Bregenzer blaettle 16 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

Secondhand und NEUWAREN Kinderparadies

Kinderartikel NEU und GEBRAUCHT. Vorbeischauen lohnt sich auf fast 500 m2 Verkaufsfläche. WIR SUCHEN: Kinderfahrräder und Traktoren, Fahrradanhänger, Go-Karts, Hochstühle, Autositze und sämtliche Spielwaren auch Duplo, Lego und Playmobil Tel 05577-88035 www.pinoccio.at Staldenstraße 1 (ehem. Billa) 6890 Lustenau

KW 16 | 33. Jahrgang Donnerstag, 16. April 2015

Keine Chance mehr für die Mehrerau?

Nachdem sich der „Verein der Förderer des Sanatoriums Mehrerau“ (immerhin Veranstalter der Mehrerauer Arztgespräche) aufgelöst hat, scheint eine „Bregenzer Lösung“ mit Nachbetreuung statt einer reinen Hospiz immer unwahrscheinlicher. Seite 10

direkt am See mit Panoramablick

11.30 - 14.30 Uhr und 18 - 23 Uhr Mittagsbuffet Montag - Freitag außer Feiertage

8,50 Euro pro Person

Speisen auch zum Mitnehmen

Hard, Kohlplatzstraße 5, 05574-72324 www.phoenix-hard.at

Angebot 16.4. bis 22.4.

0.12.

USTO

ert

0€

Tomme au Poivre

franz. Schnittkäse aus Kuhmilch, mit Pfeffer

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

100 gr - 1,50 €

Käslädele Binder Bernadette

Gleich sechs Stadträtinnen bilden mit zwei Männern sowie Bgm. Linhart die Bregenzer Regierung, die letzte Woche von der Stadtvertretung gewählt wurde. S.13

0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Hugo Boss Just Different

Nasahl

Bregenz wird „weiblich“

Optik und Hörgeräte Bregenz

KW 16 • Donnerstag, 16. April 2014

Amtliche Mitteilungen

Bregenzer Fahrradmarkt am Samstag von 10:00 bis 15:00 Uhr am Bregenzer Leutbühel Die neuen Top-Modelle, E-Bikes, Gebrauchträder, Fahrradputzaktion, Information und Rahmenprogramm Bregenz Tourismus & Stadtmarketing organisiert in Zusammenarbeit mit der Stadt Bregenz den 6. Bregenzer Fahrradmarkt auf dem Leutbühel in der Bregenzer Innenstadt. Die Bregenzer Fahrrad-Fachgeschäfte präsentieren die neuen Modelle 2015 und zeigen die neuesten Innovationen im Bereich der E-Bikes. Darüber hinaus ist viel nützliches Zubehör zu sehen. Auf der Gebraucht-Fahrrad-Börse können Räder, auch Kinderräder sowohl verkauft wie auch günstig gekauft werden. INTEGRA rundet das Angebot durch einen innovativen Putzservice ab: Um nur acht Euro wird jedes Rad auf Hochglanz poliert. Die Initiative „Sicheres Vorarlberg“ präsentiert einen Fahrradparcours mit Wellenbahn für Kinder und Jugendliche. Die Lernwerkstatt für Fahrrad-Reparaturen zeigt, wie man verschiedene Reparaturen wie Ketten ölen, Bremsbacken wechseln, Einstellen von Bremsen, Einstellung der Schaltung, Reifen wechseln, Brems- und Schaltzüge austauschen fachmännisch durchführt.

RAHMENPROGRAMM: Von 12:30 Uhr bis 14:00 Uhr sorgen die „Bauernfänger“ für beste musikalische Unterhaltung. Für das leibliche Wohl sorgen Jenny und Josef Feurstein von der „Prosecco-Bar“.

FAHRRADPUTZAKTION INTEGRA putzt um nur 8 Euro Ihr Rad.

Programm: BREGENZER FAHRRADGESCHÄFTE Drissner Radsport, Raider Fahrrad-SportService und Pro Cycle präsentieren die neuen Modelle 2015 und zeigen die neuesten Innovationen. Kennenlernen verschiedener E-Bike-Typen, Informationen und vieles mehr...

LERNWERKSTATT FÜR FAHRRADREPARATUREN Ketten ölen, Bremsbacken wechseln, Einstellen von Bremsen, Einstellung der Schaltung, Reifen wechseln, Brems- und Schaltzüge austauschen. Beginn jeweils zur vollen Stunde!

GEBRAUCHT-FAHRRAD-BÖRSE Fahrräder sowie auch Kinderräder können verkauft wie auch günstig gekauft werden. Die Fahrräder werden ab 09:30 Uhr angenommen. Der Erlös bzw. nicht verkaufte Räder können bis 15:00 Uhr abgeholt werden. 10% vom Verkaufserlös fließen einem sozialen Zweck zu.

SICHERES VORARLBERG Präsentiert einen Fahrradparcours mit Wellenbahn für Kinder und Jugendliche.

INFORMATIONEN zu E-Bikes, Segways und Lastenrädern, Fahrradtrolleys, Mountainbike-Kursen, zum Fahrradwettbewerb und zur Radlobby Vorarlberg. Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 25. April

Abgerundet wird das Programm mit umfangreichen Informationen rund ums Rad.

Vierwöchige Sperre Kommenden Montag, 20. April 2015, beginnen in der Schedlerstraße in Bregenz die Bauarbeiten zur Sanierung des dortigen Gehsteiges und zur Neuerrichtung einer Stützmauer. Betroffen davon ist der Abschnitt im Bereich der Hausnummer 1a bzw. der Brücke über den Thalbach. Zu diesem Zweck ist auch eine Straßensperre in dem genannten Bereich notwendig. Umgeleitet wird der Verkehr über die Amtstorstraße und die Mildenbergstraße. Die Umleitung ist beschildert. Die Bauarbeiten dauern insgesamt rund vier Wochen. Näherer Auskünfte unter der Telefonnummer 410-1331.

Felchenstraße für Durchzug gesperrt Im Zuge der Kanalsanierung in der Kassian-Haid-Gasse in Bregenz muss nunmehr der Anschluss an den Hauptsammler in der Felchenstraße errichtet werden. Dazu muss diese Straße ab kommendem Montag, 20. April, auf der Höhe der Kassian-Haid-Gasse für den Durchzugsverkehr gesperrt werden. Die Sperre dauert voraussichtlich bis Samstag, 25. April. Das heißt: Anrainer/innen der Stoppelfeldgasse können ungehindert zufahren, die Bewohner/ innen der Kassian-Haid-Gasse müssen jedoch ebenfalls über die Stoppelfeldgasse ausweichen. Weitere, großräumigere Umleitungen, die beschildert sind, erfolgen über den Brach-

senweg, die Trüschenstraße und die Heustraße. Es wird um Verständnis gebeten. . Etwaige Rückfragen beantwortet Gernot Schertler von der städtischen Dienststelle Tiefbau gerne unter der Telefonnummer 410-1331. Zum Stadtbus: Die Linie 4 wird über die Rheinstraße zu den Haltestellen „Achgasse“ bzw. „Prälatendammstraße“ geführt, weil die Haltestellen „Stoppelfeldgasse“ und „Brachsenweg“ während der Bauzeit entfallen.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 16. April 2015

Für regionale Vergaben Auer: „Neues Vergabegesetz wichtige Maßnahme gegen Lohn- und Sozialdumping“ Als wichtigen Schritt in Richtung faire Vergaben begrüßt AKVizepräsidentin Manuela Auer das von der Regierung geplante neue Vergabegesetz. „Durch die Novelle werden die regionale Bauwirtschaft und das Bestbieterprinzip gestärkt“, freut sich Auer. Lohn- und Sozialdumping, dubiose Subunternehmensketten und unseriöse Geschäftspraktiken hingegen würden zurückgedrängt und aktiv bekämpft. So werde es in Zukunft umfassende Offenlegungs- und Prüfpflichten geben. „Dadurch können schwarze Schafe herausgefiltert und von öffentlichen Aufträgen ausgeschlossen werden“, so die AK-Vizepräsidentin. Erfolg der Bausozialpartner Profitieren würden demgegenüber regionale Unternehmen, „die nun eine faire Chance auf öffentliche Aufträge bekommen“.

Insofern sei die geplante Novelle auch ein wichtiger Wachstumsimpuls und eine nachhaltige Maßnahme, um die Beschäftigung am Bau zu sichern. Auer sieht dies vor allem auch als Erfolg der Baugewerkschaft, die seit vielen Jahren mehr Fairness bei öffentlichen Vergaben fordert und hierzu gemeinsam mit den Bausozialpartnern die Initiative „Faire Vergaben sichern Arbeitsplätze“ gestartet habe.

Sozialdumping. Die Auftraggebenden sind verpflichtet, die Auftragnehmenden und deren komplettes Netzwerk nicht nur auf Verstöße gegen das Ausländerbeschäftigungsgesetz, sondern auch auf Lohn- und Sozialdumping zu prüfen. Eine entsprechende Datenbank sorgt für Transparenz.

Die Eckpunkte der geplanten Novelle: • Volle Transparenz bei Subund Subsubunternehmen. Bei Angebotslegung bzw. vor Beauftragung sind alle Sub- und Subsubunternehmen verpflichtend dem Auftraggeber/der Auftraggeberin bekannt zu geben und von diesem/dieser zu prüfen und zu genehmigen. • Bekämpfung von Lohn- und

• Stärkung des Bestbieterprinzips. Der niedrigste Preis wird nicht allein ausschlaggebend bei Vergaben sein. Die Qualität der Leistung sowie andere Sozialkriterien wie z.B. Lehrlingsbeschäftigung und ältere ArbeitnehmerInnen müssen verstärkt einbezogen werden. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Ohne viel Rauch 2018 soll es also in Kraft treten. Das totale Rauchverbot in der Gastronomie. Ein Meilenstein in der Verordnung zum Rauchverbot. Eine Geschichte, die 1992 begonnen hat, wird 2018 beendet. Seit damals versuchten Politiker, das Rauchen in Lokalen zu untersagen. Teilweise mit Erfolg, teilweise mit großem Widerstand der Gastronomen. Mit viel Geld haben die Gastronomen ihre Räume umgebaut. In größeren Gaststätten sind abgetrennte Raucherbereiche erlaubt; Betriebe mit weniger als 50 Quadratmetern können das Rauchen überall gestatten. Damit ist in drei Jahren Schluss. Wer schon früher die gesetzliche Regelung umsetzt, bekommt vom Staat Prämien. Laut einer Umfrage vom Jahr 2012 der Marktforschung Spectra rauchen 38 Prozent der Männer und 27 Prozent der Frauen. Erschreckender die Zahl der Jugendlichen: 40 Prozent der 15 bis 29-Jährigen greifen zum Glimmstängel. Nun mag das totale Rauchverbot für manche Gastronomen eine Mehrbelastung darstellen - vor allem finanziell. Aufwendig umgebaute

Räumlichkeiten sollten noch einmal umgebaut werden und die Angst steht im Raum, dass zahlfreudige Raucher den Gasthäusern fern bleiben. Nimmt man aber das totale Rauchverbot zum Anlass die aufkommende Volkskrankheit unter die Lupe zu nehmen, dann kann man dem Ganzen auch wieder etwas Positives abgewinnen. Die Rede ist von COPD. Diese Krankheit ist langsam, schleichend und tödlich. Chronic Obstructive Pulmonary Disease, kurz COPD ist die Bezeichnung für eine nicht heilbare Lungenkrankheit. COPD entwickelt sich lange Zeit unbemerkt im Verborgenen. Dabei nimmt die Funktion der Lunge stetig ab. Die Krankheit wird bei den meisten Betroffenen erst diagnostiziert, wenn schon ein großer Teil des Organes betroffen ist. Rauchen wird als Hauptursache der Krankheit von den Medizinern gesehen. Neben dem Rauchen ist es unter anderem die akute Luftverschmutzung. COPD wird laut Prognose der Weltgesundheitsorganisation (WHO) auf der Liste der häufigsten

Todesursachen weltweit auf Platz drei steigen. Bisher, so schätzen Experten, leiden rund 600 Millionen Menschen weltweit an COPD. Die Krankheit entwickelt sich bei den Männern nach durchschnittlich 30 Jahren bei einer Schachtel pro Tag. Bei den Frauen schon nach 20 Jahren. Frühe Symptome sind das bekanntlich „morgendliche Abhusten“, das die meisten Betroffenen gar nicht oder nicht mehr ernst nehmen. Dabei könnte eine frühe COPD-Diagnose und die anschließende Therapie den Verlauf der Erkrankung aufhalten, manchmal sogar stoppen und damit das Risiko an COPD zu sterben, senken. Durch das ständige „Abhusten“ wird der Körper immens belastet. Kurzatmigkeit entsteht, dadurch eine Einschränkung der körperlichen Belastbarkeit und verbunden damit können sogar Depressionen auftreten. Ein Teufelskreis. Nun wird so mancher Raucher sagen, dass ihn das alles nicht betrifft, denn eine Schachtel am Tag wird nicht erreicht, somit ist man fein raus aus der COPD Geschichte. Nicht ganz. Es ist wie immer die

Summe der Einzelteile, die betrachtet werden muss. Eigene körperliche Fitness, Umweltbelastungen und ungesunde Ernährung. All das können Mitfaktoren sein. Es wird sicherlich wieder Grauzonen geben, wo sich die Raucher wiederfinden und Gelegenheiten zum Rauchen gibt es in Österreich immer noch genügend. Beste Beispiele sind all die Jugendlichen, die frühmorgens vor der Schule ihr erstes oder zweites Frühstück in Form eines Glimmstängels konsumieren. Für alle die ab 2018 in ein rauchfreies Lokal gehen, liegen mehrere Vorteile auf der Hand: Man ist kein passiver Mitraucher mehr. Die Augen brennen am nächsten Morgen nicht mehr. Die Kleidung muss nicht tagelang gelüftet oder gewaschen werden und das Essen schmeckt wieder so, wie es der Koch eigentlich geplant hat. Mahlzeit!

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag,16. April 2015

Jugendarbeitslosigkeit bekämpfen Längle fordert wirksames Maßnahmenpaket sowohl auf Bundes- als auch auf EU-Ebene Noch im Dezember 2014 waren innerhalb der EU rund 5,6 Millionen junge Menschen im Alter zwischen 15 und 24 arbeitslos. In den letzten vier Jahren war der Rückgang der Gesamtbeschäftigungsquote bei jungen Menschen dreimal so hoch wie bei Erwachsenen. Ebenso ist der Abstand zwischen den Ländern mit der

Auch Österreich fällt weiter zurück

höchsten und der niedrigsten Jugendarbeitslosenquote enorm. Deutschland ist mit 7,4 % im EU Vergleich derzeit an erster Stelle. Spanien ist mit rund 51 % das Schlusslicht, dicht gefolgt von Griechenland und Italien. Der EU Durchschnitt liegt momentan bei dramatischen 21,9 %. „Österreich hatte bis vor einigen Jahren noch die beste Quote bei der Jungendarbeitslosigkeit, fällt aber auch immer weiter zurück. So lag Österreich noch 2008 bei 6,8 %, 2011 bei 8,2 % und erreicht mittlerweile 9,4 %. Diese Entwicklung ist mehr als bedenklich“, so BR Längle. „Es ist endlich an der Zeit, dass hier die Zuständigen wirksame Maßnahmen im Bereich der Bildungs- und Beschäftigungspolitik setzen. Junge Menschen

Junge Menschen brauchen eine Perspektive und einen Beruf“

brauchen eine Perspektive und vor allem auch einen Beruf. Insbesondere ist hier die EU, aber auch die österreichische Regierung gefordert. Die Problematik bei der Jungendarbeitslosigkeit darf nicht auf die lange Bank geschoben werden, sondern muss im Mittelpunkt der Arbeits- und Beschäftigungspolitik stehen“, betont der FPÖ-Bundesrat Christoph Längle. (pr)

FPÖ-Bundesrat Christoph Längle

Maßnahmen gegen die Arbeitslosigkeit versumpfen seit Jahren“, berichtet der Vorarlberger FPÖBundesrat Christoph Längle aus der jüngsten Sitzung im Parlament.

„Der neueste Bericht des Ministeriums für Familie und Jugend zu EU-Vorhaben zeigt deutlich auf, dass die EU bei der Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit keine Erfolge erzielt. Wirksame

Donnerstag, 16. April 2015

Hätten Strele wiedergewählt Fragwürdiges Spiel von Seiten der Freiheitlichen und der SPÖ

Im Vorfeld schien alles klar: da von Seiten aller Landtagsfraktionen keine grundsätzlichen Bedenken gegen eine Wiederbestellung von Landes-Volksanwältin Gabriele Strele ins Treffen geführt worden waren, stand ihrer Wiederbestellung für die kommende Amtsperiode von sechs Jahren nichts im Wege. Umso erstaunlicher der plötzliche Gesinnungswandel von FPÖ, SPÖ und NEOS nach dem Landtagsausschuss, die sich nun außer Stande sahen, die einzige Kandidatin für die kommende Funktionsperiode zu bestellen: „Aus unserer Sicht gibt es keine fachlichen und inhaltlichen Gründe, Gabriele Strele nicht erneut als Landes-Volksanwältin zu wählen. Auch das Hearing im Volksanwaltsausschuss hat klar gezeigt, dass sie für dieses

Amt qualifiziert ist“, betont VPKlubobmann Roland Frühstück. Taktieren auf Kosten der Person Gabriele Strele Gabriele Strele war die erste Frau in dieser Funktion und wurde vor sechs Jahren vom Landtag einstimmig gewählt. Der Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei erinnert in diesem Zusammenhang auch daran, dass sich bei der Wahl vor sechs Jahren gerade FPÖ und SPÖ massiv für Frau Gabriele Strele stark gemacht haben. Frühstück: „Im Erweiterten Präsidium wurde sowohl über die Neuausschreibung als auch über den Termin des Hearings mehrfach diskutiert; dabei ist weder von Rot noch Blau Unzufriedenheit mit der Amtsführung von Strele geäußert worden. Insofern

ist die Vorgehensweise – ganz abgesehen von der menschlichen Komponente – sehr fragwürdig“, kritisiert Frühstück die beiden Oppositionsparteien. Da durch die von SPÖ und FPÖ artikulierte Ablehnung von Gabriele Strele die für die Wiederwahl nötige ¾ Mehrheit im Landtag nicht mehr erreichbar ist, ist aus Sicht von Roland Frühstück eine Neuausschreibung für das Amt des Landes-Volksanwalts unausweichlich. (pr)

KO Roland Frühstück: „Die Opposition betreibt ihre Spielchen auf Kosten der LandesVolksanwältin!“

Bonus/Malus-System notwendig Die FPÖ fordert die sofortige Umsetzung von Maßnahmen für ältere Arbeitnehmer

Wiedereinführung eines Bonus/ Malus-Systems für Arbeitnehmer der Altersgruppe 50+ „Jeder Tag, den die Wirtschaftsvertreter beim Bonus/MalusSystem für ältere Arbeitnehmer weiter blockieren und den die rot-schwarze Regierung weiterhin untätig bleibt, geht auf Kosten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer“, betonte der freiheitliche KR Michael Koschat. Vor allem das Ansteigen der Arbeitslosigkeit in Vorarlberg bei den über 50-jährigen sei ein Alarmzeichen, das nicht länger ignoriert werden sollte. „Das bereits im Regierungsabkommen vereinbarte Bonus/Malus-System für ältere ArbeitnehmerInnen sollte vor dem Hintergrund der auch für diese Altersgruppe mittelfristig prognostizierten anhaltenden Arbeitslosigkeit sofort umgesetzt werden“, so KR Koschat weiter.

Die Blockade der Wirtschaft hinsichtlich der Umsetzung ist für KR Koschat kurzsichtig und kontraproduktiv. Denn es gehe nicht an, ständig Forderungen nach längerer Arbeit zu stellen, aber nichts dazu beitragen zu wollen. Natürlich brauche es Investitionen, um Wachstum und Beschäftigung anzukurbeln, aber ebenso müsse die Kaufkraft gestärkt werden. „Das Bonus/MalusSystem für ältere Arbeitnehmer, im Zuge dessen mehr Menschen ihren Arbeitsplatz behalten können, gehört hier ebenso dazu wie

ein weiteres Reformpaket, das dem Einzelnen mehr Geld ins Börsel bringt“, meinte der freiheitliche Kammerrat. Wiedereinführung des Entfalls des Dienstgeberbeitrages zur Arbeitslosenversicherung für Arbeitnehmer der Altersgruppe 50+ In der Vergangenheit wurde bereits versucht, für Unternehmen Anreize zur Beschäftigung von älteren Mitarbeitern zu schaffen. So entfiel beispielsweise ab Oktober 2000 bei der Einstellung von Arbeitnehmern ab 50 Jahren der

KR Michael Koschat

Dienstgeberbeitrag zur Arbeitslosenversicherung. Ungeachtet der positiven Auswirkungen wurde dieses Bonus-System 2006 wieder abgeschafft. „Wir Freiheitlichen fordern“, erklärte KR Koschat abschließend, „dass dieser Schritt rückgängig gemacht wird und dass in Zukunft bei der Einstellung von Arbeitnehmern von über 50 Jahren der Dienstgeberbeitrag zur Arbeitslosenversicherung wieder entfällt, um auch die Unternehmen zu entlasten und so eine Win-Win-Situation für alle zu schaffen.“ (pr)

Wie die aktuelle Arbeitslosenstatistik für Vorarlberg zeigt, wies die Altersgruppe der über 50-jährigen mit 11,0 % den größten Anstieg im Monat März auf.

Donnerstag, 16. April 2015

Freifahrt zur Kultur! Jeder soll sich Kulturveranstaltungen leisten können

„Damit alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger vom Kulturangebot des Landes profitieren können, ist es wichtig, dass diese kostengünstig und leicht zugänglich sind“, so die grüne Kultursprecherin Nina Tomaselli. Sie hat daher – gemeinsam mit der ÖVP – einen Antrag im Landtag eingebracht, der vorsieht, dass alle Eintrittskarten von Kulturinstitutionen gleichzeitig als

Fahrkarte für den Vorarlberger Verkehrsverbund gelten. Im Kulturausschuss wurde dieser nun einstimmig beschlossen. Personen mit niedrigem Einkommen wird damit der Zugang zu Kulturangeboten erleichtert, betont Tomaselli. Profitieren werde aber Vorarlbergs Kulturlandschaft generell. „Gerade die kleineren und weniger bekannten Kultureinrichtungen haben wenig zufällige Laufkundschaft. Kostengünstige Erreichbarkeit könnte mehr Menschen motivieren, diese Einrichtungen zu besuchen“, so Tomaselli. Auch Schulexkursionen werden mit dieser Maßnahme deutlich erleichtert, da der administrative Aufwand für Lehr-

personen nun viel geringer wird. Das Konzept „Freifahrt zur Kultur“ wird sich daher auch positiv auf die kulturelle Bildung an pädagogischen Einrichtungen auswirken. „Es können nun unkompliziert Begegnungen zwischen Heranwachsenden und Kultur geschaffen werden“, freut sich Tomaselli. Das Konzept „Eintrittskarte = Freifahrt“ habe sich bereits in der Vergangenheit für die Einrichtungen der KUGES und der Festspiele bewährt. Tomaselli freut sich, dass dieses nun auf alle Kulturveranstaltungen ausgeweitet wird. „Vorarlbergerinnen und Vorarlberger sowie Kulturveranstalterinnen und Kulturveranstalter werden gleichermaßen profitieren“, so Tomaselli abschließend. (pr)

Nina Tomaselli

Alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger sollen kostengünstig und unkompliziert Kulturveranstaltungen des Landes besuchen können – so die Forderung der Grünen Kultursprecherin Nina Tomaselli. Im Kulturausschuss wurde nun ein entsprechender Antrag einstimmig beschlossen.

Donnerstag, 16. April 2015

„Lasst mich malen!“ LTP Sonderegger eröffnete Special Olympics-Ausstellung Barbara Stanzel Filialleiterin Lochau und Hörbranz

Eine außergewöhnliche Ausstellung wurde vergangenen Freitag im Foyer des Vorarlberger Landtags von Landtagspräsident Harald Sonderegger eröffnet. 30 Persönlichkeiten aus allen Bereichen des Lebens haben ihrer Kreativität zugunsten des heimischen Special-OlympicsTeams freien Lauf gelassen.

Botschafter der Region Landtagspräsident Sonderegger betonte: „Die Teilnehmenden sind Botschafter unserer Region und stehen für ganz Österreich. Ich wünsche unseren Teams eine gute Vorbereitungszeit für die Spiele in Los Angeles. Die Special Olympics bringen nicht nur außergewöhnliche sportliche Leis-

Peter Ritter, Angelika Domenig und Herbert Soneregger (v.l.) tungen zu Tage, sie stärken auch die Sensibilität der Öffentlichkeit. Zudem rücken wichtige Werte wie Toleranz, Anerkennung, Solidarität und Gemeinschaft in den Vordergrund.“ Der Präsident dankte den Organisatoren der beispielhaften Aktion „Lass mich

malen“, dem Präsidenten des Integrativen Sportvereins der Caritas, Peter Ritter, sowie dem Geschäftsführer Heinrich Olsen und dem gesamten Vorstand, der Künstlerischen Leiterin Angelika Domenig sowie den vielen Künstlerinnen und Künstlern. (rj)

Die private Altersvorsorge ist seit Jahren ein viel diskutiertes Thema in unserer Gesellschaft. Die „eigenen vier Wände“ können hierbei einen sehr wichtigen Baustein der privaten Altersvorsorge darstellen. Wer seinen Ruhestand ohne Mietzahlungen genießen kann, dem bleibt mehr von seiner monatlichen Pension - und diese Mietersparnis kann steuerfrei genossen werden. Zudem ist ein Eigenheim weitestgehend vor Inflation geschützt und bietet eine starke Wertstabilität. Damit später aber auch wirklich von einer Immobilie profitiert werden kann, sollten vor dem Kauf ein paar ganz wichtige Punkte überlegt werden: Ihr Finanzierungsmodell sollte Ihnen neben der für Sie passenden Zinsgestaltung (fix/ variabel) und einer individuell passenden Monatsrate auch die Möglichkeit einer flexiblen (zusätzlichen) Rückzahlung bieten. Grundsätzlich gilt: Bis zum Eintritt in Ihre Pension sollte Ihre Finanzierung rückgezahlt sein. Der Standort und die Ausstattung der Immobilie sollte ein entscheidendes Kaufkriterium sein. Neben einer sehr guten Infrastruktur ist es wichtig, auch auf eine möglichst barrierefreie Gestaltung der eigenen vier Wände zu achten.

Theaterjugendclub 13+:

Jules Vernes wundervolle Reiseund Kriminalgeschichte „In 80 Tagen um die Welt“, steht im Mittelpunkt der diesjährigen Produktion des Jugendclubs 13+ unter der Regie von Marcus Harms. Phileas Fogg und sein Diener Passepartout begeben sich aufgrund einer Wette auf eine Reise um die Welt. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts fängt die Welt an zusammenzuwachsen: Eisenbahnstrecken werden gebaut, um die Menschen immer schneller von einem Ort zum anderen zu bringen und Phileas Fogg, der exzentrische Engländer, will es per Paketboot und Eisenbahn in nur 80 Tagen gleich um die ganze Welt schaffen. Nun passiert es dem gutaussehen Gentleman, dass er zum meistgesuchten Bankräuber Englands wird und der ehrgeizige Geheimagent Fix sich an seine Fersen heftet. Abenteuer nicht ausgeschlossen! Noch zu sehen am kommenden Sonntag, den 19. April um 15 Uhr im Kleinen Haus des Landestheaters. (rj)

Die Bildung von finanziellen Reserven für spätere Adaptierungen oder Sanierungen runden ein durchdachtes Finanzierungsmodell ab. Bei allen Vorzügen eines Eigenheims als Teil Ihrer Altersvorsorge sollte die Aufmerksamkeit auch auf dem Aufbau von im Alter jederzeit liquiden Mitteln gerichtet sein. Falls Sie Interesse oder Fragen haben, informieren wir Sie gerne ausführlich in einem persönlichen Gespräch. Barbara Stanzel Tel. 05 0100 75070 www.bregenz.sparkasse.at

Ausstellung bis 29. April 31 Sportlerinnen und. Sportler und ihre Unified-Partner aus Vorarlberg in den Sportarten Boccia, Fußball, Golf, Powerlifting, Segeln, Tennis und Tischtennis werden bei den Special Olympics Summer Games 2015 in Los Angeles um Medaillen kämpfen. Um ihnen dieses Erlebnis zu ermöglichen bzw. das Team finanziell zu unterstützen, wurde das Projekt „Lasst mich malen! Auch wenn ich es vielleicht nicht so gut kann, so lasst es mich mutig versuchen“ ins Leben gerufen. Insgesamt 30 Persönlichkeiten aus Politik, Sport und Wirtschaft, Trainer sowie Freunde haben dafür eigene Kunstwerke geschaffen. Die entstandenen Werke sind nun noch bis Mittwoch, 29. April, im Foyer des Vorarlberger Landtags zu sehen. Der Erlös der Vernissage kommt dem Special Olympics Los Angeles Vorarlberg-Team zugute.

Foto: Mathias Bertsch

„Sport verbindet, Kunst verbindet. Beide fördern das gegenseitige Kennenlernen und Zusammenwirken von Menschen – mit und ohne Behinderungen“, betonte Landtagspräsident Sonderegger bei der Eröffnung der Ausstellung. Es gehe darum, Grenzen und Barrieren zu überwinden. „Genau diesem Ziel hat sich das Special-Olympics-Projekt verschrieben, das Kunst und Sport vereint.“

Das Eigenheim für die Altersvorsorge

Donnerstag, 16. April 2015

Mediterranes

Çigdem Aslan und Pippo Poll

Mit zwei feinen und stimmungsvollen Konzerten im etwas vergrößerten, aber noch nicht ganz fertigen Freudenhaus – am Freitag Gypsy-Swing mit Django Deluxe und am Samstag Jazz-Songs von Wolfgang Muthspiel und formidabler Band – wurde die 15. Auflage von Seelax eröffnet. Diese Woche bietet Seelax eine musikalische Reise durch das östliche Mittelmeer – von Apulien über Griechenland nach Sizilien. Heute Donnerstag, 16. April, gastiert Çigdem Aslan erstmals in Bregenz. Aslan hat mit ihrem Debüt Mortissa einen fulminanten Startschuss für eine Solokarriere abgefeuert: Die Platte, randvoll mit poesiegeladenem Rebetiko/ Smyrneika, wurde vom britischen Magazin Songlines prompt zum „Album Of The Year 2013“ gekürt und ist beim fRoots Magazine Critics’ Poll 2013 als bestes Album des Jahres nominiert. Die lebhafte Sängerin ist die neue Stimme des jüngsten Rebetiko-Revivals und lässt die bittersüßen Lieder aus

20 % Rabatt bei Parfumerie Medusa. Am heutigen Donnerstag feiert Parfumerie Medusa den Lady’s Day. Das heißt, es gibt 20 % Rabatt auf alle Artikel (ausgenommen Aktionen und Gutscheine). Egal ob Gesichtscreme, Körpermilch, Lippenstift oder Parfum – alles ist reduziert! Die Kunden können auf Entdeckungsreise gehen und die neuen Düfte und Farben ausprobieren. Bei den Düften sind derzeit zartblumige und frische Zitrusnoten angesagt. Bei den Lippenstiften werden die Farben wieder kräftiger und bei der Pflege sollte man nicht auf den richtigen Sonnenschutz vergessen. Und wer sich gar nicht auskennt, lässt sich einfach vom kompetenten und freundlichen Team der Parfumerie Medusa in Bregenz beraten. Selbstverständlich bekommen auch Männer 20 % Rabatt. (pr)

den verruchten Spelunken und Café Amans in Athen und Istanbul kunstvoll wiederauferstehen. Çigdem Aslans Live-Darbietungen stehen ihren Studioqualitäten in keinster Weise nach. Im Fokus der stimmungsvollen Konzerte steht Çigdems anmutige und gefühlvolle Stimme, die dem Publikum die Türen zu den alten Liedern aus turbulenten Zeiten an der Ägäis öffnet. Çigdem (Tschiidem ausgesprochen) wuchs unweit des Taksim Platzes als Tochter alevitischer Kurden auf und zog vor wenigen Jahren nach London. Das Leben in Istanbul als Teil einer ethnischen Minderheit und später dann als Immigrantin in Großbritannien hat ihr Verständnis für dieses Genre, das in der Regel von Männern dominiert wird, geschärft. Ihr Repertoire umfasst vor allem Lieder im sogenannten Smyrnaic-Stil von Komponisten wie Papazoglu und Skarvelis als auch überlieferte Volkslieder. Barde aus Sizilien Ohne Zweifel zählt Pippo Pollina,

l aDy’s Day 20% Rabatt auf alle Artikel

(ausgenommen Aktionen und Gutscheine) gültig nur heute

Donnerstag 16. a pril

Çigdem Aslan spielt heute Abend

Morgen im Seelax: Pippo Pollina

Farbe z.B. Ansatzfärbung

26,90

Parfumerie Medusa , Rathausstr. 5 , Tel. 05574/42734

statt 32,

GÜLTIG VON 30.03. - 02.05.2015

Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

Aufpreis für Haarlänge über Schulter oder erhöhten Zeit- bzw. Materialaufwand. Stattpreis ist der bisherige KLIPP Preis. Druckfehler vorbehalten!

Donnerstag, 16. April 2015

Für den Notfall

✁

bei „Seelax“

ina zu Gast im Freudenhaus

erst in Zeiten der Globalisierung ein Thema geworden. Der Sizilianer Pippo Pollina kennt dieses Bedürfnis und kehrt auf der Suche nach Zugehörigkeit immer wieder an seine Ursprünge zurück. In seiner Muttersprache heißt dies „L’appartenenza“ - wie auch sein neuestes CDwortgewaltiges Werk, mit dem er in tausend Facetten seine Sehnsüchte, Erinnerungen und Erfahrungen reflektiert. Bei seinem ersten Auftritt im Freudenhaus hat er ein Best Of Programm zusammengestellt. (rj)

Wir gehen den Weg mit Ihnen.

Bregenz I Lauterach I Lochau I Hard I Wolfurt I Kennelbach I Buch I Bildstein

www.bestattung-reumiller.at 24 Stunden erreichbar +43 664-3333000 +43 5574-72530

Der neue BMW 1er

www.bmw.at/1er

Freude am Fahren

Symbolfoto

DAS LEBEN WILL ERLEBT WERDEN.

der morgen Feitag, 17. April im Freudenhaus gastiert, seit den 90er-Jahren zu den ganz großen italienischen Poeten im Exil. Ausdrucksvoll und kratzbürstig, kraftgeladen, engagiert und lyrisch, so hört man seine Stimme, seine Lieder und Texte auf über einem Dutzend Alben. Kollegen wie der Schweizer Liedermacher Linard Bardill, die Band Patent Ochsner, Georges Moustaki oder Konstantin Wecker ließen sich gerne auf ein Teamwork mit dem Wahlzürcher ein. In der Musik eine Heimat zu finden, ist nicht

Alltag aus, Leben an: mit dem neuen BMW 1er. Wendig und kompakt auf der Straße, sportlich und modern im Auftritt. Mit der neu gestalteten Frontpartie, der BMW typischen Niere und den geschwungenen LED-Scheinwerfern zeigt der BMW 1er seine sportliche Seite. Und dank BMW ConnectedDrive kann man auch unterwegs alles jederzeit mit Freunden oder der Familie teilen. Das ist wahre Freude – das ist der neue BMW 1er. Alle Infos auf www.bmw.at/1er.

DER NEUE BMW 1er. JETZT AB € 149,– PRO MONAT INKLUSIVE KOSTENLOSEM SERVICE FÜR 4 JAHRE / 100.000 KM*.

BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 8,0 l/100 km, CO2-Emission von 89 g/km bis 188 g/km.

* Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für vier Jahre oder max. 100.000 km, Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreicht Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Select Leasing: Anschaffungswert € 23.157,-, Mietvorauszahlung € 6.947,-, Laufzeit 36 Mon., 10.000 km p.a., Restwert € 12.126,-, Rechtsgeschäftsgebühr € 144,30, Bearbeitungsgebühr € 211,-, Sollzinssatz var. 3,33% p.a., eff. Jahreszinssatz 4,30% p.a., Gesamtbelastung € 24.921,-. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 0 55 72/23 2 86-0, Fax 0 55 72/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

Donnerstag, 16. April 2015

10 Stadtgeflüster

Gehe mit 2 weinenden Augen Humpeler: Das Haus wurde finanziell an die Wand gefahren

„Tschako“ Raimund Jäger raimund.jaeger@rzg.at

Mehrerau ist Disneyland Ich hab’s ja nun weder so mit Krankheiten noch mit Religion, aber die Tatsache, dass das Sanatorium Mehrerau in seiner bisherigen Form Geschichte ist, trifft mich schon. Weniger deshalb, weil meine Mutter zu Kreisky-Zeiten dort eine Operation hatte (und danach eine entspannte Reha), sondern deshalb, weil ich mich extrem wundere, dass in Zeiten wie diesen ausgerechnet auf dem Gesundheits- und Pflegesektor gespart wird. Jetzt bin ich zudem der Meinung, dass das Kloster und sein nicht immer in extremer Demut agierende Abt mehr als genug Kohle hätte, um den ganzen Betrieb am Leben zu erhalten. Immerhin kaufte ihnen die Stadt in der letzten Legislaturperiode um gar viel Geld Gründe zwecks Errichtung eines Fahrradwegs ab. Aber die frommen Männer wollen das wohl nicht und schieben die Schuld auf die Krankenhaus-Betriebsgesellschaft. Nicht, dass ich überrascht wäre. Aber auch die Krankenhaus-Betriebsgesellschaft hat (im nettesten Fall) recht unprofessionell agiert und die Kugeln leichtfertig rollen lassen. Zumindest scheint noch kein fertiges Konzept vorzuliegen, was die Wirtschaftlichkeit des Sanatoriums Mehrerau ja auch nicht sonderlich erhöht. Manch böses Gerücht kommt dazu: Dass die Belegsärzte für rund 5 Euro pro Stunde gearbeitet haben sollen (was ein Drittel des Verdienstes einer Putzfrau ist) mag ja stimmen oder nicht, Tatsache ist, dass eine Institution, die der Pflege und Gesundheit von Menschen der Region dient, nicht gerade Dubai-mäßige Gehälter auszahlte und vielleicht auch deshalb geschlossen wird. Die Stadt, sowohl finanziell als auch administrativ außen vor, würde sich das alte Modell ebenso wünschen wie der FörderVerein; allein wir sind nicht in Disneyland und die Worte des Obmanns Humpeler – „Hauptsache man baut Skisprungschanzen im Montafon“ – sind so falsch nicht (andererseits: Sport ist gesund). Schöner wäre eine Lösung zwischen Kloster, Land und den betreffenden Patienten. Also doch Disneyland.

Mit durchaus viel Wehmut löste sich am Dienstag der „Verein der Förderer des Sanatoriums Mehrerau“ offiziell auf. Obmann Univ.-Prof. Dr. Egon Humpeler, der mit der kommenden HospizLösung alles andere als einverstanden scheint, meinte unter anderem - mit Wink an das Land und das Kloster Mehrerau - dass „man es hätte stemmen können und müssen“.

Von Raimund Jäger Dass der „Verein der Förderer des Sanatoriums Mehrerau“ als Verein funktioniert, bewies auch die Tatsache, dass bei der letzten und den Verein schlussendlich auflösenden - Generalversammlung zahlreiche Mitglieder und Förderer im Hotel „Lamm“ erschienen. Die Vorzeichen waren ja von vornherein klar: Das Sanatorium wird in dieser Form nicht mehr weiter geführt und daher waren die Statuten des Vereins (die ja genau dies wollten) hinfällig, sodass der geschäftsführende Obmann Humpeler den Verein konsequenterweise auflöste. Tausende Menschen informiert Leicht war das für alle Anwesenden wohl nicht. Von den 800 Mitgliedern erschienen immerhin weit über hundert und drückten ihrem Missmut gegenüber den Abläufen, die zur Schließung des Sanatoriums Mehrerau in seiner bisherigen Form führten, deutlich

Humpeler: „Nicht eingebunden“

Abt Anselm: „Eine Notwendigkeit“

aus. Auch Egon Humpeler, der sich als Obmann bislang offensichtlich aus Rücksicht auf den Abt eher zurückgehalten hatte, fand deutliche Worte. „Die Kommunikation zwischen Kloster, Land, dem Verein und vor allem den Betreibern des Sanatoriums fand einfach nicht statt“, klagte der langjährige Obmann, der mit seinen „Mehrerauer Arztgesprächen“, von ihm federführend organisiert, immerhin 6000 Menschen ansprach.

tane Bürgermeister Markus Linhart war verhindert. Dem Groll der Vereinsmitglieder stellte sich allerdings der Mehrerauer Abt Anselm van der Linde, der die Entwicklung zwar bedauerte, aber auf die finanzielle Notwendigkeit hinwies - nicht zuletzt, indem er die „Schuld“ der Krankenhaus-Betriebsgesellschft, die seit 2004 das Sanatorium administrativ leitete, hinwies.

Wer war wirklich schuld? Von Seiten des Landes ließ sich an diesem Abend niemand blicken und auch der durchaus einer Beleg- bzw. Nachsorgeklinik zuge-

Ist in der „alten Form“ nunmehr Geschichte: das Sanatorium Mehrerau

Akzeptable Lösung gefunden Während Obmann Humpeler von vornherein auf Schuldzuweisungen verzichten wollte und dies auch tat, waren zahlreiche Vereinsmitglieder ob der Schließung des Sanatoriums in seiner bisherigen Form hörbar erbost und forderten Kloster und Land bezüglich der Zukunft des Haues zu einer Mitsprache auf. Dass dem nicht Genüge getan wird und werden kann, klärten Abt Anselm und Obmann Humpeler noch vor Ort. Dass allerdings über die Köpfe der engagierten Mitglieder Entscheidungen getroffen wurden, die diese weder verstehen noch mittragen wollen, war den Mitgliedern im „Lamm“ durchaus anzumerken. Und auch die finale Aussage von Abt Anselm, dass er „froh sei, dass das Sanatorium auch als Hospiz für die Menschen immer noch da ist“ mag nur ein geringer Trost sein für einen Verein, der sich sichtlich hintergangen fühlt.

Donnerstag, 16. April 2015

Zwei Millionen für die Jugend LH Wallner: „Für unsere Jugend da sein und auch Freiräume bereitstellen“

VET TER

eXKLusIVes INKLusIVe

Der raumausstatter

arlbergstraße 115 a-6900 Bregenz

telefon +43 5574 72132

info@vetter-raumausstatter.at

www.vetter-raumausstatter.at

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Beratung, Planung, service teppiche Parkettböden Öko-Böden Landhausdielen Decor- und möbelstoffe aufhängesysteme sauberlaufsysteme sonnenschutz Garagenbeschichtungen Polsterwerkstätte Verarbeitung

„Die jungen Menschen setzen sich in den Jugendzentren nicht nur mit gesellschaftsrelevanten Themen auseinander, sondern werden auch dabei unterstützt,

ihre Interessen zu entdecken. Darüber hinaus stärken gemeinsame Aktivitäten den Zusammenhalt untereinander“, sagt Wallner. In diesem Zusammenhang hebt der Landeshauptmann die hochwertige Arbeit der engagierten Betreuerteams in der offenen Jugendarbeit hervor, die den Jugendlichen als kompetente Ansprechpersonen zur Seite stehen. Zahlreiche Jugendliche und auch viele Erwachsene sind zudem ehrenamtlich tätig. „In der erfolgreichen Jugendarbeit wird der hohe Stellenwert sichtbar, den das freiwillige Engagement für unser Land und unsere Gesellschaft hat“, so Wallner.(red)

Für das Land sei es ein ganz zentrales Anliegen, Vorarlbergs junge Generation bestmöglich zu fördern und zu unterstützen, betont Landeshauptmann Markus Wallner. Dazu gehört auch, Räume anzubieten, in denen sich junge Menschen ausprobieren und entfalten können. Für die 42 Jugendzentren und Jugendtreffs einschließlich des Dachverbandes stellt das Land heuer mehr als zwei Millionen Euro bereit.

Donnerstag, 16. April 2015

Ladies Day bei Schuh Sport Gasser Bregenz

In beiden Geschäften (Bregenz Innenstadt - Schulgasse, sowie Bregenz Vorkloster, direkt an der Rheinstraße) gewähren wir einen Rabatt von 20 % auf alle Damenartikel. Egal, ob es sich um einen eleganten Frühlingsartikel aus

Und natürlich haben wir an diesem Tag auch unsere Handtaschenkollektion um diesen Rabattsatz reduziert. Hy Ladies, schaut doch bei uns vorbei, es lohnt sich. 20 % Rabatt auf die neuesten Frühlings- und Sommermodelle gibt‘s bei uns nur am Donnerstag, den 15. April 2015. Die Schuh Sport Gasser Teams, in den beiden Geschäften freuen sich auf euren Besuch. (pr)

Am Donnerstag, den 15. April 2015 gibt‘s bei Schuh Sport Gasser Bregenz auf alle Damenschuhe und Handtaschen 20 % Rabatt. Rechtzeitig zum Frühlingsstart bietet der Bregenzer Schuhausstatter somit allen Ladies ein tolles Einkaufserlebnis.

unserer Schuhabteilung handelt, oder um die trendigen Freizeitund Laufschuhe von Adidas oder Nike.

Surprise - Surprise für alle Shopping Ladies und Schuhbegeisterte.

Donnerstag, 16. April 2015

Spitzenposition umstritten Neuer Stadtrat: Linhart und Schoch mit meisten Gegenstimmen

der Zahl der Mitglieder des Stadtrates diese in einer geheimen Wahl von der Stadtvertretung gewählt. Dabei gab es einige Überraschungen, denn die Spitzenpositionen der Bregenzer Gemeindevertretung wurden durchaus in unterschiedlichem Maße unterstützt. Die höchste Zustimmung fand Michael Rauth, dem nur ein Mitglied der Stadtvertretung seine Stimme nicht geben wollte. Ebenfalls im vorderen Feld finden sich die neue Stadträtin für Liegenschaften, Andrea Iinz (FPÖ) mit vier Gegenstimmen sowie Michael Ritsch und Anette Fritsch mit jeweils fünf Gegenstimmen. Das Mittelfeld bilden Ingrid Hopfner und Judith Reichart mit je-

weils sechs sowie Elisabeth Mathis mit acht Gegenstimmen. 15 Stimmen gegen Schoch Wie auch schon bei früheren Wahlen fiel die Zustimmung für die Spitzenpositionen in der Stadt weniger deutlich aus. Während Bürgermeister Markus Linhart mit 25 zu 11 Stimmen noch relativ solide abschnitt, stimmten immerhin 15 Stadtvertreter gegen Sandra Schoch als Vizebürgermeisterin, was wohl auch damit zu tun hat, dass die stärkeren Kräfte die Wahl der Spitzenkandidatin der nur viertstärksten Partei der Landeshauptstadt auch demokratiepolitisch bedenklich finden mögen. (rj)

Wenig Überraschungen Nachdem die einzelnen Stadvertreter gemäß den Gemeindegesetzen ihr Gelöbnis leisteten, was daraufhin auch der Bürgermeister tat, wurden nach der Festsetzung

Die - mit einer FP-Stadträtin und einem „Neo“ in der Vertretung - deutlich buntere Bregenzer Stadtvertretung präsentiert sich am Donnerstag.

Auffallend ist, dass keine andere Gemeinde einen derart hohen Frauenanteil in der politischen Führung hat, wie dies in Bregenz der Fall ist. Nachdem die SPÖ einen Stadtrat verloren hat - mit Klaus Kübler verließ ein Mann die Stadtregierung - und die Freiheitlichen mit Andrea Kinz eine weibliche Spitzenkandidatin aufstellten, ist das Verhältnis in der Stadtregierung nunmehr sechs zu drei „für“ die Frauen. Stadträtin Judith Reichart, neben Kultur zukünftig auch für die Jugend zuständig, kommtenierte dies mit einem lakonischen „Bregenz ist eben die modernste Gemeinde des Landes“.

Foto: Stadt Bregenz

Nachdem die Wähler über die neue Aufteilung in der Bregenzer Stadtvertretung entschieden haben und auch die Koalition zwischen der ÖVP und den Grünen eine dritte Auflage fand, wurden vergangene Woche in geheimer Wahl die Stadträte von den Stadtvertretern gewählt - mit recht unterschiedlichen Ergebnissen.

Donnerstag, 16. April 2015

Hört… Hört… Der „Salon d‘Amour“ ist mittlerweile eine Institution - und Attraktion - im Bregenzer Kulturleben. Das von den Aktionstheater-Machern Martin Gruber und Martin Ojster in Zusammenarbeit mit Kulturamtsleiter Wolfgang Fetz ins Leben gerufene Sammelsurium aus Kabarett, Musik, Literatur und Clownerie begeisterte auch unlängst wieder im Bregenzer „Magazin 4“. Lange Schlangen gibt es nicht nur bei der Bregenzer Post, sondern auch vor dem Magazin 4, wenn sich ein weiterer „Salon d‘Amour“ ankündigt. Martin Gruber und Martin Ojster schaffen es seit mittlerweile geraumer Zeit, dreibis viermal pro Jahr eine eigentümliche Mixtur aus Kunst und Kommerz, Kampf und Krampf, Klamauk und Katastrophe in den Club zu zaubern.

Der „Salon d‘Amour“ verzauberte einmal mehr

Aktionstheater- und Salon d‘Amour-Mastermind Martin Gruber mit seiner Mama, der Mundartdichterin Anna Gruber

Schräge Performer So auch unlängst, als sich das Programm wieder vielfältig wie schon lange nicht mehr präsentierte: Neben „Dauerbrennern“ wie der anbetungswürdigen

Die auch schon dank des Senders FM4 überregional bekannten „Flüsterzweieck“-Damen rissen auch im Magazin zu Lachstürmen hin

Treffender Name: „Die Band, der die Frauen vertrauen“

Heimatdichterin Anni Gruber und dem heimischen Literaten Christian Futscher agierten auch ganz neue Highlights wie die iranische Sängerin Alev Irmak, das raunzende, aber keineswegs ranzige Damenduo „Flüsterzweieck“, die „Element of Crime“Clone „Die Band der die Frauen vertrauen“ oder die Literaten Nada Radwan und Nikolaus Firmkart. Begeisterte Gäste Begeistert zeigten sich unter anderem SP-Chef Michael und Yvonne Ritsch, die so ganz nebenbei auch den Barbetrieb schmissen, Stadtrat Michael Rauth, Kulturamtsleiter Wolfgang Fetz, Schauspielerin Brigitte Plankel, Web-Designerin Evi Rüscher, Finanzberater Gerhard Göstl, Angelika Longo („Verkauferei“ in der Deuringstraße), Irmgard Gerstemmaier (Künstlerhaus), die in Kürze in den Ruhestand gehende Leiterin der Bregenzer Stadtbücherei Irene Sellhofer, Kunstverein-Vizepräsidentin Aglaia Lang, Karikaturist Christoph Abbrederis, „Lust“-Chef Stefan Köb und sein Kollege Thomas Zwerger (Wirtshaus am See), Michaela Bilgeri (Herausgeberin des Magazins „Landjäger“), Goldkehlchen Maria Jäger und jede Menge weiterer „Adabeis“. (rj)

Donnerstag, 16. April 2015

Alexander Jehle liest in der ARCHE: TrotzDem Nach seinem erfolgreichen poetischen Debut “und immer wieder leben” hat Alexander Jehle nun sein zweites Buch veröffentlicht: TrotzDem. Man darf sich auf einen poetischen und musikalischen ARCHE-Abend freuen.

STAT T W Der faire Credit der TeamBank Österreich.

Freund machen, der achtsam behandelt gehört und jede nur denkbare Aufmerksamkeit verdient. Die ARCHE freut sich mit Alexander Jehle auf einen poetischen und musikalischen Abend.

trakleineern! Jetzt exra te sich ts a n Mo m eitraum vo Aktionsz8.5.2015. 2.3. bis

Empfohlen durch:

Bitte, lassen Sie uns doch – telefonisch (05574 48892) oder per Email – wissen, ob Sie dabei sein werden! (pr)

www.teambank.at/volksbanken

„TrotzDem“ ist - wie schon sein Erstling - im Hohenemser BUCHER-Verlag erschienen. Vornehmlich aus diesem, seinem neuen Buch, wird der Poet und Rechtsanwalt die Texte für seine ARCHE-Lesung nehmen. Mit dem Autor gemeinsam gestalten Michael Hartmann, Tamara Jehle und Patrick Honeck (Gitarre) den kleinen Leseabend im schönen Rahmen der neuen ARCHE in der Bregenzer Rathausstrasse 25. In Jehles Texten und Textbildern entstehen “Gefühlswelten, die Fassbares und Unfassbares zu einem Gesamtbild vereinen” in dem “gesellschaftliche, höchst persönliche und spirituelle Fragen nicht streng von einander” abgegrenzt sind, sondern “Raum haben, nebeneinander und miteinander verwoben” sind. Dass Spiritualität, Glaube und Religion in den Wortbildern eine erhebliche Rolle spielen, darf man nicht vergessen zu erwähnen. Ebensowenig, wie rasch klar wird, wenn man ihm zuhört, dass auch ein erfahrener Familienmensch, ein Vater und Ehemann aus Quellen schöpft, die das Leben zu einem

WECHASRTEELNN .

Österreichs Wunschkandidat.

INFO

ARCHE-Lesung mit Alexander Jehle aus seinem neuen Buch TrotzDem Wann: 21. April 2015, 18.30 Uhr Wo: Buchhandlung ARCHE, Bregenz, Rathausstrasse 25

heit und Schlaflosigkeit getestet. Die betroffenen Personen fühlten sich nach einigen Monaten wieder ausgeglichen und entspannt, freuten sich die Mediziner. Die Pflanzen-Formel namens ReLoad24 ist ab sofort in Apotheken rezeptfrei erhältlich.

Die Wahl ist entschieden! Österreich genießt seit 35 Jahren den Präsidenten von Julius Meinl.

Inspiriert Poeten seit 1862.

Millionen Arbeitsstunden entfallen jährlich wegen der Folgen von Dauer-Stress und Erschöpfung von Arbeitnehmern. Europa kosten diese psychischen Erkrankungen rund 240 Milliarden Euro. In einer klinischen Studie wurde eine Pflanzenformel gegen Überlastung, Gereizt-

Stress im Job: Alles klar im Hamsterrad?

Donnerstag, 16. April 2015

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Lieber Häupl als Song Contest

Wird sinnvoll investiert – wie im MedAustron in Wr. Neustadt – fließt wieder viel Geld zurück. Foto: MedAustron

Unsere Gesundheit bringt uns Milliarden Unser Gesundheitssystem ist teuer. Aber es bringt uns allein 15 Milliarden Euro an Steuereinnahmen. (wu). „Durch das Bedürfnis nach Gesundheit erhält hierzulande fast jeder Fünfte Arbeit“, sagt Thomas Czypionka, Gesundheitsexperte beim Institut für höhere Studien, kurz IHS. Czypionka hat noch eine andere Zahl: 41,5 Milliarden Euro. Das ist die gesamte Bruttowertschöpfung, die aus der Gesundheitswirtschaft erzielt wird. Ein Beispiel: Einem Patienten muss eine Hüftprothese eingesetzt werden. Diese Prothese

muss zunächst hergestellt werden, dazu braucht es einen Techniker, der die Reinmetalle für die Prothese richtig mischt. Dann benötigt man einen Ingenieur, der die Prothese entwirft und gießt. Nicht zu vergessen, die Leistungen des Spitalpersonals und die OP. Schließlich werden auch die Konsumausgaben der Beschäftigten in der Gesundheitswirtschaft (in unserem Fall vom Prothesentechniker bis zur Krankenschwester) in die 41,5 Milliarden mit hineingerechnet. 15 Milliarden Euro Steuereinnahmen werden laut Czypionka aus der Gesundheitswirtschaft jährlich lukriert. Davon entfallen acht Milliarden auf die Sozialversicherungen. Knapp fünf

Milliarden erhält der Bund und je eine Milliarde fließt in die Länder und die Gemeinden. Werner Frantsits, Chef der heimischen Pharmafirma Sanochemia, hält aber „Österreich in naher Zukunft für innovative Firmen für untauglich“. „Forschende Firmen werden bei der Förderung genau dann alleine gelassen, wenn die Kosten massiv werden.“ Außerdem kritisiert er das Billigstbieterprinzip. In unserem Beispiel wird also nicht die beste, sondern die billigste Hüftprothese von den Kassen finanziert. Da die billigen Produkte meist aus fernen Ländern stammen, sei das für den heimischen Standort ein großer Nachteil. 1306667

Lesen Sie online

ist es jedenfalls, auf den Atem zu hören. Wenn jemandem die Luft wegbleibt, dann ist das schon ein Signal dafür, dass diese Person an ihre Grenzen gerät.“ Den Zeugen rät sie, vor ihrem Auftritt Lockerungsübungen zu machen. Und beim „Verhör“? Zeller: „Tief durchatmen, deutlich sprechen. Und vor allem: kurze Sätze.“

Zeller: Stimme und Ausdrucksweise machen 38 % unseres Auftritts aus.

Erkennt man Lügen an der Stimme? Die Langversion des Interviews mit Daniela Zeller finden Sie online. www.meinbezirk.at/daniela-zeller Mit einem Klick durchs Hypo-Gewirr: Alle Infos, die Sie zum Thema Hypo Alpe Adria wissen müssen, finden Sie in unserem Online-Lexikon. www. meinbezirk.at/hypo-lexikon Hypo-Zeitreise: Erhalten Sie einen Überblick von der Gründung der Hypo bis zur Umwandlung in die HETA. www.meinbezirk.at/hypohistory

1306567

Foto: Freiraum Kommunikation

1293158

Fit für den Hypo-Ausschuss Wie Zeugen ihre Stimme für den Hypo-Ausschuss trainieren können (wu). Der Hypo-Ausschuss wird in den kommenden Monaten ein zentrales Thema sein. Kann man eigentlich nur anhand der Stimme feststellen, ob jemand die Wahrheit sagt oder nicht? „Nein. Da spielt mehr zusammen“, sagt die ehemalige Ö3-Moderatorin und jetzige Stimmtrainerin Daniela Zeller. „Spannend

Ich gestehe: Ich bin Song-Contest-Verweigerer. Sobald irgendwo im Radio oder Fernsehen nur das Wort „Song“ zu hören ist, schalte ich um. Ich weiß nicht einmal, wer heuer für Österreich in den Ring steigt. Eine bunte Zeitung hat mir berichtet, dass es der Sohn unseres Hollywood-Stars Christoph Waltz sei. Nett. Damit wir uns richtig verstehen: Der Song Contest ist eine feine Sache. Ernsthaft. Mir geht nur das tägliche Trommelfeuer auf die Nerven. Jetzt werden Sie sagen: Was für eine Spaßbremse! Den Song Contest gibt es in Österreich seltener als eine Sonnenfinsternis und der fiebert nicht mit. Dabei habe ich sogar sehr viel Spaß. Ich schaue so oft es geht dem Michael Häupl zu. Wie der Wiener Bürgermeister Opposition und Koalitionspartner vorführt – das ist großes Kino. Hoffentlich beginnt er nur nicht zu singen. 1306847

Donnerstag, 16. April 2015

Hört… Hört… Im Landeskrankenhaus Bregenz fand kürzlich eine besondere Feier statt: Im Mittelpunkt standen jene, die sich bereits jahrelang um Patienten im Krankenhaus kümmern – oder auch gekümmert haben. Insgesamt 91 Ehrengäste ließ die Landespolitik und die Krankenhausleitung hochleben, den 12 Neopensionisten wurden die besten Wünsche für den neuen Lebensabschnitt zuteil. Der Speisesaal füllte sich dieses Mal nicht mit Mitarbeitern in Arbeitskleidung, sondern mit Jubilaren und Ehrengästen in Festkleidung. Insgesamt fünf Mitarbeiter feierten gar das 35-jährige Jubiläum, vier das 30-jährige und 30 das 20- bzw. 25-jährige Dienstjubiläum. „Manche von ihnen sind bereits mehr als 35 Jahre im Dienste der Patienten tätig. Ein Zeitraum, in welchem sich das Gesundheits-

LKH Bregenz ehrte verdiente Mitarbeiter

Eine stattliche Anzahl von Mitarbeitern feierte das 20-jährige Jubiläum

Physiotherapeutin Andrea Waibel feierte 30-jähriges Dienstjubiläum

wesen und Gesundheitsdenken sehr verändert hat – und Sie haben dankenswerterweise mitgewirkt. Auch im Blick nach vorne sehe ich Herausforderungen auf uns zukommen: Die demographische Entwicklung und das ÄlterWerden der Menschen bedeuten für Sie und uns einen Auftrag, eine Herausforderung zum Annehmen“, erklärte Landesrat Christian Bernhard in seiner Ansprache. Optimale Rahmenbedingungen Auch Chefarzt Christian Huemer, Pflegedienstleiter Johannes Drexel und Verwaltungsdirektor Andreas Lauterer freuten sich über die Loyalität der LKH-Mitarbeiter. Geschäftsführer Dir. Gerald Fleisch bedankte sich herzlich bei den Ehrengästen: „Es muss alles zusammenpassen: die Rahmenbedingungen, die Zusammenarbeit, die Mitmenschlichkeit im Dienst des Patienten, um die eigene Berufslebensleistung so lange wie Sie als Jubilare und Neopensionisten aufrecht zu erhalten. Dafür bedanke ich mich herzlich bei Ihnen.“ Geehrt wurden neben vielen auch Prim. Doz. Dr. Bernhard Föger, der nun seit 10 Jahren die Abteilung der Inneren Medizin leitet. Neopensionist und Gynäkologe Dr. Anton Berlinger nahm ebenfalls an der Ehrung teil. Musikalisch umrahmt wurde die Feier vom „Vorarlberger Brass Quartett“. Personalabteilung und Krankenhausleitung hatten für die langjährigen Dienste jeweils kleine Geschenke bereit als ein Zeichen der Wertschätzung. Und ganz besonders hochleben ließ auch dieses Mal wieder die Krankenhausküche mit einem mehrgängigen köstlichen Menü die wohlverdienten Kollegen im Landeskrankenhaus Bregenz. (rj)

Seebrünzler

Auch die Neo-Pensionisten freuten sich mit der Krankenhausleitung

Dass zig-tausende Lütt kummand, wiel oamol d’Schiffar a kleele billigar fahrand, überrascht sogär an alter Seebrünzlar!

Donnerstag, 16. April 2015

Der ungezähmte Strom der Farbe Rauschendes Fest mit leisen Momenten: Emil Nolde-Ausstellung in Lindau eröffnet Sponsoren, denen der Kulturamtsleiter für ihr Vertrauen und die auf vielerlei Weise erfolgte Unterstützung dankte.

Über 700 Gäste schritten bei der Eröffnung der großen Emil Nolde-Ausstellung im Stadtmuseum Lindau über den „roten Teppich“. Elogen mit Zwischentönen Entsprechend geriet der formelle Eröffnungsakt mit Grußworten des Oberbürgermeisters Dr. Gerhard Ecker und des Kurators Prof. Dr. Roland Doschka sowie dem profunden Einführungsvortrag der Nolde-Biografin Kirsten Jüngling auch nicht zur Folge unkritischer Elogen. Bei aller Begeisterung für den Künstler und sein Werk blieb Raum für nachdenkliche Zwischentöne, insbesondere im Hinblick auf Noldes unrühmliche Vergangenheit als Sympathisant des NS-Regimes.

Dergestalt mit Gesprächsstoff versorgt verbrachten die rund 700 Gäste gleichwohl einen ebenso anregenden wie unbeschwerten Abend: Im bis auf den letzten Platz besetzten Theatersaal traf das Lindauer Publikum mit Leihgebern und Sponsoren zusammen, Vertretern der lokalen Politprominenz und Kulturszene sowie einigen Ehrengästen, darunter etwa die Schweizer Sammlerin, Galeristen und Kunstmäzenin Angela Rosengart. Lang ist auch die Liste mit den Namen der Helfer, Gönner, Förderer und

Lindau im Zeichen des Nordens Nachdem in den Vorjahren mit der Kunst von Picasso, Chagall, Miró und Matisse ein Hauch von französischem „savoir vivre“ oder spanischem Lebensgefühl die Lindauer Altstadt während der Ausstellungsmonate verzaubert hatte, steht die Saison 2015 im Zeichen des Nordens. Emil Nolde stammte aus Nordschleswig, wo auch heute noch seine Wirkungsstätten zu besichtigen sind. Die Aufbauten mit Sandstrand rund um den Neptunbrunnen finden seit ihrer Installation Mitte vergangener Woche begeisterte Aufnahme als willkommener Rast- und Spielplatz. Bis zum 30. August können die Besucher des Stadtmuseums die Arbeiten von Emil Nolde nun täglich von 10 bis 18 Uhr erleben. Wie in den Vorjahren besteht dabei mehrmals am Tag – um 10.30 und 14 Uhr sowie bei kurzfristig anberaumten vereinbarten Zusatzterminen – die Möglichkeit, sich einer öffentlichen Führung anzuschließen. Überdies steht ein informativer Audioguide zur Verfügung, mit dem Interessierte die Ausstellung selbstständig erkunden können. (rj)

Verschiedenste Leihgaben aus Museen und Privatsammlungen machen die Nolde-Ausstellung zur bislang umfangreichsten im Bodenseeraum

Foto: Christian Fleming

Foto: stadtmuseum lindau

Bilder des bedeutenden deutschen Expressionisten Emil Nolde sind in den kommenden Monaten auf der Insel Lindau zu bewundern: Im Mittelpunkt stehen seine berühmten norddeutschen Landschaften, die strahlenden Blumenstücke sowie die bezwingenden Frauen- und Paarbildnisse, in denen der Maler seine „Farbenstürme“ entfesselte. Die Vernissage-Gäste als die ersten Besucher der Ausstellung zeigten sich beeindruckt von den Aquarellen, Gemälden und Grafiken, die als Leihgaben aus verschiedenen deutschen Museen und Privatsammlungen den Weg ins Stadtmuseum gefunden haben. Mit bislang teils nur selten öffentlich gezeigten Werken ist eine konzentrierte stimmungsvolle Präsentation geglückt, die den Künstler Emil Nolde als virtuosen Maler und Grafiker hervortreten lässt und dabei auch die Schattenseiten seiner Biografie in den Blick nimmt.

Foto: Christian Fleming

Ein Fest mit nachdenklichen Momenten war die Vernissage der Schau „Emil Nolde. Der ungezähmte Strom der Farbe“ im Stadtmuseum Lindau. Rund 700 geladene Gäste feierten den Beginn der diesjährigen Sonderausstellung. Seit Ende März, steht die Ausstellung nun dem Publikum offen.

Die Vernissage-Redner sprachen auch die kritischen Momente Noldes als Sympathisant des NS-Regimes an.

Donnerstag, 16. April 2015

Meisterkonzert am 22. April: Wolfgang A. Mozart (Ouvertüre zu „Figaros Hochzeit“) sowie Felix Mendelssohn Bartholdy (Violinkonzert e-Moll op. 64 sowie Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90) stehen am Programm des Meisterkonzerts am kommenden Mittwoch, den 22. April im Bregenzer Festspielhaus. Das English Chamber Orchestra (ECO) ist eines der führenden Kammerorchester, das nicht nur Auftritte in mehr Ländern nachweisen kann als jedes andere Orchester, sondern auch jenes Orchester mit den weltweit meisten Einspielungen. Seit der Gründung 1960 sind über 860 Einspielungen (1400 Werke von über 400 Komponisten) mit den bedeutendsten Solisten entstanden. Das ECO ist zudem verantwortlich für unzählige Filmsoundtracks darunter einige James Bond Filme. Julian Rachlin (Foto), der die Leitung sowie die Solovioline übernimmt, ist einer der renommiertesten Geiger der Gegenwart. 1974 in Litauen geboren, emigrierte Rachlin 1978 nach Wien.. Bis heute ist er der jüngste Solist, der je mit den Wiener Philharmonikern gespielt hat. In den vergangenen 24 Jahren hat er sein Publikum mit seiner einzigartigen Musikalität, seinem reichen und differenzierten Geigenton und herausragenden Interpretationen für sich eingenommen. Kartenvorverkauf: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, T +43 (0)5574/4080, Fax +43(0)5574/4959-69. E-Mail: tourismus@bregenz.at. (rj)

Die Decke als Gestaltungselement Morgens, ab ins Büro und abends im renovierten Wohnzimmer sitzen. Möglich ist das mit einer flexiblen Decke von der Siegi Lassner Firma Plameco. Sie bringt ein ganz besonderes Ambiente in jeden Wohnbereich. Innerhalb nur eines Tages sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus werden vielfältige DekorVarianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht, langlebig und recyclebar. Darüber hinaus feuchtig-

keitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend. Ganz besonders wichtig, für den Einsatz in Badezimmern und Schwimmbädern. Die Decken sind algen-, bakterien und schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden. PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner lädt dieses Wochenende am Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 16 Uhr zu einem Besuch in den Ausstellungsräumen in der Fallenstraße 15 in Fußach recht herzlich ein. (pr)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Heute um 20 Uhr präsentiert das Kosmos-Theater seine nächste Premiere: „Geld und Gott“, eine Superheldenkomödie nach Dante. Morgengrauen in Gotham City. Anwalt Max und Schauspielerin Betty trinken in einer Hotelbar, als vor ihren Augen ein Mann im Superhelden-Kostüm in den Tod stürzt. Die unterbezahlte Polizistin Josefine ermittelt diesen Fall und verliebt sich dabei in den Zeugen Max, der mit illegalen Millionen unterwegs ist.Juan, der melancholische Hotelkoch träumt währenddessen von der leichtsinnigen Betty und trifft einen Mann, der aussieht wie Bob Dylan. Der nimmt ihn mit auf eine Reise durch die Hölle. Die Ereignisse überstürzen sich, als sich die fünf auf einer Party auf der Yacht Purgatoria wieder begegnen: Der Gastgeber ist Otto Gott, der reichste Mann der Stadt. Unter der Regie von Stephan Kasimir spielen in dieser österreichischen Erstaufführung Maria Fliri, Johannes Gabl, Anwar Kashlan, Diana Kashlan. Weitere Vorstellungen 18. 24. 30. April und  2. 3. 7. 8. 9. 13. Mai 2015 jeweils 20 Uhr. (rj)

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

Samstag 18.4. und Sonntag 19.4. von 10.00 - 16.00 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

Heute Premiere im Kosmos-Theater:

Donnerstag, 16. April 2015

21 Jahre elektro Fink und Preise zum Feiern

Philips 119cm LED-Fernseher, Auflösung 1.920x1080 Pixel, Full HD, 3D, 400Hz-Technologie, Ambilight 2, DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, InternetZugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, Skype ready, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN-Schnittstelle, 4 3D Polarisations-Brillen, 2 Dual Play Gaming Brillen, Energieeffizienzklasse A+

cremesso Kaffee-Kapselautomat

Cremesso-System, 19 bar Pumpendruck, höhenverstellbarer Tassenstand, 0,65 l Wassertank, 1.455 Watt

€ 19,90

Inkl. HTL 4111 Soundbar

Tefal GV 7465 Siemens Gefrierschrank

statt

286 l Nutzinhalt, BigBox, Super-Gefrieren, NoFrost, Energieeffizienzklasse A+++, Breite 700mm, Höhe 1.610mm, Tiefe 780mm

€ 1099,-

€ 1148,-

€ 299,-

Miele Staubsauger

€ 179,90

Complete C3 PowerLine, 1.200 Watt, 11m Aktionsradius, Bodendüse umschaltbar, Fugendüse, Polsterdüse, Saugpinsel, Teleskoprohr, Zubehör integriert, Energieeffizienzklasse D

€ 899,tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

€ 749,-

statt

€ 199,90

Philips Haarschneider

Netz-Akkubetrieb, Schnittlänge 1-23 mm

statt

€ 49,99

€ 34.99

Miele Waschmaschine

8 kg Füllmenge, 1600 Schleuderdrehzahl, Thermoschontrommel, Startzeitvorwahl, AutClean-Einspülkasten, Programme: Vorbügeln, Imprägnieren, Kalt, Outdoor, Wolle/Handwäsche, WaterproofSystem Energieeffizienzklasse A+++, Profimotor

€ 999,-

AEG Lavatherm

Kondens-Trockner, Wärmepumpentechnologie, 7 kg Füllmenge, ProTexSchontrommel, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Programmablaufanzeige, Anzeige Wärmetauscher reinigen, Knitterschutz, Wolle, Zeitprogramme, Kondenswasserableitung, Energieeffizienzklasse A+, Breite 600mm, Höhe 530mm, Tiefe 630mm statt

€ 899,-

€ 599,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

statt

5,2 bar Dampfdruck, 120/230 g. Dampfausstoß, 1,7 l Wassertank

Donnerstag, 16. April 2015

Zu Hause mitten im Geschehen „Vorarlberg heute“ bald in HD und noch näher am Zuseher Um 19.00 Uhr, wenn die ersten Bilder von „Vorarlberg heute“ erscheinen und die Moderatoren ihre Zuschauer knapp 25 Minuten auf den neuesten Stand bezüglich Politik, Wirtschaft, Chronik, Sport und Kultur bringen, findet man den Großteil der Ländle-Bewohner vor dem Fernseher.

können „Vorarlberg heute“, die gesamte ORF-Programmfamilie sowie ATV, ServusTV und 3sat in High Definition erlebt werden,. Das heißt: Um Welten schärfer und klarer in Bild und Ton. Zusatzkosten fallen dem Konsumenten dafür keine an. (red)

Am 15. März 2015 wurde der Spitzenwert von 118.000 Sehern allein in Vorarlberg erreicht. Damit ist die Nachrichten-Sendung an diesem Tag mit 73 Prozent Marktanteil die beliebteste im Land. Neben Martina Köberle, Christiane Schwald und Daniel Rein moderieren ab Ende April auch David Breznik und Thomas Haschberger „Vorarlberg heute“.

Wer High Definition einmal erlebt hat, will nie mehr zurück. Vor allem Sportfans erwartet ein zusätzlicher Kick versprochen! Thomas Haschberger

David Breznik

Seit 2008 ist Christiane Schwald beim ORF Vorarlberg und war bereits für Radio, TV und Internet tätig. Den Hörern von ORF Radio Vorarlberg ist die 29-Jährige als Moderatorin der Landesrundschau und der Kurznachrichten bekannt.

INFO

Am 5. Mai 2015 wird von DVBT auf das neue Antennenfernsehen simpliTV umgestellt. Somit

HD-TV ist einfach großartig! Filme, Dokumentationen, Serien und ‚Vorarlberg heute‘ werden damit für die Zuseher schon fast zu fühlen sein.

Die gebürtige Montafonerin Martina Köberle moderierte im November 1998 zum ersten Mal „Vorarlberg heute“, ist Redakteurin für TV und Radio. Martina Köberle ist verheiratet und zweifache Mutter.

ORF hautnah erleben und sich über HD und simpliTV informieren:

Thomas Haschberger arbeitet seit 2001 in der Radiobranche und gehört seit 2003 zum Team des ORF Vorarlberg, wo er Radio-Sendungen moderiert, redaktionelle Beiträge gestaltet und als Event-Moderator tätig ist. Der 35-Jährige aus Feldkirch ist verheiratet und Vater einer Tochter.

Bregenz, Leutbühel 16. – 17. April 2015 Infostand in Bregenz im Einkaufszentrum GWL: Freitag, 17. April 2015 12.30 - 14.00 Uhr Christiane Schwald Samstag, 18. April 2015 11.30 - 13.00 Uhr Daniel Rein Aktionstag zur HD Umstellung im ORF Landesfunkhaus Vorarlberg am 7. Mai 2015

Daniel Rein ist seit 1992 beim ORF. Er begann im Funkhaus Wien und ist seit 1997 in der Nachrichten-Redaktion des ORF-Vorarlberg. Daniel Rein lebt mit seiner Frau und den drei Söhnen in Hard.

Seit 2001 ist David Breznik Redakteur, Chef vom Dienst und Tagesmanager im Radio sowie TV-Moderator. 2008 wurde er vom Magazin „Der Österreichische Journalist“ zum Journalisten des Jahres in Vorarlberg ausgezeichnet. David Breznik ist verheiratet, Vater eines Sohnes und lebt in Dornbirn.

Donnerstag, 16. April 2015

Bregenz gegen Handball Tirol „Best-of-Three“-Serie startet mit Heimspiel am Freitag, 17.4. um 19 Uhr entscheiden, gäbe es ein drittes, entscheidendes Spiel am 25.4. in der Bregenzer Handball-Arena. Bei zwei Niederlagen wäre die Saison für Paul Babarskas & Co. frühzeitig beendet. Um dies zu verhindern brauchen unsere Bregenzer Handballer die volle Unterstützung der gelb-schwarzen Fangemeinde – 1000 in Gelb für Bregenz!!! mU15 und wU10 kämpfen um Landesmeister Kommendes Wochenende wollen unsere weibliche U10 und männliche U15 zeigen was in ihnen steckt. Ziel ist es den Landesmeistertitel zu holen wodurch sie sich für die Teilnahme an der Staatsmeisterschaft qualifizieren würden. Dafür müssen sich unsere Nachwuchshandballer am Turniertag durchsetzen und dabei können sie eure Unterstützung gebrauchen! Am Sonntag

Lukas Frühstück & Co. wollen sich mit der Unterstützung der Bregenzer Handballfamilie in zwei Spielen gegen Schwaz durchsetzen.

bekommt unser Zukunftsteam zudem nach dem Spiel gegen

INFO

Samstag, 18.4., Handball-Arena wU10 Endrunde 11:00 Feldkirch vs. Hard 11:20 Schoren vs. Bregenz 11:40 Hohenems vs. Lustenau 12:00 Hard vs. Schoren 12:20 Lustenau vs. Feldkirch 12:40 Bregenz vs. Hohenems 13:00 Hard vs. HC Lustenau 13:20 Schoren vs. Hohenems 13:40 Bregenz vs. Feldkirch 14:00 Hohenems vs. Hard 14:20 Lustenau vs. Bregenz 14:40 Feldkirch vs. Schoren 15:00 Bregenz vs. Hard 15:20 Schoren vs. Lustenau 15:40 Feldkirch vs. Hohenems mJB-BL 14:15 Biberach Bregenz

Wagen 3 den Meister-Wimpel überreicht! (ver)

F-BK 18:20

Ulm & Wibl vs. Bregenz

Sonntag, 19.4., Schendlingen mU15 Endrunde 10:30h Bregenz vs. Hard 11:15h Hohenems vs. Feldkirch 12:15h Feldkirch vs. Bregenz 13:00h Hard vs. HC Hohenems 15:00h Bregenz vs. Hohenems 15:45h Hard vs. BW Feldkirch mJC-BL 14:00 Bregenz vs. Lang/Elch M-BK-B 17:00h Bregenz 2 vs. Wangen 3 mU11-VL 13:00 Bregenz vs. Hard 14:20 Hohenems vs. Bregenz 15:40 Bodensee vs. Bregenz

Drei Turniersiege konnte die Bregenzer wU10 schon feiern – jetzt soll der Landesmeistertitel her!

Am vergangenen Wochenende waren Julian Rauch & Co. im letzten Spiel des oberen Playoff der Handball Liga Austria beim Tabellenfünften MM UHK Krems zu Gast. Trotz der klaren 31:23-Niederlage gegen die Niederösterreicher schließen die Festspielstädter das Playoff mit dem zweiten Tabellenplatz ab und treffen im Viertelfinale auf Sparkasse Schwaz Handball Tirol. Das erste Spiel der „Best-of-Three“-Serie bestreitet die Ländle-Truppe morgen, am Freitag, den 17.4. um 19:00 Uhr in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster. Das zweite Spiel findet am Montag, den 20.4. in der Schwazer Osthalle statt. Kann die gelb-schwarze Ländle-Truppe in beiden Spielen als Sieger vom Platz gehen, stehen Kapitän Lucas Mayer & Co. im Halbfinale, das am 8.5. mit dem ersten Spiel der Dreierserie startet. Sollten beide Mannschaften je ein Spiel für sich

Donnerstag, 16. April 2015

Foto: Amann/Privat

Mit zwei zweiten und zwei siebten Plätzen, kehrten Melanie und Dominik Amann, beide Pro Cycle Team Bregenz, von den österreichischen Cuprennen in Ybbs und Wels zurück. Beim zwölf Kilometer langem Zeitfahren musste

Melanie Amann - Zeitfahren

sich Melanie um zwei Sekunden geschlagen geben. „Am Material ist es sicher nicht gelegen, von Matthias Brändle habe ich die Zeitfahrmaschine und von Martin Bader die Laufradgarnitur bekommen - dafür vielen Dank!“ Auch beim Straßenrennen in Wels, hatte Melanie erst im Zielsprint um eine Radlänge das nachsehen. Ebenfalls sehr gut in Szene gesetzt hat sich Dominik Amann. Der sechzehnjährige Hohenemser wusste mit viel Kampfgeist zu überzeugen und wurde beim Straßenrennen, nach einer beherzten Fahrt, erst rund 100m vor dem Ziel vom Verfolgerfeld eingeholt und belegte, so wie beim Zeitfahren, den siebten Platz. (red)

INFO

Mehr Infos unter: www.melanie-amann.at

BC Hard knapp gescheitert Die 16 teilnehmenden Mannschaften aus 5 Ländern kämpften in den 4 Gruppen (Hard /Rorschach) um den Einzug ins Viertelfinale (KO-Phase). Dort lauteten die Begegnungen Lustenau - Hard 1 (3:12) , Hard 2 - Arbon.(12:8), Rorschach - Uzwil (4:12) u Tivoli Ibk. - Massa Finalese (3:12). Im Halbfinale ließ Hard 1 seinen Vereinskollegen von Hard 2 keine Chance und siegten 12:2, das weitere Spiel zwischen Uzwil und den Italiener von Massa Finalese war hart umkämpft, aber schlussendlich siegte Uzwil mit 12:11. Im Finale sah es für die

Harder schon recht gut aus, sie lagen lange Zeit in Führung, mussten sich aber zum Schluss doch noch Uzwil mit 12:11 geschlagen geben. Rangliste 1. Uzwil (Pierri, Donato,Fonseca) 2. Hard 1 (Klaus Othmar,Maloca Stanko, ILL Günther) 3. BF Massa Finalese (Daviddi, Cappi, Battini, Mazzucherri) 3. Hard 2 (Klaus Simon, ILL Dieter, Vukojevic Nedan) 5. Rorschach 6. Galeb Lustenau 7. Tivoli Innsbruck 8. Arbon (red) Finalisten v.l. Uzwil/Hard Pierri, Donato, Fonseca, Schiedsrichter Rohner, Ill G., Klaus O., Maloca

Gelungener Einstand für Straßenradsportler

Donnerstag, 16. April 2015

Lauf, Bregenz, lauf! Achter Stundenlauf des Lions-Club Bregenz für Sozialprojekte Am 3. Mai lädt der Lions-Club Bregenz zum achten Stundenlauf in den Festspielbezirk zu Gunsten heimischer Sozialprojekte. Je mehr Runden ein Läufer dabei die fast einen Kilometer lange Strecke innerhalb einer Stunde hinter sich bringt, desto mehr Spendengelder kommen für den guten Zweck zusammen. Viele Vorarlberger Unternehmen haben ihre Beteiligung zugesagt und stellen pro gelaufene Runde und Läufer einen Geldbetrag ihrer Wahl zur Verfügung. Sponsoren können aber auch Oma oder Opa sein, die für jede absolvierte Runde ihres mitlaufenden Enkels einen Euro oder dem guten Zweck zukommen lassen. Denn mitmachen kann jeder - egal welchen Alters, egal wie fit. Es geht nicht um sportliche Höchstleistungen, sondern um die Lust am gemeinsamen Tun und anderen zu helfen. Unter allen teilnehmenden Teams werden Sachpreise verlost, so unter anderem drei Grillpartys und ein großzügiges Spiele - Set. Anmeldeschluss ist am Freitag, 1. Mai. Laufen zu Opernklängen Zum besonderen Erlebnis dürfte

für die 400 erwarteten Läuferinnen und Läufern der SeebühnenStreckenabschnitt werden, wenn beim Passieren der Opernkulisse die wunderschönen Klänge der wohl berühmtesten Arie „Nessun Dorma“ aus Turandot erklingen werden. Die nicht weniger unterhaltsame Moderation stammt vom Olympia und Snowboard¬Weltcup erfahrenen Christian „Chisi“ Speckle. Bislang 100.000 Euro gespendet „Im Mittelpunkt unserer heurigen Stundenlauf-Spenden stehen Sozialprojekte an Bregenzer Schulen“, informiert Lions-Präsident Philipp Geller. „Vom Enkel bis zur Oma sind alle Generationen eingeladen, mitzulaufen, egal ob Regen oder Sonnenschein, egal ob für 16 oder auch nur für eine Runde“. An den bislang sieben abgehaltenen Stundenläufen des Lions Clubs Bregenz haben insgesamt mehr als 2.600 Läuferinnen und Läufer die einen Kilometer lange Strecke in den Seeanlagen in Angriff genommen. Dabei wurden mehr als 17.000 Kilometer zurückgelegt und mehr als 100.000 Euro an Spendengeldern für Sozialprojekte übergeben.

Soziales und Gesundheit gleichzeitig fördern Wie schon in den Vorjahren, nehmen auch heuer wieder vor allem die Bregenzer Volksschulen an der Veranstaltung teil. „Wir freuen uns jedes Jahr auf diesen Lauf–Event. Wir machen unseren Kindern bewusst, dass sie einerseits durch ihre Teilnahme Schulprojekte unterstützen, andererseits auch noch ihre Gesundheit fördern“, so Direktor Bruno Jagg von der VS Schendlingen. Dank an Vorarlberger Unternehmen Ebenso haben einige Vorarlberger Unternehmen den Lions Stundenlauf ins Laufprogramm aufgenommen. Darunter waren in den letzten Jahren Laufgruppen der Firmen Blum, Rhomberg Bau, Siemens, der Hypobank, Hefel Textil und NIMO. Wie jedes Jahr werden auch heuer wieder

Sachpreise unter den teilnehmenden Gruppen verlost. Neben drei Grillpartys für die Lauf - Teams, gibt es heuer auch ein umfangreiches Spiele – Set, welches unter den teilnehmenden Schulen ausgelost wird. (pr)

INFO

Achter Lions-Stundenlauf Veranstalter: Lions-Club Bregenz Datum und Ort: 3.5.2015, 11 Uhr, Festspielbezirk in den Bregenzer Seeanlagen Duschmöglichkeiten im Festspielhaus vorhanden Anmeldung: www.lions-clubbregenz.at oder info@lions-clubbregenz.at Anmeldeschluss: Freitag, 1.5.2015 Nachmeldungen: bis 10:30 Uhr am Veranstaltungstag im Startgelände/Musikpavillon

3x Silber, 2x Bronze für Trigantium Bregenz sich Alina Walser (U16w) und Angela Giselbrecht (Hauptlauf, W30). Knapp das Stockerl verfehlte Gabriel Netzer (Hauptlauf, M30, 4. Platz). Auch Jürgen Kessler freute sich über eine persönliche Bestzeit über die 10km (M40, 8. Platz). Trigantium Bregenz gratuliert zu den tollen Leistungen! (red)

Läufer Trigantium Bregenz

Tolle Leistungen zeigten die Läufer und Läuferinnen des Trigantium Bregenz beim diesjährigen Dornbirner Stadtlauf. Bei warmen Temperaturen holten sich Lucas Denifl (U10m), Patricia Kessler (Hauptlauf, W20) und Andreas Gehrer (Hauptlauf, M30) den 2. Platz in ihrer Altersgruppe. Den 3. Platz errannten

Donnerstag, 16. April 2015

Herbert Geringer informiert Der erfolgreiche neue Trend: Kräutergarten Augenschmaus & Gaumenfreude Kräuter würzen nicht nur unsere Speisen, sie machen sie auch bekömmlicher. Übrigens, der Übergang von Heilkräutern zu Gewürzkräutern ist fließend. Mein Tipp: Wenn Sie jetzt im Frühling einen Topf oder Pflanzbehälter mit Frühlingsboten bepflanzen, dann setzen Sie Gewürzkräuter dazu. Die Ansprüche an den Standort, Erde und Pflege sind annähernd dieselben. Wenn Frühlingsblumen verblühen, dann ersetzen Sie diese mit attraktiven Sommerblumen, die bis in den Herbst mit einer opulenten Blütenpracht überzeugen. Kräuter begeistern durch einen angenehmen mediterranen Duft, ästhetische Qualität und sind für jede Küche eine wahre Bereicherung.

Kräuter sind Trendsetter für die gesunde Küche und Aromatherapien: • Kräuter bevorzugen einen sonnigen, windgeschützten Standort. Stellen Sie den Kräutertopf möglichst nahe Ihrer Küche auf. • Verwenden Sie bitte eine gesunde, nahrhafte Erde. Pflanzen haben einen Stoffwechsel, ähnlich von uns Menschen. Wenn der Vitalstoffvorrat in der Erde aufgebraucht ist, dann düngen Sie die Erde maßvoll mit einem guten organischen Dünger wie Hornspäne, Biohum und so weiter.

Herbert Geringer

Multikulturelles Kräuterreich Nicht nur mediterrane, sondern auch exotische Kräuter treten ih-

ren Siegeszug an. Mit neuen Düften, Aromen und Geschmackserlebnissen experimentieren moderne, gesundheitsbewusste vor allem aber experimentierfreudige Kochkünstler. Mein Tipp: In einer leistungsfähigen Gärtnerei können Sie jetzt von einer reichen Palette von getopften Kräutern wählen. Mit diesen mit großer Sorgfalt produzierten Pflanzen gewinnen Sie, im Gegensatz wenn jetzt Samen ausbringt, einen Vegetationsvorsprung. Besuchen Sie jetzt eine Gärtnerei, lassen Sie sich vom riesigen Angebot wohlschmeckender und duftender Kräuter inspirieren und holen sie sich Anregungen. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt

einen Kräutergarten oder einen Kräutertopf anzulegen. Und noch etwas: • ein guter Kräutertopf ist groß genug, damit sich die Pflanzen entwickeln können. • Bitte den Topf nicht direkt auf den Boden stellen, sondern Abstandhalter verwenden. • Achten Sie bitte darauf, dass das Wasser zügig abfließen kann. Kräuter tolerieren keine stauende Nässe. (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 18° 2000 m: 7°

min: 6° Nied.40%

max: 15° 2000 m: 3°

min: 7° Nied. 30%

max: 17° 2000 m: 5°

Am Freitag durchwachsenes Wetter mit Regenschauern, speziell in der 2. Tageshälfte und Nacht zum Samstag auch starker Regen, vereinzelt mit Gewittern. Am Samstag in der Früh abziehende Schauerwolken bei einer Schneefallgrenze von ca. 1400 m. Im Tagesverlauf Wetterbesserung. Die Temperaturen sind etwas gedämpft. Am Sonntag viel Sonnenschein. In den Morgenstunden ist es noch recht frisch. Untertags dann Höchstwerte um 15-18 Grad. Zeitweise lebhafter und frischer Nordostwind!

Lukas Alton

Der Frühsommer scheint den Frühling bereits überholt zu haben und so wird auch die kommende Woche sehr sonnig und auch zunehmend wärmer. Im Verlauf der Woche dürften die Höchstwerte wieder deutlich über 20 Grad steigen. Niederschläge sind derzeit keine in Sicht. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

44. FLOTTENSTERNFAHRT Sternfahrt der Weißen Flotte nach Kreuzlingen SAMSTAG, 25.04.2015 10.00 ab Hafen Bregenz, Erw. € 34,90 | Gruppen € 32,90 Kinder € 17,40 Gratis An-/Abreise VVV / Bezauer Dorfmusikanten / Mod: R. Kalin Ein Schiff, der See und Sie.

Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

min: 4° Nied. 0%

Donnerstag, 16. April 2015

Walkers warten weiter auf den ersten Sieg

Frühjahrsspringturnier in Bregenz Bei mildem Frühlingswetter fanden zahlreiche Springreiter vergangenes Wochenende den Weg nach Bregenz, um mit mehr als 300 Pferdenennungen auf der Anlage der Bregenzer Reitervereinigung ihr Können zu zeigen. In insgesamt 12 verschiedenen Springprüfungen der Klassen E0 bis M wurden den Zuschauerinnen und Zuschauern zwei abwechslungsreiche und spannende Turniertage geboten.

Die Walkers erspielten sich immer wieder gute Möglichkeiten, die jedoch zu oft ungenutzt blieben. Am Ende musste das Team von Trainer Kopeinig mit einer 7:4-Niederlage die Heimreise antreten. Am kommenden Samstag, 18. April, kommt es um 19 Uhr beim ersten Heimspiel der Saison nun zum Duell mit Rolling Aventicum II, die ebenfalls ihre beiden Spiele verloren haben und aktuell am Tabellenende stehen.

Nach diesem gelungenen Saisonstart sieht die Bregenzer Reitervereinigung freudig dem traditionellen Pfingstturnier vom 23 bis 25. Mai entgegen! (ver)

Langnau Stars – Wolfurt Walkers 7:4 (1:0/3:2/3:2)

Torschützen Wolfurt Walkers: Hehle, Reisinger, Lumetzberger und Fraundorfer. (ver)

Nach der knappen Niederlage im ersten Saisonspiel gegen die Red Rocks Rothenfluh (3:2) mussten sich die Wolfurt Walkers auch im zweiten Auswärtsspiel in Folge bei den Langnau Stars geschlagen geben. Nach einer ausgeglichenen Anfangsphase hatten die Hausherren aus Langnau im ersten Drittel das bessere Ende für sich und gingen mit 1:0 in Führung. Auch in weiterer Folge sahen die Zuseher eine enge Partie, in der sich die Walkers durchaus stark präsentierten. Da die Chancen, wie schon im ersten Saisonspiel, erneut zu wenig effizient genutzt wurden, ging auch das zweite Drittel (3:2) knapp verloren. Im letzten Drittel zeigte sich leider erneut das gleiche Bild.

Auch die Vorarlberger Reiterinnen und Reiter konnten wieder einmal beweisen, dass sie den internationalen Startern in nichts nachstehen. Den Höhepunkt des Turniers, ein Springen der Klasse M mit Hindernissen in Höhe von 1,35 m, konnte schlussendlich der für die Schweiz startende Brasilianer Roberto Girão auf James mit einem schnellen 0 Fehler Ritt für sich entscheiden. Der Vorarlberger Reiter Alexander Bösch auf Petite Fleur 147 verpasste den Sieg nur knapp - er konnte sich somit über den ausgezeichneten zweiten Platz freuen.

Donnerstag, 16. April 2015

Termine

Veranstaltungskalender 16.4. bis 22.4.2015

Do 16. April 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 16 Uhr Kasperl Austriahaus, Belruptstraße 21, Hausschuhe mitbringen, 1,50 Euro 19 Uhr Stimme und Ohr Vortrag, Justin Winkler, vorarlberg museum 19.30 Uhr 1984 Vbg. Landestheater, Großes Haus 20 Uhr My Name is Salt Metrokino 20 Uhr Geld und Gott Premiere, Theater Kosmos 20.30 Uhr Seelax Ci dem Aslan, Rebetico, Freudenhaus 20.30 Uhr Vom kleine Mann der wissen wollte wer ihm auf den Kopf geschissen hat Kammgarn Hard Senioren 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14-18 Uhr Jassen, Schnapsen, Rummy Freizeithaus Siedlung an der Ach, PV Bregenz, 05574/54349

Fr 17. April 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 10-12 Uhr Mitkochen und offener Mittagstisch Verein Tankstelle, Deuringstraße 9 14 Uhr Motorradausstellung BTS Powerbike Hintere Achmühlerstr. 25, Dornbirn, mit Bewirtung

Sa 18. April 9-16 Uhr Großer Flohmarkt Belruptstr. 21, Austriahaus, Bregenz 9 Uhr Motorradausstellung BTS Powerbike Hintere Achmühlerstr. 25, Dornbirn, mit Bewirtung 11 Uhr Künstlerfrühstück Berlinde De Bruyckere, KUB 14.30 Uhr Ensemble Plus Konzert, Festspielhaus 15 Uhr Grenzenlos mit-tanzen netzwerk Tanz, vorarlberg museum 15-19 Uhr Tool Time Werkstattnachmittag, Mädchenzentrum Amazone 16-18 Uhr Read & Write ITextwerkstatt mit Tamara Ofner, Mädchenzentrum Amazone 19.30 Uhr The Italian Bee Gees Musical, Festpielhaus 20 Uhr Geld und Gott Theater Kosmos 20.30 Uhr Scott Henderson Trio Kammgarn Hard 22 Uhr My Name is Salt Metrokino

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

heute 9.30 Aquagymnastik Fr 18.45 Schwangerenschwimmen Sa Hallenbad bis 15 Uhr geöffnet So Hallenbad ab 16 Uhr geöffnet Mo 19.30 Aquafit Di 9.30 Aquagymnastik

Informationen zu allen Kursen finden Sie unter www.stadtwerke-bregenz.at/baeder/kurse/

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

15 Uhr Der Drachenbrunnen Kaspermärchen, Waldorfkindergarten, Thalbachberg, ab 4 Jahren 15-22 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone ab 15 Uhr Klipp & Klar Sexualworkshop, Mädchenzentrum Amazone 17 Uhr Anfänge von Schwarz-Grün Freitags um 5, vorarlberg museum 19 Uhr Hüttenabend mit Kässpätzle in der Pfänderdohle, Reservierung: +43 5574 43073, Euro 25,19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20 Uhr Atomos Bregenzer Frühling, Random Dance, Festspielhaus 20.30 Uhr Seelax Pippo Pollina, Konzert, Freudenhaus 21 Uhr Di Vanderer Jiddische Musik, Bahnhof Andelsbuch 22 Uhr Von Menschen und Pferden Metrokino Senioren 9-10 Uhr Gesundheitskarate fit und glücklich ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Ortsgruppe Bregenz 14-17 Uhr Faszination Himalaja D. Werner Schelling, Freizeithaus an der Ach, PV Ortsgruppe Bregenz 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, jeden Freitag 14.30-17.30 Uhr Tanznachmittag Gasthaus Lamm, Mehrerauerstr., PV Ortsgruppe Bregenz

So 19. April 10.15 Uhr Paroli Improvisationstheater ab 5 Jahren, Bahnhof Andelsbuch

15 Uhr Emillio & Ellie Klangzirkus, Tanztheater für Kinder ab 5, Kammgarn Hard 15 Uhr Reise um die Welt in 80 Tagen ab 8 Jahren, Vbg. Landestheater, Kleines Haus 19.30 Uhr Die acht Frauen Vbg. Landestheater, Großtes Haus

19.30 Uhr 1984 Vbg. Landestheater, Großes Haus 20 Uhr Wert des Erinnerns Podiumsdiskussion, Rathaussaall Andelsbuch Senioren Wandern ab 7. April, siehe Schaukasten PV Ortsgruppe Bregenz

Mo 20. April

7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard 9-11.30 Uhr Musikgarten Vormittag für Kinder von 14 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 0650-6989792 9-11 Uhr Offener Eltern-Kind Treff mit Frühstück, EKiZ, Laimgrubeng. 6, keine Anm. erf. Infos 0680 1291056 14-17 Uhr Spielenachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister Gasse 2. 05574-52700 15-19 Uhr Buttons ohne Ende Mädchenzentrum Amazone 16-18 Uhr Hungry Hearts Talk Fragestunde mit Judith Rhomberg, Mädchenzentrum Amazone 17.50 Uhr Tanzen ab der Lebensmitte 4 Euro/Stf. VS Rieden, Kneipp Verein, 77200 wieder 18-19 Uhr Musik-Bewegung-Atem für Schwangere ab 20. SSW, EKiZ, Laimgrubengasse 6, Anm: A. Munz 0650 6989792 19-20 Uhr Bauch, Beine, Po Turnsaal KG Braike, Infos 0650 9849750 EKiZ Bregenz, ohne Anmeldung 19 Uhr Laufteam ab April im Casino Stadion Bregenz 19 Uhr Propaganda im 1. Weltkrieg Vortrag, vorarlberg museum 19 Uhr Frauen mit Missbrauchserfahrungen Selbsthilfegruppe, 2.+4. Mittwoch, Lebensraum Bregenz 19.30 Uhr Bregenzer Meisterkonzerte Festspielhaus 20 Uhr Aerobic mit Choreographie, ohne Anm. Turnsaal Braike, 0650 9849750, EKiZ 20 Uhr Mommy Metrokino 20.30 Uhr Seelax Movits! Alaska, HipHop, Freudenhaus Senioren 8.15-9.15 + 9.15-10.15 Uhr Fit 60+ für alle Pensionisten im ASKÖ Heim, Bodangasse (Bushaltestelle Vorklostergasse) Pensionistenverband Ortsgruppe Bregenz ab 14 Uhr Boccia Bocciahalle Hard, dann alle 14 Tage, PV Ortsgruppe Bregenz, A. Stanger 0664 1495100 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: Sissi Kainz 74544 15 Uhr Alt.Jung.Sein Café Lebens freude, Soz. Zentrum Weidach, Landstr. 3, 05574/46107

9.30-11 Uhr Babymassage im EKiZ, Laimgrubeng. 6, nur mit Anm. 069918101540, ursula-laesser@hotmail.com 10 Uhr Selbsthilfegruppe Rauchfrei jeden Montag, Lebensraum Bregenz, Sozialz. Mariahilf, Haus 2, ClemensHolzmeister-G. 2 14 Uhr Demenz Infogruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-HolzmeisterGasse 2, 0664 2331073 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 15-16.30 Uhr Kinder besuchen die Polizei Stadt Polizei Bahnhofstr. 51, Anm. EKiZ 0680 3020006, 3 Euro 15.45-17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, 28 Kurseinheiten, Anmeldeformular auf: www.sc-bregenz.info senden an arno. hoeller@gmx.at, 0664 8109332 17.30 Uhr Angst, Panik, Depression Selbsthilfegruppe, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Lebensraum Bregenz 18.30-19.15 Uhr Lachen und Atmen am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/ kostenlos, +436502102393 19 Uhr CoDA Selbsthilfegruppe bei Beziehungsstörungen, jeden 3. Montag, Lebensraum Bregenz Senioren 17-19 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz, 05574/54349

Di 21. April Hebammenberatung nachmittags EKiZ, Laimgrubeng. 6, Simone Grömer Tel. 0660-6657164, simone.groemer@gmail. com 7-12.30 Uhr Wochenmarkt am Kornmarktplatz Bregenz 8.30-11.30 Uhr Musikgarten für Kinder von 6 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 0650-6989792 9-11 Uhr Purzelbaumgruppe Kinder bis 4 Jahre, EKiZ, Laimgrubengasse 6, Anm. Cornelia Mennel 0664 88602600 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650 9984980 15.30-17.15 Uhr Musikgarten Vormittag für Kinder von 20 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 0650-6989792 18.30 Uhr TrotzDem Lesung, Buchhandlung Arche 19.30 Uhr Englisch Selbsthilfegruppe, every Tuesday, 0664 4229976, 0650 6121518

Mi 22. April

Donnerstag, 16. April 2015

Flohmarkt am Atelier und Cafe „Das kleine Haus“, Langenweg 12, Lindau, Antikes, Trödel, Schmuck+Glasperlen, Geschirr, und vieles mehr. Am Samstag, 18.4.15 von 10 - 16 Uhr s m o v e y Krafttraining Regelmäßiges Ausdauertraining eröffnet einen Weg um gesund und fit zu bleiben. Frauen und Männer sind eingeladen zum Training. Ab 15.04. immer Mittwoch Nachmittags um 14:30 Uhr Start beim Parkplatz Hotel Schwärzler in Bregenz Landsstr.9, Dauer ca. 1,5 Stunden, Kosten pro Einheit Euro 6.Herta Fink, Dipl. Body Vitaltrainerin, Anmeldung erwünscht 0660/3114497

Allgemeiner Turnund Sportverein Sparkasse Bregenz Loherhofweg 11/34, 6900 Bregenz Tel. 0664/2518334, elisa.mayer@ vol.at Dienstag, Mittelschule Belruptstraße, Gymnastik und Ballspiele für Männer ab 40 Jahre: von 20 - 22 Uhr Leitung: J. Nußbaumer, Tel. 05575/4683 Donnerstag, Schulsporthalle HSRieden, Kunstturnen und Turn 10 für Mädchen von 6 - 14 Jahre 18 bis 20 Uhr, Leitung: ÜL. Martina Meitner, Tel. 0650/5252636 Donnerstag, VS Rieden, Mariahilfstraße, Hofeingang, Ganzkörpergymnastik für Frauen Rückengymnastik, Pilates, Bauch- Beine- Po, Stretching von 19.30 – 20.30 Uhr Leitung: Dipl. Trainerin, Elisabeth Mayer, Tel.0664/2518334 Freitag, VS Rieden, Mariahilfstraße, Hofeingang, Eltern-Kind – Turnen, Kinder von 2- 4 Jahre mit einem Elternteil von 16 - 17 Uhr Auskunft: Brigitte Köb, Tel. 05574/6901506, 069981607582 Freitag, ASKÖ Heim Bodangasse, Haltestelle Vorklostergasse, Gardetraining für Mädchen im ASKÖ Heim, Bodangasse 4 ab 16.30 Uhr bis 18 Uhr für Mädchen ab 5 Jahre, Leitung: Dipl. Ballettpädagogin Monika Mayer-Pavlidis, Tel. 0676/847509888

Während den Ferien kein Turnen

TS Bregenz Stadt Montag/Mittwoch

18 Uhr Leichtathletik Mädchen/Buben VS-Augasse, Rebecca Schwärzler, 0650 8388014. Im Herbst ganz NEU – Kindergruppen ab 4 Jahre

29 Mittwoch

19 Uhr Lauf Team Casino Stadion, Antonia Donner, 0650 7932400, antonia.donner@gmx.at 20 Uhr Männer Turnen MS Bregenz-Stadt, Georg Fogarasi, 0699 15003830

Dienstag

20 Uhr Frauen Turngruppe jeden Dienstag, VS Augasse Turnhalle, www.ts-bregenz.at,josefbo@me.com, roswitha.wiltschi@cable.vol.at

Montag/Dienstag/Freitag 16 Uhr Turner – Mädchen/Buben VS-Augasse, Anm. immer Montag um 16 Uhr, Harald Fessler, 0650 8137920 Wir laden alle Kinder ab 6 Jahre ein bei uns mitzuturnen.

Kneipp Aktiv Club Dienstag Frauen-Bewegungstherapie 9.30 Uhr, Krankenpflegeschule, Gmeiner Anneliese

Mittwoch

Frauen-Bewegungstherapie 9 Uhr, Krankenpflegeschule, Valentinotti Christine 19 Uhr, HAK, Valentinotti Christine 19 Uhr, VS Rieden, Müller Ilse-Dore

Donnerstag

Frauen-Bewegungstherapie 19.30 Uhr, Kolpinghaus Bregenz, Valentinotti C. 19.30 Uhr, HTL-Turnhalle, Gmeiner Anneliese

Mittwoch

TS Bregenz-Vorkloster Freitag

Turn 10 Programm Neuanmeldungen 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden Fortgeschrittene (6 – 16 Jahre) Polysportive Gruppe Erwachsene 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, genauere Informationen unter: Kaufmann Sandra Tel: 0699/10250939 Gymnastik u. Fußballtennis f. Männer ab 50 J. (Altherren) 18 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Riedesser Kurt Tel: 05574/77627 Gymnastik u. Fußball f. Männer ab 40 J. (Freitagrunde) 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden Zagrajsek Walter, Tel: 05574/76756

Montag

Gymnastik u. Fußball f. Männer u. Frauen 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, Zagrajsek Walter Tel: 05574/76756 Gymnastik mit Musik u. Rückenschulung f. Frauen 20 – 21 Uhr HAK Bregenz, Gorbach Bettina Tel: 0664/3817288

Montag/Mittwoch

2: f. SchülerInnen Jg. 2006 - 2004 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden, Wild-Pöllmann Sonja Tel: 0664/4615899 3: f. Jugendliche Jg. 2003 und älter u. weitere 19 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Röser Robert Tel: 0664/2030545

Dienstag

Volleyball f. Jugendliche u. Erwachsene 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, Girardi Roberto Tel: 0650/6662566 Kleinkinderturnen 3 bis 5 Jahre 17 – 18 Uhr VS Augasse, LIEBERT Kornelia Tel: 0676/4411989

Dienstag/Freitag

Polysportive Gruppe (6 -16 Jahre) 18 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Sandra Kaufmann

Mittwoch

Leichtathletik 1: f. Kinder Jg. 2010 bis 2007 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden, Mihavecz Judith Tel: 0699/11 829192 Neuanmeldungen sind bei jedem Training möglich. Trainer werden in allen Sparten gesucht!

Tanzgruppe ab 1. Oktober 17.45 Uhr, VS Rieden, Eiler Roswitha (Infos beim Kneipp-Sekretariat)

Mittwoch

Männer-BewegungstherapieSenioren 18 Uhr, HAK, Ing. Beer Lothar, Kneipp-Mitglieder: Euro 36,(Euro 2 pE) Nicht-Mitglieder: Euro 47,- (Euro 2,60 pE) Anmeldungen zu den Gymnastikstunden direkt am Kursort (eine „Schnupperstunde“ ist gratis) Tel. 77200 beim Kneipp-Sekretariat!

Feldenkrais

mit Georg Feuerstein, Bregenz: Jahresgruppe A ab 14. Apr., dienstags 20-21:30 Uhr Jahresgruppe B ab 15. Apr., mittwochs 15:15 - 16:45 Uhr Jahresgruppe C ab 13. Apr., montags 18:15 - 19:45 Uhr Basiskurs ab 13. Apr., montags 9:15 10:45 Uhr Kurs ab 14. Apr., dienstags 9:15-10:45 Uhr Feldenkrais Workshop: „Beckenboden - Kraft & Leichtigkeit“, SA 9. Mai , 9-13 Uhr, Feldkirch: Kurs ab 16. Apr. , donnerstags 9-10:30 Uhr Zen Zazen - offene Gruppe ab 14. Apr. mit Dr. Manfred Hellriegl, dienstags 18:15 - 19:45 Uhr Bodie Path - offene Gruppe ab 13. Apr. mit Mag. Claudia Vögel, montags 20-21 Uhr Yoga mit Algund Egger, Kurs ab 29. Apr., mittwochs 18-19:25 Uhr Pilates mit Daniela Hörcher, ab 15. Apr., mittwochs 17:45 - 18:45 Uhr Tai Chi Schwertform ab 13. Apr., montags 18:10 bis 19:30 Uhr Gastseminar, Tantra - mit Jörg Adolphs, Die Stimme des Windes, Bregenz, Fr 17. - So 19. Apr. Die Klarheit der Visionen Laterns, Fr 24. - So 26. Jul. Tanz des Bauches ab 16. Apr. Christl Hackspiel, donnerstags 20:15-21:45 Uhr Tanz der Würde, Der Weg der Liebe mit Fawzia Al Rawi Sa 13. - So 14.6.2015 Lomi Lomi Zertifikatslehrgang, Hawaiianische Massagekunst, 5 Module jeweils FR bis SO, Juni bis Okt. 2015

Notdienste Ärzte Sa 18.4. 11-12 + 17-18 Uhr Dr. Thomas Jungblut Kornmarktstraße 9, Bregenz Tel.: 05574/44273 So 19.4. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Ursula Doringer Rathausstraße 21, Bregenz Tel.: 05574/46590

Zahnärzte

Sa 18.4. bis So 19.4. 9-11 Uhr Dr. Yusuf En-Nazer Landstraße 8, 6911 Lochau Tel. 05574/46808

Apotheken Bregenz Sa 18.4. Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 So 19.4. Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800 Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Sa 18.4. + So 19.4. Rhein-Apotheke Höchst Kirchplatz 4, Tel: 05578/75391 Hörbranz und Lochau Sa 18.4. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw Feiertag von 10 - 11.30 Uhr und von 17 - 18.30 Uhr So 19.4. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages

Ausstellungen

Bosna Quilts jeden Samstag 11-16 Uhr, Weiherstraße 2, Bregenz Römer, Alamannen, Christen Frühmittelalter am Bodensee, bis 19.4. vorarlberg museum + Landesbibliothek Nikolaus Walter Begegnungen, bis 3.5. vorarlberg museum Ciba Noir Harald F. Müller, bis 24.5. Magazin 4 Harald Gfader 9.4. bis 9.5. Galerie Arthouse, Bregenz Ruben Aubrecht, Edith Hofer 10.4. bis 10.5. Palais Thurn und Taxis Dexter Sinister Work in Progress, bis 5.7. KUB Ch. Eder und P. Paszkiewicz Die Wirklichkeit ist gleichzeitig, bis 23.5. Galerie Lisi Hämmerle No Name Design bis 2.5., Werkraum Andelsbuch Oswald Baer 1906-1941 Zeichen der Zeit, Rohnerhaus Lauterach

Donnerstag, 16. April 2015

Vereine informieren gib-tour innenstadt

Wann:

grosser flohmarkt

Wann:

kinder besuchen die polizei quelltuffwanderung

kasperl

Wo:

Wann: Wo:

Freitag 17. April 9-12 Uhr Innenstadtbereich

GiB - Gemeinsam in Bregenz. Gemeinsam für Bregenz - ist uns ein Anliegen um gleichzeitig die Wichtigkeit des freiwilligen und ehrenamtlichen Engagements zu unterstreichen. Besuchen Sie uns an unserem GiB-Radstand, hier erhalten Sie weitere Informationen. (Bei schlechter Witterung 24.4.) Lebensraum Bregenz

Samstag 18. April 9-16 Uhr Belruptstraße 21 Austriahaus

Neben allerlei gut Erhaltenem, Schönem, Altem, Jungem, Seltenem, Praktischem, Kuriosem und vielem mehr, gibt es wie immer feine Speisen, Kuchen, Getränke, Kaffee und bestimmt auch die Möglichkeit zu dem ein oder anderen netten Gespräch.

Montag 20. April 15-16.30 Uhr Stadt Polizei Bregenz Bahnhofstraße 51

Kinder besuchen mit den Eltern die Stadtpolizei Bregenz, wo wir die Gefängniszelle sehen, nach Fingerabdrücken suchen und die Polizeiautos inspizieren. Nur mit Anmeldung beim Ekiz unter 0680/302 00 06 , Kosten: € 3, (Mitglieder: € 2)

Donnerstag 23. April 12.45 Uhr Bahnhof Bregenz

Besuchen Sie mit uns dieses wunderschöne Naturschauspiel in Lingenau! Wir fahren mit dem Landbus 25 bis LingenauGschwend, von dort besichtigen wir den Quelltuff mit einer Wanderung von ca. 1 1/2 Stunden. Gutes Schuhwerk ist erforderlich. Anschließend kehren wir im Gasthaus Löwen in Lingenau zu einer Stärkung ein. Info und Anmeldung bei Hans Lederer, 0664 5037581. Seniorenbund Bregenz

Samstag 25. April 15-17 Uhr Eltern-Kind-Zentrum Bregenz, Laimgrubeng. 6

Gretels neues Spielzeug vom Osterhasen ist plötzlich weg... eine Geschichte vom Teilen (und doch nicht Teilen) wollen anschließend Saft und Kuchen/ ohne Anmeldung/€1,50 pro Person/ Infos im EKiZ 0680/1291056

Eingeschränkte Öffnung des Hallenbad:

Dieses Wochenende finden im Bregenzer Hallenbad Wasserball Meisterschaftsrunden der Damen Bundesliga und der Herren 1. Ost Liga Schweiz statt. Aus diesem Grund steht das Hallenbad nur am Samstag, den 18.04. von 09.00 bis 15.00 Uhr und am Sonntag, den 19.04. von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr für Badegäste zur Verfügung. Der Wasserballverein Pelikan Bregenz freut sich jedoch über interessierte Zuschauer! Weitere Informationen, wie den Spielplan finden Sie unter www.wasserball-bregenz.at Die Stadtwerke Bregenz und Pelikan Bregenz Wasserball bitten um Verständnis. (rj)

Samstags großer Flohmarkt im Austriahaus: Am

kommenden Samstag, den 18. April, findet von 9 bis 16 Uhr der beliebte Flohmarkt der Pfarre Herz Jesu im Bregenzer Austriahaus (Belruptstraße 21) statt. Neben allerlei gut Erhaltenem, Schönem, Altem, Jungem, Seltenem, Praktischem, Kuriosem und vielem mehr, gibt es wie immer feine Speisen, Kuchen, Getränke, Kaffee und bestimmt auch die Möglichkeit zu dem ein oder anderen netten Gespräch. (rj)

Donnerstag, 16. April 2015

32 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirche-bregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle 12.12 Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 19.00 St. Kolumban Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde

15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 19.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Pfarre St. Gallus Kirchplatz 3 Besondere Gottesdienste Sa 18.4. um 18 Uhr Lichtfeier zur Erstkommunion So 19.4. um 9.30 Uhr Feier der Erstkommunion Besondere Veranstaltungen: So 26.4. Um 18 Uhr Konzert des Bregenzer Kammerchores Unter dem Motto „Exsultate, jubilate“ gibt der Bregenzer Kammerchor ein Konzert, bei dem ausschließlich herausragende geistliche Werke von W.A. Mozart auf dem Programm stehen. Als Gesangssolisten wirken die „Echo-Klassik“-Preisträgerin Miriam Feuersinger (Sopran), Martina Gmeinder (Alt), Peter Cavall (Tenor) und Michael J. Schwendinger (Bass) mit. Der Bregenzer Kammerchor und die Sinfonietta Vorarlberg singen und spielen unter der Leitung von Hubert Herburger. Eintrittskarten zum Preis von EUR 20.- für Erwachsene bzw. EUR 10.- für Jugendliche sind an der Abendkasse (ab 17 Uhr) erhältlich. Bücherei Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18Uhr, Sa 17-19Uhr

Pfarre St. Gebhard Wuhrwaldstraße 24 Besondere Gottesdienste: So 19.4. um 10.30 Uhr Sonntagsmesse, Messgestaltung durch den Gesangsverein Bregenz-Vorkloster unter der Leitung von Gisela Hämmerle. Der Chor singt die a-capella Messe „Messe de Saint Boniface“ in lateinischer und deutscher Sprache. So 26.4. um 10.30 Uhr Erstkommunionfeier

Pfarre Herz-Jesu Kolpingplatz 1 Besondere Gottesdienste: So 19.4. um 19.30 Uhr Eucharistiefeier begleitet vom Choralschola Kirchenchor Herz Jesu So 26.4. um 11 Uhr Eucharistiefeier mit der Feier der Erstkommunion Besondere Veranstaltungen: Sa 18.4. Flohmarkt von 9 – 16 Uhr im Austriahaus Liebe Leute seid bereit, es ist wieder Flohmarktzeit! Voller Freude stöbern suchen, in der Pause Kaffee und Kuchen. „Schätze“

trägt man dann von hinnen, vom Schnäppchen bis zur kuriosen Dingen.

Pfarre Mariahilf Mariahilfstraße 52 Besondere Gottesdienste Fr 17.4. um 19.30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Pfarrkirche – Eine Stunde mit meditativen Gesängen, dem Wort der Bibel, Gedanken aus Taizé, mit Bitten und Schweigen So 19.4. um 11 Uhr Eucharistiefeier und Gedenken der Verstorbenen vom 4.il der letzten beiden Jahre. 2013: Elisabeth Murauer, Josef August Blenk 2014: Anna Jabinger, Hermann Bartolomäus Plangger Rita Schipflinger, Maria Anna Hopfgartner, Elmar Teichtmeister, Hildegard Walch So 26.4. . um 11 Uhr Eucharistiefeier mit der Feier der Erstkommunion Besondere Veranstaltungen: Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban Weidachstraße 1 Besondere Gottesdienste: So 19.4. um 10 Uhr Sonntagsmesse mit Jahresgedenken an unsere Verstorbenen der letzten 2 Jahre im April - Guntram Gstach, Dkfm. Maria Lampl und Dr. Leonhard Ohneberg So 26.4. um 10 Uhr Erstkommunionfeier

Schwestern der Hl. Klara Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags: 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Lourdesgrotte: Die Lourdesgrotte ist zum persönlichen Gebet geöffnet. Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis April jeden Samstag von 11.30 bis 13 Uhr geöffnet.

Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau Abt. Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280 So 19.4. 19.00 Uhr Gottesdienst Zuerst war nichts und aus diesem Nichts wurde alles erschaffen So 26.4. 19.00 Uhr Gottesdienst Die Liebe war schon immer - nur der Mensch glaubt, sie entdeckt zu haben Das Seelsorgeteam wünscht allen die Kraft der Auferstehung Johannes Christoph Heil / Seelsorger / LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0664/8240165

St. Josefskloster der Redemptoristinnen Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228 Fr 17.4. 6.45 Uhr Heilige Messe Sa 18.4. 6.45 Uhr Heilige Messe 16 Uhr Rosenkranz, stille Anbetung 17 Uhr Vesper So 19.4. 7.30 Uhr Heilige Messe 17.15 Uhr Vesper Di 21.4. 9 Uhr Heilige Messe Mi 22.4. 6.45 Uhr Heilige Messe Do 23.4. 18 Uhr Heilige Messe anschließend Rosenkranz um geistliche Berufe

Kloster Thalbach Thalbachgasse 10, Tel.: 432910

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche) Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe

Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr

Donnerstag, 16. April 2015 (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Kloster Riedenburg

33 Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 Do 16.4. 19 Uhr Kontaktgruppe (Clubraum), Vortrag Mag. H.Böhler „ Die Himmelsscheibe von Nebra“ So 19.4. 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr.i.R. K. Ullrich/Lindau) So 19.4. 10 Uhr Hirschegg / Kleinwalsertal (Evangelische Kreuzkirche), anschl. Kirchenkaffee

Arlbergstraße 88, Tel.: 90320

Pfarre Höchst Pfr. Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 8:45 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 10:15 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Mi im Monat von 8 bis 18.45 Uhr in der Kirche (von Nov. bis März in der Altenwohnheimkapelle)

Pfarre Hard Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Sa 18.4. 9:30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus 18:30 Uhr Vorabendmesse Pfarrkirche So 19.4. 10 Uhr Sonntagsmess Pfarrkirche Mo 20.4. 8 Uhr Wortgottesdienst Sakramentskapelle 19:30 Gebetsabend Turmkapelle Di 21.4. 8 Uhr Wortgottesdienst Sakramentskapelle 14:15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde Sakramentskapelle Mi 22.4. 18:30 Uhr Werktagsmesse Sakramentskapelle Do 23.4. 9:30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus Fr 24.4. 8 Uhr Werktagsmesse Sakramentskapelle Sa 25.4. 9:30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus 18:30 Vorabendmesse Pfarrkirche So 26.4. 10 Uhr Sonntagsmesse Pfarrkirche

Evang.-methodistische Kirche Bregenz Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 Do 16.4. 9 Uhr Bibel aktuell 20 Uhr Hauskreise Fr 17.4. - So 19.4. Gemeindewochenende

Freie evangelikale Gemeinde (FEG) Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862 Do 16.4. 20 Uhr Kleingruppe Fr 17.4. 20 Uhr Gebetsabend So 19.4. 10 Uhr „Gottesdienst zum Thema „“Abenteuer Gebet““ 2 Blockiert - was mache ich falsch?“ Do 23.4. 20 Uhr „Texte der Bibel im Fokus“ – Die Bibel verstehen und im Alltag anwenden können“

Neuapostolische Kirche Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 16.4. in Bregenz um 20:00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard So 19.4. in Bregenz um 09:30 Uhr Gottesdienst Do 23.4. in Bregenz um 20:00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard So 26.4. in Dornbirn um 10:00 Uhr - Bezirks-Gottesdienst mit Apostel Burren Do 30.4. in Bregenz um 20:00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard

Christian Eisenberger in der „Galerie Z“:

Mit Christian Eisenberger widmet sich die Galerie.Z in Hard einem Künstler, der sein kreatives Universum mit seiner überbordenden Fantasie über sämtliche Genregrenzen hinweg spannt und kontinuierlich ausdehnt. Jegliches Ansinnen, den Vielschaffenden in eine Kategorie zu pressen, muss zwangsläufig scheitern. Bei aller Neugier für Installationen, Performances, Video, Land Art und Konzeptkunst schätzt der Absolvent der Universität der Angewandten Kunst in Wien die Zeichnung im Besonderen. Eine Serie von Blättern, die er aus Spontaneität und teilweise aus Gelegenheit in den vergangenen vier Jahren gefertigt hat, wird in der aktuellen Ausstellung präsentiert. Wenig überraschend sucht man dabei vergeblich nach einem verbindenden Element. Sind die Ideen dazu doch teilweise im Beisein von Bekannten in Eisenbergers Atelier einer Laune entsprungen und die Umsetzung einem banalen Edding-Stift abgetrotzt. Dichtes Liniengewirr, ornamentale Geflechte, intensivste Stricheleien und lineare Strukturen wechseln sich mit kreisförmig angeordneten Köpfen oder aneinander und übereinander gereihten Gesichtern ab. Christian Eisenbergers Schaffensdrang und lustvolles Kreieren kommen in den ausdrucksstarken Zeichnungen unverstellt und radikal zur Geltung. Der unaussprechliche Titel der Ausstellung „Züldjafndfwjopcnpüaüldfmmc“ eignet sich überdies bestens, um seinen Hang zur Ironie und seine unverkrampfte Einstellung zum Kunstbetrieb zu verdeutlichen. Ausgewählte Zeichnungen hat der Künstler in einem Buch zusammengefasst, das anlässlich der Vernissage vorgestellt wird. Vernissage ist am kommenden Donnerstag, dem 23. April um 19.30 Uhr – der Künstler wird zu seinen Arbeiten sprechen. Ausstellungsdauer bis 23. Mai. (rj)

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Laimgrubengasse 18 Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

So. und Feiertage: 9 Uhr Hl. Messe

Donnerstag, 16. April 2015

Mehr als nur Betreuung Kinder entdecken die große weite Welt

„Von den dreijährigen Kindern in Vorarlberg haben schon jetzt 90 Prozent einen Platz in einer Betreuungseinrichtung, von den Vier- und Fünfjährigen praktisch 100 Prozent“, erläutert Landesrätin Katharina Wiesflecker. Was Gruppengröße und Betreuungsschlüssel angeht, ist Vorarlberg Vorreiter im Bundesländervergleich. In einer Gruppe mit Kin-

Landesrätin Wiesflecker verweist darauf, dass in vertretbarer Entfernung eine verlässliche, leistbare, ganzjährige und qualitativ hochwertige Kinderbetreuung zur Verfügung stehen soll. Investitionen in Qualität Qualifiziertes Personal gibt Sicherheit und Orientierung und schafft Vertrauen. Land und Gemeinden bieten daher Ausbildungs- und Weiterbildungsan-

gebote für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Betreuungseinrichtungen an. Eine neue modulare Qualifizierung ermöglicht Arbeitsplätze in den Bereichen der Kindergartenassistenz, Tagesmütter, Schülerbetreuung und als pädagogische Fachkraft für Kinderbetreuungseinrichtungen. Pioniereinrichtung feiert Jubiläum Aktuell wird am Samstag dem 18. April das 30-jährige Bestehen der Kinderstube Höchst gefeiert. Dank der motivierten Mitarbeiterinnen und engagierten Eltern ist dieses erfolgreiche Angebot der Kinderbetreuung inzwischen auf eine stattliche Größe angewachsen. In mehreren Gruppen erfahren Kinder zwischen eineinhalb und sechs Jahren eine besonders lebens- und naturnahe Betreuung. (red)

Foto: Galerie Hammerle

dern unter drei Jahren dürfen beispielsweise maximal acht bis neun Kinder betreut werden. Die Betreuung kann optimal erfolgen, da der Betreuungsschlüssel dem Alter der Kinder und deren Bedürfnissen entsprechend individuell angepasst wird. Auch die Betreuung durch Tagesmütter verzeichnet weiterhin eine steigende Nachfrage.

Eder / Paszkiewicz in Galerie Lisi Hämmerle: „Das schönste Blau

hat noch ein Grau“ nennt sich die Ausstellung des Malers Christian Eder und des Bildhauers Peter Paszkiewicz, die am kommenden Samstag, den 18. April um 19 Uhr in der Galerie Lisi Hämmerle (Anton-Schneider-Str. 4a) eröffnet wird. Michael Edler begleitet die Eröffnung am Piano. Dauer der Ausstellung: bis 23. Mai (Öffnungszeiten: Mi – Fr. 14 -18 Uhr – Sa. 10 – 12 und 14 – 16 Uhr). (rj)

Die Vorarlberger Landesregierung und die Gemeinden verfolgen gemeinsam das Ziel, in allen Landesteilen eine qualitativ gute, verlässliche und flexible Kinderbetreuung anzubieten. In Kooperation mit den Gemeinden, privaten Trägern, Betrieben und öffentlichen Einrichtungen investiert das Land Vorarlberg auch im Jahr 2015 in den kontinuierlichen Ausbau der Kinderbetreuung in Vorarlberg.

Donnerstag, 16. April 2015

Mit-tanzen im vorarlberg.museum: Tanz ist universell,

international und regional. Getanzt wird zu fröhlichen und traurigen Anlässen, zu schnellen und langsamen Taktformen und Melodien. Und wo immer Menschen feiern, wird getanzt. Was hat Csárdás mit den Tänzen aus Österreich zu tun? Welche Gemeinsamkeiten gibt es beim Doppellieren (Form der Männerbalz im Bregenzerwald und Walsertal) mit dem Flamenco? Tanz ist lebendig, entwickelt sich ständig weiter und hält sich nicht an Landesgrenzen. Gemeinsam werden europäische Volkstänze und ihre Vorarlberger Cousinen gelernt – natürlich mit Live-Musik. Die Tanzreihe findet am kommenden Samstag, 18. April („Czárdás. Vom bodenständigen Werben zum luftigen Anbandeln“) und nächsten Samstag 25. April („Kreis- und Kettentänze aus der Türkei“ ) jeweils von 15 bis 17 Uhr im vorarlberg museum statt (in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Landeskonservatorium und netzwerkTanz). Der Eintritt ist frei! (rj)

Ein Leben lang geistig fit und beweglich bleiben

Wöchentlich Freitag Backhendl Samstag Ripperln Sonntag Schweinsbraten

ALT.JUNG.SEIN. Kurs in Bregenz mit Helga Fürst und Anita Ohneberg Jeweils am Montag, ab 20. April 2015, 5 Teile, von 14.30 – 16 Uhr im Pfarrsaal Bregenz St. Gebhard. Kosten: Euro 32,-Anmeldung und nähere Infos bei Anita Ohneberg M 0699 19572503 oder bei Helga Fürst, T 05574 43098, M 0664 73676537. Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Bregenz St. Gebhard. Mehr Infos auf www.altjungsein.at

Donnerstag 23. April Musikantenstammtisch Eingeladen ab 17 Uhr sind Musikanten die gerne musizieren und plaudern. Alle Musikanten werden mit einer steirischen Jause belohnt. Freitag 24. April Mulatschaktag Alle die schon lange nicht mehr „gmualt“ haben sind herzlich Willkommen. Den ganzen Tag kann im Klosterkeller „kaschtlt“ werden. Angebot: 1/8 Sauvignon blanc Stmk. € 2,50 Seglerweg 2 | 6900 Bregenz | www.klosterkeller-mehrerau.at

Kraft- und Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. Der 5-teilige Kurs mit Helga Fürst und Anita Ohneberg wird einmal wöchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden. Dabei lernen Sie auch neue nette Menschen kennen und die frohe Gemeinschaft tut Herz und Seele gut. (pr)

Erstmalig Mittwoch 22. April WomensAfternoon Von 15 bis 17 Uhr erhalten alle Damen ein Glas Rose – Sekt gratis Zusätzlich gibt es vegane und vegetarische Leckerbissen zu Verkosten.

INFO

NEUÜBERNAHME Mittagsmenü Dienstag bis Freitag inkl. AF-Getränk € 8,90

Ganz egal, wie alt Sie sind – Sie können in jedem Alter etwas für eine bessere Merkfähigkeit und Konzentration tun. Ob Jungpensionist oder schon mit vielen Lebensjahren gesegnet – die humorvollen Übungen des bewährten „Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramms helfen 60 bis weit über 80 Jährigen dabei, ihr Kurzund Langzeitgedächtnis zu verbessern. Besonders die Merkfähigkeit und Konzentration wird gesteigert und bei leichter Bewegung wird zudem die Standsicherheit und Koordination (wichtig für die Sturzvorbeugung!) gestärkt. Hilfreiche Tipps zur besseren Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen

Klosterkeller Mehrerau

Donnerstag, 16. April 2015

Beratertag der UNIQA in Höchst Generalagentur Team Höchst hat die Kunden souverän informiert Am 10.04.2015 hat die Uniqa Generalagentur Team Höchst zum 1. Beratertag eingeladen. Ein herzliches Dankeschön an die zahlreich erschienen Gäste. Es kamen viele Kunden und Interessenten. Der Beratertag war eine Informationsveranstaltung über folgende Themen: Sozialversicherung, Pensionskonto und Grenzgänger. Bei Cafe, Sekt und belegten Brötchen stand das Team Höchst Rede und Antwort. Gerade das Pensionskonto scheint ein sehr brisantes Thema zu sein und wurde deshalb intensiv besprochen.

Unser Team in Höchst, von links nach rechts: Annette Fink, Mario Groß, Romeo Franner (Geschäftsführer der Franner GmbH), Olaf Soller, Betr. oec. Werner Eberhöfer und Christian Fussenegger

Aufgrund der sehr guten Resonanz, wird es im Herbst einen 2. Beratertag geben, der als Thema „Tag der offenen Tür“ haben wird. So einzigartig wie unsere Kunden, sind auch wir vom Team Höchst am Kreisverkehr. Wir freuen uns jetzt schon auf die kommenden, interessanten Gespräche mit Ihnen.

Ihre Regionalzeitungen

Vielen lieben Dank nochmals an alle Gäste die sich bei sonnigem Wetter die Zeit genommen haben uns zu besuchen. (pr)

Donnerstag, 16. April 2015

Krankheiten verstehen Ursachen erkennen und dann richtig behandeln

zungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

klar ist. Die Erzeuger und Verkäufer von Blutdruck senkenden Mittel sind natürlich interessiert, die maßgebenden Werte immer mehr zu senken. Dadurch nehmen immer mehr Leute solche Mittel um ja nicht an einem Herzinfarkt oder Hirnschlag zu sterben. So schlucken inzwischen über 60% der Österreicher blutdrucksenkende Mittel, trotzdem sind die Krankheiten die diese Mittel verhindern sollen, gestiegen. Ein Schelm der etwas Böses dabei denkt. (pr)

INFO Bei Fragen rufen Sie mich an! Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704 naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker. Nahrungsergän-

Beim Bluthochdruck ergibt sich die Ursache der Erkrankung schon aus dem Wort. Eine Hypertonie entsteht, wenn man unter Druck steht. Stress bei der Arbeit, in der Familie, Leistungsdruck in der Schule, bei Prüfungen. Die Situationen für eine Überbelastung sind so mannigfaltig wie das Leben selbst. Kann man dann mit einem Stressfaktor nicht richtig umgehen, kann Bluthochdruck entstehen. Man lebt ständig in einem Konfliktgeschehen ohne jedoch eine Lösung herbeizuführen. Deshalb sollte man bei dieser Erkrankung sehr genau auf seine Lebensumstände achten, sich bewusst werden, wo das Leben aus dem Gleichgewicht geraten ist und dann lernen gelassener, bewusster zu werden. Ruhiger werden, das beste Mittel gegen erhöhten Blutdruck. Wobei die Definition wo ein Bluthochdruck beginnt durchaus nicht immer

Donnerstag, 16. April 2015

Gsundheitsbrünnele Der Frühling lädt mit frischen Farben und wärmenden Sonnenstrahlen täglich zu Entdeckungstouren ein. Vor allem Kinder freuen sich nach der kalten Jahreszeit wieder erlebnisreiche Stunden im Freien zu verbringen. Der Kindergartenund Schulweg bietet sich hier besonders gut an. Kinder, die zu Fuß gehen, können auf dem Weg viel Aufregendes und auch Lehrreiches entdecken und erleben, erklärt Annika Moosbrugger, Gesundheitsmanagerin der aks gesundheit. Zufußgehen ist gesund, das wissen die meisten. Doch bringt es noch weitere Vorteile mit sich oder weshalb ist es gerade für Kinder so wichtig, dass sie zu Fuß in die Schule bzw. in den Kindergarten gehen? Moosbrugger: Der Fußweg am Morgen macht munter und ist somit ein optimaler Einstig in den Tag. Werden die Kinder mit dem Auto in den Kindergarten

Annika Moosbrugger

Geleitet wird das Kinderzügle von polizeilich geschulten Eltern oder die Schule gefahren, müssen sie sich nicht aktiv mit Verkehr, Wetter, Umgebung etc. auseinandersetzen, beim Zufußgehen hingegen schon. Das heißt, die Kinder lernen durch das Zufußgehen die Umgebung besser kennen, sowie sich im Straßenverkehr zurecht zu finden. Somit wird also die Selbstständigkeit der Kinder schon früh gefördert. Auf dem Schul- bzw. Kindergartenweg können aber auch Freundschaften gepflegt oder sogar geknüpft werden, womit auch der soziale Aspekt eine wichtige Rolle spielt. Es können gemeinsame Entdeckungen gestartet werden und somit wird der Schul- bzw. Kindergartenweg regelrecht zum Erlebnisweg. Zu guter Letzt ist es natürlich auch umweltschonen-

Fotos: aks

Spaß an der Bewegung

Volksschulkinder haben Spaß mit „schoolwalker“

der, zu Fuß zu gehen als mit dem Auto zu fahren. Wenn man sich diese vielen Vorteile anschaut, müssten ja eigentlich alle Kinder zu Fuß in die Schule bzw. in den Kindergarten gehen. Ist das auch so? Moosbrugger: In Vorarlberg gehen schon viele Kinder zu Fuß, dennoch wird ca. ein Drittel der Kindergartenkinder mit dem Auto gebracht. Der Hauptgrund dafür ist meist, dass der Kindergarten auf dem Weg zur Arbeit oder zum Einkaufen liegt. Gerade Kindergartenkinder kann man oftmals noch nicht ganz alleine auf den Weg schicken und das Begleiten zu Fuß nimmt doch einige Zeit in Anspruch. Da ja gerade am Morgen jede Minute

kostbar ist, kann man mit dem Auto doch einiges an Zeit einsparen. Spielt nicht auch Sicherheit eine große Rolle? Moosbrugger: Für Eltern ist es wichtig, dass die Kinder sicher im Kindergarten oder in der Schule ankommen und dass ihnen auf dem Weg nichts passiert. Das kann auch ein Grund sein, weshalb die Kinder mit dem Auto gebracht bzw. geholt werden. Den Eltern ist an dieser Stelle aber nicht bewusst, dass sie genau mit diesem „Taxidienst“ den Verkehr rundum die Schule bzw. den Kindergarten verstärken und den Weg für die Kinder, die bereits zu Fuß kommen gefährlicher machen.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Jede fünfte Frau hat einmal pro Jahr eine Blasenentzündung. Diese kündigt sich mit verstärktem Harndrang, Schmerzen beim Urinieren oder Unterleibsschmerzen an. Bei einer starken Entzündung findet sich auch Blut Mag.pharm. im Urin. In diesem Fall sollte Werner Braun unbedingt ein Arzt konsulApotheker in tiert werden. Gründe für die Bregenz Entstehung einer Blasenentzündung sind schlecht aufgebaute Schleimhäute bei Hormonmangel, ungeeignete Intimpflege, zu kleine

Trinkmengen, unvollständige Blasenentleerung und allgemeine Abwehrschwäche. Auch bei Sexualkontakt können Bakterien in die Scheide und über die Harnröhre in die Blase gelangen und so eine Entzündung verursachen. Einen der genannten Gründe kann man leicht selbst beeinflussen: die Trinkmenge. Ideal wären 2 - 3 Liter Wasser, Tee oder ungesüßte Säfte pro Tag. Die Natur bietet Möglichkeiten, die Gesundheit der Blase zu fördern oder beim Auftreten der ersten Symptome die Infektion abzufangen. Bewährte Hausmittel zur Behandlung und Vorbeugung leichter Harnwegsinfekte sind die Preiselbeere oder die aus Nordamerika stammende

Cranberry, die eng verwandt mit der europäischen Preiselbeere ist. Spezielle Inhaltsstoffe, sogenannte Pro(antho)cyanidine, beider Beeren verhindern, dass sich Bakterien an der Zellwand der Blase anlagern. Die Bakterien werden in der Folge mit dem Harn ausgespült und eine Infektion kann somit schon im Vorfeld verhindert werden. Diese Wirkstoffe können in Form von Säften, Granulaten, Tabletten oder Kapseln eingenommen werden. Auch Blasen- und Nierentees haben sich durch ihre entzündungshemmende und entkrampfende Wirkung bewährt. Einen wohltuenden Effekt haben auch Wärmeanwendungen wie etwa Wärmepflaster oder eine Wärmflasche. Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke.

Blasenentzündung: Was rasch und gut hilft

Donnerstag, 16. April 2015

• Schützt geschädigte Haut vor dem Austrocknen • Fördert die Wundheilung

Vitawund

Grünes Licht für schnelle Heilung Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Stand: März 2015

aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 - 0 gesundheitsbildung@aks.or.at www.aks.or.at

• Wirkt antiseptisch

Kontakt

Bei oberflächlichen Wunden aller Art mit Infektionsgefahr.

BG-JV.VIT 150303

Was können Eltern tun, wenn ihre Kinder nicht zu Fuß gehen wollen? Gibt es spezielle Ideen wie die Kinder motiviert werden können? Moosbrugger: Es kann die Kinder motivieren, wenn sie eine Aufgabe mit auf den Weg bekommen. Hierfür bietet sich der Frühling besonders gut an. Die Eltern können den Kindern beispielsweise die Aufgabe geben etwas Bestimmtes zu sammeln oder etwas zu zählen. Mit einer Aufgabe läuft es sich gleich besser. Für Volksschulkinder gibt es außerdem den „schoolwalker“ der aks gesundheit. Hier bekommen die Kinder einen Sammelpass für zu Fuß gegangene Wege. Zu wissen, dass man einen Aufkleber für jeden Fußweg bekommt und dass es womöglich einen tollen Preis für einen vollen Pass gibt, motiviert die Kinder jeden Tag aufs Neue. (red)

Wie können Eltern unterstützt bzw. dazu motiviert werden ihre Kinder zu Fuß zu begleiten bzw. wenn die Kinder schon älter sind selbständig laufen zu lassen? Moosbrugger: Bei älteren Kindern ist es für Eltern oft hilfreich, wenn der Weg ein paarmal gemeinsam geübt wird. So können die Eltern die Kinder auf gefährliche Stellen aufmerksam machen, und diese können gemeinsam geübt werden. Außerdem begegnen einem eventuell Kinder, die denselben Weg haben. So können kleine Schulweggemeinschaften gegründet werden. Zu wissen, dass das Kind nicht ganz alleine unterwegs ist, ist für viele Eltern beruhigend. Bei jüngeren Kindern kann das Kinderzügle der aks gesundheit eine Unterstützung darstellen. Das Kinderzügle läuft zu Fuß von Haltestelle zu Haltestelle bis hin zum Kindergarten und auch wieder zurück. Geleitet wird das Zügle von polizeilich geschulten Eltern, sodass die Kinder gewiss sicher im Kindergarten ankommen. Der große Vorteil dabei ist, dass die Kinder zu Fuß in den Kindergarten gehen können, auch wenn deren Eltern sie nicht jeden Tag selbst zu Fuß begleiten können.

Donnerstag, 16. April 2015

Krankenpflegeverein

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz Ktn.: 7005, BLZ 20601

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder!

Stark bei Gelenksbeschwerden.

Letzte Woche berichtete unser Obmann Mag. Armin Greußing bereits über die am 26. März stattgefundene Generalversammlung. Heute möchten wir noch einige Bemerkungen zur finanziellen Situation hinzufügen: Wie auch im vergangenen Jahr schließen wir das Jahr 2014 mit einem Bilanzverlust in der Höhe von 63.715,37 Euro ab (im Jahr 2013 betrug der Bilanzverlust 27.680 Euro). Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit zeigt jedoch, dass wir sparsamer gehaushaltet haben, d. h. bei den sonstigen betrieblichen Aufwendungen (Betriebs- und Verwaltungskosten) und beim Materialaufwand

Die Urkraft der Grünlippmuschel für Sie.

konnten wir die Kosten erheblich reduzieren. Der Bilanzverlust beruht daher zum einen auf der Abschreibung der Baukosten für die neue Einsatzzentrale und zum anderen aber auf den steigenden Personalkosten. • Seit 2013 haben wir von einer Einnahmen/Ausgabenrechnung auf eine reine Bilanzierung umgestellt, d. h. wir erfassen Abschreibungen und machen eine Abgrenzung div. Aufwand- und Ertragspositionen. Landesweit gibt es erst wenige Vereine, die diese Art der Buchführung praktizieren. • Durch die Zunahme der Patienten und den damit gestiegenen Einsatzstunden musste auch der Personalstand im Laufe des Jahres 2014 erhöht werden. Der Krankenpflegeverein beschäftigt derzeit: - 17 diplomierte Krankenschwestern/pfleger und 4 Pflegehelfer in der Hauskrankenpflege - 1 Sekretärin in der allgemeinen Verwaltung - 1 Mitarbeiterin in der Hausreinigung - 3 Dipl. Sozialbetreuerinnen für Altenpflege in der Einsatzleitung des Mobilen Hilfsdienstes

WIR LIEBEN EUCH ALLE.

NEU VORTEILSPACKUNG

60 Stück

RN MASEKEIN SIND DERKIN L. SPIE

Masern sind alles andere als eine harmlose Kinderkrankheit. Sie sind hochansteckend und können schwerwiegende Folgen haben – auch für Jugendliche und Erwachsene!

Jetzt noch mehr Bewegungsfreude mit der 60-Stück-Vorteilspackung!

Schützen Sie sich und Ihre Kinder rechtzeitig mit der gut verträglichen MMR-Gratis-Impfung. Informieren Sie sich bei Ihrer Ärztin/Ihrem Arzt, in Ihrer Apotheke oder im Web: www.keinemasern.at

Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich, www.alpinamed.at

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke.

n Schütze Sie sich re und Ih Kinder!

M DER IT M GRA MRIMP TISFUN G

Der Lipidextrakt aus der Neuseeländischen Grünlippmuschel lindert Gelenksbeschwerden aufgrund von Abnützung oder rheumatischer Entzündung, verbessert die Beweglichkeit – und steckt in den Alpinamed® Mobilitätskapseln Forte.

GCB.ALP-MOK150317

Entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 16. April 2015 - 107 Helferinnen und Helfer des Mobilen Hilfsdienstes, davon 12 über der Geringfügigkeit, 7 unter der Geringfügigkeit und 88 als „neue Selbständige“ Außerdem gab es 2014 eine grundlegende Reform des Kollektivvertrages für die Beschäftigten im Gesundheits- und Sozialorganisationen. Das neue Gehaltssystem beinhaltet u. a. eine Erhöhung des Mindestgehaltes und eine bestmögliche Annäherung an das Gehaltssystem der Landeskrankenhäuser, um Anreize für gut ausgebildetes Personal zu schaffen u. a. in der Hauskrankenpflege tätig zu sein. Für jede/n neue/n Mitarbeiter/ in in der Hauskrankenpflege muss auch immer ein zusätzliches Fahrzeug angeschafft und die arbeitstechnische Infrastruktur ergänzt werden. Der Krankenpflegeverein besitzt derzeit 22 Dienstfahrzeuge (21 PKW und 1 E-Bike). • Erstmals musste auch eine Rückstellung für nicht konsumierte Sabbaticalzeitgutschriften gebildet werden. Abschließend können wir berichten, dass die Rechnungsprüfer die Kassa bzw. Buchhaltung eingehend geprüft und keine Unregelmäßigkeiten festgestellt haben. Dem Antrag auf Entlastung der Kassierin wurde von der Generalsammlung daher stattgegeben. Herr Dr. Gebhard Nägele wies als Rechnungsprüfer jedoch darauf hin, dass für die kommenden Jahren überlegt werden muss, wie in Zukunft ein ausge-

41 glichenes Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit erreicht werden kann. Als Verein können wir nur durch weiterhin sparsames Haushalten und durch die Einnahmen des Mitgliedsbeitrages und des Selbstbehaltes zur Pflege (Pflegebeitrag) selbst dazu beitragen.

Wir sind daher angewiesen auf Ihre Spende, sei es durch Aufrunden des Mitgliedsbeitrages, Gedenkspende, Fahrzeugsponsoren und sonstige Spenden. In einem weiteren Artikel in den nächsten Wochen werden wir Sie darüber mehr informieren. Ingeborg Sams Verwaltung

Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben. Mag . Werner Petrasch, GF Mr. Petrasch GmbH

Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (pr)

INFO

Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Tel. 05572 22729 www.petrasch.at

Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver.

Donnerstag, 16. April 2015

Gemeinsam für starke Kinder: Noch den

ganzen April über sind die ehrenamtlichen Sammler des Vorarlberger Kinderdorfs landauf landab unterwegs. Wer eine Spende gibt, schenkt Kindern und Jugendlichen, die schon viel erleben mussten, neue Chancen. Der Erlös der Haussammlung kommt in erster Linie den Kinderdorffamilien zugute. 83 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen fünf und 16 Jahren fanden im Vorjahr im Kinderdorf Kronhalde ein familiäres Umfeld, in dem sie angenommen, geschützt und begleitet werden. Vernachlässigung, Erziehungsschwierigkeiten und psychische Erkrankungen der Eltern waren Hauptgründe für die Betreuung. Auch Entwicklungsauffälligkeiten der Kinder spielten eine große Rolle für die Aufnahme. Das Angebot umfasst sieben Kinderdorffamilien, drei Außenfamilien, zwei Familiäre Wohngruppen sowie drei Kleinfamilien, in denen vielfältig benachteiligte Kinder ein neues Zuhause finden. Auch die Ehemaligenbetreuung, die jungen Erwachsenen nach ihrem Auszug aus der Kinderdorffamilie Rückhalt und Beratung auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit bietet, wird zum Großteil über Spenden finanziert. Infos & Kontakt: Tel. 05574/4992-0, vermittlung@voki.at , www.vorarlberger-kinderdorf.at (rj)

Der Weg vom Ich hin zum Selbst Jeder hat die Aufgabe, ein gesundes Selbstwertgefühl zu entfalten

Maßgeblich für den Selbstwert ist die Erfahrung des Urvertrauens, das ein Kind im Werden – bereits im Mutterleib und in den ersten Jahren – erfährt: Wenn es spürt, es ist willkommen und die Eltern strahlen ein Vertrauen in das Leben aus. So kann es sich gut entwickeln, wagt sein Leben, erkennt seine Fähigkeiten und ist getragen von einem Grundgefühl des Vertrauens und der Verlässlichkeit von Menschen, der Verlässlichkeit des Seins. Dahinter steckt eine spirituelle Ebene.

Wenn sich dieses Urvertrauen nicht oder zu wenig entwickeln konnte, dann entstehen Selbstzweifel, ein Misstrauen den eigenen Fähigkeiten und anderen Menschen gegenüber. Und damit sehr schnell ein Ausgeliefertsein an andere, an Partner, an Umstände, an die Politik,…

Schwächen auseinanderzusetzen, sich mit ihnen zu versöhnen. Dazu gehört auch, keine Angst vor Blamage zu haben, Fehler zugeben zu können, sich so anzunehmen, wie man ist. C.G. Jung bezeichnet es als die Integration von Anima und Animus. Er spricht von der Selbstwerdung.

Es geht nicht nur darum, sich selbst, der Welt und Gott zu vertrauen, sondern seine Einmaligkeit, seine Besonderheit zu entdecken. Jeder Mensch ist etwas Einzigartiges, das es Wert ist, seinen Platz einzunehmen und seine Fähigkeiten im Umfeld einzubringen.

Verantwortung übernehmen Das Selbst umfasst mehr als das Ich, das nur der bewusste Kern ist. Das Selbst liegt in unserer Tiefe, in unserer Seele. Erst wenn wir diesen inneren Kern entdecken, gelangen wir zu einem echten Selbst-Wert-Gefühl. Dann sind wir frei von der Meinung anderer, unabhängig von Lob und Kritik, haben uns mit unserer eigenen Lebensgeschichte ausgesöhnt. Denn wir haben gelernt, Verantwortung für unser Leben zu übernehmen und erkennen unsere Vergangenheit als einen

Den eigenen Schatten akzeptieren Ein gesundes Selbstwertgefühl heißt mehr als sicher und locker aufzutreten. Es bedeutet, sich auch mit seinen Fehlern und

Erfahrungsschatz an, der uns unterstützt das Heute zu gestalten. So finden wir unsere ganz persönliche Identität. (pr)

INFO

Elfriede Zörner Diplom-Lebensberaterin Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung T 05522/305-231 www.dienstleister-vorarlberg.at

Sehr häufig erzählen mir Menschen, dass sie sich als ohnmächtig erleben, weil sie keine Macht über eigenen Gefühle wie Trauer, Wut, Jähzorn, Gier haben („Ich bin halt so, kann nicht aus meiner Haut raus“) oder sich der Macht anderer ausgeliefert fühlen („Wenn er/sie nur anders wäre, sich anders verhalten würde“).

Donnerstag, 16. April 2015

Natur pur aus Papaya – Mit geprüfter Wirkung ter dem Namen CARICOL® erhältlich ist. Diese enzymreiche Zubereitung aus vollreifen Papayas verfügt über drei verschiedene Wirkmechanismen, welche die unangenehmen Blähungen, die Schmerzen beim Stuhlgang und das Völlegefühl stoppen, die vielen Menschen das Leben zur Qual werden lassen. Bereits nach ein bis zwei Wochen sind die Verbesserungen durch CARICOL® spürbar, für einen optimalen Effekt nimmt man CARICOL® über 6 Wochen ein. Zur diätetischen Behandlung von Verstopfung, Blähungen und schmerzhaftem Stuhlgang. Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät). WERBUNG

Natur und Wissenschaft für eine optimale Wirkung vereint.

MIT DER KRAFT DER PAPAYA.

+ Gratis Geschenkkarton! Unterstützt die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit Hilft gegen Müdigkeit und Schwächegefühl Erhöht die allgemeine Zellaktivität *Gültig beim Kauf einer Pharmaton® 100 Stück Packung von 1.4. bis 31.5.2015. Solange der Vorrat reicht. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Jetzt € 4,- sparen

Bei g, pfun o t s r n, Ve unge m e Bläh haft z r e schm lgang Stuh

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät) Institut Allergosan Pharmazeutische Produkte Forschungs- und Vertriebs GmbH / A-8042 Graz / Schmiedlstraße 8A

Immer mehr Menschen klagen über wiederkehrende Schmerzen im Bauch, Blähungen, Völlegefühl, unregelmäßige Verdauung. Vielfach wird vom Arzt selbst durch eine Endoskopie nichts gefunden, worauf diese Beschwerden zurückzuführen wären und er diagnostiziert entsprechend ein „Reizdarmsyndrom“. Für die Betroffenen ist diese Diagnose keine Hilfe, denn die medikamentösen Behandlungsmöglichkeiten sind mehr als eingeschränkt. In wissenschaftlichen Studien wurde in den letzten Jahren jedoch einem Präparat aus biologischen Papayafrüchten eine außergewöhnlich hohe Wirksamkeit bestätigt, das seit 10 Jahren in Österreich un-

Für mehr Energie und Vitalität!

Donnerstag, 16. April 2015

Bestwerte beim Ladevolumen

Gewinner des Red Dot Design Award

Simply Clever auch innen

Neuauflage Skoda Fabia Beliebtestes Modell im Kleinwagensegment

Design Herausragendes Merkmal beim neuen Fabia ist sein geschärftes Design, er ist deutlich flacher und breiter als das Vorgängermodell. Eine weitere Stärke des Kleinwagens ist zweifelsohne sein großzügiger Innenraum mit fünf Sitzen und dessen Variabilität. Gelungen ist auch das neugestaltete Cockpit sowie das vielseitige

Ihre Vorarlberger SkodaHändler:

und individualisierbare Innenraum-Konzept.

Kofferraumvolumen von 330 auf enorme 1.150 Liter heranwächst.

Ausstattung Unser Testkandidat in der gehobenen Ausstattungsversion Ambition glänzt durch viele Extras inklusive, wie zB. das HalogenProjektorscheinwerfer mit LEDTagfahrlicht, Radio „Swing FF” mit 5,5“ Colour-Touch-Screen, SD-Speicherkartenschacht, Doppeltuner sowie Bluetooth-Freisprechanlage, Parksensor hinten, Soundpaket „ŠKODA Surround” (6 Lautsprecher und digitaler Equalizer), Mittelarmlehne vorne verstellbar mit Ablagefach, Simply Clever Paket und vieles mehr. Die Rücksitze lassen sich einfach herunterklappen wodurch das

Fahrverhalten Das 1,0 MPI-Dreizylinderaggregat mit indirekter Einspritzung leistet 60 PS und schickt 95 Nm an den Vorderradantrieb. Mit dieser Power glänzt der Fabia zwar nicht mit Sprinterqualitäten, aber in der Stadt und auf kurvenreichen Straßen lässt sich der Kleinwagen richtig flott bewegen. Seine Kurvenstabilität ist wirklich ausgezeichnet und das Fahrwerk ist hervorragend abgestimmt. Die gerademal 1.055 kg Eigengewicht schlagen sich positiv beim Verbrauch nieder. Durch behutsame Fahrweise lagen wir bei nur 5,1 Liter Benzin im Durchschnittsverbrauch. (pr)

Fazit Nicht umsonst ist der Skoda Fabia Marktführer in seiner Klasse. Die Neuauflage hat bei uns einen hervorragenden Eindruck hinterlassen. Hier stimmt einfach alles, vor allem das Preis/LeistungsText: Berndt Riedmann verhältnis.

INFO Skoda Fabia 1,0 MPI Ambition 3-Zylinder – 5-Gang-manuel KW/PS/Nm/CO2 – 44/60/95/106 0 auf 100 km/H: 15,7 s Spitze: 160 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,7 l Benzin Preis: ab 12.720 Euro Testwagen: ab 15.609 Euro

Bürgle Garage

Montfort Garage

Škoda Neyer

Strolz Hard

Rudolf Schwarz GmbH 6850 Dornbirn, Lustenauerstr. 50 Tel. 0 55 72/2 25 31 www.auto-skoda.at

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 Götzis Tel. 0 55 23/57157 www.montfortgarage.at

Quadrella 8 6706 Bludenz Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Heleisen 471 6952 Hittisau Tel. 0 55 13/24 14 www.skoda-neyer.at

Rheinstr. 9 6971 Hard Tel. 0 55 74/64071 www.strolz-hard.at

Hohe Funktionalität und ein überdurchschnittliches Raumangebot sind die Erfolgsfaktoren des 3,99 Meter langen und 1,73 Meter breiten Skoda Fabia. Der Bestseller in der 3. Generation wurde komplett neu entwickelt und grundlegend neu gestaltet, und überzeugt durch sein hohes Sicherheitsniveau.

Donnerstag, 16. April 2015

SCHÜTZT VOR PARKSCHÄDEN UND KLEINEREN KOLLISIONEN. UND VOR NEIDERN.

CITROËN C4 CACTUS – AUSGEZEICHNET MIT 22 EUROPÄISCHEN AWARDS. Schon ab mtl. € 225,– zu FAIR-MIETEN*: - Keine Anzahlung - 4 Jahre Neuwagengarantie - Inkl. aller Service- und Wartungsarbeiten

auf viele Modelle

C4 Cactus 1,2 VTI82 Live

citroen.at

Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solage der Vorrat reicht. * FAIR-MIETEN = Operating-Leasingangebot der CITROËN BANK für Privatkunden, 0 % Eigenleistung, Lfz. 48 Monate, Fahrleistung 10.000 km / Jahr, monatliche Rate inkl. 20 % USt., Restwert garantiert – unterliegt nicht dem VKrG. CITROËN BANK ist ein Service der Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. Angebot in Verbindung mit einem Servicevertrag CITROËN FULLdrive (inkl. Garantieverlängerung, Wartung und Verschleißreparaturen gemäß den Bedingungen der CITROËN Österreich GmbH). € 0,– NoVA gilt nur auf bestimmte Modelle. Stand April 2015. Aktion gültig bis 31. 05. 2015. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,4 – 4,7 L /100 KM, CO2 - EMISSION: 90 –107 G / KM

JETZT PROBE FAHREN!

0% NoVA

Das Beste kennt keine Alternative. Ob als Limousine oder als T-Modell: Die neue C-Klasse überzeugt mit effizienten Motoren und wegweisendem Interieur. Jetzt ab Euro 29.990,–.1) Die C-Klasse Limousine ab

Das C-Klasse T-Modell ab

Eintauschbonus

Euro 29.990,–

Euro 31.990,–

Euro 1.800,–

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 3,9–4,3 l/100 km, CO2-Emission 102–109 g/km. 1) Inkl. NoVA und MwSt., Kalkulationsbasis C 180 BlueTEC. Aktion gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 30.06.2015 und Zulassung bis 31.12.2015 bzw. bis auf Widerruf und nur bei teilnehmenden Händlern. Druckfehler und Änderungen vorbehalten. 2) Der Eintauschbonus ab Euro 1.800,– inkl. NoVA und MwSt. wird vom Listenpreis Ihres Neuwagens abgezogen – zusätzlich zum ermittelten Ankaufspreis Ihres Eintauschwagens. Nähere Informationen auf www.mercedes-benz.at/aktion

Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 6850 Dornbirn,

Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60-0, Fax 0 55 72/22 1 60-40

Donnerstag, 16. April 2015

We are

80€

Jetzt für alle Caddy Modelle

Tankgutschein*

Sie wissen die Vorteile eines neuen „Familienmitgliedes“ zu schätzen, das Ihnen viel Raum für Ihre privaten, beruflichen, sportlichen, oder einfach alltäglichen Aktivitäten und Aufgaben bietet? Dann entscheiden Sie sich jetzt für einen Caddy von Volkswagen und sichern Sie sich einen Family-Bonus in Höhe von EUR 750,- Euro. Dieser Bonus gilt beim Kauf eines Caddy der neuen Generation sowie bei Kauf eines lagernden, sofort verfügbaren Caddy der Vorgängergeneration. Zusätzlich bekommen Sie bei Finanzierung über die Porsche Bank einen Bonus in Höhe von EUR 1.000,- Euro. Sichern Sie sich also bis zu EUR 1.750,- Euro.

Gleich informieren: 0800 22 11 22 ing-diba.at/mehrauto

fährt der Caddy mit zahlreichen Assistenzsystemen vor. Dazu gehören u.a. eine City-Notbremsfunktion, Müdigkeitserkennung sowie ein Distanzregeltempo-

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

* Für jeden ausgezahlten Autokredit binnen 2 Wochen nach Ablauf der Rücktrittsfrist.

Der neue Caddy bietet für bis zu sieben Personen Platz, vielen Ablagen, einem überarbeiteten Instrumententräger und dem neuesten Infotainmentsystem. Zudem

Donnerstag, 16. April 2015

Family den Family-Bonus sichern

mat. Für den Transport von sper- fest – das Fahrwerk wurde neu rigen Gegenständen lässt sich abgestimmt. der Beifahrersitz umklappen. en Sie mehr, jetzt im Autoch Technisch hält VW an der hinErfahren p p ä teren Starrachse mit hn e Malang in Hard.(pr) hhaus ScBlattfedern

Woc

der

auft Verk

122 PS, 26.103 km, Klimaautom., Sitzheitzung, Parksensoren, Mittelarmlehne uvm. Euro 12.400,-

uchtebra 2003 G n aufe jahr Wir k n ab Bau lung! h wage > Barza –

VW Polo 4Sports Weiss, EZ 04/2014, 60 PS, 7.766 km, Klima, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, Fensterheber elektr. uvm., Euro 14.440,-

Mercedes C200 T Avantgarde CDI

Audi A3 SB 1.9 TDI Attraction

Silber met. , EZ 09/2008, 136 PS, 95.807 km, Klimaautom., Navi, Parksensoren vo. hi., Tempomat, Sitzheizung, uvm. Euro 16.500,-

Schwarz met. perl., EZ 02/2008, 105 PS, 105.307 km, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Radio CD uvm. Euro 10.500,-

Gebrauchtwagen www.autohaus-malang.at

VW Golf Rabbit BMT TSI

VW Golf Sportsvan Sky TDI

Schwarz, EZ 08/2014, 85 PS, Jungwagen, km auf Anfrage, Klimaautom., Sportfahrwerk, Sportsitze, Seitenscheiben abgedunkelt, 17 Zoll Räder, uvm. Euro 18.750,-

Grau met., EZ 02/2015, km auf Anfrage, 110 PS, Automatik DSG 7Gang, Alcantara, Rückfahrkamera, Sportpaket, Freisprecheinrichtigung, Panoramaglasdach, Tempomat, Sitzheizung, Ergo Activ Sitze mit Massagefunktion, usw. Euro 31.440,-

Hofsteigstraße 166, Hard, Tel: 05574-44310

VW Caravelle Startline KR BMT TDI

Audi A6 Allroad 3.0 TDI Fleet Edition

Silber met. EZ 05/2014, 140 PS, 21.809 km, 9 Sitze, Klimaautom., Freisprecheinrichtung, Parksensoren hi., Radio CD uvm. Euro 36.950,-

Dunkelgrau met. , EZ 12/2010, 240 PS, 104.494 km, Klimaautom., Navi, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, Offroadtechnik, uvm. Euro 33.800,Anzeige

VW Golf Plus Comfortline TSI Braun met., EZ 09/2009,

Donnerstag, 16. April 2015

Neuer Volvo Jetzt Preisvorteil sichern bis 30. Juni

Der Volvo V40 Nordic wird Sie jeden Tag aufs Neue begeistern – sei es nun im Berufsalltag, in der Stadt oder bei einem spontanen Ausflug am Wochenende. Das optional erhältliche Panoramaglasdach öffnet tagsüber den gesamten Himmel über Ihnen und sorgt auf allen Plätzen für helle Begeisterung. Der V40 Nordic verfügt über eine erweiterte Serienausstattung inkl. City Safety, Fußgänger Airbag, Ambiente Beleuchtung und DSTC-Fahrdynamikregelung mit Corner Traction Control und Sportmodus. Der Preis für den V40 Nordic beginnt bei den Benzinern ab 19.990 Euro (T2, 120 PS) bzw. ab 20.990 Euro (D2, 115PS) bei den Dieselmodellen. Informieren Sie sich jetzt über das neue Sondermodell von Volvo der V40 Nordic im Autohaus Niederhofer in Lauterach und Feldkirch.(pr)

Donnerstag, 16. April 2015

Opel Vivaro, BJ 03/06, Diesel, 146PS, Euro 9.480,00 Opel Movano, BJ 01/04, Diesel, 114PS, Euro 8.880,00 Opel Insignia, BJ 10/12, Diesel, 131PS, Euro 18.950,00 Opel Astra J Caravan , BJ 05/13, Diesel, 110PS, Euro 17.450,00 Opel Astra J Caravan, BJ 06/11, Diesel, 125PS, Euro 13.950,00 Chevrolet Captiva 7Sitzer, BJ 02/11, Diesel, 150PS, Euro 16.350,00 Seat Ibiza, BJ 03/09, Benziner, 69PS, Euro 5.950,00

Sie haben Ihr Auto nicht bei uns gekauft? Ob Service aller Marken, Reparatur oder Unfall - wir setzen es fachgerecht und preiswert für Sie instand!

Alle Fahrzeuge unter www.autonatter.at

Smart, BJ 05/07, Benziner, 71PS, Euro 5.900,00

2015 im Autohaus Niederhofer

Allgäustraße 50, 6912 Hörbranz Tel.: 05573/82386

V40 Nordic

Donnerstag, 16. April 2015

Der neue Hyundai i30

Hier, um zu beeindrucken. Der Hyundai i30 ab € 14.990,-* oder ab € 199,-/Monat mit Super-Leasingaktion OHNE Anzahlung** + CASH - BAR AUF DIE HAND - für Ihr Eintauschfahrzeug * Frühlingsbonus bereits im Preis berücksichtigt. ** Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. Beispiel Hyundai i30 (Modell i30 Life): Kaufpreis € 14.990,00, monatliche Rate € 199,00, 36 Monate Laufzeit, € 0,00 Anzahlung, € 8.244,50 Restwert,

Auto Ganahl GmbH

Mustermann 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 0000 Mustern, Tel.: 05556 / 73765Hauptstraße Tel.: 00000 office@auto-ganahl.at

Hörburger

6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

Scalet

6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at

Auto Friesser

6800 Feldkirch, Beim Gräble 9 (Industriepark Runa) Tel.: 05522 / 82967, friesser@aol.at

GARANTIE

OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

10.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 88,69, Bearbeitungsgebühr € 149,90, Bereitstellungsgebühr € 149,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 4,70 %, Sollzinsen variabel 2,99 %, Gesamtleasingbetrag € 11.604,90, Gesamtbetrag € 12.681,98. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig bis 30.06.2015. Bonität vorausgesetzt. Angebote enthalten Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Benzinmotoren mit 100 PS und 135 PS sowie Dieselmotoren mit 90 PS, 110 PS und 136 PS lieferbar. CO2: 99 - 138 g/km, NOx: 8,3 - 58,7 mg/km, Verbrauch: 3,8 l Diesel - 6,0 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

Donnerstag, 16. April 2015

Der neue MINI. Jetzt mit 5 Türen Gleich, beim Autohaus Unterberger in Dornbirn, Probe sitzen. Ein Mix aus MINI Gefühl, leichtem Einstieg und viel Beinfreiheit: Mit dem MINI 5-Türer zeigen Sie, was Sie draufhaben – und rein bekommen. Wie schon bei seinem Urvater, dem Classic Mini, wurde auf ausreichend Platz geachtet. Das merkt man auch: Hinter 4 großzügigen Sitzplätzen findet sich auch einen überraschend großer Kofferraum. Das dabei auch an das legendäre Gokart-Feeling gedacht wurde, ist bei MINI selbstverständlich. 5 Sitzplätze und beeindruckende 278 Liter Kofferraumvolumen wurden noch nie so aufregend und alltagstauglich verpackt. Der MINI 5-Türer beweist eindrucksvoll, dass man auch mit 2 Türen mehr ein echter MINI sein kann. Auf den ersten Blick erkennt man dieselben Gene wie bei seinem 3-türigen Bruder.

Durch einen tieferen Fahrzeugschwerpunkt, einer großen Spurweite, erhöhter Steifigkeit von Karosserie und Fahrwerk – und viel Leidenschaft wird das Gokart-Feeling, dass seit Jahrzehnten MINI Fahrer begeistert und mitreißt, garantiert. Verblüffend ist auch, wie viel Hightech in ein so kleines Auto hineinpasst. Ausgehend vom Radio MINI Visual Boost mit 16,5 cm Bildschirmdiagonale, der MINI Connected Schnittstelle, einer Rückfahrkamera mit Parkassistenten bis hin zum Head-Up Display mit allen Fahrzeuginformationen, mit dem Sie nicht nur die Übersicht über die Straße behalten. Abhängig von der gewählten Sonderausstattung wird Ihnen zum Beispiel auch die Navigationsanzeige, die Geschwindig-

Das Design des neuen MINI orientiert sich vor allen Dingen an einem: dem Classic Mini. Markant und modern, mit MINI typischen Proportionen. keitsbegrenzung oder auch die Radiostation im Sichtfeld abgebildet. Ein weiteres Highlight beim Autohaus Unterberger in Dornbirn: Den neuen MINI Classic als 3-Türer, mit Austrian Salt Paket inkl. Freisprecheinrichtung,

gibt’s als Aktionsmodell bereits ab 17.500 Euro oder monatlich ab nur 115 Euro. Unser Verkaufsteam steht Ihnen gerne, für eine persönliche Beratung, zur Verfügung und freut sich auf Ihr Kommen. (pr)

Renault Twingo GT 04/2010, 18.500 km, Benzin, 101 PS, Blau met., Klima, Alu-Räder, Sportsitze, Bordcomputer, Radio CD, el. Fensterheber, uvm. statt bisher: Euro 8.800,Aktionspreis: Euro 7.900,-

BMW 320d 10/2008, nur 78000 km, Diesel, 163 PS, Grau met., Ö-Paket, Xenon Licht, Klimaautomatik, M-Sport Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad, Radio-CD, Bordcomputer, Regensensor, PDC, uvm. statt bisher: Euro 14.650,Aktionspreis: Euro 13.900,-

BMW 316i 07/2012, 45.000 km, Benzin, 122 PS, Titansilber met., Ö-Paket, Xenon Licht, Klimaautomatik, Sport-Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad, Radio-CD, Bordcomputer, Regensensor, PDC, 17“ Alu, Tempomat, ISOFIX, Edition Lifestyle, uvm. statt bisher Euro 19.990,jetzt nur Euro 18.500,-

Audi A5 Cabrio 03/2010, nur 104.000 km, Benzin, 211 PS, schwarz met., Leder, el. Verdeck, Navigationssystem, Multifunktionslenkrad, Freisprecheinrichtung, PDC, Xenon, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitzverstellung, Alu Räder, uvm. statt bisher: Euro 26.500,Aktionspreis: Euro 24.900,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Herwig Lingg Leitung Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286-841

Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 0664 88508875

Steven Bauer Verkauf SalesPoint Feldkirch Tel. 0664 2554385

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 16. April 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Gekündigt: Was kommt jetzt? Wie man auf eine Kündigung reagiert und wie es danach weitergeht (nat). Eine unerwartete Kündigung ist ein einschneidender Punkt im Leben eines Menschen. Gekündigten Mitarbeitern gehen viele Fragen durch den Kopf – und Gefühle wie Selbstzweifel, Enttäuschung und Wut machen sich breit. Auch wenn es leichter gesagt ist als getan, man sollte den Kopf jetzt nicht in den Sand stecken. Überprüfen Sie stattdessen, ob die Kündigung auch wirklich gerechtfertigt ist, ob also ein berechtigter Grund besteht, und ob rechtliche Bedingungen wie die Kündigungsfrist eingehalten wurden. Wer bei der Beantwortung dieser Fragen Hilfe benötigt, kann sich an den kostenlosen Rechtsbeistand der Arbeiterkammer wenden. Wenn es grobe Ungereimtheiten oder Pro-

Stellenmarkt www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH. Erotikline sucht Telefonist/innen, Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116

Schöner Zusatzverdienst

Informationen & Bewerbung www.soin.at

bleme bei Lohnansprüchen gibt, so kann auch ein Rechtsanwalt zu Rate gezogen werden. Die Zeit sinnvoll nutzen Ist die Kündigung rechtens, so ist nun noch zu klären, ob man bis zum Ablauf der Kündigungsfrist im Unternehmen bleibt oder freigestellt wird, und ob man eine Abfindung bekommt. Im nächsten Schritt sollte man sich arbeitslos melden – auch schon während der Kündigungsfrist. So übersieht man keine wichtigen Fristen, und das AMS steht einem außerdem mit Hilfe und Informationen zur Seite. Wichtig ist aber auch, die Kündigungsfrist und die erste Zeit als Arbeitsloser für sich zu nutzen. Ein gutes Beispiel für eine effiziente Überbrü-

Wir suchen ab Juni 2015 bis Mitte/Ende Oktober ein Zimmermädchen/burschen mit Erfahrung. Teilzeit auf 15-20 Stunden Basis. Bezahlung Brutto 600 bis 800 Euro. Flexible, 6 Tage Woche. Arbeitsbeginn 9 Uhr. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Frau Rühl Angelika. Email: office@stadthotel-helvetiabregenz.com oder unter der Telefonnummer 05574/43060 Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602

DEKOSTER

Lässt Schmuck erleben! Starten Sie als Schmuckberaterin in den schönsten Job Österreichs! Sie machen die Präsentation und wir den Rest! Keine Kosten, freie Zeit-Einteilung, keine Warenauslieferung, attraktiver Verdienst! Frau Waldner informiert gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at! Wir stellen ein: Ofensetzer/Fliesenleger/oder Mitarbeiter mit bauhandwerklichen Geschick, vorzugsweise Maurer, Voraussetzung körperliche Fitness, verlässlich, Führerschein B, deutschsprachig, Entlohnung über Kollektivvertrag,

Wenn man innerlich schon gekündigt hat Wer gekündigt wurde, sollte nicht den Mut verlieren, sondern positiv Foto: mev.de in die Zukunft blicken.

ckung dieser Zeit ist der Besuch von Weiterbildungskursen. Außerdem sollte man seine Bewerbungsunterlagen wieder auf Vordermann bringen und aktualisieren. Auf diese Weise erhöht man seine Chancen am Arbeitsmarkt deutlich. Firmenfahrzeug möglich; Bewerbung telefonisch bei Peter Steurer, Langen Tel.: 0664 422 66 34 Steurer Ofenbau, Langen,Reicharten 612b, steurer@ofenbauer.at

Zu vermieten Neue 2, 3 und Zimmer Mietwohnung in Hard, ab Juli 2015, Wohnen mit Charme in Kleinwohnanlage, attraktive Grundrisse, geräumige Terrassen, zentrale Lage in Seenähe. PRISMA Zentrum für Standort- und Regionalentwicklung GmbH. Tel.: 05572/2212240, wohnen@prisma-zentrum.com, www.prisma-zenrum.com

Lehre – Verwaltungsassistent/in

baecker@ruetz.at

SE IT 18 99 UE RB ÄCKER R

Johanna De Lorenzo freut sich auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto.

ECKT

Bewerbungen samt Lebenslauf und Zeugnissen bis 30.4.2015 an: HTL-Bregenz, z.Hd. Veronika Lang, Reichsstr. 4, 6900 Bregenz Email: lg@htl-bregenz.ac.at

Brutto-Monatslohn je nach Qualifikation ab € 1.508,zzgl. Zulagen und freiwillige Sozialleistungen. Ausführliche Stellenbeschreibungen und weitere Stellenangebote auf AM BESTEN S www.ruetz.at ’S C HM

Unser Angebot: • dynamisches Team • abwechslungsreiche Tätigkeiten • Entlohnung nach dem Kollektivvertrag für Lehrlinge im Lehrberuf Verwaltungsassistent • Lehrbeginn 1.9.2015

VOLL- UND TEILZEIT

Dein Profil: • österreichische Staatsbürgerschaft • Erfüllung der Schulpflicht • PC-Kenntnisse • freundlich, kontaktfreudig

Für unsere beliebten Bäckerei-Cafés in Vorarlberg suchen wir MitarbeiterInnen in

WISSEN,

Aufgabenbereich: • 3-jährige Ausbildung für den Lehrberuf Verwaltungsassistent/in • selbstständige und eigenverantwortliche Tätigkeiten und Aufgaben im Büro

Für die bewusste, aber unauffällige Aufkündigung der Einsatzbereitschaft am Arbeitsplatz hat sich seit einigen Jahren der Terminus „innere Kündigung“ eingebürgert. Die Autoren erläutern Symptome, Ursachen und Hintergründe eines Phänomens, das in jüngster Zeit für Schlagzeilen sorgt. Innere Kündigung, Ralf Brinkmann, C.H.Beck Verlag, 6,95 Euro

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 16. April 2015

KFZ-Automarkt

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Telefonkontakte OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min Bastler Auto gesucht, ab 2001 BJ, 4-5türig, PKW oder ab 96 BJ, Busse, LKW, Geländewagen! KM, Tüv egal. Ab 99 Octavia, Fab. VW, Audi 4-5türig, Tel.: 0650/5719594 Herr Nazi.

Hausfrau diskret, alleine, mobil sucht Sexpartner/ohne Geld www. sexandfunpoint.at 0664-1886628 (Tarif lt. Netzbetreiber) OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min)

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min

Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min

Domina macht´s höschenlos 0930400721 EUR 1,56/min

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min

Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min

SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms

Hanna 19j. Naturblond, schlank sucht Sex www.sexandfunpoint. at 0664-2092599 (Tarif lt. Netzbetreiber)

D-O-M-I-N-A 0930-400702. EUR 1,-/min

Bekanntschaften

S E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min

Sexlehrerin griechisch/franz. ohne Geld www.sexandfunpoint.at 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Transengirl 1,09/min)

SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min

0930-585515

(EUR

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren. 1. Videopartnervermittlung Treichl. Tel 0664-5773429

Witwer 78

Wenn Sie Ansprüche wie ein gepflegtes Haus, charmantes Wesen, Humor u. Zuverlässigkeit schätzen, hier bin ich. Rudi 1,82 schlank bodenständig u. ehrlich. Noch sportlich und ein guter Tänzer. Institut Herzklopfen 06647660673

Margot 72

Frohnatur, fesch zärtl., romantisch u. gepflegt. Die Trauer ist vorbei, das Leben noch nicht. Möchte wieder e. bodenständigen Herrn für die späte Liebe kennenlernen. Zu zweit ist doch alles schöner. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Bad Reuthe, Ostermontag. Tatort: Heißer Stein. Tat: Mir den Kopf verdreht. Hallo netter "Masseur" aus dem Hinterwald. Wenn Du mich unter "normalen" Umständen kennen lernen willst, dann treffen wir uns in der Mitte. Dornbirn, Cafe 21, Freitag 20 Uhr.

Anita 65

zarte Statur mit großem Herz. Möchte e. ehrl. Mann kennenlernen der sich gerne verzaubern lässt, mich auch mal in den Arm nimmt u. noch die Liebe sucht. Wäre überglücklich über Ihren Anruf. Institut Herzklopfen 06647660673

Senioren Fotokatalog

von 60-90 Jahren aktuell und aus Ihrem Bezirk anrufen u. in Ruhe zuhause auswählen. Institut Herzklopfen 0664-7660673

WIE STEHT IHNEN ERFOLG?

Paul 84, gesund, mobil,

will den Lebensherbst genießen, mit Ihnen! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Verdienen Sie besser bei Österreichs Diskonter Nr. 1 als

Filialleiter-Hauptvertretung für 27 - 33 Stunden/Woche für unsere Filialen in Vorarlberg Ihre Aufgaben: • eigenverantwortliches Leiten einer Filiale bei Abwesenheit der Filialleitung • Koordinieren und Organisieren eines Teams • Warenmanagement, insbesondere Disponieren und Präsentieren der Ware • Betreuen der Kunden Ihr Profil: • abgeschlossene Ausbildung und Berufserfahrung von Vorteil • Begeisterung für den Handel • Bereitschaft ein Team und eine Filiale zu führen • belastbare, starke Persönlichkeit mit Freude am Kundenkontakt • lösungsorientierte Arbeitsweise • Einsatzbereitschaft und Flexibilität

Unser Angebot: • umfangreiche Einarbeitung • Aus-und Weiterbildung im Rahmen der Hofer Akademie • sehr gute Karrieremöglichkeiten • abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet • krisensicherer Arbeitsplatz • überdurchschnittlich hohes Gehalt (Brutto-Jahresgehalt bereits in der Einarbeitung von mindestens € 30.000,− für 38,5 Stunden/Woche)

Hofer KG Zweigniederlassung Vorarlberg/Tirol/Salzburg Südwest 6421 Rietz, Hoferstraße 1

Jetzt bewerben! Alle Informationen auf karriere.hofer.at facebook.com/hofer.at Da bin ich mir sicher.

Vroni 68

Weibl. mit üppiger Oberweite nicht groß aber sehr zärtlich, liebevoll u. treu. Wenn du ein ehrl. Mann bist, der eine umzugsb. treue Seele sucht, dann melde Dich gleich u. lass nicht noch mehr Zeit vergehen. Institut Herzklopfen 0664-7660673

homovermittlung.at

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-9238023

AKTIONSWOCHE Fr u Sa 10 – 18 Uhr und täglich nach Vereinbarung Winterharte Palmen und Olivenbäume. Lochau, Am Rintl 7-9, Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at | Verlag: info@ rzg.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 16. April 2015

Diverses

zu verkaufen

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis! Tel.: 05572/52799 Kaufe gerne Ihre antiken Gegenstände sowie Verlassenschaften. Tel.: 0664/1003039 freue mich auf Ihren Anruf.

Nur noch 1 Woche Bis zur Weißwurstparty 18.4.15. www.motorbär.com

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min

Top-Wahrsagerin

hilft direkt am Telefon. 0900400836 EUR 1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis! Tel.: 05572/52799 Kaufe gerne Ihre antiken Gegenstände sowie Verlassenschaften. Tel.: 0664/1003039 freue mich auf Ihren Anruf. Elektroflächenheizungen mit Schamottespeicher, Messegeräte zum halben Preis! 30 Jahre Garantie! Tel. 0699-18001808

Hard – traumhafter ausblick: 3-Zi.-Eck-Whg., ca. 74 m² Wfl., mit Sonnenbalkon 22 m², 2.Stock, Lift, Bj. 2003, Kellerabteil, TG-Platz, Fußbodenheizung, EAW: 53/B, VK € 272.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Gaißau – Wohnen im Grünen: großes Wohnhaus mit ca. 178 m² Wfl.,Terrasse, Sackgassenlage, Doppelcarport, AußenAbstellplätze, Bj 1997, EAW: 58/C, VK € 420.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Bregenz: 2 ½-Zi.-Whg. mit ca. 68 m² Wfl., im 5. OG, mit Lift, Keller und TG-Platz, EAW: 26/B Mobil 0664 – 85 75 750 Bregenz – unmittelbare Seenähe: Appartement, 31,50 m² Wfl., schöner Garten, Kellerabteil, TG Platz, EAW: 133/D Mobil 0664 – 85 75 750 Schwarzach – Liebe zum Detail: erstklassige Doppelhaushälfte mit großem Pool, Massivbau, ca. 160 m² Wfl., Bj 2009, Terrasse mit Garten, Balkon, 3 Garagen, EAW: 67/C Mobil 0664 – 85 75 750 Lustenau: attraktives Wohnhaus mit ca. 165 m² Wfl., hochwertige Ausstattung, Wintergarten, 574 m² Grund, gepflegter Garten, Bj. 1999, Doppelgarage, Sackgassenlage, EAW: 50/B Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: tolle 3-Zi.-Whg, ca. 78 m² Wfl., 2-geschossig, Balkon, kleine Sauna, TG-Platz, Kellerabteil, Bj. 1996, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: kleine, hochwertig ausgestattete 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 54 m², Balkon mit Blick ins Grüne, alle Räume mit Tageslicht, Kellerabteil, TG – Platz, Bj 2003, EAW: 58/C Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems – reute: großzügiges Massivhaus, ca.130 m² Wfl., 682 m² Grund, unverbaubare Aussichtslage, Bj. 2012, EAW: 32/B Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems: großzügiges Eck-Reihenhaus ca.106 m² Wfl., ca.120 m² Garten, überdachte Terrasse, Carport und Abstellplatz, Bj 2005, EAW: 43/B, VK € 290.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Hörbranz: elegantes Architekten-Haus, ca. 260 m² Wfl., Bj. 2012, große Terrasse, Sauna, schöner Outdoor-Pool, Doppelgarage in Grünzonenlage, EAW: 25/A Mobil 0664 – 85 75 750 Hittisau: großzügige 4-Zi.-Whg. mit ca. 100 m² Wfl., große Terrasse, 1. OG mit Lift, Bj. 1980, 2010 saniert, EAW: 41/B, VK € 179.000,-Mobil 0664 - 85 75 750

zu vermieten: Hard: freundliche 2-Zi.Whg., ca. 58 m² Wfl., Terrasse, 3.OG, Bad mit BW, TG – Platz, AAP, Kellerabteil, EAW: in Arbeit, Miete € 620,-- , BK € 155,-Mobil 0664 – 85 75 750

Kurse|Unterricht

günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Donnerstag, 16. April 2015

Immobilien|Kleinanzeigen Immobilien Privater Barzahler sucht ein gebrauchtes Ein- bzw. Mehrfamilienhaus mit dem gewissen Etwas oder ein Grundstück im Raum Dornbirn/Bregenz zum liebevollen Sanieren oder Bebauen! Schnelle und seriöse Abwicklung garantiert! Tel.: 0664/88299008 M.: d.eres@ outlook.com Immobilienberatung: kostenlos Alberschwende: Haus mit 3 Wg. und Garten Lauterach: Penthouse Wg. 128m2 Nfl., HWB 39 kWh/m2a. Dornbirn: Exkl. Einfam. Haus, super Ausstattung, HWB 82 kWh/m2a, Reihenhaus mit Garten, Carport, 2 AAP, VB 295.000 Euro. Feldkirch: 3-Zi.Wg. mit Terrasse. Bregenz: 3-Zi.Wg., 130.000 Euro. 2-Zi.Wg. mit Balkon und AAP. Lochau: Villa am See, Gfl. 17000m2. Hard: Betriebsgrundstücke. Scheidegg: 3-Fam.Haus, sehr preisgünstig. Wien: 3 Zi.-Dachterrassen Wg. 90m2, 5. Bezirk, Zentagasse. Unter www.erath-immo.at. Suche laufend Wohnungen, Häuser und Grundstücke für Vormerkkunden Tel. Nr. 0699/10044849 od. 05575/4708! Franz Josef ErathImmobilien

WOHNUNGEN: Wolfurt: 2 ½ Zimmerwohnung mit ca. 59m² WFl. zu verkaufen. HWB 50 kWh/m²a, fGEE 1,16. (Objekt 3436).

Raiffeisen Immobilien

Ökologisches Wohnen - Kleinwohnanlage in Krumbach Glatzegg - Erstbezug (2 bis 4 Zimmer). HWB 13 kWh/m²a. (Objekt 3388).

HÄUSER: Wolfurt: Einfamilienhaus, unterkellert in einer Sackgasse gelegen sucht neuen Eigentümer. HWB 265 kWh/m²a, fGEE 2,71. (Objekt 3413).

FERIENGRUNDSTÜCKE: MÖGGERS: Feriengrundstücke mit ca. 858m² und ca. 833m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3064/3364).

GRUNDSTÜCKE: Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal - Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400).

GEWERBE: Bregenz: Zentrale Geschäftsflächen mit ca. 84,5m² zu verkaufen. HWB 151kWh/m²a fGEE 1,57. (Objekt 3242).

MIETE: Bregenz: Flexibel nutzbare Geschäftsflächen in Einkaufspassage ca. 370m² bis ca. 1.600m² zu mieten. HWB 81kWh/m²a. (Objekt 3375). Langen bei Bregenz: Büroräumlichkeiten mit ca. 62m² zzgl. ca. 22m² Terrasse zu mietet. HWB 26,74 kWh/m²a. (Objekt 3025). Langen bei Bregenz: Flexible Nutzbare Gewerbefläche ab ca. 166 bis 220m² zu mieten. (Objekt 3024)

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Ausschreibung Die Verpachtung der Gastronomie der Bäder in Bregenz (Strandbad, Hallenbad, Vitalium) wird von der Stadtwerke Bregenz GmbH ab 01.01.2016 neu ausgeschrieben. Der Standort des ganzjährig zu führenden Betriebes befindet sich im Gebäude des Hallenbades, zwischen Festspielhaus und Stadion, direkt am See. Die zu bewirtenden Bereiche sind das Cafe/Restaurant an der Promenade, das Bistro im Vitalium und das SB-Restaurant mit Kiosk im Strandbad Bregenz. Die Ausschreibungsunterlagen erhalten Sie bei den Stadtwerken Bregenz, Reutegasse 33, 6900 Bregenz, Mag. (FH) Alexander Fritz nach vorheriger Terminvereinbarung unter 05574/74100-18. www.stadtwerke-bregenz.at

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Mi., 15.4. bis Sa., 18.4.2015

-30%

Mi., 15.4. bis Sa., 18.4.2015

Hofstädter Karreesteak

auf frisches Schweinefleisch

5.59 für Mitglieder

ohne Knochen

ausgenommen Schweinslungenbraten.

799

per Kilo

Gilt auch auf Aktionspreise.

statt 9.99

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Zu 100% aus Österreich!

Reiterer Sauvignon Blanc Classic 2014

Weißwein *

Mi., 15.4. bis Sa., 18.4.2015

-25%

7.12

Falstaff 89 Punkte

für Mitglieder

0,75 Liter Flasche

949

auf Weißwein

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder *Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Mi., 15.4. bis Sa., 18.4.2015

. April itag, 17 ril 2015 e r F m A 18. Ap Mitglieder b mstag, und Sasiv für Vorteils-Clu

-25%

pril , 17. A Am Fr. 8. April 2015 1 ., a S und

Exklu

auf Kosmetik- und Damenhygiene-Artikel ausgenommen clever®.

Gilt auch auf Aktions- & Super Club-Preise!

Ab ga be

. et nd Nicht mit anderen Rabatten nu ru ge r in Ha und Bons kombinierbar. ännisch ush altsm fm kau engen. Rabattierungen werden

Head & Shoulders Shampoo oder Spülung, diverse Sorten 300 ml/250 ml per Stück statt 5.45

2.62 für Mitglieder

349

(100 ml 1.16/1.40)

Angebote gültig bis Sa., 18. 4. 2015, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

Weißwein