Bregenzer blaettle 15 by Regionalzeitungs GmbH

Nasahl

Optik und Hörgeräte Bregenz

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

KW 15 | 34. Jahrgang Donnerstag, 14. April 2016

Bregenz wird zur Fahrrad-Metropole Neue Modelle, Fahrrad An- und Verkauf, Putzservice, zahlreiche Infos und Anmeldung zum Fahrradwettbewerb: der Bregenzer Fahrradmarkt am kommenden Samstag macht klar, dass die Frühjahrs- und Radsaison nun endgültig begonnen hat. S. 2

Aktion von 14. - 20.4.

FELSI, SCHWEIZER SCHNITTKÄSE, WÜRZIG 100 GR - 1,50 € Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Ab 17.4.2016 gastiert Schausteller Ewald Böhler mit seinem Vergnügungspark in HardStedepark. Die Attraktionen haben bei jeder Witterung ab 11 Uhr geöffnet. Bewirtung am Platz. Seite 20

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, T. 05574/73554-0, redzac@wober.at

]

Lauterach | Bundesstraße 115 T 05574 73554-0 | www.wober.at redzac@wober.at Ihr Spezialist für TV, Multimedia, Einbauküchen und Haushaltsgeräte. Top-Kundendienst & Beste Fachberatung

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Spiel und Spaß in Hard

KW 15 • Donnerstag, 14. April 2016

Amtliche Mitteilungen

Fahrradmarkt am 16. April Von 10.00 bis 15.00 Uhr am Bregenzer Leutbühel - Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 23. April Die Bregenzer Fahrrad-Fachgeschäfte präsentieren die neuen Modelle 2016 und zeigen die neuesten Innovationen im Bereich der E-Bikes. Darüber hinaus ist viel nützliches Zubehör zu sehen. Auf der Gebraucht-Fahrrad-Börse können Räder, auch Kinderräder sowohl verkauft wie auch günstig gekauft werden. INTEGRA rundet das Angebot durch einen innovativen Putzservice ab: Um nur acht Euro wird jedes Rad auf Hochglanz poliert und mit kleineren Reparaturen für die Radsaison fit gemacht.

GEBRAUCHT-FAHRRAD-BÖRSE Fahrräder sowie auch Kinderräder können verkauft wie auch günstig gekauft werden. Die Fahrräder werden ab 09:30 Uhr angenommen. Der Erlös bzw. nicht verkaufte Räder können bis 15:00 Uhr abgeholt werden. 10 Prozent vom Verkaufserlös erhält das Jugendprojekt „Pimp a Bike“. FAHRRADPUTZAKTION INTEGRA putzt um nur 8 Euro Ihr Rad und führt auf Wunsch kleinere Reparaturen und Einstellungen durch. Information zum Fahrradverleih in Bregenz.

SICHERES VORARLBERG Sie erhalten wichtige Tipps im Umgang mit dem E-Bike und können die verschiedenen Antriebstypen bei einer Probefahrt ausprobieren. PRAKTISCH UNTERWEGS Präsentation verschiedener Fahrrad-Anhänger INFORMATIONEN Fahrradreisen, Fahrradwettbewerb, Fahrradkurs für Frauen, Infos zu Förderungen von Lastenanhängern und vieles mehr!

Die Initiative „Sicheres Vorarlberg“ ladet zum E-Bike-Infotag ein: Kennenlernen verschiedener E-Bike-Typen, Informationen über verschiedene Antriebstypen, Probefahrten, Unterstützung bei der Kaufentscheidung, Kennenlernen der Fahreigenschaften und des Bremsverhaltens. Die Unterschiede zum herkömmlichen Fahrrad sollen bewusst gemacht werden. Der Plan-b Trolley kann probegefahren werden. Ebenso sind Anmeldungen zum Fahrradwettbewerb vor Ort möglich! (www.fahrradwettbewerb.at) BREGENZER FAHRRADGESCHÄFTE Drissner Radsport, Raider Fahrrad-SportService und Pro Cycle präsentieren die neuen Modelle 2016 und zeigen die neuesten Innovationen. Kennenlernen verschiedener E-Bike-Typen, Informationen und vieles mehr...

Jurysitzung der Young Art Generation Zahlreiche junge Künstlerinnen und Künstler hatten sich beworben Wie auch im vergangenen Jahr findet auch heuer wieder das junge Kunst und Kultur Event „Young Art Generation“ statt. Im Zuge dieser kommenden Veranstaltung hatten junge Künstlerinnen und Künstler die Möglichkeit sich im Rahmen einer Ausschreibung zu bewerben. Nach Ende der Frist hielt der Jugendservice Bregenz am Donnerstag, den 07. April, eine Jurysitzung ab, um unter den zahlreichen Einsendungen, die kreativsten Bewerbungen auszuwählen. Die Jury, bestehend aus drei Kunstschaffenden sowie drei Nachwuchskünstler/innen, hatte die schwierige Aufgabe zwischen sehr unterschiedlichen Stilrichtungen der bildenden Kunst wie Fotografie, Bleistiftzeichnungen, Malerei und Mangas eine Auswahl zu treffen.

Besonders beeindruckt zeigten sie sich von außergewöhnlichen Interpretationen kubistisch anmutender Figuren, minimalistischen Zeichnungen in ikonischer Bildsprache und experimentellen Fotosujets. Auch die Professionalität der musikalischen Bewerbungen wusste zu begeistern. Schließlich fiel die Entscheidung der Jury auf eine Singer/ Songwriterin, eine HipHop und Reggae Sängerin und eine junge Rockband, wodurch auch das musikalische Programm eine große Vielfalt repräsentiert. Die auserwählte Gruppe wird als künstlerisches Kollektiv in den kommenden Monaten bei der Organisation der Young Art Generation am 02. Juli auf dem Kornmarktplatz mitarbeiten.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 14. April 2016 • KW 15

Amtliche Mitteilungen

Sommerferienbetreuung Vom 11. Juli bis 31. August 2016 in der Volksschule Augasse Zur Entlastung berufstätiger Eltern bietet die Landeshauptstadt Bregenz vom 11. Juli bis 31. August 2016 in der VS Augasse eine Sommerbetreuung an. Mit viel Spaß und Bewegung sowie Exkursionen in und um Bregenz, richtet sich das Programm überwiegend an Bregenzer Volksschulkinder, ist aber auch für ältere Kinder buchbar, so sie sich noch für dieses Programm interessieren.

Factbox: Sommerferienbetreuung: 11. 07. - 31. 08. 2016, 7.30 bis 17.00 Uhr Kosten: Betreuungsbeitrag: 6,70 Euro/Halbtag zuzüglich 8,60 Euro pro Kind/Tag für Mittagessen und Materialkostenbeitrag (ohne Mittagessen 4 Euro)

Anträge auf Ermäßigung des Betreuungsbeitrags können beim Amt der Landeshauptstadt Bregenz, Dienststelle Soziales, Belruptstraße 1, gestellt werden. Anmeldung bis 28.04.2016: Amt der Landeshauptstadt Bregenz, Schulen und Sport, Belruptstraße 1, 6900 Bregenz, Tel. +43(0)5574 / 410-1673, schulen@bregenz.at

Die Aktivitäten hängen von der Gruppengröße, dem Wetter aber auch den Interessen der Gruppe ab und variieren von Woche zu Woche. Geöffnet ist die Ferienbetreuung von 7.30 bis 17 Uhr. Sollte die Betreuung nur am Vormittag benötigt werden, können Kinder um 12.15 Uhr (ohne Mittagessen) abgeholt werden.

40 Jahre Achsiedlung Die ersten Wohnungen wurden 1976 bezogen

1974 wurde mit dem Bau des ersten von insgesamt fünf Abschnitten begonnen. Die ersten Wohnungen wurden 1976 bezogen, ein Jahr später öffneten der Spar-Supermarkt und der Kindergarten. „Bregenz aktuell“ schrieb im Februar 1976: „Mit dem Bau der ´Siedlung an der Ach´, deren 1. Abschnitt kurz vor der Vollendung steht, wurde ein wesentlicher Schritt zur Linderung der Wohnungsnot in Bregenz geleistet. Sie stellt das größte Bauvorhaben seit 1945 in Vorarlberg dar.“

dagegen und schrieben: „Unserer Meinung nach ist die Achsiedlung in Bregenz die in städtebaulicher Hinsicht derzeit beste Lösung einer Wohnsiedlungsanlage in Vorarlberg. Hinter dieser Lösung steckt großes Verständnis für soziale und raumordnungspolitische Probleme. Während viele andere Gemeinden ihre schönsten Plätze Villenvierteln vorbehalten […], wurde gerade in Bregenz für diese Großsiedlung einer der besten Stadtteile zur Verfügung gestellt.“ Im Oktober 1982 wurde der fünfte Bauabschnitt fertiggestellt und die letzten Wohnungen an die Mieter und Mieterinnen übergeben. Noch heute wohnen viele Leute in der Achsiedlung, die „Erstbezieher“ sind, die also 40 Jahre hier gewohnt haben.

Die Wohnungen waren sehr begehrt, denn trotz idealer Lage war es die preisgünstigste Siedlung in Bregenz (Nov. 1976: 44 Schilling pro m² inkl. Betriebskosten).

Auch wenn es bei einer so hohen Bevölkerungsdichte immer wieder einmal Konflikte gibt, schätzen sie vor allem die Lage, die Qualität der Wohnungen, die Ruhe und die gute Nachbarschaft.

Die Neue Vorarlberger Tageszeitung schrieb noch im gleichen Jahr (23.10.1976) von einem „kommenden Slum“. Viele Bewohner und Bewohnerinnen der Achsiedlung protestierten in einem offenen Brief

Im Sommer wird mit einem großen Fest und unter Beteiligung von vielen Bewohnerinnen und Bewohnern das 40-jährige Jubiläum gefeiert. Weitere Informationen werden folgen.

entgeltliche Einschaltung

Die Achsiedlung gilt mit insgesamt 839 Wohnungen als die größte Wohnsiedlung Vorarlbergs. Sie entstand aus einem baukünstlerischen Ideenwettbewerb 1971/1972, den Jakob Albrecht, Günther Wratzfeld und Eckard Schulte Fielitz gewonnen haben.

Donnerstag, 14. April 2016

Steueroasen trockenlegen! Auer: Statt Kürzung von Sozialleistungen den Kampf gegen Steuerbetrug forcieren! „Steueroasen müssen ein für alle Mal trockengelegt und die Strafen bei Steuerhinterziehung deutlich erhöht werden“, reagiert AKVizepräsidentin Manuela Auer auf die Veröffentlichung der so genannten „Panama Papers“. Anstatt ständig über einen Abbau von Sozialleistungen zu diskutieren, müsse die Politik endlich wirksame Maßnahmen gegen Steuerbetrug umsetzen und den Steuertricks der Superreichen und Konzerne einen Riegel vorschieben. Dass in Europa derzeit eine unwürdige Sozialkürzungsdebatte geführt wird, während gleichzeitig zig Milliarden am Fiskus vorbei in Steueroasen transferiert werden, ist für Auer ein einziger Skandal. Es dürfe nicht länger zugelassen werden, dass die öffentlichen Haushalte durch Steuerdumping ausgehungert werden. Laut Schätzungen gehen der

EU durch Steuerbetrug und Steuervermeidung jedes Jahr ca. eine Billion Euro verloren. „Geld, das dringend für Investitionen etwa in die Bildung, Infrastruktur und Beschäftigung benötigt wird!“, so Auer.

Finanztransaktionssteuer umsetzen! Der Kampf gegen Steuerdumping und Steuerbetrug müsse oberstes Gebot sein und sowohl auf europäischer als auch globaler Ebene geführt werden. Wichtige

Maßnahmen sind für Auer in dem Zusammenhang etwa die rasche Einführung einer Finanztransaktionssteuer, die verpflichtende Meldung von Geldtransfers in Steueroasen und nicht zuletzt die Abschaffung von Briefkastenfirmen. Und: „Mit den Steuertricks der Großkonzerne muss Schluss sein!“ Es könne nicht sein, „dass Gewinne hin und her verschoben und dort versteuert werden können, wo die niedrigsten Steuern anfallen.“ Die Steuerflucht auf Kosten der Allgemeinheit müsse endlich gestoppt werden, so Auer. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Die Kirche im Dorf lassen „Jetzt lass amol Kircha im Dorf!“ – diesen Spruch hört man gar zu oft, wenn der selbsternannte Hobbyfischer von seinem 65 Zentimeter großen Fang berichtet. Der Fisch der am Ende aber nur mickrige 20 Zentimeter in der Pfanne ausmacht. Da war wieder das Wasser im Fisch „schuld“, dass der Fisch geschrumpft ist. Der Spruch soll also nichts anderes heißen, als dass man nicht immer übertreiben sollte. Aber woher kommt der eigentliche Sinn des Spruches wirklich? Dazu gibt es zwei Theorien. Als zu Zeiten der Prozessionen in den Dörfern die gesamte Kirchengemeinschaft eben auf Grund der Prozessionen aus den Dörfern wandern musste, weil sonst die Prozession nicht lange gedauert hätte, da die Dörfer meist klein waren, da gab es aber oft Widerstand: Man solle das Kirchenleben im Dorf lassen und nicht übertreiben. Diese Erklärung passt recht gut zur heutigen Bedeutung.

Eine andere Erklärungsmöglichkeit reicht zurück bis ins Mittelalter. In dieser Zeit waren viele Gemeinden und Städte quasi fremdverwaltet von anderen zuständigen Pfarrkirchen. Erst mit dem Bau von Kathedralen und Domen kamen die zentralen Aufgaben der eigentlichen Stadtkirchen zu tragen. Das wiederum führte zum Machtverlust der damaligen Pfarrkirchen und diese meinten, man solle die Kirchen dort groß werden lassen, wo sie entstanden sind – also die Kirche im Dorf lassen. Historisch gesehen ist die Erklärung plausibel, würde aber nicht so gut zur Bedeutung des heutigen Sprichwortes passen. Diese Woche kam die Meldung, dass sich die Katholische Kirche in Zeiten des Pfarrermangels neu formieren muss. In Vorarlberg setzt man auf Pfarrverbände und Seelsorgeräume. Bis 2025 soll es 36 derartige Zusammenschlüsse geben. Ein Seelsorgeraum besteht aus mehreren Pfarren einer Stadt oder größeren Gemeinde, die von

mehreren Pfarrern gemeinsam betreut werden. Ein Pfarrverband besteht aus mehreren kleinen Gemeinden, die nahe beieinanderliegen. Sie bleiben weiter als eigene Pfarren bestehen, werden aber gemeinsam von einem Pfarrer betreut. Im Land gibt es derzeit 101 aktive Priester. In neun Jahren werden es noch 60 sein. Es muss daher ein Umdenken stattfinden. Das ist teilweise gerade für die ältere Bevölkerung einer Gemeinde nicht immer ganz so einfach. Sind gerade diese Menschen noch mit dem Ideal aufgewachsen, dass jedes Dorf seinen Pfarrer, Arzt und Bürgermeister und dieses Dreigestirn im Dorf auch das Sagen hatte. Das hat sich im Laufe der Zeit aber wesentlich verändert. Für viele Gemeinden ist es schon seit Jahrzehnten eine Selbstverständlichkeit, dass die Pfarrer ständig auf Wanderschaft sind. Dies bedeutet für die immer weniger werdenden Pfarrer aber auch immer mehr Arbeit und genau das verlangt um die Mithilfe von Laien, die mitunter

bereit wären, mehr für die Pfarrgemeinde zu tun. Dafür müssen sich aber beide „Fronten“ öffnen. Es wird also in den nächsten Jahren viele Veränderungen in der Katholischen Kirche geben. Veränderungen, die nicht immer einfach zu organisieren sind, denn die Rolle des Pfarrers ist wesentlich größer als „nur“ die Gottesdienste zu „moderieren“. Ein Pfarrer ist im wahrsten Sinn ein Seelsorger und hat sich für diesen Weg entschieden. Er ist für seine Gemeinde da – Tag und Nacht. Wird ein Pfarrer in Zukunft für mehrere Gemeinden verantwortlich sein, dann kann es mitunter eng werden. An dieser Stelle kann jeder für sich entscheiden, wie man den Spruch „Die Kirche im Dorf lassen“ interpretieren will.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 14. April 2016

Regierung versagt täglich Volle Sozialleistungen nur für Österreicher

Der Gipfel des Berges ist noch nicht erreicht! Nach Einschätzung vom Vorstandsmitglied der deutschen Bundesagentur für Arbeit, Raimund Becker, „werde es aber erst im zweiten Quartal dieses Jahres so richtig rund gehen“. Man kann sich somit ganz leicht ausrechnen, dass auch in Österreich in

einigen Monaten die Arbeitslosenzahlen noch weiter in die Höhe schnellen werden. Auch die Meinung der SPÖ und ÖVP, dass die neue Völkerwanderung die Konjunktur belebt, wurde ja erst kürzlich von IHS und Wifo schon zu Grabe getragen. Wenn nicht umgehend Maßnahmen gesetzt werden, wird diese Völkerwanderung eine Spur der arbeitsmarktpolitischen Verwüstung in Österreich hinterlassen. Maßnahmenpaket gegen Arbeitslosigkeit Als einen ersten notwendigen Schritt für eine Entlastung des Arbeitsmarktes brauchen wir daher rasch ein Maßnahmenpaket gegen die steigende Arbeitslosigkeit in Österreich. So muss der Zugang zum österreichischen Arbeitsmarkt nicht nur für Drittstaatsangehörige, sondern auch für EU-Bürger sofort beschränkt werden. Auch muss es einen

vorläufigen Stopp der Entsendung ausländischer Arbeitnehmer nach Österreich geben. Als Grundlage für diese Maßnahmen sollen die zukünftige Konjunkturentwicklung und der Arbeitsmarkt in den einzelnen Sektoren der Wirtschaft dienen“, erklärt Melina Kloiber. Kürzung der Mindestsicherung für Asylanten Auch die von der FPÖ mehrfach geforderte Kürzung der Mindestsicherung für Asylanten ist in Sonderlagen möglich, das zeigt auch das Gutachten des Sozialrechtlers Robert Rebhahn deutlich auf. In Verantwortung gegenüber unseren Arbeitnehmern ist auch hier ein rasches reagieren gefordert. Für den geringen Prozentsatz echter Flüchtlinge kann das notwendigste an Leistung auch in Sachleistungen erfolgen. Für Wirtschaftsmigranten müssen jedoch sämtliche Anreize

zu uns zu kommen umgehend abgestellt werden“, hält Kloiber an einer Kürzung der Mindestsicherung für Asylanten fest. Österreich kann und darf nicht das Sozialamt der Welt sein. (pr)

FPÖ- Kammerrätin Melina Kloiber

Fast 500.000 Menschen sind in Österreich derzeit arbeitslos. Diese Zahlen belegen, dass Österreichs Arbeitslosigkeit auch das Ergebnis einer ungezügelten Zuwanderung in unseren Arbeitsmarkt ist. Durch die stetige Flüchtlingszuwanderung wird die Zahl der Arbeitslosen in den nächsten Monaten aber noch weiter ansteigen. Das sind die Spätfolgen von Bundeskanzler Faymanns und Ex-Sozialminister Hundstorfers Einladungspolitik an die ganze Welt“, betont FPÖKR Melina Kloiber.

Donnerstag, 14. April 2016

Vorarlberg ins Zentrum rücken Fünf-Parteien-Antrag zum Ausbau der Schieneninfrastruktur eingebracht Sie war einer der zentralen Gesprächspunkte anlässlich des Besuches von Landeshauptmann Markus Wallner beim bayrischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer am 29. Februar 2016: Die moderne Bahninfrastruktur zwischen München und Zürich. „Vorarlberg und der gesamte Bodenseeraum sind in Zukunft mehr denn je auf ein leistungsfähiges Schienennetz angewiesen. Umso wichtiger ist es, dass rechtzeitig die erforderlichen Maßnahmen zur Verbesserung und zum Ausbau des grenzüberschreitenden Schienenverkehrs in Angriff genommen werden“, begründet VP-Klubobmann Roland Frühstück den aktuellen Fünf-Parteien-Antrag zur Verbesserung des grenzüberschreitenden Schienenverkehrs. Schiene wichtig für die Zukunft Zahlreiche Infrastrukturmaßnahmen, wie z.B. Bahnhofs- bzw. Haltestellenverbesserungen und

Streckenoptimierungen, haben die Schiene zum Rückgrat des öffentlichen Personennahverkehrs, aber auch zu einer wesentlichen Entlastung für die Straße im Bereich des Güterverkehrs gemacht. Bestes Beispiel ist aktuell der Ausbau des Güterbahnhofs in Wolfurt. „Diesen Verbesserungen stehen jedoch noch zahlreiche offene Maßnahmen beim grenzüberschreitenden Schienenverkehr gegenüber, die unter anderem auch für eine bessere Anbindung an die transeuropäischen Eisenbahnnetze notwendig sind“, kritisiert Frühstück die unterschiedlichen Entwicklungstempi in der Region. Er verweist auf die Eisenbahnstrecke über den Arlberg ebenso wie die Strecken der „Allgäubahn“ (Geltendorf-Memmingen-Lindau), der „Südbahn“ (Ulm-Friedrichshafen), der „Bodenseegürtelbahn“ (Friedrichshafen-Lindau) und der „S-Bahn FL.A.CH“ (Feldkirch-Buchs). „Die 1872 eröffnete,

etwas mehr als 10 km lange, elektrifizierte Eisenbahnstrecke von Bregenz nach Lindau ist in einem knapp 3 km langen Bereich zwischen Bregenz Hafen und Lochau Bahnhof ebenfalls noch eingleisig. Diese Strecke ist in die Planungen einzubeziehen, damit hier auch raumplanerisch eine entsprechende langfristige Vorsorge getroffen werden kann“, so Frühstück weiter.

stärker vernetzen. „Davon wird auch der Wirtschaftsraum Vorarlberg stark profitieren. Gerade für hochqualifizierte Schlüsselarbeitskräfte spielt die Anbindung an die Großstädte eine wichtige Rolle, bei ihrer Entscheidung eine Arbeitsstelle in unserer Region anzunehmen“. (pr)

Stärkere Vernetzung Die geplanten Investitionen sollen einerseits die Fahrzeiten zwischen den Großstädten und starken Wirtschaftsräumen Zürich, München und Stuttgart deutlich verkürzen, andererseits Vorarlberg mit diesen Zentren noch VP-Klubobmann Roland Frühstück: „Vorarlberg und der gesamte Bodenseeraum sind in Zukunft mehr denn je auf ein leistungsfähiges Schienennetz angewiesen!“

Foto: Peter Rigaud

In schwierigen Zeiten: auf die Stärken unseres Landes bauen.

Donnerstag, 14. April 2016

SPÖ lässt HYPO untersuchen

„Betriebsräte sind enormem Druck ausgesetzt. Ihre Arbeit verdient höchste Anerkennung.“ AK-Präsident Hubert Hämmerle

Foto: AK

damit mehr Licht in die OffshoreGeschäfte der Landesbank zu bringen. Dazu Michael Ritsch: „Abblocken, schönreden und keine Auskünfte erteilen erfordern ein scharfes Instrument. Dieses Instrument ist der Untersuchungsausschuss!“ (pr)

Betriebsräte sichern Rechte der Kollegen

Michael Ritsch (SPÖ) möchte mit einem Untersuchungsausschuss Licht in die Offshore-Geschäfte der HYPO Vorarlberg bringen.

✓

Wir fordern die institutionelle Absicherung des Betriebsrats.

✓

Erleichterungen bei der Errichtung von Betriebsratskörperschaften.

✓

Wahrung der wirtschaftlichen, sozialen, gesundheitlichen und kulturelllen Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

✓

Verbesserten Schutz vor Benachteiligung der Betriebsräte.

Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten versuchen Unternehmen oft den Druck auf die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer abzuwälzen. Alleine kann sich keiner dagegen wehren. Der Betriebsrat greift ein, informiert und hilft den Kolleginnen und Kollegen, zu ihrem Recht zu kommen. Je mehr Beschäftigte im Betrieb organisiert sind, desto stärker ist seine Position.

www.ak-vorarlberg.at

Stark für Sie.

Die SPÖ setzt ein klares Zeichen, um Licht in die fragwürdigen Tätigkeiten der Vorarlberger HYPO Bank zu bringen. Die drei sozialdemokratischen Abgeordneten planen, einen Antrag auf einen Untersuchungsausschuss einzubringen. SPÖ-Chef Michael Ritsch erklärt die Gründe dafür: „Inzwischen hat sich gezeigt, dass es weder von den Vertretern der HYPO Vorarlberg noch von der ÖVP irgendein Unrechtsbewusstsein zu den Offshore-Tätigkeiten der HYPO Vorarlberg gibt. Es wird weiterhin geblockt, schöngeredet und keinerlei Information zur Verfügung gestellt.“ Die SPÖ möchte deshalb in den kommenden Tagen einen Antrag auf Einsetzung eines Untersuchungsausschusses stellen. Dies ist eine historische Entscheidung, es gab seit 1945 noch keinen einzigen derartigen Ausschuss im Vorarlberger Landtag. „Es ist im Sinne der Vorarlberger Bevölkerung wichtig, diesen Schritt zu setzen“, erklärt Michael Ritsch. „Denn immerhin gehören über 75% der HYPO den Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern“, so Ritsch weiter. Die SPÖ hofft,

Donnerstag, 14. April 2016

Kritik Offshore-Geschäft FPÖ fordert klare Definition und restriktive Strategie für umstrittene Geschäftsbereiche Die „Aktuelle Stunde“ der jüngsten Landtagssitzung stand ganz im Zeichen der sogenannten Offshore Geschäfte der Landes Hypobank und sorgte für eine hitzige Debatte im Landesparlament. „Die derzeit von mehreren Seiten untersuchten OffshoreGeschäfte der Landes Hypobank zeigen auf, dass es eine klare Definition und eine restriktive Strategie in diesem umstrittenen Geschäftsbereich braucht“, betont der freiheitliche Klubobmann Daniel Allgäuer.

Klare Haltung der ÖVP nicht erkennbar

„Die ureigenste Aufgabe einer Regionalbank, wie sie die

Landes Hypobank darstellt, ist die Versorgung der regionalen Wirtschaft mit ihren Dienstleistungen. Da braucht es keine Geschäftsbereiche, die immer wieder zu Problemen mit der Bankenkontrolle und der Justiz führen können. Das hat die Hypo auch gar nicht notwendig. Ich erwarte mir in dieser Frage eine klare Haltung der LandesÖVP, die allerdings nicht wirklich erkennbar ist. Während Landeshauptmann Wallner von einem völligen Rückzug aus dem Offshore Geschäft spricht, verteidigte Landesstatthalter Rüdisser bislang diesen zweifelhaften Geschäftsbereich – hier braucht es endlich Linie“, so Allgäuer.

Kein Platz für intransparente und umstrittene Geschäfte

FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer „Für uns ist klar, dass alle Geschäftsbereiche der Bank zukünftig transparent und ohne jegliche Berührungspunkte zur Justiz aufgestellt sein müssen. Intransparente und umstrittene Unternehmensverflechtungen, Briefkastenfirmen oder zweifel-

hafte Offshore-Geschäfte dürfen heute bei einer Regionalbank keinen Platz mehr finden. Dies sind wir als Mehrheitseigentümer der Hypo Bank den Vorarlberger Kunden und den Menschen in diesem Land schuldig“, betont der FPÖ-Klubchef. (pr)

Mutig in die neuen Zeiten Van der Bellen - ein glaubwürdiges und verbindendes Staatsoberhaupt Bei der Bundespräsidentschaftswahl am 24. April geht es um die Frage, wer Österreich in den nächsten Jahren in der Welt als Staatsoberhaupt anständig und glaubwürdig vertreten kann. Und wer jetzt, in einer Zeit, in der Europa seine größte Krise seit dem zweiten Weltkrieg erlebt, verbindend, vernünftig und kompetent an einer guten Zukunft arbeiten kann. Alexander Van der Bellen ist dafür genau der Richtige. Er tritt für das Verbindende und den Zusammenhalt ein, für ein starkes Österreich in der europäischen Familie. „Wir leben in einer Zeit, in der die Mitte der Gesellschaft droht gespalten zu werden und das vereinte Europa zu bröseln beginnt. Und mir ist nicht wohl dabei. Ich will nicht, dass wir uns in Flüchtlingsfeinde und Flüchtlingsfreunde auseinander dividieren lassen“, so Van der Bellen. Die Europäische Union drohe hand-

lungsunfähig zu werden, wenn jetzt in einem Land nach dem anderen nationalistische Regierungen ans Ruder kommen. Als Flüchtlingskind in Österreich eine neue Heimat gefunden Van der Bellen selbst hat als Flüchtlingskind in Österreich eine neue Heimat gefunden. Nun will er als Bundespräsident Österreich etwas von dem zurückgeben, was ihm in seinem Leben geschenkt wurde. „Österreich hat mir als Flüchtlingskind große Chancen gegeben und eine Heimat geschenkt. Es ist für mich nicht selbstverständlich, dass ich gute Schulen besuchen und eine Universitätslaufbahn einschlagen konnte“, so Van der Bellen. Jeder Mensch, der hier lebt, habe das Recht, in Frieden und Würde zu leben. „Das gehört zu den Menschenrechten und an die glaube ich. Und das gilt für alle

Präsidentschaftskandidat Van der Bellen Menschen, egal woher. Aber natürlich bedeutet Zuwanderung auch eine Integrations-Herausforderung für das Bildungssystem und den Arbeitsmarkt“, so Van der Bellen. Seine Kandidatur sei ein Angebot, sich auf das Verbindende,

auf das Gemeinsame einzulassen und sich zu überlegen, ob man nicht auch mal was anderes wählen kann. „Ich bitte Sie um Ihre Stimme. Ich werde sorgsam damit umgehen. Nach bestem Wissen und Gewissen. Mit meinem Verstand und mit meinem Herzen“, so Van der Bellen. (pr)

Donnerstag, 14. April 2016

GROSSES JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL

STRAPAZIER-RASEN

ideal für beanspruchte Flächen, äußerst belastbar, dichter Wuchs, schnelle und gleichmäßige Keimung, ausreichend für ca. 100 m2, Jubiläums-Preis

Gewinnspielkarten und Teilnahmebedingungen finden Sie in allen Dehner Märkten in Österreich.

24.99

*Teilnahmebedingungen: Teilnahme ab 18 Jahren möglich, Teilnahme bis 31.08.2016, Gewinnspielkarten und Bedingungen in allen teilnehmenden Märkten, Mitarbeiter sind von der Verlosung ausgeschlossen.

(12.49 €/kg)

20%

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Pluskaufstr. 10, A-4061 Pasching

TE N- 16G.0E4.B20O ÄVOUNM13.0S4.-A 16 JUBGÜIL 2016 LTIG RABATT

AUF HOLZSTÄLLE UND FREIGEHEGE FÜR NAGER* * ausgenommen bereits reduzierte Ware

Dehner Markt Hohenems · Radetzkystraße 142 · 6845 Hohenems · Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:30 - 19:00 Uhr, Samstag 8:30 - 18:00 Uhr

2905123

20.000 Euro*

Alles für Ihr Business. nur

€

Jetzt in Aktion

pro Monat

Preis gültig für die ersten 6 Monate

Die beliebtesten A1 Business Produkte:

• Glasfaserschnelles Internet inkl. Webspace, Domain und E-Mail • Mobil- und Festnetztelefonie • Professionelles Business Service • Jetzt 3 Monate gratis A1 Business Glasfaser Power

Die A1 Business-Experten freuen sich auf Ihren Besuch:

Elektro Willi, Feld 167, 6866 Andelsbuch • Haai Telekommunication, Lustenauer Straße 56, 6850 Dornbirn

Gültig bei Bestellung innerhalb des Aktionszeitraumes bis 30.06.2016 für A1 Business Kombi, A1 Festnetz-Internet Business, A1 Business Network. SIM-Pauschale € 16,58 jährlich. Aktion gültig nur für Neukunden. Alle Entgelte exkl. USt.

2 kg

DEHNER VERLOST GUTSCHEINE IM GESAMTWERT VON

Donnerstag, 14. April 2016

Stadtgeflüster

Frühlingskonzert 2016 Lochauer Musikanten begeisterten beim Frühlingskonzert

Größenwahn und Realität Mit Belustigung nehme ich die in den Regionalmedien oft seitenlangen Berichte über Fußballvereine wie SW Bregenz oder deren Umfeld zur Kenntnis. So ist nun die Einsermeldung im Gemeinde-Web von vol, dass mit Präsident Werner Reichart innert kürzester Zeit schon der vierte Mann aus dem Führungsgremium (neben dem Trainergespann und Beirat Robert Vögel) zurückgetreten ist. Na bumm! Ich nehme an, dass die meisten von Ihnen nicht zu den 150 Menschen gehören, die sich die Spiele von Bregenz gegen Top-Klubs wie Anif, Pinzgau oder Eugendorf antun. Wenn doch, mein aufrichtiger Respekt gegenüber dieser Fankultur. Denn diese wird nicht erst seit diesem Jahr, in dem wohl ein neuerlicher Abstieg winkt, auf die Probe gestellt, sondern seit Jahrzehnten. Schon als noch Profifußball gespielt wurde, war ein Besuch im Bodenseestadion die Reise kaum wert. Die Zuseher saßen – verglichen etwa mit deutschen Profiliga-Spielen – wie schockgefroren auf der Tribüne; einzig Ossi Gorbach selig und ein paar weitere Unverwegene zeigten so etwas wie Emotionen. Die Vereinsführung war sich zudem nicht zu blöd, ein „VIPZelt“ (das muss man sich mal vorstellen) zu errichten, in dem für ein handverlesenes Publikum Sushi und ähnliches angeboten wurde. Wer will das denn am Platz? Fußball ist ja wohl Schübling und Bier, wie nichts anderes auf der Welt Schübling und Bier ist. Dass sich die Vereinsoberen finanziell verpokerten und die Profis abwanderten, wunderte niemanden; die derzeitige Liga entspricht der Leistung und dem Umfeld. Dass der engagierte Präsident Reichart nun das Handtuch wirft, liegt weniger am Fußball, sondern am Größenwahn, der in der Landeshauptstadt immer noch herrscht. Profiliga? Vorarlberg-Stadion? Schwarze Zahlen? Träume sind Schäume. Abstieg verhindern? Vorstand und Betreuerteam stabilisieren? Die Hoffnung stirbt zuletzt. Aber das war’s dann auch, denn mehr als ein Gekicke gegen Anif, Pinzgau oder Eugendorf ist derzeit einfach nicht drin – und vielleicht ist das auch gut so.

Unter der Stabführung von Kapellmeister Matthias Walser bestätigten 42 Musikanten gemäß dem Leitgedanken „Folge deiner Bestimmung“ mit gehaltvollen Stücken einmal mehr das hohe blasmusikalische Niveau des heimischen Musikvereines als homogener Klangkörper. „Der herzliche Applaus hat bewiesen, dass unser Spiel beim Publikum auch sehr gut angekommen ist“, zeigte sich Vorstand Wolfram Baldauf zufrieden. Durch den Abend führte in bewährter Manier Petra Rührnschopf. Ehrungen & Auszeichnungen Im Mittelpunkt stand auch der erfolgreiche Nachwuchs, haben doch elf Jungmusikanten die Prüfungen für die verschiedenen Jungmusikerleistungsabzeichen mit Bravour bestanden. Hanna Amann, Joshua Carter, Noah Endfellner, David Nussbaumer und Lorenz Sigg erhielten das Juniorleistungsabzeichen des österreichischen Blasmusikverbandes.

Foto: Manfred Schallert

raimund.jaeger@rzg.at

Blasmusik vom Feinsten bot letzte Woche der Musikverein Lochau beim traditionellen „Konzert zur Frühlingszeit“ und über 500 Besucher machten den Konzerterfolg komplett.

Auszeichnungen gab es für die langjährigen aktiven Musikanten Helmut und Roland Immler (40 Jahre) sowie Patrick Niederkofler (25 Jahre). Weiters konnten die Jugendreferenten Michaela und Michael Schmid die Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze an Selina Sausenger (Querflöte) und Jana Schmid (Schlagzeug und Saxophon), in Silber an Johannes Bertel (Schlagzeug), Sonja Fleisch (Saxophon) und Franz Pfanner (Tenorhorn) sowie in Gold an Nicola Rädler (Querflöte) übergeben. In diesem Rahmen war die Ehrung langjähriger aktiver Musikanten ein weiterer Höhepunkt. So freuten sich die Zwillings-

brüder Helmut und Roland Immler über das goldene Ehrenzeichen des Vorarlberger Blasmusikverbandes und die Verleihung der Ehrenmitgliedschaft des MV Lochau für ein 40-jähriges Engagement im Musikverein, mit dem „Ehrenzeichen in Silber“ für 25 Jahre aktive Tätigkeit im Musikverein wurde Patrick Niederkofler ausgezeichnet. Gemeinsam ließen Musikanten und Gäste diesen Blasmusikabend dann bei einem gemütlichen Hock in der Mehrzweckhalle ausklingen. (rj)

„Tschako“ Raimund Jäger

Donnerstag, 14. April 2016

Hört… Hört… Letztes Wochenende lud das Autohaus Leitner in Fußach zur Frühjahrsausstellung. Bei Speis & Trank gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, den das Autohaus Leitner dem „Netz für Kinder“ zur Verfügung stellt, konnte sich die illustre Gästeschar angenehm unterhalten. Das Autohaus Leitner blickt auf 51 erfolgreiche Jahre zurück. Seit 1965 wird den Kunden ein Höchstmaß an Beratung und Servicequalität geboten. Die modernst ausgestattete Werkstatt mit Spenglerei und Lackiererei ist technisch stets am letzten Stand, die Mitarbeiter sind durch permanente Schulungen bestens ausgebildet und versiert. Auf der Frühjahrsausstellung konnten sich die Besucher dann von den neuesten Modellen überzeugen, von der französischen Eleganz, den trendigen Farben, kraftvollen Motoren und vor allem vom Fahrvergnügen.

51 Jahre „Autohaus Leitner“ in Fußach

Die Familie Leitner (v.l. Leopold, Hildegard, Larissa, Lisa, Hildegard und Günther) feierte den 51. Geburtstag ihres Autohauses.

Zahlreiche Auto-Liebhaber Die Familie Leitner (Leopold mit Hildegard, Larissa und Lisa, Hildegard und Günther) und Verkaufsleiter Christian Gotsmy sowie die Verkäufer Gerhard Troy und Clemens Kaufmann konnten zahlreiche Gäste begrüßen, darunter Rennsport-Altmeister Fritz Stöby, Michael mit Ruth Köpke (Vorstand Schützengilde Vorkloster), Othmar und Renate Sieber, Bertl und Marie Holzer, Josef mit Inge Birnbaumer sowie Thomas Kaltenbrunner. Die Band „Coffe to go“ spielte live auf, während Leonie Lose für das „Netz für Kinder“ verkaufte, so dass der caritativen Organisation eine stolze Summe übergeben werden konnte. Übrigens: Wer derzeit zum Autohaus Leitner kommt, erhält für Citroen und Peugeot bis zu 4.000,- Euro Eintauschbonus. (rj)

Seebrünzler Des ischt guat, dass Breagaz uff’s Fahrrad setzt, will für parkande Autos hämma eh bald koan Platz meh!

als Doppelliege Stauraum inklusive

Wohncouch

2x 80/200

Matratzen Betten Polstermöbel

Federkernoder FlexiNet Polsterung

Donnerstag, 14. April 2016

Foto: Verein

DETOX – HOLEN SIE IHRE KRAFT ZURÜCK!

Großer Vorklöschtner Kinder-Flohmarkt:

Am kommenden Samstag, dem 16. April findet von 10-13 Uhr beim Sozialzentrum Mariahilf, Bregenz, Mariahilfstraße 42/44 bei jedem Wetter der große Vorklöschtner Kinder-Flohmarkt statt. Rund 50 Stände sind anwesend, an denen die Kinder ihre Sachen zum Großteil selbst verkaufen. Es gibt alles rund um´s Kind, wie Spielsachen, Bücher, CDs, DVDs, Duplo, Lego, Kinderwagen, Puppenwagen, Puppen, Plüschtiere, Gesellschaftsspiele, Autos, Bauklötze, auch Kinderkleider können eingekauft werden. Dies ist eine gute Gelegenheit, ganz günstig gut erhaltene Sachen zu erwerben. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt Kaffee, Kuchen, Wienerle und andere Getränke und Kinderschminken. Standplatz ausnahmslos nur mit frühzeitiger Anmeldung im Lebensraum Bregenz Tel 05574/ 52700 / www.lebensraum-bregenz.at (ver)

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at

Der menschliche Organismus wird immer stärker belastet. Umweltgifte und Schadstoffe in der Nahrung schaden uns tagtäglich ebenso wie Stress und Hektik (freie Radikale). Schleichender Leistungsabfall, nervöse Erschöpfung, Allergien, Magen-Darm-Probleme und eine erhöhte Infektanfälligkeit sind oft Anzeichen eines belasteten Körpers. Wenn man beachtet, dass 80 % aller Immunabwehrmaßnahmen im Darmbereich stattfinden, ist eine intakte Darm-Wand-Barriere als Schutz gegen das Eindringen von Schadstoffen und Krankheitserregern in den Organismus besonders wichtig. Als Unterstützung wird die Einnahme von 100 % naturreinem PMA-Zeolith empfohlen. Nachweislich kann mit Hilfe von diesem einzigartigen Naturmineral die Darmwandfunktion und damit die Darm-Wand-Barriere signifikant gestärkt werden.

Mag. pharm. Erika Grimm, Apothekerin aus Dornbirn Dieser Effekt wird durch die Bindung von gesundheits- und energieraubenden Schadstoffen im Magen-Darm-Trakt unterstützt. Der Zeolith leitet auf natürliche Weise die krankmachenden Gifte aus und versorgt ihn im Gegenzug mit über 30 wertvollen Mineralstoffen. Durch diese Entlastung des Magen-Darm-Bereiches entwickelt der Körper in kurzer Zeit neue Kraft, mehr Ausdauer und größeres Wohlbefinden!

gegründet 1979

Erhalten Sie mehr Kraft und Vitalität für Beruf und Alltag!

Foto: iStock

Jetzt zu sehen auf…

PREMIUM FARBPAKET

Detox. Stärkung. Neue Energie!

GÜLTIG VON 4.4. - 30.4.2016 z. B. Ansatzfärbung mit Olaplex und Farbversiegelung. Weitere Premium Farbpakete in Aktion.

Holen Sie Ihre Kraft zurück!

mit Olaplex

statt

55,80

100 % reiner PMA-Zeolith (Natur-Mineral) Erhältlich bei Ihrem „Gesundheits-Nahversorger“ Apotheke! Über Wirkung und unerwünschte Wirkungen dieses Medizinproduktes informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

www.panaceo.com

44,

90 Anzeige

Aufpreis für erhöhten Farbverbrauch und Mehrverbrauch für Olaplex. Stattpreis ist der bisherige KLIPP Preis. Druckfehler vorbehalten. Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

Donnerstag, 14. April 2016

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend

CAPTAIN'S BRUNCH Jeden Sonntag bis 16. Oktober 2016

min: 6° Nied. 70%

max: 17° 2000 m: 5°

min: 6° Nied.50%

max: 19° 2000 m: 6°

min: 8° Nied 40%

max: 21° 2000 m: 8°

Der Freitag startet schon bewölkt mit Regen, der nachmittags in Regenschauer mit vereinzelten Gewittern übergeht. Im Laufe des Tages kommen aber immer mehr sonnige Abschnitte hinzu. Ebenso im Zeichen des Aprilwetters ist der Samstag und der Sonntag. Beide Tage starten relativ sonnig um dann von Schauern und Gewittern am Nachmittag abgelöst zu werden. Samstags wird es dabei verbreiteter nass als am Sonntag. Die Höchsttemperaturen bewegen sich um 17-20 Grad, es wird jedoch von Tag zu Tag wärmer.

d SONNTAG, 17.04.2016

Michael Jäger

Der Trend für die kommende Woche ist noch recht unsicher. Es dürfte am Montag nochmals einzelne Regenschauer geben, der Rest der Woche bringt wahrscheinlich trockeneres und sehr warmes Wetter. Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 38,60 | Kinder € 19,30 Gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit einmaligem Panorama. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Temperatur-Trend

Donnerstag, 14. April 2016

Radreisen von Loacker Tours Erlebnis, Erholung und Entschleunigung

UNVERGESSLICH

gau und Pongau nach Salzburg und Burghausen. Verheißungsvoll gestalten sich fünf Radeltage von LOACKER TOURS in der wohl schönsten Region Sachsens. Erleben Sie abwechslungsreiche Sterntouren vom 12. bis 16. Mai und 14. bis 18. September bei Dresden. Neben einer Fülle an Kultur in Dresden laden das sächsische Elbtal und der Elbe-Radweg zum Radeln ins wunderschöne Umland ein. Neu im Programm die Zeitreise auf der 4*zertifizierten Qualitätsroute, dem Lahnradweg, vom 27. bis 31. Juli. Von Marburg geht es vorbei an einer Vielzahl an Burgen und Schlössern sowie romantischen Fachwerkstädten via Wetzlar, Weilburg und Limburg bis zur Mündung in den Rhein. Als Abschlusstour wieder ins Programm aufgenommen wurden die Sterntouren in der Toskana vom 4. bis 9. Oktober entlang der wenig befahrenen, wunderschönen „Costa degli Etruschi“.

NATURJUWEL

Die sorgfältig ausgewählten Routen sind für jedermann/frau geeignet und versprechen grenzenlose Radfreuden. Generell ermöglicht der Begleitbus mit Radanhänger auch das Umsteigen in den Bus. Haben auch Sie Lust aufs Radeln bekommen? Die Mitarbeiter von LOACKER TOURS beraten

Sie sehr gerne! Profitieren Sie von Ihrem Frühbucherbonus bis zwei Monate vor Abreise! LOACKER TOURS Koblach, Bundesstraße 17, T 05523/5909-23, anita.amann@loackertours.at und bei LOACKER TOURS in Götzis T 05523/62727 oder Bregenz T 05574/42468 sowie unter www.loackertours.at (pr)

GENÜSSLICHES

FEURIGER HERBST

HELSINKI &

ISL AND

NORDSPANIEN SIZILIEN & TAPAS, KULTUR & WEIN

LIPARISCHE INSELN

Charmante Kulturhauptstädte im norden

Kontrastreiche & grandiose Urlandschaften

bilbao, La Rioja und edles san sebastián

“Tanz auf den Vulkanen” mit stromboli bei nacht

do-so, 26. - 29. Mai‘16 (Fronleich.)

9. - 17. Juli und 13. - 21. August

di-sa, 20. – 24. sept. 2016 (5 Tage)

di-di, 25. Okt. - 1. nov. ‘16 (8 Tage)

▪ Flughafentransfers, alle vor Ort ▪ Flüge ab/bis Zürich mit Finnair ▪ 3x Nächtigung in 4*Hotels Frühstück + 1x Abendessen ▪ Stadtrundfahrt Helsinki 3h ▪ Fähre Helsinki - Tallinn ▪ Stadtrundgang Tallinn 4h inkl. Domberg und Unterstadt ▪ deutschspr. Reiseleitung vor Ort ▪ Reisebegleitung Willi Witzemann

▪ Direktflug Friedrichshafen ▪ 7x N/Frühstück 3*Hotels DU/WC ▪ Transfers/Rundreise lt. Programm ▪ Besichtigung: Borgarfjördur Deildartunguhver - Grimsnes, Thingvellir - Geothermalgebiet Geysir - Skálholt, Vik - Skogar, Berge Landmannalaugar, Vulkan ▪ Stadtrundfahrt Reykjavik ▪ deutschspr. Reiseleitung vor Ort ▪ Informationsmaterial/Reiseführer

▪ Bustransfers, Swissflug Bilbao ▪ 4*Hotel Barceló inkl. Frühstücksb. ▪ 1 Tg Bilbao mit Führung, Guggenheim, Bridge of Viscaya, Mittag ▪ 1 Tg La Rioja mit Führung, Weingut & Wein, Führung Santa Maria de los Reyes, Mittagessen ▪ 1 Tg San Sebastián mit Führung, Monte Igueldo, La Concha, Getaria ▪ Reisebegleitung Sandra Loacker

▪ Bustransfers, Direktflug Zürich ▪ 4*Hotels mit Halbpension ▪ Bustransfers & Gepäcktransport ▪ 2 h Stadtführung Taormina, Fähre ▪ 1 Tag Ätna inkl. Seilbahn/Jeep/RL ▪ 4 h Stadtführung Syrakus+Ortigia ▪ 1/2 Tag Lipari inkl. Reiseleit. + Bus ▪ Ausflug Vulcano, Schifffahrt + RL ▪ Reisebegleitung Gerhard Rieder Fak. Vulkan stromboli Wanderung

GenUssReise € 939,- p.P DZ EZ-Zuschlag € 209,-

HeRbsTFeRien € 1.089,- p.P DZ EZ-Zuschlag € 209,-

HISTORISCHES TALLINN

sTädTeReise € 795,- p.P DZ EZ-Zuschlag € 149,-

9 TAGE MIT REYKJAVIK

RUndReise € 1.599,- p.P DZ EZ-Zuschlag € 400,-

Grenzenlose Reisefreuden beim Spezialisten Unsere Reisen sind vielseitig wie das Leben! REISEBÜRO BREGENZ - Arlbergstraße 76, T 05574 / 42468 .at REISEBÜRO GÖTZIS - St. Ulrich Straße 4, T 05523 / 62727 www.

Der Frühling ist da und attraktive Regionen laden dazu ein, per Rad erkundet zu werden. Die Radtouren von LOACKER TOURS, abseits der Hauptverkehrswege, werden jeweils von zwei erfahrenen Begleitern durch reizvolle Landschaften mit kulturellen Besonderheiten geführt. Genussvolle Radkilometer führen vom 5. bis 8. Mai ins liebliche Elsass, berühmt für seine landschaftliche Schönheit, gemütliche Lebensart und hohe Speisekultur. Vielversprechend ist die Schnuppertour ins Tauber- und Altmühltal vom 20. bis 22. Mai. In diesen drei Tagen genießen Sie ein wahres Paradies für Radfahrer. Zu Fronleichnam vom 26. bis 29. Mai erwartet Sie im Südschwarzwald ein bezaubernder Naturpark und Radeln auf der vom ADFC zertifizierten 4* Qualitätsradroute. Entlang der Salzach zur Mozartstadt führt der Tauernradweg vom 12. bis 15. August. Ebenso ein 4*Radweg von Krimml durch den Pinz-

Donnerstag, 14. April 2016

Wir sind keine Barbaren

Zum Inhalt: Neben Barbara und Mario sind neue Nachbarn eingezogen. Man nähert sich an, unterhält sich über Flachbildschirme, Fitnesskurse, veganes Essen und ist mit sich und seinem Leben recht zufrieden. Doch als eines Nachts ein mysteriöser Fremder auftaucht, dem Barbara kurzerhand Asyl in ihrer Wohnung gewährt, ist es mit den Höflichkeiten vorbei. Schon was Namen und Herkunft des Flüchtlings betrifft, kann man sich nicht einigen. Heißt er nun Klint oder Bobo? Kommt er aus Asien oder Afrika? Stellt er eine Bedrohung oder eher eine exotische Verlockung dar?

Hinter Fassade blicken Philipp Löhle lässt in die tief sitzenden Ängste und Vorurteile einer Gesellschaft blicken, deren Selbstverständnis das einer weltoffenen und toleranten Gemeinschaft ist, während hinter der Fassade das Unheil brodelt. Dabei schafft er es, gesellschaftspolitische Konfliktsituationen in süffigen Geschichten zu erzählen. Mit „Wir sind keine Barbaren!“ schuf Philipp Löhle eine hintergründige Komödie in Zeiten der Flüchtlingsdebatte. Der Autor war Hausautor am Maxim Gorki Theater in Berlin, am Nationaltheater Mannheim und am Staatstheater Mainz und wurde mit zahlreichen Preisen geehrt. Unter der Regie von Augustin Jagg (Ausstattung Vazul Matusz, Musik Herwig Hammerl) spielen Gottfried Neuner, Anja Pölzl, Anú Anjuli Sifkovits und Jan Westphal. Premiere ist heute

Gottfried Neuner, Anja Pölzl, Anú Anjuli Sifkovits und Jan Westphal sind keine Barbaren. Oder doch? Donnerstag, weitere Vorstellungen am 16., 21., 22., 23., 28., 30. April sowie 6., 7., 12., 13., 14. Mai 2016, jeweils 20 Uhr. Kartenvorverkauf: office@theaterkosmos.at; Tel.: 05574-44034 an Vorstellungs-

tagen ab 18.00 Uhr oder bei Bregenz Tourismus, www.v-ticket.at, in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen oder unter www.laendleticket.at (rj)

Mit dem Stück „Wir sind keine Barbaren“ von Philipp Löhle setzt sich das Komsos-Theater künstlerisch mit der Flüchtlingsdebatte auseinander. Premiere ist heute, Donnerstag 14. April um 20 Uhr.

Foto: Edgar Leissing

Heute Kosmos-Premiere mit Stück zum Thema Flüchtlinge

Donnerstag, 14. April 2016

METALLTECHNIK

n n

BAD WALTERSDORF - SEBERSDORF KRUMPENDORF Messeaktionen auf sämtliche Produkte Ausstellung

»RU N D U M S H A U S « mit Gastausstellern vom Rasenmäher bis zum Pool uvm...

SONNTAG:

PING

BUNGY JUM

ODER T BUNGY E K C O R

eeee SensationellA TTE B A R E S S E M ich ganz Österre NUR

€

39.-

gültig für

HAUSMESSE

www.balkongelaender.at

Nähere Infos auf:

23. & 24. April

St. Anna-Straße | Bregenz

Stadthaus

Berg See und n nah! e if zum Gre

Wohnen in der Stadt 2-und 3-Zi Wohnungen 4-Zi Maisonnette Wohnung beste Anbindung an Bus, Bahn, Autobahn - Tiefgarage, Lift, Solar - ideal auch für Investoren

Beratung & Verkauf | Wolfgang Lick | T 05574 6888-2513 | www.ir-wohnbau.at

HWB 31,49 kWh/m2a

Donnerstag, 14. April 2016

Foto: Gemeinde Lauterach

Es ist wieder soweit – der Markt am Montfortplatz geht weiter. Heute Donnerstag, 14. April laden wir Sie von 14 bis 18 Uhr wieder herzlich ein, sich am Montfortplatz beim Markt zu treffen. Endlich können wir den Fühling wieder schmecken – frisches Gemüse & Salat, endlich wieder frische Blumen, Luterachar

Kostbarkeiten, „a guats Schnäpsle“, ein Stück Käse, und natürlich Kräuter und Setzlinge, damit die ersten Boten des Frühlings gepflanzt werden können. Ab 16 Uhr spielt natürlich wieder Live Musik – dieses Mal die „gmixt emotions“ aus Höchst. Der Markt findet bei jeder Witterung statt. (rj)

Heute Frühlings-Markt in Lauterach

Donnerstag, 14. April 2016

Vom Wienerwald bis Bodensee Erfolgsrezept wird in Götzis wiederholt Nach dem grandiosen, ausverkauften Konzertabend im Oktober 2015 und der enormen Nachfrage wiederholen wir diese Veranstaltung mit der Gruppe „Die Hoameligen“ und dem „Trio Wien“ Die Hoameligen Sie haben sich mit der Interpretation authentischer und junger Volksmusik verschrieben. Aber wer nun meint, dass die Damen nur Volksmusik zum Besten geben, wird schnell eines Besseren belehrt! Ihre Ohren werden Augen machen! Genießen Sie eine Kostprobe unter www.diehoameligen.at

Die Hoameligen

Das Trio Wien Ist längst weit über die Grenzen Österreichs bekannt. Alte, bekannte und neue Wienerlieder, Eigenkompositionen und Evergreens im swingenden Rhythmus, das ist das Markenzeichen von TrioWien! Dabei unterhalten Sie die drei Herzblutmusiker mit dem typischen Wiener Schmäh. Weitere Infos unter www.triowien.at (pr) Kartenvorverkauf: Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lindau (D): Lindaupark I-PUNKT Ticketbestellung & Reservierungen sowie Versand: Musikladen Kartenbüro Tel. + 43 (0) 5522 41000, E-Mail: info@musikladen. at, www.musikladn.at

INFO

Samstag, 16.4. 20 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr) Kulturbühne AMBACH, Götzis

Infos und Anmeldung auf

girlsday.bundesheer.at oder beim infopoint des Heerespersonalamtes

050201/99 1640 facebook.com/bundesheer.karriere

re dich Informiend erlebe u rt O r: r vo ndeshee dein Bu

im iezenhe Wals/S Innkreis Ried/ stetten, Am Villach, uck, Graz r b s n In n und Wie

Donnerstag, 28. April 2016

Foto: Bundesheer/ Taylan Kaba

AM GIRLS’ DAY

MACH DICH SCHLAU

Donnerstag, 14. April 2016

Ola Rudner dirigiert das SOV Werke von Franz Schreker, Benjamin Britten und Ludwig van Beethoven

Das Symphonieorchester Vorarlberg vollendet gemeinsam mit Ola Rudner am Dirigentenpult, Johannes Hinterholzer am Horn und Tenor Allan Clayton eine erfolgreiche Saison. Mit einer Besonderheit wird das Konzert eröffnet. Franz Schrekers Kammersymphonie für 23 Soloinstrumente ist eines seiner wenigen Instrumentalwerke. In den goldenen 20ern waren Schrekers Opern gefeiert. Mit der Machtübernahme der Nazis verschwand er von den Spielplänen. Erst in den letzten Jahren wurde dieser Ausnahmekomponist von der Musikwelt wiederentdeckt.

Brittens Serenade für Tenor, Horn und Streichorchester ist die Vertonung von sechs Gedichten, die von der Dämmerung, der Nacht und dem Schlaf erzählen. Allan Clayton (Tenor) und Johannes Hinterholzer (Horn) interpretieren diesen Musik gewordenen Traum gemeinsam mit dem Symphonieorchester. „Als Stück des Atemschöpfens“ wird Beethovens vierte Symphonie in B-Dur häufig bezeichnet. Beethoven ließ sich bei ausgedehnten Wanderungen inspirieren. Dies ist in der Vierten gut hörbar. Naturstimmungen und ein kecker Frohsinn prägen das Werk. Info: www.sov.at (pr)

INFO

Konzert 5 Samstag, 30. April 2016, 19.30 Uhr, Montforthaus Feldkirch Sonntag, 1. Mai 2016, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz Ola Rudner | Dirigent Allan Clayton | Tenor Johannes Hinterholzer | Horn Franz Schreker: Kammersinfonie für 23 Soloinstrumente Benjamin Britten: Serenade für Tenor, Horn und Streichorchester op. 31 Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 4 in B-Dur op. 60 Karten: Freier Kartenverkauf bei Bregenz Tourismus (0043/5574/4080), Feldkirch Tourismus (0043/5522/73467), in allen Vorverkaufsstellen von v-ticket (www.v-ticket.at) und allen Filialen der Volksbank Vorarlberg sowie online unter www.sov.at Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Ö1 Clubmitglieder.

„Drei hervorragende Kompositionen, drei Weltklassekünstler und unser virtuoses Orchester: eine Mischung, die keine musikalischen Wünsche offen lässt.“, so beschreibt Symphonieorchester Geschäftsführer Thomas Heißbauer die beiden Abschlusskonzerte.

Donnerstag, 14. April 2016

Schnell, schneller, UPC Alle Fiber Power Packs zum Superpreis!

Jedes Fiber Power Pack um

€ 9,90 mtl. für die ersten 3 Monate

von 25 bis

250 Mbit/s

Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 700 767 oder upc.at/vorarlberg Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 27.04.2016. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at. Die angegebenen Bandbreiten verstehen sich als maximal im geteilt genutzten Netzwerk.

More power. More joy.

Donnerstag, 14. April 2016

„Im Stallgeruch der Schafe“ WdF und Junge Industrie luden zum Führungstalk mit Bischof Benno Elbs Am Abend des 5. Aprils luden das WdF und die Junge Industrie Mitglieder, Freunde und Partner in die Räumlichkeiten der Bregenzer Sparkasse, um sich mit Bischof Benno Elbs über das Thema Führung auszutauschen. Sparkasse Bregenz Vorstandsvorsitzender Martin Jäger begrüßte die Gäste und verwies in Anlehnung an den Ehrengast darauf, dass die erste Sparkasse Österreichs von Pfarrer Jean Baptist Weber gegründet wurde. Der Gründungsauftrag der Sparkasse sei heute noch genauso aktuell wie vor rund 200 Jahren. WdF Landesvorsitzender Michael Walser betonte die besondere Wichtigkeit von Leadership und gab einen kurzen Überblick über das Wirtschaftsforum der Führungskräfte (WdF), die größte Managervereinigung Österreichs. JI-Vorsitzender Andreas Karg freute sich über die gemeinsame Kooperation und unterstrich die

V.l.n.r. Jürgen Kaufmann, Cosima Cejna-Schubert, Katharina Stückler, Benno Elbs, Beate Blum, Michael Walser, Herbert Huber

„Servant Leadership“ bezeichnen und beschreibe den Führungsansatz von Papst Franziskus und Bischof Benno sehr gut. Im anschließenden Vortrag sprach Bischof Benno über sein Buch „Im Stallgeruch der Schafe“ und seine persönlichen Gedanken zum Thema Führung. Anschließend wurde bei einem Imbiss noch ausgiebig und lange über den spannenden Vortrag diskutiert. Über eine gelungene

Veranstaltung freuten sich auch die Sparkasse Bregenz Vorstände Martin Jäger und Gerhard Lutz sowie Kommerzleiter Gerhard Hämmerle, Leiterin Freie Berufe Birgitt Frühstück sowie Privatkundenleiter Stefan Pichler, Filialleiterin Leiblachtal Barbara Stanzel sowie das Marketing und Organisationsteam mit Philipp Klepp, Karin Fröhlich, Silvia König-Fink, Volkmar Schöflinger und Bertram Stadelmann. (pr)

Bedeutung von Führungsarbeit als wichtigem Baustein auf dem Weg vom „Mittelmaß zur Exzellenz“. Jürgen Kaufmann, Initiator der Veranstaltung, startete mit einem Zitat von Bernhard von Clairvaux: „Stehe an der Spitze, um zu dienen, nicht, um zu herrschen!“. Das würde man heute als

Ein spannender Führungstalk des WdF und der Jungen Industrie mit Bischof Benno Elbs

DAN Küchen baut Marktführung aus und punktet bei Sympathie, Bekanntheit und Innovation. Mit einem kräftigen Umsatzplus erreichte DAN Küchen, der heimische Marktführer bei Küchen, ein Rekordergebnis im geschäftsjahr 2015. Der Marktanteil von DAN Küchen hat sich 2015 auf starke 24 % erhöht. Insgesamt hat sich der Küchenmarkt in Österreich im Vorjahr nur sehr schwach entwickelt. „Die Investitionsbereitschaft im heimischen Küchenmarkt war 2015 erneut verhalten. Wird aber investiert, so kaufen die Österreicher bei Küchen am liebsten Top-Qualität ‚made in Austria’. DAN Küchen ist mit großem Abstand die be-

DAN Küchen ist mit mehr als 50.000 produzierten Küchen Österreichs beliebteste Küchenmarke. Foto: DAN Küchen

kannteste Marke und jene mit dem besten Preis-LeistungsVerhältnis. „So konnten wir trotz schwieriger Marktbedingungen ein starkes Umsatzplus von 10,4% erreichen und haben

erstmals in unserer mehr als 50-jährigen Unternehmensgeschichte die Schwelle von 100 Mio. euro gesamterlösen übersprungen“, freut sich georg Rieger, geschäftsleitung DAN

Küchen, über das erfolgreiche Jahresergebnis, mit dem sich das Unternehmen klar an der Spitze behauptet. DAN Küchen hat sowohl bei der Zahl der in Österreich verkauften Küchen zugelegt, als auch einen Wertzuwachs deutlich über dem Branchenschnitt erreicht. DAN Küchen bleibt weiterhin unangefochten in Führungsposition sowohl bei Bekanntheit, Sympathie, aber auch fachlich bei Innovation und Preis-Leistungs-Verhältnis Seit mehr als 25 Jahren behauptet sich DAN Küchen gleichermaßen gegenüber internationalen Markenanbietern an der Spitze. „DAN Küchen bieten eine enorm große Bandbreite an Küchenmodellen passend für alle Lebensabschnitte und Stile“, so Rieger.

DAN Küchen: Nr. 1 in Österreich

Donnerstag, 14. April 2016

Foto: Privat

Frühjahrs-Flohmarkt beim „Lamm“:

Zur Tradition geworden ist inzwischen der beliebte Flohmarkt auf dem Parkplatz vom Gasthaus Lamm in Bregenz, der am kommenden Sonntag, dem 17. April wiederum von 8 bis 17 Uhr am Parkplatz vor dem Gasthaus/Hotel stattfindet. Sie finden sicherlich wieder ganz tolle Schnäppchen, denn zahlreiche Stände verkaufen das, was jahrelang im Keller oder Dachboden „versteckt“ war. (rj)

RTV-Vorarlberg sucht Redakteur RTV-Vorarlberg hat einen spannenden Job auf Freelancer-Basis zu vergeben. Der regionale 24h Stunden Sender von Vorarlberg sucht einen Redakteur. Wenn Sie über journalistische Erfahrung, gute Artikulation und perfekte Deutschkenntnisse in Wort und Schrift verfügen, könnten Sie schon bald der nächste RTV-Vorarlberg Redakteur werden. Zusätzlich sollten Sie ein gutes Allgemeinwissen vor allem in der politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Landschaft Vorarlbergs besitzen. Wenn Sie dann auch noch kommunikativ sind und ein gepflegtes Auftreten haben, steht diesem spannenden Job nichts mehr im Wege. Idealer-

weise haben Sie auch noch Moderations- und Kameraerfahrung. Es erwartet Sie ein spannendes Arbeitsfeld bei freier Zeiteinteilung in einem jungen Team. Der Arbeitsaufwand richtet sich nach den Aktuellen Themen und nach Bedarf. Wir freuen uns auf Ihre ausführliche Bewerbung mit Motivationsschreiben an redaktion@ rtv-vorarlberg.at (pr)

WOCHENHIT

6€

Besuchen Sie uns im Herzen von Bregenz und geniessen Sie eine Weißwurst mit Brezel und einem Graf Anton Bier

Kornmarktstraße 4 6900 Bregenz Tel. 05574 43 693

Weißwurst mit Brezel & 1Graf Anton Bier 0,3 l

Donnerstag, 14. April 2016

26 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirche-bregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle 12.12 Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier

Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl. Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Pfarre St. Gallus T. 05574-90180 So 17.4. um 9.30 Uhr Fest der Erstkommunion Bücherei Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18Uhr, Sa 17-19Uhr

Pfarre St. Gebhard T. 05574-90180 So 24.4. um 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Feier der Erstkommunion. Einzug in die Kirche vom Hof der Polytechnischen Schule. Anschließend Agape. Besondere Veranstaltungen: Nächster Abgabetermin für den Flohmarkt Sa 7.5. von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Pfarrheim

Pfarre Herz-Jesu T. 05574-90180

Sa 16.4. um 18.30 Uhr Eucharistiefeier im Kolpinghaus So 17.4. um 11 Uhr Fest der Erstkommunion mit Einzug vom Austriahaus Besondere Veranstaltungen: Mo 18.4. um 14.30 Uhr Seniorenjassen im Jugendraum Austriahaus

Pfarre Mariahilf T. 05574-90180 Fr 15.4. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum. So 17.4. um 11 Uhr Eucharistiefeier und Gedenken der Verstorbenen vom April der letzten beiden Jahre. 2014: Anna Jabinger, Hermann Bartolomäus Plangger, Rita Schipflinger, Maria Anna Hopfgartner, Elmar Teichtmeister, Hildegard Walch; 2015: Laura Linger Fr 22.4. um 16 Uhr Wortgottesfeier im Sozialzentrum So 24.4. um 11 Uhr Eucharistiefeier mit Fest der Erstkommunion Besondere Veranstaltungen: Fr 15.4. um 19.30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Pfarrkirche – Eine Stunde mit meditativen Gesängen, dem Wort der Bibel, Gedanken aus Taizé, mit Bitten und Schweigen Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban T. 05574-90180 So 17.4. um 10 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken. 2014: Maria Lampl, 2015: Rosmarie Kettenmeier, Stefan King So 24.4. um 10 Uhr Eucharistiefeier mit Feier der Erstkommunion

Hl. Wendelin-Fluh

Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist bis Ende April jeden Samstag von 11.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche) Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau Abt. Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Weidachstraße 1 So 17.4. um 9 Uhr Eucharistiefeier mit Erstkommunion, musikalisch mitgestaltet vom Fluher Chörle. Der festliche Einzug findet mit dem Musikverein Fluh statt.

Schwestern der Hl. Klara Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags: 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280 S0 17.4. 19:00 Gottesdienst. „Was bleibt von Ostern übrig? Ein paar Schokokilos, oder doch mehr…?“ Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf. Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832 402 105

Jeder Tag ist ein Geschenk, das man genießen Nutzen Sie unsere Riesenauswahl, die Beratun

60-Jahr-Jubiläumspreis

Donnerstag, 14. April 2016

Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228 Fr 15.4. 6.45 Uhr – Heilige Messe Sa 16.4. 6.45 Uhr – Heilige Messe So 17.4. 7.30 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Vesper Di 19.4. 9.00 Uhr - Heilige Messe Mi 20.4. 6.45 Uhr – Heilige Messe

Kloster Thalbach Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Pfarre Höchst Pfr. Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7.00 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 10.15 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 8.45 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Do im Monat von 8.00 bis 12.00 Uhr in der Altenwohnheimkapelle)

Pfarre Hard Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Do 14.4. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus Fr. 15.4. 8.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle Sa 16.4. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus. 19.00 Uhr Vorabendmesse, Pfarrkirche So 17.4. 10.00 Uhr Sonntagsmesse, Pfarrkirche. Mo 18.4. 8.00 Uhr Wortgottesdienst, Sakramentskapelle. 19.30 Uhr Gebetsabend, Turmkapelle Di 19.4. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde, Sakramentskapelle Mi 20.4. 19.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 Sa 16.4. 9.30 Uhr Konfi-Treff, Gemeindesaal So 17.4. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pfr. Stoffers), parallel Kindergottesdienst, anschl. Kirchencafé, Kreuzkirche am Ölrain, Bregenz So 17.4. 10.45 Uhr Krabbelgottesdienst, Kreuzkirche am Ölrain, Bregenz Do 21.4. 19.00 Uhr Soiree am Ölrain Ein Abend mit den Blechbläser- und Schlagwerkklassen der Musikschule Bregenz So 17.4. 10 Uhr Gottesdienst Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Roland Sievers

Di 19.4. 20-21 Uhr ökumenischer Gitarren Anfängerkurs für junge Eltern, die Kinderlieder begleiten, und für Junggebliebene, die die „guten alten Songs“ von früher spielen möchten. Gemeindesaal der Kreuzkirche, Pfr. Frank Witzel

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Laimgrubengasse 18 Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Freie evangelikale Gemeinde (FEG) Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862

Fr 15.4. 20 Uhr Gebetsabend So 17.4. 10 Uhr Vorarlberger Gemeindetag in Götzis

Evang.-methodistische Kirche Bregenz Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907

Do 14.4. 9.00 Bibel aktuell 20.00 Hauskreise So. 17.4. 10.00 Allianzgemeindetag in Götzis Di. 19.4. 9.00 Gebetsstunde Mi 20.4. 20.00 Hauskreise Do 21.4. 9.00 Bibel aktuell 20.00 Hauskreise

Neuapostolische Kirche Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 So 17.4. 9.30 Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Jugendgottesdienst in Dornbirn (Unterkirche) Do 21.4. 20.00 Uhr Gotesdienst

St. Josefskloster der Redemptoristinnen

1956 bis 2016 elektro

hard

n soll! ng und unseren Service.

Donnerstag, 14. April 2016

Veranstaltungskalender 14.4. bis 20.4.2016 Do 14. April

16.30 - 17.30 Uhr Kleinkinderturnen Turnhalle VS Weidach, für Kinder von 3-5 Jahren, Liebert Kornelia 0676/4411989 18.30 - 20 Uhr Modern Jazzdance Fortgeschritten, Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 19 Uhr Timeout statt Burnout Selbsthilfegruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574-52700 19.30 Uhr Magazin des Glücks Vlbg. Landestheater, Kornmarkt, Bregenz 20 Uhr Fischfang bei aufgehender Sonne Lesung, Wolfgang Bleier, Kornmarkt, Bregenz. 20 Uhr Wir sind keine Barbaren! v. P. Löhle, Premiere, Theater Kosmos, Bregenz. 20 Uhr Mediterranea Metro Kino, Bregenz. 20 Uhr Was ist der Rhein am Berg? Das Clarkwell-Quartett spielt (mit) Josef Rheinberger, Vorarlberg Museum, Bregenz. 20.30 Uhr Erwin aus der Schweiz Marc Haller, Comedy, Kulturwerkstatt Kammgarn, Hard. Senioren 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14 - 18 Uhr Jassen und Schnapsnachmittag Freizeithaus Siedlung an der Ach, PV Bregenz.

Fr 15. April

8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz.

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

heute 9.30 Aquagymnastik Fr 18.45 Schwangerenschwimmen

Sa 16. April

8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz. 9 - 10 Uhr Beckenboden-Training Kurs nur für Frauen, Brigitte Amort, aks Arbeitskreis f. Sozialmedizin, Bregenz, Info: 05574/77200 Kneipp Aktiv Club Bregenz. 15 Uhr Mit-Tanzen: Mit Hand und Fuß zu Klang und Rhythmus Vorarlberg Museum, Bregenz. 19 - 20 Uhr Abnehm- und WellnessKurs Vitaltreff-Active Lifestyle Center Bregenz, Info und Anmeldung: 0699/19718520 19.30 Uhr Sisterss of Swing Die Geschichte der Andrews Sisters, Musik-Revue, Großes Haus, Bregenz. 20 Uhr Wir sind keine Barbaren! v. P. Löhle, Theater Kosmos, Bregenz. 22 Uhr Mediterranea Metro Kino, Bregenz.

So 17. April

Mo 19.30 Aquafit

19.30 Uhr Dekalog - Die zehn Gebote Vlbg. Landestheater, Kornmarkt, Bregenz.

Di 9.30 Aquagymnastik

Mo 18. April

14 Uhr Selbsthilfegruppe Angehöriger Demenzkranker Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 05574/52700

Ab 28.04. KinderAnfänger-Kurse Informationen zu allen Kursen finden Sie unter www.stadtwerkebregenz.at/baeder/kurse/

Bergler-Frühstück

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz. 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt. 15 Uhr Der alte Zauberreimer Märchenerzähler Christopf Stüttgen, ab 4 J., Waldorfkindergarten Bregenz. 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 19.30 Uhr Rosenkranz und Güldenstern sind tot v.T. Stoppard,Vlbg. Landestheater, Kornmarkt, Bregenz. 19.30 Uhr Die Geschichte des Erziehungsheims Jagdberg Dipl. Päd. Johannes Spies, Vortrag, Vorarlberg Museum, Bregenz. 20.30 Uhr Shayna Steele für alle Soul- & Funkfans, Kammgarn, Hard. 22 Uhr Umimachi Diary Metro Kino, Bregenz. Senioren: 9 - 10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 14 - 15 Uhr Betreuung und Pflege Vortrag, Krankenpflegeverein, Msc DGKP Kurt Blum, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Bregenz. 14 - 18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, Pensionistenverband Bregenz.

täglich bis 4. Mai von 9.30 bis 11 Uhr, Gasthaus Pfänderdohle, Reservierung: Tel.: 05574/43073

Di 19. April

8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz. 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650/9984980 17.30 Uhr CMT-Stammtisch CMTSyndrom, Erkrankung der peripheren Nervensystems, Lebensraum Bregenz 19 Uhr ...es häuft sich in mir der Irrgarten an Lesung und Gespräch zum Thema Demenz, Vorarlberg Museum, Bregenz. 19.30 Uhr Rosenkranz und Güldenstern sind tot v.T. Stoppard,Vlbg. Landestheater, Kornmarkt, Bregenz. 20 Uhr Der Alevsimus Eine Lehre die Gott ins Verhör nimmt, Lesung, Reza Algül, Landesbibliothek, Kuppelsaal, Bregenz. Senioren: 17 - 19 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz, 05574/54349 19.30 - 20.30 Uhr Indian Balance Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888

Mi 20. April

14 - 17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“, Sozialzentrum Mariahilf, Haus 2, Lebensraum Bregenz. 14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 0660 3114497 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion, Bregenz.

Kreativkurs für Erwachsene

Thema: Encaustic-Malkurs Sa 23. April 9-12 Uhr und 14-17 Uhr Kursleitung: Ursula Madella-Mella Anmeldung Tel.: 0664/1201697 Infos: www.madella-mella.com

19 Uhr MachMit bei Gewichts- und Essstörungen, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 05574/52700 19 - 20.30 Uhr Ballett Fortgeschrittene, Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 19.30 Uhr Dekalog - Die zehn Gebote Vlbg. Landestheater, Kornmarkt, Bregenz. 20 Uhr Piet Lesung, Bastian Kresser, Theater Kosmos, Bregenz. 20 Uhr Louder than bombs Metro Kino, Bregenz. Senioren 8.30-9.30 Uhr Fit 60+ ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 14.30 - 15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: 74544 15 - 17 Uhr Cafe Lebensfreude Alt.Jung.Sein, Sozialzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel.: 05574/46107

Ausstellungen

Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11 - 16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel.: 0699/19078182, lucia.lienhard - giesinger@bosnaquilt.at Heinrich Salzmann bis 16.4.2016, Neue Arbeiten Ölbilder/Zeichnungen, Galerie Arthouse, Bregenz, Öffnungszeiten: Mo-Fr 14-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr. Florian Gerer „30 years of hibernation“ bis 30.4.2016, Kammgarn, Hard, Öffnungszeiten: an Veranstaltungstagen. Christian Ruschitzka,Feine bis Thai 30.4.2016, Spezialitäten frisch für Sie zubereitet. Paradies unterwegs, Galerie.Z Hard. Montag bis Freitag von 10 bis 23 Uhr Samstag von 15 bis 23 Uhr Sonntag von 11 bis 23 Uhr Dienstag Ruhetag

Unsere

Öffnungszeiten für Sie Küche von 11 bis 14 Uhr und 17:30 bis 21:30 Uhr Sonntag durchgehend warme Küche. Platz für 50 Personen.

Mo - Fr/So 10 - 14 17 30 - 23 00 00

17 00 - 23 00

Küche

1100 - 14 00 17 30 - 21 30

SAI TONG (im Finanzamtgebäude) Brielgasse 21, Bregenz Tel.: 055 74 / 64074

Dienstag Ruhetag (im Finanzamtgebäude) Brielgasse 21, Bregenz, T. 055 74 / 64074

Termine

14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 15.45 - 17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, www.sc-bregenz.info, arno.hoeller@ gmx.at, 0664 8109332 17.30 Uhr Angst, Panik, Depression Selbsthilfegruppe, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Lebensraum Bregenz 18.30 - 19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 Senioren: 8.30-9.30 Uhr Indian Balance Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888

Donnerstag, 14. April 2016

Paris in sechs Ansichten, bis 30.4.2016, Buongustaio, Bregenz, Öffnunszeiten: Di-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr. Zeitzeichen - Der Zeichner Egon Goldner, bis 1.5.2016, vorarlberg museum, Öffnungszeiten: Di-So 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr Ich bin ich Mira Lobe + Susi Weigel, bis 1.5.2016, vorarlberg museum, Öffnungszeiten: Di-So 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr Österreichische Kunst aus Sammlungen des Kunsthaus Bregenz, bis 1.5.2016, KUB Sammlungsschaufenster, Bregenz, Öffnungszeiten: Fr/Sa/ So 10-18 Uhr. Lenka Clayton, Marlene Haring, Annette Hollywood, Annika Ström, Maria Anwander, von 8.4. bis 8.5.2016, „Quotenfrauen“, Palais Thurn und Taxis, Bregenz, Öffnungszeiten: Di-Sa 14-18 Uhr, So/Ftg. 11-17 Uhr. Spallo Kolb, bis 14.5.2016, Galerie Lisi Hämmerle, Bregenz, Öffnungszeiten: Mi-Fr 15-19 Uhr, Sa 16-19 Uhr.

Beschützer, Engel, Glücksbringer, von 16.4. bis 14.5.2016, Das Kleine Haus - Langenweg 12, direkt am Bahnübergang, Lindau, Öffnungszeiten: Do 15-18 Uhr, Fr 15-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr Da war doch was! Demenz ganz nah, bis 15.5.2016 Vorarlberg Musuem, Öffnungszeiten: Di-So 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr. Anna-Sophie Berger, bis 17.5.2016, KUB Billboards, Bregenz. four memos for, bis 22.5.2016, Sandra Boeschenstein, Barabara Köhler, Schirin Kretschmann, Tilo Schulz, Magazin 4, Öffnungszeiten: Di-So 14-18 Uhr.

So 17.4. 11 - 12 und 17 - 18 Uhr Dr. Thomas Jungblut Kornmarktstraße 9, Bregenz Tel.: 05574/44273

Zahnärzte

Sa 16.4. + So 17.4. 17 - 19 Uhr DDr. Manfred Böhler Wellenau 1, 6900 Bregenz Tel. 05574/48770

Apotheken Bregenz

Sa 16.4. Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020

So 17.4. Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942

Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Sa 16.4. + So 17.4. Rhein-Apotheke Höchst Kirchplatz 4, Tel: 05578/75391

Hörbranz und Lochau Sa 16.4. + So 17.4. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw Feiertag von 10 - 11.30 Uhr und von 17 - 18.30 Uhr

Notdienste Ärzte

Sa 16.4. 11 - 12 und 16 - 17 Uhr Dr. Daniela Berchtold Römerstraße 13, 3. Stock, Bregenz Tel.: 05574/45507

Spezialitäten vom Ländlekitz

Kitzwochen im Lamm

Familie Schenk Gasthof Hotel Lamm Mehrerauerstr. 51, 6900 Bregenz, T. +43 5574 71701

Donnerstag, 14. April 2016

Vereine informieren Wann:

abnehm- und wellneSS-kurS

Wann:

taGeSauSfluG Seniorenbund

Wann:

Wo:

Samstag 16. April 10-13 Uhr Sozialzentrum Mariahilf, Mariahilfstr. 42/44

Findet bei jedem Wetter statt! Es gibt alles rund um´s Kind, wie Spielsachen, Bücher, CDs, DVDs, Duplo, Lego, Kinderwagen, Puppenwagen, Puppen, Plüschtiere, Gesellschaftsspiele, Autos, Bauklötze, auch Kinderkleider können eingekauft werden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt mit Wienerle, Kuchen, Kaffee und anderen Getränken. Kinderschminken!!! Standplatz ausnahmslos nur mit frühzeitiger Anmeldung im Lebensraum Bregenz T 05574/52700.

Mittwoch 20. April 19-20 Uhr (immer Mittwoch abends) VITALTREFF - Active Lifestyle Center Bregenz, Reutegasse 25

Aufgrund der großen Nachfrage führen wir Sie wieder unter dem Motto „AUSREDEN VERBRENNEN KEINE KALORIEN“ von Woche zu Woche zu Ihrem „BESTEN ICH“ - gerade rechtzeitig zum Sommeranfang. Wir starten mit dem neuen 12-wöchigen Frühjahrs-Kurs unseren freundschaftlichen Wettkampf zwischen den TeilnehmerInnen. Wöchentliche Workshops, intensive Betreuung und Inner-Scan-Analyse begleiten die Teilnehmer durch das Programm. Teilnahmegebühr 120 Euro inkl. Kursunterlagen + Getränken sowie Einzelberatung mit Körperanalyse vor Kursbeginn. Den drei TeilnehmerInnen, die den größten prozentualen Fettanteil verloren haben winken tolle Preise. Weitere Informationen und Anmeldung unter 0699/19718520 VITALTREFF BREGENZ, Verein für Menschen mit gesundem & aktivem Lebensstil.

Donnerstag 21. April 8.15 Uhr Busparkplatz vor der VLV

Seniorenbund Bregenz lädt zum Tagesausflug nach Ottobeuren und Memmingen. Wir besuchen das wunderschöne, um 764 gegründete Kloster mit der Basilika, eine der schönsten deutschen Barockkirchen. Im Klostercafé kann ein kleines Mittagessen eingenommen werden und dann geht es weiter nach Memmingen mit einer Stadtführung und anschließender Kaffeepause. Um ca. 16.30 Uhr geht es zurück nach Bregenz. Kosten pro Person 29 Euro, darin enthalten sind die Busfahrt und die Führungen im Kloster Ottobeuren und in Memmingen. Anmeldungen ab sofort bei Hans Lederer, Tel. 0664 5037581.

ORTSGRUPPE BREGENZ Obfrau: Elisabeth Mayer Loherhofweg 11/34, 6900 Bregenz Mobil.Tel: 0664/2518334, Fax 0557/54349 elisa.mayer@vol.at ZVR-Zahl: 593438313

donnerstag, 14.4., 21.4. und 29.4. 14 Uhr bis 18 Uhr Jassund Schnapsnachmittag, rummy im Freizeithaus Siedlung an der Ach, Pensionistenverband, Ortsorganisation Bregenz

aprilprogramm montag, 18.4. und 25.4. 9 bis 10 Uhr indian balance im ASKÖ Heim, Bodangasse 4, nähe Bushaltestelle Vorklostergasse, Anmeldung: Monika Mayer - Pavlidis MAS, Tel. 0676/847509888 Pensionistenverband, Ortsorganisation Bregenz

freitag, 22.4. 14 Uhr bis 17 Uhr, dVd Vortrag: Venezuela: „Vom Orinoco-Delta zu den Tafelbergen im Canaima- Nationalpark“. Von Dr. Werner Schelling, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Pensionistenverband, Ortsorganisation Bregenz.

dienstag, 19.4. und 26.4. 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr indian balance im ASKÖ Heim, Bodangasse 4, nähe Bushaltestelle, Anmeldung: Monika Mayer - Pavlidis MAS, Tel. 0676/847509888 Vorklostergasse, Pensionistenverband, Ortsorganisation Bregenz dienstag, 19.4. und 26.4. 17 Uhr bis 19 Uhr hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse, Pensionistenverband, Ortsorganisation Bregenz mittwoch, 20.4. und 27.4. 8.30 Uhr bis 9.30 Uhr fit 60+ für alle Pensionistinnen im ASKÖ Heim, Bodangasse, Nähe Bushaltestelle Vorklostergasse, Pensionistenverband, Ortsorganisation Bregenz

freitag, 15.4. 14 Uhr bis 17 Uhr Vortrag: Krankenpflegeverein: „Betreuung und Pflege“, Msc DGKP Kurt Blum, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Pensionistenverband, Ortsorganisation Bregenz

freitag, 29.4. 14 Uhr bis 17 Uhr, binGo: Spielnachmittag, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Pensionistenverband, Ortsorganisation Bregenz freitag, 15.4., 22.4. und 29.4. 9 Uhr bis 10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse. Für alle zugänglich, Pensionistenverband, Ortsorganisation Bregenz freitag, 15.4., 22.4. und 29.4. 14 Uhr bis 18 Uhr Sportkegeln im Güterbahnhof Wolfurt. Es können noch Sportkegler/Innen aufgenommen werden. Pensionistenverband, Ortsorganisation Bregenz freitag, 6.5. 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr tanznachmittag, im Gasthof Lamm, Mehrerauerstrasse. Pensionistenverband, Ortsorganisation Bregenz, für alle zugänglich.

GroSSer VorklöSchtner kinderflohmarkt

Donnerstag, 14. April 2016

Wann: Wo:

Freitag 29. April 14 – 16 Uhr Schulplatz der Volksschule Rieden (Mariahilfstr. 54)

Durch das Trainieren der Fahrtechnik wird die Geschicklichkeit und Balance im Umgang mit dem eigenen E-Bike verbessert. Unter fachlicher Anleitung können Sie mit Ihrem E-Bike trainieren. Die Teilnahme ist kostenlos, erfordert aber eine Anmeldung (begrenzte Plätze) – bis 22.4. im Lebensraum T 05574/52700. Eine Kooperation von: Sicheres Vorarlberg, Seniorenrat, Lebensraum Bregenz

Sicher unterwegS mit dem e-Bike

6850 dorbirn • schwefel 73 T: 05572 25080 | verkauf@bkt.at | www.bkt.at

Wir haben bis 18. April 2016 geschlossen, ab 19. April 2016 sind wir wieder für Sie da.

Tischreservierung erbeten 0664 3939756 | Wir bedienen und bekochen Sie gerne | Jeanette und Günther

essen • trinken • kegeln • plaudern

Bregenz Meinradgasse 8 Von Dienstag bis Samstag tägl. ab 16 Uhr geöffnet. Sonn- u. Feiertag Ruhetag

Schenken Sie Ihren Lieben GuTScheIne zum GeburTSTaG oder sonstigen anLäSSen für ein Kegelabend, Kässpätzlepartie oder ein gemütliches Abendessen.

Donnerstag, 14. April 2016

Topangebot Ischia Reisen im Luxusbus die Vielzahl der heilkräftigen Quellen. Die Poseidongärten ein wunderschöner Thermalpark, direkt am Meer gelegen, lädt ein zur Entspannung. Auch Ausflüge oder Wanderungen sind zu dieser Jahreszeit sehr empfehlenswert! Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Außerdem können Sie das Reiseangebot auf der Homepage unter www.beate-werner.at nachlesen. (pr) Ihrer Reiseleitung in Empfang genommen, dann erreichen Sie Ihr gebuchtes Hotel mittels Kleinbus. Ein großer Vorteil ist der Koffertransfer, genießen Sie den Vorteil, dass Ihr Koffer für Sie in Ihr gebuchtes Hotel gebracht wird.

Sie reisen bequem im Luxusbus vom Reisebüro Beate & Werner

Hagspiel, Ihr Urlaub kann beginnen! Sie können die Reise genießen, es ist alles bestens für Sie organisiert. Die Abreise erfolgt am Freitag geben Abend. Am Morgen erreichen Sie Neapel, von dort erwartet Sie die Überfahrt mit der Fähre zur blühenden, grünen Insel. Auf Ischia werden Sie von

Als größte Insel im Golf von Neapel beeindruckt Ischia vor allem durch ihre einfachen aber dennoch großartigen Naturschönheiten. Große Bedeutung erlangte die Insel auch durch

INFO

TOPANGEBOT Reisetermin: 27. Mai – 5. Juni – 10 Reisetage 3* Hotel Albatros in Forio kleines familiär geführtes Hotel mit Blick auf das Meer wenige Minuten zum Strand, Mineralwasserpool, Liegestühle 7x Halbpension mit Menüwahl und Salatbuffet Preis pro Person im DZ EUR 528,-

Tag der Schifffahrt Vorarlberg Lines Im Bregenzer Hafen fanden sich am vergangenen Sonntag tausende Besucher ein und konnten neben den 1-Euro-Rundfahrten mit dem MS „Vorarlberg“ ein buntes Rahmenprogramm mit vielen Highlights genießen: So konnte die Sonnenkönigin besichtigt werden und auf dem Sonnendeck das 360°-Panorama bei einem Drink bewundert werden. Für Unterhaltung sorgten Musikschulen aus dem ganzen Land. Beim Kinderglücksrad warteten tolle Preise. Auch will so

Genießen Sie den Frühling auf Ischia, das blühende Paradies mit seinen berühmten Thermalquellen und seiner herzlich- italienischen Gastfreundschaft erwartet Sie!

mancher Seemannsknoten wollte bei der Knotenkunde gelernt sein. Moderiert wurde das bereits traditionelle Event zu Saisonbeginn von Roberto Kalin. Mehr Informationen www.vorarlberg-lines.at (pr)

INFO

Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt Seestraße 4, A-6900 Bregenz Tel. +43/(0)5574/42868

Donnerstag, 14. April 2016

Vinobile - die Vorarlberger Weinmesse 22. bis 24. April im Montforthaus Feldkirch 2016“ erfolgt im Rahmen der Eröffnung der Vinobile 2016. (pr)

Denn die größte Weinmesse Westösterreichs bietet auf spannende Art die Gelegenheit, verschiedenste Weine nicht nur zu verkosten und zu vergleichen, sondern auch direkt beim Erzeuger zu kaufen.

Testen, genießen und informieren heißt es wieder auf der Vinobile Foto: Dietmar Mathis

Die große Vielfalt von Hunderten von Weinen und die Angebote der Kooperationspartner erfreuten 2015 über 4.000 Vinobile Besucher. Dieses Jahr präsentiert die Vinobile – die Vorarlberger Weinmesse 134 Winzer und über 1.000 verschiedene Weine. Hinter jedem Stand steht die Winzerfamilie persönlich. Ent-

sprechend persönlich und gastfreundlich werden die Besucher auf der Vinobile 2016 empfangen. Jeder Winzer erzählt die ganz besondere Geschichte seines Weins. Vom Grünen Veltliner über Riesling, vom spritzigen Frizzante bis zu gehaltvollen Rotweinen ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Feldkircher Weinpreis 2016 Seit 1998 wird alljährlich der Feldkircher Weinpreis vergeben. 250 Weine werden im Vorfeld der Vinobile Montfort verkostet. Rund 60 professionelle Verkoster unter der Leitung von VSOVPräsident Willi Hirsch testen die eingereichten Weine. Die Vergabe des „Feldkircher Weinpreises

INFO

Vinobile im Überblick 22. bis 24. April 2016 Montforthaus Feldkirch Fr 22. April von 16 bis 21 Uhr Sa 23. April von 14 bis 20 Uhr So 24. April von 13 bis 18 Uhr Tagesticket: 25 Euro Tickets unter v-ticket.at und an der Tageskassa www.feldkirch.travel/vinobile

Seit den knapp 20 Jahren ihres Bestehens hat sich die Vinobile zum Pflichttermin für Weinliebhaber in Vorarlberg, der Schweiz, Liechtenstein und Süddeutschland gemausert.

Donnerstag, 14. April 2016

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Die Sanktionen müssen weg In der vergangenen Woche besuchte Bundespräsident Heinz Fischer Russland. Dabei wurde eines ganz klar ersichtlich: Die EU-Sanktionen haben kaum Auswirkungen auf die russische Wirtschaft. Die Probleme, mit denen Russland zu kämpfen hat, sind der niedrige Ölpreis (weil Russland ein großer Öl-Exporteur ist), Währungsturbulenzen und traditionell innere verkrustete Strukturen. Die Sanktionspolitik gegenüber Russland schadet (zur Freude der USA) somit nur der europäischen Wirtschaft. Die österreichische Wirtschaft ist dabei besonders stark betroffen. Im Juni wird die EU über eine Verlängerung der Sanktionen beraten. Würden Frau Angela Merkel und andere Handlanger der USA in Europa endlich Politik zum Wohle der Europäerinnen und Europäer betreiben, wäre die Lösung sehr einfach: das sofortige Ende der Sanktionen.

Lesen Sie online Zu viel bezahlt? Fehler, falsch verrechnete Nebenkosten, verspätete Zustellung – zwei Drittel aller Abrechnungen der Betriebskosten sind laut einer Studie mangelhaft. www.meinbezirk.at/1695514 Spurensuche: Unsere Redakteure haben sich die Lebensläufe aller Hofburg-Kandidaten angesehen. www.meinbezirk.at/1685747 In Moskau mit Heinz Fischer: Die Stationen des Staatsbesuchs haben wir in einer Bildergalerie für Sie festgehalten. www.meinbezirk.at/1693876

„An die Zeit nach den Sanktionen denken“

Wie Österreich das Beste aus dem Konflikt zwischen der EU und Russland machen will.

MOSKAU (wu). Die EU-Sanktionen gegen Russland in Folge der Ukraine-Krise sowie die russischen Gegenmaßnahmen schlagen nun voll auf unsere Wirtschaft durch. Im Vorjahr sanken die österreichischen Exporte nach Russland um 38,5 Prozent. In der Landwirtschaft ist die Lage noch dramatischer. Die Agrarexporte nach Russland gingen in den vergangenen zwei Jahren um 50 Prozent zurück, wie uns Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter bei seiner Moskau-Reise mit Bundespräsident Heinz Fischer in der Vorwoche bestätigte. Den Kontakt aufrechterhalten Rupprechter will gerade deshalb mit den Russen im Gespräch bleiben und traf sich mit Präsident Wladimir Putin und seinem russischen Gegenüber Alexander Tkatschow. „Irgendwann wird das Embargo fallen. Und

Rupprechter beim Treffen mit Putin: „Das Interesse an einer Zusammenarbeit im Agrarbereich ist auf beiden Seiten groß.“ Foto: Peter Lechner

dann sind wir wieder voll da“, so Rupprechter zu den Regionalmedien Austria. Vereinbart wurde deshalb, dass bei einem Auslaufen des russischen Embargos am Tag X sofort wieder österreichische Produkte zugelassen werden. Dazu ist die neuerliche Zertifizierung der Exportbetriebe durch die russischen Behörden notwendig. Für diesen Fall des Falles sollen Vertreter der zuständigen Veterinärbehörden im Juli nach Österreich kommen. Für den Herbst plant Rupprechter mit der Wirtschaftskammer einen russisch-öster-

reichischen Agrarkongress. Auf österreichischer Seite sollen dabei alle Unternehmen im österreichischen Agrarcluster (derzeit über 100) teilnehmen. Russland ist nach wie vor an Projekten im Bereich Viehzucht oder Weinbau, an den österreichischen Expertisen im biologischen Landbau sowie an Joint Ventures bei Agrar- und Umwelttechnologie interessiert. Ein Signal ist auch, dass Rupprechter wieder einenAgrarattaché nach Moskau entsendet. Der Posten war zuletzt nicht besetzt.

„Relativ ehrliches Land“

Rudolf Unterköfler ist Österreichs Wirtschaftskriminalitäts-Jäger Nr. 1 WIEN, VILLACH (wk). Wirtschaftsbetrug, Steuerhinterziehung – seit der Veröffentlichung der „Panama-Akten“ dominieren diese Begriffe die Medienwelt. Auch Österreich ist von den fragwürdigen globalen Finanzkonstruktionen betroffen. In der Vorwoche ist Michael Grahammer, Vorstandsvorsitzender der Hypo Landesbank Vorarlberg, zurückgetreten. Seine Bank taucht mehrmals in den Panama Papers auf. Rudolf Unterköfler, der auf einem Bergbauernhof bei Villach

aufgewachsene Leiter der Abteilung für Wirtschaftskriminalität im Innenministerium, relativiert aber: „Im internationalen Vergleich ist Österreich ein relativ ehrliches Land.“ Mit 110 Fachleuten ist Unterköfler Steuerhinterziehern und anderweitig unehrlichen Unternehmern auf der Spur. „Die Beweisführung wird schwieriger“, sagt der Jurist: „Hauptgründe sind die technischen Möglichkeiten via Internet und Scheinrechnungen. Die machen uns das Leben schwer.“

Experte für Wirtschaftskriminalität: der Kärntner Jurist Rudolf Unterköfler. Foto: BMI

Donnerstag, 14. April 2016

Im Überblick

Foto: vorarlberg museum

Online-Archiv zur Geschichte Vorarlbergs Im Rahmen des Projekts „TVthek goes school“ präsentiert der ORF ein neues Online-Archiv zur Geschichte Vorarlbergs. Zahlreiche digitale Schätze unter TVthek.ORF.at/archive

„Clarkwell-Quartett“ im vorarlberg.museum

Die Geschichte Vorarlbergs steht im Mittelpunkt eines neuen Videoarchivs auf der ORF-TVthek: Die Aktion „TVthek goes school“ stellt zeit- und kulturhistorisches Online-Videomaterial, das sich speziell für den Unterricht eignet, auf der Videoplattform des ORF bereit. In zahlreichen Beiträgen und Sendungen des ORF zeichnet „Die Geschichte Vorarlbergs“ ein umfassendes multimediales Bild der wichtigsten historischen, politischen und kulturellen Ereignisse, Entwicklungen und Persönlichkeiten Vorarlbergs der vergangenen Jahrzehnte. Markus Barnay vom ORF Vorarlberg hat die Inhalte für das Vorarlberger Online-Archiv in monatelanger Arbeit recherchiert, ausgewählt und vorbereitet.

Archiven Online-Themenschwerpunkte mit herausragenden Produktionen aus dem ORF-Archiv zu den Bereichen Zeit- und Kulturgeschichte dauerhaft und unbefristet abrufbar anzubieten. Die Inhalte der Archive sollen dabei vor allem Lehrerinnen und Lehrer sowie Schülerinnen und Schüler ansprechen. Die TVthek eignet sich speziell als multimediales Bildungsangebot für den Unterricht an Schulen und weiteren Bildungseinrichtungen.

Ziel von „ORF-TVthek goes school“ ist es, zusätzlich zu den bereits vorhandenen TVthek-

Das Online-Archiv zur Geschichte Vorarlbergs findet sich unter TVthek.ORF.at/archive

Das „Clarkwell-Quartett“, vier Musiker aus Vorarlberg, gratulieren mit zwölf Quartetten, basierend auf 27 Werken Josef Gabriel Rheinbergers, dem liechtensteinischen Altmeister zum 177. Geburtstag. „Es geht darum, die eingetrocknete Noten-Tinte zu

einem Element zu verflüssigen, in dem lebendige und gegenwärtige Musik schwimmen kann“, schreibt der Bludenzer Komponist Thomas Heel. Heute Donnerstag, 14. April, um 19 Uhr im vorarlberg.museum; Eintritt: 15 Euro, 12 Euro ermäßigt. (rj)

BUCHEN SIE DEN UNTERSCHIED

TUI DAS REISEBÜRO 17 X IN TIROL!

Präsentierten „TVthek goes school“ im ORF-Landesfunkhaus: Thomas Prantner (stv. ORF-Online-Chef), Landesschulratspräsidentin Bernadette Mennel, ORF-Fernsehdirektorin Kathrin Zechner, Landeshauptmann Markus Wallner, Regisseur Reinhold Bilgeri, Eva Reiter (Leiterin ORFTVthek), ORF-Landesdirektor Markus Klement.

Mein Schiff 5 Karibik ab/bis Dom. Republik oder Barbados Reisezeit: November 2016 - März 2017 Innenkabine 14 Nächte p. P. ab

€ 1848

Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung ab/bis Hafen, inkl. 100 € Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum 31.05.2016. An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. Weitere Details direkt im Büro.

(entgeltliche Einschaltung)

TUI SERVICE LINE 0800 400 201

Donnerstag, 14. April 2016

d‘Weidacher Flohmarkt Sa. 30.4.2016, 9.00–15.00 Uhr, Sozialzentrum Weidach, Bregenz, Landstraße 3 des Stadtteils Weidach in Bregenz mit Nachbarn, Freunden aus Nah und Fern um zu feilschen, tauschen und Kontakte knüpfen. Manche Dinge werden auch verschenkt – die meisten Aussteller möchten möglichst wenig wieder mit nach Hause nehmen. Bei diesem Flohmarkt findet man daher sicherlich besonders günstige Schnäppchen. Der Weidacher Flohmarkt findet auf dem Parkplatz des Sozialzentrums Weidach - Bregenz, Landstraße 3 - statt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt und das Café des Sozialzentrums Weidach ist ebenfalls geöffnet. Wir freuen uns, wenn viele Interessierte, Freunde, Bekannte und Nachbarn auch aus den benachbarten Gemeinden zu unserem besonderen Flohmarkt kommen werden. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Autos können entlang der Landstraße, auf den Parkplätzen des Hotels Schwärzler und der Schule Weidach abgestellt werden. Um einen Stand beim Flohmarkt zu bekommen, muss man

im Schulsprengel Weidach wohnen. Der Stand (1 Biertischgarnitur) kostet Euro 10,00. Bitte Anmeldung an Christine Oberforcher (T 0650/3069856) oder per Mail verein.weidach@info (pr)

„Wir begleiten benjamin – nicht für immer, aber ein Wichtiges stück seines lebens.“

Wer kann sich vorstellen, ein Kind, bei dem nicht gewiss ist, ob und wann es nach Hause zurückkehren kann, eine begrenzte Zeit lang zu begleiten? Infos & Kontakt für Interessierte: Vorarlberger Kinderdorf, PflegeKInderdIenst, t 05522 82253-0 (vormittags). www.vorarlberger-kinderdorf.at/pflegekinderdienst

sebastian & jutta sind Wegbegleiter für benjamin, 5 jahre.

Das Team d’Weidacher veranstaltet am Samstag 30. April 2016 in der Zeit von 9.00 – 15.00 Uhr einen Flohmarkt der besonderen Art. Bewohner des Stadtteils Weidach werden ihre Raritäten, die sie im Laufe der Jahre in Ihren Kellern oder Dachböden angesammelt haben, die aber zum Wegwerfen zu schade sind, an den Ständen anbieten. Die Besucher werden bei dieser Gelegenheit gut erhaltene und noch funktionierende Dinge des Alltags wie z.B. Kleidung, Schuhe, Spielzeug, Geschirr, Bücher, Zeitschriften, Werkzeug, technische Geräte, Möbel, Gartengeräte, Schallplatten, etc. finden. Dieser Flohmarkt hat ein besonderes Flair, da es hier nicht vordergründig um Geld verdienen geht, sondern um Kommunikation und Spaß am Verkaufen. Hier treffen sich die Bewohner

Donnerstag, 14. April 2016

Alles neu im Alten Landtag „Die neue Lust am Entscheiden“ von Wolfgang Frick wurde präsentiert darum, wie wir alle mit dem täglichen Überangebot an Möglichkeiten besser zurechtkommen. Antworten dazu gab Autor Wolfgang Frick. Der Markenspezialist und Vorstand der Spar-Gruppe Schweiz zeigt in seinem neuen Buch im ganz persönlichen Stil und pointiert die vielen mentalen Stolperfallen bei der Entscheidungsfindung. Aus der Perspektive eines sturmerprobten Geschäftsmannes er-

Angelika Rimmele, Wolfgang Frick, Karlheinz Kindler

VET TER

Hannah, Barbara und Felix Frick

Dieter Heidegger, Katharina Stückler, Udo Reiner

tappt er fast jeden bei gängigen Entscheidungsmustern und bietet Praxishilfen, um die Lust am Entscheiden zu wecken. Übrigens, nie bot das Leben mehr Auswahl. Bis zu 20.000 Entscheidungen fällt jeder. Täglich. Dieser stimmungsvolle Vortrag über das Thema Entscheidungen bot allen Gästen sehr viel Diskussionsstoff beim anschließenden persönlichen Gespräch am Buffet von Cafe Börse. Über den zahlreichen Besuch aus ganz Vorarlberg, Bayern, Baden-Württemberg, Liechtenstein und der Ost-

schweiz im Alten Landtagssaal freute sich Familie Frick mit Barbara, Hannah und Felix. Ebenso der Marketingclub-Vorstand mit Karlheinz Kindler, Dieter Heidegger und Tibor Naphegyi sowie die „Hausherrin“ Angelika Rimmele (Hypo). Ausblick Die nächste MCV-Veranstaltung „Regionalgeld in Vorarlberg? Wozu? Warum? Weshalb?“ findet am 21. April 2016 um 19 Uhr im Salomon Sulzer-Saal in Hohenems statt. Siehe www.mcv.cc (pr)

eXKLusIVes INKLusIVe

Der raumausstatter

arlbergstraße 115 a-6900 Bregenz

telefon +43 5574 72132

info@vetter-raumausstatter.at

www.vetter-raumausstatter.at

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Beratung, Planung, service teppiche Parkettböden Öko-Böden Landhausdielen Decor- und möbelstoffe aufhängesysteme sauberlaufsysteme sonnenschutz Garagenbeschichtungen Polsterwerkstätte Verarbeitung

Zu einer exklusiven Buchpräsentation hat der Marketingclub nach Bregenz in den Alten Landtagssaal eingeladen. In diesem besonderen Raum fanden sechs Jahrzehnte lang die Sitzungen des Vorarlberger Landesparlaments statt. Wichtige und weitreichende Entscheidungen waren hier also schon immer ein Thema. In diesem Sinne ging es um „Die neue Lust am Entscheiden“ und

Im April servieren wir Ihnen

Öffnungszeiten: Fr. 16 – 21 Uhr Sa: 16– 21 Uhr So& Feiertage: 10 - 20 Uhr

im MBC frische Marchfelder Spargelvariationen mit Kalb aus dem Ländle.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dietmar und Tochter Stefanie

MBC Motorbootclub Bregenz D. Unterweger 05574/74 330 | 0676/7628858 info@mbc-restaurant.at Strandweg 41, 6900 Bregenz www.mbc-restaurant.at

Donnerstag, 14. April 2016

Braun Silk-epil 5280 Legs & Body Weiß-Pink

AEG Trockner

Lavatherm Pflege+IH Weiß Kondens-Trockner, WärepumpenTechnologie, 8kg Füllmenge, Pro Tex Plus-Schontrommel, Startzeitvorwahl, Seide, Wolle, Zeitprogramme, LED-Trommelinnenbeleuchtung, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 600mm, Höhe 850mm, Tiefe 630mm

€ 599,-

Epilierer, Netzbetrieb, beweglicher Epilierkopf, 40 Pinzettensystem, 2 Epilierstufen, integriertes Licht, Massagerollen, Rasieraufsatz mit Trimmer, abwaschbar unter fließendem Wasser, Kühl-Handschuh, Tasche/Etui

Liebherr

€ 69,99

Cef 3405-20 Edlstahl-Silber Kühlfächer 184 l, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt des Gefrierfaches 88 l, digitale Temeraturanzeige, KühlGefrierteil getrennt regelbar Energieeffizienzklasse A+++, Breite 600mm, Höhe 1817mm, Tiefe 625mm

AEG Lavamat L73489WvfL

Waschautomat, 8 kg, Schleuderdrehzahl U/min: 1400, Pro Tex Schontrommel, Startzeitvorwahl, Aqua-Control System mit Alarm, LCD Anzeige, Energieeffizienzklasse A+++, Breite 600mm, Höhe 850mm, Tiefe 579mm, 5 Jahre Garantie,

€ 699,-

€ 599,-

AEG Einbau-Geschirrspüler 6 Spülprogramme, 4 Temperaturen, Startzeitvorwahl, Tab-Funktion, Display, Restzeitanzeige, Aquakontroll System, Warmwasseranschluss, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 596mm, Höhe 818mm, Tiefe 575mm, 5 Jahre Garantie

AEG Einbauherd-Set 8 Beheizungsarten, Elektronikuhr, versenkbare Knebel, Backauszug

€ 599,-

€ 499,-

Exquisit Kühlschrank

Nutzinhalt 82 l, Abtauautomatik, Energieeffizienzklasse A+, Breite 450mm, Höhe 845mm, Tiefe 450mm

€ 129,99

GrundiG

40 VLE 6520 BL Schwarz glänzend 102 cm Led Fernseher, Auflösung: 1.920x1.080 Pixel, Full HD, 200 Hz Technologie, Empfänger DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatible für IPhone, IPad, Android, Energieeffizienzklasse A

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

€ 399,Liebherr Gefrierschrank

Graef Allesschneider

170 Watt, Metallausführung, Edelstahlmesser, Schnittstärkeneinstellung bis 20 mm, Momentschaltung, Dauerschaltung

€ 309

€ 699,-

€ 249,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

statt

188 l Nutzinhalt, 6 Schubladen, Super-Gefrieren, NoFrost, Energieeffizienzklasse A++, Breite 600mm, Höhe 1450mm, Tiefe 630mm

Donnerstag, 14. April 2016

Gesundheit und Soziales

Wenn der Druck steigt... Jeder Dritte ist von Bluthochdruck betroffen!

Bei den Über-60-Jährigen sind sogar schon die Hälfte von Hypertonie betroffen. Da lohnt sich der Gang zum Hausarzt! Dieser wird Ihr gesamtes Herz-Kreislauf-Risiko bewerten, um zu beurteilen, ob ein Blutdruck behandlungsbedürftig ist oder nicht. Außerdem sind mehrfache Messungen des Blutdrucks nötig, um einen Eindruck zu erhalten. Ein einmalig erhöhter Blutdruck besagt nicht viel. Wie ein erhöhter Blutdruck entsteht, ist medizinisch noch nicht

vollständig geklärt. Eine gewisse vererbte Neigung zur Hypertonie gepaart mit ungünstiger Lebensweise wirkt begünstigend. Hier liegt der Vorteil: Sie können Ihren Lebensstil überdenken und verändern, darauf reagiert natürlich auch Ihr Blutdruck! Hier die fünf wichtigsten Punkte: • Bewegen Sie sich regelmäßig. • Lassen Sie das Rauchen oder reduzieren Sie Ihre tägliche Zigarettenanzahl. • Schaffen Sie in Ihrem Tagesablauf Pausen für Entspannung und Erholung. Dauerhafte Stressbelastung erhöht nachweislich den Blutdruck! • Essen Sie abwechslungsreich und ausgewogen: Bleiben Sie bei Süßigkeiten bei einer niedrigen Tagesdosis. Trinken Sie viel Wasser und dafür weniger Alkohol. Essen Sie täglich drei gehäufte Handvoll buntes Gemüse/Salat und ein bis

zwei Handvoll saftiges Obst. Bevorzugen Sie Fisch und Geflügel und reduzieren Sie rotes Fleisch. Gönnen Sie sich knackige Vollkornprodukte und Hülsenfrüchte. Verwenden Sie wertvolle Öle (Lein-, Raps-, Nuss-, Olivenöl...) – aber in kleiner Menge! Würzen Sie mit Kräutern, Curry, Paprika, Pfeffer... und verwenden Sie Salz sparsam. Ihr Essen soll nicht salzig sondern würzig schmecken! • Wenn Sie zu viel wiegen, reduzieren Sie Ihr Gewicht: Viele haben wahrscheinlich schon in der Fastenzeit den ersten Schritt gemacht. Bleiben Sie dran und halten Sie an den neu erworbenen Gewohnheiten fest. Für Unterstützung und Begleitung stehen Ihnen die Diätologinnen zur Verfügung. Wir sind (neben Ärzten) die einzigen Fachleute auf dem Ernährungssektor,

die nach österreichischem Recht Menschen mit Erkrankungen betreuen dürfen! (pr)

Zur Person

Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Bluthochdruck, in Fachkreisen Hypertonie genannt, ist ein stilles Leiden. Viele spüren gar nichts, wissen demzufolge auch nichts von der Erkrankung. Dann kann‘s doch nicht so schlimm sein, oder? Leider sind jedoch drei Viertel aller Schlaganfälle und die Hälfte der Herzinfarkte auf zu hohen Blutdruck zurückzuführen...

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 14. April 2016

Kindern gesundes Essen schm Wie die Eltern, so die Kinder Die Geschmäcker sind sehr verschieden – in England ist Porridge zum Frühstück üblich, in China die Knoblauchsuppe, in Frankreich Croissants. „Die Unterschiede im Essverhalten haben nichts mit angeborenen Vorgaben zu tun, sondern nur mit dem, was Eltern, Familie und Freunde den Kindern zum Essen anbieten, was in der Gesellschaft akzeptiert und beliebt ist und was das Land an Lebensmitteln anbietet“, sagt Birgit Höfert, Ernährungswissenschafterin in der aks gesundheit. Was kann ich als Elternteil tun, um Kinder an gesundes Essen heranzuführen? Höfert: Vor allem eine positive Atmosphäre beim Essen schaffen! Essen ist nicht nur ein Zuführen von Lebensmitteln, sondern es wird immer auch mit Erlebnissen und Gefühlen verbunden. Wenn vermeintlich gesundes Essen nur

Birgit Höfert

mit erhobenem Zeigefinger und in schlechter Atmosphäre den Kindern angeboten wird, ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, dass die Kinder dieses Essen mit negativen Gefühlen abspeichern und es nicht zu ihrem Lieblingsessen werden wird. Gehen Sie als Eltern als gutes Vorbild voran, und pflegen Sie ein fröhliches Miteinander am Tisch. Wenn Sie selbst „quer durch den Gemüsegarten“ essen, werden dies vorrausichtlich auch Ihre Kinder tun. Und wenn Kinder Essen verweigern? Höfert: Es ist wichtig, Kindern verschiedene Lebensmittel immer wieder anzubieten. Je jünger die Kinder sind, umso kleiner kann die Auswahl sein. Ein dreijähriges Kind muss noch nicht zehn verschiedene Gemüsearten kennen und lieben. Und auch ein sechsjähriges Kindergartenkind darf gewisse Obst- oder Gemüsearten verweigern, es muss nicht alles mögen. Auch Erwachsene mögen nicht alles, haben gewisse Vorlieben und Abneigungen. Nichtsdestotrotz sollte die Lebensmittelauswahl möglichst groß sein und die Speisen abwechslungsreich gestaltet werden. Nur dann ist gewährleistet, dass wir uns mit den zugeführten Lebensmitteln mit allen nötigen Vitaminen, Mineralstoffen,

Gemeinsames Kochen steigert die Freude am Essen Spurenelementen und wichtigen Nährstoffen ausreichend versorgen. Also: Kinder dürfen Essen verweigern, aber Eltern sollten sie immer wieder dazu anhalten, Neues zu probieren. Ich kann lernen, etwas zu mögen, indem ich es immer wieder probiere! Wie kann ich die Kinder zum Essen animieren? Höfert: Essen hat etwas mit unseren Sinnen zu tun. Je mehr davon beim Essen angesprochen werden, umso besser. Dabei beginnt es schon damit, dass Kinder beim Kochen mithelfen

Foto: Westend

dürfen – soweit möglich. Selbstgemachtes ist für Kinder immer spannender und interessanter. Sie fühlen sich wertgeachtet, dass sie auch schon bei so etwas Wichtigem wie Essen-Kochen mithelfen dürfen. Je älter sie werden, umso mehr Eigenverantwortung können sie übernehmen und der Stolz der ersten selbst gemachten „Spaghetti mit Tomatensoße“ ist durch nichts zu ersetzen! Wie wichtig ist der Freundeskreis? Höfert: Je mehr die Kinder den familiären Kreis verlassen, umso bedeutender wird das Essver-

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Hepatitis ist hoch ansteckend und kann jeden von uns treffen. Im Jahr 2008 wurden über 900 Hepatitisfälle in Österreich gemeldet. Das sind um zwei Drittel mehr als im Jahr 2001. Mag.pharm. Werner Braun

Hepatitis A ist eine Virusinfektion der Leber und wird Apotheker durch verunreinigte Lebensin Bregenz mittel wie zum Beispiel Meerestiere, Eiswürfel, Speiseeis, Salate, ungekochtes Gemüse und Früchte, durch

verseuchtes Wasser und vor allem durch Schmierinfektionen übertragen. Schätzungen zufolge infizieren sich rund 2000 Österreicher mit Hepatitis A, davon mehr als die Hälfte daheim und nicht im Ausland. Das Hepatitis B-Virus ist mehr als 100-mal ansteckender als das HI – Virus. Alleine in Österreich gibt es rund 42.000 chronische Virusträger, jährlich werden bis zu 5.000 Personen neu infiziert. Hepatitis B-Viren können über alle Körperflüssigkeiten - vor allem Blut, Samenflüssigkeit und Speichel - übertragen werden. Eine 80-jährige Patientin etwa hat sich bei einer Fußpflege mit

dem Hepatitis B-Virus angesteckt. Ein nicht ganz ordnungsgemäß desinfiziertes Werkzeug bei der Pediküre kann bereits eine Infektionsquelle sein. Leider sind sich viele Menschen der Hepatitis-Gefahr nicht bewusst. Infiziert man sich mit Hepatitis, kann dies zu schweren Leberschäden führen – im Volksmund wurde Hepatitis auch als Gelbsucht bezeichnet. Die Durchimpfungsrate in Österreich ist mit rund 52 Prozent nach wie vor viel zu gering. Daher findet von 1. April bis 31. Mai 2016 wieder eine Hepatitis-Impfaktion in allen Apotheken statt. Nützen Sie diese Chance und holen Sie sie sich den deutlich billigeren Impfstoff. Nur Impfen schützt!

Gefahr Hepatitis: Jeder Zweite ist nicht geimpft

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 14. April 2016

ackhaft machen

Kontakt

aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 – 0 gesundheitsbildung@aks.or.at www.aks.or.at

In Workshops werden Schulkinder zu “Genussdetektiven“

Foto: aks

Was passiert bei den Genussdetektiven noch? Höfert: Die Genussdetektive sind ein Projekt der aks gesundheit,

bei dem die Schüler und Schülerinnen ihre Sinne an acht Stationen testen können. Dabei müssen sie zum Beispiel die verschiedenen Geschmacksrichtungen süß, sauer oder salzig erkennen, frische Kräuter und Gewürze erraten oder die Geschmacksrichtung des mit Lebensmittelfarbe eingefärbten Joghurts erkennen. Neu ist seit diesem Frühjahr, dass die Viertklässler einer Volksschule nach einer Einführung - die Stationen für ihre jüngeren Mitschüler und Mitschülerinnen an der Volksschule durchführen dürfen - was sie mit Begeisterung tun! (red)

halten der Freunde. Das beginnt schon im Kindergarten, plötzlich werden Speisen gegessen, die vorher tabu waren oder andersherum und das Gleiche setzt sich im Schulalter fort. Das heißt aber nicht, dass das, was die Eltern als Grundlage gelegt haben, vergessen ist. Es wird nur mit den Vorlieben der Freunde „abgeglichen“. Der Einfluss der Freunde kann aber auch positiv sein und so manches Kind hat bei der Zubereitung der „Gesunden Jause“ im Kindergarten eine Liebe zu Tomaten, Gurke oder Paprika entwickelt, die zu Hause nicht möglich war. Auch im Schulbereich ist dies wichtig. Beim Projekt Genussdetektive des aks gesundheit haben wir zum Beispiel eine Station neu aufgenommen, bei der die Schüler und Schülerinnen mit einer Haferflockenquetsche ihre eigenen Haferflocken herstellen dürfen - und dann natürlich auch selbst verzehren. Im Mittelpunkt stehen das „Selber-Machen“ und das „Gemeinschaftserlebnis“.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 14. April 2016

Singen für guten Zweck Chöre und Musiker laden zum Gemeinschaftskonzert 2016

Die Lochauer Trampeltiere, die Gruppe Young Feeling, der Männergesangverein und der Kirchenchor Lochau, alle unter der Leitung von Brigitte und Alfred Dünser, sowie eine Gruppe des Musikvereines Lochau haben für die Konzertbesucher wieder ein abwechslungsreiches und sehr unterhaltsames Programm zusammengestellt.

Mag. Anita Frauwallner, Expertin für Darmgesundheit. Foto: Bigshot/Jungwirth

Endlich Frühling im Darm! Der Frühling naht – und damit auch die ideale Zeit, sich selbst „herauszuputzen“: Während die einen fasten, haben viele schon bemerkt, dass es besser ist, wenn man dem Körper gezielt hilft, Stoffwechselrückstände abzubauen, die sich über den Winter durch wenig Bewegung und Festtagsessen angesammelt haben. Der perfekte Start Ihrer Frühjahrskur gelingt mit MikroSan, dem Elixier zur Darmreinigung. Genau so entscheidend ist auch das Entsäuern, denn zu viel Fleisch, Zucker und Kaffee sowie Stress führen häufig zur Übersäuerung des Organismus. „Fleischtiger“ und „Naschkatzen“ brauchen daher jetzt metacare® Basic 3 – Entsäuerung während des Schlafs. Die Krönung Ihrer Frühjahrskur bildet die Ansiedlung hochaktiver, natürlicher Darmbakterien. Ergänzen Sie Ihre Darmflora mit den sechs wichtigsten Leitkeimstämmen, enthalten in OMNi-BiOTiC® 6. Frühjahrskur für den optimalen, leichten Start in den Frühling? Ihre Apotheke berät Sie gerne!

Spenden für „Mitanand“ Im Mittelpunkt steht der 110. Geburtstag des bekannten Musikers und Sängers Franz Winkler, der hier in Lochau von 1947 bis zu seinem Tode im Jahre 1962 in seinem

Foto: Manfred Schallert

Beim traditionellen Gemeinschaftskonzert am kommenden Sonntag, 17. April, um 17 Uhr in der Festhalle haben die engagierten Lochauer Chöre sowie eine Gruppe des Musikvereines alljährlich ihren großen Auftritt.

Wir machen gerne für euch Musik“, so die Mädchen und Buben von den „Lochauer Trampeltieren“ mit der Einladung zum Gemeinschaftskonzert. Häuschen auf dem Weg zum Haggen hoch über dem Bodensee eine Vielzahl seiner rund 120 Lieder komponierte, unter anderem auch das weltbekannte Lied „Die Fischerin vom Bodensee“. Als

Veranstalter freut sich der Kulturausschuss der Gemeinde Lochau auf einen zahlreichen Besuch. Die freiwilligen Spenden kommen der Aktion „Mitanand – Füranand z´Lochau“ zugute. (rj)

Weitere Informationen unter www.allergosan.at

Donnerstag, 14. April 2016

Gesundheit und Soziales

Die „Gewonnene Generation“ Über Einladung der Seniorenbörse Leiblachtal referiert Altbürgermeister Erwin Mohr, Präsident der Senioren Plattform Bodensee, am 15.April 2016 ab 1600 Uhr im Pfarrsaal Hörbranz zum Thema „Die Gewonnene Generation und deren gesellschaftliche Bedeutung“. Es gibt bei uns immer mehr Hochbetagte (+85 Jahre), aber auch viel mehr Menschen zwischen 65 und 85 Jahren, die sogenannte „gewonnene Generation“. Grund dafür ist die erfreulich steigende Lebenserwartung. Erwin Mohr wird in seinem Vortrag versuchen, die Bedeutung dieser neuen Generation von älteren Menschen für unsere Gesellschaft, aber auch für ihre Kinder, Enkel und Urenkel näher zu beleuchten. Im Anschluss an diesen Vortrag stellt Xaver Hagspiel sein kürzlich erschienenes Buch „WOHNEN UND LEBEN IM ALTER“ vor.

Peter Weiskopf Geschäftsführung

»Pflegenotstand hat Hochkonjunktur«, wird es schon in zehn bis fünfzehn Jahren heißen, wenn in größeren Gemeinden die drastisch anwachsende Alterung der Bevölkerung außer Acht gelassen und nicht ausreichend Personal, Infrastruktur und vor allem eine menschengerechte, jederzeit betreubare Wohnversorgung geschaffen werden. Vor dem Hintergrund seiner Studie aus dem Jahre 2012 zeigt der Autor Xaver Hagspiel detailliert auf, wie die Wohnverhältnisse an die Bedürfnisse älterer Menschen angepasst werden müssten. Am Beispiel der Region Leiblachtal/ Vorarlberg werden übertragbare Lösungsansätze erarbeitet, die in der Umsetzung allerdings auch immer wieder auf Widerstände stoßen.(ver) Zeit: 15.4.2016, 16.00 Uhr Ort: Pfarrsaal

Drehscheibe im Sozialund Gesundheitsbereich Sozialzentrum Mariahilf, Haus II, Clemens Holzmeister Gasse 2, Bregenz Tel: 05574/52700

Information - Rat - Auskunft

Magdalena Meraner Raumvergabe, Assistenz

Wir informieren über das Angebot der Bregenzer Dienstleister z.B. Mobiler Hilfsdienst, Familienhilfe, Hospiz, über Angebote für Familien, Erwachsene, Senioren, Kinder, Jugendliche usw.

Wir vermitteln zu Fachstellen (z.B. ifs, aks, Kinderbetreuung…), Seniorenbörse usw. Wir kümmern uns um Ihre Anliegen Öffnungszeiten Montag - Donnerstag 9-16 Uhr durchgehend Freitag 9-12 Uhr

Maria Köllemann Freiwilligenarbeit, Hilfestellung bei Anträgen

Wir unterstützen organisatorisch und fachlich die Selbsthilfegruppen, Aktion Demenz, GiB-Freiwilligenarbeit wie z.B. Seniorenbörse und mehr

Elisabeth Metzler Infostelle, Projekte, Selbsthilfe

Wir bieten kostenlos und vertraulich Information, Rat und Auskunft im Sozial- und Gesundheitsbereich und zur Freiwilligenarbeit

Gesundheit und Soziales

Osterbasar an der VS Augasse in Bregenz Am 18. März fand in der Volksschule Augasse in Bregenz zum wiederholten Mal der Osterbasar statt. Die Kinder des Regel- und des Montessori-Zweigs boten ihre selbstgebastelten Ostergeschenke zum Verkauf an. Der Elternverein war für das leibliche Wohl der Kinder und der zahlreich erschienenen interessierten

Donnerstag, 14. April 2016

Kriegskinder in Vorarlberg

Besucher zuständig und konnte dabei auf eine fleißige Helferschar zählen. Die angebotenen Kuchen luden zu einem kulinarischen Streifzug durch die Welt ein - wie immer stellten die aus vielen verschiedenen Nationen stammenden Eltern gerne ihre Zuckerbackkünste in den Dienst der guten Sache. (ver)

connexia lädt in Kooperation mit der Marktgemeinde Lustenau zu einem Vortrag und Workshop zum Thema „Kriegskinder und ihre Kinder – ein ungewolltes Erbe“. Die Referenten Meinrad Pichler und Prof. Dr. Michael Ermann beleuchten, welche Auswirkungen Kriegserlebnisse und Nationalsozialismus der zwischen 1930 und 1945 Geborenen auch auf deren Nachkommen haben. Denn oftmals beginnen diese das Schweigen um ihre Kriegsvergangenheit erst jetzt zu brechen. Traumatische Kriegserfahrungen legten ein fast undurchdringliches Schweigen über mehrere Generationen, auch in Vorarlberg. Der Historiker Meinrad Pichler zeigt, ausgehend von individuellen Schicksalen, in seinem Vortrag „Nationalsozialismus in Vorarlberg: Opfer, Täter, Gegner“ die gravierenden Auswirkungen auf das kollektive Gedächtnis Vorarlbergs. Wie weit diese über die Generationen nachwirken und Familienstrukturen beeinflussen, beleuchtet Prof. Dr. Michael Ermann im zweiten Vortrag „Kriegskinder und ihre Kinder – ein ungewolltes Erbe“. Der Facharzt für Psychotherapeutische Medizin und Psychoanalytiker analysiert dabei beispielhaft die durch traumatische Kriegserlebnisse geprägte Biografie von Menschen, die zwischen 1930 und 1945 geboren wurden. Sie

Tolle Ostergeschenke bastelten die Schüler der Augasse

beginnen oftmals erst jetzt, im Alter, allmählich ihr Schweigen zu brechen. Für deren Kinder und Enkel ist es wichtig zu begreifen, wie stark das kollektive Bewusstsein auf ihre Kindheit einwirkte, weshalb bestimmte Dinge nicht besprochen werden konnten, und wie weit dieses Schweigen auch heute noch wirkt. Das Schweigen brechen Dies ist auch das Thema des Vertiefungsworkshops „Kinder des Zweiten Weltkriegs – heute“, den der Psychoanalytiker nach dem Vortrag für eine beschränkte Teilnehmerzahl anbietet. (pr)

INFO

Vortrag: Montag, 25. April 2016 von 19 bis 21 Uhr Beitrag: Der Eintritt ist frei Workshop: Dienstag, 26. April 2016 von 9 bis 12 Uhr Beitrag: 25 Euro (inkl. 10% USt.) Veranstaltungsort „Im Schützengarten“ Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8, 6890 Lustenau Wir bitten um Ihre Anmeldung unter T 05574 48787 - 34 oder per E-Mail an anmeldung@connexia.at

Magnesium: Mangel ist schlecht für unsere Psyche. Ein Teil der Wirkung von Magnesium wurde bereits in den 1970er-Jahren erkannt, als sich Studien auf seine stressabbauende Funktion konzentrierten. Neuere Untersuchungen haben ergeben, dass der Stoff sogar noch wesentlich wichtiger für unsere psychische Gesundheit ist, als zuvor angenommen wurde. Demnach ist ein Mangel daran, einer der häufigsten Auslöser von psychischen Problemen. Auftreten können etwa Depressionen, Stress und Schlafprobleme. Der für den Körper so wichtige Stoff kommt unter anderem in Vollkornprodukten, Nüssen und Obst vor. (gesund.at)

Donnerstag, 14. April 2016

Gesundheit und Soziales

Krankenpflegeverein

Sparkasse Bregenz IBAN: AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder! Man muss Optimist sein Mit den folgenden Gedanken werde ich bei vielen Leserinnen und Lesern Widerspruch hervorrufen. Auch von Mitgliedern meiner eigenen Familie! Heftigen Widerspruch sogar. Vielleicht fallen sogar Worte, wie: Ich sei ein unverbesserlicher naiver Mensch usw. Nachdem aber eine Redakteurin der „Salzburger Nachrichten“, Frau Gertraud Leimüller, am 31. März d. J., obige Überschrift für einen Kommentar gewählt hat, erlaube ich mir, einige Stellen dieses Artikels zu zitieren und verhehle

• „Trotz der Flüchtlinge, der Grenzkontrollen, des Terrors und der Gefahr des Auseinanderdriftens der EU ist Weltuntergangsstimmung im historischen Ver-

gleich nicht gerechtfertigt. Haben wir vergessen, wie viel Elend und Hunger frühere Generationen auch bei uns erleiden mussten? Dass wir länger und besser leben denn je? Welche Möglichkeiten des Reisens, der Ausbildung und Entfaltung die heute Jungen im Vergleich zu früher haben? ….“ • „Wer nüchtern auf die Fakten schaut, muss als Optimist durch das Leben gehen.“

Wir planen und realisieren Ihnen IHR neues Bad!

Dkfm. Siegfried Schneider, ehemaliger Obmann des KPV

Am Anfang einer guten Planung steht bei uns ein persönliches Gespräch.

Wir danken für folgende Spenden im Gedenken an:

Die Möglichkeiten, ein schönes Bad zu planen, sind so vielfältig wie die Menschen, die sich darin wohlfühlen sollen. Die Gestaltungsidee hängt dabei nicht allein von Größe und Grundriss ab, sondern vor allem von den persönlichen Vorstellungen und Bedürfnissen. Bei der Wahl der Materialien und Farben achten wir auf Ihren individuellen Geschmack und Stil. Großzügige, detailreiche und manchmal auch verblüffende Lösungen sind das Ergebnis, das nur ein Ziel verfolgt: dass Sie sich rundum wohl und entspannt fühlen.

Herrn Arthur Rauth von Herrn Willi Hagleitner Euro 30,00 von Herrn DI Anton Geng Euro 100,00 Herrn Horst Halder von Herrn Dkfm. Siegfried Schneider Euro 20,00

Foto: Verein

Frau Stefanie Albertani von LH Markus Wallner, Land Vorarlberg Euro 200,00

Der Seniorenbund Bregenz machte sich auf zu einer Wanderung nach Möggers: Nach einer kurvenreichen Fahrt mit dem Landbus stiegen wir in Rucksteig aus, Ziel war der Walderlebnispfad. Beim Gehöft des Bauern Fritz konnten wir uns an prächtigen Pfauen und allerlei Sorten Hühner erfreuen. Gleich hinter dem Bauernhof begann die Runde durch den Wald. Es ging vorbei an Wasserfällen, über Bäche und Hänge-

brücken, an Info-Tafeln über Holz und Wald. Es war eine schöne faszinierende Landschaft. Wieder am Ausgangspunkt angekommen legten wir noch eine sportliche Strecke zum Berghof Stadler zurück. Nach einer Stärkung ging es wieder per Bus zurück nach Bregenz. Alle waren zufrieden und der Meinung, dass es eine schöne Wanderung war. Danke Maria für die Organisation und Gudrun für die Begleitung. (ver)

Liebe Leserin, lieber Leser,

Mir haben diese Gedanken wohl getan. Ich hoffe, Ihnen auch und Sie bezeichnen mich nicht als unverbesserlichen Naivling!

Herrn Alexander Weber von der Trauerfamilie Euro 100,00

Frühjahrswanderung des Seniorenbundes

Wellness Heide Boch Dipl. Badgestalterin Tipps (SHK)

INFO Mobile Gesundheits- und Krankenpflege DGKP Kurt Blum, MSc Mo-Fr 11-12 Uhr

Entspannt können Sie auch während der Montage sein. Denn wir koordinieren alle Handwerksleistungen ineinandergreifend und termingerecht. Gerne führen wir mit Ihnen ein unverbindliches Beratungsgespräch über Ihr neues Badezimmer. Bitte rufen Sie an. Wir freuen uns auf Sie!

Mobiler Hilfsdienst Bernadette Ruzicka, DSB/A Mo-Fr 8-12 Uhr

Verwaltung Ingeborg Sams, Mo-Fr 8-12 Uhr

In der übrigen Zeit nimmt der Anrufbeantworter Ihre Wünsche entgegen. Wir rufen Sie so bald wie möglich zurück. Das Band wird um 19.30 Uhr zum letzten Mal abgehört.

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 0800-4009444 www.boch-bad-heizung.at

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400

nicht, dass ich auch dieser Meinung bin und mich über diesen Artikel gefreut habe. Ich zitiere auszugsweise: • „Doch fragt man nach den Aussichten für das Land und die Welt, greifen sie sich an den Kopf: ‚Oh Gott, nur noch Niedergang‘. Bemerkenswert ist, dass das in allen reichen Ländern so ist: Eine Umfrage des ‚Handelsblatts‘ zeigt, dass in den 20 führenden Staaten dieser Erde (G-20) nur die Menschen in den drei bevölkerungsreichsten Ländern, Indien, China und Indonesien, mehrheitlich optimistisch in die Zukunft schauen. Nur dort, sowie in Russland und Argentinien, glauben die Menschen daran, dass es ihre Kinder einmal besser haben werden. Alle anderen hängen der Theorie an, am absteigenden Ast zu sitzen. Optimismus herrscht also nur dort, wo es noch viel Armut gibt.“

Motor und Sport

Donnerstag, 14. April 2016

Ausdruckstarkes Design aus jeder Sicht

Einzigartiger Innenraum mit Spitzentechnologie

Automobile Haute-Couture mit High-End-Technologie

Premiumklasse - Citroen DS 5 Das Vorzeigemodell verkörpert die gesamte Markenidentität Der neue Citroen DS 5 besticht auf Anhieb durch seine außergewöhnliche Optik. Weil der DS 5 mit seinem avantgardistischen Design mit neuen DS Logo auf dem Kühlergrill sich nicht als Citroen zu erkennen gibt, wurden wir während unserer Testphase des Öfteren gefragt, was das denn für eine Marke sei. Citroen knüpft mit dem DS 5 an den vor gut 60 Jahren vorgestellten ersten DS, genannt „Die Göttliche“ an, die damals als eine atemraubende Sensation betrachtet wurde. Das 4,53 Meter lange und 1,65 Tonnen schwere Flaggschiff verkörpert die gesamte Markenidentität der neuen Premium-Marke DS.

vermittelt eine außergewöhnliche Wohlfühlatmosphäre. Edle Materialien wurden in höchster Handwerkskunst verarbeitet. Das Cockpit ist perfekt um den Fahrer gestaltet. Unser Testauto besticht durch eine hohe Ausstattung: Panorama-Glasdach, Semi-Anilin-Lederpaket, superbequeme Komfortsize mit Massagefunktion, mitlenkende Xenon-Scheinwerfern mit LEDModulen, 7-Zoll-Touchscreen, Navi mit Rückfahrkamera, HeadUp-Display sowie vielen weiteren innovativen Technologie und Komfortfeatures. Der Kofferraum lässt sich von 468 auf 1.288 Liter erweitern.

Erlebnis Der luxuriöse Innenraum mit ordentlichen Platzverhältnissen

Fahrerlebnis Reisen in der ersten Klasse bringt es auf den Punkt. Angetrieben

werden wir von einem verbrauchsarmen 2,0-Liter BlueHDi Euro6-Diesel mit 180 PS und einer hochmoderner 6-Gang-Automatik. Das Spitzenaggregat schickt 400 Nm an den Vorderradantrieb und sorgt damit für ausreichenden Schub in jeder Fahrsituation. Als sehr angenehm empfanden wir den geschmeidigen Fahrkomfort. Der DS 5 überzeugt mit souveränem, sportlichem Handling und mit hervorragender Langstreckentauglichkeit. Unser Testverbrauch mit einigen Berg- und Talfahrten lag knapp zwei Liter über den vom Werk genannten 4,4 Litern Durchschnitt, womit wir bei 1,65 Tonnen Eigengewicht wirklich zufrieden waren. Fazit Der neue Citroen DS 5 ist eine

echte Ausnahmeerscheinung, für den sich übrigens auch der französische Präsident entschieden hat. Das neue Flaggschiff faszinierte uns in jeder Hinsicht. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Citroen DS 5 Blue HDi 180 EAT 6 6-Gang Automatik – S&S KW/PS/Nm/CO2– 133/180/400/114 0 auf 100 km/h: 9,9 s Spitze: 220 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,4 Diesel Preis ab: Euro 31.100,-Testauto: Euro 50.031,--

Ihre Vorarlberger Citroën Händler 6850 Dornbirn Tel. 05572 21516 www.autohaus-blum.at

Autohaus Gunz 6700 Bludenz Tel. 05552 64075 www.gunz.co.at

Autohaus Leitner

6972 Fußach Tel. 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

Autohaus Sonderegger 6800 Feldkirch Tel. 05522 76061 www.citroen-partner.at

Auto Wäger

6830 Rankweil Tel. 05522 84555 www.autowaeger.at

Autohaus Blum

Donnerstag, 14. April 2016

Motor und Sport

2.500 Kinder sind beim Abenteuer Sportcamp Auswahl stehen dabei über 1.000 (!) Angebote: von traditionellen Teamsportarten wie Fußball, Handball, Hockey oder Völkerball bis zu Geländespielen, Tanzen, Piratenfangen, Kistenklettern oder „Fliegender Holländer“. Das vielfältige Programm umfasst aber auch exotisch klingende Spiele wie One Touch, „Ketchup-Fleck“ oder „Wackelpudding“. Das Programm liest sich wie ein großes Spielelexikon, das sich ständig ändert und erweitert wird. Nicht umsonst wird unter anderem auch Klaus Moosmann, bekannter Sportbuch Autor und Verfasser einiger Standardwerke, einen Kurs im Rahmen der großen Betreuer-Fortbildung anbieten. Anmeldungen für die letzten freien Plätze sind ausschließlich online auf www.abenteuersportcamp.at möglich. (pr)

Die Nachfrage am großen Vorarlberger Kindersportfestival ist so groß wie noch nie zuvor: 30 Abenteuer Sportcamps quer durch ganz Vorarlberg finden heuer statt und eine Woche nach Vorverkaufsstart sind nur mehr wenige Restplätze verfügbar. Für bereits ausverkaufte Veranstaltungen gibt es eine Warteliste. Insgesamt 2.500 Kinder werden sich heuer wieder äußerst vielfältig, abwechslungsreich und polysportiv im Abenteuer Sportcamp bewegen. Der Spaß an Sport und Bewegung steht dabei ständig im Vordergrund und soll dazu beitragen, dass die Kinder auch nachhaltig verstärkt Bewegungsfreude entwickeln. Beim Abenteuer Sportcamp können die Kinder ihr eigenes, individuelles Programm bestimmen und täglich sechs verschiedene Sportkurse belegen. Zur

INFO

208 • 2008 • 308 SW • 3008 • 5008

PEUGEOT 308

Mo 11.7.-Fr 15.7.2016: Bregenz, Feldkirch, Koblach, Nenzing, Satteins, Doren, Rankweil (Zusatzwoche) Mo 18.7.-Fr 22.7.2016: Bregenz, Rankweil, Lustenau, Frastanz, Bludesch, Lingenau Mo 25.7.-Fr 29.7.2016: Dornbirn, Rankweil, Lustenau, Hohenems, Hörbranz Mo 1.08.-Fr 5.08.2016: Dornbirn, Feldkirch, Götzis, Nüziders, Schruns, Wolfurt Mo 8.8.- Fr 12.8.2016: Dornbirn, Feldkirch, Mäder, Bludenz, Ludesch, Mini-ASC in Feldkirch (5-7 Jahre)

STYLE EDITION

TOP AUSSTATTUNG MIT VOLLKASKO- UND GARANTIE-PAKET

BEI DEN WOHLFÜHL-WOCHEN VON 01. 03. BIS 30. 04. 2016

GmbH & CO KG

2JAHRE 2JAHRE VOLLKASKO 1)

GARANTIE 1)

VERLÄNGERUNG

SONDERSERIEN

VORTEIL

BEI EINTAUSCH

€

2.400,– 2)

6972 Fußach Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

1) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK 4 Jahre Garantie (= 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre Garantie OptiwayPlus) sowie 2 Jahre Vollkasko. 2) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01. 03. bis 30. 04. 2016, Zulassung bis 31. 07. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote. CO2-Emission: 82 –107 g/km, Gesamtverbr.: 3,1 – 4,6 l /100 km. Symbolfoto.

PEUGEOT 308

HAZ_Maerzpromo_308_Rechts_RZ.indd 1

19.02.16 12:59

Motor und Sport

Donnerstag, 14. April 2016

Neue Möglichkeiten für den VW Sharan

Alles blüht auf!

Sharan TDI 4MOTION jetzt auch mit DSG kombinierbar Der VW Sharan zählt zu den beliebtesten Großraumlimousinen. Sowohl im privaten Bereich, insbesondere große Familien als auch Unternehmerkunden, die zudem die Möglichkeit zum Vorsteuerabzug geltend machen können, schätzen am großen Van von Volkswagen seine Variabilität und sein außergewöhnlich gutes Raumangebot.

Räderwechsel inkl. Frühjahrs-Check nur € 42,– * Gewinnen Sie jetzt auf mein-renault.at eine von 5 Apple Watches!

Noch mehr Variabilität gibt es jetzt auch bei den Motoren. Die neue Kombinationsmöglichkeit aus 2.0 TDI mit 184 PS, intelligenten Allradantrieb 4MOTION und 7-Gang-DSG verspricht noch mehr Fahrkomfort bei jedem Wetter und bei nahezu allen Straßenverhältnissen. Informieren Sie sich über die neuen Kombinations- und Ausstattungsmöglichkeiten im Autohaus Malang in Hard. (pr)

* ausgenommen Modelle mit Reifendruckkontrollsystemen. Gültig bis 31.05.2016, Preise inkl. USt., exkl. sonstiger Materialien/Montage. Ang. gültig für PKWs/LKWs. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Opel Insignia ST 2,0 Edition CDTI DPF silber met., EZ 05/2009, 131 PS, 138.560 km, Diesel, Klimaautom., Alufelgen 17 Zoll, Parksensoren, uvm., Euro 12.330,-

RENAULT SERVICE. Weiter denken, weiter fahren.

Opel Corsa 1.2

VW Golf Plus Rabbit TSI

VW move up!

silber, EZ 08/2012, 44.104 km, 69 PS, Benzin, Parkhilfe hi., Radio, Zentralverriegelung uvm. Euro 7.720,-

weiß, EZ 12/2011, 105 PS, Benzin, 50.991 km, Klimaautom., Sitzheizung, Tempomat, Parkpilot, Mittelarmlehne usw. Euro 12.940,-

rot, EZ 05/2012, 60 PS, Benzin, 4.066 km, 2-türig, Klimaanlage, CD-Radio, Fensterheber elektr., Gepäckraumboden verstellbar, usw., Euro 6.920,-

Ab. 29 April probefahren mit dem neuen VW Tiguan!

Ford Grand C-Max Easy 1,0 Eco Boost

Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

Gebrauchtwagen

VW Golf Rabbit

schwarz, EZ 09/2010, 80 PS, Benzin, dunkelblau met., EZ 12/2013, 125 PS, 70.563 km, Klimaautom., Mittelarmlehne, CD-Radio, BerganfahrBenzin, 27.793 km, Klimaautomatik, Parksensoren vorn und hinten, assistent, Lederlenkrad, usw. Leichtmetallfelgen usw. Euro 11.330,Euro 15.455,-

www.autohaus-malang.at

Skoda Octavia Combi 4x4 Elegance TDI

Skoda Octavia Combi Style TDI

hellbraun met., EZ 09/2013, 105 PS, Diesel, 37.491 km, Klimaautom., Anhängekuppl., Freisprechanlage, Parkpilot, usw. Euro 22.660,-

grau met., EZ 12/2015, 10 km, Kurzzulassung, 110 PS, Klimaautom., Navi, Xenon, Tempomat, Sitzheizung, Parksensoren, Freisprecheinrichtung, Leichtmetallfelgen uvm., Euro 26.660,-

Wir kaufen Gebrauchtwagen ab Baujahr 2003 –> Barzahlung!

Donnerstag, 14. April 2016

Motor und Sport

Silbermedaille bei LA Hallen-EM

Viele Motorradfreunde bei KFZ Scalet Der Zustrom zur Manfred Scalet seiner Harley-Davidson-Ausstellung in Andelsbuch am vergangenen Wochenende übertraf wieder sämtliche Erwartungen. Bei sensationellem Wetter kamen viele Motorradfreunde aus nah und fern um die große Auswahl an gebrauchten Harleys, über

40 Modelle, und Umbauten zu besichtigen und bestaunen. Die Ausstellung hat sich in den letzten Jahren zu einem sehr beliebten Szenetreff entwickelt, bei dem sich Freunde treffen und wo viel fachgesimpelt wird. Für´s leibliche Wohl war wie gewohnt bestens gesorgt! Info: kfz-scalet.at/motorrad (pr)

Allgäustraße 50, 6912 Hörbranz Tel: 05573/82386

Wir gehen mit Ihrem Opel oder Chevrolet sorgfältig und behutsam um Sie haben Ihr Auto nicht bei uns gekauft? Ob Service aller Marken, Reparatur oder Unfall - wir setzen es fachgerecht und preiswert für Sie instand!

Alle Fahrzeuge unter www.autonatter.at

Harley Davidson Ausstellung bei Scalet

Bei den Leichtathletik HallenEuropameisterschaften der Masters in Ancona/Italien, die von 29. März bis 3. April ausgetragen worden waren, durfte sich Dietmar Steiner von der TS Bregenz-Stadt im Fünfkampf (60-mHürden, Hoch- und Weitsprung, Kugel, 1000 m) in der Klasse M 70 über den Vize-Europameistertitel freuen. Weiters konnte er bei 60-m-Hürden den 5. Platz und bei 60 m den 10. Platz erringen. (ver)

Manfred Scalet wünscht allen Motorradfreunden einen guten Saisonstart!

Motor und Sport

Donnerstag, 14. April 2016

Dominik Bammer war mit sechs Treffern bester Torschütze beim Heimsieg über Leoben im März

Für das 3. Bregenz Handball Sommercamp sind noch Plätze frei, also gleich im Handballbüro unter office@bregenz-handball.at oder telefonisch unter 05574/83312 anmelden. Der Preis für Vereinsmitglieder beträgt EUR 180,-, Nicht-Mitglieder können um EUR 200,- am Sommercamp teilnehmen. (pr)

Foto: Walter Zaponig

Auf dem Programm stehen: • zwei Sporteinheiten pro Tag • Trainingseinheit & Auto grammstunde mit den Bregenzer Handballern • Kinobesuch im CINEPLEXX Lauterach • Pfänderbahnfahrt zum Rundgang im Alpenwildpark • altersgerechte Athletik Trainings mit dem Sportservice Vorarlberg • Kindersportolympiade als Abschlussveranstaltung

Ante Esegovic konnte am letzten Wochenende mit starken Leistungen im Junioren-Nationalteam aufzeigen.

Bregenz Handball hat es selbst in der Hand

Dieses Jahr veranstalten die Bregenzer Handballer zum dritten Mal das Bregenz Handball Sommercamp. 100 Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren werden täglich von 9:00-16:00 Uhr von lizenzierten Jugendtrainern und ausgebildeten Pädagogen betreut.

Weitere Leistungen im Überblick: • Förderung der handballer ischen Fähigkeiten • Ernährungsvorträge des Sportservice Dornbirn • 2 Hummel Trainingsshirts • 1 Hummel Handball • 1 Stadtwerke Bregenz Trink flasche • Tipps und Tricks von den Bregenzer Handballern • 5 Mittagessen inkl. Getränke und Snacks für zwischendurch • Hüpfburg

Von 15.-19. August 2016 in der Handball-Arena Rieden/ Vorkloster

Foto: Walter Zaponig

3. Bregenz Handball Sommercamp

Die Bregenzer Handballer reisen am Samstag, 16.04.2016 zur Union JURI Leoben und kann mit einem vollen Erfolg Platz 2 nach dem Oberen Playoff absichern. Gewinnt die Hedin-Truppe am Samstag, hätte man somit eine tolle Ausgangsposition für die finale Phase der Saison. Das letzte Heimspiel gegen Leoben wurde im März trotz mehrerer Ausfälle souverän mit 36:27 gewonnen. Volle Konzentration ist allerdings angesagt, die Steirer können befreit aufspielen und bei einer Niederlage droht sogar der Absturz auf Platz 4 der Tabelle. Spiel Nummer 1 im Viertelfinale findet am 29. oder 30. April in der Handball Arena Rieden/Vorkloster statt. (ver)

Motor und Sport

Donnerstag, 14. April 2016

Motor und Sport

Donnerstag, 14. April 2016

Erleben Sie Veränderung

Der neue Hyundai Tucson.

GARANTIE

OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

Im Leben dreht sich alles um Veränderung. Sie erweitert unsere Vorstellungen und lässt die Dinge in neuem Licht erscheinen. Erleben auch Sie jetzt unsere Veränderung: www.hyundai.at/Tucson

Jetzt schon ab € 22.990,- inkl. € 1.500,- Eintauschbonus* oder mit Premium Leasing schon ab € 159,-/Monat** * € 1.500,- Eintauschbonus bereits im Preis berücksichtigt und gilt nur bei Eintausch eines Fahrzeuges, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. ** Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 6.897,00 Anzahlung, € 11.605,61 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 138,83, effektiver Jahreszins 3,64%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag € 16.093,00, Gesamtbetrag € 24.437,58. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt., gültig bis auf Widerruf. Bonität vorausgesetzt. Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Benzinmotoren mit 132 PS und 177 PS sowie Dieselmotoren mit 116 PS, 136 PS, 141 PS und 185 PS lieferbar. CO2: 119 - 177 g/km, Verbrauch: 4,6 l Diesel - 7,6 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

Hörburger

6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

Scalet

6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at

Auto Friesser

6800 Feldkirch, Beim Gräble 9 (Industriepark Runa) Tel.: 05522 / 24820, friesser@aol.at

Auto Ganahl GmbH

Mustermann 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 0000 Mustern, Tel.: 05556 / 73765Hauptstraße Tel.: 00000 office@auto-ganahl.at

www.volkswagen.at

Die neuen Austria Modelle.

Der up! Austria ab € 9.890,– Der up! Sport Austria ab € 12.110,–

Der Golf Austria ab € 15.990,– Der Golf Sport Austria ab € 18.990,–

Der Golf Variant Austria ab € 17.690,– Der Golf Variant Sport Austria ab € 22.480,–

Der Polo Austria ab € 11.000,– Der Polo Sport Austria ab € 14.490,– Alle Preise (Ausn.: up!) inkl. Porsche Bank Bonus.1)

Jetzt bis 30. 04. 2016. Bei Ihrem VW Betrieb.

- Für alle aktiven Menschen in Österreich. - Für jede Aktivität das richtige Modell. - Jetzt bei den Volkswagen Active Days erleben.

Alle Preise u. Boni sind unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreise inkl. NoVA u. MwSt. Preisnachlässe werden vom unverbindl. empf., nicht kartell. Listenpreis abgezogen. 1) Bis zu € 1.000,– Bonus (Ausn. up!: € 0,–, Polo: € 500,–) bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 06. 2016 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Angebote nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler sowie Änderungen vorbehalten. Stand 04/2016. Symbolfotos.

Kraftstoffverbrauch: 3,6 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 93 – 125 g/km. Erdgasverbrauch (CNG): 2,9 kg (4,4 m3) – 3,5 kg (5,3 m3)/100 km. CO2-Emission: 79 – 94 g/km.

Volkswagen

Arbeitsplatz Vorarlberg

Donnerstag, 14. April 2016

Jungunternehmer global aktiv

Exportorientierte Start-ups als künftige Jobmotoren in Regionen (red). Globalisierung und Internet sorgen für eine neue Art von Unternehmen: die Born Global Enterprises (BGE). Gemeint sind Unternehmen, die seit höchstens fünf Jahren existieren und eine Exportquote von mindestens 25 Prozent aufweisen. Ihre Rolle als Jobmotor könnte in Zukunft wachsen, heißt es beim Forschungsinstitut KMU Forschung Austria.

Karriere „BGE wachsen im Vergleich zu national ausgerichteten Betrieben wesentlich schneller“, sagt Thomas Oberholzner, stellvertretender Direktor der KMU Forschung Austria, im Gespräch mit den Regionalmedien Austria. Das Besonde-

Stellenmarkt NEWCOMER - BONUS Starte als Dildoberaterin. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH. Wir suchen MitarbeiterInnen für Merchandisingtätigkeiten für 10h/ Woche. Brutto-Stundenlohn EUR 8,50,- Kontakt: Frau Trenkwalder, 0664-8349514

BERATERIN

für schöne Wäsche gesucht. www. wr-dessous.at

re sei, dass sie von Anfang an auf den Weltmarkt drängen, so Oberholzner. In der Regel etablieren sich Unternehmen erst am heimischen Markt, bevor sie exportieren. Dabei spielt es im Zeitalter des Internets keine Rolle, wo sich der Standort des Unternehmens befindet. Auch wenn eine Tendenz zu urbanen Gebieten erkennbar sei, so der Ökonom, seien BGE auch oft im ländlichen Raum zu finden, wie etwa eine Mühlviertler Firma, die Softwareprogramme für Kraftwerke in die ganze Welt exportiert. Frage der Finanzierung Unter den Jungunternehmen machen BGE laut KMU Forschung einen Anteil von 17 Prozent aus. Insgesamt machen sie nur rund fünf Prozent aller gewerblichen Klein- und Mittelbetriebe aus, von denen es 2013 laut KMU Forschung 257.000

GRUNDund FENSTERREINIGER/INNEN GESUCHT! Für unser Objekt im Raum Bregenz suchen wir ab sofort mehrere verlässliche Grund- und Fensterreiniger/innen. Gute Deutschkenntnisse sowie ein einwandfreier Leumund werden vorausgesetzt. Erfahrung in der Grund- und Fensterreinigung oder abgeschlossene Ausbildung zum Facharbeiter von Vorteil, Führerschein B von Vorteil. Arbeitszeiten: Vollzeit, 40 Std./Woche, Montag bis Freitag. Für diese Position gilt ein KV-Mindestgrundlohn ab brutto EUR 9,24/Std. zzgl. Spesen, Überzahlung je nach Qualifikation und Vorerfahrung möglich. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre

schriftliche Bewerbung an Frau Ursula Angel unter ursula.angel@sodexo.com bzw. Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Frau Angel unter 0664 / 853 39 29.

www.dessousparty.at

sucht Beraterin. Firma WR Tel. 06548-8356 Telefonistinnen gesucht: Fixum amp; Provision. Auch Heimarbeit möglich. 0676-6823816

Kurse|Unterricht

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Firmengründung muss leicht sein

Startups, die etwa Apps anbieten, schauen nicht nur auf den Foto: H. Mason heimischen Markt.

gab. Zwei Drittel aller Österreicher sind hier beschäftigt. Oberholzner schätzt die Zahl der Einpersonenunternehmen unter den BGE auf 50 Prozent. Um das Potenzial dieser Wachstumstreiber auszuschöpfen, ist auch die Politik gefragt. Gerade für junge Unternehmen ist es schwierig, bei Banken an Geld zu kommen.

ABNEHM-KURS startet in Bregenz in Kürze! Für Personen, die 5-25kg reduzieren wollen. Nur Euro 120 für 3 Monate, inkl. persönl. Betreuung. Infos unter 06643905526

Diverses Allergien und Impfungen; Gratisinfos im Infozentrum unter Impfung bei www.zentrum-der-gesundheit.de

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min

günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min Geldsorgen… 0900-400722 EUR 1,56 /min

Hellseherin

Nachhilfe in Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 EUR/45 Min. Alle Schulen und Klassen. 0660-8311755

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Wing Tzung/BJJ/Escrima Selbstverteidigung Für Erwachsene, und Kinder in verschiedenen Trainingseinheiten! Info: Hubert Riedmann Tel: 0650 4648308 www.wingtzung-riedmann.at

Österreich ist kein wirtschaftsfreundliches Land. Aus diesem Grund habe ich großen Respekt vor jenen Menschen, die in Österreich Unternehmer werden wollen. Unter anderem, weil sie vom Start weg einen Job schaffen – nämlich ihren eigenen. Deshalb muss man den Jungunternehmern helfen, wie es nur geht. Zum Beispiel schon bei der Gründung selbst. Mein Vorbild ist da England. Dort kann man ganz offiziell und seriös ein Unternehmen binnen zwei, drei Tagen um 100 Euro gründen. Und bei uns?

Wir sind und nicht zu schade (unter dem Motto wer die kleinen Dinge macht wird auch bei größeren Wünschen zum Offert eingeladen) und machen gerne auch Umbau oder Reperaturarbeiten bei Küchen, Ess-, Wohnzimmer, Badeinrichtungen oder Türen. Wenden Sie sich einfach an mich. Tischlermeister Herbert Bell, Altach, Ober Hub 18, ...Tja, ja... es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP je Euro 1.095.- umständh. je Euro 395.- 0664/7901752

Zu verschenken. Abholbereites Echtholz Doppelbett vom Möbelhaus Luger, dazu 1 Lattenrost und 1 Matratze. Tel 05578/74149 Wegen WOHNUNGSAUFLÖSUNG günstig abzugeben: Schwedenofen + Rohre + Unterplatte (Haas + Sohn), gutes Abbruchbrennholz (gratis), Retro Stereoturmanlage + 2 Boxen groß (teilfunktionsfähig), Massageliege tragbar. Tel. 0664/4908935 (9-19 Uhr)

Kleinanzeigen - Immobilien

54 Telefonkontakte

Bekanntschaften

Glasgeiles Bauernhofluder 0930400493, 1EUR/min

Einsame Witwe 69

Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil Bussi Karin Tel. 0650/35 55 829 (Tarif laut Netzbetreiber) Rasiere mich! 1,56EUR/min

0930-720721,

S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR 1,-/min LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min SEX-24H? 0930-566567 EUR0,8/ min

Fesch, sanft, bodenständig u. treu Bist du im Herzen jung ist dein Alter egal. Wo ist der Senior der es mit mir probiert? Bin nicht ortsgebunden. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Elvira 76

Liebe kennt kein Alter. Fröhl. Pensionistin warmherzig ,mobil u. umzugsb. Habe ein sorgenfreies Leben doch die Einsamkeit quält. Welchen ehrl. Herrn geht es genauso? Institut Herzklopfen 06647660673

Bikinimaus sucht… 0930-580502 EUR1,09min Omi sucht Mu...idehner 739770, 1,5EUR/min NS-BESTRAFUNG! EUR1,81/min

0930-

0930-400868

GRATISSEX noch heute bin mobil Anna rufe Tel. 0664 / 132 15 52 (Tarif laut Netzbetreiber) 0930-555177.

und haben eine fixe Standortadresse!

Transengirl (EUR1,09/min)

0930-585515

Zu Ihrer Sicherheit!

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) Hausfraufi.. 1,09EUR/min

0930-580

501,

INTERNET-NEUHEIT

Finde jetzt auch Du leicht deinen Partner, man spricht wieder miteinander. Mitglieder auf privatem Handy anrufen und Rendezvous ausmachen.Tel. 0800-900599 kostenloswww.flirtphone.at

Peter 81

vitaler Witwer 178cm mit ETW u. Haus am See. Liebe meinen Weingarten, Kultur u. Musik. Wo ist die aktive Dame, die mit mir die Schönheiten des Lebens genießt? Agentur Herzklopfen 06647660673

KFZ-Automarkt Autoankauf

für Export - alle Fabrikate - Unfall - defekt - hohe Kilometer mit oder ohne Pickerl, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Anita 63

Wir sind eine diskrete, seriöse Partnervermittlung

Hör LIVE zu EUR0,88/min

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

Witwer 77

Wenn Sie Ansprüche wie ein gepfl. Haus, charmantes Wesen, Humor u. Zuverlässigkeit schätzen, hier bin ich. Rudi 1,82 schlank bodenständig u. ehrlich. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Seit 34 Jahren im Ländle! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

zarte Statur mit gr. Herz. Möchte e. ehrl. Mann kennenlernen der sich verzaubern lässt, mich auch mal in den Arm nimmt u. noch die Liebe sucht. Bin mobil und o. Kinder. Institut Herzklopfen 06647660673

Christl 66

vom Land, blondes Haar, zärtlich u. gerne in der Natur. Mit dem Haushalt brauchst du Dich nicht herumschlagen das mach ich gerne. Vermisst du auch die Wärme u. Geborgenheit? Dann ruf gleich an! Institut Herzklopfen 06647660673

MINI Cooper Cabrio Chili, orange (orange/schwarz), 115.000 KM, BJ 2004 (vorgeführt) mit elektrischem Dach, Windschott, CD-Radio-USB, Teil-Leder (Sportsitze), Einparkhilfe, 8-fache Alu-Räder usw. um Euro 6.900 zu verkaufen. (Besichtigung bei KFZ Spiegel/Lauterach) Tel. 0676/88005171

Donnerstag, 14. April 2016

WIR HABEN zu vERkAufEN • Bregenz – Altbau: gemütliche 3-Zi-Whg., ca. 54 m² Wfl., mit Balkon, 2.OG, HWB: in Arbeit, gut vermietet, VK € 135.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz-Ruhelage: 4-Zi.-Whg., ca. 86 ² Wfl., mit Balkon, Kellerabteil, TG-Platz HWB:34/B, VK € 339.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz – Seenähe: 3-Zi.-Wohnung, ca. 86 m² Wfl., 2 Süd-Balkone, 4. OG mit Lift, Bj 1975, HWB:83/C, VK € 265.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz: generalsanierte 4-Zi.-Whg., 104,10 m² Wfl., Balkon-Loggia, Kellerabteil, TG-Platz, HWB: 32/B, VK € 298.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Hard – ansprechendes Wohnhaus mit Praxis: sehr zentral gelegen, ca. 130 m² Wfl., ca. 110 m² Praxis, großer gepflegter Garten, Grundfläche 1.437 m², Keller mit Sauna, Doppelgarage und Parkplätze, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 • Dornbirn – Marktstrasse: 4 Wohnungen, 1 Geschäftsfläche, Parkplätze, Doppelcarport, uvm. optimale Frequenzlage, gute Rendite, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 • Hard: Baugrundstück, ca. 600 m², VK € 500,--/m² Mobil 0664 – 85 75 750 • Hard: schönes Wohnhaus, ca. 240 m² Wfl., Grundfläche 837 m², Doppelgarage, Parkplätze, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 • Lustenau: Wohnhaus mit 7 Wohneinheiten, ca. 450 m² Wfl., Grund 707 m², Carport für 4 PKW, ausreichend Parkplätze, HWB: 72/B, gute Renditemöglichkeit Mobil 0664 – 85 75 750 • Lustenau: profitables Wohn-und Geschäftshaus, mit 4 Wohneinheiten ca. 300 m² und Geschäftsfläche ca. 230 m², total zentral, gut vermietet, ideal als Anlage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750

WIR SUCHEN FÜR UNSERE VORGEMERKTEN KUNDEN ZU KAUFEN • Wohnhaus für seriöse Familie mit Finanzierungsgarantie • 4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Terrasse • Baugrund für Akademiker

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Donnerstag, 14. April 2016

Immobilien Immobilien Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Wolfurt – Zweigeschossige 3-Zimmerwohnung mit Galerie mit 90 m2 zu verkaufen. Die Wohnung wurde komplett saniert und liegt in einer ruhigen Lage. (HWB 45) B&B Immobilien 05574 83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at

55 Wir suchen für vorgemerkte Kunden, Wohnungen (auch sanierungsbedürftig), Häuser sowie Grundstücke! Wir übernehmen nicht nur die Besichtigungen, sondern erledigen für Sie eine Vielzahl an Aufgaben: Bewertung, Beratung, Verkauf, die Sicherheit unserer Erfahrung, Service und Teamgeist. Vereinbaren Sie mit uns ein persönliches und unverbindliches Gespräch für den Verkauf Ihrer Immobilie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der

Telefonnummer 05574/83636-32 oder 0664/5030085 , um mit Ihnen einen unverbindlichen Termin zu vereinbaren. B&B Immobilien GmbH - Jürgen Blum

Zu vermieten Rentner sucht ab sofort großes Zimmer in Bregenz West. Heizung nicht unbedingt nötig, da er den Winter anderswo verbringt. Tel.: 0680/222 53 29

Bregenz – Zweigeschossige 4-Zimmer Gartenwohnung mit 110 m2 Wfl. 60 m2 Gartenanteil u.v.m. zu verkaufen. (HWB 54) B&B Immobilien 05574 83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz mit amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion: redaktion@rzg.at, Verlag: info@rzg.at

HÄUSER: Lauterach: Moderne und exklusive Doppelhaushälfte mit Einfamilienhauscharakter, Baujahr 2000 mit ca. 150m² Wfl. zzgl. ca. 383m² Grund und ca. 35m² Doppelgarage. Erleben Sie Wohnqualität in vollendeter Ausführung. HWB 49 kWh/m²a. (Objekt 3734).

Eichenberg - Grundstücke zu verkaufen. Atemberaubende Aussicht, absolute Ruhe, Naturnähe und trotzdem nicht weit vom Schuss. (Objekt 3422, 3424).

WOHNUNGEN: Bildstein - Seesicht: 2 1/2 Zi-Wohnung mit Gartenanteil, Carport und Keller. HWB 83 kWh/m²a, fGEE 1,45. (Objekt 3656). Hard - Familienfreundlich zum Quadrat: Helle 4 Zi-Wohnung mit ca. 96m² Wfl. zzgl. Terrasse, Keller, Carport und Parkplatz zu kaufen. HWB HWB 37 kWh/m²a. (Objekt 3672). Bregenz: 2 1/2 Zi-Altbauwohnung mit ca. 60m² Nutzfläche im Dachgeschoss ohne Lift zu kaufen. HWB 122kWh/m²a. (Objekt 3688). Ökologisches Wohnen - Kleinwohnanlage in Krumbach Glatzegg Erstbezug (2 bis 4 Zimmer). HWB 13 kWh/m²a. (Objekt 3388).

GEWERBE: Hard: Modernste und vielseitige Gewerbefläche in perfekter Werbelage zu mieten. HWB 128 kWh/m²a. (Objekt 3629). Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400). Der Preis ist heiß: Bregenz - Zentrale Geschäftsfläche mit ca. 84,5m² um � 125.000,- zu verkaufen. HWB 151kWh/m²a fGEE 1,57. (Objekt 3242).

FERIENGRUNDSTÜCKE: MÖGGERS: Feriengrundstück mit ca. 833m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3364). GRUNDSTÜCKE: Schwarzach Linzenberg - Atemberaubende Aussicht: Hanggrundstück mit ca. 1.277m² und Altbestand in Toplage in zu kaufen. (Objekt 3674).

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Raiffeisen Immobilien

MIETE: Bregenz - Vorkloster: Singlewohnung mit ca. 40m² Wfl. zzgl. Terrasse zu mieten. HWB 81,21 kWh/m²a (Objekt 2702) Langen bei Bregenz: Diese vielseitig verwertbare Gewerbefläche mit ca. 120m² im EG sucht Mieter mit frischem unternehmerischen Geist. HWB 70kWh/m²a, fGEE 0,97. (Objekt 3606). Bregenz - Arlbergstraße: Vielseitg verwendbare Gewerbefläche mit ca. 65m² zzgl. ca. 19m² Lagerfläche. HWB 120kWh/m²a. (Objekt 3577) Bregenz: Flexibel nutzbare Geschäftsflächen in Einkaufspassage ca. 370m² bis ca. 1.600m² zu mieten. HWB 81kWh/m²a. (Objekt 3375)

56www.billa.at

twitter.com/billa_at

facebook.com/billa.at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Donnerstag, 14. April 2016

Auch im Online Shop gültig: billa.at

Fohrenburger Jubiläum°, 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen statt 18.80 ° Gültig in Tirol und Vorarlberg.

11.25 15.–

auf Bier* Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Gösser Märzen, 0,5 Liter 1 Dose 1.11

ab 6 Dosen je * Ausgenommen Pfand (Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays).

2 Kilo Sack

Do., 14. 4. – Sa., 16. 4.

3-TagesAktion!

Hofstädter Schweinesteak vom Karree, Schopf oder Schlögel ohne Knochen, mariniert 6 Stück Pkg., per Kilo statt 8.99

4.–

BILLIGER

Ja! Natürlich Bio-Kräuter aus Österreich

1.–

BILLIGER

diverse Sorten, Kl. I 1 Topf 2.49

ab 2 Töpfen je

(1 kg 1.–)

(0,5 l 0.75)

Von Do., 14. April bis Sa., 16. April 2016

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise!

clever Äpfel aus Österreich

für Mitglieder

Römerquelle Mineralwasser

Pfanni Erdäpfel speckig aus Österreich Kl. I 2 Kilo Sack statt 3.49

0.53 für Mitglieder

-31%

39 (1 kg 1.20)

1.56

diverse Sorten, 1,5 Liter

BILLIGER

1 Fl. 0.65

ab 6 Fl. je

Angebote gültig von Do., 14. 4. bis Sa., 16. 4. 2016,

Angebote & Aktionen auch im Online Shop gültig.

(1 l 0.26)

exklusive Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

iv Exklus

Von Do., 14. April bis Sa., 16. April 2016

Do., 14. 4. bis Sa., 16. 4. 2016

r gliede lub Mit C s il rte für Vo