Bregenzer blaettle 04 by Regionalzeitungs GmbH

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

pflegeleicht hygienisch

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

KW 4 | 33. Jahrgang Donnerstag, 22. Jänner 2015

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Andrea Kinz: „Gibt viel zu optimieren“ Das könnte spannend werden: Mit Andrea Kinz, in Bregenz vor allem auch als Wirtin bekannt, schickt die FPÖ eine Sympathieträgerin in den Gemeinderatswahlkampf. Kinz selbst nennt „einen Stadtrat“ als Minimalziel für die kommende Wahl. Seite 20

direkt am See mit Panoramablick

11.30 - 14.30 Uhr und 18 - 23 Uhr Mittagsbuffet Montag - Freitag außer Feiertage

8,50 Euro pro Person Speisen auch zum Mitnehmen Hard, Kohlplatzstraße 5, 05574-72324 www.phoenix-hard.at

Lehrlingsinfotag am 23. Jänner: heiße Phase im Wettbewerb um einen Ausbildungsplatz bei Vorarlbergs größtem Energiedienstleister beginnt. Seite 24

Angebot 22. bis 28.1.

Knoblauch Raclette würzig

100 gr - 1,50 € Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Nasahl

OPTIK UND HÖRGERÄTE ÖRGERÄTE RÄTE BREGEN BREGENZ

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

„illwerke vkw“

Amtliche Mitteilung

22. Jänner 2015 • KW 4

Jihadismus und Radikalisierung Vortrag im vorarlberg museum

Rund 250 Interessierte verfolgten den Vortrag von Politikwissenschafter Dr. Thomas Schmidinger. Im Fokus stand eine rationale Auseinandersetzung mit den Ursachen für die Radikalisierung Jugendlicher und junger Erwachsener. Schmidinger, der sich seit Jahren mit dem Nahen Osten und verschiede-

Informationsabend mit der Polizei Bei der letzten Stadtteilversammlung Mariahilf wurden einige Fragen angesprochen, die mit dem Auftrag der Polizei zu tun haben wie Geschwindigkeitsüberwachung, Parkplätze, Ruhestörung, Autorasen, Drogenkonsum usw. Das Stadtteilbüro Mariahilf lädt daher zu einem Gesprächs- und Informationsabend mit Stadt- und Bundespolizei ein. Interessierte erhalten Informationen aus erster Hand und können Fragen stellen bzw. ihre Anliegen zur Sprache bringen.

INFO Informationsabend mit der Polizei Dienstag, 27. Jänner 2015 um 19:00 Uhr Stadtteilbüro Mariahilf, Clemens-Holzmeister-Gasse 2 Anmeldung bitte im Stadtteilbüro unter Tel.: 05574 / 410-1660 oder guenther.willi@bregenz.at

Mäschgerle im Kindercafé Am Samstag, dem 31. Jänner, findet das Kindercafé von 9:30 Uhr bis 12:30 Uhr im Kesselhaus statt. Dieses Kindercafé ist ganz dem Fasching gewidmet! Alle Kinder dürfen kostümiert kommen und sich über viele lustige Spiele freuen! Natürlich können die Kinder auch bei diesem besonderen Kindercafé die Kassa machen, ausschenken und servieren. Mit dem Kindercafé-Pass (2 Euro) erhalten die Kinder Getränke, Obst und einen Faschingskrapfen. Das Kindercafé ist für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren. Auch die Eltern sind willkommen, ab 10:00 Uhr überlassen sie das Café aber den Kindern.

nen Ausprägungen des Islam beschäftigt, erläuterte Gründe für die Attraktivität des Jihadismus in Österreich. Aus aktuellem Anlass rückt die Thematik auch in Österreich in den Vordergrund. Mit den Erfolgen des sogenanten „Islamischen Staates“ und der Zunahme jihadistischer Kämpfer aus Europa in Syrien und im Irak erfährt diese wachsende Bewegung auch in Österreich immer mehr Aufmerksamkeit. Schmidinger analysierte die Ideologie eines „Gottesstaates“ und veranschaulichte unter anderem mit Videos des „Pop-Jihadismus“ eine Identitätsfindung der Jugendlichen mit dem Ziel einer islamischen Gemeinschaft im „Islamischen Staat“. Die Ursachen für diese Radikalisierung der jungen Erwachsenen in Österreich sieht Schmidinger direkt in unserer Gesellschaft. Die im Tschetschenien- und Bosnienkrieg traumatisierten migrantischen Jugendlichen – vielfach aus nicht religiösen Familien – suchen in dieser Ideologie ihre Identität. Das Internet als zentrales Transportmittel von Propaganda dient zum Austausch und befriedigt das soziale Bedürfnis der Gemeinschaft. Der Politikwissenschafter setzt daher auch auf Prävention durch Gespräche mit jungen

Erwachsenen. Dr. Schmidinger hat gemeinsam mit dem islamischen Religionspädagogen Moussa al-Hassan Diaw das „Netzwerk Sozialer Zusammenhalt“ gegründet. Ziel ist die Deradikalisierung jihadistischer junger Menschen, aber auch die Präventionsarbeit und Möglichkeiten der Intervention gegen das Abgleiten in die Radikalisierung. Unter den zahlreichen Gästen waren Bürgermeister DI Markus Linhart, Vizebürgermeisterin Sandra Schoch, die Stadträte Elisabeth Mathis, Mag. Judith Reichart und Mag. Michael Rauth sowie Necla Güngörmüs, die die Veranstaltung zusammen mit dem vorarlberg museum organisierte.

„Dance On Ice“ 1701 Runden für den guten Zweck! Aktiv sein und sich sozial engagieren - das ist das Motto von „bre!ak“, dem Jugendsozialprojekt der Stadt Bregenz. Am Samstag, dem 10. Jänner, setzte das bre!ak-Team mit einem „Dance On Ice“-Abend am Harder Eislaufplatz ein Winterhighlight. Alle Jugendlichen waren eingeladen bei gutem Sound ihre Kurven auf dem Eis zu ziehen. Besonders spannend wurde es zwischen 19:00 und 19:30 Uhr. Innerhalb von 30 Minuten liefen über 80 Jugendliche insgesamt 1701 Runden auf dem Eis. Die bre!ak-Sponsoren „Vorarlberger Kraftwerke AG“ und „Julius Blum GmbH“ belohnten jede gelaufene Runde mit 0,30 Euro. Der Gesamtbetrag von 510 Euro kommt Kindern aus suchtbelasteten Familien zugute, die in der tiergestützten Kindergruppe der Stiftung Maria Ebene betreut werden.

„Punkte“, die sie dann in Gutscheine wie z.B. Kinokarten und Hallenbadeintritte einlösen können. Jugendliche ab 13 Jahren können sich von Montag bis Freitag zwischen 13 und 17 Uhr im Jugendservice Bregenz zu bre!ak anmelden.

bre!ak ist das Jugendsozialprojekt der Stadt Bregenz, bei dem Jugendliche eingeladen sind, ab und zu bei der täglichen Arbeit in den sozialen und öffentlichen Einrichtungen in Bregenz mitzuhelfen. Als Anerkennung für ihr Engagement erhalten die Mitglieder

Weitere Informationen zu bre!ak: Jugendservice Bregenz Belruptstraße 1, Bregenz Tel.: 05574 / 410 – 1663; www.bregenz.at/break

Die jungen Eisläuferinnen und Eisläufer bewiesen Ausdauer.

INFO

entgeltliche Einschaltung

Die Fachstelle für Integration und Migration lud am 15. Jänner zum Vortrag „Jihadismus und Radikalisierung“ in das vorarlberg museum ein.

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Freiheit betrifft alle Einschränkung der Freiheitsrechte kann nicht Antwort auf Terror sein! Grüne fordern gezieltes Deradikalisierungsprogramm und Einrichtung eines Runden Tisches. „Die Vorratsdatenspeicherung bringt uns weniger Freiheit aber sicher nicht mehr Sicherheit. Sie kann daher nicht die Antwort auf Terror sein“, gibt Adi Gross, Klubobmann und Sicherheitssprecher der Grünen, zu Bedenken. „Wir Grüne verurteilen aufs Schärfste Terror und Gewaltanwendung. Und selbstverständlich ist dem Terror entgegenzuwirken – aber auf Basis von Grundrechten und mit sämtlichen Mitteln des Rechtsstaates“, betont Gross. „Es gilt, in die Prävention zu investieren und die Demokratie sowie die offene Gesellschaft zu verteidigen. Die Vorstöße zur Vorratsdatenspeicherung sind hingegen nichts als politische Trittbrettfahrerei, die weder überlegt sind, noch vor Terror schützen werden“, so Gross. Gross verweist darauf, dass es keine Beweise dafür gibt, dass die Vorratsdatenspeicherung wirksam gegen Terror ist. Frankreich sei das beste Beispiel dafür. Die Vorratsdatenspeicherung verletze außerdem das Menschenrecht auf Privatsphäre, die Grundrechte und das Briefgeheimnis und wurde deshalb 2014 vom Verfassungsgerichtshof gekippt.

„Mit der Vorratsdatenspeicherung tappen wir genau in die Falle der TerroristInnen, nämlich die Freiheit und die Rechtsstaatlichkeit einzuschränken“, so Gross. Genau diese gelte es zu verteidigen. „Wir brauchen dringend nicht nur sicherheitspolitische sondern auch gesellschaftspolitische Antworten. Eine Gesellschaft, in der alle am Wohlstand und am gesellschaftlichen Leben teilhaben können, ist die beste Basis um Gewalt zu vermeiden. Wer jetzt hingegen Grund- und BürgerInnenrechte einschränkt, macht Geschäft für die TerroristInnen“, schließt Gross. (pr)

Nachbarschaftsversammlung Mariahilf. Nachdem die Einwohner des Vorklosters mit der Infrastruktur im Stadtteil unzufrieden sind und seitens der Politik eine zu starke Bevorzugung des innerstädtischen Bereichs sehen (etwa Quartiersentwicklung Leutbühel), ﬁndet am nächsten Donnerstag, dem 29. Jänner ab 19 Uhr 45 im Sozialzentrum Mariahilf, Haus II (Clemens-Holzmeistergasse 2) eine Bürgerversammlung statt, die sich – unter anderem – für die Einrichtung einer Begegnungszone stark macht. Die Initiatoren – darunter Weltladen-Geschäftsführerin Eva Riedl (auf dem Foto im Gespräch mit Anrainern) und Landschaftsplanerin DI Angelika Manner formulieren ihre Anliegen wie folgt: „Das Vorkloster hat sich als Siedlungsschwerpunkt herauskristallisiert, und es wird weiterhin viel neuer Wohnraum geschaffen. Die kleinteilige Versorgungsinfrastruktur ist zu erhalten und zu verbessern, und ein vollständiges, zusammenhängendes Angebot an unterschiedlichen öffentlichen Freiräumen zu schaffen, um eine soziale Vernetzung im Alltag zu ermöglichen.“ Anmeldung für diese Auftaktveranstaltung des Konzepts „proBe Mariahilf“ unter proBe_Mariahilf@gmx.at oder im Weltladen. (rj) Foto: Privat

Die Grünen fordern ein gezieltes Deradikalisierungsprogramm, um extremistischen Tendenzen entgegenzuwirken. „Wir müssen Aufklärung betreiben und uns genau anschauen, was die Ursachen für Radikalisierung sind und wo die Probleme liegen“, fordert Gross. Er schlägt die Einrichtung eines Runden Tisches vor, im Rahmen dessen Gespräche mit allen wesentlichen Organisationen und ExpertInnen zu führen sind, um Vorschläge für die langfristige Prävention von Terror zu erarbeiten. Gross hält außerdem eine unabhängige Beratungsstellen für Angehörige von radikalisierten Jugendlichen sinnvoll.

Adi Gross, Klubobmann und Sicherheitssprecher der Grünen

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Runter mit den Mieten! FSG-Landeschef Werner Posch fordert Offensive für leistbares Wohnen Wohnen ist in Österreich extrem teuer. Während die Mieten im Euroraum in den letzten Monaten zwischen 1,3 und 1,5 Prozent wuchsen, liegt die Steigerung in Österreich bei bis zu 5 Prozent. Für den FSG-Landesvorsitzenden und SP-Stadtrat Werner Posch eine „völlig inakzeptable Entwicklung“. Viele Menschen und Familien könnten sich die hohen Wohnkosten schlicht und ergreifend nicht mehr leisten. Alleine in Dornbirn seien über 1.000 Menschen auf der Suche nach einer günstigeren Wohnung. „In anderen Gemeinden und Städten schaut es nicht viel besser aus“, so Posch. Der FSG-Landeschef und Dornbirner SP-Stadtrat sieht hier vor allem die Politik in der Pﬂicht: „Sie muss längst überfällige Reformen im Bereich Wohnen und Bauen rasch umsetzen.“

Dazu gehört für Posch insbesondere der Ausbau gemeinnütziger Wohnungen. In Dornbirn seien etwa lediglich 17 Prozent der Wohnungen gemeinnützig. „Das ist viel zu wenig“, so Posch. Die Zahl der gemeinnützigen Wohnungen müsse stark erhöht werden. Dies gelte sowohl für die Ballungsräume als auch kleinere Gemeinden. Der vom Land für die kommenden 5 Jahre angekündigte jährliche Bau von 500 Einheiten sei in Ordnung, reiche aber bei Weitem nicht aus. Werner Posch

Posch fordert daher unter anderem eine engere Zusammenarbeit zwischen privaten und gemeinnützigen Bauträgern. „Damit könnten günstige Mietwohnungen geschaffen und die Städte entlastet werden.“ Auch bei der Raumplanung müsse die Notwendigkeit günstiger Wohnungen mitgedacht und ein Teil der Fläche für sozialen Wohnbau vorgesehen werden.

Wohnbau-Offensive schafft Arbeitsplätze Klar ist für Posch auch: „Von einer Wohnbau-Offensive würden nicht nur die Mieter und Mieterinnen proﬁtieren, sondern auch die Wirtschaft.“ Vor allem am Bau könnten Arbeitsplätze geschaffen werden. Posch begrüßt

deshalb die Ankündigung des Vizekanzlers, noch heuer eine große Wohnbau-Initiative zu starten. Denn „Investitionen in günstigen Wohnraum sind nachhaltig und eine von vielen notwendigen Maßnahmen, um die Konjunktur wieder in Schwung zu bringen“. (pr)

einen Franken-Kredit aufgenommen. Sie können im Moment nichts mehr zurückbezahlen. Das heißt jedoch im Umkehrschluss für die Banken, die den Kredit gewährleistet haben, dass sie Rückzahlungsausfälle haben werden. Diese sind aber meistens keine polnischen Banken, sondern österreichische. Allein die Hypo Vorarlberg hält über eine Milliarde Euro an Franken-Krediten. Gut, bei einem Gesamtvolumen von fast vierzehn Milliarden eine recht kleine Summe. Bedenklich ist die Situation aber dennoch. Und abermals kommen wir zum Schluss: Nichts bleibt ohne Konsequenzen. Die Wirtschaft in der Schweiz ist auch nicht begeistert. So kosten Exportwaren plötzlich fast ein Drittel mehr. Hingegen reibt sich der heimische Handel ﬂeißig die Hände. Nicht weil es zu kalt ist, nein. Letztes Wochenende zum Beispiel hatte der Messepark in Dornbirn einen so starken Ansturm wie zuletzt kurz vor Weihnachten. Klar, dass die Schweizer zu uns kommen. Das haben sie vor der Aufhebung auch getan, aber jetzt füllt sich die Einkaufstasche um mehr als ein Drittel für dasselbe Geld,

wenn die Eidgenossen bei uns „ikofa gonnt“. Und was ist mit den circa 16.000 Vorarlberger Grenzgängern? Die haben ein lachendes und weinendes Auge. Welches davon ist aber größer? Durch die Aufwertung des Frankens gibt es plötzlich fünfzehn Prozent mehr Gehalt. Das klingt doch gut, und jeder Pendler dürfte zufrieden sein. Nicht ganz. Es herrscht Angst. Angst, die vor drei Jahren schon einmal da war. Damals wurde die Franken-Anbindung eingeführt. Davor überlegten sich Schweizer Unternehmen, den Grenzgängern ihr Gehalt in Euro auszubezahlen. Allerdings erklärte ein Schweizer Gericht Ende 2012 Eurolöhne für Grenzgänger für unzulässig. Angst haben die Menschen auch, ihren Arbeitsplatz zu verlieren. Wenn es einem Unternehmen ﬁnanziell nicht gut geht, dann muss es Kürzungen geben. So genannte „Golden Handshakes“ werden gemacht, oder es werden Mitarbeiter entlassen. Auch für unseren heimischen Arbeitsmarkt könnte das eine größere Herausforderung werden. Was würde das Land

tun, wenn plötzlich 16.000 Vorarlberger mehr arbeitslos wären? Sie in den heimischen Markt integrieren? Unvorstellbar. Und das Gerede von Qualifikation ist nur Schönfärberei. Die Zahlen vom Dezember zeigen klar und deutlich: Die Arbeitslosen werden in Vorarlberg immer mehr und die Jobangebote immer weniger. In Summe eine Entwicklung, die für unser Land nicht gut ist, und ebenso wenig für die dafür verantwortliche Schweiz. Schlussendlich sprechen wir von Menschen, die mitunter schlaflose Nächte vor sich haben, weil sie nicht wissen, wie sie alles bezahlen können. Und wir sprechen über ein im Prinzip fiktives Mittel das am Computer von Banken als Zahlen auftaucht. Und dieses durch und durch fiktive Zahlungsmittel heißt Geld. Aber Geld regiert die Welt. Was für eine tapfere neue Welt!

Kommentar

Faule Kredite Ob eine Pizza mit einem Getränk derzeit in Davos beim Weltwirtschaftsforum umgerechnet fünfzig Euro kostet, spielt für die Beteiligten vor Ort keine Rolle. Einmal mit dem Finger geschnipst und sie haben in der Zeit schon das Zehnfache auf dem Konto. Anders ist es bei Menschen, die gegenwärtig immer noch einen Franken-Kredit zurückzahlen müssen. Hier sind Existenzen vom absoluten Ruin bedroht. Denn es macht nun einmal einen großen Unterschied zwanzig- oder gar dreißigtausend Euro mehr an Schulden auf dem Konto zu haben. Die Aufhebung der Franken-Anbindung war ein Erdbeben in der Schweiz und auf dem weltweiten Wirtschaftsmarkt. Ein kleines Land, wie die Schweiz es ist, kann so viel auslösen. Und wieder merken wir: Die globale Vernetzung hat uns voll im Griff. Nicht die kleinste Entscheidung bleibt ohne Konsequenzen. Aber wer jubelt, und wer hat Angst? Nun die, die einen FrankenKredit haben, werden sicherlich nicht jubeln. Aber das sind nicht nur Vorarlberger Bürger. In Polen haben über eine Million Menschen

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Bürokratieabbau fördern Eigenverantwortung stärken und bürokratische Schranken abbauen

VP-Labg. Monika Vonier: „Wir brauchen mehr Wachstum und weniger Vorschriften!“ Die Wirtschaftskammer Vorarlberg fordert mit Beschluss des Wirtschaftsparlaments, den bürokratischen Aufwand zu reduzieren und eine Kommission für Deregulierung einzusetzen. Wirtschaftskammer-Präsident Manfred Rein hat den Bürokratieabbau zu einem der Arbeitsschwerpunkte der Interessenvertretung erklärt und fordert vom Land Vorarlberg eine

Überprüfung neuer Regelungsvorschläge auf ihre Praxistauglichkeit. Laut eigenen Angaben kostet die Bürokratie Vorarlbergs Unternehmer jährlich rund 200 Millionen Euro. Die Landesregierung hat mit der Einrichtung einer Deregulierungskomission bereits reagiert. Die Hinweise aus der Praxis ernst zu nehmen und gemeinsam nach konkreten Lösungsansätzen in Vor-

arlberg zu suchen, hält Vonier für den richtigen Weg. „Mich interessieren nun die Zielsetzungen dieser Kommission und wie sie zusammengesetzt ist“. Weiters interessieren die Montafoner Unternehmerin u.a., wie beim Thema „OIB-Richtlinien“ weiter vorgegangen wird und wo es in der an sich efﬁzienten und leistungsfähigen Verwaltung noch Optimierungspotenzial gibt. Erfreulich ist für Vonier, dass sich auch das Arbeitsprogramm der Landesregierung dem Bürokratieabbau widmet und dort auf „mehr Eigenverantwortung statt auf überbordende Bürokratie“ gesetzt wird: „Es muss unser konkretes Ziel sein, Vorschriften – sofern sie nicht den ökologischen Rahmenbedingungen und der sozialen Sicherheit sowie dem grundlegenden Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer dienen – zu streichen“! (pr)

„Besonders die Unternehmen klagen über die Last an Vorschriften und Bürokratie. Der damit zusammenhängende Aufwand erfordert einen enormen Ressourceneinsatz und hemmt sie in ihrem Wachstum“, kritisiert VP-Wirtschaftssprecherin Monika Vonier die Tendenz, durch immer neue Vorschriften den Unternehmen die Luft zum Atmen zu nehmen. Gerade in wirtschaftlich herausfordernden Zeiten braucht die Wirtschaft Rahmenbedingungen und Impulse, die zum Wachstum anregen. „Das ist ein zentrales Thema für den Standort Vorarlberg. Von einer Reduzierung der Regulierungen und der Bürokratie auf ein sinnvolles Maß würden nicht nur die Unternehmen, sondern auch das Land und vor allem die Menschen proﬁtieren“, begründet die Schrunser VP-Abgeordnete die Motive für ihre Landtagsanfrage an Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser.

Donnerstag, 22. Jänner 2015

„Klare Schritte setzen“ Interview mit Landeshauptmann Markus Wallner Von Christian Marold Landeshauptmann Wallner nimmt zu den wichtigsten Herausforderungen für das Jahr 2015 Stellung. Neben anstehenden Wahlgängen stehen vor allem die Themen Wirtschaft und Beschäftigung im Vordergrund. Blättle: Mit Blick auf die Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl im März. Welche Chance sehen Sie für jede einzelne Gemeinde? Wallner: Die Identiﬁkation der Bürgerinnen und Bürger ist mit ihrer Heimatgemeinde am höchsten, deshalb haben diese Wahlen eine große Bedeutung. Bei uns laufen die Vorbereitungen natürlich auf Hochtouren. Ich gehe mit einem guten Gefühl in diese Wahl, weil ich bei meinen regelmäßigen Gemeindebesuchen feststelle, dass die Gemeinden sehr gut geführt und die vielfältigen Aufgaben gut bewältigt werden. Die Gemeinden sind auf die künftigen Herausforderungen vorbereitet und von Landesseite her versuchen wir zu unterstützen, wo immer es geht. Blättle: Europa ist wirtschaftlich nach wie vor in einer schwierigen Situation. Es sieht sehr stark danach aus, dass die Beschäftigungslage noch längere Zeit angespannt bleibt. Vorarlberg kann sich vergleichsweise gut dagegenstemmen. Wie sehen die Pläne aus, damit sich das nicht ändert? Wallner: Wir haben für 2015 ein umfassendes Investitionspaket voller standortstärkender Maßnahmen im Umfang von mehr als 400 Millionen Euro geschnürt. Während andere in Europa nur von Wachstumspaketen reden, werden hierzulande klare Schritte für Wachstum und Beschäftigung gesetzt. Mit dem Spatenstich beim Güterbahnhof in Wolfurt wird etwa ein ganz entscheidendes Infrastrukturprojekt auf Schiene gebracht. Die wirtschaftliche Eintrübung, die ganz Europa fest im Griff hat, geht natürlich auch am heimischen Arbeitsmarkt nicht folgenlos vorüber. Die Antwort des Landes darauf lautet, die Bemühungen im Beschäftigungsbereich weiter hoch zu halten. Im Bereich der arbeitsmarktpoliti-

„Das Land Vorarlberg setzt klare Schritte für Wachstum und Beschäftigung.“, so der LH im Interview mit dem Bregenzer Blättle schen Maßnahmen bleibt die Beschäftigungs- und Ausbildungsgarantie für Jugendliche aufrecht. Qualiﬁzierungsmaßnahmen für ältere Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer werden unvermindert fortgesetzt. Weitergeführt werden auch die enormen Anstrengungen in den Bereichen Bildung und Ausbildung. Blättle: Bleiben wir bei der Ausund Weiterbildung. Das Land sieht sich ja auch bei diesem Thema gerne in einer Vorreiterrolle. Sich auszuruhen könnte gerade in dem Bereich aber fatal sein. Was konkret ist geplant? Wallner: Um die Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen aufrechtzuerhalten und den wirtschaftlichen Erfolg nachhaltig abzusichern, sind hochqualiﬁzierte Arbeitskräfte unverzichtbar. Hier bemühen wir uns überdurchschnittlich stark, den Kindern

und Jugendlichen bestmögliche Voraussetzungen und Chancen zu bieten. Dazu gehören die Frühförderung, auf die Vorarlberg einen Schwerpunkt gelegt hat, die Volksschulen, die es weiter zu stärken gilt, unsere hochwertige Lehrlingsausbildung und die Fachhochschule, deren positive Entwicklung weiterhin engagiert unterstützt werden soll. Die begonnene Bildungsoffensive setzen wir 2015 fort. 16 Millionen Euro werden zusätzlich für die Landeslehrer ausgegeben. Dazu gehören die weitere Stärkung der Frühpädagogik, das Volksschulpaket sowie weitere Investitionen in die Landesberufsschulen zur Stärkung der dualen Ausbildung und der Ausbau der Fachhochschule. Durch den Ausbau der schulischen Ganztagesangebote soll auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf verbessert werden. Unverzichtbar sind ne-

ben gut ausgebildeten und motivierten Lehrkräften optimale Lehr- und Lernbedingungen. Daher investieren wir kräftig in die Qualität der heimischen Bildungs- und Ausbildungsstätten. Blättle: Wie sehen Sie die bisherige Regierungspartnerschaft und was erhoffen Sie sich von 2015 vom Koalitionspartner? Wallner: Wir sind sehr gut in die Zusammenarbeit gestartet und haben schon eine Reihe von Maßnahmen, die wir im Regierungsübereinkommen vereinbart hatten, umgesetzt. Es war von Anfang an unsere Absicht, das Gemeinsame über das Trennende und Sachfragen vor Parteiinteressen stellen. Das ist bisher gut gelungen und wir werden diesen Stil der Zusammenarbeit auch 2015 im Interesse des Landes und der Bevölkerung weiter pﬂegen.

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Impuls für leistbares Wohnen FPÖ tritt für Förderung von Tiefgaragenplätzen ein

Leserbrief Für ein Rauchverbot in der gesamten Gastronomie! Durch Rauch stinken Körper, Kleidung und Räume. Aktive Raucher und passive Mitraucher, die die verrauchte Luft einatmen, belasten später zusätzlich die Krankenkassen, aber sie sterben im Durchschnitt etwa fünf Jahre früher, was die Pensionskassen etwas entlastet. Und dies alles ist ja für viele Schüler und Jugendliche so richtig cool? Und glauben Sie, dass Raucher immer richtige Entscheidungen fällen können? Bedenken Sie: „Wo bleibt deren bürgerliche Freiheit, wenn sie Sklaven ihrer Sucht sind?“ Norbert Gorbach Bregenz

wir uns gegen diese Einschränkung ausgesprochen“, so der FPÖ-Wohnbausprecher, LAbg. Joachim Weixlbaumer. „Arbeiterkammer, Gemeindeverband und Eigentümervereinigung unterstützen FPÖForderung“ Erfreulicherweise haben sich neben den Freiheitlichen auch die Vorarlberger Arbeiterkammer, der Vorarlberger Gemeindeverband und die Vorarlberger Eigentümervereinigung in ihren Stellungnahmen zur Gesetzesänderung gegen eine Streichung der Tiefgaragenförderung ausgesprochen. „Diese von so maßgeblichen Interessensvertretern geäußerte Kritik wurde allerdings bis dato ignoriert und die Regierung hält an den Streichungsplänen fest“, kritisiert Weixlbaumer. „Fakt ist, dass es angesichts der laufenden Diskussion rund um die Sicherstellung von leistbarem Wohnraum ein Fehler wäre, die im Gesetz nach wie vor vorhandene Möglichkeit der Tiefgaragenförderung zu streichen. Den verdichteten Wohnraum als Ziel zu deﬁnieren und gleichzeitig ﬁxe Bestandteile der verdichteten Bauweise, nämlich Tiefgaragen von einer Förderung generell auszuschließen, halte ich für das falsche Signal. Die Arbeiterkammer und die Eigentümervereinigung sehen das ähnlich und bestätigen meine Haltung und auch der Gemeindeverband äu-

Joachim Weixlbaumer ßert ebenso wie wir die Befürchtung, dass durch eine Streichung der Förderung der Parkdruck auf öffentliche Flächen steigt“, betont der FPÖ-Wohnbausprecher. „Mit dem Erhalt der Förderung für Tiefgaragenplätze bzw einer Wieder-Verankerung in den Wohnbauförderungsrichtlinien könnte die Landesregie-

rung einen spürbaren Akzent zur Senkung der Wohnkosten setzen. Mieter als auch Käufer von Wohnungen erwarten sich heutzutage das Angebot von Tiefgaragenplätzen, das bestätigen alle Wohnbauträger im Land. Dieser Nachfrage muss man daher auch gerecht werden und sie entsprechend fördern“, so Weixlbaumer. (pr)

„Den bisherigen Zielen des Landes, nämlich einerseits Wohnen leistbar zu gestalten und andererseits mit Grund und Boden sorgsam umzugehen und den Bodenverbrauch in verträglichen Grenzen zu halten, widerspricht die von der Landesregierung angestrebte Streichung der Förderung von Tiefgaragenplätzen. Schon bei Bekanntwerden dieser Pläne zur Änderung des Wohnbauförderungsgesetzes haben

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Einwallner kandidiert wieder Sozialdemokratischer Wirtschaftsverband tritt zu Wahlen an Im Jahr 2010 nahm der Sozialdemokratische Wirtschaftsverband Vorarlbergs erstmalig an den Wirtschaftskammerwahlen teil. Ing. Reinhold Einwallner, Präsident des SWV kämpft heuer somit zum zweiten Mal um Wählerstimmen. Reinhold Einwallner hat sich dabei zum Ziel gesetzt, mehr Transparenz und Demokratie in die Wirtschaftskammer Vorarlberg zu bringen. In den letzten Jahren konnte der SWV für die Unternehmen einiges erreichen. So konnte beispielsweise die Verdoppelung des Wochengeldes für Selbstständige Mütter durchgesetzt werden. Weitere Verbesserungen waren die Einführung eines

Krankengeldes und die Einführung eines Gewinnfreibetrages in Höhe von 30.000 Euro zur Gleichstellung mit dem 13. und 14. Gehalt von Unselbstständigen. Und nicht zuletzt konnten durch die Gruppenbesteuerung die Wettbewerbsvorteile von Konzernen eingedämmt werden. Um weitere soziale Verbesserungen für Unternehmer zu erreichen, fordern wir die Abschaffung des 20-prozentigen Selbstbehaltes sowie ein Krankengeld ab dem 4. Tag. Eine Verbesserung der ﬁnanziellen Situation Selbstständiger soll durch mehr Steuergerechtigkeit für kleine und mittlere Unternehmen sowie den leichteren Zugang zu alternativen Finanzierung erreicht werden.

„Selbstständige und EPUs sind durch ihren Einsatz und ihre Leistungen eine tragende Säule unseres Wirtschaftssystems. Diese Säule muss gestützt und weiter gestärkt werden. Der Sozialdemokratische Wirtschaftsverband setzt sich dafür ein und kämpft für eine Besserstellung Selbstständiger und deren sozialer und ﬁnanzieller Unterstützung“, so Reinhold Einwallner. Die Wirtschaftskammerwahlen ﬁnden in Vorarlberg vom 25.-26. Februar 2015 statt. (pr)

Reinhold Einwallner

Unter uns gesagt

Zuerst denken und dann erst reden. Die alte Lebensweisheit »Zuerst denken und dann erst reden«, die einst gang und gäbe war und die wir des Öfteren von unseren Eltern und auch Lehrern zu hören bekamen, wenn wir unbedacht oder vorlaut irgendeinen »Stuss« von uns gaben oder einfach unbedacht losbrabbelten, scheint heutzutage immer mehr in den Hintergrund zu treten. Denn sonst würden nicht sogenannte prominente Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und speziell aus der Politik manchmal einen Quatsch von sich geben, bei dem es einem im wahrsten Sinne des Wortes die Schuhe auszieht. Besonders in der »hohen« Politik ist dies in letzter Zeit immer mehr der Fall und leider Gottes gerade bei Personen, von denen man annehmen könnte, sie hätten irgendwann aufgrund ihrer Bildung einmal denken gelernt. Was aber anscheinend nicht der Fall ist oder es scheint ihnen anlässlich eines starken Schnupfens der letzte Rest des gesunden Gehirns beim Schnäuzen durch die Nase entwichen zu sein. Pardon, soviel ätzender Sarkasmus müsste eigentlich nicht sein – oder doch? Nun – kürzlich leisteten sich zwei an-

gesehene (was jedoch kein Grund ist, dagegen gefeit zu sein) Bundespolitikerinnen in vorschnellen Stellungnahmen »Ausrutscher«, die ihnen aufgrund ihrer angeblichen Bildung und ihrer ausgeübten Ämter nicht nachgesehen werden können. Da tappte einmal mehr die forsche sozialdemokratische Nationalratspräsidentin und ehemalige Ministerin Doris Bures in ein unangenehmes Fettnäpfchen, indem sie sich unaufgefordert vorurteilend für ihre Partei zu Wort meldete. In der in der eigenen Partei losgetretenen Frage der Kanzlernachfolge sprach sie einem prominenten und durchaus akzeptablen ÖBB-Manager die Qualiﬁkation zum möglichen Bundeskanzler in einer Art und Weise ab, die allgemeines Kopfschütteln und Kritik nicht nur unter den eigenen Genossen hervorrief. Dabei hatte dieser Spitzenmanager von sich aus gar kein persönliches Interesse angemeldet. Ganz abgesehen von dieser Chuzpe – aufgrund dieser unmöglichen vorlauten Brabbelei konnte man feststellen, dass es bei den Sozialdemokraten ordentlich rumort und man weiß, wie es um deren Genossenschaft steht. Der »Toni-Onkel«, der einstige NRPräsident Anton Benja, dürfte bei

dieser Meldung ganz schön in seinem Wiener Ehrengrab rotiert haben. Doch was die »rote« Parlamentspräsidentin kann – nämlich frisch von der Leber weg zu quatschen – kann ich auch, schien auch das Motto für die »schwarze« Familienministerin Karmasin zu sein und auch sie tappte offensichtlich unbedacht ins politische Fettnäpfchen. Denn sie stellte die kuriose Forderung, dass »Jugendliche« fortan Zigaretten und Tabak erst ab 18 Jahren kaufen und rauchen dürfen. Ganz davon abgesehen, dass die ungute Bevormundung der Staatsbürger immer weiter fortschreitet, muss hier gerade seitens der Jugend die ernste Frage gestellt werden, wieweit sie von der schwach agierenden Politik noch manipuliert werden darf. Einerseits schmiert man ihr politisch hinterfotzig Honig ums Maul, indem man sie aus reinem eigenpolitischen Parteiinteresse »großzügig« mit 16 wählen lässt und andererseits sollen sie erst mit 18 Zigaretten kaufen dürfen. Wenn schon dem überbordenden Tabakkonsum und auch dem Alkoholgenuss der Kampf angesagt wird, dann bitte über die Prävention! Verbote bringen nichts und sind gerade in der jetzigen, gefährlich unruhigen Zeit

besonders für die junge Generation fehl am Platz! Von einer Familienministerin und noch dazu einer relativ jungen, hätte man sich etwas anderes erwartet als eine solch politisch fadenscheinige, mathematische Diskrepanz. Diese beiden Beispiele prominenter Wortmeldungen wurden mancherorts als unbedachte Äußerungen abgetan, sind es jedoch nicht. Ein Schelm, der anders denkt. Wie weit dahinter jedoch Methode steckt und damit wieder einmal politisch motivierte Staatsbürgermanipulation, darüber gilt es ernstlich nachzudenken. Nachdenken und Denken überhaupt ist mehr denn je gefragt, gerade in einer Zeit, in der das Einfachdrauflosreden ohne vorher zu denken, in der Politik grassiert. Mein seliger Deutschprofessor pflegte – unter uns gesagt – über solches Einfachdrauflosreden jeweils süffisant zu sagen »So etwas lebt und Schiller musste sterben...«

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Donnerstag, 22. Jänner 2015

600 Kurse & 250 Vortragende

Rund ums Geld

Aus dem Bildungscenter wird das BFI der AK Vorarlberg

Hier einige Beispiele aus dem Kursangbot: Bildungsabschlüsse: VorbereitungslehrgängezurLehrabschlussprüfung Bürokaufmann/-frau, Einzelhandelskaufmann/-frau, Betriebslogistikkaufmann/-frau Gesundheit: Lehrgang Pädagogische Kinesiologie, Lehrgang Praktische Kinesiologie, Altes Wissen – neue Kraft, Aromapﬂege – Basisseminar, Kluge Köpfe durch richtiges Essen, Salat statt Schokolade, Brainfood

Philipp Klepp Anlagecenter

Vermögensaufbau erfordert Planung

AK Direktor Rainer Keckeis, Geschäftsführerin BFI Martina Ender, Leiter der Lehrlingsabteilung Marcus Mayer Sprachen: Auffrischungskurse in Italienisch und Spanisch, Deutsch für Pﬂegeberufe Wirtschaft: Ihr Messeauftritt EDV: Fotobearbeitung und Bildgestaltung mit GIMP, Professionelle Homepagegestaltung mit WordPress, Praxislehrgang für Film- und Videoproduktion Persönlichkeit und Stärke: Das Geheimnis des Dialoges, Brisante Mischung am Arbeitsplatz, Genussvoll führen – Werkzeuge zum Erfolg, Business-Umgangsformen BFI-Serviceangebot Alle Kursteilnehmer erhalten das

BFI-Freifahrt-Ticket, mit dem sie kostenlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu ihren Kursen anreisen können. Am Kursstandort AK-Feldkirch besteht die Möglichkeit einer kostenlosen, ganztägigen Kinderbetreuung für die Kursteilnehmer. Bei Benützung der Tiefgarage beim Busplatz Hirschgraben kann das Parkticket in der Info-Zentrale der AK Vorarlberg abgestempelt werden und somit sind drei Parkstunden gratis. Drei Stockwerke mit modernsten Kursräumen stehen für den Kursbetrieb zur Verfügung. Jedes Stockwerk verfügt über eine Pausenzone mit Getränken und gratis Obst. (red)

Ein bewegtes Börsenjahr voller Gegensätze ging zu Ende. Im ersten Halbjahr 2014 haben die internationalen Börsen noch kräftig zugelegt. Doch geopolitische Risiken brachten den Aktienmarkt teilweise unter Druck. Besonders der ATX (österreichischer Leitindex) zählt zu den „Verlierern“. Banken, Öl- und Gasunternehmen kamen ins Schwanken. Für konservative Anleger wird es zudem immer schwieriger, den Werterhalt des Vermögens zu sichern. Das niedrige Zinsniveau und die daraus resultierenden mageren Renditen für Sparbücher und Anleihen führen kaum zu einer Abdeckung der Inﬂationsrate. Eine jährliche Analyse der Portfoliozusammensetzung und der strategischen Ausrichtung ist daher ein Schlüssel zum Erfolg. Überprüfen Sie Ihre Veranlagungsstrategie Unsere Anlagespezialisten analysieren gerne mit Ihnen gemeinsam Ihre aktuelle Vermögensaufteilung. Folgende Fragen stehen dabei im Mittelpunkt: - Entspricht Ihre Veranlagung noch Ihren aktuellen Zielen und Bedürfnissen? - Hat sich Ihr persönliches Risikoproﬁl verändert? - Passt Ihre Veranlagung zu den aktuellen Marktentwicklungen? Eine durchdachte Veranlagungsstrategie und gezielte Vermögensaufteilung schaffen Transparenz, senken das Gesamtrisiko und geben Ihnen Sicherheit. Sie wollen mehr über die maßgeschneiderte Aufteilung Ihres Vermögens erfahren? Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin für einen unverbindlichen Veranlagungs-Check in Ihrer Sparkasse. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. Philipp Klepp Tel. 05 0100 75138 www.bregenz.sparkasse.at

„Der Start des neuen BFI setzt einen Meilenstein in der Weiterentwicklung unseres Bildungsangebotes.“ AK-Direktor Rainer Keckeis hat die neue Partnerschaft initiiert. „Wir sichern damit langfristig eine führende Position der Vorarlberger Arbeiterkammer in der Erwachsenenbildung.“ Das Bildungscenter in der alten Form ist nach 20 Jahren Geschichte. Die Arbeiterkammer Vorarlberg hat sich zu Jahresbeginn 2015 mit der BBRZ-Gruppe einen starken Partner an Bord geholt. BBRZ steht für „Beruﬂiche Bildung und Rehabilitation“. Das Zentrum mit Sitz in Linz hat sich in mehr als 40 Jahren zu einem der größten Bildungs- und Sozialdienstleister Österreichs entwickelt.

Donnerstag, 22. Jänner 2015

„Tschako“ Raimund Jäger raimund.jaeger@rzg.at

Erster Schwung im Wahlkampf Das wurde aber auch langsam Zeit: Weihnachten und Neujahr ist vorbei, der Fasching kommt erst in die Gänge und so wirft in den „normalen Wochen“ der kommende Gemeinderats-Wahlkampf seine ersten zarten Schatten voraus. Eher ein Scharmützel am Rande war die Tatsache, dass die Grünen ein Inserat zum letzte Woche stattﬁndenden Dschihadismus-Vortrag recht keck in den ihr eigenen Farben gestalteten, obschon es doch eine städtische und keineswegs eine Partei-Veranstaltung war. Dies stieß dem einen oder anderen politischen Mitbewerber etwas auf und wenn auch die Argumentation der Vizebürgermeisterin (“Wir wollten, dass möglichst viele Menschen zu diesem Vortrag kommen und zudem hätten ja alle Parteien dafür Werbung machen können; wichtig genug wär’s ja“) etwas hanebüchen klingt, scheint man sich Rathaus-intern wieder zusammengerauft zu haben – sprich: Was künftig als Anzeige nach draußen geht, ist (und zwar nur!) in der Partei auch drin. Nachhaltiger ist dagegen, dass Andrea Kinz als Spitzenkandidatin der Freiheitlichen antritt. Überraschend ist es ja nicht; nach der schweren Niederlage bei der letzten Gemeinderatswahl wäre es fatal gewesen, erneut auf einen „No Name“ zu setzen (auch wenn sich Frau Kinz recht lange zierte). Andererseits ist sie ja nicht irgendwer, sondern eine der erfolgreichsten Gastronominnen der Stadt, die zudem zahlreiche ehrenamtliche Tätigkeiten ausübt(e) und nicht zuletzt dadurch hohe Sympathiewerte genießt. Das heißt, dass Kinz sowohl bei den ohnehin FP-afﬁnen Arbeiterschichten als auch bei Bürgerlichen durchaus punkten könnte. Glaubt man den Stammtischen, dann ist das Rennen – zumindest um den zweiten Platz und vor allem auch punkto möglicher Koalitionen – nun wieder deutlich offener. Wie Schwarz, Rot und Grün auf diese Situation, die Internen aber ohnehin ahnten, reagieren, bleibt abzuwarten, vor allem auch, da Andrea Kinz ja keinerlei Rechtsaußen-Tendenz erkennen ließ und lässt. Für mich spannender als Weihnachten, Neujahr und Fasching zusammen.

Ein großes Herz für einen guten Zweck. Gabriele Voltini und das Pinocchio-Team organisierten einen Verkauf von „original italienischem Gulasch“ für einen karitativen Zweck. Dank der großen Unterstützung zahlreicher Kunden kam ein Betrag von Euro 560 zusammen, der von Herrn Voltini an Inge Sulzer, Leiterin der Notfallhilfe des Vorarlberger Familienbundes übergeben wurde, die die stolze Summe einer sich in Not beﬁndenden Vorarlberger Familie überreicht hat. Ein herzliches Vergelt’s Gott den Spendern, Herrn Voltini und dem Team vom Eiscafé Pinocchio. Foto v.l.: Gabriele Voltini, Inge Sulzer (rj) Foto: Verein

AMS Vorarlberg erwartet 2015 mehr Jobsuchende Der Trend geht auch 2015 weiter. Der Arbeitsmarkservice erwartet mehr Arbeitslose. Das AMS hat vergangenen Dienstag sein Arbeitsprogramm für 2015 vorgestellt. Die Trendumkehr am Arbeitsmarkt habe 2014 nicht stattgefunden, sagt der Landesgeschäftsführer des AMS Vorarlberg, Anton Strini. Zwar habe bei einem bundesweiten Wirtschaftswachstum von 0,4 Prozent die Beschäftigung um 1,6 Prozent zugelegt, dennoch gab es im Jahresdurchschnitt 5,3 Prozent mehr Arbeitslose. Für 2015 erwartet das AMS Vorarlberg bis zu 600 Jobsuchende mehr, das seien annähernd so viel wie im Krisenjahr 2009 (Anstieg der Arbeitslosigkeit um etwa 5,1 Prozent). Männer werden laut AMS stärker betroffen sein als Frauen, die Arbeitslosenquote bei Geringqualiﬁzierten werde cirka 22 Prozent betragen.

Eine starke Zunahme erwarte das AMS auch bei den älteren Arbeitslosen. Vorsichtig optimistisch zeigt sich Strini im Hinblick auf die aktuelle Situation für die Vorarlberger Grenzgänger in der Schweiz. Zwar sei die Situation schwierig, doch glaube man, dass die betroffenen Betriebe in der Ostschweiz wirtschaftlich gut genug aufgestellt sind um mittelfristig diese Schwierigkeiten zu beheben.

Lukas Bärfuss liest aus „Koala“ Der bekannte Schweizer Autor und Dramaturg Lukas Bärfuss ist auf Einladung des Franz-Michael -Felder-Archivs am Montag, 26. Jänner 2015, zu Gast in Bregenz. Er liest ab 20 Uhr im Theater am Kornmarkt aus seinem vielbeachteten und ausgezeichneten Roman „Koala“. Der Eintritt ist frei. (rj)

Insgesamt stehen dem AMS heuer rund 41,8 Millionen Euro für Beschäftigungs- und Qualifizierungsmaßnahmen zur Verfügung. Schwerpunkte werden hier vor allem in der Höherqualifizierung der Arbeitssuchenden gelegt. Insbesondere Frauen und jüngeren Arbeitslosen mit Migrationshintergrund sollen vermehrt berufliche Weiterbildungsmöglichkeiten geboten werden. (red)

Seniorenbund Bregenz in Wien. Neben einem umfangreichen Wien-Programm wurde von einer Grupp des Seniorenbundes Bregenz ein Vormittag genutzt, den neuen Hauptbahnhof ins Visier zu nehmen. So machte man sich auf zur größten Baustelle in Wien, dem ehemaligen Südbahnhof, der am 10. Oktober als Hauptbahnhof ofﬁziell eröffnet wurde. Die Bahnhof City Halle mutet an wie ein Terminal am Flughafen. Nicht nur der Bahnhof, sondern auch das gesamte Areal von 109 Hektar wurde zur Großbaustelle. Im Dezember 2015 soll die riesige Baustelle endgültig fertig sein, dann werden alle Fernzüge nur noch über Meidling zum Hauptbahnhof geführt und der Westbahnhof nur noch für Regionalzüge benützt. Der neue Bahnhof kostete 1 Milliarde Euro, welche zum Teil aus dem Verkauf der Grundstücke an die Stadt ﬁnanziert wurden. Insgesamt wurden 4,5 Milliarden Euro verbaut. Der Bahnhof wurde termingerecht fertig und lag nur 1% über den Voranschlag. Ein sehenswertes Projekt mit einer sehr guten Führung. (ver) Foto: Verein

Foto: Frederic Meyer

Stadtgeﬂüster

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Seniorenbund in der Eiswelt.

Eine wanderfreudige Gruppe des Seniorenbundes Bregenz konnte es kaum mehr erwarten, schon im letzten Jahr musste die Exkursion dreimal wegen Tauwetters verschoben werden. Diesmal hat es endlich geklappt und wir bewunderten eine winterliche Schlucht mit ihren bizarren Eisgebilden und riesigen Eiszapfen. Die Breitachklamm kann im Winter mindestens ebenso schön sein wie im Sommer! Besonders fasziniert waren diejenigen Besucher, die zum ersten Mal die Felsenschlucht erlebten. 1905 wurde diese Schöpfung von einmaliger Schönheit und Größe auf Anregung des Tiefenbacher Pfarrers Johann Schiebel zugänglich gemacht. Heute zieht die Breitachklamm jährlich über 300.000 Besucher in ihren Bann. Franz Ressmann ging mit uns einen Rundweg von ca. 1,5 Stunden mit Einkehr auf der Dornach Alpe, wo wir uns in der gemütlichen Wirtsstube stärkten und dann gut versorgt den Rückweg zum Parkplatz schafften. Diese Erlebniswanderung ist bei unseren Wanderern sehr gut angenommen und manche freuen sich schon auf die Schneeschuhwanderung am 29. Jänner. (ver) Foto: Verein

Haar-Pflege im Salon z.B. Haarkur od. Farbstabilisator

90 statt 5,20

GÜLTIG VON 12.01. - 31.01.2015

Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

Stattpreis ist bisheriger KLIPP Preis. Druckfehler vorbehalten.

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Hört… Hört… Dem großen Vorarlberger Photographen Nikolaus Walter wurde zu seinem 70. Geburtstag eine Ausstellung im vorarlberg.museum gewidmet. Wie wichtig und beliebt der Chronist Vorarlbergs in den letzten 40 Jahren war und ist, zeigte sich weniger an den Laudatios, sondern eher am sehr großen Andrang anlässlich der Vernissage. Völlig zurecht bezeichnete Hausherr Direktor Andreas Rudigier in seiner Begrüßung den Jubilar als „Mann der leisen Töne und der wachen Augen“. Letzteres kann man noch bis 3. Mai dieses Jahres begutachten, ersteres bewies Nikolaus Walter, als er nach den doch etwas ausufernden Laudatios von Margit Zuckriegl (Museum der Moderne, Salzburg) und Landesbibliotheks-Direktor Harald Weigel sich mit wenigen Worten bedankte.

Nikolaus Walter: Leise Töne, wache Augen

Volles Haus: Direktor Andreas Rudigier und Jubilar Nikolaus Walter (v.l.)

Eines der - im wahrsten Sinne des Wortes - bewegenden Bilder von Nikolaus Walter

Begeistertes Publikum Dass Nikolaus Walter für die heimische Photographie das ist, was etwa David Bowie für die Rockmusik geleistet hat, bestätigen nicht nur seine zahlreichen - oft chronologisch verlaufenden Werke, sondern auch die Ehrerbietung der zahlreichen Gäste. Neben Kultur-Landesrat Christian Bernhard fanden sich vor allem zahlreiche frühere Weggefährten des geborenen Rankweilers ein, darunter Altbürgermeister Hans Kohler, dessen langjähriger Vize Franz Abbrederis der auch Bischof Benno Elbs. Außerdem unter den begeisterten Gästen: Russ-Preisträgerin Hildegard Breiner, Alt-Museumsdirektor Helmut Swozilek, Historiker Meinrad Pichler, die Kuratorin der Ausstellung Petra Zudrell, die als Malerin überaus erfolgreiche Tochter May-Britt Chromy-Nyberg, KünstlerhausPräsident Willi Meusburger, zahlreiche bildende Künstler wie Marbod Fritsch, Erich Smodic, Ilse Konrad und Georg Giesinger, Mediziner wie Marlies Mähr oder Thomas Jungblut, Werbefachmann Sigi Ramoser, Kulturstadträtin Judith Reichart oder „Arts quer“-Leiterin Erika Lutz. (rj)

Foto: Nikolaus Walter

Seebrünzler

V.l.: Albert Ruetz (Ex-Kulturamtsleiter Feldkirch) mit Maria und Hans Kohler

Wenn as irgendwenn wirkli hoassa sött „Ohne Rauch gehts auch“ wär dar neue Spruch wohl „Dahoam ischt halt dahoam!“

WINTERSCHLUSSVERKAUF DAMEN

% 0 -7

BIS Z

BLUSEN PULLOVER STRICKWESTEN HOSEN

7.99 7.99 9.99 9.99

HERREN PULLOVER HEMDEN HOSEN

9.99 9.99 9.99

KINDER SWEATER & SHIRTS BLUSEN & HEMDEN HOSEN & JEANS

3.99 3.99 5.99

EN R A P S I E US

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Im Messepark Dornbirn

Neujahres MBC B

Informationstage des Verkehrsverbund Vorarlberg Am Freitag 23. und Samstag 24. Jänner ﬁnden im Erdgeschoss des Messeparks vis à vis Interspar während der Geschäftszeiten zwei Infotage des Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) mit Jahreskartenverkauf statt. „Wir arbeiten laufend an einem gut funktionierenden Mobilitätskonzept. Neben dem ausgeklügelten Parkleitsystem, das die Suche nach einem freien Platz vereinfacht, fördern wir natürlich auch die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel. Wir haben eine Onlineanzeige bei der Interspar-Information für alle sechs den Messepark anfahrenden Buslinien installiert. Darum freuen wir uns auch heuer wieder den Verkehrsverbund Vorarlberg zu Gast bei uns im Messepark zu haben“, sagt Messepark Geschäftsführer Burkhard Dünser. Übertragbare Jahreskarten Mobilitätsberater Dietmar Haller

Der Verkehrsverbund Vorarlberg steht am 23. und 24.Jänner im Messepark für alle Fragen bereit (Foto: Messepark)

vom VVV gibt Auskunft über die ab heuer wieder erhältliche übertragbare Jahreskarte sowie die günstigen Angebote des VVV wie die Vollpreisjahreskarte um 365,- Euro, die Seniorenkarte um 256,- Euro, die Seniorenkarte um 192,- Euro mit Ausgleichszulage, die Partnerkarte oder die Jugendkarte mit Führerscheinbonus, den Familienbonus auf die Jahreskarte, genauso welche Bus- und Bahn-

verbindungen es in Vorarlberg gibt, wo Haltestellen sind und noch vieles mehr. An den Informationstagen wird zudem auf Anfrage jedem Messeparkbesucher als besonderer Service ein persönlicher Fahrplan erstellt. Der Öffentliche Verkehr in Vorarlberg kann mit seinem dichten Liniennetz viel zur kostengünstigen, persönlichen Mobilität beitragen. Vorbeischauen und informieren lohnt sich. (red)

Am 10.1.2015 trafen sich unzählige Clubmitglieder des Motorbootclub Bregenz in ihrem Clubheim zum Neujahrsempfang. Der neue Gastgeber, Dietmar Unterweger und seine Tochter Stefanie, die den MBC seit Dezember neu übernommen haben, begrüßten ihre Gäste mit einem Sektempfang und Canapés. Anschließend wurde eine Grießnockerlsuppe mit Gemüsejulienne sowie das altbewährte „AdlerSchnitzel“ aus der Pfanne serviert. Unter den zahlreich erschienenen Clubmitgliedern durften auch der Clubpräsident KommR. Walter Pﬂügl, Vizepräsident Ing. Anton Salzmann, Harald Vetter, Dipl. Ing. Konrad Eberle sowie Monika Madlener vom Vorstand begrüßt werden (vom Vorstand verhindert war leider Sepp Suppan). Das Bestreben der neuen Führung ist, den Schwerpunkt auf den Club sowie die einheimische Bevölkerung zu legen. Der MBC hat durchgehend warme Küche

Jetzt is aber Schluss. 0€

Im Tarif Hallo XXL Plus. Aktion gültig bis 31.01.2015. 20 € Servicepauschale /Jahr. 24 Monate Mindestvertragsdauer. 69 € Aktivierungsentgelt. Details: www.drei.at /weihnachtsbonus

geschenkt

99 €

99€

Donnerstag, 22. Jänner 2015

empfang im regenz mit wöchentlichen Empfehlungen sowie nachmittags Kaffee und Kuchen. Die neuen Öffnungszeiten des öffentlichen Café – Restaurants in den Wintermonaten sind: Freitag & Samstag: 12 – 20 Uhr, Sonntag & Feiertage: 10 – 18 Uhr. Sowie für private Veranstaltungen bis 40 Personen (auch unter der Woche). (pr)

Vlnr: Ing. Anton Salzmann, Monika Madlener, Harald Vetter, Clubpräsident KommR. Walter, Dipl. Ing. Konrad Eberle, Pächter Dietmar Unterweger und Tochter Stefanie

Umstrittener Bischof sagt Bregenz ab. Über Einladung des „Mittwoch-Stammtisches“ sollte der ehemalige Bischof von Limburg zu einem Vortragsabend heute nach Bregenz kommen. S.E. Dr. Franz-Peter Tebartz-van Elst wollte im Gasthaus „Zeigerle“ in Bregenz zum Thema „Die katholische Kirche in einer sich verändernden Gesellschaft“ referieren. Tebartz-van Elst gilt als „Hardliner“, dessen Aussagen zu gleichgeschlechtlichen Paaren, Abtreibung und die Rolle des Islam in Europa umstritten sind. Für größeren Aufruhr sorgten jedoch die erheblich gestiegener Baukosten für das Diözesane Zentrum Sankt Nikolaus im Bistum. Nach massiven Protesten entband der Heilige Stuhl den Bischof 2013 von seinen Pﬂichten. Am 26. März 2014 nahm Papst Franziskus sein Angebot zum Amtsverzicht an. Offensichtlich haben sic h die Wogen um den „Protz-Bischof“ bis heute nicht gelegt, denn zwei Tage vor dem Event sagte die Pressesprecherin von Tebarzvan Elst ab. Begründung: „Aufgrund der unerwarteten und spürbaren Aufregung und der Übertreibungen, die annehmen lassen, daß die Veranstaltung nicht in ausgewogener Weise durchgeführt werden kann, wird dies weder für den Bischof noch für den Veranstalter angemessen sein.“ Mutig geht aber anders... (rj) Foto: Bistum Limburg

Gesangsverein Frohsinn Offenes Singen jeden 1. Sonntag von 16 - 18 Uhr Der Gesangsverein Frohsinn startet im Gasthaus Schwanen in der Lustenauerstrasse 2015 ein tolles Projekt, bei dem jedermann mitmachen kann. An den ersten Sonntagen im Monat (Start: 1.2.) gibt es ein „Offenes Singen“ mit eingängigen Melodien von Schlager, Hits, Chanson und Volkslieder. Unter Anleitung üben wir mit Gästen

mit viel Spaß und Humor bekannte Melodien. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig. In den vergangenen Jahren konnten wir bereits einige gut besuchte Veranstaltungen durchführen und möchten nun alle Dornbirner zu einer fröhlichen Singrunde einladen. (red) Geplante Termine: 1.2., 3.5., 5.7. und 7.6.2015

Erich Hansmann feierte 80er. Anfang Jänner feierte der

Obmann des Lochauer Seniorenbundes, Herr Erich Hansmann, seinen 80. Geburtstag. Dieses Jubiläum nahm der Vorstand des Seniorenbundes zum Anlass, um mit ihm bei einem Mittagessen im Hotelrestaurant „Fritsch am Berg“ gebührend zu feiern. Vorstandsmitglied Wolfgang Alge würdigte in seiner Laudatio auf humorvolle Art die wertvollen Verdienste und die vielen ehrenamtlichen Engagements des Jubilars. So ist Erich Hansmann seit 14 Jahren ein besonders rühriger und umsichtiger Obmann der Lochauer Ortsgruppe. Er war außerdem 45 Jahre als Gemeindevertreter tätig, davon fünf Jahre als Gemeinderat. Hiefür wurde er mit dem goldenen Ehrenzeichen der Gemeinde Lochau ausgezeichnet. Die Arbeit mit und für die Lochauer Senioren liegt ihm nach wie vor besonders am Herzen. Der Vorstand überreichte ihm für seine umfangreichen und gewissenhaft ausgeführten Tätigkeiten ein kleines Präsent und dankte ihm und seiner Frau Stefﬁ für ihre unermüdliche Arbeit für uns Senioren. (rj) Foto: Josef Böhler

Wasserpreisgemeinde 2015 Die Marktgemeinde Hard ist Vorarlbergs Wasserpreisgemeinde 2015. Das Renaturierungsprojekt am Harder Dorfbach hat die Landesjury des Neptun Wasserpreises besonders überzeugt. Hard vertritt damit Vorarlberg bei der heuer erstmals durchgeführten Wahl der österreichweiten Wasserpreisgemeinde. Bis Donnerstag, 29. Jänner 2015, kann man online mitvoten. LR Schwärzler gratuliert Hard zu der Auszeichnung auf Landesebene: „Ziel des Neptun Wasserpreis ist es, das Bewusstsein für die Wichtigkeit der Ressource Wasser zu stärken und innovative Ideen im Umgang mit Wasser aufzuzeigen. Der Harder Dorfbach ist durch die Renaturierung sowohl ökologisch als auch in seiner Funktion als Naherholungsgebiet aufgewertet worden.“ Die Siegerehrung ﬁndet am Freitag, 20. März 2015 im Landhaus statt. Zum Projekt: Auf einer Länge von 720 Metern wurden Abstürze im Bach sowie die Schlammsohle entfernt, um die Ansiedlung von Fischen und Kleinlebewesen zu unterstützen. Für die Bepﬂanzung wählte man standortgerechte Gehölze aus. Auf einem Fußweg kann man vom See bis ins Zentrum stets in Bachnähe spazieren. Entlang des Weges laden die Kneippanlage, Ruhebänke und Sitzstufen zum Verweilen ein. Am Bewerb um Österreichs Wasserpreisgemeinde 2015 beteiligen sich sieben Bundesländer. Insgesamt gibt es mehr als 200 Einreichungen. Bis zum 29. Jänner wird nun per Online-Voting entschieden, welche der sieben Landessiegergemeinden als Österreichs Wasserpreisgemeinde 2015 ausgezeichnet wird. Auf www.wasserpreis.info kann man sich ein Bild machen und mitstimmen. Der Neptun Wasserpreis wurde bereits zum neunten Mal ausgeschrieben. Träger des Bewerbes sind das Ministerium für ein lebenswertes Österreich, das Wirtschaftsministerium, die Wasserverbände ÖVGW und ÖWAV in Zusammenarbeit mit den Landesregierungen und der Salzburg AG sowie den Partnern Kommunalkredit Public Consulting, Wiener Wasser und Verbund. Die Preisträger aller Kategorien werden rund um den Weltwassertag, am 22. März 2015 bekannt gegeben.

Donnerstag, 22. Jänner 2015

166

MEINUNG roland.reischl@regionalmedien.at Redaktion RMA

Die Geheimdienste im Visier des Parlaments Klubchef Lopatka für

Menschenleben Vorratsdatenspeicherechtfertigen vieles rung. Und: Konferenz „Mein Telefon wird abgehört, mein Surfverhalten im Internet kontrolliert, meine Mails werden gelesen.“ Diffuse und durchaus nachvollziehbare Ängste, die sich um die sogenannte „Vorratsdatenspeicherung“ (siehe Story rechts) ranken. Dazu kommt, dass viele Experten der Meinung sind, dass dies ein zahnloses Instrument sei, das von echten Profis (und die Attentäter von Paris waren Profis!) problemlos umgangen werden kann. Fatal wäre es allerdings, den Umkehrschluss zu ziehen: Nur weil Vorratsdatenspeicherung die Vorfälle von Paris nicht verhindern konnte, sei sie sinnlos. Denn trotzdem sind sich Polizeibeamte, Richter und Staatsanwälte quer durch Europa einig: In nahezu allen Bereichen schwerer Kriminalität sind Telefon- und Internetverbindungsdaten ein höchst wesentlicher und oft der einzige Ansatz für sinnvolle Ermittlungen. Wenn also durch Vorratsdatenspeicherung Menschenleben gerettet werden können, sollten wir nicht warten, bis Brüssel vielleicht seine Meinung ändert. Sondern – gemeinsam mit anderen Staaten – schnellstmöglich alle erdenklichen Maß1199400 nahmen ergreifen.

AUF … Konsequente Politik in Sachen Bundestheater bescheren Minister Josef Ostermayer enormen Zuwachs im APA/OGM-Vertrauensindex.

AB … Abwärtstrend: Ministerin Gabi HeinischHosek ist in Sachen Vertrauen das Schlusslicht der SPÖ-Ministerriege. Georg Stefanik, Astrid Knie

über GeheimdienstKontrolle in Wien Im Büro des ÖVP-Klubobmanns findet sich nicht nur eine Bibel – auch die Thora und der Koran sind griffbereit. Religion als Vorwand für Terror – ein ernstes Thema, auch die heimische Politik steht unter dem Eindruck der Horror-Attentate von Paris, aktuelle Vorfälle in Belgien haben die Stimmung nicht verbessert. „Wir haben nach ,9/11‘ gedacht, dass vieles überzogen ist, was die Amerikaner an Sicherheitskontrollen eingeführt haben. Aber es ist Faktum: Die Terrorgefahr ist da, Weltnachrichten werden zu Todesnachrichten, jeder fragt sich, wer der Nächste ist „, ist sich Reinhold Lopatka der Ängste der Bevölkerung bewusst. Islam in die Pflicht nehmen „Deshalb ist es Aufgabe der Politik, hier etwas zu tun. Kundgebungen allein werden nicht reichen“, will Lopatka auf drei Säulen aufsetzen: Erstens müsse man die islamische Glaubensgemeinschaft in die Pflicht nehmen. „Es ist auch ihre Verantwortung, dass sie junge Menschen von einer Radikalisierung abhalten, nicht alles kann der Staat erfüllen.“

Klare Position: VP-Klubobmann Reinhold Lopatka spricht sich für ÖVP-Klub die Vorratsdatenspeicherung in Österreich aus.

Polizei ausrüsten Wesentlich sei es zweitens, jene zu schützen, die im Ernstfall den Kopf hinhalten müssen: „Das bedeutet, dass wir unsere Polizisten entsprechend wappnen und sie bestmöglich ausrüsten müssen.

Paris hätte man vielleicht nicht verhindern können. Aber die Daten sind wesentlich für nachfolgende Ermittlungen. Wo waren die Täter unterwegs? Wer waren ihre Kontakte, ihre Hintermänner?“ Es sei klar, dass mit der Vorratsdatenspeicherung private Daten betroffen sein können. Es könne auch sein, dass jemand ungerechtfertigt zum Handkuss komme, aber, so Lopatka: „Es geht um Menschenleben, es geht um den Schutz vieler.“ Denn eines sei klar: „Wir haben es nicht mit Einzeltätern, sondern mit einem Netzwerk zu tun. Das sind keine Amateure.“

Vorratsdaten speichern Und drittens spricht sich Lopatka klar für die umstrittene Vorratsdatenspeicherung (siehe Infobox) aus: „Die Attentate von

Geheimdienste in Wien Und diese Zusammenarbeit wird auf Initiative des österreichischen Parlaments sogar ausgeweitet: Noch im ersten Halb-

jahr wird in Wien eine Konferenz über die parlamentarische Kontrolle von Nachrichtendiensten stattfinden, auch US-amerikanische Abgeordnete werden mit dabei sein. Die Bundeshauptstadt wird also wieder einmal zur Drehscheibe internationaler Geheimdienste … R. Reischl

ZUR SACHE Vorratsdatenspeicherung: Gemeint ist damit die Speicherung von personenbezogenen Daten, ohne dass die Daten aktuell benötigt werden oder irgendein Verdachtsmoment besteht. Betroffen sind davon Telefongespräche, Internetdaten, E-MailVerkehr oder auch Flugdaten. Im Ernst- oder im Verdachtsfall können öffentliche Stellen dann auf diese Daten zugreifen. 1214213

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Für Landeshauptmann Markus Wallner, der den Vorsitz im Rettungsfonds innehat, sind die Mittel gut angelegt: „Aus dem Fonds wird die unverzichtbare Arbeit der Vorarlberger Rettungsorganisationen tatkräftig unterstützt. So ist gewährleistet, dass im Ernstfall auch weiterhin rasch und professionell Hilfe geleistet werden kann.“

„Diese hohe Qualität ist ganz maßgeblich das Verdienst von vielen freiwillig engagierten Menschen, die ihre kostbare Zeit in den Dienst der Gemeinschaft stellen. Das verdient unseren Dank, unsere Anerkennung und unsere breitestmögliche Unterstützung“, erklärt Landeshauptmann Wallner.

Die Vorarlberger Hilfs- und Rettungsdienste sind Teil einer vielfach bewährten regionalen

Kontinuierlich wird daran gearbeitet, die hohen Standards im Rettungswesen zu bewahren und wo möglich noch auszubauen. Der Rettungsfonds hat sich als geeignetes Finanzierungsinstrument etabliert, um das Rote Kreuz, die Bergrettung, die Wasserrettung und den Arbeiter Samariter Bund Feldkirch wirkungsvoll zu unterstützen, sagt Wallner: „Auch hier zeigen sich die Vorteile einer starken partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Land und Gemeinden.“ In seiner heutigen Form besteht der Vorarlberger Rettungsfonds seit 1991. (red)

In Vorarlberg können seit dem Jahre 2009 auch Nicht-AKMitglieder KonsumentenschutzBeratungen der Arbeiterkammer in Anspruch nehmen. Das Land und die Arbeiterkammer haben sich 2008 darauf geeinigt, die Serviceleistung für alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberg kostenlos zugänglich zu machen. Um den ﬁnanziellen Mehraufwand, der dadurch entsteht, auszugleichen, leistet das Land einen Zuschuss von 153.000 Euro. Der Konsumentenschutz gehört seit über 50 Jahren zu den bedeutendsten Tätigkeitsbereichen der Arbeiterkammer. Dieser wird seit dem Jahre 1981 vom Land Vorarlberg durch jährliche Beiträge unterstützt. Zudem wurde dank der engagierten Beteiligung des Landes ab 2009 die Konsumentenberatung insofern erweitert, als auch Nicht-Mitglieder sich bei Fragen zum Konsumentenrecht an die Arbeiterkammer wenden können. „Die kompetenten Beratungen stoßen bei den Menschen auf große Zustimmung. Da der Konsumentenschutz alle betrifft, soll das Angebot auch für alle offenstehen“, erklärt Landeshauptmann Markus Wallner. „Für die Hilfe suchenden Konsumentinnen und Konsumenten steht ein 22-köpﬁges Berater- und Expertenteam bereit“, erklärt AKPräsident Hubert Hämmerle. Die Anforderungen an die Konsu-

Land stellt für Beratung 153.000 Euro zur Verfügung

mentenberatung sind in den letzten Jahrzehnten anspruchsvoller geworden. Ursprünglich ging es in erster Linie um Informationsarbeit über Preise und Qualität, mittlerweile benötigt es spezialisierte Juristen, um den verschiedensten Anliegen der Konsumentinnen und Konsumenten gerecht werden zu können. Allein heuer standen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von der Konsumentenschutz-Beratung bereits rund 21.500 Personen mit professionellem Rat zur Seite. (red)

Sicherheitsstruktur. Ein zuverlässiges, leistungsfähiges und flächendeckendes Netzwerk stellt sicher, dass gut ausgebildete und hochmotivierte Einsatzkräfte rasch zur Stelle sind, wenn sie gebraucht werden. Was die prompte Einsatzfähigkeit der Hilfs- und Rettungskräfte betrifft, ist Vorarlberg im nationalen und internationalen Vergleich ganz vorne dabei.

Der Vorarlberger Rettungsfonds, der zu 60 Prozent vom Land und zu 40 Prozent von den heimischen Gemeinden gespeist wird, ist im Jahr 2015 mit mehr als 6,3 Millionen Euro ausgestattet. Gegenüber dem Voranschlag von 2014 entspricht das einer Steigerung um knapp 3,6 Prozent.

AK Konsumentenschutz

Vorarlberger Rettungsfonds

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Rauchverbot: Wirte uneinig Bregenzer Wirte sehen mögliches generelles Rauchverbot mit gemischten Gefühlen gefunden. Größere Gaststätten waren verpﬂichtet, eine Nichtraucherzone einzurichten, was teilweise mit beträchlichem ﬁnanziellen Aufwand durch die Raumtrennung verbundern war. Kleineren Gaststätten blieb es vorbehalten, diese als Raucheroder Nichtraucherlokal zu führen. Auf das drohende generelle Rauchverbot reagieren die Bregenzer Wirte unterschiedlich.

Schon seit Jahren besteht die Raucherdiskussion und erst wurde eine von vielen als „typisch österreichisch“ bezeichnete Lösung

Funktioniert woanders auch „Wenn es in anderen Ländern funktioniert, müsste es ja auch in Österreich funktionieren“, meint etwa Andrea Balbi vom als Raucherlokal geführten „Neptun“ am Kornmarktplatz. Einbußen erwartet Balbo langfristig keine, da ja dann überall die gleichen Bedingungen herrschen würden. Rein persönlich vetritt er eine ge-

Anette Teichmann (Anette Bar): Das ist eine Entmündigung

Andrea Balbi (Neptun): Woanders funktioniert es ja auch

Von Raimund Jäger

■ ■ ■ ■ ■ ■

Beratung Planung Teppiche Parkettböden Decorstoffe Aufhängesysteme

mäßigte Haltung: „In Restaurants bin ich für Rauchverbot, in Bars und Clubs sollte beides möglich sein!“ Positiv nimmt den neuen Trend Brigitte Bitschnau, die im ersten deklarierten Bregenzer Nichtraucher-Lokal, dem „Cuenstler“, arbeitet, zur Kenntnis: „Wir fühlen uns bestätigt, denn wir waren schon rauchfrei, als dies noch keineswegs Pﬂicht war. Wir boten einfach eine Alternative zu den verrauchten Lokalen an und es hat sich bewährt!“ Arbeitsplätze gefährdet Völlig entgegengesetzter Meinung ist Anette Teichmann, Inhaberin der „Anette Bar“ in der Anton-Schneider Straße. „Für ein Nachtlokal ist ein Rauchverbot eine absolute Katastrophe“, so Teichmann, die bis vier Uhr früh geöffnet hat, „zudem

kommt das einer Entmündigung der Bürger und auch der Unternehmer gleich. Und von wegen keine Einbußen - wir haben in Lindau gesehen, dass Gäste wegbleiben und damit auch Arbeitsplätze gefährdet sind“, so die entschiedene Gegnerin der Nichtraucher-Lösung. Und Reiner Troy, dessen „Cafe Museum“ rauchfrei ist und der im „Theatercafé“ getrennte Räumlichkeiten anbietet, meint „dass es für mich als Produzent von Süßwaren viel sinnvoller wäre, wenn Geschmacksverstärker verboten werden würden anstelle des Rauchens.“ Eine Meinung vertritt Troy - und andere Gastronomen - einheitlich: In Restaurants sollte Rauchfreiheit gegeben sein, in Clubs und Bars ist man mit der freien Wahl in Bregenz aber nicht unzufrieden.

Reiner Troy (Theatercafe): Lieber Geschmacksverstärker verbieten

Brigitte Bitschnau (Cuenstler): Fühlen uns bestätigt

VET TER

■ ■ ■ ■ ■ ■

Möbelstoffe Sauberlaufsysteme Sonnenschutz Polsterwerkstätte Verarbeitung Service

I N K LU S I V E

E X K LU S I V E S DER RAUMAUSSTATTER

ARLBERGSTRASSE 115 A-6900 BREGENZ

TELEFON 05574/72132 TELEFAX 05574/70887

Nachdem sich die Spitzen der regierenden Parteien - angeführt von Gesundheitsministerin Sabine Oberhauser (SPÖ) und Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner (ÖVP) einig zu sein scheinen, ist ein generelles Rauchverbot in den österreichischen Gastronomiebetrieben wahrscheinlicher denn je - jedenfalls ab 2018. Das „Blättle sprach mit Bregenzer Wirten, wie sie denn diese Entwicklung beurteilen.

Donnerstag, 22. Jänner 2015

„Stadtrat ist Minimal-Ziel“ Andrea Kinz (FPÖ & Parteifreie) setzt bei kommender Wahl auch auf ihre Persönlichkeit Mit Andrea Kinz steigt ein neues aber doch auch bekanntes Gesicht in das Ringen um die Wählergunst bei der Gemeinderatswahl ein. Die mehrfache Mutter und Großmutter ist als erfolgreiche Wirtin (u.a. Stadtgasthaus, Hirschen) bekannt und stellt weniger ihre Partei, die FPÖ, sondern Bregenz in den Vordergrund, wodurch sie für Veränderungen im Rathaus sorgen könnte. Von Raimund Jäger Blättle: Frau Kinz, obschon Sie Obfrau der Bregenzer Freiheitlichen sind, hat es doch ein wenig gedauert, bis Sie bereit waren, auch als Spitzenkandidatin für die Gemneinderatswahl zu kandidieren. Was hat Sie dazu bewogen? Kinz: Zwei Gründe waren für die eigentliche Kandidatur entscheidend: erstens unterstützen mich meine Kinder im Betrieb mittlerweile so efﬁzient, dass ich nunmehr deutlich mehr Zeit habe. Zum zweiten hatte ich bei der Landtagswahl - obschon weit

Ich habe mich - sei es in meinen Betrieben oder auch in der Politik - immer für ein Miteinander und nie für ein Gegeneinander ausgesprochen!

hinten gereiht - derart viele Vorzugsstimmen, dass ich dies auch für Bregenz als Auftrag betrachte. Blättle: Ihre Liste nennt sich „Andrea Kinz - Freiheitliche und Parteifreie“. Das klingt sehr nach einem Persönlichkeitswahlkampf. Kinz: Mittlerweile - und immer mehr - ist doch fast jede Wahl ein Persönlichkeitswahlkampf. Man wählt nicht mehr irgendwelche Parteiprogramme, sondern die Personen, die sich der Politik stellen und sich für die Menschen einsetzen.

Blättle: Dennoch sind Sie - nicht zuletzt auch als Wirtin und Hotelmanagerin - in Bregenz eine öffentliche Person. Hilft Ihnen das? Kinz: Ich hoffe zumindest, dass es mir nicht schadet. Tatsache ist, dass ich mich vielfältig ehrenamtlich engagiert habe - etwa bei der Wirtschaftskammer oder bei Vorarlberg Tourismus - und als Wirtin natürlich viel Kontakt zu den Menschen habe. Ich habe mich durch die Politik nicht verändert und werde dies auch nicht. Wer mich kennt, weiß, dass ich ein geradliniger Mensch bin, der Positives bewirken will. Blättle: Was würden Sie denn in Bregenz Positives bewirken wollen? Kinz: Bregenz muss sich als Kultur- und Tourismusstadt noch mehr etablieren und dies vertiefen. Gerade durch den Tourismus besteht aber auch der Auftrag, eine attraktive Einkaufssituation zu schaffen. Hier würde ich auf Individualität - Motto: „Klein, aber fein“ - setzen. Das heißt übrigens nicht, dass ich gegen die „Seestadt“ bin. Diese sehe ich als durchaus sinnvolle Ergänzung zum bestehenden Angebot. Wichtig sind mir eher die Quartierentwicklungen - sei es am Leutbühel, der als historisches Herz von Bregenz diese MittelpunktFunktion noch stärker betonen sollte, sei es im Vorkloster. Hier ist infrastrukturell noch viel zu tun; noch wichtiger erscheint mit aber, dass die zahlreichen dort lebenden Ethnien und Kulturen ein poitives Miteinander bilden. Hier ist noch einiges an Integrationsprojekten umzusetzen. Blättle: Nun ist die FPÖ aber nicht gerade als „Integrationspartei“ bekannt... Kinz: Ich habe mich immer - sei es in meinen Betrieben oder auch in der Politik - für ein Miteinander und nie für ein Gegeneinander ausgesprochen. Gewisse Grundvoraussetzungen - etwa das Erlernen der deutschen Sprache - sind aber Voraussetzungen, dass Veränderungen überhaupt möglich ist. Blättle: Die FPÖ war bei der letzten Wahl auf einem historischen Tiefstand. Was erwarten Sie im März? Kinz: Das Minimal-Ziel ist das

Mit Andrea Kinz steigt eine stadtbekannte Persönlichkeit in den Wahlkampf ein.

Erreichen eines Stadtrates. Da bin ich zuversichtlich. Ansonsten will ich nicht spekulieren - der Wähler entscheidet, wen und was er für richtig erachtet. Blättle: Viele meinen, dass Sie viele Stimmen bekommen werden. Rein hypothetisch: Würden Sie auch den Job einer Bürgermeisterin machen? Kinz: (lacht) Sehr hypothetisch, in der Tat. Aber klar - wenn man als Listenerste antritt und diese Verantwortung übernimmt, muss man dies mit aller Konsequenz tun. Also ja. Blättle: Steht hinter ihrem Namen auch ein Team? Kinz: Natürlich, ohne entsprechende Unterstützung kann das nicht funktionieren. Listenzweite ist Waltraud Rädler, die sich seit

Jahren für das Vorkloster einsetzt, gefolgt von Aygül Samin, einer erfolgreichen türkischen Frau der zweiten Generation. Allerdings hat sich das so ergeben - wir sind nicht nach einem Gender- oder Quotenprinzip vorgegangen. Blättle: Sie sind in vielem sehr erfolgreich - sind Sie eine Perfektionistin? Kinz: Nein, keineswegs. Ich agiere eher mit Herzlichkeit denn mit Perfektion. Es macht mich glücklich, wenn ich bei Gästen, Mitarbeitern und Mitkämpfern Zufriedenheit spüre. Das ist das Ziel und daher bin ich weder Revolutionärin noch Traditionalistin, sondern - wenn man so will - Optimiererin. Und zudem: Mit meinen doch schon 55 Jahren wird man gelassener und lernt auch, leichter zu verzeihen.

Donnerstag, 22. JĂ¤nner 2015

Masken erwĂźnscht Um Reservierung wird gebeten Tel 05574/77240

GUTBĂ RGERLICHE +Ă CHE s SCHĂ&#x161;NER "IERGARTEN 3CHENDLINGERSTR s "REGENZ s 4EL

Auf euer Kommen freuen sich Sigi, Helga und Inge

Hausball

Freitag, 6. Februar 2015 Einlass um 18.30 Uhr Eintritt frei Barbetrieb

WINTERSCHLUSSVERKAUF Aktuelle Herbst- u. Winterkollektion von Marc Aurel, Cambio , Margittes , Cavaletti

RathausstraĂ&#x;e 9 6900 Bregenz Tel: 05574/46376 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

.....

1 Teil

-50%

ab 2 Teilen

-70%

sowie diverse Einzelteile von Abend- und Anlassmode

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Höhepunkt der Ballsaison “Musical – Dance & more” beim Gildenball am 30. Jänner

„La Vorarlberg“ trifft sich traditionell am Gildenball der BFG. Foto: Verein

Nachdem am kommenden Freitag der ausverkaufte Altprinzenball im Festspielhaus über die Bühne geht, ﬁndet ebendort eine Woche später, am Freitag, dem 30. Jänner mit dem Gildenball der Bregenzer Faschingsgesellschaft (BFG) ein weiterer Faschingshöhepunkt statt, begegnen sich dort doch Prominente aus Vorarlberg und den Nachbarländern. Der diesjährige 46. Gildenball steht unter dem Motto „Musical– Dance and More“. Ab 19 Uhr werden BFG-Präsident Alexander Pehr und BFG-Vizepräsidentin Jaqueline Hämmerle die Gäste begrüßen und Damensowie Herrenspenden überreichen, ehe das wie immer bunte und abwechslungsreiche Programm beginnt. Die Regie und Moderation wird von Jürgen Solis und seinem Team, bekannt durch verschiedene eigene Produktionen im Fernsehen, interna-

tionale Aufführungen und Filme, gestaltet. Das international bekannte Tanzorchester Fink & Steinbach wird im großen Saal für stimmungsvolle Musik zum Tanzen sorgen. Ehrenräte und Prinzenpaar Weitere Höhepunkte des Gildenballs werden traditionell die Wahl der Ehrensenatsräte - zwei Damen und zwei Herren aus dem unternehmerischen und gesellschaftlichen Leben - sowie der Auftritt des Bregenzer Faschingsprinzen Prinz Ore LIV, Steini I., mit seiner Lieblichkeit Prinzessin Lisi und Infantin Carla, samt großem Gefolge unter der Leitung des Zeremonienmeisters Robert Vögel sein. In der Bar unterhält ab 22:15 Uhr die Formation „Martini del Mar“ die tanzfreudigen Gäste. Ab 2 Uhr wird die Disco mit DJ Michael Peter eröffnet, der die unermüdlichen Ballgäste bis 4:30 Uhr

unterhalten wird. Für ausdauernden Ballbesucher bietet auch dieses Jahr das Casino-Restaurant ab 1:30 Uhr die Möglichkeit, zusammen mit Künstlern und BFG-Mitgliedern das Katerfrühstück einzunehmen. Tolle Tombola-Preise Während des Balles haben die Gäste wieder die Gelegenheit begehrte Tombolapreise zu erwerben - die BFG ist aus den Erlösen des Gildenballes schon viele Jahre karitativ tätig und hat dies auch in ihren Statuten verankert. Weitere Informationen zum Ball unter www.gildenball.at. Weitere Ballhighlights am Wochenede: Der Pfarrball St. Gebhard morgen Freitag sowie am Samstag der „Wealloruschar“-Ball im Seezentrum hard, der Ball des FC Lauterach im Hofsteigsaal sowie die Schalmeienparty in der Höchster Rheinauhalle am kommenden Samstag. (rj)

Grenzgän Nadine Weissmann als r „Carmen“ ist mehr als nur ein Opernstoff. Die Figur der Carmen steht als Synonym für Liebe, Freiheit und Unabhängigkeit. Anhand der Geschichte dieser hoch emanzipierten Frau, deren Wille zu Freiheit und Selbstbestimmung alles in Kauf nimmt - selbst den Tod beleuchten Alexander Kubelka und sein Team das „Phänomen der Grenze“ am Vorarlberger Landestheater – Premiere ist am kommenden Dienstag, dem 27. Jänner. „Carmen“ von Georges Bizet ist eine der bekanntesten Opern der Weltliteratur und war auch bei den Bregenzer Festspielen als Spiel auf dem See schon mehrfach zu bewundern. Im Rahmen ihres Themenschwerpunkts „Grenzgänger“ spielt nun das Vorarlberger Landestheater dieses vor allem punkto Emotionalität immer noch aktuelle Meisterwerk. Schranken durchbrechen Da ist Don Jose, der aus der Heimat fort musste und pﬂichtbewusst seinen Armeedienst absolviert. An der Grenze ist seine Einheit stationiert. Hier verkehren die unterschiedlichsten Grenzgänger: Menschen die zur Arbeit wollen, andere, die ihren Unterhalt mit der Grenze verdienen – legal und illegal. Und dort ﬁnden sich auch all jene, die einfach in ein anderes Land wollen, weil sie Schutz und eine bessere Zukunft suchen. An dieser Grenze lebt auch Carmen, eine Grenzgängerin auch in einem ganz anderen Sinn. In einer durch reglementier-

Lassen Sie Ihren Volkswagen von Spezialisten prüfen

um nur 29 Euro

Wenn Sie mit Ihrem Volkswagen schon länger nicht mehr in der Volkswagen Markenwerkstätte waren oder sich einen gebrauchten Volkswagen von Privat gekauft haben, empfehlen wir Ihnen unseren Fitness-Check.

Tel 05574-44310, Hofsteigstr. 166 in Hard

Donnerstag, 22. Jänner 2015

gerin „Carmen“ adikale „Carmen“ – Premiere am kommenden Dienstag

Mit der renommierten Wagner-Interpretin Nadine Weissman wagt das Landestheater eine radikale Carmen-Interpretation Foto: Anja Köhler

Wagner-Interpretin Für Regie und Bühne zeichnet sich Alexander Kubelka, der bereits die Opernproduktionen „Rigoletto“ und „La Traviata“ insze-

nierte, verantwortlich. Dirigiert wird „Carmen“ von Alexander DrCar, der nach „Rigoletto“ (2014) nun zum zweiten Mal die musikalische Leitung für das Symphonieorchester Vorarlberg am Landestheater übernimmt. Für die Titelpartie konnte die renommierte Mezzosopranistin Nadine Weissmann gewonnen werden, die seit 2013 bei den Bayreuther Wagner Festspielen als Erda zu erleben ist. Außerdem singen unter anderem Adriano Graziani, Charles Rice, Stepanka Pucalkova und Till von Orlowsky sowie der Chor der Bregenzer Festspiele und der Chor der Musikmittelschule Bregenz-Stadt. Premiere ist am kommenden Dienstag, dem 27. Jänner um 19:30 Uhr im Großen Haus. Weitere Vor-

stellungen am 29. und 31. Jänner, am 4., 6., 8., 15. und 22. Februar sowie am 1. und 3. März. (rj)

ten Welt lebt sie absolute Freiheit. Sie sorgt selber für ihren Lebensunterhalt, liebt ohne jede Konvention, ganz nach ihrem Gefühl lässt sie ihren Leidenschaften freien Lauf und setzt immer alles aufs Spiel; in der Liebe wie im Leben. Eine unabhängige Frau, die sich nicht scheut, die kulturellen Schranken der Gesellschaft zu durchbrechen. Was geschieht, wenn diese beiden unterschiedlichen Welten mit ihren jeweiligen Lebens- und Liebeskonzeptionen aufeinanderprallen, davon erzählt Bizets Oper.

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Neue Lehrlinge gesucht „illwerke vkw“ Lehrlingsinfotag 2015 und die Voraussetzung für einen Ausbildungsplatz. Dabei können die Jugendlichen nicht nur das Unternehmen, sondern auch andere Lehrlinge kennenlernen und vor Ort erste Erfahrungen im vielleicht zukünftigen beruﬂichen Umfeld sammeln. Ist die Entscheidung für einen Lehrberuf gefallen, sind es nur noch wenige Schritte zur erfolgreichen Bewerbung. Detaillierte Infos dazu gibt es auf der Website www.lehrlinge.illwerkevkw. at (pr)

Mit dem Lehrlingsinfotag am 23. Jänner 2015 bei illwerke vkw beginnt die heiße Phase im Wettbewerb um einen der begehrten Ausbildungsplätze bei Vorarlbergs größtem Energiedienstleister. Rund 30 Jugendliche haben im kommenden Herbst die Gelegenheit, eine Lehre bei illwerke vkw zu beginnen. Als Top-Arbeitgeber bietet der Energiedienstleister eine breite Palette an Themen – ob Energie, Technik, Umwelt oder Mobilität – illwerke vkw bietet Themen für jeden Geschmack. Einen Überblick über die zahlreichen Möglichkeiten, die eine Lehre bei einem der größten Ausbildungsbetrieb in Vorarlberg bietet, erhalten Interessierte beim Lehrlingsinfotag 2015, am 23. Jänner von 14 bis 18 Uhr an den beiden Ausbildungsstandorten in Bregenz und Vandans/ Rodund. Dabei präsentieren aktuelle Lehrlinge selbst ihren Arbeitsplatz und beantworten Fragen rund um ihre Ausbildung. Ausbildung in vier Lehrberufen Ab September 2015 bilden die Vorarlberger Illwerke AG, die Vorarlberger Kraftwerke AG und die Vorarlberger Energienetze GmbH Jugendliche in insgesamt vier verschiedenen Lehrberufen

Nach gut einem halben Jahr Bauzeit erstrahlt die Lehrwerkstätte von illwerke vkw in Bregenz in neuem Glanz. aus: Elektrotechnik, Metalltechnik, Bürokauffrau/-mann und Seilbahntechnik. Die Bewerbungsfrist läuft bereits.

rungen im Ausland zu sammeln. Motivierter Einsatz wird darüber hinaus mit Prämien und attraktiven Vergütungen belohnt.

Top-Lehre mit vielen Extras Hervorragende Ausbilder, bestens ausgestattete Lehrwerkstätten und eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit sind nur einige der vielen Vorzüge einer Lehre bei illwerke vkw. Dazu kommen umfangreiche Aus- und Weiterbildungsangebote mit Workshops, Seminaren und Exkursionen. Für viele Lehrlinge gibt es dazu die Möglichkeit, im Rahmen eines Austauschs Erfah-

Mit der abgeschlossenen Lehrausbildung stehen den Jugendlichen alle Karrieretüren offen. Meisterprüfung, Matura oder sogar ein Studium können an die Ausbildung angeschlossen werden. Nicht umsonst wurde die Ausbildung bei illwerke vkw bereits mehrfach ausgezeichnet! Erst schnuppern, dann bewerben Die Vereinbarung eines Schnuppertermins ist der erste Schritt

INFO illwerke vkw „Schnuppern“ (Berufskundliche Tage) 12. Jänner - 28. Februar 2015 Infos zu Terminvereinbarungen unter: lehrlinge.illwerkevkw.at Lehrlingsinfotag 2015 23. Jänner 2015, 14-18 Uhr Bregenz Weidachstraße 6 Vandans/Rodund Anton-Ammann-Straße 12 Kontakt: Tel. 05556 701-83136 lehre@illwerkevkw.at Lehrlinge.illwerkevkw.at facebook.com/feeltheenergy.at

DVD-Tipp

Karneval! Wir sind positiv bekloppt Viel besser könnte man diese DVD-Veröffentlichung ja nicht timen, denn die Dokumentation „Karneval! – Wir sind positiv bekloppt“ kommt zeitgerecht vor der fünften Jahreszeit 2015 in den Handel. Jetzt dreht sich diese Dokumentation von Claus Wischmann ausschließlich um die Kölner Fasnacht –niemand, der noch nie dort war, kann dies (außer er schaut diesen Streifen an) begreifen. Im Gegensatz zum hiesigen Fasching, der für manche die schönste Zeit, für andere aber die schrecklichste des Jahres

darstellt, ist Karneval in Köln mehr oder minder eine Lebensphilosophie, der man sich gefälligst anzuschließen hat, wenn man in dieser Stadt lebt. In dieser Doku sind weniger die allzu bekannten Abläufe des größten Karnevals Europas im Mittelpunkt, sondern einzelne Menschen. Etwa die 82-jährige Biggi, die in ihrer Freizeit und um ihrer Einsamkeit zu entkommen Tanzgruppen organisiert und den Karnevalisten Rhythmusgefühl vermittelt. Im Kontrast zu der Rentnerin steht Teenager Tobias, dessen großer Traum es ist, Büttenredner

zu werden. Alle Personen haben ihre ganz eigenen Sorgen, doch der Karneval tröstet sie oft mehr als nur ein wenig darüber hinweg. Allerdings: so interessant die Einblicke im Einzelnen auch sind, was den Kölner Karneval auszeichnet, bleibt auch nach den 90 Minuten im Dunkeln. (rj) ØØooo Karneval! – Wir sind positiv bekloppt; Deutschland, 2014; Dokumentation von Claus Wischmann; erhältlich im DVD-Handel

Donnerstag, 22. Jänner 2015

WELCHEN ANTI-AGINGPFLEGELIEBLING HABEN SIE? Exklusiv in Ihrer Apotheke www.vichy.at

IDÉALIA Für erste Zeichen von Hautalterung

NEOVADIOL Speziell für reife Haut

Gästeehrung in Lochau. Zum 15. Mal verbrachten Margita

NUR FÜR KURZE ZEIT

LIFTACTIV Die beliebteste Anti-Aging-Pﬂegelinie*

* Quelle: IMS Managementreport 09/2014 in Value

–7€

AUF ALLE VICHY-PRODUKTE* * Ab einem Einkaufswert von 39 €

und Maurice Legoll aus Straßburg den Jahreswechsel bei Maria Kaufmann in Lochau (Pfänderstraße 44) hoch über dem Bodensee. Und in diesem Jahr waren auch die Söhne Sascha und Patrick mit Miriam dabei. Zum Jubiläum überbrachte Bürgermeister Michael Simma den treuen Gästen eine Frühstückstorte samt Urkunde und bedankte sich auch bei der Zimmervermieterin Maria Kaufmann für die viel gelobte Gastfreundschaft. Denn die Begeisterung der Gäste ist groß: „Wir fühlen uns hier einfach wohl, wir genießen die herrliche Aussicht weit über den Bodensee mit dem prächtigen Silvesterfeuerwerk im Besonderen!“ Foto: Die treuen Gäste aus dem Elsass mit Zimmervermieterin Maria Kaufmann und Bürgermeister Michael Simma. Foto: Gemeinde Lochau

Im März 2015 startet im Bildungshaus Batschuns der Ausbildungslehrgang für Eltern-Kind-GruppenleiterInnen. Als AbsolventIn dieses Lehrganges sind Sie befähigt, Eltern-Kind-Gruppen, offene Eltern-Kind-Treffs, Gesprächskreise für Eltern zu leiten und zu gestalten sowie Elternbildungsveranstaltungen zu organisieren, zu moderieren und zu begleiten. In einer Purzelbaum-Gruppe können Kinder erste Kontakte zu anderen Kindern knüpfen. Sie lernen, sich zeitweise auch in Anwesenheit anderer Bezugspersonen spielerisch zu beschäftigen. Das erleichtert ihnen den Übergang in eine Spielgruppe oder den Kindergarten. Eltern haben die Möglichkeit, mit anderen in Austausch über unterschiedliche Themen, wie z.B. Gesundheit, Erziehungsfragen, Freizeitmöglichkeiten usw. zu kommen. Die Ausbildung richtet sich an Menschen, die Interesse an der Arbeit mit Kindern haben, die neben den

Aufgaben in der eigenen Familie einen (Wieder-) Einstieg in eine außerhäusliche Tätigkeit suchen oder die bereits in Eltern-KindZentren mitarbeiten. Der Lehrgang ﬁndet jeweils an den Wochenenden statt. Information und Anmeldung: Andrea Anwander, T 0664/88682181, andrea.anwander@bhba.at und Mag. Cornelia Huber, T 0664/8240257, cornelia. huber@kath-kirche-vorarlberg. at. Bildungshaus Batschuns mit Katholischem Bildungswerk und Land Vorarlberg. (pr)

Purzelbaum-Lehrgang startet im März

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Die Flamm Eröffnung der Europäischen Olymp Die Olympische Flamme gastiert im Ländle. Das Feuer wurde im Rahmen einer feierlichen Zeremonie in Athen an die Vorarlberger-Liechtensteiner Delegation übergeben und dann mit dem Privatﬂugzeug nach Vorarlberg geﬂogen.

(V.li.): Tibor Naphegyi, Andreas Gapp, Dieter Heidegger, Karlheinz Kindler und Wolfgang Frick

Generalversammlung des Marketingclubs

Einstimmig wiedergewählt wurden Präsident Karlheinz Kindler (Sparkasse Feldkirch), Vizepräsident Dr. Wolfgang Frick (Spar AG), Schatzmeister Dieter Heidegger (MShh) sowie Dr. Andreas Gapp (Walser Holding) und

Tibor Naphegyi (Zünd). Nachfolger der bisherigen Rechnungsprüfer Angelika Rimmele (Hypo Vorarlberg) und Rudi Gort wurden Loek Versluis (McDonalds) und Udo Reiner (Raiffeisenbank im Rheintal). In den letzten beiden Jahren nahmen über 1.400 Personen an den MCV-Veranstaltungen teil, der Club zählt derzeit rund 300 Mitglieder. (pr)

Bei der Generalversammlung des Marketingclubs Vorarlberg letzte Woche im neuen Feldkircher Montforthaus stellte sich der MCV-Vorstand zur Wahl.

Am Sonntag, exakt um 15:55 Uhr, traf die Olympische Flamme in Vorarlberg, am Flughafen Hohenems, ein. Der EYOF2015-Delegation ÖOC-Generalsekretär Peter Mennel, LOC-Präsident Leo Kranz, OK-Geschäftsführer Philipp Groborsch und Stefan Dürr, ehemaliger Präsident des Liechtensteiner Skiverbandes, wurde eine besondere Ehre zuteil: Im Rahmen einer feierlichen Zeremonie im Panathenaic Stadion in Athen nahmen Kranz und Mennel die Flamme vom griechischen Präsidenten des Olympischen Komitees, Spyros Capralos, persönlich entgegen. „Wir freuen uns, innerhalb von drei Jahren ein zweites Mal an der Gründungsstätte der Olympischen Spiele geladen zu sein, um die Olympische Flamme entgegenzunehmen. 2012 waren wir Veranstalter der ersten Winter Youth Olympic Games in Innsbruck. Jetzt kommen wir wieder, als Organisatoren des European Youth Olympic Winter Festivals von 25. bis 30. Jänner in Vorarlberg und Liechtenstein“, sagte Mennel. Er wünschte dem neunköpﬁgen griechischen Aufgebot mit fünf Athleten und vier eine gute Anreise ins Montafon. „Ich bin stolz, bei diesem internationalen Sportevent dabei zu sein. Die Qualiﬁkation war nicht einfach und ich freue mich auf die Anreise am Samstag“, sagte der griechische EYOF-Teilnehmer im Ski Alpin, Panagiotis Papapanagiotou. Er reist erstmals nach Vorarlberg beziehungsweise Liechtenstein. „Österreich kenne ich jedoch aus zahlreichen Trainingscamps am Hintertuxer Gletscher.“ Dürr erster Fackelläufer Historisch! Erstmals erfolgte die Übergabe der Flamme in Griechenland an zwei Länder. Nach dem Einlauf der Fahnenträger wurden alle drei Nationalhymne gespielt. Die Hohen Priesterin-

nen entzündeten die Fackel und Nachwuchsathlet Papapanagiotou übergab diese an den Präsidenten des hellenischen Olympischen Komitees für die Übergabe an Mennel und Kranz. „Sowohl für Vorarlberg als auch für Liechtenstein hatte dieser Tag eine ganz besondere Bedeutung. Die gemeinsamen Vorbereitungen auf das EYOF haben uns zusammen geschweißt. Beide Länder proﬁtieren von Synergien und die Vorfreude auf das anstehende Großereignis ist groß“, betonte Kranz. Er überreichte die Olympische Flamme an Stefan Dürr, der damit die Rolle des ersten Fackelläufers übernahm. „Die beeindruckende Zeremonie an dieser historischen Stätte, an der 1896 die ersten Olympischen Spiele der Neuzeit ausgetragen wurden, war ein ganz besonderes Erlebnis. Ich bin beeindruckt“, sagte Dürr. „Wir freuen uns sehr, dass uns die ‚echte‘ Olympische Flamme beim Fackellauf diese Woche und während den Spielen begleiten wird“, zeigte sich EYOF-Geschäftsführer

Donnerstag, 22. Jänner 2015

e trifft ein

der olympischen Flamme von Athen zum Flughafen Hohenems erfolgte in einem speziellen Sicherheitsbehälter. Fackellauf seit Mittwoch Seit Mittwoch startet die olympische Flamme ihre Tour durch Vorarlberg und Liechtenstein. Während drei Tagen macht sie Halt an zwölf Schulen. 3500 Schüler und Vorarlberger Sportler feiern die Ankunft des olympischen

Die Flamme trifft in Hohenems ein (v.l.): Pilot Reinhard Flatz, EYOFLiechtenstein Koordinator Robert Büchel-Thalmaier, LOC-Präsident Leo Kranz, die Liechtensteiner Sportministerin Marlies AmannMarxer, Maskottchen ALPY, ÖOCGeneralsekretär Peter Mennel, Vorarlberger Sportlandesrätin Bernadette Mennel, Ex-Präsident des Liechtensteiner Skiverbandes Stefan Dürr.

Feuers miteinander. Unter anderem sind Anita Wachter und Hubert Strolz (SMS Schruns), Mario Reiter (HTL Rankweil), Andrea Tagwerker (HTL Bregenz) oder Manuel Hug (RS Schaan) mit dabei. Im Rahmen der Eröffnungsfeier der Europäischen Olympischen Jugendspiele am 25. Jänner im Montafon Nordic Zentrum in Tschagguns (ab 19.30 Uhr) wird die olympische Flamme feierlich entzündet. (red)

Polytechnische Schule Bregenz: Info-Tag Die Schule für den erfolgreichen Berufseinstieg Die PTS bereitet durch ihre Gliederung in spezielle Fachbereiche gezielt auf die unterschiedlichen Anforderungen in den verschiedenen betrieblichen Ausbildungswegen und in den Berufsschulen vor. Eine Lehre ist keine Sackgasse! Mit der Berufsreifeprüfung, welche während der Lehrausbildung oder im Anschluss daran erworben werden kann, steht auch einem Lehrling der Weg in die Fachhochschulen und Universitäten offen. Das Angebot der Polytechnischen Schule Bregenz: • 10 Fachbereiche • gesamt cirka 80 Exkursionen in Betriebe • 20 Firmenpräsentationen in der Schule • 21 Tage Schnuppern mit vollem Versicherungsschutz • Bewerbungsseminare (Sparkasse, Volksbank, Wirtschaftskammer Vorarlberg) • Mopedführerschein

• Finanzführerschein (Raiba, AK, AHA, IfS) • Schi- und Sportwochen, Städtewochen (Berlin, London…) • Zusätzlich: Verbesserung der Mittelschulnoten und damit 2. Chance für den Aufstieg in weiterführende Schulen Unser Ziel: Eine Lehrstelle für jeden Schüler! (pr)

INFO Info-Tag der Polytechnischen Schule Bregenz Donnerstag, 22.1.2015 8.30 – 16 Uhr Vorstellung der zehn Fachbereiche Unter Mitwirkung von: - SPARK7 – Jugendbank der Sparkasse - WK / Gewerbe und Handwerk - Vbg. Elektro- und Metallbetriebe (VEM) - Lehre und Matura Infos unter www.psbregenz.at

Info-Tag der Polytechnischen Schule Bregenz Donnerstag, 22.1.2015 / 8.30 - 16 Uhr Vorstellung der Fachbereiche – Elektro, Metall, Holz, Bau, Dienstleistung, Tourismus, Handel-Büro, FitnessSport, Gesundheit-Soziales. Unter Mitwirkung verschiedener Unternehmen (Ausbildungsleiter, Lehrlinge) , Jugendbank Spark7,Berufsinfozentrum Informationen zu Lehre und Matura www.psbregenz.at

Foto: EYOF2015

ischen Jugendspiele am 25. Jänner

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Termine

Veranstaltungskalender 22.1. bis 28.1.2015

Do 22. Jänner 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 19 Uhr Direktorenführung vorarlberg museum 19 Uhr Kleaborar Bahnteifl Gasthof Hirschen Schwarzenberg 20 Uhr Bevor der Winter kommt Metrokino Senioren 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14-18 Uhr Jass- und Schnapsen, Rummy Freizeithaus Siedlung an der Ach, PV Bregenz, 05574/54349

Fr 23. Jänner 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 10-12 Uhr Mitkochen und offener Mittagstisch Verein Tankstelle, Deuringstraße 9 15-22 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone 15-19 Uhr Comic zeichnen mit ka schmitz, Mädchenzentrum Amazone 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20 Uhr Die Nacht der Musicals Festspielhaus 20.30 Uhr Joyce & Band Raiz Kammgarn Hard 21 Uhr Schienentröster - Beziehungswaise Kabarett, Bahnhof Andelsbuch

22 Uhr Bevor der Winter kommt Metrokino Senioren 9-10 Uhr Gesundheitskarate fit und glücklich ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Ortsgruppe Bregenz 14-18 Uhr Unterhaltungs- und Informationsnachmittag DVD Frühjahrstreffen Rhodos und FJT 2014 Apulien, Freizeithaus an der Ach, PV Ortsgruppe Bregenz 14-18 Uhr Meisterschaftskegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, jeden Freitag 14.30-17.30 Uhr Tanznachmittag Gasthaus Lamm, Mehrerauerstr., PV Ortsgruppe Bregenz

Sa 24. Jänner Alpenverein Bregenz und 25.1. Kaltenberg, mit Übernachtung auf der kaltenberghütte, Fritz H./Fröhlich St. 0680-5556677 11 Uhr Beate Söntgen über Rosemarie Trockel Frühstück und Vortrag, KUB 15.30-16.30 Uhr 60 Minuten Ausstellung Sein & Mein, vorarlberg mueum 15-19 Uhr Tool Time Werkstattnachmittag, Mädchenzentrum Amazone 16-18 Uhr Zumba Fitnessparty! Mädchenzentrum Amazone 22 Uhr Bevor der Winter kommt Metrokino

So 25. Jänner Alpenverein Bregenz Fraxner First - Hohe Kugel - Ventkopf über Ems

Reute, Mader W. 0699 11994531 10.15 Uhr Kindertheater Reise zu den bachkrontischen Inseln, für Kinder ab 4, Bahnhof Andelsbuch 10.30-11.30 Uhr 60 Petra Zudrell, Kuratorinnenführung vorarlberg mueum 19.30 Uhr Symphonieorchester Vbg. Festspielhaus Bregenz

Mo 26. Jänner 9.30-11 Uhr Babymassage im EKiZ, Laimgrubeng. 6, nur mit Anm. 069918101540, ursula-laesser@hotmail.com 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 15.45-17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, 28 Kurseinheiten, Anmeldeformular auf: www.sc-bregenz.info senden an arno.hoeller@gmx.at, 0664 8109332 18.30-19.15 Uhr Lachen und Atmen am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 Senioren 9-10 Uhr Indian Balance ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Ortsgruppe Bregenz 17-19 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz, 05574/54349

15.30-17.15 Uhr Musikgarten Vormittag für Kinder von 20 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 0650-6989792 19.30 Uhr Symphonieorchester Vbg. Vbg. Landestheater, Großes Haus 19.30 Uhr Englisch Selbsthilfegruppe, every Tuesday, 0664 4229976, 0650 6121518 20 Uhr Elvis - The original Band & Dennis Jale Festspielhaus 20 Uhr Landwirtschaft verstehen Vortrag und Gespräch, Russmedia Schwarzach Senioren 9.30-10.30 Uhr Indian Balance ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Ortsgruppe Bregenz

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

heute 9.30 Aquagymnastik Freitag 18.45 Schwangerenschwimmen

Di 27. Jänner

Montag 19.45 Aquafit

Hebammenberatung nachmittags EKiZ, Laimgrubeng. 6, Simone Grömer Tel. 0660-6657164, simone.groemer@gmail.com 7-12.30 Uhr Wochenmarkt am Kornmarktplatz Bregenz 8.30-11.30 Uhr Musikgarten für Kinder von 6 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 06506989792 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650 9984980

Dienstag 9.30 Aquagymnastik Informationen zu allen Kursen finden Sie unter www.stadtwerke-bregenz.at/baeder/kurse/

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Mi 28. Jänner 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard 9-11 Uhr Offener Eltern-Kind Treff mit Frühstück, EKiZ, Laimgrubeng. 6, keine Anm. erf. Infos 0680 1291056 9-11.30 Uhr Musikgarten Vormittag für Kinder von 14 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 0650-6989792 14.30-17.30 Uhr Spielenachmittag: Bingo Freizeithaus Siedlung an der Ach, PV Ortsgruppe Bregenz

20 Uhr Aerobic mit Choreographie, ohne Anm. Turnsaal Braike, 0650 9849750, EKiZ 20.30 Uhr Das Ende ist mein Anfang Film, Kammgarn Hard Senioren 8.15-9.15 + 9.15-10.15 Uhr Fit 60+ für alle Pensionisten im ASKÖ Heim, Bodangasse (Bushaltestelle Vorklostergasse) Pensionistenverband Ortsgruppe Bregenz 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: Sissi Kainz 74544 15 Uhr Alt.Jung.Sein Café Lebensfreude, Soz. Zentrum Weidach, Landstr. 3, 05574/46107

Während den Ferien kein Turnen

Dienstag

TS Bregenz Stadt Montag/Mittwoch

20 Uhr Frauen Turngruppe jeden Dienstag, VS Augasse Turnhalle, www.ts-bregenz.at,josefbo@me.com, roswitha.wiltschi@cable.vol.at

18 Uhr Leichtathletik Mädchen/Buben VS-Augasse, Rebecca Schwärzler, 0650 8388014. Im Herbst ganz NEU – Kindergruppen ab 4 Jahre

Montag/Dienstag/Freitag 16 Uhr Turner – Mädchen/Buben VS-Augasse, Anm. immer Montag um 16 Uhr, Harald Fessler, 0650 8137920 Wir laden alle Kinder ab 6 Jahre ein bei uns mitzuturnen.

Mittwoch 19 Uhr Lauf Team Casino Stadion, Antonia Donner, 0650 7932400, antonia.donner@ gmx.at 20 Uhr Männer Turnen MS Bregenz-Stadt, Georg Fogarasi, 0699 15003830

TS Bregenz-Vorkloster Freitag

15-19 Uhr Buttons ohne Ende Mädchenzentrum Amazone

Turn 10 Programm Neuanmeldungen 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden

16-18 Uhr Wundertüte! Impulsworkshop, Mädchenzentrum Amazone 17.50 Uhr Tanzen ab der Lebensmitte 4 Euro/Stf. VS Rieden, Kneipp Verein, 77200 wieder ab 1. 10. 2014

Fortgeschrittene (6 – 16 Jahre) Polysportive Gruppe Erwachsene 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, genauere Informationen unter: Kaufmann Sandra Tel: 0699/10250939

18-19 Uhr Musik-Bewegung-Atem für Schwangere ab 20. SSW, EKiZ, Laimgrubengasse 6, Anm: A. Munz 0650 6989792 18-20 Uhr Frauenselbsthilfe nach Krebs Vorarlberg jeden letzten Mittwoch/Monat, Lebensraum Bregenz 19 Uhr Laufteam im Winter: VS Augasse (Bauhaus-Parkplatz) 0650-7932400 19 Uhr Frauen mit Missbrauchserfahrungen Selbsthilfegruppe, 2.+4. Mittwoch, Lebensraum Bregenz 19-20 Uhr Bauch, Beine, Po Turnsaal KG Braike, Infos 0650 9849750 EKiZ Bregenz, ohne Anmeldung 20 Uhr Amour Fou Metrokino 20 Uhr Mama Africa Khayelitsha Festspielhaus

Gymnastik u. Fußballtennis f. Männer ab 50 J. (Altherren) 18 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Riedesser Kurt Tel: 05574/77627 Gymnastik u. Fußball f. Männer ab 40 J. (Freitagrunde) 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden Zagrajsek Walter, Tel: 05574/76756

Montag

Gymnastik u. Fußball f. Männer u. Frauen 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, Zagrajsek Walter Tel: 05574/76756 Gymnastik mit Musik u. Rückenschulung f. Frauen 20 – 21 Uhr HAK Bregenz, Gorbach Bettina Tel: 0664/3817288

13 Uhr Öl malen Soz. Zentrum Mariahilf, Haus 2, Lebensraum Bregenz, Dienstst. Soz. u. Senioren, 410-1638

Donnerstag, 22. Jänner 2015

30 Montag/Mittwoch 2: f. SchülerInnen Jg. 2006 - 2004 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden, Wild-Pöllmann Sonja Tel: 0664/4615899 3: f. Jugendliche Jg. 2003 und älter u. weitere 19 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Röser Robert Tel: 0664/2030545

Dienstag Volleyball f. Jugendliche u. Erwachsene 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, Girardi Roberto Tel: 0650/6662566 Kleinkinderturnen 3 bis 5 Jahre 17 – 18 Uhr VS Augasse, LIEBERT Kornelia Tel: 0676/4411989

Dienstag/Freitag Polysportive Gruppe (6 -16 Jahre) 18 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Sandra Kaufmann

Mittwoch Leichtathletik 1: f. Kinder Jg. 2010 bis 2007 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden, Mihavecz Judith Tel: 0699/11 829192 Neuanmeldungen sind bei jedem Training möglich. Trainer werden in allen Sparten gesucht!

Allgemeiner Turnund Sportverein Sparkasse Bregenz Loherhofweg 11/34, 6900 Bregenz Tel. 0664/2518334, E-Mail: elisa.mayer@vol.at Dienstag, Mittelschule Belruptstraße, Gymnastik und Ballspiele für Männer ab 40 Jahre: von 20 - 22 Uhr Leitung: Josef Nußbaumer, Tel. 05575/4683 Donnerstag, Schulsporthalle HSRieden, Kunstturnen und Turn 10 für Mädchen von 6 - 14 Jahre 18 Uhr bis 20 Uhr, Leitung: ÜL. Martina Meitner, Tel. 0650/5252636 Donnerstag, Volksschule Rieden, Mariahilfstraße, Hofeingang, Ganzkörpergymnastik für Frauen Rückengymnastik, Pilates, BauchBeine- Po, Stretching von 19.30 – 20.30 Uhr Leitung: Dipl. Trainerin, Elisabeth Mayer, Tel.0664/2518334 Freitag, Volksschule Rieden, Mariahilfstraße, Hofeingang, ElternKind – Turnen, Beginn: 30.1.2015 Kinder von 2- 4 Jahre mit einem Elternteil von 16 - 17 Uhr Auskunft: Brigitte Köb, Tel. 05574/6901506, 069981607582 Freitag, ASKÖ Heim Bodangasse, Haltestelle Vorklostergasse, Gardetraining für Mädchen im ASKÖ Heim, Bodangasse 4 ab 16.30 Uhr bis 18 Uhr für Mädchen ab 5 Jahre, Leitung: Dipl. Ballettpädagogin Monika Mayer-Pavlidis, Tel. 0676/847509888

Kneipp Aktiv Club Dienstag Frauen-Bewegungstherapie 9.30 Uhr, Krankenpflegeschule, Gmeiner Anneliese

Mittwoch Frauen-Bewegungstherapie 9 Uhr, Krankenpflegeschule, Valentinotti Christine 19 Uhr, HAK, Valentinotti Christine 19 Uhr, VS Rieden, Müller Ilse-Dore

Donnerstag Frauen-Bewegungstherapie 19.30 Uhr, Kolpinghaus Bregenz, Valentinotti C. 19.30 Uhr, HTL-Turnhalle, Gmeiner Anneliese

Mittwoch Tanzgruppe ab 1. Oktober 17.45 Uhr, VS Rieden, Eiler Roswitha (Infos beim Kneipp-Sekretariat)

Mittwoch Männer-BewegungstherapieSenioren 18 Uhr, HAK, Ing. Beer Lothar, Kneipp-Mitglieder: Euro 36,(Euro 2 pE) Nicht-Mitglieder: Euro 47,- (Euro 2,60 pE) Anmeldungen zu den Gymnastikstunden direkt am Kursort (eine „Schnupperstunde“ ist gratis) Tel. 77200 beim Kneipp-Sekretariat!

Ausstellungen Bosna Quilts warme Quilts für kalte Tage jeden Samstag 11-16 Uhr, Weiherstraße 2, Bregenz Römer, Alamannen, Christen Frühmittelalter am Bodensee, 4.12. bis 19.4. vorarlberg museum Evelyne M. Fricker Geomantisches Tagebuch Studio Drehpunkt bis 31.1.2015 Gestickte Moral Spruchtücher, bis 8.2.2015, Frauenmuseum Hittisau Maria Rucker, skulptur pur 10.1. bis 28.2.2015, Holzwerkstatt Markus Faißt, Hittisau Nikolaus Walter Begegnungen, 17.1. bis 3.5. vorarlberg museum Rosemarie Trockel 23.1. bis 6.4. KUB Oswald Baer, 1906-1941 Zeichen der Zeit, nis 4.4., Rohnerhaus Lauterach

Bälle/Fasching ATSV Kinderball 28.1., 15 bis 18 Uhr, Gösser Bregenz, Großer Saal Bürgermeisterentführung 1.2., 16 Uhr, Schulhof Lochau Lochauer Zunftball 2015 6.2., 19.30 Uhr, Festhalle Lochau Faschingsumzug im Leiblachtal 8.2., 14 Uhr

Studio Drehpunkt Feldenkrais Kurs ab 20. Jän. ´15 jeweils dienstags 9:15-10:45 Uhr Die Feldenkrais Jahresgruppen beginnen am 13.01.2015 Feldenkrais Themenworkshop „ Augenblick und Weitblick“ Integration der Augen in alltägliche Handlungen Sa, 14.02.2015 von 09:00-13:00 Uhr Bones for Life ab 21. Jän. ´15 jeweils mittwochs 9:15-10:30 Uhr sowie ab 22. Jän. ´15 jeweils donnerstags 18:15-19:30 Uhr Pagua Qi Gong ab 20. Jän. ´15 jeweils dienstags 8:15-9:15 Uhr 5 Elemente Qi Gong ab 20. Jän. ´15 jeweils dienstags 17:15-18:15 Uhr Yoga ab 21. Jän. ´15 mittwochs 18:00-19:25 Uhr Tai Chi Anfänger ab 22. Jän. ´15 donnerstags 18:15-19:45 Uhr Fortgeschrittene ab 20. Jän. ´15 dienstags 18:15-19:45 Uhr Schwertform ab 19. Jän. ´15 montags 18:10-19:30 Uhr Pilates ab 21. Jän. ´15 mittwochs 17:45-18:45 Uhr ab 22. Jäh. ´15 donnerstags 8:00-9:00 Uhr Tanz des Bauches ab 5. Feb. ´15, donnerstags 20:15-21:45 Uhr Zumba ab 18. Feb. ´15 mittwochs 20:15-21:15 Uhr Studio Drehpunkt, Mariahilfstraße 29, schoeller2welten. Anmeldung bitte unter: info@drehpunkt.at oder 05574/62691. www.drehpunkt.at

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at www.apo24.at

Notdienste Ärzte Sa 24.1 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Helmut Bertolini Heldendankstraße 20, Bregenz Tel.: 05574/42204 So 25.1. 11-12 + 16-17 Uhr Dr. Daniela Berchtold Römerstraße 13, 3. Stock, Bregenz Tel.: 05574/45507

Zahnärzte Sa 24.1. + So 25.1. 9-11 Uhr Dr. Stephan Piller Landstraße 80, Hard Tel. 05574/22205

Apotheken Bregenz Sa 24.1. Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800 So 25.1. St. Gebhard-Apotheke Heldendankstr. 42, Tel: 05574/71798 Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Sa 24.1. + So 25.1. Rhein-Apotheke Höchst Kirchplatz 4, Tel: 05578/75391 Hörbranz und Lochau Sa 24.1. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages So 25.1. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages

Donnerstag, 22. Jänner 2015

32 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz Von Montag bis Freitag zwischen 9 und 18 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im neuen Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. Tel.: 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirche-bregenz.at Am Samstag, 24. Jänner 2015 laden wir Sie von 13 bis 17 Uhr, herzlich zum Tag der offenen Tür im „Haus der Kirche“ ein. Um 17 Uhr gibt es zum Abschluss ein kleines Konzert mit dem Chor Grandi Amici in der Seekapelle. Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St.Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St.Gallus Eucharistiefeier 10.00 St.Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St.Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St.Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St.Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle 12.12 Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St.Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St.Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Mariahilf Laudes

09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 19.00 St. Kolumban Anbetung Freitag 08.00 St.Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St.Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 19.30 St.Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Pfarre St. Gallus Kirchplatz 3, Tel.: 42563 Besondere Veranstaltungen: Liturgie – Die Feier unseres Glaubens. Wir treffen uns am DI 27.1. und DI 3.2. Um 19 Uhr im Pfarrsaal St. Gebhard. Alle liturgisch Interessierten sind herzlich eingeladen. Bücherei Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18Uhr, Sa 17-19Uhr

Pfarre St. Gebhard Wuhrwaldstraße 24, Tel.: 71779 Besondere Gottesdienste: DO (1., 3. u. 5. im Monat): 8 Uhr Messfeier im Begegnungszentrum - Achsiedlung und 8 Uhr Wort-GottesFeier in der Tageskapelle St. Gebhard DO (2. u. 4. im Monat): 8 Uhr Messfeier in der Tageskapelle St. Gebhard und 8 Uhr Wort-Gottes-Feier im Begegnungszentrum - Achsiedlung SO 25.1. um 10.30 Uhr Messfeier musikalisch mitgestaltet vom Chörle unter der Leitung von Uli Harrich Besondere Veranstaltungen: FR 23.1. um 20 Uhr Pfarrball im Pfarrsaal St. Gebhard „Wald und Wiesen“ Musik: Die Holzfüchse Einlagen: Guggamusik, Show mit den Stars der Volksmusik Eintritt: 10 (Vorverkauf ), 12 Abendkassa, 5 Euro Jugendliche Vorverkauf am 18.1. ab 11.15 beim Pfarrcafé und im Haus der Kirche (Tel.: 90180) DO 29.1. ab 14.30 Uhr Kaffeekränzle für Alt und Jung im Pfarrsaal St. Gehard. Motto: „Wald und Wiesen“ oder Komm, wie du willst. Eintritt für Gedeck 12 Euro. Bitte Anmeldung bei Karin Müller – Tel. 65473

Besondere Veranstaltungen: MO 26.1. um 15 Uhr Seniorenjassen im Austriahaus SA 31.1. um 19.30 Uhr Musik in Herz Jesu „Ich hab in Gottes Herz und Sinn“ Miriam Feuersinger (Sopran); Martina Gmeinder (Alt); Richard Resch (Tenor); Michael Schwendinger (Bass); Thomas Platzgummer, musikalische Leitung; Barockmeister in historischer Aufführungspraxis Eintritt: Erwachsene 23 Euro; für Jugendliche und Mitglieder Musik in Herz Jesu 18 Euro; Kinder bis 15 Jahre frei. Abendkasse 1 Stunde vor Konzertbeginn; Kartenvorverkauf: Buchhandlung Arche Bregenz, T 05574 48892 www.musikinherzjesu.at Veranstalter: Musik in Herz Jesu in Zusammenarbeit mit Bachkantaten Vroarlberg.

Pfarre Mariahilf

Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau Abt. Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Mariahilfstraße 52, Tel.: 71839 Besondere Gottesdienste: SO 25.1. um 11 Uhr Eucharistiefeier mit Vorstellung der Erstkommunionkinder unsere Pfarre. Einige Kinder empfangen bei dieser Feier auch das Sakrament der Taufe. Besondere Veranstaltungen: Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Hl. Wendelin-Fluh Weidachstraße 1, Tel.: 83217 So 9 Uhr Hl Messe

Landeskrankenhaus Bregenz Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280

Pfarre St. Kolumban Weidachstraße 1, Tel.: 83217

Schwestern der Hl. Klara Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags: 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Lourdesgrotte: Die Lourdesgrotte ist zum persönlichen Gebet geöffnet. Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis April jeden Samstag von 11.30 bis 13 Uhr geöffnet.

25.1. 19 Uhr Gottesdienst „Wer bist du Mensch, dass du glaubst auf die Gemeinschaft verzichten zu können?“ Das Seelsorgeteam ist für Sie da… Telefonisch erreichbar unter 0664 82 40 165 oder über die Information. (00:00 – 24 Uhr) Johannes Christoph Heil, KH Seelsorger

St. Josefskloster der Redemptoristinnen Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228 Do 22.1. 18 Uhr Abendmesse anschließend Rosenkranz

Kloster Thalbach Thalbachgasse 10, Tel.: 432910

Pfarre Herz-Jesu Kolpingplatz 1, Tel.: 42025

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche) Kirchstraße 36a

Besondere Gottesdienste: SO 25.1. um 19.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst anlässlich der Weltgebetswoche für die Einheit der Christen.

Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr

Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr

Donnerstag, 22. Jänner 2015

(außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19.00 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Pfarre Höchst Pfr. Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche) So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 8:45 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 10:15 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Mi im Monat von 8 bis 18.45 Uhr in der Kirche (von Nov. bis März in der Altenwohnheimkapelle)

33 Pfarre Hard Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Do 22.1. 9:30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus Fr 23.1. 8 Uhr Werktagsmesse Sakramentskapelle Sa 24.1. 9:30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus 18:30 Uhr Vorabendmesse Pfarrkirche So 25.1. 10 Uhr Sonntagsmesse Pfarrkirche Mo 26.1. 8 Uhr Wortgottesdienst Sakramentskapelle 19:30 Gebetsabend Turmkapelle Di 27.1. 8 Uhr Wortgottesdienst Sakramentskapelle 14:15 Fürbitt-Gebetsstunde Sakramentskapelle Mi 28.1. 18:30 Uhr Werktagsmesse Sakramentskapelle Do 29.1. 9:30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus Fr 30.1. 8 Uhr Werktagsmesse Sakramentskapelle Sa 31.1. 9:30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus 18:30 Familienmesse Pfarrkirche

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 Do 22.1. 19 Uhr Kontakt - Gruppe (Clubraum) Textwerkstatt - Schreiben von Geschichten

Fr 23.1. 14 Uhr Frauen - Kreis (Clubraum) So 25.1. 19.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Rahmen der „Gebetswoche für die Einheit der Christinnen“ (18. - 25.01.15) in der Herz-Jesu-Kirche / Bregenz (!Gottesdienst um 9.30 Uhr entfällt!) So 25.1. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Hirschegg/ Kleinwalsertal (evang. Kreuzkirche)

Evang.-methodistische Kirche Bregenz Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 Do 22.1. 9 Uhr Bibel aktuell 20 Uhr Hauskreise Fr 23.1. 18 Uhr Jungschar So 25.1. 9:30 Uhr Gottesdienst Di 27.1. 14:30 Uhr Oase Vielfalt Do 29.1. 20 Gemeindeabend

Freie evangelikale Gemeinde (FEG)

Sie sind herzlich eingeladen. Bitte telefonisch anmelden unter 05574 63862 – Freiwilliger Kostenbeitrag! Do 29.1. 20 Uhr Biblstunde

Neuapostolische Kirche Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 22.1. in Bregenz um 20 Uhr - Gottesdienst mit der Gemeinde Hard Sa 24.1. in Dornbirn von 17 bis 19.15 Uhr - Vortrag mit Apostel Kainz So 25.1. in Bregenz um 09.30 Uhr Bezirksgottesdienst mit Apostel Kainz Do 29.1. in Bregenz um 20 Uhr - Gottesdienst mit der Gemeinde Hard

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Laimgrubengasse 18 Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862 Do 22.1. 20 Uhr Kleingruppen Fr 23.1. 20 Uhr Gebetsabend So 25.1. 10 Uhr „Frühstück mit Glaubensimpulsen“ - Thema „Krieg im Namen Gottes“

Ihre Regionalzeitungen

DIENSTAGSFRÜHSTÜCK

Wann:

FRAUENSELBSTHILFE NACH KREBS

Wann:

SCHNEESCHUHWANDERUNG

Wann:

Wo:

Dienstag 27. Jänner 9.30-11 Uhr Sozialzentrum Mariahilf, Haus II Clemens-Holzmeister-G. 2

Kommenden Dienstag ﬁndet wieder das monatliche Frühstück in Mariahilf statt. Es gibt Kaffee, Tee und Zopf und Vollkornbrot. Gerne können auch Anliegen und Anregungen für die Gemeinwesenarbeit der Stadt vorgebracht werden. Unkostenbeitrag: 2,- Euro. Infos: Stadtteilbüro Mariahilf, T 05574/410-1660

Mittwoch 28.Jänner 18 Uhr Sozialzentrum Mariahilf, Haus II Clemens-Holzmeister-G. 2

Erster Gesprächskreis in diesem Jahr für betroffene Frauen. Erfahrung, Lebensmut, Angst und Hoffnung miteinander teilen… Durch das Reden über unsere Erkrankung werden Ängste abgebaut…es tut gut zu spüren, mit all den offenen Fragen nicht allein zu sein. Anmeldung nicht nötig. Ilse Spiegel T 0650/3112470, Waltraud Köb T 0650/6600633

Donnerstag 29. Jänner 13.30 Uhr vor der VLV in der Bahnhofstraße

Da die Schneeschuhwanderungen in den beiden letzten Jahren der große Hit waren, bieten wir auch heuer wieder eine an. Bei ausreichender Schneelage erkundet Franz Ressmann mit uns den Pfänder, sonst wird kurzfristig ein anderes Ziel ausgesucht. Auch Schneeschuhe können wieder ausgeliehen werden. Da wir mit eigenen PKW fahren, ist eine Anmeldung bei Hans Lederer bis 25.1. notwendig.

Vereine informieren

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Herbert Geringer informiert So gelingt der richtige Winterschnitt tigt man nur Pﬂanzen, wie Edelginster, Sommerﬂieder, Hortensie Annabella – eine weisse Ballenhortensie, Polsterspiere, Hypericum Hidecote, einige Lavendelarten, Bartblume, Besenheide, Säckelblume, Blauraute. Diese erwähnten Gehölzen erhalten schnell die typische Wuchsform, das Astgerüst wird gestärkt, die „Blühwilligkeit“ gestärkt.

Für viele Ziersträucher sind die Wintermonate die beste Zeit, um sie zu verjüngen. Wer jetzt, mit Astschere und Säge, in den Garten zieht, steht oft vor den Pﬂanzen wie der Ochs vor dem Berg. • Welche Ziersträucher soll, oder besser muss ich schneiden? • Wie genau soll das Sägeblatt durchs Holz ziehen? • Wie viel Astwerk darf der Schere zum Opfer fallen? • Wann ist der beste Zeitpunkt für einen fachgerechten Rückschnitt von Forsythie, Flieder und Co.? Der fachgerechte Schnitt ist kein Buch mit sieben Siegeln. Hier mein Tipp:

Achtung: Bei Heide oder Sommerﬂieder wartet man mit dem Rückschnitt bis Ende März.

1. Methode Ein Auslichtungsschnitt: Der Auslichtungsschnitt stellt für mich die eigentlich wichtigste Methode dar. Man beginnt mit die-

ser Schnittmaßnahme erst dann, wenn der Zierstrauch 5 bis 7 Jahre im Garten steht. Beim Rückschnitt nimmt man Rücksicht auf das arttypische Wuchsbild des jeweiligen Zierstrauchs.

Herbert Geringer

Entfernt werden die ältesten Triebe, bodennah, am besten mit einer Astschere, oder falls erforderlich, mit einer Säge. Übrig bleiben die blühwilligen, vitalen Jungtriebe, die man auf keinen Fall einkürzen sollte. Beim Auslichtungsschnitt fällt maximal die Hälfte der Zweige der Schere zum Opfer. Nach dem Rückschnitt ist der Strauch nicht nur ausgelichtet, sondern auch verjüngt. In den

Strauch kann mehr Licht, Luft und Sonne dringen. Der Rückschnitt ist eine hygienische Maßnahme und fördert die Gesundheit der Pﬂanze. 2. Medthode Starker Rückschnitt: Viele sommer- und vor allem herbstblühende Ziersträucher tragen ihre Blüten an der Spitze der Triebe. Durch den jährlichen Rückschnitt aller Zweige wird der Neuaustrieb und die Blütenbildung stark angeregt. Ganz wichtig: Bei diesem starken Eingriff, etwa 80 Prozent des Holzes werden entfernt, berücksich-

Über weitere Schnittmaßnahmen informiere ich Sie gerne in der nächsten Ausgabe. Bitte verwenden Sie beim Rückschnitt immer gut geschliffene Werkzeuge. Legen Sie den Schnitt leicht schräg an. Bei Temperaturen unter 3 Grad minus werden keine Schnittmaßnahmen durchgeführt. Größere Schnittstellen, mit einem Durchmesser von cirka 5 cm, empfehle ich Ihnen die Schnittstelle mit künstlicher Rinde zu bestreichen. (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag g

Trend Temperatur-Trend

max: 2° 2000 m: -5°

min: -1° Nied. 50%

max: 3° 2000 m: -6°

min: n: -1° 1° Nied. 70%

max max: 1° 2000 m: -9°

Am Freitag ziehen oft dichte Wolken über den Himmel. Zeitweise können ein paar Schneeﬂocken aus der Wolkendecke fallen. Die Sonne zeigt sich am ehesten im Süden Vorarlbergs für kurze Zeit. Der Samstag bringt einen Mix aus wolkigen und einzelnen sonnigen Abschnitten. Im Tagesverlauf zunehmend bewölkt mit aufkommendem Schneefall. Zum Sonntag hin dann überall etwas Schneefall. Es bleibt kalt. Die Temperaturen liegen um den Gefrierpunkt.

Lukas Alton

Für den Start der Jugendolympiade bleibt der Wettertrend winterlich kalt mit ein paar sonnigen Phasen. Nach einer kurzen Wetterbesserung folgt im Laufe der Woche vermutlich erneut etwas Schneefall, in tiefen Lagen ist auch Regen oder Schneeregen möglich. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at Anzeige

min: -1° Nied. 30%

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Vorarlberger Familienskitag Großer Pistenspaß für die ganze Familie zum kleinen Preis

sich im Wintersportgebiet ihrer Wahl vergnügt.

Vorarlberg >>bewegt und die Winterbergbahnen laden am Sonntag, 25. Jänner 2015, wieder zum bereits traditionellen Familienskitag ein. Gegen Vorlage des Vorarlberger Familienpasses gibt es an diesem Tag in über 30 Vorarlberger Skigebieten das Tagesticket für die ganze Familie um 20 Euro. Landeshauptmann Markus Wallner und Sportlandesrätin Bernadette Mennel freuen sich, dass durch die bewährte Zusammenarbeit aller Partner die Aktion auch heuer stattﬁnden kann. „An der großen Beteiligung und Begeisterung der letzten Jahre zeigt sich das Interesse der Vorarlberger Bevölkerung am Skisport speziell, aber auch die Lust daran, gemeinsam mit der Familie aktiv zu sein“, sagt Landeshauptmann Wallner. Im letzten Jahr haben trotz ungünstiger

Vorarlberger Familienskitag am 25. Jänner 2015. Pistenspaß für die ganze Familie. Wetterbedingungen 1.100 Familien, insgesamt rund 3.500 Perso-

nen, am Vorarlberg >>bewegt-Familienskitag teilgenommen und

„Mit Vorarlberg >>bewegt wollen wir bei Kindern und Erwachsenen Impulse für einen gesunden Lebensstil setzen. Es ist erfreulich, dass die Vorarlberger Seilbahnen auch heuer diese Idee unterstützen und sich am Familienskitag beteiligen“, bekräftigt Landesrätin Mennel. Voraussetzung für die günstige Familientageskarte ist lediglich die Vorlage eines gültigen Familienpasses, der in den Gemeindeämtern kostenlos erhältlich ist. Einige Skigebiete bieten am Familienskitag spezielle Programme für Kinder an. Darüber hinaus warten einige Gebiete mit attraktiven Zusatzangeboten wie Rodeln oder Schneeschuhwandern auf. Infos zu diesen Zusatzleistungen bei den Vorarlberger Seilbahnen (wko.at/ vlbg). (red)

█Jetzt Noch Schnell█ █Anmelden in Ihrer Post.█ A1 FESTNETZ-INTERNET Einfach gleichzeitig surfen, streamen und vieles mehr.

ellung█ t s r e H █Gratis █bis 31.1.2015!█

90*

█17 , █

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale EUR 15,-/Jahr. Aktion gültig für A1 Neukunden bei Bestellung bis 31.1.2015. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Alle Infos auf A1.net und in Ihrer Postfiliale. Preisänderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preis in EUR inkl. USt., Abbildungen entsprechen Symbolfotos. Erhältlich in Ihrer Postfiliale. Österreichische Post AG - Haidingergasse 1, 1030 Wien, Firmenbuch-Nr. 180219d, DVR: 1008803, UID: ATU46674503, Handelsgericht Wien.

WENN’S WIRKLICH WICHTIG IST, DANN LIEBER MIT DER POST.

█PRO MONAT█

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Gsundheitsbrünnele ABC & Co. – Lernen soll Spaß machen! Eine gut entwickelte Feinmotorik erleichtert Kindern Viele Kinder im Kindergartenund Vorschulalter gestalten gerne kleine Werkstücke. Manchen fällt der feinmotorische Umgang mit Hilfsmitteln wie einer Schere oder einem Stift nicht leicht. „In diesem Alter gewinnen Feinmotorik, Graphomotorik und die kognitiven Fähigkeiten an Bedeutung. Sie sind Grundvoraussetzungen, dass Lernen Spaß macht und gelingt“, wissen Florian Fischer und Kathrin Butolen, Ergotherapeuten von den Kinderdiensten der aks gesundheit. Seit drei Jahren bieten die aks Kinderdienste Bürs ein ErgotherapieGruppenangebot für Kinder, die vor dem Wechsel vom Kindergarten / Vorschule zur 1. Klasse stehen.

Foto: aks

Warum ist die Feinmotorik für den Schuleinstieg wichtig? Fischer: Für Kinder, die an der Schwelle von Kindergarten oder

Florian Fischer

Kathrin Butolen

Die Mitarbeit der Eltern ist von entscheidender Bedeutung. Vorschule zur 1. Klasse stehen, ist eine gut ausgebildete Feinmotorik und Graphomotorik unerlässlich. In der Schule sind diese Fertigkeiten Grundvoraussetzung, um beispielsweise Schreiben zu lernen. Speziell die Graphomotorik bezeichnet die Fähigkeit, differenzierte und rhythmische Schreibbewegungen auszuführen. Dieser komplexe Prozess braucht ein harmonisches Zusammenspiel aller Sinne. Die Feinmotorik ist im täglichen Leben beinahe in allen Situationen notwendig und benötigt eine optimale Abstimmung

Foto: Imagesource

von Augen-Hand und HandHand Koordination, der richtigen Kraftdosierung und der kognitiven Fähigkeiten. Diese umfassen unter anderem Aufmerksamkeit, Konzentration und eine gut entwickelte Vorstellung von räumlichen Beziehungen. Was kann man tun, wenn ein Kind zum Beispiel feinmotorische Schwierigkeiten aufweist? Butolen: Viele Eltern bemerken feinmotorische Probleme ihres Kindes früh und kümmern sich um Förderung. Oft entdecken

Kindergartenpädagoginnen oder Pädagogen motorische Schwächen. Wenn sie im Rahmen der pädagogischen Arbeit nicht verbessert werden können, kann eine Empfehlung zur Abklärung bei einer Kinderärztin bzw. beim Kinderarzt gegeben werden. Wenn dort eine therapeutische Unterstützung für notwendig erachtet wird, kann eine Überweisung an die aks Kinderdienste erfolgen. In den aks Kinderdiensten wird der aktuelle Entwicklungsstand des Kindes eingeschätzt und den Eltern ein entsprechendes Therapie-Angebot, wie zum Beispiel die Teilnahme an der ABC & Co. Gruppe, gemacht. Wie gestaltet sich die Arbeit in der Therapie-Gruppe? Fischer: Die Gruppengröße liegt zwischen vier bis sechs Kindern. Somit gewährleisten wir eine optimale Betreuung aller. Jede Therapieeinheit umfasst 90 Minuten und wird ein gesamtes Semester angeboten. Hat ein Kind weiteren Unterstützungsbedarf, kann ein Semester angehängt werden. Wie sind die Therapieeinheiten eingeteilt? Butolen: Wir holen die Kinder aus dem Wartebereich ab und gehen

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Ein starkes Immunsystem im Winter Wenn die Tage kalt und kurz sind und die Sonne den Nebel und die Wolken nicht durchdringen kann, stürmen viele Erkältungsviren auf unseren Körper zu. Durch Abkühlen des Körpers oder durch AnsteMag.pharm. ckung können diese Viren Christof van Dellen die Oberhand gewinnen Apotheker und Husten, Schnupfen, in Schruns Halsweh oder sogar Fieber sind die Folge. Das Immunsystem können wir durch Bewegung und gesunde Ernährung stärken. Leider gelingt es in der kalten Jahreszeit meistens nicht, den Bedarf an Vitaminen alleine durch

Ernährung zu decken. Das wichtigste Vitamin zur Unterstützung des Immunsystems ist Vitamin C. Einen erhöhten Bedarf haben nicht nur Raucher und Personen, die durch Stress und unausgewogene Ernährung belastet sind, sondern im Winter jeder von uns. Zink ist ein wichtiges Spurenelement zur Unterstützung des Vitamin C. Aus dem roten Sonnenhut (Echinacea purpurea) gewinnt man einen anderen Stoff zur Stärkung der Abwehrkraft Die Echinacea-Wirksubstanzen erhöhen die Anzahl der Abwehrzellen und verstärken so deren Aktivität. Die Einnahme erfolgt in Form von Saft, Tropfen oder Tabletten. Extrakte aus der schwarzen Holunderbeere, der südafrikanischen Pelargonie (Umckaloabo)

oder auch aus dem Lebensbaum (Thuja) und der Baptisiawurzel sind weitere immunstärkende Mittel. Probiotika machen ﬁt. Ein gesunder Darm mit einer intakten Darmﬂora ist eine Grundvoraussetzung für ein gut funktionierendes Immunsystem. Gehen Sie in die Sauna, machen sie viel Bewegung an der frischen Luft und, wenn möglich, an der Sonne. Schlafen Sie genug. Achten Sie auf genug Luftfeuchtigkeit in den Räumen, damit die Schleimhäute funktionstüchtig bleiben. ln Ihrer Apotheke gibt es speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Präparate. Lassen Sie sich beraten.

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Ihre Ohren werden Neuroth lieben.

mit ihnen gemeinsam zum Ergotherapieraum. Anschließend versorgen die Kinder selbstständig ihre Jacken, Schuhe und Rucksäcke. Im Anschluss darf jedes Kind Erlebtes aus den vergangenen Tagen erzählen. Danach beginnt der, sich jede Woche in Variation wiederholende, Ablauf. Dieser setzt sich zusammen aus einem motorischen Angebot im Bewegungsraum, einerseits zur Gruppenbildung und um die Grundvoraussetzungen für ein konzentriertes Arbeiten am Tisch zu schaffen. Für das aufrechte Sitzen benötigt es eine gute Körperspannung, eine optimale Koordination, sowie eine gute Raumlage, um sich am Arbeitsplatz zurechtﬁnden zu können. Wie sehen die feinmotorischen Übungen aus? Fischer: Die Hauptarbeit am Tisch umfasst verschiedene Angebote wie Schwungübungen, feinmotorische Aufgaben, Spiele oder Alltägliches wie beispielsweise gemeinsames Kochen. In jeder Einheit variieren die Angebote. So kommt bei den Kindern keine Langweile auf, auch wenn konsequent an den feinmotorischen und kognitiven Fähigkeiten gearbeitet wird.

Ich möchte nicht, dass jemand sieht, dass ich ein Hörgerät trage. Gibt es eine gute Lösung dafür? Dank modernster Technik kann man zwischen verschiedenen Bauformen für Hörgeräte wählen. Die kleinste Lösung ist ein ImOhr-Hörgerät, das beinahe unsichtbar ist.

Patrick Klatzer, Hörakustik-Meister

Auch Hinter-dem-OhrHörgeräte sind heutzutage winzig klein und kaum zu sehen. Natürliche Klänge, kein Pfeifen, bestes Sprachverstehen und automatisch die besten Einstellungen für jede Hör-Situation – das bieten Ihnen die innovativen Hörgeräte von Neuroth. Lernen Sie die neueste Hörgeräte-Generation kennen!

NEUROTH-Fachinstitut Bregenz, Kaiserstraße 18 Tel 05574/54 476 Mo – Fr 8.30 – 13.00 & 14.00 – 17.30 Uhr und nach Vereinbarung Kassendirektverrechnung!

www.neuroth.at

www.dr-boehm.at

Qualität aus Ihrer Apotheke

Wie können Eltern die feinmotorische und kognitive Entwicklung ihres Kindes unterstützen? Butolen: Um Erlerntes aus den Therapieeinheiten zu festigen, erhalten Kinder wie Eltern kleine Aufgaben, um den Transfer von der Therapiesituation in den Alltag zu ermöglichen. Das können Tätigkeiten mit verschiedensten Materialien und / oder gezielte Spielideen sein. Die Mitarbeit der Eltern ist, wie in allen anderen Bereichen, von entscheidender Bedeutung.

Die Nr. 1 in den Wechse ljahren

KONTAKT

Hormonelle Balance ohne ein Hormon zu sein

aks Sozialmedizin Kinderdienste

Dr. Böhm®: Qualität, die Vertrauen schafft – mit der Sicherheit eines pharmazeutischen Unternehmens.

für die Frau ab 40 Anzeige

Lünerseefabrik Hautpstraße 4 / 3 6706 Bürs Tel.: 055 74 / 202 – 0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at

das Lernen

Hörgeräte 14 Tage GRATIS testen.

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Naturheilkunde Anton H Entschlackungskur mit den richtigen Mitteln Essen ist eine sehr wichtige Sache in unserem Leben. Gutes Essen liefert uns wertvolle Rohstoffe und ist für viele auch ein gesellschaftliches Ereignis. Man trifft sich mit Freunden und Bekannten und führt, bei einem gemütlichen Hock, interessante Gespräche. Gutes Essen und ein guter „Schluck“ gehören dazu. Großartig und überhaupt nichts dagegen einzuwenden. Wenn man aber mit essen und trinken über das Ziel hinausschießt, ist es nicht

mehr so gut. Zuviel Süßes, zu viel Fettes usw. können unseren Organismus ganz schön belasten. Geht das dann, wie in den Weihnachtsfeiertagen, zu lange und kommt noch Bewegungsmangel dazu, kann eine Verschlackung und einige Kilos zu viel, schnell das Endresultat sein. Deshalb sind die Medien in dieser Zeit voll, mit Abnehm und Diätmitteln. Diese kann man um viel Geld bei den verschiedensten Stellen, vorwiegend Internet, bestellen. Der Er-

folg ist meistens sehr bescheiden. Ich biete Ihnen heute eine kostenlose aber sehr wirkungsvolle Hilfe an, meine Entschlackungskur, die schon einige hunderte Vorarlberger in den letzten Jahren mit großem Erfolg anwenden. Das Einzige was Sie machen müssen: schicken Sie mir eine Mail, besuchen Sie meine Homepage oder schreiben Sie mir einen Brief mit frankiertem Rücksendekuvert. Es kostet nichts, außer etwas Selbstdisziplin. (pr)

Body-Challenge „Level 10“ Sommerkörper entstehen im Winter Die neue Body-Challenge „Level 10“ bietet eine neue Gelegenheit, Ihr persönliches Ziel, Ihr persönliches „Level 10“ zu erreichen, sei es Gewichtsreduktion oder Gewichtsaufbau, Reduzierung des Körperfettanteils, Aufbau der Muskelmasse, Verbesserung der körperlichen und geistigen Fitness und so weiter. Unsere Coaches begleiten Sie 12 Wochen mit jeweils kurzen Workshops rund um die richtige

Ernährung, mit abgestimmten Nahrungsergänzungen und regelmäßigen Körperanalysen zu Ihrem persönlichen „Level 10“. (pr) Weitere Infos zum Kurs und Anmeldung: Nächster Kurs startet Anfang Februar! VITALTREFF BREGENZ Tel. +43 (0)699/19718520 Maximal 20 Personen pro Gruppe, Kurskosten inkl. Kursunterlagen, Starterpaket und Getränken für 12 Wochen nur 120 Euro

Mag. Pfeiffer’s® Relax- & Schlafkapseln. Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pﬂanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet.

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker. Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Mag. Pfeiffer‘s® natürlicher Cholesterinsenker wird aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen hergestellt und enthält nur natürliche Pﬂanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Die einzigartige Zusammensetzung bewirkt, dass sich die Inhaltsstoffe optimal ergänzen. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

und

Donnerstag, 22. Jänner 2015

artinger

Lifta, der Treppenlift Für extrem schmale Treppen

Hilfen INFO Bei Fragen rufen Sie mich an! Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704

Jetzt ert preisw n! miete

naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

rufen.

Gebührenfrei an

07 # 0800 - 203 2 www.lifta.at

• • • •

PROSPEK T ANFORDERN

Büro West:

Ja! Bitte schicken Sie mir unverbindlich Informationsmaterial zu.

Lifta GmbH, Bergmillergasse 5, 1140 Wien

6020 Innsbruck # 0512 - 58 37 84

Zuhause sicher und mobil Passt praktisch auf jede Treppe Führende Modellauswahl 365 Tage / 24 Stunden erreichbar

Testhörer werden & gewinnen Tausende Österreicher engagierten sich für besseres Hören und Verstehen im Zuge einer Hörstudie von Hansaton und dem Meinungsforschungsinstitut Karmasin. Menschen mit Verstehproblemen wurden befragt, wie Hörsysteme dazu beitragen können, ihr Sprachverstehen zu verbessern und in welchen Alltagssituationen sie sich Verbesserungen wünschen. Die Erkenntnisse aus dieser Studie flossen in die Weiterentwicklung von Hörsystemen ein und so entstanden, in enger Zusammenarbeit mit dem Hörgeräteherstel-

ler Phonak, neue Modelle die klein und leicht zu bedienen sind. Um diese neuen Hörlösungen auf Herz und Nieren zu prüfen, sucht Hansaton ab sofort Testhörer die erproben, wie diese Hörsysteme das Sprachverstehen und die Lebensqualität steigern. Kostenlos testen & gewinnen! Die Teilnehmer – vorzugsweise Menschen die in Gesellschaft, beim Fernsehen oder bei leise sprechenden Personen schlecht verstehen – können über einen Zeitraum von mindestens zwei Wochen Hörsysteme kostenlos testen. Unter allen Testhörern verlost Hansaton wieder eine traumhafte Mittelmeer-Kreuzfahrt für zwei Personen.*

*Barauszahlung ist nicht möglich, Rechtsweg ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Das Hansaton Team Vorarlberg freut sich auf Ihren Besuch. Foto: Hansaton

Anmeldung Terminvereinbarung unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 880 888 oder per Email unter info@hansaton.at. www.hansaton.at. Hansaton, Quellenstraße 4,

6900 Bregenz (Gratis Parkplatz) und Maria-Theresien-Str. 17, 6890 Lustenau.

Schlecht hören fällt jedem auf. Gut hören nicht.

Donnerstag, 22. Jänner 2015

MINI MED: Hörstörungen Demenz hinauszögern oder sogar vermeiden kann. Werden Hörstörungen erstmals bemerkt, führt kein Weg an einer umfassenden Diagnostik beim Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenerkrankung vorbei. Mit umfangreichen Hörtests kann der Hörverlust exakt bestimmt und die Auswahl einer passenden Hörhilfe erleichtert werden. „Mittlerweile gibt es eine breite Auswahl an verschiedensten Hörhilfen“, erklärt Wolfgang Elsäßer: „Die Geräte sind in der Zwischenzeit auch schon so klein, dass sie kaum noch zu sehen sind.“ Auch „Im-OhrGeräte“ sind auf dem Markt, die von außen gar nicht mehr bemerkt werden.

Das Blättle lädt zum MINI MED Studium mit Diskussion am 28.1. in Wolfurt. Eintritt frei! Ab dem 50. Lebensjahr beginnt sich das menschliche Hörvermögen zu verschlechtern. Diese „Altersschwerhörigkeit“ heißt im Fachjargon „Presbyakusis, und etwa 40 Prozent aller ÜberFünfzigjährigen sind davon betroffen. Dabei hören die Betroffenen Geräusche nicht einfach leiser. Vielmehr verschwimmen Gesprochenes und Umweltgeräusche – im Laufe der Verschlechterung – immer mehr, sodass einzelne Worte oder Gespräche nicht mehr verstanden werden können. Die Ursachen für schlechteres Hören reichen dabei von dauerhafter Lärmbelastung über viele Jahre über Bluthochdruck, Diabetes und Rauchen bis hin zu Erkrankungen, wie etwa wieder kehrenden Ohrinfektionen. „Am häufigsten ist die Schwerhörigkeit im Innenohr zu suchen“, sagt Prim. Dr. Wolfgang Elsäßer, Leiter der Abteilung für Hals, Nasen und Ohrenheilkunde am Landeskrankenhaus Feldkirch. Erhöhtes Demenzrisiko Hörstörungen sollen nicht einfach hingenommen werden. „Nicht nur, weil das den Betroffenen den Alltag schwer macht, sondern weil aus unbehandelter Schwerhörigkeit erheblich negative Konsequenzen entstehen können“, warnt HNO-Spezi-

Prim. Dr. Wolfgang Elsäßer, Leiter der Abteilung für HNO-Heilkunde, LKH Feldkirch Foto: lkh feldkirch

alist Elsäßer. So zeigen etwa Studienergebnisse, dass das Demenzrisiko bei hochgradigem Hörverlust um das Fünffache erhöht sein kann.“ Das bedeutet: je stärker der Hörverlust, desto größer das Risiko für eine Demenz. Derzeit wird untersucht, ob eine frühzeitige Verordnung einer entsprechenden Hörhilfe die

„Je stärker der Hörverlust, desto größer das Risiko für eine Demenz!“ D R. WO L F GA N G E L SÄS S E R

Lästiges Klingeln Eine weitere sehr häufige Hörstörung ist Tinnitus. Einen Tinnitus hat, wer vorübergehend oder dauerhaft Geräusche im Ohr hat, für die es keine äußere Schallquelle gibt.

Das Geräusch scheint aus dem Kopf zu kommen. Ungefähr 100.000 ÖsterreicherInnen leiden unter einem Ohrgeräusch, wie Klingeln, Zischen oder Heulen. In vielen Fällen lässt sich keine Ursache des Ohrgeräuschs finden, Linderung bis hin zur Heilung ist aber möglich. „Wir unterscheiden akuten und chronischen Tinnitus“, weiß HNO-Experte Elsäßer. „Vom akuten Tinnitus spricht man, wenn die Hörstörung maximal drei Monate alt ist – ab drei Monaten wird ein Ohrgeräusch als chronisch bezeichnet.“ Hilfe bei Tinnitus Ein akuter Tinnitus kann mit Cortison, hyperbarer Sauerstofftherapie oder Infusion mit einer zuckerhaltigen Flüssigkeit, die per Infusion verabreicht wird, sehr gut behandelt werden. Ist das Ohrgeräusch chronisch geworden, so hat sich vor allem Psychotherapie, speziell die kognitive Verhaltenstherapie, bewährt: „Damit können Betroffene lernen, mit ihrem Ohrgeräusch zu leben, ohne dieses als besonders störend zu empfinden“, erläutert Elsäßer abschließend.

SIE MÖCHTEN BEIM VORTRAG DABEI SEIN? ALLE INFOS: Wann: Mittwoch, 28. Jänner, 19 – 21 Uhr Wo: CUBUS, Wälderstraße 5, 6922 Wolfurt Moderation: Marlies Mohr Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! www.minimed.at www.minimed.tv

BEZAHLTE ANZEIGE

SPONSOREN

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Schulskitage: für 5.000 Kinder Land Vorarlberg und Vorarlberger Seilbahnen fördern den Nachwuchs

Skifahren für alle Um für Kinder den Einstieg in den Wintersport so einfach wie möglich zu machen, initiierten vor vielen Jahren die Fachgruppe der Seilbahnen Vorarlberg und das Land Vorarlberg zwei Aktionen: „Skifahren mit Flocke“ für

Krankenpflegeverein

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz Ktn.: 7005, BLZ 20601

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder! Bericht vom Klausurnachmittag des Landesvorstands Ende Oktober des vergangenen Jahres haben sich die Mitglie-

Schüler der 2. Klasse der Mittelschule Koblach mit einer Skilehrerin der Skischule Mellau beim Schulskitag in Mellau. die 3. und 4. Schulstufe und „Auf die Piste, fertig ...los!“ für die 5. und 6. Schulstufe. Bei Ersterem erhalten die Anfänger kostenlose Skikarten, Leihausrüstungen und professionelle Betreuung durch ehrenamtliche Instruktoren des Vorarlberger Skiverbandes. Mit „Auf die Piste, fertig .... los!“ bekommen Schüler kostenlose

Skikarten, Mittagessen und Skilehrer. „Die Schulskitage sollen für den Skifahrernachwuchs zu einem schönen Einstieg in den Wintersport werden. Mit unseren Partnern tun wir alles dafür, dass er für alle Kinder möglich ist“, erklärt WKV-Fachgruppenobmann Wolfgang Beck. Zusätzlich zu den Schulskitagen bieten einzel-

der des Vorstands des Landesverbandes Hauskrankenpﬂege Vorarlberg für einen Nachmittag zurückgezogen, um die Frage zu diskutieren, ob ein „Perspektiven- und Entwicklungskonzept für die Hauskrankenpﬂege“ erarbeitet werden soll.

- Bekommen wir genügend Pflegefachkräfte? - Wie gehen wir mit der Zunahme an Demenz und Depression um? - Wie erfolgt die Finanzierung der aufwändigeren Pflege? - Nimmt der Verwaltungsaufwand nicht zu Lasten der Pflege am Krankenbett überhand?

Die Eckpfeiler und Fragestellungen eines solchen Konzeptes, das bis zum Jahre 2025 Gültigkeit haben sollte, wären zum Beispiel: - Wie ist die Stellung der Hauskrankenpflege im Betreuungsund Pflegenetz Vorarlbergs? - Wie reagieren wir auf die Zunahme der quantitativen und vor allem der qualitativen Pflege?

Ein letzter Teil des Nachmittags war kritischen Überlegungen gewidmet: • Was bringt die Erarbeitung eines Konzepts für die konkrete Pﬂege? • Ist ein solches Konzept nicht nur ein „Wunschpaket“ ohne konkrete Auswirkungen für die Alltagsarbeit?

ne Skigebiete den Vorarlberger Schulen weitere Möglichkeiten für Gratisskitage. Mittlerweile sind es mehr als 10.000 Kinder, die alljährlich dieses Angebot im Rahmen einer schulbezogenen Veranstaltung nützen können. Bewegungskindergärten fördern Aber nicht nur für Schüler gibt es die kostenlosen Schulskitage. Auch die bewegungszertiﬁzierten Kindergärten verbringen einen oder mehrere Tage in einem Skigebiet ihrer Wahl. Verschiedene Lernhilfen für den spielerischen Umgang mit Schnee fördern den Bewegungsdrang der Kinder. (red)

• Wird es noch genügend ehrenamtlich arbeitende Funktionäre geben? Schließlich waren die Teilnehmer aber dann doch der Meinung, dass ein solches „Perspektivenund Entwicklungskonzept“ mehr Vorteile als Nachteile bringen würde, auch als Argumentationshilfe bei Verhandlungen mit politischen Vertretern und gegenüber der sog. „Öffentlichkeit“. D. h.: Ab dem Jahr 2015 wird der Landesverband mit der Erarbeitung eines solchen Konzepts, das zumindest bis zum Jahr 2025 Gültigkeit haben sollte, beginnen. Dkfm. Siegfried Schneider, Ehemaliger Obmann

Im Jänner starten rund 250 Schulklassen mit ihren Lehrern in die Schulskitage. Das Land Vorarlberg sowie die Vorarlberger Seilbahnen fördern so den unkomplizierten Einstieg in den Wintersport. Rund 5.000 Kinder mit ihren Lehrern und Begleitpersonen erhalten auch heuer wieder kostenlose Skikarten, Verpﬂegung und Leihausrüstungen.

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Bregenzer Handballakademie Beim Tag der offenen Tür 2015 im Collegium Bernardi PG Mehrerau Morgen, am Freitag, dem 23. Jänner 2015 bietet das Collegium Bernardi PG Mehrerau wieder die Möglichkeit einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Von 13 -17 Uhr erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm. In kompakter Form erfahren hier interessierte Eltern und Schüler alles über das private Gymnasium und Internat Mehrerau.

Als „Mann ohne Nerven“ wird der 19jährige Ante Esegovic in der Handball Liga Austria bezeichnet und einer aktuellen Schülerzahl von 16 (7/9) Nachwuchstalenten. Von den 29 HandballakademieAbsolventen spielen derzeit neun Spieler in der Handball Liga Austria, sechs davon bei Bregenz Handball. Der Bregenzer Rechtsaußen Marian Klopcic steht zudem im Kader des Österreichischen Nationalteams und kämpft sich bei der Weltmeisterschaft in Katar gerade durch die Gruppenphase. Auch unter den Noch-Absolventen der Bregenzer Handball-

akademie sind bereits die ersten Kaderspieler der Bregenzer Handballer zu ﬁnden. Der 19jährige Linkshänder Ante Esegovic sorgt dafür, dass Rückraumbomber Lucas Mayer zu seinen Verschnaufpausen kommt und führt außerdem die Siebenmeter-Statistik in der HLA an. „Neben meinem Kollegen Markus Stockinger und mir, werden auch Spieler der 1. Mannschaft beim Tag der offenen Tür Rede und Antwort stehen und euch wichtige Einblicke in die Entwicklung junger Sportler bis hin

zum Proﬁhandballer geben“ erhofft sich Akademieleiter Markus Rinnerthaler zahlreiche Interessenten. (ver)

Foto: Walter Zaponig

Die Handballakademie wurde 2004 gegründet und startete mit sechs Spielern - je drei Schüler in der Unter- und Oberstufe. Ziel der Bregenzer HandballAkademie ist einerseits die Ausbildung von Spielern für die 1. Mannschaft von Bregenz Handball und Österreichischen Nationalmannschaften im Jugend- und Erwachsenen-Bereich. Das zweite - zumindest gleichwertige Ziel - ist die schulische Ausbildung der jungen Handballspieler, die Entwicklung sozialer Kompetenzen in einer Gemeinschaft und das Anbieten einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung. So freuen sich Akademieleiter Markus Rinnerthaler und Direktor Christian Kusche mittlerweile über 29 Absolventen, die die Akademie mit der Matura abgeschlossen haben,

Foto: Walter Zaponig

Zudem haben die Schüler gemeinsam mit ihren Lehrern und Erziehern ein unterhaltsames und spannendes Programm in mehreren Stationen entwickelt, das informiert, überrascht und zum Mitmachen einlädt. Dies bietet auch die ideale Gelegenheit die Bregenzer Handballakademie in Augenschein zu nehmen und kennenzulernen.

2009 wechselte der Kärntner Marian Klopcic zu Bregenz und absolvierte drei Jahre später erfolgreich die Handballakademie. Derzeit ist der 23jährige mit dem Nationalteam bei der WM in Katar im Einsatz.

Das ist der Hammer

7,50

Meinradgasse 8 Täglich ab 16 Uhr geöffnet Sonn- und Feiertage Ruhetag 0664 3939756

Wir freuen uns auf Euer Kommen, Jeanette und Günther

jeden Donnerstag Riesenschnitzel aus der Pfanne mit frischem, hausgemachtem Kartoffelsalat um sagenhafte

Donnerstag, 22. JĂ¤nner 2015

71 Starter beim zweiten â&#x20AC;&#x17E;LOIPI-Festivalâ&#x20AC;&#x153;

20 Jahre Elektro Fink und Preise zum Feiern

Miele Waschmaschine

AEG Lavamat 6460 FL

6 kg FĂźllmenge, 1400 Schleuderdrehzahl, LCD-Display, Restzeitanzeige, 8 kg FĂźllmenge, 1600 SchleuderProgramme und Optionen: Flecken, drehzahl, Thermoschontrommel, Zeitsparen, Energieeffizienzklasse Startzeitvorwahl, AutCleanA+++, Breite: 600mm, HĂśhe 850mm, EinspĂźlkasten, Programme Tiefe: 615mm VorbĂźgeln, ImprĂ¤gnieren, Kalt, Outdoor, Wolle/HandwĂ¤sche, Waterproof-System Energieeffizienzklasse A+++, Profimotor

â&#x201A;Ź 449,-

â&#x201A;Ź 999,-

Philips Haarschneider Netz-Akkubetrieb, SchnittlĂ¤nge 1-23 mm

statt

Bei Ă¤uĂ&#x;erlich optimalen Bedingungen fĂźhrte der WSV Au am DreikĂśnigstag das 2. LOIPI-Festival durch. Gelaufen wurde in der Klassischen Technik und insgesamt 66 Kinder und 5 Starter in der offenen Klasse (Jg. 99 und Ă¤lter) kamen in die Wertung. Eine anspruchsvolle

Loipe mit zahlreichen Hindernissen stellte an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer hohe AnsprĂźche, aber auch der SpaĂ&#x; kam nicht zu kurz. Bei der Siegerehrung bekamen alle Gewerteten einen Preis, wie es der LOIPI-Philosophie entspricht. (ver)

â&#x201A;Ź 49,99

â&#x201A;Ź 34.99

AEG Lavatherm A

Kondens-Trockner, WĂ¤rmepumpentechnologie, 7 kg FĂźllmenge, ProTexSchontrommel, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Programmablaufanzeige, Anzeige WĂ¤rmetauscher reinigen, Knitterschutz, Wolle, Zeitprogramme, Kondenswasserableitung, Energieeffizienzklasse A+, Breite 600mm, HĂśhe 530mm, Tiefe 630mm statt

â&#x201A;Ź 899,-

â&#x201A;Ź 599,-

Miele EinbaugeschirrspĂźler Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Besteckschublade, Waterproof-System, Energieeffizienzklasse A+, Breite 600mm, HĂśhe 810mm, Tiefe 570mm weiĂ&#x;

Die Sieger in der Ă&#x153;bersicht: Bambini w: Nigsch Leonie, WSV Schoppernau Bambini m: Fink Tobias, SV Riefensberg Kinder I w: Dorner Lisa, SCU Hittisau Kinder I m 'HQLĂ 6HEDVWLDQ 69 6XO]EHUJ Kinder II w: Lipburger Martina, SCU Hittisau Kinder II m: Meusburger Simon, SC Egg SchĂźler I w: Rauch Marika, SC Egg SchĂźler I m )LQN (OLDV 69 5LHIHQVEHUJ SchĂźler II w: Ritter Maria Rose, SC Egg SchĂźler II m 0DXUHU )DELDQ :69 6LEUDWVJIlOO offene Klasse: Fischer Tobias, SC Egg (UJHEQLVVH XQG )RWRV VLQG ZLH LPPHU XQWHU ZZZ ORLSL DW ]X Ă&#x20AC;QGHQ

edelstahl

â&#x201A;Ź 849,-

Ă¤t, Qualit ng tu a r e b Fach vice r e und S mann h c a F vom

Saeco Intuita Kaffee-Vollautomat, einstellbare KaffeestĂ¤rke, einstellbare Wassermenge, AufschĂ¤umdĂźse, Cappuccinatore, 1,5 l Wassertank, Reinigungsprogramm, Breite 256mm, HĂśhe 340mm, Tiefe 440mm

â&#x201A;Ź 299,-

ELEKTRO FINK Wolfurt KellhofstraĂ&#x;e 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

$Q]HLJH

INFO

â&#x201A;Ź 749,-

Günther Lutz erfüllt 101 Kindern den Wunsch vom Fliegen.

Und jetzt ist es definitiv, Günthers Weihnachtskonzert vom 21. Dezember 2014 im ausverkauften Kulturhaus Dornbirn, wird genau 101(!) Kindern mit Handicap den großen Wunsch vom Fliegen erfüllen. Voraussichtlich am 7. Juli 2015 wird der engagierte Konzertmanager am Flugplatz Hohenems mit „seiner“ Kinderschar zum bereits 15. Kinderflugtag abheben. Die Kinder und ihre Familien werden von Günther Lutz selbst und vom Verein Fliegen für Kinder mit Handicap eingeladen, beziehungsweise können sich per Email unter info@rundflugteam.at anmelden. Günther Lutz, selbst schon seit Jahrzehnten immer ein offenes Herz für benachteiligte Menschen, kennt viele Fälle, die unbedingt einmal fliegen wollen und so konnte er sich sofort für diese fliegerische Sozialaktion begeistern. Mehr Informationen gibt es auf www.rundflugteam.at. Im Bild: „Scheckübergabe“ zum 15. Kinderflugtag durch Konzertmanager Günther Lutz. (red)

Donnerstag, 22. Jänner 2015

SamuraiKarate-Klub Bregenz Seit 35 Jahren Traditionelles Karate in Bregenz. Karate Anfängerkurs für Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Familien und alle, die ﬁt und gesund bleiben wollen Kampfkunst, Selbstverteidigung, Ausgleichsport, Fitness und Körperschulung, alles das beinhaltet Karate. Der Samurai-Karate-Klub Bregenz veranstaltet wieder einen Anfängerkurs in Bregenz. Wann: ab 17.02.2015 Dauer: bis 26.05.2015 Zeit: Di/Do 18:00 – 19:00 Uhr Wo: Turnhalle der HTL-Bregenz Michl-Felder-Str. 9 6900 Bregenz Kosten: Kinder 50 Euro, Erwachsene 60 Euro Familien 70 Euro

Kontakt: Tel.: 0699 1932 1963 Email: skkb@aon.at Informationen: www.skkb.at Wenn du Interesse hast, komm einfach vorbei und überzeuge dich. Der Samurai-Karate Klub Bregenz ist Mitglied des TKV – Vorarlberg, Landesfachverband des ÖTKV. (ver)

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Karate Hofsteig Goldener Start ins neue Jahr! Einen „goldenen“ Start erwischten die Sportler Marjiane Maksimovic und Kilian Tangl von Karate Hofsteig beim Kumite Neujahrscup in Traunreut / Bayern. Als Sportler des Nachwuchsnationalteams, diente dieses Turnier

mit 300 Nennungen aus 6 Nationen für beide, als letzte Qualifikationshürde, für die Anfang Februar in Zürich stattfindende Kadetten und Junioren Europameisterschaften. Sowohl Marijana als auch Kilian setzten ein Ausrufezeichen bei der internen Qualifikation, ließen

ihren Konkurrenten keine Chance und siegten souverän, in ihren Gewichtsklassen, als auch in den Open Kategorien. Somit sind mit Marijana Maksimovic (Kumite Kadetten -54 kg), Kilian Tangl (Kumite Kadetten -63 kg) und Vincent Forster (Kata Junioren Team) zum ersten Mal in der langen Geschichte des Vereins, drei Sportler für eine Nachwuchs-Europameisterschaft qualiﬁziert! (ver)

INFO

Foto: Geri Grafoner

Medaillen im Überblick: 1. Platz Marijan Maksimovic Kumite Kadetten -54 kg 1. Platz Marijan Maksimovic Kumite Kadetten Open 1. Platz Kilian Tangl Kumite Kadetten -63 kg 1. Platz Kilian Tangl Kumite Kadetten Open www.karatehofsteig.at

Der neue Hyundai i20. Der Eye-Opener. Er öffnet Räume: Größter Innenraum seiner Klasse! Er öffnet Perspektiven: Panorama-Glasdach zum Öffnen! Vor allem aber öffnet er Augen! Der neue Hyundai i20 jetzt ab € 11.990,- oder ab € 99,-/Monat**!

+ € 500,-* Einführungsbonus

+ bis zu € 1.000,-** Anzahlung geschenkt

+ 6 Monate Haftpflichtversicherung gratis***

Die Einführungsaktion enthält Händlerbeteiligung und ist bis 31.03.2015 bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern gültig. Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. Hyundai i20: Kaufpreis € 11.990,00, monatliche Rate € 99,00, 60 Monate Laufzeit, € 2.398,00 Anzahlung, davon € 500,00 Anzahlung geschenkt, € 6.108,91 Restwert, 10.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 91,72, Bearbeitungsgebühr € 120,00, Bereitstellungsgebühr € 119,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 7,05 %, Sollzinsen variabel 5,55 %, Gesamtleasingbetrag € 9.831,90, Gesamtbetrag € 14.628,63. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern bis 31.03.2015. Bonität vorausgesetzt. “€ 1.000,00 Anzahlung geschenkt-Aktion” (Ausnahme Modell i20 & Life € 500,00 Anzahlung geschenkt, Comfort € 750,00 Anzahlung geschenkt). Mindestlaufzeit 60 Monate, Maximale Anzahlung 20 % vom Kaufpreis. *** Die Aktion ist ein Angebot der VMS Versicherungsmarkt-Servicegesellschaft m.b.H. Gültig bei einer Mindestlaufzeit von 3 Jahren und Abschluss einer Kaskoversicherung bis 31.03.2015 bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Mindestalter 21 Jahre. CO 2: 94 - 155 g/km, NO x: 4,92 - 56,3 mg/km, Verbrauch: 3,6 l Diesel - 6,7 l Benzin/100 km. Symbolabbildung. Aktionen kombinierbar.

Auto Ganahl GmbH

Mustermann 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 0000Tel.: Mustern, 1 05556 /Hauptstraße 73765 Tel.: 00000 office@auto-ganahl.at

Hörburger 6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

Scalet 6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at www.hyundai.at

* **

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Bester Marathon Öst Sparkasse 3-Länder-Marathon 2014

en d l Füh ling h he c ü i l r h F ö

Bei der traditionellen Wahl des Fachmagazins „marathon4you“ wurde der Sparkasse 3-LänderMarathon zum besten Marathon Österreichs 2014 gewählt.

r fr u n t ro u Jetz E ,-

11.700 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 24 Nationen gaben ihre Stimme ab. Platz zwei belegte der Linz Marathon, Platz drei ging an den Salzburg Marathon.

95 4 . 3 1

Allgäustraße 50, 6912 Hörbranz Tel.: 05573/82386

Giesinger GmbH, +43 5573 82245-0 Allgäustraße 2 6912 Hörbranz, www.honda-giesinger.at

Autohaus Giesinger

Sie haben Ihr Auto nicht bei uns gekauft? Ob Service aller Marken, Reparatur oder Unfall - wir setzen es fachgerecht und preiswert für Sie instand!

Alle Fahrzeuge unter www.autonatter.at

Opel Vivaro, BJ 03/06, Diesel, 146PS, Euro 9.900,00 Opel Movano, BJ 01/04, Diesel, 114PS, Euro 9. 360 ,00 Opel Insignia, BJ 10/12, Diesel, 131PS, Euro 19. 490,00 Opel Astra J ST, BJ 05/14, Diesel, 110PS, Euro 18.750,00 Opel Astra J ST, BJ 05/13, Diesel, 110PS, Euro 17.450,00 Opel Astra J 5tg, BJ 07/10, Benzin, 101PS, Euro 10.900,00 Opel Astra Cabrio, BJ 06/03, Benzin, 103PS, Euro 4.870,00 Chevrolet Captiva, BJ 06/09, Diesel, 126PS, Euro 14.200,00 Chevrolet Aveo, BJ06/01, Benzin, 70PS, Euro 6. 780,00 Smart, BJ 05/07, Benziner, 71PS, Euro 6.200,00

Donnerstag, 22. Jänner 2015

erreichs

Semesterferien Snowboardspaß mit der Offenen Jugendarbeit

Der Sparkasse 3-Länder-Marathon ﬁndet am 4. Oktober 2015 statt Das Anmeldeportal auf www. sparkasse-3-laender-marathon.at ist bereits geöffnet. Die bisherigen Anmeldezahlen liegen leicht über dem Vorjahresniveau. 2014 konnten knapp 8.000 Starterinnen und Starter verzeichnet werden. Der Start erfolgt auf der malerischen Insel Lindau. Von dort geht es nach Österreich. Durch Lochau, weiter nach Bregenz, Hard, Fußach, Höchst, über die Schweizer Grenze nach St. Margrethen und dann zurück über den Rheindamm nach Hard zum Zielstadion in Bregenz. 60 Prozent der Strecke führen entlang des Bodensees. Sie passieren die größte Freilichtbühne der Welt, durchqueren Schilf- und Waldpassagen und werden zum Schluss im Casino-Stadion von Bregenz begeistert empfangen. (red)

Hast du in den Semesterferien schon was vor? Wenn du diese Frage mit „Nein“ beantworten kannst und eine sportliche Herausforderung suchst, ist das Snowboardcamp der Offenen Jugendarbeit vom 9. bis 13. Februar 2015 genau das Richtige für dich.

lassen, um ihr Gelerntes in der Öffentlichkeit zum Besten zu geben. Auch am Abend ist Spaß in der Gruppe angesagt: Bei Tischtennis, Film- oder Spieleabenden, einem Schwimmbadbesuch oder auf der Bowlingbahn geht die Gaudi auch abseits der Piste weiter.

Auf www.villak.at können sich junge Leute einen Platz im beliebten Snowboardcamp der Offenen Jugendarbeit sichern. Ob AnfängerIn oder Fast-Proﬁ, alle können mitmachen. Der Spaß im Schnee steht im Vordergrund und so werden bei jedem Wetter die Pisten von morgens bis nachmittags unsicher gemacht. Nach einer Woche auf dem „Board“ können sich die Anfängerinnen und Anfänger getrost auf allen Pisten blicken

Alternative zu PC und Internet „Die Idee ist, Jugendliche durch Outdoor-Aktivitäten bei der Bewältigung ihrer Probleme zu unterstützen, indem abseits von Internet, Computerspielen & Co andere Perspektiven aufgezeigt werden. Familien können sich Wintersport kaum noch leisten. Dieses Snowboardprojekt soll die vielzitierte Langeweile der jungen Menschen verhindern. Snowboard Aktivitäten haben einen ho-

Bei Eintausch und Kauf von 02.01. bis 28.02.2015 Zulassung bis 30.04.2015

Kosten: Euro 120 pro Person inkl. Wochenkarte, Frühstück, Abendessen, Übernachtung, SnowboardlehrerIn und reichhaltigem Rahmenprogramm Anmeldungen: www.villak.at

www.peugeot.at

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

PEUGEOT PEUGEOT AUTOSHOW

208 • 2008 • 308 • 3008 • 5008

Snowboard-Camp der Offenen Jugendarbeit Sonnenkopf im Klostertal Mo. 9. bis Fr. 13. Februar 2015

Spaß im Schnee beim SnowboardCamp im Klostertal

Solche Sprünge fallen nach einer Woche Snowboardcamp vielleicht schon leichter

SENSATIONELLES ANGEBOT BEI DER

FÜR DIE PEUGEOT STYLE EDITION

hen Erlebniswert und lösen starke Emotionen aus“, umreißt Roman Zöhrer die Projektziele. „Darüber hinaus eröffnet dieses Projekt sozial benachteiligten Jugendlichen einen Zugang zum Wintersport und schafft neue Kontakte zwischen den jungen Menschen aus ganz Vorarlberg.“

308 bei 0% MwSt. € 18.140,–*

JAHRE +2 2 JAHRE OPTIWAY GARANTIE PLUS *

HERSTELLERGARANTIE

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

CO2 -Emission: 82 –129 g / km, Gesamtverbr.: 3,1 – 5,6 l /100 km. Symbolfoto. * Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote

„Eine ganz, ganz große Auszeichnung und Ansporn zugleich, in den kommenden Jahren weiterhin alles zu unternehmen, um den Läuferinnen und Läufern ein unvergessliches Erlebnis im Dreiländereck am Bodensee zu bieten“, so ein stolzer OK-Chef Robert Küng.

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Im Autohaus Malang in Hard Weltstar Robbie Willams und VW „Marketingleiter“ steht auf die neuen Sondermodelle von VW Mal hip und frech, mal entspannt und cool - die CLUB & LOUNGE Sondermodelle von VW sorgen bei jedem Anlass für Begeisterung. Das Programm kann sich sehen lassen: Chartbreaker und Entertainer, die jederzeit bereit sind, ihr Publikum zu beeindrucken.

Peugeot 206+ Trendy 1,1 Weiß, EZ 12/2011, 60 PS, 14.848 km, Klima, Radio, ABS, Zentralverriegelung, uvm. Euro 7.550,-

uchtebra 2003 G n aufe jahr Wir k n ab Bau lung! h wage > Barza –

Audi A6 allroad qu. 3.0 TDI Schwarz met., EZ 07/2007, 233 PS, 162.649 km, Klimaautom., Tiptronic, Sitzheizung, Xenon, Tempomat, Navi, Bose-Soundsystem, Leder, Freisprecheinrichtung, Panoramadach Euro 19.660,-

zu erkennen. Im Unterschied dazu fahren die Modelle der „Lounge“-Ausstattungslinie auf der Leichtmetallfelge „Novara“ vor. Top Paket heizt richtig ein: Das Winterpaket beinhaltet beheizbare Vordersitze, automatisch beheizte Scheibenwaschdüsen vorn, eine Scheinwerfer-Reinigungsanlage sowie eine Warnleuchte für den Waschwasserstand. Die Komfort-

sitze mit den Stoff-Sitzbezügen im Aktionsdesign „Tartan“ mit titangrauen Ziernähten verkürzen auch weite Fahrten. Praktischen Stauraum bieten die Schubladen unter den Vordersitzen. Das für Polo, Golf (Variant) und Tiguan zusätzlich erhältliche Sport-Paket umfasst unter anderem das R-Line „Exterieur“, das um ein Zoll größere Leichtmetallfelgen, sowie abgedunkelte Schei-

VW Golf Plus Comfortline TSI

Audi A3 SB 2.0 TDI Ambiente

Braun met., EZ 09/2009, 122 PS, 26.103 km, Klimaautom., Sitzheizung, Parksensoren, Mittelarmlehne uvm. Euro 12.400,-

Silber met., EZ 07/2011, 140 PS, 37.056 km, Klimaautom., Sitzheizung, Xenon plus, Tempomat, uvm. Euro 19.900,-

ben ab B-Säule und Heckscheibe beinhaltet. Bei Polo und den Golf Modellen wird dieses Paket durch die Xenon-Scheinwerfer mit LEDTagfahrlicht (bei Polo LED-Scheinwerfer) abgerundet. Vom Club Up bis hin zum Tiguan Lounge ist alles dabei, was man sich wünscht. Erkundigen Sie sich im Autohaus Malang in Hard über alle Sondermodelle und die attraktiven Preisvorteile. (pr)

Golf Trendline FSI Dunkelgrau met. EZ 07/2005, 139.907 km, 90 PS, Benzin, Klimaanlage „Climatic“, Radio, Fensterheber elektr., ABS, usw. Euro 6.830,-

Gebrauchtwagen www.autohaus-malang.at

Hofsteigstraße 166, Hard, Tel: 05574-44310

VW Golf Plus Comfortline TDI

VW Golf Plus Comfortline BMT TDI

Audi A4 Avant 2.0 TDI qu. daylight

Grau met., EZ 11/2011, 140 PS, 30.896 km, Diesel, Klimaautom., Sitzheizung, Parksensoren, Tempomat, uvm. Euro 16.940,-

Grau met. , Jungwagen, EZ 09/2014, 105 PS, km auf Anfrage, Klimaautom., Radio, Tempomat, Fensterheber elektr., Mittelarmlehne, uvm. Euro 22.660,-

Schwarz, Jungwagen, EZ 12/2014, 150 PS, km auf Anfrage, Klimaautom, Tempomat, Freisprecheinrichtung, Glanzpaket, Xenon Plus, Sitzheizung, uvm. Euro 36.660,Anzeige

Die Show beginnt schon beim Einsteigen. Die neuen Sondermodelle verfügen neben optischen Elementen wie Leichtmetallrädern und Lederlenkrad mit farbigen Ziernähten auch über ein modellabhängiges Ausstattungspaket. So sind bei den Golf Modellen beispielsweise die Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, beim Polo das Radio „Composition Colour“ und beim Tiguan die Xenon-Scheinwerfer mit LEDTagfahrlicht serienmäßig. Ferner sind die „Club“-Versionen an der Leichtmetallfelge „Ravenna“

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Autohaus Blum Dornbirn Der neue Citroën C4 Cactus - das einfach ganz andere Auto Citroën macht Ernst: Der kompakte C4 Cactus ist in vielerlei Hinsicht anders als andere Autos. Durch Leichtbau ist er zudem extrem sparsam. Optisch ist der Cactus eher SUV als Kompakter, mit 4,16 Metern Länge rangiert er in seinem Segment eher am unteren Ende, auch die Breite (1,73 Meter) und die Höhe (1,48 Meter) wirken im Vergleich zur Konkurrenz eher zierlich. Doch der lange Radstand (2,60 Meter) und kurze Überhänge sorgen für ordentliche Platzverhältnisse, der Kofferraum fasst klassenübliche 358 Liter. Besonders auffällig sind die sogenannten Airbumps an der Seite des Fahrzeugs. Sie schützen die Karosserieteile vor Kratzern und enthalten Luftkapseln als Aufpralldämpfer – der Käufer kann zwischen mehreren Farben wählen.

Den sollten Sie Probefahren Citroën vernetzt den Cactus, wie es sonst eher in höheren Fahrzeugklassen üblich ist: Unter anderem unterstützt der System Park Assist den Fahrer bei der Suche nach einem Parkplatz. Und sogar eine Weltneuheit hat der Cactus zu bieten: Der Beifah-

rerairbag ist im Dachhimmel statt am Armaturenträger angebracht und breitet sich an der Windschutzscheibe entlang aus. Fast alle Funktionen (z. B. Klimaanlage, Media-, Navigationssystem, Telefon und Fahrhilfen) lassen sich über einen 7-Zoll-Touch-

screen-Monitor steuern. Ein Online-Dienst („Multicity Connect“ genannt) hilft bei der Suche nach der günstigsten Tankstelle oder einem Restaurant. Das „Smart Wash“-System sprüht Wischwasser direkt aus den Scheibenwischern auf die Frontscheibe. (pr)

Der neue Citroen C4 Cactus

Dornbirn | Schwefel 19 Tel. 0 55 72/2 15 16 www.autohaus-blum.at ofﬁce@autohaus-blum.at

Das Auto schon ab 13.490,-

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Ein Schwede nicht nur für Familien Autohaus Niederhofer in Bregenz und Feldkirch lädt zur Probefahrt Der Volvo XC 60 vereint in sich all das, was wir an den Fahrzeugen aus Schweden so schätzen: Solidität, Qualität, Individualität.

Der neu Volvo XC 60: ein toller SUV folg weiter beﬂügeln. Er reicht in den Punkten Komfort, Dynamik und Design ohne weiteres an vergleichbare Modelle heran, die sich bereits auf dem Markt etabliert haben. In der Summe seiner Eigenschaften spielt der Volvo XC 60 mit seiner deutschen

und internationalen Konkurrenz im Premium SUV-Segment absolut in einer Liga. Vor allem die Frontansicht mit den nach außen in den Stoßfänger gewanderten LED-Tagfahrlichtern und dem mit mehr Chromelementen verzierten größeren Kühlergrill

verhilft dem Schweden zu einem eleganteren Auftritt. Das Cockpit verfügt jetzt übrigens über den etwas verspielt wirkenden Digital-Tacho aus dem Volvo V 40. Verschiedene Motortypen und umfangreiche Sicherheitsfeatures sind sowieso Standard. (pr)

Dazu erfüllt das elegante SUV auch das Klischee des Sicherheitsvorreiters. Der XC 60 verkörpert all das, was Autofahrer seit jeher mit schwedischen Autos im Allgemeinen und Volvo-Modellen im Speziﬁschen verbinden. Er ist solide wie eine Burg, avantgardistisch im Design und ein absoluter Trendsetter beim Thema Sicherheit. Für einen Volvo entscheidet man sich auch und vor allem deshalb, weil man nicht dem Massengeschmack folgen, sondern seine Individualität unterstreichen will. Und das neue Facelift dürfte den Verkaufser-

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Neue Generation Hyundai i20 5DXP XQG .RPIRUW WUHIIHQ 6WLO XQG 5DIÀQHVVH Der Hyundai i20 wurde unter Zugrundelegung von 3 Hauptprämissen in Europa entwickelt: Großzügiger Innenraum, überragender Komfort mit Ausstattungselementen aus höheren Segmenten und ein klares & unverwechselbares Design standen für die Designer im Fokus.

Große Auswahl Die neue Generation i20 ist mit einer Auswahl von zwei Hyunday Benzinmotoren und zwei Diesel-

Der neue Hyundai i20 steht im Autohaus Hörburger zur Probefahrt bereit aggregaten verfügbar. Diese bewährten Triebwerke wurden aus dem Vorgängermodell mit einer Reihe von Modiﬁkationen übernommen, um das Fahrverhalten zu verbessern und die Einhaltung der neuen Euro 6-Emissionsvorschriften zu gewährleisten. Den

Hyundai i20 gibt es jetzt ab sensationellen 11.990 Euro. Neujahrsbonus Sparen Sie jetzt mit bis zu 4.000 Euro Neujahrsbonus auf Ihr Hyundai Wunschmodell! Wie zum Beispiel unseren SUV-Bestseller, den Hyun-

Autohaus Hörburger GmbH | Achstraße 47 | 6922 Wolfurt Tel. 05574-75748 | Fax 05574-75748 DW 8 www.autohaus-hoerburger.at

dai ix35 - mit Allrad-Technologie aus Österreich, bei dem Sie bis zu 4.000 Euro sparen. Damit nicht genug: die einzigartige 5-Jahres-Garantie OHNE Kilometerbegrenzung gibt es kostenlos dazu. Überzeugen Sie sich selbst, jetzt im Autohaus Hörburger in Wolfurt. (pr)

Die neue Generation i20 steht voll und ganz im Zeichen von „Modern Premium“ ein überzeugend ausgestattetes Fahrzeug zu einem leistbaren Preis mit 5 Jahren Garantie ohne Kilometerbeschränkung, wie bereits bei der jetzigen ModellPalette (i10 bis Grand Santa Fe). Dietmar Hörburger: „Der Mehrwert des Fahrzeuges übertrifft die Erwartungen der Kunden“

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Schnee, Eis, Matsch Oder wie wir es nennen: Grip Rechtzeitig zur Skisaison – Top xDrive-Angebote beim Autohaus Unterberger. Wetter- und Straßenverhältnisse können sich blitzschnell ändern. Um darauf vorbereitet zu sein, hilft Ihnen ein Allradsystem, das genauso rasch reagiert. Mit BMW xDrive genießen Sie auch auf schwierigen Fahrbahnuntergründen wie Matsch oder Schnee höchste Fahrfreude. Die Kraft dorthin bringen, wo sie maximal wirkt: ein einfacher Gedanke, den BMW xDrive überzeugend umsetzt. Dafür verteilt es die Motorkraft in Sekundenbruchteilen so auf die Achsen, dass Sie die maximale Traktion nutzen können. Auf Eis und Schnee, in engen Kurven, beim Anfahren am Berg oder auf rutschigem Untergrund gelangt die Kraft optimal auf die Straße. Mit

BMW X5 - mehr Schnee, bitte! unserem intelligenten Allradsystem sind Sie jederzeit mit dem richtigen Grip unterwegs und halten auch in schnellen Kurven die Spur. Genießen Sie Freude am Fahren – BMW xDrive erledigt den Rest. Das BMW Allradsystem steuert Traktionsverlust frühzeitig entgegen und garantiert opti-

male Spurstabilität und perfektes Kurvenverhalten. Beim ersten Anzeichen von Untersteuern wird die Antriebskraft auf der Vorderachse verringert. Stellt das System ein Übersteuern fest, verlagert BMW xDrive mehr Antrieb auf die Vorderachse. Mit dieser ﬂexiblen Kräfteverteilung ist für Stabilität gesorgt. Ganz gleich,

MINI One „Aktionsmodell“ Neuwagen, Benzin, Pepper white, 102 PS, neues Modell, Austrian Salt Paket, Lichtpaket, Freisprecheinrichtung, USB Audio, Klima, Isoﬁx, Alu-Räder, uvm. Listenpreis: Euro 19.769,Aktionspreis: Euro 17.500,-

wie schnell sich die Straßenverhältnisse ändern. Und damit Sie auch höchste Fahrfreude im Winter genießen können, hat sich unser Verkaufs-Team pünktlich vor dem Wintereinbruch Gedanken gemacht. Informieren Sie sich jetzt über die Top Allrad-Angebote vom Autohaus Unterberger. (pr)

MINI Cooper Countryman EZL 05/2013, 11.000 km, Benzin, Weiß, 122 PS, Austrian Pepper Paket, Regensensor, Multifunktionslenkrad, Lichtpaket, Klimaautomatik, Sportsitze, Sonnenschutzverglasung, Ablagenpaket, Außenspiegel inkl. Waschdüsen beheizt, uvm. Nur für kurze Zeit! INKL. „ALL INCLUSIVE“ PAKET

(8 fach bereift, Vignette 2015, 100,Tankgutschein, uvm.)

Neupreis: Euro 26.400,Aktionspreis: Euro 22.300,BMW X1 18d xDrive Aut. Diesel, 143 PS, Automatik, Allradsystem, Ö-Paket Plus, Xenon Licht, Handy-Vorbereitung, Sitzheizung, PDC, Lichtpaket, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Isoﬁx, USB, uvm. Listenpreis Euro 42.462,Aktionspreis Euro 35.900,-

BMW X5 30d EZL 10/2012, 17000 km, Diesel, Platingrau Met., 245 PS, Allrad System, 8-Gang Automatik, Leder, Ö-Paket, Xenon Licht, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Navigationssystem Prof., Klimaautomatik, Handyvorbereitung, PDC, Sportlenkrad, Panoramaglasdach, uvm. Nur für kurze Zeit! INKL. „ALL INCLUSIVE“ PAKET

(8 fach bereift, Vignette 2015, 100,Tankgutschein, uvm.)

Neupreis: Euro 82.250,Aktionspreis: Euro 52.900,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Herwig Lingg Leitung Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286-841

Igor Rados Verkauf SalesPoint Bregenz Tel. 0664 88508875

Steven Bauer Verkauf SalesPoint Feldkirch Tel. 0664 2554385

Unterberger Automobile GmbH & Co KG Rheinstraße 27, Bregenz, Tel. 0664 88508875

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Automarkt | Kleinanzeigen | Immobilien 53 KFZ-Automarkt

Achtung!!! Kaufe alle Autos 19982014, Mängel, Schaden egal, 0676-6884480 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen ab 1995, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Wir Kaufen Ihr Auto! ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 0676 941 0080 auch Sa./So.

Wohnungsmarkt Bregenz Rieden / Vorkloster gepﬂegtes Zimmer mit Bad ab sofort für Aupair gesucht Tel.: 06649218445 haushaltshilfe@cng.li

Immobilien Immobilienberatung: kostenlos Lauterach: Penthouse WG. 128 m2 Nfl., HWB 39 kWh/ m2a; 2-Fam.Haus, VB 120.000 Dornbirn: schönes Doppelhaus mit 2 Wohnungen und Garten HWB 46kWh/m2a; Exkl. Einfam. Haus, Super Ausstattung, HWB 82 kWh/ m2a Feldkirch: 3-Zi.Wg. mit Terrasse; Bregenz: 3-Zi.Wg., 130.000 Lochau: Villa am See, Gfl. 1.700 m2 Weiler: Reihenhaus mit Garten, HWB 55 kWh/m2a Hard: Betriebsgrundstücke Unter www.erath-immo.at. Suche laufend Wohnungen, Häuser und Grundstücke für Vormerkkunden Tel. Nr. 0699/10044849 od. 05575/4708! Franz Josef Erath-Immobilien BILDSTEIN: Haus in Traumlage. HWB170/fGEE1.57. AWZ Immobilien: Traumliegenschaft.at 0664/ 9587939 Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73 www.volksbank-immo.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden!

ZU VERKAUFEN Bregenz: großzügige 4-Zi.-Whg. mit Blick auf den Bodensee, ca.102 m² Wfl., verglaste Loggia, Lift und Kellerabteil, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 Bregenz: 2 ½-Zi.-Whg. mit ca. 68 m² Wfl., im 5. OG bequem mit Lift erreichbar, Keller und TG-Platz, EAW: 26/B, VK € 163.500,-Mobil 0664 – 85 75 750 Bregenz - Lochau: Appartement, 31,50 m² Wfl., schöner mediterraner Garten, Kellerabteil, TG Platz, EAW: 133/D Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn – diese Immobilie wird sie begeistern: moderne, hochwertig ausgestattete 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 54 m², Fußbodenheizung, Bj 2003, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 Hörbranz – repräsentativer Wohnsitz: Architekten-Haus, ca. 260 m² Wfl., Bj. 2012, große Terrasse, Sauna, schöner Outdoor-Pool, Doppelgarage in Grünzonenlage, EAW: 25/A Mobil 0664 – 85 75 750 Hard: attraktive 3 ½ Zi.-Whg. mit ca. 75 m² Wfl im obersten Geschoss in einer kleinen Anlage, besondere Architektur, Balkon, Keller und TG-Platz, Bj.1994, EAW 105/D Mobil 0664 – 85 75 750 Hittisau: großzügige 4-Zi.-Whg. mit ca. 100 m² Wfl., und großer Terrasse, 1. OG mit Lift, Bj. 1980, 2010 saniert, EAW: 41/B, neuer VK € 179.000,-Mobil 0664 - 85 75 750 Gaißau – liebevolles Eigenheim: großes Wohnhaus mit ca. 150 m² Wfl.,Terrasse, Sackgassenlage, Doppelcarport, Außen Abstellplätze, Bj 1997, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: zentrale 2-Zi.-Whg. ca. 50 m², großer Balkon, Keller und TG-Platz, derzeit vermietet, EAW: 39/B, VK € 138.000,--, Mobil 0664 – 85 75 750 Lustenau: Wohnhaus mit Wintergarten ca. 200 m² Wfl., 574 m² Grund, Bj. 1999, hochwertige Ausstattung, viele Extras, gepflegter Garten, Doppelgarage, Sackgassenlage, EAW: 50/B Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems – Platz für 3 Familien: Wohnhaus mit neuem Wohntrakt, in ruhiger Sackgasse, ca. 235 m² Wfl., 702 m² Grund, EAW: in Arbeit, VK € 450.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems: atraktives Reihenhaus ca.106 m² Wfl., ca.120 m² Garten, überdachte Terrasse, Carport und Abstellplatz, Bj 2005, nur 4 Einheiten, EAW: 43/B, VK € 295.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems – neuer Preis: lichtdurchflutete 3-Zi.-Whg. mit ca. 75m² Wfl., Balkon, 1.OG, Kellerabteil, Carport, Bj. 2007, EAW: 30/B, schöne Ausstattung, VK € 225.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems: moderne 3-Zi.-Gartenwohnung, ca 75 m² Wfl., Terrasse 20 m², Garten 100 m², Kellerabteil, Carport, ÖKO1Standard, Fußbodenheizung, EAW: 30/B, VK € 239.000,-T 0664 – 85 75 750 Hohenems-Reute: Wohnhaus mit Ziegelmauerwerk ca. 130 m² Wfl., 682 m² Grund, traumhafte Aussichtslage, Bj 2012, EAW: 32/B, zu verkaufen Mobil 0664 – 85 75 750

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Immobilien | Kleinanzeigen

Donnerstag, 22. Jänner 2015

Telefonkontakte

WOHNUNGEN:

Sanierte Seenähe: 4-1/2-Zimmerwohnung mit ca. 85m² Wohnﬂäche zzgl. Balkon um € 185.000,-- in super Lage zu verkaufen (Objekt 3282)

Hard-

Bregenz-Vorkloster: Großzügige

ANONYM LAUSCHEN 0930-525552 EUR 0,88/min *SEX!* Komm mit mir live am Telefon: 0930-580528 (EUR 1,09/min)

Thomas Wellinger Immobilienmakler

4 Zi-Wohnung mit Balkon und Kellerabteil um € 175.000,- zu kaufen. HWB 149,76 (Objekt 3127)

Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min KRANKENSCHWESTER sucht Privat- Patient für Sex 0930-400477 EUR 1,-/min

HÄUSER:

SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms

Wohnhaus mit Ferien- oder Hauptwohnsitz in Riefens-

M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min

berg. (Objekt 3290) ANLEGER AUFGEPASST: Sehr gut vermietetes und gepﬂeg-

tes Dreifamilienhaus mit Toprendite in Höchst zu verkaufen HWB 61 kWh/m²a. (Objekt 3088)

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min SEX noch heute 0930-400715. EUR 1,-/min

GEWERBE:

Domina 0930-585522. EUR 1,09/ min

Bregenz – Zentrum: Vielseitig nutzbare Geschäftsﬂächen mit ca. 84,5m² bzw. ca. 116m² oder gesamt ca. 201m²

Lauschen 0930-555155. EUR 0,88/ min

zu verkaufen. HWB 151 kWh/m²a.

TRIFF mich jetzt 0930-585530. EUR 1,-/min

GRUNDSTÜCKE:

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min

MÖGGERS: Feriengrundstücke mit ca. 833m² und ca.

TÜRKIN kommt nackt. 0930585590 EUR 1,09/min

858m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3364/3064) Nur zehn Minuten von Bregenz entfernt: Sonniges Grundstück mit schöner Sicht zu verkaufen (Objekt 3049) FERIENHÄUSER: Ferienidylle im Bregenzerwald: Gemütliches Haus mit Fe-

rienwidmung am Riefensberg. (Objekt 3290) MIETE: Mitten in der Natur und doch zentral: Neuwertige 2-1/2-Zimmerwohnung im Dachgeschoss mit sonnigem Balkon, schönem Blick und Einzelgarage HWB 59,9 kWh/m²a (Objekt 2394) Singels mit Platzbedarf oder Pärchen dürfen sich angesprochen fühlen - 3 Zi-Wohnung in Wolfurt mit ca. 71m²

zzgl. Balkon, Keller und Tiefgarage. HWB 64 kWh/m²a (Objekt 3345) Langen bei Bregenz: Flexible Nutzbare Gewerbeﬂäche

ab ca. 166m² bis 220m² zu vermieten. (Objekt 3024) Langen bei Bregenz: Büroräumlichkeiten mit ca. 62m² zzgl. ca. 22m² Terrasse zu vermieten. HWB 26,74 kWh/m²a. (Objekt 3025). Hard: Büroﬂächen beginnend von ca. 80m² bis gesamt ca. 466m² zu vermieten. - HWB 105 kWh/m²a - fGEE 1,69 (Objekt 2667)

Tel. 05574/405 310 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

OHNE Vorspiel gleich dran 0930555188 0,88 EUR/min Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR 1,09/min Karin tabulose Spielgefährtin 0930-755999 (1,81 EUR/Min.) S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Kleinanzeigen | Arbeitsmarkt

Donnerstag, 22. JĂ¤nner 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg VorstellungsgesprĂ¤che erfolgreich bewĂ¤ltigen Im Vorfeld sollte man sich ausfĂźhrlich mit dem Unternehmen und der ausgeschriebenen Position beschĂ¤ftigen.

ein der Branche entsprechendes ÇśÇ&#x2039;Ć&#x2013;Ć°Ĺ&#x2026;Ç&#x2039;Ç&#x2039;ÉąSÇśÇ&#x2122;Ć&#x20AC;Ç&#x2122;É? Éš +Ç&#x2021;Ĺ&#x2026;ÇśĆ°Ĺ&#x20AC;Ć¨Ć&#x2013;ÄśĆ&#x201C;ĆĽĹ&#x2026;Ć&#x2013;Ç&#x2122;É&#x153; Ć&#x2013;Ć° Ĺ?Ç&#x2021;Ĺ&#x2026;ÇśĆ°Ĺ&#x20AC;Ć¨Ć&#x2013;ÄśĆ&#x201C;Ĺ&#x2026;Ç&#x2039; EÄŁÄśĆ&#x201C;Ĺ&#x2026;Ć¨Ć°É&#x161; Ĺ&#x2026;Ć&#x2013;Ć° ĆĽÇ&#x2021;ÄŁĹźĆ&#x2013;Ć&#x2021;Ĺ&#x2026;Ç&#x2021; 3ÄŁĆ°Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x2026;Ĺ&#x20AC;Ç&#x2021;ÇśÄśĆĽÉ&#x161; Ä&#x153;ÇśĹ?ĆŽĹ&#x2026;Ç&#x2021;ĆĽsames ZuhĂśren sind das Um und Auf â&#x20AC;&#x201C; bei freundlichen Menschen wird davon ausgegangen, dass sie (nat). Wer zu einem VorstelČ&#x201A;Ĺ&#x2026;Ć°Ć&#x2013;Ć&#x2021;Ĺ&#x2026;Ç&#x2021; CĆˇĆ°Ć Ć&#x2013;ĆĽÇ&#x2122;Ĺ&#x2026; ĆŽĆ&#x2013;Ç&#x2122; CĆˇĆ¨Ć¨Ĺ&#x2026;Ć&#x2021;Ĺ&#x2026;Ć° lungsgesprĂ¤ch eingeladen wurde, haben und besser mit Kunden hat bereits die erste HĂźrde auf ÇśĆŽĆ&#x2021;Ĺ&#x2026;Ć&#x201C;Ĺ&#x2026;Ć° ĆĽĆžĆ°Ć°Ĺ&#x2026;Ć°É? dem Weg zum neuen Job gemei- BewerbungsgesprĂ¤che sind eine Éš Ä&#x153;Ç&#x2039; ÇśĹźÇ&#x2021;Ĺ&#x2026;Ç&#x2122;Ĺ&#x2026;Ć°É&#x153; CĆžĆ°Ć°Ĺ&#x2026;Ć° ÇśĆ°Ĺ&#x20AC; Ĺ&#x2026;stert. Nun geht es daran, sich gut gute Gelegenheit, dem Bewerber rufserfahrung sind wenig wert, Foto: Archiv auf das GesprĂ¤ch vorzubereiten. auf den Zahn zu fĂźhlen. wenn der Bewerber nicht von sich Doch worauf achten ArbeitgeÇ&#x2039;Ĺ&#x2026;Ć¨Ä´Ç&#x2039;Ç&#x2122; ÇźÄ´Ĺ&#x2026;Ç&#x2021;Č&#x2019;Ĺ&#x2026;ÇśĆ&#x2021;Ç&#x2122; Ć&#x2013;Ç&#x2039;Ç&#x2122;É? Â&#x20AC;Ĺ&#x2026;Ç&#x2021;Ç&#x2039;ÇśÄśĆ&#x201C;Ĺ&#x2026;Ć° hĆ&#x2013;Ĺ&#x2026;É&#x161; Ä´Ĺ&#x2026;Ç&#x2021; Ä´Ĺ&#x2026;Ç&#x2039;ĆˇĆ°Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x2026;Ç&#x2021;Ç&#x2039;É&#x201D; Éš _ÇźĆ°ĆĽÇ&#x2122;Ć¨Ć&#x2013;ÄśĆ&#x201C;ĆĽĹ&#x2026;Ć&#x2013;Ç&#x2122;É&#x153; Ç&#x2039;Ç&#x192;ÄŁÇ&#x2122; ĆĽĆˇĆŽĆŽÇ&#x2122;É&#x161; Ĺ&#x2026;Ç&#x2021;Č&#x201A;Ĺ&#x2026;ÄśĆĽÇ&#x2122; Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x2026;Ć° Ć&#x2013;Ć°- ĆŽĆ&#x2013;Ç&#x2122; Č Ć&#x2013;Ĺ&#x2026;Ć¨ hĹ&#x2026;Ć¨Ä´Ç&#x2039;Ç&#x2122;Ä´Ĺ&#x2026;Č&#x201A;ÇśÇ&#x2039;Ç&#x2039;Ç&#x2122;Ç&#x2039;Ĺ&#x2026;Ć&#x2013;Ć° Ä&#x153;ÇśĹ?Č&#x2019;Çś_Ć¨Ä&#x153;Ć°Ĺ&#x2026;Ć° hĆ&#x2013;Ĺ&#x2026; 6Ć&#x201C;Ç&#x2021;Ĺ&#x2026; Ć°Ç&#x2021;Ĺ&#x2026;Ć&#x2013;Ç&#x2039;Ĺ&#x2026; Ç&#x2039;ĆˇÉ&#x161; Ĺ&#x20AC;Ä&#x153;Ç&#x2039;Ç&#x2039; Ĺ&#x20AC;Ç&#x2021;ÇśÄśĆĽÉ&#x161; Ä&#x153;ÇśÄśĆ&#x201C; Ç&#x2021;Ĺ&#x2026;Ć&#x2021;Ĺ&#x2026;Ć¨ĆŽÄŁÇ?Ć&#x2013;Ć&#x2021; ÇśĆ°Ç&#x192;ÇźĆ°ĆĽÇ&#x2122;- Ç&#x2122;Ç&#x2021;Ĺ&#x2026;Ç&#x2122;Ĺ&#x2026;Ć°É? Éš dĆ&#x201C;Ĺ&#x2026;Ç&#x2122;ĆˇÇ&#x2021;Ć&#x2013;ĆĽÉ&#x153; Ć&#x2013;Ć°Ĺ&#x2026; Ĺ&#x20AC;Ĺ&#x2026;ÇśÇ&#x2122;Ć¨Ć&#x2013;ÄśĆ&#x201C;Ĺ&#x2026; hĆ&#x2013;Ĺ&#x2026; Ä´Ĺ&#x2026;Ç&#x2021;Ĺ&#x2026;Ć&#x2013;Ç&#x2122;Ç&#x2039; Ĺ&#x2026;Ç&#x2122;Č&#x201A;Ä&#x153;Ç&#x2039; Ĺ?Ç&#x2021;ÇźĆ&#x201C;Ĺ&#x2026;Ç&#x2021; Ä&#x153;ĆŽ -Ĺ&#x2026;- Ć¨Ć&#x2013;ÄśĆ&#x201C; Č&#x2019;Çś Ĺ&#x2026;Ç&#x2021;Ç&#x2039;ÄśĆ&#x201C;Ĺ&#x2026;Ć&#x2013;Ć°Ĺ&#x2026;Ć°É? Éš SÇśÇ&#x2122;Ć&#x20AC;Ç&#x2122;É&#x153; Ĺ&#x2026;Ç&#x2021; Aussprache und eine passende Ç&#x2039;Ç&#x192;Ç&#x2021;ÄŁÄśĆ&#x201C;Ç&#x2039;ĆˇÇ&#x2021;Ç&#x2122; Ä&#x153;Ć°ĆĽĆˇĆŽĆŽĹ&#x2026;Ć°É? Â Ĺ&#x2026;Ç&#x2021; Č&#x2019;Çś Ĺ&#x2026;Ç&#x2021;Ç&#x2039;Ç&#x2122;Ĺ&#x2026; Ć&#x2013;Ć°Ĺ&#x20AC;Ç&#x2021;ÇśÄśĆĽ Č&#x2019;ÄŁĆ&#x201C;Ć¨Ç&#x2122;É&#x17D; Â ÄŁĆ&#x201C;Ć¨Ĺ&#x2026;Ć° hĆ&#x2013;Ĺ&#x2026; Wortwahl sind wichtig. T-R-A-N-S-E-N 0930-720772. EUR 1,-/min GEILE 18j spritzt richtig ab 0930585505 EUR 1,-/min

Bekanntschaften Agnes 73

sanft u. liebevoll im Herzen jung. Bin sehr hĂ¤uslich, ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ig, liebe Volksmusik, gutes Essen gemĂźtl. Fernsehabende u. suche einen sympath. Mann der es mit mir versuchen mĂśchte. Bitte ruf an! Agentur fĂźr Senioren 06641923060

Magda 65

Mit Ăźppigen Kurven, fesch, humorvoll u. treu. Habe ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ige HĂ¤nde im Haus u. Garten. WĂźrde gerne einen einsamen Herrn sanft und liebevoll umsorgen. Du darfst gerne Ă¤lter sein. Wer wagt es? Agentur fĂźr Senioren 06641923060

LĂśsung

Frieda 69

Leider schon Witwe. Bin e. sehr treue einfĂźhlsame u. bescheidene Frau o. Anhang. Lebe in lĂ¤ndl. Umgebung u. mĂśchte wieder glĂźcklich werden. Fahre noch gut Auto u. bin umzugsbereit. Ruf doch an! Agentur fĂźr Senioren 0664-1923060

Sieglinde 70

Einfache Witwe vom Land, zugehĂśrig, umzugsbereit, mobil o. Kinder. Wo ist der sanfte Herr, der es versucht. WĂźrde Dir gerne eine liebe Frau sein. Bitte melden Sie sich! Agentur fĂźr Senioren 06641923060

Fritz 79

1,78 groĂ&#x;,aktiv, charmant mit schĂśnem Haus. Ich kann neben Humor, einer gepďŹ&#x201A;. Erscheinung und e. liebenswĂźrdigen Wesen noch eine Menge bieten. Bitte melden Sie sich! Agentur fĂźr Senioren 0664-1923060

Stellenmarkt Reinigungskraft ca. 1 Std. tĂ¤glich, abends od. vormittags, gesucht in Bregenz/Zentrum. Tel. 05574/45002

â&#x20AC;&#x17E;de KOSTERSchmuckâ&#x20AC;&#x153;

sucht Beraterinnen! Werden Sie ein Teil der Erfolgsgeschichte in Ă&#x2013;sterreich. Einfacher und attraktiver Verdienst! Kostenlose Schmuck-Kollektion, freie Zeiteinteilung! De KOSTER ist Ihr verlĂ¤sslicher Partner fĂźr eine schmucke Karriere! Einschulung und aktive UnterstĂźtzung! Frau Waldner freut sich auf Ihren Anruf unter 0650/7049107, oder www.dekoster.at!

Star-Wahrsagerin exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

Kartenlegen live

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min

Kurse|Unterricht

11841

Die Astro Auskunft live! WĂ¤hle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

gĂźnstige Profinachhilfe Bregenz RĂśmerstr. 1-3 05574-45002

Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

Kaufe gerne Ihre antiken GegenstĂ¤nde sowie Verlassenschaften. Tel.: 0664/1003039 - freue mich auf Ihren Anruf.

.OHLQH 7UDQVSRUWVFKlGHQ

,QIUDURWNDELQHQ ]XP 3UHLV

Diverses

D E S S O U S PA R T Y. a t

SeriĂśse/r Berater/in fĂźr Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602

Flohmarkt in Frunpark ab 8.2. jeden Sonn- u. Feiertag von 5-13 Uhr. 4481 Asten, Handelsring 8-10. Anmeldung telefonisch 06803394501 oder frunpark-frohmarkt@gmx.at

sucht Beraterin fĂźr schĂśne, leistbare WĂ¤sche. WR Dessous Tel. 06548-8356

Immer wieder scheitern Bewerber beim VorstellungsgesprĂ¤ch: Denn hinter scheinbar harmlosen Fragen kĂśnnen sich viele Fallstricke verbergen. Wie man auf typische Fragen des potenziellen Arbeitgebers angemessen antworten kann. Die 100 hĂ¤ufigsten Fragen im VorstellungsgesprĂ¤ch, J. Hesse und H.C. Schrader, Stark Verlag, 9,95 Euro

GeschĂ¤ft im Zentrum von Bregenz sucht Raumpflegerin/ Haushaltshilfe fĂźr Montag-Freitag 9 bis 11 Uhr. Anfragen unter 0664/9281826

Buegelservice: Ich erledige ihre gesamte WĂ¤sche, schnell preiswert und gut. WĂ¤sche kann abgeholt und wieder gebracht werden. Tel 00498388-9209330 oder +49151-55886808 .

www.deinferienjob.com Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH.

HĂ¤ufige Fragen im BewerbungsgesprĂ¤ch

Â EHU ]XIULHGHQH .XQGHQ VHLW ,QIUDURW 7LHIHQZlUPH ZLUNW :XQGHU EHL hEHUJHZLFKW 5Â FNHQ XQG *HOHQNVFKPHU]HQ (UNlOWXQJ XQG JULSSDOHP ,QIHNW $QZHQGXQJHQ LQ 6FKPHU]NOLQLNHQ

LJLQ

'DV

PLW 2ULJ *: 7LHIHQZlUPHVWUDKOHUQ VFKQHOOH $XIKHL]]HLW GRSSHOZDQGLJ DXV NDQDGLVFKHU =HGHU (LQVFKXOXQJ XQG -DKUH *DUDQWLH ] % IÂ U 3HUVRQHQ VWDWW Âź

QXU Âź

-HW]W XQYHUELQGOLFK )RWRV RGHU 3URVSHNW DQIRUGHUQ %7: *PE+ +HUU /LQGQHU

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder:

Im Jänner mit jedem Einkauf Rabatt sammeln und

* *

im Februar 2x sparen! *Nicht am Extrem BILLA Club-Tag einlösbar und nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Vom Sammeln ausgenommen: der Kauf von BILLA- und REWE-Gutscheinen sowie Pfand. Vom Einlösen des Rabatt-Gutscheins ausgenommen: clever®-Produkte, Handy- und iTunes-Wertkarten, alle Gutscheinkarten, Henry-, Tchibo- und Eduscho-Artikel, preisgebundene Waren, Pfand, BILLA box und Onlineshop. Gilt für einen Einkauf bis max. A 500.–.

Noch Fragen? Alle weiteren Infos bekommen Sie in Ihrer BILLA Filiale oder unter www.billa.at/rabattsammler

www.billa.at

facebook.com/billa.at

Meinl Jubiläumsmischung gemahlen oder Bohne, 500 g 1 Packung 7.49

ab 2 Pkg. je

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

Maresi Alpenmilch »Das Original« oder »Die Leichte«, 500 g 1 Flasche 1.79

ab 2 Fl. je

(1 kg 7.48)

Philadelphia Frischkäse diverse Sorten, 150 g/175 g 1 Becher 1.69

ab 2 Be. je

(1 kg 1.78)

84 (1 kg 5.60/4.80)

4.–

BILLIGER

Manner Neapolitaner 4er, 300 g oder Vollkorn 3er, 225 g

1 Packung 2.69

ab 3 Pkg. je

diverse Sorten, 20 – 30 Waschgänge 1 Fl./Pkg. 12.99

diverse Sorten, 500 g – 650 g 1 Packung 4.99

(100 g 0.60/0.80)

ab 2 Pkg. je

49 (1 kg 3.83 – 4.98)

Radatz Schopfbraten geselcht per Kilo statt 9.99

4.80

BILLIGER

ab 2 Fl./Pkg. je

49 (1 WG 0.22–0.32)

Mohren Spezial*, 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen statt 18.–

* Gültig in Vorarlberg.

20 (0,5 l 0.66)

Waldquelle Mineralwasser div. Sorten, 1,5 Liter Flasche ein 6er-Tray 2.94

ab zwei 6er-Trays je

Angebote gültig bis Di., 27. 1. 2015, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

(1 l 0.16)

Persil Waschmittel Gel, Duo Caps, Pulver oder Megaperls

Iglo Genießerpfanne