Im BMW 2er Active Tourer hat alles und jeder seinen Platz. Verschieb- und umklappbare Sitze, ein faltbarer

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Individuell & kraftvoll zugleich Ford-Nutzfahrzeuge von Autohaus Wehinger in Bregenz und Dornbirn Nutzfahrzeuge sind mehr als bloß Transportvehikel für Personen oder Ladegut. Das weiß der Autohersteller Ford, der auf diesem Gebiet zu den führenden Nutzfahrzeugherstellern weltweit gehört. Insbesondere auf Individualität wird dabei großen Wert gelegt.

Ford-Kunden wählen aus drei verschiedenen Radständen, vier

Ford-Nutzfahrzeuge sind individuell anpassbar. Rahmenlängen und genießen außerdem jede Menge Fahrkomfort: wahlweise mit Front- oder Heckantrieb beziehungsweise innovativem Allradantrieb (AWD). Doch ist der Ford Transit nicht

das einzige Nutzfahrzeug, das individuelle Lösungen anbietet. Der neue Ford Tourneo Custom beispielsweise bietet all das, was man von einem Ford Personen-

transporter erwarten darf, und glänzt zusätzlich mit zahlreichen Innovationen sowie einem kraftvollen, elegant-dynamischen Design. Einfach kommen und schauen – und das Passende auswählen. (pr)

So eigenen sich beispielsweise Ford Transit Fahrgestelle ideal für maßgeschneiderte Aufbauten – und bilden damit eine solide Basis für jedes Unternehmen. Ob für Personen- oder Ladegutbeförderung. Die entsprechende Ford-Modellpalette wurde konzipiert, um unterschiedlichsten Anforderungen gerecht zu werden und bietet größte Flexibilität in Sachen Ladelänge, Nutzlast und Insassenkapazität.

Donnerstag, 2. Oktober 2014

AUTO RHOMBERG

Hard/Vorarlberg HofsteigstraĂ&#x;e 108b Tel. 05574/73146 www.auto-rhomberg.at www.renault.at

Schauen Sie auch auf unserer Gebrauchtwagenseite vorbei. www.auto-wetzel.at

Alles unter einem Dach Werkstatt - Lackiererei - Spenglerei - Classic Cars - Restaurierung Best ausgebildete Fachleute

Der Winter rĂźckt immer nĂ¤her !UTO 7ETZEL 'MB( s "UBENRIED s (OHENWEILER s 4EL !UTO 7ETZ

Wintercheck - Winterreifen - KomplettrĂ¤der

Donnerstag, 2. Oktober 2014

SONDERMODELLE

BIS ZU € 6.740,- AUSSTATTUNGSVORTEIL

Anzeige Anzeige

UMWELTPRÄMIE BIS ZU € 2.000,-

Dornbirn | Schwefel 19 Tel. T l 0 55 72/2 15 16 www.autohaus-blum.at ofﬁce@autohaus-blum.at

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Automarkt | Kleinanzeigen | Immobilien

KFZ-Automarkt

Immobilien

Suche Autos: Ab 90 Bj, Toyota und Japanische PKW, LKW, Busse, Geländewagen. Ab 98 Bj, Octavia, Fabia, VW und Audi 4-5 türig od. ab 2002 Bj an aller Art. Km, Tüv egal, auch deutsche Papiere od. Unfall. Tel.: 0043/681/83710156 Herr Nazi

Bregenz-DORF: schönes, herrschaftliches Wohnhaus, in sehr schöner Lage, HWB: 203 kWh/ m2a, fGEE 2,78 verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel. 0664 8221711, www.ba-is.at

Wir Kaufen Ihr Auto! ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 0676 941 0080 auch Sa./So.

AUTOANKAUF für Export, alle Fabrikate

0664 – 767 77 75 autoandi@gmx.at www.auto-ankauf.at

Wir suchen Baugründe ab einer Größe von ca. 1.000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/6017020, Email: grundstuecke@naegele.at Lochau: Tiefgaragenplätze in Bahnhofstraße und Alberlochstraße zu verkaufen bzw. zu vermieten. Information: Jäger Projekt Bau GmbH, Hr. Lukas Brunner Tel.: 05522/71810-0. info@jaegerprojects.com

Bekanntschaften

Zu vermieten Wolfurt: 60 m2 Lager, hell, 3 Meter Raumhöhe, ebenerdig, gut erreichbar, zu vermieten. Tel. 0664/9138929

Immobilienberatung: kostenlos Lauterach: Penthaus sWG. 128 m2 Nfl.; Doppelhaus saniert 130 m2 Wfl., 384 m2 Gfl.; 2-Fam.Haus, VB 120.000,Dornbirn: schönes Doppelhaus mit 2 Wohnungen und Garten Feldkirch: 3-Zi.Wg. mit Terrasse; Stadthaus mit Tierklinik, 4.000,- Mieteinnahmen /Monat Bregenz: 3-Zi. Wg., 130.000,-; Villa am See, Gfl. 1700 m2 Rankweil: traumhafte 4Zi. Terr.Wg., Super Aussicht Weiler: Reihenhaus mit Garten, HWB 55 kWh/m2a Lustenau: Zinshaus mit 6 Wg. und Lagerhalle, 390.000,-; Hard: Betriebsgrundstücke Unter www.erath-immo.at. Suche laufend Wohnungen, Häuser und Grundstücke für Vormerkkunden Tel. Nr. 0699/10044849 od. 05575/4708! Franz Josef Erath-Immobilien

Wohnungsmarkt Diverses Inländische Familie sucht HAUS mit Garten! Miete bis 1.000 Euro (warm) im Bezirk Bregenz – ab November 2014. Keine Makler! 0043 664 3951811 (evtl. AB – berufstätig – Rückruf erfolgt sofort)

Samsung SyncMaster 770 TFT-LCD Monitor (17“) in gutem Zustand um EURO 40,- HP DeskJet 880C Drucker in gutem Zustand um EURO 40,-, Selbstabholung! Tel. 05574 77303.

ZU VERKAUFEN

WOHNUNGEN:

Bregenz: 2,5-Zi.-Whg. ca. 68 m² Wfl., im 5. OG mit Lift und TG-Platz, Blick ins Grüne Euro 168.000,--, EAW: 26/B Mobil 0664 – 85 75 750 Hard – moderne 4-Zi.-Wohnung, 96 m² Wfl., mit hochwertige Ausstattung, große Terrasse, Bj.2006, kleine Anlage, WBF kann übernommen werden, EAW: vorhanden, VK Euro 335.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Hard: neuwertige 2-Zi.-Whg. mit ca. 52 m² Wfl., 12 m² Terrasse, moderne Küche, Bad mit Dusche, Schlafzimmer mit begehbarem Ankleideraum, Parkettböden, hochwertige Ausstattung, 1. OG mit Keller und TG-Platz EAW: 32/B, VK Euro 198.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Hard: aussergewöhnliche 4-Zi.-Whg.im obersten Geschoss, ca. 75 m² Wfl., besondere Architektur, kleine Anlage, Balkon in Traumlage, ca. 5 km zum See, Balkon, Keller und TG-Platz, Bj. 1994, EAW 105/D, VK 263.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Höchst: entzückende 3-Zi.-Whg., in ruhiger zentraler Wohnlage, ca. 71,5 m² Wfl., überdachte Terrasse mit 11,5 m², Keller und Carport, Bj. 2006, EAW: 26/B, VK Euro 240.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: schöne 2-Zi.-Whg. mit Balkon, Keller und TG-Platz um Euro 155.000,-- zu verkaufen, vermietet bis 2017 – ideal für Anleger; EAW: 39/B Mobil 0664 – 85 75 750 Lustenau: Geschäftslokal ca. 55 m², interessante Lage, um Euro 67.000,-- zu verkaufen Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems: 3,5-Zi.-Whg. in Kleinwohnanlage mit 78 m² Wfl., Balkon. 1. OG, solide Ausstattung, Bj. 1987, teils renoviert, Gaszentralheizung-Fußbodenheizung, Kellerabteil und allg. Parkplätze, EAW: 118/D Mobil 0664 – 85 75 750

Hard: Gemütliche 3-Zimmerdachgeschosswohnung mit Loggia und Tiefgaragenplatz in ruhiger und zentraler Lage zu kaufen. HWB 86,4 kWh/m²a. (Objekt 3289).

ZU VERMIETEN Hard: Geschäftslokal im Zentrum ca. 50 m², mit Fensterfront, neu saniert, großer Keller, TG-Platz, Nettomiete Euro 700,- + ca. BK Euro 150,--, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn- in Frequenzlage Büro- oder Geschäftsräume, direkt neben der Fußgängerzone, g, TOP-Ausstattung, 107 m², 1. OG, ab sofort zu vermieten; Netto-Miete Euro 1.284,-- + BK HWB: 60/C Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: 2-Zi.-Whg. mit 58 m² Wfl., Loggia, Keller und TGPlatz in ruhiger Wohnlage, Miete Euro 650,-- + BK Euro 135,--, EAW: 639/C ab 01.11.2014 zu vermieten Mobil 0664 – 85 75 750 Alberschwende: stilgerechtes Bauernhaus mit Kachelofen,. ca. 200 m² Wfl., Ölzentralheizung, Terrasse, Garten, Autoabstellplatz, uvam. ab 15.11.2014 zu vermieten, Miete Euro 900 + BK ca. 180,-Mobil 0664 – 85 75 750 Wolfurt: 2,5-Zi.-Whg. mit 78 m² Wfl., und ca. 100 m² Terrasse, Abstellraum und Autoabstellplatz außen, Schwedenofen, usw. Miete Euro 510,--, BK, Euro 150,--, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Thomas Wellinger HardSeenähe: Sanierte Immobilienmakler 4-1/2-Zimmerwohnung mit ca. 85m² Wohnfläche zzgl. Balkon um Euro 199.000,-- in super Lage zu verkaufen (Objekt 3282) Bregenz-Vorkloster: Großzügige 4 Zi-Wohnung mit Balkon und Kellerabteil zu kaufen. HWB 149,76 (Objekt 3127) Lochau: Neuwertige und erstklassig ausgestattete 3 ZiWohnung mit ca. 70m² Wfl. zzgl. Balkon und Tiefgarage zu kaufen. HWB 42 kWh/m²a. (Objekt 3298) HÄUSER: Höchst: Gepflegtes und großzügiges Eckreihenhaus mit ca. 155m² Wfl. zu kaufen. HWB 123 kWh/m²a. (Objekt 2360) ANLEGER AUFGEPASST: Sehr gut vermietetes und gepflegtes Dreifamilienhaus mit Toprendite in Höchst zu verkaufen HWB 61 kWh/m²a. (Objekt 3088) GEWERBE: Bregenz – Zentrum: Vielseitig nutzbare Geschäftsflächen mit ca. 84,5m² bzw. ca. 116m² oder gesamt ca. 201m² zu verkaufen. HWB 151 kWh/m²a. Höchst: Gewerbefläche plus Wohnung mit ca. 282m² Nutzfläche zzgl. ca. 130m² Wohnfläche auf ca. 934m² Grund um Euro 330.000,-- HWB 94 kWhm²a, fGEE 1,29 - Wohnung; HWB 331kWh/m²a. GRUNDSTÜCKE: MÖGGERS: Feriengrundstück mit ca. 858m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3064) Nur zehn Minuten von Bregenz entfernt: Sonniges Grundstück mit schöner Sicht zu verkaufen (Objekt 3049) MIETE: Blick über die Bregenzer Bucht und auf den Pfänder bietet diese großzügige 3 1/2 Zi-Wohnung mit ca. 108m² Wfl. um Euro 996,- inkl. BK. HWB 106 kWh/m³a. (Objekt 3235) Langen bei Bregenz: Flexibel nutzbare Gewerbefläche ab ca. 166m² bis 220m² zu vermieten. (Objekt 3024) Langen bei Bregenz: Büroräumlichkeiten mit ca. 62m² zzgl. ca. 22m² Terrasse zu vermietet. HWB 26,74 kWh/m²a. (Objekt 3025). Hard: Büroflächen beginnend von ca. 80m² bis gesamt ca. 466m² zu vermieten. - HWB 105 kWh/m²a - fGEE 1,69 (Objekt 2667)

Tel. 05574/405 310 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Kleinanzeigen | Stellenmarkt

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Kartenlegen live Impressum

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min

Star-Wahrsagerin exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

Telefonkontakte Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Telf. 05572/52799

S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0-4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min

Kaufe gerne Ihre antiken Gegenstände sowie Verlassenschaften. Tel: 0664/100 30 39. Freue mich auf Ihren Anruf.

*PRIVAT!* Maria 68 reich: 0930400726 Ich 18j besorg´s dir nackt: 0930-400723 Domina ﬁ..en: 0 9 3 0 - 4 0 0 7 0 9 EUR 1,56/min

*GabyAngel*Starmedium Channeling,Numerologie, Kartenlegen& Schlulungen Telefon-& Privatberatung **0664-558 10 55** keine Mehrwertnummer 1 Euro/Min

Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR1,09/min

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

SMS mit DATE an 0930-400500. EUR1,-/sms

Verkaufe günstig, guterhaltenes, 9-teiliges Speise- u. Kaffee-Geschirr mit Zubehör, Selbstabholung, um EURO 40,-, Tel. 05574 77303.

Lauschen 0930-555155. EUR0,88/ min

Infrarotheizung-ELIAS, eine der günstigsten Heizungen! Heizen und Trocknen gleichzeitig, 100% made in Österreich, z.B. Feldkirch, Altbau ca. 70 m2 bis vor 2 Jahren monatliche Stromkosten 150,Euro, nach der Montage der Infrarotheizung-ELIAS nur noch 50,Euro monatlich. Anfragen bei T4l-Berater Reinhard Kranz, Tel.: 0664/3426618 oder r.kranz@t4l.at

0930-200250 (0,45EUR/min) 24h live

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz mit amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Mailkontakte: Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

OHNE Vorspiel gleich dran 0930555188 0,88EUR/min

Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min TÜRKIN wartet nackt. 585590 EUR1,09/min

0930-

TRIFF mich jetzt 0930-585530. EUR1,-/min LAUSCH DICH GEIL 0930-525515 EUR0,88/min

Lösung

Stellenmarkt „de KOSTER“

Schmuck-Beraterin werden. Der neue Weg im Schmuckvertrieb! – „Schmuck-Party mit Onlineunterstützung“ – Interessiert? Einfach ausprobieren! * Gratis Kollektion in Edelstahl/Silber * Schmuckversand an Kunden in 10 Tagen * Hohe Provisionen/Bonus - Mehr als 150 erfolgreiche Beraterinnen und 90.000 zufriedene Kundinnen freuen sich auf Sie! Jetzt anrufen! Frau Waldner informiert Sie gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at Suchen Regalbetreuer m/w mit Gewerbeschein für Dornbirn. Tel.: 0699/15151621. Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht.www.4lover.at, Tel. 06645090602

Stellenmarkt

Donnerstag, 2. Oktober 2014

WER SCHAFFT ÜBER

100.000 LEHRSTELLEN?

Österreichs Unternehmerinnen und Unternehmer schaffen über 100.000 Lehrstellen. Geht’s der Wirtschaft gut, geht’s uns allen gut. Mehr auf wko.at/klartext

Stellenmarkt

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Bezahlte Anzeige

Im AMS eJob-Room, Österreichs größter Online Job- und Personalbörse. Die vielen Seiten des Lebens erfordern viele Antworten: Personalvermittlung, Qualifizierung, Förderungen. Oder den eJob-Room, die schnelle und unkomplizierte Personalvermittlung für alle Unternehmer/innen, wie Ernst, der für die FUSSL MODESTRASSE auf der Suche nach dem besten Personal ist. www.ams.at

AMS. Vielseitig wie das Leben.

UNIQUE/Grayling

Ernst. Arbeitet und betreibt Sport mit Ausdauer. Sucht engagierte Leute, die immer auf dem Laufenden sind.

Mit der Initiative Mittelstand machen wir sichtbar, was Österreichs Unternehmer Tag für Tag leisten und was sie brauchen.

MACHEN SIE MIT!

www.initiatiive-mittels stand d.at

EINE INITIATIVE DES WIRTSCHAFTSBUNDES

Stellenmarkt | Kleinanzeigen

Donnerstag, 2. Oktober 2014

Arbeitsplatz Vorarlberg Mehr Frauen in die Technik Mädchen schränken sich in ihrer Berufswahl nach wie vor sehr ein (nat). Das Spektrum an Lehrberufen ist aufgrund des technischen Fortschritts in den letzten Jahren kontinuierlich angestiegen. Trotzdem entscheiden sich viele junge Leute nach wie vor für einen traditionellen, geschlechtstypischen Beruf und schränken sich damit in ihrer Wahl ein. Konkret wählt rund die Hälfte der Frauen in Österreich aus nur drei, als familienfreundlich geltenden Lehrberufen: Einzelhandelskauffrau, Bürokauffrau und Friseurin – dabei ist oft das Gegenteil der Fall. Denn vor allem als Verkäuferin oder Friseurin muss man viel Flexibilität an den Tag legen und auch Wochenenddienste absolvieren. Dabei hat die moderne Arbeitswelt für Frauen viel mehr

Zwar wächst die Zahl der Frauen in technischen Berufsfeldern, Foto: Archiv diese Entwicklung schreitet aber nur langsam voran.

zu bieten! Insbesondere die Technik-, Industrie-, oder Handwerksbranche punktet durch bessere Entlohnung und gute Aufstiegsmöglichkeiten. Auch die körperliche Belastung ist dank

Computertechnik und moderner Maschinen heute kaum noch ein Thema. Mehr technikinteressierte Mädchen sollten daher den Mut aufbringen, einen Beruf in diesem Bereich zu ergreifen.

Wir sind einer der führenden europäischen Hersteller innovativer und umweltfreundlicher Heizsysteme (Scheitholz, Hackgut, Pellets). Unser stetes Streben nach innovativen Lösungen für unsere Kunden wird auch durch zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen dokumentiert. Aufgrund der starken Nachfrage für unsere Produkte und der exzellenten Zukunftsaussichten für „Erneuerbare Energien“ verstärken wir unser Team mit einer kommunikationsstarken und teamfähigen Persönlichkeit in folgender Position:

Kundendienst-TechnikerIn Großraum Bregenz Ihre Aufgaben: • Inbetriebnahmen • Wartung • Störungsbehebung • Montagen

Unsere Erwartungen: • Elektro- und/oder heizungstechnische Ausbildung • Hohe Serviceorientierung • Verantwortungsbewusstsein, Kundenfreundlichkeit, selbstständiges Arbeiten

Für diese Position bieten wir Ihnen eine entsprechende Unterstützung in der Startphase, berufliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten, attraktive Einkommensmöglichkeiten sowie die Vorteile und Sicherheit eines traditionsreichen Familienunternehmens. Für diese Position gilt ein KV-Mindestentgelt von € 1.989,– brutto/Monat. Bereitschaft zur marktkonformen Überzahlung, abhängig von Qualifikation/Erfahrung, vorhanden.

Wenn Sie an einer Karriere in einem innovativen und erfolgreichen Unternehmen interessiert sind, richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – bevorzugt per E-Mail – bitte an:

FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. zH Leiterin Personalwesen, Frau Silvia Breitwieser Industriestraße 12, 4710 Grieskirchen Tel.: +43(0)7248/606-0 E-Mail: bewerbung@froeling.com, www.froeling.com

Ausgezeichnet mit dem

Betrieblichen Sozialpreis 2012

3 FRAGEN AN Alfred Freundlinger, WKÖ Lehrlingsbeauftragter ¶Welche Bedeutung hat die Lehre für die Regionen? Durch die Ausbildung von Lehrlingen werden für den regionalen Wirtschaftsstandort die erforderlichen Fachkräfte hervorgebracht. Für die Jugend ist das eine Chance. Was macht die Lehre attraktiv? Es ist einfach spannend, in der Realität zu lernen, und das Gelernte auch direkt anwenden zu können. Was wird von Lehrlingen erwartet? Lehrlinge sollen vor allem Interesse und Engagement für den Beruf mitbringen. Grundkompetenzen sind natürlich auch erforderlich.

Weihnachtsmarkt Bregenz Nette/r, kontaktfreudige/r Verkäufer/in für unseren schönen Schmuckstand gesucht. Perlkönig GmbH Tel. 06731-9977173 email: sb3@perlkoenig.com Mitarbeiter gesucht Helfen Sie Ihren Kunden die Energiekosten zu senken. Einzigartige Produkte. Kein Networkmarketing. Attraktive Verdienstmöglichkeiten. Wir unterstützen Sie in eine erfolgreiche Zukunft, zum Weg der Selbstständigkeit. Bewerbungen an Herrn Hermann Loinger, Telefon 06509819508, email: info@d-g-i.at www-d-g-i.at

Kurse|Unterricht

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen, für ein Objekte in Bregenz und Lauterach. Wir freuen uns auf Ihren Anfruf unter der Tel. Nr.: 05523/52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV 8,08 Euro.

www.WR-DESSOUS.at sucht BeraterIn für schöne, leistbare WäscheFirma WR Tel. 065488356

1.000e

Jubiläumsangebote Aus unserer

TV Werbung

r Solange de JUBIL ÄUMS

- 6 5%

ht Vorrat reic

A NGE BO T

4 4 4,-

,-* statt 1.299

INKLUSIVE BETTFUNKTION

WOHNLANDSCHAFT, Lederlook weiß, hochwertiger Webstoff grau, inkl. Bettfunktion und 2x Kopfteilverstellung, Schenkelmaß: ca. 210/248cm, Liegefläche: ca. 130/190cm 444,-

inkl. aller gezeigten Funktionen

(12860011/01-02) Bettfunktion

Jubiläumsangebot

Jubiläumsangebot JU BI LÄUMSA

1 ,9 9

-50% JU BI LÄUMSA

- 6 4%

statt 6,99*

KLAPPBOX, Kunststoff, schwarz mit farbigem Rand, Inhalt: ca. 35 Liter, ca. 47/35/24cm 2,50 (82490090)

Jubiläumsgewinnspiel VW Amarok

JU BI LÄUMSA

- 49%

statt 4,99*

NGEBOT

2,50

ca. 40/40c

DEKOKISSEN „VERENA“, Bezug: 100% Baumwolle, Füllung: Polyester, ca. 40/40cm, ca. 50/50cm oder ca. 40/60cm 2,50 (79920041/01-03)

Jetzt auch online teilnehmen auf

www.moebelix.at

Symbolfoto

Europas beste Adressen für einen Familienurlaub

Teilnahmescheine liegen in den Filialen auf.

statt 3,99*

NGEBOT

2,50

Hauptpreis

NGEBOT

KERZE IM GLAS, Füllmenge: ca. 150g, ca. 10/7/6cm, in verschieden Farben erhältlich 1,99 (73030027)

2. + 3. Preis

6.-1.000. Preis

Gewinnen Sie 1 Woche Familienurlaub in einem FamilySelectHotel.

Gewinnen Sie Möbelix Warengutscheine im Wert von €25,- bis €500,-

4. + 5. Preis Gewinnen Sie 3 Tage Kurzurlaub in einem FamilySelectHotel.

€ 1000 €

ein

Warengutsch

Warengutsche

10 € 5€

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.**Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise, ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig vom 02.10.2014 bis 04.10.2014. Impressum: Medieninhaberin: Möbelix GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels. I40-4-b.

Warengutschei

Kopfteilverstellung