Bregenzer blaettle 04 by Regionalzeitungs GmbH

Jetzt ins Wohnen investieren! iel in der Zum Beisp e Wohnanlag h s, Lauterac ie w Sonnen

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

KW 4 | 34. Jahrgang Donnerstag, 28. Jänner 2016

T +43 5574 6888

ir-wohnbau.at

Alles neu in der Bregenzer Kultur

Nach Stadtmarketing-GF Thoma scheiden auch Kulturamtsleiter Dr. Wolfgang Fetz und Kulturstadträtin Mag. Judith Reichart in Bälde aus. Vor allem bei Fetz sind wohl „unterschiedliche Ansichten“ mit dem Bürgermeister Grund der Trennung. Seite 9

Aktion vom 28.1.-3.2. Wildblumenkäse

mit Bockshornklee, Ringelblumen, Malvenblüten und Erdbeerblätter 100 Gr statt 2,30 € nur 1,50 € Neue Öffnungszeiten: Mo - Fr, 8.30 - 12.30, 14.30 bis 18 Uhr Sa, 8.30 - 13 Uhr Dienstag Nachmittag geschlossen

Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

MINI One First

€ 16.490,-

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Aus- und Weiterbildung sowie Lehre

Heute bekommen Sie wertvolle Tipps zum Thema der Aus- und Weiterbildung. Zudem gibt es spannende Einblicke in die Lehrlingsausbildung. Seite 38 bis 59 Dornbirn | Tel. 05572 23286

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Nasahl

Optik und Hörgeräte Bregenz

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten pflegeleicht hygienisch

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

IndIvIduelle vergröSSerung

KW 4 • Donnerstag, 28. Jänner 2016

Amtliche Mitteilungen

Müllautofahrer

Kindercafé Jänner Am Samstag, den 30. Jänner 2016, findet das Kindercafé von 9:30 Uhr bis 12:30 Uhr im Kesselhaus statt. Dieses Kindercafé ist dem Fasching gewidmet! Wir freuen uns, wenn ihr euch verkleidet und uns mit euren Kostümen überrascht. Wir starten mit viel Spaß und lustigen Spiele in den Fasching! Natürlich könnt ihr auch bei diesem besonderen Kindercafé die Kassa machen, ausschenken und servieren. Mit dem Kindercafé-Pass (2 Euro) könnt ihr Getränke, Obst und einen Faschingskrapfen einlösen. Das Kindercafé heißt Kinder im Alter von 6 – 12 Jahren willkommen. Auch Eltern sind gerne gesehen, ab 10.00 Uhr überlassen sie das Café aber euch. Das Kindercafé-Team freut sich auf viele lustige Mäschgerle!

Deutschkurse der Landeshauptstadt Bregenz 2016 Die Fachstelle für Integration und Migration der Landeshauptstadt Bregenz bietet wieder Deutschkurse für alle Bürger/innen an, die in Bregenz wohnen und noch nicht oder der nur wenig Deutsch sprechen. Das Frühjahrssemester startet am 1.März und dauert bis 1. Juli 2016. Unser Ziel ist es, unseren Teilnehmer/innen möglichst rasch den Alltag mit den wichtigsten Redemitteln zu erleichtern und durch spielerisch kreative Lernsequenzen auch Freude am Lernen zu vermitteln. Die Fähigkeit in deutscher Sprache zu kommunizieren erleichtert nicht nur die Integration wesentlich, sondern ist auch eine wichtige Voraussetzung für das Zusammenleben in Bregenz. Anmeldung und weitere Informationen: Wann: Mittwoch, den 10. Februar von 10 bis 17 Uhr Wo: Im Interkulturellen Lokal Bahnhofstraße 47 Kontakt: Telefon: 0664/6141036 Email: integration@bregenz.at

„Rücksichtnahme verhindert schwere Unfälle“ SOMMER: Was tust du für die Stadt? Ich mache fast alles. Ich fahre mit dem Müllauto, leere Abfallkübel, reinige das Seeufer etc. Wir beginnen schon um halb sechs Uhr, damit sich die Badegäste über einen schönen Strand freuen können. Wir säubern das Ufer vom Lochauer Strandbad bis zum Wocherhafen. Auch am Wochenende werden wir eingeteilt. Wir leeren die Kübel und befreien die Liegewiesen vom Müll. Was macht die Arbeit mühsam? Falsch geparkte Autos in engen Straßen, sodass wir mit dem Müllauto nicht mehr vorbeifahren können.

Rücksicht auf andere zu nehmen, verhindert schwere Unfälle. Vielleicht auch zwei, drei persönliche Dinge? Ich spiele einmal in der Woche mit Kollegen Fußball. Wir haben unter den Mitarbeitern der Stadt ein gutes Team, und wir treffen uns anschließend zu einem gemütlichen Hock. Was die Leute über dich denken? Viele sagen, es ist gut, dass es euch gibt. Andere sagen, dafür seid ihr ja da, ihr werdet dafür auch bezahlt. Ich bin positiv eingestellt und diskutiere da nicht mit anderen herum.

Was würde bei der Arbeit helfen? Mit dem Glasverbot im Uferbereich hat sich sehr viel verbessert. Wenn die Leute ihren Abfall beim Müllkübel abstellen, weil der voll ist, und nicht in der Wiese liegen lassen, finde ich das super. Beim Camping kommt es immer darauf an, welche Gäste gerade da sind. Und wenn wir Müllsäcke ins Müllauto einladen, wäre es schön, wenn Autofahrer/innen und Radfahrer/innen ein bisschen warten oder langsam vorbeifahren würden. Diese Rücksichtnahme verhindert schwere Unfälle. WINTER: Was tust du für die Stadt? Ich mache fast alles. Auch im Winter fahren wir mit dem Müllauto und laden Müllsäcke auf. Außerdem machen wir Winterdienst und befreien Straßen, Plätze und Wege vom Schnee. Da sind wir meistens sehr früh und auch am Wochenende unterwegs. Was macht die Arbeit mühsam? Wenn parkende Autos verhindern, dass man problemlos an ihnen vorbeifahren kann. Was würde bei der Arbeit helfen? Wenn die Hausgemeinschaften vor den Wertstoffcontainern einen Quadratmeter Fläche vom Schnee freischaufeln könnten, sodass wir den Container mitnehmen können. Außerdem sollten Autofahrer/innen und Radfahrer/innen ein bisschen warten oder langsam an uns vorbeifahren. Ein wenig aufzupassen, wäre für alle besser.

entgeltliche Einschaltung

Freitag, 28. Jänner 2016 • KW 4

Amtliche Mitteilungen

Blockheizkraftwerk ging ans Netz 700 Tonnen weniger CO2-Emissionen im Jahr

Vor diesem Hintergrund haben sich die Stadt und die Stadtwerke schon im Jahr 2013 überlegt, wie die Energiebereitstellung für die Bäderanlagen möglichst effizient, also wirtschaftlich und umweltfreundlich erfolgen könnte. Nach entsprechenden Analysen, Planungen und Auftragsvergaben im Vorjahr wurde jetzt Anfang 2016 eine moderne, erdgasbetriebene Kraft-Wärme-Kopplungsanlage – auch bekannt als Blockheizkraftwerk (BHKW) – in Betrieb genommen. Sie erbringt bei einem Primär-Kraftstoffeinsatz von 384 kW

Leistungen von 210 kW (thermisch) und 140 kW (elektrisch). Um eine Volllaufzeit von 8.000 Stunden – das ist praktisch das ganze Jahr rund um die Uhr – zu erreichen, wurden Pufferspeicher mit insgesamt 28,5 m³ Inhalt installiert. Als Kraftstoff dient zu 100 % Biogas von der Lustenauer Firma Häusle. Der Stromanteil wird als 100 %-iger Ökostrom ins Netz eingespeist.Außerdem wurden im Zuge des Projektes für die Badewasserumwälzung, Kühlung, Heizung und Lüftung auch 23 neue, leistungsstarke Pumpen installiert. Sie sind drehzahlregelbar und mit Permanentmagnetmotoren

Kultur: Personelle Veränderung Dr. Wolfgang Fetz verlässt Kulturamt Das Dienstverhältnis zwischen der Landeshauptstadt Bregenz und dem Leiter ihrer Kulturabteilung, Dr. Wolfgang Fetz, wird zum 31.12.2016 einvernehmlich aufgelöst. Unterschiedliche Ansichten über die künftige kulturpolitische Ausrichtung und die Frage, wohin sich die Kulturstadt Bregenz in den nächsten Jahren weiter entwickeln soll, spielten dabei eine wesentliche Rolle.

scher Stimmen im Laufe der Jahre zu einem international anerkannten Tanzfestival gemacht hat. Zu seinen Erfolgen zählen auch die „Bregenzer Meisterkonzerte“ sowie zahlreiche Ausstellungen im Magazin 4.

Durch den Einsatz des neuen, biogasbetriebenen BHKW fallen jährlich Emissionen im Ausmaß von über 700 t CO2 weg – ein überaus erfreulicher Umstand für die Stadt, die seit 2008 beim e5-Netzwerk der energieeffizienten Gemeinden dabei ist, 2010 als erste Landeshauptstadt zertifiziert wurde und derzeit den Status „eeee“ besitzt. Die Stadt und ihre Stadtwerke gaben für das Gesamtprojekt rund 600.000 Euro aus. Über den Einspeisetarif für den Ökostrom amortisiert sich die Investition aber schon nach ein paar Jahren.

Instandhaltungsmaßnahmen am Achdamm Im Zuge der jährlichen Instandhaltungsmaßnahmen im Uferbereich der Bregenzerach wird im Auftrag des neu gegründeten Wasserverbandes Bregenzerach Unterlauf ab der ersten Februarwoche 2016 mit Ausholzungsarbeiten am Achdamm (flussseitig) begonnen. Da diese Maßnahmen zur Gewährleistung der Hochwassersicherheit beitragen, werden jährlich wiederkehrend Teilbereiche des Ufers zwischen der Gemeinde Kennelbach und der Mündung in den See von Schadholz befreit und das Gehölz ausgelichtet.

Die Stadt ergreift auch die Gelegenheit, Überlegungen anzustellen, wie Teile des kulturellen Angebotes neu ausgerichtet werden können. Insbesondere möchte man sich neben bereits bestehenden Formaten auch in anderen Segmenten des Kulturbereichs etablieren. Ein Beispiel dafür sind die 2015 ins Leben gerufenen „Literatur-Tage“, die künftig von der Kulturabteilung organisiert und durchgeführt werden sollen. Bürgermeister DI Markus Linhart bedankt sich bei dieser Gelegenheit ausdrücklich bei Dr. Wolfgang Fetz für dessen Leistungen, die mit dazu beigetragen haben, dass Bregenz weit über seine Stadtgrenzen hinaus als die Kunst- und Kulturstadt im Bodenseeraum wahrgenommen wurde und wird. Herauszuheben sind dabei der „Bregenzer Frühling“, den Fetz trotz anfänglicher kriti-

ausgestattet, um Antriebsenergie zu sparen. Gleichzeitig wurde die erste Etappe der langfristig geplanten Erneuerung der Mess, Steuer- und Regeltechnik abgeschlossen.

Dadurch wird im Hochwasserfall der Wasserabfluss der Bregenzerach deutlich erhöht und somit die Überschwemmungswahrscheinlichkeit minimiert. Die Ausholzungsarbeiten dauern je nach Witterung ca. drei bis vier Wochen. Dr. Wolfgang Fetz Die Stelle an der Spitze der städtischen Kulturabteilung wird neu ausgeschrieben.

Der erste Abschnitt, der in Angriff genommen wird, liegt in der Gemeinde Kennelbach auf der Höhe des dortigen Sportplatzes. Insgesamt werden links- und rechtsufrig sieben Bereiche instandgesetzt.

entgeltliche Einschaltung

Ein Geschäftsfeld der Stadtwerke Bregenz GmbH – einer 100 %-Tochter der Landeshauptstadt Bregenz – ist der Betrieb des Seehallenbades, der Sauna „Vitalium“ und des Strandbades. Dafür werden im Durchschnitt jährlich 3 Millionen kWh Heizwärme und 1,1 Millionen kWh Strom benötigt. Das Einsparungspotenzial hält sich dabei in Grenzen, weil für einen Bäderbetrieb klare gesetzliche Vorgaben gelten und für die Akzeptanz der Anlagen durch die Gäste der „Wohlfühlfaktor“ eine besondere Rolle spielt.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Dabei sein macht stark! Baugewerkschaft konnte im letzten Jahr viele Forderungen durchsetzen Ob die Verankerung des Bestbieterprinzips, Erfolge im Kampf gegen Lohn- und Sozialdumping oder überdurchschnittliche Gehalts- und Lohnabschlüsse. Die Gewerkschaft Bau-Holz konnte im vergangenen Jahr viele ihrer Forderungen durchsetzen. „All

das wäre ohne die Unterstützung aus den Betrieben niemals möglich gewesen“, waren sich sozialdemokratische Bau-HolzGewerkschafterInnen bei einem Treffen mit dem Vorsitzenden der Baugewerkschaft, Josef Muchitsch, einig. Man wolle nun noch

GBH-Chef Josef Muchitsch mit Vorarlberger FSG-GewerkschafterInnen

stärker werden und zusätzliche Mitglieder gewinnen. 2015 habe gezeigt, was gemeinsam alles möglich sei, betonten die GewerkschafterInnen und AK-Kammerräte/ innen Gerd Oprießnig, Alexandra Hirschmugl und Gerhard Flatz. So sei es beispielsweise gelungen, das Bestbieterprinzip bei öffentlichen Aufträgen gesetzlich zu verankern. Dies sei ein „enormer Fortschritt“, der den seriösen Unternehmen im Lande zugutekomme und Arbeitsplätze sichere. Erfolge im Kampf gegen Lohndumping Erfolge verbuchen konnte die Baugewerkschaft auch im Kampf gegen Lohn- und Sozialdumping. Seit 2015 müssen Behörden bei der Kontrolle von Unternehmen nicht mehr nur die korrekte Bezahlung des Grund- und KV-Lohns, sondern auch der

Zulagen, Jubiläumsgelder und Überstunden prüfen. Zudem wurden die Strafen bei Verstößen gegen das Lohn- und Sozialdumpingbekämpfungsgesetz verdoppelt. Eine Maßnahme, „die längst überfällig war und verhindert, dass Beschäftigte um ihren Lohn geprellt werden“. Ausgezahlt hat sich eine Mitgliedschaft aber auch in Bezug auf die Lohnerhöhungen. Denn die Lohnabschlüsse im Baubereich sind deutlich höher als in anderen Branchen ausgefallen. Gemeinsam mit der hart erkämpften Steuerentlastung heißt das, dass den Menschen deutlich mehr Geld zum Leben bleibt. Nun gehe es darum, diese Erfolge dauerhaft abzusichern. Man wolle daher noch mehr Beschäftigte von den Vorteilen einer Gewerkschaftsmitgliedschaft überzeugen. (pr)

Kommentar

Fragmente Es gibt nichts Schöneres als in einem Café zu sitzen und den Menschen bei ihren Gesprächen zuzuhören. Natürlich ist das politisch nicht korrekt und grenzt an einen Lauschangriff, aber man bekommt so manche interessanten Informationen mit auf den Weg. Manchmal sogar banale Lebensweisheiten. Gut, bei diversen Gesprächen will man gar nicht zuhören, ist aber gewissermaßen gezwungen, denn die Tischnachbarn unterhalten sich derart laut, dass selbst die Kirchenglocke für die Stundenankündigung übertönt wird. In diesen Gesprächen geht es um definitiv zu viel an Informationen. So erfährt man über gesundheitliche Beschwerden, die in einer Operation endeten und die postoperativen Schmerzen werden sehr ausführlich geschildert. Das wiederum führt oft dazu, dass man seinen eigenen Espresso runterschlürft und einfach nur schnell weg möchte. Aber wie schon erwähnt, sind das Gespräche die man nicht oder nie hören möchte. Anders verhält es sich auf meinem täglichen Weg zur Arbeit. Dort begegne ich zahlreichen

Schülern auf ihrem Weg in die Schule oder wie sie es nennen würden: Chatroom mit nervigen Moderatoren die sich Lehrer nennen. Jedenfalls erhasche ich auf dem Weg zu meinem Arbeitsplatz immer wieder sogenannte Fragmente von Schülern die an mir vorbei laufen. Das sind Wortfetzen, die in Summe überhaupt keinen Sinn ergeben und doch erkennt man die besondere Wortwahl der Jugendlichen und man kann nur erahnen, wobei es sich in den Gesprächen handeln könnte. So sind die Worte „Alta“, „krass hey“ und nicht zu vergessen das berühmte F-Wort sehr häufig anzutreffen. Bei „Alta“ könnte man noch die Hoffnung haben, dass es sich hierbei um ein Codewort für eine religiöse Gemeinschaft handelt, aber hier ist weder der Altar gemeint noch eine tiefere Bedeutung eines Glaubens. „Alta“ ist lediglich ein Füllwort für eine gewisse Anrede an den Gesprächspartner selbst oder an den Inhalt des Gesprächs: „Alta desch isch voll krass hey!“ oder „Alta - du bisch echt bescheuert!“ Im ersten Beispiel haben wir auch zugleich die Bedeutung von „krass hey“ ken-

nengelernt. Ein Synonym für das in Vorarlberg gebräuchliche „odr“. Man setzt es meist an ein Satzende oder nutzt es oft nur als alleinstehende Äußerung. Dies wäre bei dem Wort „odr“ dann eher verwirrend. Das berühmte F-Wort wird mittlerweile ebenfalls wie „krass hey“ verwendet. Entweder als Anfang eines Satzes, wenn der Jugendliche entweder seine Überraschung ausdrücken will oder einfach nicht weiß, dass es für Hauptwörter auch dazugehörige Artikel gibt. Nehmen wir also als Beispiel drei Schülergruppen, die mir morgendlich begegnen. In der einen Gruppe bekomme ich folgenden Anfang mit: Fu... des han i nia gset!“ in der zweiten Gruppe: „Krass hey - do isch jo no...“ und in der dritten Gruppe: „Alta - des Level...“ Nun könnte man als hoffnungsvoller Mensch immer noch so weit in diese Fragmente interpretieren, dass am Ende doch zumindest inhaltlich über wertvolle Dinge diskutiert werden. Nehmen wir hier gleich die zweite Gruppe her. Was könnte Inhalt des Gesprächs sein und was

wäre der zweite Teil des Satzes. Annahme: Die Schüler unterhalten sich über die Obergrenze der Flüchtlingszahlen. Dann würde der Satz wie folgt lauten: „Krass hey - do isch jo no Luft noch oba!“ In der dritten Gruppe wäre das Thema vielleicht das Buch von Peter Wohlleben über das geheime Leben der Bäume und Level wären übersetzt die Kapitel und der Satz würde ergänzt lauten: „Alta - des Level mit den denkenden Bäumen isch voll krass hey.“ Natürlich sind die Inhalte der Gespräche komplett andere, aber zugegeben macht es jeden Tag Spaß in solche aufgefangenen Wortfetzen mehr rein zu interpretieren, als eigentlich gemeint. Am Ende bleiben es Fragmente und es geht mich auch nichts an, aber es ist schon erstaunlich was man alles mitbekommt mit einem offenen Ohr. „Voll krass hey odr?“

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Jenen helfen, die es brauchen ÖVP-Sozialsprecher August Wöginger besucht VP-Landtagsklub geplanten Pensionsreform gelte es angesichts der steigenden Lebenserwartung der Menschen das Gesamtsystem nachhaltig zu

Pensionsreform ist ein Muss Bei der von der Bundesregierung

Die gemeinsame Linie in der Volkspartei: Sozialleistungen müssen effizient und finanzierbar bleiben!

reformieren, sind sich Nationalrat Wöginger und Klubobmann Frühstück einig. (pr)

Jene, die Unterstützung brauchen, sollen sie bekommen Einigkeit herrschte über die

prinzipielle Ausrichtung der Mindestsicherung: „Jene, die Unterstützung brauchen, sollen diese auch erhalten. Aber Mindestsicherung soll keine Abhängigkeiten schaffen, sondern ist eine Hilfe zu Selbsthilfe“, so Klubobmann Frühstück. Um diese Grundsätze zu verstärken, sollen die Anreize zum Wiedereinstieg ins Erwerbsleben weiter ausgebaut werden: „Wer länger als sechs Monate die Mindestsicherung bezieht, soll bei Aufnahme einer Beschäftigung für maximal sechs Monate einen Zuschlag zum Einkommen auf maximal 1.150 Euro bekommen“, erläutert Frühstück das Modell eines Wiedereinsteiger-Bonus.

Über aktuelle Entwicklungen bei der Mindestsicherung sowie bei der geplanten Pensionsreform informierte der Sozialsprecher der ÖVP im Nationalrat, August Wöginger, die Landtagsabgeordneten der Vorarlberger Volkspartei. „Die Flüchtlingsfrage stellt auch unsere sozialen Sicherungssysteme vor neue Herausforderungen. Es ist wichtig, dass Land und Bund im Bereich der Mindestsicherung aktiv gegensteuern, damit diese wichtige Sozialleistung effizient und finanzierbar bleibt“, erläutert Klubobmann Roland Frühstück einen Schwerpunkt der Gespräche.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

SPÖ will Schülerparlament aufwerten Zweimal im Jahr finden sich die Schulsprecher des Landes im Schülerparlament zusammen. Dort diskutieren sie wichtige schulpolitische Themen und beschließen konkrete Forderungen. Dieses Engagement hat bislang jedoch nur wenig Auswirkung auf die Landespolitik. Die SPÖ möchte das ändern, wie SPÖChef Michael Ritsch in einer gemeinsamen Pressekonferenz mit zwei Mitgliedern der Landesschülervertretung erklärt: „Wir möchten den Jungen eine Stimme im Landtag geben. Deshalb schlagen wir vor, dass die Schülervertreter pro Schülerparlamentssit-

zung drei ihrer Anträge nennen können, die dann im Landtag behandelt werden müssen.“ Unterstützung für diese Idee kommt von der AHS-Landesschulsprecherin Mimi Hu. Sie erklärt, dass dieser Schritt wichtig und richtig wäre: „Wir Schüler haben klare Wünsche und Forderungen an die Politik. Es ist uns wichtig, dass unsere Beschlüsse auch im Landtag behandelt werden und in die Landespolitik einfließen.“ Die SPÖ hat nun einen dementsprechenden Antrag an den Landtag gerichtet, wo er in der Sitzung im März zur Diskussion und Abstimmung steht. (pr)

Johanna Teufel von der Landesschülervertretung und AHS-Landesschulsprecherin Mimi Hu fordern gemeinsam mit Michael Ritsch (SPÖ), dass Anträge des Schülerparlaments im Landtag behandelt werden.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Armut bekämpfen! Der grüne Klubobmann Adi Gross warnt vor einer Kürzung der Mindestsicherung „Die von der ÖVP geforderten Kürzungen bei der Mindestsicherung treiben armutsgefährdete Menschen noch mehr in die Armut. Vor allem Familien mit mehreren Kindern wären davon betroffen“, warnt der grüne Klubobmann Adi Gross. Die Mindestsicherung sei eine wesentliche Maßnahme für die Bekämpfung von Armut. „An dieser darf keinesfalls gerüttelt werden“, stellt Gross klar.

sondern der Arbeitsmarkt“, betont Gross.

Löhne rauf statt Mindestsicherung runter Gross warnt davor, die derzeitige Flüchtlingssituation dafür zu nutzen, um Sozialabbau zu betreiben. „Ein gutes soziales Auffangnetz ist nicht nur eine essentielle Unterstützung für Betroffene in Notlagen, es sichert auch unser friedliches Miteinander“, stellt Gross klar. Er spricht sich deutlich dagegen aus, von Armut und Ausgrenzung betroffene Menschen zu diffamieren und weiter an den Rand der Gesellschaft zu treiben. „Die Behauptung, dass MindestsicherungsbezieherInnen arbeitsunwillig sind oder zu viel Geld erhalten, ist schlicht und einfach falsch. Denn: Wir haben in Vorarlberg beinahe 12.000 jobsuchende Menschen, die nicht einmal 2.000 Stellenangeboten gegenüberstehen. Das Problem ist daher nicht die Mindestsicherung

Für Gross ist klar: „Wir sagen Löhne rauf statt Mindestsicherung runter.“ So stagniere laut Armutskonferenz das Einkommen im mittleren Lohnbereich

seit Jahren, im unteren Lohnbereich seien sogar Einbußen zu verzeichnen. „Verschärfungen der Mindestsicherung gehen daher vollkommen an der Lebensrealität der Menschen vorbei, die sich ohnehin nichts mehr leisten können“, schließt Gross. (pr)

Grüne-Klubobmann Adi Gross

60.000 Menschen seien laut Armutsbericht in Vorarlberg armutsgefährdet. Hauptbetroffene seien Alleinerziehende, Mehrkindfamilien, schlecht Qualifizierte und Pensionistinnen. Wenn die Mindestsicherung mit 1.500 Euro für Lebensunterhalt und Wohnkosten gedeckelt wird, hätte dies existenzgefährdende Konsequenzen für diese Menschen. So würde ein Ehepaar mit zwei Kindern 550 Euro im Monat weniger zur Verfügung haben. Zum

Leben blieben der Familie 750 Euro.

DAS ANGEBOT ZUR WINTERFREUDE.

DAS BMW 4er GRAN COUPÉ JETZT MIT

2.500

EURO xDRIVE BONUS.*

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 0 55 72/23 2 86-0, Fax 0 55 72/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

Freude am Fahren

BMW 4er Gran Coupé: von 105 kW (143 PS) bis 225 kW (306 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,0 l/100 km bis 8,1 l/100 km, CO2 -Emission von 106 g/km bis 189 g/km. *Dieses Händlerangebot ist gültig für alle BMW X3, X4, 3er Gran Turismo, Limousine und Touring sowie 4er Coupé und 4er Gran Coupé Neuwagen und Vorführwagen mit xDrive Antrieb. Kaufabschluss vom 1. Jänner 2016 bis 31. März 2016 und Auslieferung bis spätestens 30. Juni 2016.

www.winterfreude.at

Symbolfoto

BMW 4er Gran Coupé

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Landesregierung gespalten ÖVP und Grüne driften auch in der Flüchtlingsfrage völlig auseinander Im kürzlich einberufenen „Asylgipfel“ haben sich Bund, Länder, Städte und Gemeinden darauf verständigt, dass Österreich den Flüchtlingsstrom und die Migration nach Österreich vernünftig und nachhaltig reduzieren sowie wirksam regeln muss. „Aus unserer Sicht kommt diese Verständigung um Monate zu spät und unterstreicht die bisherige Ignoranz der Bundes- und Landesregierung in der Flüchtlingsproblematik“, so FPÖKlubobmann Daniel Allgäuer.

Grüne schwächen Position des Landes

Eine mehr als fragwürdige Rolle haben die Vorarlberger Grünen in der Diskussion rund um die Ergebnisse des Asylgipfels eingenommen, indem sie durch Angriffe auf ihren Koalitionspartner ÖVP auf sich aufmerksam machten. Die Palette reichte dabei vom Vorwurf der sozialen Kälte oder der Barbarei bis hin zur Aussage, dass eine Obergrenze für Flüchtlinge einem Schießbefehl an der Grenze gleichkomme. „Wenn sich eine Regierungsfraktion in dieser Art und Weise an der notwendigen Diskussion rund um die Lösung der Flüchtlingsproblematik beteiligt, dann ist das abenteuerlich und hat mit politischer Verantwortung für unser Land wenig bis gar nichts zu tun“,

-50%

kritisiert Allgäuer die aktuell an den Tag gelegte Haltung der Grünen. Bei Integrationsunwilligkeit muss es Sanktionen geben!

Neben einer Einschränkung des Flüchtlingsstromes muss es auch möglich sein, Sanktionsmechanismen bei der missbräuchlichen Verwendung der Mindestsicherung von Flüchtlingen zu verankern und Integration stärker einzufordern. Bei Integrationsunwilligkeit muss es Sanktionen geben, das ist endlich außer Frage zu stellen. Wer in unser Land kommt, hat sich an unsere Werte-

und Rechtsordnung zu halten, daran gibt es nichts zu rütteln“, unterstreicht FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer erneut die Haltung der Freiheitlichen. (pr)

FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer

auf bereits reduzierte Ware*

*Aktion gültig von 28.–30.1.2016 in allen österreichischen C&A Filialen. Nur solange der Vorrat reicht. Rabatt wird an der Kassa abgezogen. Reduzierte Aktionsware ist vom Umtausch ausgeschlossen. Keine Reservierung reduzierter Aktionsware möglich. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

nur Do 28. bis Sa 30.1.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Bregenzer Kultur führungslos Spitzen der Bregenzer Kulturpolitik werfen das Handtuch

Nachdem vor zwei Wochen der Geschäftsführer der Stadtmarketing und Tourismus GmbH., Christoph Thoma, seine Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit der Stadt Bregenz bekannt gab und Lukas Fetz, verantwortlich für IT und Vernetzung, auf eigenen Wunsch ausschied, bleibt nun auch in der Kulturabteilung kein Stein mehr auf dem anderen. Unterschiedliche Ansichten Weniger überraschend - wenn auch in dieser Form und Begründung doch irritierend - trennten sich die Stadt Bregenz und der langjährige Kulturamtsleiter Wolfgang Fetz. Wenn in der Aussendung der Stadt auch von „einvernehmlicher Auflösung“ gesprochen wird, trreffen die Zeilen danach wohl eher zu: „Unterschiedliche Ansichten über die künftige kulturpolitische Ausrichtung und die Frage, wohin sich die Kulturstadt Bregenz in den nächsten Jahren weiter entwickeln soll, spielten dabei eine wesentliche Rolle.“ Da

Andere Segmente etablieren Der Hinweis in der Aussendung der Stadt, man möchte sich zukünftig „neben bereits bestehenden Formaten auch in anderen Segmenten des Kulturbereichs etablieren“ lässt vermuten, dass die vor allem vom Bürgermeister nicht gern gesehene (und von der Kulturabteilung nicht verhinderte) Dominanz des „Theater Kosmos“ im Shed 8 sowie die „Literaturtage“, die vom Stadtmarketing und nicht (wie in Zukunft) von der Kulturabteilung geleitet wurden, weitere Gründe des zunehmend kritischen Verhältnisses zwischen Stadtoberhaupt und Kulturabteilung sind. Ob dies nur Dr. Fetz betrifft oder auch die Kulturstadträtin Judith Reichart, sei dahingestellt. Tatsache ist, dass Reichart ebenfalls

Foto: Stadt Bregenz

Von Raimund Jäger

Dr. Fetz seinen Job allerdings seit 27 Jahren macht, fragen sich viele, warum man sich über die „unterschiedlichen Ansichten“ erst jetzt klar wurde. Fetz setzte sich maßgeblich vor allem für drei Projekte ein: den „Bregenzer Frühling“, ein mittlerweile weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekanntes Tanzfestival, die „Bregenzer Meisterkonzerte“, mit einer Auslastung von 100% ebenfalls ein sehr erfolgreiches Projekt sowie betreffend Bildender Kunst das „Magazin 4“, vor allem in den letzten Jahren (etwa die Dauerausstellung „Verhau“) wohl am ehesten umstritten.

Linhart: „Die Abschiede von Kulturamtsleiter Fetz und Stadträtin Reichart stehen in keinem unmittelbaren Zusammenhang!“ mit Ende Mai aus der Stadtregierung ausscheidet. „Ich nehme die Veränderungen im Kulturamt zum Anlass, die ohnehin länger gehegte Absicht, in die operative Kulturszene zurückzukehren, umzusetzen“, so Reichart, die sich vor allem um ihr Magazin „Original - Zeit für Lebenskultur“ kümmern will. Kulturhauptstadt noch aktuell Bgm. Linhart, der Reichart Dank und Respekt zollt, zeigte sich laut Aussendung „überrascht“. Was sicherlich überraschender

ist: nicht Thomas Schiretz, jahrelang rechte Hand von Wolfgang Fetz, sondern Stadtamtsdirektor Klaus Feurstein wird das Kulturamt bis zur Neubesetzung der Posten wird wie jener von Thoma öffentlich ausgeschrieben - leiten. Auch das Thema „Bewerbung zur Kulturhauptstadt“ ist laut Linhart trotz der Wechsel keineswegs vom Tisch. Da die drei wichtigsten Positionen diesbezüglich neu zu vergeben sind, darf man auf diese Entwicklung gespannt sein.

Ist das noch Zufall? Nach Stadtmarketing-GF Christoph Thomas und dem Leiter der IT-Abteilung, Lukas Fetz, legen auch der langjährige Kulturamtsleiter Wolfgang Fetz und Kulturstadträtin Judith Reichart ihre Ämter nieder.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Stadtgeflüster

Susan Philipsz im Kunsthaus Morgen um 19 Uhr Eröffnung der Ausstellung der Klangzauberin

raimund.jaeger@rzg.at

Diesen Abgang nicht verdient

Die Schottin Susan Philipsz gehört zu den herausragenden Künstlinnen der Gegenwart. Ihr Werk setzt sich auf der Grundlage eines melancholischen Daseinsgefühls mit der menschlichen Stimme auseinander. In ihren akustischen Werken arbeitet sie meist ortsspezifisch, so auch im Bregenzer Kunsthaus.

In einer Stadt, bei der auf dem Autobahn-Hinweisschild „Kulturstadt“ zu lesen ist, kann man Kulturpolitik eigentlich nicht hoch genug einschätzen. Was allerdings in den letzten Bekannt wurde Philipsz 1999 mit Tagen geschehen ist, hat noch mit a cappella gesungenen Liedern, Politik zu tun, aber wenig mit Kulfür das Glasgow International tur – vor allem nicht mit der geprieFestival 2010 entwickelte sie nach senen „Kultur des Miteinanders“. einer Ballade aus dem 16. JahrDie Art und Weise, wie Wolfhundert das Werk Lowlands. Das gang Fetz in den letzten Wochen Liebeslied — in drei Versionen von manchen behandelt wurde, stößt gesungen, um unter drei Brücken Die Arbeit „Broken Ensemble“ von Susan Philipsz, deren Ausstellung wohl nicht nur mir auf (fairerweiin Glasgow übertragen zu wer- morgen Freitag im Kunsthaus um 19Uhr eröffnet wird. se: ich kenne Fetz gut und schätze den — wurde später an der Tate ihn durchaus). Die Gerüchteküche Britain in London zur Auffüh- Bregenz möchte ich Aspekte wie durchfließt. Jeder Ton wird sepabrodelte schon lange; so sollen die Undeutlichkeit riert, sodass Lücken und Pausen rung gebracht. 2010 erhielt sie da- Verschwinden, Mitarbeiter mit dem Führungsstil und Abwesenheit thematisieren an den Stellen entstehen, an defür den renommierten Turner Privon Fetz – den die meisten aber seit und die Gegebenheiten des Ortes nen die anderen Instrumente einvielen Jahren ja wohl kennen soll- ze. mit seiner Geschichte verbinden. setzen sollten. Auf jeder Ebene ten – nicht (mehr?) einverstanden Das Kunsthaus Bregenz hat vier ertönt das Werk anders, die Koml 2014 4. Apri gewesen sein. Das soll und muss Spezielle Installation rstag, 2 Donne die durch ein steil anGeschosse, position wiederholt sich jedoch, Über ihre Ausstellung in Bregenz man intern regeln; heikler sind Dif47 steigendes Treppenhaus miteinund so entsteht im gesamten Geschreibt sie: „Das Kunsthaus Breferenzen mit der Politik. Etwa, dass ander verbunden sind. Ich möchbäude ein Gefühl der Wiederhogenz hat eine ganz besondere AtFetz die Situation im Shed 8 nicht im te mit diesem besonderen lung, wenn sich die Klänge der mosphäre. Irgendwo las ich, dass Griff hatte und das von den Grünen hofierte und dort dominante Kosmos- die Architektur des am dunstver- architektonischen Merkmal ar- unterschiedlichen Ebenen an unsepa- erwarteten Stellen miteinander ters schlage vor, dvier hangenen Ufer des Bodensees ge- beiten 26 Theater einer „Vorstadtbühnen“erklosund in 4 z azu en 1 u 0 2 p l a ri rate Teile der Komposition Nuit verbinden.“ liefert d abgeK legenen Gebäudes von dem Licht st . Ap s 4 rn 2 e E , g d Vision des Bürgermeisters im Wege f iell adro rsta Hovom Donne , spez gen. Qu enden aufzunehmen, jeden Auch im jüdischen Museum kt imdas wurde, See re- et brouillard r a d. rech n m p u steht. Darüber kann man diskutie- inspiriert r ts so e en ster il Janu- Teil auf ten Klo anderen Stockwerk apuzin wird. DasRaLicht In einer Kooperation mit dem Jümischeinem of nkweim und Kflektiert ren; vergeben wird der Raum losterh er tet ik aber in s i u r richzu a t im Kdie a m t in M lein d m . e installieren und dischen Museum Hohenems a Fetz keiner- arAstelle den S ermark s Nebel ein kTeilstücke ren in Stdie e z t se e n u ie von den Festspielen, m 24ich mir durch d p t in D n a K t. en nich erhof fiEbenen erpack des stvier er sein und auf , der synchron mit allen vWeite dBodentt lo a K n st wird Philipsz eine zweite Sounde gefiltert vor, die s h d t Im se je lo rk F en ie g, lei Rechenschaft schuldig sind. inerma rakter eines sich an hund zähm t durchMal d ssonnta Kapuz n CIch drittenur ha habe n die entzep n Fideli lten der eminar Schweinedurch temich abzuspielen. installation erarbeiten, die paralnden eauf assees Sschemenhaft ie o d d ie e sb n sk w d e s lg i , lg r o e it a m Dass er sich seine Kernveranrf st re s m Erfo Dab meh ren Sie rüschafAm ko April, veran apuziner Be findet das E und Andrea s hat. n Gemeinmit . Erfah einem d hauptsächlich lel zur Laufzeit im KUB auf dem Dunstschleier erkennbar. 7. konzentrierte hr markte e iero möchte chaIch ster-Blasr Sie schieden, er K erb e - Javielrr lo n ch d lt staltungen mag a e rü K is dem 2 sk C rt n d a a i is S k st un re ihre Ton lost franzis Vorarlberg Blechblasinselchen kränwProjekt schlankund n reunde n mit den K sfest im mit . F insbesondere Jüdischen Friedhof in Hohenems se habe mich in meinem von d tt m o e a n u R g s u st , , u h leichtzein Fehler gewesen li sein; in 27 e en 1 ten au müssen n Sommer z ie Kerz lte Produkte usamm beliebte Fide it wird Bösc perten, cken Ortes kte warbeiten, trumenten um damit zu hören sein wird. Der Jüdische dieseinspider Atmosphäre äkte roduzu ge , 2 Ex me Mis- des das diestePolitik Dam aber h p n n rt e e li , g ie r. m tz Jahrendern hätte wohl rt v e h h ch ti e o au alats inerklo ition fortgefü ir- 2 Untern eine gemeinsa sie Ihre m ze aber der . erden Szu FreunKapuz genug k den Friedhof in Hohenems wird ein lassen möchte niessen darüber deln und Trad gehabt, undrieren eiters wLuft rendAspekt Feldhier . Derbetonen, n Gelegenheit korn ie W e ü m . te ir b lt im a n te n o a e a e re sp n b T ch ess Jah nt. eine mme – in er mö rt ange die er 20 die oll der bauch r A einer M Uhr 30 begin n sion. Zusa uzin e die sowohl durch Instrumenü wesentlicher Bestandteil meines p rv lhinaus Geschichte ch it ll a o e a s u k K m a m u ic a u r rigierend einzugreifen. Das wurde eit die …h entw m9 d vo tenz is de … (pr) legenh nnern g und Dom u sdienst wir und Kompe Region deskre elle annend ser Ge den cher nur te strömt als Projekts im Kunsthaus Bregenz Kunsthaus dieauch nd sp rfahrun serforschen. d Gö Raum nsation er Im f i tte u n e o o -E se b u nicht oder halbherzig getan. Fetz g is ch x st is rn e ch ch ra si ch nde rzli diese Der F rrer Rudl B riert. Als P en Spe rmarktes he den ie Besu Eraraus ll d D a b i sein. Der Friedhof liegt an einem fa n t. e le p p b te e , e e z z nun allerdings „SchwieriDom arkus ranz dem Fitness n mit ieapuzin Fals ar-Kon von des K n. Zusamme rdian ruder M rden. Semin ein Paket aus n, um ihre INF O in d GuaGegensatz i 2014 steilen Hang, und die Stufen, die nte Bzu a ch e n e o M u n k o . a ti e w gen“ (im SR Reichn k a 4 lt a n v r a d 2 e e oti ßer bed erh wir Wann: r Predig Imst gewonn ein gro n, . enden g und M s durch den Friedhof führen, erine Sachsp r hoffentlich eil 7 Uh nährun verwirklichen rd w -1 0 art als „Nette“ als e k 3 0 n w Präg au und GF Thoma r 1 a h lt R h ie 4 in 10 U le zu dder sem Ja er Erfolg erz rü um ca. rousik ! o: Infra1 198 Eutm ein Le rb mit Zie n e W nern an das steile Treppenhaus se u d ll st n h g es n o ie lo n u sc „neuer Besen“) den Schwarzen Peter z si M Kähru er n: zes tad ren rodieErn finan as Bköt aneich stitio Nach d ie Fidelispro Trachtenur die S investie m Wissen p - Inve e er skano- Anedrredirim d dochndein it Bravo 1 Tag se im Kunsthaus. Während die Bemuunntegr: emwenig te nB wird. (ver) rz m d d ie m u er d ti rt g zuzuschieben, zu r k S ß n xp n ie fü r u u E o erfolgt ist u lo it ig h k e - se meld t lang v tennm en Sch ard dirn die dtm si werrtd.aen bergseb sem Gebhrh usi über d ominödie er. ben n. Inbru s kuannd A Ler der Staihndkmit mfo der sucher die Stufen des Friedhofs -merotiviealtung sor- Füitnes ndch e alte . gD ie In einfach. Und erklost er -u r ch re el irch einer n in k a e ri F n z n zi rh ti E e in u u la n fi te p en h m ei n n0 n u Ka Kap en - Se ver ne w.sc d gu 77 Aönhleitst rger um w 71U zum auch Poen bünoch 50te ilig ste zTuippvs,erw - wwusik6u a e er erklimmen, können sie einen -1 lt ti en 9 ä a b 9 sen „Weißweinkasse“ in ei p m S ra lmform en- oM g zu Gä er die der 0 KatepelIn ilnehm aßlen Kathan ei- Tdeie laden Str k em rpitrobT pie ereis usi nB Dort finanziellen fünften Teil der Komposition xis usr hommy ei oest dtm ra A T die Nähe von Unregeln p ta . ie S t n d d ch en n li d - u Präsid ühoschoppen fferalnuscnhau Knloster nteern Ein io d fr er at n Nuit et brouillard vernehmen — v ri u er ti st ar mäßigkeitenTKolo zu stellen, schlägt dem o r um ni C eibchieM erer Bst ngtellt, Klo lues te im ericeiktg erd tw xpen den Part der Flöte, der aus dem enenb Ech ts d (Weißwein)-Fass den Boden aus. ei er k il w ch r p sennli spereisö -P kounnngtag 27.onAstriert. Mitt-r den Friedhof umgebenden Wald r ä Wollen wir hoffen, dass der Mann, t s n e S h m 21 U en de ndFRraüxcekrn aem dringen wird. Durch die Platzießnahm ai, von 19 bis der 30 Jahre die Kulturgeschicke der ngofuin . Ma ,F1O chilleruH ig 4. M lt r Z it Haus S ä ch re N , o I w se l“ w r n a e u e sa b t rung eines instrumentalen Segs en n e nn möglichen kommenden europäischen e n s f a P it n o k e e o H r f h S r t k „ u m eh:oSppen a ung VolkskranKrankheitsverlatgegenge- imPerateßilie.e Bertram und rehin zwanzig Kilometer vom ; Kulturhauptstadt entscheidend mit-nfplegetvfe c stFam r, en s alchments u staltland- Diesem a F b n n ü d e h e r n ra c g d e u a e Mos e N DGKeSterIn rnchie onsvlfältigirerd ein , reabnekim Euro rmati : ilie P Christin r ents n. Gezielte Tu ußerst K n e fo ie t w Kunsthaus entfernt werden Asti b v prägte, noch eine adäquate Tätigkeit 5 In a n ch tt u n “ re O g r ra ei r efe l & itgliede un etrieb nb dä rde und e- de Dochbeso lick eredass wältig MRichage: M B ndu gist dads wirkt we sübungen sin ur Voruro; b Feldm inbhoffen, z wie Trennung und Distanz findet. Und wollen Ewir eg 3li2eder 15 E Anmpekte ng euitgra e e „Stretssschanftlizch elrer Aunffi Sooren un er u n B din lw ev ain u e g e g e e. e m r, d w fl h u h e K ir a p e g rn l; se ie Lweitfad ßige Hnä Stress he immäl- B b en Art aßn htmFit o viehkü nilnmerzah raxe setztr Fam KranrtkramisisNach Bew 1). effektive M Therapie von rden N6ic flei leeck ung Bvra betont, es entsteht aber auch eine 83n3zte die drei neuenDMerSpitzenfunktionäre nund zur et Teilneh ch, 2. Mai, u vnietd u (7 Beevis-T n in d„eIh e d r Kra er w n n it u i. g a E n er e P o n rt g re e d -L n e u g n e el rb e h m tw u a h ation rsnogsreih Obstie ictu Mit kirchwieglteu vertra“ fort elken eidvon Msi r herb . 0 unnd beug iese Maßnah nende Beur VeSrm Verbindung des m zM mit mehr Würde werung bis /58455 od5e s: wunmittelbare sta ielt Sech füllaen die form i, voei ww achne Stressen, A7b ranempfangen uftedreesse. D V h scho im dTel. 00656542/352491334428r5In fo nouch til iain rb ereinrein ng vbost flesoch, . dM A aitutw etepr,fleghevrö al“, ro terstützt durc irbelsäule be - te / Meh en r 4 sa eai zmu zSweie trieb tigei 6 irch. n O e ß 6 en e t. b M 0 ll n m : h .a e . kPenFetz n fa n g den, als Wolfgang verabschiedet il a ch W n „So ine au u H b raib Beboten eren aim M vin. os@ r in e-feldkFriedhofs mit der Ausstellung im e d M ch t d in n g im il .a t u n re g n n d e e n M st d e tu r o n lä Chri enabenden und ss llen a2n1 Uhnebaen pflaegev r.hof@ an. lastung iegen, Trage nstaltung lipete ischfo wurde. Kunsthaus.« 1a9 bis en tr ße. fträ ranken ter-hof.at ig meitrunkla , L nten In sa chillers tatkrä Infovera die k n für . Ve nd ilie Sitzen ten paSck .pe

ntaegminar n o S as S st am

e iviert - D f s i l e d Fi d mot

k un n a l h c S

nen e g n n r u e t l l tnanen s n e a r k e s te eoV s d n M u s s gltede i e e w W Z e Di r - Haus rei Snökhhnaeften r die FBaem weglische Fnra Einzug Bei de ng“ werden und d fü it em Ennen isetzein h et - die tellt, ben. Die kra äule,ermausges enbesilsch nng – b aic – auaspd abir eennstärku Übungen re chro- . hW d e sb n ck h en u ü g , n Stress r rg R m n r n ie n „ fe ge tschafteen t e– hervo Nun gZen de le Hel enden asckS,ch AnsphalbekeaRneniz Dru ir Rück n, ränkzuunbew idea r tsprech si“. he o D inschch en rzen inden Buetdrieeb n en ezifiFscrahxneur nKdripahysinsc Nachbau 13 r- aulsngse ern ja w ait ik n z 0 Uhr „ ische -Mech eer- gumchSetenilflSächmeekönnnzen Bertram le dxurcahnsp v . 20 h ie ä d ch m e Z .3 rt e g ab 10 in und ost Cuvée Jg ne ie b- nis teress efene psy er KFdie da en A in st k e ri B h d rC n e ta d il ru ann en und r mod In n u b rp felm Kro nn üh den So Mostfr ne un kö fte Arme dem Ap Genuss beg ion

(vwer) awt w

iesen) gend W (vorwie iegen, • 38 ha er, 40 Z nd Rind ner u e h ü Hüh • 50 K eine, 30 nde, 2 Schw Edelbrä

sfall

Haarau

Foto: Kunsthaus Bregenz

„Tschako“ Raimund Jäger

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Lyrik mal drei

Rund ums Geld Kein BIC im SEPA Raum: „IBAN only“

Felder-Archiv lädt zu Literaturveranstaltungen – Eintritt frei Das Franz-Michael-Felder-Archiv setzt zu Beginn des Jahre 2016 einen Lyrikschwerpunkt: Drei Lyriker aus der Schweiz, Österreich und Deutschland werden jeweils an einem Abend im Foyer des Theaters am Kornmarkt in Bregenz in unterschiedlichen Präsentationsformen vorgestellt. Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr, der Eintritt ist frei.

Jazz und Lyrik Am Donnerstag, 17. März, gibt es Jazz und Lyrik des großen und formal äußerst vielfältigen deutschen Lyrikers Peter Rühmkorf (1929-2008) unter dem Titel „Al-

Foto: Felder-Archiv

lein ist nicht genug“, gespielt, gesprochen und gesungen von Ulrich Jokiel, Peter Missler und Bernd Rauschenbach. Jokiel ist langjähriger musikalischer Leiter des Düsseldorfer Kom(m)ödchens, Missler Dozent für Saxophon und Obertongesang und Rauschenbach Literaturwissenschaftler, Autor, Rezitator und Geschäftsführender Vorstand

der Arno-Schmidt- Stiftung, der den Band „Sämtliche Gedichte“ im Rahmen der Rühmkorf-Werkausgabe herausgegeben hat. Das Programm wurde bereits im Thalia-Theater Hamburg, im Grass-Haus Lübeck und im Deutschen Literaturarchiv in Marbach gespielt. In Zusammenarbeit mit der Arno-SchmidtStiftung. (red)

Was bisher nur innerhalb Österreichs galt, ist jetzt auch im gesamten SEPA Zahlungsraum möglich. Mit 1. Februar 2016 entfällt die Verpflichtung, einen BIC Code anzugeben, es reicht alleine die IBAN (Internationale Bankkontonummer). Laut SEPA-Migrationsverordnung der EU betrifft das alle SEPA-Überweisungen und SEPA-Lastschriften. Für Kunden von Erste Bank und Sparkasse erfolgte die technische Umstellung bereits am 20. Jänner. Im digitalen Banking wird das Feld für den BIC bei diesen Überweisungen nicht mehr angezeigt. Auch bei SEPA-Zahlungsanweisungen in Papierform muss dieses Feld nicht mehr ausgefüllt werden. Was ist SEPA? SEPA steht für Single Euro Payments Area und bezeichnet die Schaffung eines einheitlichen Zahlungsverkehrsraumes. Derzeit beteiligen sich 34 Länder an diesem Projekt, und zwar alle Länder der EU 28 sowie Island, Liechtenstein, Monaco, San Marino, Norwegen und die Schweiz.

Erfolgreicher Altprinzenball

Die blau-weiß-rot dekorierte Werkstattbühne wurde heuer zum bereits 5. Mal für den Altprinzenball perfekt in Szene gesetzt. Ballorganisator Walter Egle und Ore Ore-Präsident Mandy Strasser hatte sensationelle Showeinlagen aufgeboten (siehe Foto) und die Joe Willams Band brachte die Ballgäste in Partylaune. Neben über 30 Altprinzen mit ihren Prinzessinnen konnte auch das älteste Prinzenpaar aus dem Jahre 1962 begrüßt werden, Prinz Ore der VI., Pepi Resch mit Irma. Der nächste Ballhöhepunkt startet morgen Freitag, 29. Jänner, mit dem traditionellen Gildenball der BFG ebenfalls im Festspielhaus. (rj)

Übrigens: George, das digitale Banking der Sparkasse, merkt sich IBANs und Adressen und erledigt Überweisungen einfach schnell. Haben Sie Fragen zum Thema Überweisungen? Wir beraten Sie gerne in einer unserer Filialen.

Hommage an Erich Fried Am Dienstag, dem 23. Februar, folgt ein Vortrag von Privatdozent Volker Kaukoreit (Wien): „Dichter mit Widerspruch. Eine Hommage an Erich Fried (19211988) zum 95. Geburtstag“. Ausgewählte Gedichte liest Mario Plaz. Erich Fried, Sproß einer Wiener jüdischen Familie, der in den 1930-er Jahren nach London emigrieren musste, hat vor allem mit seinen Liebesgedichten großes Echo gefunden, er war jedoch auch einer der bedeutendsten politischen Lyriker seiner Zeit. Der Dichter wird vorgestellt von Volker Kaukoreit, dem stellvertretenden Leiter des österreichischen Literaturarchivs in Wien, der Fried persönlich gut gekannt hat und seinen Nachlass verwaltet.

Gastieren im März in Bregenz: Rühmkorf, Rauschenbach und Missler.

Foto: Verein

Den Beginn machte gestern der aus Köln stammende und in Ermatingen (CH) lebende Lyriker und Essayist Jochen Kelter (geboren 1946). Er las aus seinem neuen Gedichtband „Die Möwen von Sultanahmet“ (Frankfurt a. M.: weissbooks 2015). Die Gedichte des Bandes sind unter Titeln versammelt wie „Arabischer Frühling“ oder „Wenn das Licht erlischt, erlischt die Welt“. Der Autor fragt nach der Vergänglichkeit, viele Gedichte sind aber auch vom Zeitgeschehen inspiriert, von Krieg, Gewalt und Globalisierung. Kelter hat ungefähr 30 Lyrik-, Essay- und Erzählbände publiziert und war u. a. langjähriger Präsident des European Writers’ Council.

Ingrid Bader Leiterin Filiale Wolfurt Tel. 05 0100 75051 www.bregenz.sparkasse.at

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Hört… Hört… Einen faszinierenden Vortrag über Kommunikation und Führung erlebten rund 200 Unternehmerinnen und Unternehmer beim 24. Bregenzer Unternehmerfrühstück im Festspielhaus.

„Veränderung als Konstante im Leben“

Foto: Udo Mittelberger

Gäste: Peter Scharax, Veronika Hehle, Dietmar Kaufmann, Matthias Präg

Frauenpower: Susanne Denk (Hotel Schwärzler) und Birgit Dünser.

Seebrünzler Foto: Udo Mittelberger

Mit Schwung ins neue Jahr Dieser Einladung zum Gespräch folgten Stadträtin Ingrid Hopfner, Klubobmann Roland Frühstück und Fotograf Matthias Weissengruber ebenso wie

Foto: Udo Mittelberger

Dieser etablierte Treffpunkt für Unternehmer, Meinungsbildner, Kulturschaffende und die Politik ist eine Veranstaltungsplattform, der Stakeholder miteinander ins Gespräch bringen soll. Veranstalter und Stadtmarketing-Chef Christoph Thoma konnte mit dem „Experten für persönliche Wirkung“ Thomas Wollner einen absoluten Kommunikationsprofi begrüßen.

Prisma-Sprecher Alexander Frischmann, Raiba-Chef Wilfried Hopfner und SparkassenVorstand Martin Jäger. Co-Veranstalter Gerhard Hamel von der Volksbank Vorarlberg, der gemeinsam mit Marketing-Leiter Michael Pedratscher und einer großen Mitarbeiter-Schar das morgendliche Frühstück genießen konnten, war erfreut über das Interesse an der Veranstaltung. Dass Nervosität ganz natürlich und vor allem menschlich sei, dass wir mit Stress umgehen müssen, aber auch die Erkenntnis, dass wir Veränderung im Augenblick wahrnehmen müssen waren auch Erkenntnisse für Thomas Müller (Wolford) und Thomas Berger (Bregenz Handball. Die Bregenzer Wirtschaft, Bundesrat Magnus Brunner und Festspiel-Vizepräsident Willi Muczyn starten jedenfalls mit Energie ins neue Jahr. (rj)

Referent Thomas Wollner zwischen den beiden Veranstaltern Christoph Thoma (Stadtmarketing; l.) und Gerhard Hamel (Volksbank; r.)

I dar Stadt Breagaz git as derzit so viele Wechsel, dass ma moant, ma sei uf am EishockeyMatch.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Dornbirn tanzt in Wien mit RTV-Vorarlberg

Mehr als 2000 Lieblingsprodukte wurden bei INTERSPAR auf dauer verbilligt. Foto: INTERSPAR

Bei INTERSPAR über 2000 Produkte IMMER BILLIG

GUTSCHEIN

Machen Sie es sich leicht! Ein „gereinigter“ Körper ist leistungsfähiger und hat auch eine „schönere Ausstrahlung“. Dem erfolgreichen Abnehmen steht somit nichts mehr im Wege!

Dr. med. Stephan Schimpf ist Ernährungsmediziner und Medizinischer Leiter von SALOMED. Auskünfte unter www.salomed.com

Detox. Stärkung. Neue Energie!

Kein Abnehmen ohne gleichzeitiges Entgiften! 100 % reiner PMA-Zeolith

GRATIS:

Praxis-Ratgeber „Abnehmen … aber richtig!“ (Wert € 9,90) von Dr. med. Stephan Schimpf zu jedem Basic-Detox! (Aktion gültig bis 31.3.2016. Solange der Vorrat reicht!) rma001

Erhältlich bei Ihrem „Gesundheits-Nahversorger“ Apotheke! Medizinprodukt: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung genau!

www.panaceo.com

gal mit dem roten Rufzeichen gekennzeichnet und dadurch leicht zu erkennen. Als österreichischem Händler ist INTERSPAR die heimische Herkunft bei Lebensmitteln besonders wichtig. Frischfleisch, Milchprodukte, Brot und Gebäck sowie Obst und Gemüse der Saison stammen daher bevorzugt aus Österreich – mit fairen Preisen für die Erzeuger und guten Preisen für die Konsumenten.

Qualität hat ihren Preis – der muss aber nicht immer hoch sein! INTERSPAR hat die größte Auswahl im Lebensmittelhandel und das breiteste Angebot vom Preiseinstieg bis zu Luxus für jeden Tag. Mit S-BUDGET bietet INTERSPAR Qualitätsprodukte zum Diskont-Preis. Dank „IMMER BILLIG“ gibt es nun aber auch über 2000 Lieblingsmarken auf Dauer stark preisgesenkt. Im INTERSPARHypermarkt sind diese am Re-

Um mit der immer höher werdenden Belastung durch Umwelt- und Nahrungsmittelgifte fertig zu werden, hat sich der Körper einen schlauen Trick einfallen lassen: Giftstoffe werden dort abgelagert, wo sie zumindest vorübergehend den geringsten Schaden anrichten können: im Fettgewebe. Sobald man also beginnt, Gewicht zu verlieren, werden viele dieser gespeicherten Giftstoffe freigesetzt und überschwemmen den Körper. Das führt mitunter zu den bekannten Nebenwirkungen wie Abgeschlagenheit, Magen-Darm-Probleme (Leaky-Gut-Syndrom), rapider Leistungsabfall, Schwindel, Gereiztheit u.v.m. („Toxisches Syndrom“), die dann häufig zum Abbruch einer Diät führen. Um dem entgegenzutreten, hilft nur eines: Jede Diät-Maßnahme sollte von einer Entgiftungskur begleitet werden! Ich empfehle hierzu den begleitenden Einsatz von PMA-Zeolith, ein Natur-Mineral, welches nachgewiesen die Darmwandfunktion und damit die Schutzbarriere des Körpers vor Fremdstoffen stärken kann. Schadstoffe wie Blei, Arsen, Cadmium, Chrom, Nickel sowie Ammonium werden im Magen-Darm-Trakt gebunden und auf natürlichem Wege wieder abtransportiert.

Ballkleid der Bürgermeisterin von Dornbirn Andrea Kaufmann. Genießen Sie etwas Wiener Ballatmosphäre derzeit auf RTVVorarlberg. Täglich um 20:25 Uhr und 21:00 Uhr oder online auf www.rtv-vorarlberg.at. RTV-Vorarlberg ist Vorarlbergs 24 Stunden Fernsehsender der als Leitmedium die Medienlandschaft in Vorarlberg maßgeblich verändert. Der hauseigene, unabhängige Fernsehsender wird über das Kabelnetz von Kabel TV Lampert und seit Dezember auch über UPC-Vorarlberg ausgestrahlt. (pr)

Foto: iStock

Unter dem Motto „Vienna calling… Dornbirn“ fand dieses Jahr der 29. Ball der Vorarlberger in Wien statt. Im altehrwürdigen Palais Ferstel fanden sich mehr als 400 Dornbirner ein um – unter anderem – zum Wiener Walzer das Tanzbein zu schwingen. RTVVorarlberg und Franz Lutz sind mit den Damen und Herren mitgereist um beim Ballereignis des Jahres dabei zu sein und für Sie die schönsten Bilder und Stimmungen einzufangen. Schauen Sie LH Markus Wallner bei einer gekonnten Drehung zu oder bestaunen Sie das wunderbare

KEIN ABNEHM-ERFOLG OHNE GLEICHZEITIGES ENTGIFTEN!

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Samsung LED TV

Foto: Verein

101 cm, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, Empfänger DVB-T, DVBT2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatible für IPhone, IPad, Android, Bild-im-Bild Smart TV, WEB Browser, USBRecording, USB-TimeShift, WlAn, Screen Mirroring, Wi-Fi Direct, Energieeffizienzklasse A

€ 749,-

„Die Eisernen“ in der Aula Bernardi

Cremesso

19bar, Pumpendruck, höhenverstellbarer Tassenstand, 1,1 l Wassertank, abnehmbar

€ 19,90

Das Stück „Die Eisernen“ wird morgen Freitag, dem 29. Jänner um 20.45 Uhr in der Aula Bernardi im Kloster Mehrerau aufgeführt. Eine wunderschöne, berührende Geschichte über drei alternde Menschen. Daran, dass jeder einmal alt wird, hat sich bis heute nichts geändert. Aber wie wird es aussehen, das Alt-Sein? Wird man gebrechlich werden, von der Gesellschaft an den Rand gedrängt, abgeschoben und von den Kindern bloß noch geduldet werden? Wird man einsam und

Philips Haarschneider

netz,- Akku ni - Mlt-Akku, Schnittlänge 1-23mm statt

€ 44,99

€ 29,99

AEG Einbau-Geschirrspüler

6 Spülprogramme, 4 Temperaturen, Startzeitvorwahl, Tab-Funktion, Display, Restzeitanzeige, Aquakontroll System, Warmwasseranschluss, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 596mm, Höhe 818mm, Tiefe 575mm, 5 Jahre Garantie

allein vor sich hin kränkeln oder wird man vielleicht doch noch bereit sein für eine neue Freundschaft? In „Die Eisernen“ geben drei Schauspieler einen kleinen Vorgeschmack. Mit Marcus Harm, Werner Berjak und Renate Neve Musik: Julia Hummer; Regie: Karl Müller. Ab 19.00 Uhr werden die Gäste mit einem Apéro und Flying Dinner aus der Klosterkellerküche verwöhnt. Kartenvorverkauf: www.laendleticket. com, bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen. (rj)

€ 499,-

Zanussi Einbau-Kühlschrank

integrierbar, Schlepptürmontage, nutzinhalt des Kühlfaches 112l, nutzinhalt des Gefrierfaches 14l, Abtauautomatik Kühlen, Energieeffizienzklasse A+, Breite 540mm, Höhe 873mm, Tiefe 549mm

€ 299,-

Foto: Anja Köhler

ät, Qualit ng tu a r e b Fach vice r e und S mann h c a F vom

Panasonic

Opernpremiere im Landestheater:

In-Ohr-Kopfhörer, Frequenzbereich 20-20.000 Hz, 3,5mm Klinkenanschluss, Ohrstöpsel

ELEKTRO FINK Wolfurt Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

€ 7,99

Am kommenden Mittwoch, dem 3. Februar, hat im Landestheater - in Kooperation mit dem Symphonieorchester Vorarlberg - Mozarts Oper „Entführung aus dem Serail“ Premiere. Unter der Refie von Sigrid Herzig und der musikalischen Leitung von Ingo Ingensand konnten mit Heio von Stetten, Netta Or und Alexandra Flood renommierte Stars des Musiktheaters gewonnen werden. Premierenbeginn am 3. 2. ist wie immer um 19 Uhr 30; weitere Termine 5., 7., 9., 18., 20., 22., 24. und 26 Februar sowie 1. März 19.30 Uhr sowie 28. 2. um 16.00 Uhr, Grosses Haus. (rj)

Donnerstag, 28. J채nner 2016

Donnerstag, 28. Jänner 2016

MEINUNG

„Rote Linien“ bei den TTIP-Verhandlungen

Unsere Lebensmittel- und Umweltstandards möchte die EU Der Hofnarr der nicht für Freihandel Wiener Gesellschaft aufs Spiel setzen. Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

¶Heuer feiert der Wiener Opernball sein 60-jähriges Jubiläum. Programm und Inszenierung versprechen Perfektion und Eleganz. Aber was wäre der Wiener Opernball ohne Richard Lugner? Seit über zwei Jahrzehnten rumpelt er nun schon auf dem „Ball der Bälle“ herum. Und wovon die Opernballdemonstranten einst nur träumen konnten, schaffte Lugner spielend: die Unterwanderung der Veranstaltung. Lugner verleiht diesem Fest gepflegten Übermuts eine proletarisch-anarchistische Note. Ein Busenblitzer hier, eine Balgerei dort. Und er, der Poltergeist, immer mittendrin. Gut möglich, dass er auch einmal von seiner Loge aus auf die Tanzfläche kippt. Wie auch immer. Er ist der unumstrittene Hofnarr der Wiener Gesellschaft. Wobei nicht immer ganz klar ist, wer da wen an der Nase herumführt. Vor Lugner hatte sonst erst einer diese Rolle inne: Udo Proksch. Aber der schnappte über und wurde kriminell. Seinen bislang größten Auftritt hatte Lugner übrigens 1998. Da schaffte er sozusagen als Narrenkappenbomber der Nation bei der Bundespräsidentenwahl 9,9 Prozent.

Lugner (hier mit Gemahlin) hat eine große Stärke: Ihm ist nichts peinlich. Foto: Spitzauer

den Freihandel. Jede Regierung kann mitbestimmen, ob es zu TTIP kommt oder nicht“, versicherte Hogan.

¶(sam). Den ersten Besuch in Österreich nutzte EU-Agrarkommissar Phil Hogan, um seine Pläne für die Zukunft der Landwirtschaft vorzustellen. Die Regionalmedien Austria waren vor Ort. Hogan bezweifelt, dass sich die EU und die USA beim Freihandelsabkommen TTIP bis 2017 einigen. Landwirtschaft sei bisher in den Verhandlungen noch kein großes Thema gewesen, wenn es so weit sei, gebe es aber „rote Linien“. „Unsere hohen Lebensmittel- und Umweltstandards opfern wir nicht für

„Wir können sitzen bleiben“ Hermann Schultes, Präsident der Landwirtschaftskammer, stimmte Hogan zu: „Die Bauern sind im österreichischen Parlament stark genug: Wenn wir sitzen bleiben, gibt es kein TTIP!“Leonore Gewessler von Global 2000 sieht dennoch Gefahren für die Lebensmittel- und Umweltstandards: Schiedsgerichte, die über nationalem Recht stehen, und die regulatorische Kooperation. Durch diese könnten Standards zwischen der EU und den USA aufgeweicht werden, wenn sie für den Handel wichtig sind.

Einfacher zu Förderungen Abseits vom Thema TTIP möchte Hogan Förderungen für Bauern erleichtern und Kontrollen durch die EU vermindern. Was heimische Landwirte zur Zukunft der EU-Agrarpolitik sagen, lesen Sie im Anschluss.

Kommunikation

Neue Märkte

Kleine Strukturen

Phil Hogan: „Die Europäische Union verhandelt selbstbewusst mit den USA.“ Foto: EU-Kommission

Foto: LFBÖ

Foto: Oberösterreichischer Bauernbund

Foto: Schachinger

Felix Montecuccoli, Präsident der Land&Forst-Betriebe: „Wir erwarten uns von der Gemeinsamen Europäischen Agrarpolitik (GAP) eine bessere Kommunikation der umfassenden Leistungen und der Bedeutung der heimischen Landwirtschaft für die Lebensqualität im Land. Zudem sollte ein umfassendes Versicherungssystem zur Minimierung der Risiken durch Klimawandel und Marktschwankungen aufgebaut werden. Der Agrarkommissar hat die europäischen Produktions- und Qualitätsstandards bei den TTIP-Verhandlungen sicherzustellen, damit diese nicht durch Importe aus Übersee unterlaufen werden.“

Maria Sauer, Direktorin des oberösterreichischen Bauernbundes: „Zuallererst muss Europa – und hier besonders die Europäische Union – die Flüchtlingskrise in den Griff bekommen. Im Bereich der EU-Agrarpolitik konkret gilt es, neue Märkte zu erschließen und somit die Preise abzusichern, die ein Wirtschaften für bäuerliche Familienbetriebe ermöglichen. Die Konzentration auf Qualität kann dabei für europäische Produkte das wesentliche Alleinstellungsmerkmal sein. Ich wünsche mir mehr Praktiker in den Entscheidungsgremien, um Landwirtschaft nicht zu verunmöglichen.“

Raimund und Katharina Stöckl, Bio-Schweinebauern: „Studien, wie zum Beispiel der Weltagrarbericht aus dem Jahr 2008, belegen, dass nur regional angepasste, ökologische und kleinstrukturierte Landwirtschaft in Zukunft die Ernährung der Menschen auf der ganzen Welt sicherstellen wird. Die EU-Agrarpolitik sollte sich an den Ergebnissen dieser Studien ausrichten. Hohe Fixkosten zwingen kleine Bauern, sich im Wettbewerb geschlagen zu geben. Österreich hätte im Rahmen der EU-Agrarpolitik mehr Möglichkeiten gehabt, kleinere Strukturen zu stärken. Das scheiterte an den obersten Bauernvertretern.“

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Hypo Vorarlberg neu in Wien Hypo Landesbank Vorarlberg: Neuer Standort in Wien eröffnet

In seiner Eröffnungsrede bedankte sich Vorstandsvorsitzender Michael Grahammer für das Vertrauen der Kunden und betonte das große Potenzial des Standortes: „Wien ist mittlerweile zu unserem zweiten Heimatmarkt geworden. Die guten Verbindungen wollen wir nutzen, um speziell das Firmenkundengeschäft sowie den Top-Bereich im Anlagegeschäft mit Unternehmern und vermögenden Privatkunden weiter auszubauen.“ Seit über 26 Jahren ist die größte Vorarlberger Bank in Wien erfolgreich. Heute erwirtschaftet die Filiale Wien bereits 15 % des gesamten Ergebnisses der Hypo Landesbank Vorarlberg, bekräftigt Grahammer diese Investition in den neuen Standort. Damit setzt der Vorstand ein klares Zeichen für den zukünftigen Wachstumskurs der Bank. Beratung im Mittelpunkt Bei der Eröffnung anwesend war

auch Vorarlbergs Landeshauptmann Markus Wallner. „Mitarbeitende sowie Kunden werden sich in den neuen repräsentativen Räumlichkeiten gleichermaßen wohl fühlen“, zeigte sich Wallner überzeugt. In seinen Grußworten ging er auch auf die erfolgreiche Entwicklung der Hypo Landesbank Vorarlberg ein. Dabei erinnerte Wallner unter anderem an das hervorragende Zeugnis, das jüngst die Ratingagentur S&P ausgestellt hat. „Die Bestbewertung war eine wichtige Bestätigung, dass der Landesbank weiter größtes Vertrauen geschenkt werden darf“, betonte der Landeshauptmann. Als Universalbank deckt Hypo Landesbank Vorarlberg auch am Standort Wien alle Bereiche des Bankgeschäftes ab. Im Mittelpunkt steht vor allem hochwertige Beratung im Bereich der Unternehmensund Immobilienfinanzierung sowie im Anlagegeschäft. Die beiden Hausherrinnen Roswitha Klein (Regionaldirektorin Wien) und Beatrice Schobesberger (Direktorin Wealth Management) sind an diesem frequenzstarken Ort in der Innenstadt für knapp 50 MitarbeiterInnen verantwortlich. Neben jahrelanger Erfahrung und dem entsprechenden Know-how kommt auch die Vorarlberger Mentalität – absolute Verlässlichkeit und hohes Qualitätsbewusstsein – bei den Kunden gut an, wissen sie aus Erfahrung. Mit dem Umzug wurde auch das Team der Hypo Immobilien & Leasing (HIL) in Wien unter der Leitung von Peter

Feierten die Eröffnung: (v.l.) Vorstand Johannes Hefel, Vorstandsvorsitzender Michael Grahammer, LH Markus Wallner und Vorstand Michel Haller. Scholz am neuen Standort angesiedelt. Durch die räumliche Nähe zwischen der Bank und ihrer Leasinggesellschaft werden die Kundendienstleistungen deutlich erweitert. Ein Stück Vorarlberg in Wien Das Eröffnungswochenende stand ganz unter dem Motto „Ein Stück Vorarlberg in Wien“. Nach der

Segnung der neuen Räumlichkeiten durch Dompfarrer Toni Faber konnten die Besucher einen Blick hinter die Kulissen werfen – vom Tresorraum bis zum Veranstaltungsraum im Dachgeschoss. Durch den Umzug ins Zacherlhaus hat die Bank Raum für 30 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen und den Standort um 700 m2 auf 1.900 m2 vergrößert. (rj)

Die Hypo Landesbank Vorarlberg hat ihren neuen Standort in der Wiener Innenstadt am vergangenen Wochenende feierlich eröffnet. Durch den Umzug ins Zacherlhaus in der Brandstätte/ Ecke Wildpretmarkt erweitert die Bank ihre Büro- und Beratungsräumlichkeiten auf rund 1.900 m2 und schafft damit die Grundlage für den weiteren Wachstumskurs im Großraum Wien. Das Ausleihungsvolumen der Filiale liegt aktuell bei ca. 1,35 Milliarden Euro, die Einlagen betragen rund 800 Millionen Euro.

Immobilienverkauf ohne Fachbegleitung…

Bmst. H. Kapeller allg. gerichtl. beeid. u. zertif. Sachverständiger

… ist wie Kochen ohne Rezept!

seit 1979 EXACTING Sachverständige & Immobilien Liechtensteiner Str. 76, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 – 77 420 www.exacting.at

Wir haben über 35 Jahre Erfahrung – Sie die wertvolle Immobilie – gemeinsam erzielen wir das beste Ergebnis, das ist sicher.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Fastenzeit mit P. Anselm Grün Neue Serie „heilsam sprechen“ im KirchenBlatt umgeht. Aber auch: Wenn ich Trauernden begegne – und Worte schwer über die Lippen kommen. Die sieben geistigen Werke der Barmherzigkeit sind: Für Lebende und Verstorbene beten - Trauernde trösten - Zweifelnden recht raten - Unwissende lehren - Irrende zurechtweisen - Lästige geduldig ertragen - Denen, die uns beleidigen, gern verzeihen.

P. Anselm Grün

Mein Vorsatz: Gesünder leben in unseren Kurzentren lernen Sie, die Signale ihres Körpers wahrzunehmen. Genießen Sie Entspannung und Erholung inmitten der zauberhaften Tiroler Bergwelt in unseren Kurzentren in Umhausen im Ötztal und in Bad Häring. Spüren Sie dort die Kraft natürlicher Heilvorkommen, wie etwa die der Radon- oder Schwefelheilquelle für mehr Gesundheit und Wohlbefinden. Zusätzlich verwöhnen wir Sie mit unserer Therapievielfalt wie z. B. mit Heilmassagen, Physiotherapie oder der Ganzkörperkältetherapie sowie mit allen Vorzügen der Vier-Sterne-Hotellerie. Gesunde Impulse Wir helfen Ihnen, wieder ins Gleichgewicht zu kommen, z.B. mit unserer „Basenfastenwoche“ im Kurzentrum Umhausen im Ötztal sowie mit „Sanft regenerieren nach F. X. Mayr“ im Kurzen-

Jetzt neu für Sie: Fordern Sie unseren neuen Gesamtprospekt an unter www.kurzentrum.com. Foto: Kurzentrum

trum Bad Häring. Oder Sie entscheiden sich für die „Gesundheitswoche“ ab € 631,pro Person im Doppelzimmer mit 7 Übernachtungen inkl.

Sie können das Vorarlberger KirchenBlatt inkl. der Serie „heilsam sprechen“ für sieben Wochen gratis bestellen: Vorarlberger KirchenBlatt, Bahnhofstr. 13, 6800 Feldkirch, Telefonnummer 05522 3485-125, E-Mail: kirchenblatt@ kath-kirche-vorarlberg.at Der Bezug des KirchenBlattes endet nach sieben Wochen automatisch. (pr)

Foto: Vanessa Weingartner

Wirtschaftsmanager, religiös Interessierte, spirituelle Weltenbummler: Sie alle lassen sich von Anselm Grün begleiten. In schlichten, verständlichen Worten vermag er ein Gespür dafür zu wecken: Ja, es macht Sinn, Gott im Leben Achtung zu schaffen und sich von den Erfahrungen der Glaubenden aller Zeiten berühren zu lassen. Sieben Wochen lang begleitet Anselm Grün die Leserinnen und Leser des Vorarlberger KirchenBlattes heuer durch die Fastenzeit - mit einem Thema, welches das von Papst Franziskus ausgerufene „Jahr der Barmherzigkeit“ aufgreift: Anselm Grün schreibt im KirchenBlatt über die so genannten „Geistigen Werke der Barmherzigkeit“. Sie sind aktuel-

ler denn je, auch wenn sie schon eine lange Geschichte haben. Im Mittelalter hat man die sieben „leiblichen“ Werke der Barmherzigkeit, die auf die Worte Jesu im Matthäusevangelium zurückgehen, um sieben geistige Werke der Barmherzigkeit erweitert. Parallel zu den 14 Kreuzwegstationen konnte man so im Mittelalter die 14 Werke der Barmherzigkeit betrachten. Thomas von Aquin nennt sie 14 Tugenden, die den Menschen mehr und mehr in den Geist von Jesus Christus einführen. Die Fastenzeit-Serie im KirchenBlatt trägt den Titel „heilsam sprechen“. Das bedeutet: So sprechen, dass einem anderen geholfen ist. Das ist mehr als bloß reden. Da haben Worte Kraft. Sie können heilen. In den „geistigen Werken der Barmherzigkeit“ geht es um solch heilsames Sprechen. Wie man Fehler eines anderen zur Sprache bringt zum Beispiel, oder wie man mit Beleidigungen

Vollpension, 14 wohltuenden Therapien, kostenlose Benutzung unserer Sauna- bzw. Badelandschaft und vielem mehr.

Gewinnen Sie eine Gesundheitswoche Die Regionalzeitungen und die Kurzentren verlosen eine komplette Gesundheitswoche inkl. aller links angeführten Leistungen für 2 Personen. Die Frage lautet: Wie viele Kurzentren gibt es in Österreich? 5, 9 oder 15 So können Sie teilnehmen: Entweder via Internet unter www.meinbezirk.at/kurzentren oder schreiben Sie die Antwort auf eine Postkarte und senden Sie diese an Bezirksblätter, Kennwort „Die Kurzentren“, Eduard-BodemGasse 6, 6020 Innsbruck. Teilnahmeschluss ist der 26.2.2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Die Kurzentren“ 9 x in Österreich Info und Angebote: www.kurzentrum.com

Er ist einer, auf den viele hören: P. Anselm Grün, Benediktiner aus dem Kloster Münsterschwarzach.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Krankenpflegeverein

Sparkasse Bregenz IBAN: AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder! Eigentlich wollte ich in diesem „Blättle“-Artikel die Grußworte, die Pfarrer Bereuter bei der Präsentation meines Büchleins „aufgeblättert“ zum Thema „Wort“ gesprochen hat, detailliert wiedergeben. Aber nun habe ich in der Dezember-Ausgabe der Zeitschrift „Dein Wort Mein Weg“, die von Frau Dr. Hildegard Lorenz herausgegeben wird, eine Betrachtung von Silja Walter gefunden, die auf den Jahresbeginn noch besser passt. (Die Gedanken von Pfarrer Bereuter werde ich in meinem nächsten „Blättle“-Artikel veröffentlichen.) Acker in Anatot I Als alles verloren war, kaufte der Prophet Jeremia im Auftrag Gottes einen Acker in Anatot. Der hieß: DER FRIEDE WIRD SIEGEN Und lag im Aussichtslosen. Im Auftrag Gottes kaufte er ihn. Denn: GOTT WILL HOFFNUNG GEBEN im Aussichtslosen. III. Gehen wir nach Hause, und pflanzen wir jeder einen Baum der Hoffnung in unsere Welt. (Jeremia 32, 1 – 14)

Ein Abend rund um wertvolles Kräuterwissen findet am nächsten Dienstag, dem 2. Februar um 19 Uhr im Meditationstaum des Klosters St. Josef in Lauterach statt. Katharina Waibel, Kräuter-Kolumnistin in der NEUE und Autorin des „wilden weiber wissen“ hat wiederum für die 52 Wochen eines Jahres 48 Pflanzen ausgewählt. Die Natur hält eine Vielzahl von Pflanzen bereit, die uns Menschen mit Freude und Kraft und mit ihrer ganzen Liebe unterstützen möchten. Darüber berichtet Waibel im Rahmen der Lauteracher „Klosterkultur“. Anmeldungen bei Rafaela Berger, 05574 680217, rafaela.berger@lauterach.at (rj)

Foto: Gemeinde Lauterach

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400

Gesundheit

Wir bekochen Sie mit gesunden Gerichten aus der traditionellen und modernen Küche. Auf die vegetarische Ernährung nehmen wir Rücksicht und servieren auch fleischlose Menüs. Spezielle Ernährungsformen bieten wir im Rahmen unserer Gesundheitsangebote an, wie z. B. basische Ernährung während unserer Basenfastenwoche bzw. Gerichte aus der F. X. Mayr-Küche im Rahmen von „Sanft regenerieren nach F. X. Mayr“.

Dkfm. Siegfried Schneider Ehemaliger Obmann

WWW.KURZENTRUM.COM

Ich wünsche Ihnen, dass Sie Hoffnung haben. Gerade in einer Zeit, die oft und oft von Hoffnungslosigkeit gekennzeichnet ist. (ver)

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Gendermedizin Das Gleiche ist nicht Dasselbe - Frauen und Männer erkranken unterschiedlich Woran denken Sie, wenn Sie folgende Symptome hören: Druckschmerz auf der Höhe des Brustbeins mit Ausstrahlungen in Schultern und Arme? Für die meisten von Ihnen wäre die Antwort wahrscheinlich klar „Herzinfarkt“. Bei Beschwerden wie Abgeschlagenheit, starke Müdigkeit, Schmerzen im Oberbauch, Rückenschmerzen und schmerzendem Unterkiefer hingegen ist die Antwort nicht so eindeutig. Tatsächlich jedoch sind das typische Beschwerden, die einen Herzinfarkt bei Frauen ankündigen. Dass die Symptome bei Frauen so anders sein können als bei Männern, führt häufig dazu, dass ein Herzinfarkt bei einer Frau später erkannt wird. Und die Betroffene muss dementsprechend länger auf die richtige Behandlung warten. Man spricht dabei auch vom „Yentl-Syndrom“ (nach dem

Mag.a Christa Bauer

gleichnamigen Film mit Barbara Streisand) - eine Frau muss erst beweisen, so herzkrank zu sein wie ein Mann, damit sie die entsprechende Behandlung erhält. Mittlerweile ist auch bekannt, dass eine Herzschwäche bei den Geschlechtern auf unterschiedliche Ursachen zurückzuführen ist. Bei Frauen ist die Dehnbarkeit des Herzmuskels gestört, während bei Männern die Pumpfunktion beeinträchtigt ist. Das macht unterschiedliche Therapieansätze erforderlich. Dass das Geschlecht bei der Diagnostik, Therapie und auch Prävention von Erkrankungen eine Rolle spielt, ist Gegenstand der sogenannten Gendermedizin. Deren Wurzeln liegen in der Frauengesundheitsbewegung der 70er Jahre und in den 80er Jahren ließ sie mit aufsehenerregenden Forschungsergebnissen im Bereich der Kardiologie aufhorchen. Seitdem ist klar, dass Gesundheit und Krankheit immer auch unter der Geschlechterbrille betrachtet werden muss. Krankheiten können sich bei Männern und Frauen nicht nur unterschiedlich äußern, sondern es gibt auch Erkrankungen, die beispielsweise bei Frauen häufiger auftreten als bei Männern. Dazu zählen Autoimmunerkrankungen, wie Funktionsstörungen der Schilddrüse oder des rheumatischen Formenkreises.

Die Ursachen dafür sind genetisch und hormonell bedingt. Auf der anderen Seite verfügen Frauen dafür über eine bessere Immunabwehr und erkranken seltener an verschiedenen Infektionskrankheiten. Auch bei psychischen Erkrankungen existieren geschlechtsspezifische Unterschiede. So sind mehr Frauen als Männer wegen einer Depression in Behandlung. Ist Depression also eine typische Frauenkrankheit? Diese Frage lässt sich nicht so einfach beantworten. Auf der einen Seite sind Frauen durch ihre Lebenswelt mit vielfältigen Rollenanforderungen konfrontiert. Sie sind Partnerin, Mutter, stehen im Erwerbsleben, fühlen sich für den Haushalt zuständig und pflegen nicht selten auch noch Angehörige. Dies kann zu einer ständigen Überforderung führen und in eine Depression münden. Auf der anderen Seite geht die Gendermedizin davon aus, dass eine beträchtliche Dunkelziffer an Männern existiert, die unter einer Depression leiden. Das kommt einerseits dadurch zustande, dass Männer nicht so häufig einen Arzt aufsuchen und darüber reden. Auf der anderen Seite gibt es Hinweise darauf, dass Depressionen bei Männern oft nicht erkannt werden, da sie sich anders äußern als bei Frauen. Während bei Frauen die bekannten Symptome wie

gedrückte Stimmung und Antriebsschwäche im Vordergrund stehen, kann sich eine Depression bei Männern eher in Form von Aggressivität oder Alkohol- und Drogenkonsum zeigen. Auch Männer profitieren also von der Gendermedizin. Ein anderes Ergebnis ist beispielsweise die Tatsache, dass auch Männer an Osteoporose leiden. Denn auch sie kommen in die Wechseljahre. Bei ihnen nennt sich das Andropause. Dabei sinkt der Testosteronspiegel im Blut und mindert nicht nur die sexuelle Leistungsfähigkeit, sondern begünstigt auch Übergewicht, Bluthochdruck und eben Osteoporose. Interessant ist auch, dass bei der Diagnose häufig unbewusst Geschlechtsstereotypien zum Tragen kommen. Untersuchungen zeigen, dass bei Frauen eher eine psychische Störung diagnostiziert wird und bei Männern eine körperliche Erkrankung, obwohl sie dieselben Symptome schildern. Eine weitere wichtige Erkenntnis ist, dass Frauen auf bestimmte Medikamente anders reagieren als Männer. Sie zeigen oft mehr Nebenwirkungen und laufen Gefahr einer Überdosierung. Neben Körpergröße und Gewicht, ist die Ursache dafür auch in der unterschiedlichen Körperzusammensetzung, den Hormonen sowie des Stoffwechsels zu finden.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Gefäßschutz aus der Natur Elastische Gefäße sind für Gesundheit und Vitalität unentbehrlich, denn sie garantieren die reibungslose BlutMag.pharm. versorgung des gesamten Werner Braun Körpers. Je älter wir werden, Apotheker in desto unelastischer können Bregenz unsere Gefäße werden. Abhilfe schaffen einige Arzneipflanzen wie etwa Knoblauch.

Alt und bewährt Knoblauch wird schon seit zirka 5000 Jahren als Arzneipflanze verwendet. Die Inhaltsstoffe von Knoblauch senken die Blutfette und erhöhen die Fließfähigkeit des Blutes. Ein weiterer pflanzlicher Wirkstoff aus der Naturapotheke ist in den Blättern des Ginkgobaumes enthalten. Er zählt zu den ältesten Pflanzen auf unserer Erde. Nährstoffe durch Ginkgo Standardisierte Ginkgo-Extrakte aus der Apotheke verbessern - ähnlich wie Knoblauch - die Fließeigenschaften des Blutes, beeinflussen die Durchblutung günstig und führen somit zu einer

besseren Versorgung des Körpers mit Sauerstoff und Nährstoffen. Schutz für das Herz Omega-3-Fettsäuren schützen das Herz und hemmen die Verkalkung der Arterien. In den Mittelmeerländern, wo viel Pflanzenöl – vornehmlich Olivenöl - verwendet und öfter mal Fisch gegessen wird, und wo das tägliche Gläschen Rotwein fester Bestandteil der Esskultur ist, treten Herz-Kreislauf-Erkrankungen seltener auf. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach einem „natürlichen“ Gefäßschutz.

Herz und Gefäße können mit natürlichen Mitteln geschützt werden

Donnerstag, 28. Jänner 2016

MINI MED Studium der Regionalzeitungen Wenn das Herz aus dem Takt gerät - Herzrhythmusstörungen und die Folgen Unser Herz schlägt rund 100.000 Mal schlägt am Tag. Wenn das Herz aus dem Takt kommt – zu schnell oder zu langsam schlägt oder mit Unterbrechungen oder Extraschlägen – spricht man von Herzrhythmusstörungen. Herzrhythmusstörungen sind häufig und werden von vielen Menschen gar nicht bemerkt. Sie können völlig ungefährlich sein, aber die Lebensqualität des betroffenen Menschen stark be-

OA Dr. Christoph Gaedt

einträchtigen. Unbemerkte Herzrhythmusstörungen können sogar lebensgefährliche Situationen verursachen, wie einen schweren

Schlaganfall. Welche Symptome können Herzrhythmusstörungen hervorrufen? Was sind die Auslöser? Können diese auch Gesunde betreffen? Welche Folgen können sie haben? Wie erkennt man die Gefahr? Was ist zu tun? Hilfreiche und lebensrettende Informationen zu einem wichtigen medizinischen Thema! (red)

INFO

Referent: OA Dr. Christoph Gaedt Abteilung für Innere Medizin, KH Dornbirn Ort: Krankenhaus der Stadt Dornbirn, Aula des Verwaltungsgebäudes, 2. Stock, Lustenauerstraße 4, 6850 Dornbirn Wann: 10.02.2016 von 19 bis 21 Uhr, Einlass ab 18 Uhr Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! Weitere Informationen: www.minimed.at

INFO

Nähere Informationen zu Gendermedizin und Frauengesundheit: FEMAIL Fraueninformationszentrum Vorarlberg Information, Beratung, Fachstelle für Frauengesundheit, Migrantinnenberatung und Projekte Marktgasse 6, 6800 Feldkirch Öffnungszeiten: Mo–Do 9-12 Uhr, sowie Mittwoch 14-17 Uhr Außenstelle: Neudorfstraße 7, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Do 8-13 Uhr T 05522-31002 E info@femail.at

Herzrhythmusstörung

Wegen des komplexen weiblichen Zyklus und der Gefahr einer unerkannten Schwangerschaft wurden Frauen lange von Medikamentenstudien ausgeschlossen. Die Wirkung wurde nur an Männern erforscht und die Ergebnisse auf Frauen übertragen. Mittlerweile trägt die Forschung den Erkenntnissen der Gendermedizin Rechnung und es werden auch Frauen in medizinische Studien miteinbezogen. (red)

Donnerstag, 28. J채nner 2016

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Endlich schlank - gesund und topfit! Gesundes Abnehmen mit Nachhaltigkeit Das andere Diätkonzept - Monika Breuss, Dipl. GKS, bietet in ihrer Praxis in Rankweil und in ihrem Gesundheitszentrum in Feldkirch individuelle Ernährungs- und Diätberatung mit nachhaltiger Betreuung, sowie Gesundheitsberatung. Das andere Diätkonzept basiert auf wissenschaftlich fundierten und evaluierten Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschl. Evolution. In meinem Diätkonzept handelt es sich um eine Ernährungsumstellung mit geringer Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel. Diese Ernährung kommt unserer Genetik am nächsten und ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fett- und eiweißbetonte Ernährungsform mit geringer Energiedichte. Dies wird speziell für übergewichtige Personen und die damit einhergehenden Erkrankungen wie,

Diabetes mellitus II, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen (Cholesterin) und deren Folgeerkrankungen (Herz-Kreislauf-Erkrankungen) empfohlen. Die Ernährung ist aber für jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet. Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt Körperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschließend sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie mit ihrer Gesundheit. Durch Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstützt. Die Umstellung mit Gewichtsreduktion führt Sie zu ihrem Wunschgewicht, die Schulung zum eigenen Ernährungsprofi, zur nachhaltigen Gewichtserhaltung. Erhöhte körperliche und geistige Leistung, Vitalität und ein schöner, gesunder Körper sind das Ergebnis.

20 - 25 kg in drei bis sechs Monaten mit meinem Ernährugskonzept! Das ist nicht weiter ungewöhnlich, denn es werden rein physiologisch täglich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Der „Bauchumfang“ reduziert sich sofort und auch bei großen Gewichtsreduktionen nimmt der Körper wieder seine natürliche Form an. Meine Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach es ihnen fällt, ihre alten Essgewohnheiten umzustellen und das neue Konzept in das alltägliche Leben einfließen zu lassen. Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein Hungern – wirksam – alltagstauglich Fitnessbegeisterte können mit einem gezielten Trainingsplan kombiniert mit der Ernährungsumstellung noch schneller Fett verbrennen, Muskeln und Kraft aufbauen. Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen. Fest-

Dipl. GKS Monika Breuss liche Anlässe wie Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natürlich integriert. Ich begleite und bringe Sie wieder in Form! (pr)

INFO

Dipl. GKS Monika Breuss zert. Ernährungs- und Diätberaterin Gesundheits- und Diätcoach Mentalcoach und Präventologin Reiki-Meister Am Bühel 1, 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Kolb Ausflug Jahrgang 1945 Nach einigen gemütlichen Vorbesprechungshocks im kleinen Kreis wurde zum „70-er Jubiläum“ der Jahrgangsausflug zu den Rheinfällen in Schaffhausen organisiert. Bei gutem Wetter führte uns der Weg durch die Schweiz nach Schaffhausen. Kurz vor dem Ziel - der erste Halt. Dort wurde umgehend ein hervorragender Leberkäs- und Sekt-Buffet organisiert. Gut gelaunt überquerten wir bei einer Bootsfahrt den tosenden Rhein am Fuße des Rheinfalls, danach ging es zu einem Kurzaufenthalt weiter ins malerische Örtchen - „Stein am Rhein“.

Die Julie-Bosch-Stiftung verlängert die Unterstützung des Vorarlberger Kinderdorfs und macht damit Projekte möglich, durch die Kinder gefördert werden können. „Wir wollen beitragen, dass Kinder neue Chancen erhalten“, erklärt Dr. Hubert Kinz, Vorsitzender des Stiftungsrates. Die seit mehreren Jahren bestehende Kooperation kommt benachteiligten Kindern mit Förderbedarf zugute. Konkret können insgesamt über 20 Kinder des Vorarlberger Kinderdorfs Nachhilfe, musiktherapeutische und BegabungsFörderung im „Kinderdorf-Chörle“ sowie Musikschulunterricht dank des Sponsorings in Anspruch nehmen. (rj)

Foto: Vorarlberger Kinderdorf

Julie-Bosch-Stiftung gibt Kindern Chancen

Das Mittagessen wurde im Hotel „Hohentwiel“ oberhalb der Stadt Singen serviert. In geselliger Runde konnte so manches aus der gemeinsamen Jugendund Schulzeit ausgetauscht werden. Per Bus ging es dann nach einem nachmittäglichen Zwischenstop in Birnau - Besichtigung der wunderschönen Klosterkirche und einem Kaffeeklatsch wieder Richtung Heimat, wo für einige Jahrgängerinnen und Jahrgänger im „Gusto“ in Hard der schöne Ausflugstag zu Ende ging. (pr)

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Überlegene Technik durch 80 Jahre Allraderfahrung

Aerodynamische Linienführung setzt Design-Maßstab im Pick Up Segment

Luxuriöse Vordersitze und viel Komfort

Mitsubishi L200 – das Original Offroad im Grenzbereich bei vollem Komfort

Instyle Der Testkandidat mit Doppelkabine in der Top- „Instyle“-Ausstattung bietet eine 2-Zonen-Klimaautomatik, Lederausstattung, Sitzheizung vorne, Tempomat, 17“ Alus, MMCS Navi mit

Rückfahrkamera, Spurhalteassistent, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, 7 Airbags, das Super Select 4WD mit 4 Antriebsmodi und vieles mehr. Antriebsquelle Unser Testauto wird von einem völlig neu, in VollaluminiumBauweise konstruierten 2,4-Liter-„Clear Tec“-Dieseltriebwerk, mit 181 PS und einem maximalen Drehmoment von 430 Nm angetrieben. Kombiniert ist die High Power Ausführung mit einem ebenfalls neuen 5-Stufen Automatikgetriebe. Um es auf den Punkt zu bringen: der Lifestyle L200 hat einen bärenstarken Antrieb, lässt sich auf der Straße sehr komfortabel und handlich

bewegen. Dank dem intelligenten Allradantrieb meistert der Pick Up auch schwierigstes Terrain. Ein Highlight ist der niedrige Kraftstoffverbrauch während unserer Testfahrt von knapp unter 8 Liter auf 100 Kilometer. Fazit Der neue Mitsubishi L200 ist ein robuster Arbeiter, der sich geräuscharm wie ein PKW fährt und über viel Komfort verfügt. Das intelligente Allradsystem „Super Select 4WD II“ mit Geländeuntersetzung und 40:60 Mitteldifferential plus 100% Hinterachs-Sperre sorgt für souveränen Vortrieb. Fünf Jahre (100.000 km) Werksgarantie und 12 Jahre Durchrostungsgarantie

gibt es obendrauf. (pr)

Text: Berndt

Riedmann

INFO Mitsubishi Pick Up L200 Instyle 4WD DI-D 2,4 HP 5G-Automatik KW/PS/Nm/CO2– 133/181/430/189 Spitze: 177 km/h Leergewicht: 1.875 kg Laderaumlänge: 1,52 Meter Nutzlast: bis zu 950 kg Max. Anhängelast: 3,1 Tonnen Wattiefe: 60 cm Verbrauch lt. Werk: 7,2 l Preis ab: Euro 21.658,-(Klubkabine exkl. Steuern) Testauto: Euro 31.658,-(Topmodell exkl. Steuern)

Autohaus Josef Bickel GmbH, Walgaustraße 82, 6824 Schlins, T. 05524/8329, www.bickel.at

Autohaus Rehm GmbH, Bundesstraße 1038, 6863 Egg, T. 05512/2789, www.rehm.at

Autohaus Hard GmbH, Rauhholzstraße 16a, 6971 Hard, T. 05574/77000, www.autohaus-hard.at

Schwefel Garage Dornbirn, J.G. Ulmerstraße 8, 6850 Dornbirn, T. 05572/21338, w.seppi@schwefel-garage.at

Der neue Mitsubishi L200 hat, gemeinsam mit dem Vorgängermodell, den 2. Platz bei den Pick Up Zulassungen 2015 erreicht. Der vollständig neu entwickelte Lifestyle Pick Up L200 in der 5. Generation wirkt wesentlich frischer und moderner als sein Vorgänger. Er ist 5,29 Meter lang, 1,82 Meter breit, sieht richtig gut aus und hat mit 11,8 Metern (5,9 m Radius) den kleinsten Wendekreis in seiner Klasse.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Autohaus Leitner setzt Maßstäbe Jetzt Top Angebote auf Citroen und Peugeot-Neuwagen Das Autohaus Leitner mit Standort in Fußach ist eines der modernsten Autohäuser hier zu Lande, was vor allem den Kunden und Neukunden entgegenkommt. In den hellen, einladenden Ausstellungsflächen im Innenbereich stehen über 20 Neuwagen zu Auswahl. Hier können sich die Kunden in aller Ruhe ihr Wunschauto aussuchen und natürlich auch Probefahren.

Mitarbeiter werden ständig im Hinblick auf die laufenden technischen Neuerungen an den Fahrzeugen geschult. Wir bieten unseren Kunden Neuwagen der Marken Citroen und Peugeot, sowie Peugeot Roller und Peugeot Fahrräder, eine große Auswahl an Gebrauchtwagen, Top-Leistungen bei der Reparatur eigener und auch aller Fremdmar-

ken, sowie auch einen eigenen Abschleppdienst, eine eigene Spenglerei und Einbrennlackiererei. Außerdem bieten wir beste Beratung beim An- und Verkauf unserer Fahrzeuge, in Sachen Finanzierungen und bei anderen Kundendienst-Leistungen. Engine of the Year Das Peugeot und Citroen sehr

saubere und moderne Motoren haben, beweist die erst kürzlich verliehene Auszeichung „International Engine of the Year Awards 2015“. PSA Peugeot Citroën wurde für den PureTech-Turbomotor mit dem Preis des Motors des Jahres in der Hubraumkategorie von 1 bis 1,4 Liter ausgezeichnet. Die Verleihung des Preises krönt den Erfolg des Motors. (pr)

Modernes Autohaus Unsere Fachwerkstätte ist modernst eingerichtet und unsere erfahrenen Führungskräfte und

INFO

Autohaus Leitner – Fußach Öffnungszeiten Verkauf: Mo-Fr: 8 - 12 und 13.30 - 17.30 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr Tel.: 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

Autohaus Leitner setzt auf Wohlfühlatmosphäre

DER CITROËN C4 PICASSO. JETZT MIT NOCH MEHR CITROËN C4 PICASSO. Business Class ohne Aufpreis: bis zu € 5.500,– Preisvorteil Business Class Aktion für viele CITROËN Modelle bis 29. Februar 2016.. citroen.at Symbolfoto. Aktionsangebot ist modellabhängig, ausgenommen sind Sonderserien und das Einstiegsniveau ATTRACTION. Stand Jänner 2016. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,8 – 5,0 L /100 KM, CO2-EMISSION: 99 –116 G / KM

GmbH & CO KG CIT_Anz_200x128ssp_INP_RZ.indd 2

Harder Straße 1, 6972 Fußach, Tel. 05578/75336 office@autohaus-leitner.at, www.autohaus-leitner.at

CITROEN MUSTERPARTNER

18.12.15 11:05

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Neuer Touran ist „Best in Der Touran zählt zu den crashsichersten Fahrzeugen Der neue Touran ist von dem Europäischen Neuwagen-Bewertungs-Programm (Euro NCAP) als bester Kompakt-Van ausge-

zeichnet worden. Bereits im September hatte die neueste Generation des beliebten Familienvans die anspruchsvolle Euro NCAP-

Crashtestserie bestanden und die Höchstwertung von fünf Sternen erhalten. Berücksichtigt wurden dabei die Resultate aus vier Teilbereichen: Insassenschutz für Kinder und Erwachsene, Fußgängerschutz und Fahrerassistenzsysteme. Die NCAP-Testanforderungen wurden im Jahr 2015 erneut ver-

Allgäustraße 50, 6912 Hörbranz Tel: 05573/82386

schärft. Insbesondere mit der Einführung eines zusätzlichen Aufpralls der gesamten Fahrzeugfront gegen ein unverformbares Hindernis gewann der Bereich des Insassenschutzes an Bedeutung. Gut aufgestellt zeigte sich der neue Touran: Er gehört dank optimierter Karosseriestruktur und serienmäßigen

Sie haben Ihr Auto nicht bei uns gekauft? Ob Service aller Marken, Reparatur oder Unfall - wir setzen es fachgerecht und preiswert für Sie instand!

Alle Fahrzeuge unter www.autonatter.at

Wir sind Spezialisten für Opel und Chevrolet

uft

a Verk

silber met., EZ 05/2009, 131 PS, 138.560 km, Diesel, Klimaautom., Alufelgen 17 Zoll, Parksensoren, uvm. Euro 12.330,-

uchtebra 2003 G n aufe jahr Wir k n ab Bau lung! h e wag > Barza –

VW Golf Cabrio BMT TSI schwarz met., EZ 07/2011, 105 PS, 22.517 km, Klimaautom., Tempomat, Parksensoren, Sitzheizung, uvm. Euro 17.940,-

Audi TT Coupe 1.8 T silber met., EZ 06/2004, 150 PS, 134.095 km, Benzin, Klima, Leichtmetallfelgen 17 Zoll, Radio, Zentralverriegelung uvm. Euro 8.900,-

Opel Astra 1,6 Ecotec Edition silber, EZ 09/2010, 116 PS, 61.585 km, Klimaautom., Tempomat, Leichtmetallfelgen 17 Zoll, Radio, Bordcomputer uvm. Euro 8.930,-

Audi A6 Allroad 3.0 TDI Fleet Edition dunkelgrau met. , EZ 12/2010, 240 PS, 104.494 km, Klimaautom., Navi, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, Offroadtechnik, uvm. Euro 29.900,Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

Gebrauchtwagen www.autohaus-malang.at

VW Golf Trendline TDI silber met. EZ 12/2010, 111.461 km, 105 PS, Klimaautom., Radio, Fensterheber elektr., Nebelscheinwerfer uvm. Euro 10.940,-

VW Caravelle Startline KR BMT TDI weiss, EZ 12/2014, 22.373 km, 140 PS, 3 Zonen Klimaautom., Freisprecheinrichtung, Parksensoren, Scheiben abgedunkelt, Leichtmetallfelgen uvm. Euro 37.660,-

Audi Q7 3.0 TDI Sport quattro grau met., EZ 01/2013, 57.559 km, 245 PS, Tiptronic 8 Gang, TV Funktion, Spurhalteassistent, Luftfederung, Spurchwechselassistent, Abstandsregelung, Navigation, Panoramaglasdach, uvm. Euro 53.900,-

Opel Insignia ST 2,0 Edition CDTI DPF

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Class“ 2015

Systemen wie Elektronischem Stabilitätsprogramm (ESC) mit Gegenlenkunterstützung inkl. ABS und Multikollisionsbremse zu den sichersten Autos Europas. Eine besondere Rolle spielt auch das Proaktive Insassenschutzsystem. Es wird im Vorfeld aktiv, um mit präventiven Maßnahmen die Unfallschwere zu minimieren. Neben der automatischen Straffung der Sicherheitsgurte erkennt das System ein mögliches Schleudern des Fahrzeugs und schließt automatisch Fenster und Schiebedach. Die bestmögliche Abstützung der Kopf- und Seitenairbags ist somit garantiert. Euro NCAP veröffentlicht jedes Jahr eine Liste der bestplatzierten Fahrzeuge. 2015 wurden herstellerübergreifend insgesamt 40 Modelle der anspruchsvollen Euro NCAP-Testserie unterzogen. Überzeugen Sie sich noch heute vom neuen VW Touran im Autohaus Malang in Hard. (pr)

29. Jänner in der Spannrahmenhalle Hard

Einladung zur KIA Sportage Premiere 7

Jahre Garantie, sparsame Motoren, moderne Sicherheitssysteme und Allrad-Antriebstechnik entwickelt in Österreich by Magna Powertrain sprechen für sich. Er ist vielseitig, er ist komfortabel und er sieht verdammt gut aus.

INFO KIA Sportage VIP Kundenabend Wann: 29. Jänner 2016 - ab 19 Uhr, Sektempfang Wo: Spannrahmenhalle Hard, in der Wirke

Hochentwickelter Kompakt-SUV

er Kia Sportage mit neuem Design, hochwertigem Interieur und aktuellsten Technologien wird auch Sie überzeugen. Mit seiner neuen Karosserie, neuen Motoren und einem frischen, kraftvollen Design – geprägt durch eine neue dynamische Ästhetik – ist der neue Kia Sportage als Kompakt-SUV für die moderne Familie konzipiert. Er ist auf das heutige Großstadtleben zugeschnitten und zeichnet sich durch niedrigen Kraftstoffverbrauch und geringe CO2-Emissionen aus.

Sercan Altuntas – Autohaus Hard: Genießen Sie mit uns einen schönen Abend, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bitte um Anmeldung unter T. 05574 77000 oder auto@autohaus-hard.at

AUTOHAUS HARD - KIA DORNBIRN

orgenabend präsentiert das Autohaus Hard im Zuge des VIP Kundenabends den brandneuen KIA Sportage. Genießen Sie mit uns einen schönen Abend in tollem Ambiente in der Spannrahmenhalle in Hard. Für beste Unterhaltung und Verpflegung ist natürlich gesorgt.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Der neue BMW 2er Gran Tourer Vom Allrad bis zu sieben Plätze - der 2er BMW Gran Tourer hat alles Mit dem neuen BMW 2er Gran Tourer eröffnet BMW einmal mehr ein neues Fahrzeugsegment. Mit seinem großzügigen Raumangebot, seiner Vielseitigkeit und seiner wegweisenden Flexibilität ist der BMW 2er Gran Tourer weltweit das erste Fahrzeug in der Premium-Kompaktklasse mit bis zu sieben Sitzplätzen, das die Mobilitätsansprüche junger Familien perfekt erfüllt. Kompakt und doch geräumig Bei kompakten Abmessungen von nur 4.556 Millimeter Länge, 1.800 Millimeter Breite und einer Höhe von 1.608 Millimeter bietet der neue BMW 2er Gran Tourer Platz und einen großzügigen Kofferraum, der sich von 645 auf 805 Liter erweitern lässt. Bei umgeklappten Rücksitzlehnen stehen sogar bis zu 1.905 Liter Kofferraumvolumen zur Verfügung. Eine serienmäßig längsverschiebbare Rückbank – mit 40:20:40

geteilter und auf Knopfdruck umlegbarer Lehne –, auf der drei Kindersitze montiert werden können, bringt höchste Variabilität. Zugleich vereint der neue BMW 2er Gran Tourer erstmals die im Segment üblichen Eigenschaften wie Raumfunktionalität und Komfort mit den BMW typischen Werten Dynamik, Eleganz und Premium-Qualität. Vier Modellvarianten zur weiteren Individualisierung Zusätzlich zum Serienfahrzeug ist der neue BMW 2er Gran Tourer in vier weiteren Modellvarianten erhältlich. Das Modell Advantage bietet eine funktionale Anreicherung des Serienfahrzeugs und beinhaltet unter anderem die Ausstattungen 2-Zonen-Klimaautomatik, Park Distance Control hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion und ein Multifunktionslenkrad. Das Modell Sport Line unterstreicht mit

exklusiven Exterieurumfängen, speziellen Leichtmetallrädern und Sportsitzen den sportlichen Anspruch, während das Modell Luxury Line mit Chrom-Applikationen, ausgewählten Leichtmetallrädern und Lederausstattungen für Exklusivität steht. Darüber hinaus steht das Modell M Sport unter anderem mit

M Aerodynamik-Paket, BMW Individual Hochglanz Shadow Line, M Lederlenkrad und M Sportsitzen zur Wahl. Das Team vom Autohaus Unterberger in Dornbirn freut sich auf Ihr Kommen und steht Ihnen gerne für eine persönliche Beratung zur Verfügung. (pr)

Als einziges Fahrzeug im Premium-Kompaktsegment mit bis zu sieben Sitzplätzen ist der BMW 2er Gran Tourer bereits zum Marktstart mit Allradantrieb erhältlich.

VW Cross Touran 1,6 TDI 12/2011, 69.000 km, Diesel, 104 PS, Braun met., Xenon Licht, PDC vorne und hinten, Tempomat, Klimaautomatik, Radio-CD, Sitzheizung, ISOFIX, uvm. Statt bisher: Euro 20.900,Aktionspreis: Euro 19.900,-

BMW 318d Automatik 02/2014, 45.000 km, Diesel, 143 PS Alpinweiss, Automatik, BMW Sport Line, Ö-Paket Plus, Xenon, Navi, Tempomat, Freisprech, USB Audio, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, PDC, Sportsitze, uvm. statt bisher: Euro 32.400,Aktionspreis: Euro 29.890,-

NEUES MODELL MINI ONE FIRST 03/2015, 27.000 km, Benzin, 75 PS Schwarz met., Austrian Pepper Paket, Klimaautomatik, USB-Audio, PDC, Freisprecheinrichtung, Aluräder, uvm. Neupreis: Euro 19.850,Aktionspreis: Euro 16.490,-

BMW 320d Gran Turismo 03/2015, 15.000 km, Diesel, 184 PS Saphirschwarz Met., Automatik, BMW Modern Line, Ö-Paket Plus, Paket Business Plus, Xenon, Navi Prof., Tempomat, Freisprech, USB Audio, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, PDC, uvm. Neupreis: Euro 58.037,Aktionspreis: Euro 39.900,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 842

Steven Bauer Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 841

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn

Donnerstag, 28. Jänner 2016

ÜBERRASCHEN SIE DEN WINTER. NICHT UMGEKEHRT.

JETZT EISKALT DURCHSTARTEN: MIT DEM NISSAN JUKE, QASHQAI, X-TRAIL. JETZT € 2.000,– CROSSOVER-BONUS UND ZUSÄTZLICH € 1.000,– 4X4-BONUS SICHERN.* nissan.at

*Crossover-Bonus gültig bis 31.03.2016. 4x4-Bonus nur gültig in Verbindung mit 4x4-Antrieb. Nur für Konsumenten. Bei teilnehmenden NISSAN Partnern. NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 1100 Wien.

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,5 bis 3,8; CO2-Emissionen: gesamt von 153,0 bis 99,0 g/km.

2008 • 308 • 308 SW • 3008 • 5008

MIT 100 % AUSSTATTUNG. STYLE EDITION UND 0 % LEASING.

www.peugeot.at/angebote

BEI DER PEUGEOT AUTOSHOW VON 02. 01. BIS 29. 02. 2016

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH SONDERSERIEN

VORTEIL

BEI EINTAUSCH BIS ZU

€

4.000,– 1)

0% LEASING2)

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

1) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 02. 01. bis 29. 02. 2016, Zulassung bis 31. 05. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote. Der Sonderserienvorteil besteht aus dem Produktvorteil und einer Eintauschprämie. CO2-Emission: 82 –120 g / km, Gesamtverbr.: 3,1– 5,2 l /100 km. Symbolfotos. 2) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK.

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

HAZ_Promo_Jeanner_Alle_Rechts_RZ.indd 1

23.12.15 12:05

Donnerstag, 28. Jänner 2016

30 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirche-bregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle 12.12 Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl. Anbetung

Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz Ignatianische Spiritualität Informationsabend mit P. Richard Plaickner SJ, geistlicher Assistent der GCL Österreich am Donnerstag, 28. Jänner 2016, 19.00 bis ca. 21.00 Uhr im Haus der Kirche, Rathausstraße 25, Bregenz Info über die Ignatianische Spiritualität, Ignatianische Grundbegriffe, die „Gemeinschaft Christlichen Glaubens“ (GCL), etc. Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

Pfarre St. Gallus T. 05574-90180 Di 2.2. um 19 Uhr Eucharistiefeier zu Maria Lichtmess mit Kerzensegnung, Lichtprozession und Blasiussegen Besondere Veranstaltungen: Bücherei Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18Uhr, Sa 17-19Uhr

Pfarre Mariahilf

Abtei Mehrerau

T. 05574-90180

Abt. Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Fr 29.1. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum Fr 5.2. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum So 31.1. beim 11 Uhr Gottesdienst werden die Erstkommunionkinder vorgestellt. Di 2.2. um 19 Uhr – Darstellung des Herrn (Maria Lichtmess) Lichtfeier – Segnung der Kerzen, welche in diesem Jahr für die Kirche benötigt werden. Eucharistiefeier mit Blasius Segen Besondere Veranstaltungen: Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban T. 05574-90180 So 31.1. um 10 Uhr Sonntagsmesse mit Jahresgedenken. 2014: Gretl Gantioler, Harald Keßler, 2015: Karl Dietachmair Di 2.2. um 18.30 Uhr Darstellung des Herrn – Maria Lichtmess. Wir beginnen mit der Kerzensegnung im hinteren Teil der Kirche. Das Opfer wird für unsere Altarkerzen eingehoben. Anschließend Blasiussegen.

T. 05574-90180

Kapuzinerkloster, Tel.: 48532

So 31.1. um 10.30 Uhr Äußere Feier von Darstellung des Herrn (Lichtmess). Messfeier mit Kerzensegnung und Blasiussegen.

Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags: 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe.

So 31.1. 11 Uhr Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor mit der Messe in Es-Dur (D 950) von Franz Schubert für Soli, Chor und Orchester, Leitung Wolfgang Schwendinger. Solisten: Susanne Großsteiner (S), Martina Gmeinder (A), Jörg Schneider (T), Johannes Schwendinger (B) Di 2.2 19 Uhr Eucharistiefeier an Darstellung des Herrn, Maria Lichtmess mit Kerzenweihe, Lichterprozession und Blasiussegen Fr 5.2. 19.30 Uhr Eucharistiefeier am Herz-Jesu-Freitag, anschl. Eucharistische Anbetung So 7.2. 11 Uhr Eucharistiefeier am Faschingssonntag. Mäschgerle willkommen Besondere Veranstaltungen: Sa 6.2. 6.30 Uhr Friedenswallfahrt von den Seeanlagen zum Kloster Mehrerau

Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf. Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832 402 105

St. Josefskloster der Redemptoristinnen Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228 Do 28.1. 7.30 Heilige Messe

Schwestern der Hl. Klara

T. 05574-90180

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280 So 31.01 19:00 Gottesdienst EV Lk. 4,21 - 30

Pfarre St. Gebhard

Pfarre Herz-Jesu

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche)

Kloster Thalbach Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Pfarre Höchst Pfr. Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Do 28.1. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus Fr 29.1. 8.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle Sa 30.1. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus 18.00 Uhr Vorabendmesse, Pfarrkirche So 31.1. 10.00 Uhr Sonntagsmesse mit den Hardis, Pfarrkirche Mo 1.2. 8.00 Uhr Wortgottesdienst, Sakramentskapelle 19.30 Uhr Gebetsabend Di 2.2. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde, Sakramentskapelle 19.00 Uhr Mariä Lichtmess, Pfarrkirche, anschließend Pfarrzentrum Mi 3.2. 14.15 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle

Freie evangelikale Gemeinde (FEG) Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862

So 31.1. 10.00 Uhr Gottesdienst Heilung- Teil 2: „Wenn Gott nicht heilt?“ Podiumsgespräch mit Betroffenen Mo 1.2. 20.00 Uhr Frauen-Impulstreffen

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Laimgrubengasse 18 Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde

Do. 28.1. 9.00 Bibel Aktuell 20.00 Hauskreise So. 31.1. 9.30 Gottesdienst Di. 2.2. 14.30 Oase Vielfalt 19.30 Gemeindevorstand Mi. 3.2. 20.00 Hauskreise Do. 4.2. 9.00 Bibel Aktuell 20.00 Hauskreise

Neuapostolische Kirche Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 28.1. 20.00 Uhr Gottesdienst So 31.1. 9.30 Uhr Bezirksgottesdienst mit Bezirksapostel Fehlbaum

Pfarre Hard

Evang.-methodistische Kirche Bregenz

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 Sa 30.1. 9.30 Uhr KONFI-TREFF (Gemeindesaal) So 31.1. 9.30 Uhr GOTTESDIENST (mit Pfrin. S. Neumann, r.k. Pfr. E. Matt, Evelyne Leandro), Kreuzkirche am Ölrain, Bregenz Sa 30.1. 10-16 Uhr, Konfirmandentag Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel So 31.1. 10 Uhr, Gottesdienst, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Lektor Ernst Fröschle Di 2.2. 19.30 Uhr, ökumenisches Treffen in der Gebetswoche für die Einheit der Christen, Hirschegg: kath. Pfarrheim in Hirschegg, Pfr. Frank Witzel

7.30 Uhr, Fr 7 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 10:45 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 8:45 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Mi im Monat von 8 bis 18.45 Uhr in der Kirche (von Nov. bis März in der Altenwohnheimkapelle)

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 8° 2000 m: 0°

min: 3° Nied.0%

max: 12° 2000 m: 3°

min: 5° Nied 90%

max: 9° 2000 m: --2°

Der Freitag startet mit letzten Regen-, oberhalb von rund 1200m Schneeschauern. Ab Mittag zunehmend freundlich mit sonnigen Abschnitten. Am Samstag viel Sonnenschein und nur wenige hohe Schleierwolken. Zudem wird es leicht föhnig und somit wieder ausgesprochen mild. Zum Sonntag hin überall wieder stark bewölkt und bereits am Vormittag von Nordwesten her teils starke Niederschläge, welche über weite Teile des Tages anhalten können. Schnee fällt aber nur oberhalb von etwa 1500-1800m. Dazu kräftiger Westwind!

Kenny Vogt

Die kommende Woche dürfte wieder hochdruckbestimmtes Wetter mit sich bringen. Der Montag startet zwar mit Restbewölkung und Nebelfeldern, es wird aber mit Sonnenschein dennoch frühlingshaft mild. Anschließend zeichnet sich bei freundlichem Wetter zusehends eine leichte Abkühlung ab. NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

min: 3° Nied. 50%

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Veranstaltungskalender 28.1. bis 3.2.2016 Do 28. Jänner

8-9 Uhr Pilates jeden Donnerstag, Studio Drehpunkt, Bregenz. 12.15 Uhr Konzert am Mittag Studierende des Vlbg. Konservatoriums, Vorarlberg Museum, Bregenz. 14.30-16 Uhr Endlich wieder tanzen Tanzschule Schnell, Lindau, In der Grub 28/1, 004983824994 16.30-17.30 Uhr Kleinkinderturnen Turnhalle VS Weidach, für Kinder von 3-5 Jahren, Liebert Kornelia 06764411989 17-18 Uhr Karinos-Bewegungsgruppe Turnhalle Sacré Coeur Riedenburg, Infos: Susanne Schwämmle 0650/2749119 18-20 Uhr Kunstturnen und Turn 10 für Mädchen (6-14 J.) jeden Donnerstag, Schulsporthalle Hauptschule Rieden, Leitung: ÜL Martina Meitner, Tel.: 0650/5252636 18.15-19.15 Uhr Qi Gong jeden Donnerstag, Studio Drehpunkt, Bregenz. 18.15-19.30 Uhr Bones for Life jeden Donnerstag, Studio Drehpunkt, Bregenz.

Fr 29. Jänner

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

heute 9.30 Aquagymnastik Fr 18.45 Schwangerenschwimmen Mo 19.30 Aquafit Di 9.30 Aquagymnastik, 18.30 Aquajogging

Informationen zu allen Kursen finden Sie unter www.stadtwerkebregenz.at/baeder/kurse/

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

19 Uhr Sitzung der Gemeindevertretung Rathaus, Hard. 19.30-21 Uhr Tanz des Bauches jeden Donnerstag, Studio Drehpunkt, Bregenz. 19.45-20.45 Uhr Ganzkörpergymnastik für Frauen jeden Donnerstag, VS Rieden, Leitung: Dipl.-Trainerin Elisabeth Mayer, Tel.: 0664/2518334 20 Uhr Umrika Metro Kino, Bregenz. 20-21 Uhr Ballett Erwachsene Anfänger, Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 Senioren 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 10 Uhr Winterwanderung Seniorenbund, Treffpunkt: Parkplatz am See, Hard, 77106 od. 0664/9902675 14 Uhr Gemütlicher Hock Pensionistenverband, ATSV Freizeitzentrum, Hard. 14-18 Uhr Jassen, Schnapsen und Rummy Freizeithaus Siedlung an der Ach, PV Bregenz, 05574/54349

8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz. 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz. 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt. 14.30 Uhr Vorlesezeit für Kinder von 4-6 J., Bücherei am Dorfbach, Hard. 16-17 Uhr Eltern-Kind-Turnen Kinder von 2-4 J. mit einem Elternteil, jeden Freitag, VS Rieden, Leitung/ Anmeldung: ÜL Brigitte Köb, Tel.: 0699/81607582 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20.30 Uhr Das ist Rock‘n‘Roll Kabarett mit Christoph & Lollo, Kulturwerkstatt Kammgarn, Hard. 22 Uhr Schweizer Helden Metro Kino, Bregenz. Senioren 9-10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz

Sa 30. Jänner

Alpenverein Bregenz Toblemann, Schoppernau, Leitung: Leitner St. Tel.: 0681/10387147 8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz. 14-19 Uhr Ayurvedisch Kochen Lerne lecker und gesunde Mahlzeiten zubereiten, Landhaus Ayurvedicus, www.ayurvedicus.de 15.30 Uhr Lesesalon Stimmen aus Liechstenstein, Gasthof Krone, Hittisau. 20.30 Uhr Supercharge Marco Marchi & The Mojo Workers, Konzert, Kammgarn, Hard. 22 Uhr Umrika Metro Kino, Bregenz.

So 31. Jänner

Alpenverein Bregenz Zafernhorn, Faschina, Leitung: Thüringer H. Tel.: 0676/88441439 15 Uhr Der kleine hässliche Vogel Junges Landestheater, Erzählung, ab 6J. Kornmarkt, Kleines Haus, Bregenz. 20 Uhr Elvis das Musical, Festspielhaus, Bregenz.

Mo 1. Februar

9-11 Uhr Purzelbaumgruppe Kinder bis 4 Jahre, EKiZ, Laimgrubengasse 6, Anm. Cornelia Mennel 0664 88602600 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 14 Uhr Demenz Infogruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-HolzmeisterGasse 2, 0664 2331073 15-17 Uhr Eltern-Kind-Treff mit JauseEKiZ, Laimgrubeng.6, 0680 1291056 15.45-17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, www. sc-bregenz.info, arno.hoeller@gmx.at, 0664 8109332 17.30 Uhr Angst, Panik, Depression Selbsthilfegruppe, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Lebensraum Bregenz 18.30-19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19.30-20.50 Uhr Tai Chi montags, Schwertform, Studio Drehpunkt, Bregenz. 19.30-21 Uhr Modern Jazzdance Leicht Fortgeschrittene, Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888

20 Uhr AI-Anon Familiengruppe Angehörige von Alkoholikern, Soz.Zentr. Mariahilf, Clemes-Holzmeister-G. 2 0664-73217240

Di 2. Februar

8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz. 9-11 Uhr Purzelbaumgruppe Kinder bis 4 Jahre, EKiZ, Laimgrubengasse 6, Anm. Cornelia Mennel 0664 88602600 9.15-10.15 Uhr Feldenkrais Kurs Jeden Dienstag, Studio Drehpunkt, Bregenz. 14 Uhr Parkinson Betroffene und Angehörige, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0664/1402980 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650 9984980 16-18 Uhr Plausch unter Tierfreunden Tierschutzverein Bregenz, Restaurant „Zum Hans“ im Bahnhof, Bregenz. 16.30-18 Uhr Ballett/Kreativ ab 9 J. Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 18.15-19.15 Uhr Tai Chi Fortgeschrittene, jeden Dienstag, Studio Drehpunkt, Bregenz. 20-21.30 Uhr Feldenkrais Jahresguppe A jeden Dienstag, Studio Drehpunkt, Bregenz.

Mi 3. Februar

9-11 Uhr Eltern-Kind Treff mit Frühstück, EKiZ, Laimgrubeng. 6, keine Anm. erf. Infos 0680 1291056 9.15-10.30 Uhr Bones for live jeden Mittwoch, Studio Drehpunkt, Bregenz 14-17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“, Sozialzentrum Mariahilf, Haus 2, Lebensraum Bregenz. 14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 0660 3114497 15 Uhr Literaturrunde mit Dr. Heide Lim Leher, Pflegeheim Mariahilf, Haus 1, EG, Bregenz. 15.15 - 16.45 Uhr Feldenkrais Jahresguppe B jeden Mittwoch, Studio Drehpunkt, Bregenz. 16.30-18 Uhr Ballett/Kreativ ab 8 J. Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 17.45-18.45 Uhr Pilates jeden Mittwoch, Studio Drehpunkt, Bregenz. 18-19.25 Uhr Yoga jeden Mittwoch, Studio Drehpunkt, Bregenz. 19 Uhr Laufteam Turnhalle der VS Augasse, Bregenz.

Verpflichtende Werte- und Orientierungskurse für Flüchtlinge in Vorarlberg www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Termine

14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, jeden Freitag

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Faschingsveranstaltungen

Do 28.1. 20 Uhr Hitparade Musikverien Möggers Generalprobe Berghof Stadler, Möggers.

Fr 29.1. 19.30 Uhr Notruffestle Gösser Bregenz. 20 Uhr Musikball Möggers Berhof Stadler, Möggers. 20.30 Uhr Gildenball der Bregenzer Faschingsgesellschaft Werkstattbühne, Festspielhaus Bregenz. Sa 30.1. 14-18 Uhr Tolle Faschingsparty in der Achsiedlung Freizeithaus an der Ach, Bregenz. 14 Uhr Umzug der Harder Mufängar Dorfzentrum Hard. 19 Uhr SCF Ball Mehrzweckhalle, Fußach. 19 Uhr Zunftball der Luteracher Schollesteachar Hofsteigsaal, Lauterach, VVK: Michis Café 20 Uhr Männerchorball Gebhardsberg, Bregenz. 20 Uhr Narraseckleparty Aula Bernardi Kloster Mehrerau, Bregenz. 20.11 Uhr Sängerball Ritter-von-Bergmann-Saal, Hittisau. 20.11 Uhr Zunftball Rheinauhalle, Höchst, VVK: www.fasnatzunfthoechst.at, ADEG-Konsum, Alte Schule, Blumen Brunner, Café Schallert. So 31.1. 13.30 Uhr Lochauer Faschingsumzug Lochau. 14 Uhr Ore-Ore-Kinderball Werkstattbühne Bregenz. 15 Uhr After-Umzug-Party Dorfplatz Lochau.

Ausstellungen

Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11-16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel.: 0699/19078182, lucia.lienhard-giesinger@bosnaquilt.at three dots Veronika Hauer, Andreas Heller, Dora Kuthy, Galerie.Z Hard Franz Rederer 1899-1965 Malerei Rohnerhaus Lauterach bis 9.4.2016 Ich bin ich Mira Lobe + Susi Weigel, bis 1.5.2016, vorarlberg museum Landschaft und Vergessen Magazin 4, bis 21.2.2016 Neue Mitglieder und „Gegend um Xero“ Palais Thurn und Taxis, bis 14.2.2016

Notdienste Ärzte Sa 30.1. 11-12 und 16-17 Uhr Dr. Ursula Doringer Rathausstraße 21, Bregenz Tel.: 05574/46590 So 31.1. 10-11 und 16-17 Uhr Dr. Daniela Berchtold Römerstraße 13, 3. Stock, Bregenz Tel.: 05574/45507

Zahnärzte

Sa 30.1. + So 30.1. 17-19 Uhr Dr. Yusuf En-Nazer Landstraße 8, 6911 Lochau Tel. 05574/46808

Apotheken Bregenz Sa 30.1.

St. Gebhard-Apotheke Heldendankstr. 42, Tel: 05574/71798 So 31.1. Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040

Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Sa 30.1. und So 31.1. Hofsteig-Apotheke Wolfurt Bützestr. 9, Tel: 05574/74344

Hörbranz und Lochau Sa 30.1. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages So 31.1. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw Feiertag von 10 - 11.30 Uhr und von 17 - 18.30 Uhr

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at www.apo24.at

19-20 Uhr Bauch, Beine, Po Turnsaal KG Braike, Infos 0650 9849750 EKiZ Bregenz, ohne Anmeldung 19.30 Uhr HPE Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch Erkrankter, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0664/7805085 19.30 Uhr Die Entführung aus dem Serail Premiere, Singspiel, Großes Haus, Vlbg. Landestheater, Bregenz. 20 Uhr An Metro Kino, Bregenz. 20 Uhr ZUMBA Fitness Info: 06502719750, zumba@rashida.at BG Blumenstraße, Bregenz 20-21 Uhr Aerobic mit Choreographie, ohne Anm. Turnsaal Braike, 0650 9849750, EKiZ Senioren 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: Sissi Kainz 74544 15-16 Uhr Sturzvermeidung Otago Übungsprogramm, jeden Mittwoch, Altersgruppe 75+, Studio Drehpunkt, Bregenz. 15-17 Uhr Cafe Lebensfreude Alt.Jung.Sein, Sozialzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel.: 05574/46107

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Tolle faschingsparTy in der achsiedlung

Wann:

TierschuTzverein Bregenz

Wann:

liTeraTurrunde

Wann:

Bregenzer TheaTersTadl „eine verhängnisvolle nachT“

Wann: Freitag, 4.3., 11.3., 18.3. jeweils 19.30 Uhr Samstag, 5.3., 12.3., 19.3. jeweils 19.30 Uhr Sonntag, 6.3., 13.3., 20.3. jeweils 17 Uhr Wo: Austriahaus, Belruptstr. 21, Bregenz

Wo:

Samstag, 30. Jänner von 14 Uhr bis 18 Uhr im Freizeithaus an der Ach

Ab 14 Uhr werden die Kleinen geschminkt und danach kommt der Kasperl! Um ca. 16.30 Uhr wird uns die GuggaMusi „Luteracher Hosakrachar“ besuchen! Kulinarisch werden Sie wieder von unserer Küchencrew mit Putenwienerle, Pommes, „Rote“ und „Weisse“ vom Grill, verwöhnt. Für alle Mäschgerle gibt es wieder Gratislimo, Kinderpunsch und Krapfen. Die Veranstalter erwarten alle Kinder und Junggebliebenen, am liebsten maskiert, aus der nahen oder ferneren Umgebung, zu einem fröhlichen Faschingstreiben.

Dienstag, 2. Februar 16 - 18Uhr Rest. „Zum Hans“ im Bahnhof

Wir treffen uns erstmalig im neuen Jahr zu unserem beliebten Plausch unter Tierfreunden. Dort erfahren wir, was gibt es Neues und Interessantes im Tierbereich. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bringen Sie Freunde mit. Tierschutzverein Bregenz, Tel.: 05574 / 440 24, 0664 / 161 11 38, tierschutzverein, bregenz@hotmail.com

Mittwoch 3. Februar 15 Uhr Pflegeheim Mariahilf, Haus 1, EG

Mit Dr. Heide Lim Leher. „Sing mir, o Muse, von der schöner’n Hälfte des Menschengeschlechts!“ Veranstalter: Dienststelle Soziales und Senioren, Tel.: 410-1638

Ländliche Komödie. Die beiden Lokalpolitiker Toni Sieger und Erich Pfund wachen nach einer reichlich durchzechten Nacht im „Erotik-Tempel“ aus ihrem Tiefschlaf auf. Der Tag danach wird jedoch zum Albtraum, der die beiden um Ruhm, Anerkennung, Ehe und Ehre bringen kann. Mehr wird nicht verraten .... Preis pro Karte: 12 Euro – Abendkassa: 14 Euro Kartenverkauf: 0664-4933479 Abholung jeden Freitag von 10.30 – 11.30 Uhr im Hotel Messmer, Kornmarktstraße 16, 6900 Bregenz www.bregenzer-theaterstadl.at Aufführungsort: Austriahaus, Belruptstraße 21, 6900 Bregenz Veranstalter: Bregenzer Theaterstadl

Militärmusikfreunde Vorarlberg: Bereits das zwölf-

te Mal lädt der Verein zur Förderung des österr. Militärmusikwesens in Vorarlberg – kurz Militärmusikfreunde Vorarlberg genannt – zur öffentlichen Generalversammlung ein. Am 1. Februar 2016 werden die Gäste im CUBUS in Wolfurt musikalisch diesmal von der Bürgermusik Wolfurt empfangen. Um 19:30 Uhr beginnt die kurze Versammlung, bei der unter anderem über die Sympathiekonzert zur Erhaltung der Militärmusik Vorarlberg im letzten Jahr sowie die Neustrukturierung in Ensemble 9 der Österr. Militärmusik großes Thema sein wird. Die Militärmusik-Ensembles in den Bundesländern mit 20 Musikern sind von der Blasmusikliteratur eingeschränkt. Dennoch wird ab 20:30 Uhr ein Konzert geboten, und zwar ein Freundschaftskonzert „Polizei trifft Militär“. Das Ensemble 9 wird mit der Polizeimusik Vorarlberg unter der Leitung von Militärkapellmeister Hptm. Wolfram Öller und Polizeimusikkapellmeister Robert Vonach spielen. Der Eintritt ist frei. (red)

vereine informieren

Donnerstag, 28. Jänner 2016

ein

SIGG artig Der Innenausbau -Tipp Machen Sie sich Gedanken über die Neugestaltung eines Raumes oder stehen Sie mitten in der Planung für die Einrichtung eines neuen Eigenheims? In solchen Fällen ist der Tischler der ideale Ansprechpartner für Sie. Er kann Ihnen wertvolle Tipps geben und bei entscheidenden Fragen zur Seite stehen. Der Tischler stellt Möbel für den Innenausbau her, die sowohl durch ihre qualitative Hochwertigkeit, ihre Individualität, als auch durch ihre Langlebigkeit jedem Preisvergleich standhalten. Jedes dieser Möbel ist ein Stück Lebens- und Designqualität. Der Tischler gibt Ratschläge, was im Trend liegt. Er findet für jeden Kunden die passende Lösung. Mein Tipp: Lassen Sie sich von Ihrem Tischler möglichst viel an Beispielen zeigen. Mit seiner Erfahrung und seinen Ideen, wird ihr Wohntraum einSiggartig umgesetzt.

www.sonnenkopf.com

Hubert Sigg Tischlerei Sigg / Hörbranz T 05573 / 82255 / www.sigg.at

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Letzter Test vor LigaAuftakt gegen Hard Die Kampfmannschaft der Bregenzer Handballer bereitet sich weiterhin intensiv auf den Playoff-Auftakt der Handball Liga Austria vor, der am 5. Februar um 17:30 Uhr mit dem Ländle-Derby in der Harder Sporthalle am See auf dem Programm steht. Für die Jugend- und Breitensportmannschaften des gelb-schwarzen Traditionsvereins hat die Meisterschafts-Rückrunde bereits begonnen. Am vergangenen Wochenende waren vor allem die mU14 und mU16 voll ausgelastet, da

ein Teil der Mannschaften beim HLA Challenge Finalturnier in Linz im Einsatz war, während der Rest der Jungs bei den Spielen im Ländle die Stellung hielt. Auch dieses Wochenende steht wieder ganz im Zeichen des Handballs. Während Lukas Frühstück & Co. die letzten Testspiele gegen deutsche Erstligisten absolvieren, kämpfen die Bregenzer Nachwuchshandballer in der Schendlingerhalle um doppelte Punktegewinne. (ver)

Die neuen österreichischen Schülermeister im Ringen

s´Ländle wieder die klare Nr. 1 in Österreich Am Samstag den 23.1.2016 fand in Steinbrunn (Burgenland) die erste Staatsmeisterschaft der Schüler im heurigen Jahr statt.

Nach dem Test in Erlangen geht’s für Tobias Varvne & Co. am Samstag beim 2. Hohenlohe Cup weiter, wo die Bregenzer in der Vorrunde auf den TV Bittenfeld treffen.

Es waren 69 Ringer aus 14 Vereinen am Start. Der Ringersportverein war mit den Vereinen Klaus, Mäder, Götzis, Wolfurt und Hörbranz vertreten. Aus den 69 Teilnehmer waren 31 aus Vorarlberg, die sich auf österreichischer Ebene hervorragend präsentierten. Es wurden 18 Gewichtsklassen (8 Gewichtsklassen in der Schüler B Klasse Jahrgang 2004-2005 und 10 Gewichtsklassen in der Schüler A Klasse Jahrgang 2002-2003) ausgerungen. Aus 46 möglichen Medaillen erkämpften sich die Vorarlberger Sportler 22, davon 11x Gold, 8x Silber und 3x Bronze. Vorarlberg war die klare Nummer Eins der teilnehmenden Bundesländer, bei

dem Klaus und Mäder den größten Anteil hatten. Besonders stolz sind wir auf die elf neuen Staatsmeister: Begle Marco 34 kg, Junger Leonard 63 kg, Keckeis David 34 kg, Lins Lukas 38 kg, Dobler Christian 50 kg, Maier Jakob 54 kg, Gstach Laurent 54 kg ( alle aus Klaus ), Marte Tobias 46 kg, Raidel Patrick 46 kg, Staudacher Thomas 63 kg (alle aus Mäder), Bekar Kaan (URC Wolfurt). Gratulation an alle neuen Staatsmeister, die einzelnen Ergebnisse sind im beiliegendem Ergebnisheft zu lesen. Gratulation auch an den KSK Klaus, der die Mannschaftswertung souverän gewonnen hat. Ein Dankeschön gilt auch an alle Trainer, Funktionäre und Eltern welche die Sportler ins verschneite Burgenland begleiteten. (ver)

Auch ohne eine volle Bank, konnte die männliche Jugend B Mannschaft am Samstag einen klaren Sieg gegen Ulm einfahren und mit der mU18 am Sonntag in Feldkirch siegen.

GROSSBILD FERNSE zu sensationellen Sonderpre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Snowboardcamp 2016 Jetzt Platz im Snowboardcamp in den Semesterferien sichern!

Nach einem gemeinsamen Frühstück, geht es ab auf die Piste! Die Snowboardkurse werden für alle Könnerstufen, von Snowboardneulingen bis hin zu Semiprofis, angeboten. Ob bei eisiger Kälte oder bei strahlendem Sonnenschein, die Pisten auf dem Sonnenkopf werden bis zum späten

Nachmittag gerockt, hierbei steht der Spaß am Boarden natürlich im Vordergrund. Die Villa K. dient in den fünf Tagen als Basislager, so findet dort das Abendessen und Matratzenlager statt. Das abwechslungsreiche Abendprogramm bietet sicherlich für jede Teilnehmerin und jeden Teilnehmer etwas, so werden unter anderem Schwimmen, Bowlen, Spieleabende und auch Kino angeboten. Begleitet und durchgeführt wird das Ganze von einem ausgebildeten und erfahrenen Team aus Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der Offenen Jugendarbeit Bregenz, Dornbirn, Lustenau und Bludenz, sowie von zahlreichen ehrenamtlichen Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Neben einer Menge Spaß bietet das Snowboardcamp den Jugendlichen einen einfachen Zugang zu einem sonst eher kostspieligeren Winter-

Foto: Between

Das Snowboardcamp der Offenen Jugendarbeit gehört seit Jahren zu den Highlights der Wintersaison und ist das ultimative Semesterferienprogramm für junge Leute in Vorarlberg. Auch in diesem Jahr ist das Autonome Jugend- und Kulturzentrum Between bei diesem Ferienangebot dabei. Das Camp findet von 15. bis 19. Februar am Sonnenkopf (Klostertal) statt. Kosten: Euro 120,-- pro Person inkl. Wochenkarte, Frühstück, Abendessen, Übernachtung, Snowboardkurs; Anmeldungen unter www.villak.at

sport an, baut Selbstvertrauen und Zuversicht durch reale Erfolgserlebnisse auf und schafft neue Kontakte zwischen jungen

Menschen aus dem ganzen Ländle - auch außerhalb der digitalen sozialen Netzwerke. (rj)

Aschermittwoch ab 18 Uhr Kässpätzle mit hausgemachtem Kartoffelsalat 11,50 Euro Faschingsdienstag „PArty“ ab 19 Uhr Maskierte bekommen 1 Glas Sekt zur Begrüßung

tischreservierung erbeten 0664 3939756 | Wir bedienen und bekochen Sie gerne | Jeanette und Günther

elektro

hard

EHGERÄTE eisen

Von Dienstag bis Samstag tägl. ab 16 Uhr geöffnet. Sonn- u. Feiertag Ruhetag

essen • trinken • kegeln • plaudern

Bregenz Meinradgasse 8

Schenken Sie Ihren Lieben GUtSchEInE zum GEBUrtStAG oder sonstigen AnLäSSEn für einen Kegelabend, Kässpätzlepartie oder ein gemütliches Abendessen.

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Ausbildung Weiterbildung Lehre Den passenden Job finden Mit der aha-Lehrstellenbörse ist vieles einfacher Den Traumjob oder die passende Ausbildung zu finden ist nicht immer einfach. Mit Tipps und Infos, Online-Börsen, InfoFoldern, Workshops und gezielten Aktionen unterstützt das aha Jugendliche bei der Suche nach einem geeigneten Arbeits-, Studien- oder Weiterbildungsplatz. Lehrstellensuche leicht gemacht Die aha-Lehrstellenbörse verkürzt den Weg zwischen jobsuchenden Jugendlichen und lehrstellenanbietenden Unternehmen – und das mit großem Erfolg. Die Nutzung der Lehrstellenbörse ist

INFO

aha – Tipps & Infos für junge Leute Bregenz, Dornbirn, Bludenz aha@aha.or.at, www.aha.or.at www.facebook.com/aha.Jugendinfo

sehr einfach: Auf http://lehrstelle.aha.or.at kann jedes berechtigte Unternehmen eine freie Lehrstelle anlegen. Genau so einfach ist die Verwendung auch für die jobsuchenden Jugendlichen. Tipps, Infos und gratis Bewerbungsfoto Neben der Online-Börse liefert die aha-Website www.aha.or.at jede Menge Infos rund um das Thema Beruf, Ausbildung und Job. Während der Öffnungszeiten bekommen Jugendliche im aha außerdem jederzeit Unterstützung bei der Lehrstellensuche. Ein PC ist als „Jobstation“ für Jobsuche und Bewerbungsschreiben reserviert. Lebenslauf und Anschreiben sind die eine Sache. Das richtige Bewerbungsfoto die andere. Alle Infos dazu unter www.aha.or.at/bewerbungsfoto. (red)

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Erfolgreiche Karriere: Banklehre! Top-Ausbildung in der Sparkasse Bregenz kehrs, Abwicklung von Einlagengeschäften, Kenntnis von Spar- und Vorsorgemöglichkeiten, Wertpapiergeschäften sowie Finanzierungsformen, betriebliche Buchungsarbeiten u.v.m. Nähere Informationen zur Bewerbung gibt es auf www.bregenz. sparkasse.at unter Karriere. Bewerbungsschluss ist der 31.01.2016. Der Lehrlingsinformationstag findet am 04.03.2016 statt. (pr)

INFO

SPARKASSE BREGENZ Bank Aktiengesellschaft Sparkassenplatz 1 6900 Bregenz www.bregenz.sparkasse.at

Engagierte Jugendliche werden bei der Sparkasse Bregenz laufend zur Bankkauffrau bzw. zum Bankkaufmann ausgebildet

Personalleitung: Verena Depaoli Tel.: 05 0100 75160 Email: verena.depaoli@bregenz. sparkasse.at

Für engagierte Menschen, die den täglichen Umgang mit Kundinnen und Kunden schätzen, Spaß an der Kommunikation haben und dazu die spannende Finanzwelt kennenlernen möchten, ist eine Ausbildung in der Sparkasse Bregenz der ideale Berufseinstieg. Die Lehre zum Bankkaufmann bzw. zur Bankkauffrau dauert insgesamt drei Jahre, in denen die Auszubildenden die unterschiedlichen Aufgabengebiete einer Bank kennenlernen können. Neben der fachlichen Ausbildung wird der persönlichen Weiterentwicklung große Bedeutung zugemessen. Unter anderem gibt es spezielle Trainings zur Persönlichkeitsbildung sowie zum Ausbau der Teamfähigkeit. Wichtige Inhalte aus dem Berufsbild sind beispielsweise die effiziente Gesprächsführung und kundenorientiertesVerhalten,Kundenbetreuung, Kontoführung und Abwicklung des Zahlungsver-

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Die Lehre als Türöffner „Mit Bildung beste Zukunftschancen sichern“ Die Ausgaben des Landes für Bildung, Ausbildung, Qualifizierung und Weiterbildung bilden im aktuellen Budget wiederum einen starken Schwerpunkt. In vielen Bereichen gibt es erhebliche Steigerungen. Unvermindert intensiv bleiben die Investitionen in die duale Ausbildung. Was konkret gemacht wird, um die Lehrlingsausbildung attraktiv zu halten, hat Landeshauptmann Markus Wallner im Interview erläutert. Blättle: Ende September des Vorjahres haben sich Land und Sozialpartner im Rahmen eines Lehrlingsgipfels auf ein umfangreiches Maßnahmenpaket verständigt. Wo steht dieser Prozess aktuell? Wallner: Nachdem wir gemeinsam mit den Sozialpartnern die Maßnahmen ausgearbeitet haben, wird die Umsetzung 2016 intensiv vorangetrieben. Die Neuerungen, die mit dem Paket verbunden sind, werden die Lehrlingsausbildung im Land qualitativ weiterentwickeln, davon bin ich fest überzeugt. Vorgesehen ist, dass es künftig wieder für alle Lehrlinge Zwischenprüfungen gibt. Davon profitieren beide Seiten – Ausbildungsbetriebe und Lehrlinge –, weil die Prüfung eine Standortbestimmung ermöglicht. Falls nötig, dient sie darüber hinaus als Basis für gezielte und individuelle Unterstützungsmaßnahmen. Geplant ist außerdem, mehr Ausbildungsberater bzw. Lehrlingscoaches einzusetzen. In einem ersten Schritt soll für jeden Bezirk ein verantwortlicher Ausbildungsberater bestimmt werden. Die Zielsetzung dahinter ist, vor allem kleineren Betrieben zu helfen und ihnen unterstützend und professionell zur Seite zu stehen bei der Entwicklung und Umsetzung einer systematischen Ausbildungsplanung. Noch stärker forcieren wollen wir in diesem Jahr genauso das Starthilfemodell, das im Überbetrieblichen Ausbildungszentrum angeboten wird. Blättle: Wie kann man junge Menschen aktiv bewegen, heute eine Lehre zu machen? Die Tendenz scheint eher in Richtung Schul- und Hochschulausbildung zu gehen…

Wallner: Indem wir weiter sicherstellen, dass die Lehrlingsausbildung in Vorarlberg ein Türöffner bleibt. Es muss noch stärker in die Köpfe hinein, dass hierzulande eine hochwertige Lehrausbildung mit vielfältigsten Möglichkeiten und Chancen verknüpft ist. Beispielsweise können leistungsstarke Lehrlinge über das Angebot „Lehre und Matura“ auch die Matura machen und in weiterer Folge an einer FH oder einer Uni studieren. Wer sich bei uns für die duale Ausbildung entscheidet, trifft also eine sehr gute Wahl und eröffnet sich hervorragende Perspektiven. Erfreulich ist, dass sehr viele junge Menschen in Vorarlberg die Chancen, die mit einer Lehre verbunden sind, nicht nur erkennen, sondern aktiv nützen. Das belegen auch aktuelle Zahlen: 52,53 Prozent der 15-Jährigen haben sich im Vorjahr für den Weg einer qualifizierten Lehrausbildung entschieden. Das ist ein beachtlicher Wert, mit dem wir bundesweit, aber auch im EU-Vergleich eine absolute Spitzenposition einnehmen. Unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass die Lehre weiterhin ein Qualitätsprodukt bleibt. Die duale Ausbildung ist und bleibt eine Visitenkarte Vorarlbergs. Blättle: Viele mittelständische Betriebe würden ausbilden, finden laut eigener Aussage aber keine geeigneten Lehrlinge. Schon Basiskenntnisse würden fehlen. Mittlerweile spüren das sogar schon die großen Betriebe im Land. Wie lässt sich gegensteuern?

Wallner: Was unsere Wirtschaft braucht, sind gut vorbereitete Jugendliche, die in der Lage sind, die Anforderungen zu erfüllen. Genau da setzen wir an. Die Lösung kann nur lauten: Bestmögliche Rahmenbedingungen im Bereich Bildung und Ausbildung! Dazu wird von Landesseite ein weiter Bogen gespannt. Das Augenmerk legen wir ganz bewusst auf die gesamte Bildungslaufbahn, angefangen bei der Frühförderung, über Kindergarten, die Volksschule, die Sekundarstufe I bis hin zur FH und Weiterbildung. Auch der kontinuierliche Ausbau der Ganztagesschule wird positive Effekte haben. Daneben sind auch heuer wieder kräftige Investitionen in die Landesberufsschulen geplant, damit die Lehrlinge optimale Rahmenbedingungen und eine Top-Ausstattung vorfinden. Insgesamt fließen in Vorarlberg in diesem Jahr rund 40 Millionen Euro in die duale Ausbildung. Blättle: Aus Lehrlingen werden später gut ausgebildete und gefragte Fachkräfte. Was unternimmt das Land, damit diese nicht ins Ausland abwandern? Wallner: Natürlich stehen wir auch was die Fachkräfte betrifft in der Dreiländerregion in einem besonderen Wettbewerb. Allerdings stellt die Abwanderung von Fachkräften derzeit kein größeres Problem mehr dar. Vorarlberg hat sehr viele, sehr innovative und wettbewerbsfähige Unternehmen, die gerade für junge Leute und auch Fachkräfte besonders

attraktiv sind. Wichtig ist vielmehr, dass wir jene jungen Menschen davon in Kenntnis setzen, die vielleicht für ein Studium das Land verlassen haben, welche Chancen und Möglichkeiten es in Vorarlberg gibt. Das machen wir sehr gezielt und haben damit auch Erfolg. Blättle: Vorarlbergs IV-Präsident Martin Ohneberg hat dem Wirtschaftsstandort jüngst nur noch Mittelmaß attestiert. Wie bewerten Sie diese Einschätzung und was ist Ihrer Ansicht nach zu tun, um aufzuschließen zu den Besten? Wallner: Vorarlberg kann in vielen Bereichen europaweit nicht nur mithalten, sondern gehört zum Spitzenfeld. Zahlreiche Wirtschaftsdaten belegen dies eindeutig. Aber natürlich gibt es Bereiche, in denen wir noch besser werden können. Und bei mir werden offene Türen eingerannt, wenn es darum geht, Standort und Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Es geht uns darum, die Vorarlberger Wirtschaft auch 2016 auf Erfolgskurs zu halten. Neben den kräftigen Investitionen in Bildung, Ausbildung und Beschäftigung treiben wir dazu auch den Infrastrukturausbau konsequent voran und arbeiten konzentriert am Bürokratieabbau. Im Landesbudget 2016 sind aus meiner Sicht diesbezüglich wieder wichtige Schwerpunkte gesetzt worden. Wir haben ein 408 Millionen Euro schweres Investitionspaket geschnürt. (mar)

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Mehr Qualifizierung für den Job: ibis acam

ren und geben Sie Ihr Know-how weiter. Im active learning center lernen Sie selbständig. Erfahrene TrainerInnen unterstützen Sie dabei mit erprobten Übungsbeispielen – flexibel und kreativ, ganz auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet. Lernen im Team. Darüber hinaus punktet die ibis acam Bildungs GmbH durch individuell buchbare Kursangebote. Nähere Informationen dazu sind bei Frau Verena Ruck (tel. 05574 / 52269-0) erhältlich. Weitere Kursangebote: www.ibisacam.at/kurse

Mei n Start ins Berufsleben.

Drogist /in, Friseur/in oder Bewirb dich jetzt für eine Lehre als dm. www.dm-lehre.at Kosmetiker/in & Fußpfleger/in bei

Werde Drogist/in bei dm!

in unseren Filialen 6861 Alberschwende, Hof 15 27 6900 Bregenz, Heldendankstraße 54 aße erstr Hard h, erac 6923 Laut 6971 Hard, Rheinstraße 99b

Werde Friseur/in bei dm! in unseren dm friseurstudios 6861 Alberschwende, Hof 15 6923 Lauterach, Harderstraße 54

Werde Kosmetiker/in & Fußpfleger/in in unserem dm kosmetikstudio 6923 Lauterach, Harderstraße 54

bei dm!

www.meindm.at www.dm-drogeriemarkt.at www.facebook.com/dm.oesterreich

„Wie die Praxis zeigt, verbinden viele Arbeitgeber ein ECDL Zertifikat mit einem effizienten Arbeitsstil – eine Eigenschaft, die in der Wirtschaft nicht nur gefragt, sondern mittlerweile vorausgesetzt wird. Wir sind stolz, dass uns das AMS Vorarlberg diesen verantwortungsvollen Qualifizierungsauftrag übertragen hat“ freut sich Bereichsleiter Martin Straganz. Anders als beim klassischen eLearning sind Sie im active learning center Teil eines Teams bestehend aus Lernenden und Lehrenden. Sie finden für Ihre Fragen kompetente AnsprechpartnerInnen, können sich über Lehrerfahrungen und Inhalte austauschen. Profitieren Sie auch von den Erfahrungen und den Tipps der ande-

Die kollektivvertragliche Lehrlingsentschädigung beträgt im 1. Lehrjahr als Drogist/in ab € 536,–, als Friseur/in sowie als Kosmetiker/in & Fußpfleger/in € 395,– plus Überzahlung auf Basis unseres internen, transparenten Einkommenssystems.

Als größte private Bildungsgesellschaft in Österreich begleiten wir seit 1993 unsere Kunden und Kundinnen erfolgreich in der Aus-und Weiterbildungsarbeit.

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Gratis-B-Führerschein und Prämien SPAR Vorarlberg nimmt 100 neue Lehrlinge auf

Die künftigen Lehrlinge dürfen sich über eine Top-Ausbildung im Markt, bei Seminaren und in den SPAR-Akademie-Klassen in Dornbirn freuen. Seit 2011 übernimmt SPAR zur Gänze alle anfallenden Internatskosten. Bei über 100 Standorten in Vorarlberg finden Lehrlinge immer einen Arbeitsplatz ganz in ihrer Wohnnähe. Über 4.500 Euro dazuverdienen Das Ziel von SPAR ist es, den Lehrlingen ein bisschen mehr zu bieten als andere Ausbildner: Abwechslung, Herausforderung, Eigenverantwortung und auch Belohnung bei guten Leistungen. Zusätzlich zur Lehrlingsentschädigung zahlt SPAR bei tollen Praxis-Leistungen je nach Lehrjahr bis zu 140 Euro pro Monat dazu. Für gute Berufsschulzeugnisse winken Prämien von bis zu 220 Euro. Auf diese Weise können sich Jugendliche allein durch Prämien während der drei Jahre Lehrzeit über 4.500 Euro dazuverdienen. Wer in dieser Zeit ausschließlich gute Praxis-Beurteilungen und in der Schule Vorzugszeugnisse erhält, bekommt von SPAR darüber hinaus den B-Führerschein bezahlt. Im Jahr 2015 waren das 93 Jugendliche, davon 3 aus Vorarlberg. Frische Ideen durch spannende Zusatz-Ausbildungen Im Lebensmittelhandel sind Fachprofis gefragt. Deshalb bietet

SPAR Vorarlberg bildet jedes Jahr 100 Lehrlinge in 13 verschiedenen Lehrberufen aus. SPAR österreichweit einzigartige Zusatzausbildungen, wie zum Beispiel zu Käse-Experten, FAIRTRADE-Botschaftern, Bio-Experten und REGIO-Botschaftern, die mit Zertifikat abschließen. Ab dem Frühjahr 2016 wird es eine weitere neue spannende ZusatzAusbildung geben, in der sich die Lehrlinge intensiv mit dem Thema Nachhaltigkeit beschäftigen werden. Tugce aus Vorarlberg bloggt auf lehrlingsblog.spar.at Über ihren Alltag bei SPAR bloggen seit September 2015 wieder vier SPAR-Lehrlinge auf lehrlingsblog.spar.at: Die SPAR-Lehrlinge Kristina aus Salzburg, Tugce aus Vorarlberg sowie Patrick und Egzon aus Wien geben im

neuen Lehrlingsblog u.a. mit Texten, Fotos und Videos Einblicke in ihr Leben und ihre Ausbildung bei SPAR. Erfolgsmodell Lehre und Matura Das Modell „Lehre und Matura“, das SPAR bereits seit über zehn Jahren forciert, boomt bei den Jugendlichen nach wie vor: Schon jeder zehnte Lehrling absolviert parallel zur Lehrlingsausbildung die Matura. SPAR übernimmt die komplette Organisation und hilft bei der Einteilung der Arbeitszeit. Nach der Lehre stehen engagierten Jugendlichen alle Türen offen: Führungspositionen wie Obstund Gemüseabteilungsleiter/in, Feinkostabteilungsleiter/in oder

Marktleiter-Stellvertreter/in sind bei SPAR gelebte Praxis. Bewerbungen ab sofort möglich Bewerbungen sind entweder direkt im Supermarkt oder online auf www.spar.at/lehre möglich. „Die 100 Jugendlichen, die wir 2016 in Vorarlberg aufnehmen, beginnen mit der Ausbildung im August oder September. Der Ansturm auf die 100 offenen Lehrplätze beginnt bereits jetzt, Bewerbungen können ab sofort abgegeben werden“, betont Anton Hausberger, Leiter der Personalentwicklung SPAR Vorarlberg, und fügt hinzu: „Wir freuen uns auf freundliche und kommunikative Jugendliche, die gern mit Menschen zusammenarbeiten und uns zeigen wollen, was sie können.“ (pr)

Fotos: SPAR/MEDIArt

Mit 2.700 Lehrlingen ist SPAR der größte Lehrlingsausbildner Österreichs. Wie jedes Jahr stellt SPAR auch 2016 österreichweit wieder 900 neue Lehrlinge ein, davon 100 in Vorarlberg. Kommunikative Mädchen und Burschen, die Teamarbeit schätzen und eine abwechslungsreiche Lehrstelle suchen, sind bei SPAR willkommen. Zur Auswahl stehen österreichweit 17 verschiedene Lehrberufe, 13 davon werden in Vorarlberg angeboten – die Bandbreite reicht vom klassischen Einzelhandel bis zur Bürolehre. Auf die Jugendlichen warten neben einem netten Team viele Extras wie Zusatzausbildungen und Prämien von über 4.500 Euro. Bewerbungen sind ab sofort willkommen.

Bei SPAR zahlen sich gute Leistungen aus: Während der drei Lehrjahre sind Prämien von über 4.500 Euro möglich, bei sehr guten Praxis- und Berufsschulleistungen in allen Lehrjahren bezahlt SPAR den B-Führerschein.

Bewirb dich jetzt unter www.spar. at/lehre und werde Teil der großen SPAR-Familie.

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Betriebe kennen lernen Schnuppertage sind wichtig für eine weitere Entscheidung So genannte „Schnuppertage“ sind rechtswidrig, wenn an diesen Tagen eine Arbeitsleistung erbracht wird. Berufspraktische Tage ermögli chen den Schülern das Kennen lernen eines Berufs, das Korrigie ren falscher Berufsvorstellungen und die selbstkritische Überprü fung persönlicher Eignungen und Neigungen. Durch Zuschauen, Fragenstel len und Ausprobieren einfacher ungefährlicher Tätigkeiten sollen interessierte Jugendliche ihren Wunschberuf praxisbezogen ken nenlernen.

Rechtliches beachten Den Schüler trifft dabei keine Ar beitspflicht, er hat aber auch kei nen Anspruch auf Entgelt. Sollte der Schüler einzelne Handgriffe ausprobieren dürfen, ist dabei auf die körperliche und geistige Reife Bedacht zu nehmen. Da es sich dabei um eine Schulveran staltung oder, bei einer indivi duellen Berufsorientierung, um eine schulbezogene Veranstal tung während der Unterrichts zeit handelt, sind die Schüler in diesen Fällen in gleicher Weise kranken- und unfallversichert wie etwa beim Unterricht oder auf Exkursion. Es muss eine Be stätigung vorliegen, dass der

Schüler über Rechtsvorschriften wie etwa jugendschutzrechtliche Bestimmungen, Bestimmungen des Arbeitnehmerschutzes und arbeitshygienische Vorschriften hingewiesen wurde. Es darf unter keinen Umstän den eine Eingliederung des Schü lers in die betriebliche Organisa tion stattfinden, da in diesem Fall ein Arbeitsverhältnis mit allen ar beits- und auch sozialrechtlichen Konsequenzen entsteht. Achtung vor Missbrauch Wer in einem Betrieb arbeitet, und sei es auch nur ein Tag, hat Anspruch auf Entgelt und muss

bei der Sozialversicherung ge meldet werden. Selbst wenn der Arbeitgeber es wünscht und der Bewerber einverstanden ist, dür fen Schnuppertage nicht zur Er probung eines Dienstnehmers verwendet werden. Dazu gibt es den Probemonat. Auch dieser muss vertraglich vereinbart sein. Lehrlinge haben eine dreimona tige Probezeit. Für alle anderen gilt: höchstens einen Monat. Es gibt aber auch Kollektivverträge, die eine kürzere Probezeit vorse hen. Während dieser Zeit kann sich die Firma praktisch jeden Tag vom Arbeitnehmer trennen, die geleisteten Arbeitsstunden müssen bezahlt werden. (red)

Palaoro baut auf eigene Ausbildung Maler Palaoro erfolgreich in der Lehrlingsausbildung

Heutzutage ist es schon etwas besonderes, wenn Mitarbeiter über 16 Jahre lang einer Firma treu bleiben. Mitarbeiter bei Palaoro sind langjährig dem Familienbetrieb treu. Wir haben Mitarbeiter auf diesem Weg begleitet und stellen auch schon den neuen Malernachwuchs aus dem Ländle vor. Daniel Nardin aus Bregenz hat sein ganzes Leben lang den Malerpinsel

in seiner Hand gehabt. Die letzten 18 Jahre tat er dies mit Leidenschaft für den Maler Palaoro aus Höchst. Nicht nur die Arbeit mit den „Far ben fürs Leben“ machte ihm Spaß, sondern auch die Zusammenarbeit mit der Jugend. Denn die eigene Ausbildung ist in der Firmenphi losophie fest verankert. Günter Pa laoro schätzt seinen langjährigen Mitarbeiter sehr: „Wir sind mit der Arbeit von Daniel sehr zufrieden

Palaoro setzt auf die Jugend Günter Palaoro bildet permanent zehn Lehrlinge aus, von denen nur die Besten übernommen werden. Denn zu seinem Mitar beiterstand zählen nur geschulte, kreative und motivierte Fachleu te. Durch die eigene Ausbildung werden so die neuen, heimischen Fachkräfte der Zukunft auf die Arbeit mit den Farben vorbereitet – dies mit Erfolg! Vier neue Lehr linge dürfen sich über eine Fixan stellung bei Palaoro freuen. Eigener Lehrlingsbeauftragter „Farben verändern das Leben!“

Unter diesem Motto lebt die Fir ma ihre tagtägliche Arbeit. Damit auch die Jüngsten dieses Motto leben können und den professi onellen Umgang mit rein ökolo gischen Farben erlernen, werden diese von einem eigenen Lehr lingsbeauftragten ins künftige Malerleben begleitet. Daniel Nar din ist hier die erste Anlaufstelle für die neuen Fachkräfte von morgen. Unsere Leser können sich gerne vorab über Berufs chancen informieren und die spe zielle Firmenphilosophie persön lich kennenlernen. Daniel Nardin freut sich auf Ihren Anruf unter der Nummer 0664/8498889. (pr)

INFO

Palaoro – Ihr Maler Bundesstraße 63, 6973 Höchst Tel: 05578 73440 team@palaoro.com

6973 Höchst • Bundesstraße 63 • Tel: 05578 73440 • Fax: 05578 73440-4 • www.palaoro.com

und seine Kompetenz ist ein Ge winn für unsere Firma. Vor allem die noch jüngeren Maler haben viel von seiner Erfahrung profitiert und können diese nun für sich selber weitertragen.“

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Gesundheitsfachberufe Möglichkeiten und Chancen auch mit Hauptschul- oder Realschulabschluss rapeuten und Masseure in Süddeutschland. Kneipp ist an dieser Schule nicht nur ein Namen, der Kneipp-Bund als einer der größten Gesundheitsorganisationen Deutschlands ist deren Träger und Kneipp prägt in gewisser Weise auch das Ausbildungsprogramm.

bildung apieaus rkannt r e h t io s Phy ane sterreich wird in Ö en Tür

offen Tag der . April 2016 am 22 is 18 Uhr

Ca. 9100 Schülerinnen und Schüler haben bisher die „SKS“, wie sie kurz genannt wird, besucht und es ist eines der Markenzeichen der Schule, dass die allermeisten auch sofort oder doch sehr schnell nach der Ausbildung eine Arbeitsstelle finden. Die Sebastian-Kneipp-Schule ist eine Privatschule, die Schüler müssen Schulgeld zahlen, die Schüler bekommen dafür aber auch einiges geboten: Neben einer anspruchsvollen und fachlich hoch stehenden Grundlagenausbildung, die die selben Standards erfüllen muss wie eine staatliche Berufsfachschule, wird den Schülern persönliche Atmosphäre, eine intensive Betreuung, ein helles und großzügig konzipiertes Schulgebäude mit Wohnheim und Internetcafe und weiteren Vorzügen geboten. Exkursionen, Klassenfahrten, Sommer-, Weihnachts- und Abschlussfeste gehören genauso zum Programm, wie

Sonderveranstaltungen zu speziellen Themen, die die Schüler teilweise selbst auswählen können. Es gibt noch eine Besonderheit an der „SKS“: Absolventen der Massageschule können sich nach erfolgreich beendeter Ausbildung in einem verkürzten 1 ½ jährigen Lehrgang zu Physiotherapeuten weiterqualifizieren. Damit stehen Ihnen alle Wege in der Physiotherapie offen. Voraussetzung für diese Ausbildungszweige sind entweder Hauptschul(Massageschule) oder Realschulabschluss (Physiotherapieschule). Dieser Weg ist natürlich auch für österreichische Schulabgänger offen und die haben dann über die sog. Nostrifikation Zugang zum Berufsbild Physiotherapeut auch in Österreich. (pr) Weitere Infos unter: info@kneippschule.de, www.kneippschule.de oder +49/8247/9676-0

14 b

Die Sebastian-Kneipp-Schule in Bad Wörishofen bietet entsprechende Ausbildungslehrgänge an. Seit 1958 gibt es in Bad Wörishofen, dem bekannten Kneippkurort im Unterallgäu, die SebastianKneipp-Schule, eine angesehene Berufsfachschule für Physiothe-

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Eine Lehre bei Gmeiner eröffnet viele Chancen

Lehrlingsbeauftragter Klemens Sohler über die Lehre bei Fidel Gmeiner: „Oftmals ist eine Lehre die optimale Wahl“. Seit dem Jahr 2005 bildet der renommierte Betrieb hochKlemens Sohler qualifizierte

Lehrlinge zu Prozesstechnikern aus. Fakt ist, dass jeder Betrieb auf qualifiziertes Fachpersonal angewiesen ist. Wir setzten alles daran, unseren Nachwuchs bestens auszubilden sowie zu fördern und übernehmen die Lehrlinge nach Abschluss auch gerne“. Mit der Ausbildung zum Prozesstechniker bei Fidel Gmeiner gibt es viele Berufschancen. Zudem ermöglicht sie ein sehr abwechslungsreiches Betätigungsfeld. Vor allem als Ausbildungsbetrieb in deiner Nähe stehen wir für ein persönliches Gespräch gerne zur Verfügung! Wir freuen uns auf deine Bewerbung! (pr)

INFO

Fidel Gmeiner GmbH & Co KG Unterlinden 15 6922 Wolfurt 05574/71361-0 bianka.schuetz@gmeiner.com

Damit wurde auch von offizieller Seite bestätigt, dass Fidel Gmeiner die Vereinbarkeit von Familie und Beruf aktiv und erfolgreich fördert!

Top-Ausbildung bei Gmeiner

Spannende Ausbildung im technischen und handwerklichen Bereich beim Hülsenhersteller Fidel Gmeiner in Wolfurt. Die Firma wurde 1925 gegründet und ist ein mittelständiger Familienbetrieb. Mit 35 Beschäftigten verarbeitet die Firma Fidel Gmeiner in Wolfurt monatlich etwa 400 Tonnen Papier zu Papierhülsen und exportieren knapp 50 Prozent der Hülsen ins Ausland. Der Name „Familienbetrieb“ ist nicht nur eine leere Worthülse, sondern wurde mit einer Auszeichnung kürzlich bestätigt. Bereits bei der ersten Teilnahme erhielt die Firma von der Vorarlberger Landesregierung die Auszeichnung „Ausgezeichneter familienfreundlicher Betrieb“.

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Lehre bei Schelling Wenn faszinierende Technik zum Beruf wird Die bekannte Möbelmarke aus Schweden setzt ebenso auf Schelling wie der weltgrößte Flugzeughersteller – oder auch der anspruchsvolle Tischlerbetrieb nebenan. Denn Schelling baut äußerst spezielle Sägen für Industrie und Gewerbe. Sie entstehen im Hauptwerk in Schwarzach, wo derzeit 42 Lehrlinge in zukunftssicheren Berufen ausgebildet werden. Schelling ist Teil einer internationalen Unternehmensgruppe mit 1.500 Mitarbeitern. Das Headquarter der Unternehmensgruppe befindet sich in Schwarzach. Ausbildung zum gefragten Profi „Wir sorgen dafür, dass unsere jungen Mitarbeiter eine umfangreiche Schulung am Produkt erhalten und unseren modernen Maschinenpark kennenlernen. Wir garantieren eine abwechslungsreiche Lehrstelle”, erklärt der Leiter der Lehrwerkstatt

Markus Schwendinger. „Bei uns dürfen sich Lehrlinge sogar im Zuge von Montage-Arbeiten in die ganze Welt hinaus wagen. Das ist besonders spannend und motivierend”. Zudem besteht die Möglichkeit eines Auslandsauf-

enthaltes bei den Töchterfirmen. Einzige Voraussetzung sind gute schulische Leistungen. Schelling bietet fünf verschiedene Lehrberufe an: Konstruktionstechnik, Maschinenbautechnik,

Anlagenbetriebstechnik, Zerspanungstechnik, Betriebslogistik. Innerhalb von drei, dreieinhalb und vier Jahren wird aus jungen Menschen, mit Freude an Technik, richtige Profis gemacht. (pr)

Die Lehre bei Schelling

k, Konstruktion, trieb für Zerspanungstechni rbe Leh ter hne eic gez aus er, Zertifiziert chnik. istik und Maschinenbaute Elektrotechnik, Betriebslog elling.at Melde dich unter lehre@sch www.lehrebeischelling.at

Profi. macht dich zum gefragten

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Toller Erfolg bei den PS-Tagen Lehrberufe im Bereich der Fahrzeugtechnik immer noch sehr beliebt, aber Betriebe sind mit sinkender Anzahl an Bewerbern konfrontiert.

direktoren Josef Meusburger und Bertram Summer betonten die Wichtigkeit solcher Veranstaltungen, um die jungen Menschen bei ihrer Berufswahl zu unterstützen.

Bei den PS-Tagen, die dieses Jahr zum zweiten Mal in den KFZWerkstätten der Landesberufsschulen Bregenz und Bludenz stattfanden, erlebten interessierte Schüler die Lehrberufe im Bereich Fahrzeugtechnik hautnah. Von der Fahrzeugdiagnose über Achsvermessung und Räderwechsel bis hin zum Leistungsprüfstand gab es modernste Technik zum Anfassen, tolle Autos und natürlich alle Infos rund um eine Karriere mit Lehre. Die Innung der Fahrzeugtechniker in der WKV veranstaltete die PSTage in Zusammenarbeit mit der Landesberufsschule Bludenz und der Landesberufsschule Bregenz. Ziel war es, junge Menschen für die Lehrberufe rund ums Auto zu begeistern. Lehrlinge, Ausbilder und Lehrer beantworteten den über 400 Schülern sowie interessierten Eltern alle Fragen rund um die Lehre. Die beiden Berufsschul-

Die Lehrberufe im Bereich der Fahrzeugtechnik sind besonders bei Jungen immer noch sehr beliebt (aktuell 422 Lehrlinge in Vorarlberg). Trotzdem sind die Betriebe mit einer sinkenden Anzahl an Bewerbern konfrontiert. Dabei ist, wie Innungsmeister Ing. Gottfried Koch betont, der Lehrberuf zum KFZ-Techniker aufgrund der rasanten technischen Entwicklung besonders vielseitig und abwechslungsreich und bietet gute Aufstiegsmöglichkeiten. Eine Lehre als KFZoder Karosseriebautechniker ist eine interessante, abwechslungsreiche und besonders krisensichere Ausbildung. Die 150 Lehrbetriebe in Vorarlberg stehen für eine qualitativ hochwertige Ausbildung, die von den Berufsschulen in Bludenz und Bregenz, wo die angehenden Fachkräfte in modernsten Werkstätten lernen, ergänzt wird. (pr)

Ein Nachhilfefach gratis bei der Schülerhilfe So wird das 2. Halbjahr ein voller Erfolg Bregenz, Jänner 2016. Für die Schülerinnen und Schüler in Vorarlberg ist es bald wieder soweit: Die Semesterzeugnisse werden vergeben. Mehr als die Hälfte der Schüler haben Lerndefizite in mehr als einem Fach. Deshalb hält die Schülerhilfe ein ganz besonderes Angebot bereit: Schüler, die in einem Fach Nachhilfe nehmen, bekommen ab sofort ein weiteres Fach im Wert von über 200 Euro gratis dazu.*

Und bessere Noten sorgen nicht nur für mehr Selbstbewusstsein und Spaß in der Schule, sie eröffnen auch ganz andere Möglichkeiten im Hinblick auf die berufliche Zukunft. Ergänzt wird das Angebot durch die kostenlose Nutzung des Online-LernCenters der Schülerhilfe. Alle Informationen zum Angebot der Schülerhilfe in Bregenz gibt es in Römerstr. 1-3 telefonisch unter 05574 / 45002 oder unter www.schuelerhilfe.at

„Das Ziel unserer Schülerinnen und Schüler ist es, insgesamt ein gutes Zeugnis zu erreichen“, so Mag. Mirjam Müller, Inhaberin der Schülerhilfe. „Die professionelle Förderung durch erfahrene Nachhilfelehrer sorgt nicht nur für bessere Noten, die Schüler lernen auch eine strukturierte, selbstständige und nicht zuletzt dauerhaft erfolgreiche Lern- und Arbeitsweise. „84 Prozent unserer Schüler verbessern sich innerhalb von 6 Monaten im Schnitt um eine Note“, so Müller weiter. Der Aufstieg ist also noch zu retten, auch wenn das Halbjahreszeugnis einmal nicht so gut ausfällt. Durch die strukturierte Förderung der Schülerhilfe spare man sich außerdem viel Lernzeit zu Hause. „Im Einzelunterricht in der kleinen Gruppe lernt das Kind mit Gleichgesinnten und in einer besonders positiven Atmosphäre. Die Effizienz unseres individuellen Förderkonzepts sorgt schnell für langfristigen Lernerfolg.“

Donnerstag, 28. Jänner 2016

V.l.n.r.: Sabine Gerster, Fabian Feichtinger, Emanuel Pedrazza

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Ausbau der Kundenbetreuung Generali bietet Jobs in der Kundenbetreuung

Ein Gegenüber auf Augenhöhe „So vielfältig wie unsere KundInnen und ihre Lebenssituationen, so vielfältig sind auch unsere BetreuerInnen“, erläutert Böhler die Bedeutung, ein Gegenüber auf Augenhöhe zu haben. Der Beruf des Kundenbetreuers eignet sich für Quereinsteiger, egal, ob Handwerker oder Freiberufler, mit oder ohne Studium und insbesondere auch für Frauen. Es sind keine speziellen Versicherungsvorkenntnisse notwendig, da die Generali eine fundierte fachliche Schulung und eine umfassende Weiterbildung bietet. Gefragt

sind jedoch eine ausgeprägte Service- und Kundenorientierung, soziale Kompetenz und eine hohe Leistungsbereitschaft. Aktives Zuhören und Verstehen zählt ebenso zu den Hauptaufgaben der KundenbetreuerInnen wie die persönliche Beratung der Kunden vor Ort, der bedarfsgerechte Verkauf moderner Versicherungs- und Vorsorgelösungen sowie die Betreuung der Kunden im Schadensfall. Geboten werden neben der Ausbildung ein selbständiges, abwechslungsreiches Arbeiten und ein leistungsbezogenes, nach obenhin unlimitiertes Einkommen. (pr) Sie sind interessiert? – Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Generali Versicherung AG, Herr Gerhard Böhler, Quellenstr. 1-7, 6900 Bregenz, E-Mail: gerhard.boehler@generali.com

„Wir suchen laufend engagierte Personen, die im Versicherungsaußendienst Fuß fassen wollen“, erklärt Gerhard Böhler, Landesdirektor der Generali Vorarlberg

„Das Versicherungsgeschäft ist Vertrauenssache. GeneraliKundenbetreuerInnen hören zu, verstehen und können so individuelle Versicherungs- und Vorsorgelösungen anbieten“, sagt Gerhard Böhler, Landesdirektor der Generali in Vorarlberg. Dieser persönliche Beratungsansatz – ergänzt um exzellente Ausund Weiterbildungsmaßnahmen und die regionale Präsenz

– führt dazu, dass die Generali auf eines der erfolgreichsten Beratungsteams in der heimischen Versicherungswirtschaft bauen kann. Der angestellte Außendienst ist mit rund 1.900 KundenbetreuerInnen österreichweit der bedeutendste Vertriebskanal der Generali.

Die Generali Vorarlberg – der zweitgrößte Versicherer im Ländle – verstärkt ihr Team für die Kundenbetreuung und sucht laufend engagierte MitarbeiterInnen. Einerseits geht es um die Nachbesetzung von Stellen, die durch Pensionierungen vakant sind. Andererseits baut die Generali die Beratung der Konsumenten vor Ort aus. Denn der Beratungsbedarf in der Pensions-, Pflege- und Gesundheitsvorsorge steigt enorm.

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Ein offenes Haus mit viel Platz Kolpinghaus Bregenz bietet Räume für Veranstaltungen aller Art

Gegenseitig profitieren Im Kolpinghaus Bregenz werden derzeit gut 100 Bewohner betreut. „Durch die Offenheit des Hauses erleben die Bewohner eine gewisse Normalität, die auf dem Weg zurück in den Alltag sehr wichtig ist“, sagt Bolter. „Aber auch unsere Gäste profitieren von dem Kontakt.“ Egal, ob bei Meetings, Einkehrtagen, Gymnastikgruppen, Turnstunden sowie Lesungen, Vorträgen oder Seminaren aller Art – das vielseitige Raumangebot im Bregenzer Kolpinghaus ist die erste Adresse mitten in der Landeshauptstadt, wenn es um eine kostengünstige Raum-

Wir bauen aus, wir haben Vergrößert

Lösung geht. Bis zu 100 Personen haben im „Großen Kolpingsaal“ Platz – multifunktional ausgestattet eignet er sich etwa für feierliche Anlässe. Durch eine Verbindung kann auch der „Kleine Saal“ bei Bedarf mitbenutzt werden, dieser ist für etwa 40 Personen konzipiert und kann auch alleine gemietet werden. Durch die angrenzende Teeküche mit Durchreiche ist auch eine Verpflegung (das Haus bietet hier einen Full-Service) möglich. Daneben git es noch weitere Räume mit unterschiedlicher Ausstattung und Größe. Abgerundet wird das Angebot im Kolpinghaus Bregenz mit einigen Gästezimmern, die auch in Kombination mit den Seminarräumlichkeiten gebucht werden können. (pr)

INFO

Kolpinghaus Bregenz Kolpingplatz 9 6900 Bregenz +43 5574 42569 office@kolping-bregenz.at www.kolpinghaus-bregenz.at

Gestalte deine Ausbildung /

Gib deinen Fähigkeiten Raum!

Weiterbildung aktiv mit!

Tischler – Gesellen / in Über KV je nach Qualifikation Brutto 1648,00€ Tischler Lehrling m/w KV Brutto 495,00 € Plus Prämiensystem für besondere Leistungen Zusätzliche Ausbildungsbegleitung Lehrling als Bürokaufmann/frau KV Brutto 495,00 € Plus Prämiensystem für besondere Leistungen Zusätzliche Ausbildungsbegleitung

– Großer Kolpingsaal (bis zu 100 Pers.) – kleiner Saal (bis zu 40 Personen) – Seminarraum (bis zu 20 Teilnehmer) für Meetings und Konferenzen – Meditationsraum (bis zu 20 Pers.) mit Dachterrasse und Blick auf Pfänder und Bodensee – Turnsaal/Fitnessräume ergänzt mit einem Umkleideraum u. Nasszellen. Der Turnsaal kann durch seine akustischen Eigenschaften für Orchesterproben genützt werden. Auskünfte bei Kolpinghaus Bregenz Geschäftsführer Bertram Bolter, Kolpingplatz 9, Tel. 05574/42569, office@kolping-bregenz.at www.kolpinghaus-bregenz.at

Wir erWArTen Persönlichkeiten für die exaktes und selbständiges Arbeiten eine Selbstverständlichkeit ist. Wir BieTen junges dynamisches Team ein angenehmes Betriebsklima modernst ausgestattete Tischlerei

Bewerbung unter: Z.E.F Plattner GmbH Rheinhofstr. 3 6845 Hohenems Tel. 05576 79364 carmen.plattner@plattner-tischlerei.at

Tischler Monteur m/w Über KV je nach Qualifikation Brutto 1837,65€

Seminar- und Veranstaltungsräumlichkeiten können angemietet werden!

Wir bringen Holz in Form

Gib deiner Zukunft eine Chance!

Aussendienstmitarbeiter/in Mindest Entgeld laut KV Verw. GRIIIn.4vwgrj Brutto je Monat 2008,32

Kolpinghaus Bregenz GmbH

betreut und behutsam in den Alltag zurückgeführt. Das Kolpinghaus ist aber noch viel mehr – ein offenes Haus, das vielseitig genutzt werden kann. So bieten die verschiedenen Räume Möglichkeiten für Veranstaltungen aller Art. „Bei uns ist jeder willkommen“, freut sich Geschäftsführer Bertram Bolter.

Das Kolpinghaus Bregenz ist ein soziales Wirtschaftsunternehmen, das sich dem sozialen Handeln ihres Namensgebers Adolph Kolping verschrieben hat. Dementsprechend werden im Kolpinghaus vom Leben benachteiligte Bewohner bestmöglich

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Weltwe

Oma und Opa, hond’r Zit? Wie Großeltern aktiv lernen die Freizeit der Enkel zu gestalten

für Großeltern und Enkel ab 6 Jahren (Iris Lins, Fr 29. April)

Auf dem Programm stehen: • Kinder brauchen Werte (Rosa Erlacher, Fr 12. Februar) • Lieder, Reime, Sprüche von da und dort (Evelyn Fink Mennel, Fr 4. März) • Wie du hinein rufst in den Wald, so tönt es dir entgegen bald (Beate Furxer, Fr 1. April) • Kräuterwissen neu entde cken - ein Erlebnisnachmittag

Eine technische Lehre bei ALPLA hat Zukunft! Als attraktiver Arbeitgeber bietet dir ALPLA vielfältige Perspektiven, Karrieremöglichkeiten und die Chance, weltweit Verantwortung zu übernehmen. Bei ALPLA ist alles möglich, eine Lehre ist der erste Schritt dazu.

Kurszeit jeweils 14.30 - 18.00 Uhr Kursbeitrag pro Nachmittag Euro 20,-/mit Familienpass Euro 14,Kursbeitrag 29. April für Kinder Euro 10,-/mit Familienpass Euro 7,- (pr)

INFO

Foto: St. Arbogast

Spannend, unterhaltsam und verbindend: das sind Weiterbildungsangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Arbogast.

COEXIST - Ist Frieden eine Glaubenssache? Podiumsdiskussion mit und für Jugendliche und junge Erwachsene Häufig spielen verschiedene Religionen und Glaubensrichtungen eine wesentliche Rolle in zwischenmenschlichen Konflikten. Ist tatsächlich die Religion der Ursprung allen Übels? Ist Frieden eine Glaubenssache? Ist ein friedliches Miteinander möglich? Wir möchten gemeinsam Antworten finden. Eintritt frei! Wann? Mittwoch 2. März, 19 - 21 Uhr, St. Arbogast

ALPLA, dieser Name steht weltweit für Kunststoffverpackungen höchster Qualität. 16.000 Mitarbeiter produzieren an 154 Standorten in 40 Ländern komplette Verpackungslösungen für Marken der Nahrungs- und Getränkeindustrie, Kosmetik- und Reinigungsindustrie sowie Öl- und Schmiermittelindustrie. Von Vorarlberg aus die Zukunft gestalten Ausgebildet wird in sechs Lehrberufen nach dem bewährten Erfolgsmodell der dualen Ausbildung. Zu Beginn absolvierst du deine Grundausbildung in der Lehrwerkstatt – übrigens eine der modernsten und großzügigsten in Vorarlberg. Während deiner Grundausbildung erlernst du die wichtigsten handwerklichen und technischen Fertigkeiten. Sie bilden die Basis für die Ausbildung auf hochpräzisen Produktionsmaschinen. Anschließend wird jeder Lehrling in den Fachabteilungen von einem Ausbilder begleitet.

Anmeldung und Information: Bildungshaus St. Arbogast, Götzis, Tel.: 05523 62501-828, www. arbogast.at

Bildungshaus St. Arbogast in Götzis lädt Großeltern zur Nachmittagsreihe ein Enkelkinder sind Geschenke des Lebens. Oft sind Großeltern aber erstaunt, wie sehr sich die Kindheit verändert hat. An vier Nachmittagen erhalten Omas und Opas Anregungen für unterschiedlichste Spiel- und Alltagssituationen mit ihren Enkeln.

Die Welt von ALPLA ist besonders vielseitig Damit du als Lehrling das gesamte Unternehmen kennenlernst, arbeitest du nach der Grundausbildung im Rotationsverfahren in allen relevanten Bereichen. Somit wirst du von Anfang an ins produktive Umfeld mit einbezogen und übernimmst frühzeitig Verantwortung – das ist dein „Karrieresprungbrett“. Zum vielseitigen Ausbildungskonzept zählen auch Aktivitäten wie Teamworkshops, internationale Lehrlingsaustauschprogramme, Rhetorik- und Persönlichkeitsentwicklungs-Seminare, Sportevents, Exkursionen und vieles mehr. Fleiß lohnt sich! Außerordentliche Leistungen in der Schule und im Betrieb werden mit Zusatzprämi-

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Aus- und Weiterbildung, Lehre

ite Karrierechancen bei ALPLA Eine technische Lehre bei ALPLA hat Zukunft! en und Auslandspraktika belohnt. Viele unserer Lehrlinge konnten während ihrer Ausbildung Erfahrungen an ALPLA-Standorten auf der ganzen Welt sammeln. Mach mehr aus dir und deiner Zukunft! Die Ausbildung bei ALPLA startet jedes Jahr im September und dauert je nach Lehrberuf drei bis

vier Jahre. Pro Jahr werden rund 20 neue Lehrlinge an den Standorten Hard/Fussach aufgenommen. Interessiert? Dann bewirb dich so schnell wie möglich zu den berufspraktischen Tagen, die von Jänner bis März 2016 stattfinden. Denn hier hast du die Möglichkeit deinen Wunschberuf kennenzulernen und eigene Fähigkeiten und Neigungen zu erproben. (pr)

INFO

Für 2016 bieten wir folgende Ausbildungsmöglichkeiten an: • KunststoffformgeberIn • KunststofftechnikerIn • ZerspanungstechnikerIn • Anlagen- und BetriebstechnikerIn • IT-TechnikerIn • Bürokauffrau/-kaufmann

Weitere nützliche Informationen und Neuigkeiten zur Lehrausbildung bei ALPLA findest du unter: www.da-geht-was-weiter.at oder auf www.facebook.com/alpla.lehrlinge

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

illwerke vkw Lehrlingsinfotag Tolle Einblicke beim Vorarlberger Energiedienstleister andere Lehrlinge kennen und sammeln direkt vor Ort erste Erfahrungen im vielleicht zukünftigen beruflichen Umfeld.

Nach der Entscheidung für einen Lehrberuf sind es nur noch wenige Schritte zur erfolgreichen Bewerbung und dem offiziellen Start ins Berufsleben. Wer den Lehrlingsinfotag 2016 bei illwerke vkw verpasst hat, kann sich

Am Standort Vandans dreht sich bei illwerke vkw alles um die Themen Elektro, Elektronik, Metall, Seilbahnen und Büro. In Bregenz liegt der Fokus auf den Lehrberufen Elektrotechnik und Bürokauffrau/-mann. Hervorragende Ausbilder, top-ausgestattete Lehrwerkstätten und eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit sind nur einige der vielen Vorzüge beim Landesenergieversorger. Dazu kommen umfangreiche Aus- und Weiterbildungsangebote mit Workshops, Seminaren und Exkursionen. Für die Lehrlinge gibt es dazu die Möglichkeit, im Rahmen eines Austauschs Erfahrungen im Ausland zu sammeln. Motivierter Einsatz wird mit Prämien und attraktiven Vergütungen belohnt.

noch bis Ende Februar für einen Schnuppertermin anmelden. (pr) Kontaktdaten und alle Informationen zu einer Lehre bei illwerke vkw gibt es auf der Website www.lehrlinge.illwerkevkw.at

HAK Bregenz öffnet Türen für Interessierte

Mit der berufsbildenden Ausbildung können die Schüler nach dem Abschluss in sehr vielen Bereichen ins Berufsleben starten. Gleichzeitig ist mit der Matura auch ein weiterführendes Studium möglich. Bei Schulführungen erhalten die Besucher am 29. Jänner einen Überblick über das komplette An-

Foto: HAK Bregenz/Wiesner

• Handelsakademie • Praxis-Handelsschule (Ganztagsform) • HWI Digital Business • Aufbaulehrgang • Handelsakademie für Berufstätige • Business Kolleg

gebotsspektrum. Lerninhalte aus den verschiedenen Fächern, angefangen von Betriebswirtschaft und Wirtschaftsinformatik über Sprachen und Naturwissenschaften bis hin zu den Ausbildungsschwerpunkten, werden in den Klassenräumen präsentiert. (pr)

Praxisorientierte Ausbildung in einem modernen Schulgebäude.

INFO

Tag der offenen Tür HAK Bregenz WANN: Freitag, 29. Jänner 2016, 14:00 bis 17:30 Uhr WO: BHAK/BHAS Bregenz, Hinterfeldgasse 19 Weitere Infos auf www.hak-bregenz.ac.at

Das breite Ausbildungsangebot mit insgesamt sechs verschiedenen Schulzweigen wird am 29. Jänner 2016 vorgestellt. Ob als weiterführende Schule nach der Unterstufe oder nach einer bereits abgeschlossenen AHS Matura, die HAK in Bregenz bietet ein umfangreiches Angebot an Schulzweigen an:

Foto: illwerke vkw / Mathis

Am 22. Januar ging beim größten Vorarlberger Energiedienstleister illwerke vkw der jährliche Lehrlingsinfotag in Bregenz und Vandans erfolgreich über die Bühne. Interessierte Jugendliche machten sich vor Ort ein Bild von der hochwertigen Lehrausbildung. Für September 2016 suchen die Vorarlberger Illwerke AG, die Vorarlberger Kraftwerke AG und die Vorarlberger Energienetze GmbH wieder motivierte Jugendliche für eine Lehrausbildung in fünf verschiedenen Lehrberufen: Elektrotechnik, Metalltechnik, Bürokauffrau/-mann, Elektronik und Seilbahntechnik. Beim alljährlichen Lehrlingsinfotag konnten sich interessierte Jugendliche und deren Angehörige vor Ort von der hohen Qualität der Fachausbildung überzeugen. In den beiden Lehrwerkstätten lernen die Jugendlichen nicht nur das Unternehmen, sondern auch

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. J채nner 2016

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Die Qualität der Ausbildung Bei der Beschlägefirma Blum hat jeder sehr gute Zukunftschan Die Firma Blum gibt es seit 1952. Firmengründer war der gelernte Schmied Julius Blum und sein erstes Produkt waren Hufstollen für Pferde, die ihnen sicheren Tritt bei schlechten Straßenverhältnissen gaben. Blum hat weltweit 6.600 Mitarbeiter, davon sind 5.000 in Vorarlberg beschäftigt. Das größte Werk steht in Bregenz. Das Werk 4 wird aktuell um fast 19.000 Quadratmeter erweitert. Entstehen wird hier eine neue Produktionshalle, ein Hochregallager mit 8.000 zusätzlichen Palettenplätzen sowie ein neuer Warenein- und -ausgang. Blum hat im Geschäftsjahr 2014/2015 einen Umsatz von 1,55 Mrd. Euro erwirtschaftet. Der unternehmerische Erfolg basiert für Blum auf drei wesentlichen Säulen. Das sind Innovation, Mitarbeiter und internationale Marktpräsenz. In all diese Bereiche wird Blum auch in Zukunft konsequent und in entsprechendem Ausmaß investieren. Bei der Säule Mitarbeiter steht die Lehrlingsausbildung an erster Stelle und ist ein wesentliches Aushängeschild der Firma, sowohl national als auch international. Das Blättle beleuchtet in zwei Interviews beide Seiten. Die der Ausbildner und die der Lehrlinge. Den Start macht Martin Schantl, er ist 35 kommt aus Gaißau und ist Ausbildungsmeister für Prozesstechnik bei Blum.

Blättle: Welche Werte möchten Sie den jungen Menschen neben der technischen Ausbildung mit auf den Weg geben? Schantl: Selbstverantwortung, Gesundheitsbewusstsein, Teamfähigkeit, Kommunikationskompetenz, Selbstbewusstsein, Sozialkompetenz – dies alles möchten wir unseren Lehrlingen auch mit auf den Weg geben. Diese Werte sind bei uns wichtige Ausbildungspunkte und haben daher einen hohen Stellenwert.

Blättle: Herr Schantl - welche Ausbildungsmöglichkeiten bietet die Fa. Blum? Schantl: Grundsätzlich bilden wir Lehrlinge in 8 verschiedenen Lehrberufen aus: Prozesstechnik, Elektrotechnik, Kunststofftechnik, Werkstofftechnik, Konstruktionstechnik, Maschinenbautechnik, Werkzeugbautechnik und Zerspannungstechnik. Uns ist es ebenso wichtig, die Lehrlinge auch in Richtung Persönlichkeitsentwicklung gut zu begleiten und zu unterstützen. Darum heißt unser Motto im ersten Lehrjahr: „Vom Schüler zum Profi“

Blättle: Wie sieht die Ausbildung konkret aus? Schantl: Die Ausbildung läuft dual ab, das heißt die Praxis im Betrieb und die Theorie in der Schule. In zwei Lehrberufen (Prozesstechnik und Kunststofftechnik) ist die Schule als Blockveranstaltung zu besuchen – in Attnang-Puchheim und in Steyr. Bei den anderen Lehrberufen findet der Unterricht einmal in der Woche und im Lande statt.

Blättle: Welche Zukunftschancen hat ein Blum-Lehrling? Schantl: Als Blum-Lehrling mit erfolgreichem Abschluss stehen einem jungen Menschen eine Vielzahl an Möglichkeiten im Unternehmen offen. Natürlich sind wir immer bestrebt, dass die Lehrlinge in ihren erlernten Berufen nach der Lehre ihre Zukunft sehen und finden. Wenn sich aber jemand innerbetrieblich umorientieren möchte, hat er bei uns gute Chancen, da wir ihm verschiedenste Abteilungen und Bereiche anbieten können. Mit unseren Werken in den USA, Polen und Brasilien ist auch eine länderübergreifende Weiterentwicklung möglich

Praktisch werden unsere Lehrlinge in all unsern Werken in den verschiedensten Bereichen ausgebildet. Dabei werden sie mit modernsten Maschinen und in den Produktionsbereichen mit den neuesten Technologien vertraut gemacht, sodass sie später hochqualifizierte Facharbeiter in ihren Berufen sind.

Blättle: Was war bisher Ihr schönstes Erlebnis als Ausbilder? Schantl: Für mich ist es immer wieder ein besonderes Erlebnis, wenn ich ehemalige Lehrlinge im Unternehmen sehe, die ihre Arbeit mit Freude und Begeisterung machen. Sehr schön ist immer wieder der Moment, wenn ich beim Lehrabschlussball unsere Lehrlinge auf der Bühne sehe, wenn sie ihre Auszeichnungen für ihren erfolgreichen Lehrabschluss entgegennehmen dürfen.

Blättle: Welche Voraussetzungen sollte ein zukünftiger Lehrling mitbringen? Schantl: Interesse an Technik, handwerkliches Geschick und Teamplayer-Verhalten. Ebenso sollte der Lehrling Verantwortung übernehmen, ein gutes Verständnis für Qualität haben, stets den Überblick behalten und sich gerne neuen Herausforderungen stellen.

Blättle: Was schätzen Sie persönlich an der Firma Blum? Schantl: Ich bin nun seit 20 Jahren im Unternehmen tätig und ich hatte in dieser Zeit nie das Gefühl, mich anderweitig orientieren zu müssen. Das kommt nicht von ungefähr, sondern hat damit zu tun, dass ich mich sehr wohl und sicher im Unternehmen fühle. Blum ist ein Familienbetrieb und das spürt man in allen

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Aus- und Weiterbildung, Lehre

macht es aus cen auch außerhalb der Firma

Blättle: Philip - warum hast du dich für die Firma Blum entschieden? Philip: Ich wollte von Anfang an in die Metallbranche. Nach zahlreichen Schnuppertagen in verschiedenen Unternehmen hat mich Blum am meisten überzeugt und mir die Entscheidung schlussendlich recht leicht gemacht. Blättle: Was gefällt dir an der Ausbildung? Philip: Mir gefällt die Vielseitigkeit dieses Berufs, der Kontakt mit vielen, meist jungen Leuten und das genaue Arbeiten in meinem Berufsalltag. Blättle: Beschreibe uns in kurzen Zügen eine typische Ausbildungswoche. Philip: Eine Typische Ausbildungswochen gibt es im meiner Ausbildung nicht. Keine Woche gleicht der anderen. Es gibt viel Abwechslung in meiner Ausbildung.

Blättle: Wie sehen deine Zukunftschancen aus? Philip: Ich würde sagen: Besser geht’s nicht! Wir Lehrlinge erhalten Einblick in so viele spannende Bereiche, sodass wir nach der Lehre super auswählen können, wo wir bleiben möchten. Blättle: Möchtest du diesen Beruf weiter ausüben und wenn ja - möchtest du bei der Firma bleiben? Philip: Bisher gefällt mir alles bestens und wenn es so bleibt, sehe ich keinen Grund, in eine andere Firma zu wechseln. Blättle: Wie würdest du - mit zwei Eigenschaften - die Firma Blum beschreiben? Philip: innovativ, marktführend (mar)

Polytechnische Schule Bregenz: Info-Tag Die PTS bereitet durch ihre Gliederung in spezielle Fachbereiche gezielt auf die unterschiedlichen Anforderungen in den verschiedenen betrieblichen Ausbildungswegen und in den Berufsschulen vor. Eine Lehre ist keine Sackgasse! Mit der Berufsreifeprüfung, welche während der Lehrausbildung oder im Anschluss daran erworben werden kann, steht auch einem Lehrling der Weg in die Fachhochschulen und Universitäten offen. Das Angebot der Polytechnischen Schule Bregenz: • 10 Fachbereiche • gesamt cirka 80 Exkursionen in Betriebe

• 20 Firmenpräsentationen in der Schule • 21 Tage Schnuppern mit vollem Versicherungsschutz • Bewerbungsseminare (Sparkasse, Volksbank, Wirtschaftskammer Vorarlberg) • Mopedführerschein • Finanzführerschein • Schi- und Sportwochen, Städtewochen Unser Ziel: Eine Lehrstelle für jeden Schüler! (pr)

INFO Mehr Informationen auf der Hompage www.psbregenz.at Info-Tag : Donnerstag, 28.1.2016 8.30 bis 15.30 Uhr

Blum ist ein Familienbetrieb und das spürt man in allen Abteilungen und Bereichen. Anzeige

Philip Kremmel ist bei der Firma Blum Lehrling. Er ist 20 Jahre und kommt aus Lustenau. Philip ist im 2. Lehrjahr in der Prozesstechnik tätig.

Blättle: Was ist das Besondere an der Ausbildung - neben der täglichen Arbeit? Philip: Die vielen Abteilungen, durch die ich rotiere und immer wieder andere Ausbildner – das macht meine Lehre so abwechslungsreich. Die Prämie, die für gute Leistung im Betrieb und in der Schule ausgezahlt wird, ist eine zusätzliche, schöne Anerkennung meines Einsatzes.

Info-Tag der Polytechnischen Schule Bregenz Donnerstag, 28.1.2016 / 8.30 bis 15.30 Uhr Vorstellung der Fachbereiche

Elektro, Metall, Holz, Bau, Informatik, Dienstleistung, Gesundheit-Soziales, Tourismus, Handel-Büro, Fitness-Sport Unter der Mitwirkung verschiedener Ausbildungsbetriebe der Wirtschaftskammer, Vorarlberger Elektro und Metallindustrie VEM, Gewerbe-MET, Berufsinfozentrum, Lehre und Matura. Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeit: www.psbregenz.at

Abteilungen und Bereichen. Auch unser eindeutiges Bekenntnis zum Betriebsstandort Vorarlberg mit 7 Werken in der Region, gefällt mir. Als Ausbilder ist mir auch die Wertschätzung, mit der wir Jugendlichen und ihrem Engagement in der Lehre begegnen, sehr wichtig. Denn diese jungen Menschen sind unsere Zukunft!

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Die Verpackung machts aus Ausbildung bei Rondo im Zeichen der Qualität Die Rondo Ganahl Aktiengesellschaft, mit Stammsitz in Frastanz, beschäftigt in sechs Wellpappewerken, einer Papierfabrik und einem Altpapiersammelbetrieb rund 1.150 Mitarbeiter. Alle Werke zählen zu den führenden Unternehmen in den jeweiligen Märkten. Das Ausbildungsspektrum bei Rondo umfasst folgende Lehrberufe: Verpackungstechniker/in, Elektrotechniker/in, Industriekaufmann/frau, Maschinenbautechniker/in, Papiertechniker/ in, IT-Techniker/in, IT-Informatiker/in, Betriebslogistiker/in. Am Stammsitz der Rondo Ganahl AG in Frastanz werden für den Lehrbeginn am 1. September 2016 neun Lehrstellen in den Lehrberufen Verpackungstechnik, Papiertechnik, Metalltechnik, Elektrotechnik, Betriebslogistik und Industriekaufmann/-frau vergeben. Am 30. Oktober 2015 verlieh Staatssekretär Harald Mahrer im Marmorsaal des Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft das Bundeswappen „Staatlich ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb“ an die Rondo Ganahl Aktiengesellschaft für ihre außergewöhnlichen Leistungen in der Lehrlingsausbildung. Dies ist neben dem Bundeswappen nach § 68 GewO die höchste staatliche Auszeichnung für Unternehmen, die das Wirtschaftsministerium vergibt. Was bedeutet für das Unternehmen so eine Auszeichnung? Nicole Girtler, Leiterin Lehrlingsausbildung: Die Auszeichnung ist eine Anerkennung und auch ein Qualitätssiegel für die erbrachten Leistungen in unserer Lehrlingsausbildung während der vergangen Jahre. An unseren Ausbildungskonzepten wird permanent gefeilt. Wir vermitteln heute nicht nur Inhalte laut

Nicole Girtler, Leiterin Lehrlingsausbildung

fühle mich in meiner Abteilung wohl. Das Arbeiten im Team ist abwechslungsreich und macht viel Spaß.

Lehrplan, sondern gehen weit darüber hinaus. Neben den fachspezifischen Themen legen wir viel Wert auf die Stärkung sozialer Kompetenzen. Unser Ziel ist es, unsere Lehrlinge durch eine umfassende und professionelle Ausbildung bestmöglich für ihre Berufslaufbahn vorzubereiten. Zudem profitieren diese, neben einem sicheren Arbeitsplatz während und nach der Lehrzeit, von zahlreichen Sozialleistungen. Alle Lehrlinge erhalten gratis Bus- und Bahnkarten für ganz Vorarlberg, Weiterbildungsprogramme, bei Bedarf Lernunterstützung, einen Zuschuss für warme Mittagsverpflegung in unserer Cafeteria und die Möglichkeit an Veranstaltungen wie Lehrlingsevents, Ski- und Wandertagen, Eishockeyspielen und Fußballturnieren teilzunehmen. Neun Lehrlinge werden 2016 eingestellt. Hat man nach so einer Auszeichnung die Qual der Wahl? Girtler: Die Auszeichnung ist kein Grund sich auszuruhen sondern viel mehr Ansporn, auch zukünftig das Optimum im Lehrlingsbereich herauszuholen. Das gilt auch für die Lehrlingsrekrutierung. Es geht hier vor allem darum, die Interessen und Talente unserer Bewerber/innen zu erkennen und diese dann in unserem Unternehmensumfeld richtig einzusetzen. Konkrete Berufschancen bei Rondo Die Berufsaussichten für engagierte Lehrlinge bei Rondo sind vielfältig und gut, denn ihnen wird nach ihrer Ausbildung ein zukunftssicherer Arbeitsplatz innerhalb der Rondo Gruppe zugesichert. Der beste Beweis

dafür sind zahlreiche Mitarbeiter, die bereits ihre Lehre bei Rondo absolviert haben und heute in einem interessanten Umfeld mit spannenden Entwicklungsmöglichkeiten arbeiten. Große Nachfrage „Berufsausbildung hat bei uns einen hohen Stellenwert“, betont Nicole Girtler. „Wir sind motiviert, engagiert und gewährleisten eine anspruchsvolle Qualität in der Ausbildung.“ Deshalb sind auch die Anforderungen an die Lehrlingsausbilder entsprechend. Sie zeichnen sich durch Freude im Umgang mit jungen Menschen, Verständnis und Offenheit für Jugendliche, Führungsstärke, Geduld und Einfühlungsvermögen aus. Es ist eine äußerst anspruchs- und verantwortungsvolle Aufgabe, die ihnen anvertraut wird. Geht es doch darum, nachhaltig junge Menschen, die zukünftigen Fachkräfte, für Rondo zu gewinnen und zu begeistern. (red) Was bedeutet eine Lehre bei Rondo? Matthias Battlogg, 3. LJ, Metalltechnik: Das Arbeiten bei Rondo ist interessant und bereitet mir Freude. Ich lerne hier, wie anspruchsvolle Projekte professionell gemanagt und umgesetzt werden. Ich schätze die vielen verschiedenen Aufgaben, die meinen Arbeitstag gestalten und

Antje Kolisch, 2. LJ, Industriekauffrau: Man muss wissbegierig und zuverlässig sein sowie großes Engagement zeigen. Dann bietet Rondo perfekte Möglichkeiten viel zu lernen und in seinem Job richtig gut zu werden. Während der Lehre ist man in vielen unterschiedlichen Abteilungen tätig. Das macht den Arbeitsalltag bunt. Kurz gesagt, mein Leben bei Rondo ist vielfältig und nie langweilig.

Antje Kolisch, 2. LJ, Industriekauffrau Melih Topal, Lehrlingsausbilder Papiertechnik: Auch meine Karriere hat mit einer Lehre bei Rondo begonnen. Es ist ein gutes Gefühl, wenn man sieht, wie die Lehrlinge in ihre Aufgaben hineinwachsen und man sein Wissen weitergeben kann. Neben der fachlichen Ausbildung bieten wir unseren Lehrlingen ein tolles Betriebsklima und nehmen sie als vollwertige Teammitglieder auf.

Melih Topal, Lehrlingsausbilder Papiertechnik

INFO

Wesentliche Kennzahlen 2014 Beschäftigte: 1.149 (Basis Vollzeit) Gruppenumsatz: 312,4 Mio. Euro Exportanteil: 56 % Matthias Produktion Papier: 119.000 to Battlogg, 3. LJ, Metall- Produktion Wellpappe: 262.000 to Sammlung Altpapier: 59.000 to technik

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Schnuppern bei Meusburger „Bester Lehrbetrieb“ Österreichs sucht Lehrlinge

Wer sich für eine Lehre in einem technischen Beruf interessiert und gerne beim „Besten Lehrbetrieb Österreichs“ und beim „Staatlich ausgezeichneten Lehrbetrieb“ im Herbst eine Ausbildung machen möchte, der sollte sich gleich für die Schnuppertage bei Meusburger anmelden. Während den zwei Tagen können Schüler/innen in die Lehrberufe Zerspanungstechnik, Maschinenbautechnik, Prozesstechnik, Metallbearbeitung, Elektrotechnik und IT-Technik reinschnuppern. Die Lehrlinge und die Ausbilder/innen zeigen den Schnupperern, wie der LehrAlltag im Wolfurter Unternehmen ausschaut. Wer Lehrling bei Meusburger wird, den erwarten

ausgezeichnete Karrierechancen in einem internationalen Unternehmen mit Zukunft, Prämien für besondere Leistungen in der Schule und im Betrieb, modernster Maschinenpark, Nachhilfe bei Bedarf, Auslandsaufenthalte bei ausgezeichneten Leistungen und kostenloser Werksverkehr. Gegenseitiges Kennenlernen „Jede und jeder, der sich für eine Lehre bei uns interessiert, kann zu uns schnuppern kommen. So können wir unsere Lehrlinge von morgen besser kennen lernen und sie im Gegenzug unser Unternehmen“, erklärt Stefan Kohler, Leiter der Metallausbildung bei Meusburger. Den Staatspreis „Bester Lehrbetrieb 2015 – Fit for Future“ und die Auszeichnung „Staatlich ausgezeichneter Lehrbetrieb“ erhielt Meusburger für die ausgezeichnete Lehrlingsausbildung vom Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft. „Es zeigt, dass wir den richtigen Weg gehen und bestätigt

nach außen, was wir schon lange nach innen leben“, ist Roman Giesinger, Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter Personal, über die hochrangige Auszeichnung stolz. Der metallverarbeitende Betrieb sucht für kommenden Herbst bereits die nächsten Fachkräfte von morgen und bietet interessierten Schüler/innen Schnuppertage noch bis März an. (pr)

- Lehrberufe: • Zerspanungstechnik • Maschinenbautechnik • Prozesstechnik • Metallbearbeitung • Elektrotechnik (Anlagen- und Betriebstechnik) • IT-Technik

Factbox - Ab sofort für Schnupperplätze anmelden unter: info@lehre-bei-meusburger.com

Meusburger Georg GmbH & Co KG Personalabteilung / Ausbildung www.lehre-bei-meusburger.com T +43 5574 / 6706 - 1459

INFO

Foto: Meusburger

Seit November haben zahlreiche Jugendliche die Chance genützt und beim „Besten Lehrbetrieb“ Österreichs zwei Tage lang geschnuppert. Meusburger bietet noch bis Ende März die Möglichkeit, die sechs Lehrberufe kennenzulernen.

Wer sich für eine Lehre bei Meusburger interessiert, sollte sich schnell für die Schnuppertage anmelden.

Das Katholische Bildungswerk Bildung mit Sinn und Werten direkt in der Nachbarschaft

Glaube und Spiritualität • 21.2.-4.3.2016 Glaubenswoche in Doren u. a. mit Vorträgen, einem Männerfrühschoppen und einem Filmabend für Jugendliche • Gloubo leano ... Gloubo fiero 2016: diese Vortragsreihe findet im Januar bis Juni in Bezau und Mellau statt. • „Neu anfangen“ - Glaubensseminar in Rankweil ab 21. Feb 2016 fünf Abende jeweils sonntags von 18 - 20.45 Uhr im Jugendheim Rankweil. Elternbildung Unsere Angebote mit Eltern bauen auf der Achtsamkeit und der Wertschätzung für die Kinder auf.

• Purzelbaum-Eltern-KindGruppen: Spiel, Spaß und Informationen für Eltern mit Kindern von 0-4 Jahren in vielen Gemeinden. Beginn der Gruppen immer im September, Jänner und April. • „Unser Kind ist anders!“Elternseminar für Mütter und Väter von Kindern mit besonderen Bedürfnissen bis zu 6 Jahren; Februar bis März 2016 im Bildungshaus St. Arbogast • „eltern.chat-Moderatorinnenschulung, 25.Feb. 2016. Engagierte Frauen gesucht: Als eltern.chat Moderatorin organisieren und begleiten Sie Elternrunden in Ihrer Muttersprache (türkisch, russisch, arabisch, spanisch, ungarisch, vorarlbergerisch, …). ALT.JUNG.SEINLebensqualität im Alter Die ALT.JUNG.SEIN-Kurse zie-

len durch gezielte Bewegungsund Gedächtnisübungen auf die Erhaltung der Lebensqualität im Alter. Platz haben aber auch religiöse Fragen und das soziale Miteinander. Nächste Termine: • Raggal: Schnuppertermin (kostenlos): Do, 11. Februar 2016, 9.00 – 10.30 Uhr. Dann jeweils am Do, ab 18. Februar 2016, 9.00 – 10.30 Uhr, im Kultursaal Raggal. Info und Anmeldung bei F. Asam, M 0680 2323046. • Feldkirch: ab 31. März 2016 15.00 – 16.30 Uhr wöchentlich fünf Teile im Kapuzinerkloster Feldkirch. Info und Anmeldung: senioren@feldkirch.at oder Tel. 05522/304-1232 • Lochau: Schnuppertermin (kostenlos) Do, 11. Februar 2016, von 9.00 - 10.30; von 18. Februar bis 17. März 2016, wöchentlich von 9.00 bis 10.30 Uhr im Pfarrheim Lochau. Info und Anmeldungbei U. van Daele-Schörpf, 0650-2004105.

Bibliotheken Fachstelle In Zusammenarbeit mit dem Bildungswerk, der Caritas und den Büchereien läuft unter dem Titel „Ganz Ohr!“ eine Ausbildung von LesepatInnen. Auskünfte zu allen Veranstaltungen erhalten Sie unter kbw@kath-kirche-vorarlberg.at (pr)

Und das in ganz Vorarlberg! Einige Beispiele für Kurse, die im Februar oder März 2016 stattfinden. Alles Weitere unter www. bildungswerk-vorarlberg.at.

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Neue Chance mit neuer Lehre Mit „Schaffa im Ländle“ zu einer qualifizierten Ausbildung Damit sie mit ihrer Lehrausbildung starten konnte, musste die Betreuung der Kinder geregelt sein. Kein leichtes Unterfangen, wie die junge Mutter bestätigt. „Für eine geregelte Kinderbetreuung braucht man eine Arbeitsstelle, und um Arbeit zu bekommen,

Nach dem Abschluss des polytechnischen Lehrganges hat Jessica Enzi einen Servierkurs beim Wifi absolviert und anschließend Berufserfahrung in der Gastronomie gesammelt. Während des AMS-Kurses „Wiedereinstieg mit Zukunft“ hat sie sich ganz auf die Arbeitsuche konzentriert und sich auf eine Teilzeitstelle bei XXXLutz beworben. Im Zuge der Bewerbung erfuhr sie, dass das Möbelhaus auch Lehrlinge sucht. Im November hat Jessica Enzi über das Ausbildungsmodell „Schaffa im Ländle“, durchgeführt von Integra, bei XXXLutz in Lauterach begonnen.

Lehrling Jessica Enzi (links) mit XXXLutz-Restaurantleiterin Ursula Filzmaier.

müssen die Kinder betreut werden, ein Teufelskreis.“ Schlussendlich hat es mit der Kinderbetreuung jedoch geklappt. Die Tochter ist vier, für sie konnte die junge Bregenzerin einen Ganztagskindergarten organisieren, ihr 7jähriger Sohn besucht eine

Volksschule mit Ganztagsbetreuung. Finanziell wird sie mit der Kinderbetreuungsbeihilfe des AMS unterstützt. So kann sie Vollzeit arbeiten und sich auf ihre Ausbildung konzentrieren. Unterstützung bekommt sie durch ihre Chefin Ursula Filzmaier, Restaurantleiterin bei XXXLutz in Lauterach. „Sie hat viel Verständnis für meine Situation, ich habe geregelte Arbeitszeiten und kann nach der Arbeit meine Kinder abholen, an Feiertagen habe ich frei. Es ist perfekt.“ Die Chemie zwischen Jessica Enzi und Ursula Filzmaier hat von Anfang an gestimmt. „Bei Jessica habe ich sofort gesehen, dass sie weiß, was sie will. Sie ist eine junge, zielstrebige Frau mit viel Verantwortungsgefühl und hoher Motivation“, erzählt die Restaurantleiterin. Für Jessica Enzi steht auf jeden Fall schon fest, dass sie nach der Lehrabschlussprüfung bei XXXLutz weiterarbeiten möchte. (pr)

Jessica Enzi ist zweifache Mutter und Alleinerzieherin. Vor drei Monaten hat die 23jährige ihre Lehrausbildung zur Restaurantfachfrau bei XXXLutz in Lauterach begonnen. Auf ihren neuen Arbeitgeber ist sie im Internet aufmerksam geworden.

Aus- und Weiterbildung, Lehre

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Neue Gastronomie muss sich noch Gedulden

INFO

H&R Event u. Gastronomie Hämmerle Pascal Manuel Riesterer Moosweg 13a 6912 Hörbranz pascal@hr-event.at 0664 88870300 Anzeige

„Den geplanten Eröffnungstermin Mitte Februar können wir aufgrund nötiger Umbauarbeiten im Küchenbereich leider nicht einhalten“ erklärt Pascal Hämmerle, Geschäftsführer der H&R Event und Gastronomie. „Wir möchten gemeinsam mit unseren Verpächtern eine Situation schaffen, in der wir für die nächsten Jahre bedenkenlos an diesem Standort wirten können. Hierfür sind größere Adaptionen nötig als wir uns im Vorfeld gedacht haben, was unseren geplanten Eröffnungstermin momentan bis März nach hinten verschieben lässt.“

Für das bereits ab 1.1.2016 übernommene Vitalium, welches sich ebenfalls in diesem Gebäudekomplex befindet, wollen sich die Jungs von H&R übergangsweise eine mobile Lösung ausdenken. „Da sich einige der regelmäßigen Wellnesskunden sehr über ein erweitertes Speisenangebot an den Wochenende freuen würde, werde wir diesem Wunsch, mittels einer mobilen Küche für den Umbauzeitraum, nachkommen“ so Hämmerle weiter. (pr)

Die neuen Pächter der Strandund Hallenbad Gastronomie in Bregenz, sowie des dort ansässigen Restaurants, müssen sich noch in Geduld üben.

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg „Immigration ist eine Chance“ 2016 erstmals mehr Pensionierungen als Berufseinsteiger (lo). Die Lehrlingszahlen gehen seit 2009 kontinuierlich zurück, heißt es aus dem Institut für Bildungsforschung und Wirtschaft (ibw). 2015 erreichte die Zahl der Lehrlinge mit 109.963 erneut ein Rekordtief. Das sind knapp 22.000 weniger als im Krisenjahr 2008. Im Superlehrlingsjahr 1980 registrierte die Wirtschaftskammer noch 194.089 Lehrlinge. Immer weniger Lehrbetriebe Auch die Zahl der Lehrbetriebe nimmt seit Jahren kontinuierlich ab. „Jedes Jahr gibt es 1.000 Lehrbetriebe weniger, weil die jungen Leute fehlen“, sagt Bildungsforscher Helmut Dornmayr vom ibw im Gespräch mit den Regionalmedien Austria.

Telefonkontakte Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min ** HANNA BESUCHBAR sucht , MOBIL, diskret SEX-GRATIS 0664 16 18 670 *** (Tarif lt. Netzbetreiber) Geile Witwe! 0930-580579 EUR1,09min Jung-willig-mollig 1,56EUR/min

0930-720740,

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min RENDEZVOUS ihre Partnervermittlung mit Niveau, rufe 0930400480 (EUR1,08/Min). SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min JUNGBÄUERIN sucht SEXPARTNER diskret, PRIVAT ohne GELDINTERESSE 0664 1677220 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Clemens Muth und Anne Scheller schreiben in altersgerechter Sprache. Foto: Schulwerkstatt-Verlag

Buchtipp: Ratgeber für die Berufsauswahl Österreich gehen die jungen Leute aus - Bildungsforscher DornFoto: MEV mayr sieht die Immigration als Chance für die Wirtschaft.

Mehr Pensionierungen Die Folgen des demografischen Wandels werde die Wirtschaft in zwei bis drei Jahren zu spüren bekommen, so Dornmayr. 2016 wird laut Berechnungen der Sta-

Nymphomanin haarig ! 0930580501, 1,09EUR/min ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min Lust für ein Abenteuer? Sex noch heute mit Simone Rufe; Tel. 06647986448, (Tarif laut Netzbetreiber)

Reich amp;Einsam 0930-400867 (EUR1,81/min) !!HAUSFRAU sucht SEITENSPRUNG, diskret, MOBIL gratis/ Sex!!! 06642428701 (Tarif lt. Netzbetreiber)

sucht Beraterin für schöne, leistbare Wäsche. Tel. 06548-8356

Lust auf einen Nebenjob? Wir suchen BeraterIn für Dildopartys. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

SEX 24h! 0930-566567 EUR0,88/ min

Flirtline sucht Telefonistin auch Heimarbeit möglich. Freie Zeiteinteilung. Tel: 0676-6469536.

* FLORENTINA Jung, MOBIL sucht SEX-GRATIS 0664 167722 (Tarif lt. Netzbetreiber)

www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

Heute schon was vor? Ruf an und wir treffen uns Bussi Sabine; Tel. 0677-61149128, (Tarif laut Netzbetreiber)

Familienfreundliches Unternehmenbietet Beauty-Berater/in HöchstprovisionenInfos: www. soin.at

Ich hatte schon lange keinen Sex mehr, suche Mann. Rufe Tel. 06767046888, (Tarif laut Netzbetreiber), Michaela

Internethomeoffice: 5662036

Omi steht auf Latex 0930-400809, 1,81EUR/min !! SILVI 19J sucht SEX-GRATIS immer ERREICHBAR!! 0664 2428755 (Tarif lt. Netzbetreiber) LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min SEXTIPPS 0930-401012 EUR2,17/ min

www.WR-DESSOUS.at

Stellenmarkt Kundenberater/innen, auch Anfänger/innen für Klimaanlagen gesucht, ganz Österreich, mehrere Stellen pro Bundesland. www.coolinnova.com/jobs

0680-

Suche für Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiter/in, Bewerbung: elisabeth@cpt38.com Suche Aushilfsbedienung Donnerstag von 16-24 Uhr. K9 Bregenz, Tel.: 0664/3939756

Kurse|Unterricht günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

tistik Austria erstmals die Zahl der Pensionierungen die der Berufseinsteiger deutlich übertreffen. „Immigration ist hier eine Chance für die österreichische Wirtschaft“, sagt Dornmayr.

In einer sich schnell ändernden Arbeitswelt ist es nicht leicht, im Jugendalter die Weichen für das Berufsleben zu stellen. Dieser Ratgeber hilft Jugendlichen, sich selbst einzuschätzen und einen Beruf auszuwählen. Finde raus, was DU drauf hast, Schulwerkstatt-Verlag, 8,12 Euro

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Top-Perspektiven für engagierte Techniker im Dreiländereck Zur Erweiterung unseres Teams in der Region Vorarlberg/Tirol suchen wir:

Außendienstmitarbeiter (m/w)

- praxisorientierte Einführung für Branchenneulinge - Terminunterstützung möglich - langjähriger Kundenstamm vorhanden - zwischen 3.000 und 5.000 Euro Provisionseinkommen bereits in der Einarbeitungsphase Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie uns bitte vorzugsweise per E-Mail an: luisa.daum@ugn.at. Vorabinformationen erhalten Sie von Frau Daum unter Tel. 0732 - 73 08 30. MOBIL Sport- und Öffentlichkeitswerbung GmbH & Co KG Leonfeldner Str. 133 | 4040 Linz | www.mobil-werbung.at

Kontakt - Bewerbung: Herr Mag. Wolff Personalberater  05522 45 142-14  wolff@mayer.co.at

CAM-Programmierung Erstellung der Programme und technische Abklärung sowie Weiterentwicklung des Werkzeugmanagements; Ref. 20552

CNC-Dreher oder Fräser Einstellen/Rüsten der Dreh- und Fräsmaschinen und Bearbeitung der Werkstücke, Kontrolle der Abläufe - 2er Schicht; Ref. 20010

Zerspanungstechniker/-in Programmierung, Einrichten und Rüsten der Anlagen, Programmanpassungen Einzel- und Kleinserien in Normalarbeitszeit; Ref. 20626

Werkzeuginstandhaltung Reparatur, Revision und Wartung von Werkzeugen und Anlagen, Projektunterstützung bei Optimierungsmaßnahmen; Ref. 20596

Messtechniker/-in Operative Messaufgaben im 3D-Bereich, Programmierung der Anlagen und Erstellung der Abwicklungsprotokolle; Ref. 20595

Elektrotechniker im Kundendienst Reparatur, Wartung, Instandhaltung und Inbetriebnahme, Fehlerbehebung im Bereich Steuerungs- und Regeltechnik; Ref. 9372

Anlagenmonteure Neubau, Wartung und Reparatur von Sonderanlagen, Mitarbeit bei den Weiterentwicklungen von bestehenden Anlagen; Ref. 20234

SPS-Steuerungstechniker/-in Abklärungen der maschinenspezifischen Funktionen, Erstellung der Software und Weiterentwicklung der Standardsoftware; Ref. 20340

Schichtleitung - Texitlbereich Mechaniker oder Elektriker, Mitarbeiterführung, Vorbereitung der Arbeitsprozesse, Fehleranalyse und Reparaturen; Ref. 20638

Produktionsmitarbeiter/-in Betreuung der Beschichtungs- und Qualitätsprozesse, Vorbereitung optischer Komponenten, Ablaufdokumentation; Ref. 20582 Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Gehaltsbandbreiten von EUR 2 bis 4 t b/M je nach Erfahrung und Qualifikation. Weitere Informationen erhalten Sie unter der jeweiligen Referenznummer auf unserer Homepage.

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2

www.mayer.co.at

Stellenmarkt|Kleinanzeigen Diverses

Donnerstag, 28. Jänner 2016 Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min Probleme sind lösbar: 0900454559 EUR 1,56/min Qualitätssocken www.sockenprofi.at

ABVERKAUF

SORTIMENTSWECHSEL 13 Stk. INFRAROT - THERAPIEKABINEN zu -50% solange der Vorrat reicht. KOSTENLOSEN KATALOG anfordern. 0664-3373513, 0623221972, www.gesund-schoen.at Start-Up Investement, ab EUR 10.000,-, nur 1 Jahr Laufzeit, 12,5% Zinsen plus 10% Beteiligung. www.eco-syn.com

WAHRSAGERIN Frau Winter, seriös, treffsichere Prognosen, ist nur am 4. Februar in Bludenz. Anfragen Tel. 0664-8613248 oder 06766428214 Jetzt planen... und schon im Frühjahr den Wintergarten oder die Terrassenüberdachung genießen: Eisenhauer Metallhandwerk in Weiler, +43/664/43 54 156, www.eisenhauer.co.at, office@eisenhauer.co.at

Gitti 62

e. schlanke Frau mit blondem Haar. Bodenständig, ehrl. sorge ich für gemütl. ,schönes Zuhause. Bin dabei sehr bescheiden u. fleißig. Da ich nicht ortsgebunden bin, kann ich schnell bei Dir sein. Wo bist Du ? Agentur Herzklopfen Tel. 0664-7660673

Sieglinde 70

zugehörig, umzugsbereit, mobil o. Kinder. Wo ist der sanfte Herr, der es versucht. Würde Dir gerne eine liebe Frau sein. Bitte melden Sie sich! Tel. Agentur Herzklopfen 0664-7660673 mit üppigen Kurven, fesch, humorvoll u. anschmiegsam. Habe fleißig Hände im Haus u. Garten. Würde gerne e. einsamen Herrn liebevoll umsorgen. Du darfst auch älter sein. Bitte ruf an? Agentur Herzklopfen Tel. 06647660673

ch brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

1,85 cm sucht für die Zeit zu zweit eine ehrl., lebensfrohe Frau die mit mir auf Kurzreisen geht, gutes Essen liebt, bei inter. Gesprächen die Natur genießt u. ab und zu ein Tänzchen wagt. Nur Mut! Agentur Herzklopfen

Magda 65

Angenehme Wärme günstig und sparsam mit den neuen Elektroflächenspeicherheizungen von EHS, 30 Jahre Garantie - Preisnachlässe bis zu 30%, Tel. 0660-8225964, Mail: anfragen@ehs-heizsysteme. de

Star-Wahrsagerin

Alfons 76/06647660673

Wegen Umstellung auf Gas zu verkaufen. Ölkessel/Ölbrenner: Buderus G125BE 34kW - inkl. Steuerung, Magnetventil und Abgasrohr (+Kleinteile). Letzte Wartung 12/2014 - bis Ende September betrieben worden. 1x Öltank 1000l Metall doppelwandig. Tank auch einzeln verkäuflich! VHB 1500 Euro. Ausschließlich Selbstabholung. Email (stefan@chatcom.net) oder Telefon (0660/5280229) täglich ab 18.30 Uhr!

Bekanntschaften zärtl. Julia 59

eine Frau mit Humor, Herz und Verständnis, die es noch nicht verlernt hat, zu lieben. Wäre da nicht diese Einsamkeit. Wo ist der aufrichtige Herr der es mit mir versucht. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen Tel. 0664-7660673

Herzdame, 65+, sucht Herzbuben! Schlanke, sehr gepflegte und sportliche, attraktive Witwe sehnt sich nach einem temperamentvollen, vitalen Partner, um das Leben zu zweit schöner zu gestalten! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

kleine Transportschäden:

KFZ-Automarkt

zum 1/2 Preis!!!

Honda Civic 1,6i VTEC EP2 * Bj.: 2001 * 3-Türer * Nichtraucherfahrzeug * garagengepflegt * Pickerl bis 09/16 + 4 Monate * Benziner mit geringem Verbrauch * 110 PS * 176300 km * Farbe: Silber * 8-fach bereift (Sommer auf Alu, Winter auf Stahl) * Außentemperaturanzeige * Alarmanlage * neuer Bluetooth-Radio * Elektr. Fensterheber * Elektrische u. beheizbare Seitenspiegel * Klimaautomatik * elektr. Schiebedach KFZ steht in Dornbirn und kann nach telefonischer Vereinbarung besichtigt und probegefahren werden. PREIS: 2.690,- EUR verhandelbar!! 0677-61448504.

6 Relax-Infrarotkabinen 1

über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot - Tiefenwärme wirkt Wunder bei: Übergewicht Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Infekt bei Stoffwechselproblemen mit Orig. GW-Tiefenwärmestrahlern schnelle Aufheizzeit, 5 Garantie doppelwandig aus Zedernholz inkl Lieferung und Montage für 1, 2 oder 3 Personen statt € 4.000,-

nur € 2.000,-

Jetzt unverbindlich Fotos oder Prospekt anfordern! LiWa GmbH Herr Brandner 0664 34 23 696

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 28. Jänner 2016 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155 KAUFE Gebrauchtwagen aller Art!!! 0676-3166560 Bastler Auto gesucht. LKW, Busse, ab 98 Bj, 4-5 türig PKW, Deutsche, Japaner oder Octavia, Fabia. Km, Tüv, Zustand egal. Auch Unfall. Tel: 0650/6415037

wir suchen für unsere vorgemerkten kunden mit finanzierungsgarantie Wohnhaus im Großraum Bregenz bis Dornbirn bis 150 m² Wfl. mit Garten Wohnhaus für Heimwerker

BREGENZ: 3 Zi. Stadtwohnung mit Garage in der Klostergasse zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Landstraße, Bregenz: 4-Zi-Wohnung mit 94m2 Wfl. und 19m2 südwestliche Terrasse in Toplage, Neubau, bezugsfertig, Wolfgang Lick, +43 5574 6888-2513, irwohnbau.at Bregenz: Neuwertige 2-3 Zimmer Wohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Pensionisten-Ehepaar. at 0664/86 97 161

WOHNUNGEN:

Kennelbach - zentrale Raiffeisen Wohnlage: gemütliche 2 Immobilien Zimmerwohnung mit ca. 38m² zzgl. Keller und Dachboden im 1. OG verkauft. HWB 56kWh/m²a, fGEE 1,60. (Objekt 3641). Zweistöckige 4,5-Zimmerwohnung im Herzen von Hard mit ca. 129m² Wfl., Garage und Gartenmitbenützung zu kaufen. HWB 56 kWh/ m²a. (Objekt 3465)

2 bis 3 Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten von Bregenz bis Feldkirch

Immobilien

für unsere kunden suchen wir zu mieten 3-Zi.Whg. mit Balkon oder Garten im Bodenseeraum Kleinwohnung für junges Paar von Bregenz bis Dornbirn 4-Zi-Whg. mit Balkon oder Gartenanteil

zu verkaufen kennelbach: ideales 2-Fam.-Wohnhaus in Massivbauweise, ca. 160 m² Wfl., Grundgröße 894 m², außen generalsaniert, mit Lift, HWB: 61/C Mobil 0664 – 85 75 750 Bregenz: exklusives Büro oder Verkaufsfläche ca. 33 m², Küche, WC, Abstellraum, große Fensterfront, HWB: in Arbeit, VK € 89.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 dornbirn: zentrale 2,5-Zi.-Whg.mit Lift, 60 m² Wfl., Balkon, Bj. 1969, Kellerabteil, Fahrradraum, HWB: 68/C, VK € 179.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 hohenems: Wohnhaus, ca.130 m² Wfl., 682 m² Grund, Bj. 2012, HWB: 32/B, VK € 425.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 muntlix: Büro/Gewerbefläche ca. 185 m², EG, 9 Parkplätze, HWB: 161/D, VK € 230.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 tschagguns: 5,5-Zi.-Whg, ca. 126 m² Wfl., mit 2 Balkonen, ausbaubarem Dachbereich, Keller und Autoabstellplätze, Bj. 1970, Ferienwidmung, HWB: 63/C, VK € 335.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70

Ökologisches Wohnen - Kleinwohnanlage in Krumbach Glatzegg Erstbezug (2 bis 4 Zimmer). HWB 13 kWh/m²a. (Objekt 3388).

FERIENGRUNDSTÜCKE: MÖGGERS: Feriengrundstück mit ca. 833m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3364).

GEWERBE: Hard: Modernste und vielseitige Gewerbefläche in perfekter Werbelage zu mieten. HWB 128 kWh/m²a. (Objekt 3629). Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal - Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400). Der Preis ist heiß: Bregenz - Zentrale Geschäftsfläche mit ca. 84,5m² um € 125.000,- zu verkaufen. HWB 151kWh/m²a fGEE 1,57. (Objekt 3242).

MIETE: Wolfurt: Einzigartige 3-Zimmerwohnung in stilecht generalsaniertem Rheintalhaus mit ursprünglichem Flair sucht Mieter. Erstbezug nach Sanierung. HWB 39 kWh/m²a. (Objekt 3537). Langen bei Bregenz: Diese vielseitig verwertbare Gewerbefläche mit ca. 120m² im EG sucht Mieter mit frischem unternehmerischen Geist. HWB 70kWh/m²a, fGEE 0,97. (Objekt 3606). Bregenz - Arlbergstraße: Vielseitg verwendbare Gewerbefläche mit ca. 65m² zzgl. ca. 19m² Lagerfläche. HWB 120kWh/m²a. (Objekt 3577) Bregenz: Flexibel nutzbare Geschäftsflächen in Einkaufspassage ca. 370m² bis ca. 1.600m² zu mieten. HWB 81kWh/m²a. (Objekt 3375).

raggal: Hotel NOVA, 60 Betten, komplette Gastro-Küche, ca. 100 m² Betreiberwohnung, Bar, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Bludenz – gewerbefläche in Planung: Mitgestaltungsmöglichkeit, 91,30 m², Lager, Sanitärräume Mobil 0664 – 88 39 63 60 klösterle: großes Wohnhaus, ca. 250 m² Wfl., 10 Zimmer, ideal auch als Frühstückspension, Personalhaus, Mitarbeiterwohnung, HWB: 114/D, VK € 300.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz – anlageobjekte: Wohn-und Geschäftshaus, mehrere Wohnungen, von ca. 29 m² Wfl. bis ca. 122 m² Wfl., derzeit vermietet, HWB: 85/C, von VK € 50.000,-- bis VK € 258.000,Mobil 0664 – 88 39 63 6 weiler: sonniges Baugrundstück, Hanglage, 889 m² in sehr zentraler Lage Mobil 0664 – 88 39 63 70 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz mit amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion: redaktion@rzg.at, Verlag: info@rzg.at

Freitag, 28. J채nner 2016