Bregenzer blaettle 18 by Regionalzeitungs GmbH

Kinderwunsch INFOABEND

kostenlo

Mit medizinischer Unterstützung zur glücklichen Schwangerschaft.

11. Mai 2016

18:00 Uhr, IVF Zentren Prof. Zech – Bregenz

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

KW 18 | 34. Jahrgang Donnerstag, 5. Mai 2016

weitere Infos und Anmeldung auf http://kinderwunsch-infoabend.ivf.at

Hard baut Schule für die Zukunft

Paris – Stadt der Liebe 26.5. - 29.5., 12.8. - 15.8.2016 € 475,- ink. Mittagessen auf dem Eiffelturm

www.wober.at

6923 Lauterach, T. 05574/73554-0, redzac@wober.at

]

Lauterach | Bundesstraße 115 T 05574 73554-0 | www.wober.at redzac@wober.at Ihr Spezialist für TV, Multimedia, Einbauküchen und Haushaltsgeräte. Top-Kundendienst & Beste Fachberatung

Bodensee-Klassik

Rund 180 Oldtimer aus beinahe schon Jahrhunderten lassen in den kommenden Tagen die Herzen aller Auto-Fans höher schlagen. Seite 11

bei Praeg in Bregenz

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

[

Competence Center

Foto: Auto Bild Klassik

Nasahl

Optik und Hörgeräte Bregenz

Mit rund 10.000 m2 Fläche baut Hard eines der größten Schulzentren der Region. Für die Volks- und Mittelschule, die allen zukünftigen Bildungsansprüchen gerecht werden soll, erfolgte unlängst der Spatenstich. Seite 16

KW 18 • Donnerstag, 5. Mai 2016

Amtliche Mitteilungen

Züg & Sacha: S´ Klostertal kut Spezialitätenmarkt am Samstag, 7. Mai 2016, von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr Kornmarktstraße Bregenz Wer mit dem Auto oder Zug von Bregenz Richtung Arlberg fährt, der kommt auch am schönen Klostertal vorbei. Viele „Unterländer“ sind sich dessen gar nicht bewusst, obwohl das schöne Klostertal mit Klösterle, Dalaas, Innerbraz und Ausserbraz definitiv einen Besuch wert wäre! Bregenz Tourismus & Stadtmarketing präsentiert unter dem Motto „Züg & Sacha - S´ Klostertal kut“ diese einmalige Region Vorarlbergs in Bregenz. Neben hausgemachten Likören, Kräutersalzen und Marmeladen, produziert von Hausfrauen und Hausmännern, Honig und Propolisprodukten der Imker bis hin zu Brot mit Würstle, Kaffee, Kuchen und Zöpfen wird viel geboten.

Die Austeller: Alexandra Schnell: Magnetix – Magnetschmuck mit Wirkung Helga Margreitter (Margreitterhof): Alpkäse, Bauernwürste, Frischkäsle in Öl, Kuchen Ulrike Dietrich: Glasperlen Siegrid & Otto Preiml: Holzdrechselarbeiten + Handarbeiten Helmut Graf: Honig, Blütenpollen, Propolisprodukte Evgeniya Hueber: Alte Gegenstände von Bauernhöfen auf moderne Art Karl & Gertrud Schranz: Hirschwurst, Speck, Honig

Thomas Knödler: Expeditionen ins Freie: GreenTarget, BowCamp Bäckerei Albrecht: Klostertaler Brot, Zöpfe, Kuchen Magdalena & Richard Burtscher: Selbstgemachtes aus Ton, Stoff und Papier + Honig, Propolisprodukte Klostertaler Bauerntafel: Klostertaler Kistle Silvia Fritz & Christl Dietrich: Liköre, Marmeladen, Kräutersalze, Suppenwürze, Zirbenkissen und Verschiedenes aus Metall und Holz Andrea Fritz: Klostertal Tourismus Daniela Burtscher: Grashalm: Blumen und mehr

Nicht zu vergessen sind auch die verschiedenen Arbeiten aus Holz, Beton, Glas und Metall, die es vor Ort zu bewundern und natürlich auch zu erwerben gibt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Das Restaurant Kornmesser und das Hotel Messmer verwöhnen Sie mit feinen Speisen und Getränken und die Kapelle „Brazer Böhmische“ unter der musikalischen Leitung von Kapellmeister Manfred Vonbank sorgt für exzellente Stimmung.

Drei kleine Schwestern Für den 7-jährigen Mirco ist die Schule eine richtige Herausforderung. Auch zu Hause muss er sich sehr konzentrieren, denn seine 3 kleinen Schwestern halten ihn ganz unabsichtlich immer wieder von den Hausaufgaben ab. Wie gut wäre es, wenn jemand nur mit ihm sich beschäftigen und ganz nebenbei seine Freude an der deutschen Sprache wecken könnte. Wenn Sie Freude mit Kindern haben und Ihre wertvollen Erfahrungen und etwas Zeit anbieten möchten - melden Sie sich bitte unverbindlich! Auch eine kleine Unterstützung hat große Wirkung. Kontakt: Vorarlberger Kinderdorf, Fachbereich Familienimpulse: Daniela Wagner-Turken, T 0650 / 4992054, Email: d.wagner-turken@voki.at Weitere Infos unter www.kinderdorf.cc unter Familienimpulse. Die FamilienImpulse werden vom Fachbereich Jugend und Familie des Landes Vorarlberg unterstützt.

Kongresskultur boomt 2016 eine der besten Buchungslagen seit Jahren Eine der besten Buchungslagen seit Jahren meldet für 2016 die Kongresskultur Bregenz GmbH. Bis Jahresende sind derzeit 280 Veranstaltungen gebucht, die zusammen rund 240.000 Gäste erwarten lassen. Gründe dafür sind nach eigenen Angaben ein wachsender Tagungs- und Kongressmarkt sowie der Trend hin zur sogenann-

ten „Live-Kommunikation“. Zählt man die durchschnittlich 200.000 Besucher/innen der Bregenzer Festspiele dazu, die ihr Seebühnen-Angebot – Puccini’s Oper „Turandot“ – erst kürzlich auf 24 Spieltage ausgeweitet haben, werden bis Ende Dezember geschätzte 440.000 Menschen das moderne Veranstaltungszentrum am See frequentieren.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 5. Mai 2016 • KW 18

Amtliche Mitteilungen

Wohnanlage Feldmoos Probebohrungen starteten im Mai Die Wohnhäuser im Bregenzer Feldmoos sind eine beliebte Wohnanlage der VOGEWOSI aus den sechziger Jahren. Schlechte Bodenverhältnisse führten in der Vergangenheit wiederholt zu Setzungen der Gebäude. In den kommenden Jahren sollen deshalb Teile der über 50 Jahre alten Wohnanlage abgetragen und nach zeitgemäßen Standards für ein modernes Wohnen neu aufgebaut werden. Als erste Maßnahme finden in der gesamten Wohnanlage Feldmoos Baugrunduntersuchungen statt. Anfang Mai begannen die Untersuchungen über die Bodenbeschaffenheit im VOGEWOSI-Wohnquartier Feldmoos. Einerseits um Aufschlüsse über mögliche weitere Setzungen der Gebäude zu erhalten, andererseits auch als wichtige technische Grundlage für die künftigen Baumaßnahmen. Die bestehenden elf Wohngebäude mit sechs bzw. neun Wohnungen wurden damals ohne eine Fundamentierung durch Piloten errichtet. Aufgrund der schwierigen Bodenverhältnisse haben sich die Wohnhäuser im Laufe der Zeit gesenkt und geneigt. Diese Schrägstellungen sind für die Bewohner bereits sichtbar und spürbar. Moderne Wohnungen geplant Die Garagen und acht der insgesamt elf Wohngebäude sollen nun in den kommenden Jahren abgetragen und durch moderne Wohnbauten ersetzt werden. Die künftigen Wohnungen werden hinsichtlich Lift und Barrierefreiheit, Architektur, Wärmedämmung, Energieeffizienz und Wohnungseinteilung auf den neuesten Stand gebracht

und werden im Feldmoos weiterhin attraktiven und leistbaren Wohnraum bieten. Drei der Wohnhäuser sind nicht Teil des Erneuerungsprojektes, weil in diesen Häusern neben der VOGEWOSI auch private Eigentümer von Wohnungen sind und für die Erneuerung die Zustimmung aller Wohnungseigentümer notwendig ist. Diese Häuser werden nicht abgetragen und im Zuge der geplanten Maßnahmen auch nicht neu aufgebaut und modernisiert. Bei den drei Gebäuden sind zwar ebenfalls Setzungen festzustellen, allerdings in einem geringeren Ausmaß. Eine Verschlechterung der momentanen Situation kann aufgrund der unsicheren Bodenverhältnisse für die Zukunft jedoch nicht ausgeschlossen werden. Baubeginn frühestens Herbst 2017 Die Ergebnisse der Bodenuntersuchungen werden bis Ende 2016 erwartet. Dann erst kann über den weiteren Sanierungsplan informiert werden. Aus heutiger Sicht ist frühestens im Herbst 2017 mit dem Beginn von Baumaßnahmen zu rechnen. Die VOGEWOSI und das Wohnungsamt der Stadt Bregenz arbeiten eng zusammen, mit den Bewohnern werden bereits Gespräche geführt, um individuelle Lösungen für die Zukunft zu finden. Bürgermeister Markus Linhart und VOGEWOSI Geschäftsführer Hans-Peter Lorenz versichern, dass die VOGEWOSI und die Stadt Bregenz gemeinsam entsprechende Vorkehrungen treffen, damit die beliebte Wohnanlage im Feldmoos den Bewohnern in einer modernen und leistbaren Wohnqualität auch künftig zur Verfügung steht.

Opening der BeachBar 28. April – 04. September 2016

Öffnungszeiten „Hypo BeachBar Bregenz“: 28. April – 04. September 2016 Montag bis Freitag von 16 bis 24 Uhr Samstag von 14 bis 24 Uhr Sonntag und Feiertag von 11 bis 24 Uhr

Das komplette Sommerprogramm 2016: www.beachbar-bregenz.at

entgeltliche Einschaltung

Auf rund 800 Quadratmetern mit Sand, Palmen, Liegestühlen und feinen Drinks und Snacks bringt die „Hypo BeachBar Bregenz“ wieder mediterranes Flair nach Bregenz. Tagsüber gemütliche ChilloutStrandbar mit feiner Lounge-Musik verwandelt sich die „Hypo BeachBar Bregenz“ abends in den angesagten Szenetreff des Landes.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Nein zu Bankomatgebühren! AK-Vizepräsidentin Manuela Auer lehnt zusätzliche Belastungen für BankkundInnen strikt ab Strikt abgelehnt wird von AKVizepräsidentin Manuela Auer die Einführung einer Bankomatgebühr. Entsprechenden Überlegungen von Seiten der Banken müsse „eine klare Absage erteilt werden“. Eine Risikoabwälzung und Kostenoptimierung zu Lasten der BankkundInnen werde man sicherlich nicht einfach hinnehmen.

Weise gerechtfertigt und „reine Abzockerei“. Sehr begrüßt wird von Auer daher die Ankündigung des Sozialministers, prüfen zu lassen, ob derartigen Gebühren gesetzlich ein Riegel vorgeschoben werden kann. Auch die AK-Vollversammlung werde sich mit dem Thema befassen. Die FSG habe bereits einen Antrag gegen Bankomatgebühren eingebracht.

„Es kann doch nicht sein, dass nun neue Gebühren angedacht werden, während gleichzeitig Personal abgebaut wird und Bankgeschäfte zunehmend von den KundInnen selber erledigt werden sollen“, ärgert sich Auer. Die Banken würden schon jetzt bei Spesen kräftig kassieren und hätten in den letzten Jahren wieder hohe Gewinne erwirtschaftet. Die Einhebung zusätzlicher Gebühren sei deshalb in keiner

Bevölkerung gegen Zusatzkosten Wie groß die Ablehnung zusätzlicher Gebühren in der Bevölkerung ist, zeigt eine Umfrage der Nationalbank. So ist es für 91 Prozent der Befragten wichtig oder sehr wichtig, dass mit einem Zahlungsmittel keine Zusatzkosten entstehen. Auch im Rahmen einer AK-Umfrage sprachen sich 96 Prozent der TeilnehmerInnen gegen Bankomatgebühren aus.

Für Auer ist das ein klares Signal und Arbeitsauftrag an die Banken: „Anstatt mit neuen Gebühren zu liebäugeln, sollten sich die Banken besser wieder auf ihr

Kerngeschäft konzentrieren und sich von ihren teilweise hochriskanten und fragwürdigen Spekulationsgeschäften verabschieden“, so Auer. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

„Scotty – Energie!“ Wer kennt nicht diesen legendären Befehl von Captain James T. Kirk aus der Serie Raumschiff Enterprise? Jede Energie auf dem Raumschiff scheint unendlich zu sein und das vor allem mit Hilfe der zentralen Quelle - dem Warpkern. Ein wunderbarer utopischer Gedanke - oder doch nicht? Seit geraumer Zeit beschäftigen sich viele Länder, vor allem im europäischen Raum, mit dem Thema Energieautonomität, saubere Energiequellen und dem Weg weg von fossilen Brennstoffen. Mit dem heutigen täglichen Verbrauch von Rohöl werden wir diesen Rohstoff noch zirka 150 Jahre konsumieren können. Warum also sich Gedanken machen? Unsere Generation und die nächste Generation könnte noch davon profitieren. Was danach kommt, kann uns ja egal sein. Nun, so einfach wie manch ein Politiker es in seiner Legislaturperiode haben möchte, ist dieser Blick aber nicht. Was kommt danach, wenn dieser endliche Rohstoff erschöpft ist. Diese Berechnungen basieren auf unserem heutigen Verbrauch an Rohöl weltweit: Über 14 Milliarden Liter werden derzeit

täglich (!) ver- und gebraucht. Das wäre umgerechnet zehn Mal die Strecke Feldkirch-Hamburg mit Sattelschleppern bestückt. Ohne Abstand. Norwegen war eines der ersten Länder, das sich einen sehr optimistischen Zukunftsplan zurecht gelegt hat. Diesel- und benzinfrei bis 2025. Das ist auch dringend notwendig, denn einem Land wie Norwegen geht das eigene Öl aus. Österreich möchte schon 2020 dieses Ziel erreichen. Deutschland sieht es etwas realistischer und möchte dieses Ziel 2050 umsetzen. Dafür müssen aber jetzt fleißig Elektroautos verkauft werden und dieses Vorhaben wird von der deutschen Regierung mit 4000 Euro gefördert. Ist der Topf erschöpft oder leer, dann gibt es eben keine Förderung mehr. Das derzeit billigste Elektroauto auf dem Markt kostet 5000 Euro. Mit Förderung würde ein neues Auto also 1000 Euro kosten. Toll! Naja, dass dies eine Milchmädchenrechnung ist, lässt sich schon alleine an den bevorstehenden Stromkosten und der zusätzlich aufgebrachten Energie erkennen. So will die deutsche

Bundesregierung bis 2020 eine Million Elektroautos verkaufen. Woher nimmt jedes dieser Autos aber die Energie? Ein ehemaliger Arbeitskollege hat folgende Rechnung aufgestellt: Der durchschnittliche Verbrauch eines Elektroautos wird mit 15 bis 20 KWh pro 100 Kilometer angegeben, liegt nach ADAC-Messungen aber bis zu 50 Prozent darüber. Gehen wir nur von 30 Prozent aus, kommen wir auf einen realistischen Wert von 20 bis 25 KWh pro 100 Kilometer. Bei einer angenommenen Laufleistung von 10.000 Kilometern pro Jahr also 20.000 bis 25.000 KWh. Eine Million E-Autos würden demzufolge einen Strom-Mehrverbrauch von bis zu 25 Millionen Megawattstunden bedeuten. Ein mittleres Kernkraftwerk leistet rund 1.200 Megawatt, rein rechnerisch also 10.512 Megawattstunden pro Jahr. Tatsächlich liegt die Leistung darunter, da die KKW nicht immer unter Volllast laufen, auch mal gewartet werden und so weiter. Im Schnitt produzieren die deutschen KKW jeweils 7,9 Millionen MWh pro Jahr (2009). Bei dem errechneten Mehrbedarf müssten also drei

Kernkraftwerke gebaut werden, nur um die geplanten 1.000.000 Elektroautos zu versorgen. Bei den alternativen Energiequellen wie Wind- oder Sonnenenergie verhält es sich ähnlich. Vorarlberg ist mit den Wasserkraftwerken noch etwas besser gestellt. Aber die Energieautonomität des Landes hat noch kein einziges Elektroauto miteinberechnet. Woher nehmen wir also in Zukunft die ach so saubere Energie der Elektromobilität? Von den landschaftsverschönernden Windrädern? Von den tollen Solarzellen, die auch nicht wenig Platz benötigen? Der Gedanke einer sauberen Umwelt ist durchaus löblich und sollte unterstützt werden. Aber auch hier muss man einen Schritt weiter denken. Sonst sind wir im Zeitalter der Elektromobilität angelangt und keiner ist mobil, weil kein Strom vorhanden ist. „Scotty - es wird Zeit, dass du dir auch dazu Gedanken machst!“

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 5. Mai 2016

Acht Punkte für mehr Sicherheit Vorarlberger Volkspartei beschließt neues Sicherheitspaket „Sicherheit ist für uns als Volkspartei ein Grundrecht, das wir sehr ernst nehmen“, betonte Landesparteiobmann Markus Wallner anlässlich der Präsidiumssitzung der Vorarlberger Volkspartei. Dies gelte umso mehr in der aktuellen Situation, in der die Sicherheitsrisiken in Europa in den vergangenen Monaten deutlich größer geworden sind. „Wir können die Gefahren von Terroranschlägen, sicherheitsrelevante Herausforderungen durch die Flüchtlingsbewegung, neue Formen der Cyberkriminalität, aber auch die klassischen Herausforderungen der täglichen Polizeiarbeit nicht einfach beiseiteschieben. Die Menschen erwarten sich von der Politik, dass sie auf diese Herausforderungen angemessen reagiert und den Sicherheitsbehörden die entsprechenden Mittel zur Verfügung stellt, damit diese ihre Arbeit auf höchsten professionellen Niveau erfüllen können“, so Wallner weiter.

Vorarlberg ist eine der sichersten Regionen und soll es auch bleiben! Ein ausgeprägtes Maß an Sicherheit ist ein wesentlicher Bestandteil der besonderen Lebensqualität in Vorarlberg. Unser Land ist eine der sichersten Regionen Europas. Wir verzeichnen die höchste Aufklärungsquote aller Bundesländer (bis zu 60 %) und verfügen über eine ausgezeichnete regionale Sicherheitsstruktur und Zusammenarbeit mit den Sicherheits-Institutionen: Damit dieses hohe Maß an Sicherheit gewährleistet bleibt, setzt die Vorarlberger Volkspartei im „Jahr der Sicherheit 2016“ in ihrem 8-Punkte-Sicherheitspaket welches im Parteipräsidium einstimmig verabschiedet wurde folgende Schwerpunkte: 1. Klare Spielregeln durch die Sicherheitspartnerschaft zwischen Bund und Land. 2. Stärkung der regionalen Sicherheit durch die Gemeindesicherheitswachen.

Ein Team für mehr Sicherheit: LH Markus Wallner und Sicherheitslandesrat Erich Schwärzler 3. NEIN zum Abbau der Bundesheerstrukturen – JA zu Stärkung und Erhalt von Militärkommando, Militärmusik und Miliz sowie des Jägerbataillon 23 in der Walgaukaserne. plus“ 4. „Sicherheitsmilliarde muss in den Regionen sichtbar werden. 5. Sind wir stolz auf unsere Blaulichtorganisationen. Sie geben uns 365 Tage x 24 Stunden Si-

cherheit. 6. Auf die Jugend zugehen durch Prävention und De-Radikalisierung. 7. Sicherheit kennt keine Ländergrenzen: Grenzübergreifende Zusammenarbeit Gebot der Stunde. 8. Der Schutz vor Naturgefahren erfordert Vorsorge und Investitionen. (pr)

Für Zusammenhalt! Österreich steht vor einer Richtungsentscheidung Gemeinsam für eine bessere Zukunft! Gerade in unsicheren Zeiten braucht es einen Bundespräsidenten mit politischer Erfahrung, der zusammenhält. Die Herausforderungen werden immer größer. „Wir dürfen nicht zulassen, dass Arm und Reich oder Jung und Alt auseinanderdriften. Und wir müssen in vielen Bereichen die Versäumnisse der Bundesregierung angehen und gemeinsam für eine bessere Zukunft arbeiten“, so Van der Bellen. Alexander Van der Bellen ist zutiefst davon überzeugt, dass wir für Österreich alle gemeinsam mehr erreichen können, als jeder alleine. Das gilt in der Flüchtlingspolitik genauso wie bei den Problemen am Arbeitsmarkt, den Pensionen, dem Gesundheitssystem, der Bildung oder bei Fragen der Gerechtigkeit. „Österreich ist ein wunderbares Land. Glauben

wir an unsere Kraft. Nehmen wir die Herausforderungen, die für uns alle neu sind, mit Anstand, Verstand und mit unserem Herzen an – dann werden wir auch schwere Zeiten gut meistern. Das haben wir Österreicherinnen und Österreicher in der Vergangenheit schon oft bewiesen“, schließt Van der Bellen. (pr)

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten pflegeleicht hygienisch

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Präsidentschaftskandidat Alexander van der Bellen

Bei der Bundespräsidentenwahlen am 22. Mai geht es um viel. Es geht um die Frage, wer Österreich würdig nach außen vertreten und im Inneren verbindend wirken kann. Nur ein Bundespräsident, der ausgleicht und Brücken baut, der Gräben schließt statt aufzureißen, wird Österreich im Ausland gut repräsentieren. Und nur so ein Bundespräsident kann dafür sorgen, dass unsere Interessen und Grundwerte der Gleichheit, Freiheit und Menschlichkeit im Ausland gehört werden. Alexander Van der Bellen kann als überparteilicher Kandidat auf ideale Weise diese Verantwortung übernehmen. „Ich bin einzig und alleine den Interessen Österreichs und den Menschen, die hier leben, verpflichtet. Ich will als Bundespräsident mit Besonnenheit, Vernunft und Zuversicht das Verbindende vor das Trennende stellen“, so Alexander van der Bellen.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Sinnlose Hetze beenden! FPÖ gesteht sich ein: Hard braucht keine Gemeindesicherheitswache

Sozialen Frieden nicht gefährden! Tatsächlich ist es in Hard bisher zu keinen strafrechtlich relevanten Vorfällen mit Flüchtlingen gekommen. „Es gibt bisher keinen einzigen Einsatz im Maria Rädler Haus oder im Löwen. Das Zusammenleben mit den Flüchtlingen funktioniert gut und sollte auch nicht aufs Spiel gesetzt werden“, ergänzt die grüne Gemeinderätin Eva Hammerer. „Die FPÖ gießt Öl ins Feuer und gefährdet damit den sozialen Frieden“, kritisiert Hammerer. Eine eigene Gemeindesicherheitswache hätte außerdem gar

nicht die Befugnis, gegen Einbruchsdelikte vorzugehen. „Das macht die Ortspolizei, und sie macht ihren Job gut“, so Hammerer. Laut Landespolizeidirektion hätte eine eigene Gemeindesicherheitswache in Hard 12 bis 15 Mann plus Leitung erfordert, um Wirkung zu zeigen. Das wäre mit hohen Kosten verbunden. „Das wäre absolut hinausgeworfenes Geld gewesen. Denn wir haben laut Postenkommandant Sieber keine Sicherheitslücke in Hard“, betont Hammerer. FPÖ blitzt mit Hetze ab Hammerer und Dedic fordern die FPÖ auf, sich sachlich, seriös und verantwortungsbewusst an der Gemeindearbeit zu beteiligen und ihre sinnlose Hetze zu beenden. Es wäre völlig klar gewesen, dass ihr Antrag auf eine Gemeindesicherheitswache keine Zustimmung durch ÖVP und Grüne

finden würde. „Ich gratuliere der FPÖ daher, dass sie ihren hetzerischen und dilettantischen Antrag schlussendlich zurückgezogen hat“, schließt Dedic. (pr)

Grüne Gemeinderat Sanel Dedic

„Die Kriminalitätsstatistik belegt, dass Hard sicher ist. Es gibt weder mehr Einbrüche noch mehr Sachbeschädigungen als in den vergangenen Jahren. Trotzdem kann es die FPÖ nicht lassen, Ängste zu schüren und völlig sinnlose aber für die Gemeinde teure Maßnahmen einzufordern“, berichtet der Grüne Gemeinderat Sanel Dedic. Er betont, dass es nicht darum gehe, Einbrüche durch organisierte Banden zu verharmlosen. „Diese kommen bedauerlicherweise vor.

Die FPÖ versucht aber, diese Delikte in Zusammenhang mit den Flüchtlingen zu bringen. Damit betreibt sie Hetze auf Kosten der Ärmsten“, kritisiert der grüne Gemeinderat.

Nach der Harder FPÖ macht die Ortspolizei offensichtlich keinen ausreichend guten Job. Denn sie wollte eine eigene, teure Harder Gemeindesicherheitswache einrichten. Die Harder Grünen haben – mit Unterstützung der ÖVP – erreicht, dass die FPÖ diesen sinnlosen und hetzerischen Antrag nun zurückgezogen hat.

Donnerstag, 5. Mai 2016

AB MONTAG, 09.05. Curved UHD TV UE55JU6560 138 cm (55”)

cm 138 5”) (5

per Stück

899

Da bin ich mir sicher.

n e r e s n u t Mi

n e t o b e ! g n a n F A er zum

d e j er. d h r c i i s w mir in ich Da b

Fußballtor mit Torwand/ Fußballtore mit Netz

Fan-Shirt

per Stück

39,99

per Stück

14,99 Fußballtisch „Garlando Master Champion“ per Stück

899 inkl. Zustellung und Montage

Campingsessel per Stück

ARTIKEL BIS EINSCHLIESSLICH 30.05.2016 ERHÄLTLICH BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT. HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Hofer ist offizieller Partner des

www.hofer.at

19,99

Donnerstag, 5. Mai 2016

SPÖ feierte den 1. Mai

Man hätte eine Stecknadel fallen hören können, als VolkshilfeGeschäftsführer und Menschenrechtsaktivist Erich Fennigner im Festzelt der SPÖ am Bregenzer Hafen eine Rede zum 1. Mai hielt. Gebannt lauschten die 150 Gäste seinen Worten, in denen er von seinen dramatischen Erlebnissen in den größten Flüchtlingslagern der Welt berichtete. Erich Fenninger ist ein Praktiker, einer der anpackt und hilft. Für Menschen wie ihn ist „Solidarität“ nicht nur ein Schlagwort, sondern eine Lebenseinstellung. Seine Rede schließt er mit einem Appell für eine neue, solidarische Politik ab, in der die Bedürfnisse jener im Mittelpunkt stehen, die tagtäglich benachteiligt werden, weil sie nicht zu den „oberen 10.000“ gehören. Zu dieser Politik gehört auch die von der SPÖ geforderte Reichensteuer, um eine gerechtere Verteilung des Wohlstandes garantieren zu können. Lauter Applaus. Michael Ritsch selbst erklärte in seinen Grußworten, dass die Große Koalition auf Bundesebene gescheitert ist. Um eine neue Regierung rechts der Mitte zu verhindern, gelte es jetzt in die Offensive zu gehen. Vorstellbar ist für ihn zum Beispiel eine linke Regierung, die aus SPÖ, Grünen und NEOS besteht. Damit könnte der jahrelange Stillstand in vielen Bereichen beendet werden: Millionärssteuer, Gemeinsame Schule, ein ordentlicher Mindestlohn und auch die kostenfreie Kleinkindbetreuung könnten endlich umgesetzt werden. Auch Veronika Keck, die Vorsitzende der SPÖ Frauen, sprach zu den Gästen. Sie erklärte, wie schwierig die Situation für Frauen in Vorarlberg in vielerlei Hinsicht

SPÖ-Frauenvorsitzende Veronika Keck spricht sich für eine starke Frauenpolitik aus.

ist: Die Kindergärten haben die meisten Schließtage, die Lohnschere ist am größten und berufstätige Mütter sind teils starken Anfeindungen ausgesetzt. Sie forderte volle Gleichberechtigung und kündigte an, weiterhin eine konsequente Frauenpolitik zu verfolgen. Trotz des Regens ließen die Gäste den Tag im beheizten Festzelt bei Live-Musik und Bewirtung in toller Atmosphäre ausklingen. Viele nutzten die Gelegenheit, die anwesenden SPÖ-Politikern näher kennenzulernen, ihnen Fragen zu stellen und zu diskutieren. Die Maifeier der SPÖ am Bregenzer Hafen gehört inzwischen schon zu den schönen Traditionen der Partei und wird wohl auch im kommenden Jahr wieder viele Gäste anlocken. (pr)

SPÖ-Chef Michael Ritsch (re.) und SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner (li.) überreichen Gastredner Erich Fenninger einen Geschenkkorb mit Vorarlberger Käse und Kässpätzle-Schüssel

Auch junge Familien folgten der Einladung der SPÖ

Donnerstag, 5. Mai 2016

Inakzeptables Verhalten FPÖ kritisiert Islamlehrer, der Frauen Handschlag verweigert und Lehrpläne ignoriert Freiheitlichen-Klubobmann Daniel Allgäuer hält an seiner Kritik am Verhalten eines Islamlehrers in Vorarlberg fest und spricht von einer inakzeptablen Haltung. „Ein Lehrer hat Vorbildwirkung und hat unsere Werte, zu denen die Gleichberechtigung von Mann und Frau gehören, uneingeschränkt zu akzeptieren. Ebenso inakzeptabel ist der Umstand, dass besagter Lehrer offensichtlich gegen den Lehrplan verstoßen und allzu sehr seine zu hinterfragende persönliche religiöse Überzeugung im Unterricht dargestellt hat“, zeigt Allgäuer kein Verständnis für die an den Tag gelegte Integrationsverweigerung des Islamlehrers.

Das sind keine Kavaliersdelikte, sondern nicht zu tolerierende Verfehlungen

„Die Vorgänge und Vorwürfe rund um den Islamlehrer sind keine Kavaliersdelikte, sondern äußerst bedenkliche und nicht zu tolerierende Verfehlungen. In dieser Frage muss man sich bei der Islamischen Glaubensgemeinschaft auch der Verantwortung gegenüber unseren jungen Menschen im Lande bewusst werden. Zukünftig hat die islamische Glaubensgemeinschaft hier ihre Hausaufgaben zu machen und für eine entsprechende Haltung der Islamlehrer zu sorgen. Wir sind jedenfalls nicht bereit, so einfach zur Tagesordnung überzugehen“, betont Allgäuer. Diejenigen, die unsere Werte nicht akzeptieren, haben bei uns keinen Platz „Aus unserer Sicht kann Integration nur dann erfolgreich

FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer im Interview stattfinden, wenn unsere europäischen Werte außer Frage gestellt werden. Diejenigen, die diese Akzeptanz nicht aufbringen wollen, haben bei uns keinen Platz – das

muss allen, die in unser Land kommen, klar gemacht werden“, gibt der FP-Klubchef Allgäuer unmissverständlich zu verstehen. (pr)

Hartlauer verlängert Hörgeräte-Studie aufgrund großer Nachfrage:

Bis

14.05. verlängert!

Mit den kleinen Hörgeräten von Bernafon und Starkey profitieren Sie von bester Hörqualität und keiner sieht’s !

Die Laufzeit der großen HörgeräteStudie von Hartlauer wird aufgrund der großen Nachfrage verlängert. Noch bis 14.05. werden zusätzlich weitere 500 Teilnehmer gesucht – insgesamt also 2.500 – die winzige Hörgeräte testen und den damit verbundenen

erhöhten Komfort im Alltag be- betrifft, weit über die Erwartun- ShoppingCard im Wert von 20 Euro. werten wollen. gen hinaus. Zum anderen bietet Beim Kauf der getesteten Hartlauer individuelle Hörgeräte Bernafon- und Starkey-Hörgeräte sind zusätzlich bis zu 240 Euro Die Studie wird von Hartlauer in bereits ab 0 Euro an.* Zusammenarbeit mit den renomRabatt möglich. mierten Hörgeräte-Herstellern Hartlauer bedankt Bernafon und Starkey durchge- sich mit 20 Euro Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher führt. Dabei sind die Akustiker Als Dank für die Studienteilname *Bei Verordnung und exklusive Selbstbehalte. Preis von Hartlauer an den persönlichen erhalten Tester eine Hartlauer ohne Kasse ab 792 Euro. Erfahrungen der Teilnehmer mit den Hörgeräten der neusten Noch bis 14. Mai 2016 Studienteilnehmer werden: Generation interessiert. Denn diese Ergebnisse haben direkten Einfluss 1. Anmelden: In allen Hartlauer Hörstudios, telefonisch auf die Verbesserung der Hörgeräte. 0800 – 311 333 (Mo. bis Fr., 09 – 18 Uhr) oder online www.hartlauer.at/hoergeraete Kleine Hörgeräte, kleiner Preis Wer sich für modernste Hörgeräte 2. Hörprofil: Hartlauer ermittelt Ihr exaktes Hörprofil – interessiert, kann sich gleich präzise und verlässlich. doppelt freuen. 3. Hörgeräte testen: Sie tragen individuell angepasste Hörgeräte Zum einen werin Ihrem Alltag und teilen uns Ihre Erfahrungen mit. den die Geräte immer kleiner, wachsen aber, Winzig klein und fast unHartlauer Geschäfte: 160 x in Österreich – und 113 x mit Hörstudio. – so verschwinwas die Leis- sichtbar Auch in Ihrer Nähe: www.hartlauer.at/hoergeraete den die Hörgeräte der tungsfähigkeit neuen Generation im Ohr.

Insgesamt 2.500 Testhörer gesucht!

Donnerstag, 5. Mai 2016

Stadtgeflüster

Die Schönheit des Scheiterns Lustig & erschütternd: „Jeder gegen Jeden“ des Aktionstheaters

raimund.jaeger@rzg.at

Wo sind nur meine Stadtpolitiker? Obschon der Winterschlaf mittlerweile ja selbst für Bären beendet sein sollte, habe ich derzeit den Eindruck, die politische Vertretung von Bregenz bestünde aus gerade mal zwei Personen: Bürgermeister Markus Linhart und Stadtrat Michael Rauth. Nun kann man mir ja nicht vorwerfen, dass ich mich ausschließlich in obskuren Halbwelt-Bars oder in nur von Menschen, denen die Faust lockerer sitzt als die Brieftasche, besuchten Kaschemmen bewege. Vielmehr suche ich regelmäßig die größten Tratsch- und Treffpunkte der Stadt auf. Dennoch sind die beiden die einzigen Mitglieder der Stadtregierung, die ich halbwegs regelmäßig in Bregenz treffe. Klar, die für Senioren und Gesundheit zuständigen Stadträtinnen Mathis und Fritsch muss ein halbwegs fitter Mitfünfziger nicht permanent sehen. Dass ich Frau Reichart, zuständig für Kultur, nicht öfter treffe, mag an meiner Abneigung zu Vernissage-Reden (ich zitiere: „Die Subversion der Subversion ergibt eine neue Version“) liegen. Und für Michael Ritsch (Sport) und Ingrid Hopfner (Bau) bin ich vielleicht einfach etwas zu träge und/bzw. zu arm. Einzig Frau Kinz treffe ich neben den oben genannten Herren ab und an, zieht es mich doch regelmäßig in eine ihrer Gaststätten. Umso mehr hat es mich gefreut, als mich eine Foto-Aussendung der Eröffnung der Beach-Bar mit u.a. dem Konterfei unserer Vizebürgermeisterin Sandra Schoch erreicht hat, wusste ich doch schon fast nicht mehr, wie die Gute aussieht. Jetzt weiß ich es wieder und bin durchaus beruhigt, dass es ihr offensichtlich gut geht (bei so viel persönlicher und medialer Abstinenz macht man sich ja seine Gedanken...). Und nachdem in Bregenz ja ohnehin zwischen Anfang Mai, also jetzt, und Festspielbeginn mehr los ist als während des Rests des Jahres zusammen, rechne ich daher wieder mit häufigerem Kontakt mit den Mandataren. Und wenn nicht, kann ich mich ja im Neptun, Gösser, Low-Life oder einem der Kornmarkt-Lokale bei Markus und Michael informieren, wie es den Kollegen denn so geht...

Mit der Uraufführung des Stücks „Jeder gegen Jeden“ im Rahmen des Bregenzer Frühlings reagierte das aktionstheater.ensemble einmal mehr auf aktuelle politische Strömungen und Ereignisse - und dies auch einmal mehr überzeugend.

Von Raimund Jäger Es ist eine Qualität des aktionstheater.ensemble rund um Mastermind und Regisseur Martin Gruber, sehr schnell, spontan und vor allem treffend auf soziale und politische Entwicklungen und Tendenzen zu reagieren. Dabei wird aber gottlob auf die moralisierende Zeigefinger-Mentalität manch anderer Produktionen verzichtet. Stattdessen stehen immer (Selbst)Ironie, Übersteigerungen, Brüche und vor allem Raum für Eigeninterpretation im Vordergrund - so auch bei diesem Stück. Hoffnungslose Ich-AGs Gruber war und ist ein sehr genauer Beobachter der hiesigen Politik, aber auch Mentalität.

Foto: Gerhard Breitwieser

„Tschako“ Raimund Jäger

Singend und tanzend in den Untergang: „Jeder gegen Jeden“ Kein Wunder also, dass er das Dichtmachen der Grenzen - also die staatliche Abschottung - in eine innere Abschottung umwandelt. Mangelnde Solidarität nach außen spiegelt sich also in mangelnder - in diesem Fall gar nicht

Bösch wird neuer FPÖ-Landesparteiobmann.

Nach längerer Suche stand am Montag fest: Reinhard Bösch folgt Dieter Egger in dieser Funktion nach. Der Historiker und Bibliothekar Reinhard Bösch gehört seit vielen Jahren zum Partei-Establishment der FPÖ Vorarlberg. Der 59-Jährige Dornbirner ist Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat. Er war bereits von 1999 bis 2008 Nationalratsabgeordneter und zuvor von 1994 bis 1999 Mitglied des Bundesrates. Egger tritt von der Funktion als Landesparteiobmann zurück, da er sich ganz auf seine Tätigkeit als Hohenemser Bürgermeister konzentrieren will. (red)

vorhandener - Solidarität nach innen wieder. Waren in den vorhergehenden Produktionen etwa dem grandiosen „Pension Europa“ - immer noch Hoffnungsschimmer zu bemerken, fehlen diese mittlerweile völlig: die Protagonisten leben nebenund gegeneinander her, unfähig zu jeder sinnvollen Kommunikation oder gar Bindung. Die wie immer fragmentarischen Texte von Gruber, dem Ensemble und Autor Wolfgang Mörth erstellt vervollständigen den Eindruck hoffungs- und vor allem bedeutungsloser „Ich-AGs“, die sich wie Irrwische um das eigene Ego drehen und so zwangsläufig scheitern müssen. Taktgenau inszeniert Wie immer kann sich das Aktionstheater auf seine Stammdarsteller - die immer mehr in ihren meist ähnlichen Rollen auf- oder einzugehen scheinen - verlassen. Die feine, durchgängige Bewegungschoreografie (Bregenzer Frühling!) funktioniert, wirkt wie auch die harte Musik - oft bedrückend und unterscheidet das Ensemble von anderen Gruppen des Landes. Da auch in der Kürze die Würze lag, verließ man das Theater einmal mehr mit einem (oft gefrierenden) Lächeln und dem Gefühl, bei etwas Wichtigem und Richtigem dabei gewesen zu sein.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Oldies bei Bodensee-Klassik

Rund ums Geld Kfz-Leasing – vom Autowunsch zum Wunschauto

180 rollende Legenden ab heute im Dreiländereck

gehören unter anderem das Messegelände Friedrichshafen, auf dem die „Tuning World Bodensee“ stattfindet, sowie das Fritz B. Busch Automuseum in Wolfegg. Entlang der gesamten Strecke, die abseits der großen Straßen durch die alpine Landschaft führt, können die Traumkarossen vor malerischer Kulisse bewundert werden. An mehreren Orten erzählen

Streckensprecher zu den Fahrzeugen Fakten und Anekdoten. Am 6. und 7. Mai kommen die Oldies auf dem Platz der Wiener Symphoniker in Bregenz zum Zielempfang zusammen. Alle Orte mit den Durchfahrtszeiten des ersten Fahrzeugs und alle weiteren Informationen zur Rallye finden Sie unter: www.bodenseeklassik.de (rj)

Leeb Balkone: Schönheit genießen – für immer

wartungsfrei - und dauerhaft schön. Denn die innovative Beschichtung ist extrem UVstabil und gleich dreimal so witterungsresistent wie eine Standardbeschichtung. Zur Auswahl stehen über 300 Modelle. Bei der Entscheidung hilft das kostenlose Fotomontage-Service. Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline: 0800 2020 13 oder www.leeb.at

Leasing ist der schnellste und bequemste Weg zu Ihrem Wunschauto. Dabei nutzen Sie das Auto, ohne dass Sie es besitzen. Bei Leasing-Vertragsabschluss wird eine Nutzungsdauer festgelegt. Aufgrund der Laufzeit und der gefahrenen Kilometer ergibt sich ein Restwert, der dem Fahrzeugwert am Ende der Laufzeit entspricht. Die monatliche Belastung ist geringer als beim Kredit, da Sie nur den Wertverlust während der Laufzeit und nicht die gesamten Anschaffungskosten bezahlen. Nach Ablauf Ihres Leasingvertrages haben Sie die Möglichkeit, auf ein neues Fahrzeug wieder auf Leasingbasis umzusteigen, wobei die unkomplizierte Rückgabe Ihres „alten“ Autos möglich ist. Daneben ersparen Sie sich beim Leasing durch das Komplettpaket „Finanzierung, Versicherung und Anmeldung“ leere Kilometer. Zwei Monatsprämien gratis: Wenn Sie bis 31.12.2016 einen s Autoleasing-Vertrag in Kombination mit einer Kfz-Versicherung abschließen, erhalten Sie zwei Monatsprämien der Kfz-Haftpflicht- und Kaskoversicherung gratis.

Dank Leeb Alu Comfort Plus®-Beschichtung dreimal so witteFoto: Leeb Balkone rungsbeständig. Gerade ein Balkon, die Visitenkarte des Hauses, ist stark der Witterung ausgesetzt. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der europaweite Marktführer bei AluBalkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung entwickelt. Ihr schmutzabweisender Lotus-Effekt macht Leeb Alu-Balkone nahezu

Martin Strasser Filiale Rieden-Vorkloster Tel. 05 0100 75010 www.bregenz.sparkasse.at

Der beliebte Autokatalog auto-revue 2016 wartet ab sofort wieder kostenlos in unseren Filialen auf Sie. Wir freuen uns, auf Ihren Besuch.

Treffpunkt Festspielhaus Für Oldtimer-Fans wird die 5. Bodensee-Klassik 2016 zu einer Reise in die Vergangenheit und einem Wiedersehen mit den Autos der Kindheit – oder der ihrer Großväter. Zu den ältesten Fahrzeugen gehören Vorkriegsklassiker wie der Marmon Roosevelt Racer von 1929, der Talbot London 90 AV von 1933 und der Wanderer W25 von 1937. Aus der Zeit des Wirtschaftswunders starten unter anderem ein Porsche 356 Continental Cabriolet und einer der seltenen DKW F 89. Die Rarität unter den Cabrios wurde unter dem Namen „Meisterklasse“ verkauft. Wer das komplette Teilnehmerfeld erleben möchte, hat bei den täglichen Starts und Zieleinkünften in Bregenz die beste Möglichkeit dazu, wie zum Startschuss am 5. Mai um 14 Uhr vor dem Festspielhaus. „Auch wenn die Klassiker in den historischen Innenstädten zur Durchfahrtskontrolle anhalten, kann man ihnen ganz nahe kommen“, so Frank B. Meyer. „In Wolfegg, Wangen und Weiler im Allgäu gibt’s tolle Möglichkeiten, die Autos zu fotografieren.“ Zu den Attraktionen Bodensee-Klassik

Rheintal und Gebirge: Abwechslung bei der Bodensee-Klassik

180 Oldtimer und Young(er)timer gehen vor der Kulisse des Dreiländerecks an den Start. Die drei Rallyetage der 5. Bodensee-Klassik 2016 starten jeweils in Bregenz. Die Route der Gleichmäßigkeits- und Zuverlässigkeitsrallye führt die Teilnehmer auf 580 Kilometern durch das Allgäu sowie die Tiroler und Vorarlberger Alpen. „In unserem Jubiläumsjahr sind so viele Autos dabei wie nie zuvor“, so Frank B. Meyer, stvtr. Chefredakteur von Auto-Bild Klassik, „mit 180 Klassikern aus den 20er bis 90erJahren bieten wir den Zuschauern eine außergewöhnliche Vielfalt – hier dürfte jeder Autofan mindestens einen Traumwagen für sich finden.“

Foto: Auto Bild Klassik

180 Auto-Klassiker fahren durch Vorarlberg, das Allgäu und Tirol. Beinahe prähistorische Fahrwerkzeuge aus den 20er Jahren sind ebenso vertreten wie attraktive Schlitten aus den mondänen 60er und verrückten 70er Jahren. Ein Fest für alle Autoliebhaber!

Donnerstag, 5. Mai 2016

Hört… Hört… Das vom scheidenden Stadtmarketing-Chef Christoph Thoma ins Leben gerufene Veranstaltungsformat fand unlängst im Casino Bregenz statt. Es sprachen VN-Chefredakteur Gerold Riedmann, Casino-Generaldirektor Karl Stoss und ÖOC-Generalsekretär Peter Mennel über die Bedeutung von Großereignissen. Die Nationalen Olympischen Komitees, die Botschafter der Olympischen Bewegung, tragen Verantwortung für die Pflege der Marke Olympia und die nationale Vorbereitung auf Olympische Spiele. Diesen Ausführungen folgten Bürgermeister Markus Linhart ebenso wie Landesrätin Bernadette Mennel, Stadträtin Elisabeth Mathis und Sportservice-Chef Sebastian Manhart. Dass das krönende Ereignis eines jeden Sportathleten die Teilnahme

Unternehmerlounge: Kultur lernt von Sport

Bgm. Markus Linhart, Casino Generaldirekor Karl Stoss, ÖOC-Generaldirektor Peter Mennel und Casino-Generaldirektor Karl Stoss (v.l.)

an den Olympischen Spielen sei, war eine der zentralen Botschaften. Mit der Teilnahme ist alles Handeln und Denken auf den Wettkampf fokussiert, um den Traum eines Olympiasieges zu verwirklichen. „Brücken bauen“ So lassen sich auch Brücken zwischen Sport, Kultur und Unternehmertum bauen, fanden Martin Jäger (Sparkasse), WIGEMObmann Clemens Sagmeister sowie PR-Beraterin Patricia Erne und Festpielhaus-Chef Gerhard Stübe . Diese Veranstaltung sollte auch Bewusstsein für Bregenz 2024 schaffen, wo das Rheintal die Chance hat, als Europäische Kulturhauptstadt international im Rampenlicht zu stehen. Ein Abend der Diskussionen, ein Abend mit Chill & Sound von der Vorarlberger Jazz-Combo „Miles Ahead“.

Frauenpower: Gabi Nussbaumer, Bernadette Mennel, Lisa Mathis

Seebrünzler

Immer und überall präsent: Alt-Bgm. Sigi Gasser und Gattin Conny

Eigatle sött jo des Strandbad jetzt ufmacha - vielleicht wär’s aber gschider, ma sperrt eher dar Maldona-Lift no amol uf.

Donnerstag, 5. Mai 2016

BMW X3

bmw-vorfreude.at

Freude am Fahren

3.000 EURO 100 JAHRE-BONUS *

1.000 EURO

FINANZIERUNGSBONUS **

INKLUSIVE

VORFREUDE AUF MORGEN HEUTE ERLEBEN. DER BMW X3 MIT HEAD-UP DISPLAY.

Symbolfoto

BMW SERVICE **

Stiglingen 75 6850 Dornbirn Tel.: 05572/23286-0 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

BMW X3: von 110 kW (150 PS) bis 230 kW (313 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,7 l/100 km bis 8,3 l/100 km, CO2-Emission von 125 g/km bis 193 g/km.

* Das Angebot ist gültig für alle BMW X3 Neuwagen und Vorführwagen mit deﬁnierten Ausstattungspaketen. Kaufvertragsabschluss vom 1. April 2016 bis 30. Juni 2016, Auslieferung bis spätestens 30. September 2016. ** Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für für oben genannte Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages mittels Select- oder Nutzenleasing (Care), beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. Antragseinreichung bei BMW Financial Services bis 30. Juni 2016, Fahrzeugzulassung bis 31. Dezember 2016. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Meine Firmuhr kommt von PRAEG Praeg, das Schmuck- und Uhrenatelier in Bregenz Es ist doch eine schönes Andenken an einen wichtigen Tag im Leben, wenn man auch Jahre später Freude an einer schönen Firmuhr hat…. Praeg, das Atelier für Schmuck und Uhren in Bregenz, hat sich auf den Verkauf von Firmuhren spezialisiert, und hält für Sie stets eine Auswahl an verschiedenen Marken zu attraktiven Preisen bereit. Von klassischen mechanischen Schweizer Uhren von CERTINA und TISSOT bis zu Uhren mit modernster Funk-Solar-Technik von Junghans, Citizen und Casio ab Euro 100,-. Ob schlichte geradlinige Uhren von Max Bill und NOMOS oder lässig-sportliche Chronographen: Bei Praeg in Bregenz wird jeder Firmling fündig.

Bezahlen Sie Ihren neuen Schmuck doch einfach mit Ihrem alten! Profitieren Sie vom nach wie vor hohen Goldkurs. Wer hat alten Schmuck, der nie getragen wird, nicht gefällt oder defekt ist?

Tissot T-Touch

Max Bill von Junghans Deshalb erhalten Sie bis Ende Mai auf alle lagernden Uhren von Zenith, Raymond Weil, Maurice Lacroix, Tissot, Certina und Casio einen Nachlaß von mindestens 10 %.

Matthias Praeg: „Eine schöne Uhr ist mehr als eine Anzeige der Zeit. Der Blick auf die eigene Uhr soll täglich Freude bereiten.“

PRAEG in Bregenz hat die passenden Eheringe Mit der Niessing-Trauring-Collektion zeigt Praeg die bestimmt außergewöhnlichsten Trauringe unserer Zeit. Diese Ringe faszinieren mit ungewöhnlichen Ideen, neuen Materialkombinationen und dezent integrierten Symbolen der Verbundenheit. Wer ganz bestimme Vorstellungen hat, kann dies zusammen mit Praeg in die Tat umsetzen. Nach einem gemeinsamen Gespräch kann das GoldschmiedeAtelier Praeg jedem Paar seine eigenen einzigartigen Ringe anfertigen.

PRAEG tauscht Ihr altes Gold gegen neuen Schmuck. Vielfach verbergen sich in diversen Schubladen und alten Schmuckkassetten wahre Goldschätze, Goldmünzen oder Schmuck, der nicht mehr getragen wird. PRAEG kauft Ihr Altgold zum Tageshöchstpreis und schreibt Ihnen den kompletten Betrag beim Kauf Ihres neuen Schmuckstückes oder Ihrer neuen Uhr gut. Sie erhalten für Ihr Altgold einen Gutschein über den vollen Goldwert ohne Abzug und Bearbeitungsgebühr. Ihr neues Schmuckstück, Ihre neue Uhr oder Ihre Perlkette kann so ganz schnell Wirklichkeit werden. (pr)

INFO

Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9.00 bis13.00Uhr und von 14.00 bis 18.15Uhr Samstag von 10.00 bis 13.00 erster Samstag im Monat von 10.00 bis 16.00Uhr durchgehend Tissot

Trauringe von Niessing

Besuchen Sie unsere Homepage www.praeg-bregenz.at

Täglich 10 - 24 Uhr, warme Küche von 11.30 - 13.30 und 18 - 21.30 Uhr, Sonntag und Feiertag Ruhetag

BETRIEBSURLAUB

von Dienstag, 17. Mai - einschließlich Sonntag, 29.Mai

Donnerstag, 5. Mai 2016

www.volkswagen.at

Aufregend innovativ.

Der neue Tiguan.

Kraftstoffverbrauch: 4,7 – 6,1 l/100 km. CO2-Emission: 123 – 149 g/km. Symbolfoto.

Mit seinem markanten Design setzt sich der neue Tiguan auf Anhieb kraftvoll in Szene. Zahlreiche Designelemente führen die neue Formensprache auch im Innenraum konsequent fort. Und dank richtungsweisenden Technologien, souveränen Fahreigenschaften und den auf Wunsch erhältlichen Connectivity-Diensten unterstützt Sie der neue Tiguan bei allem, was Sie erreichen wollen – ob offroad, onroad oder online. Jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Schulzentrum der Zukunft Marktgemeinde Hard errichtet innovative Großschule

Im Jänner 2013 beschlossen die Harder Gemeindevertreter den Bau eines neuen Schulzentrums für die Volks- und die Mittelschule Markt bei der Sporthalle am See. Nach der Ausschreibung eines Architekturwettbewerbs im Jahre 2014, aus dem das Projekt des Dornbirner Architekturbüros „Baumschlager Hutter Partners“ einstimmig als Sieger hervorging, und intensiven Vorbereitungen wurde nun mit der Realisierung der Pläne begonnen. „Mit unserem neuen Schulzentrum sind wir für die Bildungszukunft bestens gerüstet. Kinder und Lehrpersonen werden hier ein modernes, flexibles Umfeld zum Lernen und Unterrichten vorfinden, gleichzeitig gewährleistet der neue Schulstandort den nötigen räumlichen Spielraum, um auch auf künftige

Erfordernisse im Bildungsbereich angemessen reagieren zu können“, erläutert Bgm. Harald Köhlmeier. Auch Bildungs-LT Bernadette Mennel unterstreicht die Bedeutung des Bauprojekts: „Das neue Schulzentrum wird entscheidend dazu beitragen, die Schulen als wertvolles Lern- und Lebensfeld für die Schüler weiterzuentwickeln. Ich danke den Pädagogen, die in ihrer täglichen Arbeit die Voraussetzungen schaffen, damit ein gutes Lernklima entsteht und jedes Kind seinen Freiraum zum persönlichen Wachstum nach Eignung erhält.“ Schule als Lebensraum Schulen sind heute weit mehr als nur Orte des Unterrichts, sie müssen als Lebensraum verstanden werden, an dem Kinder, Jugendliche und Lehrpersonen ob neuer Schulformen künftig noch mehr Zeit verbringen werden. Die neuen Schulen am See tragen dieser Entwicklung in vielerlei Hinsicht Rechnung. Das neue Schulgebäude wird in sogenannte Cluster aufgeteilt, die ein jahrgangs- und klassenübergreifendes Unterrichten ermöglichen. Die drei Innenhöfe sollen als Aufenthaltsorte Wohlfühlcharakter haben und den Schülern Abwechslung bieten. Deshalb wird jeder Innenhof

Foto: Gemeinde Hard

Mit dem Spatenstich für den Neubau der Schulen am See Ende April wurden in Hard die Weichen in die Bildungszukunft gestellt. Bis 2018 soll nach den Plänen des Architekturbüros „Baumschlager Hutter Partners“ auf einer Fläche von rund 10.000 m2 ein Schulzentrum entstehen, das aktuellen wie künftigen Anforderungen im Bildungsbereich in höchstem Maße gerecht wird.

Feierlicher Spatenstich für die neuen Schulen am See. nach einem eigenen Thema gestaltet. Im Schulrestaurant wird besonderes Augenmerk auf regionale Küche gelegt. Die neuen Schulen zeichnen sich durch den Einsatz innovativer Technik aus. Die intelligente Fassade etwa besteht aus Elementen der Heizung, Frischluftzufuhr und des Sonnenschutzes. Diese sind miteinander vernetzt und werden automatisch aktiviert, sobald dies erforderlich ist. Bei der Energieversorgung bilden Umweltfreundlichkeit und

Nachhaltigkeit wichtige Aspekte: Die Energie für das Beheizen der Räume sowie die Bereitung des Warmwassers liefert das bestehende Nahwärmenetz Hard, das die Abwärme eines Biomassekraftwerkes sowie industrielle Abwärme nutzt. Die Fertigstellung der neuen Schulen am See ist für Schulbeginn 2018 geplant. Die Gesamtkosten für das Projekt liegen bei rund 42,5 Mio. Euro brutto. Ein Drittel der Kosten wird vom Land gefördert. (rj)

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Muttertagsfahrt

Trend

MS Sonnenkönigin Temperatur-Trend

max: 22° 2000 m: 8°

min: 9° Nied.20%

max: 23° 2000 m: 9°

min: 10° Nied 40%

max: 22 2000 m: 9°

Der Freitag bringt erneut sonniges und frühsommerlich warmes Wetter mit Höchstwerten von 20 bis 23 Grad. Der Himmel zeigt sich dabei meist wolkenlos. Am Samstag erneut sehr sonnig und warm. Im Tagesverlauf bilden sich meist nur harmlose Quellwolken über dem Bergland. Das Schauerrisiko bleibt eher gering. Zum Sonntag hin überwiegend freundliches Wetter, wobei einzelne Schauer speziell über dem Bergland nicht ausgeschlossen sind. Am Abend ev. aufkommender Föhn. Die Temperaturen bleiben auf frühlingshaftem Niveau!

11.00 ab Hafen Bregenz, Erw. € 86,00 | Kinder € 60,00

Lukas Alton

Am Montag wird es föhnig und nochmals sehr warm mit bis Werten um 22-25 Grad. Dazu scheint oft noch die Sonne. In den Föhngebieten kann es sehr windig werden. Zur Wochenmitte hin kündigt sich ein Wetterumschwung an mit Abkühlung. Der weitere Wettertrend ist noch ungewiss! NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

Der Besuch des modernsten Schiffes weit und breit bedeutet ein Highlight, Unterhaltung und Spaß für jede Mutter und die ganze Familie. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt MS Sonnenkönigin, Muttertagsmenü (MO CATERING), Live-Musik, Tischreservierung, VVV Ein Schiff, der See undAn-/Abreise Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

min: 8° Nied. 0%

SONNTAG, 08.05.2016

Donnerstag, 5. Mai 2016

Eine „offene Kellertür“

Sepp und Michaela Möth

Finks, Frau Möth und Frau Praeg - drei Branchen, ein Event. auch anderes beim Kellertür-Tag bewundern. So war auch Juwelier Praeg mit von der Partei; das in der Anton-Schneider-Straße tätige Unternehmen präsentierte unter anderem Uhren aus Glashütte, dem exklusivsten deutschen Hersteller sowie nautische Instrumente und exklusive Perlen aus Tahiti. Zudem zeigten Hans-Jakob und Conny Fink (Motonike, BregenzArlbergstraße) schnittige Maschinen. Neben diesem Angebot in

der Kellerei waren auch die Türen des Heurigen geöffnet - zu Unterhaltungsmusik servierte Junior Kevin bereits die typischen heurigengerichte und natürlich zahlreiche Weinspezialitäten (wobei man auf den „klassischen Heurigen“ natürlich jahreszeitlich bedingt noch verzichten musste). Ein schöner Event und ein Beweis dafür, dass sich verschiedenste Branchen unter einem Dach vereinen und präsentieren können. (rj)

Der Frühling kommt (hoffentlich bald) und somit beginnt zumin-

dest in Bregenz auch wieder die Heurigen-Saison. Betreiber und Winter Sepp und Michaela Möth sind augenscheinlich gerüstet, präsentierten sie doch am Wochenende ihre Kellerei, den Heurigen und vor allem die neuen Weine. Der mehrfach ausgzeichnete Winzer, der unter anderem mit dem „Seebrünzler“ und dem Welschriesling 2015, der bei der Vinobile in Feldkirch als bester Wein des Landes ausgezeichnet wurde, Furore machte, zeigte seine neueste Kreation, den „Ländle Crü“.Diese Kreation - eine Mischung aus dem französischen Crú (Gewächs) dem „Grünen Veltliner“ (daher Crü) und dem Land Vorarlberg - soll eine weitere Stufe auf dem Vormarsch des erfolgreichsten Ländle-Winzers sein. Neben diversen Weinen und Sekt von Sepp Möth konnte man aber

Unter Federführung von Winzer und Heurigen-Betreiber Sepp Möth präsentierten sich am Sonntag beim „Tag der offenen Kellertür“ gleich drei Bregenzer Unternehmen.

Foto: Jäger

Bregenzer Unternehmer präsentierten sich beim Heurigen

Donnerstag, 5. Mai 2016

Michael Köhlmeier liest im Kosmos

Foto: Verein

chen kommt auf den Markt, hat Hunger. Sie versteht kein Wort der Sprache, die man hier spricht. Doch wenn jemand „Polizei“ sagt, beginnt sie zu schreien. Ein Roman über das Leben am Rande und von der kindlichen Kraft des Überlebens. Ein Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Brunner. (rj)

BFG Captains Dinner im Casino Bregenz:

Casino-Direktor und BFG-Ehrensenatsrat (ESR) Bernhard Moosbrugger hat nach dem Gildenball 2016 wiederum Tombola-Gewinner sowie Mitglieder der Bregenzer Faschingsgesellschaft (BFG) zu einem Captains Dinner ins Casino Bregenz eingeladen und führte die Gewinner dieses Gildenball-Tombolapreises (Horst Vogel, Gerhard Röthlin, Mag. Walter Barbisch mit ihren charmanten Gattinnen persönlich durch sein neues Reich und gewährte Einblicke hinter die Kulissen. Das Fünfgangmenü im „Falstaff“ ließ keine Wünsche offen und wurde von den Gewinnern, sowie Dr. Nicolas Zech und den BFG-Repräsentanten Präsident Alexander Pehr, Jacqueline Hämmerle, Egon Pehr gleichermaßen genossen. Mehr Infos unter www.gildenball.at (ver)

Foto: Theater Kosmos

Am kommenden Dienstag, dem 10. Mai, liest der bekannte Vorarlberger Autor Michael Köhlmeier (Foto) um 20 Uhr aus seinem neuen Roman „Das Mädchen mit dem Fingerhut“. Köhlmeier erzählt eine Geschichte von Menschen ohne Herkunft. Irgendwo in einer großen Stadt, in Westeuropa. Ein kleines Mäd-

Donnerstag, 5. Mai 2016

Kesselhaus Rock zum Vorklöstner Hock

Weitere Termine: 10.06. 2016 Gasthaus Schendlingen, mit „Muntermacher Rudi“, ab 19:00 Uhr 24.09.2016 Klosterkeller Mehrerau, mit „Sondercombo“, ab 19:00 Uhr www.bregenz.travel (pr)

Foto: Kesselhaus Bregenz

Vorklöstner Hock Im Mai, Juni und September findet erstmals das neue Veranstaltungsformat „Vorklöstner Hock“ im Bregenzer Stadtteil Vorkloster

statt. Die Traditionshäuser der Vorklöstner Gastronomie bieten an diesen Abenden besondere Programme, Live-Musik und ein ausgewähltes Speisenangebot.

Rock’n’Roll vom Feinsten mit Spitfire’55 - bei schönem Wetter auch im Garten. Dazu gibts wie immer leckere Drinks & Food: Argentinisches Rumpsteak, Zander mediterran, Original Cesar-Salad und natürlich der allseits beliebte Kesselhaus-Burger! ab 17.00 Uhr

Donnerstag, 5. Mai 2016

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Ein großes Danke an unsere Leser Ehrlich gesagt, war ich zunächst sehr skeptisch, als uns die Concordia um Unterstützung für ihre Hilfsprojekte in der Republik Moldau bat. „Noch eine Spendenaktion“, waren meine ersten Gedanken. Ich habe mir dann selbst ein Bild in der Republik Moldau gemacht und war entsetzt und beeindruckt zugleich. Entsetzt, weil die Menschen am Land noch wie bei uns vor 100 Jahren leben müssen. Und beeindruckt, weil die Concordia nicht mit der Gießkanne die Spendengelder verteilt, sondern sehr darauf achtgibt, dass die richtigen Leute davon profitieren. Die Verwaltung habe ich auch unter die Lupe genommen. Knapp sechs Prozent aller Gelder muss die Concordia dafür aufwenden. Das ist wenig. Heute aber bin ich übrigens sehr stolz. Auf jene Leserinnen und Leser, die bei der „Aktion Osterlamm“ geholfen haben. DANKE!

Lesen Sie online In der Liebe zählt die Stimme: Welche Stimme sich die Österreicher von ihren Partnern erwarten, erfahren Sie auf: www.meinbezirk.at/1718029 Den Himmel über Wien besingt Lemo: Wo sich der Burgenländer, der in Graz aufgewachsen ist und in der Bundeshauptstadt lebt, zu Hause fühlt, erzählt er im Interview. www.meinbezirk.at/1713080 Mit Mikrokrediten kann Geld angelegt und dabei gleichzeitig Menschen in Entwicklungsländern geholfen werden. www.meinbezirk.at/1720178

Die Familie Borfotina hat dieses Foto als Dank für unsere Leserinnen und Leser gemacht.

Fotos (2): Concordia

Familien in Not: So helfen unsere Leser Wir legen Rechenschaft ab: Das wird aus Ihrer Spende für die „Aktion Osterlamm“. (wu). Gemeinsam mit der Hilfsorganisation Concordia haben unsere Zeitungen vor Ostern die „Aktion Osterlamm“ ins Leben gerufen. Ziel war es, notleidenden Familien in der Republik Moldau zu helfen. Unsere Leserinnen und Leser haben dabei einmal mehr bewiesen, wie groß ihr Herz ist. Bis zum Stichtag am 26. April sind bei der Concordia sage und schreibe 36.218 Euro an Spenden aus der „Aktion Osterlamm“ eingelangt. Rainer Stoiber von der Concordia ist für das Projekt verantwortlich. Sein Kommentar: „Ich danke allen Spenderinnen und Spendern. Die Aktion war ein sehr schöner Erfolg! Durch das Engagement der Bezirkszeitungen der Regionalmedien Austria und die eingegangenen Spenden können wir die Lebensbedingungen zahlreicher Menschen

in der Republik Moldau verbessern.“ Die Concordia wird in den kommenden Wochen mit den Spendengeldern für die Menschen vor Ort Nutztiere wie Schafe, Ziegen, Hühner und Kühe kaufen. Bei durchschnittlich 70 Euro Monatseinkommen helfen Nutztiere bei der Selbstversorgung besonders. Hilfe für über 100 Familien Stoiber schätzt, dass weit über 100 Familien mit der „Aktion Osterlamm“ unter die Arme gegriffen werden kann. „Im Schnitt besteht eine Familie aus fünf Personen. Die Aktion bedeutet also eine langfristige Verbesserung für hunderte Menschen.“ Bereits geholfen werden konnte der Familie Borfotina aus dem Dorf Cosauti. Ihr hat die Concordia eine Milchkuh mit einem Kalb gekauft. Die Kuh gibt ihnen frische Milch für eine ausreichende Ernährung, die mit dem geringen Einkommen des Vaters als Landarbeiter sonst nicht sichergestellt werden könnte. Die Schulkinder in der

Rainer Stoiber: „Wir schauen, dass die Kinder in die Schule gehen und dort gut sind.“

Familie erzielen übrigens hervorragende Noten. Stoiber erklärt das Modell der Concordia so: „Viele der Familien in Not haben ganz kleine Wiesen und Äcker hinter dem Haus. Wenn sie mitsamt unserer Nutztiere genug Ertrag bringen, dann muss der Vater nicht ins Ausland arbeiten gehen. Die Familie lebt vom Eigenertrag. Zudem geht das erste weibliche Jungtier an die Concordia zurück. Dieses Jungtier geht dann an die nächste bedürftige Familie. So entsteht ein Dominoeffekt der Hilfe.“

Donnerstag, 5. Mai 2016

Der „Immobilienmarkt Vorarlberg“

Der allgemeine Immobilienboom stellt Verkäufer heute vor ganz neue Herausforderungen, erklärt beispielsweise Klaus Suppan Immobilienexperte und Gesellschafter. Wie kann man die Flut an Interessenten richtig kanalisieren und wie findet man den seriösen Käufer? Mit nur 6 Phasen werden Sie hier zum erfolgreichen Immobilien-

verkauf geführt. „Immoteam7“ geht seit fünf Jahren einen konsequenten Weg und zeigt sich immer wieder innovativ und kompromisslos was Service und Qualität betrifft. Noch heute ist jede Immobilie selbstverständlich „Chefsache“. Sollte Ihrer Ausgabe kein »Immobilien Magazin« beiliegen, schreiben Sie einfach ein E-Mail an office@immoteam7.at und Sie bekommen ein Exemplar (selbstverständlich kostenlos) zugesandt. (pr)

Schularbeiten, Tests, Referate. Das zweite Semester läuft auf Hochtouren. „Viele Schüler können sich mit einer guten Note auf die letzte Schularbeit noch viel Lernstress in den Sommerferien ersparen. Wir raten daher den Schülern und Eltern, jetzt gleich zu einem kostenlosen Beratungs-

gespräch zu kommen!“ In ruhiger Umgebung, ohne Ablenkung durch Facebook, Smartphone & Co und mit Unterstützung einer erfahrenen Lehrkraft gelingt das Lernen gleich viel einfacher und ist effektiver, als alleine zu Hause. LernQuadrat Nachhilfe für jedes Alter und alle Fächer. 4 x in Vorarlberg www.lernquadrat.at (pr)

. Nachenhbiletrefeuung.

INFO

Immoteam7 ITS GmbH Mozartstraße 1 6850 Dornbirn +43 664 88 79 13 40 www.immoteam7.at

INFO

6900 Bregenz Römerstr. 13 05574 422 40

Gute Aussichten

in Hohenweiler

Aufgab e. tensivkurs er. Ferien-In Alle Fäch . er lt A Jedes 422 40 05574 rat.at Bregenz: ad u q lern bregenz@ nquadrat.at www.ler

Das Fachmagazin rund um den vorarlberger Immobilienmarkt. In unserer Heutigen Ausgabe dürfen wir Ihnen wieder einen spannenden Einblick in die Welt des Immobilienverkaufs geben. Die Profis von „Immoteam7“ bringen nun schon zum dritten Mal ihr hauseigenes Fachmagazin heraus und bieten neben aktuellen Angeboten auch interessante Tipps und Fakten zum erfolgreichen Verkauf.

Mit LernQuadrat das Schuljahr retten!

NEUBAU Hub

Die Immoteam7-Profis: Lukas Feurstein, Kurt Kennerknecht, Klaus Suppan und Christoph Geringer

Kornmarktstraße 4 6900 Bregenz Tel. 05574 43 693

Happy

Mother’s Day!

Am Muttertag erhalten alle Mütter 1 Glas Sekt von 10 - 15 Uhr gratis !

info@granobregenz.bar

www.granobregenz.bar

Muttertag´s Aktion

Kurt Kennerknecht kennerknecht@immoteam7.at +43 664 88 79 13 43

Donnerstag, 5. Mai 2016

www.toyota-walter.at

Toyota Yaris Edition 45

Preisvorteil bis zu € 2.300,-

Toyota Yaris zuverlässigster Kleinwagen Toyota WALTER in Lochau freut sich über den Klassensieg beim Dekra Gebrauchtwagenreport 2016 Das Wichtigste in Kürze: • Der Yaris hat die wenigsten Mängel bei mittlerer Laufleistung • Zeichen für hohe Toyota Qualität von Neu- und Gebrauchtwagen • Prüforganisation wertete rund 15 Millionen Hauptuntersuchungen aus

Finden Sie unsere neuen Toyota Modelle, Vorführwagen und eine große Auswahl an gepflegten Gebrauchtwagen auf

www.toyota-walter.at

Toyota Walter Hofriedenstraße 26 • A-6911 LOCHAU +43 5574 45388 office@toyota-walter.at

Jetzt testen bei:

Der Toyota Yaris ist der zuverlässigste Kleinwagen Deutschlands: Beim Dekra Gebrauchtwagenreport 2016 hat das japanische Modell seine Klasse gewonnen. Kein anderer Kleinwagen weist bei einer Laufleistung von 50.000 bis 100.000 Kilometern weniger Mängel auf – ein eindrucksvoller Beleg für die Qualität der Toyota Fahrzeuge selbst im hohen Alter. Für den diesjährigen Gebrauchtwagenreport hat die Sachverständigenorganisation Dekra rund 15 Millionen Hauptuntersuchungen aus den vergangenen beiden Jahren ausgewertet. Entscheidend sind dabei vorwiegend die Mängel typischer Gebrauchtwagen. Wartungsmängel wie beispielsweise verschlissene Wischerblätter oder abgefahrenen Reifen fließen nicht in die Statistik mit ein. Testen Sie jetzt das Aktionsmodell Yaris „Edition 45“ mit bis zu Euro 2.300 Preisvorteil bei Toyota Walter Lochau.

Die Yaris „Edition 45“ beeindruckt nicht nur mit kostenloser Topausstattung, wie zum Beispiel dem Toyota Touch® 2 Multimediasystem, Leichtmetallfelgen, und vielem mehr, sondern ist darüber hinaus der einzige Kleinwagen der Welt, der immer den passenden Antrieb hat: Benzinmotoren für Einsteiger, einen Dieselmotor für Vielfahrer und den einzigartigen Toyota Hybridantrieb, der neue Komfortmaßstäbe setzt. Highlights Yaris Sonderedition 45 • 15“ Leichtmetallfelgen • Multimedia-System Toyota Touch2 mit 7“ Touchscreen, Rückfahrkamera, USB und Bluetooth • Klimaanlage • Abgedunkelte Scheiben hinten • elektr. Fensterheber vorne & hinten • Nebelscheinwerfer • Außenspiegel beheizt und lackiert • Kofferraumboden höhenverstellbar • Follow-me-home-Funktion • Zentralverriegelung mit Fernbedienung • Ihr Preisvorteil: bis zu Euro 2.300,- (pr)

INFO

TOYOTA Walter A-6911 Lochau Hofriedenstraße 26 Telefon: +43 5574 45 3 88 www.toyota-walter.at

Donnerstag, 5. Mai 2016

Der günstige Smartphone Tarif Österreichs mit 6 GB.

JETZT NEU! 1.000 MIN + 500 SMS

+6 GB

eety.at

12,90€ PRO MONAT

So einfach geht’s: Wenn Ihr Guthaben mindestens 12,90 € beträgt, können Sie jederzeit den Tarif eety PRO aktivieren. Ein Tarif-Paket ist jeweils 30 Tage gültig. Haben Sie genug Guthaben, bekommen Sie nach 30 Tagen automatisch ein weiteres Tarif-Paket.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Ihr analoges Fernsehen wird abgeschaltet? Einfach zu digitalem A1 TV wechseln.

3 Monate gratis A1 TV Plus ab

€

pro Monat

Erleben Sie digitales Kabelfernsehen in brillanter Qualität: • Über 150 TV-Sender • Davon mehr als 40 in HD • A1 Videothek mit 7.500 Filmen und Serien

A1.net/TV A1 Festnetz-Produkt ab € 16,70 pro Monat vorausgesetzt.

A1 TV Plus: Aktion 3 Monate gratis gilt für A1 Neukunden, gültig bis auf Widerruf – danach € 6,90/Monat zzgl. Mediabox ab € 2,90/Monat. Mindestvertragsdauer 24 Monate. HD-Sender nur bei ausreichend technischer Bandbreite verfügbar.

Donnerstag, 5. Mai 2016

viterma: Neues Bad in 24h Komfort und Sicherheit im Badezimmer viterma hat sich auf barrierefreie Badumbauten spezialisiert. Insbesondere Sicherheit und Wohlbehagen im Badezimmer sowie die rasche Umsetzung der individuellen Badsanierung stehen im Mittelpunkt.

„Der Umbau hat vom Anfang bis zum letzten zusammengekehrten Staubkorn bestens und rasch geklappt.“

fugenlos - barrierefrei - rutschfest Das Angebot von viterma beinhaltet Duschböden, welche aus einem zu 100% rutschhemmenden Material bestehen. Komplett wegfaltbare Duschtrennwände und pflegeleichte, fugenlose Paneele an den Wänden erleichtern die Reinigung immens. Da sich keine Fliesen und Fugen in der neuen Dusche befinden, hat Schimmelbildung keine Chance! Die viterma Badezimmereinrichtungen bestechen durch praktische, ästhetische und pflegeleichte Möbel. Der Boden wird mit schönen, funktionalen Klickböden in Holz- oder SteinDesign ausgestattet – ganz nach Ihren Wünschen! Der viterma Badprofi bietet zudem Klappsitze und Wandgriffe für Duschen an,

Vorher: Badewanne mit hohem Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigende Oberflächen.

welche die tägliche Körperhygiene komfortabler und einfacher machen. Wer nicht gleich das komplette Bad innerhalb von 24 Stunden sanieren lassen möchte, kann auch nur die Badewanne durch eine barrierefreie Dusche ersetzen lassen. Weitere Vorteile • Schnellstmögliches Renovieren, kein Ausweichen nötig • Einzigartiges Umbaukonzept: rasch, geräuscharm und sauber • Fixpreisgarantie • Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause • Ein Ansprechpartner (pr)

Nachher: Barrierefreies Badezimmer mit rutschfester, bodenebener Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand.

INFO

viterma Lizenzpartner im Bezirk Bregenz: Ingo Billen Bartosek GmbH - Roland Immler Tel: 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder 0676 977 22 03 Web: www.viterma.com Mail: info@viterma.com

Donnerstag, 5. Mai 2016

4./6. und 7. Mai

FAMILY DAY

-20%

Bregenzer Männerchor JHV 2016

auf ALLES!

z.B. statt 39,95

31,

96*

Größen: 36-42

Zahlreiche Sänger fanden sich zur bestens vorbereiteten Mitgliederversammlung 2016 des Bregenzer Männerchores am 8. April im Hotel Meßmer ein. Fünf Sänger wurden für langjähriges verdienstvolles Singen mit Ehrungen des Chorverbandes ausgezeichnet. Schwerpunkt der heurigen Versammlung waren zweifellos die durchgeführten Neuwahlen der Funktionäre. Der 1. Vorstand Mag. Kurt Deuring konnte in seinem Tätigkeitsbericht wieder auf ein äußerst erfolgreiches Jahr unter dem engagierten Chorleiter Mag. Michael Schwärzler verweisen. Mehrere absolvierte geistliche und weltliche Aufführungen weisen auf die Vielseitigkeit des 53 Mann starken Chores hin.

z.B. statt 19,95

15,

96*

Größen: 36-42

z.B. statt 59,95

47,96

z.B. statt 29,95

23,

96*

Foto: Privat

Größen: 36-42

Beim Benefizkonzert am 12. März 2016 konnte der Bregenzer Männerchor einen viel beachteten Schwerpunkt im sozialen Singen setzen. So wurde denn die gesamte Vereinsleitung einstimmig wieder für zwei Jahre gewählt. Ein neu bestellter Mitgliederwerbeausschuss soll für verstärkten sängerischen Nachwuchs sorgen. Hoch erfreut war der Verein über den Besuch der Kulturstadträtin Mag. Judith Reichart. Sie fand anerkennende Worte für den wichtigen Kulturträger der Landeshauptstadt und lobte den großen Gemeinschaftssinn und wertschätzenden Zusammenhalt der Sänger. Sie wünschte dem Bregenzer Männerchor für seine Zukunft weiterhin viel Erfolg. (ver)

Größen: 40-46

www.jelloshoecompany.com

* -20% auf alles, gültig nur am 4./6. & 7. Mai, ausgenommen Geschenkkarten, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gilt nur auf lagernde Ware

Pro Cycle feierte 20 Jahr-Jubiläum: Christian Pauger und sein Team in der Kornmarktstraße 9 in Bregenz feierten drei Tage lang mit speziellen Angeboten zum 20. Geburtstag. Der ehemalige Radrennfahrer lud zur Rennradausfahrt mit Tour de France Teilnehmer Matthias Brändle. Zum runden Geburtstag gratulierten Bgm. Markus Linhart, SRt Michael Rauth und ÖVP-Klubobman Roland Frühstück. Nicht entgehen ließen sich das Jubiläum Ex-Stundenweltrekordhalter Matthias Brändle, der in Jugendjahren für das Pro Cycle Team Bregenz fuhr, SCR Altach Spieler Boris Prokopic, die Triathleten Paul Reitmayr und Leon Pauger, Lauf-Ass Jakob Mayer, Handballtrainer Martin Amann und Jogy Mäser vom Landesschwimmverband. Sportlich, sportlich... (rj)

Donnerstag, 5. Mai 2016

Wohnanlage

Blumenegg | Bregenz

h Ideal auc r! e g le n A r f체

Anzeige Anzeige

Beratung & Verkauf | Wolfgang Lick | T 05574 6888-2513 | www.ir-wohnbau.at

HWB 24,55 kWh/m2a

- 2- und 3-Zi-Wohnungen - Zentrumslage - nur 5 Gehminuten zum Seeufer - beste Anbindung an Bus, Bahn und Autobahn - Lift / TG / Erdw채rme / Solar

Donnerstag, 5. Mai 2016

30 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirche-bregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle 12.12 Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl. Anbetung

Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Pfarre St. Gallus T. 05574-90180 So 8.5. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken für 2014: Gertrud Hellrigl, Margaretha Salzmann, Walter Traub 2015: Maria Bock, Berta Junker Di 10.5. um 19 Uhr Maiandacht in der Siechensteigkapelle Do 12.5. um 19 Uhr Maiandacht in der Siechensteigkapelle So 15.5. Hochfest Pfingsten um 9.30 Uhr Eucharistiefeier Bücherei Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18Uhr, Sa 17-19Uhr

charistiefeier, mit den Kirchenmäusen und Jahresgedenken der Verstorbenen des Monats Mai 2014: Maria Kirschner, Johanna (Hanni) Schuhart 2015: Gertrud Josefine Plankel, Josef Schwerzler So 15.5. um 11 Uhr Hochfest Pfingsten – Eucharistiefeier So 16.5. um 11 Uhr Pfingstmontag – Eucharistiefeier Maiandachten: Mo 9.5. um 19.30 Uhr in der Nepomukkapelle Mi 11.5. um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Do 12.5. um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Besondere Veranstaltungen: Do 5.5. um 11 Uhr Finden macht das Suchen leichter - Sonntagsmatinee in der Nepomukkapelle – mit Renate Bauer. Kartenreservierung E renate.m. bauer@gmx.net oder T 05574 52395 So 8.5. um 11 Uhr Zum Vergnügen Muttertag - Sonntagsmatinee in der Nepomukkapelle – mit Renate Bauer Kartenreservierung E renate.m.bauer@ gmx.net oder T 05574 52395

Pfarre Mariahilf Pfarre St. Gebhard

T. 05574-90180

Fr 6.5. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum. Fr 13.5. um 16 Uhr Wortgottesfeier im Sozialzentrum. Do 5.5. – Christi Himmelfahrt - um 11 Uhr Eucharistiefeier Sa 7.5. um 18 Uhr Eucharistiefeier mit Spendung des Sakramentes der Firmung, unser Jugendseelsorger Dominik Toplek feiert mit uns. So 8.5. um 11 Uhr Muttertag – Eucharistiefeier Mi 11.5. um 19 Uhr Maiandacht So 15.5. Hochfest Pfingsten - um 11 Uhr Eucharistiefeier und Gedenken der Verstorbenen vom Mai der letzten beiden Jahre. 2014: Alfred Dönz, Ludwina Fabjian, Melitta Bürkle, Josef Baldauf; 2015: Michelangela Riemer, Herta Schiemer So 16.5. - Pfingstmontag um 11 Uhr Eucharistiefeier

Do 5.5. um 10.30 Uhr Byzantinische Liturgie, musikalische Gestaltung: Johannes Chrysosthomos-Chor Do 5.5. um 19 Uhr Maiandacht So 8.5. Muttertag um 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken. 2014: Maria Schneider, Gertrud Duelli, 2015: Ing. Dietmar Winter Maiandachten jeden Donnerstag und Sonntag um 19 Uhr in der Pfarrkirche Besondere Veranstaltungen: So 8.5. um 19 Uhr Konzert mit dem „Chor Spektrum aus Prag“ in der Pfarrkirche. Titel „Klang der Seele“. Nächste Warenabgabe für den Flohmarkt ist am 7.5. von 9.30 – 11.30 Uhr im Pfarrheim. Der Flohmarkt findet am 8.10.2016 statt. Pfarrwallfahrt zur Heiligen Pforte – Kloster St. Peter in Bludenz 19. Mai um 13 Uhr, Kontakt u. Anmeldung bei Karin Müller, tel. 65473 oder 0699/10234222.

Pfarre Herz-Jesu T. 05574-90180

Do 5.5. Christi Himmelfahrt um 11 Uhr Eucharistiefeier (keine Abendmesse) Fr 6.5. um 19.30 Uhr Hl Messe, anschließend eucharistische Anbetung Sa 7.5. um 6.30 Uhr Friedenswallfahrt von den Seeanlagen zum Kloster Mehrerau So 8.5. um 11 Uhr – Muttertag – Eu-

Besondere Veranstaltungen: Di 10.5. um 14.30 Uhr Singnachmittag - Jeden 2. Dienstag im Monat treffen wir uns im Pfarrsaal und laden alle Singbegeisterten sehr herzlich dazu ein. Kontaktperson: Ingeborg Kopf 05574/ 62406 Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban T. 05574-90180 Do 5.5. Christi Himmelfahrt um 10 Uhr Eucharistiefeier

Fr 6.5. um 18.30 Uhr Maiandacht gestaltet von der Frauenrunde So 8.5. Muttertag um 10 Uhr Eucharistiefeier

Hl. Wendelin-Fluh T. 05574-90180

Do 5.5. Christi Himmelfahrt um 9 Uhr Eucharistiefeier So 8.5. Muttertag um 9 Uhr Eucharistiefeier

Schwestern der Hl. Klara Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags: 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist bis Ende April jeden Samstag von 11.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche) Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau Abt. Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280 So 8.5. 19:00 Gottesdienst (1 OG

Donnerstag, 5. Mai 2016

St. Josefskloster der Redemptoristinnen Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228 Fr 6.5. 6.45 Uhr – Heilige Messe Sa 7.5. Herz-Mariä-Sühnesamstag 6.45 Uhr – Heilige Messe 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr: Hl. Messe, Impuls, Anbetung... So 8.5. 7.30 Uhr Hl. Messe Mo 9.5. 19.30 Uhr Gebet für die Kranken, anschließend Bibelkreis Di 10.5. 9.00 Uhr - Heilige Messe 18.30 Uhr Bibelbetrachtung Eingang Pfortenhaus, 19.30 Uhr Maiandacht, es singt der Männerchor Mi 11.5. 6.45 Uhr – Heilige Messe, 9.30 Uhr Frauengebetskreis, 17.10 Uhr Vesper, 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Gestaltete Anbetung Eucharistischer Segen Do 12.5. 7.30 Uhr Heilige Messe

Kloster Thalbach Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen Maiandachten: täglich um 19.30 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen mit Prozession vom Innenhof des Klosters

Pfarre Hard Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Do 5.5. 10.00 Uhr Festmesse Christi Himmelfahrt, Pfarrkirche Fr 6.5. 8.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle. 19.00 Uhr Mairosenkranzgebet, Sakramentskapelle Sa 7.5. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus. 19.00 Uhr Vorabendmesse, Pfarrkirche So 8.5. 10.00 Uhr Sonntagsmesse, Pfarrkirche Mo 9.5. 8.00 Uhr Wortgottesdienst, Sakramentskapelle. 19.00 Uhr Maiandacht, Sakramentskapelle Di 10.5. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde, Sakramentskapelle Mi 11.5. 19.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle

Freie evangelikale Gemeinde (FEG) Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 So 8.5. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen (R. Stoffers), Parallel Kindergottesdienst, Kreuzkirche am Ölrain Do 5.5. 15 Uhr Himmelfahrt, Alpin Biker Event II, soulful voices Bikerjause und Abschlusskonzert mit „soulful voices“ alias „Walser Gospelchor“, Thema: „Geschichten erzählen“ Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / KleinwalsertalPfr. Frank Witzel Fr 6.5. 16:30 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Riezlern mit Abendmahl - für alle Generationen Sozialzentrum Riezlern, Pfr. Frank Witzel So 8.5. 10 Uhr Gottesdienst Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / KleinwalsertalPfr. Frank Witzel

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Laimgrubengasse 18 Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

MBC-Dämmerschoppen: Die beliebten Dämmerschoppen

im MBC am Bregenzer Seeufer beginnen am kommenden Freitag, dem 6. Mai, mit einem Konzert dem beliebten „Jäger-Duo“ (Foto). Von 18 bis 21 Uhr unterhalten die beiden Vollblutmusiker mit einem Mix aus Evergreens und Unterhaltungsmusik bei freiem Eintritt. (rj)

So 8.5. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Mo 9.5. 20 Uhr Frauen-Impulstreffen

Evang.-methodistische Kirche Bregenz

Di 10.5. 20-21 Uhr ökumenischer Gitarrenanfängerkurs für junge Eltern, die Kinderlieder begleiten, und für Junggebliebene, die die „guten alten Songs“ von früher spielen möchten. Hirschegg: Gemeindesaal der Kreuzkirche, Pfr. Frank Witzel Do 12.5. 10:30 Uhr „Die eigene Bestimmung finden“, Berggottesdienst am Walmendingerhorn, Kleinwalsertal/Mitte: Walmendingerhorn (Nähe Bergstation)

Foto: Privat

Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf. Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832 402 105

Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7.00 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 10.15 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 8.45 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Do im Monat von 8.00 bis 12.00 Uhr in der Altenwohnheimkapelle)

STEINE

Steinmetzbetrieb seit über 40 Jahren Katja Troy Lochauerstraße 42 6912 Hörbranz 05573/82441 www.troysteine.at

• • • •

Grabsteine Grablaternen Grabsteinrenovierungen Schrift-Gravuren in bestehende Grabsteine

Sitzungszimmer Neubau) Durch Dich Heiliger Geist kann alles neu werden! Gib uns neue Taten. Und lass uns das Unmögliche tun

Do 5.5. 9.00 Bibel aktuell 20.00 Hauskreise So. 8.5. 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl Di. 10.5. 14.30 Oase Vielfalt Mi. 11.5. 20.00 Hauskreise Do 12.5. 9.00 Bibel aktuell 20.00 Hauskreise

Pfr. Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12

Neuapostolische Kirche

Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr

Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 5.5. 9.30 Uhr Christi Himmelfahrts-Gottesdienst So 8.5. 9.30 Uhr Gottesdienst

Pfarre Höchst

Donnerstag, 5. Mai 2016

Termine

Kreativkurs für Erwachsene

Veranstaltungskalender 5.5. bis 15.5.2016 Do 5. Mai Christi Himmelfahrt

14 Uhr Maibaumfest des Tennisclubs Hard. 19.30 Uhr Konzert der Gesellschaft der Musikfreunde Bregenz, Theater am Kornmarkt, Bregenz. 20.30 Uhr Im Jenseits ist die Hölle los Kabarett, Mike Supancic, Kulturwerkstatt Kammgarn, Hard.

9 Uhr Int. Jugend-Handballturnier Sportanlage am See, Hard. 18 - 21 Uhr Löwenstüble Flüchtlingsunterkunft „Löwen“, Hard. Senioren: 14 Uhr Treffen des Jahrgangs 1939 Gasthaus Käth‘r, Hard.

So 8. Mai

Fr 6. Mai

8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz. 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz. 10.30 Uhr 1946er Stammtisch Gasthaus Kornmesser 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt. 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20.30 Uhr Zündschnur & Bänd Kulturwerkstatt Kammgarn, Hard. Senioren: 9 - 10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+ Pensionistenverband, ASKÖ Heim, Bodangasse, Bregenz. 14 - 17 Uhr Der Österreichische Sozialstaat, Leistungen, Wirkungen und Finanzierung Vortrag, LP Erich De Gaspari, Pensionistenverband, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Bregenz. 14 - 18 Uhr Sportkegeln Pensionistenverband, Güterbahnhof Wolfurt. 14.30 - 17.30 Uhr Tanznachmittag Pensionistenverband, Gasthof Lamm, Bregenz.

Sa 7. Mai

8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz. 11 - 17 Uhr Frühschoppen Achsiedlung Am Sportplatz an der Ach, Bregenz.

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

Fr 18.45 Schwangerenschwimmen Mo 19.30 Aquafit Di 9.30 Aquagymnastik Bis 6.5. vergünstigte Saisonkarten für Strandbad und Mili

Mo 9. Mai

14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 15.45 - 17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, www.sc-bregenz.info, arno.hoeller@ gmx.at, 0664 8109332 18 Uhr Schädel-Hirn-Trauma Selbsthilfegruppe Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2 18 - 19.30 Uhr Modern Jazzdance Fortgeschrittene, Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 18.30 - 19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 Senioren: 9 - 10 Uhr Indian Balance im ASKÖ Heim, Bodangasse 4, Pensionistenverband, Anmeldung: 0676/847509888

Di 10. Mai

8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz. 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650/9984980 16 Uhr Geschichten aus dem Vorkloster Stadtteilbüro Mariahilf, Bregenz. 18 - 19.30 Uhr Modern Jazzdance ab 11 J., Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker Hilfe zu Selbsthilfe, Sozialsprengel, Ankergasse 24, Hard, vlbg.@anonymealkoholiker.at Senioren: 14.30 Uhr Jass- und Spielnachmittag der Seniorenrunde, Pfarrzentrum, Hard. 17 - 19 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz, 05574/54349 19.30 - 20.30 Uhr Indian Balance im ASKÖ Heim, Bodangasse 4, Pensionistenverband, Anmeldung: 0676/847509888

14 - 17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“, Sozialzentrum Mariahilf, Haus 2, Lebensraum Bregenz. 14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 0660 3114497 16 - 17 Uhr HIp-Hop-Dance Jugendtreff in&out, Hard, Tel.: 74544 17.30 Uhr Osteoporose Selbsthilfegruppe Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0664/5764420 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion, Bregenz. 19 Uhr Frauen mit Missbrauchserfahrungen Selbsthilfegruppe, 2.+4. Mittwoch, Lebensraum Bregenz 19 - 20 Uhr Bauch, Beine, Po Turnsaal KG Braike, Infos 0650 9849750 EKiZ Bregenz, ohne Anmeldung 19 - 20.30 Uhr Ballett Fortgeschrittene, Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 19.30 Uhr Patientenverfügung Vortrag, Dr. Josef Bachmann, Sozialzentrum Mariahilf, Haus II, Bregenz. 20 - 21 Uhr Aerobic mit Choreographie, ohne Anm. Turnsaal Braike, 0650 9849750, EKiZ Senioren: Muttertagsausflug auf den Muttersberg in Bludenz, Pensionistenverband Bregenz, Tel.: 0664/1105642 8.30-9.30 Uhr Fit 60+ ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 13 Uhr Reisetag Fahrt ins Blaue zum Mutter- und Vatertag, Pensionistenverband, Abfahrt: Fahrplan 4 ab Achsiedlung Spar, Bregenz. 14 Uhr Radausflug Seniorenbund, Treffpunkt: Brückenwaage, Tel.: 77106 od. 0664/9902675

Do 12. Mai

9 - 17.30 Uhr Infotag der Selbsthilfe mit Gesundheitscheck, Fachhochschule Vorarlberg, Dornbirn. 16 Uhr Kasperl und das verlorene Zauberbuch Puppentheater, Pfarrzentrum Hard. 16 - 17 Uhr Balletteinführung ab 6 J., Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 16.30 - 17.30 Uhr Kleinkinderturnen Turnhalle VS Weidach, für Kinder von 3-5 Jahren, Liebert Kornelia 0676/4411989 18 - 21 Uhr Löwenstüble Flüchtlingsunterkunft „Löwen“, Hard. 18.30 Uhr Guta Hard Französische Küche mit Reinhard Gisinger, Brigitte Wörz, Mittelschule Markt, Hard. 19 Uhr Timeout statt Burnout Selbsthilfegruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 0557452700 Senioren: 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14 - 18 Uhr Jass- und Schnapsnachmittag, Rummy Pensionistenverband, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Bregenz. 14.30 - 16 Uhr Leselust für Senioren Seniorenhaus am See, Hard. 16 Uhr Gemütlicher Hock Pensionistenverband, ATSV Freizeitzentrum, Hard.

7 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz, Hard. 8.30 - 11.30 Uhr Elternberatung Ankergasse 21, Hard. 9 - 11 Uhr Eltern-Kind Treff mit Frühstück, EKiZ, Laimgrubeng. 6, keine Anm. erf. Infos 0680 1291056

Mi 11. Mai

Informationen zu allen Kursen finden Sie unter www.stadtwerkebregenz.at/baeder/kurse/

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

19.30 Uhr Nur zu Hause Lesung mit Ingrid Kloser, Atelier im Hof, Hofsteigerstraße 8a, Hard.

Thema: Kreativkurs für Kinder Fr 6. Mai 8-12 Uhr und 14-17 Uhr Kursleitung: Ursula Madella-Mella Anmeldung Tel.: 0664/1201697 Infos: www.madella-mella.com

14 - 18 Uhr Boccia Siedlung an der Ach, Spielfeld 3, Pensionistenverband Bregenz. 14.30 Uhr Jass- & Spielnachmittag Seniorenbund, Kolpinghaus Bregenz. 14.30 - 15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: 74544 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt.Jung.Sein, Sozialzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel.: 05574/46107 19 Uhr Pilgerstammtisch Gasthaus Kornmesser, Bregenz.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Fr 13. Mai

8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz. 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz. 14.30 - 15 Uhr Vorlesezeit für Kinder von 4-6J., Bücherei am Dorfbach, Hard. 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt. 15 Uhr Diabetikerstammtisch im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, Tel.: 52700 15 - 18 Uhr Jugendtreff in&out Mädchen-Café, Hard. 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20.30 Uhr Josh Smith Konzert, Kulturwerkstatt Kammgarn, Hard. 22 Uhr Steve Jobs Metro Kino, Bregenz. Senioren: 9 - 10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+ Pensionistenverband, ASKÖ Heim, Bodangasse, Bregenz. 14 - 17 Uhr Diabetis mellitres (Alterszucker) und Blutdurck Vortrag, Labg. Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger, Pensionistenverband, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Bregenz. 14.30 - 17 Uhr Begegnungsstube Seniorenhaus am See, Hard. 14 - 18 Uhr Sportkegeln Pensionistenverband, Güterbahnhof Wolfurt.

Sa 14. Mai

8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz. 20.30 Uhr Sonst nix... Kabarett mit Rosemarie, Kulturwerkstatt Kammgarn, Hard.

22 Uhr Steve Jobs Metro Kino, Bregenz.

So 15. Mai

10.30 Uhr Alja Rachmanowa Matinee mit Ilse Stahr und dem ANARTtheater, Spannrahmen, Hard.

Ausstellungen

Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11 - 16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel.: 0699/19078182, lucia.lienhard - giesinger@bosnaquilt.at Lenka Clayton, Marlene Haring, Annette Hollywood, Annika Ström, Maria Anwander, bis 8.5.2016, „Quotenfrauen“, Palais Thurn und Taxis, Bregenz, Öffnungszeiten: Di-Sa 14-18 Uhr, So/ Ftg. 11-17 Uhr.

Spallo Kolb, bis 14.5.2016, Galerie Lisi Hämmerle, Bregenz, Öffnungszeiten: Mi-Fr 15-19 Uhr, Sa 16-19 Uhr. Beschützer, Engel, Glücksbringer, bis 14.5.2016, Das Kleine Haus - Langenweg 12, direkt am Bahnübergang, Lindau, Öffnungszeiten: Do 15-18 Uhr, Fr 15-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr Da war doch was! Demenz ganz nah, bis 15.5.2016 Vorarlberg Museum, Öffnungszeiten: Di-So 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr. Anna-Sophie Berger, bis 17.5.2016, KUB Billboards, Bregenz. four memos for, bis 22.5.2016, Sandra Boeschenstein, Barabara Köhler, Schirin Kretschmann, Tilo Schulz, Magazin 4, Öffnungszeiten: Di-So 14-18 Uhr. Le cose cambiano - Die Dinge ändern sich, von 4.5. bis 4.6.2016, M. Scherling Elia, Galerie.Z Hard.

Zahnärzte

Notdienste

Umgebung von Bregenz

Ärzte

Do 5.5. 10 - 11 und 16 - 17 Uhr Dr. Werner Heinz Kots In der Holzbündt 8/3, Bregenz Tel.: 05574/76372 Sa 7.5. 10 - 11 und 17 - 18 Uhr Dr. Helmut Bertolini Heldendankstraße 20, Bregenz Tel.: 05574/42204 So 8.5. 11 - 12 und 16 - 17 Uhr Dr. Daniela Berchtold Römerstraße 13, 3. Stock, Bregenz Tel.: 05574/45507

Körperwelten

in Ravensburg bis 3. Juli 2016 Plastinator Dr. Gunther von Hagens und Kuratorin Dr. Angelina Whalley präsentieren ihre aktuelle Ausstellung erstmals in der Oberschwabenhalle in Ravensburg. Tickets unter: www.reservix.de oder Telefon: 01806 - 700 733

Do 5.5. 9 - 11 Uhr Dr. Trautlinde Albrecht Hof 579, 6861 Alberschwende Tel. 05579/20023 Fr 6.5. 17 - 19 Uhr Dr. Elisabeth Seifert Achstraße 16, 6923 Lauterach Tel. 05574/78417 Sa 7.5. 17 - 19 Uhr Dr. Georg Rüscher Belruptstraße 26, Bregenz Tel. 05574/42604 So 8.5. 17 - 19 Uhr DDr. Manfred Böhler Wellenau 1, 6900 Bregenz Tel. 05574/48770

Apotheken Bregenz

Sa 7.5. Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 So 8.5. Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800 Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Sa 7.5. + So 8.5. Hofsteig-Apotheke Wolfurt Bützestr. 9, Tel: 05574/74344

Hörbranz und Lochau Sa 7.5. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw Feiertag von 10 - 11.30 Uhr und von 17 - 18.30 Uhr So 8.5. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages

„Klang der Seele“ Konzert in der Pfarrkirche St. Gebhard

Großer

Einladung zum Konzert des Obertonchores Spektrum „Klang der Seele“ am Sonntag, dem 8. Mai 2016 (Muttertag) - um 19 Uhr in der Pfarrkirche St. Gebhard, Bregenz. Als gastgebender Chor aus Vorarlberg wird der HLAHOLChor, welcher ebenfalls von Jan Stanek geleitet wird, mitwirken. (ver)

Bregenzer Trödeltag Innenstadt

Muttertagsbuffet

Sonntag,

Familie Schenk Gasthof Hotel Lamm Mehrerauerstr. 51, 6900 Bregenz, T. +43 5574 71701 8. Mai ab 12 Uhr Erwachsene � 25,Kinder 6 – 12 Jahre � 12,Reservierung erbeten

Sonntag, 8. Mai 2016, ab 9.00 Uhr Info. Mayrs Märkte 0664/2301608

Bahnhofstr., Kaiserstr. und Sparkassenplatz

Donnerstag, 5. Mai 2016

Vereine informieren Frühschoppen achsiedlung

Wann:

Konzert der gesellschaFt der musiKFreunde bregenz

Wann:

Wo:

Samstag 7. Mai 11-17 Uhr Am Sportplatz an der Ach

Die Aktionsgemeinschaft Achsiedlung veranstaltet einen stimmungsvollen Frühschoppen. (Nur bei schönem Wetter!) Kinderprogramm: „Mandala“-Malen, Torwandschießen. An unserem Grillstand verwöhnen wir Sie gerne mit gegrillten Würsten, Zack-Zack, Pommes, Kartoffelsalat, Limo, Bier vom Fass, Wein sowie Kaffee und selbstgebackenen Kuchen! Unterhaltungsmusik von unserem DJ.

Samstag 7. Mai 19.30 Uhr Theater am Kornmarkt

Programm: Felix Mendelssohn-Bartholdy Ouvertüre zu Athalia op.74 Franz Liszt Konzert für Klavier und Orchester Nr.1 Es-Dur 1. Allegro maestoso 2. Quasi adagio 3. Allegretto vivace – allegro animato 4. Allegro marziale animato Solist: Ferenc Röczey Johannes J.H. Verhulst Sinfonie e-moll op.46 1. Largo maestoso – L’istesso tempo 2. Andante 3. Presto. Scherzo e ben leggierissimo 4. Finale Con brio

geschichten aus dem VorKloster

Wann:

patientenVerFügung

Wann:

Wo:

Dienstag 10. Mai 16 Uhr Stadtteilbüro Mariahilf, Clemens-Holzmeister-G. 2

Geschichten zu erzählen, das bringt Leute zusammen und lässt Vergangenheit und Gegenwart lebendig werden. Das Stadtteilbüro Mariahilf sammelt Geschichten aus dem Vorkloster und aus Rieden. Ein erster Sammelband ist bereits erschienen. Leute aus dem Stadtteil haben unterschiedlichste Geschichten von früher und heute, Ernstes und Unterhaltsames, Bemerkenswertes und auch Persönliches erzählt, Geschichten die ein Bild von der Vielfalt des Vorklosters ergeben. Am 10. Mai findet das nächste Erzählcafé statt. Wenn Sie etwas beisteuern wollen, wenn Sie Geschichten zu erzählen haben oder einfach zuhören wollen, kommen Sie zu diesem Erzählcafé. Spannend ist es auch, wenn Sie Fotos oder Gegenstände mitbringen können, die Ihre Geschichten illustrieren. Info und Anmeldung: Stadtteilbüro Mariahilf, Clemens-Holzmeister-G. 2, T 410-1660 stadtteilbuero@ bregenz.at

Mittwoch 11. Mai 19.30 Uhr Sozialzentrum Mariahilf, Haus II, beim Lebensraum

Welche Möglichkeiten gibt es, was ist dabei zu beachten? Vorstellung der „Zu beachtenden Patientenverfügung“ des Seniorenrates Bregenz. Vortrag von Dr. Josef Bachmann. Der aufgeklärte Mensch will medizinische Maßnahmen, die seinen Sterbeprozess zu sehr verlängern, ablehnen können. Wenn ein Patient seine Situation selbst nicht mehr beurteilen kann, ist es durch eine Patientenverfügung möglich, im Vorfeld seinen Willen zum Ausdruck bringen, sodass sein Sterbeprozess durch Ablehnung gewisser medizinischer Maßnahmen verkürzt wird. Eintritt: freiwillige Spenden Veranstalter: SOB-Selbsthilfe Osteoporose Bregenz

Kartenvorverkauf: Bregenz-Tourismus, Tel: 05574-49590 Dornbirn Tourismus, Tel: 05572-221880 Kartenpreise: EUR 20 - 24 Veranstalter: Landeshauptstadt Bregenz - Dienststelle für Vereine

Donnerstag, 5. Mai 2016

Jass- & spielenachmittag

Wann:

infotag der selbsthilfe mit gesundheitscheck

Wann:

radtour seniorenbund

Wann:

Wo:

Mittwoch 11. Mai 14.30 Uhr Kolpinghaus Bregenz

Es wird wieder gejasst und Rummy gespielt, wir sorgen für Speis (Kuchen und kleine Snacks) und Trank. Kommen Sie auch mit Freunden und erleben einen spannenden fröhlichen Nachmittag. Seniorenbund Bregenz

Donnerstag 12. Mai 9-17.30 Uhr Fachhochschule Vorarlberg, Dornbirn, Hochschulstraße 1

Lebensraum Bregenz in Zusammenarbeit mit der Selbsthilfe Vorarlberg. Was ist und kann Selbsthilfe? Selbsthilfegruppen aus Bregenzer und Vorarlberg präsentieren sich. Fachvorträge, Selbsthilfe-Messe und zahlreiche Serviceleistungen für die Gesundheit. In Fachvorträgen erklären Experten das Prinzip der Selbsthilfe und zeigen deren Stellenwert für die Gesellschaft und einzelne Betroffene auf. Dr. Albert Lingg: „Selbsthilfe einmal breit verstanden“, die Geschäftsführerin der ARGE Selbsthilfe Österreich, Dr. Andrea Kdolsky: „Was ist und kann Selbsthilfe?“. Mit Elmar Stüttler vom Verein „Tischlein deck dich“ und Mag. Michael Lederer vom Bregenzer Ort für Begegnung „Tankstelle“ werden zwei erfolgreiche Praxisbeispiele aus Vorarlberg präsentiert. Am Nachmittag stehen eine Selbsthilfe-Messe, mehrere Workshops und umfassende Gesundheitschecks auf dem Programm. Durch die Veranstaltung führt der Moderator der ORF-Sendung „Thema“, Christoph Feurstein. Gewinnspiel! Der Eintritt ist frei. Info: www.lebensraum-bregenz.at

Donnerstag 19. Mai 13.30 Uhr bei der Radbrücke auf der Harder Seite

Seniorenbund Bregenz lädt zur gemütlichen Radtour ins Rheindelta. Wir radeln durch Hard - Fußach - Richtung Rohrspitz nach Höchst zum größten Apfelproduzenten Vorarlbergs Ing. Jens Blum. Dort erfahren wir alles Wissenswerte über den Apfel. Dann wird weitergeradelt zum Glashaus auf einen Einkehrschwung und um 17 Uhr gehts zurück nach Hause. Anmeldung: Wolfi Troy T 0664/2235699, oder Hans Lederer T 0664/5037581.

rung Urauffüh 16 9. Juli 20hr 20:30 U

www.geierwally.at TERMINE: 15.7. | 16.7. | 22.7. | 23.7. | 29.7. | 30.7. 5.8. | 6.8. | 12.8. | 13.8. | 19.8. | 20.8. | 26.8. | 27.8.

Bregenzer Frühling: Mit dem in China geborenen und in New York lebenden Choreografen Shen Wei macht am kommenden Samstag, dem 7. Mai, um 20 Uhr einer der „großartigsten Künstler unserer Zeit“ (Washington Post) beim Bregenzer Frühling im Festspielhaus Station. Es ist der erste Auftritt der Shen Wei Dance Arts in Österreich überhaupt. Kraftvoll und geistreich enthüllt Map (Plan, Abbild) eine andere Seite der Vorstellungskraft von Shen Wei. Die Choreografie Folding (biegen, falten) beschwört eine traumgleiche, surreale Welt herauf, die zeitlos ist. Der Gesang tibetanischer Mönche begleitet die minimalistische Meditation der sich nahezu verflüssigenden Körper. Karten gibt es noch bei Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, T 05574/4080 (rj)

n i e h c Der S trügt

Ein Stück von Thomas Gassner & Bernhard Wolf | Regie: Fabian Kametz

Foto: Bregenzer Frühling

mödie hne Die 1. Ko reilichtbü -F y ll a w r eie auf der G

Donnerstag, 5. Mai 2016

Die Zukunft des Fernsehens Kabel-TV Lampert bietet modernstes TV-Produkt für Smartphones, Tablets und PCs „Meine Welt unterwegs“ eröffnet Kunden von Kabel-TV Lampert die Möglichkeit das umfangreiche TV-Angebot, neben dem klassischen Fernseher, mit eigenen Apps für iOS und Android bzw. Webplayer auch auf Smartphone, Tablet, PC und Laptop zu genießen.

phones zu genießen. Obwohl ein solches System zu entwickeln und zu betreiben, und dabei mit den von Apple, Android und Co.

Foto: Verein

Apple-TV Unterstützung, kann auch direkt auf den Fernseher gestreamt werden. Mit dem neuen Service kommt das heimische Familienunternehmen Kabel-TV Lampert dem Wunsch seiner Kunden nach, das TV-Angebot, neben dem klassischen Fernseher im Wohnzimmer, auch auf Tablets und Smart-

Konzert im Jesuheim: Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Musik am Nachmittag“ waren die Künstler Yuka Kitano (Sopran), Wojcieck Latocha (Tenor), Julia Hanke (Violine) und Shiori Suda (Klavier) auch im Pflegeheim Jesuheim in Oberlochau zu Gast. Mit klassischer Musik gestaltete das „Ensemble Plus“ für die Heimbewohner, Angehörige und Freunde des Hauses einen Konzertnachmittag. Es bedankte sich Heimleiterin Marion Bumberger bei den Künstlern für diesen schönen Nachmittag, sind doch solche kleinen Events auch immer eine willkommene Abwechslung im Alltag der Heimbewohner. (rj)

Mit „Meine Welt unterwegs“ macht Fernsehen zukünftig noch mehr Spaß! Kunden können 60 Sender in höchster Qualität, 30 davon in HD, auf Ihren mobilen Geräten nutzen. Ob im Sommer das Fußballspiel auf der Terrasse, die Serienstars im Wintergarten oder die Filmhelden unter der Bettdecke – „Meine Welt unterwegs“ eröffnet völlig neue Möglichkeiten des Fernsehens. Mit „Meine Welt unterwegs“ sind im ganzen Haus zur gleichen Zeit, parallel auf bis zu 3 Geräten, unterschiedliche TV-Kanäle, unabhängig vom Fernseher verfügbar. Und dank chromecast und

kontinuierlich neu eingeführten Geräte- und Software-Aktualisierungen Schritt zu halten, äußerst aufwändig und komplex ist, hat Lampert diesen Schritt dennoch gewagt, um seine Kunden in den Genuss dieser großartigen neuen Technologie kommen zu lassen. Karoline Lampert, Geschäftsführerin von Kabel-TV Lampert, ist von der TV-Lösung voll überzeugt: „Mit „Meine Welt unterwegs“ bieten wir ein innovatives TV-Produkt und stehen den großen Kommunikationskonzernen damit in nichts nach. Wir liefern dieses TV-Produkt in höchster Qualität direkt an unsere Kunden. Das und die Pflege der Kundenbeziehung ist unsere Kompetenz, und das macht unseren Erfolg aus.“ (pr)

Donnerstag, 5. Mai 2016

Pfänder – Der Erlebnisberg am Bodensee

Beste Unterhaltung für Jung und Alt Für Kinder gibt es direkt neben der Bergstation einen großen Spielplatz. Ideal zum Austoben ist das Bungee Trampolin. Für Schulklassen und kleine Naturliebhaber vermittelt die Drehpuzzlespielewand viel Interessantes zur Berg-, Tier- und Pflanzenwelt. Im angrenzenden Alpenwildpark tummeln sich Hirsche, Steinböcke, Wildschweine, Mufflons und Murmeltiere. Aktives Naturerlebnis Der Pfänder ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der Landschaft. Es stehen gemütlich Touren wie der 30-minütige Rundwanderweg durch den Alpenwildpark oder eine Wanderung entlang des Käsewander-

Kulinarische Genüsse Zum Verweilen und Einkehren lädt das im alpenländischen Stil gehaltene Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder mit Panoramaterrasse – direkt neben der Bergstation – ab 5. Mai bis 22. September ein. Vorzügliche Menüs, zünftige Jausen und hausgemachte Kuchen und Torten lassen die Herzen der Gäste höher schlagen. Besonders gemütlich ist es auf der Terrasse mit herrlicher Aussicht. Vorinfo: Samstag, 25. Juni 2016: 14. Sonnwendfest am Pfänder / Maldonahang mit Funken, Feuerwerk, Musik und Bewirtung. (pr)

INFO

Pfänderbahn AG Steinbruchgasse 4 6900 Bregenz, Österreich Tel.: 0043(0)664-1432584 office@pfaenderbahn.at www.pfaenderbahn.at

Dem Himmel so nah und dennoch geerdet: Saftige Bergwiesen, eine beruhigende Bergwelt – und ganz viel Weite. Der Besucher findet zu sich selbst und zur Natur zurück. Dafür sorgen die vielen Wanderwege oder ein Besuch bei den Tieren im Alpenwildpark. Wer Ruhe sucht, findet diese auf der Rheintal-Aussichtsterrasse.

wegs genauso zur Auswahl wie die sportliche Herausforderung den Pfänder vom Tal aus zu Fuß zu erklimmen. Hierbei wird bei einer Wegelänge von 3550 m und 605 m Höhenunterschied die Wanderung zu einer anspruchsvollen, aber auch befreienden Aktivität für ehrgeizige Hobbysportler. In umgekehrter Richtung ist der Weg weniger schweißtreibend.

In sechs Minuten rund 600 Höhenmeter bewältigen und eine andere Welt erleben – fernab von Trubel und Hektik in der Stadt, auf dem 1064 m hohen Pfänder. Viel Natur und der Rundblick auf 240 oft schneebedeckte Alpengipfel und den Bodensee bringen die Gedanken zur Ruhe.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Auftakt der Saison! 45. Internationale Flottensternfahrt Zu Saisonbeginn der „Weißen Flotte“ trafen sich am Samstag, den 30.4.2016 schweizer, deutsche und österreichische Schiffe zur internationalen Flottensternfahrt in der Bregenzer Bucht. Das Ziel der heurigen Flottensternfahrt war Bregenz, die Kulturund Erholungsstadt am Bodensee, anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt. Während des Aufenthaltes in Bregenz, wurde den tausenden, internationalen Gästen der Fahrt ein spannendes Rahmenprogramm geboten. So war es möglich zu ermäßigten Preisen eine Berg + Talfahrt mit der Pfänderbahn zu erleben, die aktuelle Ausstellung

von Theaster Gates „Black Archive“ im Kunsthaus Bregenz oder,

Muttertag bei Parfumerie Medusa Die Beziehung zu seiner Mutter ist für jeden Menschen ein ganz besonderes Band. „Eine Mutter ist der einzige Mensch auf der Welt, der dich schon liebt, bevor er dich kennt“, bemerkte der Schweizer Pädagoge Johann Heinrich Pestolazzi sehr treffend. Damit beschreibt er in einem einzigen Satz, weshalb wir diesen Tag so gerne feiern und Mama

als Dank für Ihre Liebe beschenken. Die trendigsten Düfte und die besten Pflegeprodukte findet man in Vorarlbergs ältester Parfümerie – der Parfumerie Medusa in der Bregenzer Rathausstraße. Dort bekommt man neben fachkundiger Beratung auch alle Geschenke liebevoll verpackt. Also nicht vergessen: am Sonntag ist Muttertag! (pr)

die Ausstellung „Ich bin ich“ von Mira Lobe und Susi Weigl im vorarlberg museum zu besuchen. Darüber hinaus gab es die Möglichkeit das modernste Schiff am Bodensee das MS Sonnenkönigin zu besichtigen oder nach Belieben das Gelände der Bregenzer Festspiele zu erkunden. Der Höhepunkt, neben dem Kapitänsempfang auf dem

MS Sonnenkönigin, kam es traditionell auch dieses Jahr nachmittags zur großen Sternbildung der Schiffe aus Deutschland, Schweiz und Österreich, bei der sich die Kapitäne allzeit gute Fahrt sowie immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel wünschten und festlich eine Sektflasche von Schiff zu Schiff überreichten. Für musikalische Unterhaltung sorgten die Bregenzer und die Vorklöstner Stadtmusik bei diesem feierlichen Akt. Nach diesem erfolgreichen Saisonauftakt mit zahlreichen Besuchern heißt es nun auch in dieser Saison für alle Fans der Bodensee Schifffahrten wieder: Kommen Sie an Bord, lassen Sie sich von der Crew am Schiff verwöhnen und genießen Sie spannende Ausflüge in den gastfreundlichen Bodenseestädten Konstanz, Meersburg, Mainau, Hagenau, Immenstaad, Friedrichshafen, Langenargen, Überlingen, Unteruhldingen, Kressborn, Rorschach, Kreuzlingen, Schaffhausen, Radolfzell, die Insel Reichenau, Rheineck, Nonnenhorn, Wasserburg, Lindau und Bregenz. (pr)

INFO

Mehr Informationen zum Saisonprogramm 2016 auf www. vorarlberg-lines.at

Jeder Tag ist ein Geschenk, das man genießen Nutzen Sie unsere Riesenauswahl, die Beratun

60-Jahr-Jubiläumspreis

Donnerstag, 5. Mai 2016

Am Samstag, dem 30.04.2016 öffnete die Musikschule Leiblachtal ihre Türen und Musikschuldirektor Manfred Heil und sein Team konnten sich über zahlreiche musikinteressierte Besucher freuen. Bei den Musiklehrern der musikalischen Früherziehung, Klarinette, Querflöte, Fagott, Blechblasinstrumente, Klavier, Cembalo, Orgel, Gesang, Violine, Viola, Violoncello, Saxofon, Gitarre, Akkordeon, Blockflöte, Kontrabass, Steir. Harmonika, Ballett, Jazztanz, Stepptanz, Schlagwerk, E-Gitarre und Bass konnten die verschiedenen Instrumente von den zukünftigen Musikern ausprobiert werden. In der Modern-, Pop- und Jazzabteilung wurden schon eifrig erste Schritte geprobt. Im „Konzertcafé“ wurde man neben Kuchen, Snacks und Getränken mit cooler Musik, die von Musikschülern und Musikschullehrern präsentiert wurde, verwöhnt. In den Probelokalen des Hauses

bot die eifrige Musikschule verschiedene Vorführungen, unter anderem vom Akkordeonensemble Volksmusik und der Zirkuskapelle Kunterbunt, die von den anwesenden Musikliebhabern mit begeistertem Applaus honoriert wurde. Bei einer Musikrätselrallye, organisiert von der Jugendmusik des Musikverein Hörbranz, konnten man das musikalische Wissen und das Taktgefühl prüfen. Bereits nächsten Mittwoch besteht die Gelegenheit wieder einer Veranstaltung der Musikschule Leiblachtal beizuwohnen. Das diesjährige Muttertags-Konzert findet am Mittwoch, dem 4. Mai 2016, ab 19.00 Uhr in der Turnhalle Möggers statt, zu dem die Musikschüler, die Musikschullehrer und Direktor Manfred Heil herzlich einladen. Das Team der Musikschule Leiblachtal bedankt sich für einen bes(ch)wingten Vormittag mit ihnen. (pr)

Foto: Privat

Open Doors!! Musikschule Leiblachtal

Ausstellung Miluzka Rein bei Brunner: „UTOPIE Leben zwischen zwei Welten“ ist der Titel der Ausstellung von Miluzka Rein, die bis 31. Mai in der Bücherei Brunner in Bregenz zu sehen ist. Die in Lima geborene Künstlerin malt mit verschiedenen Aquarellfarben und Techniken , wobei der Einfluss zwischen Südamerika und Österreich eine große Rolle spielt. (rj)

wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Lassen Sie Ihren Alltagsstress bei einem passenden Getränk Ihrer Wahl vergessen. Bei uns dürfen Sie rauchen! Montag - Samstag 10:00 - 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen! 6900 Bregenz • Rathausstrasse 1 • T 0664 - 88 44 69 68

23:00 Uhr 23:00 Uhr

Josef Feurstein · Rathausstraße 1 · 6900 Bregenz T +43 664-88 44 69 68

Montag - Freitag 10:00 – Samstag 10:00 – Sonn- und Feiertag geschlossen!

1956 bis 2016 elektro

hard

n soll! ng und unseren Service.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Besuch im Vorarlberger Kinderdorf Vergangenen Donnerstag stattete Katharina Wiesflecker dem Vorarlberger Kinderdorf einen Besuch ab und machte sich ein authentisches Bild über das vielfältige Aufgabenspektrum der Fachbereiche.

Foto: Udo Mittelberger

Buntes Miteinander: Luftballons mit Wünschen von Kindern und MitarbeiterInnen stiegen im Kinderdorf Kronhalde in den Himmel (u. a.: Katharina Wiesflecker, Anneli Kremmel-Bohle, Christoph Hackspiel – in der ersten Reihe nach den Kindern).

Nach einem informativen Abstecher in die Paedakoop, dem ehemaligen Landesjugendheim Jagdberg, war die Soziallandesrätin in einer Kinderdorffamilie und der Krisenstation „Auffanggruppe“ zu Gast. Weiter ging’s

zum persönlichen Austausch mit den Leiterinnen der präventiven und ambulanten Fachbereiche. Aktuell betreut und begleitet das Vorarlberger Kinderdorf in unterschiedlichen Kontexten ca. 2900 Kinder, Jugendliche und deren Familien. Zum Abschluss des dichten Vormittags traf man sich vor dem Hugo-KleinbrodHaus im Kinderdorf Kronhalde, wo Dutzende bunte Luftballons mit Wünschen von Kindern und MitarbeiterInnen, sei es für eine gutes Zusammenleben, ein friedliche Zukunft oder einfach ein neues Fahrrad, in den Himmel stiegen. (red)

Eröffnung der Hypo BeachBar Bregenz:

Batterien

Starterbaterien für alle Fahrzeuge ab Lager zB 12V / 44 Amp / 400 Ah Frühlingsaktion �

64,90

6850 dorbirn • schwefel 73 T: 05572 25080 | verkauf@bkt.at | www.bkt.at

Als kleine Oase am Bodensee eröffnete die Hypo BeachBar die Sommersaison. Mit feinem Sand, Palmen und Cocktails lässt die BeachBar Karibik-Feeling aufkommen – Bürgermeister Markus Linhart, Stadtmarketing-GF Christoph Thoma und die BeachBar-Betreiber Stefan Köb und Martin Berthold begrüßten zahlreiche Gäste, die der sommerlichen Einladung folgten. Begleitet wurde der Eröffnungsabend mit Live-Musik und chilligem DJ-Sound von DJ F.A.B. und MC Gee K. (rj)

Donnerstag, 5. Mai 2016

Nahversorgung unterstützen Neuer Vorstand im Dorfladenverein – Zahl der Mitglieder steigt

Seit der Gründung des Vereins „Dörfliche Lebensqualität und Nahversorgung“ war der frühere Bürgermeister von Düns, Ludwig Mähr, Obmann des Vereins. Bei der Generalversammlung im „Ochsen“ in Bildstein wurde Bürgermeister Rainer Duelli, Übersaxen, zum neuen Obmann gewählt. Mit im Vorstand sind neu die Bürgermeister Guido Flatz, Doren, Florian Morscher, Klösterle, Michael Tinkhauser, Bludesch, Martin Vallaster, Bartholomäberg.

HLW-Maturantinnen präsentierten Diplomarbeit zum Thema. neue Mitglieder begrüßen, in weiteren Gemeinden wird ein Beitritt beraten. Der Verein bemüht sich künftig auch darum, in 30 Kleingemeinden die psychosoziale Gesundheit zu fördern, Bund und Land tragen die Kosten. Damit reagiert der Dorfladenverein auf die Tatsache, dass gerade ältere Kunden die Dorfläden frequentieren. Weiters wird die Vermarktung und Verwertung von regionalen Produkten angestrebt. Ebenso wird das Ziel, Stadt- und Ortszentren zu fördern, weiter unterstützt. Viel mehr als einkaufen Vier Maturantinnen der HLW Rankweil stellten im Rahmen der Versammlung ihre Diplomarbeit vor. Sie hatten seit dem Herbst 2015 die Nahversorgung am Beispiel des Laternser Dorfladens im Fokus. Ihre Erkenntnis: Der Dorf-

laden in Kleingemeinden ist viel mehr als eine Einkaufsmöglichkeit. Er ist Treffpunkt, ermöglicht soziale Kontakte und trägt wesentlich zur Lebensqualität bei. Die vier Studentinnen befragten Bewohnerinnen und Bewohner. Zudem erarbeiteten sie mit einer Architektin Vorschläge für eine leistbare Umgestaltung des Dorfladens. Der Laternser Ladner Harald Nesensohn ist gern dazu bereit, etliche der Vorschläge umzusetzen. Eine entscheidende Erkenntnis des Teams: „Wenn im Dorfladen nur ältere Leute einkaufen, dann gibt es den Laden nicht mehr, wenn wir dann selbst einmal älter sind.“ Für ihre Arbeit und die professionelle Präsentation gab es Applaus und viel Lob für Theresa Zimmermann, Natalie Singer, Anna Hämmerle und Aline Bachmann. (rj)

Foto: Verein

Land erhöhte Förderung Judith Schilling-Grabher, seit einem Jahr Bürgermeisterin von Bildstein, informierte kurz über den erfolgreichen Umbau des Dorfladens „Oxa Lädele“. Es wird wie der „Ochsen“ von Hanspeter Tauber geführt. Über Aktivitäten des vergangenen Jahres sowie über eine Anzahl an Vorhaben für die Zukunft konnte Geschäftsführer Mag. Karlheinz Marent berichten. Das Land hat die Förderung der Nahversorgung erhöht, weshalb inzwischen in Vorarlberg noch 50 Dorfläden existieren. Der Verein unterstützt die Ladner mit Beratung, Werbung und weiteren Maßnahmen. Der scheidende Obmann Ludwig Mähr konnte die Gemeinden Dalaas, Klösterle, Bludesch und Bartholomäberg als

Foto: Verein

Funktionierende Nahversorgung ist ein Stück Lebensqualität. Weil Geschäfte in Kleingemeinden und Bergparzellen gefährdet waren, wurde im Jahr 2008 ein Selbsthilfeverein gegründet. Er unterstützt wirksam insgesamt 50 Gemeinden und Dorfläden.

Mehr f au Infos t sigg.a

Seniorenbund Bregenz besichtigt Ottobeuren:

Eine Schar von Senioren traf sich und schon bald hatten wir das 1. Reiseziel – die Benediktinerabtei Ottobeuren - erreicht. Die Angebote des Klosters sind sehr vielfältig und reichen von kulturellen Veranstaltungen bis zum meditativen Urlaub. Das anschließende Mittagessen gab dann die Möglichkeit das im Kloster gehörte Wissen setzen zu lassen. Am Nachmittag ging es dann weiter in die Stadt Memmingen mit ihrer mittelalterlichen Historie. Hier warteten zwei Stadtführerinnen, die uns in Gruppen in einem abwechslungsreichen Rundgang durch die Stadt mit den geschichtlichen Fakten und den historischen Gebäuden vertraut machten. Danach trafen wir uns am späteren Nachmittag wieder beim Bus, wo uns Mario sicher nach Bregenz zurück brachte. Der Dank für diese schöne und beeindruckende Tagesreise gebührt dem Organisator Hans Lederer. (ver)

Donnerstag, 5. Mai 2016

Gesundheit und Soziales

Happiness–Messe für alle Sinne 6. bis 8. Mai 2016 im Kulturhaus Dornbirn native und geistige Heilweisen, Räuchern, Schmerzbehandlung, Schamanisches Heilen, Allergien, Lebensbalance, die Wirkung von Edelsteinen, Familiensysteme, energetisches Wohnen und vieles mehr. Heiler und Aussteller mit Räucherwaren, Nahrungsergänzung, Schutzamuletten, energetisiertem

Schmuck sowie spirituelle Künstler erweitern das Angebot. Mit in Dornbirn sind auch zwei der bekanntesten Schweizer Jenseitsmedien, Silvia Hollenstein und Martina Camenzind, die Botschaften für die anwesenden Personen übermitteln. Die Happiness-Messe bietet aber auch Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen, neue Kontakte zu knüpfen und um einen interessanten Tag zu verbringen. Lebensberater laden zu klärenden Gesprächen ein und helfen bei persönlichen Fragen und Problemstellungen. (pr)

INFO

Messe geöffnet: Fr. 13-19 Uhr, Sa 10–19 Uhr So 10–18 Uhr Weitere Infos unter www.happiness-messe.com Tel. 0049-8382-2776082

Peter Weiskopf Geschäftsführung

Drehscheibe im Sozialund Gesundheitsbereich Sozialzentrum Mariahilf, Haus II, Clemens Holzmeister Gasse 2, Bregenz Tel: 05574/52700

Information - Rat - Auskunft

Elisabeth Metzler Infostelle, Projekte, Selbsthilfe

Maria Köllemann Freiwilligenarbeit, Hilfestellung bei Anträgen

Magdalena Meraner Raumvergabe, Assistenz

Wir bieten kostenlos und vertraulich Information, Rat und Auskunft im Sozial- und Gesundheitsbereich und zur Freiwilligenarbeit Wir unterstützen organisatorisch und fachlich die Selbsthilfegruppen, Aktion Demenz, GiB-Freiwilligenarbeit wie z.B. Seniorenbörse und mehr

Wir informieren über das Angebot der Bregenzer Dienstleister z.B. Mobiler Hilfsdienst, Familienhilfe, Hospiz, über Angebote für Familien, Erwachsene, Senioren, Kinder, Jugendliche usw.

Wir vermitteln zu Fachstellen (z.B. ifs, aks, Kinderbetreuung…), Seniorenbörse usw. Wir kümmern uns um Ihre Anliegen Öffnungszeiten Montag - Donnerstag 9-16 Uhr durchgehend Freitag 9-12 Uhr

Themen wie geistige und körperliche Heilung, Schmerzbefreiung,

Engelarbeit, energetische Reinigung, Wirbelkorrektur, Heilung durch Handauflegen oder mit den Kräften der Natur, Seelenarbeit, heilende Klänge, Naturkosmetik, Kartenlegen sowie mediale Lebensberatung stehen im Mittelpunkt dieser Messe. An allen drei Tagen erwartet die Besucher ein vielseitiges und kostenloses Vortragsprogramm über alter-

Auf der Happiness-Messe, die vom 6. bis 8. Mai 2016 im Dornbirner Kulturhaus stattfindet, bieten zahlreiche internationale Fachaussteller eine Vielfalt an spirituellen, gesundheitlichen und ganz praktischen Impulsen für Körper, Geist und Seele.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

Leben mit psychischer Er Tageszentren bieten Beratung, soziale Kontakte und Menschen mit psychischen Erkrankungen leiden nicht nur an den direkten Symptomen ihrer Erkrankung, sondern oft auch an Einsamkeit. „Untersuchungen zeigen, dass seelisch Erkrankte bei Weitem häufiger von Partnerlosigkeit und einem Mangel an Freunden betroffen sind als psychisch gesunde Menschen“, erklärt Maria Tschaikner, diplomierte Sozialarbeiterin in den Sozialpsychiatrischen Diensten in Dornbirn. Wie sieht das soziale Umfeld von Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen aus? Tschaikner: Die meisten Erkrankten leben völlig isoliert, entweder zu Hause bei den Eltern oder vereinzelt in eigenen Mietwohnungen, nur selten in betreuten Wohngemeinschaften.

Maria Tschaikner

Was sind die Auswirkungen von Isolation bei psychischer Erkrankung? Tschaikner: Nicht selten tragen Einsamkeit und Isolation sogar zur Aufrechterhaltung der Erkrankung bei. So verstärkt Isolation Depressionen und kann auch das Rückzugsverhalten von Menschen mit Angsterkrankungen, Zwangsstörungen oder Essstörungen intensivieren. Gleichzeitig können Menschen mit Psychosen oder Schizophrenie ihre Erkrankung oft besser bewältigen, wenn sie über ein stabiles soziales Netzwerk verfügen. Dies kann ein sehr starker Einflussfaktor auf den positiven Verlauf psychischer Erkrankung sein. Wie kann man der Isolation entgegenwirken? Tschaikner: Aufbauend sind vor allem Kontakte zu den Menschen, die aus ähnlichen Erfahrungen neuen Mut geschöpft haben und bereit sind, anderen Hilfestellungen zu geben. So können soziale Bedürfnisse und Fähigkeiten trainiert werden oder sich auch neu entwickeln. Daraus resultiert ganz allgemein die Verbesserung der Lebensqualität der Betroffenen. Was gibt es hier im Land für Angebote?

Das Angebot im Tageszentrum ist abwechslungsreich Tschaikner: Niederschwellige Kontaktmöglichkeiten sind für Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen besonders wichtig, daher gibt es im Land diverse Anlaufstellen, unter anderem auch das aks-Tageszentrum in der Dornbirner Riedgasse. Es ist an die aks Beratungsstelle in der Bahnhofstraße angegliedert und bietet neben Beratung und Begleitung diverse Gruppenangebote und einen offenen Treff. Für wen steht das Tageszentrum offen? Tschaikner: Unser Tageszentrum steht allen Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen zur Verfügung. Bei seelischen Krisen

Foto: aks gesundheit

können sich Betroffene Beratung und Begleitung holen. Es ist jedoch auch möglich sich in unserem Tageszentrum unverbindlich zu treffen, Gespräche zu führen oder einfach einen Kaffee zu trinken. Was wird den Besuchern dort geboten? Tschaikner: In den gemütlichen Räumlichkeiten gibt es die Möglichkeit zum Werken, Basteln und Malen, man spielt miteinander oder liest. Die Besucherinnen und Besucher können in lockerer Atmosphäre reden, Erfahrungen austauschen, Kontakte knüpfen und auch Freundschaften schließen.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Service für Diabetiker die Gefahr an Diabetes zu erkranken reduzieren. Unterschiede gibt es auch beim Geschlecht. Frauen tragen ein höheres Risiko als Männer. Die Gefahr bei nicht behandeltem Diabetes sind die Sekundärschäden, wie diabetische Retinopathie (Schädigung des Augenhintergrundes), allg. Gefäßschädigungen und der diabetische Fuß. Zum Heilerfolg bei chronisch erkrankten Patienten trägt eine eingehende Beratung und Betreuung bei. Im Gespräch mit Ihrem/r ApothekerIn erhalten Sie wichtige Ratschläge und Tipps, wie Sie Ihren diabetischen Alltag meistern können und Unterstützung und Motivation, die verordneten Medikamente richtig anzuwenden.

Die Apothekerinnen und Apotheker in Österreich beraten Sie zu folgenden Themen: Erstellung eines Medikamenten-Einnahmeplans Abgleich von Neben- und Wechselwirkungen bei der Einnahme mehrerer Arzneimittel, Messung von Gesundheitswerten wie Blutdruck, Gewicht, Größe, etc. Erklärung und Einschulung bei der Bedienung von Messgeräten für zu Hause. Gesunder Lebensstil, richtige Bewegung und bewusste Ernährung, Arzneimittel, die helfen, nicht mehr zu rauchen, besseres körperliches Wohlbefinden durch Nährungsergänzungsmittel und Vitaminpräparate

Regelmäßige Betreuung in der Apotheke Diabetes ist eine Erkrankung, die vorwiegend im Erwachsenenalter vorkommt, aber auch vor der Jugend nicht halt macht. Rund 320.000 ÖsterreicherInnen sind erMag.pharm. krankt, die Dunkelziffer ist Hubert Knauseder hoch und laut Studien steigt Apotheker die Anzahl der Erkrankin Lingenau ten stetig. Durch regelmäßige Kontrollen beim Arzt und eine gezielte Lebensführung mit ausreichend Bewegung und angepasster Ernährung lässt sich

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

krankung Unterstützung

Es ist immer eine Fachperson aus unserem multiprofessionellen Team anwesend, die bei Bedarf auch Beratung, Begleitung und Hilfestellung geben kann.

Foto: Fotolia

Tschaikner: Das Tageszentrum ist jeweils am Montag, Mittwoch und Donnerstag von 14.30 – 17 Uhr in der Riedgasse 21, in Dornbirn geöffnet. (red)

Mag. Anita Frauwallner, Expertin für Darmgesundheit. Foto: Bigshot/Jungwirth

Schlankmacher Darmbakterien? Der Winterspeck mancher Menschen scheint sich absolut nicht von scharfer Kalorienkontrolle beeindrucken zu lassen. Wenn Sie das auch kennen, sollten Sie Ihre Darmflora als Übeltäter verdächtigen!

Worin bestehen die Vorteile dieses offenen Angebotes? Tschaikner: Der Besuch des Tageszentrums ist absolut unverbindlich und kann von jedermann besucht werden. Es besteht keine Altersbegrenzung, auch älteren Menschen stehen wir sehr offen zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht notwendig und der Besuch ist absolut kostenlos. In einer plötzlichen Lebenskrise können sich Menschen mit psychischen Erkrankungen gerne einfach Rat und Hilfe holen. Wir begleiten Betroffene gerne und freuen uns ihnen behilflich sein zu können. Wenn Sie einfach einsam sind und gerne jemand zu reden hätten, kommen Sie bei uns vorbei. Wir freuen uns über jeden Besuch.

Denn bestimmte Bakterienarten im Darm, die Firmicutes, holen durch Spaltung von Ballaststoffen aus jedem Salatblatt auch die letzte Kalorie heraus und speichern sie sofort für „Notzeiten“. Die „Schlankmacherbakterien“ Bacteroidetes hingegen können Zucker aktiv aus dem Darm mit dem Stuhl auszscheiden. Normalerweise sind diese Bakterien im Verhältnis 1:1 vorhanden – doch wenn in Ihrem Darm mehr Firmicutes angesiedelt sind, hilft auch die strengste Diät nicht! Dieses Ungleichgewicht müssen Sie aber nicht hinnehmen: Darmexperten ist es gelungen, die richtigen Bakterienstämme, die Firmicutes nachhaltig aus dem Darm verdrängen können, in OMNi-BiOTiC® metabolic (in jeder Apotheke) zu vereinen – damit bringen Sie Ihre Darmbakterien wieder ins Gleich“gewicht“!

An welchen Tagen steht dieses Angebot zur Verfügung?

Kontakt

www.omni-biotic.com Anzeige

aks gesundheit GmbH Bahnhofstraße 26 / 3 6850 Dornbirn T 055 74 / 202 – 4400 spd.d@aks.or.at www.aks.or.at

Einsamkeit und Isolation verstärken Depressionen

Giftpflanzen: Kinder so früh wie möglich aufklären. Gerade Kleinkinder erliegen oft der Faszination von bunten Blumen, exotisch aussehenden Pflanzen oder farbenfrohen Beeren, die nicht selten hohe Dosierungen an gefährlichen Pflanzengiften enthalten. Informationen über giftige Pflanzen in Haus, Garten und der freien Natur gibt es bei der inatura-Fachberatung in Dornbirn unter http://www. inatura.at/ Notrufnummer Vergiftungszentrale: 01/4064343. Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

GIBT MEINEM ATEM DEN RICHTIGEN KICK.

CB12 Mundspülung für 12 Stunden erstklassigen Atem.

Effektiv bei Warzen Einzigartig mit Ameisensäure Trocknet die Warze aus

Limitierte*

Wirksam bei 9 von 10 Warzen1

CB12 Fußball-FanEdition

1 Sekunde, 1x wöchentlich

er!

Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung EndWarts Pen 2,– Euro günstiger! Bis 30. Juni 2016 in Ihrer Apotheke einlösbar! Hinweis für Apotheker:

Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

CB12 Mundspülung 500ml

CB12 Kaugummi GRATIS

Fan-Schminke GRATIS Anzeige

günstig

-2R

jetzt exklusiv in Ihrer Apotheke!!

In Ihrer e Apothek

*) Erhältlich in einer der teilnehmenden Apotheken nur solange der Vorrat reicht. – CB12_2016_029

Medizinprodukt apothekenexklusiv. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ENW_2016_022 1) Bhat et al., International Journal of Dermatology 2001, 40, 415-419. Topical formic acid puncture technique for the treatment of common warts.

EINE EFFEKTIVE LÖSUNG

Gesundheit und Soziales

Infotag der Selbsthilfe mit Gesundheitscheck

Vortrag zum Thema Patientenverfügung Wenn sich ein schwerkranker oder dementer Mensch nicht mehr äußern kann, ist es für Ärzt/innen und Angehörige oft schwierig, sich zu orientieren und nur jene Maßnahmen zu treffen, die im Sinne des/der Patienten/in sind. Eine Patientenverfügung gibt dazu wichtige Hinweise und ist ein Versuch, eine selbstbestimmte Lebensgestaltung auch in einer

Fachhochschule Vorarlberg. Vorträge, Workshops und eine Selbsthilfe-Messe zeigen das Angebot unterschiedlichster Selbsthilfegruppen im Land ebenso auf wie deren Ziele und Visionen. (red)

INFO

Wann: Donnerstag, 12. Mai 2016, 9 bis 17.30 Uhr Wo: Fachhochschule Vorarlberg, Hochschulstraße 1, 6850 Dornbirn Kosten: Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos, keine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen: www.selbsthilfe-vorarlberg.at

krankheits- oder altersbedingt eingeschränkten, zukünftigen Situation zu sichern. Der Seniorenrat Bregenz hat eine „zu beachtende Patientenverfügung“ erstellt. Im Vortrag erhalten Sie wichtige Informationen zu deren Inhalten, deren Wirksamwerden, der Gültigkeitsdauer u. v. m. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden erbeten. (pr)

INFO

Mittwoch, 11. Mai 2016, 19.30 Uhr Sozialzentrum Mariahilf, Haus II, beim Lebensraum Bregenz Referent: Dr. Josef Bachmann, Internist i. R.

Weitere Informationen: SOB – Selbsthilfe Osteoporose Bregenz T 0664/5764420, sob_osteoporose@gmx.at oder www.knochenhart-fitundsmart.at

Unter dem Motto „Was ist Selbsthilfe? Was kann sie leisten?“ lädt die Selbsthilfe Vorarlberg am 12. Mai 2016 zum Infotag in die

Donnerstag, 5. Mai 2016

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

Krankenpflegeverein

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz IBAN: AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder! In unseren wöchentlich erscheinenden Artikeln möchten wir Ihnen den Krankenpflegeverein Bregenz näher bringen, über unsere Aktivitäten berichten, wertvolle Gesundheitstipps geben und auch die Mitglieder des Teams und des Vorstandes zu Wort kommen lassen.

aktuellen Gegebenheiten angepasst. Eine Mitarbeiterbefragung brachte weitere Bewegungsmotivation ins System; Stellenbeschreibungen mit Zusatznutzen und Verantwortungsbereich wurden vereinbart; ein neues Zeiterfassungssystem installiert. Neue Programme im Bereich Pflegedokumentation und zur Verwaltungsvereinfachung im Bereich MOHI werden gerade eingeführt.

Wesentlich erscheint mir aber, dass es gelungen ist die anfallenden Vereinsaufgaben im Bereich der Vorstandsmitglieder entsprechend dem jeweiligen Talent besser aufzuteilen und die Vorstandsmitglieder noch aktiver in die Arbeit einzubinden. Wichtig dabei ist mir, dass keinem ehrenamtlich tätigen Vorstandsmitglied ein übergroßes Arbeitspaket aufgedrückt wurde oder jemand das Gefühl hat, man sei

nun bis an sein Lebensende mit Haut und Haaren im Verein gefangen. Ich denke, wir sind auf einem sehr guten Weg und ich freue mich meinen Beitrag zum Gelingen beisteuern zu dürfen. Thomas Albertani Vorstandsmitglied KPV Bregenz mit Schwerpunkt Personalwesen/ Lohnverrechnung/Zeiterfassung.

NEUROTH IN BREGENZ

Heute möchte sich unser neues Vorstandsmitglieder Thomas Albertani vorstellen und über seinen ehrenamtlichen Tätigkeitsbereich berichten:

NEUROTH-Fachinstitut Bregenz Kaiserstraße 18 Tel 05574/54 476 Mo – Fr 8.30 – 13.00 & 14.00 – 17.30 Uhr

Kassendirektverrechnung

www.neuroth.at

Ein Resümee meiner bisherigen ehrenamtlichen Tätigkeit beim KPV und MOHI Bregenz Es ist schon wieder einige Monate her, seit mich Mag. Armin Greussing, der Obmann des Krankenpflegevereins Bregenz, angerufen hat. Er sagte, „ihm sei zugetragen worden, dass mein Geschäftsschwerpunkt im Bereich Personalberatung/Zeiterfassung/Lohnverrechnung liege. Er hätte dazu einige Fragen und würde sich über ein persönliches Kennenlernen sehr freuen.“ Rasch war ein erster KennenlernTermin vereinbart und Armin Greußing hat mir dabei die anstehenden Aufgabenstellungen im Personalbereich kurz erläutert. Nach Gesprächen mit Mitarbeitern und einigen Vorstandsmitgliedern war klar, dass es galt, die Vereinsziele und die über die Jahre gewachsenen Strukturen gemeinsam zu hinterfragen und zu optimieren. Sowohl die Vorstandsmitglieder als auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren bereit, Zeit und auch das notwendige Geld in die Aufarbeitung des Themas zu investieren. Es ist uns gelungen mit DI Manfred Zumtobel einen geeigneten Begleiter für diesen Prozess zu gewinnen. Seither hat sich beim Krankenpflegeverein vieles getan: Die Vereinsziele wurden kritisch hinterfragt und an die

Gesundheit und Soziales

Vortrag zum Thema „Der innere Arzt“

NICHT NICHT NICHT NICHT

VERGESSEN. VERGESSEN. VERGESSEN. VERGESSEN. zu Bis zu Bis zu Bis Bis zu zutt* Bisba Ra ba Ra tt* batt* Ra Rabatt* Rabatt*

s -5 -5 s -5 s -5 s

Im Rahmen des diesjährigen Frühjahrsprogramms des Kneipp-Aktiv-Club Bregenz hielt Frau Dr. Elisabeth Gaus, Fachärztin für Allgemeinmedizin & Wanderführerin sowie Expertin für Gesundheitsberatung einen spannenden und bemerkenswerten Vortrag über die Selbstheilungskräfte in unserem Körper. Ob gesund – oder mit Krankheitsdiagnose – für alle war etwas dabei!

1 -2 € pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. -2 Bktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. uer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den * A € pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. 4. bis zum 11. 5. 2016, -5 € pro 60er Kapseln, -4 € pro Buer® Vital 30 Stück, -3 € pro 1.000-ml-Flasche, 1 B 1 genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen infor€ pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. -2 Buer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den uer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den 1 genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen inforBktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. uer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den * 4. bis zum 11. 5. 2016, -5 € pro 60er Kapseln, -4 € pro Buer® Vital 30 Stück, -3 € pro 1.000-ml-Flasche, 2 A mieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. B uer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 2 -2 € pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. uer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene 2 B und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden. mieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. uer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene 1 B uer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den 3 B und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden. 2 V itamin B und B tragen zu einer normalen Funktion des Nervensystems sowie zu einer normalen psychischen Funktion bei. Vitamin B 1 6 2 und B6 tragen B uer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden. 3 genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen inforitamin B 3 V zu einer Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei und unterstützen einen normalen Energiestoffwechsel. | AT/LCN/0216/0003 und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden. V itamin B11 und B und B66 tragen zu einer normalen Funktion des Nervensystems sowie zu einer normalen psychischen Funktion bei. Vitamin B tragen zu einer normalen Funktion des Nervensystems sowie zu einer normalen psychischen Funktion bei. Vitamin B22 und B und B66 tragen tragen mieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 3 zu einer Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei und unterstützen einen normalen Energiestoffwechsel. | AT/LCN/0216/0003 itamin B und B tragen zu einer normalen Funktion des Nervensystems sowie zu einer normalen psychischen Funktion bei. Vitamin B zu einer Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei und unterstützen einen normalen Energiestoffwechsel. | AT/LCN/0216/0003 2 V 1 6 2 und B6 tragen Buer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene zu einer Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei und unterstützen einen normalen Energiestoffwechsel. und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden.

1 Buer® Lecithin Flüssig 1: Buer® Buer® Lecithin Lecithin Flüssig Flüssig11:: Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. Buer® Lecithin Flüssig : Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. 1 Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. 2 Buer® Lecithin Flüssig : : Buer® Lecithin plus Vitamine Kapseln 2 2: Buer® Lecithin plus Vitamine Kapseln Buer® Lecithin plus Vitamine Kapseln 3 Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. 2: Für Nerven, Psyche und Energie. : Buer® Lecithin plus Vitamine Kapseln 3 Für Nerven, Psyche und Energie.33 Für Nerven, Psyche und Energie. Für Nerven, Psyche und Energie. Buer® Lecithin plus Vitamine Kapseln2: * Aktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. 4. bis zum 11. 5. 2016, -5 € pro 60er Kapseln, -4 3 € pro Buer® Vital 30 Stück, -3 € pro 1.000-ml-Flasche, Für Nerven, Psyche und Energie. * A 4 € pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. * -2 Aktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. ktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. 4. bis zum 11. . bis zum 11. 5 5. . 2 2016, -5 016, -5 € € pro 60er Kapseln, -4 pro 60er Kapseln, -4 € € pro Buer® Vital 30 Stück, -3 pro Buer® Vital 30 Stück, -3 € € pro 1.000-ml-Flasche, pro 1.000-ml-Flasche,

Lackschaden?

Auf wohlbefinden.at finden Sie alle Spezialisten für Schönheit und Wohlbefinden in Ihrer Nähe. Klicken Sie sich durch Vorarlbergs Fachinstitute und gewinnen Sie jetzt einen von 50 Gutscheinen im Wert von 30,- Euro für ein Studio Ihrer Wahl.

Dr.in Elisabeth Gaus

Abschließend bedankte sich Frau Dr. Gaus für das große Interesse an diesem Vortrag und die Zuhörer erwiderten den Dank mit kräftigem Applaus! (ver)

49 WELLDONE, WELLDONE, WELLDONE, WELLDONE, WERBUNG WELLDONE, WERBUNG WERBUNG UND WERBUNG WERBUNG PR. UND UND UND PR. UND PR. PR.PR.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

Auch das Gehirn braucht Nahrung

Beruf, Alltag und Studium fordern einen gesunden Körper, aber vor allem einen fitten Geist.

Nahrung fürs Gehirn Besonders die in GINKGO LECITHIN PLUS enthaltene Kombination der B-Vitamine mit Biotin, Nicotinamid, Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und die psychische Funktion unseres

Körpers. Außerdem trägt die Kombination zu einem normalen Energiestoffwechsel bei und normalisiert die Funktion des Immunsystems. Vitamin E kann zusätzlich zu diesen Wirkungen die Zellen vor oxidativem Stress schützen und trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei. Geistig fit bleiben GINKGO LECITHIN PLUS von Dr. Fischer ist ein nussig-wohlschmeckendes Vitaltonikum. Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt wird aus garantiert pharmazeutisch kontrolliertem Anbau (GACP) hergestellt. In Asien wird Ginkgo seit Jahrhunderten wegen seiner Lebenskraft als Tempelbaum verehrt, er gilt als kraftspendend und lebensverlängernd. Gentechnikfreie Sojabohnen liefern das hochwertige Sojalecithin. Dieses enthält essentielle Fettsäuren, Cholin, und Inositol. Cholin bildet

Acetylcholin und wirkt im Gehirn als Neurotransmitter, der für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem u.a. verantwortlich ist. Sowohl die Vitamine, das Ginkgoblatt als auch das Sojalecithin weisen Arzneibuchqualität auf. Bleiben Sie geistig fit mit GINKGO LECITHIN PLUS Weitere Informationen: www.pharmonta.at

ttertag! zum Mu Anzeige

Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das Verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer. Doch was tun, wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden.

Motor und Sport

Donnerstag, 5. Mai 2016

Spannung pur in Bregenz

Die Bregenzer mussten auf Espen Lied Hansen und Clemens Gangl verzichten. Der junge Kreisläufer wurde am Freitag am Handgelenk operiert, kam aber rechtzeitig aus dem Krankenhaus um seine Mannschaft von der Tribüne aus zu unterstützen. Die Hedin-Truppe legte los wie aus der Pistole geschossen und führte nach nur 10 Minuten bereits 7:1. Goran Aleksic lieferte im Tor wieder einmal eine Glanzleistung ab, und das Offensivspiel von Lukas Frühstück & Co war ebenfalls eine Augenweide. Auch Variationen im Deckungsverhalten der Wiener zeigten keine große Wirkung. Robert Hedin setzt fast den kompletten Kader ein und gab so jedem Spieler genügend Verschnaufpausen. Mit der Zeit fanden die Wiener besser ins Spiel, zur Halbzeit stand es 15:11 für die Bregenzer. Nach der Pause ein ähnliches Bild: der groß aufspielende Dominik Bammer scorte innerhalb von 10 Minuten

6 mal und stellte auf 22:16. Auch die rote Karte von Ante Esegovic gab dem Spielverlauf keine Wendung. Man hatte an diesem Tag nie das Gefühl, dass die LändleTruppe in Bedrängnis kommen würde. Als Tobias Warvne auch noch als Torhüter 2 Würfe in Serie parierte, war die Handball Arena Rieden/Vorkloster nicht mehr zu halten. Der 31:25-Sieg wurde schlussendlich sicher nach Hause gespielt. Bereits am Dienstag steht in Wien das Rückspiel auf dem Programm. Um 20:20 Uhr wird in der Südstadt angepfiffen. ORF Sport+ überträgt live! Sollte man in Wien verlieren, steigt das entscheidende 3. Spiel um den Halbfinaleinzug am 06. Mai, 18:30 Uhr – dann wieder in Bregenz. Der Langzeitverletze Clemens Gangl (Bregenz Handball): „Wichtig war, dass wir mit einem 5:0-Run ins Spiel gestartet sind und diesen Vorsprung über das ganze Spiel halten konnten. Unser Spiel war eigentlich immer sehr stark, es war eine geschlossene Leistung in Angriff und Abwehr. Man sieht was mit so einer Teamleistung alles möglich ist. Wenn wir diese Leistung in Wien wieder abliefern können, bin ich optimistisch, dass die Serie nach dem 2. Spiel für uns entschieden ist“. (ver)

PEUGEOT 208

Dominik Bammer zeigte eine Top-Leistung. Im Angriff treffsicher, in der Abwehr kaum zu überwinden.

Foto: Walter Zaponig

Es knisterte von Anfang in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster. Die Bedeutung dieses Spiels spiegelte sich auch darin wieder, dass auch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner und Bregenz Bürgermeister Dipl. Ing. Markus Linhart die gelbschwarze Ländle-Truppe mit Ihrer Anwesenheit beehrten.

Foto: Walter Zaponig

Bregenz Handball stellt im Viertelfinale gegen West Wien souverän auf 1:0

Waren begeistert von der Vorstellung der Bregenzer Handballer – LH Mag. Markus Wallner, Bregenz Handball Vorstand Bernd Schuler, und SCR Altach-Präsident Johannes Engl

www.peugeot.at/angebote

AUTO BECK

TOP AUSSTATTUNG MIT VOLLKASKO- UND GARANTIE-PAKET

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

2JAHRE 2JAHRE VOLLKASKO 1)

GARANTIE 1)

VERLÄNGERUNG

SONDERSERIEN

VORTEIL

BEI EINTAUSCH

€

2.750,– 2)

NUR BIS 31. 05. ALLE SOFORT VERFÜGBAREN FAHRZEUGE

IN AKTION 3)

CO2-Emission: 79 –104 g / km, Gesamtverbr.: 3,0 – 4,5 l /100 km. Symbolfoto.

1) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK 4 Jahre Garantie (= 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre Garantie OptiwayPlus) sowie 2 Jahre Vollkasko für alle Peugeot Style Modelle. 2) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf eines Peugeot 208 Style von 02. 05. bis 31. 05. 2016, Zulassung bis 31. 08. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote. 3) Für Privatkunden bei Kauf und Zulassung bis 31. 05. 2016. Gültig für alle lagernden Peugeot PKW-Modelle. Details bei Ihrem teilnehmenden Peugeot Partner.

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

PEUGEOT 208

HAZ_Promo_Mai_Rechts_RZ.indd 1

20.04.16 12:05

Motor und Sport

Donnerstag, 5. Mai 2016

Foto: Verein

4 Stockerlplätze für Trigantium Bregenz

Radball-Europameistertitel für Höchster:

Zum dritten Mal in Folge gelang dem Höchster Radball-Duo Patrick Schnetzer/Markus Bröll vom RC Mazda Hagspiel Höchst der Finalsieg bei der „UEC-Radball-Europameisterschaft“. In einem an Spannung kaum zu überbietenden Finalspiel legten die Höchster durch Markus Bröll mit einem „Blitzstart“ gegen die „ewigen“ Gegner aus der Schweiz Roman Schneider/Dominik Planzer vor. Die Europameisterschaft 2016 ist die erste große Standortbestimmung für alle Radballer in diesem Jahr. (ver)

Allgäustraße 50, 6912 Hörbranz Tel: 05573/82386

Alle Fahrzeuge unter www.autonatter.at

Sie haben Ihr Auto nicht bei uns gekauft? Ob Service aller Marken, Reparatur oder Unfall - wir setzen es fachgerecht und preiswert für Sie instand!

in der WU18 (10. Gesamtrang) holte. Mit einer tollen Zeit von 41:42 rannte Laura Knoll ebenfalls auf den 2. Platz in der WU20. Die vierte Stockerlplatzierung holte sich Daniela Knoll. In einer Zeit von 1:08:56 errang sie den 3. Platz beim Emmi Österreich City Run (14km) in der AK30 (7. Gesamtrang). Auch das Nachwuchstraining zeigt schon seine Wirkung. Beim VKW Zwerg Marathon war Carla Hammerle (9. Gesamtrang) dabei und Franka Hammerle beim Fröschle-Lauf (beide noch ohne AK-Wertung). Beide zeigten schon tolle Leistungen. Das tolle Trigantium-Ergebnis rundeten schließlich Ronny Knoll (7. Gesamtplatz Emmi Österreich City Run 14 km) und die beiden Fohrenburger HalbmarathonTeilnehmer Florian Hammerle und Nicolas Carraro ab. (ver)

Wir gehen mit Ihrem Opel oder Chevrolet sorgfältig und behutsam um

Mit neun Läufern bzw. Läuferinnen war die Teilnahme beim heurigen „Bludenz läuft“ eher gering. Dabei war das Angebot an Laufbewerben wirklich groß und das Wetter nicht ganz so schlecht wie der Wetterbericht, auch wenn manch Zuschauer und Läufer kalte Finger bekamen. Neben der alljährlichen Landesmeisterschaft im Halbmarathon (Fohrenburger Halbmarathon) gab es Läufe über 14 bzw. über 7 km und noch einige mehr. Umso größer ist daher die Freude, dass Trigantium Bregenz 4 Stockerlplätze erringen konnte. Vor allem die Trigantinnen des Raiffeisen Fun Run (7 km) waren wirklich stark. Mit einer Zeit von 28:38 holte Moni Fiedler den 2. Platz in der Gesamtwertung. Dies entsprach dem 1. Platz in der AK40. Ebenfalls sehr schnell war Patricia Kessler, welche mit einer Zeit von 32:20 den 2. Platz

Motor und Sport

Donnerstag, 5. Mai 2016

Renault Captur – Der Crossover Der Kleine hat detailverliebte Kleinigkeiten Der R4 war wie ein Werkzeug. Und witzig. Aber er lächelte nicht. Renault erfand damit den pragmatischen Imperativ auf Rädern. Der verbindet sich im Captur mit bunter Fröhlichkeit. Und keiner muss schalten.

neues Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe ECD (Efficient Dual Clutch). Die neue Schaltbox ist um 15 Prozent effizienter als eine herkömmliche Automatik.

Dieselmaschine und Doppelkupplungsgetriebe bilden ein harmonisches Doppel, der Captur wirkt agil und kraftvoll, das Geräuschniveau ist okay, das

Fahrverhalten insgesamt ausgewogen und frei von Auffälligkeiten. Jetzt Probefahren im Autohaus Rhomberg in Hard.(pr)

Dass der Captur womöglich irgendwann in einem Atemzug mit Dauphine, R4, R5, mit R16 und Espace und dem ersten Twingo genannt wird, ist dem Design zu verdanken. Laurens van den Acker, zuvor bei Mazda und seit 2009 für die Renault-Linien verantwortlich, hat den Captur auf der technischen Basis des Clio spannend in die Kleider einer neuen Generation von Kleinoder Kompaktwagen gehüllt. Das technische Grundgerüst stammt von Renault Clio. Als Motorisierungen bietet Renault zwei Benziner (90 und 120 PS) sowie einen 1,5-Liter-Turbodiesel mit 90 PS an. Dazu kommt ein

Renault Vorteilswochen im März

Der Unserneue Angebot fährt:

DRIVE AWAYMEGANE mit den RENAULT MODELLEN! Renault Renault MEGANE Renault Vorteilswochen im März

Der neue

Leidenschaft beginnt.

DRIVE AWAY-PAKET FÜR ALLE RENAULT PKW-MODELLE: 2)

= Eine Autobahn-Vignette + Tankfüllung + Fußmatten + Pannenset = Jetzt bei Ihrem Schon ab RENAULT HÄNDLER!

€ 16.990,–

Schon ab

€ 16.990,–

4 Jahre Garantie oder 100.000 km Auch als sportliche GT Variante mit 4CONTROL®-Allradlenkung erhältlich 2)

1) Unverbindlich empfohlener Listenpreis Mégane Life ENERGY TCe 100 inkl. USt. und NoVA. 2) Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Verbrauch 3,3–6,0 l/100 km, CO2-Emission 86–134 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.

renault.at

AUTO RHOMBERG

Renault CLIO zum Drittel-Wegfahrpreis 4z.B.Jahre Garantie oder 100.000 km Hofsteigstr.erhältlich 108b, Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at Auch -Allradlenkung ab als sportliche GT Variante mit 4CONTROL®Hard/Vbg,

€ 3.495,–

Jetzt mit fixer 0% Sollzinssatz-Finanzierung Inkl. Bluetooth-Radio, Klimaanlage und 5-Türen

1) Unverbindlich empfohlener Listenpreis Mégane Life ENERGY TCe 100 inkl. USt. und NoVA. 2) Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was 1) Preis errechnet aus dem Aktionspreis inkl. Boni, NoVA, USt. und-Emission Händlerbeteiligung, gültigg/km, für Privatkunden bei Kauf bisgemäß 31.05.2016 gemäß Bedingungen unter www.renault.at. Freibleibendes Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig nur für Verzuerst eintrittsich . Verbrauch 3,3–6,0 l/100 km, CO 86–134 homologiert NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. braucher bis auf Widerruf. Laufzeit 24 Monate. Fixer Sollzinssatz 0%.2Bsp-Modell: Clio Tonic 1.2 16V 75 inkl. Klimaanlage und Bluetooth- Radio, Angebotspreis € 10.590,–. 3/3-Kredit-Bsp: Anzahlung € 3.495,–, danach 2 Raten zu € 3.548,–, Gesamtkreditbetrag € 7.095,–, Bearbeitungsgebühr

renault.at

AUTO RHOMBERG

MALIN, Sulz, Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317, www.autohaus-malin.at RHOMBERG, Hard/Vbg., Hofsteigstr. 108b, Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at LEIDINGER, Nüziders, Bundesstr. 14, Tel. 05552/65734, www.leidinger.at

WINDER, Dornbirn, Hatlerstr. 27, Tel. 05572/22094 HAGSPIEL, Höchst, Schwanenstraße 3, Tel. 05578/75404, Fax. 05578/73341 BERLINGER & PRIMISSER, Schnepfau, Hirschau 35, Tel. 05518/20099

Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b, Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at

€ 177,–. Zzgl. einmaliger Einhebung der RSV Small iHv € 50,– zu Vertragsbeginn, eff. Jahreszins 2,11%. Gesamtbetrag € 7.301,–. 2) Drive Away-Paket ist gültig bei Kauf ab 23.04.2016 bis 30.06.2016 für alle Renault PKW Modelle, ausg. ZE Modelle. Keine Barablöse möglich. Gesamtverbrauch von 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 -Emission von 82–135 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.

Motor und Sport

Donnerstag, 5. Mai 2016

Neuer Tiguan ist Allradauto des Jahres Mit mehr als 2,8 Millionen Exemplaren ist der Tiguan seit 2007 ein echter Bestseller bei Volkswagen. Dass er auch in zweiter Generation überzeugt, unterstreicht jetzt die Wahl zum „Gesamtsieger in der Kategorie Geländewagen und SUVs bis 30.000 Euro"* von den Lesern der Auto Bild Allrad. Zur Abstimmung standen in zehn Kategorien alle offiziell auf dem Markt angebotenen 4x4 Modelle, also insgesamt 170 Fahrzeuge.

de Sicherheitstechnologien und Assistenzsysteme wie zum Beispiel der „Front-Assist" mit CityNotbremsfunktion und integrierter Fußgängererkennung, der Spurhalteassistent „Lane Assist", der proaktive Insassenschutz und auch die aktive Fronthaube zum Schutz von Fußgängern und Radfahrern mit an Bord. Erleben Sie den prämierten VW Tiguan noch heute im Autohaus Malang in Hard. (pr) *Quelle: AUTOBILD.DE: "Die Allradautos des Jahres 2016" (15.04.2016)

Smart fortwo pure CDI gelb, EZ 10/2007, 45 PS, 88.611 km, Diesel, Automatik, Klimaanlage, Radio, Fensterheber elektr., uvm. Euro 4.720,-

uchtebra 2003 G n aufe jahr Wir k n ab Bau lung! h e wag > Barza –

Lauterach, Scheibenstraße 23 (Nähe Baywa) - Tel. 05574 42362 Weitere Filialen in Lochau - Klaus - Bludenz reifenforster.com

Die Begründung, warum sich der neue Tiguan bei der Wahl durchgesetzt hat, liefert das Fahrzeug selbst. Das neue Design strahlt Kraft und Souveränität aus, behält aber gleichzeitig eine charismatisch elegante Linie. Sein Interieur ist im Vergleich zum Vorgänger großzügiger gestaltet und der Bereich Infotainment ausgebaut. Außerdem sind serienmäßig zahlreiche wegweisen-

Caddy Kastenwagen TDI 4Motion

VW Golf Rabbit

schwarz, EZ 09/2010, 80 PS, Benzin, schwarz met., EZ 02/2012, 110 PS, 70.563 km, Klimaautom., Mittel32.279 km, Allrad, Alufelgen 15 Zoll, armlehne, CD-Radio, BerganfahrKlimaanlage, CD-Radio, Fahrersitz assistent, Lederlenkrad, usw. verstellbar, uvm., Euro 11.330,Euro 13.900,-

Citroen Berlingo Multispace e-HDI 90 silber met., EZ 03/2013, 92 PS, Diesel, 48.141 km, Klimaanlage., CD-Radio, Fensterheber elektr., Nebelscheinwerfer, Dachreling, usw. Euro 12.330,Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

Gebrauchtwagen www.autohaus-malang.at

uft

a verk

VW Golf Rabbit

silber met., EZ 03/2011, dunkelblau met., EZ 12/2013, 125 PS, 54.968 km, Klimaautom., Alufelgen, Mittelarmlehne, Benzin, 27.793 km, Klimaautomatik, Parksensoren vorn und hinten, Lederlenkrad, CD-Radio, uvm. Euro 10.660,Leichtmetallfelgen usw. Euro 15.455,-

Skoda Octavia Combi 4x4 Elegance TDI hellbraun met., EZ 09/2013, 105 PS, Diesel, 37.491 km, Klimaautom., Anhängekuppl., Freisprechanlage, Parkpilot, usw. Euro 22.660,-

Audi Q3 2.0 TDI quattro intense schwarz met., EZ 11/2015, 150 PS, Jungwagen, km auf Anfrage, Klimaautom., Tempomat, Parksensoren, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Freisprecheinrichtung, LED Scheinwerfer, Navi, uvm. Euro 42.440,-

Ford Grand C-Max Easy 1,0 Eco Boost

Motor und Sport

Donnerstag, 5. Mai 2016

Der neue BMW X1 Gleich beim Autohaus Unterberger in Dornbirn probesitzen Der BMW X1 beschreitet neue Wege statt eingefahrener Routinen. Schon auf den ersten Blick macht er deutlich, dass er durch und durch ein X Modell ist: Für ein SAV typische kurze Überhänge und ein langer Radstand prägen sein Exterieur. Im Innenraum wird die X Philosophie konsequent fortgesetzt. Umgeben von hochwertigen Materialien und einem intuitiven Bedienkonzept empfängt der BMW X1 seine Passagiere in erhöhter Sitzposition. Dabei ist das Interieur nicht nur äußerst einladend, sondern auch äußerst variabel: Eine auf Wunsch verschiebbare zweite Sitzreihe mit elektrisch umklappbarer Lehne stellt sich innerhalb von Augenblicken auf Ihre Vorhaben ein. Daneben steigern die effizienten und dynamischen Benzin- und Dieselmotoren mit BMW EfficientDynamics Technologien die Freude auf die nächste Etappe.

Erhöhte Sitzposition auf dem Fahrersitz Die erhöhte Sitzposition im BMW X1 bietet Ihnen eine Reihe von Vorteilen. Der offensichtlichste: Fahrer und Mitreisende genießen eine hervorragende Rundumsicht, was gleichzeitig einen Sicherheitsvorteil im Straßenverkehr bedeutet. Darüber hinaus wird das Ein- und Aussteigen für alle Passagiere des BMW X1 wesentlich komfortabler. Nicht

zuletzt werden Sie durch diese Sitzposition auch den Innenraum als besonders großzügig wahrnehmen: Die erhöhte Perspektive lässt in Kombination mit den großen Fensterflächen und dem optionalen Panorama-Glasdach ein angenehm weitläufiges Raumgefühl entstehen. Zur herausragenden Position des neuen BMW X1 im Wettbewerbsumfeld tragen neben den Bestwerten für Fahrdynamik

und Effizienz auch zahlreiche innovative Ausstattungsmerkmale bei. Optional sind unter anderem Voll-LED-Scheinwerfer, die Dynamische Dämpfer Control, das BMW Head-Up Display und das System Driving Assistant Plus verfügbar. Auch der intelligente Allradantrieb xDrive steht im neuen BMW X1 in einer weiterentwickelten Ausführung zur Verfügung. Das gewichtsoptimierte, kompakte und effizient agierende System sorgt mit einer elektrohydraulisch geregelten Lamellenkupplung für eine jederzeit perfekt auf die Fahrsituation abgestimmte Verteilung des Antriebsmoments zwischen Vorderund Hinterachse. Vereinbaren Sie gleich einen Termin im Autohaus Unterberger Dornbirn. Unser Verkaufsteam steht Ihnen gerne, für eine persönliche Beratung, zur Verfügung und freut sich auf Ihr K ommen. (pr)

BMW 320xi 06/2015, 1.000 km, Benzin, 184 PS, Weiss, Allradsystem, Xenon, Bordcomputer, Klimaautomatik, ISOFIX Kindersitzbefestigung, Freisprecheinrichtung, Radio-CD, Zentralveriegelung, PDC, uvm. Neupreis: Euro 47.666,40 Aktionspreis: Euro 34.490,-

BMW 420d Cabrio 05/2015, 9.000 km, Diesel, 184 PS, Estorilblau Met., M-Sportpaket, Automatik, Ö-Paket Plus, Lichtpaket, LED Scheinwerfer, Navi Prof., Tempomat, Freisprech, USB Audio, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, PDC, uvm. Neupreis: Euro 71.114,Aktionspreis: Euro 53.900,-

BMW 118i Cabrio 07/2008, 75.000 km, Benzin 142 PS, Schwarz, Multifunktionslenkrad, elektr. Verdeck, Auto Start-Stop, Regensensor, Tempomat, Klimaautomatik, Radio-CD, Sitzheizung, ISOFIX, PDC, uvm. statt bisher: Euro 16.900,Aktionspreis: Euro 16.000,-

VW Golf 2.0 TDI R-LINE 06/2014, 32.000 km, Diesel, 150 PS, Weiss, Automatik, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem, Xenon, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung, Klimaautomatik, LED-Lichtelemente, HIFI Lautsprecher, PDC, uvm. Neupreis: Euro 24.900,Aktionspreis: Euro 23.990,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 842

Steven Bauer Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 841

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn

Motor und Sport

Donnerstag, 5. Mai 2016

Hört… Hört…

Eine Raubkatze sorgt bei Hörburger für Aufsehen

Die Hauptdarsteller des Abends waren der neue Jaguar F-PACE, der erste SUV der Marke und ultimative Sportwagen für die Familie, er vereint atemberaubende Leistung mit intuitiven Technologien und höchster Funktionalität, sowie der Range Rover Evoque CABRIO, das erste SUV-Cabrio der Kompaktklasse. Dietmar Hörburger geht bei Auto-Präsentationen und Veranstaltungen gerne andere Wege und diese kommen bei Kunden und Freunden des Autohauses bestens an. Nach dem Sektempfang wurden die Gäste mit einem feinen Catering & Drinks von „Der Saal“ Cateringservice Feurstein & Partner OG verwöhnt. Danach startete auch schon das Showprogramm mit der Fahrzeugpräsentation. Zuerst wurde das neue

Dietmar Hörburger, Künstler Walter Schnetzer (Schnetzer ART/Atelier Rankweil) mit seiner Gattin Ruth

Land Rover Evoque Cabrio enthüllt und nach dem Dessert wurde der neue Jaguar F-PACE mit einem sensationellen Auftritt präsentiert. Werner Prossegger und Jürgen Schedler vom Autohaus Hörburger informierten die Gäste souverän über das neueste Modell von Jaguar. Eberhard Stimpel moderierte mit viel Charme durch den Abend. Neben einer Schlumberger Sektlounge wurden die Besucher auch mit edlem Spirituosen von Pfanner & Gutmann verwöhnt. Für beste musikalische Live-Unterhaltung sorgte Mister Soulsax. Davon begeistert waren unter anderem Künstler Walter Schnetzer (Schnetzer Rankweil), Evelin Spiegel, Dietmar Hörburger, Sabine Spiegel (Bodensee-Vorarlberg Tourismus), Stefan Rippl (Messe Dornbirn) mit Christine, Stefan Waldinger, Dietmar und Ruth Fetz (dplan Egg), Dunja Huber-Gross (Cosmetic-Wolfurt) mit Claudia Prossegger-Steffani, Wolfgang Lorenz (LELO), Riccardo (HERBA) und Michael Wurzinger (Tischlerei Wurzinger) sowie Danilo Reiter (Cabrio-Center). (red)

Dietmar Hörburger und sein Autohaus Hörbuger-Team in Wolfurt luden letzte Woche zu einer exklusiven Veranstaltung mit einem attraktiven Abendprogramm.

Motor und Sport

Autohaus Giesinger GesmbH Allgäustraße 2, 6912 Hörbranz Tel.: 05573/82 245 suzuki.giesinger@gmx.at

Autohaus Madlener e.U.

Autohaus Manfred Scalet GmbH

Am Stein 440, 6883 Au Tel.: 05515/2442, verkauf@autohaus-madlener.at www.autohaus-madlener.at

Bühel 703, 6866 Andelsbuch Tel.: 05512/6110, info@kfz-scalet.at www.kfz-scalet.at

PEUGEOT 208

Donnerstag, 5. Mai 2016

www.peugeot.at/angebote

TOP AUSSTATTUNG MIT VOLLKASKO- UND GARANTIE-PAKET

2JAHRE 2JAHRE VOLLKASKO 1)

PEUGEOT PEUGEOT 208 208

GARANTIE 1)

VERLÄNGERUNG

SONDERSERIEN

VORTEIL

BEI EINTAUSCH

€

2.750,– 2)

NUR BIS 31. 05. ALLE SOFORT 3)

www.peugeot.at/angebote www.peugeot.at/angebote

TOP TOPAUSSTATTUNG AUSSTATTUNGMIT MITVOLLKASKOVOLLKASKO-UND UNDGARANTIE-PAKET GARANTIE-PAKET

PEUGEOT 208

Autohaus Blum GmbH & Co KG

Schwefel 19 | 6850 Dornbirn | T: 0 55 72/21516 verkauf@autohaus-blum.at | www.autohaus-blum.at

JAHRE 22JAHRE JAHRE 22JAHRE VOLLKASKO VOLLKASKO1) 1)

GARANTIE GARANTIE1) 1)

VERLÄNGERUNG VERLÄNGERUNG

VORTEIL VORTEIL

BEI BEIEINTAUSCH EINTAUSCH

€€

NUR NURBIS BIS31. 31.05. 05.ALLE ALLESOFORT SOFORT 3) 3)

2.750, 2.750, –– 2) 2)

1)1)Bei BeiLeasing Leasingüber überdie diePEUGEOT PEUGEOTBANK BANK4 4Jahre JahreGarantie Garantie(=(=2 2Jahre JahreHerstellergarantie Herstellergarantieund und2 2Jahre JahreGarantie GarantieOptiwayPlus) OptiwayPlus)sowie sowie2 2Jahre JahreVollkasko Vollkaskofür füralle allePeugeot PeugeotStyle StyleModelle. Modelle.2)2)Aktion Aktiongültig gültig bei beiEintausch Eintauschund undKauf Kaufeines einesPeugeot Peugeot208 208Style Stylevon von02. 02. 05. 05.bis bis31. 31. 05. 05. 2016, 2016,Zulassung Zulassungbis bis31. 31. 08. 08. 2016. 2016.Details Detailsunter unterwww.peugeot.at/angebote. www.peugeot.at/angebote.3)3)Für FürPrivatkunden Privatkundenbei beiKauf Kaufund undZulassung Zulassungbis bis -Emission: -Emission: 79 79 –104 –104 g g / km, / km, Gesamtverbr.: Gesamtverbr.: 3,0 3,0 – – 4,5 4,5 l /100 l /100 km. km. Symbolfoto. Symbolfoto. 31. 31. 05. 05. 2016. 2016.Gültig Gültigfür füralle allelagernden lagerndenPeugeot PeugeotPKW-Modelle. PKW-Modelle.Details Detailsbei beiIhrem Ihremteilnehmenden teilnehmendenPeugeot PeugeotPartner. Partner.CO CO 2 2

PEUGEOT PEUGEOT208 208

Motor und Sport

Fünf Podestplätze bei „Bludenz läuft“

5 Landesmeistertitel für Trigantium Bregenz

Kids Marathon über 1600 m gab es jeweils zweite Ränge für Leonhard Elbs und Lena Röser sowie Emma Röser im Junior Marathon über dieselbe Distanz. Fabian Stegmüller eroberte im Knirps Marathon Platz drei. (ver)

Foto: TS Bregenz-Vorkloster

Beim Kinderbewerb im Rahmen von „Bludenz läuft“ erzielten die Läufer der TS Bregenz-Vorkloster einen Sieg, drei zweite und einen dritten Rang. Beim Zwergle Marathon über 800 m sicherte sich Simon Röser den Sieg. Beim

Die Leichtathleten der TS Bregenz-Vorkloster waren bei „Bludenz läuft“ erfolgreich.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Äußerst erfolgreich war das Team Trigantium beim heurigen Bludenz Duathlon, bei welchem auch die Vorarlberger Meisterschaften im Duathlon durchgeführt wurden und das bei nasskalten Bedingungen. Angela Schmid holte sich nicht nur den Landesmeistertitel in der AK30-34w, sie holte sich auch den Gesamt-Landesmeistertitel bei den Damen. Weitere Landesmeistertitel in den Altersklassen holten sich Andreas Gehrer (AK35-39m), Daniela Knoll (AK35-39w) und Patricia Kessler (JGDw). Andreas Gehrer und Daniela holten sich mit ihrer Zeit auch den 2. Gesamtplatz (overall) in der Landesmeisterschaftswertung. Patricia Kessler errang mit ihrer Zeit die Bestzeit beim weiblichen Nachwuchs. Ein tolles Ergebnis lieferte uns auch unser neuer Obmann Martin Vergeiner. So wurde er doch in der AK M40 Vizelandesmeister

und kam gleich hinter Matthias Buxhofer ins Ziel. Auch mannschaftlich waren die Triganten stark. Andreas Gehrer, Schähle Philipp und Sohm Michael holten sich mit ihrer Gesamtzeit den 3. Platz in der Landesmeisterschaftswertung. Schähle Philipp ereichte in der AK35-39m ebenfalls einen 3. Platz in der Landesmeisterschaftswertung. Auch der Nachwuchs zeigte groß auf. Anna Moser konnte ihren ersten Sieg in der SCH E w feiern. Auch Sara Moser war stark dabei und schaffte es auf Platz 3 (SCH D w). Auch Theo Schähle und Jona Moser brachten tolle Leistungen und schafften es in ihrer sehr stark besetzten Altersklasse auf Platz 4 und 5. Obwohl es regnete war die Stimmung super toll und der Veranstalter gab wirklich alles, die Beteiligten das schlechte Wetter vergessen zu lassen! (ver)

Donnerstag, 5. Mai 2016

Motor und Sport

Stundenlauf trotzte dem Regen

Die 906 Meter lange Strecke führte vom Platz der Wiener Symphoniker einmal ums Festspielhaus, vorbei am Bühnenbild der Turandot, entlang des Seeufers bis zum Wirtshaus am See und wieder zum Platz vor dem Festspielhaus. Neben der Volkschule Schendlingen sowie der Musikvolksschule Bregenz Stadt, durften die Veranstalter heuer erstmals auch Schülerinnen und Schüler der beiden

Bundesgymnasien Blumenstraße sowie Gallusstraße beim Stundenlauf begrüßen. Das Wetter konnte weder der Begeisterung noch dem Bewegungswillen der großen Teilnehmerschaft etwas anhaben. Mehr als 3000 Runden wurden am Sonntag laufend, nordic walkend, spazierend oder auch im Kinderwagen schlafend absolviert. Am Schluss gab es für die teilnehmenden Schulen und Laufteams Sachpreise sowie Grillpartys zu gewinnen.´„Es freut uns wirklich sehr, dass wir bislang mehr als 130.000 Euro an Spendengeldern aus unseren Stundenläufen an diverse Bregenzer Schulen weiter geben durften“, so der Präsident des Lions Clubs Bregenz, Mathias Braun. Auch für das kommende Jahr ist ein Stundenlauf geplant, so die Veranstalter. Der Lions Club Stundenlauf begeht dann sein 10-jähriges Jubiläum. (rj)

Lions-Präsident Mathias Braun nahm mit seinen Kindern teil.

Alle Hände voll zu tun hatten die zahlreichen Helfer des Lions Clubs Bregenz auch bei der heurigen Auflage des Stundenlaufs. Mehr als 300 Läuferinnen und Läufer trotzten den niedrigen Temperaturen sowie dem leichten Regen und haben sich am Sonntag in den Bregenzer Seeanlagen eingefunden, um bei der 9. Auflage des Lions Club Stundenlaufes wieder Spendengelder für Bregenzer Schulen zu erlaufen.

Foto: Lions Club

Lions Club Bregenz: 2.700 Kilometer im Dienst der guten Sache

Arbeitsplatz Vorarlberg

Elternkarenz: Den Wiedereinstieg planen Vor der Elternkarenz ist nach der Elternkarenz: Viel kommunizieren nützt allen Beteiligten. (red). Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist eines der wichtigsten Themen unserer Zeit. Damit die Geburt eines Kindes nicht von vornherein zur Karrierefalle wird, ist reden angesagt: „Am besten in Form eines strukturierten Ausstiegsgesprächs mit dem Arbeitgeber“, rät Manuela Vollmann, Geschäftsführerin von abz Austria, im Gespräch mit dieser Zeitung. Die Arbeitsmarktexpertin empfiehlt Arbeitnehmern auch während der Karenzzeit die Kommunikation aufrecht

Stellenmarkt Euro 80.- pro Terminvereinbarung! Auch für versierte Pensionisten geeignet. Kurze Einschulung erforderlich, kein Verkauf. 05574 22509 Hr. Fleisch Lehrling für den Verkauf, motiviert, gut wäre mit Bezug zu Werkzeug und Fischerartikel, fit, kann

zu erhalten. Wohlüberlegt sollte auch die Länge der Karenzzeit sein. „Der Wiedereinstieg nach einem Jahr ist ideal“, so Vollmann. Die Dauer sollte aber zwei Jahre nicht über-

auch älter sein, wird für Ausbildung gesucht. Wir freuen uns auf die Bewerbung. Löschnigg Eisenwaren, Hard, Erlengrund 31, 05574 73193 oder eisenwaren@ loeschnigg.net TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKO-Auszeichnung MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die

Suchen Reinigungspersonal m/w für Hard, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto € 8,36/Std. Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark Fr. Kabusch Tel. 0676/9329605

Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101

NEWCOMER - BONUS Starte als Dildoberaterin. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Selbständige Schulfachberater/innen

Für den aktiven Verkauf an Schulen und Kindergärten suchen wir Berater/innen. Auch Pensionisten oder Lehrmittelhändler, können für uns aktiv werden.Wir bieten Kunden- und Gebietsschutz für Tirol und VorarlbergBewerbungen bitte an Schulbedarfszentrum Syrafeld 20, 3910 Zwettl oder office@lernen.at www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH. Wir suchen MitarbeiterInnen für Merchandisingtätigkeiten für 10h/ Woche. Brutto-Stundenlohn EUR 8,50,- Kontakt: Frau Trenkwalder, 0664-8349514

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Männer ohne Seil und ohne Netz

Karriere schreiten, denn danach laufe der Kündigungsschutz aus. Möglich ist laut Vollmann auch eine geringfügige Beschäftigung während der Karenzzeit. Danach haben Eltern unter bestimmten Bedingungen Anspruch auf eine Elternteilzeit bis zum siebten Geburtstag des Kindes. „Anschließend können

Donnerstag, 5. Mai 2016

Manuela Vollmann von abz Austria berät Frauen beim WieFoto: abz Austria dereinstieg.

flexible Arbeitszeitmodelle wie Jobsharing oder qualifizierte Teilzeit genutzt werden“, so Vollmann. Damit der Wiedereinstieg klappt, sei es wichtig sich mit dem Partner über die Aufgabenteilung zu Hause abzusprechen.

Bei jeder Diskussion über Frauen und Karriere höre ich, dass es Männer leichter haben. Weil Männer ein Netzwerk haben. Weil sie mit ihrem Chef gemeinsam jagen, golfen, Tennis spielen, im gleichen Geheimclub sind und es sich überhaupt richten. In diesem Sinne habe ich heute eine Frohbotschaft an alle Expertinnen. Unglaublich, aber wahr: Es gibt Männer, die „nur“ aufgrund ihrer Leistung Karriere machen. Ohne Netzwerk, ohne Seilschaft, ohne Club, ohne Anbiederung an den Chef – und sogar ohne Parteibuch.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Arbeitsplatz

Kleinanzeigen - Immobilien

Diverses Achtung liebe Campingfreunde!!!Jeder kann ein „Haus am See“ haben! Vermieten Dauercampingstellplätze am wunderschönen FKK- Tigringer See. Natur, Ruhe und seinen eigenen Blumengarten, was will man mehr!Tel: 0664-4537153 oder 04272-83542 E-Mail: fkk@tigring.at.

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

ACHTUNG – NUR NOCH 50 STÜCK!!

Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min Gesucht wird zuverlässiger, genauer und termingerechter Tischler für maßgenaue Küchen, Badmöbel, Türen sowie für Umbau oder Änderungsarbeiten. Gefunden haben Sie diesen mit über 30 Jahren beliebten Tischlerwerkstätte Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18... tja, ja... es gibt sie noch... die nach „altem Schrot und Korn!“ Tel. 05576 74181

Donnerstag, 5. Mai 2016 Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Achtung! Suche Fischer für Finnland von 13 August bis 3. September. Barsch, Zander, Hecht. Tel: 0664/1104524 Neues Kinderbett mit Matraze 1.40x80cm zu verkaufen Euro 60.Tel.: 0664 6365062

Jetzt unverb. Unterlagen anfordern!

maxxup ideas GmbH. Fr. Sabine 0662 / 90 26 41 ofﬁce@maxxup-ideas.at

6 LiWa Relax-Infrarotkabinen umständehalber zum 1/2 Preis

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Österreichpremiere Die neuen Casalini M14-2.0 CVT sind ab 1. Mai für Sie zur Besichtigung bereitgestellt. Jetzt eingetroffen bei M+B RIEDHART CASALINI Generalimporteur AUSTRIA, www. mb-riedhart.at, 05332-23903, Wörgl, direkt am Bahnhof!

über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot-Tiefenwärme wirkt Wunder bei: Übergewicht - Stoffwechselbeschwerden Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Effekt für 1, 2 oder 3 Personen Masse bzw. Prospekt und Preisliste anfordern: 0664 / 34 23 696 - Herr DI Brandner

HÄUSER: Lauterach: Moderne und exklusive Doppelhaushälfte mit Einfamilienhauscharakter, Baujahr 2000 mit ca. 150m² Wfl. zzgl. ca. 383m² Grund und ca. 35m² Doppelgarage. Erleben Sie Wohnqualität in vollendeter Ausführung. HWB 49 kWh/m²a. (Objekt 3734). WOHNUNGEN: Bregenz-Weidach: Zweistöckige 3-Zimmerwohnung mit Loggia und Dachterrasse, ca. 96m² Wfl. HWB 46kWh/m²a, fGEE 1,10. (Objekt 3737). Bildstein - Seesicht: 2 1/2 Zi-Wohnung mit Gartenanteil, Carport und Keller. HWB 83 kWh/m²a, fGEE 1,45. (Objekt 3656). Hard - Familienfreundlich zum Quadrat: Helle 4 Zi-Wohnung mit ca. 96m² Wfl. zzgl. Terrasse, Keller, Carport und Parkplatz zu kaufen. HWB HWB 37 kWh/m²a. (Objekt 3672). Bregenz: 2 1/2 Zi-Altbauwohnung mit ca. 60m² Nutzfläche im Dachgeschoss ohne Lift zu kaufen. HWB 122kWh/m²a. (Objekt 3688). Ökologisches Wohnen - Kleinwohnanlage in Krumbach Glatzegg Erstbezug (2 bis 4 Zimmer). HWB 13 kWh/m²a. (Objekt 3388). FERIENGRUNDSTÜCKE: MÖGGERS: Feriengrundstück mit ca. 833m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3364).

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, Tel. 0664-7677775, www. auto-ankauf.at

2 Teakholzstühle verstellbar á 50.Euro. Dampfreiniger mit Zubehör 100.- Euro. Glastisch 60x60cm 30.Euro. Tel.: 0699 10 14 7418

- 50 %

Edel-Glas-Infrarot-Paneele -Paneele • keine Umbauarbeiten • einfachste Montage • gesundes, sauberes Raumklima • hängen oder stellen • Steckdose und wohlfühlen • keine Erhaltungskosten • günstigster Anschaffungspreis, • geringe Energiekosten (16 qm / 0,10 € Cent)

KFZ-Automarkt

GRUNDSTÜCKE: Eichenberg - Grundstücke zu verkaufen. Atemberaubende Aussicht, absolute Ruhe, Naturnähe und trotzdem nicht weit vom Schuss. (Objekt 3422, 3424).

Raiffeisen Immobilien

GEWERBE: Hard: Modernste und vielseitige Gewerbefläche in perfekter Werbelage zu mieten. HWB 128 kWh/m²a. (Objekt 3629). Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400). Der Preis ist heiß: Bregenz - Zentrale Geschäftsfläche mit ca. 84,5m² um € 125.000,- zu verkaufen. HWB 151kWh/m²a fGEE 1,57. (Objekt 3242). MIETE: Langen bei Bregenz: Diese vielseitig verwertbare Gewerbefläche mit ca. 120m² im EG sucht Mieter mit frischem unternehmerischen Geist. HWB 70kWh/m²a, fGEE 0,97. (Objekt 3606). Bregenz - Arlbergstraße: Vielseitg verwendbare Gewerbefläche mit ca. 65m² zzgl. ca. 19m² Lagerfläche. HWB 120kWh/m²a. (Objekt 3577) Bregenz: Flexibel nutzbare Geschäftsflächen in Einkaufspassage ca. 370m² bis ca. 1.600m² zu mieten. HWB 81kWh/m²a. (Objekt 3375).

Kleinanzeigen - Immobilien

Donnerstag, 5. Mai 2016

Immobilien Wolfurt - Zweigeschossige 3-Zimmerwohnung mit Galerie mit 90m2 zu verkaufen. Die Wohnung wurde komplett saniert und liegt in einer ruhigen Lage. (HWB 45) B&B Immobilien 0557483636 -32 oder www.bb-immobilien.at Vermieten ohne Risiko. Wir vermieten Ihre Immobilie schnell, bequem und sicher. Das Profipaket für Vermieter mit Bonitäts-Check. Mehr IMMOCOACH, Klaus Rohrer Tel. 05574 83401, www.immocoach.or.at Immobilienberatung: kostenlos Bregenz: Mehrfam. Haus mit Garten, HWB 80 kWh/ 2 ma Alberschwende: Haus mit 3 Wg. und Garten, 69 kWh/m2a Fussach: 3Zi. GartenWg., EA i.A Unter www. erath-immo.at. Suche laufend Wohnungen, Häuser und Grundstücke für Anleger und Barzahler Tel. Nr. 0699 10044849 oder 05575/4708! Franz Josef Erath-Immobilien

WIR HABEN zu vERkAufEN • Hohenems-Zentrum: 4,5 Zi.-Whg. ca. 81 m² Wfl., Balkon, Kellerabteil, HWB: 31/B, VK € 165.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz – Wohnen mit besonderem Flair: gemütliche 3-Zi-Whg., ca. 54 m² Wfl., mit Balkon, 2.OG, HWB: in Arbeit, gut vermietet, VK € 135.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz: barrierefreie 4-Zi.-Whg., ca. 86 ² Wfl., mit Balkon, Kellerabteil, TG-Platz HWB:34/B, VK € 339.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz – Seenähe: 3-Zi.-Whg., ca. 86 m² Wfl., 2 Süd-Balkone, 4. OG mit Lift, Bj 1975, HWB:83/C, VK € 265.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz: generalsanierte 4-Zi.-Whg., 104,10 m² Wfl., Balkon-Loggia, Kellerabteil, TG-Platz, HWB: 32/B, VK € 295.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Hard – arbeiten und wohnen: sehr zentral gelegen, ca. 130 m² Wfl., ca. 110 m² Praxis, großer gepflegter Garten, Grundfläche 1.437 m², Keller mit Sauna, Doppelgarage und Parkplätze, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 • Dornbirn: Wohn-und Geschäftshaus, 4 Wohnungen, 1 Geschäftsfläche, Parkplätze, Doppelcarport, uvm. optimale Frequenzlage, gute Rendite, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 • Hard: Baugrundstück, ca. 600 m², VK € 500,--/m² Mobil 0664 – 85 75 750

Kurse|Unterricht

günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

• Hard: schönes Wohnhaus, ca. 240 m² Wfl., Grundfläche 837 m², Doppelgarage, Parkplätze, HWB: in Arbeit, VK € 789.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Lustenau: Wohnhaus mit 7 Wohneinheiten, ca. 450 m² Wfl., Grund 707 m², Carport für 4 PKW, ausreichend Parkplätze, HWB: 72/B, gute Renditemöglichkeit Mobil 0664 – 85 75 750 • Lustenau: profitables Wohn-und Geschäftshaus, mit 4 Wohneinheiten ca. 300 m² und Geschäftsfläche ca. 230 m², gut vermietet, ideal als Anlage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750

Telefonkontakte ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min GRATISSEX noch heute, bin mobil; Maria, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber) Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil. Bussi Sabine, Tel. 06503555829 (Tarif laut Netzbetreiber) Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

WIR SUCHEN FÜR UNSERE VORGEMERKTEN KUNDEN ZU KAUFEN

63 Für Macher. Dachgeschoß-Wohnung Bregenz-Fluh. In erster Lage, 52 m2 Wohnfläche, 2 PKW-Stellplätze, sofort beziehbar, Energieausweis beauftragt. Euro 80.000. Mehr IMMOCOACH, Tel. 05574 83401, www.immocoach.or.at Grundsolide. Dreieinhalbzimmer-Wohnung in Wolfurt. Sonnig und ruhig, schnell überall, verglaste Loggia mit Rundblick, gleich Einziehen, Energieausweis B 34, Euro 210.000 Mehr IMMOCOACH, Tel. 05574 83401, www.immocoach.or.at Gleich am See. Sympathische Vierzimmer-Wohnung in Bregenz, 92 m2 Wohnfläche, Veranda, für Anleger und spätere Selbstnutzer, Energieaus-C 61, fairer Preis. Mehr IMMOCOACH, Tel. 05574 83401, www.immocoach.or.at

Zu vermieten

• Penthouse-Whg. bis 100 m²

FERIENIMMOBILIEN • Gran Canaria – Wohnen auf der Sonneninsel: Wählen Sie von mehr als 100 Möglichkeiten Ihre Ferienimmobilie aus oder vereinbaren Sie mit uns ein Beratungsgespräch Tel. 05522 – 77 420 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Verschmuste, humorv. Witwe 65 sucht lebenslustigen u. bodenst. Herrn der mit mir noch mal die Liebe lebt. Alter egal, Hauptsache ehrlich. Bin mobil und umzugsb. Agentur 50 plus 0664-88939000

Margot 69

zärtl. Frau aus der Gegend, romant. aber einsam. Gemeins. frühstücken und danach den Tag zus. genießen? Wenn Du Dir das wünscht u. Du ein lieber Mann bist, ruf gleich an! Agentur 50 plus 0664-88939000

Sanfte Evi 75

m. weibl. Figur - bin fesch, fröhlich u. gepflegt. Habe e. grünen Daumen und bin ungeb. Wünsche mir noch schöne Jahre mit e. ehrl. Mann mit Liebe, Nähe u. Glück. Agentur 50 plus 0664-88939000

Orgelbauer und Journalistin suchen 3 Zi.Whg Raum Bregenz 004917683347198 Ich, Nichtraucher, alleinstehend, suche 1-2-Zimmerwohnung im Großraum Bregenz/Dornbirn bzw. Gemeinden im Unterland längerfristig zu mieten. Bis ca 50m2 groß. Miete inkl. BK bis ca. Euro 550.Tel.: 0650/6229696

Bekanntschaften

INTERNET-NEUHEIT

Finde jetzt auch Du leicht deinen Partner, man spricht wieder miteinander. Mitglieder auf privatem Handy anrufen und Date besprechenTel. 0800-900599 kostenloswww.flirtphone.at

Dipl. Ing 81

ich weiß nicht wo Du bist, aber ich weiß dass es Dich gibt. Charm. Witwer fesch mit Niveau situiert bietet Dir eine Schulter zum Anlehnen u. möchte nochmal glücklich sein. Agentur 50 plus 0664-88939000

Fesche Fiona 6

3v. Land. Ehrlichkeit u. Treue sind mir das Wichtigste. Welcher Herr schließt mich in sein Herz u. ruft an? Agentur 50 plus 066488939000

Josef 77 1,75m

Wer ist schon gerne allein, wenn ein Leben zu zweit so schön ist. Bin rüstig, mobil u. voller Lebenslust. Was mir fehlt, ist e. liebe Frau! Sei einfach mutig u. ruf an! Agentur 50 plus 0664-88939000

• Einfamilienwohnhaus mit ca. 120 m² Wfl. und Garten • 3-Zi.-Whg. in zentraler Lage mit Balkon oder Terrasse

Glücklich in d. Sommer

Romantische Kranken schwester, 62, sucht nach Unbeschwertheit! Pensionierte, einfühlsame, zart besaitete Frau sucht einen Partner zum Kuscheln, Wandern, Lachen, Reisen u. Sporteln! Ruf gleich an: 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz mit amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion: redaktion@rzg.at, Verlag: info@rzg.at

-55%

AI! M M I T Z T E J ÜC

JA HR E LÄ UM JUB

Donnerstag, 5. Mai 2016 1) 2)

BIS

HEN

DANK

liste!

zelpreisen lt. DAN-Preis

! N A D I E B E S S E M HAUS 6 is 31.05.201 1) Gegenüber den Ein

VON 04.05 b

KÜCHENSTUDIO CREATIV WIESING 6210 Wiesing / Dorf 23c

DANKÜCHEN DESIGN WÖRGL 6300 Wörgl / Salzburgerstraße 64

DANKÜCHEN RANKWEIL 6830 Rankweil / Bundesstraße 102

DANKÜCHEN DESIGN INNSBRUCK 6020 Innsbruck / Bleichenweg 18

DANKÜCHEN KUFSTEIN 6330 Kufstein / Weidach 12

DANKÜCHEN NUSSBAUMER 6850 Dornbirn / Hatlerstraße 72

SPAN KÜCHENATELIER 6020 Innsbruck / Schützenstraße 46a/b

DANKÜCHEN LEITNER TELFS 6410 Telfs / Weißenbachgasse 1

SCALA KÜCHEN + WOHNDESIGN 6850 Dornbirn / Kapuzinergasse 6

DANKÜCHEN DESIGN SCHWAZ 6130 Schwaz / Mag. Ausserhofer Straße 4

KÜCHENPROFIS 6460 Imst / Gewerbepark 14 6522 Prutz / Kampleweg 2

DANKÜCHEN LUSTENAU 6890 Lustenau / Dornbirner Straße 19

SPITZER 6642 Stanzach / Blockau 88

s Wir freuen un h! uc es B n auf Ihre

DAN STUDIO EDER GEORG B+M 6220 Buch in Tirol / Maurach 251 STUDIO PFISTER 6274 Aschau / Mühlfeldweg 2

2) Aktion gültig beim Kauf einer kompletten DAN-Küche.

WIR LADEN SIE EIN ZUR HAUSMESSE IN IHR DANKÜCHEN-STUDIO IN TIROL UND VORARLBERG!