Bregenzer blaettle 14 by Regionalzeitungs GmbH

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten ohne Ausräumen

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

direkt am See mit Panoramablick

11.30 - 14.30 Uhr und 18 - 23 Uhr Mittagsbuffet Montag - Freitag außer Feiertage

8,50 Euro pro Person

Speisen auch zum Mitnehmen

Hard, Kohlplatzstraße 5, 05574-72324 www.phoenix-hard.at

KW 14 | 33. Jahrgang Donnerstag, 2. April 2015

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Schwarz-Grün um 5 Jahre verlängert

„Die schwarz-grüne Koalition wird wegen großen Erfolges fortgesetzt“ gaben Bgm. Markus Linhart, Vize-Bgm. Sandra Schoch sowie die Klubobmänner Michael Rauth und Heribert Hehle bekannt - gesprochen wurde aber mit allen Fraktionen. Seite 7

Paschmina- und Kaschmirschals

Wer reinigt spart - BIO Wäsche

vorher nachher

TEppichE

MEMO

Anton Schneider Straße 2a, Bregenz www.teppiche-memo.com memo@vol.at 0664/2529354

0.12.

USTO

ert

Ab Grünndonnerstag gibt es wieder frische Butterlämmer! Am Karfreitag ist das Geschäft über Mittag geöffnet

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

0€

FOTO: BODENSEE LINERS

Werkstätte - Wäscherei - Verkauf

Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9 Optik und Hörgeräte Bregenz

Nasahl

Rettung für MS Österreich

Der Förderverein „Freundeskreis MS Österreich“ kaufte das Schiff um einen Euro und will es nun - nicht zuletzt mit Hilfe einer Petition - renovieren. Seite 15

Amtliche Mitteilung

Bücherflohmarkt in den Stadtbüchereien

Von Freitag, 10. April, bis einschließlich Samstag, 18. April, veranstaltet die Stadtbücherei Bregenz sowohl in der Hauptstelle in der Gerberstraße 4 als auch in der Filiale Vorkloster in der Rheinstraße 53 ihren jährlichen Bücherflohmarkt. Das Angebot umfasst Romane, Sachbücher, Kinderbücher, Zeitschriften, DVDs, CDs und CDRoms. Geöffnet sind die Flohmärkte zu den gewohnten Öffnungszeiten.

INFO Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 10:00 bis 12:00 und 14:00 bis 18:30 Uhr Dienstag, Donnerstag, Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr

Norbert Sieber erhält Stadtsiegel

2. April 2015 • KW 14

Sicheres Mountainbiken Schulung in Theorie und Praxis Die Initiative „Sicheres Vorarlberg“ bietet in Zusammenarbeit mit der Landeshauptstadt Bregenz einen Mountainbike-Kurs für Teilnehmer/innen ab 16 Jahren an. Der Kurs findet bei jeder Witterung am Samstag, 9. Mai, von 9 bis 15 Uhr direkt im G e l ä n d e ( Tr e f f punkt Landesbibliothek oder Waldorfkindergarten an der Thalbachbergstraße) statt. Die Schulung in Theorie und Praxis wird von einem staatlich geprüften MountainbikeInstruktor abgehalten. Dabei geht es um Fahr-, Brems- und Kurventechnik sowie andere Inhalte. Der Kursbeitrag beträgt 29 Euro pro Person. Am Kurs müssen mindestens sechs und maximal 16 Biker/innen teilnehmen. Auf Wunsch kann auch eine eigene Frauengruppe gebildet werden. Voraussetzungen sind neben dem genannten Mindestalter ein funktionstüchtiges Mountainbike sowie ein Helm. Es wird auch empfohlen, etwas zum Trinken und für eine

Zwischenverpflegung mitzunehmen (z. B. Obst, Riegel o.ä.).

INFO Mountainbike-Kurs Samstag, 9. Mai von 9:00 bis 15:00 Uhr Treffpunkt: Landesbibliothek oder Waldorfkindergarten an der Thalbachbergstraße Kursbeitrag: 29 Euro/Person Anmeldung bis Donnerstag, 30. April 2015, 12:00 Uhr Amt der Landeshauptstadt Bregenz Tel.: 05574 / 410-1373 oder per Email: petra.dominguez@bregenz.at

Gesunde Ernährung Projektwochen im Kindergarten Braike Drei Wochen lang drehte sich im Kindergarten Braike alles um das Thema „gesunde Ernährung“.

Für sein Engagement von 1994 bis 2012 und seine Funktion als zweiter Kapellmeister und Stabführer des Musikvereins wurde Sieber nun geehrt. In dieser Funktionsperiode hat er maßgeblich dazu beitragen, dass sich aus der Vielfalt der musikalischen Individuen ein einheitlicher Klangkörper gebildet hat. Auch im Bereich Nachwuchsförderung war Norbert Sieber erfolgreich und gründet im Jahr 2004 die Jugendkapelle „Fun by Klang“. Der Musikverein Fluh besteht bereits seit 118 Jahren und zählt 40 aktive Mitglieder.

In einer Ausstellung im Eingangsbereich wurde gezeigt, wie viele Würfelzucker in den unterschiedlichsten Produkten enthalten sind. Viele Besucher/innen zeigten sich über die Menge sehr überrascht und auch zum Teil erschrokken. Die fünf Kindergarten-Gruppen bereiteten jeden Tag eine gesunde und frische Jause zu. Auf dem Menüplan standen unter anderem Suppen, Müslis, Gemüsesticks mit Dip und vieles mehr. Jedes Kind steuerte mit Hilfe seiner Eltern einen kleinen Teil dazu bei. Das Ergebnis war eine vielfältige und bunte Jause. Zusätzlich gab es zwei Elterncafés, bei

denen wertvolle Tipps und Tricks für eine ausgewogene Ernährung gegeben wurden. Dank der tatkräftigen Unterstützung zahlreicher Eltern sowie der Ernährungswissenschaftlerin Dipl. oec. troph. Birgit Höfert waren die drei Wochen ein voller Erfolg.

entgeltliche Einschaltung

Bürgermeister DI Markus Linhart konnte kürzlich dem zweiten Kapellmeister des Musikvereins Fluh, Norbert Sieber, das Bregenzer Stadtsiegel verleihen.

Amtliche Mitteilung

GIS: Vermessungsarbeiten Im Auftrag der Landeshauptstadt Bregenz, der Stadtwerke Bregenz GmbH und der Vorarlberger Energienetze GmbH finden in den kommenden zwei Monaten in den Katastralgemeinden Bregenz, Rieden und Fluh detaillierte Vermessungsarbeiten statt, die der digitalen Datenbeschaffung für das „Geographische Informationssystem“ (GIS) dienen. Die Bevölkerung wird um Verständnis für diese Maßnahmen gebeten, bei denen auch verschiedene Privatgrundstücke betreten werden müssen. Die Vermessungen erfolgen jedoch ohne Verletzung der geltenden Datenschutzbestimmungen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Dienststelle GIS im Amt der Landeshauptstadt Bregenz (Hans Bischof, Tel.: 05574 / 4101140) gerne zur Verfügung.

BewegungsTreff in Bregenz

2. April 2015 • KW 14

Jugendtreff Westend Aus Alt mach Neu! Die Kids vom Jugendtreff Westend gestalteten mit den Künstlerinnen Marlies und Sabine sowie Künstler Francois coole, bunte und themenbezogene Fahrräder. Es gibt ein Osterfahrrad, ein Liebes-Fahrrad, ein Häkelfahrrad, ein BadetagFahrrad, ein Künstler-Fahrrad, ein Stofffahrrad und ein „Grünes-Fahrrad“ sowie Überraschungen. Es wurde mit Farbe, Wolle, Garn, Stofftieren, Recycling-Accessoires, Badeschlapfen, Blumentöpfen, Draht, High Heels, Schriftzügen, CDs, Zeitungen und Stoffen gearbeitet. Einfach mit Allem, was man glaubt nicht mehr gebrauchen zu können.

Außerdem ist es ein schöner Gedanke für die Gestaltung in der Stadt kreativ zu werden, am guten Gelingen für den Radmarkt mitzuwirken und ein aktives Mitglied der Gesellschaft zu sein.

Das Westend setzt seit 2013 auch Zeichen gegen die „Wegwerf-Gesellschaft“, für weniger Belastung durch Recycling in der Umwelt und die Jugendlichen lernen dabei auch Abfall in Kunstwerke zu verwandeln. Nicht immer nur kaufen, sondern wiederverwerten und designen, ist das Motto. Das macht den Kids wirklich Spaß und es ergeben sich unglaublich coole, bunte, lustige, sensationelle Kunstwerke, die erneut Freude machen. Beispielsweise wurden aus leeren Kaffeedosen wunderschöne Blumentöpfe gebastelt.

Sanierungsarbeiten Bauarbeiten in der Fußgängerzone in der Bahnhofstraße

Beim BewegungsTreff Bregenz wird acht Wochen lang trainiert, erfahrene Trainer/innen sind vor Ort. Treffpunkt ist um 19:00 Uhr am Vorplatz des Festspielhauses. Eine Teilnahme ist jederzeit möglich.

INFO BewegungsTreff Bregenz Termine: 6., 13., 20. und 27. April; 4., 11., 18. und 25. Mai jeweils um 19:00 Uhr Treffpunkt: Vorplatz Festspielhaus Weitere Informationen und Anmeldung unter www.vorarlberg.at/bewegt

Die lockeren Granitplatten müssen im markierten Bereich großflächig ausgebaut bzw. wieder neu verlegt werden. Das Ende der Bauarbeiten wird voraussichtlich Mitte Mai sein, wobei die neu verlegten Granitplattenflächen noch rund vier Wochen aufgrund der Aushärtungsphase vom Beton und Mörtel abgesperrt bleiben müssen. Die Baustelle kann frühesten Mitte Juni geräumt werden.

entgeltliche Einschaltung

Ab Montag, den 6. April, wird im Rahmen von „Vorarlberg bewegt“ ein kostenloses Training für Lauf-Anfänger/innen und Fortgeschrittene sowie für Nordic-WalkingBegeisterte angeboten.

Ab Dienstag, den 7. April, beginnen in der Fußgängerzone in der Bahnhofstraße notwendige Sanierungsarbeiten.

Donnerstag, 2. April 2015

Günstige Wohnungen gefragt AK-Vizepräsidentin Manuela Auer begrüßt Wohnbaupaket der Regierung Als wichtige und dringend notwendige Maßnahme bezeichnet AK-Vizepräsidentin Manuela Auer das jetzt präsentierte Wohnbaupaket der Regierung. „Der Bau von 30.000 Wohneinheiten in den kommenden Jahren kann zu einer Entspannung am überhitzten Wohnungsmarkt beitragen“, ist die AK-Vizepräsidentin überzeugt. Dies sei gerade in Vorarlberg wichtig, „wo Wohnen besonders teuer und kaum mehr leistbar ist“. Die nun fixierte Wohnbauoffensive mit einem Volumen von ca. 5,75 Mrd. Euro schaffe indes nicht nur günstigen Wohnraum, „sondern auch bis zu 20.000 Arbeitsplätze in der Baubranche“. Insgesamt sei das vorgestellte Wohnbaupaket ein ganz wichtiger Beitrag zur Ankurbelung der Wirtschaft, erläutert die AK-Vize-

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer präsidentin. Bei der Umsetzung des Programms müsse allerdings darauf geachtet werden, dass vor

allem heimische Unternehmen zum Zug kommen sowie Firmen profitieren, „die sich an die Spiel-

regeln halten und ihre MitarbeiterInnen anständig bezahlen“. Auer unterstützt daher die Bau-Sozialpartner, die sich für einen Verbleib der Wertschöpfung in der Region, die Verwendung nachhaltiger regionaler Baustoffe und die Sicherung der regionalen Strukturen stark machen. Um dies auch in Zukunft noch auszubauen und nachhaltig abzusichern, sei die Wiedereinführung der Zweckbindung der Wohnbauförderung notwendig. „Das wurde schon einmal intensiv diskutiert, dann aber in der politischen Debatte vergessen“, so Auer. Das Thema müsse so rasch wie möglich wieder auf die politische Agenda. „Die Wohnbauförderung muss wieder zweckgewidmet werden, damit das jetzige Wohnbaupaket langfristig wirkt und kein Strohfeuer bleibt“, so Auer. (pr)

Kommentar

Betroffenheit 2.0 Ich habe mir lange überlegt, ob ich etwas zum Flugzeugabsturz von Germanwings schreiben soll oder nicht. Es ist immerhin schon mehr als eine Woche her. Schon erschreckt mich dieser Satz, denn ich bin bereits so überfrachtet mit Informationen zu diesem schrecklichen Unglück, dass es mir vorkommt, als wären es schon Wochen oder Monate. Übrigens: Den trauernden Angehörigen sollte bitte mehr als eine Woche Zeit gegeben werden. Warum nun mein Entschluss und was hat das mit uns in Vorarlberg zu tun? Es war ein fürchterliches Ereignis und ich werde es weder bewerten noch versuchen zu rekonstruieren, vielmehr möchte ich die Dimensionen, die dahinter stecken aufzeigen. Die Medienlandschaft war in den letzten Tagen voll mit Bildern und Berichten zu dem tragischen Unglück und oft hatte man das Gefühl mittendrin zu sein, als nur dabei. Internationale Medien wie die New York Times haben Dinge aufgedeckt, die mitunter nie ans Licht gekommen wären und manche Medien wiederum haben falsche Sachverhalte dar-

gelegt, die nicht menschenwürdig sind. In den sozialen Netzwerken gab es trauernde „Freunde“, hasserfüllte „Freunde“ und solche, die sich wie immer als die übermenschlichen Besserwisser verstanden haben. Große und kleine Medien haben in Facebook sogar ihr Logo als Solidarität in schwarz/weiß umgewandelt. Das ist Betroffenheit 2.0! Viele Stimmen kamen in den letzten Tagen wieder hoch, die da meinten, warum man „nur“ über dieses eine schreckliche Ereignis berichtet und niemand betroffen sei über die weiterhin fortgeführte (verzeihen Sie mir den Ausdruck) Abschlachtung unschuldiger Menschen durch die islamische Bewegung Boko Haram in Nigeria. Betroffen sind sicherlich viele vor Ort, nur bekommen wir das nicht in der Medienbreite mit. Sehr oft kam mir in den letzten Tagen das Beispiel von Sokrates in den Sinn, der Besuch bekam und dieser musste Sokrates etwas sehr, sehr Wichtiges erzählen. Sokrates fragte den Besucher, ob er seine Information an ihn durch die drei Siebe getes-

tet habe. Das Sieb der Wahrheit, der Güte und der Notwendigkeit. Der Besucher verneinte es und Sokrates meinte zu seinem Besucher, dass wenn es weder wahr noch gut noch notwendig sei, er diese Information für sich behalten und nicht ihn damit belasten solle. Es sind einfach zu viele Informationen, die uns täglich belasten und wir müssen darauf achten, dass wir nur das herausfiltern, was wir benötigen oder gezielt als Information möchten. Das müssen wir auf Grund der heutigen Informationsflut lernen und es wird leider nicht besser. Kindern dabei zu helfen Informationen zu sieben, wenn wir selbst oft völlig damit überfordert sind, kann einfach nicht gut gehen. Jeder in Vorarlberg hat sehr wahrscheinlich an seinem Arbeitsplatz, im Gasthaus oder sogar zu Hause über den Flugzeugabsturz gesprochen und auch da kommt man leicht in eine Situation, alle Informationen die man gesammelt hat ans Tageslicht zu bringen. Was dabei herauskommt, ist einem stillen Post-Prinzip schon sehr ähnlich.

Am Ende alles nur den Medien in die Schuhe zu schieben, weil man vielleicht falsch informiert wurde, zu viel oder medienethisch zu bedenklich, wäre zu kurz gedacht. In unserer heutigen Gesellschaft ist man irgendwie „geil“ auf reißerische Stories und wenn es sich hinterher als falsch herausgestellt hat, dann kann man persönlich darauf in den sozialen Netzwerken genauso falsch reagieren. Die Medien sind nun einmal ein Teil der Gesellschaft und wir sind ein Teil von ihr. Diese Spirale wird nicht aufhören sich zu drehen, solange die Sensationsgier nach solchen Informationen vorhanden ist. Reduziert man das schreckliche Ereignis auf eine Glaubensfrage, die wie folgt lauten könnte – „Warum lässt ein (guter) Gott so etwas zu?“ - müsste ich, wie bei vielen schrecklichen Dingen, die derzeit auf der Welt passieren, so antworten: „Ich weiß es nicht.“

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 2. April 2015

Moderne Chancengleichheit BR Edgar Mayer zum AAB-Landesobmann wiedergewählt und Pflege“ befasste, angenommen. Der wiedergewählte Obmann, Edgar Mayer, betonte, dass in einer modernen Chancengesellschaft die Menschen das Vertrauen haben müssen, dass sich Leistung lohnt: „Die Menschen erwarten sich Antworten auf wichtige Fragen unserer Zeit und Werte, nach denen die Politik handelt. Gefragt sind tragfähige Perspektiven – eine Chancengesellschaft mit sozialem Gewissen.“ so Landesobmann BR Edgar Mayer. „Als moderne Arbeitnehmerbewegung wissen wir natürlich um die Schnelllebigkeit unserer Zeit und stellen uns daher immer wieder auf neue Herausforderungen ein. Für unsere Arbeit in einer globalisierten Wirtschaft möchten wir mit unserem Leitantrag Rahmenbedingungen für unsere Arbeit als Arbeitnehmervertreter geben.“ so Mayer weiter.

Innenministerin Mikl-Leitner und Landeshauptmann Wallner gratulieren dem wiedergewähltem AABLandesobmann BR Edgar Mayer. Mikl-Leitner: Mehr Netto vom Brutto  „Wir haben die größte Steuerreform der 2. Republik auf Schiene gebracht. Zentrale Forderung es ÖAAB war immer, dass den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern mehr Netto vom Brutto bleibt. Dabei steht wiederum die Entlastung der Familien im Vordergrund,“ betonte Ministerin Johanna Mikl-Leitner in ihren Grußworten.

AUSWEITUNG DER GROSSEN HÖRGERÄTE-STUDIE BEI HARTLAUER:

500 zusätzliche Hörgeräte-Tester gesucht Jetzt kostenlos Teilnehmer an einer Hörgeräte-Studie werden Hartlauer will es wissen: Welche kleinsten Hörgeräte bieten den besten Hörkomfort und größten Zuwachs an Lebensqualität?

emeinsam mit dem renommierten Schweizer Hörgeräte-Hersteller Bernafon sucht Hartlauer weitere

Winzig klein und fast unsichtbar – so verschwinden die Hörgeräte von Bernafon im Gehörgang.

500 Testhörer für eine Hörgeräte-Studie. Die persönlichen Erfahrungen mit den Hörgeräten der neuesten Generation fließen anschließend in die Verbesserung der Hörgeräte ein. Auch im Preis kleiner Fast unsichtbar zu tragen, filtern die winzigen Hörgeräte Nebengeräusche in lauten Umgebungen heraus und heben Wichtiges wie Sprache in den Vordergrund. Dabei müssen kleine Hörlösungen nicht übermäßig teuer sein. Individuelle Hörlösungen gibt es bei Hartlauer bereits ab 0 Euro.**

JETZT ZUR STUDIE ANMELDEN: In allen Hartlauer Hörstudios, telefonisch unter 0800 – 201 370 (Montag bis Freitag, 09 – 18 Uhr) oder online unter www.hartlauer.at/hoergeraete **Bei Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher Verordnung und exklusive Selbstbehalte. Preis ohne Kasse ab 792 Euro.

LH Markus Wallner: Entlastung muss ankommen Auch Landeshauptmann Markus Wallner mahnte weitere Reformen ein: „Nach schwierigen Verhandlungen müssen nun die Anliegen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu Papier gebracht werden, damit die Entlastung auch ankommt. Diese Reform sollte nicht das Ende, sondern der Anfang von weiteren notwendigen Schritten sein.“ (pr)

20 Euro fürs Mitmachen Als Dankeschön erhalten Teilnehmer eine Testhörer-Prämie über 20 Euro. Beim Kauf der getesteten Bernafon Hörgeräte sind zusätzlich bis zu 150 Euro Rabatt je Hörgerät möglich.*

Testhörer-Prämie

20,Die ersten zusätzlichen 500 Testhörer erhalten nach dem Probetragen und dem Ausfüllen eines Bewertungsbogens eine Hartlauer ShoppingCard im Wert von 20 Euro. Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Begrenzt auf die ersten zusätzlichen 500 Kunden, die den Test-Fragebogen ausfüllen, für die Aktion registriert sind und nachweislich einen Hörverlust haben. Ein Gutschein pro Person. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.04.2015.

Gutschein

150,-

Wegen hoher Nachfrage: Aktion um 4 Wochen verlängert!

*Sparen Sie jetzt 150 Euro pro Gerät beim Kauf eines Hörgeräts ab 1.200 Euro Zuzahlung. Einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Begrenzt auf die ersten zusätzlichen 500 Kunden, die den Test-Fragebogen ausfüllen, für die Aktion registriert sind und nachweislich einen Hörverlust haben. Ein Gutschein pro Person. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.04.2015. Anzeige

Bundesrat Edgar Mayer wurde als Landesobmann der Arbeitnehmervertretung (AAB) Vorarlberg wiedergewählt. Als seine Stellvertreter wurden Kammerrätin Jutta Gunz, und den Bezirksobleuten AK-Vizepräsident Bernhard Heinzle (Feldkirch), Vizebürgermeister Christophorus Schmid (Lochau), Dr. Claudio Tedeschi (Dornbirn) und der Thüringer Bürgermeister Mag. Harald Witwer gewählt. Weiters wurden StR Mag. Michael Rauth zum Organisationsreferenten, Arno Gächter zum Finanzreferenten, Mag. Wolfgang Türtscher zum Referenten für Bildung, Schulung und Öffentlichkeitsarbeit und Mag. Oliver Natter zum Schriftführer gewählt.  Mehrheitlich wurde der Leitantrag des AAB Vorarlberg, der sich schwerpunktmäßig mit den Themen „Arbeit und Steuern, Bildung, Familie und Gesundheit

Donnerstag, 2. April 2015

Tourismus nicht permanent belasten FPÖ-Tourismussprecher Dr. Hubert Kinz kritisiert Steuerpläne der Bundesregierung.

„Anstatt den bedeutenden Wirtschaftsfaktor Tourismus zu stärken, setzt die rot/schwarze Bundesregierung wieder einmal neue Belastungsschritte“, so die Reaktion des freiheitlichen Tourismussprechers, LAbg. Dr. Hubert F. Kinz, auf die Steuerpläne der Bundesregierung.

Lifta, der Treppenlift

„Die Erhöhung des ermäßigten Steuersatzes auf Nächtigungen von 10 auf 13 Prozent stellt im internationalen Wettbewerb eine Katastrophe dar. Mit dieser geplanten Erhöhung gräbt man dem Tourismus neuerlich Wasser ab. In unseren Nachbarländern – wie bspw in Deutschland - wurde die Mehrwertsteuer gesenkt, um international wettbewerbsfähig zu sein, und in Österreich wird den Tourismusbetrieben der nächste große Stein in den Weg gelegt. Wieder einmal wird auf eine ordentliche Verwaltungsreform verzichtet und stattdessen an der Belastungsschraube gedreht. Der Gesetzgeber vergisst dabei auch, dass oft Buchungen und Verträge über 1 Jahr und mehr vorher abgeschlossen werden. Hier muss der Unternehmer die Mehrkosten selbst tragen!“, kritisiert der FPÖTourismussprecher. „Mehrwertsteuererhöhung ist wettbewerbsschädigend“

Jetzt ert preisw n! miete

„Diese Erhöhung ist entgegen der Haltung der Bundesregierung

Dr. Hubert F. Kinz auch kein Durchlaufposten. Ganz im Gegenteil, sie wird von den Betrieben kalkulatorisch abgefedert oder bei langfristigen Buchungen aus rechtlichen Gründen getragen werden müssen. Diese Mehrwertsteuererhöhung ist somit wettbewerbsschädigend und gefährdet Arbeitsplätze“, so Dr. Kinz. „Steuerreform ist Mogelpackung“ „Diese ‚Steuerreform‘ ist nichts weiter als eine große Mogelpackung, denn die angekündigten Entlastungen für die Steuerzahler werden durch neue Belastungen finanziert. Einer der Leidtragenden dabei ist wie so oft der Tourismus, der neben altbekannten Belastungen durch eine überzogene Allergenverordnung oder wirtefeindliche Nichtraucherschutzbestimmungen nun auch noch eine Mehrwertsteuererhöhung ‚schlucken‘ darf. Statt die Betriebe nun endlich zu unterstützen, kommt es im Zuge der Steuerreform zu weiteren Verschlechterungen – das ist für uns völlig inakzeptabel und wird in dieser Form abgelehnt“, betont der FPÖ-Tourismussprecher. (pr)

rufen.

Gebührenfrei an

07 # 0800 - 203 2 www.lifta.at

• • • •

PROSPEK T ANFORDERN Ja! Bitte schicken Sie mir unverbindlich Informationsmaterial zu.

Lifta GmbH, Bergmillergasse 5, 1140 Wien

6020 Innsbruck # 0512 - 58 37 84

4. APRIL, 16:00 UHR

Büro West:

Zuhause sicher und mobil Passt praktisch auf jede Treppe Führende Modellauswahl 365 Tage / 24 Stunden erreichbar

Donnerstag, 2. April 2015

Bregenz bleibt „Schwarz-Grün“ „Koalition wird wegen großen Erfolges fortgesetzt“, so die Klubobmänner Nicht allzu überraschend haben sich die ÖVP und die Grünen dazu entschlossen, ihre nun schon zehn Jahre dauernde Koalition auch in der kommenden Legislaturperiode fortzuführen. „Ich habe mit allen Fraktionen außer den Neo‘s, mit denen sich auch rechnerisch keine Koalition ausginge, gesprochen - und alle wären zur Zusammenarbeit bereit gewesen. Aufgrund der Erfahrungen der beiden letzten Legislaturperioden, in denen sich diese Koalition schon mehrfach bewährt hat, konnten sich die ÖVP und die Grünen zu einer erneuten Zusammenarbeit einigen“, so Bürgermeister Markus Linhart bei einer Pressekonferenz vergangene Woche, zur Fortsetzung der Bregenzer Koalition in gewohnter Form. Verässliche Partner Noch euphorischer drückte sich der grüne Klubchef Heribert Hehle aus: „Die Zusammenarbeit wird wegen großen Erfolges fortgesetzt“, meinte dieser und verwies dabei auch auf die grüne Handschrift im Programm der nächsten fünf Jahre, die sich vor allem auf in Kinderbetreuung für jedermann und dem weiteren Ausbau der sanften Mobilität bezieht. Für Markus Linhart war vor allem auch die Hand-

Arbeiten erneut zusammen: Heribert Hehle (Klubchef Grüne), Vize-Bgm. Sandra Schoch, Bgm. Markus Linhart und VP-Klubchef Michael Rauth; v.l. schlagqualität, die in den letzten Jahren gegeben war und die Koalitioon auszeichnete sowie die Verlässlichkeit des grünen Partners für die Entscheidung wichtig oder wie er es nannte „die Meta Ebene - also der gute Geist der Zusammenarbeit“. Ressort Integration an Schoch Im Stadtrat wird es aufgrund des Wahlergebnisses natürlich zu Veränderungen kommen. Das Ressort „Jugend“, ehedem von der SPÖ, die ja einen Stadtrat verlor betreut, wird zukünftig von

der Kulturstadträtin Judith Reichart übernommen, während die neue Stadträtin der FPÖ, Andrea Kinz, das Ressort Liegenschaften übernimmt. Die anderen Ressorts - mit zahlreichen Aufgaben vor allem auch für Bürgermeister und Vizebürgermeisterin (Sandra Schoch übernimmt von Elisabeth Mathis zusätzlich das Ressort Integration) - bleiben im Wesentlichen gleich. Signal über die Region hinaus Erfreut zeigte sich Linhart, dass man punkto Seestadt/Seequar-

DAS LEBEN WILL ERLEBT WERDEN.

tier an einem Strang zieht - hier ist die Stadt neben baurechtlichen Belangen vor allem für die Gestaltung des Bahnhofsvorplatzes/Busareals verantwortlich und betont, dass es auch einen koalitionsfreien Raum (etwa bei heiklen Umwidmungen) geben kann und muss. Die Erfahrungen der letzten zehn Jahre lassen aber weitgehende Einigkeit vermuten. Dass die Verbindung SchwarzGrün so lange und so gut funktioniert, bezeichnete Schoch abschließend als „Signal weit über die Region hinaus“. (rj)

Alltag aus, Leben an: mit dem neuen BMW 1er. Wendig und kompakt auf der Straße, sportlich und modern im Auftritt. Mit der neu gestalteten Frontpartie, der BMW typischen Niere und den geschwungenen LED-Scheinwerfern zeigt der BMW 1er seine sportliche Seite. Und dank BMW ConnectedDrive kann man auch unterwegs alles jederzeit mit Freunden oder der Familie teilen. Das ist wahre Freude – das ist der neue BMW 1er. Alle Infos auf www.bmw.at/1er.

DER NEUE BMW 1er. JETZT AB € 149,– PRO MONAT INKLUSIVE KOSTENLOSEM SERVICE FÜR 4 JAHRE / 100.000 KM*.

www.bmw.at/1er

Freude am Fahren

Symbolfoto

Der neue BMW 1er

BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 8,0 l/100 km, CO2-Emission von 89 g/km bis 188 g/km.

* Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für vier Jahre oder max. 100.000 km, Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreicht Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Select Leasing: Anschaffungswert € 23.157,-, Mietvorauszahlung € 6.947,-, Laufzeit 36 Mon., 10.000 km p.a., Restwert € 12.126,-, Rechtsgeschäftsgebühr € 144,30, Bearbeitungsgebühr € 211,-, Sollzinssatz var. 3,33% p.a., eff. Jahreszinssatz 4,30% p.a., Gesamtbelastung € 24.921,-. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 0 55 72/23 2 86-0, Fax 0 55 72/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

Donnerstag, 2. April 2015

Durchschaubares Wahlrecht SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch fordert Anpassungen im Gemeindewahlrecht

Völlig inakzeptabel sind für Michael Ritsch auch die Vorgänge in Bludenz. Wahlkarten einfach ohne jedwede Vollmachten an fremde Personen auszugeben, widerspricht ganz klar den Grundsätzen des Wahlrechtes im Allgemeinen. „Hier wird der Grundsatz der persönlichen Wahl vollkommen missachtet“, meint der SPÖ-Clubobmann. Auf alle Fälle wird sowohl bei der Frage der Stimmzettel als auch bei der Frage der Wahlkar-

SPÖ-Clubobmann Ritsch will Wahlrecht sicherer und verständlicher machen

BFG-Tombola Gewinner testeten Segway. Da soll noch einer sagen, die Dreizehn sei

keine Glückszahl. 13 Tombolagewinner vom Gildenball 2015 der BFG (Bregenzer Faschingsgesellschaft) konnten bei Sonnenschein zum ersten Mal eine Betriebsbesichtigung der Firma MRS+Segway (MRS - Mayr Record Scan) in Wolfurt genießen. Die Event-Teilnehmer wurden von Geschäftsführer Christof Mayr und Chef-Fotograf Abdullah Kilic mit Sekt und einem Filmbeitrag herzlich begrüßt. Christof Mayr erklärte, was Segway ist und dass es für ihn eher ein Hobby neben dem Hauptberuf Lithographie-Werbedruck bedeutet. Alle wurden zunächst fotografiert für einen Segway-“Führerschein“ ( Ausweis), mit dem man bei allen Segwayhändlern in ganz Europa solch ein Gerät ausleihen kann. Mit viel Heiterkeit wurde in die Grundtechnik eines SegwayRolly eingeführt. Um Sicherheit zu gewinnen wurde vorerst am Firmenparkplatz auf einem vorgelegten Kurs geübt, bis alle einigermaßen fit für das Gerät waren. Danach bekamen die Teilnehmer einen „Roller“, mit dem sie eine große Runde durch Wolfurt drehten. Mit geradezu kindlicher Freude wurde die Fahrt durch die Gemeinde genossen. Zurück bei MRS berichtete Firmenchef Mayr über seinen Betrieb. Mit großer Neugierde wurden Details über modernste Fotobearbeitung und die grafische Druckvorbereitungsstufen verfolgt, z.B. Kataloge etc. hergestellt werden. Als Kontrast zur modernen Computer gesteuerten Technik konnte noch die erste Lithographie Druckmaschine vom Seniorchef Norbert Mayr besichtigt werden. Das Unternehmen MRSMayr in Wolfurt hat viele namhafte Unternehmen im Mode und Technikbereich in ganz Europa und bis nach Asien als Kunden. Es war für Tombolagewinner und BFG-Begleiter ein besonders interessantes und fröhliches Eventerlebnis, das alle sehr genossen haben. Ein ExtraDankeschön für Präsente sowie Wein aus der Eigenproduktion von Herrn Mayr Senior! (ver)

In über einem Drittel jener Gemeinden, die eine Bürgermeisterdirektwahl abhielten, lag die Zahl der ungültigen Stimmen über zehn Prozent. In drei Gemeinden sogar bei weit über 20 Prozent. Vor diesem Hintergrund plädiert der SPÖ-Clubobmann einmal mehr, das Wahlrecht verständlicher zu machen und für die beiden Wahlen, also die Wahl in die Gemeindevertretung und die Wahl des Bürgermeisters, auch zwei Stimmzettel vorzusehen.

ten der Landesgesetzgeber nachbessern müssen. Dazu Michael Ritsch abschließend: „Ich hoffe, dass nun auch bei der ÖVP die Einsicht da ist, für zwei Wahlen auch zwei Stimmzettel zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus ist es unabdingbar, die Regelungen bezüglich der Wahlkarten zu überdenken und das Wahlkartensystem sicherer zu machen. Zudem müsste überlegt werden, ob nicht ein eigener Verwaltungsstraftatbestand aufgenommen werden sollte.“ (pr)

„Das Wahlrecht muss für jede Bürgerin und jeden Bürger verständlich und durchschaubar sein. Deshalb ist es nach den geschlagenen Gemeindewahlen nun an der Zeit, das Wahlrecht für Kommunalwahlen zu durchforsten und in erster Linie endgültig zwei Stimmzettel für zwei verschiedene Wahlen einzuführen“, sieht SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch Handlungsbedarf.

Österreichs günstigstes Gehaltskonto beim Direktbanken-Testsieger!

Direktbanken

TESTSIEGER Test 02/2014 10 nationale Direktbanken

Besser als mit dem Direktbanken-Testsieger easybank geht’s nicht! easy gratis ist das kostenlose Gehalts- oder Pensionskonto für alle, die wissen, was sie wollen: • Kontoführung GRATIS • Bankomatkarte GRATIS • Kreditkarte GRATIS • alle Buchungsposten GRATIS • easy internetbanking GRATIS • easy app GRATIS

* Quelle: wien.arbeiterkammer.at/konsument, Jänner 2015. Getestet wurden 42 Produkte von 19 Banken in Wien.

Sparen auch Sie bis zu € 100,– jährlich. Wechseln Sie jetzt zu Österreichs günstigstem Gehaltskonto. Gleich ganz easy online informieren und eröffnen unter www.easybank.at oder unter 05 70 05-507.

Donnerstag, 2. April 2015

Stadtgeflüster

Freiheitliche warnen: Steuerreform mit baldigem Ablaufdatum

„Tschako“ Raimund Jäger raimund.jaeger@rzg.at

(Fast) alles beim Alten Dass es eine dritte Auflage der schwarz-grünen Koalition gibt, hat mich in etwa so sehr überrascht wie der heutige Sonnenaufgang. Auch wenn Markus Linhart mit der neuen Vizebürgermeisterin Sandra Schoch vielleicht noch nicht ganz auf ähnlich freundschaftlichem Niveau steht wie mit Vorgänger Kiermayr, scheint sie und ihre Fraktion vor allem punkto „Meta-Ebene“ (so Linhart bei der Präsentation der Koalition) die wohl beste Lösung zu sein. Als Meta-Ebene bezeichnet unser Langzeit-Stadtoberhaupt vor allem die Form der politischen Auseinandersetzung sowie die Verlässlichkeit des Partners. Was sicherlich eine Rolle gespielt hat, ist die Tatsache, dass bei Andrea Kinz, mit der sich Linhart prinzipiell wohl durchaus verständigen könnte, meiner Meinung nach mit Zwischenrufen aus dem Landhaus oder gar aus Wien zu rechnen wäre. Wenn Herr Strache wegen eines Listenzwölften – also ein für den Einzug in die Gemeindevertretung unwählbarer Platz – in Lustenau schon einen solchen Aufstand macht, sind Kommentare oder – schlimmer noch – „Ratschläge“ bei der möglichen Vizebürgermeisterin einer Landeshauptstadt mehr als nur wahrscheinlich. Und auch wenn sich Linhart und Ritsch vielleicht besser verstehen mögen als dies in der Öffentlichkeit oder bei Stadtvertretungen so erscheint – ein angenehmerer Koalitionspartner als der rote Routinier ist Sandra Schoch mit Sicherheit allemal. Was die Aufgaben der Stadträte betrifft, ist ein erstes unzufriedenes Raunzen von FP-Seite zu hören. Als eine in der Gastronomie und Hotelerie versierte Person hätte sich Andrea Kinz sicherlich das Ressort Tourismus gewünscht, aber der Bürgermeister koppelt dieses eng an „sein“ Ressort Wirtschaft und so bleiben für Frau Kinz nur die „Liegenschaften“ (wo sie sich allerdings ebenfalls auskennen dürfte). Und ob das von der SPÖ, die ja einen Stadtrat verlor, abgezogene Ressort Jugend besser bei Judith Reichart, also der Kultur, oder nicht doch bei Michael Rauth, sprich Schule, Bildung und Familie aufgehoben ist, wird sich weisen.

Fünf Milliarden Euro Volumen umfasst die sogenannte „Steuerreform“, die primär bei der Lohnsteuer ansetzt. Aus Sicht der Freiheitlichen Arbeitnehmer handelt es sich dabei allerdings um keine Reform, sondern um eine bloße Umverteilung von bestehenden Steuern, die indirekt mit neuerlichen Steuererhöhungen verbunden ist und deren positiven Effekte durch das Ignorieren der kalten Progression bald wieder verpufft sein werden. Was so großspurig angekündigt wurde, entpuppt sich also bestenfalls als Mini-Reform mit baldigem Ablaufdatum. Ausgerechnet an einem Freitag den 13. hat die Bundesregierung die Eckpfeiler der bereits seit vielen Monaten diskutierten Steuerreform präsentiert: Von den geplanten Entlastungen von ca. 5 Mrd. Euro entfallen ca. 4,9 Mrd. Euro auf die Tarifreform und ca. 0,1 Mrd. Euro auf Begünstigungen für Familien. Ein Standortpaket, das mittelfristig ein Volumen von 0,2 Mrd. Euro umfassen wird, soll Konjunkturimpulse für die heimische Wirtschaft bringen. Kalte Progression bleibt uns leider erhalten Die Tarifreform mit dem neuen Eingangssteuersatz von 25 Prozent ist für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer grundsätzlich positiv. Allerdings

hat Finanzminister Schelling bei seinem Steuerkonzept offenbar darauf vergessen, die neuen Steuerstufen indexgebunden zu gestalten und damit der Inflation anzupassen. Neben dem neuen Höchststeuersatz, der außer einem Imageschaden für den Wirtschaftsstandort Österreich nicht viel bringt, ist das das große Versäumnis dieser sogenannten Steuerreform. Dazu die Landesobfrau der Freiheitlichen Arbeitnehmer KR Milina Kloiber: „Da sich die kalte Progression weiterhin auf den Lohnzetteln der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bemerkbar macht, wird sich das Mehr an Einkommen in den Geldbörsen der Menschen bereits in zwei Jahren wieder in Luft aufgelöst haben.“ KR Kloiber kritisiert Reformmangel Betrachtet man diese „Steuerreform“ nämlich genau, wird man feststellen, dass ausgabenseitig nichts unternommen worden ist und sich die Maßnahmen zur Gegenfinanzierung im Großen und Ganzen auf vage Überschriften wie „Verwaltungsreform“ und „Betrugsbekämpfung“ beschränken. Während von einer Verwaltungsreform weit und breit nichts zu sehen ist, scheint der ÖVP-Finanzminister andererseits auf eine möglichst große Zahl an Steuersündern zu hoffen. Darüber

Österliches „Schweigen für Frieden“.

Melina Kloiber hinaus haben sich die Ankündigungen, es werde keine Steuererhöhungen geben, als falsch erwiesen: so wurden im Zuge dieser sogenannten Reform u.a. die Mehrwertsteuer für Tierfutter und die Hotelpreise erhöht; ebenso wurden Grunderwerbsteuer und Kapitalertragsteuer angehoben. Fazit: Angesichts der Beibehaltung der kalten Progression und des mangelhaften Reformwillens der Regierung hält KR Kloiber diese Steuerreform für eine reine Augenauswischerei und eine im Wesentlichen populistische Aktion, die nur dem Zweck dient, dass Rot und Schwarz auch die nächsten Wahlen einigermaßen unbeschadet überstehen. Zu Lasten der Steuerzahler. (pr)

Bregenz steht am Ostermontag ganz im Zeichen des österlichen Friedens. Zum 7. Mal wird am Montag, 6. April 2015 um 18 Uhr der Bregenzer Kornmarkt zum Treffpunkt für das öffentliche „Schweigen für Frieden“. „Der Schweigekreis am Abend des kommenden Ostermontags hat eine besondere Bedeutung“ meint Johannes C. Heil, einer der beiden Initiatoren des „Schweigen für Frieden“ und spielt an auf den Int. Bodenseefriedensweg und das Bregenzer Friedensufer, das die Landeshauptstadt am Ostermontag zu eine Friedenszeichen werden lassen. „Für die Christinnen und Christen, die dabei sind“, ist Ostern mit seinem Fest der Auferstehung DAS Friedensfest überhaupt, „ein Manifest für die Möglichkeit der Überwindung von Tod und Gewalt, von Unterdrückung und Ungerechtigkeit auf der Welt“ ist Walter Buder, sein Kompagnon überzeugt. „Dass das Osterlicht - das österliche Friedenslicht - die Gedanken und Herzen der Leute erhellt und im Leben der Gesellschaft durchkommt, ist das, was wirklich zählt“ meinen Heil und Buder unisono und laden - über alle religiösen und sonstigen Grenzen hinweg - alle, die guten Willens sind zum Schweigekreis auf dem Kornmarkt ein. => http://schweigenfuerfrieden.com (bw)

Donnerstag, 2. April 2015

Haussammlung des Vorarlberger Kinderdorfs

Im Gegensatz zu den doch sehr knappen Ergebnissen in Hohenems und vor allem Bludenz war die sonntägliche Stichwahl in der Marktgemeinde Hörbranz eine recht klare Sache. Der Amtsinhaber, Bürgermeister Karl Hele, konnte sich mit einem Stimmanteil von 56,25 Prozent doch recht deutlich vor seinem freiheitlichen Widersacher Josef Siebmacher (43,75 Prozent) behaupten. Die Wahlbeteiligung lag bei 61,07 Prozent (Erster Wahlgang: 58,98 Prozent. (rj) Foto: Gemeinde Hörbranz

psychische Erkrankung der Eltern sowie Entwicklungsauffälligkeiten der Kinder. 220 ehemaligen Kinderdorfkindern wurde im Vorjahr Rückhalt, Beratung und konkrete Alltagsunterstützung geboten. Nähere Auskünfte werden unter Tel. 05574/4992-0 gerne erteilt. Detaillierte Infos gibt’s auch auf: www. vorarlberger-kinderdorf.at (rj)

Karl Hehle gewinnt Hörbranz-Stichwahl.

Schon fast sieben Jahrzehnte leistet das Vorarlberger Kinderdorf einen Beitrag zur Verbesserung von schwierigen Bedingungen für Kinder und Familien in Notlagen – für jene, die sich nur bedingt helfen können und die mehr als andere ein ganzes Dorf brauchen, um sich gut zu entwickeln. In diesem Sinn bildet das Vorarlberger Kinderdorf mit seinen sieben Fachbereichen ein großes Dorf für über 2300 Kinder und deren Familien. Im Rahmen der Haussammlung, für die im April Hunderte Ehrenamtliche unterwegs sind, wird vor allem für die Unterstützung der Kinderdorffamilien sowie die Ehemaligenbetreuung gesammelt. 2014 wurden 83 Kinder und Jugendliche zwischen fünf und 16 Jahren in sieben Kinderdorf- und zwei Außenfamilien sowie zwei Wohngruppen vom Kinderdorf Kronhalde in Bregenz betreut. Gründe für die Aufnahme waren vor allem Vernachlässigung, Erziehungsschwierigkeiten und

Donnerstag, 2. April 2015

Hört… Hört… Einen solch großen Aufmarsch an aktuellen Sportgrößen und Sportlegenden aus Vorarlberg gab es noch nie bei einer Veranstaltung! Gelungen ist dieser Aufmarsch bei der Sportgala in Dornbirn, bei der die Sportler des Jahres ausgezeichnet wurden.

Vorarlbergs Sport feiert die Besten von 2014!

Nadine Wallner, die Freeriderin, und Matthias Brändle, für einige Monate Rad-Stundenweltrekordmann, waren die Einzelsportler des Jahres 2014, bester Versehrter Philipp Bonadimann, zur besten Mannschaft gekürt wurden die Altach-Kicker um Trainer Damir Canadi, Ingrid Illigasch wurde als Special Olympics-Sportlerin geehrt und den Sonderpreis für Verdienste um den Ländlesport erhielt Mag. Erwin Reis. Mehr als 500 Gäste kamen, um den Allerbesten die Referenz zu erweisen - aktuelle Sportstars aus dem Ländle ebenso wie einige Sportlegenden: Tamira Paszek, Manuel Trappel, die RadballWeltmeister Patrick Schnetzer/ Markus Bröll, Günter Inman,

Landeshauptmann, Landesrätin, Geehrte und Prominenz: Schlussbild bei der Nacht des Sports. Nur Matthias Brändle fehlte - er war in Belgien. Patrick Streitler, Turnerin Elisa Hämmerle oder Ulrich Wohlgenannt wurden ebenso gesehen wie Skisprung-Olympiasieger

Toni Innauer, Anita Wachter, Edith Zimmermann-Rhomberg, Rainer Salzgeber oder auch Marc Girardelli.

Neben Gastgeber Landeshauptmann Markus Wallner und SportLandesrätin Bernadette Mennel machten auch Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Bundesrat Edgar Mayer, Nicole Hosp, Thomas Winsauer oder Christof Bitschi, Polizei-Chef Hans-Peter Ludescher, Militärkommandant Ernst Konzett, sehr viele Verbandspräsidenten wie Werner Müller, Wolfgang Urban, Eckart Neururer, Alexander Knauth, Josef Fink, Gottfried Schröckenfuchs, Manfred Tschohl, Josef Böhler, Emanuel Schinnerl oder Reinhold Hartmann, Sportservice-Geschäftsführer Sebastian Manhart oder auch HLSZ-Kommandant Daniel Devigli den Top-Sportlern ihre Aufwartung. Gesehen aber auch Trainer wie Joachim Kretz, Kai Nöster, Christoph Kraxner und Sven Benning - und JahrhundertKicker „Schneckerl“ Prohaska. Moderiert wurde der Abend von Thomas König, für Unterhaltung sorgte Bernhard Scherler alias „Dr. Knaller“, Eishockey-Schieri Mathias Längle war gestrenger Sportquiz-Überwacher. (red)

INFO Sportlerin des Jahres 1. Nadine Wallner (Ski Freeride) 2. Yvonne Meusburger (Tennis) 3. Bettina Plank (Karate) Sportler des Jahres 1. Matthias Brändle (Rad) 2. Lukas Mathies (Snowboard) 3. Robert Weber (Handball) Mannschaften 1. SCR Altach 2. HC Hard 3. Schnetzer/Bröll (Radball) Paralympics 1. Philipp Bonadimann 2. Patrick Moor/Daniela Moor 3. Thomas Flax Special Olympics 1. Ingrid Illegasch Spezialpreis 2014 Mag. Erwin Reis (Funktionär)

Seebrünzler Dass d’Frou Kinz Stadträtin für Liagaschafta wird, ischt naheliegend – schliaßle g’hört dar Familie dia halbe Stadt.

70 JAHRE

100,-

XXXL GUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 600,-1) XXXL GUTSCHEIN

200,-

200

GESCHENKT! XXXL GUTSCHEIN

500,-

IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.400,-1) XXXL GUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.500,-1)

1.000

XXXL GUTSCHEIN

IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 7.000,-1)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 17.500,-1)

IM WERT VON

E 5.000,AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 35.000,-1)

2.500

E 2.500,-

E 1.000,XXXL GUTSCHEIN

500

5.000

XXXL GUTSCHEIN Mini One im Wert von ca. 20.000 €!

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 50.000,-1)

GESCHENKT!

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und reduzierte Preise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. Geschenkartikel-Ausgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Aktion gültig bis 28.04.2015. Nur gültig für Endverbraucher. Auch im Onlineshop einlösbar. Ausgenommen Wien 3. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

OMV Tankgutscheine, im Wert von € 100,-, einlösbar in allen OMV-Tankstellen in AT und DE (89810001)

Symbolfoto.

IM WERT VON

ODER:

Donnerstag, 2. April 2015

Ausgezeichnete AMA-Gastrosiegel Wirte Das AMA-Gastrosiegel dient dazu, den Gästen zu kommunizieren, woher die Rohstoffe für die Gerichte stammen. Jeder teilnehmende Gastronomiebetrieb kennzeichnet in mindestens fünf Produktgruppen (Fleisch, Milch und Milchprodukte, Eier, Obst, Gemüse und Erdäpfel sowie Wild und Süßwasserfisch) die Herkunft der verwendeten Rohstoffe in der Speisekarte. Die Betriebe werden einmal pro Jahr von unabhängigen Kontrollstellen geprüft. BREGENZ:

Gasthof Krone, Hotel Das Schiff

buehnedrei, Gasthof-Hotel Lamm, Wirtshaus am See, Hotel Schwärzler,

LAUTERACH: Restaurant Guth

Stadtgasthaus im Weissen Kreuz EICHENBERG: Hotel Restaurant Schönblick

LINGENAU: Vitalhotel Quellengarten, Hotel Gasthof Wälderhof

HARD: Pleifers Engel,

LOCHAU:

Berggasthof Fritsch, Restaurant Mangold, Brauereigasthof Reiner

Gasthof Sternen HIRSCHEGG: Hotel Birkenhöhe, Hotel Gemma, Das Naturhotel Chesa Valisa****, Sporthotel Walliser

Alpenhof Jäger, Scharnagl‘s Alpenhof, Genussgasthof Sonnenburg, Walser Stuba SIBRATSGFÄLL:

Waldhotel Mooswinkel SULZBERG:

Gasthof Ochsen WOLFURT:

Gasthaus Stern Wolfurt

MITTELBERG:

Haller‘s Genuss & Spa Hotel, Hotel Alte Krone,

HITTISAU: Landhotel Hirschen Hittisau,

Hotel Neue Krone, Naturhotel Lärchenhof

Weitere Betriebe unter: www.ama-gastrosiegel.at Anzeige

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

LANGENEGG: Seminarhotel Krone

RIEZLERN:

Die Post ist überall daheim In Vorarlberg gibt es 71 Postfilialen und Post Partner – in ganz Österreich über 1.800.

Isabelle Fritz - iNTEgRA Vorarlberg gem. gmbh, Post Partner in Foto: Österr Post AG 6904 Bregenz-Schendlingen

Service gibt es auch in den oft neu gestalteten Postfilialen, die sich heller, freundlicher und moderner präsentieren. Die Post setzt in ihren Filialen

unter anderem auf Telekommunikation. Das Angebot an vertragsfreien handys zu günstigen Preisen und einer kompetenten Beratung wird

Für den Kunden da Mit vielen engagierten Filialmitarbeiterinnen und Filialmitarbeitern und den Post Partnern ist die Post immer in der Nähe der Kunden. Vom Bodensee bis zum Neusiedlersee ist es nicht weit, um Postservices in Anspruch zu nehmen. ENTgElTlichE EiNSchAlTUNg

Von Montag bis Freitag kommt die Post ins haus. Und wer zur Post geht, hat es auch nicht weit. Über 1.800 Postgeschäftsstellen – also Postfilialen und Post Partner – gibt es in ganz Österreich. Die bieten den Kunden alle Services rund um die Post und noch einiges mehr. Vor allem die Post Partner können mit längeren Öffnungszeiten und ihrem Kernangebot, wie zum Beispiel lebensmittel, punkten. Auch viele gemeindeämter sind Post Partner – das verkürzt die Wege und ist ein beliebtes Serviceplus. Mehr

gerne angenommen. Die Post arbeitet laufend an zusätzlichen Angeboten und Services, um den Besuch in der Filiale noch nutzbringender zu machen. Attraktiv sind vor allem die ständig mehr werdenden Selbstbedienungszonen für alle, die es besonders eilig haben und die nun ohne Anstellen rund um die Uhr ihre Sendungen versenden können – sieben Tage die Woche.

Donnerstag, 2. April 2015

Rettung für „MS Österreich“

Rund ums Geld

Der „Freundeskreis MS Österreich“ kaufte das Schiff um 1 Euro Oliver Prantl, Kommerzcenter

Der Weg in die Selbständigkeit Viele Menschen haben schon einmal daran gedacht, sich selbständig zu machen. Egal, ob man eine Firma neu gründet oder einen Betrieb übernimmt – der Aufbau eines Unternehmens und dieses in Schwung zu halten, ist keine einfache Aufgabe. Viele Fragen sind zu beantworten, Entscheidungen zu treffen und Anfangsfehler zu vermeiden. Für einen erfolgreichen Unternehmensstart ist daher eine umfassende und kompetente Beratung unumgänglich.

Die Rettung des Motorschiffs „Österreich“ wird immer wahrscheinlicher - um einen Euro hat der „Freundeskreis MS Österreich“ vergangene Woche das Schiff erworben - jetzt werden Förderer gesucht, um dem Ziel des Vereins - das Schiff zu renovieren - umzusetzen. Der Förderverein „Freundeskreis MS Österreich“ hat sich zum Ziel gesetzt, dieses historische und einzigartige Schiff wieder betriebsfähig zu machen und als Fahrgastschiff kommenden Generationen zu erhalten. Was auf Schweizer Seen und bei unseren deutscheNachbarn (BSB) möglich ist, sollten auch wir Vorarlberger schaffen, meinen die Vereinsobmänner Jürgen Zimmermann und Christian Kaizler. Helfer gesucht Seit 2009 liegt das Schiff in einer Fußacher Werft und zerfällt zunehmend. Dem wollte der „Freundeskreis MS Österreich“ Einhalt gebieten und kaufte vergangene Woche um den symbolischen Preis

von einem Euro das Schiff von der Vorarlberg Bodenseeschifffahrt GmbH ab. Mit dieser Maßnahme verhinderte der Förderverein eine Verschrottung des Schiffes. Jetzt gilt es, das Schiff wieder fahrtauglich zu machen, was keine leichte Aufgabe ist und selbstverständlich erheblicher finanzieller Mittel bedarf. In einem ersten Schritt wird das Schiff ausgehöhlt und alle nicht erhaltenswerten Teile ausgeräumt. Dies ist auch notwendig um den Aufwand und die Kosten der eigentlichen Renovierung bestimmen zu können. Schon für diese Aufgabe werden vom Verein handwerklich geschickte Helfer gesucht. Petition für Landesregierung Die Ziele sind hoch gesteckt: So soll der historischen Zustand des Wiederaufbaues von 1953 im Wesentlichen bewahrt und auch die österreichische Ingenieursleistung von 1928 entsprechend präsentiert werden. Eine zeitgemäße, technische Ausstattung soll den aktuellen, gesetzlichen Bestimmungen entsprechen und

einen wirtschaftlichen Betrieb sichern; zudem soll eine ansprechende Innenausstattung mit historischem Bezug die Geschichte des Schiffes dem Gast näher bringen und ein unvergessliches Reiseerlebnis bieten - in diesem Sinn soll durch die MS Österreich als weiteres historisches Schiff im täglichen Betrieb der qualitative Fremdenverkehr im Vorarlberg bereichert werden. Auch für Feiern und Feste hätte das fast 90-jährige Schiff eine ideale Größe. Einen Finanzierungsplan, dessen Details aber noch nicht bekannt gegeben werden, soll es bereits geben. Zudem fordert der Verein alle an diesem Projekt Interessierten auf, eine Petition zu unterzeichnen, in der die Landesregierung ersucht wird, eine Absichtserklärung zur Renovierung und wirtschaftlichen Nutzung des Schiffes abzugeben. Bereits 1.200 Personen haben unterschrieben, es sollen aber noch deutlich mehr werden. Weitere Informationen zum Schiff und zur Petition findet man auf der Website www.ms-oesterreich.at (rj)

Zudem findet jährlich der i2b (ideas to business) Businessplan-Wettbewerb statt. Hier erhalten alle Gründerinnen und Gründer kostenloses Feedback auf ihr eingereichtes Unternehmenskonzept und können an begleitenden Fachvorträgen teilnehmen. Wenn Sie einen Betrieb gründen oder übernehmen, ist es wichtig, einen verlässlichen Finanzpartner an Ihrer Seite zu haben. Wir bieten Ihnen optimale Unterstützung ab dem ersten Schritt in die Selbständigkeit. Gerne informieren wir Sie ausführlich bei einem persönlichen Gespräch. Oliver Prantl Tel. 050 100 75105 www.bregenz.sparkasse.at

Wie auf diesem Bild sollen nach dem Plan des Fördervereins auf der „MS Österreich“ bald wieder Feste gefeiert werden. FH: FREUNDESKREIS MS ÖSTERREICH

Mit der s Gründer Offensive engagieren sich die Sparkassen ganz besonders für Personen, die sich mit Unternehmensgründung auseinandersetzen und bieten wertvolle Informationen und Tipps zu allen relevanten Fragen wie Businessplan, Rechtsform, Steuern, Risiken, Finanzierung, Förderungen und vieles mehr.

Donnerstag, 2. April 2015

MEINUNG

Das süße Geschäft mit dem Osterhasen

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Ostern ist nach Weihnachten die wichSlow TV – das völlig tigste Zeit für den heimischen Handel. andere Fernsehen Kaum ein Tag ohne Hiobsbotschaften. Ein Bombenanschlag dort, ein Attentat da, dazu Entführungen und Hinrichtungsvideos. Schlechte Wirtschaftsnachrichten muten im Vergleich dazu beinahe schon harmlos an. Jetzt ist es nicht so, dass die Welt früher ein Ort der Ruhe gewesen wäre. Aber im modernen Medienzeitalter erfahren wir eben alles – vom Bankraub in Chile bis zur Umwelthavarie in China. In der Fernsehbranche gibt es daher jetzt einen neuen Trend. „Slow TV“ heißt das Ganze und wurde in Norwegen erfunden. Zu sehen sind Bootsfahrten, Zugreisen, Strick-Nächte, Angeln. Stundenlang und in Echtzeit. Weil viele Menschen keine Lust mehr auf die tägliche Katastrophenmeldung haben. Sie wollen einfache und erfreuliche Nachrichten hören. Am besten solche aus der eigenen Region. 1292027

LESEN SIE ONLINE Mehr als Osternest und Osterlamm: Wie eines der heiligsten Feste im Christentum in Österreichs Regionen gefeiert wird, lesen Sie unter www. meinbezirk.at/oster brauch Mit Ostern kommen der Frühling und der Frühjahrs-putz. Was tatsächlich mit unserem Mist passiert, lesen Sie unter www.meinbezirk. at/osterputz Testen Sie Ihr Wissen über den Euro: Fünf kuriose Fakten zur Gemeinschaftswährung, die Sie überraschen werden, finden Sie unter www.mein bezirk.at/eurofakten

wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Endlich: Ostern naht. Wer für seine Lieben noch kein Geschenk hat, muss sich beeilen. Was schenken Herr und Frau Österreicher eigentlich sich und ihren Kindern zu Ostern? Das haben wir Roman Seeliger, stellvertretender Geschäftsführer der Bundessparte Handel bei der Wirtschaftskammer Österreich, gefragt. Absolut an der Spitze liegen – logisch – Osterei und Schokohase. Dicht gefolgt, so Seeliger, von Schokoeiern und anderen Süßigkeiten. Glaubt man übrigens diversen Studien, so werden in Österreich jährlich allein über sechs Millionen Schokohasen zu Ostern verkauft. Der Lebensmittelhandel profitiert somit auch am meisten von Ostern. Das bestätigt uns Nicole Berkmann, Pressesprecherin von Spar: „Weihnachten und der Jahreswechsel sind die wichtigsten Saisonen im Lebensmittelhandel, dicht gefolgt von Ostern.“ Kombi-Geschenke im Trend Doch auch andere Handels-sparten können sich über Ostern freuen, womit wir also wieder bei den Geschenken wären. Düfte und Kosmetika werden zu Ostern genauso gerne geschenkt wie spezieller Tischschmuck und Ostergeschirr, berichtet Seeliger. Nicht zu vergessen: Bücher. Die sind trotz digitalisierter Welt nach wie vor ein Geschenk-Hit. Gibt es auch so etwas wie einen Trend? „Kombinationsgeschenke“, antwortet Seeliger. Wer also Eindruck hinterlassen will, schenkt seiner Partnerin etwa Schmuck in Kombination mit einem stilvollen Sü-

Über 200 Millionen Euro geben Herr und Frau Österreicher jährlich für das Osterfest aus. Foto: Eva Reindl

ßigkeiten-Arrangement. Stellt sich noch die Frage, ob es bei den Geschenken regionale Unterschiede gibt? „Ja“, sagt Berkmann. „In Kärnten sind der Osterschinken und die „Der Lebensmittelhandel profitiert am meisten von Ostern.“ R OMAN SEELIGER Foto: WKO

Fleischweihe wichtig. In Oberösterreich und Salzburg gibt es so genannte Godenbrezen und in Vorarlberg zum Beispiel liebt man besonders Schokoladehasen aus Schweizer Schokolade.“ Seeliger ortet noch ein anderes Phänomen: „Auf dem Land werden nach wie vor Geschenke

selbst gebastelt.“ Und das nicht nur an Schulen, sondern auch zu Hause. In Summe gaben die Österreicher im Vorjahr 203 Millionen Euro für Ostern aus. Heuer wird es laut Seeliger ein wenig mehr sein. Damit liegen die Osterumsätze im Handel deutlich vor dem Muttertag (160 Millionen), dem Vatertag (110 Millionen) und dem Valentinstag (100 Millionen). Die absolute Nummer eins ist aber Weihnachten mit 1,5 Milliarden Euro. Und was schenken unsere Gesprächspartner zu Ostern? Seeliger schenkt CDs und Berkmann – aus dem eigenen Haus sozusagen – die Schokoostereier mit Haselnussfülle. „Die haben Suchtcharakter“, schmunzelt sie. 1292228

Donnerstag, 2. April 2015

Märchenhaftes vom MV Fluh Josefikonzert stand unter dem Motto „Märchenstunde“

Der MV Fluh gestaltete das Programm seines diesjährigen Josefikonzertes nach dem Motto „Märchenstunde“. Unter der musikalischen Leitung von Kapellmeister Wolfram Öller wurden u.a. die Opern-Ouvertüre von Engelbert Humperdincks „Hänsel und Gretel“ oder Musik aus dem Disney-Musical „Die Schöne und das Biest“ aufgeführt. Auch Fantasy-Musik wie die Titelmusik des TV-Serien-Hits „Game of Thrones“ und eine Sinfonie zu J.R.R. Tolkiens „Der Herr der Ringe“ aus der Feder von Johan De Meij standen auf dem Programm. Die Moderation gestaltete Prof.

Rudolf Öller humorvoll als als grauer Geschichtenerzähler, der selbst einem Märchen hätte entsprungen sein können. Neue Musikantinnen Besonders stolz war Obmann Hubert Sieber auf zwei Jungmusikantinnen, die dem Musikverein Fluh beigetreten waren und an diesem Abend ihren ersten öffentlichen Auftritt mit der Blaskapelle feierten. Sehr zur Freude aller Musikanten verstärken Leonie Rübenak den Verein künftig auf dem Saxophon und Lisa Oberhauser mit ihrem Tenorhorn. Zahlreiche Ehrengäste ließen sich vom MV Fluh an diesem Abend musikalisch verzaubern. Voran Markus Linhart. Der Bürgermeister überreichte an diesem Abend dem ehemaligen Fluher Kapellmeister NR Norbert Sieber das Siegel der Landeshauptstadt Bregenz als Zeichen der Anerken-

FOTO: VEREIN

Wer einen märchenhaften Konzertabend erleben wollte, der musste vergangenen Samstag nur das traditionelle Josefikonzert des Musikvereins Fluh in der Werkstattbühne des Bregenzer Festspielhauses besuchen.

Überzeugte auch bei der „Märchenstunde“: Der Musikverein Flug nung für dessen langjähriges Engagement für die Blasmusik. Unter den Ehrengästen waren auch die Stadträte Ingrid Hofner und Michael Rauth, der Fluher Ortsvorsteher Peter Vögel, sowie

der Bürgermeister von Kennelbach Hans Bertsch. Vom Vorarlberger Blasmusikverband kamen Landesstabführer Alois Jäger und der Bezirksobmann Egon Nigsch. (rj)

Wir gehen den Weg mit Ihnen. Wir sind für Sie da in Bregenz I Lauterach I Lochau I Hard I Wolfurt I Kennelbach I Buch I Bildstein

und kommen auf Wunsch auch zu Ihnen nach Hause, um Sie vor Ort zu beraten und zu unterstützen. Professionelle Beratung und würdevoller Umgang ist für uns selbstverständlich und wir nehmen uns gerne die Zeit, um auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse einzugehen.

24 Stunden erreichbar

M +43 664/3333 000 T +43 5574/725 30

www.bestattung-reumiller.at

Donnerstag, 2. April 2015

Fernsehen wird einfacher! 365 Tage TV-Empfang über die Antenne Fernsehen wird immer mehr zum Erlebnis. Die Geräte werden immer größer, dünner und teilweise sogar geschwungen (Curved TV).

Fernsehen soll dabei aber auch einfacher werden. Einschalten und Topqualität genießen. Kino für zu Hause. Die TV-Programme des ORF – Vorarlberg heute, ORF eins, ORF 2, ORF III und ORF Sport+ – sowie ATV, ServusTV, 3sat und auch die Radio-Programme werden zu 99,99 Prozent einwandfrei über die Antenne gesendet. Die großen Sendeanlagen Pfänder, Lauterach und Vorderälpele wurden umgebaut. Somit können die Vorarlberger Haushalte das TV-Programm ab 5. Mai 2015 in Top-Bild-Qualität also in High Definition mit dem neuen Antennenfernsehen simpliTV empfangen.

Über den Sender Pfänder wird „Vorarlberg heute“ an 365 Tagen in bester BildQualität gesendet. Ab 5.5.2015 ist „Vorarlberg heute“ via simpliTV in HD zu sehen.

Der TV-Empfang ist bei jedem Wetter garantiert Sowohl bei schlagartig aufkommenden Unwettern wie Sturm, Hagel, Gewitter oder starkem Regen und Schnee kann die durchgehende TV- und Radio-Versorgung der Haushalte in Vorarlberg an 365 Tagen im Jahr über die Antenne garantiert werden. Im Vergleich zum Satelliten-Fernsehen, wo es bei starkem Schneefall und Gewitter zu Bild-Störungen kommen kann.

Mehr TV-Sender in HD mit simpliTV Michael Weber, TV-Experte: „Mit simpliTV, dem neuen Antennenfernsehen, kann das TV-Publikum ab 5. Mai 2015 ein größeres Programmangebot nutzen. Bisher konnten nur ein paar wenige Sender über die Antenne empfangen, mit simpliTV können bis zu 40 TV-Sender und viele davon wie auch ‚Vorarlberg heute‘ in bester Bild- und Ton-Qualität, also in HD, gesehen werden.“(red)

Michael Weber

INFO Mehr Informationen zu HD-TV via simpliTV: Der regionale Fachhandel informiert Gratis-Hotline: 0800 66 55 66 ORF-Teletextseite 883 www.simpliTV.at/umsteigen

„Vorarlberg heute“ zu 99,99 % einwandfrei und in HD über die Antenne mit simpliTV ab dem 5. Mai zu empfangen.

Donnerstag, 2. April 2015

Literatur im Hotel Schwärzler.

Erstmals finden am kommenden Osterwochenende im Hotel Schwärzler Literaturtage statt. Zum durchaus passenden Thema „Der Gast“ werden am Ostersamstag ab 18 Uhr 30 wir 13 Autoren lesen: Gabriele Bösch, Irene Diwiak, Paul Ferstl, Constantin Göttfert, Bastian Kresser, Max Lang, Martina Mittelberger, Fabian Oppolzer, Georg Petz, André Pilz, Benjamin Quaderer, Maja Rinderer sowie Philipp Röding. Ab 20 Uhr 30 gibt es die Möglichkeit ein 5-gängiges Abendessen (35 Euro) in Anwesenheit der Autoren zu genießen. Die Literaturzeitschrift und die Edition miromente werden zum Brunch am Ostersonntag ab 11 Uhr (Eintritt 28 Euro) vorgestellt und bereits erschienene Werke der Autoren präsentiert. Um Reservierung wird gebeten (Hotel Schwärzler Tel. 05574 4990). (rj)

Ländle-Hypo leidet unter Heta Trotz guten Geschäftsjahres Gewinn fast halbiert

(v.l.) Hypo-Vorstände Johannes Hefel, Michael Grahammer, Michel Haller Imageschaden ist enorm Es waren immerhin 48 Millionen Euro, die die Hypo-Landesbank an Heta-Wertberichtigungen ausgeben musste. Eine endgültigeAussage, wie sich das HypoAlpe-Adria-Debakel langfristig auch auf die Landesbank auswirkt, wollte der Vorstand nicht geben. „Der Schaden ist immens, auch was das Image betrifft“, bedauert Grahammer, denn es sei nicht abzuschätzen, wieviele potentielle Neukunden die Affäre abgehalten habe, zur Hypo zu kommen. Es wurde sogar eine Namensänderung angedacht, denn abgesehen von den HetaWirren ist die Hypo-Landesbank in ihren Kerngeschäften durchaus erfolgreich.

Auch die ersten Monate des Jahres 2015 sind im Kerngeschäft zufriedenstellend verlaufen. In Hinblick auf wettbewerbsintensive Märkte und das niedrige Zinsniveau sieht Grahammer die Bank gut aufgestellt. Gerade in Hinblick auf das Vertrauen von Kunden und Investoren haben die Diskussionen aus seiner Sicht großen Schaden für den gesamten Finanzplatz Österreich angerichtet. „Ich ersuche deshalb das Finanzministerium und die Aufsicht dringendst, die Sicherung der Finanzmarktstabilität wieder in den Mittelpunkt ihrer Überlegungen zu stellen, da ansonsten erhebliche volkswirtschaftliche Schäden zu befürchten sind“, so Grahammer abschließend. (rj)

Die Hypo Landesbank Vorarlberg behauptet sich weiter in einem herausfordernden Marktumfeld und hat die positive Ergebnisentwicklung der vergangenen Jahre fortgesetzt. Auf Basis vorläufiger Zahlen hat der Konzern 2014 ein IFRS-Ergebnis vor Steuern von 54,0 Millionen Euro erwirtschaftet. Die hohe Veränderung gegenüber dem Vorjahr (96,1 Millionen Euro) ist auf die Risikovorsorge für die HETA (Abwicklungsgesellschaft der ehemaligen Hypo Alpe Adria Bank) in Höhe von 48 Millionen Euro zurückzuführen, das berichtete der Vorstand – Dr. Michael Grahammer (Vorsitzender), Dr. Johannes Hefel und Mag. Michel Haller – vergangene Woche in einer Pressekonferenz. Das Vorsteuerergebnis hätte ohne diesen Effekt ca. 100 Millionen Euro betragen. Die hohe Risikovorsorge sei zwar sehr schmerzhaft, so Grahammer, er gehe jedoch davon aus, dass die Auswirkungen der HETA-Abwicklung für die Hypo Landesbank Vorarlberg damit verdaut sind und daraus keine weiteren außergewöhnlichen Belastungen mehr entstehen.

FOTO: HYPO

Das Debakel der früheren Hypo-Alpe-Adria schlägt auch in Vorarlberg hohe Wellen - statt eines Gewinns von rund 100 Millionen Euro kostet die Hypo-Landesbank das Kärntner Fiasko fast 50 Millionen - selbst eine Namensänderung stand im Raum.

Donnerstag, 2. April 2015

21 Jahre elektro Fink und Preise zum Feiern

Philips 119cm LED-Fernseher, Auflösung 1.920x1080 Pixel, Full HD, 3D, 400Hz-Technologie, Ambilight 2, DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, InternetZugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, Skype ready, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN-Schnittstelle, 4 3D Polarisations-Brillen, 2 Dual Play Gaming Brillen, Energieeffizienzklasse A+

Philips Anlage

70 Watt maximale Gesamtleistung, CD-Player, Radioteil, 2-Wege Lautsprecher-Boxen, Bassreflex, AUX-Eingang, BluetoothSchnittstelle, USB-Anschluss

€ 129,99

Inkl. HTL 4111 Soundbar

Tefal GV 7465

5,2 bar Dampfdruck, 120/230 g. Dampfausstoß, 1,7 l Wassertank

Sodagerät, CO2-Zylinder für bis zu 60 Liter Sprudelwasser, 1 Glasflasche

statt

5er Packung, Aufsteckbürsten statt

€ 299,-

€ 21,99

Professional Care 500, Elektrische Zahnbürste, 3D Putzsystem, 20.000 Vor-/Rückwärts-bewegungen/ Minute, statt

€ 49,90

Krups Biertender

Bierkühler-Zapfanlage, für 4 l Fässer, Temperaturanzeige, Füllstandsanzeige

€ 299,-

€ 14,99

Braun Oral-B

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

statt

€ 749,-

Braun Oral-B

€ 179,90

€ 119,90

€ 99,90

€ 1148,-

€ 199,99

€ 29,99

Kenwood Plattengrill

Kontaktgrill, Grillfläche 37x23,5 cm, Temperaturregler, wärmeisolierte Griffe, abnehmbar, 2000 Watt statt

€ 139,99,-

€ 99,99

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

Sodastream Crystal premium statt

statt

Donnerstag, 2. April 2015

Ein Monat fesch LIVIN‘ in Bregenz Das muss gefeiert werden! Es lohnt sich im fesch LIVIN‘ vorbei zu schauen. Immer modern, dabei sehr entspannt! Mit New Nordic Design sieht dein Zuhause ganz selbstverständlich stylish aus. Sanfte Farben, reduzierte Formen und besonderes Design. Das zeichnet den Scandi – Chic aus. Zeitgemäß und gemütlich soll es sein, von der Küche bis zum Kinderzimmer.

Lass dich inspirieren! Wir freuen uns, wenn du am Samstag den 4.4.2015 auf ein Glas Prosecco vorbei kommst! (pr)

INFO fesch LIVIN‘ Kirchstraße 14, 6900 Bregenz feschlivin.at oder facebook.com/feschlivin Mo-Fr.: 10 – 18 Uhr Sa.: 10 – 14 Uhr 1. Sa. im Monat – 16 Uhr

Gasthaus Pfänderspitze wieder geöffnet Nach einigen Renovierungsarbeiten ist das Gasthaus Pfänderspitze wieder geöffnet. Sie finden unser Gasthaus 5 Gehminuten aufwärts von der Pfänderbahnbergstation zwischen dem Gipfelturm und dem Sendeturm. Die Hütte bietet innen Platz für etwa 35 Gäste und ist in zwei gemütliche Gaststübchen geteilt. Der alte Kachelofen erwärmt unsere Hütte im Winter mit einer wohligen Wärme, die unsere Gäste zum Verweilen einlädt. Bei Sonnenschein bietet unsere Sonnenterasse einen fantastischen Ausblick bis weit über den Bodensee ans deutsche und schweizer Ufer. Wir verwöhnen unsere Gäste mit traditionellen österreichischen Speisen und Kuchen. Sehr gerne organisieren wir für Sie auch kleine Feiern oder Familienfeste und machen Ihren Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Seniorenbund: Keine Angst vor ELGA! In einem

Vortrag über die elektronische Gesundheitsakte ELGA gelang es Robert Henny von der GKK, die Mitglieder des Seniorenbundes Bregenz umfassend und sachlich über den zentralen Datenspeicher im Gesundheitswesen zu informieren. Im Zeitalter der Elektronik und Informationstechnik gibt es laufend Veränderungen, denen wir notgedrungen unterliegen. Natürlich birgt diese neue Technik auch gewisse Gefahren, die bewusst einkalkuliert werden müssen. Bald sollen auch Arztberichte, Krankengeschichten, Diagnosen und Medikationen in einem zentralen Datenspeicher hinterlegt sein, um sie im Notfalle jederzeit und kurzfristig abrufen zu können. Um einen Missbrauch zu verhindern, sind diese Daten nur im Einvernehmen mit dem Patienten und mittels der E-Card abrufbar. Erstaunt waren alle Zuhörer über die Tatsache, dass der Patient selbst in seine eigenen Datenspeicher eingreifen kann, um bestimmte Akten zu löschen. Dieser Schritt muss allerdings gut überlegt sein, da in der Folge die gelöschten Daten unwiderruflich aus dem Datenspeicher verschwinden. Nach einer ausführlichen Diskussion kann man durchaus das Gefühl bekommen, dass ELGA im Sinne der eigenen Gesundheit, einer raschen Diagnostik und der richtigen Medikation sehr nützlich verwendet werden kann. ELGA bringt sicherlich Erleichterungen durch einen schnellen Datenaustausch und löst das Sammeln von Dokumenten in Papierform in dicken Akten ab. Das Risiko bezüglich Datenschutzes scheint im Vergleich mit anderen Informationssystemen, die wir täglich benutzen, abschätzbar zu sein, muss allerdings von jedem selbst beurteilt werden. (ver) FOTO: VEREIN

Riedner Funken am Wiener „Cobenzl“. Kürzlich Wir freuen uns von Montag bis Donnerstag und Sonntag von 10 bis 19 Uhr und am Freitag und Samstag von 10 bis 22 Uhr über Ihren Besuch. (pr)

INFO Gasthaus Pfänderspitze Anja Küng - 6911 Lochau Tel: 05574/43066

fand am Cobenzl in Wien-Döbling im Beisein von rund 5.000 Gästen das 16. traditionelle Funkenfest – dieses Mal mit Beteiligung der Feuerwehr Bregenz-Rieden – statt. 17 Frauen und Männer aus der westlichsten Landeshauptstadt hatten für den Verein der Vorarlberger in Wien ein 18 m hohes Gebilde aus insgesamt 15 m3 Holz samt Funkenhexe errichtet, das mit musikalischer Umrahmung durch die Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster entzündet wurde. Kurze Zeit später kam es – wie von den Veranstaltern vorgesehen – zur planmäßigen Explosion der Funkenhexe. Auch ein prächtiges Feuerwerk stand auf dem Programm. Kulinarisch gab’s dazu Käsknöpfle, Bratwürstel, „Funkaküachle“, Glühwein, Bier und andere Köstlichkeiten. Beim Funken-Abbrennen und „Abschied vom Winter“ politisch vertreten war die Stadt durch Kulturstadträtin Mag. Judith Reichart. (rj) FOTO: STADT BREGENZ

Donnerstag, 2. April 2015

Musikalische Unterstützung

Mäch

Stadtkapelle Bregenz Vorkloster beim Vorarlberger Funken in Wien Am 21. März 2015 brannte der traditionelle Funken der Vorarlberger in Wien zu den Klängen der Stadtkapelle Bregenz Vorkloster. Aufgebaut hatte den Funken die Funkenzunft Bregenz-Rieden.

Stadtkapelle Bregenz Vorkloster zeigte den Wienern wo die „Musi“ spielt

Die Vorklöstner Musikanten haben heuer gleich mit zwei Funken den Winter vertrieben. Einmal am Funkensonntag in Bregenz und ein zweites Mal beim Funken „am Himmel“ in Wien-Döbling. Eine Abordnung von 33 MusikantInnen der Stadtkapelle Bregenz Vorkloster reiste mit KulturStadträtin Judith Reichart am Samstag in der Früh zum Funken nach Wien. Der Vorarlberger Funken in Wien ist eine schöne Tradition und jedes Jahr stellt ein anderer Vorarlberger Ort den Funken auf. Heuer hat die Funkenzunft Bregenz-Rieden unter dem Funkenmeister Christian Freuis einen „perfekten“ rund 18 Meter hohen

Funken aufgestellt, der weit über Wien wie eine überdimensionale Fackel zu sehen war. Am späten Nachmittag ging es dann „Am Himmel“ oberhalb von Grinzing los und die Vorklöstner unter der Leitung von Obmann Manfred Bliem unterhielten die rund 3000 Besucher mit flotten Märschen. Nach diversen Ansprachen wie vom Zweiten Präsidenten des Nationalrats Karlheinz Kopf, Obmann der 1. Vorarlberger Funkenzunft Wien, Stadträtin Judith Reichart und Funkenmeister Christian Freuis wurde der Funken entzündet. Nachdem die Hexe mit lautem

Knall explodiert war, folgte ein großartiges Klangfeuerwerk. Da das Publikum so begeistert von der Stadtkapelle Bregenz Vorkloster war, gaben die MusikantInnen danach noch ein paar Märsche zum Besten. Der letzte dieser Märsche war ein Dankeschön an die Stadträtin Judith Reichart, die sich ganz besonders für das Gastspiel der Vorklöstner Musik in Wien eingesetzt hatte. Beeindruckt von der Begeisterung, mit der die Vorarlberger in Wien und deren Freunde den Funken feierten, ging es am nächsten Morgen nicht ganz ausgeschlafen wieder zurück ins Ländle. (ver)

Osterkonzerte Beim vierten Abonnementkonzert präsentiert das Symphonieorchester Vorarlberg zu Ostern Werke von Gerhard Schedl, Witold Lutoslawski und Anton Bruckner. Dirigiert werden die Konzerte am 6. April im Montforthaus Feldkirch und am 7. April im Festspielhaus Bregenz von Chefdirigent Gérard Korsten. Starke Expressivität und Ausdruckswillen bestimmen den Stil des Wiener Komponisten Gerhard Schedl. Anlässlich seines 15. Todestages bringt das Symphonieorchester fünf Intermezzi aus seiner Oper „Glaube, Liebe, Hoffnung“ zur Aufführung. „Sein kompositorisches Werk findet sich heute viel zu selten in den Programmen der Konzerthäuser“, erklärt der Geschäftsführer des Orchesters, Thomas Heißbauer, seine Intention, das eindrucksvolle Oeuvre von Schedl wieder

Was zählt, sind die Menschen.

2:0 George

Altes Banking

EN R E I S I L A N O KONTO PERS Jetzt wechseln: mygeorge.at

George. Das modernste Banking Österreichs.

Donnerstag, 2. April 2015

des Symphonieorchesters Vorarlberg ins Gedächtnis zu rufen. Die 1993 in Salzburg uraufgeführte Oper schafft es, existentielle Not und tiefe Gefühle, Satire und Tragödie musikalisch zu überhöhen, ohne die poetisch-lapidare Sprache des Dichters zu zerstören. Der Komponist bleibt dabei seinem künstlerischen Credo treu, Musik zu schaffen, die direkt ins Herz trifft. Harmonische Kühnheit In den beiden Konzerten zu Ostern wird das Werk von Gerhard Schedl einer Symphonie von Anton Bruckner gegenübergestellt. Zur Aufführung kommt seine 1868 in Linz uraufgeführte 1. Symphonie. Der Komponist bezeichnete die c-Moll-Symphonie selbst als „keckes Beserl“ – was in seinem urwüchsigen Dialekt so viel wie „freches Frauenzimmer“ bedeutet.„So kühn und keck bin ich nie mehr gewesen, ich komponierte eben wie ein verliebter Narr“, sagte Bruckner selbst über die Entstehung. Der Kompositionsprozess dauerte insgesamt drei Jahre. Heraus kam die erste Symphonie, die er selbst auch als solche anerkannte. Denn der „Ersten“ ging 1863 ein Versuch in f-Moll voraus – diese allerdings bezeichnete später als „Studiensymphonie“. Musikalischer Avantgardist Auf persönlichen Wunsch des Chefdirigenten Gérard Korsten wird beim vierten Abonnementkonzert der aktuellen Saison auch ein Werk von Witold Lutoslawski aufgeführt. Das Interesse des Dirigenten für den polnischen Komponisten wurde bei dem von ihm dirigierten Portraitkonzert des Symphonieorchesters Vorarlberg im Rahmen der Bregenzer Festspiele 2013 geweckt. Am 6. und 7. April wird Korsten mit seinen Musikern das „Konzert für Orchester“ zu Gehör bringen.Für das 1954 in Warschau uraufgeführte Werk griff Lutoslawski zum letzten Mal in seinem Oeuvre auf polnische, genauer gesagt auf masurische Folklore zurück. Das von Rückschau, Abschied und Aufbruch erfüllte Stück zählt mittlerweile zu den Standardwerken großer Orchester. Generell gehören seine Werke zu den lyrischsten und schönsten Kom-

Schenkungen bei der Scheidung Herr und Frau N. waren ein frisch verheiratetes, überglückliches Ehepaar, als die Eltern von Herrn N. beschlossen haben, ihnen eines ihrer Grundstücke zum Zwecke der Errichtung eines Einfamilienhauses darauf zu schenken.

Chefdirigent Gérard Korsten FOTO: MARCO BORGGREVE

positionen des 20. Jahrhunderts. Er selbst gilt als der vielleicht eigenständigste musikalische Avantgardist dieser Zeit. Gérard Korsten dirigiert Die Konzerte werden vom Chefdirigenten des Symphonieorchesters, Gérard Korsten, dirigiert. Der gebürtige Südafrikaner ist dem Orchester bereits seit zwanzig Jahren verbunden – ab 1995 als regelmäßiger Gastdirigent und seit 2005 als Chefdirigent. Nach einer erfolgreichen Karriere als Geiger ist er seit 1996 ausschließlich als Dirigent tätig und arbeitet mit berühmten Orchestern auf der ganzen Welt. (rj)

Die Schenkung erfolgte direkt von den Eltern des Herrn N. an Herrn und Frau N. je zur Hälfte. Leider bröckelte die Ehe von Herrn und Frau N. im Laufe der nächsten Jahre. Schließlich kam es ca. fünf Jahre nach der Eheschließung zur Scheidung. Im Rahmen der Aufteilung des ehelichen Gebrauchsvermögens und der ehelichen Ersparnisse vertrat Herr N. die Ansicht, dass das Grundstück von seinen Eltern geschenkt worden war und demgemäß das Grundstück nicht in die Aufteilung fällt, sprich Frau N. keine Ausgleichszahlung für das Grundstück zu erhalten hat. Frau N. vertrat die Auffassung, dass die Schenkung an sie direkt von ihren Schwiegereltern erfolgt sei und demgemäß ihre Grundstückshälfte sehr wohl in die Aufteilung fällt. Gemäß der derzeitigen Rechtssprechung hat Frau N. recht. Denn wenn von den Schwiegereltern direkt an die Schwieger-

tochter oder den Schwiegersohn geschenkt wird, unterliegt die Schenkung bzw. der geschenkte Anteil der Aufteilung, sodass Frau N. grob gesagt Anspruch auf 25 % (die Hälfte ihres Liegenschaftsanteils) des Wertes des Grundstückes hat. Wird von den Eltern des einen Ehegatten zuerst an den Sohn/ die Tochter geschenkt und dann von diesem Ehegatten an den anderen Ehegatten die Hälfte weitergeschenkt, ist die Rechtslage eine andere und zwar dergestalt, dass das Grundstück dann nicht in die Aufteilung fällt, auch nicht der inzwischen dem anderen Ehepaar gehörende Anteil. Bei Schenkungen von Grundstücken ist stets darauf Bedacht zu nehmen, dass dann, wenn eine Schenkung direkt an die Schwiegertochter oder den Schwiegersohn erfolgt, dann dieser Anteil der Aufteilung unterliegt und zwar unabhängig davon, wie lange die Ehe gedauert hat. (pr)

INFO MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523/906 66 Fax: +43 5523/906 66 - 66 office@fjg.at, www.fjg.at

tige Klangwelten

Donnerstag, 2. April 2015

„Karinos“ - Sport nach Krebs Körperliche Aktivität ist so wichtig wie ein Krebsmedikament Studien sprechen eine eindeutige Sprache: Durch ein adäquates Maß an körperlicher Aktivität kann das Rückfallrisiko reduziert, das Immunsystem gestärkt, das psychosoziale Wohlbefinden gestärkt und damit die Lebensqualität verbessert werden.

Körperliche Aktivität ist so wichtig wie ein Krebsmedikament

soziale Befindlichkeit der betroffenen Menschen weiter verbessert werden. Angesprochen werden Menschen die an Krebs erkrankt sind und bei denen die Voraussetzung für moderate körperliche Aktivität gegeben ist (eventuell Rücksprache mit behandelndem Arzt halten).

Start am 13. April Der Start der Bewegungsgruppen im Kolpinghaus Bregenz ist am Montag, den 13. April von 19.30 20.30 Uhr, Kolpingplatz 9, Bregenz und/oder Mittwoch 15. April 2015, 18 - 19 Uhr, Outdooreinheit (Walking, Nordic-Walking, leichte Wanderung) Treffpunkt: Kolping-

FH: KARINOS

platz 9, Bregenz. Der Unkostenbeitrag beträgt pro Person 3 Euro. Information und Anmeldungen bei Herrn Mathias Bechter, Mail: m.bechter@sportunion.at, Tel: 0664 - 1955727 (Montag bis Donnerstag von 8 - 12 Uhr). Ein Einstieg in die Bewegungsgruppe ist jederzeit möglich. (red)

Die Sportunion Vorarlberg in Zusammenarbeit mit der Krebshilfe Vorarlberg, ist dabei in Vorarlberg ein flächendeckendes Angebot im Bereich der Krebsnachsorge zu schaffen. Menschen, die an Krebs erkrankt sind, sollen nach ihrer Akut- und Anschlussheilbehandlung oder nach ihrem Rehabilitationsaufenthalt, die Möglichkeit bekommen, sich einer „KarinosBewegungsgruppe“ anzuschließen. In der „Karinos-Bewegungsgruppe“ soll die körperliche Fitness, die Körperkompetenz (Körpervertrauen, Körperwahrnehmung, etc.), sowie die psycho-

Donnerstag, 2. April 2015

Kosmodrom-Weekend vom 2. - 4. April: Am kommenden Osterwochenende findet wieder ein „Kosmodram“-Weekend statt. Uraufgeführt werden die beiden Kurzstücke „Gefangen“ von Verena Schulz sowie „Rainer Wahnsinn (der Autor war gegen diesen Titel) von Marcel Pierre Hintner. Unter der Regie von Lisa Suitner (Ausstattung: Ina Fasching) spielen Alina Bachmayr-Heyda und David Baldessari. Gespielt wird von Donnerstag bis Samstag, jeweils um 20 Uhr. Karten (15 bzw. 12 Euro) unter +43-(0)5574 44034 sowie office@theaterkosmos.at  (rj)

Partnerschaft wird gefördert „Bläserklasse Weidach“ entpuppt sich als Erfolgsmodell Seit dem Jahr 2012 läuft der erste Durchgang des Projekts „Bläserklasse Weidach“ in Bregenz. Ein Erfolgsmodell der Stadtmusik Bregenz, der Schule Weidach und der Musikschule Bregenz, das dieses Jahr besonders vom Land Vorarlberg gefördert wird.

Konzert am 11. April Seit diesem Jahr fördert das Land Vorarlberg das Projekt mit dem Ziel langfristige und nachhaltige Partnerschaften zwischen Bildungs- und Kultureinrichtungen anzuregen und zu etablieren. Mit Ende dieses Schuljahres endet der erste Durchgang des Projekts. Drei Jahre lang haben Kinder der Schule Weidach in Gruppenunterricht und Orchesterproben ein Instrument erlernt und große Freude daran gefunden. Für die Stadtmusik Bregenz und die Mu-

Die „Bläserklasse Weidach“ wird auch vom Land Vorarlberg gefördert

sikschule Bregenz wird es nun spannend werden, wie viele Kinder weiterhin ihrem Instrument treu bleiben und einen Musikschulunterricht besuchen werden. Die Initiatoren des Projekts Vizekapellmeister Peter Kranabetter, Obmann Thomas Winzek, die Klassenlehrerinnen und die Direktoren der Schulen sind optimistisch. Das Projekt soll im Herbst dieses Jahres mit neuen Klassen fortgeführt werden. Informationen zum Projekt sowie zur Jugendarbeit der Stadtmusik Bregenz geben gerne der Jugendreferent Lutz Hulka oder Obmann Thomas Winzek. Die Stadtmusik Bregenz selbst wird am 11. April im Festspielhaus Bregenz ihr Können zum Besten geben. Karten für das Frühjahrskonzert gibt es im Vorverkauf bei Tschirnich Moden oder Getränkehan-

FH: Verein

del Andres in Bregenz. An der Abendkassa werden ebenfalls Karten erhältlich sein. Infos: www.stadtmusikbregenz.at (rj)

Die Bläserklasse ist ein Unterrichtsmodell in dem in der Gemeinschaft der Klassen die Kinder ein favorisiertes Instrument unter Anleitung versierter Musikpädagogen erlernen. In der Bläserklasse übernimmt jedes Kind die Verantwortung für sein Instrument, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die nötige Disziplin und Verantwortung für ein Instrument ergibt sich dabei ganz von allein und lässt ein Gefühl für besondere Werte entstehen. Die Lehrer haben die Möglichkeit, den gesamten Lehrstoff anhand des Spielens im „Orchester“ durchzugehen. Jede noch so trockene Musiktheorie wird plötzlich mit Leben gefüllt. Die Gemeinschaft in den Bläserklassen schafft ein Klima der Partnerschaft und der sozialen Toleranz.

Donnerstag, 2. April 2015

Die Welt der Großen im Kleinen vorarlberg museum übernimmt Spielzeugsammlung von Iris Alge Das 2004 eröffnete Spielzeugmuseum in Wolfurt wurde im letzten Jahr geschlossen. Die Museumsbetreiberin und Spielzeugliebhaberin Iris Alge konnte den Museumsbetrieb aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr fortführen. Sie sammelte 30 Jahre Spielzeuge aller Art. Die über 700 Objekte wurden in die Sammlung des vorarlberg museum übernommen.

Zahlreiche historische Kleinode aus der Sammlung des Wolfurter Spielzeug-Museums sind bald im vorarlberg museum zu sehen. FH: VORARLBERG MUSEUM spielt wurde. Spielsachen, denen man ruhig ansehen darf, dass die Kinder sie lieb hatten.“ Die Sammlung Die 700 Exponate stammen aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Die jüngsten aus den 1950er Jahren. Das älteste Exemplar, eine Pandora-Modepuppe aus Papiermaché und Leder, ist über 160 Jahre alt. Unter den rund 40 Puppenhäusern befinden sich besondere Raritäten wie ein Glas-Laden, eine Zuckerbäckerei oder ein Silber-

VET TER

Laden. Das Lieblingsstück der Sammlerin ist eine Bubenpuppe von Käthe Kruse aus dem Jahr 1910. Bei Iris Alge heißt die Puppe nicht „Typ I“ wie in den gängigen Katalogen und Büchern, sondern liebevoll „Jokl“. Der Jokl hat im Spielzeugmuseum mit dem Stoffochsen von Steiff einen Freund gefunden. Eine liebevolle Sammlung, welche Geschichten über die Welt der Kinder und ihrer Spielsachen vor mehr als 100 Jahren erzählt. Iris Alge musste das Museum aus gesundheitlichen

Gründen aufgeben und freut sich sehr, dass die Exponate nun in die Sammlung des vorarlberg museums aufgenommen wurden. „So schade es ist, dass das Spielzeugmuseum nicht vor Ort in Wolfurt erhalten werden konnte, so sehr freuen wir uns über den Zugewinn dieser außergewöhnlichen Sammlung mit herausragendem Profil“ so Direktor Andreas Rudigier. Das Museum ist sehr daran interessiert, die Objekte mittelfristig wieder dem Publikum zu zeigen. (rj)

eXKLusIVes INKLusIVe

Der raumausstatter

arlbergstraße 115 a-6900 Bregenz

telefon +43 5574 72132

info@vetter-raumausstatter.at

www.vetter-raumausstatter.at

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Beratung, Planung, service teppiche Parkettböden Öko-Böden Landhausdielen Decor- und möbelstoffe aufhängesysteme sauberlaufsysteme sonnenschutz Garagenbeschichtungen Polsterwerkstätte Verarbeitung

Das Spielzeugmuseum Wolfurt war bis vor kurzem im „Schwesternhaus“ der ehemaligen Wohnstätte der Schulschwestern, einem über 300 Jahre alten Holzhaus, untergebracht. Die umfangreiche Privatsammlung von Iris Alge besteht aus über 700 Einzelstücken, von Eisenbahnen, Puppen, Puppenstuben, Blechspielzeug, Pferdekutschen bis hin zu einem historischen Projektionsgerät, der geheimnisvollen Laterna Magica. Die gebürtige Steirerin musste als zwölfjähriges Kind beim Umzug in die Schweiz alle Spielsachen zurücklassen, weil sie schon „zu groß“ dafür war. Später hat sie dann auf Flohmärkten, in Brockenstuben, bei Trödlern nach diesen Spielsachen gesucht. Mit den Fundstücken aus ihrer eigenen Kindheit und aus der Vergangenheit der Vorfahren bildete sie die Welt der Großen im Kleinen nach. Außerdem hat sie vor rund 40 Jahre begonnen, Puppen zu basteln und besuchte Puppenkurse. Dabei entdeckte sie ihre Liebe für das Original. „Ich habe bemerkt, dass alte Puppen mehr Ausstrahlung haben.“ Was ihr in der rund 30jährigen Sammlertätigkeit besonders wichtig war: „Ich zeige nur Spielsachen, mit denen wirklich ge-

Hosen

Auch in Softbraun erhältlich, Größen: 36-46, je

nur 10,99

Strickpullover

Eine Filiale in Ihrer Nähe ﬁnden Sie auf www.kik-textilien.com! Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

Größen: 36-48, je

Donnerstag, 2. April 2015

Festspielwein-Prämierung Festspielweine für die Saisonen 2015 und 2016 sind gekürt Dreißig Sommeliers, Gastronomen und weitere Weinkenner kürten vergangene Woche im hauseigenen Restaurant buehnedrei den offiziellen Festspielwein der Saisonen 2015 und 2016. Aus 31 österreichischen Weinen galt es, die acht besten Weine in einer Blindverkostung auszuwählen.

Günter Steiner vom ARBÖPrüfzentrum Bregenz ist gerne für Sie da. Foto: ARBÖ

Prima Klima zum coolen Preis! Eine intakte Klimaanlage im Auto ist wirklich cool. Allerdings nur dann, wenn man rechtzeitig darauf schaut, dass sie auch funktioniert, wenn‘s heiß hergeht. Zeitgerecht bevor die Vorarlberger Sonne die Fahrzeuge wieder in Backöfen verwandelt, lädt der ARBÖ den ganzen April über zur großen Klimaanlagenwartungs-Aktion – inklusive gratis Pollenfiltercheck – ein. Speziell für ARBÖ-Mitglieder gibt es den Klima-Check fast geschenkt: Sie zahlen statt 79,90 nur 39,- Euro. Aber auch für alle, die noch nicht beim Klub sind, ist die Aktion ein echter Hammer: Denn sie zahlen statt 94,80 nur 49 Euro. Und entschließen Sie sich, dem ARBÖ im Zuge dieser Aktion neu beizutreten, ist die Klimawartung sogar gratis! Für alle, die den Check sinnvollerweise gleich mit einer Desinfektion der Klimaanlage verbinden wollen, hat der ARBÖ ein weiteres „Preiszuckerl“ parat: Statt um 48,80 gibt‘s die im April nämlich um blitzsaubere 19,90 Euro. Speziell für Pollenallergiker bringt eine funktionierende Klimaanlage im Auto deutlich mehr Lebensqualität, womit in weiterer Folge auch ein wichtiger Beitrag zur Erhöhung der Verkehrssicherheit geleistet wird. Dazu ARBÖ-Prüfzentrumsleiter Günter Steiner: „Die Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Mitglieder liegen uns immer am Herzen. Durch diese Aktion können wir beides positiv beeinflussen.“ WERBUNG

Leicht hatte es die Jury nicht, denn zur Wahl standen vier Grüne Veltliner, vier Riesling, vier Chardonnay, vier Sauvignon Blanc, drei Rosé-Weine, sowie je vier Zweigelt, St. Laurent und Blaufränkische. Laut Walter Pfanner (Pfanner und Gutmann) der die Prämierung moderierte und für die Vorauswahl der Weine zuständig war, bilden diese 31 Weine einen Querschnitt der gesamten Bandbreite der österreichischen Weinkultur.

Fachleute unter sich Die „Jury“ war prominent besetzt. Neben Sommeliers aus ganz Vorarlberg kosteten auch die neue Intendantin Elisabeth Sobotka, Festspiel-Vizepräsident Willi Muzyczyn, der kaufmännische Direktor Michael Diem, Veranstalter Willi Pramstaller (dessen Seelax-Festival im Freu-

Kosteten immerhin 31 Weine: Importeur Walter Pfanner, Festspiel-Vizepräs. Willi Muzyczyn, Intendantin Elisabeth Sobotka und Dir. Michael Diem (v.l.) denhaus am Festspielplatz ja bereits am 10. April eröffnet) sowie zahlreiche Gastronomen, darunter Martin Berthold (Wirtshaus am See), Andrea Kinz (Stadtgasthaus), Philip Rainer (Braugasthof Reiner) oder Stefan Köb (Lust) die edlen Tropfen. Edle Tropfen Nach ungefähr zwei Stunden intensivem Weinglas schwenken, riechen und probieren standen alle acht Festspielweine fest, die da wären Weinviertel DAC Grüner Veltliner Ried Satz (2014) vom Weingut Bannert, Schrattenthal, Weinviertel, Riesling Clos Domaine (2014) der Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein, Vaduz

- Wilfersdorf, Weinviertel , Carnuntum Chardonnay (2014) vom Weingut Markowitsch, Göttlesbrunn, Carnuntum, Sauvignon Blanc Classique (2014) vom Weingut Skoff Original, Gamlitz, Südsteiermark, Burgenland Rosé Blaufränkisch (2014) vom Weingut Regina & Günter Triebaumer, Rust, Neusiedlersee-Hügellan, ein Niederösterreich Zweigelt von den Lösslagen (2012) vom Weingut Familie Dockner, Höbenbach, Kremstal, Niederösterreich Sankt Laurent (2011) vom Weingut Rabl, Langenlois, Kamptal sowie Blaufränkisch Aviator (2012) vom Weingut Keringer, Mönchhof, Neusiedlersee. In diesem Sinne: Wohl bekomms! (rj)

Premiere „Die Kreuzfahrt“. Leinen los hieß es vergangenen Freitag für die Crew der bekannten und beliebten Krimi-Truppe aus Vorarlberg. Unter dem Titel „Die Kreuzfahrt“ nahmen die mordlustigen Darsteller die Traumschiff-Romantik ordentlich aufs Korn. Mit der MS Katharina stachen die Gäste mit den Schauspielern auf hohe See von Lindau über Bregenz bis Wasserburg und retour. Dabei wurde ein ausgezeichnetes vier Gänge Menü der Bordküche (Petershof, Konstanz) kredenzt, ehe ein hinterhältiges Verbrechen das ausgelassene Treiben auf dem Schiff unterbrach. Die Passagiere waren angehalten, die Tat aufzuklären und den Mörder zu fassen. Die Autorin und zugleich Schauspielerin Heike Montiperle konnte mit der Organisatorin Andrea Petermann wieder eine Punktlandung mit dem neuen Stück auf stürmischer See landen. Auch unter den Schauspielern waren wieder einige bekannte Gesichter mit dabei: Jürgen Reiner, Martin Weinzerl, Silvia Senoner, Christoph Dingler, Andreas Oesch, Tamara Kaufmann, Teresa Lampert, Alexander Illg, Heike Montiperle und Andrea Petermann. Alle Infos und weitere Termine auf www. toedliches-dinner.com (mt)

Donnerstag, 2. April 2015

SICHER IN DEN FRÜHLING Man merkt es an den Temperaturen und wenn man dabei noch auf das Datum schaut, dann ist es klar: Der Frühling hat im Ländle Einzug gehalten. Das ist oft auch die Zeit um alles zu entstauben und für die warme Jahreszeit fit zu machen. Im Frühling soll auch das Auto von der Last des Winters befreit werden

und in der ersten Sonne des Jahres blitzen. Ein Frühjahrsputz fürs Auto ist genau das Richtige, wenn die ersten sonnigen Wochenenden kommen. Was man dabei alles falsch machen kann und richtig machen sollte erfahren Sie in den folgenden Seiten mit wertvollen Tipps unter anderem vom ÖAMTC.

Tipps für die richtige Autowäsche Autowäsche heißt nicht immer automatisch sauber waschen Wenn nicht noch alles schief läuft ist der Frühling nun endgültig da. Damit steht auch beim Auto ein Frühjahrsputz an. Einerseits wäscht man sein Auto im Winter seltener, andererseits ist aber gerade der Salzschmutz aus der kalten Jahreszeit schädlich für die Karosserie. Und da stellt sich schon die erste Glaubensfrage. Waschstraße oder Handwäsche Die Waschstraße hat durchaus Vorteile. Man riskiert keine Kratze durch Schmutz im Waschkübel oder im Schwamm. Zudem ist sie bequemer und umweltschonender. Bei starker Verschmutzung sollten Sie mit der Hochdrucklanze vorwaschen. Schmutz und Salz sammeln sich über den Winter auch am Fahrzeug-Unterboden. Damit steigt auch die Gefahr von Rostschäden.

und Sitzbezügen geeignet. Bei machen Flecken kann sogar Papas Rasierschaum helfen. Aber auch hier gilt, wie bei jedem Mittel, zuerst an einer versteckten Stelle auf Verträglichkeit prüfen. Mit Glanzsprays sollten vorsichtig sein, denn rutschigen Pedale und Gummimatten können böse Folgen haben. Nach dem Winter ist also eine Unterbodenwäsche ein Muss – am besten in der Waschstraße. Bei der Vorwäsche mit der Lanze sollten Sie auch die Kotflügel und Radläufe gründlich auswaschen, dort kommt die Waschanlage nicht hin. Eine eventuell fällige Motorwäsche sollten Sie unbedingt dem Fachmann überlassen. Sie riskieren schwere Schäden an der Technik und der oft sensiblen Elektronik.

Am Lack können Sie nach der Wäsche wieder selbst Hand anlegen - mit Konservierungsmitteln, Polierpasten und viel Schweiß. Abstauben im Innenraum und Saugen sind eine leichtere Übung. Bei hartnäckigen Verschmutzungen unterumständen nicht. Der ÖAMTC empfiehlt einen Blick in die Betriebsanleitung. Nicht jedes Mittel ist für die Reinigung der Verkleidungen

Für die Fensterscheiben reicht handelsübliches Fensterreinigungsmittel. Oder auch Ihre bewährten Hausmittel wie Spiritus, Wasser und Zeitungspapier, oder ganz einfach ein feuchtes Microfasertuch. Vergessen Sie die Innenseiten der Scheiben nicht, die sind oft schmutziger als man denkt. An der Heckscheibe müssen Sie aber aufpassen. Wischen Sie dort nur in Richtung der braunen Heizdrähte, sonst könnten Sie die Heckscheibenheizung beschädigen. (red)

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 2. April 2015

Fahrspaß im Grand C4 Picasso Jetzt im Autohaus Blum in Dornbirn den Fond, die Sitze lassen sich weiter verschieben als im Normal-Picasso.

Der neue Grand C4 Picasso ist deutlich moderner als sein Vorgänger und kann dank Start-Stopp-Automatik sogar „segeln“. Ungewöhnlich: Sein serienmäßiges Start-Stopp-System schaltet den Motor schon im Rollen unter 20 km/h aus, wenn der linke Fuß ausgekuppelt hat. Umgekehrt startet dieser sogenannte Micro-Hybrid über 25 km/h wieder. Das Segeln-vorder-Ampel verlangt Gewöhnung, macht Sparfüchsen aber sicher Spaß. Den Motor wird Citroën schrittweise auch in anderen Modellen einführen.

Geschickt abgedunkelt und nicht von der Emblemverlängerung umrahmt, versteckt sich das eigentliche Abblendlicht darunter. Hinten fallen die markante Heckleuchten im Pacman-Stil auf, vor allem die Leuchtgrafik nachts. Der neue Citroen Grand C4 Picasso hat den „Rundumblick“.

ten, um Platz zu schaffen für die dritte Sitzreihe. Das Dach steht höher, die Heckklappe öffnet

für 400 Euro Aufpreis elektrisch. Durch die vergrößerten hinteren Türen steigt man bequemer in

Neu im Angebot ist der Zweiliter-Diesel mit 150 PS. Großzügige Glasflächen und ein Panoramadach verstärken den freundlichen Eindruck. (pr)

Dornbirn | Schwefel 19 Tel. 0 55 72/2 15 16 www.autohaus-blum.at office@autohaus-blum.at

Der Siebensitzer Citroën Citroën Grand C4 Picasso kommt jetzt im neuen Look des bereits vorgestellten „kleinen“ Picasso mit fünf Sitzen. Dessen schräges Heck ist jedoch weg. Der Grand Picasso, 16 Zentimeter länger als der kurze, trägt hinten klare Kan-

Auch mit der neuesten Version steht kein langweiliges Auto vor der Tür. Vor allem die Idee, das Tagfahrlicht als optische Hauptleuchten zu integrieren, könnte zum Trend werden und neue Wege im Design eröffnen.

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 2. April 2015

BKT Autobedarf räumt Lager BKT-Dornbirn räumt das Lager um Platz für Neues zu schaffen. Profitieren Sie von der einmaligen Möglichkeit Fahrradträger zu Sonderpreisen zu erwerben.

INFO BKT - Autobedarf Brems-und Kupplungstechnik GmbH&CoKG Schwefel 73, 6850 Dornbirn Tel: 05572 25080 shop.bkt.at www.bkt.at

Radträger für alle Fahrzeuge finden Sie bei der BKT. Egal ob Sie einen Träger aufs Heck, aufs Dach, auf die Anhängerkupplung oder aufs Reserverad suchen, bei der BKT sind werden Sie bestens beraten und finden mit Sicherheit das geeignete Produkt.

Fahrradträger gibt es schon ab 9,90 Euro! Das Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht.

www.renault.at

80€

Tankgutschein*

* Für jeden ausgezahlten Autokredit binnen 2 Wochen nach Ablauf der Rücktrittsfrist.

Gleich informieren: 0800 22 11 22 ing-diba.at/mehrauto

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 2. April 2015

Forster Reifen für jeden Bereich

Top Sommerreifen und Kompletträder Angebote

Ihr Partner wenns ums Auto geht

1 Reifen für jeden Bereich 2 Josef Mathias Forster und sein Vater Josef Forster 3 Ein Teil des Reifenlagers 4 Der überdachte Eingangsbereich 5 Reifenmontageplätze

Gebrauchtwagen, Ankauf und Verkauf, Reparaturen aller Fahrzeugmarken

Servicestationen: • Lochau, Landstraße 57 • Lauterach, Scheibenstraße 23 (nahe Baywa)• Klaus, Treietstraße 14 • Bludenz, Alfenzstr. 7

Bruggerstr. 40 A-6973 Höchst Tel: +43 (0) 5578 771990 Fax: +43 (0) 5578 771994 auto@auto-predi.at www.auto-predi.at

Hofsteigstraße 128, Hard

INFO Reifen Forster • Gegründet 1925 • Familienunternehmen bereits in der dritten Generation • Umfassendes Lieferprogramm • Reifen für alle Einsatzbereiche • Für die bevorstehende Saison bestens gerüstet • Die Angebotspalette von Reifen und Kompletträdern reicht von preisgünstig bis hin zu High-Tech Topmarken. Im neuen Zentrallager im Lauteracher Industriegebiet stehen Reifen Forster 11.000 m2, davon 7.700 m2 als Nutzfläche zur Verfügung, von dem ab sofort die Filialen, Händler und Kunden bedient werden.

Donnerstag, 2. April 2015

Sicher in den Frühling

Frühlings-Check fürs Motorrad Nicht nur Autos sollte man fit machen

Luftdruck und Zustand sind bei Motorradreifen besonders wichtig. Die Mindestprofiltiefe beträgt zwar 1,6 Millimeter, ein Saisonstart unter drei, vier Millimeter ist aber nicht ratsam. Unter Umständen müssen Sie auch in den Federbeinen und Dämpfern den Luftdruck nachjustieren. Antrieb und Bremsen verlangen ebenfalls Ihre Aufmerksamkeit. Die Motorradbremsen sollten ordentlich zupacken. Auch auf die Antriebskette wirken enorme Kräfte. Die Bremsbeläge halten selten mehr als drei Saisonen. Ein rechtzeitiger Tausch verlängert das Leben der sehr teuren Bremsscheiben. Die Antriebskette muss gut gefettet und exakt gespannt sein. Abgenützte Zahnräder gehören unbedingt im Set mit der Kette gewechselt. Wenn Sie sich nicht in Eigenregie über die Technik Ih-

JETZT MIT PREISVORTEILEN BIS € 6.070,–

Durch die meist engen Platzverhältnisse kann eine Starthilfe schwierig werden. In so einem Fall kann man die Batterie fürs Laden ausbauen. Durch die lange Standzeit kann es zusätzlich am notwendigen Sprit fehlen.Wenn trotz vollem Tank nichts geht, sind meist Vergaserprobleme dafür verantwortlich. Oft muss mit Starterspray nachgeholfen werden. Natürlich gilt es auch beim Motorrad die „WOLKE“ zu Kontrollieren – also Wasser, Öl, Luft, Kraftstoff und Elektrik: Vor dem ersten Start sind unbedingt die Ölstände in Motor und eventuell Getriebe zu kontrollieren. Denken Sie auch an Kühlmittel und Hydraulikflüssigkeiten. Die Bremsflüssigkeit sollte mindestens alle drei Jahre erneuert werden. Die Elektrik ist rasch überprüft: Scheinwerfer, Blinker, Bremslicht und Hupe. Defekte Lämpchen kann man meist selbst erneuern. Auch beim Reifencheck können Sie selbst Hand anlegen.

Saisonstart also nichts mehr im Wege – außer natürlich das Wetter. (red)

citroen.at

Symbolfotos. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattungen/höherwertige Ausstattungen. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solage der Vorrat reicht. Stand März 2015. Aktion gültig bis 31. Mai 2015. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

res Bikes trauen, schalten Sie den Fachmann ein. Nach einem gründlichen Check steht einem

Für einen problemlosen Start sind ein paar Handgriffe erforderlich. Wichtig ist zunächst, dass das Bike anspringt. Auch wenn die Maschine professionell eingewintert war, gab so manche Batterie in der langen Winterpause den Geist auf.

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 2. April 2015

Ein Schwede nicht nur für Familien Autohaus Niederhofer in Bregenz und Feldkirch lädt zur Probefahrt Der Volvo XC 60 vereint in sich all das, was wir an den Fahrzeugen aus Schweden so schätzen: Solidität, Qualität, Individualität.

Der neu Volvo XC 60: ein toller SUV an vergleichbare Modelle heran, die sich bereits auf dem Markt etabliert haben. In der Summe seiner Eigenschaften spielt der Volvo XC 60 mit seiner deutschen und internationalen Konkurrenz im Premium SUV-Segment

absolut in einer Liga. Vor allem die Frontansicht mit den nach außen in den Stoßfänger gewanderten LED-Tagfahrlichtern und dem mit mehr Chromelementen verzierten größeren Kühlergrill verhilft dem Schweden zu einem

eleganteren Auftritt. Das Cockpit verfügt jetzt übrigens über den etwas verspielt wirkenden Digital-Tacho aus dem Volvo V 40. Verschiedene Motortypen und umfangreiche Sicherheitsfeatures sind sowieso Standard. (pr)

Dazu erfüllt das elegante SUV auch das Klischee des Sicherheitsvorreiters. Der XC 60 verkörpert all das, was Autofahrer seit jeher mit schwedischen Autos im Allgemeinen und Volvo-Modellen im Spezifischen verbinden. Er ist solide wie eine Burg, avantgardistisch im Design und ein absoluter Trendsetter beim Thema Sicherheit. Für einen Volvo entscheidet man sich auch und vor allem deshalb, weil man nicht dem Massengeschmack folgen, sondern seine Individualität unterstreichen will. Und das neue Facelift dürfte den Verkaufserfolg weiter beflügeln. Er reicht in den Punkten Komfort, Dynamik und Design ohne weiteres

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 2. April 2015

Der neue Honda Civic Zahlen sprechen für sich - Seit 1972 wurden über 40 Millionen Civic Modelle verkauft

Der neue Honda Civic

Eine Klasse für sich Der 1.6 i-DTEC Motor des Ci-

vic bietet mit 88 kW (120 PS) ein erstklassiges Zusammenspiel von Leistung und Sparsamkeit. Der Kraftstoffverbrauch von 3,6 l/100 km und der geringe Kohlenstoffdioxidausstoß von 94 g/km sind

beeindruckend, aber das tägliche Fahrvergnügen ist die aufregendste Eigenschaft des Civic. Der neue Honda Civic ab sofort im Autohaus Giesinger in Hörbranz. (pr)

Autohaus Giesinger Giesinger GmbH, +43 5573 82245-0 Allgäustraße 2 6912 Hörbranz, www.honda-giesinger.at

bei aber von einer gut eingeteilten und vorbildlich ablesbaren Verbrauchsanzeige unterstützt.

Seit 2006 baut Honda den Civic im Ufo-Design. Einstieg oder Platzangebot dieser insgesamt zehnten Civic-Generation orientieren sich an den Gepflogenheiten der Mittbewerber. Wie zum Beispiel der Verbrauch, die Fahreigenschaften, der große, praktische Kofferraum, der neue Notbremsassistent und die niedrigen Unterhaltskosten, denn der neue Civic präsentiert sich ungemein sparsam. Honda als größter Motorenbauer weltweit, gibt ihn mit einem Normverbrauch von nur 4,4 Liter an. Das funktioniert vor allem dank des Prinzips mit dem grünen Knopf ohne große Mühe. Einmal auf den „Eco Assist“ links neben dem Lenkrad gedrückt, sind alle von der Technik beeinflussbaren Parameter des Fahrzeugs auf Verbrauchsoptimierung voreingestellt. Der Fahrer muss nur noch ein wenig behutsam mit dem Gasfuß umgehen, wird da-

Sicher in den Frühling

Regelmäßige Fahrwerksüberprüfung Im Abstand von zwei bis drei Jahren sollten Fahrgestell, Stoßdämpfer, Lenkung und Lagerspiel kontrolliert werden – idealerweise nach der Wintersaison. Die Temperaturschwankungen im Frühling verursachen wieder verstärkte Frostaufbrüche auf den Straßen. Wer mit seinem Auto zu schnell über eines dieser Schlaglöcher fährt, riskiert Schäden am Fahrzeug. Auch wenn das nicht immer sofort auffällt. „Oft werden Fahrwerksschä-

Donnerstag, 2. April 2015

VW - We are Family! Bonus sichern

den viel zu spät erkannt“, weiß ÖAMTC-Pressesprecher Jürgen Wagner. „Ein Indiz kann ein ziehendes oder flatterndes Lenkrad sein.“ Aber auch sehr unterschiedlich abgefahrene Reifen sind oft ein Zeichen dafür, dass mit dem Fahrwerk etwas nicht stimmt. So klein die Anzeichen sind, so groß können die Folgen sein, warnt der Wagner.

Jetzt für alle Caddy Modelle den Family-Bonus sichern. Sie wissen die Vorteile eines neuen „Familienmitglieds“ zu schätzen, das ihnen viel Raum für ihre privaten, beruflichen, sportlichen, oder einfach alltäglichen Aktivitäten und Aufgaben bietet? Dann entscheiden Sie sich jetzt für einen Caddy von Volkswagen und sichern Sie sich einen Family-Bonus in Höhe von 750,- Euro. Dieser Bonus gilt bei Kauf eines Caddy der neuen Generation sowie bei Kauf eines lagernden, sofort verfügbaren Caddy der Vorgängergeneration. Zusätzlich bekommen Sie bei Finanzierung über die Porsche Bank einen Bonus in

Die Überprüfung mit den modernen Achsmesscomputern dauert etwa 40 Minuten. (red)

Allgäustraße 50, 6912 Hörbranz Tel.: 05573/82386

Höhe von 1.000,- Euro. Sichern Sie sich also bis zu 1.750,- Euro. Der neue Caddy bietet für bis zu sieben Personen Platz, vielen Ablagen, einem überarbeiteten Instrumententräger und dem neusten Infotainmentsystem. Zudem fährt der Caddy mit zahlreichen Assistenzsystem vor. Dazu gehören u.a. eine City-Notbremsfunktion, Müdigkeitserkennung sowie ein Distanzregeltempomaten. Für den Transport von sperrigen Gegenständen lässt sich der Beifahrersitz umklappen. Technisch hält VW an der hinteren Starrachse mit Blattfedern fest – das Fahrwerk wurde neu abgestimmt. Erfahren Sie mehr: im Autohaus Malang in Hard.(pr)

Opel Vivaro, BJ 03/06, Diesel, 146PS, Euro 9.480,00 Opel Movano, BJ 01/04, Diesel, 114PS, Euro 8.880,00 Opel Insignia, BJ 10/12, Diesel, 131PS, Euro 18.950,00 Opel Astra J Caravan, BJ 05/14, Diesel, 110PS, Euro 18.750,00 Opel Astra J Caravan, BJ 05/13, Diesel, 110PS, Euro 17.450,00 Opel Astra J Caravan, BJ 06/11, Diesel, 125PS, Euro 13.950,00 Chevrolet Aveo, BJ06/01, Benzin, 70PS, Euro 6.780,00 Smart, BJ 05/07, Benziner, 71PS, Euro 5.900,00

Sie haben Ihr Auto nicht bei uns gekauft? Ob Service aller Marken, Reparatur oder Unfall - wir setzen es fachgerecht und preiswert für Sie instand!

Alle Fahrzeuge unter www.autonatter.at

VW Golf, BJ04/03, Diesel, 90PS, Euro 5.900,00

www.peugeot.at

SENSATIONELLES ANGEBOT BEI DER

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

PEUGEOT AUTOSHOW

FÜR DIE PEUGEOT STYLE EDITION

208 • 2008 • 308 • 3008 • 5008 Bei Eintausch und Kauf von 02.01. bis 28.02.2015 Zulassung bis 30.04.2015

308 bei 0% MwSt. € 18.140,–*

JAHRE +2 2 JAHRE OPTIWAY GARANTIE PLUS *

HERSTELLERGARANTIE

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

CO2 -Emission: 82 –129 g / km, Gesamtverbr.: 3,1 – 5,6 l /100 km. Symbolfoto. * Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote

HAZ_308_Rechts_INP_RZ.indd 1

23.12.14 12:09

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 2. April 2015

VW Multivan Highline TDI Weiss, EZ 03/2006, 131 PS, 137.528 km, Klimaautomatik, Anhängevorrichtung, Standheizung, Freisprecheinrichtung. uvm. Euro 19.940,-

VW Golf Plus Comfortline TDI Grau met., EZ 11/2011, 140 PS, 30.896 km, Diesel, Klimaautom., Sitzheizung, Parksensoren, Tempomat, uvm. Euro 16.940,-

Mercedes C200 T Avantgarde CDI

VW Golf Plus Comfortline TSI

Silber met. , EZ 09/2008, 136 PS, 95.807 km, Klimaautom., Navi, Parksensoren vo. hi., Tempomat, Sitzheizung, uvm. Euro 16.500,-

Braun met., EZ 09/2009, 122 PS, 26.103 km, Klimaautom., Sitzheizung, Parksensoren, Mittelarmlehne uvm. Euro 12.400,-

BMW 116i Österreich Paket

VW Sharan TDI

Mittelgrau met., EZ 09/2009, 121 PS, 41.358 km, Klimaautom., Sitzheizung, Parksensoren, Bordcomputer, Mittelarmlehne, uvm. Euro 12.600,-

Mittelrot, EZ 06/2005, 115 PS, 198.855 km, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, Multifunktionslenkr. uvm. Euro 6.830,-

Golf Trendline FSI

Audi A3 SB 2.0 TDI Ambiente

Dunkelgrau met. EZ 07/2005, 140.233 km, 90 PS, Benzin, Klimaanlage „Climatic“, Radio, Fensterheber elektr., ABS, usw. Euro 6.830,-

Silber met., EZ 07/2011, 140 PS, 37.056 km, Klimaautom., Sitzheizung, Xenon plus, Tempomat, uvm. Euro 19.900,-

www.autohaus-malang.at Hard, Hofsteigstraße 166, Tel. 05574 44310 Hofsteigstraße 166, Hard, Tel: 05574-44310

Gebrauchtwagen

auft Verk VW Polo 4Sports

Grau, EZ 06/2010, 87 PS, Benzin, 27.725 km, Klima, Fensterheber elektr., Zentralverriegelung, 7-Sitzer uvm. Euro 6.930,-

weiss , EZ 04/2014, 60 PS, 7.766 km, Klima, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, Fensterheber elektr. uvm., Euro 14.440,-

Passat Variant Comfortline BMT TDI Dunkelgrau met.

Audi A6 Allroad 3.0 TDI Fleet Edition

EZ 05/2014, Jungwagen, km auf Anrage, 140 PS, Klimaautom., Navi, Tempomat, usw. Euro 29.500,-

Dunkelgrau met., EZ 12/2010, 240 PS, 104.494 km, Klimaautom., Navi, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, Offroadtechnik, uvm. Euro 33.800,-

Volvo S80 D5 A Executive AWD Geartronic silber met. EZ 09/2008, 185 PS, 104.636 km, VOLLAUSSTATTUNG, Tempomat, Automatik, Leder Navi, Abstandsregelung, Sitzbelüftung, Schiebedach uvm. Euro 15.990,-

Audi A6 3.0 TDI quattro schwarz met. EZ 05/2011, 95.429 km, 245 PS, Klimaautom., Navi, Freisprecheinrichtung, Xenon, Tempomat, Sitzheizung, Leder usw. Euro 39.900,-

VW Golf Rabbit BMT TSI

VW Golf Sportsvan Sky TDI

Schwarz, EZ 08/2014, 85 PS, Jungwagen, km auf Anfrage, Klimaautom., Sportfahrwerk, Sportsitze, Seitenscheiben abgedunkelt, 17 Zoll Räder, uvm. Euro 18.750,-

Grau met., EZ 02/2015, km auf Anfrage, 110 PS, Automatik DSG 7Gang, Alcantara, Rückfahrkamera, Sportpaket, Freisprecheinrichtigung, Panoramaglasdach, Tempomat, Sitzheizung, Ergo Activ Sitze mit Massagefunktion, usw. Euro 31.440,-

Dacia Logan 1,6 MPI

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 2. April 2015

Echte Freude: Der BMW 1er Jetzt beim Autohaus Unterberger in Dornbirn probesitzen Das Stadtleben bietet jeden Tag etwas Neues und durch seine perfekte Mischung aus mitreißender Dynamik, selbstbewusstem Design und hochwertigen Materialien ist der neue BMW 1er ein Teil davon. Auf dem Weg in die Arbeit, zum Sport oder beim Ausflug mit Freunden macht seine lässige Art einfach Spaß. Und sorgt für kurze Wege – ohne Langeweile. Kraftvolle Linien und große Lufteinlässe zeigen, wie viel Energie im neuen BMW 1er steckt. Flache, fokussierte Scheinwerfer, optional in Voll-LED-Technik, deuten auf das Herzstück der Frontpartie hin – die von Chrom eingefasste Doppelniere. Im 360 Liter fassenden Kofferraum lassen sich die Einkäufe, der Rucksack oder größeres Gepäck unterbringen.

TwinPower Turbomotoren und das optionale 8-Gang Steptronic Getriebe kommt er schnell auf Touren. Und im ECO PRO Modus holt er die maximale Reichweite heraus. Der ideale Begleiter – spannend im Antritt, entspannt im Verbrauch.

Durch die exklusiven Oberflächen wirkt der Innenraum noch moderner. Und für eine eindeutig individuelle Note gibt es die drei Ausstattungslinien Urban Line, Sport Line und M Sportpaket.

Durchstarten war noch nie so leicht Mit seinem agilen, energiegeladenen Temperament ist der neue BMW 1er wie geschaffen für den Stadtverkehr. Durch seine BMW

Der ECO PRO Modus ermöglicht abhängig vom individuellen Fahrverhalten eine Verbrauchsreduktion von bis zu 20 Prozent, wie eine BMW interne Verbrauchsstudie ergab. Weitere fünf Prozent Einsparpotenzial ermöglichen die zusätzlichen Funktionen „Segeln“, Vorausschauassistent und ECO PRO Routen. Gleich beim Autohaus Unterberger in Dornbirn probesitzen. Unser Verkaufsteam steht Ihnen gerne für eine persönliche Beratung zur Verfügung.

KIA Ceed 1,6 CRDI Dynamic PRO 04/2012, 49.600 km, Diesel, 128 PS, Grau met., TOP AUSSTATTUNG mit Xenon & LED Lichtelementen, Rückfahrkamera, Freisprecheinrichtung, USB-Audio, NAVI, Panoramaglasdach, Regensensor, Klimaautomatik, Tempomat, Keyless Go, Berganfahrassistent, Fahrspurwarner, Sonnenschutzverglasung, uvm. statt bisher: Euro 15.500,Aktionspreis: Euro 14.900,-

BMW 320d 10/2008, nur 78000 km, Diesel, 163 PS, Grau met., Ö-Paket, Xenon Licht, Klimaautomatik, M-Sport Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad, Radio-CD, Bordcomputer, Regensensor, PDC, uvm. statt bisher: Euro 14.650,Aktionspreis: Euro 13.900,-

Mercedes Benz ML 350 09/2010, 58.000 km, Diesel, 231 PS, Silber met., Allrad, Automatic, Leder, PDC, Navigationssystem, Xenon, Kurvenlicht, Multifunktionslenkrad, Klima, Alu Räder, Grand Edition, uvm. statt bisher: Euro 41.990,Aktionspreis: Euro 39.900,-

Audi A5 Cabrio 03/2010, nur 104.000 km, Benzin, 211 PS, schwarz met., Leder, el. Verdeck, Navigationssystem, Multifunktionslenkrad, Freisprecheinrichtung, PDC, Xenon, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitzverstellung, Alu Räder, uvm. statt bisher: Euro 26.500,Aktionspreis: Euro 24.900,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Herwig Lingg Leitung Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286-841

Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 0664 88508875

Steven Bauer Verkauf SalesPoint Feldkirch Tel. 0664 2554385

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 2. April 2015

Renault Captur – Der Crossover Der Kleine hat detailverliebte Kleinigkeiten Der R4 war wie ein Werkzeug. Und witzig. Aber er lächelte nicht. Renault erfand damit den pragmatischen Imperativ auf Rädern. Der verbindet sich im Captur mit bunter Fröhlichkeit. Und keiner muss schalten.

gang-Doppelkupplungsgetriebe ECD (Efficient Dual Clutch). Die neue Schaltbox ist um 15 Prozent effizienter als eine herkömmliche Automatik.

AUTO RHOMBERG

Dieselmaschine und Doppelkupplungsgetriebe bilden ein harmonisches Doppel, der Captur wirkt agil und kraftvoll, das Geräuschniveau ist okay, das Fahr-

Hard/Vorarlberg Hofsteigstraße 108b Tel. 05574/73146 www.auto-rhomberg.at www.renault.at

verhalten insgesamt ausgewogen und frei von Auffälligkeiten. Jetzt Probefahren im Autohaus Rhomberg in Hard.(pr)

Dass der Captur womöglich irgendwann in einem Atemzug mit Dauphine, R4, R5, mit R16 und Espace und dem ersten Twingo genannt wird, ist dem Design zu verdanken. Laurens van den Acker, zuvor bei Mazda und seit 2009 für die Renault-Linien verantwortlich, hat den Captur auf der technischen Basis des Clio spannend in die Kleider einer neuen Generation von Kleinoder Kompaktwagen gehüllt. Das technische Grundgerüst stammt vom Renault Clio. Als Motorisierungen bietet Renault zwei Benziner (90 und 120 PS) sowie einen 1,5-Liter-Turbodiesel mit 90 PS an. Dazu kommt ein neues Sechs-

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 2. April 2015

Große Wirkung für kleines Geld Auto Wetzel entfernt kostengünstig Dellen aus Ihrem Auto Sie sparen sich aus Kostengründen kleinere Schönheitsreparaturen an Ihrem Fahrzeug? Das muss nicht sein. Auto Wetzel in Hohenweiler hat sich unter anderem auch auf die Technik des Dellenausdrückens spezialisiert.

„Wir sind Pioniere im Bereich des Dellenausdrückens. Als einer der ersten Betriebe in Österreich haben wir bereits 1997 dieses spezielle Drückverfahren gelernt, verbessert und erfolgreich angewendet“, erklärt KFZMeister und Firmengründer Edwin Wetzel.

Auto-Wetzel: Spezialist für Unfallreparaturen Dort, wo wir mit dem Dellenausdrücken an die Grenzen stoßen, kommt die klassische Reparatur mit ausbeulen, schleifen und lackieren zur Anwendung. Auch hier hat Auto-Wetzel ideale Voraussetzungen für die professionelle Durchführung. Edwin

Wetzel erklärt: „Wir verfügen neben bestens geschulten Spengler-Facharbeitern auch über einen modernen Maschinenpark. Das bietet uns die Möglichkeit verschiedene Reparaturbleche selber herzustellen und damit Karosserieschäden in kürzester Zeit wieder perfekt instandzusetzen.“

INFO Inhaber-Ehepaar Christine und Edwin Wetzel Firmensitz in Hohenweiler Betriebsareal 1.200 m2, umbauter Raum 4.400m3 Personalstand 2015: 11 Personen Betreuung von ca. 30 Autohäusern in Tirol, Vorarlberg und Deutschland im Bereich Dellenreparatur

Schäden, mit einer Tiefe bis maximal einem Millimeter und einer Breite von bis zu sechs Zentimetern, lassen sich mit dem richtigen Werkzeug von innen wieder herausdrücken. Der Lack wird dabei nicht beschädigt.

Auto-Wetzel – Der Partner in allen Belangen rund ums Auto Der modernst ausgestattete KFZBetrieb liegt direkt an der Durchzugsstraße Richtung Hohenweiler. Spenglerei, Lackierkabine, separater Bereich für Hagel- und Parkschadenreparatur sowie der Ausstellungsraum für die Classic-Cars bieten beste Voraussetzungen für die optimale Betreuung der Kunden und deren Fahrzeuge. (pr)

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 2. April 2015

Sommerreifen vor dem 15. April Beim Reifenwechsel auf Profiltiefe und Reifendruck achten Vom 1. November bis zum 15. April gibt es in Österreich die witterungsabhängige Winterausrüstungspflicht. Diese Regelung ist aber „situativ“, das heißt nur bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen gültig. Wenn die Temperaturen auch schon in den Nacht- und Morgenstunden frühlingshaft werden und man keine Fahrten in höher gelegene Regionen plant, kann es auch Sinn machen, früher auf Sommerreifen umzusteigen. Auf jeden Fall haben Winterreifen im Sommer nichts am Fahrzeug verloren. Mischung und Profil von Winterreifen sind für hohe Temperaturen zu weich. Wer selbst Reifen wechselt, sollte einiges beachten: • „Nur funktionstüchtige Reifen montieren“: Zu wenig Reifenprofil ist vor allem bei Nässe sehr gefährlich. Gesetzlich vorgeschrieben sind 1,6 Millimeter. Aber im Sinne der eigenen Sicherheit sollte man hier nicht ‚an die Grenzen fahren‘. Auch auf die Verwendungs-

sollte dunkel, kühl und trocken sein. Außerdem macht es Sinn, die Reifen mit der letzten Position am Fahrzeug zu markieren. Also zum Beispiel mit Kreide ‚VR‘ für vorne rechts auf den Reifen schreiben. Es ist anzuraten, Reifen regelmäßig achsweise zu wechseln, damit sie gleichmäßig abgefahren werden. Also z.B. den Reifen von vorne rechts nach hinten rechts zu wechseln. dauer sollte geachtet werden. Ab dem fünften oder sechsten Gebrauchsjahr lassen die Nässeeigenschaften, verglichen mit einem Neureifen, bereits deutlich nach. • „Reifen auf Risse, Schäden und Reifendruck prüfen“: Reifen müssen immer unbeschädigt sein. Selbst kleine Risse können sich zu gefährlichen Reifenschäden auswachsen. Ebenso wichtig ist der richtige Reifendruck. Er entscheidet über gute Bodenhaftung und somit siche-

rem Fahrverhalten. Informationen zum richtigen Reifendruck finden sich in der Betriebsanleitung oder – je nach Modell – an verschiedenen Stellen im Fahrzeug, wie beispielsweise am Tankdeckel oder am Türschweller der Fahrertür. • „Reifen richtig lagern“: Nur korrekt gelagerte Reifen sind in der nächsten Saison wieder einsatzbereit. Die Winterreifen am besten übereinander stapeln oder idealerweise an der Wand oder auf einem Felgenbaum aufhängen. Der Lagerungsort

• „Keine unterschiedlichen Reifen montieren“: Deutlich ungleich abgenutzte Reifen sind ein Sicherheitsrisiko. Werden ungleiche Reifen verwendet, sollten unabhängig von der Antriebsart jedenfalls die ‚besseren Reifen‘ an der Hinterachse montiert werden. Das vermindert die Schleudergefahr in Notsituationen. Alles zum Thema Reifen sowie die aktuellen ÖAMTC-Reifentests findet man unter www. oeamtc.at/reifentests. (red)

Autocenter Spiegel

Ihr Partner wenn´s ums Auto geht! Frühjahrscheck Reifen wechsel Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen An- und Verkauf von PKW Service, Reparaturen aller Marken und Prüfstelle für Pickerl. Achstraße 12 • 6932 Lauterach Tel. 05574/63397 • Mobil 0664/9454089 • Fax 05574/87656 autocenter.spiegel@gmx.at

REIFENFACHMARKT & ZUBEHÖR

Sägergasse 5 6900 Bregenz Tel 05574 70320 reifenfux@aon.at

Räderwechsel Wuchten Fertig Räder Felgen Motorradreifen

Ihr Spezialist wenns um Reifen geht

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 2. April 2015

Mazda6 4X4 Wälder Edition Jetzt bei Auto Meusburger um € 33.990 erhältlich Ein Besuch bei Mazda Meusburger in Andelsbuch lohnt sich jetzt ganz besonders, denn dort steht für Sie eine Kleinserie von Mazda6 Kombis mit GRATIS-Allrad-Antrieb bereit. Das Mazda6 4X4 Wälder Edition Modell von Auto Meusburger ist vollgepackt mit zahlreichen Features wie Voll LED Scheinwerfer, modernen Assistenzsystemen, dem einzigartigen MZD Connect, und das zum Top-Sonderpreis ab € 33.990 statt € 37.190,-(Modell Attraction) oder das Top-Modell „Revolution“ um € 38.990,-- statt € 43.390,--.

Autohaus Hörburger GmbH | Achstraße 47 | 6922 Wolfurt Tel. 05574-75748 | Fax 05574-75748 DW 8 www.autohaus-hoerburger.at

Testfahren Schauen Sie auf einen Sprung vorbei und testen Sie unseren brandneuen Mazda6 mit Allrad-Antrieb bei einer ausgiebigen Testfahrt. Wir freuen uns! Heino Meusburger

Donnerstag, 2. April 2015

Sicher in den Frühling

Französischer Frühling bei Leitner Viele attraktive Angebote warten auf Sie! Noch bis 11. April profitieren Sie im Autohaus Leitner ganz besonders vom sensationellen Frühlingsbonus von bis zu 3.000 Euro auf viele Citroën Modelle.

Flash Modelle Unsere Flash Modelle werden auch Sie überzeugen. Zum Beispiel die Citroen C1 50 Jahre Leitner

Edition, oder der Citroen DS 3 Austrian Chic sowie weitere Modelle glänzen durch ihr tolles Design, der üppigen Ausstattung und vor allem durch den Top Preis. Paris-Wochenende Entdecken Sie die neue Citroën C4 Modellfamilie bei einer Probefahrt und gewinnen Sie mit etwas Glück ein romantisches Paris-Wo-

chenende für zwei Personen! Bonne Chance! Zudem stehen im Zuge des „Autohaus Leitner - 50 Jahre Jubiläum“ 50 Neuwagen mit einem Top-Ausstattungspaket zu einem Top-Wegfahrpreis für Sie bereit.

DS noch einige Überraschungen vorsieht. Wie freuen uns auf Ihren Besuch, und haben sicher auch für Sie das passende Fahrzeug (pr)

Übrigens: Der Citroen DS, die „Déesse“ bzw. die legendäre „Göttin“ aus dem Jahr 1955, feiert ihren 60. Geburtstag, für das die Marke

Autohaus Leitner in Fußach Harderstraße 1 in Fußach Tel.: +43 5578 / 75336 www.autohaus-leitner.at

INFO

Harder Straße 1, 6972 Fußach, Tel. 05578/75336 office@autohaus-leitner.at, www.autohaus-leitner.at

Nutzen Sie auch die Gelegenheit, den Citroën C4 Cactus Probe zu fahren. Den C4 Cactus gibt´s schon ab 13.990 Euro beziehungsweise ab 225 Euro zu FAIR-Miet ohne Anzahlung, mit 4 Jahren Neuwagengarantie und inklusive aller Service- und Wartungsarbeiten. Dieses fantastische Fair-Miet-Angebot gibt es übrigens auch für nahezu alle Citroën und DS Modelle. Außerdem erwartet Sie eine Reihe limitierter Sonderserien mit TopAusstattungen und mit Preisvorteilen bis 6.070,- Euro.

Donnerstag, 2. April 2015

Termine

Mo 6. April Ostermontag

Veranstaltungskalender 2.4. bis 8.4.2015

Do 2. April

Fr 3. April

9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980

7-12.30 Uhr Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 10-12 Uhr Mitkochen und offener Mittagstisch Verein Tankstelle, Deuringstraße 9 15-22 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone 19 Uhr Europa im Wandel Club alpbach Vbg. vorarlberg museum 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200

19 Uhr Jugendliche philosophieren Murat Ates, ab 14 Jahren, vorarlberg museum 19.30 Uhr Die acht Frauen Vbg. Landestheater, Großes Haus 20 Uhr Höhere Gewalt Metrokino 20 Uhr Gefangen Rainer Wahnsinn, Kurzdramen, Theater Kosmos 20 Uhr Geschichtskultur Lauterach Anne Frank altes Vereinshaus Lauterach Senioren 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

20 Uhr Gefangen Rainer Wahnsinn, Kurzdramen, Theater Kosmos 22 Uhr 20.000 Days on Earth Metrokino Senioren 9-10 Uhr Gesundheitskarate fit und glücklich ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Ortsgruppe Bregenz

14-18 Uhr Jassen, Schnapsen, Rummy Freizeithaus Siedlung an der Ach, PV Bregenz, 05574/54349

10.30 Uhr 1946er Stammtisch Gasthaus Kornmesser 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, jeden Freitag

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

Sa 4. April 15-19 Uhr Tool Time Werkstattnachmittag, Mädchenzentrum Amazone 16-18 Uhr Amazone Check It´s your space, Mädchenzentrum Amazone 20 Uhr Gefangen Rainer Wahninn, Kurzdramen, Theater Kosmos 20 Uhr Lesung, Workshop Literaturdialoge Hotel Schwärzler, Bregenz

heute 9.30 Aquagymnasti Di 9.30 Aquagymnastik

20.30 Uhr Carl Palmer´s ELP Legacy 2015 Tour Kammgarn Hard

Informationen zu allen Kursen finden Sie unter www.stadtwerke-bregenz.at/baeder/kurse/

22 Uhr Höhere Gewalt Metrokino

So 5. April Ostersonntag

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

10-14 Uhr Literarischer Brunch Präsentation der Literaturzeitschrift, Hotel Schwärzler Bregenz 14.30 Uhr Als die Römer weg waren Familienführung, vorarlberg museum

Mi 8. April

14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 15.45-17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, 28 Kurseinheiten, Anmeldeformular auf: www.sc-bregenz.info senden an arno.hoeller@gmx.at, 0664 8109332 18.30-19.15 Uhr Lachen und Atmen am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 20 Uhr Amaretto Theatergruppe Fußach, Mehrzweckhalle Fußach

7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard

Senioren 17-19 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz, 05574/54349

15-19 Uhr Buttons ohne Ende Mädchenzentrum Amazone

Di 7. April Hebammenberatung nachmittags EKiZ, Laimgrubeng. 6, Simone Grömer Tel. 0660-6657164, simone.groemer@ gmail.com 7-12.30 Uhr Wochenmarkt am Kornmarktplatz Bregenz 8.30-11.30 Uhr Musikgarten Vormittag für Kinder von 6 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 0650-6989792 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650 9984980 14-16 Uhr Parkinson Betroffene und Angehörige, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0664/1402980 15.30-17.15 Uhr Musikgarten Vormittag für Kinder von 20 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 0650-6989792 19.30 Uhr Englisch Selbsthilfegruppe, every Tuesday, 0664 4229976, 0650 6121518 19.30 Uhr Symphonieorchester Vbg. Festspielhaus 20 Uhr Helden damals und heute? Vortrag, Egg Museum, Egg 20 Uhr Maria Neuschmid, Die Kur Pfarrzentrum Höchst Senioren Wandern ab 7. April, siehe Schaukasten PV Ortsgruppe Bregenz

9-11.30 Uhr Musikgarten Vormittag für Kinder von 14 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 0650-6989792 9-11 Uhr Offener Eltern-Kind Treff mit Frühstück, EKiZ, Laimgrubeng. 6, keine Anm. erf. Infos 0680 1291056 14-17 Uhr Spielenachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister Gasse 2. 05574-52700

17.30 Uhr Osteoporose Selbsthilfegruppe Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0557452700 17.50 Uhr Tanzen ab der Lebensmitte 4 Euro/Stf. VS Rieden, Kneipp Verein, 77200 wieder 18-19 Uhr Musik-Bewegung-Atem für Schwangere ab 20. SSW, EKiZ, Laimgrubengasse 6, Anm: A. Munz 0650 6989792 19-20 Uhr Bauch, Beine, Po Turnsaal KG Braike, Infos 0650 9849750 EKiZ Bregenz, ohne Anmeldung 19 Uhr Laufteam im Winter: VS Augasse (Bauhaus-Parkplatz) 06507932400 19 Uhr Über das Porträt, Albertina Nigsch Nikolaus Walter, Vortrag, vorarlberg museum 19 Uhr Pilgerstammtisch Gasthaus Kornmesser 19.30 Uhr Sisters of Swing T-Café, Vbg. Landestheater 19.30-20.30 Uhr RückenFit EKiZ, Laimgrubeng. 6, Anm: 0676/84746469 20 Uhr Aerobic mit Choreographie, ohne Anm. Turnsaal Braike, 0650 9849750, EKiZ 20 Uhr Mein Leben ohne Gestern Metrokino 20.30 Uhr Maria Neuschmid Die Kur Kammgarn Hard Senioren 8.15-9.15 + 9.15-10.15 Uhr Fit 60+ für alle Pensionisten im ASKÖ Heim,

Donnerstag, 2. April 2015

14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: Sissi Kainz 74544 15 Uhr Alt.Jung.Sein Café Lebens freude, Soz. Zentrum Weidach, Landstr. 3, 05574/46107

Während den Ferien kein Turnen

TS Bregenz Stadt Montag/Mittwoch 18 Uhr Leichtathletik Mädchen/Buben VS-Augasse, Rebecca Schwärzler, 0650 8388014. Im Herbst ganz NEU – Kindergruppen ab 4 Jahre

Mittwoch

TS Bregenz-Vorkloster Freitag

Kneipp Aktiv Club Dienstag

Turn 10 Programm Neuanmeldungen

Loherhof weg 11/34, 6900 Bregenz

18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden

Tel. 0664/2518334, elisa.mayer@

Fortgeschrittene (6 – 16 Jahre)

Frauen-Bewegungstherapie 9.30 Uhr, Krankenpflegeschule, Gmeiner Anneliese

vol.at

Polysportive Gruppe Erwachsene

Dienstag, Mittelschule Belruptstra-

20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden,

ße, Gymnastik und Ballspiele für

genauere Informationen unter: Kauf-

Männer ab 40 Jahre: von 20 - 22

mann Sandra Tel: 0699/10250939

Uhr

Gymnastik u. Fußballtennis f. Männer

Leitung: J. Nußbaumer, Tel.

ab 50 J. (Altherren) 18 – 20 Uhr Schul-

05575/4683

sporthalle Rieden, Riedesser Kurt

Donnerstag, Schulsporthalle HS-

Tel: 05574/77627

Rieden, Kunstturnen und Turn 10 für

Gymnastik u. Fußball f. Männer ab 40

Mädchen von 6 - 14 Jahre

J. (Freitagrunde) 20 – 22 Uhr Schul-

18 bis 20 Uhr, Leitung: ÜL. Martina

sporthalle Rieden Zagrajsek Walter,

Meitner, Tel. 0650/5252636

Tel: 05574/76756

Donnerstag, VS Rieden, Mariahilf-

Montag

straße, Hofeingang, Ganzkörper-

Stretching von 19.30 – 20.30 Uhr

20 Uhr Männer Turnen MS Bregenz-Stadt, Georg Fogarasi, 0699 15003830

Freitag, VS Rieden, Mariahilfstraße,

20 Uhr Frauen Turngruppe jeden Dienstag, VS Augasse Turnhalle, www.ts-bregenz.at,josefbo@me.com, roswitha.wiltschi@cable.vol.at

Montag/Dienstag/Freitag 16 Uhr Turner – Mädchen/Buben VS-Augasse, Anm. immer Montag um 16 Uhr, Harald Fessler, 0650 8137920 Wir laden alle Kinder ab 6 Jahre ein bei uns mitzuturnen.

Frauen 20 – 22 Uhr Schulsporthal-

nastik, Pilates, Bauch- Beine- Po,

19 Uhr Lauf Team Casino Stadion, Antonia Donner, 0650 7932400, antonia.donner@gmx.at

Dienstag

Gymnastik u. Fußball f. Männer u.

gymnastik für Frauen Rückengym-

le Rieden, Zagrajsek Walter Tel: 05574/76756

Leitung: Dipl. Trainerin, Elisabeth

Gymnastik mit Musik u. Rücken-

Mayer, Tel.0664/2518334

schulung f. Frauen 20 – 21 Uhr HAK Bregenz, Gorbach Bettina Tel:

Hofeingang, Eltern-Kind – Turnen,

0664/3817288

Kinder von 2- 4 Jahre mit einem

Montag/Mittwoch

Elternteil von 16 - 17 Uhr Auskunft:

Mittwoch Frauen-Bewegungstherapie 9 Uhr, Krankenpflegeschule, Valentinotti Christine 19 Uhr, HAK, Valentinotti Christine 19 Uhr, VS Rieden, Müller Ilse-Dore

Donnerstag Frauen-Bewegungstherapie 19.30 Uhr, Kolpinghaus Bregenz, Valentinotti C. 19.30 Uhr, HTL-Turnhalle, Gmeiner Anneliese

Mittwoch Tanzgruppe ab 1. Oktober 17.45 Uhr, VS Rieden, Eiler Roswitha (Infos beim Kneipp-Sekretariat)

Mittwoch Männer-BewegungstherapieSenioren 18 Uhr, HAK, Ing. Beer Lothar, Kneipp-Mitglieder: Euro 36,(Euro 2 pE) Nicht-Mitglieder: Euro 47,- (Euro 2,60 pE) Anmeldungen zu den Gymnastikstunden direkt am Kursort (eine „Schnupperstunde“ ist gratis) Tel. 77200 beim Kneipp-Sekretariat!

2: f. SchülerInnen Jg. 2006 - 2004

Brigitte Köb, Tel. 05574/6901506,

18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rie-

069981607582

den, Wild-Pöllmann Sonja Tel:

Freitag, ASKÖ Heim Bodangasse,

0664/4615899

Haltestelle Vorklostergasse, Gardetraining für Mädchen im ASKÖ Heim,

3: f. Jugendliche Jg. 2003 und älter

Bodangasse 4 ab 16.30 Uhr bis 18

u. weitere 19 – 20 Uhr Schulsport-

Uhr für Mädchen ab 5 Jahre, Leitung:

halle Rieden, Röser Robert Tel:

Dipl. Ballettpädagogin Monika

0664/2030545

Mayer-Pavlidis, Tel. 0676/847509888

Dienstag

Improtheater Paroli

Volleyball f. Jugendliche u. Erwachsene 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, Girardi Roberto Tel: 0650/6662566 Kleinkinderturnen 3 bis 5 Jahre 17 – 18 Uhr VS Augasse, LIEBERT Kornelia Tel: 0676/4411989

Dienstag/Freitag Polysportive Gruppe (6 -16 Jahre) 18 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Sandra Kaufmann

Mittwoch Leichtathletik 1: f. Kinder Jg. 2010 bis 2007 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden, Mihavecz Judith Tel: 0699/11 829192 Neuanmeldungen sind bei jedem Training möglich. Trainer werden in allen Sparten gesucht!

Eine Improshow ist ein Erlebnis - Theater einmal ganz anders! Spontan und ohne Vorbereitung entstehen Geschichten und Lieder auf der Bühne, es wird gespielt, geliebt und gemordet – alles ganz nach Ihren Wünschen & frisch improvisiert. Spaß ist auf alle Fälle garantiert, wenn die Spieler in Gelb loslegen - samt ihrem Einmann-Orchester.

Donnerstag 9.4.2015, 20 Uhr Eintritt 10,-

Brockenhaus Lochau

Toni-Russ-Str. 8 Kartenreservierung: kunstkeller.lochau@gmail.com

ab 14 Uhr Boccia Bocciahalle Hard, dann alle 14 Tage, PV Ortsgruppe Bregenz, A. Stanger 0664 1495100

Allgemeiner Turnund Sportverein Sparkasse Bregenz

Bodangasse (Bushaltestelle Vorklostergasse) Pensionistenverband Ortsgruppe Bregenz

Donnerstag, 2. April 2015

Notdienste Ärzte Sa 4.4. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Helmut Bertolini Heldendankstraße 20, Bregenz Tel.: 05574/42204

ALT.JUNG.SEIN Kurs Ein Leben lang geistig fit und beweglich bleiben in Bregenz

So 5.4. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Thomas Makovec Mariahilfstraße 36, Bregenz Tel.: 05574/73555 Mo 6.4. 11-12 + 17-18 Uhr Dr. Thomas Jungblut Kornmarktstraße 9, Bregenz Tel.: 05574/44273

Zahnärzte

Sa 4.4. bis Mo 6.4. 9-11 Uhr Dr. Roman Jahoda Landstraße 53, 6971 Hard Tel. 05574/90420

Apotheken Bregenz Sa 4.4. Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800 So 5.4. St. Gebhard-Apotheke Heldendankstr. 42, Tel: 05574/71798 Mo 6.4. Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040 Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Sa 4.4. + So 5.4. Braun-Apotheke Lustenau Maria-Theresien-Str. 13, Tel: 05577/82021-0 So 5.4. Montfortplatz Apotheke Lauterach Bundesstr. 48, Tel: 05574/74144 Mo 6.4. Heilquell Apotheke Schwarzach Hofsteigstr. 53, Tel: 05572/58870

Ganz egal, wie alt Sie sind – Sie können in jedem Alter etwas für eine bessere Merkfähigkeit und Konzentration tun. Ob Jungpensionist oder schon mit vielen Lebensjahren gesegnet – die humorvollen Übungen des bewährten „ALT.JUNG. SEIN. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramms helfen 60 bis weit über 80 Jährigen dabei, ihr Kurz- und Langzeitgedächtnis zu verbessern. Besonders die Merkfähigkeit und Konzentration wird gesteigert und bei leichter Bewegung wird zudem die Standsicherheit und Koordination (wichtig für die Sturzvorbeugung!) gestärkt. Hilfreiche

Tipps zur besseren Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. Der 5-teilige Kurs mit Helga Fürst und Anita Ohneberg wird ein-

INFO ALT.JUNG.SEIN. Kurs in Bregenz mit Helga Fürst und Anita Ohneberg Jeweils am Montag, ab 20. April 2015, 5 Teile, von 14.30 – 16 Uhr im Pfarrsaal Bregenz St. Gebhard. Kosten: 32 Euro Anmeldung und nähere Infos bei: Anita Ohneberg: Mobil 0699 19572503 oder bei Helga Fürst, T 05574 43098, M 0664 73676537 Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Bregenz St. Gebhard. Mehr Infos auf www.altjungsein.at

Hörbranz und Lochau Sa 4.4. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages

Ausstellungen

So 5.4. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages Mo 6.4. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 Sa. von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10-11.30 Uhr und von 17-18.30 Uhr

mal wöchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden. Dabei lernen Sie auch neue nette Menschen kennen und die frohe Gemeinschaft tut Herz und Seele gut. (pr)

Bosna Quilts warme Quilts für kalte Tage jeden Samstag 11-16 Uhr, Weiherstraße 2, Bregenz Römer, Alamannen, Christen Frühmittelalter am Bodensee, bis 19.4. vorarlberg museum Nikolaus Walter Begegnungen, bis 3.5. vorarlberg museum Oswald Baer, 1906-1941 Zeichen der Zeit, bis 4.4., Rohnerhaus Lauterach Ines Agostinelli Complete Agent/ Das wird es gewesen sein, Galerie Z., Hard Rosemarie Trockel bis 6.4. KUB Hubert Matt Wirf den Helden in deiner Seele nicht weg, Galerie Z., -11.4.

Donnerstag, 2. April 2015

Vereine informieren Wann:

tierfreundetreff

Wann:

jass- & spiele nachmittag

Wo:

Wann: Wo:

aktion demenz filmforum

Wo:

tragetreff ekiz

Wann:

Wo:

pekip-gruppe ekiz

termine april 2015

Wann: Wo:

Donnerstag 2. April 12.45 Uhr Bahnhof Bregenz

Wir fahren mit Bus Nr. 25 nach Krumbach-Zwing, von dort weiter mit dem Zügle ca. 1 1/2 Std. von Haltestelle zu Haltestelle, wo wir die „Kunststücke“ zu bewundern können. Anschließend kehren wir im Gasthaus Brauerei in Krumbach-Dorf ein. Rückfahrt wieder mit dem Bus. Kosten: Zügle Euro 10. Anmeldung: Hans Lederer 0664/5037581. Seniorenbund

Dienstag 7. April 18 Uhr Rest. „Zum Hans“ im Bahnhof

Wir treffen uns unter Gleichgesinnten um zu hören was es Neues und Interessantes im Tierreich gibt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Tierschutzverein Bregenz. 05574/44024 oder 0664/1611138 tierschutzverein.bregenz@hotmail.com

Mittwoch 8. April 14.30 Uhr Gasthaus Kornmesser

Es ist wieder soweit, auch im April lädt Roswitha zum Spielen. Es gibt ein paar Jasser-Tische und eine Rummygruppe. Kommen Sie - auch mit Freunden - und verbringen Sie einen spannenden Nachmittag mit uns! Seniorenbund Bregenz

Mittwoch 8. April 20 Uhr Metrokino

Film: „Still Alice – Mein Leben ohne Gestern“ (deutsche Fassung).. Die Kooperation mit dem Filmforum zeigt den berührenden und lebensbejahenden Film. Alice Howland (Oscar für Julianne Moore) Verein Lebensraum Bregenz

Freitag 10. April 14-16 Uhr Eltern-Kind-Zentrum Bregenz, Laimgrubeng. 6

Bindetechniken und Tragemethoden werden vorgestellt. Bitte Tragetücher bzw. Tragen, wenn vorhanden, mitbringen. Kinder willkommen. Leitung: Katrin Thielicke Anmeldung: k.thielicke@gmail.com, 0660/4928606 Euro 5,- Mitglieder Euro 3

Freitag 10. April 8.30-10 Uhr Eltern-Kind-Zentrum Bregenz, Laimgrubeng. 6

Für unsere PEKiP-Gruppe sind noch Plätze frei. Kurs für Mamas/Papas/... mit Babys (geboren Dezember 2014 - Februar 2014). Nähere Infos und Anmeldung bei unserer PEKiPGruppenleiterin: MMag. Melanie Nardin unter melanie. nardin@gmail.com; 0699/17367895; www.pekip.at

ORTSGRUPPE BREGENZ Obfrau: Elisabeth Mayer Loherhofweg 11/34, 6900 Bregenz Mobil.Tel: 0664/2518334, Fax 0557/54349 elisa.mayer@vol.at ZVR-Zahl: 593438313

montag 17-19 uhr hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse dienstag 7.4.wandern Treffpunkt: Bahnhof Bregenz, Abfahrt mit Bus 15 um 13.20 Uhr nach Hard Grüner Damm, Schleierlöcher- Rheindamm, Auskunft: Dietmar Kugler: 0699/10275506 bei Schlechtwetter 14.4. dienstag 21.4. wandern Treffpunkt: Bahnhof Bregenz, Abfahrt mit Bus 13 um 12:42 Uhr nach Kennelbach - Bregenz, bei Schlechtwetter, 28.4. Auskunft. Dietmar Kugler: 0699/10275506 mittwoch 14 uhr boccia Freizeithaus Achsiedlung, Spielplatz 3 mittwoch fit 60+ 1. Kurs von 8.15-9.15 Uhr 2. Kurs von 9-15-10.15 Uhr im ASKÖ Heim, Bodangasse, donnerstag 14-18 uhr jass-schnapsnachmittag, rummy im Freizeithaus Siedlung an der Ach freitag 10 april dVd. Bregenz das Mehr am See, 14-17 Uhr im Freizeithaus Siedlung an der Ach freitag 17 4. dVd – „ Faszination Himalaja-Geheimnisvolles Nepal“ 14-17 Uhr, im Freizeithaus Siedlung an der Ach, von Dr. Werner Schelling freitag 24.4. spielnachmittag: bingo 14-17 Uhr, im Freizeithaus Siedlung an der Ach, freitag 9-10 uhr gesundheitskarate ab 50+. ASKÖ Heim, Bodangasse freitag 14-18 uhr sportkegeln im Güterbahnhof Wolfurt, Auskunft: Elisabeth Giesinger, T 05574/85974 freitag 17.4. tanzen im Gasthof Lamm, 14.30-17.30 Uhr mit Live Musik und für alle zugänglich.

bus stopp wartehüsle krumbach

Donnerstag, 2. April 2015

48 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirche-bregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle 12.12 Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 19.00 St. Kolumban Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde

15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 19.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Pfarre St. Gallus Kirchplatz 3 Besondere Gottesdienste Do 2.4. um 19 Uhr Abendmahlfeier anschließend 1/2 Stunde Anbetung Fr 3.4. um 15 Uhr Kreuzweg und stille Anbetung, um 19 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu unter Mitwirkung des Kirchenchors Sa 4.4. um 17 Uhr Osterfeier mit Speisensegnung für Kinder und Familien Um 21 Uhr Osternachtfeier So 5.4. um 9.30 Uhr Orchestermesse Es wird die Nicolai-Messe von Josef Haydn unter der Leitung von Elgar Odo Polzer aufgeführt. So 12.4. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahrtagsgedenken 2013: Josef Busswald, Ferdinand Kinz, Dr. Hubert Kinz, Bernadette Wolfgang, Hilda Leissing, Maria Rupin, Margarethe Längle, Hubert Weichselberger 2014: Julika Kuna, Johann Müller, Walter Bohle Bücherei Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18Uhr, Sa 17-19Uhr

Pfarre St. Gebhard Wuhrwaldstraße 24 Besondere Gottesdienste: Do 2.4. Gründonnerstag – 19 Uhr Abendmahlmesse anschließend Gebet in der Tageskapelle bis 21 Uhr Fr 3.4. Karfreitag – 8 Uhr Kreuzweg in der Kirche 17 Uhr Kinderkreuzweg im Pfarrsaal St. Gebhard. Wir wollen mit den Kindern den Kreuzweg gestalten. 19 Uhr Karfreitagsliturgie. Zur Kreuzverehrung können Blumen mitgebracht werden. Sa 4.4. Karsamstag – 8 – 9 Uhr Gelegenheit zu stillem Gebet in der Tageskapelle 21 Uhr Osternacht – Auferstehung musikalisch begleitet von der Gesangsgruppe unter der Leitung von Barbara Mungenast. So 5.4. Ostersonntag – 10.30 Uhr Messfeier musikalisch umrahmt vom Bläserensemble unter der Leitung von Oskar Fink. Mo 6.4. Ostermontag – 10.30 Uhr Messfeier Nach den Gottesdiensten von Palmsonntag bis Ostermontag ist jeweils Osterkerzenverkauf. So 12.4. um 10.30 Uhr Sonntagsmesse mit Jahresgedenken an die Verstorbenen im April der letzten zwei Jahre: Ottilia Berkmann, Anna Hirschbühl, Paula Scharler, Margaritha Plank, Rei-

nold Vielmetti, Johanna Schönsberg, Walter Golderer und Bruno Leskovar Besondere Veranstaltungen: Flohmarkt – Annahme jeden 1. Samstag im Monat von 9.30 Uhr - 11.30 Uhr Nähere Infos: Kremmel Mike, Tel. 0664/3229432

Pfarre Herz-Jesu Kolpingplatz 1 Besondere Gottesdienste: Do 2.4. Gründonnerstag - 18.30 Uhr, Abendmahlfeier; mitgestaltet vom Kirchenchor unter der Leitung von Wolfgang Schwendinger. Kantaten zur Passion von J.S.Bach. Anschließend Agape in der Kirche. 20.30. bis 21.30 Uhr Anbetung „Wachet und betet“ beim Josefsaltar. Fr 3.4. Karfreitag – 15 Uhr Kinderkreuzweg 19.30. Uhr, Feier vom Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus. Bitte für die Kreuzverehrung eine Blume mitbringen bis 22 Uhr, stilles Gebet beim hl. Grab (Josefsaltar) Sa 4.4. Karsamstag – 8 bis 10 Uhr, stilles Gebet beim hl. Grab sowie Beichtgelegenheit. 20.30 Uhr, Festliche Auferstehungsfeier mitgestaltet vom Kirchenchor sowie Abschluss des „Glaubensfrühlings“ So 5.4. Ostersonntag – 11 Uhr Ostergottesdienst, 19.30 Uhr Ostergottesdienst Mo 6.4. Ostermontag – 11 Uhr Feiertagsmesse So 12.4. um 11 Uhr – Jahresgedenken für die verstorbenen des Monats April 2013: Ferdinand Kinz Besondere Veranstaltungen: SO 12.4. Seniorenmittagstisch (= 2. Sonntag)

Pfarre Mariahilf Mariahilfstraße 52 Besondere Gottesdienste Do 2.4. Gründonnerstag um 19.30 Uhr Eucharistiefeier mit anschließendem stillen Verweilen in der Kirche. Die Firmlinge feiern mit uns diesen Gottesdienst. Fr 3.4. Karfreitag –Kinderkreuzweg um 15 Uhr Alle Kinder sind dazu herzlich eingeladen. Wir treffen uns im Arkadenhof Karfreitagsliturgie um 19.30 Uhr. Sa 4.4. Karsamstag – Speisesegnung um 17 Uhr Körbe mit Lebensmittel können zur Segnung mitgebracht werden So 5.4. Ostersonntag, 6 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. festlichem Frühstück um 11 Uhr Festgottesdienst (die Eucharistiefeier um 9 Uhr entfällt) Mo 6.4. Ostermontag, 11 Uhr Eucharistiefeier Besondere Veranstaltungen: Jeden Donnerstag ist die Zweigstel-

le der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban Weidachstraße 1 Besondere Gottesdienste: Do 2.4. Gründonnerstag - 19.30 Uhr Abendmahlsfeier mit Kommunion unter beiden Gestalten. Anschließend Gelegenheit zum stillen Gebet bis 21 Uhr. Fr 3.4. Karfreitag – 15 Uhr Kinderkreuzweg, bitte bringt eine Blume zur Kreuzverehrung mit. 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie der Pfarrgemeinde. Sa 4.4. Karsamstag – 20 Uhr Osternachtfeier. Mitgebrachte Speisen werden gesegnet und das Osterlicht kann mit nach Hause genommen werden. So 5.4. Ostersonntag – 10 Uhr Festgottesdienst mit dem Collegium Musicum „Missa Sancti Gabrielis“ v. Michael Haydn und „Halleluja“ v. Georg Friedrich Händel. Mo 6.4. Ostermontag – 10 Uhr Festgottesdienst – musikalisch gestaltet von unserer Schola Beichtgelegenheit vor Ostern: Fr 3.4. von 16 bis 17 Uhr bei Vikar Peter Moosbrugger

Hl. Wendelin-Fluh Weidachstraße 1 Besondere Gottesdienste: Do 2.4. Gründonnerstag um 20 Uhr Eucharistiefeier Fr 3.4. Karfreitagsliturgie um 15 Uhr . Bitte bringt eine Blume mit. Sa 4.4. Osternacht um 20.30 Uhr Eucharistiefeier So 5.4. Ostersonntag um 9 Uhr Eucharistiefeier Mo 6.4. Ostermontag um 9 Uhr Eucharistiefeier

Schwestern der Hl. Klara Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags: 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Lourdesgrotte: Die Lourdesgrotte ist zum persönlichen Gebet geöffnet. Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis April jeden Samstag von 11.30 bis 13 Uhr geöffnet.

Donnerstag, 2. April 2015

49 Kraft und dem Willen deines Vaters, den Tod besiegt“ (Die Kapelle befindet sich im 1 Obergeschoss im ALTBAU)

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche) Kirchstraße 36a

Das Seelsorgeteam wünscht allen die Kraft der Auferstehung Johannes Christoph Heil / Seelsorger / LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0664/8240165

Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

St. Josefskloster der Redemptoristinnen Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228

Gründonnerstag, 2.4. 19 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl, 21 - 21.30 Uhr Beichtgelegenheit

Abtei Mehrerau Abt. Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38

2.4. Gründonnerstag 19 Uhr Gottesdienst mit Mahlfeier. Wir feiern das Abendmahl so, wie es Jesus uns aufgetragen hat, zu seinem Andenken. 3.4. Karfreitag 19 Uhr Karfreitagsliturgie. Nach dem Gottesdienst lädt das Seelsorgeteam alle zum Totenmahl in der Offenen Kirche ein. 5.4. OSTERN 19 Uhr Gottesdienst mit Mahlfeier „Gepriesen und gelobt seist du Jesus Christus, du hast mit der

Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 8:45 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 10:15 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Mi im Monat von 8 bis 18.45 Uhr in der Kirche (von Nov. bis März in der Altenwohnheimkapelle)

Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Kloster Riedenburg Arlbergstraße 88, Tel.: 90320 So. und Feiertage: 9 Uhr Hl. Messe

Pfarre Hard Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Do 2.4. 9:30 Uhr Wortgottesdienst Seniorenhaus 17 Uhr Gründonnerstagsgottesdienst für Kinder Pfarrkirche 20 Uhr Die Feier vom letzten Abendmahl Pfarrkirche Fr 3.4. 15:00 Uhr Karfreitagsgottesdienst für Kinder Pfarrkirche 20 Uhr Die Feier vom Leiden und Sterben unseres Herrn Pfarrkirche Sa 4.4. 17 Uhr Speisensegnung Pfarrkirche 21 Uhr Osternachtsfeier Pfarrkirche So 5.4. 10 Uhr Festmesse mit dem Kirchenchor Pfarrkirche Mo 6.4. 10 Uhr Festmesse Pfarrkirche Di 7.4. 8 Uhr Wortgottesdienst Sakramentskapelle 14:15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde Sakramentskapelle Mi 8.4. 18:30 Uhr Werktagsmesse Sakramentskapelle

Do 9.4. 9:30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus Fr 10.4. 8 Uhr Werktagsmesse Sakramentskapelle Sa 11.4. 9:30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus 18:30 Uhr Vorabendmesse Pfarrkirche So 12.4. 10 Uhr Familienmesse Pfarrkirche

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 Do 2.4. 19.30 Uhr - Gründonnerstag (Pfr. i.R. W. Olschbaur) Gottesdienst mit Abendmahl (nach Zwingli) und bes. Musik; anschl. Bewirtung (Gemeindesaal) Fr 3.4. 9.30 Uhr - Karfreitag (Pfr. R. Stoffers) Gottesdienst mit Abendmahl u. bes. Musik 17 Uhr - Gottesdienst mit Abendmahl in Damüls So 5.4. 9.30 Uhr - OSTERSONNTAG (Pfr.in i.R. S. Neumann) Gottesdienst mit Abendmahl u. bes. Musik Mo 6.4. ab 11 Uhr - Ostermontag (Bregenz) Ökumen. Friedensweg/-Ufer Hirschegg Do 2.4. 17 Uhr - Hirschegg/ Kleinwalsertal- ev. Kreuzkirche Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl Fr 3.4. 15 Uhr - Karfreitag Meditative Andacht So 5.4. 5 Uhr - Osternachtfeier mit Osterfrühstück Ökumenischer Beginn am Osterfeuer vor der St. Annakirche So 5.4. 10 Uhr - Osterfestgottesdienst Mo 6.4. 10 Uhr - Ostermontagsgottesdienst

Ihre Regionalzeitungen

Familie Schenk, Gasthof Hotel Lamm Mehrerauerstr. 51, 6900 Bregenz Tel. +43 5574 71701

Ostern im Lamm Bregenz Donnerstag 2.4.15 19.00 Uhr Traditionelles Haxenessen (vom Grill) Ostersamstag 4.4.15 19.30 Uhr Bockbierfest mit Musik Ostersonntag 5.4.15. 11.00 Uhr Frühschoppen mit Musik

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten um Reservierung

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280

Pfr. Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12

Kloster Thalbach

Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz

Do 2.4. Gründonnerstag 18 Uhr Gedächtnisfeier des Letzten Abendmahls Übertragung des Allerheiligsten Stille Anbetung

Pfarre Höchst

Donnerstag, 2. April 2015

Do 2.4. 9 Uhr Bibel aktuell 20 Uhr Hauskreise Fr 3.4. 20 Uhr Karfreitags Gottesdienst So 5.4. 8 Uhr Gottesdienst mit Osterfrühstück Di 7.4. 9 Uhr Gebetsstunde Mi 8.4. 20 Uhr Hauskreise Do 9.4. 9 Uhr Bibel aktuell 20 Uhr Hauskreise

Freie evangelikale Gemeinde (FEG) Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862 Do 2.4. 20 Uhr Kleingruppe Fr 3.4. 20 Uhr Karfreitag - Abendmahlsfeier So 5.4. 10 Uhr Ostergottesdienst Do 9.4. 20 Uhr „Texte der Bibel im Fokus Die Bibel verstehen und im Alltag anwenden können“ So 12.4. 10 Uhr „Gottesdienst zum Thema „Abenteuer Gebet“ 1.) Überfordert - wie komme ich damit besser zurecht?“ Do 16.4. 20 Uhr Kleingruppe Fr 17.4. 20 Uhr Gebetsabend So 19.4. 10 Uhr „Gottesdienst zum Thema „“Abenteuer Gebet““ 2 Blockiert - was mache ich falsch?“

Neuapostolische Kirche Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Fr 3.4. in Bregenz um 09:30 Uhr - Karfreitags-Gottesdienst So 5.4. in Bregenz um 09:30 Uhr Oster-Gottesdienst Do 9.4. in Bregenz um 20:00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard So 12.4. in Bregenz um 09:30 Uhr Gottesdienst Do 16.4. in Bregenz um 20:00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard So 19.4. in Bregenz um 09:30 Uhr Gottesdienst Do 23.4. in Bregenz um 20:00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard So 26.4. in Dornbirn um 10:00 Uhr - Bezirks-Gottesdienst mit Apostel Burren Do 30.4. in Bregenz um 20:00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard

Das Passiv-Mehrfamilienhaus in Sulzberg wurde auf der Ecobuild in London einem internationalen Fachpublikum präsentiert. (FOTO: MORSCHER BAU)

Morscher Bau auf der Ecobuild in London Passiv-Mehrfamilienhaus in Sulzberg gehört zu den 50 innovativsten Gebäuden in Österreich.

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Das Bregenzerwälder Unternehmen Morscher Bau präsentierte sich Anfang März auf der Messe Ecobuild in London: Die Plattform Innovative Gebäude Wien/ Niederösterreich stellte dort die fünfzig innovativsten Gebäude Österreichs vor. Eines dieser Pionierprojekte ist ein von Morscher Bau in Sulzberg errichtetes Passivhaus. Das Mehrfamilienhaus erhielt bereits 2012 vom Bundesministerium die höchste Auszeichnung klimaaktiv Gold.

Laimgrubengasse 18 Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

„Es war eine große Ehre für uns, uns in diesem internationalem Umfeld präsentieren zu dürfen“, freut sich der Geschäftsführer von Morscher Bau GmbH,

Günter Morscher. „Das Interesse an unserem Projekt in London war sehr groß.“ „All unsere Projekte erfüllen allerhöchste Standards“ „Wir freuen uns sehr, dass sich die Verantwortlichen entschlossen haben, auch unser Projekt in London vorzustellen“, sagt Morscher. „Dies ist eine tolle Bestätigung für unsere Arbeit in den vergangenen Jahren.“ Morscher betont, dass jedes von seinem Unternehmen errichtete Gebäude allerhöchste Kriterien erfüllt. Die fünfzig innovativsten Gebäude waren nicht nur in London zu sehen: Zusätzlich ist eine Broschüre mit den fünfzig innovativsten Gebäuden aus Österreich geplant, die international zum Einsatz kommt.(red)

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907

Do 23.4. 20 Uhr „Texte der Bibel im Fokus Die Bibel verstehen und im Alltag anwenden können“

Evang.-methodistische Kirche Bregenz

Donnerstag, 2. April 2015

Herbert Geringer informiert Harmonie der Farben nicht Töpfe und Tröge mit Wasser und Bürste gut zu reinigen. • Verwenden Sie bitte wirklich eine gute, nahrhafte, gesunde Wasser speichernde und Wasser durchlässige Erde. • Achten Sie bitte darauf, dassüberschüssiges Wasser problemlos ablaufen kann. Die Pflanzen tolerieren keine nassen Füße. • Wenn die Frühlingsboten verblüht sind, dann tauschen Sie diese gegen „lang blühende Sommerblumen“ aus.

Spätestens jetzt im März werden Töpfe, Kästen und so manche Körbe mit Frühlingsboten neu bepflanzt. Primeln, Hornveilchen, Anemonen, Bellis, Narzissen, Tulpen, Krokusse und Co begeistern durch Farben und Formen. Mein Tipp: Wer gerne neue Pflanzkombinationen ausprobiert, kann die Frühlingsboten mit verschiedenen Küchenkräutern kombinieren. Ich denke nicht nur an das bekannte Einheitsgrün Schnittlauch und Petersilie, sondern vor allem an mediterrane Klassiker, wie Salbei, Thymian, Rosmarin, Bohnenkraut, Basilikum, Lavendel & Co. Die Vorteile einer Kombination von frühlingsfrischen Kräutern mit Blütenpflanzen der Saison kann man mit allen Sinnen wahrnehmen.

Herbert Geringer

• Kräuter in Kombination mit zum Beispiel Hornveilchen, ins rechte Licht gerückt, sind fast zu schön, um sie zu ernten. • Ampfer, Schnittlauch, Pimpinelle, Zitronenmelisse überzeugen mit ästhetischer Qualität und sprechen vor allem unseren Geruchsinn an. Zugegeben, Duft kann man nicht sichtbar machen, er ist zwar ein unsichtbares, aber ein ganz besonders intensives Gestaltungselement. • Petersilie zählt nachwievor zu den beliebtesten Kräutern und lässt sich in frischer, nahrhafter, gesunder Erde problemlos in

einem Topf, den man an einer Wand aufhängt, kultivieren. • Besonders hübsch macht sich das Gelbgrün von Thymian, Olivenkraut mit gelb blühenden Stiefmütterchen. Die meisten Kräuter stellen ähnliche Ansprüche wie die Frühlingsboten und so ist der Erfolg, vorausgesetzt Sie beachten die folgenden Hinweise fast sicher. Auf folgende Kriterien sollten Sie unbedingt achten: • Bevor Sie die Behältnisse mit Erde füllen, vergessen Sie bitte

Ein Bepflanzungsensemble von Kräutern und Blumen bietet gleichzeitig einen Augenschmaus und eine wahre Gaumenfreude. Frisch geerntete Kräuter können selbst einfache Speisen in ein unvergleichliches Geschmackserlebnis verwandeln. Vielleicht nehmen Sie in den nächsten Tagen die Gelegenheit wahr und besuchen eine leistungsfähige Gärtnerei, holen Sie sich Anregungen oder lassen Sie sich von Farben, Formen und vor allem vom Duft klassischer Kräuter inspirieren. (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 9° 2000 m: 0°

min: 5° Nied. 60%

max: 7° 2000 m: -3°

min: 3° Nied. 60%

max: 6° 2000 m: -5°

Unbeständig, trüb und vor allem windig verläuft der Karfreitag. Die Temperaturen bleiben ganztägig im einstelligen Bereich. Das trübe Aprilwetter zieht sich auch durch den Samstag. Tagsüber sind immer wieder Schauer zu erwarten, jedoch sind auch Auflockerungen möglich. Der Osterhase dürfte aus heutiger Sicht auch am Ostersonntag vermutlich nasse Pfoten bekommen.

Kurt Breitegger

Der Trend für die kommende Woche ist noch äußerst unsicher, da der April bekanntlich ja macht was er will. Aber aus heutiger Sicht dürfte sich das Wetter zumindest vorübergehend einigermaßen beruhigen und auch mal wieder sonnigere Abschnitte zulassen. Täglich aktuelle Wetterprognosen, Live-Wetterdaten, etc. gibt‘s auf www.wetterring.at.

CAPTAIN'S OSTERBRUNCH Brunchfahrt jeden Sonntag bis 18. Oktober SONNTAG, 05.04.2015 10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 37,50 | Gruppen € 35,20 Kinder € 18,70 Gratis An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie.

Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

min: 6° Nied. 70%

Donnerstag, 2. April 2015

Gsundheitsbrünnele Neben der Familie ist der Kindergarten für die meisten Kinder bis zum Alter von sechs Jahren der wichtigste Ort, an dem Erziehung in verschiedensten Bereichen stattfindet. Somit haben die Kindergartenpädagoginnen und -pädagogen einen großen Einfluss auch auf die Gesunderhaltung und Gesundheitserziehung der Kinder. Das, was hier in jungen Jahren aufgebaut wird, ist für das weitere Leben oft prägend, so Ernährungswissenschafterin Birgit Höfert von der aks gesundheit.

Foto: aks

Wie können die Kindergartenpädagoginnen und -pädagogen Einfluss auf die Gesundheit der Kinder nehmen? Höfert: Gesundheit wird durch viele kleine Alltagsentscheidungen beeinflusst. Kinder lernen teilweise bewusst, meist aber unbewusst durch das Nachmachen

Höfert Birgit

Vollkornprodukte und Obst liefern wertvolle Energie von vielen Alltagsgeschehnissen im Kindergarten. Beim Thema Essen zum Beispiel, kann entscheidend sein, ob am Tisch Wasser – mit Zitronenscheiben, Minze, Ingwer – oder verdünnter Himbeersirup angeboten und getrunken wird, bzw. ob regelmäßig miteinander gesunde Jause zubereitet wird oder das Thema keine Beachtung findet. All das hat Einfluss darauf, was die Kinder auch später als „normal“ ansehen und selbst machen oder nicht.

Was konkret wird in den Kindergärten gemacht? Höfert: Die Kindergartenpädagoginnen und -pädagogen sind hier sehr ideenreich! In einigen Kindergärten gibt es das ganze Jahr über eine regelmäßige gesunde Jausenzeit, bei der die Kinder ihre Jause miteinander zubereiten. Von lustigen Brotgesichtern über Gemüsesticks, Obstspießen bis hin zu selbstgemachten Brötchen aus vollem Korn. Maxima Kindergärten –

ein Angebot der aks gesundheit – können bei der Durchführung eines speziellen Workshops mit Kindern unterstützt werden. Andere Kindergärten setzen im Jahresverlauf einen Schwerpunkt „Essen und Trinken“. Sie regen die Kinder in dieser Zeit besonders an, eine gesunde Jause mitzubringen, geben den Eltern Rezepte mit nach Hause bzw. bereiten miteinander Jausen zu. Sie gehen gemeinsam auf dem Wochenmarkt einkaufen oder besuchen einen Bauernhof, um zu sehen, woher die Eier und die Milch wirklich kommen. Eine weitere Möglichkeit ist es, speziell mit den Vorschulkindern Versuche durchzuführen und Fragen nachzugehen, wie „Wieso wird ein aufgeschnittener Apfel braun?“, „Was macht die Karotte orange?“ und ähnliches. So kann die natürliche Neugier der Kinder auch im Bereich Lebensmittel genutzt werden, gesundheitlich relevante Themen spielerisch aufzugreifen.

Foto: Imagesource

Essen und Trinken im Kindergartenalter

Werden auch Eltern miteingebunden? Höfert: Damit Gesundheitserziehung greift, ist es immer wichtig, alle Beteiligten miteinzubinden. Und da ist es bei Kindern natürlich sehr wichtig, die Eltern mitzugewinnen. Deshalb ist es

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Gefahr Hepatitis: Jeder Zweite ist nicht geimpft

Hepatitis A ist eine Virusinfektion der Leber und wird durch verunreinigte Lebensmittel wie zum Beispiel Meerestiere, Eiswürfel, Speiseeis, Salate, ungekochtes Gemüse und Früchte,

Apotheker in Egg

durch verseuchtes Wasser und vor allem durch Schmierinfektionen übertragen. Schätzungen zufolge infizieren sich rund 2000 Österreicher mit Hepatitis A, davon mehr als die Hälfte daheim und nicht im Ausland. Das Hepatitis B-Virus ist mehr als 100-mal ansteckender als das HI – Virus. Alleine in Österreich gibt es rund 42.000 chronische Virusträger, jährlich werden bis zu 5.000 Personen neu infiziert. Hepatitis B-Viren können über alle Körperflüssigkeiten - vor allem Blut, Samenflüssigkeit und Speichel - übertragen werden. Eine 80-jährige Patientin etwa hat sich bei einer Fußpflege mit dem Hepatitis

B-Virus angesteckt. Ein nicht ganz ordnungsgemäß desinfiziertes Werkzeug bei der Pediküre kann bereits eine Infektionsquelle sein. Leider sind sich viele Menschen der Hepatitis-Gefahr nicht bewusst. Infiziert man sich mit Hepatitis, kann dies zu schweren Leberschäden führen – im Volksmund wurde Hepatitis auch als Gelbsucht bezeichnet. Die Durchimpfungsrate in Österreich ist mit rund 52 Prozent nach wie vor viel zu gering. Daher findet von 1. April bis 31. Mai 2015 wieder eine Hepatitis-Impfaktion in allen Apotheken statt. Nützen Sie diese Chance und holen Sie sich den deutlich billigeren Impfstoff. Nur Impfen schützt!

Mag.pharm. Eric Trauner

Hepatitis ist hoch ansteckend und kann jeden von uns treffen. Im Jahr 2008 wurden über 900 Hepatitisfälle in Österreich gemeldet. Das sind um zwei Drittel mehr als im Jahr 2001.

Worauf sollten Eltern zu Hause achten? Höfert: Kinder lernen viel durch Nachahmung. Sie sehen, wie die Eltern frühstücken, was sie auswählen, was ihnen gut tut und tun es ihnen nach. Deshalb: am besten gemeinsam essen, sich Zeit nehmen, auch selbst Obst und Gemüse auf den Teller nehmen, Vollkornbrot wählen und

auf alle RMS Cosmetique Produkte bis 30.4.2015

RMS Cosmetique steht für innovative Hautpflege „Made in Vorarlberg“. Das Sortiment an RMS-Produkten ist vielfältig und reicht von der Gesichts- über die Körperpflege bis hin zu Pflegeprodukten für das Haar und die Kopfhaut. Alle Kosmetika zeichnen sich durch höchste Qualität und Wirksamkeit aus. Das ideale Ostergeschenk. MR. PETRASCH GMBH & CO. KG Schlachthausstr. 3, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 22 7 29 Fax: DW 15 www.petrasch.at

Was passt gut in die Jausenbox? • Frisches Gemüse und Obst (Karotten, Kohlrabi, Äpfel, Birnen, Kiwi) • Brot oder Brötchen mit Frischkäseaufstrich (möglichst Brot aus Roggen oder Vollkorn) • Müsli mit frischen Früchten • Joghurt (am besten Naturjoghurt mit frischen Früchten)

Osterhasenrabatt

Salvator Drogerie Mag. pharm. Werner Petrasch Marktstraße 52, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 22 4 28 Leiblachtal Apotheke Mag. pharm. Silvia Wassner Lindauerstr. 71, 6912 Hörbranz Tel.: 05573 / 85 5 11

• Vermeiden sie klassische „Kinderlebensmittel“, die meist zu süß, salzig oder gehaltvoll sind.

KONTAKT aks Gesundheit GmbH Gesundheitsbildung

Peter Weiskopf Geschäftsführung

Rheinstraße 61, 6900 Bregenz Tel.: 05574 / 202–0 gesundheitsbildung@aks.or.at www.aks.or.at

Information - Rat - Auskunft Elisabeth Metzler Infostelle, Projekte, Selbsthilfe

Maria Köllemann Freiwilligenarbeit, Hilfestellung bei Anträgen

Jausentipps finden Sie auf der Website der aks gesundheit.

Drehscheibe im Sozialund Gesundheitsbereich Sozialzentrum Mariahilf, Haus II, Clemens Holzmeister Gasse 2, Bregenz Tel: 05574/52700

Wir bieten kostenlos und vertraulich Information, Rat und Auskunft im Sozial- und Gesundheitsbereich und zur Freiwilligenarbeit Wir unterstützen organisatorisch und fachlich die Selbsthilfegruppen, Aktion Demenz, GiB-Freiwilligenarbeit wie z.B. Seniorenbörse und mehr

Wir informieren über das Angebot der Bregenzer Dienstleister z.B. Mobiler Hilfsdienst, Familienhilfe, Hospiz, über Angebote für Familien, Erwachsene, Senioren, Kinder, Jugendliche usw. Wir vermitteln zu Fachstellen (z.B. IfS, AKS, Kinderbetreuung…), Seniorenbörse usw. Wir kümmern uns um Ihre Anliegen

Öffnungszeiten Montag - Donnerstag 9-16 Uhr durchgehend Freitag 9-12 Uhr Magdalena Meraner Raumvergabe, Assistenz

Wo können sich Eltern weiter informieren? Höfert: Auf der Website der aks gesundheit werden immer die letzten drei Jausentipps aus dem Maxima-Newsletter für Kindergartenpädagoginnen und –pädagogen veröffentlicht. Darin finden sich abwechslungsreiche Rezepte für die gesunde Jause und „Frühstück- und Jausentipps“.

bevorzugt Wasser als Getränk auf den Tisch stellen. Den Kindern aber auch Zeit lassen und selbst auswählen lassen, was sie essen. Die Vorauswahl kann dabei ja von den Eltern getroffen werden und hier können zu süße Varianten – wie die meisten sogenannten Frühstücksflakes – und zu fette Lebensmittel außen vor bleiben. Und nicht vergessen: Kinder müssen für sie neue Lebensmittel meist öfter probieren bis sie sie lieben!

Vektor: Shutterstock

auch in den meisten Kindergärten üblich, Angebote für Eltern anzubieten. So gibt es in einigen Kindergärten sogenannte Elterncafés, bei denen Themen zur gesunden Ernährung in ungezwungener Atmosphäre diskutiert werden können. Auch hier unterstützt die aks gesundheit über das Maxima Programm fachlich. Auch ein Ernährungsvortrag an einem Abend, bei dem zum Beispiel danach zusammen das Osternest für die Kinder gebastelt wird, ist eine Möglichkeit, Eltern für gesundes Essen und Trinken zu sensibilisieren.

-10%

Donnerstag, 2. April 2015

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz Ktn.: 7005, BLZ 20601

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder! Ostern ist für uns das Fest, das auch ganz stark mit Hoffnung in Verbindung gebracht wird. Was Hoffnung bewirken kann, hat die Dichterin Wilma Klevinghaus in ihrem Gedicht beschrieben, das ich hier zitieren darf: So geht, ihr Hoffenden und tragt die Hoffnung in die Welt: Hoffnung, die mitten in der Nacht den neuen Morgen spürt und in der Ungewissheit Glauben wagt. Hoffnung, die in die sterbende Erde noch Samenkörner streut und Kinder zeugt im Antlitz der Un-Zukunft. Hoffnung, die Tränen trocknet mitten im Schmerz und Friedenstauben zu den Schlachtfeldern schickt. Geht, die ihr hoffen könnt und tragt die Hoffnung in die Welt.

MINI MED Studium Was tun, wenn jede Sekunde zählt? Atemstillstand bis hin zu einem Stromunfall oder Schock. In jedem Fall müssen bei einem HerzKreislauf-Stillstand umgehend lebensrettende Maßnahmen eingesetzt werden. Welche Aufgabe haben die einzelnen Glieder Laien und Profis der Rettungskette? Was kann man selber tun, wenn ein Notfall eintritt? Wie erkennt man einen Herz-Kreislauf-Stillstand? Wie funktioniert die Wiederbelebung?

Reanimation und Notfallmedizin: Tausende ÖsterreicherInnen könnten jedes Jahr gerettet werden, wenn ErsthelferInnen die Nummer 144 wählen und sofort mit den Wiederbelebungsmaßnahmen beginnen würden! Lebensrettende Hilfe kann nur in den ersten Minuten vor Ort geleistet werden. Die meisten Menschen haben aber Angst, dabei etwas falsch zu machen. Der größte Fehler ist jedoch, überhaupt nichts zu tun! Wenn es zu einem Herz-Kreislauf-Stillstand kommt, kann dies verschiedene Ursachen haben. Sie reichen von Herzinfarkt bis zu mangelnder Sauerstoffversorgung durch

Prim. Dr. Reinhard Folie Leiter der Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin, LKH Bregenz Dr. med. Robert Spiegel Praktischer Arzt, Dornbirn (red)

INFO Ort: CUBUS Wälderstraße 5, Wolfurt Zeit: 15.4.2015 von 19 bis 21 Uhr Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! Weitere Informationen: www.minimed.at Tel 0810081060

Ich wünsche ganz Besonders, dass auch unsere Schwestern und Pfleger, unsere Frauen und Männer vom Mobilen Hilfsdienst diese Hoffnung durch ihren Einsatz vermitteln können. Möge auch die kommende Osterzeit für Sie von Hoffnung bestimmt sein.

100 MINI MED Videos auf: www.minimed.tv

Prim. Dr. Reinhard Folie Leiter der Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin, LKH Bregenz

Vortrag 24 Stunden Betreuung zu Hause

Mit den besten Wünschen Mag. Armin Greußing Obmann

Information und Orientierungshilfen am Donnerstag, 9. April 2015 18 -19.30 Uhr im Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Sozialzentrum Mariahilf, Haus II, Bregenz. Die meisten betreuungsbedürftigen Menschen in unserem Land wünschen sich möglichst lange zu Hause in ihrer gewohnten Umgebung zu bleiben. In den letzten Jahren haben sich die Möglichkeiten dazu erweitert. Eine davon ist die 24 Stunden Betreuung. In diesem Vortrag erfahren Sie Wesentliches zu den selbständigen Personenbetreuer/ innen bezüglich Anmeldung, Gewerbe, Versicherung, Kosten, Tätigkeiten, sowie der finanziellen Unterstützungsangebote der 24 Stunden Betreuung. Anzeige

Krankenpflegeverein

Die Servicestelle für Betreuung und Pflege bietet in Kooperation mit dem Krankenpflegeverein

Referenten: Alfred Widtmann (Sozialministeriumservice Bregenz) und Mag. Angela Jäger (Vlbg. Betreuungspool GmbH) Bregenz Unterstützung an. Über das Beratungsangebot dieses sogenannten Case Management wird im Anschluss informiert. (pr)

INFO Lebensraum Bregenz Tel.: 05574/52700 Eintritt frei!

Donnerstag, 2. April 2015

Bodensee-Friedensweg Einladung Ostermontag: Krieg ächten - Frieden schaffen Int. Bodensee-Friedensweg & Friedensufer in Bregenz – mit Musik, Kabarett, Theater, gemeinsamem Singen, Picknick.

Um 11 Uhr startet die Friedensdemonstration durch die Stadt auf dem Vorplatz des Bregenzer Bahnhofs. Nach der Begrüßung beim Symphonikerplatz vor dem Festspielhaus findet ein Friedenspicknick in Form einer „Teilete“ statt (das heißt, jeder bringt etwas zum Essen mit und teilt es) und das 1. Bodenseefriedensufer wird eröffnet. In den Seeanlagen zwischen Festspielhaus, Molo und Hafenplatz werden auf einer Reihe von „Inseln“ kreative Zugänge zum Friedensthema angeboten: Musik, Theater, Kabarett, Spiele, gemeinsames Singen und Spielen, aber auch Friedensgeschichen aus der Region und aus aller Welt oder

Traditionelle internationale Bodensee-Friedensweg Informationen zu den Waffenfabriken am Bodensee, zum Fairen Handel, zu Saatgut und ein spielerisch begehbares Kunstwerk von Verena Leija (die „Friedenswippe“).

Um 14 Uhr wird zum interreligiösen Friedensgebet auf dem Symphonikerplatz eingeladen. Den markanten Schlusspunkt setzt um 15.15 Uhr ein Abschlussmanifest zum Motto der Veranstaltung: Krieg ächten - Frieden schaffen. Mit Reden von Davorka Lovrekovic (Präsidentin des Internationalen Versöhnungsbundes) und Andreas Zumach (UNO-Korrespondent, Genf) geht das Friedensufer 2015 zu Ende.

nach Bregenz zu kommen. Aus Vorarlberg sind das: Amazone Bregenz, Amnesty International Vorarlberg, AG Christentum und Sozialdemokratie Vorarlberg, Bildungshaus St. Arbogast, Evangelische Gemeinde Bregenz, Grüne Vorarlberg, Jüdisches Museum Hohenems, JUNGE KIRCHEVorarlberg, Kath. Kirche Vorarlberg, Malin-Gesellschaft Vorarlberg, naturschutzbund vorarlberg, Ökumenisches Bildungswerk Bregenz, Projekte der Hoffnung; SPÖ Vorarlberg, Sozialistische Bodensee-Internationale, Weltladen Bregenz. Bei Schlechtwetter: Friedensweg selber wie geplant, Abschlussreden, Teilete und das Kabarett finden im Seelaxzelt beim Festspielhaus statt „Die Friedensinseln“ und das Friedensgebet jedoch entfallen.

Breit getragen Über 50 Organisationen aus dem ganzen Bodenseeraum laden ein

Aktuelle Meldungen gibt es auf www.bodensee-friedensweg.org (red)

Schlusspunkt: UNO Korrespondent Andreas Zumach und Davorka Lovrekovic vom Intern. Versöhnungsbund.

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver. Für ein starkes

Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker.

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Mag. Pfeiffer‘s® natürlicher Cholesterinsenker wird aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen hergestellt und enthält nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Die einzigartige Zusammensetzung bewirkt, dass sich die Inhaltsstoffe optimal ergänzen. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Der im Bodenseeraum bereits zur Tradition gewordene Internationale Bodensee-Friedensweg (Ostermarsch) führt am Ostermontag, 6. April 2015 durch Bregenz. Start 11 Uhr am Bahnhof. Abschlußreden beim Festspielhaus. Dazwischen, bei Schönwetter, in den Seeanlagen: Picknick und zahlreiche Friedensinseln mit Kabarett, Musik, Spiele, gemeinsamem Singen und vieles mehr. Jeder ist eingeladen, mitzugehen!

Donnerstag, 2. April 2015

Der Natur auf der Spur Alpenverein bietet schöne Erlebnisse in guter Gemeinschaft Bei 142 Veranstaltungen im vergangenen Jahr kamen Jung und Alt auf ihre Rechnung. Eine eindrucksvolle Erfolgsbilanz zog der Bregenzer Alpenvereinsobmann Stephan Leitner bei der Jahreshauptversammlung im Pfarrsaal der Gebhardskirche. Über 2000 Teilnehmer vom Kind bis zum Senior fanden Gefallen an den unterschiedlichen Bewegungsspielarten im Naturgelände. Anlass genug für Stadträtin Elisabeth Mathis, den Alpenverein als gutes Beispiel hervorzuheben, wie der Zusammenhalt unter den Menschen zu stärken ist und Bregenz als „Wohlfühlstadt“ erlebt werden kann. Und weil sie in ihrem Grußwort schon beim Loben war, bedankte sie sich besonders beim Jugendverantwortlichen Markus Lang und dessen Team für de-

diverse Feiern. Nicht nur auf der Homepage www.alpenverein.at/ vorarlberg-bezirk-bregenz/ spiegelt sich in den Berichten der einzelnen Gruppen das Geschehen, sondern auch in der eigenen Vereinszeitschrift „Unterwegs“, in der nur die von den Kindern und Jugendlichen selbst verfassten Texte über ihre Abenteuer abgedruckt sind.

Mit dem Alpenverein sicher auf dem Weg – auf den Piz Dora im Februar 2015

ren außergewöhnlichen, ehrenamtlichen Einsatz, den schon LH Wallner öffentlich gewürdigt hatte. Entsprechend hoch fällt auch die Förderung durch

(FOTO: AV)

die Stadt aus. Sie fließt in Aktivitäten wie Skitourenwochen und Skitage, Klettern im In- und Ausland, Einkehrtage in Assisi, Kanufahrten, Waldlehrausflüge,

Die weiteren Berichte aus den einzelnen Tätigkeitsbereichen – Wegewarte, Bergrettung, Naturschutz, Tourenführer - zeigten ein äußerst vielfältiges Bild eines hochaktiven Vereins, in dem sich viele Menschen oft ein ganzes Leben lang wohlfühlen, was auch die Ehrungen für bis zu 70 Jahren Mitgliedschaft unterstrichen. Die Wahlen bestätigten den erfolgreichen Vorstand für weitere drei Jahre. (red)

Das Gehirn braucht Nahrung Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das Verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer. Doch was tun, wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser

Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden. Nahrung fürs Gehirn Besonders die in GINKGO LECITHIN PLUS enthaltene Kombination der B-Vitamine mit Biotin, Nicotinamid, Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und die psychische Funktion unseres Körpers. Außerdem trägt die Kombination zu einem normalen Energiestoffwechsel bei und normalisiert die Funktion des Immunsystems. Vitamin E kann zusätzlich zu diesen Wirkungen die Zellen vor oxidativem Stress schützen und trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei. Geistig fit bleiben GINKGO LECITHIN PLUS von Dr. Fischer ist ein nussig-

wohlschmeckendes Vitaltonikum. Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt wird aus garantiert pharmazeutisch kontrolliertem Anbau (GACP) hergestellt. In Asien wird Ginkgo seit Jahrhunderten wegen seiner Lebenskraft als Tempelbaum verehrt, er gilt als kraftspendend und lebensverlängernd. Gentechnikfreie Sojabohnen liefern das hochwertige Sojalecithin. Dieses enthält essentielle Fettsäuren, Cholin, und Inositol. Cholin bildet Acetylcholin und wirkt im Gehirn als Neurotransmitter, der für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem u.a. verantwortlich ist. Sowohl die Vitamine, das Ginkgoblatt als auch das Sojalecithin weisen Arzneibuchqualität auf. Bleiben Sie fit – GINKGO LECITHIN PLUS!

Für geistige Fitness – GINKGO LECITHIN PLUS aus dem Hause Dr. Fischer. Foto: Pharmonta

ZUR SACHE Ginkgo Lecithin plus, das gesunde Geschenk zu Ostern! Weitere Informationen unter www.pharmonta.at und in Ihrer Apotheke.

Beruf, Alltag und Studium fordern einen gesunden Körper, aber vor allem einen fitten Geist.

Donnerstag, 2. April 2015

Re use im Trend Mit jedem Einkauf oder Warenspende unterstützen die Kunden die Beschäftigung und Qualifizierung von arbeitssuchenden Menschen. Ab sofort werden auch Jugendliche der Produktionsschule bei Siebensachen integriert. Wiederverwertung statt wegwerfen: Bei Siebensachen werden jährlich rund 30 Tonnen an Spenden (Kleidung, Schuhe,...) gesammelt und zu 100 % in Bregenz verkauft. „Erste Qualität aus zweiter Hand“, heißt hierbei die Devise. Auch künftig können Kunden ihre Kleidung für Erwachsene oder Möbel in Form einer Spende an Siebensachen abgeben. Mehr Infos auf www.integra.or.at (red)

Neue Chip-Technologie – Welche Hörvorteile habe ich? Obwohl Hörgeräte von heute immer diskreter und robuster werden, entwickeln sie sich zu flexiblen Alleskönnern. Ein neuer Hochleistungschip macht Hören in HD-Qualität nach dem Vorbild der Natur möglich. Vergleichbar mit einem HD-Fernsehgerät, sorgen 3D-Technologien für bestmögliches Sprachverstehen und naturgetreue Klangqualität. Außerdem passen sich die Hörgeräte ganz automatisch an Ihre jeweilige Hörsituation an – in Millisekundenschnelle. Testen Sie jetzt 14 Tage kostenlos die Weltneuheit bei Neuroth und gewinnen Sie Konzertkarten**! Kassendirektverrechnung!

Hörakustik-Meister Patrick Klatzer berät Sie gerne.

NEUROTH-Fachinstitut Bregenz, Kaiserstraße 18 Tel 05574/54 476 Mo – Fr 8.30 – 13.00 & 14.00 – 17.30 Uhr und nach Vereinbarung

www.neuroth.at

Die Geschäftsidee „Siebensachen Alt und Neu“ weist eine nachhaltige und erfolgreiche Entwicklung auf. Aber auch schon in den 90igern gab es in der Landeshauptstadt den Handel mit Gebrauchtwaren, damals durch den Verein AFFRA. Vor fünf Jahren wurde dann durch INTEGRA das Sortiment erstmals großzügig erweitert und in den Räumlichkeiten der ehemaligen Druckerei Deutsch ein neuer Standort bezogen. Seither erwarteten die Kunden im besonderen Ambiente Praktisches und Nützliches, Originelles und Raritäten. Über 700 m2 Verkaufs- und Lagerfläche stellen eine Fundgrube für Kleidung, Möbel, Geschirr, Bücher, sowie Dekorationsartikel dar. Nachdem bisher schon Artikel für Kleinsten angeboten wurden, startet Siebensachen nun mit einer eigenen Abteilung Kinder – Secondhand. Ab sofort können Interessierte ihre gut erhaltenen Kinderartikel auf Kommissionsbasis, nach Terminvereinbarung bei Siebensachen - Kornmarkt,

Marke Siebensachen Tolle Produkte aus den eigenen Werkstätten von INTEGRA komplettieren auch künftig das Angebot. „Siebensachen bereichert das Shoppingangebot in Bregenz“, freuen sich Geschäftsführer (Fachbereich Arbeit) Stefan Koch und Bereichsleiter Michel Stocklasa über den spürbaren Zuspruch. Übrigens, zu Beginn des Jahres wurde die Marke „Siebensachen“ mit einem Anerkennungspreis beim Bregenzer Zukunftspreis 2014/15 ausgezeichnet.

Hinter-dem-OhrHörgeräte

Seit Februar 2010 betreibt Integra das Geschäft Siebensachen am Bregenzer Kornmarkt. Zum Jubiläum erweitert das Team das Sortiment für die kleinsten Kunden.

abgeben. Gestartet wird dann offiziell im Mai.

*Audéo V, erhältlich seit 10/2014. Symbolfoto ** Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.at

Sortiment wird erweitert

Testen Sie die Weltneuheit*

Foto:Neuroth

Kinder Secondhand für Bregenz

Donnerstag, 2. April 2015

„Älter werden ist nichts für Feiglinge“.

Der Begrüßungsempfang für alle Neumitglieder des Seniorenbundes Bregenz wurde heuer bereichert durch einen Vortrag zu diesem Thema. Frau Dr. Kriemhild Büchel-Kapeller vom Büro für Zukunftsfragen des Amtes der Vorarlberger Landesregierung zeigte auf, worauf es ankommt, dass auch beim Älterwerden die Lebensqualität nicht zu kurz kommt. Was den Menschen stärkt für die Herausforderungen des Lebens sind, vertrauensvolle Beziehungen, Netzwerke, und Balance zwischen Geben und Nehmen. Und nicht zu vergessen: eine ausgewogene Ernährung und ausreichend zu trinken halten Gedächtnis und Körper jung Damit kann es gelingen, geistig und körperlich beweglich zu bleiben bis ins hohe Alter. Einsamkeit, ein zunehmendes Problem der heutigen Gesellschaft, kann durch ein aktives Leben entgegengewirkt werden. Frau Dr. Büchel-Kapeller gab den Anwesenden 3 Fragen mit: „Was hat mich besonders angesprochen?“, „Wo könnte ich meine Komfortzone verlassen?“ und „3 kleine Dinge, um mich selbst bei Laune zu halten“. Umgehend entstanden rege Gespräche und Diskussionen bei den Besuchern. Wir wissen es alle: Glück kann man nicht kaufen. Wir können aber den Mut aufbringen, unser eigenes Leben aktiv zu leben, neue Wege zu gehen, uns zu engagieren! Ein toller Vortrag mit viel Hilfreichem – danke Frau Dr. Kriemhild BüchelKapeller (auf dem Foto neben) Obmann Hans Lederer. (ver) FOTO: VEREIN

Das Recht auf Hilfe

Es gibt Lebewesen, die unsere Hilfe benötigen, weil sie sonst hilflos sind. Dazu gibt es verschiedene Institutionen, wie zum Beispiel der Verein Tierhilfe Vorarlberg Gut Bozenau in Doren. Das Ziel des Vereins Tierhilfe Vorarlberg Gut Bozenau ist eine neue Ethik im Umgang mit Tieren zu vermitteln. Tier sind Mitgeschöpfe, die ein Recht haben, dass sie tiergerecht betreut werden und gerade in Notfällen setzt der Verein die notwendigen Maßnahmen, um die Normen des Tierschutzgesetzes zu erfüllen. Bei Besuchen durch Familien mit Kindern, Pensionisten und ältere Menschen sowie Schulklassen aus allen Regionen im Ländle ist der Verein Tierhilfe Vorarlberg 365 Tage im Jahr gefordert, dieses Umdenken im Umgang mit Tieren zu vermitteln und vor allem die Jugend auf die Bedürfnisse der Tiere hinzuweisen. Es gibt auch sogenannte Tierpatenschaften Grundsätzlich unterscheidet der Verein zwischen zwei Varianten der Tierpatenschaft: • Vollpatenschaft Bei der Vollpatenschaft sind Sie der alleinige Pate des Tieres. Das heißt, dass durch Ihren monatlichen Beitrag die Versorgung des Tieres gesichert ist. Sie erhalten ein Foto ihres Patentieres und können Ihren Schützling gerne öfters besuchen um eine Beziehung aufzubauen. • Teilpatenschaft (monatlicher Beitrag frei wählbar) Hier sind Sie einer von mehreren Paten für ein Tier. Sie wählen einen monatlich festgesetzten Betrag und tragen erheblich dazu bei, dass das Tier versorgt wird. Auch bei einer Teilpatenschaft steht Ihnen offen das Tier regelmäßig zu besuchen. Mehr Infos gibt es auf www.gutbozenau.at (red)

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Freitag, 3. 4. 2015

Fohrenburger Stiftle•, 0,33 Liter Beim Kauf von 20 Fl. statt 13.– • Gültig in Vorarlberg.

8.33 für Mitglieder

980

(0,5 l 0.74)

Freitag, 3. 4. 2015

1.01

Red Bull

für Mitglieder

diverse Sorten, 250 ml Rabatt-Sammler-Bon nicht einlösbar. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. * Ausgenommen Frischmilch, Längerfrischmilch, clever®, alle Gutschein- & Wertkarten, Ladebons, Tchibo-, Eduscho- & Henry-Artikel, preisgebundene Waren, Pfand, BILLA box und Onlineshop.

Freitag, 3. 4. 2015

Milka Schokolade

diverse Sorten, 87 g – 100 g 1 Tafel 1.19

ab 2 Tafeln je

0.84 für Mitglieder

099

(100 g 0.99 – 1.14)

ab 6 Dosen je

Freitag, 3. 4. 2015

Philadelphia Frischkäse

diverse Sorten, 150 g/175 g 1 Packung 1.69

ab 2 Pkg. je

0.71 für Mitglieder

084

(1 kg 5.60/4.80)

119

1 Dose 1.49

(1 l 4.76)

Freitag, 3. 4. 2015

Stastnik Osterteilsames

essfertig, ca. 1 Kilo Stück

per Kilo Solange der Vorrat reicht.

5.94 für Mitglieder

699

Angebote gültig bis Di., 7. 4. 2015, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

Gilt auch auf Aktions- & Super Club-Preise!

Donnerstag, 2. April 2015

Handball Bregenz Sponsoren Meet & Greet „Gemeinsam erfolgreich“ Am Mittwoch, den 25. März 2015 trafen sich 30 Partner & Sponsoren der Bregenzer Handballer im Pfänderbahnmuseum an der Pfänderbahn Talstation zu einem besonderen Sponsoren Meet & Greet. Während des Aperitifs im Museum gab Pfänderbahn AG GF Thomas Kinz Einblicke in die Vergangenheit und Gegenwart eines der größten Touristen-Magneten der Stadt Bregenz. Anschließend bekamen die Teilnehmer bei der Bergfahrt Informationen über die Entwicklung und Bebauung des Pfänderhanges während sie den

Ausblick auf den Bodensee und die Stadt Bregenz genossen. In der Bergstation gab es eine Stärkung vom Fesslerhof und Erfrischungsgetränke der Firma Pfanner bevor Stefan Behnke, Unternehmensberater, ehemaliger Leistungssportler und Dozent an der Fachhochschule Nordostschweiz versuchte den Förderern des österreichischen HandballSpitzenclubs im Rahmen eines Impulsvortrags & Workshops zum Thema „Gemeinsam erfolgreich“ aufzuzeigen, wie Sie Erfolg und

Vier Podestplätze in Dornbirn Vier Podestplätze und fünf weitere Top-Sechs-Ränge gab es bei der Vorarlberger U-14- und U-12-Hallenmeisterschaft und Kids Cup in Dornbirn für die TS Bregenz-Vorkloster. Timo Meitner erreichte in der U-14-Klasse

einen zweiten und dritten Rang über 60 m und 60 m Hürden. Jennifer Forster wurde im Weitsprung der U-12-Klasse Zweite. Lena Röser zeigte mit Platz zwei über 50 m in der U-10-Kategorie auf. (ver)

INFO MU14: Timo Meitner 2. Rang 60 m, 3. Rang 60 m Hürden, 5. Rang Weitsprung (Zone) WU12: Jennifer Forster 2. Rang Weitsprung (Zone), 5. Rang 50 m Emma Röser 6. Rang Weitsprung (Zone)

Stefan Behnke brachte die Teilnehmer dazu „Gemeinsam erfolgreich“ zu definieren

Für Cinnamon GmbH GF Jens Ortel war die gemeinsame Bergfahrt bereits ein Erfolg

Gemeinschaft definieren und was beide Begriffe für uns und unser Handeln bedeuten können. „Wir wissen, wie wichtig Förderer im Spitzensport sind, daher möchten wir unseren Partnern ganz besondere Aufmerksamkeit schenken und überlegen uns immer wieder interessante Kommunikationsund Netzwerkplattformen rund ums Spielfeld, wo wir unsere Förderer zusammen führen“ erklärt Bregenz Handball-Geschäftsführer Thomas Berger das etwas andere Event. „Besonders interessant im Rahmen dieses Vortrages waren die vielen Querverweise in

die Praxis zu unseren C30-Marketingclub-Partnern Pfänderbahn, Pfanner & JOYA-Schuhe, als auch zu Bregenz Handball selbst.“ Abgerundet wurde der Abend mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Pfänderdohle-Küche, begleitet von ausgewählten Pfanner-Weinen im außergewöhnlichen Ambiente der Pfänderbahn und dem Wohlfühlerlebnis der JOYA-Ideologie. Bevor die 30 Förderer die Talfahrt antraten gab es noch die Gelegenheit den neuen Pfanner Whisky, Rum oder Gin zu degustieren. (ver)

Mit Charme und Witz erzählte Pfänderbahn GF Thomas Kinz über die Geschichte der Pfänderbahn

WU10: Lena Röser 2. Rang 50 m, 4. Rang Weitsprung (freier Absprung) MU10: Gerard Delavier 4. Rang 50 m

SV Typico Lochau gegen Viktoria Bregenz.

Die Teilnehmer der TS Bregenz-Vorkloster am Kids Cup

FOTO: TS BREGENZ-VORKLSOTER

Die Lochauer Fußballfans können sich freuen, denn jetzt geht es auf dem Hoferfeld endlich wieder los, und dies gleich mit dem „DerbyKracher“ SV Typico Lochau gegen Viktoria Bregenz. Im ersten Heimspiel der Frühjahrsmeisterschaft empfängt die Mannschaft um Trainer Jan Ove Pedersen auf der Sportanlage am Hoferfeld am kommenden Samstag, 4. April, das Team von Viktoria Bregenz. Spielbeginn ist um 16 Uhr. Das 1b Team spielt bereits um 13.45 Uhr gegen Admira Dornbirn 1b. (red) FOTO: VEREIN

Donnerstag, 2. April 2015

Automarkt | Immobilien | Kleinanzeigen

KFZ-Automarkt

Honda Varadero XL 1000 V (SD02/1/2) Bj. 2003/3, KM 49.000, KW 69 (94 PS), Einspritzung, hohes Windschild, Hauptständer, Top Zustand, Garagengepflegt, Pickerl bis 3/2016, Kofferset-3teilig (2 Seitenkoffer ca. 45 l, 1 Topcase ca. 47l) Tel. 0650-7279191 Euro 4200,-

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Bastler! Auto gesucht ab Bj 90, 4-5 türig, PKW, LKW, Busse. Herr Nazi, Tel.: 0043/650/5719594

Immobilien

Neue 2, 3 und 4 Zimmer Mietwohnung in Hard | ab Juli 2015. Wohnen mit Charme in Kleinwohnanlage, attraktive Grundrisse, geräumige Terrassen, zentrale Lage in Seenähe. PRSIMA Zentrum für Standort- und Regionalentwicklung GmbH 05572/22 1 22 40, wohnen@prisma-zentrum.com, www.prisma-zentrum.com Privater Barzahler sucht ein gebrauchtes Ein- bzw. Mehrfamilienhaus mit dem gewissen Etwas oder ein Grundstück im Raum Dornbirn/Bregenz zum liebevollen Sanieren oder Bebauen! Schnelle und seriöse Abwicklung garantiert! Tel.: 0664/88299008 M.: d.eres@ outlook.com

Immobilienberatung: kostenlos Alberschwende: Haus mit 3 Wg. und Garten Langenegg: Bauernhaus mit Garten zu vermieten Bregenz: Haus mit 4 Wg. und Garten Lauterach: Penthouse WG. 128 m2 Nfl., HWB 39 kWh/m2a; 2-Zi. GartenWg. mit Garage Dornbirn: schönes 2-Fam. Haus mit 2 Wohnungen und Garten HWB 142 kWh/m2a, 280.00; Exkl. Einfam. Haus, super Ausstattung, HWB 82 kWh/m2a Feldkirch: 3-Zi.Wg. mit Terrasse; Bregenz: 3-Zi.Wg., 130.000; 2-Zi. Wg. mit Balkon und AAP Lochau: Villa am See, Gfl. 1.700 m2 Weiler: Reihenhaus mit Garten, HWB 55 kWh/m2a Hard: Betriebsgrundstücke Unter www.erath-immo.at. Suche laufend Wohnungen, Häuser und Grundstücke für Vormerkkunden Tel. Nr. 0699/10044849 od. 05575/4708! Franz Josef Erath-Immobilien

61 zu verkaufen Bregenz: 2 ½-Zi.-Whg. mit ca. 68 m² Wfl., im 5. OG, mit Lift, Keller und TG-Platz, EAW: 26/B Mobil 0664 – 85 75 750 Bregenz – unmittelbare Seenähe: Appartement, 31,50 m² Wfl., schöner mediterraner Garten, Kellerabteil, TG Platz, EAW: 133/D Mobil 0664 – 85 75 750 Hard – traumhafter ausblick: 3-Zi.-Eck-Whg., ca. 74 m² Wfl., mit Sonnenbalkon 22 m², 2.Stock, Lift, Bj. 2003, Kellerabteil, TG-Platz, Fußbodenheizung, EAW: 53/B, VK € 272.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Gaißau – Juwel im Grünen: großes Wohnhaus mit ca. 178 m² Wfl.,Terrasse, Sackgassenlage, Doppelcarport, Außen-Abstellplätze, Bj 1997, EAW: 58/C, VK € 420.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Schwarzach – Liebe zum Detail: erstklassige Doppelhaushälfte mit großem Pool, Massivbau, ca. 160 m² Wfl., Bj 2009, Terrasse mit Garten, Balkon, 3 Garagen, EAW: 67/C Mobil 0664 – 85 75 750 Lustenau: attraktives Wohnhaus mit ca. 165 m² Wfl., hochwertige Ausstattung, Wintergarten, 574 m² Grund, gepflegter Garten, Bj. 1999, Doppelgarage, Sackgassenlage, EAW: 50/B Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: tolle 3-Zi.-Whg, ca. 78 m² Wfl., 2-geschossig, Balkon, kleine Sauna, TG-Platz, Kellerabteil, Bj. 1996, EAW: in Arbeit, VK € 270.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: kleine, hochwertig ausgestattete 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 54 m², Balkon mit Blick ins Grüne, alle Räume mit Tageslicht, Kellerabteil, TG – Platz, Bj 2003, EAW: 58/C Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems – reute: großzügiges Massivhaus, ca.130 m² Wfl., 682 m² Grund, unverbaubare Aussichtslage, Bj. 2012, EAW: 32/B Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems: großzügiges Eck-Reihenhaus ca.106 m² Wfl., ca.120 m² Garten, überdachte Terrasse, Carport und Abstellplatz, Bj 2005, EAW: 43/B, VK € 290.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Hörbranz: elegantes Architekten-Haus, ca. 260 m² Wfl., Bj. 2012, große Terrasse, Sauna, schöner Outdoor-Pool, Doppelgarage in Grünzonenlage, EAW: 25/A Mobil 0664 – 85 75 750 Hittisau: großzügige 4-Zi.-Whg. mit ca. 100 m² Wfl., große Terrasse, 1. OG mit Lift, Bj. 1980, 2010 saniert, EAW: 41/B, VK € 179.000,-Mobil 0664 - 85 75 750

zu vermieten: Hard: freundliche 2-Zi.Whg., ca. 58 m² Wfl., Terrasse, 3.OG, Bad mit BW, TG – Platz, AAP, Kellerabteil, EAW: in Arbeit, Miete € 620,-- , BK € 146,-Mobil 0664 – 85 75 750

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Immobilien | Kleinanzeigen

WOHNUNGEN: Ökologisches Wohnen - Kleinwohnanlage in Krumbach Glatzegg - Erstbezug (2 bis 4 Zimmer). HWB 13. (Objekt 3388)

Donnerstag, 2. April 2015

Doris 72

feminin, schöner Oberweite , häuslich, ehrlich u. umzugsbereit. Mein Herz ist offen für e. schöne Partnerschaft, dabei ist Dein Alter nicht wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Raiffeisen Immobilien

GEWERBE:

Sanfte Eva 64

gepfl. Ausstrahlung, möchte gerne e. lieben Mann verwöhnen, kuscheln die Romantik genießen, lachen u. vielleicht den Frühling schon gemeins. verbringen. Melde Dich bitte gleich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Mariandl, Anfang 80,

Bregenz – Zentrum: Vielseitig nutzbare Geschäftsfläche mit ca. 84,5m² zu verkaufen. HWB 151 kWh/m²a.

sucht lieben Witwer! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Gudrun 67

GRUNDSTÜCKE: MÖGGERS: Feriengrundstücke mit ca. 833m² und ca. 858m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3364/3064)

MIETE: Lauterach: 3 Zi-Gartenwohnung mit ca. 68m² Wfl., ca. 95m² Garten, Kellerabteil und Tiefgarage. HWB 74 kWh/m²a, fGEE 1,18. (Objekt 3411). Lochau: Sanierte 1 Zi-Wohnung mit ca. 35m² Wfl. zzgl. Balkon und Parkplatz. HWB 90 kWh/m²a. (Objekt 2493). Langen bei Bregenz: Flexible Nutzbare Gewerbefläche ab ca. 166m² bis 220m² zu vermieten. (Objekt 3024) Langen bei Bregenz: Büroräumlichkeiten mit ca. 62m² zzgl. ca. 22m² Terrasse zu vermieten. HWB 26,74 kWh/m²a. (Objekt 3025).

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

Kartenlegen live

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 310 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

verschmuste Witwe, weibl. Figur sucht Herrn der gute Küche, ein freundl. Miteinander, Humor und Zärtlichkeiten mag, gerne älter. Mit meinem kl. Auto wäre ich schnell bei Dir. Wer wagt es für Senioren 0664-1923060

Lisa, 63 Jahre/1,61m,

blonde, lange Haare, vogelfrei und treu! Sie ist eine niveauvolle Geschäftsfrau und sucht “seine” Schulter zum Anlehnen! Anruf erbeten: Institut Treichl Tel 06645773429

Martin 77

1,84cm, ein Mann mit Klasse , Charme u. Niveau, kurzum mit dem gewissen Etwas, Parkettsicher mit Mut sich noch einmal neu zu verlieben. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Romy 70

rehbraune Augen eine schöne Figur, e. treues Herz u. fleißige Hände in Haus u. Garten warten auf einen Mann der die Liebe u. Zärtlichkeit im gehobenen Alter ernst nimmt. Wo bst Du? Agentur für Senioren 0664-1923060

Internetbörsen sind

HAUSMESSE

Diverses Kaufe gerne Ihre antiken Gegenstände sowie Verlassenschaften. Tel.: 0664/1003039 freue mich auf Ihren Anruf. Elektroflächenheizungen mit Schamottespeicher, Messegeräte zum halben Preis! 30 Jahre Garantie! Tel. 0699-18001808

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: + 43 (0) 5522/72330. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at | Verlag: info@rzg.at

Fr und Sa 10 – 18 Uhr Osteraktion Winterharte Palme 35,- Euro riesige Olivenbäume, Buddhas, Zitrus Lochau, Am Rintl 7-9 Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Bekanntschaften

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren.1. Videopartnervermittlung Treichl. Tel 0664-5773429

Senioren Fotokatalog

von 60-90 Jahren aktuell und aus Ihrem Bezirk anrufen u. in Ruhe zuhause auswählen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Paul 84, gesund, mobil,

will den Lebensherbst genießen, mit Ihnen! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Erni, 75 Jahre/1,67m,

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-9238023

Sekretärin in P., lebensfrohe, positive Lebenseinstellung, romantisch, kuschelt gerne! Wo ist der treue, aufrichtige Mann bis 85, der sich gerne verwöhnen lässt? Anrufen, kennenlernen! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Peter 52 Jahre, 1,80m,

Handwerksmeister i. P.

homovermittlung.at

schlank sucht Frau! Er ist ein attraktiver Naturbursche, der gerne tanzt, Konzerte besucht (Country, Rock, Blues) und eine natürliche Frau bis 57 glücklich machen möchte! Institut Treichl Tel 06645773429

76 Jahre, ein flotter Witwer, der unternehmungslustig und aktiv ist! Stefan tanzt gerne, mag Operetten, Reisen und golft! Ein gestandener, sportlicher Mann, der sich nach Zweisamkeit sehnt! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Jörg, 62! Ein geschickter, liebevoller Mann, für den Treue und Liebe nicht nur 2 einfache Wörter sind, der Humor und Charakterstärke mitbringt, sucht nach DIR!

05574/42974

www.contacta.info

Telefonkontakte Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min ANONYM LAUSCHEN 0930-525552 EUR 0,88/min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms TÜRKIN kommt nackt. 0930585590 EUR 1,09/min Oma will fi..en 0930-585545. EUR 1,09/min GEILE 18j spritzt richtig ab 0930585505 EUR 1,-/min Hausfrau diskret, alleine, mobil sucht Sexpartner/ohne Geld www. sexandfunpoint.at 0664-1886628 (Tarif lt. Netzbetreiber) SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min T-R-A-N-S-E-N 0930-720772. EUR 1,-/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min Domina 0930-585522. EUR 1,09/ min Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min Hanna 19j. Naturblond, schlank sucht Sex www.sexandfunpoint. at 0664-2092599 (Tarif lt. Netzbetreiber) Sexlehrerin griechisch/franz. ohne Geld www.sexandfunpoint.at 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Kleinanzeigen | Arbeitsmarkt

Donnerstag, 2. April 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Wiedereinstieg nach der Karenz Planung und ein gutes Netzwerk erleichtern die Rückkehr in den Job (nat). Ein Baby ist unterwegs. Ein freudiges Ereignis, das jedoch genauer Planung bedarf. Denn neben der Suche nach Namen, Kinderwagen und Gitterbett ist es sinnvoll, sich bereits jetzt über die Karenzzeit und die Zeit danach Gedanken zu machen. Dieser turbulente Lebensabschnitt bietet eine gute Möglichkeit, Bilanz über bisherige Tätigkeiten zu ziehen. Das kann sich in Form eines beruflichen Neuanfangs, aber auch in dem Wunsch äußern, wieder in den alten Beruf zurückzukehren. Ist letzteres der Fall, so kann es sinnvoll sein, den Kontakt zum Unternehmen auch während der Karenzzeit zu halten. Zum Beispiel durch regelmäßige Besuche in der Firma, über den Verteiler des internen Newsletters oder durch die Mitarbeit an

Stellenmarkt Lifestyleberaterinnen gesucht! www.erotikangels.com, Tel.: 06606529552 www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH. Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für diverse Objekte in Hörbranz. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 0552352180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV 8,23 Euro.

Berufliches Comeback nach der Kinderpause Die Karenzzeit ist ein guter Zeitpunkt, um sich über eine mögliche Foto: mev.de berufliche Veränderung Gedanken zu machen.

Die meisten Frauen zieht es nach der Familienzeit zurück in den Beruf. Doch wie positioniert man sich als Wiedereinsteigerin am Arbeitsmarkt, und wo bekommt man Hilfe in der Orientierungsphase? Die Autorin hilft Müttern, ihr berufliches Comeback in die Hand zu nehmen. Zurück in den Job, Elke Homburg, Redline Verlag, 17,99 Euro

Projekten im Rahmen einer geringfügigen Erwerbstätigkeit. Aber auch die Zeit nach der Karenz muss gut durchgeplant sein. Perfekte Organisation, ein gutes Netzwerk sowie der Wille zu delegieren und sich selbst

Suche jeden Dienstag von 16 - 24 Uhr Aushilfsbedienung! K9 Bregenz Tel.: 0664/3939756 Bregenzer Schuhfachgeschäft sucht Verstärkung. Sie haben Erfahrung im Verkauf, sind zeitlich flexibel, engagiert, freundlich und qualitätsbewusst? Wenn Sie außerdem gern mit Menschen arbeiten, kommunikativ und begeisterungsfähig sind, dann sollten wir uns kennenlernen. Wir bieten sowohl eine befristete Saisonanstellung in Teilzeit wie auch eine geringfügige unbefristete Festanstellung zum sofortigem Eintritt. Bitte bewerben Sie sich unter: info@passt-schuhe.com

Grenzen zu setzen sind notwendig, um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren. Ebenfalls wichtig: In Kindergärten und Krippen sichert eine frühzeitige Voranmeldung einen Betreuungsplatz.

Übernehme günstig Malerarbeiten & Hausmeistertätigkeiten im Raum Bregenz. Tel.: 0650/5704550

Kurse|Unterricht günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602 Wir suchen Reinigungskraft für ca. 25 Stunden im Monat - Autohaus Wetzel Tel.: 05573/83880

Lösung

Wir suchen für den Zeitraum 6. Juli 2015 bis 7. August 2015 für die Befüllung und Reinigung von Verpflegungsautomaten in Vorarlberg einen Betreuer (m/w) als Urlaubsvertretung.

WIR

LE TEL

2X N I

Sorgfältige Einarbeitung wird geboten. Der Bruttomonatslohn beträgt für diese Position EUR 2.000,00. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf an: Selecta BetriebsverpflegungsgesmbH. IZ NÖ-Süd, Straße 16, Objekt 70, 2355 Wiener Neudorf alma.hrustemovic@at.selecta.com

ALLE INFOS UNTER:

2015-03-02_Regionalzeitungen_98x128.indd 7

www.lakaze.biz

12.03.15 20:54