Bregenzer blättle 48 by Regionalzeitungs GmbH

Nasahl

OPTIK UND HÖRGERÄTE BREGENZ

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt, gegründet 1983

Auch die Kleinen ganz groß

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, T. 05574/73554-0, redzac@wober.at

]

Lauterach | Bundesstraße 115 T 05574 73554-0 | www.wober.at redzac@wober.at Ihr Spezialist für TV, Multimedia, Einbauküchen und Haushaltsgeräte. Top-Kundendienst & Beste Fachberatung

KW 48 | 35. Jahrgang Donnerstag, 30. November 2017

Noch 31 Tage bis zum „gelben Sack“ Gute Vorsätze gehören zum Jahreswechsel. Einen solchen setzt die Stadt ab 1. Jänner um: Kunststoff-Abfälle werden ab diesem Datum alle zwei Wochen direkt von zu Hause abgeholt per „gelben Sack“, den alle Haushalte (ohne erhöhte Müllgebühr) erhalten. Seite 3

Marktgemeinde Hard im Fokus Die siebtgrößte Gemeinde des Landes ist nicht nur punkto Energie-Management mancher Stadt eine Nasenlänge voraus – die exponierte Lage am See, wirtschaftliche Kompetenz und ein reges Kulturleben zeichnen Hard aus. ab Seite 25

KW 48 • Donnerstag, 30. November 2017

Amtliche Mitteilungen

Weihnacht für Senioren Die Stadt lädt auch heuer alle Bregenzer Seniorinnen und Senioren am dritten Advensonntag, 17. Dezember 2017, um 15 Uhr auf die Werkstattbühne des Festspielhauses zur traditionellen Weihnachtsfeier ein.

Musikalisch umrahmt wird dieser Nachmittag vom Bregenzer Chor „Cantores Brigantini“ unter der Leitung von Verena Gillard. Außerdem präsentiert der Schulgemeinschaftschor des BG Blumenstraße bekannte Advent- und Weihnachtslieder. Zum abwechslungsreichen Programm gehören darüber hinaus besinnliche Texte, vorgetragen von Pater Vinzenz Wohlwendt. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung bis spätestens Montag, 11. Dezember 2017, unbedingt erforderlich. Kontakt: Amt der Landeshauptstadt Bregenz, Dienststelle Soziales und Senioren, Telefon 410-1638.

Lauftreff Casino-Stadion Sportanlage wieder an zwei Abenden pro Woche offen Im Winter 2015/16 wurde das Casino-Stadion in Bregenz erstmals an zwei Abenden pro Woche für Laufbegeisterte geöffnet. Das Angebot richtete sich an Leichtathletinnen und -athleten, die sich auch in der kalten Jahreszeit gerne im Freien bewegen, aber bei der schon früh einsetzenden Dunkelheit nicht alleine mit Stirnlampe unterwegs sein wollen. Und nach der Fortsetzung der Aktion im vergangenen Winter geht diese heuer in ihre dritte Auflage.

Um 21 Uhr werden die Tore wieder geschlossen und die Flutlichter ausgeschaltet. Wie in den beiden bisherigen Saisonen gibt es aber auch im Winter 2017/18 keinen Winterdienst. Die Laufbahnen können also jahreszeitlich bedingt eis- oder schneebedeckt und damit rutschig sein. Es wird um Vorsicht gebeten. Die Benützung der Sportanlage erfolgt auf eigene Gefahr. Die Stadt übernimmt keine Haftung.

Das heißt, dass die Laufbahnen nunmehr wiederum dienstags und donnerstags in der Zeit von 17 bis 21 Uhr für das private Lauftraining frei zugänglich sind. Für eine entsprechende Ausleuchtung des Ovals sorgen zwei Flutlichter. Auch die WC-Anlagen des Stadions können von den Läuferinnen und Läufern benutzt werden.

Symbolfoto

10.000 Gäste im Martinsturm Bregenzer Wahrzeichen mit Besucherrekord im Jahr 2017 Bregenz ist die älteste Stadt am Bodensee. Sie beherbergt auch das älteste Barockbauwerk an dessen Ufern: den Martinsturm.

Wie erfolgreich, geht aus einer Bilanz hervor, die seit Kurzem vorliegt. Von Mai bis Oktober 2017 genossen rund 10.000 Besucher/

innen den Rundumblick und die Ausstellung zur Stadtgeschichte. Damit wurde ein neuer Rekord aufgestellt.

Entstanden ist das Wahrzeichen der Landeshauptstadt in den Jahren 1599 bis 1601. Damals errichtete Baumeister Benedetto Prato aus Roveredo (Graubünden) in städtischem Auftrag auf den Grundfesten eines Speichers aus der Zeit der Stadtgründung drei weitere Stockwerke. Dann wurde das Bauwerk mit einer prächtigen Zwiebelkuppel abgerundet. In den vergangenen Jahren baute die Stadt das Turminnere in mehreren Schritten zu großzügigen Ausstellungsräumen um und startete eine Kulturoffensive mit historischen Präsentationen.

Ein Highlight der vergangenen Monate war übrigens die „Lange Nacht der Museen“ am 7. Oktober, als zum ersten Mal die Möglichkeit bestand, die gewaltige Zwiebelkuppel zu besichtigen. Derzeit ist das Gebäude geschlossen. Ab Mai 2018 wird der Martinsturm dann aber wieder täglich (außer Montag) von 10 bis 18 Uhr für interessierte Besucher/innen zugänglich sein. Foto: Curt Huber

Sicht vom Kolpingplatz auf den Martinsturm, der einen tollen Blick auf Stadt, See und Berg bietet, aber auch auf die Geschichte von Bregenz.

Informationen zur Geschichte des Martinsturms und zur Ausstellung gibt’s unter www. martinsturmbregenz.at.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 30. November 2017 • KW 48

Amtliche Mitteilungen

Bald kommt der „Gelbe Sack“ Stadt stellt Altkunststoffsammlung ab 1. Jänner flächendeckend um

In wenigen Wochen ist es so weit. Wie bereits im „Blättle“ Anfang September dieses Jahres angekündigt, wird in der Landeshauptstadt Bregenz ab 1. Jänner 2018 flächendeckend auf den „Gelben Sack“ (110 l) umgestellt.

entsorgen wollen. Die Säcke werden, wie in vielen anderen Vorarlberger Gemeinden längst üblich, auch in Bregenz regelmäßig

– nämlich alle zwei Wochen – von zuhause abgeholt. Die Müllgebühr ändert sich aufgrund des Komfortgewinns nicht. Und wer befürchtet, dass während des Sammelns durch den Sackinhalt unangenehme Gerüche entstehen könnten, dem kann man nur folgenden Tipp geben: Spülen Sie den Verpackungskunststoff mit Wasser aus! Und drücken Sie Milchtüten und dergleichen zusammen bzw. stapeln Sie gleichartigen Abfall wie zum Beispiel Joghurtbecher ineinander, um Platz zu sparen!

Ab diesem Zeitpunkt wird Verpackungskunststoff in der Stadt nur noch auf diese Weise gesammelt. Kunststoff-Container bei den Wertstoffsammelzentren gibt es dann nicht mehr. Wie jede Veränderung im gewohnten Leben bedeutet natürlich auch die neue Altkunststoffsammlung eine Umstellung. Und sicher wird sich manche/r fragen, wozu diese Änderung nötig ist. Die einfache Antwort lautet: Wenn ein neues System im Vergleich mit dem alten für alle Beteiligten Vorteile hat, sollte man es einführen.

Im nächsten „Blättle“ erfahren Sie mehr über den „Gelben Sack“, der auch in Bregenz schon bald zur Selbstverständlichkeit werden wird. Weitere Infos gibt‘s unter www.bregenz. gv.at/abfallentsorgung. Der Bauhof steht für die Beantwortung von Fragen und für die Lösung von Problemen gerne zur Verfügung (Telefon: 410-1344, E-Mail: bauhof@ bregenz.at). Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr und 13 bis 17 Uhr, sowie samstags von 8 bis 11.45 Uhr.

Wie die Altpapiertonne stellt auch der „Gelbe Sack“ ein Service-Plus für die Bürger/innen dar, weil sich diese ab 1. Jänner 2018 Fahrten zu öffentlichen Sammelstellen ersparen, wenn sie Verpackungskunststoff

Vom Mythos Die Stadtbücherei lädt ein zur Wahrheit Buchvorstellung und Konzert zum Mitsingen für Kinder

Die Rede ist zum einen von dem Künstler Ulrich Gabriel. Er präsentiert am Samstag in der kommenden Woche, 9. Dezember 2017, um 15 Uhr in der Stadtbücherei-Filiale Vorkloster, Rheinstraße 53 in Bregenz, sein Kindermitmachkonzert „Gaul‘s klingender Adventskalender“.

Es geht um die Autorin Valerie Travaglini, die aus Oberösterreich stammt, aber im Klostertal in Vorarlberg aufgewachsen ist und jetzt im Ländle arbeitet. Die Inspiration für ihre Geschichten leitet sie immer wieder von jener Gegend ab, in der sie lebt, nämlich an der Dornbirner Ach.

Worum geht es dabei? Der Schneehase Nagobert freut sich schon sehr auf Weihnachten. Aber er weiß leider nicht mehr, wie oft er bis zum Heiligen Abend noch schlafen muss, weil er seinen Kalender verloren hat. Ein lustiges Programm zum Mitsingen bei Der Künstler Ulrich freiem Eintritt für Gabriel. Groß und Klein.

Vorgestellt wird ihr Buch „Keine Rücksicht auf Naturgesetze“ mit Gedichten. Die Eröffnungsrede hält Hubert Konzett, musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von Sigi Konzett. Im Anschluss an die Präsentation sind die Gäste zu einem kleinen Umtrunk Die Autorin Valerie von der StadtbüTravaglini. cherei eingeladen.

entgeltliche Einschaltung

Lesen Sie in der nächsten Ausgabe des „Blättles“ über einen weiteren Mythos rund um das Thema „Mülltrennung“!

Ebenfalls freien Eintritt genießen die Besucherinnen und Besucher einer Buchpräsentation am morgigen Freitag, 1. Dezember 2017, um 20 Uhr in der Stadtbücherei-Zentrale, Gerberstraße 4.

Richtig ist, dass durch eine getrennte Sammlung der einzelnen Altstoffe wie Papier, Kunststoff, Glas oder Metall deutlich weniger Restmüll anfällt, was die Kosten der Müllentsorgung verringert. Immerhin landen heute, verglichen mit früher, rund 40 % weniger Haushaltsabfälle im Restmüll. Getrennt Gesammeltes kann tatsächlich als Sekundärrohstoff für neue Produkte eingesetzt werden, Restmüll nicht. Es werden also wertvolle Ressourcen geschont.

Zwei Kunstschaffende, von denen der eine in Dornbirn geboren wurde und die anderen heute in der Messestadt lebt, stehen im Mittelpunkt des aktuellen Veranstaltungsprogrammes der Bregenzer Stadtbücherei.

Die Stadt möchte die Umstellung der Altkunststoffsammlung am 1. Jänner vom Bring- auf ein Holsystem auch dazu nutzen, einigen Mythen entgegenzutreten. So hört man bisweilen die Meinung, dass das Mülltrennen überflüssige Arbeit sei und der Bevölkerung selbst gar nichts bringe.

Donnerstag, 30. November 2017

Bregenzer Meisterkonzerte Virtuosin Helene Grimaud spielt „traurigste Musik“

Unter der Leitung des Gründers und Ersten Konzertmeisters des Kammerorchesters des Bayerischen Rundfunks, Radoslaw Szulc, wird das Meisterkonzertpublikum ein vielschichtiges Konzertprogramm erleben. Dabei rücken die Vergangenheit und die Gegenwart nahe zusammen und treten in einen Dialog. Das berühmteste Werk Samuel Barbers „Adagio für Streichorchester“ gilt laut einer Umfrage der BBC bis heute als die „traurigste Musik“, die je komponiert wurde. Schon 1945 wurde das Adagio

bei der Radio-Bekanntmachung des Todes des amerikanischen Präsidenten Franklin D. Roosevelts gespielt, später dann etwa bei den Begräbnissen von Albert Einstein, der monegassischen Fürstin Gracia Patricia oder von Leonard Bernstein. Über die Jahrhunderte Gespannt sein darf man auch auf die Werke des lebenden Komponisten Valentin Silvestrov „Der Bote“ und „Zwei Dialoge mit Nachwort“. Silvestrov gilt als einer der führenden Vertreter der sogenannten „Kiewer Avantgarde“ und fand zu einem mit der westlichen Postmoderne vergleichbaren Musikstil, den er als „Meta-Musik“ charakterisierte. Das Klavierkonzert Nr. 4 von Ludwig von Beethoven ist vielleicht das überragendste und außergewöhnlichste Klavierkonzert überhaupt. Beethoven selbst war ein hervorragender Pianist und

hat es für sich selbst komponiert, als er auf dem Höhepunkt seines Schaffens war. Den Abschluss des zweiten Bregenzer Meisterkonzerts bildet die Sinfonie Nr. 60 von Joseph Haydn. Informationen zum Konzert gibt es bereits ab 19 Uhr im Saal Bodensee. Eintrittskarten sind erhältlich bei www.v-ticket.at, Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, Telefon +43 (0)5574/4080, sowie an der Abendkasse. Jede Eintrittskarte inkludiert die Garderoben-

Helene Grimaud verzaubert mit ihrem Piano

gebühr, das Programmheft und die Konzerteinführung sowie die Hin- und Rückfahrt mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg. (rj)

Foto: Mat Hennek / DG

Am kommenden Sonntag, 3. Dezember, gastiert um 19.30 Uhr im Bregenzer Festspielhaus im Rahmen der „Bregenzer Meisterkonzerte“ die charismatische Hélène Grimaud, zweifellos eine der bedeutendsten Pianistinnen unserer Zeit, zusammen mit dem Kammerorchester des Bayerischen Rundfunks.

Kommentar

Wer redet denn von Sonntag? Mit folgender Schlagzeile ist Vorarlberg in die aktuelle Woche gestartet: „Erster Einkaufssamstag: Erwartungen in Vorarlberg erfüllt“. Das klingt gut, das ist toll und alle jubeln. Zumal Herr und Frau Vorarlberger heuer im Schnitt noch eine Schippe mehr Geld in die Hand nehmen werden wie in den Vorjahren. 372 Euro wurden österreichweit im Schnitt 2016 für Weihnachtseinkäufe ausgegeben. Heuer rechnet man, dass die 400 Euro-Marke angekratzt oder sogar übertroffen wird. Wir sprechen hier vom Durchschnittswert! Geht es uns gut – geht es der Wirtschaft gut. Das ist eine alte Binsenweisheit. Der Handel freut sich also auf die kommenden Adventwochenenden. Es spielt keine Rolle, dass der 24. Dezember auf

Christian Marold christian.marold @rzg.at

einen Sonntag fällt. Da muss kein Geschäft offen haben. Das versteht jeder und wer am 23.12. immer noch kein Geschenk oder Lebensmittel eingekauft hat, muss und kann die Alternative der Tankstellenshops nutzen. Sprich: für manche Last-minute-Kreativeinkäufer wird sich auch 2017 nichts ändern. Übrigens: Die anfangs erwähnte Erfolgsmeldung betrifft hauptsächlich die großen Einkaufszentren wie Messepark oder Zimbapark. Und genau darin liegt der Knackpunkt. Immer wieder hört man von Seiten des Handels oder auch von Kunden, dass auch am Sonntag Geschäfte geöffnet haben sollten. Dieses Wunschdenken klappt nicht in allen Regionen. Großstädte könnten durchaus von Sonntagsöffnungszeiten profitieren, aber in Regionen wie Vorarlberg würde das eher weniger funktionieren zumal die eigentlichen Hausaufgaben von Seiten des Handels nicht wirklich gemacht werden. Auch das ist kein neues Thema, aber es zeigt auf, dass gewisse Denkstrukturen einem vorausgelagerten Jammern

nicht helfen können. Was genau ist damit gemeint? Seit Jahren kämpfen Geschäfte in Innenstädten und Gemeinden um die Gunst der Kunden. Oft wird bemängelt, dass die großen Einkaufszentren außerhalb der Städte und Gemeinden die Kunden aus den Ortskernen wegnehmen. Dieses Argument hinkt etwas. Schaut man sich die Öffnungszeiten der Geschäfte in den Innenstädten an, dann muss als Kunde mit Bedauern festgestellt werden, dass diese Zeiten nicht wirklich kundenfreundlich sind. Warum? Im Schnitt haben die meisten Menschen einen Job, der keine Schichtarbeit erfordert. Das heißt, die meisten potentiellen Kunden arbeiten von 7 Uhr oder 8 Uhr morgens bis 16 oder 17 Uhr abends. Das ist der Durchschnitt. Genau diese Gruppe von Kunden hat also von Montag bis Freitag recht wenig Zeit ihr hart erarbeitetes Geld auszugeben. Abends ist gerade einmal so viel Zeit um das Nötigste einzukaufen. Wie schön wäre es, egal ob an warmen Sommerabenden oder jetzt im Winter unter der

Weihnachtsbeleuchtung, ein wenig mit dem Partner oder der Familie in den Innenstädten bummeln zu gehen? Das geht bei den aktuellen Öffnungszeiten der Geschäfte leider nicht. Montag bis Freitag meist von 8 bis 18 Uhr (viele haben auch mittags zu) und am Samstag bis maximal 16 Uhr. Und da wundert man sich, dass große Einkaufszentren mit besseren Öffnungszeiten einen größeren Zulauf haben? Mitunter wäre hier für den Handel in den Innenstädten ein Umdenken durchaus sinnvoll. Flexibilität zugunsten der Kunden. Man könnte ja auch in einer Art Städtebund unterschiedliche Öffnungszeiten anbieten. Somit würde jede Region einmal in der Woche davon profitieren. Pro Stadt hätten die Geschäfte einmal in der Woche bis 21 oder 22 Uhr geöffnet. Wahrscheinlich bleibt es bei diesem Wunschdenken und die Kunden müssen sich weiterhin an die Öffnungszeiten anpassen und nicht umgekehrt. Somit bleibt das vorausgelagerte Jammern über den Verlust der Kaufkraft in den Innenstädten bestehen.

Donnerstag, 30. November 2017

Lesung Jutta Rinner-Blum Unter dem Motto „Musik liegt in der Luft“ war die Künstlergruppe Gedichte voller Poesie erwartet das Publikum wenn die Autorin Jutta Rinner-Blum ihren neuen Lyrikband am kommenden Dienstag, 28. November, im Foyer des Theater Kosmos vorstellt.  Die Vorarlberger Autorin Gabriele Bösch führt durch diesen Abend. Jutta Rinner-Blum wurde 1985  mit dem Harder Literaturpreis ausgezeichnet und veröffentlichte  Hörspiele und Theaterstücke. Sie erhielt das  Dramatikerstipendium des Landes Vorarlberg und veröffentlichte  1991 mit »Grenzland« ihren ersten eigenen Gedichtband, auf den nun der hier vorliegende  Band - In tausend Splittern meine Himmel – folgt. Beginn 20 Uhr; eintritt 15 Euro. (rj)

Donnerstag, 30. November 2017

Foto: Pierre Gondard

Besinnliches im KUB In der elften Ausstellungswoche von „Peter Zumthor – Dear to Me“ beginnt auch im KUB die besinnliche Zeit. Morgen, Freitag Nachmittag verzaubert der Lyriker Nico Bleutge mit seinen Gedichten das Publikum, am Samstag spielt die Cellistin Séverine Ballon (Foto) ein Konzert inmitten der Ausstellung und nimmt ihr Publikum auf eine Reise durch das Haus. Im Anschluss liest Christoph Ransmayr „Cox oder Der Lauf der Zeit“. Zum Abschluss der Woche treffen sich die Komponistin Rebecca Saunders und Peter Zumthor auf ein Gespräch. Sonntagnachmittag lädt Alexander Khuon zu einer Lesung von Marilynne Robinsons amerikanischen Literaturklassiker „Gilead“.

Donnerstag, 30. November 2017

Faire Wohnbeihilfe! Nach ersten Verbesserung muss die große Reform folgen Nach ersten Verbesserung muss die große Reform folgen „Die Wohnbaubestrebungen von uns Grünen zeigen erste Wirkung: Die Wohnbeihilfe wird deutlich über der Inflation für das Jahr 2018 erhöht“, freut sich die grüne Wohnbausprecherin Nina Tomaselli über die grüne Regierungsreform. „Das reicht uns aber noch nicht: Wir Grüne haben ein einfaches und transparentes Modell entwickelt. Das möchten wir jetzt umsetzen.“ Jetzige Struktur ist kompliziert und undurchsichtig „Das momentane Wohnbeihilfesystem ist historisch gewachsen und daher hochkomplex und birgt viele Ausnahmeregelungen. Zudem gelten je nach Wohnsitzgemeinde andere Regeln. Für uns

heißt das: Vorsicht Falle!“, erklärt Tomaselli und verweist darauf, dass Fördersysteme grundsätzlich transparent und nachvollziehbar für die Bürgerinnen und Bürger sein müssen. Faire und moderne Wohnbeihilfe –Jetzt! „Wir Grüne haben die Probleme der Wohnbeihilfe erkannt. Wir möchten niedrig Entlohnte optimal unterstützen und wollen deshalb ein einfaches Pauschalsystem anstatt konfuser Quadratmeterberechnungen“, erläutert die Landtagsabgeordnete. Selbstverständlich brauchen auch Studierende Mietkostenunterstützung „Wohnen ist in Vorarlberg extrem teuer. Deshalb ist es für uns nicht

nachvollziehbar, dass gerade Studierende keine Wohnbeihilfe beziehen können. Damit stehen wir in ganz Österreich alleine da“, so Tomaselli. Deshalb hätten die Grünen schon seit Jahren gefordert, die Wohnbeihilfe für Studierende zu öffnen. Gemeinnützige Wohnungen sind bester Wohnkostenstopp Tomaselli betont, dass die Wohnbeihilfe in Vorarlberg höher sein müsse, weil noch zu wenige gemeinnützige Wohnungen am Markt vorhanden sind. „Aber auch hier sind wir auf dem richtigen Weg. Das Bauprogramm

Wohnbausprecherin Nina Tomaselli

ist jetzt bei 750 Wohnungen pro Jahr. Das ist mehr als das Doppelte als bei Regierungseintritt der Grünen. Das stimmt mich optimistisch“, so Nina Tomaselli abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 30. November 2017

Post hat Auftrag zu erfüllen FPÖ fordert eine funktionierende, zeitnahe Postzustellung Wie in den letzten Wochen vermehrt bekannt wurde, gibt es gravierende Probleme bei der Postzustellung in Vorarlberg. Neben dem ländlichen ist auch der städtische Raum von einer nicht zufriedenstellenden Postzustellung betroffen. Postpressesprecher Michael Homola räumte in diesem Zusammenhang bereits öffentlich ein, dass es bei der Zustellung gröbere Probleme gebe. „Aus Sicht der Wirtschaft und der Postkunden ist die permanente Ausdünnung der Angebotsstruktur an Postdienstleistungen äußerst unbefriedigend und es muss dieser Entwicklung deutlich entgegen gewirkt werden. Gerade im ländlichen Raum, wo sich aufgrund geringer Frequenz die ‚Post als Profitcenter‘ nicht rechnet, muss die Post an ihr ‚Image als flächendeckender Versorger‘ denken“, betont der

FPÖ-Wirtschaftssprecher Dr. Hubert F. Kinz.

Kinz dazu: „Für uns Freiheitliche braucht es eine effektive und wirtschaftliche Poststruktur in Vorarlberg. Hier trägt auch die Landesregierung Verantwortung, um gleiche Verhältnisse sowohl in Stadt als auch Land zu gewährleisten.“

„Wirtschaft und Bevölkerung erwarten verlässliche Post“ „Kundenfreundliche Öffnungszeiten, Ausweitung des Angebots beziehungsweise der Serviceleistungen, optimale Nutzung der Personalressourcen und so weiter sind wichtig, wenn man wirtschaftlich erfolgreich agieren will. Das erwartet sich nicht nur die Vorarlberger Bevölkerung, sondern auch die heimische Wirtschaft von einem verlässlichen Dienstleistungsunternehmen“, so Kinz. In § 6 PMG (Postmarktgesetz) ist ausdrücklich festgeschrieben, dass vom Betreiber (d.h. der Österreichischen Post AG) zu gewährleisten ist, dass den Kunden ständig Postdienstleistungen

Dr. Hubert F. Kinz flächendeckend in einer solchen Qualität angeboten werden müssen, dass den Bedürfnissen der Kunden durch eine entsprechende Dichte an Abhol- und Zugangspunkten sowie durch die Abhol- und Zustellfrequenz entsprochen wird.

In einem entsprechenden Antrag fordern die Freiheitlichen die Vorarlberger Landesregierung auf, sich bei der Bundesregierung dafür einzusetzen, dass einerseits eine akzeptable, flächendeckende Versorgung mit postalischen Dienstleistungen und eine funktionierende, zeitnahe Postzustellung durch die Post AG gewährleistet wird und andererseits bei der Einrichtung von sogenannten Post-Partnerschaften wirtschaftlich akzeptable Rahmenverträge zwischen der Post AG und den Post-Partner-Betrieben sichergestellt werden. (Entgeltliche Einschaltung)

OÖ-Advent am 2.12. im „Lamm“ Der Verein der Oberösterreicher in Vorarlberg feiert am Samstag, 2. Dezember ab 18 Uhr im Bregenzer Gasthaus „Lamm“ den diesjährigen Oberösterreicher Advent. Mitglieder, deren Familien und Freunde sind laut Obmann Hans Kallinger zu der heimeligen Veranstaltung herzlich eingeladen. Für die musikalische Gestaltung des Abends sorgt wie schon vor zwei Jahren das Tiroler Damen-Trio „Die Hoameligen“ (Foto).Als Sprecherin konnte wieder einmal die bekannte oberösterreichische Mundart-Autorin Angelika Fürthauer aus dem Salzkammergut gewonnen werden. Dem Anlass entsprechend wird das heimelig-besinnliche Programm weitgehend ohne Tontechnik, Pause oder Zwischen-Applaus dargeboten. Nach dem adventlichen Teil gibt es natürlich Gelegenheit für angeregte und lockere Unterhaltung. Unkostenbeitrag 8 Euro. (ver)

Am Feiertag in Senden Advent feiern!

Donnerstag, 30. November 2017

Möbel Inhofer, Europas größte Wohnwelt, lädt zum stimmungsvollen Feiertags-Einkaufsspaß

Am 8. Dezember ist es soweit: Feiertag in Österreich und deshalb die ideale Gelegenheit für einen vorweihnachtlichen Einkaufsbummel durch Europas größte Wohnwelt in Senden. Freuen Sie sich auf ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis mit vielen einmaligen Highlights, Aktionen und Topangeboten.

die schönsten Dekoideen fürs Fest. Technik- und Eisenbahnliebhaber freuen sich jedes Jahr auf die riesengroße Modelleisenbahnausstellung mit über 2.000 qm Fläche und auf alle Mädchen wartet das großartige Babyborn® Puppenhaus. Alles natürlich mit freiem Eintritt.

Darauf freuen sich alle Eisenbahn-Fans

Garantiert günstiger Möbel Inhofer bietet jetzt den perfekten Zeitpunkt für Ihren Möbelkauf zu Weihnachten: Mit dem besten Deal des Jahres in allen Abteilungen – Preise, die einfach jeden umhauen. Aber aufgepasst: Nur noch bis zum 9. Dezember. Und für alle, die Ihre Wunschmöbel bereits zu Weihnachten genießen wollen, liefert Möbel Inhofer viele Möbel garantiert noch vor dem Fest! Das Fest der Liebe rückt immer näher und Möbel Inhofer stimmt Sie und Ihre Familie schon passend darauf ein, z.B. am 08. und 09.12. von 12.00 – 18.00 Uhr mit einem Besuch

Kommt und trefft den Nikolaus: Am 8. und 9. Dezember im Mega In vom Nikolaus. Selbstverständlich bringt er auch Geschenke für unsere kleinen Besucher mit!

Weihnachtsmarkt für die ganze Familie Danach geht’s am besten gleich auf einen stimmungsvollen Bummel durch den wunderbaren Weihnachtsmarkt mit Puppentheater und Holzschnitzer. Hier finden Sie auch

Ein einzigartiges Erlebnis ist auch die Servicevielfalt in Europas größter Wohnwelt – und das freut seit jeher auch alle Kunden aus Österreich. Denn unschlagbare Leistungen wie bequeme Lieferung & Montage, kostenlose 5 Jahre Garantie auf ausgesuchte Marken oder die 0% Finanzierung bis zu 60 Monate gelten selbstverständlich auch für das Nachbarland. Dazu zählt auch die Möbel Inhofer Bestpreis-Garantie, die jeden Mitbewerberpreis unterbietet. Perfekt für den preisbewussten Weihnachtseinkauf. Lust auf eine genussvolle Shopping-Pause? Die vielfältigen Inhofer Restaurants

Bis zum 9.12.2017 noch in allen Abteilungen:

sind immer eine Reise wert. Freuen Sie sich auf leckere Angebote und ganz besondere Spezialitäten.

Aventskalender auf inhofer.de Bei Möbel Inhofer wächst die Vorfreude aufs Fest auch online. Unter inhofer.de warten beim großen Online-Adventskalender täglich tolle Preise auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! .

S I E R P

DER BESTE DEAL DES JAHRES Diese Preise hauen jeden um!

Auf geht`s nach Senden zu Europas größter Wohnwelt! Mar iä Empfängnis, Freitag, den 8.12.2017 haben wir geöffnet!

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.30 - 19.30 Uhr Telefon: 0049 73 07/85-0 FAX: 0049 73 07/85-8200 info@moebel-inhofer.de

Nur in Senden!

Alle Aktionen unter www.inhofer.de Bitte ausschneiden!

Gutschein Europas größte Wohnwelt Möbel Inhofer GmbH & Co. KG • Ulmer Str. 50 • D-89250 Senden

Wir laden Sie zum Mittagessen ein!

Gültig für max. 4 Personen bis zum 16.12.2017. Pro Haushalt nur ein Gutschein einmalig einlösbar. Verzehrwert max. 10,- Euro pro Person. Verzehr nur im Haus.

Donnerstag, 30. November 2017

raimund.jaeger @rzg.at

Kultur nach 6, nach 8 oder gar Nachruf? So viele Kulturschaffende wie vergangenen Montag im vorarlberg.museum habe ich überhaupt noch nie auf einem Haufen gesehen. Grund war eine Diskussion, zu der mehrere Kulturorganisationen eingeladen haben, um gegen die Verlegung der Kultursendung „Kultur nach 6“ von kurz nach 18 Uhr auf einen weit ungünstigeren Sendeplatz nach 20 Uhr zu protestieren. Seitens des ORF stellte sich Chefredakteur Gerd Endrich der geballten Empörung. Das war zumindest mutig, auch wenn seine Erklärung, die „Verlegung passe sich den veränderten Lebensgewohnheiten der Hörerschaft an“, recht hanebüchen ausfiel. Im Gegensatz zum Fernsehen oder so ziemlich allen Events ist 20 Uhr für Radio ja keineswegs Prime Time; nur wenige Menschen lauschen zu dieser Zeit den Wellen, die von Dornbirn aus durch den Äther geschickt werden. Aber „Kultur nach 6“ war wohl ohnehin nur der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen gebracht hat. Der Inhalt des Fasses: ein grundsätzliches Desinteresse an Kultur-Berichterstattung, Abbau der entsprechenden Redakteure, ein rigoroser Sparkurs und eine zunehmende Anpassung an den Massen-Geschmack – so zumindest die Meinung vieler Anwesender. Hanno Loewy, Direktor des jüdischen Museums, sprach gar von einem „Klima der Angst im ORF“. Das kann ich nicht beurteilen, aber wenn an dem Spruch „zu Tode gefürchtet ist auch gestorben“ was dran sein sollte, ist „Kultur nach 6“ wohl das erste Opfer. Besondere Wiederbelebungsversuche sah man auch vom zuständigen Landesrat Bernhard, immerhin Arzt, auch nicht. Er bevorzugt – als einer der wenigen an diesem Abend – eher den neuen Termin. Spannend bleibt, ob sich der ORF rückbesinnt. Ich wage das zu bezweifeln, denn so sehr sich die Kulturschaffenden auch empören – die breite Masse kann mit der Versetzung der Sendung laut Sender recht gut leben.

Stimmungsvolles Programm an den kommenden Wochenenden Der traditionelle „Lochauer Adventzauber“ mit fünf besonderen vorweihnachtlichen Veranstaltungen an den kommenden Wochenenden wird auch in diesem Jahr zu einem Erlebnis für die ganze Familie und zum willkommenen Treffpunkt von Jung und Alt. Den Auftakt zum stimmungsvollen Programm macht am kommenden Samstag, 2. Dezember um 18 Uhr, die festliche Entzündung der Weihnachtsbeleuchtung mit einem kleinen Adventmarkt am „Roten Platz“. Schon am nächsten Tag, am 1. Adventsonntag, folgen der Nikolausmarkt am Hafen von 11 bis 18 Uhr mit Nikolausbesuch und Ponyreiten für die Kinder sowie das „Adventkonzert“ des Männergesangvereines um 17 Uhr in der Pfarrkirche. Auch beim „Konzert zur Adventszeit“ des Musikvereines in der Pfarrkirche am Sonntag,

Foto: BMS

„Tschako” Raimund Jäger

Lochauer Adventzauber

„Lochauer Adventzauber“ – u.a. mit dem Schloss Hofener Advent mit Renate Bauer und Alexander Swete. 10. Dezember um 18 Uhr, sowie beim wunderbaren „Schloss Hofener Advent“ mit Renate Bauer und Alexander Swete am Sonntag, 17. Dezember um 11 Uhr und um 17 Uhr, im Schloss Hofen kann man sich auf das große Fest einstimmen lassen. Jung und Alt sind zum Besuch der verschiedenen Veranstaltungen herzlich eingeladen. Durch die Marktstände bummeln, sich

von den Geschenksideen inspirieren lassen, Freunde treffen, das Kulinarium nützen, das vorweihnachtliche Ambiente im Dorf und am See genießen oder bei den Adventkonzerten des Männergesangvereines und des Musikvereines sowie beim „Schloss Hofener Advent“ einfach ein wenig zur Ruhe kommen, so wird der „Lochauer Adventzauber“ zum Erlebnis.

Feier für Elgar Polzer Seit 65 Jahren Organist von St. Gallus, seit 20 Kirchenchor-Leiter Zu Fest Mariä Empfängnis (8. Dezember, 9.30 Uhr) steht der bekannte Musiker, Komponist und Musiklehrer Prof. Elgar Odo Polzer (* 1933) in St. Gallus im Mittelpunkt einer Jubiläumsfeier, wirkt er doch seit 65 Jahren als Organist in der Bregenzer Stadtpfarrkirche und leitet über seinen Orgeldienst hinaus seit 20 Jahren auch den Kirchenchor St. Gallus. Zum Jubiläum führt der Kirchenchor unter seiner Leitung die „Missa Maria Waitschach“ seines Großvaters Julius Polzer (1855 1930). „Wir sind Prof. Elgar Polzer für seinen unermüdlichen Einsatz in unserer Pfarre zu großem Dank verpflichtet“, betont Dekan Paul Solomon. Elgar Polzer entstammt einer Musiker-Familie mit Wurzeln in Böhmen und Oberösterreich. 1952 hat er von seinem Vater Odo Polzer das Amt des Organisten übernommen. Seit damals stellt er sich intensiv in den Dienst der Kirche und besonders der Pfarre St. Gallus. Hilfreich – nicht nur als Sopran-Solistin - stand ihm in all

Foto: Privat

Stadtgeflüster

Die musikalische Stimme von St. Gallus: Prof. Elgar Odo Polzer den Jahren seine Frau Elisabeth zur Seite. Neben seinen Aufgaben als Organist leitete Elgar Polzer verschiedene Chöre und Singgemeinschaften, u.a. die vom Vater gegründete Vorarlberger Oratorienvereinigung. Vor mittlerweile 20 Jahren übernahm er auch die Leitung des Kirchenchores, den er bis heute mit großem Engagement leitet. Seit 1957 begleitete er musikalisch viele Eröffnungsgottesdienste der Bregenzer Festspiele. Mit der gut frequentierten

sommerlichen Reihe „Kunst zum Gottesdienst“ in St. Gallus bereichert Elgar Polzer in Zusammenarbeit mit Wiener Symphonikern und anderen Ensembles und Solisten das musikalische Leben in der Pfarrgemeinde St. Gallus und in Bregenz. Vor fünf Jahren wurde dem Inhaber des Bregenzer Stadtsiegels sowie diözesaner und pfarrlicher Auszeichnungen auch das Große Verdienstzeichen des Landes Vorarlberg von LH Markus Wallner überreicht. (rj)

Donnerstag, 30. November 2017

Bucher lädt zum 20. Klosamarkt

„Es ist erfreulich, dass der Markt auch heute noch Bestand hat“, merkt Hauptorganisator Bertram Martin in Anbetracht des großen Angebots in der Vorweihnachtszeit an. In einer gut eingespielten Gemeinschaftsorganisation zwischen Vereinen und Privatpersonen wird der Markt auf die Beine gestellt, gilt es doch den markanten Dorfplatz der Hofsteiggemeinde in eine Marktatmosphäre zu verwandeln. Traditionell stehen in Buch handwerkliche und bäuerliche Produkte im Fokus. Beim Klosamarkt am kommenden Samstag gibt es dazu ab 11 Uhr ein breites Angebot an 15 Ständen. Komplettiert wird das Marktgeschehen am Berg durch ein Ensemble des Musikvereins und der Bastelstunde für Kids durch den Familienverband (ab ca. 14.30 Uhr im Lehrsaal des Gemeindezentrums).

kern“ bis zu Feinheiten auch aus dem Suppentopf. Vom Auf- und Abbau der Stände bis hin zum Einsatz am Grill lautet die Devise des örtlichen Kameradschaftsbundes laut Obmann Lothar Gunz: „Dieser Großeinsatz ist für uns ein fixer Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens in der Gemeinde.“ Für die Kleinsten gibt es auch diesmal eine Überraschung und der Nikolaus wird dem Markt um 13.30 Uhr einen Besuch abstatten. Das OKTeam verweist zur An- und Abreise auf die öffentlichen Verkehrsmittel (Landbus Unterland Linie 24). (ver)

Selbstgemachtes steht beim Bucher Klosamarkt hoch im Kurs.

Foto: Verein

Markt mit Nikolaus Kulinarisch bieten die Organisatoren eine breite Platette an „Klassi-

Abenteuer Gründung

Foto: Verein

Vor 20 Jahren entstand aus der Initiative „Lebenwert Leben“ der Klosamarkt. Mittlerweile hat sich die Veranstaltung, Auftakt des Bucher Advents, einen Namen in der Region gemacht. Am kommenden Samstag, 2. Dezember, ist es ab 11 Uhr wieder soweit.

Rund ums Geld

Herz-Jesu Adventmärktle Am kommenden Samstag, 2. Dezember, findet von 15 bis 20 Uhr wieder das traditionelle Herz-Jesu-Adventmärktle statt. Angefüllt mit handwerklichen und kulinarischen Köstlichkeiten laden stimmungsvolle Verkaufsbuden die Besucher zu Glühwein, Sekt, Kinderpunsch und exotischer sowie bodenständiger Kost ein. Kleine Geschenke, Adventkränze, Trödel oder exquisiter Christbaumschmuck können erstanden werden. Für adventliche Klänge sorgen das Kirchentrio, das Blechbläserensemble der Musikmittelschule Bregenz-Stadt und andere. Plaudern, sich am Feuer wärmen, kostenlos Karussell fahren für Kinder, der Musik lauschen und so den Auftakt zum Advent erleben bei der Herz-Jusu-Kirche – der Erlös kommt einem sozialen Zweck zugute. (ver)

Mag. Gerhard Hämmerle Leiter Kommerzkunden Tel. 05 0100 75124 www.bregenz.sparkasse.at

Vorarlberg ist ein gründerfreundliches Land: Im ersten Halbjahr sind 520 neue Unternehmen entstanden. Die Anforderungen für den Schritt in die Selbstständigkeit sind hoch: Der Markt muss gründlich analysiert, der Kundennutzen deutlich herausgearbeitet, Preise möglichst realistisch kalkuliert und ein Businessplan erstellt werden. Zudem ist das für den Start notwendige Kapital aufzubringen. Auch Fördermöglichkeiten und rechtliche Rahmenbedingungen sind zu klären. Eine weitere wichtige Überlegung ist die Standortwahl. Schließlich möchte man für kaufkräftige Kunden und qualifizierte Mitarbeiter gut erreichbar sein. Besonders erfolgskritisch ist die Liquiditätsplanung. Speziell in den ersten Monaten übersteigen die Ausgaben meist die Einnahmen. Ein strukturiertes Fakturierungssystem samt Mahnwesen unterstützt dabei, dass Rechnungen und Mahnungen zeitgerecht den Kunden erreichen. Zudem sollte Vorsorge für etwaige Sozialversicherungs- und Finanzamt-Nachzahlungen getroffen werden. Die Wahl des richtigen Finanzpartners ist entscheidend: Die Sparkassen bieten innovative Kontolösungen, mit denen Bankgeschäfte ortsund zeitunabhängig durchgeführt werden können. Wir beraten Sie gerne.

Donnerstag, 30. November 2017

Hört... Hört...

Der „Komiker“ rief sein Publikum ins Kosmos

Bei der anschließenden Premierenfeier bedankten sich die Kosmos-Leiter Hubert Dragaschnig und Augustin Jagg für die Produktion und feierten mit dem gesamten Kosmos-Team. Unter dem Premierenpublikum sah man neben Stadtrat Michael Rauth, Kulturamtsleiterin Jutta Dieing, Stadtamtsdirektor Klaus Feurstein, Grünen-Klubchef

Foto: Gerhard Kresser

„Komiker“ Dominique Horwitz rief und viele kamen zur Premiere seines Stückes „Tod eines Komikers“, für das er in der Hauptrolle und mit Tochter Miriam Heinrich Horwitz für Regie und Bühne verantwortlich zeichnet. Er und seine beiden Schauspiel-Kollegen Lisa Hofer und Marcus Widmann konnten sich über großen Applaus des Publikums freuen.

Co-Regisseurin Miriam Heinrich Horwitz und die Darsteller Dominique Horwitz, Lisa Hofer und Marcus Widmann.

Kulturstadtrat Michael Rauth zwischen den Kosmos-Gründern Augustin Jagg (rechts) und Hubert Dragaschnig.

Verlagsleiter Dirk Olaf Hanke und Alt-Nationalrätin und Theaterfan Klara Motter.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: -2° max: 1° Nied. 50% 2000 m: -11°

min: -3° max: 1° Nied. 40% 2000 m: -12°

min: -4° max: -1° Nied 10% 2000 m: -13°

Wir befinden uns mitten in der ersten, richtigen Kälteperiode dieses Frühwinters! Am Freitag erwarten uns neben kurzen, sonnigen Abschnitten immer wieder Schneeschauer bis in tiefe Lagen, wobei der Schnee auch liegen bleiben kann. Am Samstag sind erst noch einige Schneeschauer dabei, im Tagesverlauf klingen diese aber ab und es lockert zeitweise auf. Am Sonntag gibt es einen freundlichen Mix aus Sonnenschein und Wolken, lokale Schauer sind nicht ganz ausgeschlossen. Die Temperaturen bleiben eisig kalt!

Ekkehard Muther, Bühnenbildnerin Caro Stark und Regisseur Stephan Kasimir, die Kabarettisten Maria Neuschmied und Markus Vögel, Schauspielerkollegen Yasmin Ritter, Tobias Fend, Wolfgang Pevestorf, Musikerin Aleksandra Lartseva auch Verlagsleiter Dirk Olaf Hanke und Kemptens Theaterleiterin Silvia Armbruster. Die Kosmos-Sponsoren Wilfried Hopfner und Stephan Marent (Raiffeisenbank), Andreas Neuhauser (VKW), Reinhard Natter, Matthias Luger und Herman Scheibenstock (dynabcs), Thomas Vallazza (Bregenzer Weine) und Hotel Schwärzler-Chefin Susanne Denk feierten ebenso mit, wie die Klub Kosmos-Obfrau Martina Feurstein, RA Viktor Thurnher, Gebhard, Heidrun und Martin Sagmeister, Günter Polanec, Modelady Uli Zumtobel und Klara Motter. (rj)

Kenny Vogt

Derzeit zeichnet sich im Langzeittrend eine langsame, aber stetige Milderung ab, wobei weiterhin mit Schnee- oder Schneeregenschauern gerechnet werden muss. Doch keine Panik: trotz der Milderung bleiben die Temperaturen weiterhin auf durchschnittlichem oder gar leicht unterdurchschnittlichem Niveau. NEU: mit dem Profiwettermodell nie mehr im Regen stehen www.wetterring.at/profiwetter sowie in der App!

Donnerstag, 30. November 2017

Advent-Vorgeschmack im Kloster Zahlreiche Besucher beim Klostermärktle im Pfarrheim St. Gallus Klara und der Franziskusstube im Kapuzinerkloster mit vielen ehrenamtlichen Helfern veranstaltet. Obmann Kurt Mathis und Äbtissin Sr. Barbara Moosbrugger dankten allen Mitarbeiterinnen und ebenso den Gästen, die zum Gelingen des Tages beigetragen haben. Unter den kauffreudigen Besuchern wurden u.a. gesichtet: Dechant Paul Solomon, sein Vorgänger Toni Bereuter, Alt-LH Herbert Sausgruber mit Gattin Ilga, Stadtrat Michael Rauth oder Ministerin a.D. Elisabeth Gehrer. Der Reingewinn der Veranstaltung kommt dem niederschwelligen sozialen Engagement der Klara-Schwestern in der Franziskusstube sowie Anliegen der Pfarre St. Gallus zugute.

Einen Vorgeschmack auf die Advent- und Weihnachtszeit vermittelte am 18. November wieder das Bregenzer Klostermärktle im Pfarrheim St. Gallus. Zahlreiche Gäste aus Bregenz und Umgebung nützten das „niederschwellige“ Angebot zum Gespräch mit den Schwestern der Hl. Klara und zum Erwerb klösterlicher, aber auch anderer Produkte.

Foto: Veranstalter

Mitte November wird das Klostermärktle seit Jahren vom Freundeskreis der Schwestern der hl.

Gespräche mit den Schwestern der Hl. Klara sind beim Bregenzer Klostermärktle obligat

Kreatives Kloster Aus der Kreativ-Werkstatt der Klara-Schwestern gab es z.B. Kunstund Ikonenkarten, gestaltete Kerzen oder Türkränze, das Kloster steuerte auch Balsame, Öle und Seifen, weiters Kuchen im Glas oder Blüten- bzw. Kräutersalz bei.

Klassiker wie Kapuziner-Kletzenbrot, Lebkuchen, Bäckereien, Marmeladen, Säfte oder Vollkornbrot durften nicht fehlen. Deftiger waren die Spezialitäten von der Metzgerei Schmuck oder der Sennerei Jungholz-Hinteregg am Pfänder. In der Sektion „Kunst und Krempel“ warteten Bilder, Weihnachtsschmuck und andere Raritäten. Viele Gäste ließen an dem Tag daheim die Küche kalt und genossen im Pfarrsaal Spezialitäten von Herbert Drobetz: Kloster-Gerstensuppe, heißer Schübling, Schweinebraten und für Feinspitze zart geschmorte Schweinsbäckle in Rotweinsauce. Und auch Hausgemachte Torten und Kuchen mit Kaffee durften beim Klostermärktle natürlich nicht fehlen. (red)

Weihnachtspakete für Bedürftige Das Praxis- und Bewegungsteam Dr. Seewald konnte in den vergangenen Jahren bereits 140 Weihnachtspakete mit hochwertigen Lebensmitteln zusammenstellen und an Bedürftige in Bregenz verteilen. Auch heuer garantiert Herr Dr. Sven Seewald wieder, dass jeder einzelne gespendete Euro in Form von Lebensmitteln bei armutsgefährdeten Familien und Senioren ankommt. Der Organisations- und Verwaltungsaufwand erfolgt zu 100 % ehrenamtlich! Geldspenden können in der Praxis abgegeben oder zweckgebunden auf ein Konto überwiesen werden. Aus organisatorischen Gründen können Lebensmittelspenden nur von Firmen entgegen genommen werden. Sollten Sie daran interessiert sein, dieses Weihnachtsprojekt zu unterstützen, dann melden Sie sich gerne telefonisch unter 05574 / 32022 oder per E-Mail office@dr-seewald.at bis spätestens 05.12.2017 beim Praxisteam Dr. Seewald.

Seebrünzler Des Schöne am Weihnachtsmarkt: jed’s Johr seannand a Menge Lüt endlich s’Kunsthaus vo dar Nähe.

Donnerstag, 30. November 2017

Wohnbauförderung weiterhin top Stärkung des privaten Wohnbaus hat Priorität „Die Schaffung von Wohneigentum hat für die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger weiterhin einen hohen Stellenwert. Insofern ist die jüngst präsentierte Wohnbauförderrichtlinie ein Schritt in die richtige Richtung“, freut sich Albert Hofer, Wohnbausprecher der Vorarlberger Volkspartei, über die Initiative des Landes. Für Hofer hat die Formel: „So viel Eigentum wie möglich, so viel gemeinnütziger Wohnbau wie nötig“, nach wie vor ihre Berechtigung: „Wir sind das Land der „Hüsle-Bauer“! Umso wichtiger ist es, dass die Politik den Wunsch der Menschen nach Eigentum weiterhin nach Kräften unterstützt. Vorarlberg wendet durchschnittlich 386 Euro pro Einwohner und Jahr für die Förderung des Wohnbaus auf. Das ist der höchste Wert im Länder-Vergleich!“ 2017 wurden bereits 657 private Wohneinheiten vom Land gefördert. Zusätzlich gibt es Zusagen für 684

gemeinnützige Wohneinheiten. Dafür sind insgesamt 115 Millionen Euro reserviert. Einnahmen aus der Wohnbauförderung werden verdoppelt Hofer verweist mit Blick auf das Landesbudget 2018 auf den Umstand, dass der Wohnbauförderungsbeitrag, der von den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern sowie den Dienstgebern eingehoben wird und im Budget mit Einnahmen von 49,7 Millionen Euro verbucht wird, in Form von Darlehnsgewährungen von 109 Millionen Euro mehr als verdoppelt wird. Insgesamt stellt das Land Vorarlberg für den Bereich Wohnen rund 150 Millionen Euro pro Jahr zur Verfügung. „All jene, die das Land für seine Wohnbaupolitik immer wieder kritisieren, sollten zumindest diese Zahlen außer Streit stellen“, so Hofer weiter. Für den Wohnbausprecher der Volkspartei zeigt sich einmal mehr, dass leistbares

Wohnen für die Landesregierung eine hohe Priorität hat und das auch in Zukunft haben wird. (Entgeltliche Einschaltung)

1. Adventmärktle der HLW-Marienberg

VP-LAbg. Albert Hofer: „Insgesamt stellt das Land Vorarlberg für den Bereich Wohnen rund 150 Millionen Euro pro Jahr zur Verfügung!“

Am 1.12.2017 von 16-20 Uhr verkaufen wir, die Schülerinnen der 3ha, liebevoll gebackene Weihnachtskekse, Lebkuchen, selbst gemachte Marmelade, Eierlikör und vieles mehr. Vor Ort genießen können Sie frisch zubereiteten Punsch, Raclette Brote und Waffeln. Der Erlös unserer Sozialaktion kommt der Organisation „Geben für Leben“ zugute. Aufgrund einer Typisierungsaktion an unserer Schule, wurden wir auf die Organisation aufmerksam und möchten sie dadurch unterstützen. Wir freuen uns schon jetzt über viele Gäste auf unserem vorweihnachtlichen Adventmärktle. (ver)

Donnerstag, 30. November 2017

Sozialpartner mit starkem Rückhalt Umfrage ergibt deutliche Mehrheit der Österreicher für Sozialpartnerschaft

AK-Präsident Hubert Hämmerle ist wie ein Drittel der Österreicher davon überzeugt, dass die Bedeutung der Sozialpartnerschaft noch wachsen wird. Von wegen Auslaufmodell Die Zukunft der Sozialpartnerschaft halten die Österreicher auch unter Schwarz-Blau für gesichert. Ein Drittel der Befragten meint sogar, dass die Bedeutung in den kommenden Jahren stei-

gen wird. Jeder Dritte glaubt, sie bleibe gleich. Nur 14 Prozent der Befragten gehen davon aus, dass die Bedeutung der Sozialpartner schwindet. Gleich 63 Prozent hielten es

dagegen für schlecht, wenn die Kammer-Pflichtmitgliedschaft fällt. Am ehesten akzeptiert würde dies bei FPÖ-Sympathisanten, wobei auch bei diesen mit 43 Prozent eine relative Mehrheit gegen das Aus für die Pflichtmitgliedschaft ist. Klar ist für AK-Präsident Hubert Hämmerle, dass sich Arbeitnehmervertreter neuen Herausforderungen gegenübersehen: „Wenn ganze Produktionshallen und Verkehrssysteme durch Roboter ersetzt werden, Banken und Versicherungen immer weniger Personal brauchen, dann schreit diese enthumanisierte Wunderwelt nach neuen Spielregeln. Die Themen greifen viel zu weit, um sie der Politik zu überlassen. „Da sind wir Arbeitnehmervertreter gefordert und nehmen diese Herausforderung auch an.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Foto: Anja Köhler

Das hat eine Umfrage der Sozialwissenschaftlichen Studiengesellschaft (SWS) unter 980 Österreichern ergeben. Dass es in Österreich das Modell der Sozialpartnerschaft gibt, halten zwei Drittel der Befragten für einen Vorteil, Wähler der SPÖ sogar zu 90 Prozent. „Aber auch bei Sympathisanten der Volkspartei finden zwei Drittel die Sozialpartnerschaft gut, bei den FPÖ-Wählern immerhin auch noch 44 Prozent“, betont Hämmerle.

Foto: Jürgen Gorbach/AK

Mag sein, dass sich die Konstanten in Österreichs politischem System mit einer türkis-blauen Regierung verändern. Aber die Österreicher stehen nach wie vor zur Sozialpartnerschaft, betont AK-Präsident Hubert Hämmerle, und sie sind gegen eine Abschaffung der Pflichtmitgliedschaft bei den Kammern.

Anton – das Mäusemusical „Eine Maus muss frech sein, eine Maus muss keck sein, eine Maus muss im Zweifelsfalle weg sein“, meinen die Mäusebrüder Anton, Willi und Franz in „Anton – das Mäusemusical“, der Weihnachtsproduktion des Landestheaters. Gertrud und Thomas Pigor, berühmt für ihren frechen Wortwitz, erzählen eine berührende Geschichte aus der Mäuseperspektive, wo in der Not aus kleinen Mäusen große Helden werden. Mit der Musik von Jan Fritsch präsentiert das Vorarlberger Landestheater eine ungewöhnliche Weihnachtsgeschichte mit ohrwurmverdächtigen Songs für Groß und Klein. Regie führt Milena Paulovics, die musikalische Leitung hat der Bayer Michael Gumpinger. Die nächste Vorstellung ist am kommenden Sonntag, So 3.12., außerdem So 10.12., So 17.12., Sa 23.12., Di 26.12. /sowie Sa 6.1. und So 7.1., jeweils 15.00 Uhr, Großes Haus. (rj)

Donnerstag, 30. November 2017

Inakzeptables Postmanagement! AK-Vizepräsidentin Auer: „Missstände bei der Post beseitigen!“ Seit Monaten stapeln sich in manchen Postämtern Postsendungen. Briefe, Paketsendungen, amtliche Benachrichtigungen usw., die vielfach mehrere Tage verspätet zugestellt werden. In Teilen des Landes kommt die Post sogar nur mehr ein- oder zweimal pro Woche. AK-Vizepräsidentin Manuela Auer kritisiert zum wiederholten Male diese unhaltbaren Zustände bei der Post. „Immer mehr Postbedienstete kehren dem Unternehmen den Rücken. Unzumutbare Arbeitsbedingungen, schlecht bezahlte Jobs, ein miserables Unternehmensimage mit der Konsequenz, dass die Suche nach neuem Personal immer schwieriger wird und immer mehr zusätzliche Aufgaben für die Angestellten. Das treibt nun auch einen Großteil der verbliebenen MitarbeiterInnen in eine physische und psychische Überforderung. Burnout und lange Ausfälle sind die Folge“, so die AK-Vizepräsidentin.

Die Post ist seit dem Börsengang vor allem für die Aktionäre da Die Ursache dieser skandalösen Zustände, so Auer weiter, liege in der Privatisierung und der damit verbundenen Bevorzugung der Aktionäre. So wurde auch heuer wieder die Dividende für die Postaktionäre überproportional erhöht. Seit dem Börsengang werde der jährlichen Gewinnmaximierung alles untergeordnet. So erzielte die Post im ersten Halbjahr 2017 einen Gewinn (EBIT) von 102,1 Mio Euro. Auer dazu: „Das lässt die Aktionäre jubeln. Die Beschäftigten welche die satten Gewinne durch ihren Einsatz ermöglichen, schauen jedoch durch die Finger.“ Statt ordentlichen Arbeitsbedingungen Drohungen und Maulkörbe Die ArbeitnehmervertreterInnen weisen seit Jahren darauf

GewerkschafterInnen die diesen Aussagen widersprechen wird mit dem Gericht und damit mit dem Entzug ihrer beruflichen Existenz gedroht.“

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer hin, dass eine moderne, serviceorientierte Post entsprechend Mittel für das Personal und für akzeptable Arbeitsbedingungen benötigt. Manuela Auer: „Aber solche Forderungen werden von den fürstlich bezahlten Managern in schöner Regelmäßigkeit mit dem Hinweis auf die „Unfinanzierbarkeit“ abgelehnt.

Es reicht! Die seit Monaten wissentlich in Kauf genommene Verletzung des Postgesetzes, die vollkommen verfahrene Personalsituation, Drohungen und inakzeptabler Druck auf die MitarbeiterInnen sowie die offensichtliche Unfähigkeit des Postmanagements, die Krise des Unternehmens bewältigen zu können, müsse endlich zu Konsequenzen führen. Manuela Auer: „Manager, die für die jetzige Situation in der Post verantwortlich sind, aber Monat für Monat Supergehälter kassieren, sollten ihren Hut nehmen. Wer nur auf Gewinnmaximierung hinarbeitet, hat in einer solchen Funktion nichts verloren!“ (Entgeltliche Einschaltung)

Wir verbinden Menschen – wir verändern Leben In diesem Jahr feiert Contacta das 35-jährige Jubiläum! Mit gutem Grund hat Contacta seit 1982 Erfolg. In einer immer schnelllebiger werdenden Zeit nimmt sich Contacta nach wie

Herr Wolfgang Posch und sein geschultes Team beraten Sie diskret und unverbindlich in angenehmer Atmosphäre.

vor Zeit für die Vorstellungen und Sehnsüchte jedes einzelnen Kunden! Persönliche Gespräche über individuelle Partnerwünsche mit ausschließlich ernsthaft partnersuchenden Personen lassen schon von Beginn der Zusammenarbeit an auf viel Kompetenz schließen. Die Wünsche der nach Zweisamkeit strebenden Personen und die jahrzehntelange Erfahrung von Contacta ergeben die größte Auswahl an chancenreichen Partnervorschlägen. Contacta betreut Personen jeder Alters- und Berufsgruppe aus dem ganzen Ländle, Liechtenstein und der Schweiz. Dadurch fliegt Amors Pfeil zielgerichtet und regional! Überlassen Sie Ihr Schicksal also nicht dem Zufall, sondern dem Profi! Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches Gespräch: Tel. 05574/42974, Weiherstraße 3, 6900 Bregenz, täglich bis 21 Uhr, auch Samstag und Sonntag! www.contacta.info (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 30. November 2017

Hörakustiker aus Leidenschaft Bei Hörwerk steht der Mensch im Mittelpunkt – überzeugen Sie sich selbst „Bei uns finden Sie nur erstklassig ausgebildete Fachleute. Wir sind alle Akustiker aus Leidenschaft“, betont Thomas Riedmann, Inhaber von Hörwerk. Nicht ohne Grund zählt sein Fachgeschäft zu den ersten Adressen in der Stadt, wenn es um Hörakustik geht. Durch langjährige Erfahrung und zuvorkommende Betreuung hat der Fachmann einen treuen Kundenstamm erworben. „Wir beraten individuell – und absolut ehrlich. Wenn jemand zu uns kommt, finden wir gemeinsam heraus, wie die Anforderungen genau aussehen. Dabei ist uns ein partnerschaftliches Miteinander wichtig. Denn so erreicht man das beste Ergebnis.“ Leistungsstark und elegant – innovative Hörgeräte „Moderne Hörgeräte helfen uns hierbei in vielfacher Weise“, erklärt der Fachmann. Inzwischen habe sich in der Technik Erstaun-

wodurch sie wieder mehr Freude an Gesellschaft haben. Menschen mit Hörminderung berichten oft: ‚Ich höre meine Gesprächspartner, aber ich verstehe sie nicht.‘ Und genau hier wollen wir helfen“, so Thomas Riedmann.

Lassen Sie Ihr Gehör testen, gratis und unverbindlich: Hörwerk freut sich auf Ihren Besuch. liches getan. Die klobigen Geräte aus Großmutters Zeiten seien längst passé. „Die neuen Siemens und Signia Hörgeräte sind wahre Miniaturwunder – das ist wirklich faszinierend.“ Modelle wie das Pure sind leistungsstark, unauffällig und elegant. Exzellenter Tragekomfort und hervorragende Hörqualität selbst bei lauten Umgebungsgeräuschen sind nur einige der vielen Vorteile, welche

die Kunden von Hörwerk begeistern. Wir sorgen für Verständigung „Für uns persönlich ist es immer wieder schön zu sehen, wie positiv unsere Kunden überrascht sind, wenn sie mit Hörgeräten die Welt der Klänge wieder erleben und Gesprächen entspannter folgen können. Sie müssen sich einfach weniger anstrengen,

Professionelle Höranalyse „Durch intensive Gespräche lernen wir die Hörprobleme der Betroffenen genau kennen und können individuell darauf eingehen. Bei jeder Person die zu uns kommt, führen wir eine Höranalyse durch. Denn sie bietet schnelle Erkenntnis und ist sogar kostenlos“, so der Experte. „Liegt eine versorgbare Hörminderung vor, suchen wir dann gemeinsam nach einer passenden Hörgerätelösung. Während der Zeit des Probetragens und auch darüber hinaus sind wir immer für Sie da.“ Infos auf: www.hoerwerk.eu

Donnerstag, 30. November 2017

So sieht es in manchen Zustellbasen der Post in Vorarlberg aus. Dutzende Boxen mit insgesamt vielen tausend Briefen werden teils wochenlang nicht zugestellt, weil Personal fehlt.

SPÖ: Post darf nicht kaputt gespart werden Franziska ist verärgert. Der wichtige Brief von Tante Erna hätte bereits letzte Woche ankommen sollen. Doch an einigen Tagen kommt die Post inzwischen gar nicht mehr. Und wenn sie kommt, ist ihr Brief nicht dabei. Dabei hat ihre Tante ihn bereits vor vielen Tagen in der Steiermark verschickt. Möglicherweise ist der Brief dem Sparkurs der Post zum Opfer gefallen. In den vergangenen Jahren wurden immer mehr Mitarbeiter abgebaut. Diejenigen, die geblieben sind, finden von Jahr zu Jahr schlechtere Arbeitsbedingungen vor. Inzwischen bleibt in manchen Gebieten die Post in Zustellbasen einfach liegen (siehe Foto). Die Briefträger sind dermaßen überlastet, dass sie es nicht mehr schaffen, alle Briefe an ihre Empfänger zu bringen.

Auszahlung – an die Aktionäre. Die SPÖ kritisiert diese Entwicklung sehr. Sie stellt mehrere Forderungen an die Post.

Schwarz-Blauer Privatisierungswahn Dieser Zustand müsste nicht sein. Die schwarz-blaue Bundesregierung hat die Post 2006 privatisiert. Seither ist sie eine Aktiengesellschaft. Im Mittelpunkt stehen weder die Kunden noch die Mitarbeiter; im Mittelpunkt steht die Dividende – also die jährliche

Kunden und Mitarbeiter statt Aktionäre Ziel der SPÖ-Landtagsabgeordneten Michael Ritsch und Manuela Auer ist es, dass sich das Unternehmen wieder an den Wünschen und Bedürfnissen seiner Kunden und Mitarbeiter orientiert. „Aufgabe der Post ist es, Briefe und Pakete zuverlässig zuzustellen. Derzeit aber scheint es, dass die Post-Manager dies nur als Mittel zum Zweck sehen, den Aktienkurs so hoch wie möglich zu treiben. Und das alles auf Kosten der Kunden und Mitarbeiter“, erklärt Manuela Auer. Die SPÖ fordert daher einen Kurswechsel in der Unternehmenspolitik der Post. „Sie muss wieder zu einer erstklassigen Service-Einrichtung werden, auf die man sich verlassen kann“, sagt Michael Ritsch. Damit ewiges Warten auf längst aufgegebene Briefe, Postämterschließungen und Überbelastung der Briefträger der Vergangenheit angehören. (Entgeltliche Einschaltung)

Michael Ritsch (SPÖ) möchte, dass die Post wieder zu einem zuverlässigen Serviceunternehmen wird.

Im Mittelpunkt der Post sollen Kunden und Mitarbeiter stehen, nicht die Aktionäre, sagt Manuela Auer (SPÖ).

Donnerstag, 30. November 2017

22 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz

Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirchebregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl. Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde mit eucharistischer Anbetung. 15.00 Herz Jesu Rosenkranz

16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier

Pfarre St. Gallus

T. 05574-90180 So 3.12. 1. Adventsonntag um 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Adventkranzsegnung Mo 4.12. um 6.30 Uhr Rorate musikalisch gestaltet vom Kirchenchor. Anschließend Frühstück im Pfarrheim Fr 8.12. um 9.30 Uhr Maria Empfängnis - Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor mit der „Missa Maria Waitschach“ und „Alleluja“ von Julius Polzer. An diesem Feiertag danken wir Elgar Polzer, der seit 65 Jahren Organist und seit 20 Jahren Chorleiter in der Pfarre St. Gallus ist. So 10.12. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken für Ferdinand Beifuß, Erich Ebner und Irmgard Bauernebel Besondere Veranstaltungen: Sa 2.12. um 17 Uhr Konzert in der Seekapelle “Christmas is coming” - Abschalten, A Capella Musik vom Feinsten genießen und den vorweihnachtlichen Stress einmal beiseite lassen, dazu laden die Freetime Singers ein. Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 17-19 Uhr

Pfarre St. Gebhard

T. 05574-90180 Sa 2.12. um 6.30 Uhr Friedensgang in die Mehrerau So 3.12. um 10.30 Uhr 1. Adventsonntag – Eucharistiefeier und Adventkranzsegnung. Di 5.12. um 6 Uhr Rorate gestaltet von den Lehrern der VS u. MS Schendlingen, anschließend Frühstück Fr 8.12. Mariä Empfängnis um 10.30 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Klarinettenquartett.

Pfarre Herz Jesu

T. 05574-90180 Fr 1.12. um 19.30 Uhr – Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. Eucharistische Anbetung Sa 2.12. um19 Uhr Adventkranzsegnung So 3.12. um 11 Uhr Eucharestiefeier mit kindgerechten Elementen Do 7.12. um 6 Uhr Rorate gestaltet vom Liturgiekreis, anschließend Frühstück Fr 8.12. um 7.30 Uhr Pfänderhangwallfahrt ab der Kapuzinerkirche Fr 8.12. um 11 Uhr Feiertagsmesse mit dem Kirchenchor So 10.12. um 11 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken der Verstorbenen des Monats Dezember 2015: Ruth Margaret Wilhelmina Kager 2016: Wolfgang Tutschek, Ivo Fischer, Roman Jungblut Besondere Veranstaltungen: Sa 2.12. um 6.30 Uhr – Friedenswallfahrt von den Seeanlagen zum Kloster Mehrerau So 3.12. Seniorenmittagstisch, Anmeldung bis Freitagmittag im Pfarrbüro Haus der Kirche T 90180 Di 5.12. um 20 Uhr Offenes Singen im Austriahaus

Pfarre Mariahilf

T. 05574-90180 Fr 1.12. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum. Fr 8.12. um 16 Uhr Wortgottesfeier im Sozialzentrum. So 3.12. um 9 und 11 Uhr Eucharistiefeier – 1. Adventsonntag Mi 6.12. um 6.30 Uhr Rorate, anschließend Frühstück Fr 8.12. Maria Empfängnis - um 11 Uhr Eucharistiefeier So 10.12. um 9 und 11 Uhr Eucharistiefeier – 2. Adventsonntag

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche)

Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau

Besondere Veranstaltungen: Fr 8.12. um 17 Uhr „Advent in Mariahilf“ Adventkonzert des Gesangvereins BregenzVorkloster. Wie jedes Jahr am Feiertag lädt der Gesangverein Bregenz-Vorkloster, unter der Leitung von Gisela Hämmerle, zum traditionellen Adventkonzert in unsere Kirche ein. Lassen Sie sich – sowohl durch klassisch/traditionelle Advent- und WeihnachtsLieder, als auch mit internationalen Weisen auf die kommende „frohe Zeit“ einstimmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (Eintritt: freiwillige Spenden)

Abt Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/6040 So 3.12. 19.00 Gottesdienst „Das erste Licht, es brennt nur für dich“ EV Mk. 13, 33-37 Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf. Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832408105

Pfarre St. Kolumban

T. 05574-90180 Sa 2.12. um 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Lichtfeier So 3.12. 1. Adventsonntag um 10 Uhr Eucharistiefeier In beiden Gottesdiensten werden mitgebrachte Adventkränze gesegnet. Do 7.12. um 6.30 Uhr Rorate mit unserer Schola, anschließend Frühstück im Pfarrsaal. Do 7.12. um 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend Fr 8.12. Mariä Empfängnis – 10 Uhr Eucharistiefeier Beichtgelegenheiten vor Weihnachten: Sa 9.12. von 17 Uhr bis 18.15 Uhr (Pfr. Paul) Sa 16.12. von 17 Uhr bis 18.15 Uhr (Vikar Peter)

St. Wendelin-Fluh

T. 05574-90180 So 3.12. um 9 Uhr 1. Adventsonntag – Eucharistiefeier mit Segnung der mitgebrachten Adventkränze Fr 8.12. Mariä Empfängnis um 9 Uhr Eucharistiefeier

Schwestern der Hl. Klara

Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis Ende April jeden Samstag von 11.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

St. Josefskloster der Redemptoristinnen

Lauterach, Bundesstraße 38 T. 71228 Do 7.30 Uhr Hl. Messe Fr 6.45 Uhr Hl. Messe Sa 6.45 Uhr Hl. Messe, 16 Uhr Rosenkranz für den Frieden bis 17 Uhr Anbetung So 7.30 Uhr Hl. Messe Mo 17.00 Uhr Rosenkranz Di 9.00 Uhr Hl. Messe

Kloster Thalbach

Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Pfarrverband Rheindelta

Pfarrer Wilhelm Schwärzler kontakt@pfarre-hoechst.at Tel. 05578/75417 PFARRE HÖCHST Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.00 Uhr Altenwohnheim-Kapelle; Fr 7.45 Uhr

Donnerstag, 30. November 2017 Rosenkranz: Mo-Sa 07.30 Uhr, Fr 7.00 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19.00 Uhr Beichtgelegenheit: 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: 1. DO im Monat 8:15 – 12:00 Uhr DO 8:15 – 9:00 Uhr Samstagmesse: 19.00 Uhr – jede ungerade Kalenderwoche Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: 8.45 Uhr oder 10.15 Uhr, jeweils für ein Jahr, ab Sonntag vor Schulbeginn PFARRE GAIßAU Messfeiern an Werktagen: Di 19.00 Uhr, Do 7.00 Uhr Klosterkapelle 1. Fr im Monat 19.00 Uhr Herz Jesu Freitag, Klosterkapelle Jahresgedächtnis für Verstorbene: 4. Di im Monat 19:00 Uhr Klosterkapelle Samstagsmesse: 19.00 Uhr – jede gerade Kalenderwoche Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: 8.45 Uhr oder 10.15 Uhr, jeweils für ein Jahr, ab Sonntag vor Schulbeginn

Pfarre Hard

Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Do 30.11. 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus Fr 1.12. 8 Uhr Werktagsmesse in der Sakramentskapelle Sa 2.12. 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus, 18 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So 3.12. 10 Uhr Familienmesse mit Nachprimiz von Lojin in der Pfarrkirche Mo 4.12. 19.30 Uhr Gebetsabend in der Turmkapelle Di 5.12. 6 Uhr Rorate mit anschließendem Frühstück im Pfarrzentrum, 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde in der Sakramentskapelle Mi 6.12. 19 Uhr Jahrtagsmesse in der Pfarrkirche Do 7.12. 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus, 9.30 Uhr Werktagsmesse in der Wirke

Freie evangelikale Gemeinde (FEG)

Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 0664 87 58 182 So 3.12. 10.00 Gottesdienst Mo 4.12. 20.00 Frauenimpulstreffen Mi 6.12. 19.00 Kleingruppen

23 Evang.-methodistische Kirche-Bregenz

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 Do 30.11. 20.00 Hauskreise Fr 1.12. 19.00 Benefizkonzert So 3.12. 9.00 Adventfrühstück, Gottesdienst Di 5.12. 9.00 Uhr Gebetsstunde 18.30 Uhr Gemeindevorstand Mi 6.12. 20.00 Uhr Hauskreise

Neuapostolische Kirche

Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 So 3.12. 9.30 Gottesdienst

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz

Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 Fr 1.12. 16:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in ökumenischer Weite Sozialzentrum Riezlern, Pfr. Frank Witzel Sa 2.12. 10.30 bis 13.00 Uhr Konfi-Kurs Clubraum So 3.12. 9:30 Uhr Gottesdienst am 1. Advent - KonfirmandInnen-Vorstellung. Musik: Chor/Instrumental BORG Lauterach. Anschl. Advents-Kirchen-Cafe, Kreuzkirche am Ölrain So 3.12. 17:00 Uhr Kultur-Advent 2017: Hymns & Spirituals, Thomas Ruez (Gitarre und Gesang) u.a. „In Christ Alone“, „Burden Down, Lord“, „Amazing Grace“,… Kreuzkirche am Ölrain So 3.12. 10 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent mit dem Oberstdorfer Harfenduo Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal,Pfr. Frank Witzel Mo 4.12. 18 Uhr Adventskonzert der Musikschule Kleinwalsertal, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Laimgrubengasse 18, Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Freie Christengemeinde

Pastor Paul Clark Gemeindezentrum, Mariahilfstraße 29 Tel. 0677 6111 3602, fcg-bregenz.at Sa 2.12. 13.00 Gospelchor-Auftritt Arbon Weihnachtsmarkt So 3.12. 10.30 Gottesdienst: Stille Nacht, Heilige Nacht – wirklich? Di. 5.12. 19.30 Gebetsabend

Donnerstag, 30. November 2017

Hard im Fokus

Donnerstag, 30. November 2017

Hard im Fokus

„Galerie M“ in der Galerie.Z Auf Grafik spezialisierte Harder Galerie präsentiert Malerei

Der Fokus bei der Auswahl der 27 Künstler liegt auf österreichischen Positionen einer jüngeren bis mittleren Malergeneration, die auch international stark in Erscheinung tritt und nach meinem Empfinden einen guten Überblick über das Schaffen hierzulande gibt. Das Publikum der Galerie.Z soll somit auch die Möglichkeit erhalten sich mit Werken von Künstlern beschäftigen zu können, die in Vorarlberg bisher nur wenig zu sehen waren. Eine Ausstellung zur Malerei im speziellen Rahmen, die in ihrer Dichte und nicht zuletzt auch in

ihrer qualitativen Besetzung, bisher selten zu sehen war. Die Ausstellung „Galerie M“ wird kuratiert von Bernhard Buhmann und zeigt Werke von Christian Bazant-Hegemark, Bernhard Buhmann, Svenja Deininger, Stefanie De Vos, Daniel Domig, Georg Frauenschuh, Christian Hutzinger, Luisa Kasalicky, Alex Kiessling, Philip Müller, Robert Muntean, Katherina Olschbaur, Fabian Patzak, Drago Persic, Katrin Plavcak, Alfons Pressnitz, Markus Proschek, Bianca Regl, Alex Ruthner, Francis Ruyter, Stylianos Schicho, Käthe Schönle, Martina Steckholzer, Maja Vukoje, Micha Wille, Clemens Wolf sowie Gerlind Zeilner. Venissage ist heute Donnerstag, 30. November um 19.30 Uhr. Die Ausstellung ist bis 30. Dezember in der Galerie.Z zu sehen. (rj)

Foto: GalerieZ

Mit der Gruppenausstellung „Galerie M“, die heute Donnerstag, 30. November in der Harder „Galerie.Z“ eröffnet, soll das Medium der Malerei in großer formaler wie auch inhaltlicher Breite präsentiert werden.

Werk von Svenja Deiniger

Bild von Robert Muntean

Hard im Fokus

Donnerstag, 30. November 2017

Hard: Entwicklung Hafenquartier Am Dienstag präsentierte Bürgermeister Harald Köhlmeier gemeinsam mit Architekt und Regionalplaner Wolfgang Fiel und Prozessberater Franz Schmidt die Pläne für die zukünftige Weiterentwicklung des Harder Hafenquartiers. „Die Marktgemeinde Hard zeichnet sich durch einen hochwertigen Lebensraum aus, der ganz wesentlich durch das Leben am See geprägt ist. Es besteht aber auch die Herausforderung, vor allem in den Bereichen Thaler-Areal, Strandbad und Hafen neue Impulse zu setzen. Daher hat die Gemeinde bereits 2011 die Entwicklung eines Masterplans in Auftrag gegeben. Dieser ist in die Gemeindeentwicklung eingebettet, das heißt Schulzentrum am See, Dorfzentrum und Hafenquartier werden gesamtheitlich betrachtet“, erklärt Harald Köhlmeier und führt weiter aus: „Der Prozess startet unter

Einbeziehung von vier international angesehenen Planungsbüros (Urban Agency, Dow Jones Architects, Snøhetta sowie Avanto Architects) die gemeinsam mit den Harderinnen und Hardern in einem Workshop Zukunftsbilder erarbeiten. Grundlage für ihre Entwürfe sind die Ergebnisse Masterplans und des Architekturwettbewerbs Strandbad, sowie der einstimmige Beschluss der Gemeindevertretung vom Juli 2017, dass auch zukünftig keine Passagierschiffe im Binnenbecken anlegen werden.“ Den gesamten Prozess „Weiterentwicklung Hafenquartier“ begleitet der Bregenzerwälder Architekt und Regionalplaner Wolfgang Fiel als fachlicher Koordinator sowie der Prozessberater Franz Schmidt (inventschmidt). Von Hardern für Harder „Die renommierten Experten werden in einem ersten Schritt zu Beginn des neuen Jahres zu einer

Besichtigung nach Hard kommen, um sich vor Ort ein Bild vom Planungsgebiet und den Menschen zu machen“, gibt Architekt und Projektbegleiter Wolfgang Fiel in das geplante Prozedere Einblick. Prozessberater Franz Schmidt ergänzt: „Und da kommen die Bürgerinnen und Bürger als wichtiger Faktor ins Spiel. Sie sind aktiv in den strukturierten, lebendigen und ergebnisoffenen Prozess einbezogen und gestalten das Hard von morgen für nachfolgende Generationen mit. Die Harderinnen und Harder sind alle herzlich eingeladen sich in sogenannten ‚Ideenwerkstätten’ ab April/Mai mit den verschiedenen Vorschlägen der Expertengruppen auseinander zu setzen.“ In einem dritten Schritt werden dann alle Impulse zu einem umsetzungstauglichen Entwicklungskonzept für das Hafenquartier zusammengeführt. „Vor allem auch die Harder Jugendlichen sind herzlich zur Mitarbeit eingeladen – unter

Foto: Gemeinde Hard

Harder gehen innovativen Weg in der Hafenentwicklung

Gaben Startschuss für die Hafenquartier-Entwicklung:Wolfgang Fiel, Bgm. Harald Köhlmeier, Franz Schmidt (v.l.) dem Namen ‚#meinhard’ wird es für sie eine spezielle Möglichkeit geben, ihre Gedanken, Ideen und Vorschläge einzubringen. Derzeit arbeiten wir auch an der Erstellung einer Projekt-Website. Zukünftig können Interessierte dort den jeweiligen Projektstatus verfolgen bzw. sind dann auch während der Prozessphasen alle wichtigen Informationen auf dieser Plattform zu finden“, erklärt Bürgermeister Köhlmeier abschließend. (rj)

Gutes für den Körper und die Seele Yoga4all in Hard und Hohenems Yoga4all in Hohenems und Hard bietet 40 verschiedene Kurse und Workshops an. Egal ob Anfänger, Fortgeschrittene, Männer, Unternehmen, Kinder, Senioren, Schwangere, Mama mit Babies und auch für Familien – in den Kursen von Yoga4all ist für jeden etwas dabei. Denn Yoga macht Spaß, hält Körper und Geist fit und beugt körperlichen Beschwerden vor. „Yoga für alle“ ist seit mehr als 9 Jahren

die Grundidee!“, so die Inhaberin Daniela Metelko-Micheluzzi. Ein doppelter Bandscheibenvorfall beendete die Karriere der ehemaligen Spitzensportlerin. Yoga half ihr, komplett schmerzfrei zu werden und sich ohne Operation wieder zur Gänze zu regenerieren. Sie absolvierte hochwertige Yogaausbildungen bis hin zur zertifizierten Yogatherapeutin. Orthopäden schicken ihre Patienten zu Yoga4all – Daniela hilft ihren Schülern, körperlich fit zu werden.

Yoga ist ein faszinierender Weg für ganzheitliche Gesundheit und persönliche Entfaltung. Regelmäßige Yogareisen nach Andalusien, Schneeschuhwandern und der Aufenthalt in einem Wellnesshotel runden das vielfältige Angebot ab.

Info Yoga4all Studio Hohenems: Bergstraße 3a Studio Hard: In der Wirke 3 (ab 8.1.18 Rheinstraße 2) www.yoga4all.at

Hard im Fokus

Donnerstag, 30. November 2017

Attraktive Zentrumslage mit Kundenfrequenz Ideales Investment in Ihre Geschäftsimmobilie Am Dorfbach besticht durch die absolute Top-Lage im Gemeindezentrum sowie eine perfekte Infrastruktur. Das neue Dorfquartier mit attraktiven Wohnungen bietet auch Platz für Dienstleister, Praxen und Büros. Die zentrale Lage im Herzen von Hard bietet eine gute Verkehrsanbindung in alle Richtungen ins Rheintal und in die Schweiz. Wir bieten: • Raum für Praxen und Ordinationen, Gewerbe- und Handelsflächen.

• Ausreichend Parkmöglichkeiten • Beste Werbelage • Ideales Investment in Ihre eigene Geschäftsimmobilie Ihre Vorteile: • Attraktive Zentrumslage und Kundenfrequenz • Flexible Gestaltung der Einheiten • Flächen zwischen 60 und 500 m² • Optimale Verkehrsanbindung • Kauf- und Mietoption

Info Wir beraten Sie gerne. Tel.: +43 (0)5572-3838 +43 (0)5574-6888 Mail: office@amdorfbach.at Web: www.amdorfbach.at

Hard im Fokus

Donnerstag, 30. November 2017

Harder Adventzauber Am 1. Adventsonntag wieder stimmungsvoller Weihnachtsmarkt der „Harder Wealloruschar“ Der stimmungsvolle ErlebnisWeihnachtsmarkt der „Hardar Wealloruschar“ bietet am 3. Dezember von 10 bis 18 Uhr wieder ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein. Der „Harder Adventzauber“ hat sich in den vergangenen Jahren als beliebter vorweihnachtlicher Treffpunkt etabliert. Auch in diesem Jahr werden das stimmungsvolle Rahmenprogramm und die liebevoll dekorierten Hütten und Stände für ein besonderes Flair auf

Verschiedene musikalische Darbietung führen durch den „Harder Adventzauber“

Auch der Nikolaus wird – etwas verfrüht – beim Harder Adventmarkt vorbei schauen.

dem Hof der Volkschule Markt sorgen. Wer auf der Suche nach einem besonderen Weihnachtsgeschenk ist, findet an den rund 90 Verkaufsständen ein breites Angebot an ausgefallenem und traditionellem Kunsthandwerk - angefangen von Holzschnitzarbeiten, über Spielzeug und Seifen, bis hin zu kunstvoll gefertigten Deko-Artikeln. Auf die kleinen Marktbesucher warten neben dem beliebten „Kinderstüble“ mit neuen Bastelmöglichkeiten, der Dampfeisenbahn, dem Kinderschminken und dem Be-

Unsere

Das Angebot für die Kleinen und Kleinsten wurde in diesem Jahr noch weiter ausgebaut

WeihnachtsGUtscheine immer ein beliebtes Geschenk

such vom Nikolaus um 14.30 und 15.30 Uhr heuer zwei besondere Neuheiten: das Ponyreiten und das Backen von „Stecklebrot“. Zur weihnachtlichen Stimmung wird auch das Musikprogramm mit einem Ensemble der Bürgermusik (11.30 Uhr), der Gruppe „Fischo‘s Böhmische“ (13.15 Uhr), einem Klarinettenensemble ( 14.15 Uhr), den „Ohrwürmle“ (15.15 Uhr) und „Gmixed Emotions“ (16.30 Uhr) beitragen. Und die Kulinarik kommt sowohl mit Süßem als auch mit Deftigem ebenfalls nicht zu kurz. (red)

Hard im Fokus

Donnerstag, 30. November 2017

Ihr Partner wenns ums Auto geht Gebrauchtwagen, Ankauf und Verkauf, Reparaturen aller Fahrzeugmarken Adventkonzert der Bürgermusik Die Bürgermusik Hard lädt am Sonntag, 10. Dezember, um 17 Uhr in den Spannrahmen zu ihrem traditionellen Konzert im Advent ein. Zur Einstimmung spielen die Hardis mit Jugendkapellmeister Volker Bereuter einige Stücke. Anschließend spielt die Bürgermusik Hard unter der Leitung von Reinhard Schäfer für Sie auf. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches und stimmungsvolles Programm. Nach dem Konzert wird zu einem gemütlichen Ausklang eingeladen. Karten gibt es ab sofort beim Meldeamt der Marktgemeinde Hard und bei Mitgliedern der Bürgermusik um 10 Euro.

Von Hard aus die Welt erobern! Mit einer Ausbildung bei Künz bist du bestens für deine Zukunft gewappnet und es erwartet dich eine spannende Zeit in den Berufsbereichen Konstruktion, Stahlbau-/Schweißtechnik, Zerspanungstechnik oder Mechatronik. Der Name Künz steht für ausgeklügelte Technologie, die Kunden auf der ganzen Welt begeistert – sei es bei den Containerkranen, Elektrolyseanlagen oder im Bereich Stahlwasserbau. Als Lehrling bei der Künz GmbH in Hard ist man von Beginn an bei der Fertigung dieser Anlagen mit dabei. Des Weiteren hat man während der Lehrzeit neben dem Erlernen eines zukunftsträchtigen Berufes die Möglichkeit, die verschiedenen Abläufe und Bereiche des Unternehmens kennen zu lernen. „An der Lehrlingsausbildung bei Künz gefällt mir besonders, dass wir als Lehrlinge schon sehr früh an den Produkten mitarbeiten dürfen. Wir sind auch in anderen Abteilungen und lernen so die verschiedenen Arbeitsschritte der Produktion kennen.“, so Emanuel Baldauf, Lehrling Mechatronik im 3. Lehrjahr. Mit den zusätzlich erworbenen Fertigkeiten und dem Verständnis für andere Bereiche, eröffnen sich für die Jugendlichen nach Abschluss der Lehre vielfältige Karrierewege bei Künz.

Neben der fachlichen Ausbildung dürfen aber natürlich auch anderweitige Aktivitäten während der Lehrzeit nicht fehlen. Um die Teams zu stärken oder einfach nur einmal gemeinsam einen actionreichen und spannenden Tag zu erleben, werden über das Jahr verteilt verschiedene Aktionen veranstaltet. „Für uns als Ausbildungsteam ist es sehr wertvoll, die Jugendlichen auch einmal außerhalb der gewohnten Arbeitsatmosphäre und Betriebshallen kennen zu lernen“, so Lehrlingskoordinatorin Lisa-Marie Bereiter. Als Familienbetrieb wird bei Künz unternehmensweit sehr viel Wert auf eine gute Zusammenarbeit und ein angenehmes Arbeitsklima gelegt. Denn nur wenn man sich wohl fühlt und Spaß an dem hat, was man macht, gelingt es auch – der beste Beweis dafür ist der Erfolg der Lehrlinge bei Künz.

Info Lehrberufe 2018: - Konstrukteur (m/w) - Metalltechnik – Stahlbau-/ Schweißtechnik (m/w) - Mechatronik (m/w) Kontakt: Lisa-Marie Bereiter 05574/6883 615 lehre@kuenz.com

Hofsteigstraße 128, Hard

Hard im Fokus

Donnerstag, 30. November 2017

Spitzenklasse VW Pickup Amarok mit „International Pickup Award 2018“ ausgezeichnet Der „International Pickup Award 2018“ (IPUA 2018) geht an den Amarok von Volkswagen Nutzfahrzeuge. Zum zweiten Mal konnte der Amarok nach 2010 nun auch mit der Neuauflage und seinen drehmomentfreudigen V6-Motoren die europäische Jury aus Transport-Journalisten überzeugen.

Der Nikolaus am Eislaufplatz Am kommenden Samstag, 2. Dezember, kommt der Nikolaus um ca. 15 bis 15.30 Uhr zum Eislaufplatz, um Kinder zu beschenken. Um das Warten bis dahin zu verkürzen, werden Spiele und ein Kinderschminken veranstaltet. Am 24. Dezember versüßt das Team der Harder Sport- und Mercedes C200das CDI A-Edition Freizeitanlagen WeihAut., silber, 11/2012, nachtsfest mitEZ einem Gratis136 PS, Diesel, 39.863 km, eintritt beim Eislaufplatz. (red) Klimaautom., Parksensoren, Tempomat, Xenon usw. Euro 19.950,-

VW Golf Comfortline TDI DSG grün met., EZ 04/2005, 105 PS, 178.253 km, Klimaautomatik, Sitzheizung, CD-Radio, elektr. Fensterheber uvm. Euro 6.500,-

Die Jury bewertet den Amarok als den Inbegriff des Themas ‚work hard, play hard‘, einem Kernelement des gesamten Pickup-Segments und umschreibt den Amarok als ein „Arbeitspferd erster Güte“. Besonders hervorgehoben werden in der Urteilsbegründung das klare Design, die großartige Passform und das Finish, kurz die Verarbeitung. Auch die Größe der Doppelkabine mit Platz für fünf Personen, Benchmark im Segment, überzeugt mit ihrer modernen Gestaltung. Ebenso beeindruckten die mit dem

VW Passat Variant Highline TDI DSG, grau met., EZ 06/2016, 150 PS, Diesel, Automatik, 20.270 km, Klimaautom., Mittelarmlehne, Parksensoren hinten, usw. Euro 33.600,-

AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.)-Logo ausgezeichneten ergoComfort-Sitze für Fahrer und Beifahrer die Jury, die zudem die einzigartige Acht-Gang-AutoVW Passat Variant HL TDI matik und die breite V6-Motorimet., EZ 09/2016, DSG schwarz sierung im Segment hervorhob.

150 PS, Diesel, Automatik, JungAngetan waren die Jury-Mitgliewagen, km auf Anfrage, der insbesondere von den OnKlima-autom., Panoramaglasund dach,Offroad-Fähigkeiten Navi, Gepäckraumklappe des elek., Multifunktionslenkrad, V6-Amarok: „Die Kultiviertheit Freisprecheinrtg. uvm. Euro 40.999,-

Fiat Doblo 2,0 16V Multijet silber, EZ 08/2013, 135 PS, 45.962 km, Klimaautom., Parksensoren hi., Bordcomputer, Tempomat, Fensterheber elektr. usw. Euro 11.930,-

uchtebra 2007 G n e r jah auf Wir k n ab Bau lung! h e a g z a ar w Gebrauchtwagen –> B

BMW X1 sDrive 18d

schwarz met., EZ 01/2010, 143 PS, Diesel, 149.396 km, Klimaautom., Mittelarmlehne, Bordcomputer, usw. Euro 12.550,-

VW Tiguan Sky TDI 4Motion

veneziengrün met., EZ 11/2010, 140 PS, 104.263 km, Diesel, Klimaautom., Leder, Bluetooth, Panoramaglasdach, Xenon usw. Euro 16.900,-

www.autohaus-malang.at

Audi Q3 2.0 TDI quattro Style weiss, EZ 08/2013, 140 PS, 74.132 km, Diesel, Klimaautom., Freisprecheinrichtung, Tempomat, Xenon, usw. Euro 24.770,-

und die Elastizität der Maschine sind ein neuer Anspruch im Segment.“ Und weiter: „Leistung ist keine Herausforderung beim Volkswagen Amarok V6. Seine breite Auswahl an 3,0l-TDI-Motoren, die von 120 kW bis 190 kW reicht, erfüllt die Leistungsund Drehmoment-Wünsche aller Kundengruppen“, heißt es dazu in der Begründung der IPUAJury.

Audi A6 3.0 TDI Sport quattro mittelgrau met., EZ 07/2014, 204 PS, Diesel, 100.694 km, Klimaautom., S-Line Leder, Sportpaket, BOSE Sound, Mittelarmlehne, S-Line, Xenon Plus, Navi, usw. Euro 37.900,-

Hofsteigstraße 166, Hard 05574-44310

VW Touran Comfortline TDI

schwarz, EZ 09/2015, 18.534 km, 110 PS, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Parksensoren, Sitzheizung uvm. Euro 26.400,-

Donnerstag, 30. November 2017

Hard im Fokus

Eislaufplatz Hard Eislaufen, fast auf dem See Der Harder Eislaufplatz bietet dem Eisläufer, aufgrund seiner örtlichen Lage, ein einzigartiges Ambiente, das ihm leicht das Gefühl vom Eislaufen auf dem See übermittelt.

es in den Größen 25 - 48. Neben dem Publikumslauf können auch Hobbycracks die Eisfläche mieten und erhalten bei Bedarf gegen eine geringe Leihgebühr eine Eishockeyausrüstung dazu.

Zwischenzeitlich ist der überdachte Eislaufplatz in Hard zu einem beliebten Treffpunkt für Jung und Alt geworden. Zur Musik werden Runden und Pirouetten gedreht. Auch Schulklassen sind herzlich willkommen. Verleihschuhe gibt

Somit können Firmen, Vereine oder andere Sportler ihr Können bei diversen Jux Matches unter Beweis stellen. (Entgeltliche Einschaltung) Weitere Infos unter www.hard-sport-freizeit.at

Eislaufplatz Hard

Begrüß´ den Nikolaus am Eislaufplatz Am Samstag, 2. Dezember 2017 nachmittags, besucht uns der Nikolaus während des Publikumslaufes mit einer kleinen Überraschung für alle eislaufbegeisterten Kinder! Während wir auf den Nikolaus warten, könnt Ihr euch zwischen Eislaufen, Spielen und Kinderschminken die Zeit vertreiben. WARTEN AUF DAS CHRISTKIND Am 24. Dezember möchten wir Ihnen und Ihren Kindern das Weihnachtsfest mit einem Gratiseintritt am Eislaufplatz versüßen. GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER DIE WEIHNACHTSFEIERTAGE 24.12.17 9.30 bis 15.30 Uhr - Gratiseintritt! 25.12.17 ganztägig geschlossen 27.12.17 9.30 bis 12 Uhr, 14 bis 17 Uhr 31.12.17 9.00 bis 11.30 Uhr, 14 bis 17 Uhr 01.01.18 vormittags geschlossen, 14 bis 18 Uhr 03.01.18 9.30 bis 12 Uhr, 14 bis 17 Uhr Alle anderen Zeiten bleiben laut Aushang unverändert.

Das Team der Harder Sport- und Freizeitanlagen BetriebsgesmbH wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! www.hard-sport-freizeit.at

Hard im Fokus

Donnerstag, 30. November 2017

Ein neues Qualitätsbad in 24h Freiheit statt Barriere! viterma ist Ihr lokaler Badexperte Ihr Bad ist in die Jahre gekommen und Sie haben Mühe in die hohe, rutschige Badewanne zu steigen? Dann rufen Sie uns an! Bei viterma erhalten Sie eine unverbindliche Badberatung zu Hause und wählen aus einer Vielzahl von Produktmustern. Wenn Sie ein Bad mit viterma realisieren, bedeutet das für „Jetzt habe ich mein Traumbad! Ich kann viterma nur weiterempfehlen!“

Sie: Zurücklehnen und bereits nach 24 Stunden (3 Tage à 8h) entspannt in die neue, rutschfeste Dusche treten. Sie müssen sich um nichts kümmern und durch die Fixpreisgarantie wissen Sie exakt welche Kosten auf Sie zukommen. Das Besondere am viterma-Montageteam: Sie können sich auf speziell ausgebildete Handwerker, absolute Sauberkeit, Freundlichkeit sowie genaues und geräuscharmes Arbeiten verlassen. viterma steht für höchste Qualität in der Bäderbranche. Das heißt, Ihr Bad wird nur mit den hochwertigsten Möbeln namhafter Hersteller und einer speziell für Sie angefertigten, fugenlosen Dusche ausgestattet. So sparen Sie sich die Reinigung von Fliesen – oder Silikonfugen. Jetzt unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause vereinbaren! (Entgeltliche Einschaltung)

Vorher: Rutschige Badewanne mit hohem Einstieg und schwer zu reinigenden Fliesen und Fugen.

viterma in Ihrer Nähe

Nachher: Barrierefreie, rutschfeste, fugenlose Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand – pflegeleicht!

Über 10000 n! de zufriedene Kun

Besuchen Sie unseren Schauraum Mittwoch 9 – 11.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Ingo Billen - Landstraße16, 6971 Hard Tel. 0800 20 22 19 (gratis anrufen) oder Tel. 05574 904 00, bregenz@viterma.com Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com

Donnerstag, 30. November 2017

Hard im Fokus

Wohnkomfort in besten Lagen Neue ATRIUM®-Kleinwohnanlagen in Hard und Rankweil ATRIUM® errichtet neue, betriebskostengünstige Kleinwohnanlagen in Hard und Rankweil. Die Kleinwohnanlagen werden in höchster Qualität errichtet. Dabei profitieren ATRIUM®-Kunden von guten Lagen, großen Terrassen, einer ästhetischen Architektur und einer durchgehend professionellen Betreuung. Blick ins Grüne Die Kleinwohnanlage „Altmannweg“ in einer ruhigen Wohngegend im Harder Erlach umfasst nur fünf hochwertige Wohnungen. Sämtliche Wohnungen sind alleinstehende Eckwohnungen. Die Wohnungen im Ober- und Dachgeschoss verfügen über große Sonnenterrassen mit einem eigenen Terrassenabstellraum. Von den nach Süd-Westen ausgerichteten 3-Zimmer-Wohnungen genießen Sie einen besonderen Ausblick in die als Freifläche gewidmete Landesgrünzone.

Mein Zuhause am See Für Liebhaber exklusiven Wohnens bietet die Kleinwohnanlage „Am See“ in Hard eine der letzten Chancen, so nahe am See zu wohnen. Die Nähe zum See, die schöne Aussicht, die großzügigen Grünflächen und die ruhige Lage - das alles macht diesen Ort zur Topadresse. Die Kleinwohnanlage mit nur neun Wohnungen wird barrierefrei mit Tiefgarage und Lift errichtet. Noch verfügbar sind eine sonnige 2-Zimmer-Gartenwohnung und eine exklusive 5-Zimmer-Dachgeschosswohnung. Viel Sonne in Rankweil ATRIUM® errichtet in einer zentrumsnahen Wohngegend von Rankweil die Kleinwohnanlage „Unterm Stieg“ mit attraktiven 3und 4-Zimmer-Wohnungen mit großen Sonnenterrassen. Sämtliche 3- und 4-Wohnungen sind Eckwohnungen. Die sonni-

und rollstuhlgerechten Lift in Ihr Wohngeschoss. MehrWert-Paket Mit über 50 MehrWert-Leistungen hat ATRIUM® ein Paket geschnürt, welches Ihre Investition zur echten Wertanlage macht. Die außergewöhnlichen Leistungen erhalten ATRIUM®-Kunden in Form von über 50 handfesten „MehrWert-Schecks“. Die Kleinwohnanlage „Am See“ bietet eine der letzten Chancen, so nahe am See zu wohnen gen Ausrichtungen nach Süden bzw. Westen sorgen für viel Sonne und Tageslicht in den einzelnen Räumen. Alle Wohnungen verfügen über eine funktionelle Wohnungseinteilung, welche gerne Ihren persönlichen Wünschen angepasst werden kann. Von der Tiefgarage aus kommen Sie bequem mit dem kinderwagen-

Info Aktuelle Projekte Kleinwohnanlage „Altmannweg“, Hard Kleinwohnanlage „Am See“, Hard Kleinwohnanlage „Unterm Stieg“, Rankweil ATRIUM® Raum für Ideen Herr Wolfgang Lang Montfortplatz 2 6923 Lauterach T 05574 844 44 office@atrium.at www.atrium.at

Hard im Fokus

Donnerstag, 30. November 2017

Die Neuen von Dacia Dacia Sandero und Sandero Stepway Entscheiden Sie sich für Raffinesse bis ins letzte Detail Der neue Dacia Sandero und Sandero Stepway haben sich innen wie außen neu erfunden. Neue Polsterung, Umrandungen des zentralen Bedienfelds in der Armaturentafel sowie der Lüftungsdüsen in Chrom-Optik, neues 4-Speichen-Lenkrad, neues seidenmatt verchromtes Finish. Der neugestal-

tete Innenraum und das moderne Ambiente werden Sie überzeugen. Ein geräumiger und komfortabler Innenraum Steigen Sie ein und genießen Sie den geräumigen neuen Innenraum: Mit fünf großen Sitzen und einem geräumigen Kofferraum gehört er zu den Besten seiner Klasse. Der Innenraum ist mit zahlreichen

Funktionen ausgestattet: Asymmetrisch umklappbare Rücksitzlehne (1/3 zu 2/3), neue praktische Ablagemöglichkeiten für die ganze Familie. Technologie und Multimedia Akustische Einparkhilfe hinten mit Rückfahrkamera (optional erhältlich), Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer und integriertes

Multimediasystem Evolution.

Media

Nav

Sicherheit und Zuverlässigkeit Mit einer Garantie über 3 Jahre beziehungsweise 100.000 Kilometer bietet Ihnen der neue Dacia Sandero Stepway eine umfangreiche Ausstattung, um Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Fahrgäste zu gewährleisten: verstärkte Karosserie, Front- und Seitenairbags, ISOFIX-Kindersitzbefestigung auf den hinteren Außenplätzen und höhenverstellbare Kopfstützen. Die Fahrerassistenzsystem wie ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) und Bremsassistent sowie das Elektronische Stabilitätsprogramm (ESP) mit Antriebsschlupfregelung (ASR) sorgen dafür, dass Sie effizient und mit erhöhter Stabilität bremsen können. Jetzt im Autohaus Rhomberg in Hard.

Donnerstag, 30. November 2017

Hard im Fokus

Körperwarmes Wasser Entdecken Sie das Geheimnis des Wohlbefindens

Egal ob Sie lieber baden oder lieber duschen, ab jetzt können Sie beides in einer Wanne mit tiefem Einstieg. Ein Geberit Dusch WC reinigt gründlicher, angenehmer und schonender als jedes noch so weiche Toilettenpapier. Mit nichts als reinem, körperwarmem Wasser. Auch bei Ihnen könnte diese Neuerung bald für hygienische Sauberkeit im Intimbereich führen. Durch einen einfachen Knopfdruck lösen Sie die wohltemperierte Dusche aus. Dank des ausfahrbaren Duscharms reinigt sie genau an der richtigen Stelle restlos sauber.

Die Lösung vieler Probleme, gerade im fortgeschrittenen Alter, wenn die Badewanne zur unüberwindlichen Barriere wird. Die neue Twinline von Artweger zeigt sich bereits beim Einsteigen von ihrer bequemsten Seite. Der barrierefreie Einstieg (optional) ist nur 7 cm hoch. Für weitere Informationen betreffend die Installation des Wasser- beziehungsweise Elektro-Anschlusses steht Ihnen die Firma Forster Kurt in Hard

gerne zur Verfügung. Fragen Sie uns, wir geben gerne Auskunft: Tel.: 05574/71203

Geberit Dusch WC

„Harder Schul-Bum“ gewinnt Energieautonomie-Gemeinde 2018: e5-Gemeinde Hard ausgezeichnet Für ihr nachhaltiges Projekt „Harder Schul-Bum“ wurde die Marktgemeinde Hard vom Land Vorarlberg am 13. Oktober zur „Energieautonomie-Gemeinde 2018“ gekürt. Im Rahmen der Initiative „Energieautonomie-Gemeinde“ werden Projekte gesucht, die neue Impulse in Sachen Nachhaltigkeit setzen und dabei den Fokus in erster Linie auf Bürgerbeteiligung legen. Aus allen Einreichungen für das kommende Jahr wurde das Projekt „Harder Schul-Bum“ zum Sieger gekürt. Die Marktgemeinde Hard darf sich so nicht nur über die Auszeichnung „Energieauto-

nomie-Gemeinde 2018“ freuen, sondern erhält vom Land Vorarlberg überdies ein Budget in Höhe von 10.000 Euro zur Realisierung des Projekts. Mehrfacher Nutzen Im Rahmen des Projekts „Harder Schulbum“ werden im kommenden Jahr im Außenbereich der neuen Schulen am See als Gemeinschaftsprojekt der Gemeinde Hard und der Schulen Markt viele Obst- und andere Bäume gepflanzt. Diese werden einerseits einen wertvollen Beitrag zur Co2-Bindung leisten und Insekten und Bienen als wichtige Nahrungsquelle dienen, andererseits werden die Früchte in

der Schulküche verarbeitet.Weiters wird im Schulgarten eine kleine Baumschule eingerichtet. Es ist geplant, die Hälfte der hier aufgezogenen Bäume beim neuen Schulzentrum zu pflanzen, die andere Hälfte im Gemeindegebiet und in Privatgärten. Bei der Pflanzung der neuen Bäume soll auch die Bevölkerung mit eingebunden werden. Begleitend wird der Obst- und Gartenbauverein Vorträge und Kurse anbieten. Die Betreuung der Baumschule erfolgt durch Schüler mit Unterstützung eines Fachbetriebs. In den Ferienzeiten sollen alle interessierten Harder die Möglichkeit haben, sich an der Betreuung zu beteiligen.

Hard im Fokus

Donnerstag, 30. November 2017

Der neue Renault Scénic Jetzt neu im Autohaus Rhomberg in Hard Mit 20“-Felgen, Panorama-Windschutzscheibe, unvergleichlich elegant fließenden Linien und der unverwechselbaren Lichtsignatur vorne und hinten haben sich der neue Renault Scénic und Grand Scénic neu erfunden: ein Design, das begeistert. Die verschiebbare Mittelkonsole Easy-Life, das Easy-Life Schubfach mit Kühlfunktion, Easy-Life Klapptische an den Rückseiten der Vordersitze. Die zahlreichen praktischen Ablagemöglichkeiten im neuen Renault Scénic und Grand Scénic machen Ihr Leben leichter. Profitieren Sie von seiner Modularität. Mit der modularen Easy-Folding Funktion erzeugen Sie per Fingertipp eine ebene Ladefläche. Technik aus höheren Fahrzeugsegmenten wird Ihnen das Fahren im neuen Renault Scénic und Grand Scénic so angenehm und sicher wie möglich gestalten. Unsere Ingenieure haben den neuen Renault Scénic und Grand Scénic

mit der neuesten Technologie ausgestattet. MULTI-SENSE und das farbige Head-Up Display optimieren Ihren Fahrkomfort. Für Ihre Sicherheit wurden Spurhalte-Warner, aktives Notbremsassistenz-System mit Fußgängererkennung und Müdigkeitswarner zum ersten Mal in einem Renault Fahrzeug vereint. Mit dem intuitiven, integrierten R-LINK 2 Online-Multimedia-System können

Sie alle Technologien des neuen Renault Scénic steuern. Greifen Sie auf Ihre MULTI-SENSE-Einstellungen, auf Ihre Applikationen, auf Bluetooth-Telefonie und auf die Tom Tom Navigation zu. Der für INTENS im vertikalen 7“ erhältliche bzw. bei der BOSE Version serienmäßige 8.7“R-LINK 2 Touchscreen ist äußerst benutzerfreundlich. Sie müssen nur Ihr Profil erstellen, um Ihren

persönlichen Content mit einem Klick abzurufen. Dank seines ab 50 km/h aktiven Kurs-Analysesystems erkennt der neue Renault Scénic auf Ermüdung zurückführbare Störungen und warnt Sie. Wenn Sie nicht reagieren, bringt er Sie selbstständig wieder auf den richtigen Kurs zurück. Informieren Sie sich noch heute im Autohaus Rhomberg in Hard.

Donnerstag, 30. November 2017

Hard im Fokus

Donnerstag, 30. November 2017

Feiern Sie mit uns 61 Jahre

Elektro Kolb

Als EP:Elektropartner stehen wir für qualitative Geräte der besten Marken, kompetente Beratung und professionellen Service. Ganz nach dem Motto: „Unser Service macht den Unterschied!“ Das bisschen Haushalt ... erfordert starke Partner: MIELE.LIEBHERR.KOLB Unsere tägliche Erfahrung zeigt, dass die deutschen Familienunternehmen konstant mit innovativen, energiesparenden und langlebigen Haushaltshilfen brillieren! Elektro Kolb ist seit mehr als 40 Jahren überzeugter Miele & Liebherr Vertragspartner! Im Ladengeschäft präsentieren wir Ihnen eine riesengroße Auswahl an Miele & Liebherr Geräten! Nur solange der Vorrat reicht!

JVC LT-39V2100 299,-

Miele WKF 311 W1 999,-

Liebherr GN 5215 999,-

Donnerstag, 30. November 2017

Hard im Fokus

Internationale Karrierechancen Mit der Lehre bei ALPLA

ALPLA, dieser Name steht weltweit für Kunststoffverpackungen höchster Qualität. 18.300 Mitarbeiter produzieren an 172 Standorten in 45 Ländern komplette Verpackungslösungen für Marken der Nahrungs- und Getränkeindustrie, Kosmetik- und Reinigungsindustrie sowie Öl- und Schmiermittelindustrie. Die bekanntesten und größten Marken der Welt vertrauen auf das ALPLA-Know-how. Von Vorarlberg aus die Zukunft gestalten ALPLA ist ein Familienunternehmen. Zusammenhalt, Wertschät-

zung und Teamspirit stehen dabei an oberster Stelle. Die Lehrlinge verbringen die erste Zeit ihrer Ausbildung in der Lehrwerkstatt in Hard – übrigens eine der modernsten und großzügigsten Lehrwerkstätten in Vorarlberg. Während ihrer Grundausbildung erlernen sie die wichtigsten handwerklichen und technischen Fertigkeiten. Das ist die Basis für die Ausbildung auf hochpräzisen Produktionsmaschinen in den jeweiligen Fachabteilungen. Dabei unterstützt das Ausbilderteam in jeder Ausbildungsphase und fördert die Talente der jungen Mitarbeiter. Die Welt von ALPLA ist besonders vielseitig Nach der Grundausbildung arbeiten die Lehrlinge im Rotationsverfahren in vielen unterschiedlichen Bereichen. So lernen sie das gesamte Unternehmen kennen. Sie werden von Anfang an ins produktive Umfeld einbezogen und übernehmen

frühzeitig Verantwortung – das ist ein echtes „Karrieresprungbrett“. Bei Lehrlingsaustauschprogrammen in China, Mexiko, USA und vielen anderen Ländern können die Lehrlinge erste internationale Erfahrungen sammeln und so ALPLA-Standorte auf der ganzen Welt kennenlernen. Zum vielsei-

tigen Ausbildungskonzept zählen auch persönliche Weiterbildungsangebote wie Teamworkshops, schulische Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung, Exkursionen und vieles mehr. Fleiß lohnt sich! Außerordentliche Leistungen in der Schule und im Betrieb werden mit Zusatzprämien und Auslandspraktika belohnt.

Info

Foto: Adolf Bereuter

Eine technische Lehre bei ALPLA hat Zukunft! Als attraktiver Arbeitgeber bietet ALPLA vielfältige Perspektiven, Karrieremöglichkeiten und die Chance, weltweit Verantwortung zu übernehmen. Bei ALPLA ist alles möglich, eine Lehre ist der erste Schritt dazu.

Lehrstellen in folgenden Ausbildungsberufen werden 2018 angeboten: • Zerspanungstechniker (m/w) • Kunststofftechniker (m/w) • Elektrotechniker (m/w) • InformationstechnologieTechniker (m/w) Weitere nützliche Informationen und Neuigkeiten zur Lehrausbildung bei ALPLA: lehre.alpla.com oder www.facebook.com/alpla.lehrlinge

Donnerstag, 30. November 2017

„Wir suchen 120 Leute“ Robert F. Hartlauer über seine Expansion im Hörgeräte-Bereich und über künftige Entwicklungen. Wie viele Fotos machen Sie denn so am Tag? HARTLAUER: Es gibt Tage, da komme ich mit 1.000 Bildern nach Hause, manchmal sind es nur 50. Sterben die Kompaktkameras durch die Handys aus? Die ganze Klasse der Systemkameras, also spiegellose Kameras mit Wechselobjektiven, geht sehr gut. Ebenfalls gut gehen die Megazoom-Kameras und die wasserdichten Outdoorkameras. Gibt es einen neuen Trend? Ja, die Ausarbeitung von Smartphone-Fotos zu Fotobüchern boomt. Die Leute wollen mit ihren Fotos am Handy mehr machen, als sie nur auf WhatsApp verschicken. Wir bieten ja in allen Geschäften Sofortdrucker an, mit denen man in vier verschiedenen Formaten drucken kann. Mit unserer neuen Fotodarling-App ist es möglich, unkompliziert und mit wenigen Klicks direkt vom Smartphone ein kleines Fotobuch zu erstellen. Wie läuft’s im Handybereich? Wir haben ja alle Marken und alle Netzbetreiber. Das große Thema gerade jetzt vor Weihnachten ist die Vertragsverlängerung oder der Umstieg. Neuoder Erstanmeldungen gibt es vor allem bei mobilen und stationären WLAN-Routern. Neben Kameras und Handys sind ja Brillen und Hörgeräte Ihr drittes und viertes Standbein. Wie geht es da? Der Optikbereich läuft konstant sehr gut. Der Akustikbereich wächst. Von unseren 160 Standorten bieten wir bereits an 125 Hörgeräte an. Ich könnte da schneller expandieren. Vor-

Robert F. Hartlauer im Gespräch mit Chefredakteur Wolfgang Unterhuber: „Regionalität schafft regionale Wertschöpfung.“ Foto: Arnold Burghardt

her brauche ich dazu aber gute Fachleute. Sie suchen also neue Leute? Wir suchen derzeit bundesweit insgesamt an die 120 neue Mitarbeiter, vor allem Akustiker. Wir bilden natürlich auch selbst aus. Aber das dauert eben drei Jahre. Der Markt wächst aber jetzt. Angeblich ist Smart Home, also wo Computer den Energieverbrauch im Haushalt steuern, die Zukunft. Ich weiß. Aber die Leute fragen sich, wieso sie ihre Lampen zu Hause mit dem Handy steuern sollen. Der große Durchbruch für Smart-Home-Produkte ist nicht so schnell im Vormarsch, wie ursprünglich von der Branche prognostiziert. Und wo geht die Post ab? Bei Wearables. Der Markt für Smartwatches, also Uhren, die mit einem Smartphone gekoppelt sind, wächst weltweit derzeit rasant. Wir können da partizipieren. Wearables sind die ideale Ergänzung zum Smartphone. Features wie permanente Pulsmessung oder Smartphonesteuerung sind sehr beliebt. Und was bedeutet Digitalisierung für Ihr Unternehmen?

Viel Arbeit (lacht). Wir haben ein Projekt am Laufen: Hartlauer Future Base. Wir werden dann sowohl mit unseren Lieferanten als auch mit unseren Kunden etwa über Social Media oder unseren Online-Shop und natürlich über unsere Geschäfte perfekt vernetzt sein. Wird der Online-Handel die Geschäfte ablösen? Das eine wird das andere nicht ausschließen. Mal wird der Kunde ins Geschäft kommen und sich beraten lassen, mal wird er von außerhalb per Knopfdruck bei uns bestellen und liefern lassen. Ist Regionalität wirklich en vogue oder nur ein Schmäh? Im Lebensmittelhandel spielt Regionalität eine immer größere Rolle. Auch bei uns ist das so. Der regionale Händler sorgt ja schließlich für unmittelbare Wertschöpfung … … und Jobs. Wie viele Leute beschäftigen Sie eigentlich? Inklusive Teilzeitbeschäftigte bundesweit derzeit über 1.550 Personen. Ist es für Kunden wichtig, ob sie bei einem Familienbetrieb einkaufen oder nicht?

Sowohl als auch. Den großen Unterschied zwischen Familienbetrieb und anonymem Großkonzern spüren ja primär die Beschäftigten. Familienbetriebe planen langfristig und da sind die Chefs auch näher bei den Mitarbeitern. Viele Ortskerne veröden. 80 Prozent Ihrer Geschäfte sind aber im Ortskern. Was heißt das für Hartlauer? In manchen Ortskernen ist die Frequenz rückläufig. Für diese Standorte muss man sich dann langfristig gesehen etwas überlegen. Obwohl ich erst gehe, wenn auch die Geschäfte rechts und links von uns leer stehen. Sind die Ortskerne überhaupt noch zu retten? Wenn man wirklich will, dann ja. Ich war neulich in Götzis in Vorarlberg. Die haben dort den Ortskern systematisch neu belebt. Sozusagen mit einem zweiten Zentrum, dem sogenannten Garnmarkt, neben der Altstadt. Ein Musterbeispiel. Aber auch die soeben eröffnete Stadtplatzgarage in der Altstadt in Steyr macht das Einkaufen am Stadtplatz noch attraktiver. Das Interview führte Wolfgang Unterhuber.

Donnerstag, 30. November 2017

Veranstaltungen Do 30. Nov. bis So 10. Dez. 2017 Do 30. November 9+11 Uhr Anton Das Mäusemusical, Großes Haus Vbg. Landestheater 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 12.15 Uhr Konzert am Mittag vorarlberg museum 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alter Sternen, Lauterach, 0650 9984980 18 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe Karinos Sport nach Krebs Sacré Coeur, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 19 Uhr Kultur vermitteln Sabine Haag, vorarlberg museum 20 Uhr Tod eines Komikers O. McCafferta, Premiere, Theater Kosmos 20 Uhr Geschlechterrollenfrage Forschungsergebnisse und Diskussion, Frauenmuseum Hittisau 20 Uhr Wir töten Stella Metrokino Bregenz 20.30 Uhr Isabell Natter und Sara Bonetti Spinnerei Slam, Kammgarn Hard Senioren: 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14-18 Uhr Jassen, Schnapsen & Rummy Pensionistenverband, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Bregenz

Fr 1. Dezember 8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 9+11 Uhr Anton Das Mäusemusical, Großes Haus Vbg. Landestheater 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 16 Uhr Lesung Nico Bleutge Nachts leuchten die Schiffe, KUB 17 Uhr Atelierführung Richard Bösch, Hörbranz 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20 Uhr Tod eines Komikers O. McCafferta, Theater Kosmos 22 Uhr Der Wein und der Wind Metrokino, Bregenz Senioren 9-10 Uhr Karate fit und gesund ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 10.30 Uhr Jahrgang 1946 Stammtisch Gasthaus Kornmesser, Bregenz 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, Pensionistenverband Bregenz 14-17 Uhr DVD Englands Südwesten,

Cornwall, Devon, Somerset Freizeithaus an der Ach, PV Bregenz

Sa 2. Dezember 8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 10-12 Uhr Kinderkunst KUB 14 Uhr Führung durch die Ausstellung KUB 14 Uhr Neurofibromatose ClemensHolzmeister-Gasse 2, Lebensraum Bregenz, nf-v@aon.at 14.30 Uhr Kinder-Workshop Hohenems vorarlberg museum 15 Uhr Severine Ballon Cello Konzert, KUB 15 Uhr Advent mit Anton Mäusemusical, Vbg. Landestheater, Kleines Haus 15 Uhr Römer und so vorarlberg museum 15-20 Uhr Herz-Jesu-Adventmärktle Kolpingplatz 1, Bregenz 15-19 Uhr Tool Time Werkstattnachmittag, Mädchenzentrum Amazone 16.30 Uhr Christoph Ransmayr Cox oder der Lauf der Zeit, KUB 19.30 Uhr Der Parasit Friedrich Schiller, Großes Haus, Vbg. Landestheater 20 Uhr Chilimangaros! Scharfe Töne für heiße Ohren, Bahnhof Andelsbuch 20 Uhr Tod eines Komikers O. McCafferta, Theater Kosmos 20.30 Uhr Randolph Matthews Konzert, Kammgarn Hard 22 Uhr Wir töten Stella Metrokino, Bregenz

So 3. Dezember 10 Uhr Architekturführung KUB 11 Uhr Peter Zumthor Gespräch, KUB 14.30 Uhr Römerrallye Familientour, vorarlberg museum 15 Uhr Anton Das Mäusemusical, Großes Haus Vbg. Landestheater 15 Uhr Tandemführung vorarlberg museum 15 Uhr Herbert & Mimi Die Engelphoniker, Kammgarn Hard 15 Uhr Lesung Robert Stadlober KUB 16 Uhr Führung KUB 17 Uhr Adventsingen Ulrich Gabriel, vorarlberg museum 20 Uhr Tod eines Komikers O. McCafferta, Theater Kosmos

Mo 4. Dezember 9+11 Uhr Anton Das Mäusemusical, Großes Haus Vbg. Landestheater 14 Uhr Selbsthilfegruppe Angehöriger Demenzkranker Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 05574/52700 17.30 Uhr Angst, Panik, Depression Selbsthilfegruppe, Clemens-HolzmeisterGasse 2, Lebensraum Bregenz 18.30-19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393

20 Uhr AI-Anon Familiengruppe Angehörige von Alkoholikern, Soz.Zentr. Mariahilf, Clemes-Holzmeister-G. 2 0664-73217240 20 Uhr Tod in Weimar Dominique Horwitz, Theater Kosmos Senioren 9-10 Uhr Indian Balance im ASKÖ Heim, Bodangasse 4, Pensionistenverband, Anmeldung: 0676/847509888

Di 5. Dezember 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder, Sozialsprengel Hard, 0650 9984980 14 Uhr Parkinson Betroffene und Angehörige, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0664/1402980 16 Uhr 1954 Stammtisch Cafe SinnSationell, Brielgasse, Bregenz, www.jahrgang54. wordpress.com 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker Selbsthilfe, Sozialsprengel, Ankergasse 24, Hard 20 Uhr Lesung mit Christian Futscher T-Café, Eintritt frei, Vbg. Landestheater 20 Uhr Tod eines Komikers O. McCafferta, Theater Kosmos Senioren 17-19 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz 18 Uhr Stammtisch 1945 Gasthaus Linde Bregenz 19.30-20.30 Uhr Indian Balance im ASKÖ Heim, Bodangasse 4, Pensionistenverband, Anmeldung: 0676/847509888

Mi 6. Dezember 7 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard 9+11 Uhr Anton Das Mäusemusical, Großes Haus Vbg. Landestheater 14-17 Uhr Spielen für Jung und Alt Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz 15-19 Uhr Buttons ohne Ende Mädchenzentrum Amazone 19.30 Uhr HPE Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch Erkrankter, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0664/7805085 20 Uhr Tod eines Komikers O. McCafferta, Theater Kosmos 20 Uhr Jazz im Museum Magdalena Grabher Trio, vorarlberg museum 20 Uhr Dalida Metrokino Bregenz Senioren 8.15-9.15 Uhr und 9.20-10.20 Uhr Fit 60+ ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 13 Uhr Konstanzer Weihnacht Abfahrt von Spar Achsiedlung, PV Ortsgruppe Bregenz

14 Uhr Boccia Freizeithaus Achsiedlung, Spielfeld 3, PV Bregenz, bei Schönwetter 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe älterer Menschen Ankergasse, Sozialsprengel Hard 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt.Jung. Sein Stadtteilzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Do 7. Dezember 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alter Sternen, Lauterach, 0650 9984980 18 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe Karinos Sport nach Krebs Sacré Coeur, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 20 Uhr Tod eines Komikers O. McCafferta, Theater Kosmos 20 Uhr Das ist unser Land Metrokino Bregenz 20.30 Uhr Crimer Support: All XS, Kammgarn Hard Senioren: 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14-18 Uhr Jassen, Schnapsen & Rummy Pensionistenverband, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Bregenz

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

Ohne Anmeldung: Heute Aquagymnastik 9.30 Freitag Schwangerenschwimmen 18.45 Montag Aquafit 19.30 Dienstag Aquagymnastik 9.30 Informationen unter http://www. stadtwerke-bregenz.at/baeder/ kurse/oder unter 05574/442420

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

Donnerstag, 30. November 2017

19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20 Uhr Johanna Lonsky Die Macht der Liebe, Bahnhof Andelsbuch 20 Uhr Poetry Slam U20 Dichterwettstreit, Theater Kosmos 20.30 Uhr Sextett Double Fun Trio, Kammgarn Hard 22 Uhr Dalida Metrokino, Bregenz Senioren 9-10 Uhr Karate fit und gesund ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, Pensionistenverband Bregenz

Sa 9. Dezember 8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 10 Uhr Kinderkunst KUB 14 Uhr Führung durch die Ausstellung KUB 14.30 Uhr Kinder Workshop Weihnachtsund Adventbräuche, vorarlberg museum 15-19 Uhr Tool Time Werkstattnachmittag, Mädchenzentrum Amazone 15 Uhr Führung Richard Bösch, vorarlberg museum 15 Uhr Mitmachkonzert ab 5 Jahren, mit Konrad Bönig, Vbg. Landestheater, Kleines Haus 19.30 Uhr Der Parasit Friedrich Schiller, Großes Haus, Vbg. Landestheater 22 Uhr Das ist unser Land Metrokino Bregenz Senioren 15 Uhr Adventfeier Gasthof Lamm, PV Ortsgruppe Bregenz

So 10. Dezember 10 Uhr Architekturführung durch die Ausstellung KUB 10 Uhr Peter Zumthor Gespräch KUB 11 Uhr Pantaleon Vernissage, Hist. Tasteninstrumente in Vbg., vorarlberg museum 15 Uhr VM auf einen Blick vorarlberg museum 15 Uhr Anton Das Mäusemusical, Großes Haus Vbg. Landestheater 16 Uhr Führung durch die Ausstellung KUB 17 Uhr Gospel of Afrika Altach Pfarrkirche Bregenz 19 Uhr Laufteam Turnhalle der VS Augasse, Bregenz, Okt.-März, 0650 7932400

Ausstellungen

Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11-16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel: 0699/19078182, lucia. lienhard-giesinger@bosnaquilt.at Dear to Me, Peter Zumthor, 15.9. bis 7.1.2018 KUB Simon Fujiwara Campaign bis 7.1.2018, KUB Billboards Gruppenausstellung von 27 Künstlern, Eröffnung 19.30 Uhr, 30. Nov. Galerie.Z

Selbsthilfegruppe HSP Für Betroffene von Heriditäre Spastische Spinalparalyse. Wir informieren über Neuigkeiten zu Medikamenten und Therapien und geben Ratschläge zu sozialen Themen wie Behindertenausweis, Pflegegeld und Hilfsmittel. Ein ganz wichtiger Teil ist der Erfahrungsaustausch untereinander. Dietmar Böhler, T 0660 2121951 hsp.vor@gmx.at

ACHNUS Weihnachtsfilmchaos Dieses Jahr in Bregenz Donnerstag, 7. Dezember ab 20 Uhr in der Tankstelle Bregenz, Deuringstraße 9. Der Eintritt ist frei. Dabei wird die stille, besinnliche Weihnachtszeit von den Wolfurter Medienkünstlern zum elften Mal kritisch und mit viel schwarzem Humor beleuchtet. Legendär aber nichts für schwache Nerven. Auch Wolfi der Weihnachtselch und der verrückte Herrn Niko Klaus werden vorbei schauen und vorweihnachtliche Stimmung verbreiten.

Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte Sa 2.12. 11-12 + 17-18 Uhr Dr. Rudolf Brugger Schendlingerstr. 2, Bregenz Tel. 05574/73758 So 3.12. 11-12 + 17-18 Uhr Dr. Hannes Feurstein Schendlingerstraße 2, Bregenz Tel. 05574/83040

Zahnärzte Sa 2.12.–So 3.12. 17-19 Uhr Dr. Adili Shefki Karl-Höll-Straße 12d, 6923 Lauterach Tel. 05574/23910

Apotheken

Bezirk Bregenz Sa 2.12. 8-8 Uhr am nächsten Morgen St. Gebhard-Apotheke Heldendankstr. 42, Tel: 05574/71798 17-19 Uhr Hofsteig-Apotheke Wolfurt Bützestr. 9, Tel: 05574/74344 Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 So 3.12. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040

„Eine himmlische Aufregung“ Wer Weihnachtsfreude tanken und dabei einen fröhlich tanzenden „Engels-Chor“ genießen möchte, der ist hier genau richtig. 80 Kinder und Jugendliche von KISI Vorarlberg stehen unter der Leitung von Elisabeth Röthlin auf der Bühne. Sie begeistern das Publikum mit wunderschönen Liedern und einer berührenden Inszenierung und interpretieren die Weihnachtsgeschichte auf ihre eigene Weise. Sa. 9. Dezember um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Sebastian Hard. (rj)

10-12 + 17-19 Uhr Lotos Apotheke Hard Hofsteigstr. 127, Tel: 05574/62570 Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 Lustenau - Höchst Sa 2.12. 17-19 Uhr Rhein-Apotheke Höchst Kirchplatz 4, Tel: 05578/75391 So 3.12. 10-12 + 17-19 Uhr Engel-Apotheke Lustenau Grindelstraße 17a, Tel: 05577/88080

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at

Zusätzliche Impulse für die E-Mobilität Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ am Sonntag, 3. Dezember 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Fr 8. Dezember Maria Empfängnis

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Donnerstag, 30. November 2017

Vereine informieren Wann:

Donnerstag 30. November 16 Uhr

Wo:

Kolpinghaus Bregenz

ZEIT BEWUSST GESTALTEN

Wann:

Donnerstag 30. November 19-20.30 Uhr

Wo:

Buchhandlung ARCHE Rathausstraße 25

NIKOLAUSABEND

Wann:

Freitag 1. Dezember 18-20 Uhr

Wo:

Vitaltreff, Reutegasse 25

HERZ-JESU ADVENTMÄRKTLE

Wann:

Samstag 2. Dezember 15-20 Uhr

Wo:

Herz Jesu Kirche Kolpingplatz 1

TIERSCHUTZVEREIN BREGENZ

Wann:

Dienstag 5. Dezember 16-18 Uhr

Wo:

Cafe-Rest. „Harrys“ neben „Maria-Hilf“-Kirche

PFLEGENDE BETREUENDE ANGEHÖRIGE ERFAHRUNGSAUSTAUSCH

Wann:

Donnerstag 7. Dezember 14-16.30 Uhr

Wo:

Stadtteilzentrum Mariahilf Lebensraum Clemens-Holzmeister-G. 2

Video – Demo: „Das perfekte Urlaubsbild“ Bildbesprechung – Fotos zum Thema: „Herbst“, bitte 5 Bilder mitbringen. Eventuell besuchen wir noch einen Weihnachtsmarkt (Konstanz, Ulm, Feldkirch oder Innsbruck), dies wird noch bekannt gegeben oder beim Klubnachmittag besprochen. Wir halten inne und stimmen uns ein in die besinnliche Zeit des Advents. Dialog mit der Zeit mit Annemarie Felder, durch den Abend führt: Kerstin Lubetz. Du erfährst, was dich unterstützen kann, bewusst mit deiner Zeit umzugehen und stärker selbst zu gestalten als von außen eingeteilt zu werden. Du hörst Erfahrungsschätze, wie du übersichtlich planen kannst und mit regelmäßigen Reflexionen mehr Kreativität, schöpferische Freude und Ausgewogenheit in dein Leben bringst. Verein Förderer des Begegnungszentrums Arche Kostenlosen Wellnessbuffet. Es gilt verkosten - probieren schmecken - genießen! Anmeldung: 0699/19718520 oder vitaltreff.bregenz@gmail.com Auf jeden Gast wartet ein kleines Nikolaus-Geschenk. Vitaltreff Bregenz, Verein für Menschen mit gesundem & aktiven Lebensstil. Angefüllt mit handwerklichen und kulinarischen Köstlichkeiten laden stimmungsvolle Verkaufsbuden die Besucher/ innen zu Glühwein, Sekt, Kinderpunsch und auch zu exotischer und bodenständiger Kost ein. Kleine Geschenke, Adventkränze, Trödel oder exquisiter Christbaumschmuck können erstanden werden. Für adventliche Klänge sorgen das Kirchentrio und das Blechbläserensemble der Musikmittelschule Bregenz-Stadt. Plaudern, sich am Feuer wärmen, kostenlos Karussell fahren für Kinder, der Musik lauschen und so den Auftakt zum Advent erleben in Herz Jesu. Der Erlös kommt einem sozialen Zweck zugute. Veranstalter Pfarre Herz Jesu Wir treffen uns wieder zu einem Plausch unter Tierfreunden und erfahren, was es Neues im Tierreich gibt. Vorankündigung: Adventlicher Tierfreundetreff am 13. Dez. 15-17Uhr im Sozialzentrum M-Hilf. Tierschutzverein Bregenz 0664 1611138 oder tierschutzverein.bregenz@hotmail.com Wir wollen Sie um Ihre Erfahrungen bitten und Sie zu einem Nachmittag mit Erfahrungsaustausch einladen. Es gibt zahlreiche Angebote. Unsere Frage: sind es die richtigen für Sie, fehlt Ihnen etwas? Welche Anregungen/Ideen haben Sie? Anmeldung bis 5.12. (Sie sind auch spontan ohne Anmeldung willkommen) Lebensraum Bregenz 05574/52700; lebensraum@lebensraum-bregenz.at

Entgeltliche Einschaltung

FOTOCLUB SENIORENBUND

Donnerstag, 30. November 2017

Kaffeekapseln 16er Packung

Cremesso € 4,79

Miele Staubsauger

Kaffee-Kapselautomat, Cremesso-System, 19 bar Pumpendruck, höhenverstellbarer Tassenstand, 0,65 l Wassertank, 1.455 Watt

890 Watt, Polsterdüse, Fugendüse, Saugpinsel integriert, Edelstahl Teleskoprohr

€ 199,-

€ 19,99

Philips Nass-/Trockenrasierer, Akkubetrieb, Akku-/Netzbetrieb, unter der Dusche verwendbar, abwaschbar unter fließendem Wasser, 3-fach Scherkopfsystem, 3-stufige Ladeanzeige, Li-Ion Akku, SchnellLadefunktion, Präzisionstrimmer-Aufsatz, Tasche/Etui

DeLonghi Kaffee-Vollautomat

15 bar Pumpendruck, 1 und 2 Tassenbetrieb, einstellbare Brühtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, Aufschäumdüse, 1,8 l Wassertank, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display, geeignet für den Einsatz von Wasserfiltern, Spülprogramm, Breite 238mm, Höhe 338mm, Tiefe 430mm statt

€ 629,-

€ 449,-

statt

€ 179,99

€ 139,99

AEG Einbauherd-Set 8 Beheizungsarten, Elektronikuhr, versenkbare Knebel, Backauszug

Krups Mixer

€ 599,-

statt

AEG Wärmepumpentrockner 8 kg Fassungsvermögen, Energieklasse A++, Invertermotor mit 10 Jahren Motorgarantie, großes, übersichtliches Display, LED-Trommelbeleuchtung, Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige, ProTex Schontrommel, ProSense Mengenautomatik, 850mm, 600mm, 600mm, 630mm

€ 599,-

500 Watt, 2 Turbo-Quirl aus Edelstahl, 2 SpiralKneter aus Edelstahl, Edelstahl-Schnellmixstab

€ 129,99

€ 99,90

Kenwood Küchenmaschine

Metall-Gehäuse, 1.200 Watt, planetarisches Rührsystem, stufenlose Geschwindigkeitsregelung, Rührfunktion zum Unterheben, Edelstahl-Rührschüssel, 4,6 l Fassungsvermögen für bis zu 3 kg Teig, K-Haken, Mixer-Aufsatz, inkl. Fleischwolf, Gemüseschneider und Zitruspresse

€ 499,-

Qualität, tung Fachbera e vom und Servic Fachmann

MIELE G 4203 SCI

Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Besteckschublade, Waterproof-System, Energieeffizienzklasse A+, Breite 598mm, Höhe 805mm, Tiefe 570mm

Blende weiß

€ 699,€ 799,-

Blende edelstahl

Silva Maroniröster

800 Watt Multiröster, ein echtes Multitalent - für geröstete Maroni, Palatschinken, Grillfleisch oder Röstgemüse, Wendegussplatte, gerillt und glatt, 26cm, Maroniaufsatz, Maronimesser und Palatschinkenwender aus Holz

AEG Waschmaschine

8 kg 1400 Schleudertouren, A+++, Invertermotor mit 10 Jahren Garantie, Dampfprogramme, EP Garantie 5 Jahre)

€ 599,-

€ 39,99 ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

Donnerstag, 30. November 2017

HD-Offensive bei Kabel-TV Lampert Damit der Advent gestochen scharf wird Bei Lampert erleben Sie die schärfsten Weihnachten aller Zeiten. Das BasisHD und FamilyHD Paket mit den privaten Top Free-TV Programme von PULS4, der RTL- und der ProSieben Sat.1-Gruppe in HD, gibt es jetzt 2 Monate kostenlos zum Testen. Mit 46 kostenlosen HD-Sendern bietet Kabel-TV Lampert schon im Standardpaket ein attraktives Angebot hochauflösender Programme für seine Kunden an. Doch mit den Premium-TV Angeboten BasisHD und FamilyHD, steht den Kunden ein deutlich umfangreicheres Paket an HD Sendern zur Verfügung, das jetzt 2 Monate kostenlos getestet werden kann. Mit 14 zusätzlichen HD-Programmen im Paket BasisHD und über 30 Sendern, davon 14 HD-Sendern, im FamilyHD Paket, wird das Angebot an gestochen scharfer HD-Bildqualität

auf einen Schlag deutlich erweitert. BasisHD und FamilyHD 2 Monate kostenlos testen BasisHD ist der Einstieg ins digitale, hochauflösende Fernsehvergnügen. Zum Paket BasisHD gehören neben PULS 4 HD, ProSieben HD, RTL HD, RTL 2 HD, Sat.1 HD, sowie VOX HD und kabel eins HD auch die Programme ntv HD, DMAX HD, DELUXE MUSIC HD, TLC HD, MTV HD, Disney Channel HD und TELE 5 HD. Mit einem Family HD Abo erhalten Kunden zusätzlich deutschsprachige Premium Unterhaltung, von Spielfilmen über Zeichentrick bis hin zu den aktuellsten Serien und Dokumentationen. Und das Beste, ganz ohne Werbeunterbrechung! (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 30. November 2017

Das kleine, feine Puppenmuseum Im Bastelgeschäft, der Bregenzer Anton Schneiderstraße Brigitte Ritsch bezeichnet sich selbst als Puppenmacherin mit Leib und Seele. „In jeder antiken Puppe steckt ein kleiner Teil der Seele des Kindes, das mit ihr gespielt hat und in jeder von mir gemachten Porzellanpuppe steckt ein Teil meiner Seele“, sagt Brigitte. Ihre ganze Liebe gilt den antiken Porzellanpuppen. Die entdeckte sie bereits Anfang der 80 iger Jahre, als sie mit viel Vergnügen, mit Ihrem Mann, auf alle Antiquitätenmärkte in ihrer österreichischen Heimat und im benachbarten Ausland fuhr. Irgendwann entdeckten sie eine antike Puppe und das war der Beginn einer langen Leidenschaft, die bis heute andauert. Nach vielen Lehrgängen und Kursen im In- u. Ausland, Besuchen von Museen, Studien in Porzellanmanufakturen, et cetera., hat sich das Ehepaar Ritsch auf Antik-Reproduktionen spezialisiert und gibt diese Kenntnisse in schon legendären

Kursen an Teilnehmer aus der ganzen Welt, weiter. Gemeinsam haben sie sich im hinteren Teil ihres Bastelgeschäftes einen Traum erfüllt: ein kleines aber feines Puppenmuseum. Hier gibt es mittlerweile ca. 300 ausgewählte exklusive Porzellanpuppen in Wintermänteln, Sommerkleidchen, reisefertig mit Koffer und Hutschachtel oder gemütlich sitzend mit Spielsachen in der Hand. Eines aber haben diese Puppen gemeinsam, sie scheinen aus einer anderen Zeit zu stammen. Um den antiken Porzellanpuppen so nahe wie möglich zu kommen hält sich Brigitte Ritsch bei der Porzellanverarbeitung, Bemalung und Ausstattung (Augen, Haare, Körper) streng an das Vorbild, was natürlich immer wieder umfangreiche und zeitintensive Recherchen in Büchern und Museen erfordert. Als gelernte Modezeichnerin ist Brigitte besonders von den aufwändig gestalteten Kleidern der franzö-

sischen Puppen fasziniert, die natürlich nur aus antiken Stoffen und Spitzen genäht werden. In ihrer Freundin Carmen hat sie bei der Bekleidung der Puppen eine begnadete Kleiderdesignerin und Nähkünstlerin gefunden. Bei der Global Doll Society arbeitet Frau Brigitte Ritsch ehrenamtlich als Jurorin bei internationalen Puppen-Wettbewerben. In ihren weltweit bekannten Puppenkursen gibt sie ihre Kenntnisse als Drei Sterne Lehrer der Globaldoll-Society, gerne weiter. Ein ganz besonderes Geschenk hat Brigitte zu ihrem 60. Geburtstag bekommen, eine von ihrem Ehemann Hans, liebevoll und professionell gestaltete, eigene Homepage: www.puppenstudiobrigitte.com Nach dem Tod ihres Gatten Hans, führt Brigitte Ritsch ihr exclusives Bastelgeschäft mit sehr schönen kleinen Geschenksartikeln und das Puppenstudio weiter! Sie freut sich, alle die

kommen möchten, herzlich begrüßen zu dürfen! (Entgeltliche Einschaltung)

Info Während der Adventszeit ist das Bastelgeschäft auch jeden Samstag von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 30. November 2017

Die Ehe ist keine Versorg Dr.in Katja Matt und ihre Erkenntnisse aus ja

Luca – Jin Shin Jyutsu für und mit Kindern Das Buch „Luca – Jin Shin Jyutsu für und mit Kindern“ ist ein Anleitungsbuch, mit dem Kinder „Strömen“ auf einfache Weise mit viel Spaß erlernen können. Durch Jin Shin Jyutsu können die eigenen Selbstheilungskräfte aktiviert und gestärkt werden, sodass die Energie gut fließen kann. Auf jeder Seite gibt es einen lustigen Reim und die dazupassende, witzige und doch genaue Illustration. Die beigefügte CD enthält die Vertonung der Texte in Kinderlieder, welche gut ins Ohr gehen. Das ideale Geschenk für Kinder und auch Erwachsene, welche Jin Shin Jyutsu kennen und diese Kunst an Kinder weitergeben möchten. Buch samt CD kostet 19,90 Euro und ist im Buchhandel erhältlich, sowie bei der Autorin Ilse Fraisl, Im Winkel 7, 6822 Satteins - ilse.fraisl@gmx.at (red)

Aus der Anwaltspraxis Die Ehebilanz der 55jährigen Mandantin ist längst kein Ausnahmefall mehr: Die Frau hat dereinst viel jugendliche Energie in ihre Ausbildung gesteckt und schließlich einen guten Abschluss erworben. Der Lohn der Mühen war ein verheißungsvoller Berufsbeginn in einem namhaften Vorarlberger Unternehmen samt anständigem Einkommen. Ende

ihrer 20er trat der Mann, der fürs Leben gedacht war, auf die Lebensbühne. Als die Eheschließung zum Thema wurde, waren die Pläne weit ausgebreitet. Kinder, eigenes Haus, ein volles Leben. Was bei der Eheplanung wenig bedacht und somit auch nicht vereinbart wurde: Die Aufgabenverteilung in der Ehe. Erst blieb ja auch alles beim Gewohnten, man sah keinen Diskussionsbedarf. Dann stellten sich Kinder ein, der Haushalt wurde umfangreicher. Aus dem ursprünglich karriereoffenen Beruf der Ehegattin wurde allmählich eine 20 Prozent Beschäftigung. Der Rückzug aus dem Erwerbsleben sei keine bewusste Entscheidung gewesen, analysiert die Mandantin im Nachhinein. Er war einfach „logisch“. Aber warum eigentlich? Weil sie die frauentypischen Aufgaben nicht ihrem Mann zumuten haben wolle, meint sie. Wäre er denn überhaupt bereit gewesen, Familien- und Hausarbeit zu übernehmen? Wahrscheinlich schon, wenn sie im Gegenzug so viel gearbeitet und verdient hätte, dass das Familienbudget ausgeglichen gewesen wäre. Man habe in der Frage der Aufgabenverteilung einfach keinen Plan entwickelt, sie dem Leben, sprich der Tradition, überlassen. Die Jahre zogen ins Land und die Ehe wurde nichtssagender.

der Erkrankung vorgegangen, wobei natürlich auch das Alter des Patienten berücksichtigt werden muss. Grundsätzlich wird zwischen einer Dauereinnahme (Controller) und einer Bedarfs- bzw. Notfallmedikation (Befreier) unterschieden. Die Bedarfsmedikamente werden bei einem akuten Asthmaanfall eingesetzt bzw. wenn sich ein solcher ankündigt. Die Wirkstoffe erweitern die Bronchien kurzfristig und bringen so Erleichterung. Die Wirkung hält jedoch nur wenige Stunden an. Die Langzeitmedikamente reduzieren

die Entzündungsneigung der Atemwege beziehungsweise erweitern die Bronchien langfristig. Die Medikamente beugen Asthmaanfällen vor oder schwächen sie zumindest ab. Es gibt aber auch eine Reihe von Medikamenten, die eine Kombination aus verschiedenen Wirkstoffen zur Asthmabehandlung enthalten. Der positive Effekt einer Kombinationstherapie ist, dass sich die Zahl der Medikamente reduziert und der Patient das Medikament somit auch zuverlässiger einnimmt. (Entgeltliche Einschaltung)

Eine Ehe ist längst keine Lebensversicherung, kein sicherer wirtschaftlicher Hafen mehr. 40 Prozent aller Ehen werden in Vorarlberg geschieden, 2001 waren es 52 Prozent. Wenn es ums konkretes Gestalten, um die Rollenverteilung geht, wird dieses Faktum allzu oft ausgeblendet. Man schlittert, irgendwie, in tradierte Rollenmuster, ohne sich bewusst zu machen, dass die Hausfrauenehe, vor allem für Frauen, zu einem Hochseilakt mit Absturzrisiko geworden ist. Kinderbetreuung, Haushalt, Pflegeleistungen, also unbezahlte und wenig prestigeträchtige Dienstleistungen werden mehrheitlich von Frauen, meist Ehefrauen, erbracht. Das ist der Psalter all jener, die es mit den Frauen gut meinen, ihnen Anerkennung zollen wollen. An einem solchen Lob hängt immer auch ein Quantum Mitleid, und das ist nicht ganz unangebracht. Unbezahlte Arbeiten haben Konsequenzen Im Fall einer Scheidung können die geleisteten Dienste zum Wohle der Familie, der Gemeinschaft, zum Wohle aller zum Fallstrick werden. Wenn frau ein geringes Lebenseinkommen erwirtschaftet, weil alles unentgeltlich, dafür aber mit viel Liebe getan wurde, bleibt das Pensionseinkommen

Katja Matt generell dürr oder gar aus. Wenn dann die Ehe in fortgeschrittenem Alter auch noch in Brüche geht, ist der Schritt in die Altersarmut nicht mehr weit.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Freies Atmen bei Asthma Asthma kann das Leben von Betroffenen schwer beinträchtigen. Die Symptome des Asthmas werden durch die Schwellung der Bronchialschleimhäute und durch die gesteigerte und übermäßig zähflüssige Produktion von Bronchialschleim

Mag.pharm. Sandra Hammerer Apothekerin in Bezau

hervorgerufen. Kinder sind häufiger als Erwachsene betroffen, weil ihre Schleimhautoberfläche im Verhältnis zur Weite der Atemwege besonders groß ist. Häufig liegt auch ein Reizhusten mit glasig-zähem (bei Infektion: eitrigem) Auswurf vor. Das Ziel jeder Asthmatherapie ist, dass der Patient ein weitgehend normales Leben führen kann. Das erreicht er durch eine Reduktion der Asthmaanfälle und eine Stabilisation der Lungenfunktion. Bei der Asthmabehandlung wird je nach Schwere

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 30. November 2017

ungseinrichtung hrelanger Beratungspraxis Die Scheidung war nach 25 Ehejahren nicht mehr zu verhindern. Die scheidungsrechtlichen Folgen dieser Lebensplanung sind für die Frau ernüchternd: Unterhalt wird der Ehemann, wenn überhaupt, nur wenig bezahlen müssen. Es liegt kein überwiegendes Verschulden vor. Nach mehr als 20 Jahren ist der Weg zurück auf den Arbeitsmarkt schwierig, dennoch die am meisten Erfolg versprechende Strategie. Auch wenn der Wiedereinstieg gelingt, lassen sich die an die Familienarbeit verlorenen Beitragsjahre nicht mehr aufholen. Die Pension wird schmal ausfallen, das Leben im Alter nur mit Zuschüssen zu bestreiten sein. Frauenfalle Teilzeitbeschäfitung Nur etwa 25 Prozent der Mütter sind in Vorarlberg vollerwerbstätig. Ergo: Angesichts der hohen Scheidungszahlen ist Teilzeitarbeit

Mag. Pfeiffer’s®

Nahrungsergänzungsmittel für ein gesundes Herz, für ein optimales Herz- und Kreislaufsystem und für einen gesunden Blutdruck. Die Kapseln enthalten nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. (Entgeltliche Einschaltung)

oder der gänzliche Verzicht auf Erwerbsarbeit eine Falle, die dann verlässlich zuschnappt, wenn die Ehe in Brüche geht. Auf den Bestand der Ehe darf man hoffen, aber nicht bauen, das sagt die Statistik. Und was jetzt? Weil die Ehe als Versorgungseinrichtung nicht mehr verlässlich taugt, ist „Selbstversorgung“ angesagt. Und die kann Frauen nur gelingen, wenn Familienarbeit in der Ehe so verteilt wird, dass für Frauen eine Rückkehr in ein Erwerbsleben möglich wird, das im Ernstfall auch ein anständiges Überleben sichert. Teilzeitjobs oder gar geringfügige Beschäftigungsverhältnisse tun das nicht. (red)

Info Information. Beratung. Veranstaltungen. Workshops. Projekte. FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Marktgasse 6 – 6800 Feldkirch Neudorfstraße 7 – 6890 Lustenau T 05522 31002 E info@femail.at www.femail.at Öffnungszeiten: Mo – Do, 9-12 Uhr und Mi 14-17 Uhr Beratungen nach Terminvereinbarung

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 30. November 2017

Krankenpflegeverein

Erfahrungsbericht aus Südamerika Vor genau fünf Wochen ging meine Reise los. Ich hatte beim Krankenpflegeverein für sechs Monate unbezahlten Urlaub beantragt und dieser wurde liebenswürdigerweise genehmigt. Danke! Mein Ziel liegt im Norden von Peru an der equatorianischen Grenze. Man sagt, der Äquator liege fünf Minuten von hier entfernt. Ich wurde über eine Organisation namens VOLUNTARIS-weltweit-Erfahrung-teilen in ein Schulprojekt hierher vermittelt. Mein derzeitiges Zuhause ist ein Konvent mit zwei Schwestern des Ordens vom Heiligen Josef von Tarbes. Habe ein eigenes Zimmer mit Toilette und Dusche mit Warmwasser und ich fühle mich recht wohl. Das Essen ist sehr gut, wir haben eine Aufräumfrau und Köchin. Angelina und Alejandrina, die beiden Ordensschwestern, sind sehr unterschiedlich. Angelina ist gerne zuhause – so wie ich – und Alejandrina ist viel unterwegs. Ich darf es mir also aussuchen, welches Angebot ich annehme.

Beide arbeiten in der Schule, die vor vielen Jahren (1965) vom Staat übernommen wurde. Ursprünglich wurde sie von der katholischen Kirche gegründet. Auch heute noch ist die religiöse Glaubensvermittlung eines der Grundkonzepte, wie mir scheint. Mein erster Eindruck, als ich aus dem Flugzeug am nächstgelegenen Flughafen stieg, war – heiß. Ich wurde von zwei Professorinnen – wie hier die Lehrer genannt werden – mit dem Auto abgeholt und ich konnte gleich mal meine verstaubten Spanisch-Kenntnisse ausprobieren. Ich wundere mich oft, woher ich die Worte nehme – ich vermute aus meinem untersten Unterbewusstsein. Die ersten Eindrücke waren also heiß, schmutzige Straßenränder (Müll) und ausgesprochen laut. Vom Verkehrslärm an der Kreuzung, wo ich wohne, angefangen bis zum Adaptieren von Lautsprechern wie gerade jetzt in der Schule. Kommenden Samstag ist Firmung und es wird das „Ave Maria“ bis zum Segen des Papstes

auf Spanisch als auch das einheimische, weltweit bekannte Lied „El condor pasa“ von Ivan, der am Computer weiter vorne sitzt, ausprobiert – wie gesagt – in vollem Volumen. Ich werde es gewohnt, auch das Quietschen der Bremsen in der Nacht vor meinem Fenster und das Krähen der Hähne in den Hinterhöfen der Stadt. Wir selbst haben drei im Garten und ab 3 Uhr morgens fangen sie an, langsam wach zu werden – und ich auch. Es herrscht die alte Überlieferung der „Großväter“, dass es durch Rauchentwicklung zum Regnen komme. Die Gegend hier müsst ihr euch vorstellen wie den Bregenzerwald – alles Berge. Die Stadt liegt auf 1300 m. Bei Schönwetter ist die Luft so, als ob man hier massiv heizen würde, überall sieht man den Rauch aufsteigen (und das bei dem Müll, der überall herumliegt). Ich habe es bereits mehrmals anklingen lassen, dass ich das verantwortungslos finde gegenüber den Menschen hier und dass die Politik einschreiten müsste. Sie zucken nur die Schultern. Die Kinder in der Schule haben alle Husten – auch das Baby an der Brust der Mutter unterbricht sein Saugen durch eine Hustenattacke. Ich selbst versuche das Kratzen um den Kehlkopf durch Trinken von viel heißem Tee abzuschwächen. Mit Alejandrina unternehme ich immer wieder Ausflüge in die nahegelegenen Dörfer, wo sie Katechisten ausbildet. Auch Ausflüge mit den Schulkindern zum nahegelegenen Wasserfall, wo wir baden gehen, oder zum Betriebsausflug der Lehrer, wo nicht nur gegessen und geschwatzt, sondern zum Schluss auch noch getanzt wird. Am 25. November ist Firmung in

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz IBAN:AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B www.krankenpflegevereinbregenz.at

einem dieser abgelegenen Dörfer und ich wurde bereits vor Wochen von einem Vater darum gefragt, ob ich seinen zwei Jungs Padrina (Gota) sein könnte. Ich habe eingewilligt. Die Geschenke liegen bereit – ein Fernglas und eine Taschenlampe aus Europa. Habe vorsorglich einige Sachen mit eingepackt: Gemüseschäler und -messer, gute Haargummis, einmal gebrauchte Scheren aus unseren Steri-Sets für die Verbandswechsel etc. Alles ist hier nützlich. Mückenstiche habe ich bereits einige abbekommen – diese Viecher sind winzig – sie hinterlassen nach ca. 24 Stunden ziemliche Beulen und jucken wie verrückt, nach 72 Stunden werden sie kleiner und heilen ab, dank Aloe vera. Ich habe vor, noch andere Standorterfahrungen zu machen – möchte zu dem alten Ehepaar, das im letzten Haus vor dem Wasserfall mit vielen Tieren lebt, um eine Woche auf dem Land zu verbringen. Ab Januar sind hier Ferien und ich möchte dann ins Hochland reisen – da ist ein für mich angenehmeres Klima, keine Mücken und, ich hoffe, weniger Lärm. Liebe Grüße an alle unsere lieben Patienten aus dem peruanischen Kaffeeurwald. DGKP Elisa Rohner

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 30. November 2017 Gedenkspenden für Elisabeth Zepf Wiedemann Elisabeth 20.10.Schedler Monika Lau Joschi u. Rosmarie 20.50.Schwärzler Gerhard Tauber Gerhard und Marianne 20.25.Armellini Wolfgang Armellini Joe 25.Gillet Marc und Christine 20.Böhler Rosmarie 50.Wagner Gertrud 10.Praeg Ursula 30.Schähle Maria 20.50.Vonbank Herbert Ettenberger Gertrud 40.Keine Elmar und Inge 20.10.Köllemann Maria Wüstner Daniel und Michaela 20.Ottersbacher Stefan und Daniela 20.50.Fitz Maria Schmid Hilde 10.30.Gasser Erich und Doris Bartosek Teddy und Hanelore 20.Rützler Heidi 30.Winzierl Herlinde 20.Dr. Fürst Walter und Helga 30.Backmeister Roland und Ute 50.Gäwihler Hubert u. Hedwig 50.-

Mohn Angelika 50.Kempf Richard u. Kos Marlies 1000.Häusle Helmut 50.50.Rupp Roland Ladstätter Herbert und Ilse 100.Mader-Soraperra Brigitta 30.Kuprian Tosca Die Nachbarschaft

Mag. Pfeiffer’s®

70.-

Info Mobile Gesundheits- und Krankenpflege DGKP Kurt Blum, MSc Mo-Fr 11-12 Uhr

Mobiler Hilfsdienst Mirjam Apsner, MA Mo-Fr 8-12 Uhr

Verwaltung Ingeborg Sams, Mo-Fr 8-12 Uhr

In der übrigen Zeit nimmt der Anrufbeantworter Ihre Wünsche entgegen. Wir rufen Sie so bald wie möglich zurück. Das Band wird um 19.30 Uhr zum letzten Mal abgehört.

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines ge sunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Erhält lich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 30. November 2017

Missionsbasar für soziale Hilfe in Bolivien Am Samstag, 2. Dez. von 8 - 17. Uhr und am Sonntag, 3. Dez. von 10 - 14 Uhr im Pfarrheim Hörbranz Das Basarteam verkauft: Adventgestecke und -kränze, Marmeladen, Verzierte Kerzen, Dekoratives, Socken, Weihnachtsgeschenke, Handarbeiten, Schürzen, Weihnachtskarten, Keksleteller, Tee und einiges mehr … Im Kaffeestüble gibt es: Kaffee und andere Getränke, Kuchen, Torten, Gulaschsuppe, Pikante Topfenbrötchen Den Reinerlös des Basars erhält wie jedes Jahr die Missionsstation der Halleiner Franziskaner-Schwestern in Bolivien, in der auch die Hörbranzer Missionsschwester Angela Flatz seit 1956 lebt Das Basarteam freut sich auch dieses Jahr wieder auf viele Mitwirkende, Käufer und Kaffeestüble-Besucher.

Motor und Sport

Donnerstag, 30. November 2017

Zwei ÖM-Titel für ATSV Bregenz Doppelter Erfolg für den ATSV Bregenz bei der Turn10-Meisterschaft in Salzburg: Die Damenmannschaft gewann am vergangenen Sonntag gegen starke Konkurrenz die Altersklasse 30. Im Einzel holte sich die Bregenzerin Martina Meitner den Titel in dieser Altersklasse. 739 aktive Turnerinnen und Turner und 184 Teams beteiligten sich in diesem Jahr an den österreichischen Turn10-Meisterschaften in Salzburg. Die Sportart ist eine Variante des Kunstturnens, die alle namhaften österreichischen Sportverbände vor zehn Jahren gemeinsam eingeführt haben. Sie soll Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen den Zugang zum anspruchsvollen Geräteturnen erleichtern. In der Einzelwertung der Altersklasse 30 gewann die Bregenzerin Martina Meitner: Sie zeigte beim Bodenturnen, am Schwebebalken, am Stufenbarren, beim Sprung und am Minitrampolin die insgesamt beste Leistung.

Sieg gegen WM-Teilnehmerinnen Auch mit der Mannschaft war die 39-Jährige erfolgreich. Gemeinsam mit Renate Dietrich, Sandra Kaufmann und Martina Kohn holte sich Meitner den Team-Meistertitel in dieser Altersklasse. „Unter unseren Konkurrentinnen befanden sich sogar ehemalige Weltmeisterschafts-Turnerinnen. Umso mehr freuen wir uns über den Erfolg“, jubelte Meitner. www.turn10.at (ver)

Motor und Sport

Donnerstag, 30. November 2017

Citroën C3 Aircross SUV Ab sofort im Autohaus Leitner Fußach Nach der Einführung des Citroën C5 Aircross setzt die Marke ihre internationale SUV-Offensive mit dem neuen Compact SUV Citroën C3 Aircross fort. Der Kompakt-SUV der neuesten Generation überzeugt durch ein einzigartiges Design mit großzügigen Flächen und strahlt einen temperamentvollen und frischen Charakter aus. Mit zwölf nützlichen Assistenzsystemen und vier Konnektivitätslösungen bietet der neue Citroën C3 Aircross hohen Komfort sowie ausgezeichnete Sicherheit. Kompakt-SUV Der neue Citroën C3 Aircross bietet ein umfangreiches Personalisierungsangebot mit 90 Gestaltungsmöglichkeiten außen und fünf Ausstattungsvarianten innen. Der „people minded“ SUV verfügt über ein Raumangebot „Best in Class“, hohe Variabilität und modernste Motoren. Dank

Vielseitig, modern und 90 Gestaltungsmöglichkeiten

Modernes Wohlfühl-Autohaus

des Panorama-Schiebedachs genießen die Passagiere freie Sicht in den Himmel. Das Programm Citroën Advanced Comfort® schenkt dem Wohlbefinden und den Fahreigenschaften besonders viel Aufmerksamkeit. Der neue Citroën C3 Aircross fühlt sich in der Stadt ebenso zu Hause wie auf großer Reise. Dank der intelligenten Traktionskontrolle Grip Control® und dem Bergabfahras-

Autohaus Leitner – Fußach Öffnungszeiten Verkauf: Mo-Fr: 8 - 12 und 13 - 18 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr Tel.: 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

sistenten Hill Assist Descent eignet sich der Kompakt-SUV auch bestens für Fahrten ins Gelände. Der neue Citroën C3 Aircross überzeugt mit seinem umfangreichen Angebot an zwölf modernen Technologien, wie dem Head-up-Display, sowie mit vier Konnektivitätslösungen, wie der kabellosen Smartphone-Ladestation. Jetzt Probefahren bei Leitner. Preis: ab 14.990 Euro

Info

€ 14.990,– 85 Farbkombinationen 12 Fahrassistenzsysteme Citroën Advanced Comfort®

DER NEUE CITROËN C3 AIRCROSS COMPACT SUV Mehr Platz, Mehr Vielseitigkeit #EndloseMoeglichkeiten

Symbolfoto. Das Aktionsangebot und die genannten Ausstattungsfeatures sind modellabhängig und gültig bis auf Widerruf. Stand: Oktober 2017. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,7 – 5,6 L /100 KM, CO2 -EMISSION: 96 – 126 G/KM

6972 Fußach, Harder Straße 1, 05578 75336 office@autohaus-leitner.at, www.autohaus-leitner.at CIT_C3AC_HAZ_200x128_RZ.indd 1

09.10.17 17:41

Motor und Sport

Donnerstag, 30. November 2017

Preisgekröntes „KODO - Soul of Motion“ Design

Mazda CX-5 – dynamisch, selbstbewusst und kraftvoll

Wohlfühlfaktor im aufgewerteten Innenraum

Der neue Mazda CX-5 Erfolgs-SUV in zweiter Generation Der preisgekrönte Mazda CX-5 hat seit seiner Markteinführung vor gut fünf Jahren eine beispiellose Erfolgsgeschichte geschrieben und wurde mit zahllosen Auszeichnungen überhäuft. Die zweite Generation des Shootingstar präsentiert sich in einem klaren und schnörkellosem Design. Der tiefere Schwerpunkt und die breitere Spur sorgen für einen noch kraftvolleren und sehr selbstbewussten Auftritt. Neben Design und Sicherheit wurde vor allem beim Komfort mächtig zugelegt. Das Kofferraumvolumen von 506 bis 1.620 Liter Fassungsvermögen kann sich sehen lassen. Revolution Unser Testkandidat in der Ausstattung „Revolution“ist mit zahlreichen Assistenzsystemen und vielen neuen Komfort-Features ausgestattet. Inklusive sind ein

7‘‘-Touchscreen mit modernstem Infotainment, Zweizonen-Klimaautomatik, Voll-LED, DAB-Digitalradio, el. Heckklappe, BOSE® Soundsystem, Sitzheizung vorne, Adaptives Kurvenlicht, Spurhalte- und Spurwechselassistent, 19-Zoll-Alus, Head-up Display, Rückfahrkamera, Verkehrszeichenerkennung, i-stop und vieles mehr. Interieur Perfekte Harmonie: Das Cockpit ist die Schnittstelle zwischen Fahrer und Fahrzeug, und hier haben die Ingenieure von Mazda hervorragende Arbeit geleistet. Die vielen Ausstattungsmerkmale und die bequemen Sitze im nochmals aufgewerteten Innenraum vermitteln ein sehr angenehmes Raumgefühl bei großzügigen Platzverhältnissen.

Fahreigenschaften Das 2,2-Liter-Dieseltriebwerk mit hoher Laufruhe ist mit einem präzisen 6-Gang-Schaltgetriebe kombiniert. Das kraftvolle Aggregat entwickelt 150 PS und schickt satte 380 Nm an den hochmodernen Allradantrieb. Dank dem neuen G-Vectoring Control (GVC) werden die Übergänge zwischen den Fliehkräften und den Lastwechseln, die beim Beschleunigen, Bremsen oder Lenken entstehen, hervorragend geglättet. Durch den tieferen Schwerpunkt lässt sich der SUV bemerkenswert leicht bewegen. Der neue CX-5 punktet zudem durch ein komfortabel-sportlich ausgelegtes Fahrwerk und hoher Langstreckentauglichkeit. Nicht zuletzt dank vorbildlicher Geräuschdämmung in Innenraum und 2,7 Meter Radstand. Beim Testverbrauch lagen wir bei 6,1

KRAFT IN IHRER ELEGANTESTEN FORM.

Liter Diesel, für einen SUV mit 1,5 Tonnen Eigengewicht ein respektabler Wert. Fazit Der neue Mazda CX-5 muss keine Konkurrenz scheuen, sein Gesamtpaket, das gute Fahrgefühl und das Preis/Leistungsverhältnis sind eine echte Ansage auf dem Markt. (br)

Info Mazda CX-5 AWD REVOLUTION 2,2-Liter – 6-Gang manuell KW/PS/Nm/CO2– 110/150/380/142 0 auf 100 km/h: 9,6 s Spitze: 199 km/h L/B/H: 4.550/1.840/1.680 mm Verbrauch lt. Werk: 5,4 l Diesel Preis ab: 25.990 Euro Testauto: 39.460 Euro

Mazda HAGSPIEL AUTOHAUS 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 MUSTER Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532

DER NEUE M { Z D { C X- 5

JETZT MIT € 4.000,–* SKYACTIV WECHSELPRÄMIE

* SKYACTIV Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-PKW (bis Erstzulassung 31.12. 2005), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war bzw. SKYACTIV Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Diesel-PKW (Erstzulassung zwischen 1.1. 2006 und 31.12. 2010), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Angebot gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.12. 2017. Nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 5,0 –7,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 –162 g/km. Symbolfoto. MEHR UNTER MAZDA.AT

Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300

MUSTERSTRASSE 123,

Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186

1234 MUSTERSTADT TEL. 01/123 45 6

Auto WOHLGENANNT

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846

Motor und Sport

Donnerstag, 30. November 2017

Kräftemessen gegen Krems Am bevorstehenden Samstag, den 2. Dezember 2017 empfängt Bregenz Handball den Moser Medical UHK Krems in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster. Das Spiel der 14. Runde der spusu Handball Liga Austria beginnt um 20:15 Uhr. Die U20 „Helden von Morgen“ beginnen bereits um 18.00 Uhr. Bereits vor dem Spiel gegen Sparkasse Schwaz Handball Tirol und dem Auftritt in Ferlach sprach Jörg Lützelberger, Cheftrainer der Bregenzer Handballer, von der enormen Wichtigkeit der kommenden Spiele. Um einen sicheren Platz in der Bonusrunde zu erklimmen zählt nun jeder Punkt. Dementsprechend hitzig waren die vergangenen Partien. Doch der wahre Showdown erwartet die Ländle-Truppe am kommenden Samstag vor heimischem Publikum. Der direkte Tabellennachbar Moser Medical UHK Krems steht aktuell mit 17 Punkten auf Platz vier oberhalb von Bregenz Handball (15 Punkte). Im Hinspiel mussten sich die Gelb-Schwarzen in einem nervenaufreibenden Krimi 28:29 geschlagen geben. „Mit Krems erwartet uns eine sehr kampfstarke und eingespielte Mannschaft, die über erfahrene Spieler verfügt.“ so Lützelberger. In der bisherigen Saison lieferten die

Wachauer einen sehr starken Auftritt ab, gewannen zuletzt gegen die FIVERS (33:28) und sicherten ebenso einen wichtigen Punkt gegen Sparkasse Schwaz Handball Tirol. Der Bregenzer Cheftrainer gibt sich dennoch positiv „Trainerkollege Ibish THAQI hat mit seinem Team in der laufenden Saison viele knappe Spiele für sich entscheiden können. Wir werden alles daran setzen uns die Punkte aus dem Hinspiel zurück zu holen, und den direkten Vergleich für uns zu entscheiden.“ Selbstbewusst können die Bregenzer tatsächlich in das Spiel gehen. Zwar waren die letzten Wochen mit den langen Auswärtsfahren kräftezehrend, doch die Ausbeute kann sich sehen lassen. Sieben von zehn Punkte sicherte sich Bregenz Handball im Kampf um einen Platz in die Bonusrunde. Die Fans erwartet am kommenden Samstag also ein echtes Kräftemessen, das LIVE auf ORF 1 übertragen wird. Bereits um 16:00 Uhr startet der große „Bregenzer Handball-Tag“ mit dem Match der „Freunde von Bregenz“ aus den 90ern. Bis zum Showdown um 20:15 Uhr gegen Krems werden aktuell fast 75 Bregenzer Spieler erwartet, die von 1946 über die Erfolgsjahre bis ins Jahr 2000 bei Bregenz Handball spielten. (ver)

Foto: Rainer Ibele

Dem Tabellennachbarn die Grenzen aufzeigen

Jörg Lützelberger stellt sein Team auf den Entscheidungskampf gegen die starken Kremser ein.

TS Bregenz-Vorkloster beim VLV-Nachwuchs-CUP 2017 Für die Leichtathleten der TS Bregenz-Vorkloster geht das erfolgreichste Jahr der Vereinsgeschichte zu Ende. 3x Gold und 1x Silber bei den österreichischen Meisterschaften und jetzt noch der Sieg im VLV-NachwuchsCUP übertrifft alle Erwartungen

VLV-Nachwuchs-Cupsieger 2017

in dieser Saison. Die Trainer gratulieren ihren Athleten zu diesem Erfolg und blicken optimistisch in die Zukunft. Damit es so weiter gehen kann, würden wir gerne sowohl unser Trainer- als auch unser Athletenteam verstärken. (ver)

Donnerstag, 30. November 2017

Motor und Sport

Sichere Weihnachtsgeschenke für die Kinder

Auf vier Rädern durch den Winter Bei Schnee und Eis ist Autofahren kein Vergnügen. Mit Zweiradantrieb stoßen die meisten Fahrer im Winter schnell an ihre Grenzen. Weißer Schnee und blauer Himmel - über so ein Wetter freuen sich die meisten Menschen im Winter. Vor allem, wer gerade im Skiurlaub ist, wird gegen eine geschlossene Schneedecke kaum etwas einzuwenden haben. Ganz anders sieht das aus, wenn man im Auto sitzt. Denn dann machen Schnee und Eis die Fahrt schnell zur Rutschpartie. Das größte Problem bei Schnee und Eis ist die Traktion. Das heißt: Der Reifen kann nur noch wenig Kraft übertragen. Besonders schnell merken das Fahrer von Autos mit Heckantrieb. Im Vergleich zu Autos mit Frontantrieb lastet hier vergleichsweise wenig Gewicht auf der Achse. Die Folge: Die Räder drehen auf der glatten Fahrbahn noch schneller durch. Mittlerweile sind aber die heckangetriebenen Autos auf einem technisch recht guten Stand. Wer aber auf Nummer sicher gehen will sollte sich die Alternative eines Allradantriebes überlegen. Bei einem Allradfahrzeug gibt es zwei wesentliche Nachteile: Der Verbrauch ist im Schnitt höher

und der Basispreis im Vergleich zu einem herkömmlichen Frontoder Heckantrieb teurer. (red)

Die Wunschlisten der Kinder sind meist lang, doch gerade wenn es um Spielzeug geht sollten übereilte Käufe vermieden werden, denn Kinder wollen ihre Umwelt mit allen Sinnen erkunden. So sind bei Säuglingen und jüngeren Kindern Unfälle mit verschluckten Kleinteilen durchaus keine Seltenheit. Achten Sie beim Spielzeugkauf auf Prüfsiegel und vertrauen Sie ihren eigenen Sinnen – riecht das Spielzeug künstlich, hat es scharfe oder spitze Kanten, leicht ablösbare oder klappbare

Batterien

Starterbatterien für alle Fahrzeuge ab Lager zB 12V / 44 Amp / 400 Ah Aktion

64,90

6850 dorbirn • schwefel 73 T: 05572 25080 | verkauf@bkt.at | www.bkt.at

Einzelteile – dann sollten Sie es besser im Laden lassen. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Motor und Sport

Donnerstag, 30. November 2017

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER JETZT ZUR JETZT EINTAUSCHPRÄMIE ZUR EINTAUSCHPRÄMIE 1) 1) + ZUSÄTZLICH + ZUSÄTZLICH € 1.500,– WINTERBONUS € 1.500,– WINTERBONUS AUF LAGERFAHRZEUGE AUF LAGERFAHRZEUGE 2) 2) + 4 WINTERRÄDER + 4 WINTERRÄDER & 6 MONATE & 6 MONATE VOLLKASKO VOLLKASKO GESCHENKT GESCHENKT

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

1) Der Aktionspreis gilt1)bei DerBestellungen Aktionspreisund gilt bei Zulassung Bestellungen vom 01.11. und Zulassung bis 31.12.vom 2017, 01.11. besteht bisaus 31.12. Eintauschprämie 2017, besteht und aus Eintauschprämie Winter Bonus in Höhe und Winter von € 1.500,– Bonus inauf Höhe Lagerfahrzeuge von € 1.500,–und aufbeinhaltet Lagerfahrzeuge eine Händlerbeteiligung. und beinhaltet eine Händlerbeteiligung. 2) Leasingangebot für2)Verbraucher Leasingangebot gemäß für§Verbraucher 1 KSchG. Aktion gemäß gratis § 1 Winterräder KSchG. Aktion mitgratis Felgen Winterräder exkl. Radzierkappen mit Felgenfür exkl. Privatkunden. Radzierkappen Bei für allen Privatkunden. Modellen mit BeiAusstattungsniveau allen Modellen mit1Ausstattungsniveau und 2 erhalten Sie Winterräder 1 und 2 erhalten mit Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau Stahlfelgen. Bei3Ausstattungsniveau und 4 Winterräder mit 3 und Alufelgen. 4 Winterräder Keine Barablöse mit Alufelgen. möglich. KeineVollkaskoversicherung Barablöse möglich. Vollkaskoversicherung für 6 Monate gratis nur fürin6Verbindung Monate gratis mitnur einem in Verbindung Peugeot Autoversicherung mit einem Peugeot Vorteilset Autoversicherung (KH, VK Vorteilset (KH, VK und IU, B/M= S5, SBHund € 300,–, IU, B/M= bei Reparatur S5, SBH € beim 300,–,PEUGEOT bei Reparatur Partner, beim inkl. PEUGEOT motorbezogener Partner, inkl. Versicherungssteuer) motorbezogener Versicherungssteuer) mit einer Laufzeit ab 36 mitMonaten. einer Laufzeit Aktion abgültig 36 Monaten. bis auf Widerruf. Aktion gültig Angebot bis auf derWiderruf. PSA BANK Angebot Österreich, der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA Niederlassung BANK Deutschland der PSA GmbH. BANK Details Deutschland auf peugeot.at/angebote. GmbH. Details auf peugeot.at/angebote. Alle Ausstattungsdetails Allesind Ausstattungsdetails modellabhängig sind serienmäßig, modellabhängig nicht verfügbar serienmäßig, oder gegen nicht verfügbar Aufpreis erhältlich. oder gegen Symbolfoto. Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. Gesamtverbrauch: 3,0 Gesamtverbrauch: – 4,9 l /100 km, CO 3,0 – 4,9 l /10079 km, –114 CO2g-Emission: / km. 79 –114 g / km. 2-Emission:

HAZ_Winter_Drive_rechts_198x90ssp_RZ.indd HAZ_Winter_Drive_rechts_198x90ssp_RZ.indd 1 1

03.11.17 13:1103.11.17 13:11

Donnerstag, 30. November 2017

Arbeitsplatz Vorarlberg

Buchtipp: Der Heilige Abend im Rückblick War Weihnachten früher nun schöner oder täuscht die Erinnerung? Dieser Frage geht die Autorin Inge Friedl in ihrem Buch „Weihnachten wie’s früher war“ nach, das im Styria Verlag erschienen ist. Dafür hat sie keine Mühen gescheut und ist quer durchs Land gereist, um mit Menschen über ihre Kindheitserinnerungen an Weihnachten zu sprechen. Ihr Motiv: Die Besinnlichkeit und die Stille scheinen uns in einer globalisierten Welt abhandengekommen zu sein.

Historikerin Friedl beleuchtet die Weihnachtszeit. Foto: Styria Verlag

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen - Immobilien

62 Stellenmarkt

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min

LagerarbeiterIn

Als bedeutender österreichischer Anbieter im Bereich Waschraumhygiene und Miettextilien suchen wir zur Ergänzung unseres Teams eine/n für 15 - 20 Stunden/Monat (je nach Jahreszeit). Die Arbeitszeit kann flexibel nach persönlicher Absprache gestaltet werden. Sie reinigen hauptsächlich unsere Damenhygieneboxen. Sie sind körperlich fit und sprechen und verstehen die deutsche Sprache. Wir bezahlen mind. EUR 8,75/Stunde. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Post an CWS-boco Österreich Gesellschaft m.b.H., 6960 Wolfurt, Bahnhofstraße 12 oder email an Albert.Forschinger@cws-boco.com oder telefonisch unter 0664/80 77 35 52 Durch die große Nachfrage sind wir laufend auf der Suche nach Dildoberatern www.4lover.at 0664/5090602 Weinberater/in, Qualitätsweingut sucht haupt- oder nebenberufliche Mitarbeiter für Weindegustationen (auch Pensionisten) keine Vorkenntnisse notwendig, Info: 0676843107115

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min Ordinäre Gespräche! 02742-40406 ab 2,9 Ct./Min. FN Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min Jungbäuerin EUR1,55/min

0930

730243.

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,09/min

Diverses

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 400828 EUR1,81/min

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

0900Mercedes Benz C 350 CDI (Diesel), Bj. 04/2012, weiß, 265 PS, servicegepflegt, 188.000 Langstreckenkilometer, Garagenauto, Navi, PDC, Regensensor, Tempomat, autom. Licht und Scheibenwischer, Kurvenlicht, Sprachsteuerung usw., fast Komplettausstattung. FP 18.000 Euro, Service neu! Tel. +43 650 6216005 abends

Lösung gesucht? Ideen mit Herz und Verstand - gelöst nach echter Tischlertradition und das zu soliden Preisen: Küchen, Badmöbel, Türen, Eckbankgarnituren natürlich alles nach Maß. Fixpreis, Fixoffert, Fixtermin! Tja, ja es gibt sie noch die nach „altem Schrot und Korn“! Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ... tja, ja... es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

Bekanntschaften

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten? Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572/52799 WEIHNACHTSBÄNDER VERKAUF!!! Ab 30. Nov. Bregenz, Weiherstrasse 4 oder Hafenweihnacht Lindau. Da der Nikolausmarkt in Bregenz ausfällt. INFO: 069918101717

Freundliche Rezeptionistin ab sofort frei. Tel. 0049 15212592936

Telefonkontakte

Donnerstag, 30. November 2017

Kurse-Unterricht

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

HÄUSER:

KFZ-Zubehör

Kaufe Gebrauchtwagen Zustand egal Barzahlung Abholung 069981500500

Suche Gebrauchtwagen

in jedem Zustand, km egal, auch Motorschäden + Unfaller 06765342072

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Bestpreise!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, 0676-9676155

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

GRUNDSTÜCKE:

Lauterach: Familienfreundliches Reihenhaus. Ca. 2003 in Massivbauweise errichtet. Ca. 107m² Wohnfläche, zzgl. ca.33m² Keller, ca. 13m² Terrasse und ca. 30m² Garten. Carport und Gartenschopf ca. 4m² sind ebenfalls im Kaufpreis enthalten. HWB 34 kWh/m²a. (Objekt 4028). GEWERBE: Höchst: Zentrales Büro im 2. Obergeschoss = Dachgeschoss. Lift ist nicht vorhanden. Ca. 32 m² Bürofläche zzgl. WC und Vorraum. HWB 137kWh/m²a. (Objekt 4022). Der Preis ist heiß: Höchst - Geschäftslokal in zentraler und ruhiger Lage. Ca. 90m² barrierefreie.Träumen Sie von der Selbständigkeit und haben die richtige Location noch nicht entdeckt oder suchen Sie das passende Geschäftslokal für Ihr Unternehmen? (Objekt 4019).

Raiffeisen Eichenberg: Atemberaubende Aussicht, absolute Ruhe, Immobilien Naturnähe und trotzdem nicht weit vom Schuss. Grundstück mit ca. 562m² zu kaufen. (Objekt 4047). Langen bei Bregenz: Sonniges Grundstück mit wunderbarer Aussicht ca. 1.200m². (Objekt 4095). Langen bei Bregenz: Sonniges Grundstück mit wunderbarer Aussicht ca. 2.753m². (Objekt 4001). Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400).

Wolfurt: Bürofläche mit dem gewissen Etwas. Biologisch hochwertig und stilecht saniertes Rheintalhaus mit einzigartigem Flair sucht Mieter, die ein behagliches und doch modernes Arbeitsambiente suchen. HWB 39 kWh/m²a. (Objelt 3995).

MIETE:

Sulzberg-Zentrum: Top Location mit ca. 125m² Nutzfläche sucht neuen Unternehmergeist. HWB 81,2kWh/m²a. (Objekt 3905).

Hohenweiler - Erstbezug: Sonnige Dachgeschosswohnung mit Terrasse und Blick ins Grüne, 2 Zimmer, ca. 62m² Wohnnutzfläche. HWB 87kWh/m²a. (Objekt 4093).

Anleger aufgepasst! Langfristig vermietete großzügige und flexible Büroräumlichkeiten im Herzen von Bregenz. WB 124 kWh/m²a. (Objekt 3753). Langen bei Bregenz: Diese vielseitig verwertbare Gewerbefläche mit ca. 120m² im EG sucht Mieter mit frischem unternehmerischen Geist. HWB 70kWh/m²a, fGEE 0,97. (Objekt 3606).

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Hörbranz: Einfamilienhaus mit viel Platz zum Toben, Garage und Carport, 5 Zimmer, 883m² Grund zu mieten. HWB 90kWh/m²a, fGEE 1,28. (Objekt 2321)

Bregenz Uniqa-Center: 3 Zi-Wohnungen inkl. TG zu mieten. HWB 61,43 kWh/m²a (Objekt 2124)

Donnerstag, 30. November 2017

offenherzige Frau 70 plus

mobil, fesch, unternehmungsfreudig und eine echte Kuschelmaus, die eine Schulter zum Anlehnen sucht. Bin gespannt auf Dich! Agentur Herzklopfen 06647660673

*Wer rastet der rostet*

Liebevoller, ehrlicher Witwer 79, wünscht sich eine humorvolle Dame für Ausflüge, Herzlichkeiten und die Liebe. Wo bist du mein Herzblatt? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

0664-3435448 oder www-lebenstraum.com

Immobilien MÖGGERS: Ruhig gelegenes Einfamilienhaus in Möggers auf 438 m2 Grundstück zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Mario Jäger, T. +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Bregenz - Auf der Matte 55, 2-Zi-Wohnung mit ca. 58,7 m2, vergl. Balkon ca. 5,3 m2, gr. Wohnzimmer, gr. Schlafzimmer, Küche, Bad, WC, Kellerabteil und TG. Bezug ab 8/2018. Harlad Konzilia Immobilienmakler, harald@konzilia.at Verkaufen Sie Ihre Immobilie über www.Vorarlbergerin.at, AWZ Immobilien

Tiere

Natürlicher Herr 76

Groß, attraktiv, sucht eine romantisch-aktive Partnerin. Anruf erbeten unter: Agentur Herzklopfen 0664-7660673

*Zärtl. Witwe 69*

weiblich und romantisch. Mein Herz ist frei sich zu verlieben. Mein Gemüt wird Dich verzaubern und meine fleißigen Hände werden Dich liebevoll umsorgen. Wer wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Minischweinchen zu verkaufen! 2 Weibchen, 1 Männchen. Geb. 21.8.2017. Preis auf Anfrage. Tel.: 0664/2278267

*Marille 64*

reizvolle Ausstrahlung, vollb. und natürlich. Mit Leib und Seele Hausfrau suche ich e. ehrlichen Mann. Agentur Herzklopfen 06647660673

*Gisela 66*

einfühlsame Witwe mit zauberhaftem Wesen. Meine Fröhlichkeit und Zuversicht wird Dich glücklich machen. Pack auch im Haushalt mit an. Wollen wir zusammen die nächsten Jahre genießen? Bin mobil und warte auf Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Symbolfoto

Direktor, 73 in Pension

Unternehmungslustiger, humorvoller Witwer mit Charme, Charisma, Niveau und Stil! Ich möchte den Herbst meines Lebens in ein „Frühlingserwachen“ mit dir verwandeln. Freue mich schon auf dich! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Wohnungsmarkt Hausmeister mit Erfahrung sucht Wohnung mit Terrasse/Balkon zu kaufen (keine Miete). Tel: 0650 / 7518393

Kleinanzeigen - Immobilien

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5 und Amt der Stadt Bregenz; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Bregenzer Blättle ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz, mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg. at/agb.html auffindbar.

ZU VERKAUFEN

Bregenz: 2-geschossige 4-Zi.Whg. in Bodenseenähe, ca. 105 m², Balkon, Keller und Carport, Bj. 2002 tolle Ausstattung, bevorzugte Wohngegend, VK Euro 430.000,--, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70 Lochau: besondere 4-Zi.-Gartenwhg. 86 m² Wfl., Terrasse und Garten, TG-Platz und 1 AAP außen, Bj. 2003, EAW: 42/B, derzeit vermietet - Mieter übernommen werden, VK Euro 339.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Fußach: großes Haus mit Gewerbefläche für die verschiedensten Nutzungen, ca. 220 m² Wfl. und ca. 210 m² Gewerbfläche, Garagen uvam. HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70 Schwarzach: 3-Zi-Whg. ca. 82 m² Wfl, ca. 20 m² überdachter Balkon, Keller und TG-Platz, sehr zentral gelegen, 1. OG, Eckwohnung, VK 395.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Lingenau: 2-geschossige 4-Zi.-Wohnung mit eigenem Eingang, ca. 120 m² Wfl. große Terrasse, 2 Kellerabteile 1 Garage und 1 Carport, Bj. 2006 um Euro 345.000,-- zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 70 Hohenems - Sofortbezug: großes Wohnhaus für 2 Familien, massive Bauweise, ca. 225 m² Wfl., Garage, Autoabstellplätze, ruhige Lage, gepflegter Garten, 867 m² Grund, Bj. 1981, HWB: 83/C Mobil 0664 – 88 39 63 70 Götzis – ideal für Anleger: 2-Zi.-Whg. mit ca. 50 m² Wfl., Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Lift, HWB: 49/B Mobil 0664 – 88 39 63 70 Götzis: 5 ½-Zi.-Wohnung mit 114,65 m² Wfl., 4 Schlafzimmer, modern-hochwertig ausgestattet, Loggia mit unverbaubarem Ausblick, mit Lift, 2 Kellerabteile, Einzelgarage, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 83 49 799 Klaus: Haus in TOP-Qualität, viele Extras, ca. 140 m² Wfl., voll unterkellert, Terrasse, Garten, 1 Carport und 2 AAP außen, ca. 400 m² Grund, gesundes Wohnen – da störfelderfrei, viele Extras und Besonderheiten, ursprüng. Bj. 2000 Mobil 0664 – 83 49 799 Weiler: besonderes Wohnhaus mit ca. 145 m² Wfl., ca. 365 m² Grund, schöne Ausstattung, Keller, große Garage, Doppelcarport, kleiner Garten, in zentrumsnaher, jedoch ruhiger Wohnlage Mobil 0664 - 83 49 799 Meiningen: 4-Zi.-Whg. mit schöner Terrasse, ca. 83,50 m² Wfl., barrierefreier Zugang, Bad mit Badewanne und Dusche, Keller und Carport, HWB: 68/C, Bj. 2006 um Euro 295.000,-, Sofortbezug Mobil 0664 – 85 15 181

SUCHEN ZU KAUFEN

für Pensionisten-Paar suchen wir Wohnhaus mit guter Infrastruktur zu kaufen Tel. 05522 – 77 420

SUCHEN ZU MIETEN

für Grenzgänger suchen wir 3 – 4-Zi.-Whg. zu mieten Tel. 05522 – 77 420

Sachverständige & Immobilien Bmstr. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Donnerstag, 30. November 2017