Bregenzer blättle 51 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt, gegründet 1983

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, T. 05574/73554-0, redzac@wober.at

]

Lauterach | Bundesstraße 115 T 05574 73554-0 | www.wober.at redzac@wober.at Ihr Spezialist für TV, Multimedia, Einbauküchen und Haushaltsgeräte. Top-Kundendienst & Beste Fachberatung

Öffnungszeiten ZU WEIHNACHTEN: 21.12. durchgehend 9.30 - 18 Uhr 22.12. durchgehend 7 - 18 Uhr 23.12. durchgehend 7 - 16 Uhr ZU SILVESTER 27.12. + 28.12. 9.30 - 13, 14 - 18 Uhr 29.12. durchgehend 7 - 18 Uhr 30.12.durchgehend 7 - 16 Uhr

Käslädele Binder Bernadette

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Gutscheine Das ideale Weihnachtsgeschenk

Nasahl

OPTIK UND HÖRGERÄTE BREGENZ

KW 51 | 35. Jahrgang Donnerstag, 21. Dezember 2017

Landestheater keine Männerbastion mehr Erstmals leitet eine Frau das Vorarlberger Landestheater: Stefanie Gräve wird ab August 2018 am Kornmarkt die Männer-Dominanz als designierte Intendantin beenden. Ihr Programm: internationaler, kooperativer und (vor allem) keine eigenen Regiearbeiten. Seite 9 Das Team der Regionalzeitungen wünscht seinen Lesern und Kunden fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2018

KW 51 • Donnerstag, 21. Dezember 2017

Amtliche Mitteilungen

Integrationsleitbild Ziele und Maßnahmen evaluiert und vorgestellt Bereits 2006 hat die Stadt ein Integrationsleitbild entwickelt. Es zeigte Maßnahmen auf, die in den vergangenen zehn Jahren großteils konsequent umgesetzt wurden. Zuwanderung begegnet den Menschen heute aber in sehr unterschiedlichen und auch neuen Ausprägungen. Dazu zählen zum Beispiel die Arbeits- oder Armutsmigration oder das Thema „Flucht“.

Ende November 2017 wurde das neue Leitbild schließlich präsentiert. Vizebürgermeisterin Sandra Schoch, gleichzeitig auch Stadträtin für Integration, konnte sich über das Interesse von mehr als 70 Besucherinnen und Besuchern im Magazin 4 freuen, neben Stadtverantwortlichen vor allem Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Einrichtungen und Organisationen. Von städtischer Seite nahmen die Stadtratsmitglieder Dr. Annette Fritsch, Andrea Kinz, Mag. Michael Rauth und Michael Ritsch, mehrere Stadtvertreter/innen sowie städtische Bedienstete teil.

Deshalb wurden alle Ziele und Maßnahmen evaluiert und auf ihre Aktualität überprüft. Dazu wurden über ein Jahr lang Facheinrichtungen, Vereine sowie Vertreter/innen der städtischen Verwaltung und Politik eingebunden, um die richtigen Antworten auf die neuen Herausforderung zu finden.

Schwerpunkte der rege diskutierten politischen Leitziele und Handlungsfelder waren Bildung und Sprache, Berufswelt und Arbeitsmarkt, Gesundheit und Alter, Vereine, Religion und Kultur sowie Freizeit.

Zuläufe zum See sollen noch sicherer werden

Das gilt auch für die Zuläufe des Bilgeri- und des Suppersbaches, die ab einem Pegel von 397 m ü. A. in den Bodensee gepumpt werden.

Im Rahmen der aktuellen „Schulischen Gesundheitskoordination“ in der Landeshauptstadt Bregenz haben 11 Schülerinnen und Schüler im November im Magazin 4 ein neues Logo für das Projekt entwickelt. Ein eigener Kreativ-Workshop mit Grafikerin Nicole Berti und „aha“-Mitarbeiterin Annette Bernhard bot Gelegenheit, verschiedene Ideen zu diskutieren und Entwürfe zu erstellen. Das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen. Das Logo „Gesunde Schulen“ ist bunt und vielfältig. Die Symbole, in Herzform gegossen, stehen für die verschiedenen Dimensionen von Gesundheit: Ernährung, Bewegung und psychosoziales Wohlbefinden. Die Schülerinnen und Schüler haben dem Logo mit „fit und gut drauf“ auch einen Untertitel gegeben. Es kann nun an allen Bregenzer Volks- und Mittelschulen für die Kommunikation von gesundheitsfördernden Maßnahmen verwendet werden.

Auch in Zukunft soll es im Rahmen der Integrationsplattform eine Kooperation mit interessierten Bevölkerungsgruppen geben.

Hochwasserschutz Seit dem Jahrhundert-Hochwasser am Bodensee im Jahr 1999 hat die Stadt an mehreren neuralgischen Punkten mobile und dauerhafte Schutzmaßnahmen ergriffen.

Neues Logo entworfen

Die beiden neuen Absperrbauwerke bestehen unter anderem aus Stahlbeton und kosten einschließlich aller Zusatzarbeiten rund 200.000 Euro brutto. Aufgrund von Förderungen durch Bund (70 %) und Land (20 %) verbleibt der Stadt aber nur ein v e rhältnis mäßig geringer Finanzierungsanteil.

Da für den Einbau der neuen VorrichAm 7. Dezember tungen die Periode dieses Jahres hat mit Niedrigwasser Foto: Curt Huber die Stadtvertretung genutzt werden Bodensee-Hochwassermarke vom 11. Juni 1999. nunmehr beschlosmuss, sollen die sen, anstelle der Maßnahmen schon alten Holzkonstruktionen bautechnisch im Jänner beginnen. Mit einer Fertigstelhochwertige Schutzelemente einzusetzen. lung wird bis Ende März 2018 gerechnet.

Stolz präsentierten die jungen Leute Bürgermeister DI Markus Linhart und Stadtrat Mag. Michael Rauth das neue Logo.

Blutspende Auch im Jänner des neuen Jahres ruft das Österreichische Rote Kreuz wieder alle Menschen im Alter zwischen 18 und 65 Jahren zu freiwilligen Blutspenden auf. Und das sind die beiden Termine und Orte, an denen man in Bregenz teilnehmen kann: Mittwoch, 3. Jänner 2018, von 17 bis 21 Uhr im Vorarlberg Museum, Kornmarktplatz 1, sowie Dienstag, 16. Jänner 2018, ebenfalls von 17 bis 21 Uhr im Sozialzentrum Mariahilf (Haus 1), Mariahilfstraße 42. Das Rote Kreuz und die Landeshauptstadt Bregenz bedanken sich im Voraus bei allen Spenderinnen und Spendern.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 21. Dezember 2017 • KW 51

Amtliche Mitteilungen

Bauhof macht an den Feiertagen Sonderschichten Mal ganz ehrlich: Wer freut sich nicht auf ein nettes Geschenk an Weihnachten? Das macht Freude, aber leider auch zusätzlichen Müll, und zwar nicht wenig. Die Zeit von Weihnachten bis kurz nach Neujahr ist die abfallreichste des Jahres. Sie beschert dem Bauhof-Team rund die doppelte Menge an Restmüll und Bioabfall, der in den Straßen abgeholt werden muss.

Damit dennoch alles erledigt werden kann, macht der Bauhof Sonderschichten und holt Restmüll- und Bioabfallsäcke nach dem üblichen Tourenplan auch am Montag, 25. Dezember, und am Dienstag, 26. Dezember, sowie am Montag, 1. Jänner, ganz normal ab. Bitte die Säcke jeweils am Vorabend bereitstellen. Außerdem werden an den Feiertagen auch die Container mit Verpackungskunststoff geleert.

Das ist aber noch nicht alles. Es kommt auch noch dazu, dass rund um den Jahreswechsel an den Altstoffsammelzentren ein deutlich höherer Reinigungsaufwand bewältigt werden muss.

Im neuen Jahr – das „Blättle“ berichtete in den vergangenen Wochen mehrfach darüber – wird dann beim Altkunststoff vom bisherigen Bring- auf ein Holsystem mit „Gelben Säcken“ umgestellt.

Sanierung

Stadt plant Neubau

Wer derzeit vom Badevergnügen spricht, denkt eher ans Bregenzer Hallenbad mit seiner angeschlossenen Saunalandschaft „Vitalium“. Die Verantwortlichen machen sich aber auch in der kalten Jahreszeit Gedanken über das Strandbad und dessen nächste Sommersaison.

Foto: Stadtwerke Bregenz

Der Kindergarten St. Gebhard stammt aus der Zeit Mitte der 1960er-Jahre und muss aufgrund seiner schlechten Bausubstanz unbedingt erneuert werden. Die Stadtvertretung hat daher noch im alten Jahr einem Baurechtsvertrag mit der Pfarre als Grundeigentümerin zugestimmt. Er kostet die Stadt indexangepasste 18.000 Euro pro Jahr, räumt ihr aber für die nächsten 50 bis 70 Jahre die Möglichkeit ein, an der Holzackergasse einen Kindergarten zu betreiben oder das ca. 1.400 m2 große Gelände gegebenenfalls auch für schulische Zwecke zu verwenden. Pfarrsaal und Spielwiese können ebenfalls genutzt werden.

So wurde erst kürzlich im Stadtrat beschlossen, den Badesteg in der beliebten Freibadeanlage zu sanieren. Dazu sind umfangreiche Schlosserarbeiten notwendig, die 122.000 Euro netto kosten und von einer Bregenzer Firma als Billigstbieterin durchgeführt werden. Das Angebot für die Gäste der Anlage, die sich über gut 400 m Uferlinie am Bodensee erstreckt, besteht aus großen Aufenthaltsflächen wie z. B. einer Ruhewiese (7.200 m2) und einer Familienwiese (4.500 m2), einem Mehrzweckbecken, Sportbecken und SBRestaurant, diversen Sand- und Kiesbuchten sowie Holz- und Betonstegen.

Nächster Schritt: ein Architekturwettbewerb für ein neues Gebäude, in dem sechs Kindergartengruppen Platz haben sollen. Bisher waren es drei Gruppen.

Christbaumsammlung Auch 2018 können die Bregenzerinnen und Bregenzer ihre Christbäume wieder an bestimmten Sammelstellen im Stadtgebiet abgeben. Die Sammlung startet am 2. Jänner und endet am 19. Jänner. Es wird darum gebeten, nach Ablauf dieser Frist keine Christbäume mehr zu den Sammelstellen zu bringen. Die Bäume müssen frei von jedem Behang wie Kugeln, Lametta etc. sein, damit sie kompostiert werden können. Abgabestellen: St. Anna Straße (Spielplatz) Belruptstr./Brandgasse (Sammelzentrum) Schillerstraße (Schillerpark) Am Tannenbach / Belruptstraße (neben dem Containerplatz) Reichsstraße (gegenüber der Kaserne) Seestraße (Anton Schneider Denkmal) Oberstadt (Ehregutaplatz) Im Dorf (Ecke Kolumbanstraße) Ovidstraße (Parkplatz) Kindergarten „Weinschlössle“ Babenwohlweg (Ecke Manliusweg) Loherhofweg 11 (Parkplatz) Im Rosshimmel (neben dem Altstoffsammelzentrum) Gletscherstraße (beim Radweg Wälderbahntrasse) Wälderstraße (neben dem Gartenabfallcontainer) Spielplatz Strabonstraße Südtirolerplatz Holzackergasse/Ecke Wuhrwaldstraße (Gartenabfallcontainer) Spielplatz Schendlingerstraße Spielplatz Hinterfeldgasse Feldweg/Wohnblöcke vor der Unterführung (Sammelzentrum) Schendlingerstraße/Ecke Reutegasse (auf der dortigen Wiese) Sandgrubenweg (bei der Plakatwand hinter dem ehemaligen Kiosk Brielgasse) Schöllergasse In der Braike / Heldendankstraße (neben der Pension Fröhlich) Quellenstraße (beim ehemaligen Gasthaus Sternen) Felchenstraße/Beginn Mehrerauerwald (Kassian-Haid-Gasse) Achsiedlungsstraße/Lastenstraße (beim dortigen Kiosk) Achsiedlung (beim Achdamm) Reutegasse (Altstoffsammelzentrum) Platz beim Stadtwerke-Brunnen Bauhof (während der Betriebszeiten) Für die Beantwortung allfälliger Fragen zur Christbaumentsorgung steht der Bauhof, Druckergasse 5, in der Zeit von Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr und 13 bis 17 Uhr, sowie samstags von 8 bis 11.45 Uhr gerne zur Verfügung (Telefon 410-1344).

entgeltliche Einschaltung

Weihnachten und Abfall

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Investitionen in die Potenziale Landesbudget 2018 wurde vom Landtag beschlossen Investitionen in den Arbeitsmarkt, Digitalisierung, Bildung, Kinderbetreuung, Wohnbau, Öffentlicher Nahverkehr, Gesundheit, Pflege und Sicherheit prägen das Budget des Landes Vorarlberg für das Jahr 2018. Digitalisierung als Priorität „Der Wichtigkeit der Digitalisierung wird in einem eigenen Unteransatz Rechnung getragen“, freut sich VP-Klubobmann Roland Frühstück. So sind für die Infrastruktur im schulischen Bereich, für Forschung und Entwicklung und für den Breitbandausbau insgesamt 1,4 Millionen Euro vorgesehen. Weiters wird auch der Markenprozess „Marke Vorarlberg“ weiter intensiviert und wird auch budgetär sichtbar. Die Einführung der Nachtzüge am Wochenende sind für Frühstück ein weiteres Highlight des Budgets 2018, das nicht nur viele Jugendliche freuen wird und

zu 100 %, weil wir dem Grundsatz der Hilfe vor Ort, damit zukünftig besser Rechnung tragen“.

VP-Klubobmann Roland Frühstück: „Das Budget 2018 blickt vor allem in die Zukunft unseres Landes!“ darüber hinaus auch ein Symbol für die ausgezeichnete Qualität des Angebots an „Öffis“ in ganz Vorarlberg ist. Positiv vermerkt

der Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei auch die Aufwertung der Entwicklungszusammenarbeit. „Ich unterstütze das

Land und Gemeinden sind Partner Ein weiterer besonderer Schwerpunkt im Budget 2018 bilden für Frühstück die Zuwendungen des Landes für die 96 Gemeinden. „Insgesamt sind die freiwilligen Landesförderungen und Bedarfszuweisungen seit dem Jahr 2009 von 112,3 Millionen Euro auf 172,5 Millionen Euro gestiegen. Das ist ein Plus von über 60 Millionen Euro! So beträgt der Zuschuss des Landes für den Personalaufwand in den Kindergärten aktuell 30,9 Millionen Euro. Die Landesbeiträge für die Musikschulen der Gemeinden liegen bei 8,9 Millionen Euro und die Beiträge für kommunale und regionale Nahverkehrsvorhaben sind mit 8, Millionen Euro budgetiert“. (Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Ich wünsche mir... Die Vorfreude ist die größte Freude, hatte der Großvater immer zu der kleinen Lara gesagt. Lara war mittlerweile schon eine große Dame. Mit 10 Jahren ist man eben schon lange auf der Welt. Ihr Großvater sei nun beim Christkind hat ihr die Mama erzählt. Er starb vor vier Jahren kurz vor Weihnachten. Er war nun ein Christkind-Helfer. Laras Vorfreude auf den Heiligabend war darum auch riesig. Ihr Wunschzettel ans Christkind wurde abgeholt, genauso wie in den Jahren zuvor. Sie war sehr stolz auf ihren Brief an das Christkind, denn er war schön leserlich in ihrer ersten Schreibschrift verfasst. Kein Patzer, kein Fehler – alles war sau-

Christian Marold christian.marold @rzg.at

ber geschrieben. Das Christkind musste ja nicht wissen, dass sie dafür mindestens zehn Versuche benötigt hat. Ihr Bruder Jonas war dagegen stinkfaul. Er schrieb seinen Brief auf einem Fetzen Papier aus dem Papierkorb und kritzelte irgendetwas Unleserliches drauf. Lara konnte nur zwei Buchstaben und eine Zahl lesen: PS4. Diesen Code hatte sie irgendwann auch in einem Prospekt eines Elektronikfachhändlers gelesen und sich über den Preis gewundert. Über 300 Euro! Lara war sich nicht sicher, ob das Christkind Jonas diesen Wunsch erfüllen wird. Ihr eigener Wunsch war viel preiswerter und vor allem auch kleiner: ein Handy mit einem Glitzercover. Es wäre ihr erstes Handy und sie freute sich schon so drauf. Alle anderen in ihrer Klasse hatten schon lange eines und das machte Lara oft traurig. Laras Papa hatte sich lange vor Weihnachten einen neuen Fernseher gekauft. Ihre Mama meinte dann, dass dies sein Weihnachtsgeschenk wäre, weil er sich sonst

nie was gönnen würde. Mit einem Augenzwinkern meinte Mama dann aber zu Laras Papa, dass sie sich mindestens was ähnlich Schönes und Teures wünschen würde. Das Gesicht von Laras Papa war in dem Moment wie die eklige Haut auf dem Kakao – total schrumpelig. Drei Tage vor Weihnachten klingelte die Haustür. Lara öffnete und blickte auf einen Mann im Anzug und einem langen, schwarzen Mantel. Hinter ihm standen zwei dicke Männer, die wahrscheinlich stark waren aber dick aussahen. Als ihre Mama an die Tür kam, überreichte der Anzugmann ihr einen Brief und die beiden dicken Männer begannen alles mitzunehmen was der Anzugmann ihnen zeigte. Mama stand nur da und sah Lara mit verweinten Augen an. Als Laras Papa nach Hause kam, war das Haus quasi leer. Was war passiert? Laras Eltern hatten sich in den letzten Jahren mit teuren Geschenken an Geburtstagen, Weihnachten und überteuerten Urlauben völlig verschuldet.

Nach vielen Rechnungen und etlichen Mahnungen kam schlussendlich die Zwangsräumung. Am Heiligabend saßen alle vier am Tisch mit Kerzen und Weihnachtsmusik aus dem Radio. Sie spielten Brettspiele, die sie seit Jahren nicht mehr in den Händen hatten. Es wurde viel gelacht, aber Lara merkte auch wie unendlich bedrückt ihre Eltern waren, denn alle Geschenke waren weg. Sie ging in ihr Zimmer und kam mit einem selbstgeschriebenen Zettel zurück. Die Eltern lasen den Zettel und fingen bitterlich an zu weinen. Auf Laras Zettel stand: Liebes Christkind – ich wünsche mir in Zukunft ein so tolles Weihnachten wie heuer. So viel Freude und Zeit hatte ich mit meiner Familie schon lange nicht mehr. Deine Lara. Die Regionalzeitungen wünschen allen Lesern, Kunden und Partnern ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes 2018! Wir sind wieder ab dem 2. Jänner für Sie da!

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Kein freier Tag Ein Dank an alle, die am 24. Dezember arbeiten Es ist kein Nachteil, dass Weihnachten heuer auf einen Sonntag fällt. Für die unzähligen Angestellten im Einzelhandel, hauptsächlich Frauen, ist es ein Segen. Endlich einmal nicht sofort nach Ladenschluss gestresst nach Hause hetzen müssen; endlich einmal den gesamten 24. Dezember bei der Familie verbringen können. Die SPÖ weist aber darauf hin, dass auch dieser Weihnachtssonntag für viele andere kein freier Tag ist. Pflegerinnen und Pfleger in den Pflegeheimen; Ärztinnen und Ärzte und Pflegerinnen und

Pfleger in den Krankenhäusern; Polizistinnen und Polizisten in ihren Dienststellen; Eisenbahnerinnen und Eisenbahner in den Zügen, Bahnhöfen, Stellwerken; die Angestellten der Gastronomie; TaxifahrerInnen und Taxifahrer. „Sie alle, und noch viele mehr, verbringen den Weihnachtstag nicht zu Hause, sondern sorgen dafür, dass wichtige und notwendige Arbeit verrichtet wird“, so SPÖ-Landesparteivorsitzende Gabi Sprickler-Falschlunger. „Es ist ein gutes Gefühl, zu wissen, dass es sie gibt. Sie sind die Stützen unserer Gesellschaft. Diesen

Berufsgruppen, die mit ihrem Einsatz Tag und Nacht dafür Sorge tragen, dass in unserer Gesellschaft alles funktioniert, gilt mein besonderer Dank“, so die Sozialdemokratin. „Ich wünsche ihnen und natürlich auch allen anderen einen ruhigen und besinnlichen Weihnachtstag.“ (Entgeltliche Einschaltung) Gabi Sprickler-Falschlunger bedankt sich bei allen, die am 24. Dezember mit ihrer Arbeit dazu beitragen, dass in unserer Gesellschaft alles funktioniert.

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Foto: Kunsthaus Bregenz

KUB: Musik und Party zum Jahresende Zum Jahresende und kurz vor dem Ausklang von Peter Zumthors Ausstellung „Dear to Me“ stehen Lesungen, Musik und eine Party auf dem Programm. Kommenden Donnerstag, 28.12., begleitet Musiker Marcello Fera ab 18.30 Uhr die Lesung der Dichterin Roberta Dapunt. Und um das Jahr gebührend zu verabschieden, wird die KUB Bar für die Dear to Me – Party am Freitag, 29.12., noch einmal richtig belebt. Der Abend startet mit einer Lesung von Schriftsteller Cees Nooteboom (17.30 Uhr). Anschließend spielt die Formation „finklinggs“ (Evelyn Fink-Mennel, Philipp Lingg & Matthias Härtel, Foto) auf, die mit ihrer Musik am althergebrachten Klischee vom Müßiggang der Volksmusik kratzen, bevor die Tanzfläche im KUB bis 2 Uhr früh eröffnet wird. (rj)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Landestheater nun in Frauenhand Stephanie Gräve einstimmig zu neuer Intendantin bestimmt

Für den Auswahlprozess zur neuen Intendanz gab es neben den Aufsichtsratsmitgliedern LR Bernhard, Kulturamtsleiter Winfried Nußbaummüller, Franz Salzmann und Geschäftsführer Werner Döring drei externe Fachjuroren. „Die 65 Bewerbungen, die aus dem gesamten deutschsprachigen Raum eingelangt sind, sprechen für die Attraktivität der Vorarlberger Kultureinrichtung sowie die des Standortes“, so Bernhard. Einstimmiger Entscheid Einstimmig durchgesetzt hat sich die erfahrene Dramaturgin Stephanie Gräve, die nach ihren bisherigen Wirkungsstätten Bonn, Basel und Bern ab sofort als designierte Intendantin am Programmentwurf für die Spielsaison 2018/19 arbeitet und ab August 2018 als Intendantin zur Verfügung steht. „Das Vorarlberger Landestheater ist ein besonderes Haus“, sagt die designierte Intendantin Stephanie Gräve, „Allein die Lage in einer lebendigen und kulturaffinen Region, dazu im Vierländereck, eröffnet spannende künstlerische Perspektiven. Mit einem engagierten Team möchte ich das Theater in Vorarlberg, in der Bodenseeregion und international positionieren: als einen Ort der gesellschaftlichen Auseinandersetzung, offen und experimentierfreudig. Berühren und verstören Wir werden mit künstlerischen Projekten ins ‚Ländle‘ ausschwärmen und ebenso mit Partnern in Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz kooperieren, denn unser Bregenzer Theater soll ein internationales Theater sein, mit Künstlern aus ganz Europa und darüber hinaus; ein Theater, das lokale Themen im globalen Zusammenhang untersucht – und

Foto: Jäger

Die Dramaturgin Stephanie Gräve wird ab August 2018 neue Intendantin des Vorarlberger Landestheaters, teilt Kulturlandesrat Christian Bernhard mit: „Ich bin zuversichtlich, dass mit Stephanie Gräve eine hochkarätige Intendantin gefunden wurde, die die Weiterentwicklung des Vorarlberger Landestheaters garantiert.“

Geht ihren neuen Job mit einer gehörigen Position Optimismus an: die designierte Landestheater-Intendantin Stephanie Gräve umgekehrt. Dazu werden wir renommierte Regisseure sowie junge Talente einladen, und vor allem ein starkes Ensemble aufbauen, das das Gesicht des Hauses sein wird. Ebenfalls besonders – und besonders reizvoll – ist die enge Verbindung zum vorarlberg museum und dem Kunsthaus. Sie bietet ungewöhnliche

Möglichkeiten zur interdisziplinären Arbeit, zur gegenseitigen Befruchtung, zu künstlerischen Grenzüberschreitungen. Perfekte Voraussetzungen für ein Theater, das die Menschen berührt und verstört, das sie überrascht, fordert und unterhält, das ihnen vermittelt: tua res agitur - deine Sache wird verhandelt!“ (rj)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

raimund.jaeger @rzg.at

Ein Weihnachtsgeschenk von „Müll-Muffeln“ An sich bin ich ungern ein großer Meckerer und versuche Missstände in Bregenz mit Ironie zu behandeln. Diese vergeht mir allerdings, wenn ich an den euphemistisch „Wertstoff-Sammelstellen“ genannten Müllinseln brav meine meist sehr umfangreichen Papier-Reste einwerfen will. Vor den Papier- und anderen Containern sammeln sich achtlos hingeworfene Säcke, in denen so ziemlich alle „Wertstoffe“ der Welt enthalten sind – Papier, Glas, Metall, Kunststoff, Nahrungsmittel-Reste und oft auch Undefinierbares, das ich zumindest haptisch nicht zu definieren gedenke. Es ist mir völlig unklar, wer dort das alles entsorgt oder besser: ablegt. Sind es Menschen, die von außerhalb kommen und deshalb von städtischer Seite keine Biooder Restmüllsäcke erhalten haben? Sind es Leute, die mit solchen Aktionen gegen die Selbstabholung vor Ort – lobenswerterweise nun auch mit den „Gelben Säcken“ im Bereich der Kunststoffe – protestieren wollen; und wenn ja, warum? Oder sind es einfach Personen, denen sämtliche Abfallbeseitigungs-Bemühungen der Stadt, das Straßen- und Stadtbild an sich und alle hygienischen Vorschriften vollkommen egal sind? Leider haben wir nicht genug Aufpasser (die sind mit dem Ausschreiben von Strafmandaten für Falschparker beschäftigt), die die Sammelstellen kontrollieren. Hier erscheint mir eine Strafe weit angemessener als wenn ein Kurzparker keinen Schein löst. Mal ganz abgesehen davon, dass ein solches Verhalten auch gegenüber den Müll-Beseitigern ignorant und arrogant ist. In Anbetracht der punkto Müll ohnehin überfrachteten (Nach) Weihnachtszeit appelliere ich an alle Müll-Muffel: wenn ihr schon nicht trennt, dann bitte in eurem Restmüllsack zu Hause und nicht – alle anderen quasi verhöhnend – an den Müllinseln. Das wäre mir diesbezüglich schon Weihnachtsgeschenk genug.

Haushaltsvorschlag 2018: Marktgemeinde Hard investiert 19,5 Millionen Euro Die Gemeindevertreter von Hard beschlossen in ihrer Sitzung am 14. 12. einen Haushaltsvoranschlag von rund 55,2 Mio. Euro für das Jahr 2018. Rund ein Drittel des Budgets werden in die Verbesserung der Infrastruktur investiert. „Mit einem Rahmen von exakt 55.172.800 Mio. Euro liegt der Haushaltsvoranschlag annähernd auf dem Niveau des Vorjahres. Der Investitionsanteil von 19,5 Mio. Euro trägt wesentlich zur Verbesserung der Infrastruktur bei und stellt die hohe Attraktivität der Gemeinde Hard als Lebens- und Wirtschaftsraum auch in Zukunft sicher. Erfreulich ist, dass die Einnahmen mit 6,42 % erstmals seit 2013 wieder stärker steigen werden als die prognostizierten Ausgaben mit 2,6 %“, erläutern Bürgermeister Harald Köhlmeier und Finanzreferent Franz Bereuter. Zukunft der Geimeinde Der Haushaltsvoranschlag enthält ein vielseitig geschnürtes Paket an Investitionsmaßnahmen. Alleine 13,5 Mio. Euro werden im kommenden Jahr für die neuen Schulen am See aufgewendet, ein Leuchtturmprojekt im Bildungsbereich, dessen Fertigstellung für den Sommer 2018 geplant ist. 1,1 Mio. Euro fließen in den Bereich Wasserversorgung und Kanalisation, weitere 1,3 Mio. Euro in den Ausbau der Straßen und Radwe-

Foto: Gemeinde Hard

„Tschako” Raimund Jäger

Hard: Investition in Bildung

Erfreuliches Budget: Finanzleiter Markus Lerchenmüller, Bgm. Harald Köhlmeier und Finanzreferent Franz Bereuter (v.l.) ge. „Diese notwendigen Investitionen in die Verbesserung der Infrastruktur sind Investitionen in die Zukunft unserer Gemeinde. Davon profitieren nicht nur die Harder Bürgerinnen und Bürger, sondern auch die heimische Wirtschaft“, so das Harder Gemeindeoberhaupt. Die hohe Investitionsquote von 35% bedingt neben dem effizienten Einsatz finanzieller Mittel auch Darlehen. Für das neue Schulzentrum werden zwei Mio. Euro aufgenommen, weitere 3,8 Mio. Euro werden kurzfristig mit einem Darlehen mit einer Laufzeit von zwei Jahren zwischenfinanziert. Die Prokopfverschuldung steigt kurzfristig auf 3.722,62 Euro. Die mittelfristige

Planung sieht einen Schuldenabbau ab 2019 vor. Steigende Einnahmen Deutlich ist die wiedererstarkende Wirtschaft zu spüren. Erfreulich ist zudem, dass es bei den Kostentreibern der vergangenen Jahre, dem Sozial- und dem Spitalsfond, einen Anstieg von weniger als einem Prozent zu verzeichnen gilt. „Es freut mich, dass die langwierigen Verhandlungen des Gemeindeverbandes mit dem Land Vorarlberg nun Früchte tragen und die Gemeinden im Hinblick auf ihre Beiträge im Gesundheits- und Sozialbereich deutlich entlastet werden“, so Köhlmeier abschließend. (rj)

„Lions-Weihnachtsaktion“ am Leutbühel Letztes Wochenende organisierte der LIONS-Club Bregenz einen Weihnachtsstand am Leutbühel, um für den Bau eines Straßenkinderhauses auf den Philippinen Spenden zu sammeln. Bei Punsch und Glühwein der Fein-Brennerei Prinz und hausgemachten Keksen von Nathalie Greussing (Ländle-Gastronomie) konnten die Gäste Bausteine für das Sozialprojekt erwerben und so selbst

einen Beitrag für den Bau des Hauses leisten. Begleitet wurden sie von weihnachtlichen Klängen der Bregenzer Stadtmusik. Die Gelegenheit, etwas Gutes zu tun, ließen sich unter anderem Stadträtin Ingrid Hopfner, Stadtrat Michael Rauth, Sven Seewald mit Familie, Werner Braun (Stadtapotheke) und Carmen Dür vom Verein „just-one-touch“ nicht entgehen. (ver)

Foto: Verein

Stadtgeflüster

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Nachwuchsturnier in Lochau Über 100 fußballbegeisterte Kinder und Jugendliche gehören zum gut betreuten Nachwuchs des SV typico Lochau und das heimische „Spark 7 Hallenturnier“ ist das besondere Highlight im Wintertrainingsprogramm.

Einladung zum Fußball Der SV typico Lochau ist natürlich immer auf der Suche nach Verstärkung. Buben und Mädchen sind jederzeit eingeladen, bei den Nachwuchsmannschaften des SV typico Lochau aktiv mit zu trainieren und mit zu spielen. Anmeldungen dazu bei Jan Ove Pedersen unter T 0699 1703 8722 oder per E-Mail unter janove.ageloc@gmail.com sowie bei Ralf Renoth unter T 0676 37 44 280 oder per E-Mail unter re.renoth@gmx.at (rj)

Foto: BMS

So waren 54 Nachwuchsmannschaften mit über 600 jungen Fußballspielern in diesem Jahr bei diesem groß angelegten Fußballevent in Lochau wieder mit dabei. An drei abwechslungsreichen Turniertagen kämpften die jungen Teams aus Hörbranz, Hohenweiler, Bregenz, Hard, Lauterach, Kennelbach, Frastanz, Lustenau, Höchst, Dornbirn, Hohenems, Altach, Brederis, Satteins und Meiningen sowie Lindau, Schlachters und Bad Wurzach in diversen Altersklassen mit viel Einsatz und Spielwitz um die Turniersiege. Zahlreiche Zuschauer sorgten zudem auf der Tribüne mit lautstarker Unterstützung für eine prächtige Kulisse. Für die

Teams und den SV typico Lochau als Veranstalter war es wieder ein erfolgreiches Hallenturnier, welches vom Trainer der Kampfmannschaft Aydin Akdeniz (Turnierleitung) und Robert Schwarz (Kantine) organisiert wurde. Unterstützt wurde das „OK-Team“ von über 30 ehrenamtlichen Helfern, den Nachwuchs-Trainern sowie den Spielern der ersten und zweiten Mannschaft des SV typico Lochau.

Hautfarbe und Geschlecht egal: die Jungen hatten Spaß am Fußballspiel

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Die Plattform Kultur & Tourismus bringt Branchen-Vertreter regelmäßig zusammen. Beim traditionellen Jahresabschluss, dem Pecha-Kucha-Nachmittag, präsentierten Kulturschaffende und Touristiker ihre Projekte vor rund 130 Interessierten im Kunsthaus Bregenz. Das Netzwerk garantiert stets regen Austausch, Vernetzung und Impulse zur Zusammenarbeit. „Viele erfolgreiche Projekte und Kooperationen sind bereits entstanden“, ließen die Initiatoren Winfried Nußbaummüller, Kulturabteilung Vorarlberg, Tourismusdirektor Christian Schützinger und Plattform-Kurator Hans-Joachim Gögl wissen. Die 125-jährige Vorarlberger Tourismusgeschichte mit dem Titel „Über Lebens Kunst“ präsentierte

Plattform Kultur & Tourismus feierte Jahresabschluss

Foto: Dietmar Mathis

Hört... Hört...

Plattform Kultur & Tourismus: Winfried Nußbaummüller, Kurator Hans-Joachim Gögl, Brigitte Plemel, Christian Schützinger, Thomas D. Trummer und Rudolf Sagmeister

Krone-Wirt Dietmar Nussbaumer mit Geschäftsführerin Bregenzer wald Tourismus Herlinde Moosbrugger.

Brigitte Plemel von Vorarlberg Tourismus kurzweilig auf 20 Folien à 20 Sekunden. KUB-Kurator Rudolf Sagmeister lieferte sehr persönliche Einblicke ins Kunsthaus Bregenz. Ihre branchenübergreifenden Projekte stellten auch Frauke Kühn, literatur:vorarlberg netzwerk und Edgar Eller, Geschäftsführer des Stadtmarketing Feldkirch, Andreas Schwarzmann von Vorarlberg Tourismus, Monika Wagner von „Feldkirch 800“ oder Architekt Christian Albrecht gemeinsam mit Valentin Bargehr, Rössle-Wirt aus Braz vor. Unterschiedliche Genres Erstmals den Blick über den Tellerrand wagte das aufmerksame Publikum gemeinsam mit Frank und Patrik Riklin vom Atelier für Sonderaufgaben aus St. Gallen, die mit ihrem Ansatz des „Null Sterne Hotel“ für Aufsehen sorgten. Stefania-Pitscheider-Soraperra, Direktorin des Frauenmuseums Hittisau, und Krone-Wirt Dietmar Nussbaumer brachten den einen oder anderen Zuhörenden durch ihre Zusammenarbeit bei Eins + eins = drei auf neue Ideen. Einblicke in einige innovative Neubau-Projekte gewährten Ursula und Marcus Ender des gleichnamigen Ateliers. Unter den interessierten Gästen waren unter anderem Willi Sieber, ehemaliger Geschäftsführer des Ökologieinstituts Vorarlberg, Herlinde Moosbrugger, Geschäftsführerin Bregenzerwald Tourismus sowie Touristiker Hans Hammerer oder Kommunikationsprofi Karin Guldenschuh. Vom Winterwetter nicht abhalten ließen sich auch Monika Metzler und Doris Kranzelbinder vom Juppenmuseum Riefensberg. Den restlichen Nachmittag nutzten die Vertreter aus Kultur und Tourismus für inspirierende Gespräche bei einer köstlichen Jause. (rj)

Seebrünzler

Willi Sieber, Autorin Daniela Egger und Edgar Eller

Hoffentlich betrifft dar 12-StundaArbeitstag net ou mi’s Seebrünzla; do wär sogär mine Blosa z’schwach.

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Gute Noten im neuen Jahr mit LernQuadrat

Der Bregenz-Ring von Praeg - für Bregenz Der bunte Bregenz-Ring geht nun in die nächste Runde! Ergänzend zum bekannten Ring gibt es nun passend dazu auch zwei verschieden Anhänger, den Taler und die Ronde. Die Ronde kann auch als Armschmuck an bunten Lederschnüren getragen werde. Wieder mit den beliebten Bregenz-Motiven, die für Bregenz stehen. Ab 89,- Euro zu erwerben (Ronde), geht wieder ein Teil des Geldes an die Initiative „Kinder ins Leben begleiten“ womit Sie durch den Kauf dieser Schmuckstücke Bregenzer Kindern mit Unterstützungsbedarf ein Stück ins Leben begleiten können.

Noch kein Geschenk für Weihnachten? Wir helfen gerne bei der Auswahl für ein passendes Weihnachtsgeschenk! Schenken Sie zu Weihnachten mit einem schönen Schmuckstück oder einer passenden Uhr ein Stück Lebensfreude. Die Zeit ist schon knapp, und die Auswahl ist sehr groß. Schmuck von Niessing, Gellner oder aus dem eigenen Atelier, oder bekannte Markenuhren von Nomos und Mühle aus Glashütte, Junghans, Meistersinger, Gucci, Tissot oder Certina. Wir beraten Sie gerne. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Die ersten 2000,- Euro konnten heuer im November bereits übergeben werden!

Öffnungszeiten im Dezember: Mo - Fr von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.15 Uhr Sa von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr durchgehend www.praeg-bregenz.at

Das erste Semester läuft auf Hochtouren. Ein Prüfungs-Termin jagt den anderen. Auf viele Schülerinnen und Schüler warten nach den Weihnachtsferien noch wichtige Schularbeiten. Jetzt geht es um entscheidende Noten für das Semesterzeugnis. Wer sich beim Lernen schwer tut, sollte rasch Hilfe suchen und zu einem unverbindlichen Beratungsgespräch kommen! In den Weihnachtsferien finden im LernQuadrat wieder Intensiv-Kurse statt. Da üben Schüler drei Unterrichtsstunden pro Tag den Stoff, den sie brauchen. Jetzt Weihnachts-Ferien Intensivkurse von 2.-6. Jänner 2018 buchen und gute Noten sichern!

Info Römerstr. 13 6900 Bregenz Tel: 05574 422 40

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Dreiste Wählertäuschung! AK-Vizepräsidentin Auer: „Regierungsprogramm enttäuscht auf ganzer Linie!“ Das unter strenger Geheimhaltung ausgehandelte Regierungsprogramm von ÖVP und FPÖ enttäuscht auf ganzer Linie. Versprochen wurde den Wählerinnen und Wählern ja nichts weniger, als die „große Erneuerung“. Davon ist im Papier, das ÖVP-Obmann Kurz und FPÖ-Obmann Strache der Öffentlichkeit präsentiert haben, allerdings keine Rede mehr. Das kritisiert AK-Vizepräsidentin LAbg. Manuela Auer: „Nur die Bestverdienenden und Reichen können durch die schwarz-blaue Regierung mit Verbesserungen rechnen. Die große Mehrheit der Österreicherinnen und Österreicher dürfe sich hingegen kaum mehr als salbungsvolle Worte von Kurz und Strache erwarten.“ „Ihr werdet euch noch wundern ...“ Die Einführung des 12-Stunden-Tages, die Rücknahme des totalen Rauchverbotes oder die

Hofer erinnert, der für den Fall eines Wahlsieges angekündigt hatte: „Ihr werdet euch noch wundern, was alles geht ....“.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer Wiedereinführung der Studiengebühren sind nur einige Beispiele für eine unverschämte Wählertäuschung, so Manuela Auer. Die sozialdemokratische Arbeitnehmervertreterin weiter: „Man fühlt sich an das Zitat des blauen Präsidentschaftskandidaten und nunmehrigen Infrastrukturminister

Strache verrät kaltschnäuzig die arbeitenden Menschen Noch vor nicht allzu langer Zeit habe FPÖ-Obmann Strache die Forderung nach dem 12-Stunden-Tag als „asoziale, leistungsfeindliche Idee, die für alle ArbeitnehmerInnen Nettolohnverluste bedeuten würde“ kritisiert. Diese „asoziale Idee“ werde nun mit Hilfe von Strache eingeführt. Manuela Auer: „Das ist kaltschnäuzig, zeigt jedoch wie rasend schnell Strache seine Grundsätze vergisst.“ ArbeitnehmerInnen haben nur geringen Stellenwert „Dass das Erfolgsprogramm Aktion 20.000 für ältere Arbeitslose reduziert wird, ist ein besonderes Ärgernis. Auch das Kippen des

Rauchverbots fällt in diese Kategorie. Die Bediensteten in der Gastronomie werden damit weiterhin ohne jegliche Bedenken einem enormen Gesundheitsrisiko ausgesetzt. Das zeigt deutlicher als vieles andere, dass ArbeitnehmerInnen in dieser Regierung keine Lobby haben“, so Manuela Auer. Die neue Regierung setze offenbar keine Initiativen, die Ungleichheit und Unfairness im Land zu bekämpfen. Statt einer 14-Milliarden-Entlastung im Sinne aller BürgerInnen werde der Sparstift vor allem bei den mittleren und niedrigen Einkommen angesetzt, kritisiert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. „Das Regierungsprogramm zeigt klar die Handschrift einer nach rückwärts gepolten Regierung und ist damit das genaue Gegenteil dessen, was ÖVP-Obmann Kurz vor der Wahl versprochen hat.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Lehre im Ländle beispielhaft Dass die neue Bundesregierung die Lehre aufwerten will, kann AK-Präsident Hubert Hämmerle nur begrüßen. Dass das Arbeitsübereinkommen von Neuer Volkspartei und Freiheitlichen das Vorarlberger Modell als Vorbild nennt, freut ihn noch mehr. „Zumal wir die Lehre in Vorarlberg gerade entscheidend verbessern.“ Vorarlberg soll bis 2025 der „Hotspot der Lehre“ sein. Der Ort, zu dem alle pilgern, um zu erfahren, wie es möglich ist, dass sechs von zehn Jugendlichen eines Jahrgangs eine Fachausbildung machen. Deshalb legen sich Arbeiterkammer und Wirtschaftskammer mächtig ins Zeug. „Der Fachkräftemangel kann nur regional bekämpft werden kann“, das mussten Sozialpartner und Land nicht erst von außen erfahren. Sie haben ein zehn Punkte umfassendes Maßnahmenpaket

Foto: Jürgen Gorbach/ AK

AK-Präsident Hämmerle begrüßt Lehrinitiativen der neuen Bundesregierung

festgezurrt, das helfen wird, Defizite der Lehranfänger zu kompensieren, Qualitätsstandards in der Lehrausbildung festzuschreiben und die Lehre als Bildungsweg attraktiver zu machen. Gleichzeitig haben die Sozialpartner gemeinsam mit dem Land ein neues Ausbildernetzwerk begründet. Im Zentrum des Kompetenznetzwerks „Ausbilder Vorarlberg“ steht der Erfahrungs- und Ideenaustausch. Das Ziel formulieren WK-Prä-

Neue Mitglieder für Monitoring-Ausschuss Der Vorarlberger Monitoring-Ausschuss überwacht die Einhaltung der Menschenrechte von Menschen mit Behinderung in Vorarlberg. „Der Monitoring-Ausschuss ist eine wichtige Kontrolleinrichtung in Vorarlberg. So erlangen Menschen mit Behinderung öffentliche Führsprache“, unterstreicht der Volksanwalt Bachmayr-Heyda. Diese wichtige Aufgabe übernehmen die Mitglieder des Ausschusses. Unter der Leitung des Vorarlberger Volksanwalt Florian Bachmayr-Heyda zählen noch sieben weitere Mitglieder dazu. Der Monitoring-Ausschuss lädt jährlich alle Interessierten zu einer öffentlichen Sitzung ein. Bei der Sitzung werden brisante Themen für Menschen mit Behinderung besprochen und eine Liste mit Forderungen an den Landtag verfasst. Ebenso schreibt der Monitoring-Ausschuss Berichte und Empfehlungen zu den Rechten von Menschen mit Behinderung.

„Wir freuen uns auf die spannenden Aufgaben kommendes Jahr und hoffen auf engagierte neue Mitglieder“, so Bachmayr-Heyda. Genaue Infos zur Bewerbung: www.landesvolksanwalt.at/monitoringausschuss-vorarlberg/mitglieder

Werde Mitglied beim Vorarlberger Monitoring-Ausschuss!

AK-Präsident Hubert Hämmerle: „Der Bund darf sich in Sachen Lehrlingsaufwertung gerne in Vorarlberg umschauen: Wir stehen als Partner jederzeit zur Verfügung.“ sident Hans-Peter Metzler und AK-Präsident Hubert Hämmerle gemeinsam: „Wir wollen die Berufsausbildung von morgen gemeinsam gestalten und innovative Lösungsansätze für den Fachkräftemangel finden.“ Zum neuen Netzwerk sind Ausbilderinnen und Ausbilder genauso eingeladen wie die Lehrkörper der Berufsschulen Vorarlbergs. Der Genetiker und Bestsellerautor Prof. Markus Hengstschläger, der die neue

Bundesregierung berät, bestritt die Auftaktveranstaltung bei Liebherr in Nenzing. „Wie man das Mittelmaß umschifft und Talente entdeckt“, wird das beherrschende Thema der nächsten Monate sein. Blum Bonus gefordert Wenn die Regierungsparteien nun die Einführung eines „Blum Bonus neu“ andenken wollen, dann greifen sie eine Forderung auf, die von der AK Vorarlberg seit Jahren wieder und wieder erhoben wird. „Wir werden auch in diesem Punkt die neue Regierung an ihren Taten messen“, betont Hämmerle, dem die Ausbildung der jungen Menschen sehr am Herzen liegt: Kein Lehrling darf zum Anhängsel verkommen, „Lehrlinge bedeuten Aufgabe und Verantwortung“. Sie sind für Ankündigungspolitik einfach zu schade. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Tiere sind keine Geschenke FPÖ-Tierschutzsprecherin Hosp appelliert an alle Tierliebhaber les Geschenk unter dem Christbaum sitzen und einige Zeit später wieder im Tierheim landen. Hosp empfiehlt in diesem Zusammenhang statt auf ein lebendes Weihnachtsgeschenk auf eine Tierpatenschaft zurückzugreifen.

Anlässlich des bevorstehenden Weihnachtsfestes appelliert die freiheitliche Tierschutzsprecherin im Vorarlberger Landtag, LAbg. Nicole Hosp, an Weihnachten keine Tiere zu verschenken. Tiere sind keine Geschenke, sie sind Lebewesen und sie gehören wohl überlegt angeschafft.

„Knallerei zu Silvester ist ein Problem für viele Tiere“

„Haustiere verlangen nach sehr viel Verantwortung“ „Worum es wirklich geht, ist die Aufklärung. Haustiere sind keine geeigneten Geschenke für Kinder, wenn nicht im Vorfeld die Versorgung des Tieres innerhalb der Familie auf Lebenszeit sichergestellt ist. Jede Anschaffung eines Haustieres hat mit sehr viel Verantwortung in der Folge zu tun. Dieser Verantwortung muss sich jeder Tierbesitzer bewusst sein“, stellt die FPÖ-Tierschutzsprecherin

klar. Als vorbildhaft bezeichnet die FPÖ-Politikerin, dass das Vorarlberger Tierschutzheim bereits in der Vorweihnachtszeit und an den Weihnachtsfeiertagen keine Tiervermittlung durchführt und geschlossen hat. So kann verhindert werden, dass Hunde, Katzen oder kleine Nager als vorschnel-

Am Jahresende zu Silvester leiden wieder sehr viele Tiere unter den Silvesterfeuerwerken. „Neben Haustieren reagieren auch wild lebende Tiere oder Nutztiere in den Ställen panisch und werden durch die Silvesterknallerei in Unruhe und Stress versetzt“, erklärt die freiheitliche Tierschutzsprecherin. Aus der Sicht des Tierschutzes und des Tierwohls ersucht die FPÖ-Politikerin die Bevölkerung, die gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der Tiere einzuhalten. (Entgeltliche Einschaltung)

„Kurz“ notiert: O Tannenbaum* O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie türkis-blau sind deine Blätter. Der Kurz und Strache sind nicht mehr weit, nein, nun auch in der Weihnachtszeit: O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie türkis-blau sind deine Blätter! O Tannenbaum, o Tannenbaum, der Geheimdienst liegt nun unter einem Baum! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit, eine funktionierende Regierung mich hoch erfreut! O Tannenbaum, o Tannenbaum, das Ende ist ungewiss und verschneit! (cm) *Originaltext von Ernst Gebhard Salomon Anschütz

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Unternehmen für Familien

Karriere und Familie im Einklang Geschäftsführung und Betriebsrat des ORF Vorarlberg unterstützen seit dem Jahr 2013 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der Ganztagesbetreuung von Kleinkindern. Mehr als 20 Plätze stehen im „Zwergengarten“ am CAMPUS V – einer überbetrieblichen Kinderbetreuung nahe des ORF-Landesfunkhauses in Dornbirn – bereit. Damit wird den Müttern und Vä-

tern die Vereinbarkeit von Familie und Beruf wesentlich erleichtert. Zahlreiche Angebote wie Arbeiten in Teilzeit (von Eltern- bis Altersteilzeit), diverse Sabbatical-Modelle sowie gezielte Maßnahmen im Bereich der Gleichstellung ermöglichen berufliche Weiterentwicklungen und Karrierewege im Einklang mit Familienplanung und familiärem Umfeld. (red)

Foto: BMFJ/Aigner

Im Rahmen eines Pressetermins im Bundesministerium für Familien und Jugend in Wien überreichte Familienministerin Sophie Karmasin an ORF-Landesdirektor Markus Klement die Urkunde, mit welcher der ORF Vorarlberg 440. Mitglied des österreichweiten Netzwerkes wurde. Das Netzwerk bringt familienfreundliche Unternehmen zusammen, die sich austauschen, sich gegenseitig inspirieren und familienfreundliche Lösungen für betriebswirtschaftliche Herausforderungen finden.

ORF-Landesdirektor Markus Klement nahm die Commitment-Urkunde und den Willkommensbaum in Wien entgegen.

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Haarstudio Rossi wünscht frohe Feiertage Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir möchten uns auf diesem Wege bei unseren Kunden für die alljährliche Treue und für das entgegen gebrachte Vertrauen bedanken. Auch möchte ich mich bei mei-

nem Team für die tolle Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles gute für das neue Jahr. Wir gönnen uns etwas Pause vom 1.1.2018 - 7.1.2018 (Entgeltliche Einschaltung)

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 2° max: 5 Nied. 100% 2000 m: -3°

min:2° Nied. 60%

max: 9° 2000 m: -4°

min: -2° Nied 0%

max: 7° 2000 m: 0°

Der Freitag ist trüb und wechselhaft. Es regnet mehr oder weniger den ganzen Tag bei 5 Grad und einer Schneefallgrenze von über 1200 m. Darüber viel Neuschnee. Am Samstag noch letzte Tropfen am Morgen, dann lockert es auf, bei weiterhin milden 4-6 Grad. An Heiligabend wir es sehr schön mit nur wenigen Schleierwolken aber es wird auch sehr warm in der Höhe und in den Tallagen. So gibt es maximal 7 Grad um die Mittagszeit, mit Frost am Abend. Dieses Jahr gibt es also in den Tallagen keine weiße Weihnachten.

Michael Jäger

Der weitere Trend für die Weihnachtsfeiertage zeigt weiterhin mildes und Hochdruckbestimmtes Wetter. Es ziehen zwar einige teils hohe Wolken durch, jedoch sollte es verbreitet trocken bleiben. Erst ab dem Mittwoch sieht es wieder deutlich schlechter aus. Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme, Wetterdaten und Prognose auf: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

-30% TOTALABVERKAUF -50% wegen Geschäftsaufgabe

-70%

STUDIO 70

Anspruchsvolle Damenmode

Montfortstr. 13, 6900 Bregenz +43 5574 42379

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Im Überblick

Weihnachten im ORF Vorarlberg Festlich und wohltuend besinnlich wird es zu Weihnachten in allen Medien des ORF Vorarlberg. Am 23. und 24. Dezember stehen zahlreiche Sondersendungen im Fernsehen auf ORF 2 sowie bei ORF Radio Vorarlberg auf dem Programm. Außerdem öffnet das ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn ab 23. Dezember um 18.30 Uhr seine Türen und lädt alle ein, das Friedenslicht abzuholen und damit ein kleines Stück Weihnachten mit nach Hause zu tragen. „Licht ins Dunkel“ TV-Sondersendungen Am 23. Dezember werden ab 18.30 Uhr auf ORF 2 live die ersten Schecks der heimischen Großspender übergeben. In „Vorarlberg heute“ steht anschließend das diesjährige „Licht ins Dunkel“-Projekt von ORF Vorarlberg - Hilfe für die Stiftung Jupident - im Fokus. Am Heiligen Abend sendet der ORF Vorarlberg vier Stunden lang live aus dem ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg (11 bis 12 Uhr, 14 bis 15 Uhr sowie 16 bis 18 Uhr auf ORF 2), um für „Licht ins Dunkel“ Spenden zu sammeln. Kerstin Polzer und David Breznik führen

durch den Tag, der mit heimischen Musikgruppen, Vorarlberger Persönlichkeiten und viel Information aufwartet. Festliches Radioprogramm Die „Licht ins Dunkel“-Aktion bildet auch einen großen Schwerpunkt auf ORF Radio Vorarlberg: Brigitte Schmidle moderiert die „Licht ins Dunkel“-Sendung am 24. Dezember nachmittags von 13 bis 16 Uhr im Radio - mit berührenden Weihnachtsgeschichten, Menschen, die ihre weihnachtlichen Kindheitserinnerungen teilen und festlicher Weihnachtsmusik. Es folgt „Weihnachten bei Radio Vorarlberg“, ab 18 Uhr die Weihnachtsansprache von Bischof Benno Elbs und anschließend „Heiligabend bei Radio Vorarlberg“. Um 23.45 Uhr sendet ORF Radio Vorarlberg die Christmette. Am 24., 25. und 26. Dezember steht jeweils um 10 Uhr ein Gottesdienst auf dem Programm. Die besinnlich-festliche Atmosphäre zieht sich weiter durch das Programm von ORF Radio Vorarlberg, unter anderem mit festlicher Weihnachtsvolksmusik am 25. Dezember ab 18 Uhr.

Info Sendungen des ORF Vorarlberg für „Licht ins Dunkel“ ORF Radio Vorarlberg: 24. Dezember 13 bis 16 Uhr mit Brigitte Schmidle Fernsehen (ORF 2): 23. Dezember 18.30 bis 19.20 Uhr 24. Dezember 11 bis 12 Uhr, 14 bis 15 Uhr und 16 bis 18 Uhr mit David Breznik und Kerstin Polzer Informationen unter: vorarlberg.ORF.at Am 23. und 24. Dezember moderieren David Breznik und Kerstin Polzer die „Licht ins Dunkel“-TV-Sondersendungen live aus dem ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn.

Spendenkonto „Licht ins Dunkel“ Raiffeisenlandesbank Vorarlberg IBAN: AT62 3700 0000 0005 0500 BIC: RVVGAT2B Jeder Euro zählt - DANKE! Die Spende ist steuerlich absetzbar.

RTV-Vorarlberg: Feuer und Flamme wird eisig Wer behauptet, Grillen sei ein reines Sommerhobby und im Winter gilt es auf Röstaromen zu verzichten, der irrt. Den Beweis tritt Tom Heinzle in der neuen Folge Feuer und Flamme auf RTV-Vorarlberg an. Wer hätte gedacht, dass eine weiße Winterlandschaft ein geeigneter Standort für eine feine Grillerei ist. Direkt auf der Millrütte in Götzis stimmt Tom Heinzle mit feinstem Essen vom Grill auf die Weihnachtszeit ein. Mit Lebkuchen im Speckmantel und Lachs

auf Glühweinzwiebeln regt der Grillmeister die Geschmacksnerven und die Phantasie für ein außergewöhnliches Weihnachtsessen an. Dabei erfährt man auch, warum Tom Heinzle so gerne im Winter grillt, denn seine Leidenschaft lässt er sich von keiner Jahreszeit und keinem Wetter nehmen. Witzig und charmant präsentiert Tom Heinzle seine Rezepte direkt aus dem Schneeparadies ab Freitag, den 22. Dezember auf RTV-Vorarlberg. Näher dran am Grill. (Entgeltliche Einschaltung)

Erstes Internationales Clip-Festival Am 10. Jänner 2018, 20 Uhr, steigt im Hofsteigsaal Lauterach ein Int. Clipfestival. Es erwartet Sie ein unterhaltsamer Abend mit Slideshows, Kurzfilmen, Zeitraffer, Videos und vielem mehr. Die heutigen Möglichkeiten, Bilder und Videos zu produzieren, bescheren uns eine bisher noch nie dagewesene Bilderflut. Einzelbilder verschwinden ja meist in den Tiefen des Archives. Da liegt es nahe, mehrere Bilder in eine kurze, attraktive Form wie den Videoclip zu bringen. Nicht ein längerer Film, sondern eine kurze Zusammenfassung mit einer passenden Musik ist eine kurzweilige Form und wird öfters gezeigt. Ob beschaulich, hektisch, ob Naturschönheiten, Makro- oder Unterwasseraufnahmen, Sehenswürdigkeiten oder Reiseberichte,

es gibt unzählige Möglichkeiten, einen unterhaltsamen Clip zu machen. Das Ziel ist, die Foto- und Filmszene zu beleben und zu motivieren. Näheres auf www.clipfestival.at (ver)

Organisationsteam Christian Marent, Robert Schönbeck, Wolfgang Mangold

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Mit .mse personal erfolgreich ins Jahr 2018! ✔ Weihnachtsmarkt

besucht aufgestellt ✔ Alle Weihnachtsgeschenke gekauft ? Bewerbungsunterlagen vorbereitet Nutzen Sie die ruhige Zeit in den Weihnachtsfeiertagen, um Ihre Bewerbungsunterlagen vorzubereiten. Bewerben Sie sich jetzt – denn besonders Anfang des Jahres suchen wir wieder viele Mitarbeiter für unsere Kunden. Deshalb: Ran ans Bewerbungen schreiben, dann ist der neue Job schneller da, als gedacht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und sehen uns im nächsten Jahr! (Entgeltliche Einschaltung) ✔ Christbaum

„Frohe Weihnachten! Wir danken all unseren Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern für die tolle Zusammenarbeit. Ihnen und Ihren Liebsten wünschen wir gesegnete Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.“ Das gesamte Team der .mse personal service ag

Info MSE Personal Service AG Essanestraße 127, FL - 9492 Eschen 00423 375 11 11, eschen@mse-personal.com Dienstleistungszentrum Dornbirn: Moosmahdstraße 7, 6850 Dornbirn 05572 208005 dornbirn@mse-personal.com www.mse-personal.com

Die Geschäftsführer Stefan Jutz und Markus Tschann.

STEINE

Steinmetzbetrieb seit über 40 Jahren Katja Troy Lochauerstraße 42 6912 Hörbranz 05573/82441 www.troysteine.at

• • • •

Grabsteine Grablaternen Grabsteinrenovierungen Schrift-Gravuren in bestehende Grabsteine

Donnerstag, 21. Dezember 2017

26 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz

Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirchebregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl. Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde mit eucharistischer Anbetung. 15.00 Herz Jesu Rosenkranz

16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier

Pfarre St. Gallus

T. 05574-90180 So 24.12. 4. Adventsonntag um 9.30 Uhr Eucharistiefeier, Heiliger Abend um 16.30 Uhr Krippenfeier für Kinder, um 22.30 Uhr Christmette Mo 25.12. Hochfest der Geburt des Herrn um 9.30 Uhr festliche Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kirchenchor (Missa Sancti Gabrielis von Michael Haydn) Di 26.12. Fest des Hl. Stephanus um 9.30 Uhr Eucharistiefeier So 31.12. Silvester um 9.30 Uhr Eucharistiefeier zum Jahreschluss, mitgestaltet von der Hornbläsergruppe Fink Mo 1.1. Neujahr um 9.30 Uhr Eucharistiefeier Sa 6.1. Erscheinung des Herrn um 9.30 Uhr Eucharistiefeier So 7.1. Taufe des Herrn um 9.30 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet von den Grandi Amici Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 17-19 Uhr

Pfarre St. Gebhard

T. 05574-90180 So 24.12. 4. Adventsonntag um 6 Uhr Rorate, anschließend Frühstück. Heiliger Abend um 16 Uhr Krippenfeier für Kinder mitgestaltet von den Singspatzen (Leitung: L. Harrich) ab 22.15 Uhr musikalische Einstimmung. um 22.30 Uhr Christmette, mitgestaltet von der Gesangsgruppe (Leitung: B. Mungenast) Mo 25.12. Hochfest der Geburt des Herrn um 10.30 Uhr festliche Eucharistiefeier, mitgestaltet von der Bläsergruppe (Leitung: O. Fink) Di 26.12. Fest des Hl. Stephanus um 10.30 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Alphorntrio und Orgel. So 31.12. Silvester um 10.30 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss Mo 1.1. Neujahr um 10.30 Uhr Eucharistiefeier Sa 6.1. Erscheinung des Herrn um 10.30 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet von den Sternsingern So 7.1. Taufe des Herrn um 10.30 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet von Andrea Frede (Gesang) und Orgel Besondere Veranstaltungen: Do 21.12. um 19 Uhr Bibel teilen im Pfarrheim

Pfarre Herz Jesu

T. 05574-90180 Do 21.12. um 6 Uhr Rorate gestaltet von der Jugend, anschließend Frühstück im Austriahaus So 24.12. 4. Adventsonntag – um 11 Uhr Eucharistiefeier, Heiliger Abend um 16 Uhr Krippenfeier für Kinder, 22.30 Uhr Christmette Mo 25.12. Hochfest der Geburt des Herrn um 11 Uhr festliche Eucharistiefeier, um 19.30 Uhr festliche Eucharistiefeier, mitgestaltet

vom Kirchenchor „Kleine Orgesolomesse“ von Joseph Haydn Di 26.12. Fest des Hl. Stephanus um 11 Uhr Eucharistiefeier So 31.12. Silvester um 11 Uhr Eucharistiefeier, um 18 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss Mo 1.1. Neujahr um 11 Uhr Eucharistiefeier Fr 5.01. um 19.30 Uhr Eucharistiefeier, anschließend eucharistische Anbetung Sa 6.1. Erscheinung des Herrn um 11 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet von den Sternsingern, Segung von Salz, Wasser und Weihrauch So 7.1. Taufe des Herrn um 11 Uhr Eucharistiefeier, um 19.30 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kirchenchor

Pfarre Mariahilf

T. 05574-90180 Fr 22.12. und Fr 12.1. um 16 Uhr Wortgottesfeier im Sozialzentrum. Fr 29.12. und 5.1. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum. So 24.12. 4. Adventsonntag um 9 Uhr und 11 Uhr Eucharistiefeier Heiliger Abend um 16 Uhr Krippenfeier für Kinder um 22 Uhr Christmette Mo 25.12. Hochfest der Geburt des Herrn um 11 Uhr festliche Eucharistiefeier Di 26.12. Fest des Hl. Stephanus um 11 Uhr Eucharistiefeier So 31.12. Silvester um 9 Uhr und 11 Uhr Eucharistiefeier, um 18 Uhr Dankfeier zum Jahresschluss Mo 1.1. Neujahr um 11 Uhr Eucharistiefeier Sa 6.1. Erscheinung des Herrn um 11 Uhr Eucharistiefeier So 7.1. Taufe des Herrn um 9 Uhr Eucharistiefeier, um 11 Uhr Wortgottesfeier mit Kindersegnung Besondere Veranstaltungen: Di 9.1. um 14.30 Uhr Singnachmittag Jeden 2. Dienstag im Monat treffen wir uns im Pfarrsaal und laden alle Singbegeisterten sehr herzlich dazu ein. Kontaktperson: Ingeborg Kopf 05574/ 62406

Pfarre St. Kolumban

T. 05574-90180 Do 21.12. um 6.30 Uhr Rorate mit den Harfenfeen, anschließend Frühstück im Pfarrsaal. So 24.12. 4. Adventsonntag um 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend mit Lichterfeier, um 10 Uhr Eucharistiefeier, Heiliger Abend um 16 Uhr Krippenfeier für Kinder um 22 Uhr Christmette Mo 25.12. Hochfest der Geburt des Herrn um 10 Uhr festliche Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Collegium musicum Di 26.12. Fest des Hl. Stephanus um 10 Uhr Eucharistiefeier So 31.12. Silvester um 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend um 10 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken 2015: Elisabeth Santner, 2016: Walter Frener, Helga Eiler, Gertraude Dünser, um 18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss, mitgestaltet von unserer Schola Mo 1.1. Neujahr um 10 Uhr Eucharistiefeier Sa 6.1. Erscheinung des Herrn um 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend um 10 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet von den Sternsingern, Segnung von Salz, Wasser und Weihrauch.

So 7.1. Taufe des Herrn um 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend um 10 Uhr Eucharistiefeier Besondere Veranstaltungen: So 24.12. um 14.30 Uhr Weihnachtslesung im Sozialzentrum Weidach, Roland Etlinger und Dagmar Weissenbacher lesen kurze Geschichten und Gedichte rund um die Weihnachtszeit. Musikalisch begleitet werden sie von Lisa (Altsaxophon) und Maximilian (Trompete)

St. Wendelin-Fluh

T. 05574-90180 So 24.12. 4. Adventsonntag – Heiliger Abend um 22.30 Uhr Christmette, mitgestaltet vom Bläserensemble. Mo 25.12. Hochfest der Geburt des Herrn um 9 Uhr festliche Eucharistiefeier So 31.12. Silvester um 9 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss Mo 1.1. Neujahr um 9 Uhr Eucharistiefeier Sa 6.1. Erscheinung des Herrn um 9 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet von den Sternsingern, Segnung von Salz, Wasser und Weihrauch So 7.1. Taufe des Herrn um 9 Uhr Eucharistiefeier

Schwestern der Hl. Klara

Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis Ende April jeden Samstag von 11.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche)

Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau

Abt Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Kloster Riedenburg

So 24.12. 17 Uhr Weihnachtsmesse im Kloster Riedenburg

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/6040 24.12. Heilig-Abend 15.00 Festgottesdienst Da unsere Kapelle sich im Umbau befindet, feiern wir den Weihnachtsgottesdienst im angrenzenden Marianum im Babenwohlweg 5, direkt hinter dem Krankenhaus. Musikalisch begleitet werden wir von Thomas Ruez und Andrea Steger, dem Duo Guitaristica. Nach dem Gottesdienst sind alle zu einer kleinen Agape mit Glühwein und Weihnachtsgebäck eingeladen. 25.12. 19.00 Gottesdienst Geburtstagsfest von unserem Bruder und Freund Jesus Christus. LKHB Sitzungszimmer Neubau 1. OG 31.12. Dank- und Abschlussgottesdienst Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf. Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832408105

St. Josefskloster der Redemptoristinnen

Lauterach, Bundesstraße 38 T. 71228 Do 7.30 Uhr Hl. Messe Fr 6.45 Uhr Hl. Messe Sa 6.45 Uhr Hl. Messe, 16 Uhr Rosenkranz für den Frieden bis 17 Uhr Anbetung So 7.30 Uhr Hl. Messe Mo 17.00 Uhr Rosenkranz Di 9.00 Uhr Hl. Messe

Kloster Thalbach

Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen Sa 6.1.- Hochfest der Erscheinung des Herrn, 8.30 Uhr Festmesse mit Segnung von Dreikönigswasser, Salz, Weihrauch und Kreide, 17.30 Uhr Feierliche Vesper So 7.1. - Taufe des Herrn, 8.30 Uhr Festmesse, 17.30 Uhr Feierliche Vesper

Pfarrverband Rheindelta

Pfarrer Wilhelm Schwärzler kontakt@pfarre-hoechst.at Tel. 05578/75417 PFARRE HÖCHST Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.00 Uhr Altenwohnheim-Kapelle; Fr 7.45 Uhr Rosenkranz: Mo-Sa 07.30 Uhr, Fr 7.00 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19.00 Uhr Beichtgelegenheit: 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: 1. DO im Monat 8:15 – 12:00 Uhr DO 8:15 – 9:00 Uhr

27 Samstagmesse: 19.00 Uhr – jede ungerade Kalenderwoche Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: 8.45 Uhr oder 10.15 Uhr, jeweils für ein Jahr, ab Sonntag vor Schulbeginn PFARRE GAIßAU Messfeiern an Werktagen: Di 19.00 Uhr, Do 7.00 Uhr Klosterkapelle 1. Fr im Monat 19.00 Uhr Herz Jesu Freitag, Klosterkapelle Jahresgedächtnis für Verstorbene: 4. Di im Monat 19:00 Uhr Klosterkapelle Samstagsmesse: 19.00 Uhr – jede gerade Kalenderwoche Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: 8.45 Uhr oder 10.15 Uhr, jeweils für ein Jahr, ab Sonntag vor Schulbeginn

Pfarre Hard

Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Do 21.12. 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus, 9.30 Wortgottesfeier in der Wirke Fr 22.12. 8 Uhr Werktagsmesse in der Sakramentskapelle Sa 23.12. 18 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So 24.12. 9.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst im Seniorenhaus, 10 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 15.30 Uhr Kleinkindergottesdienst in der Kirche St. Martin, 17 Uhr Familienmesse in der Pfarrkirche 22 Uhr Christmette Mo 25.12. 10 Uhr Festmesse mit dem Kirchenchor Di 26.12. 10 Uhr Festmesse mit der Singgemeinschaft

Mi 27.12. 19 Uhr Werktagsmesse in der Sakramentskapelle Do 28.12. 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus, 15 Uhr Seniorengottesdienst in der Kirche St. Martin Fr 29.12. 8 Uhr Werktagsmesse in der Sakramentskapelle Sa 30.12. 9.30 Uhr Werktagsmesse im Seniorenhaus, 18 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So 31.12. 10 Uhr Sonntagsmesse 18 Uhr Dankgottesdienst in der Pfarrkirche

Freie evangelikale Gemeinde (FEG)

Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 0664 87 58 182 Do 21.12 20.00 Kleingruppe Fr 22.12. 20.00 Gebetsabend So 24.12. 16.00 Weihnachtsgottesdienst So 31.12. 10.00 Gottesdienst

Evang.-methodistische Kirche-Bregenz

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 Do 21.12. 9.00 Znüne, 20.00 Hauskreise Fr 22.12. 17.30 Singkreis So 24.12. 17.00 Heiligabend-Gottesdienst Di 26.12. 9.00 Gebetsstunde Mi 27.12. 20.00 Hauskreise So 31.12. 9.30 Gottesdienst

Neuapostolische Kirche

Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 21.12. 20.00 Gottesdienst

Mo 25.12. 9.30 Gottesdienst So 31.12. 9.30 Gottesdienst

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz

Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 So 24.12. 15 Uhr Familienweihnacht (Pfr. R. Stoffers & Team) Kreuzkirche am Ölrain, Bregenz So 24.12. 17 Uhr Christ-Vesper am Heiligen Abend (Pfr. R. Stoffers), Kreuzkirche am Ölrain, Bregenz So 24.12. 15 Uhr Familienvesper zum Christfest, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel So 24.12. 16.30 Uhr Christvesper I zum Heiligen Abend mit den Kleinwalsertaler Weisenbläser, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel So 24.12. 18 Uhr Christvesper II mit Orgelmusik, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel So 24.12. 23 Uhr Christmette, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Lektor Ernst Fröschle Mo 25.12. 9.30 Uhr Gottesdienst zum Christtag mit Abendmahl (Pfr. i. R. W. Olschbaur) Kreuzkirche am Ölrain, Bregenz Mo 25.12. 10 Uhr Festgottesdienst zum Ersten Christtag, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel Di 26.12. 10 Uhr Festgottesdienst zum Zweiten Christtag mit Abendmahl, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel Do 28.12. 11 Uhr Schneewanderung mit spirituellen Impulsen über das Gottesackerplateau, Hahnenköpfle / Ifengebiet Sa 30.12.14 Uhr Bregenzer Ökumenischer Krippenweg, Die Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz, die r.k. Kirche und die Orthodoxe Kirche laden ein, miteinander von Kirche zu Kirche zu gehen, an den Krippen innezuhalten und die Weihnachtsbotschaft nochmals auf ganz besondere Weise wahrzunehmen. Ausgangspunkt Pfarrkirche Mariahilf So 31.12. 17 Uhr Gottesdienst zum Altjahrestag (Pfr. R. Stoffers), Kreuzkirche am Ölrain, Bregenz So 31.12. 10 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend und der Jahreslosung von 2017 mit Abendmahl, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel Mo 1.1. 15 Uhr Neujahrsandacht zur Jahreslosung 2018 mit Abendmahl,Gottesdienst an der Pforte des neuen Jahres, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Laimgrubengasse 18, Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Freie Christengemeinde

Pastor Paul Clark Gemeindezentrum, Mariahilfstraße 29 Tel. 0677 6111 3602, fcg-bregenz.at So 24.12. 10.30 Heilig-Abend Gottesdienst: So 31.12. 10.30 Gottesdienst: Das Neue Jahr – Get ready! Fr 5.1. 19.30 Seminarabend

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Veranstaltungen Do 21. Dezember bis So 7. Jänner 2017 Do 21. Dezember 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alter Sternen, Lauterach, 0650 9984980 18 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe Karinos Sport nach Krebs Sacré Coeur, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 19.30 Uhr Schwanensee Bolschoi Staatsballett Belarus Tschaikowski, Festspielhaus 20 Uhr My Happy Family Metrokino Bregenz Senioren: 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 22. Dezember 8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 15-22 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone 15-19 Uhr Foto & Studio 2 Fotografieworkshop, Mädchenzentrum Amazone 16 Uhr Cantores Brigantini, 17.30 Krippenspiel, 19.30 Hugo Brass Ensemble Martinsplatz Oberstadt 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 22 Uhr Weit. Metrokino, Bregenz Senioren 9-10 Uhr Karate fit und gesund ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, Pensionistenverband Bregenz

Sa 23. Dezember 8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 9 + 11 Uhr Anton Das Mäusemusical, Großes Haus Vbg. Landestheater 10 Uhr Kinderkunst KUB 14 Uhr Führung durch die Ausstellung KUB 15-19 Uhr Tool Time Werkstattnachmittag, Mädchenzentrum Amazone 15 Uhr Führung Richard Bösch, vorarlberg museum 15 Uhr Anton Das Mäusemusical, Großes Haus Vbg. Landestheater 16 Uhr St. Daniels Quartett, 17.30 Klarinettenquartett Martinsplatz Oberstadt 19.30 Bläserensemlbe, Musikverein Fluh, Militärmusik Eheregutaplatz Oberstadt

19 Uhr Wintersongs G. Kovacevic & I. Pincsek, Konzert, Bahnhof Andelsbuch 22 Uhr My Happy Family Metrokino Bregenz

So 24. Dezember Hl. Abend 16 Uhr Clown Dido Kammgarn Hard

Mo 25. Dezember Christtag 18.30-19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393

Di 26. Dezember Stefanitag 15 Uhr Anton Das Mäusemusical, Großes Haus Vbg. Landestheater

Mi 27. Dezember Alpenverin Bregenz Einsteigertour Riedberghorn, Balderschwang D, Leitner St. 0681 10387147 7 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard 15-19 Uhr Buttons ohne Ende Mädchenzentrum Amazone 16-18 Uhr SoundWerkstatt analog/digital, Mädchenzentrum Amazone 16.30 Uhr Schöpferische Spannung Konzert, KUB 19 Uhr Laufteam Turnhalle der VS Augasse, Bregenz, Okt.-März, 0650 7932400 19.30 Uhr Der Parasit Komödie, Großes Haus Vbg. Landestheater 20 Uhr Kedi - Von Katzen und Menschen Metrokino Bregenz 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt.Jung. Sein Stadtteilzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tccel 05574/46107

Do 28. November 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alter Sternen, Lauterach, 0650 9984980 18 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe Karinos Sport nach Krebs Sacré Coeur, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 18.30 Uhr Violinkonzert Marcello Fera, KUB 19 Uhr Peter Natter liest Klassisches und Weihnachtliches, mit Harmonikamusik, von Lucas Oberer, Gasthof Ochsen Schwarzenberg 20 Uhr Ein Sack voller Murmeln Metrokino Bregenz 20.30 Uhr Spinnerei Slam Kammgarn Hard

Senioren: 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 29. Dezember 8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 15-22 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone 16-18 Uhr Selbst & Bewusst Impulsworkshop, Mädchenzentrum Amazone 16.30 Uhr Lesezwerge Birgit Rietzler und Laura Bayer, Bücherei Au 17.30 Uhr Licht überall Lesung KUB 19-02 Uhr Dear to me-Party Konzert und Tanz, KUB 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 19.30 Uhr Sinfonische Orgelweihnacht Herz-Jesu-Kirche Bergenz 20.30 Uhr The Weight Trouble, Kammgarn Hard 22 Uhr Kedi - Von Katzen und Menschen Metrokino Bregenz

Sa 30. Dezember 8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 15-16 Uhr Pantaleon Hist. Tasteninstrumente in Vbg., vorarlberg museum 15-19 Uhr Tool Time Werkstattnachmittag, Mädchenzentrum Amazone 16.30 Uhr Aus meinem Leben Bernt Hahn liest F.M. Felder, KUB 17 Uhr The Gospel of Afrika Eintritt frei, Pfarrkirche Mellau 20 Uhr George Nussbaumer & Band Bahnhof Andelsbuch

So 31. Dezember Silvester 19.30 Uhr Der Parasit Komödie, Großes Haus Vbg. Landestheater 22.22 Uhr Orgelkonzert und Lesung Oberhammer/Sternik, Pfarrkirche Höchst

Mo 1. Jänner Neujahr ab 14 Uhr vorarlberg museum geöffnet 18.30-19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393

Di 2. Jänner 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder, Sozialsprengel Hard, 0650 9984980 17-21 Uhr Blutspende-Aktion des Roten Kreuzes, Spannrahmen Hard 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker Hilfe zu Selbsthilfe, Sozialsprengel, Ankergasse 24, Hard, vlbg.@anonyme-alkoholiker.at

Mi 3. Jänner 7 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard 14-17 Uhr Spielen für Jung und Alt Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz 15 Uhr Der Kunstdrache erzählt für Kinder von 4-10 J. KUB 15-19 Uhr Buttons ohne Ende Mädchenzentrum Amazone 19 Uhr Laufteam Turnhalle der VS Augasse, Bregenz, Okt.-März, 0650 7932400 19 Uhr Der Nussknacker St. Petersburg Festival Ballett, Festspielhaus 19.30 Uhr Neujahrskonzert Jugendsinfonieorchester Dornbirn, Spannrahmen Hard 20 Uhr Lady Mcbeth Metrokino, Bregenz

Do 4. Jänner 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alter Sternen, Lauterach, 0650 9984980 18 Uhr Sport- und Bewegungsgruppe Karinos Sport nach Krebs Sacré Coeur, Infos p.zauner@sportunion-vlbg.at, 0664 1955729 18.30 Uhr Grünschall Peter Conradin Zumthor, Schlagzeug, KUB 20 Uhr Alt Maria und Anna Neuschmid & Jörg Adlassnig, Kabarett, Hofsteigsaal Lauterach 20 Uhr Hikari Metrokino Bregenz Senioren: 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14 Uhr 1939 Jahrgänger Treffen im Gasthaus Käth´r Hard

Fr 5. Jänner 8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

Ohne Anmeldung: Heute Aquagymnastik 9.30 Fr Schwangerenschwimmen 18.45 ab 23.12. täglich 14 bis 16 Uhr Aqua-Fun-Track So., 24.12. Hallenbad und Vitalium schließen bereits um 15 Uhr So., 31.12. Hallenbad und Vitalium schließen bereits um 18 Uhr Informationen unter http://www. stadtwerke-bregenz.at/baeder/ kurse/oder unter 05574/442420

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

Donnerstag, 21. Dezember 2017 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 15-22 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone 16.30 Uhr Grünschall Peter Conradin Zumthor, Schlagzeug, KUB 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Stadtteilzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20.30 Uhr Malema Die Frauenband Konzert, Kammgarn Hard 22 Uhr Lady Mcbeth Metrokino, Bregenz

Sa 6. Jänner Hl. Drei Könige 11 Uhr Dschungelbuch Musical, Festspielhaus 11 Uhr Ein Volksfeind von H. Ibsen, Matinee, Vbg. Landestheater 14 Uhr Führung durch die Ausstellung, KUB 15 Uhr Puppentheater Hard ZippelZappelZusterDappel, Kammgarn Hard 15-16 Uhr ganznah. Landläufige Geschichten vom Berühren Landesgeschichte, vorarlberg museum 15 Uhr Anton Das Mäusemusical, Großes Haus Vbg. Landestheater 16.30 Uhr Lesung und Gitarrenmusik Ein Platz zum Leben, Local Object, KUB 17 Uhr Konzert Bildungszentrum Hard 22 Uhr Hikari Metrokino, Bregenz

So 7. Jänner 11 Uhr Peter Zumthor Gespräch, KUB 11 Uhr Ein Volksfein - Matinee T-Café, Vbg. Landestheater 14.30 Uhr Wie klingt eine Giraffe im Museum? Familientour, vorarlberg museum 15 Uhr Anton Das Mäusemusical, Großes Haus Vbg. Landestheater 15 Uhr Puppentheater Hard ZippelZappelZusterDappel, Kammgarn Hard 15 Uhr Richard Bösch Führung, vorarlberg museum 16 Uhr Finale Führung durch die Ausstellung, KUB 20.30 Uhr Zwischen Ist und Soll Kabarett, Kammgarn Hard

Ausstellungen Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11-16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel: 0699/19078182, lucia. lienhard-giesinger@bosnaquilt.at Dear to Me, Peter Zumthor, 15.9. bis 7.1.2018 KUB Simon Fujiwara Campaign bis 7.1.2018, KUB Billboards Gruppenausstellung von 27 Künstlern, Eröffnung 19.30 Uhr, 30. Nov. Galerie.Z Places without noise Buchpräsentation und Ausstellungseröffnung, Ribgalerie, Kornmarkstr. 14

17. große öffentliche Jahresabschluss-Versteigerung

Antony’s

Kunst- und Auktionshaus GmbH Andrea Häring-Horn und Wolfgang Pauritsch

Samstag, 30.12.2017 in der Gärtnerei Stehle, Immenstädter Str. 17, Oberstaufen. Ab 10 Uhr Vorbesichtigung, von 12.00-18.00 Uhr Versteigerung. Zur Versteigerung kommen, im Auftrag verschiedener Einlieferer, Kunstgegenstände aus den Bereichen Glas, Porzellan, Silber, Grafik, Ölgemälde, Gold- Saphir-, Smaragd-, Rubin- und Brilliantschmuck, sowie Varia aller Art. Viele Teile ohne Limit!

Katalog: www.antonys.eu Verantwortlicher Auktionator: Wolfgang Pauritsch, München. Das Aufgeld beträgt 18% inkl. ges. MwSt. auf den Zuschlagspreis. Zahlungsmöglichkeiten: Bar, EC-Card und Kreditkarten

Info Tel.: 0049 (0) 8386/961261

Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte Sa 23.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Peter Kiene Josef-Huter-Str. 25, Bregenz Tel. 05574/42442 So 24.12. 10-11 + 16-17 Uhr Dr. Hannes Künz In der Holzbündt 8/3, Bregenz Tel. 05574/76372 10-11+16-17 Mo 25.12. 11-12 + 17-18 Uhr Dr. Thomas Jungblut Kornmarktstraße 9, Bregenz Tel. 05574/44273 Di 26.12. 11-12 + 17-18 Uhr Dr. Rudolf Brugger Schendlingerstr. 2, Bregenz Tel. 05574/73758 Sa 30.12. 11-12 + 16-17 Uhr Dr. Daniela Berchtold Römerstraße 13, 3. Stock, Bregenz Tel. 05574/45507 So 31.12. 10-11+ 17-18 Uhr Dr. Matthias König Heldendankstraße 20, Bregenz Tel. 05574/42204 Mo 1.1. + Sa 6.1. + So 7.1. Auskunft beim Hausarzt

Zahnärzte Sa 23.12. + So 24.12. 9-11 Uhr Dr. Philipp Schähle Sternenplatz 8, Wolfurt Tel. 05574/84180 Sa 25.12. + So 26.12. 9-11 Uhr Dr. Philipp Schähle Sternenplatz 8, Wolfurt Tel. 05574/84180 Sa 30.12. + So 31.12. 9-11 Uhr Dr. Georg Rüscher Belruptstraße 26, Bregenz Tel. 05574/42604 Mo 1.1. 17-19 Uhr Dr. Elisabeth Seifert Achstraße 16, 6923 Lauterach Tel. 05574/78417 Sa 6.1. + So 7.1. 9-11 Uhr Dr. Elisabeth Seifert Achstraße 16, 6923 Lauterach Tel. 05574/78417

Apotheken

Bezirk Bregenz Sa 23.12. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040

Donnerstag, 12. Oktober 2017

30 17-19 Uhr Lotos Apotheke Hard Hofsteigstr. 127, Tel: 05574/62570 Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0

Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0

So 24.12. 8-8 Uhr am nächsten Morgen See-Apotheke Hard Kohlplatzstr. 3, Tel: 05574/72553

10-12 + 17-19 Uhr See-Apotheke Hard Kohlplatzstr. 3, Tel: 05574/72553 Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0

10-12 + 17-19 Uhr Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020 Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Mo 25.12. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Lotos Apotheke Hard Hofsteigstr. 127, Tel: 05574/62570 10-12 + 17-19 Uhr Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040 Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 Di 26.12. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Heilquell Apotheke Schwarzach Hofsteigstr. 53, Tel: 05572/58870 Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 10-12 + 17-19 Uhr Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800 Sa 30.12. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 17-19 Uhr Montfortplatz Apotheke Lauterach Bundesstr. 48, Tel: 05574/74144 Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 So 31.12. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800 10-12 + 17-19 Uhr Heilquell Apotheke Schwarzach Hofsteigstr. 53, Tel: 05572/58870 Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 Mo 1.1. 8-8 Uhr am nächsten Morgen St. Gebhard-Apotheke Heldendankstr. 42, Tel: 05574/71798 10-12 + 17-19 Uhr Hofsteig-Apotheke Wolfurt Bützestr. 9, Tel: 05574/74344 Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Sa 6.1. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Montfortplatz Apotheke Lauterach Bundesstr. 48, Tel: 05574/74144 10-12 + 17-19 Uhr Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 Leiblachtal-Apotheke Hörbranz

So 7.1. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020

Lustenau - Höchst Sa 23.12. 17-19 Uhr Engel-Apotheke Lustenau Grindelstraße 17a, Tel: 05577/88080 So 24.12. 10-12 + 17-19 Uhr Braun-Apotheke Lustenau Maria-Theresien-Str. 13, Tel: 05577/820210 Mo 25.12. 10-12 + 17-19 Uhr Rheintal-Apotheke Lustenau Hofsteigstraße 1, Tel: 05577/83344 Di 26.12. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Rheintal-Apotheke Lustenau Hofsteigstraße 1, Tel: 05577/83344 Sa 30.12. 17-19 Uhr Rhein-Apotheke Höchst Kirchplatz 4, Tel: 05578/75391 So 31.12. 17-19 Uhr Engel-Apotheke Lustenau Grindelstraße 17a, Tel: 05577/88080

Betriebs-Urlaub Wir sind von Mittwoch, 27. Dezember bis einschließlich Freitag, 29. Dezember 2017, im Urlaub. Daher erscheinen in der Kalenderwoche 52 keine Regionalzeitungen. Ab Dienstag, 2. Jänner 2018, sind wir wieder für Sie da. Erster Erscheinungstermin ist Freitag, 5. Jänner 2018. Annahmeschluss: Dienstag, 2. Jänner, um 12 Uhr Bitte beachten Sie dies bei der Planung und Abgabe Ihrer Inserate und redaktionellen Beiträge.

Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Christian Marold Chefredakteur

Raimund Jäger Redakteur

Mo 1.1. 10-12 + 17-19 Uhr Braun-Apotheke Lustenau Maria-Theresien-Str. 13, Tel: 05577/82021-0 Sa 6.1. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Braun-Apotheke Lustenau Maria-Theresien-Str. 13, Tel: 05577/82021-0 So 7.1. 8-8 Uhr am nächsten Morgen Engel-Apotheke Lustenau Grindelstraße 17a, Tel: 05577/88080

Marlis Scherling-Steinhauser Grafik/Layout

Doris Gorbach

Mathias Tavernaro

Reinhard Winner

Peter Bertole

Key-Account 05522/72330-17 0680/2024297 mathias.tavernaro@rzg.at

Medienberater 0664/3408921 reinhard.winner@rzg.at

Geschäftsführer 05522/72330-40 0676/7032240 peter.bertole@rzg.at

Marcus Ganahl Grafik/Layout

Büro

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at

Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch, www.rzg.at

Donnerstag, 21. Dezember 2017

SILVESTERBLASEN

Wann:

Sonntag 31. Dezember 10-17.30 Uhr

Wo:

Bregenz-Vorkloster

10 10.30 11.15 11.45 14 16 16.30

Unsere Route: Mariahilf Kirchvorplatz Sozialzentrum Vorklostergasse Max Haller Straße/Auf der Matte Achsiedlung GH Lamm Abschluss bei Camping Weiss

Die Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster freut sich anlässlich des bevorstehenden Jahresausklanges den alten Brauch des Silvesterblasen zu pflegen. Wir beschließen das Jahr 2017 und spielen mit Vorfreude auf das Jahr 2018.Wir werden uns am Sonntag, den 31.12 auf einen klangvollen Rundgang durchs Vorkloster begeben und an mehreren Standorten in Bregenz-Vorkloster zu hören sein. Die Musikerinnen und Musiker hoffen auf viele Zuhörer und trotzen der Kälte mit belebenden Getränken. www.stadtkapellebregenzvorkloster.at

Adventfeier der Südtiroler im „Lamm“ Über 120 Mitglieder und Freunde Südtirols konnte Obmann Gottfried Verdorfer begrüßen, darunter auch SR Michael Rauth und Landesobmann Helmut Schenk. Weihnachtliche Stimmung bescherten uns die Gruppe Rosengarten (Foto) und die Bläsergruppe „D’Harder Böhmische“. Mit Freude wurden den Jubilaren 2017 ein Blumenstrauß und eine Flasche Wein überreicht. Diamantene Hochzeit feierten: Elisabeth und Franz Grabherr, Maria und Josef Siess, Helga und Albin Tomic. Goldene Hochzeit feierten: Gertraud und Friedl Erath, Angelika und Helmut Fulterer, Elisabeth und Ferdinand Lugmayr, Frieda und Walter Malloier, Herma und Walter Nicolussi, Regina und Heinz Rossi, silberne Hochzeit Gerti und Andreas Lunardon. Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer, die Keks-Bäckerinnen für die Weihnachtsbäckerei samt schöner Deko von Christine Geißler, die als Präsent an die Gäste verteilt wurden. (ver)

Batterien

Starterbatterien für alle Fahrzeuge ab Lager zB 12V / 44 Amp / 400 Ah Aktion

64,90

6850 dorbirn • schwefel 73 T: 05572 25080 | verkauf@bkt.at | www.bkt.at

Entgeltliche Einschaltung

Vereine informieren

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Die besten Leserfotos 2017 Feldkirch im Herbst, 2 Motive (Blick auf die Heiligkreuz-Brücke und auf das Landesgericht) Günter Nesler, Feldkirch

Sandgrube in Mäder. Maria Ortner, Mäder

Alpe Innerkapell im Silbertal Anja Ferk, St. Gallenkirch Lünersee von Konny Steu aus Nüziders

Im August am Lünersee Ingrid Nigmann, Dornbirn

Strand in Binz auf der Insel Rügen. Erholung pur. Peter Ender, Feldkirch Die frühe Möwe fängt den Fisch Brigitte Tomaselli, Bregenz

Alpe Gsohl in Hohenems und Bregenz Hafen von der Fotogruppe der Naturfreunde Hohenems, Ernst Passler Thüringer Weiher von Jürgen Fuchs, Thüringen

Sonnenuntergang beim Glashaus Toni Sieber, Montlingen, Schweiz

Der schönste Talabschluss-Gauertal Toni Sieber, Montlingen, Schweiz

Gleitschirm vor der Zimba Toni Sieber, Montlingen, Schweiz

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Jubiläum: Kataster wird 200 Jahre alt Offshore-Leaks, Panama oder Paradise Papers: Steuergerechtigkeit ist in aller Munde. Dass dieses Thema seit Jahrhunderten ein Dauerbrenner ist, zeigt anschaulich der Franziszeische Kataster, der am 23. Dezember 200 Jahre alt wird. Als Grundlage für eine gerechte Besteuerung ließ Kaiser Franz I. das gesamte Kaiserreich vermessen – die sogenannte Urmappe entsteht. Zum Unmut von Klerus und Adel. Ohne einheitliches Grundverzeichnis war es für die Stände einfacher, wenig bis gar keine Steuern zu zahlen. Die Vermessung dauerte 44 Jahre. „Ein Fundamentalwerk, für das der Kaiser nicht mit Ressourcen sparte“, sagt Wernher Hoffmann, Präsident des Bundesamts für Eich- und Vermessungswesen (BEV), wo die Urmappe aufbewahrt wird, zu den Regionalmedien Austria (RMA). Heute spielt der Kataster weniger steuerlich als vielmehr bei der Sicherung von Grundeigentum und Raumplanung eine Rolle. Das ist anderswo keine Selbstverständlichkeit, wie in Griechenland deutlich wird. „Dort können Besicherungen nicht erteilt werden, weil es bis heute kein rechtssicheres System zur Grundbucheintragung gibt“, sagt Rudolf Kolbe, Kammernvizepräsident der Ziviltechniker, zur RMA. Franz I. hat mit seinem Kataster jedenfalls Weitblick bewiesen. „Viele Länder beneiden uns darum“, so Hoffmann. Bis heute haben nur 30 Prozent der Weltbevölkerung Zugang zur gesicherten Registrierung von Grundeigentum. (lio)

Hoffmann hütet sorgsam den Schatz des BEV. Foto: Arnold Burghardt

Dieselanteil sinkt, Autogeschäft brummt Die PorscheHolding-Verkaufszahlen liegen knapp hinter 2016, was 2017 zum zweitbesten Jahr macht. Mit über einer Million verkaufter Fahrzeuge, darunter 770.300 Neuwagen, sei 2017 das zweitbeste Verkaufsjahr in der Unternehmensgeschichte und somit ein „Spitzenjahr“ für die Porsche Holding (PH) gewesen, so Hans Peter Schützinger, Sprecher der Geschäftsführung, bei der Präsentation der Jahresergebnisse. Die PH ist mit über 21 Milliarden Euro Umsatz 2016 auch Österreichs umsatzstärkstes Unternehmen gewesen und obwohl die Umsatzzahlen für 2017 erst im März 2018 präsentiert werden, geht Schützinger von einem ähnlich guten Ergebnis aus. Dieselanteil sinkt weiter Doch auch der VW-Dieselskandal macht sich bemerkbar. Zum dritten Mal in Folge verzeichnete PH einen Rückgang beim Anteil der verkauften Dieselautos in Österreich. Im Vergleich zum Vorjahr rutschte der Anteil verkaufter Diesel-Neuwagen der Marke Volkswagen sogar deutlich um neun Prozent ab. „Gründe dafür sind die zunehmende Verunsicherung der Kunden durch die öffentliche Debatte und Forderungen nach Fahrverboten in Städten“, so Schützinger. Sauber kostet mehr Allerdings sei der stärkste Rückgang in der Klein- und Kompaktwagenklasse zu beobachten, während in der gehobenen Mittelklasse mangels wirtschaftlicher Alternativen kaum ein Rückgang zu bemerken sei, so Schützinger weiter. Er verweist auch darauf, dass die neuen Euro-6-Dieselmotoren zu den umwelt-

Neben den Kosten für die Technologien ist auch der Ausbau der Infrastruktur für alternative Antriebe entscheidend. Foto: Klimafonds/Ringhofer

freundlichsten Antriebsarten gehören. „Dieselautos haben bereits seit vielen Jahren kein Feinstaub-Problem und dank SCR-Technologie in Zukunft auch kein Stickoxid-Problem mehr“, betont auch Günther Kerle, Vorsitzender der österreichischen Automobilimporteure und bis 2015 Geschäftsführer bei Mazda Österreich, gegenüber den Regionalmedien Austria (RMA). Diesel nichts für Kleine Das bestätigt auch Thomas Stix, Leiter der technischen Information beim Autofahrerclub ÖAMTC, im Gespräch mit der RMA. „Die Abgasreinigungstechnologien, um den Diesel sauber zu machen, sind da.“ Diese seien aber mit Kosten verbunden, was die Frage nach der Wettbewerbsfähigkeit aufwerfe. „Von der Mittelklasse aufwärts, also bei SUV, Familienautos und Bussen, wird es beim Diesel bleiben. In der Klein- und Kompaktklasse, wo der Preis eine große Rolle spielt, wird sich aber der Benziner durchsetzen“, ist Stix überzeugt. Alternative Antriebe legen zu Trotz sauberer Dieselautos wachsen alternative Antriebe weiter stark an, wenn auch von einem sehr niedrigen Niveau ausgehend. Der Marktanteil rein elektrisch betriebener Fahrzeuge beträgt in Österreich 1,5 Prozent. Bis November dieses

Schützinger folgte im Juli 2017 auf Favey. Foto: A. Burghardt

Jahres wurden knapp. 5.000 E-Autos neu zugelassen, was einem Plus von 38 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Zukunftsmusik E-Fuels Neben rein elektrischen Autos, deren Herausforderungen die Reichweite und der lange Ladevorgang sind, gibt es Brennstoffzellenautos, bei denen elektrische Energie aus Wasserstoff durch eine Brennstoffzelle erzeugt wird. Die Vorteile gegenüber E-Autos seien hier laut Stix das schnellere Auftanken und die bessere Reichweite. Ein Nachteil sind aber die hohen Kosten. Gasantriebe sind eine weitere Variante am Markt. Ein großes Thema in weiter entfernter Zukunft könnten E-Fuels, also synthetisch hergestellte Kraftstoffe, werden. „Der wichtigste Vorteil hier ist, dass bestehende Fahrzeuge weiter genutzt werden könnten“, sagt Stix. (lio)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Gesundheit und Soziales

Ausreden verbrennen keine Kalorien! Neuer Kurs startet im Jänner 2018 Wir sind eine Gruppe unterschiedlichsten Alters, die sich einmal pro Woche mit dem Thema Ernährung, Energie und Gewichtsreduktion beschäftigen. Unter dem Motto „Sommerkörper entstehen im Winter“ startet am 9.1.2018 wieder ein neuer Ernährungs- und Abnehmkurs. Jo-Jo-Effekt, einseitige Ernährung und vieles mehr verderben den Spaß auf dem Weg zum Wunschgewicht und zu mehr Energie. Während der 14-wöchigen Kurszeit werden die Teilnehmer intensiv betreut. Im Vorfeld wird für jeden Teilnehmer, in einem

Einzeltermin ein persönliches Ernährungsprogramm erstellt, das auf einer umfangreichen Bio-Impedanz-Analyse basiert. Diese Messung wird mit einem medizinischen Körperanalysegerät durchgeführt und ermittelt aussagekräftige Werte und gibt u.a. Auskunft wie bedenklich das Viszeralfett (Bauchfett) ist. Unser Ziel ist es, dass die Menschen lernen umzudenken. Wir möchten alle auf den Weg der richtigen Ernährung bringen, deshalb ist es wichtig zu wissen, was mit Genuss gegessen werden darf und wie das Gewicht gehalten werden kann. Die Teilnahmegebühr

inklusive aller Unterlagen beträgt einmalig Euro 129,- inkl. Kursunterlagen, Getränken und interessanten Workshops rund um die Ernährung. Demjenigen, der den höchsten Fettanteil verloren hat, winkt dazu ein toller Preis. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Weitere Informationen und Anmeldung unter: Telefon: 0699/19718520 jeweils von 9.00 – 17.00 Uhr VITALTREFF – Bregenz Barbara Hiebler

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Foto: BMS

Galerie Papillon für „Licht ins Dunkel“ Unter dem Titel „Kunst von Ilona Griss für Licht ins Dunkel“ hatten Heidi und Thomas Vogler in ihre „Galerie Papillon“ nach Lochau eingeladen. Die Verlosung des exklusiven Unikats „Golden Touche zugunsten der Aktion „Licht ins Dunkel“ war das besondere Highlight. Zusammen mit den verkauften Kräuterpackungen „Winter Zauber“ und den zusätzlichen Spenden konnte sich die ORF-Aktion über stolze 1.255 Euro freuen. Jeden Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr ist die „Galerie Papillon“ in Lochau für interessierte Kunstliebhaber geöffnet. Foto (v.l.): Thomas und Heidi Vogler (Galerie Papillon) mit Künstlerin Ilona Griss und Lochaus Bürgermeister Michael Simma. (rj)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Kindheit(en) in Vorarlberg Kindheit(en) in Vorarlberg: ein sorgfältig editiertes Buch als emotional berührende Fundgrube unterschiedlichster Kindheitserfahrungen und einzigartiges Werk zur Vorarlberger Geschichte. „Angeeckt hab‘ ich überall, bis aufs Bundesheer bin ich aus sämtlichen Institutionen geflogen, Pfadfinder, Ministranten, Jungschar usw. – deshalb wurde ich dann auch mit zehn in ein Feldkircher Internat gesteckt . . . was meine Energien nur noch verdoppelt hat. Auch diese Epoche endete mit Rauswurf. Rock’n’Roll!“ Reinhold Bilgeri schildert im Buch „Kindheit(en) in Vorarlberg“ sein Aufwachsen in Hohenems. In enger Freundschaft mit Michael Köhlmeier spielte sich seine Kindheit meist draußen ab, wo „wir unsere Parallelwelten gezimmert haben, in denen wir heute noch zu Hause sind ... “

Nüchternheit & Emotionen Ehrlich-nüchtern und gerade deshalb emotional berührend erzählen 38 Frauen und Männer, quer durch alle sozialen Schichten, von ihrer Kindheit in Vorarlberg. Der älteste Autor ist 1932 geboren, die jüngste Autorin 1996. Aufgewachsen sind sie in Unternehmerfamilien, auf dem Bauernhof oder im Kinderdorf, als Kind von Migranten, „Hippies“ oder im kleinbürgerlichen Milieu. Wir lesen von einem hungernden Kind im reichen Vorarlberg der 90er Jahre, von Kindern, die glücklich und wild durch die Felder streifen, vom Grauen eines Erziehungsheims – um nur einige Inhalte ins Rampenlicht zu stellen. Unabhängig davon, ob jemand heute als prominent gilt oder nicht, gehen die Geschichten zu Herzen, weil sie nicht erfunden, sondern wahr sind. Sie zeigen, dass es die Kindheit nicht gibt. Kindheit kann im Extremen Himmel oder Hölle auf

Foto: Vbg. Kinderdorf

Kinderdorf-Publikation auch ein passendes Weihnachtsgeschenk

Spannende Kindheitsgeschichten aus dem Ländle. Erden sein, mit vielen Abstufungen und Schattierungen dazwischen.

Spannender Lesestoff Die Erzählungen sind eingebettet in Aufsätze, die den gesellschaftlichen Rahmen für diese Kindheiten abstecken: Die Veränderungen in der rechtlichen Stellung von Kindern, die Positionierung der Schule im Spannungsfeld von Kirche und Staat, die Geschichte des Vorarlberger Kinderdorfs und der sozialpolitische Kontext werden aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet. Sie sind Vertiefungen und Horizonterweiterungen dafür, was Kinderrechte bedeuten. Das Buch präsentiert ein wichtiges Stück Vorarlberger Landesgeschichte und ist auch eine psychologische Fundgrube für den Rucksack oder eben die Schatzkiste, die in der Kindheit mit Erfahrungen gefüllt wird. Triumph und Tragödie der Kindheit auf 300 Seiten mit vielen Bildern - das geht unter die Haut. Geschenktipp: Kindheit(en) in Vorarlberg, Hg. Vorarlberger Kinderdorf, Bucher Verlag 2017, Hardvocer 18,5 x 27 cm, 296 Seiten, 28 Euro, ISBN 978-3-99018187-4. (rj)

Ihre Regionalzeitungen

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Gesundheit und Soziales

Krankenpflegeverein

KPV unter neuer Leitung Heimleiter einer Seniorenbetreuungseinrichtung in Feldkirch. Anschließend war ich Geschäftsführer der Alten- Wohn- und Pflegeheime der Kreuzschwestern Antoniushaus Feldkirch und Haus Elisabeth in Hall sowie Geschäftsführer des IAP Ludesch und MOHI Blumenegg.

Geschäftsführer Werner Büchel im Interview mit dem Blättle Blättle: Herr Büchel, Sie sind seit 1. Dezember 2017 neuer Geschäftsleiter des Krankenpflegevereins Bregenz. Stellen Sie sich doch bitte vor. Wo kommen Sie her, was ist Ihr Werdegang. Büchel: Ich stamme aus Feldkirch, bin verheiratet und habe eine Tochter. Mein bisheriger Werdegang: Vom ausgebildeten Bankangestellten zu einem Branchenwechsel als

Blättle: Welche Ausbildungen sind für so ein breites Aufgabengebiet notwendig? Büchel: Der Lehrgang für Sozialmanagement, Uni-Lehrgang Business Manager, Lehrgang Akademischer Care Manager und eine breite Ausbildung (Buchhaltung, Beschwerdemanagement, Sachwalter) geben mir ein gutes Gefühl der Richtige für diese Aufgabe zu sein. Blättle: Warum sind sie eigentlich in diese Branche gewechselt? Büchel: Der ehrenamtliche Sach-

walter war mein Einstieg in den Sozialbereich. Freude an der Arbeit mit hilfsbedürftigen Menschen (altersunabhängig) tragen mich seither durch mein Berufsleben. Blättle: Was haben Sie für einen Auftrag bzw. Vision für den Krankenpflegeverein Bregenz. Büchel: Dazu muss ich weiter ausholen. Es geht hier generell um die Strukturen des Krankenpflegevereins, des Mobilen Hilfsdienstes und des Case Managements in Bregenz. Diese gilt es zu optimieren. Es muss ein Entscheidungsträger vor Ort sein, um gemeinsam mit über 100 Mitarbeitenden die Qualität der sehr guten Dienstleistung zu sichern und auszubauen. Blättle: Was sind Ihre ersten Handlungsschritte? Büchel: Derzeit führe ich sehr viele Gespräche mit Mitarbeitenden, politischen Vertretern, Aufsichtsrat und Menschen, die an einer weiteren positiven Entwicklung der oben genannten Teilbereiche interessiert sind. Organisatorisch ist jetzt doch einiges zu tun. Blättle: Wenn Sie einen Weihnachtswunsch frei haben, was wäre das? Büchel: Im Auftrag der Gesellschaft mit meinem Team einen Rahmen zu schaffen, der möglichst selbstbestimmtes Altwerden in Bregenz und Umgebung ermöglicht. Jeder einzelne Mensch hat das Recht auf Begleitung, Betreuung und wertschätzendes Miteinander.

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz IBAN:AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B www.krankenpflegevereinbregenz.at Der Krankenpflegeverein Bregenz wünscht der Bregenzer Bevölkerung und besonders den Mitgliedern ein gesegnetes Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. (ver)

Info Mobile Gesundheits- und Krankenpflege DGKP Kurt Blum, MSc Mo-Fr 11-12 Uhr

Mobiler Hilfsdienst Mirjam Apsner, MA Mo-Fr 8-12 Uhr

Geschäftsleitung Werner Büchel, MAS

In der übrigen Zeit nimmt der Anrufbeantworter Ihre Wünsche entgegen. Wir rufen Sie so bald wie möglich zurück. Das Band wird um 19.30 Uhr zum letzten Mal abgehört.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Diagnose Reizdarm: Pfefferminze hilft! In Österreich leiden Schätzungen zufolge 20 Prozent der Bevölkerung zumindest einmal in ihrem Leben an einer Episode eines Reizdarmsyndroms. Frauen sind dabei etwa doppelt so häufig betroffen wie Männer. Die Beschwerden sind manchmal nur lästig (Durchfall), sehr oft sind sie je-

Mag.pharm. Susanne SchützingerÖsterle Apothekerin in Bregenz

doch quälend (Krämpfe, Koliken) und bringen eine starke Beeinträchtigung der Lebensqualität mit sich. Die genauen Ursachen eines Reizdarms sind noch nicht ganz geklärt. Als auslösende Faktoren für die Entstehung eines Reizdarm-Syndroms werden unter anderem Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Allergien, ballaststoffarme Ernährung, Stress, Depressionen oder unaufgearbeitete traumatische Erlebnisse und psychische Probleme verantwortlich gemacht. Eine Infektionserkrankung im Magen-Darm-Bereich kann am

Beginn eines Reizdarmproblems stehen. Als typische Symptome treten Blähungen, krampfartige Bauchschmerzen, Durchfall und Verstopfung auf. Ein wirksames pflanzliches Mittel zur Behandlung des Reizdarms ist die Pfefferminze. Pfefferminzblätter oder aus ihnen hergestellte Extrakte sind Bestandteil von vielen Fertigarzneimitteln zur Behandlung von Magen-Darm-Galle-Beschwerden. Das in der Pfefferminze enthaltene Menthol hat eine entspannende und regulierende Wirkung auf den

Darm, lindert den Schmerz und unangenehme Blähungen. Eine wirksame Möglichkeit zur Behandlung von Reizdarm-Beschwerden ist die Anwendung von Pfefferminzöl in Kapselform. Durch eine spezielle Beschichtung gelangen die Kapseln unbeschadet in den Darm, wo das Pfefferminzöl langsam freigesetzt wird und somit seine beruhigende und entkrampfende Wirkung direkt vor Ort entfalten kann. Fragen Sie Ihre Apothekerin oder Ihren Apotheker welches Präparat für Sie am besten geeignet ist. (Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Motor und Sport

Kompakt-SUV mit markanten Konturen

Opel Grandland X – stylischer SUV mit athletischem Look

Moderner Innenraum und Premium-Ergonomiesitze

Opel Grandland X Moderner, dynamischer Kompakt-SUV Nach der Einführung des MOKKA X und Crossland X setzt Opel mit dem neuen Grandland X die Offensive im boomenden SUV-Markt fort. Der Newcomer kommt mit seinem coolen Offroad-Look und den typischen SUV-Qualitäten auf Anhieb gut an und punktet zum Start mit einem äußerst attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis und Top-Technologien. Der neue Kompakt-SUV ist 4,48 m lang, 1,61 m Hoch und inkl. Außenspiegel 2,09 m breit. Das Gepäckraumvolumen von 514 l lässt sich flexibel auf bis zu 1.652 l erweitern. Unser Testfahrzeug glänzt in der Version „Innovation“ mit einer üppigen Ausstattung. Inklusive sind eine Lederausstattung, Navi 5.0 Intellink mit 8“-Touchscreen inklusive Rückfahrkamera, 2-Zonen-Klima, Panorama-Glassonnendach, sensorgesteuerte

Heckklappe, automatischer Geschwindigkeits-Assistent mit Start/Stop, Verkehrsschilderkennung, Spurassistent, Winterpaket 2, Park & Go Premium Paket inkl. 360-Grad Kamera, 19“ Alus, LED-Paket, beheizbare Windschutzscheibe, elektrisch verstellund beheizbare Premium-Ergonomiesitze mit Ventilation vorne und noch Vieles mehr. Interieur Der Innenraum zeigt sich auf hochwertigen Qualitätsniveau, top Materialien wurden bestens verarbeitet. Fahrer und Begleitpersonen finden großzügige Platzverhältnisse und viele Ablagemöglichkeiten und Staufächer vor. Die bequemen Ergonomiesitze mit gutem Seitenhalt und das große Panorama-Glasschiebedach vermitteln einen hohen Wohlfühl-

faktor. Die hohe Sitzposition sorgt für eine gute Rundumsicht und sämtliche Infotainment & Konnektivität-Systeme sind topaktuell. Fahreigenschaften Der modere 1.6 CDTi Turbo-Diesel mit 120 PS und respektablen 300 Nm Drehmoment treibt die gut 1,5 Tonnen des SUV´s kraftvoll und in jeder Situation ausreichend voran. Das Aggregat mit 6-Gang-Automatik überzeugt vom unteren Drehzahlbereich heraus mit Agilität und kann durch die gut übersetzen Gänge auch schaltfaul gefahren werden. Dank der optimalen Fahrwerksabstimmung und Lenk- und Handling- Eigenschaften und 2,68 m Radstand lässt sich der Grandland X sehr agil bewegen und ist absolut

langstreckentauglich. Unser Testverbrauch lag mit 6 Litern auf 100 Kilometer erstaunlich niedrig. Fazit Der neue Opel Grandland X ist rundum gelungen. Der vielseitige und sehr familientaugliche Kompakt-SUV sorgt für einen dynamischen Auftritt, bietet hochmoderne Technologie und einen hohen Nutzwert zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. (br)

Info Opel Grandland X INNOVATION 1,6-CDTI – 6-Stufen-Automatik KW/PS/Nm/CO2– 88/120/300/118 0 auf 100 km/h: 12,2 s Spitze: 185 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,6 l Preis ab: 23.700,- Euro Testauto: 40.289,- Euro

Bei Auto Gerster und den teilnehmenden Opel-Partnern im Ländle DIE ZUKUNFT GEHÖRT ALLEN

Motor und Sport

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Motor und Sport

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Motor und Sport

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Motor und Sport

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Motor und Sport

Arbeitsplatz Vorarlberg

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Häkkinen ist Hör-Botschafter

Neuroth: Seit 110 Jahren Hör-Qualität

Neuroth wird 110 Jahre – alle Mitarbeiter nach Kitzbühel eingeladen

Mika Häkkinen ist Neuroths Foto: Neuroth Hör-Botschafter.

(niko). Neuroth wurde 1907 von Paula Neuroth in Wien gegründet. Die Neuroth-Gruppe mit Hauptsitz in Graz betreibt in Österreich, der Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Kroatien, Deutschland und Frankreich mehr als 240 HörakustikFachinstitute und beschäftigt insgesamt rund 1.200 Mitarbeiter. Neuroth bildet selbst Hörakustiker aus. Neben Hörakustik und Gehörschutz zählen auch Medizintechnik und Optik zu den Geschäftsbereichen. Der Umsatz im Geschäftsjahr 2016/17 stieg um fünf Prozent auf 132 Millionen Euro.

mit Familie, Freunden und Kollegen zu kommunizieren“, erklärt der 49-jährige Finne. „Moderne Hörgeräte sind mit einem Formel-1-Boliden vergleichbar: Es steckt enorm viel Hightech drin. Man muss nur das richtige individuelle Setup finden. Bei Neuroth ist man dabei bestens beraten.“

Bei Neuroth setzt man auch auf Foto: Neuroth ältere Mitarbeiter.

KITZBÜHEL (niko). Österreichs ältestes und führendes Hörakustikunternehmen Neuroth, 1907 in Wien von Paula Neuroth gegründet und heute in der Steiermark ansässig, wurde am 13. Dezember 110 Jahre alt. Mit über 240 Fachinstituten und 1.200 Mitarbeitern in sieben Ländern hat sich das Familienunternehmen, das in vierter Generation von CEO Lukas Schinko geführt wird, zu einem der führenden Hörgeräte- und Gehörschutzanbieter in Europa entwickelt. Feier mit Formel-1-Star Zum Firmenjubiläum wurden alle Neuroth-Mitarbeiter nach Kitzbühel eingeladen. Dabei wurde als Höhepunkt der zweifache Formel-1-Weltmeister Mika Häkkinen als neuer HörBotschafter des Unternehmens präsentiert. „Besser hören, besser leben“ – dieser Philosophie

Stellenmarkt Durch die große Nachfrage sind wir laufend auf der Suche nach Dildoberatern www.4lover.at 0664/5090602 Wir suchen DICH - HTL Absolvent im Bereich Maschinenbau mit Wunsch zur Weiterentwicklung und internationalem Aufgabengebiet. Kontakt: Frau Scheier, T 0650/7078877 www.ferialjob-2018.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,/5-Wochen, Kober GmbH. Spannende Aufgabe als Techniker im Produktions- und Montagebereich mit hoher Reisebereitschaft. Kontakt: Frau Scheier, T 0650 / 7078877 Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt Pflanzenpfleger/in für die Betreuung von Büroraumbegrünungen Pflanzenpflege der Bürobegrünung bei Kunden, selbstständige Abwicklung der Pflegeverträge, aktiver Zusatzverkauf Kundenaquise/ Betreuung Voraussetzung: Führerschein B, abgeschlossene Lehre als Gärtner, von Vorteil, Liebe zu Pflanzen und Gründlichkeit, gute Kenntnisse über Zimmerpflanzen -Pflege, Erkennung von Schädlingen Sind Sie belastbar, flexibel und gewissenhaft, dann sind Sie bei uns richtig! Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Wir sind ein kooperatives Unternehmen mit interressanten Arbeitsfeldern, in denen Sie die Möglichkeit haben,

hat sich Neuroth seit Beginn an verschrieben. „Wir können mit unseren Produkten, die ständig weiterentwickelt und besser werden, ein Stück Lebensqualität zurückgeben“, so

Karriere Schinko beim Kamingespräch in Kitzbühel. Das Familienunternehmen will seine Position weiter ausbauen und nachhaltig wachsen. Dabei soll auch Häkkinen helfen. „Seine persönliche Hörgeschichte soll dazu beitragen, Hörgeräte weiter zu entstigmatisieren“, betont Schinko. Häkkinens Hörminderung geht auf einen Formel-1-Unfall 1995 zurück. „Ich habe das als Herausforderung gesehen. Mein Hörgerät hilft mir, wieder normal

Vieles zu bewegen. Dieses Inserat richtet sich auch an ältere Personen die gerne mit Pflanzen umgehen und selbstständiges Arbeiten gewohnt sind. Die Bezahlung nach KV „Gärtner & Florist mit Bereitschaft der deutlichen Überzahlung je nach Qualifikation. Für Ihre Bewerbung vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin oder senden uns ein Mail an marcel@ blumen-brunner.at Blumen & Garten Brunner GmbH, Brugger Strasse 24, 6973 Höchst, Tel. 05578 75 268.

Telefonkontakte Omi im Sexrausch 0930-400788. EUR 1,56 /min

Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min)

Impressum

Schulmädchen 18j 0930-727222. EUR1,56 /min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR1,09/min BELAUSCH MICH LIVE 0930555180 EUR0,88/min Ich mach’s dir 0930-580570. EUR1,-/min S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min Domina 0930-400448. EUR1,-/min

wir wissen, wie’s Geht! Bundesstraße 81 A-6973 Höchst Fon: 05578/75745-0 Fax: 05578/75745-9 www.bartosek.at office@bartosek.at

Untreue Ehefrau 0930-646654. EUR1,-/min

OMA will fi..en 0930-580503. EUR1,-/min LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) HAUSFRAUEN suchen SEXGRATIS, bin MOBIL, DISKRET Tel.0664 870 8228 71j reiche OMA 0930-400490. EUR1,-/min Paare belauschen 0930-525575. EUR 0,88/min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min Ich machs mir selbst! 0720-710752 ab 2,9 Ct./ Min. FN EVA 18 TREFFEN 0930-727277. EUR1,56/min

Kurse-Unterricht

 SANITÄR  KOMFORTLÜFTUNG  HEIZUNG  SOLAR

MONTEUR UND LEHRLING GESUCHT Wenn du Interesse hast Installations- und Gebäudetechniker (Gas- und Sanitärtechnik, Heizungstechnik) zu erlernen, dann ruf an und vereinbare Schnuppertage!

Bundesstraße 81 | A-6973 Höchst T 05578/75745-0 | Fax -9 www.bartosek.at | oﬃce@bartosek.at

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5 und Amt der Stadt Bregenz; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Bregenzer Blättle ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz, mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg. at/agb.html auffindbar.

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Arbeitsplatz

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

54 Bekanntschaften

7660673

Gisela 73

nicht perfekt aber herzerfrischend suche ich einen Mann der auch das Alleinsein satt hat. Bin fesch, ungeb. und schenk Dir meine Liebe wenn Du mich willst. AUCH AN DEN FEIERTAGEN! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Vorzeigbare Heide 66

reich an Jahren, doch im Herzen jung. Romantisch, häuslich, vollbusig und treu suche ich den einfachen Mann vom Land. Bin mobil und ungeb. Bitte melde Dich gleich bei mir. AUCH AN DEN FEIERTAGEN! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Entzückende Witwe 69

charmant und sanft möchte ich wieder mit einen bodenst. , naturverb. Herrn, lachen, kuscheln aber auch Sorgen und Ängste teilen. Bin umzugsbereit wenn wir uns mögen. AUCH AN DEN FEIERTAGEN! Agentur Herzklopfen 06647660673

feminine Gabi 64

möchte das Alleinsein vergessen. Mein Herz soll wieder Purzelbäume schlagen und wenn wir zusammen sind will ich Dich verwöhnen und umsorgen, wo bist Du? AUCH AN DEN FEIERTAGEN! Agentur Herzklopfen 0664-

fest. Agentur Lebenstraum 06643435448 www-lebens-traum.com Welche kinderlose, zierliche sehr einsame Frau möchte mich Pensionisten 63 J. kennenlernen? Hobbys: Radfahren, Spazieren. Tel.: 0681/20407595

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

Mann zum Verlieben 78!

Diverses

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

groß, volles Haar, graue Schläfen mit liebenswerter, bodenst. Art wünscht er sich eine Frohnatur für die gemeinsame Zukunft. AUCH AN DEN FEIERTAGEN! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

HELLSEHERIN

0900-444633.

18, ...Tja, ja... es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min

Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, De Longhi usw., sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Ankauf. 0664 7632191

sieht alles: EUR1,56/min

Medium Oxana, unsere Top-Beraterin: 0900-444922. EUR1,56/min Wir sind uns nicht zu schade (unter dem Motto: Wer die kleinen Dinge macht, wird auch bei größeren Wünschen zum Offert eingeladen) und machen gerne auch Umbau oder Reparaturarbeiten bei Küchen, Ess-, Wohnzimmer, Badeinrichtungen oder Türen. Wenden Sie sich einfach an mich. Tischlermeister Herbert Bell, Altach, Ober Hub

KFZ-Zubehör

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Bastlerauto gesucht! Ab 2000BJ 4-5türig Scoda,Vw,Audi oder Geländewagen Km, Zustand,Tüv, Egal Tel.06506415037

Jeep Patriot

**LIEBE PARTNERSUwww.elsner-pflege.at CHENDE** Kostenlose Vor-Ort-Beratung. In-

Ein aufregendes Jahr ist für unsere Agentur wieder vorbei. So blicken wir auf viele schöne Ereignisse zurück, die uns ganz besonders stolz machen. Das Jahr neigt sich dem Ende zu und all jenen, die noch immer suchend und alleine sind möchten wir Mut machen. Bitte rufen Sie uns an und 2018 könnten Sie schon das Leben zu zweit verbringen. Die Einsamkeit und das Alleinsein wären dann vorbei. Wir wünschen Ihnen ein frohes, besinnliches Weihnachts-

Donnerstag, 21. Dezember 2017

fos unter 0676 381 29 71.

ZUKUNFTSBLICK

0900-444977. EUR1,56/min

Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

2010 Baujahr 120 PS 7,5l/100km 2 Satz original Jeep Felgen Anhängerkupplung Dachreling Allrad

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

EUR 10.500,-

Liebesengel hilft sofort: 0900444909 EUR1,56/min

Tel. 0664 6410443

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen - Immobilien

Tiere

ZU VERKAUFEN

Minischweinchen zu verkaufen! 2 Weibchen, 1 Männchen. Geb. 21.8.2017. Preis auf Anfrage. Tel.: 0664/2278267

Wohnungsmarkt Hausmeister mit Erfahrung sucht Wohnung mit Terrasse/Balkon zu kaufen (keine Miete). Tel: 0650 / 7518393

Immobilien Wohnen im sonnigen Walgau, Bludesch: Sehr interessante 3-ZiWhg., 74m2, Balkon + TG zu verkaufen. Tel.: 0650/7515094 70+: Haus/Wohnung verkaufen weiterhin darin wohnen. AWZ Immobilien: www.Keine-Erben.at, 0664 6331862

Bregenz: 4-Zi.Whg. in Bodenseenähe, ca. 105 m², Balkon, Keller und Carport, Bj. 2002 tolle Ausstattung, bevorzugte Wohngegend, VK Euro 430.000,--, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70 Lochau: 4-Zi.-Gartenwohnung 86 m² Wfl., Terrasse und Garten, TG-Platz und 1 AAP außen, Bj. 2003, EAW: 42/B, VK Euro 339.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Fußach: großes Haus mit Gewerbefläche für die verschiedensten Nutzungen, ca. 220 m² Wfl. und ca. 210 m² Gewerbeflächen, Garagen uvam. HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70 Schwarzach: schöne 3-Zi-Whg. ca. 82 m² Wfl, ca. 20 m² überdachter Balkon, Keller und TG-Platz, 1. OG, Eckwohnung, TOP-Ausstattung, HWB 30/B, VK 395.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Lingenau: 4-Zi.-Wohnung (2-geschossig) mit eigenem Eingang, ca. 120 m² Wfl. große Terrasse, 2 Kellerabteile 1 Garage und 1 Carport, Bj. 2006 um Euro 345.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Hohenems - Sofortbezug: großes Wohnhaus, massive Bauweise, ca. 225 m² Wfl.,Garage, Autoabstellplätze, ruhige Lage, gepflegter Garten, 867 m² Grund, Bj. 1981, HWB: 83/C Mobil 0664 – 88 39 63 70 Götzis: lichtdurchflutete 2-Zi.-Whg. mit ca. 50 m² Wfl., Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Lift, HWB: 49/B Mobil 0664 – 88 39 63 70 Götzis: 5 ½-Zi.-Wohnung mit 114,65 m² Wfl., modernhochwertig ausgestattet, Loggia mit unverbaubarem Ausblick, mit Lift, 2 Kellerabteile, Einzelgarage, HWB: vorhanden, neuer VK Euro 380.000,--. Mobil 0664 – 83 49 799 Mäder: ansprechende 4-Zi.-Eck-Whg. im 1. OG, ca. 100 m² Wfl., ca. 12 m² Balkon, Keller und Garage, kleine Anlage, Bj. 2005, VK Euro 380.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Weiler: besonderes Wohnhaus mit ca. 145 m² Wfl., ca. 365 m² Grund, schöne Ausstattung, Keller, große Garage, Doppelcarport, kleiner Garten, in zentrumsnaher, jedoch ruhiger Wohnlage Mobil 0664 - 83 49 799

SUCHEN ZU KAUFEN für potentiellen Kunden suchen wir 3 – 4-Zi.Whg. mit Lift, Terrasse/Balkon, gute Infrastruktur zu kaufen Tel. 05522 – 77 420

SUCHEN ZU MIETEN für Informatiker suchen wir 2 – 3.-Zi.-Whg. zu mieten Tel. 05522 – 77 420

Sachverständige & Immobilien Bmstr. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Donnerstag, 21. Dezember 2017