Bregenzer blaettle 19 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

KW 19 | 33. Jahrgang Donnerstag, 7. Mai 2015

Nasahl

Optik und Hörgeräte Bregenz

Bregenz: Schulden hui, Ausgleich pfui Werbung

Alle Jahre wieder: Das Rechnungsergebnis brachte Bregenz eine Reduzierung der Schulden um immerhin 2,2 Millionen Euro. Noch besser wäre das Ergebnis laut Bgm. Linhart aber, wenn der Finanzausgleich des Landes „gerechter wäre“. S. 12

MAMA DU B IST DIE B ESTE . UN D ZWAR IM ME R! –40 %

Angebot 7.5. bis 13.5. USTO würzigerCabrales Blauschimmelkäse

0.12.

ert

aus Spanien

0€

Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Vorarlberg ist High Definition

Elizabeth Arden 5th avenue Seit EdP, Zerstäuber 30 ml vorher 19,90 €

dem 5. Mai kann man alle ORF Programme mit simpliTV in HD erleben. Einen Infotag zur Umstellung gibt es morgen im ORF Landesfunkhaus in Dornbirn. S. 18

90 €

39,67 € je 100 ml

seit April 14

tAnzeige Muttertag FLAPPE RZ Vorarlberg 100x221,3 2015-04.indd 1

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

100 gr - 1,90 € statt 3,20 €

23.04.15 15:19

Donnerstag, 7.Mai 2015

G ESUCHT?

DAMIT NICHT NUR AM 1 0. MAI MUTTERTAG IST.

–39 %

GE FU NDEN!

Online die schönsten Geschenke entdecken! Jil Sander

Sport, Woman EdT, Zerstäuber 50 ml vorher 32,90 €

€

39,80 € je 100 ml

Hier gehts zu meindm.at/ geschenkefinder

–36 %

DÜ FT E AU F DAUE R PR EI SG ES EN KT!

seit April 15

Calvin Klein

Betty Barclay

ck one EdT, Zerstäuber 50 ml vorher 24,90 €

–33 %

tommy girl EdC, Zerstäuber

20 ml vorher 17,90 €

30 ml vorher 29,90 €

1190

seit Jänner 15

seit April 15

31,80 € je 100 ml

Tommy Hilfiger

Tender Blossom EdT, Zerstäuber

1590 €

–36 %

€

59,50 € je 100 ml

1890 €

63 € je 100 ml

seit November 14

www.meindm.at www.facebook.com/dm.oesterreich

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

KW 19 | 33. Jahrgang Donnerstag, 7. Mai 2015

Nasahl

Optik und Hörgeräte Bregenz

Bregenz: Schulden hui, Ausgleich pfui

Angebot 7.5. bis 13.5. USTO würzigerCabrales Blauschimmelkäse

0.12.

ert

aus Spanien

0€

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

100 gr - 1,90 € statt 3,20 € Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Vorarlberg ist High Definition

Seit dem 5. Mai kann man alle ORF Programme mit simpliTV in HD erleben. Einen Infotag zur Umstellung gibt es morgen im ORF Landesfunkhaus in Dornbirn. S. 18

KW 19 • Donnerstag, 7. Mai 2015

Amtliche Mitteilungen

Benefizveranstaltung Horst Evers ist der Meistererzähler der Aberwitzigkeiten des Alltags: Fußball, Ikea, der lästige Schnupfen und die Tücken von Facebook, Peinlichkeiten in der Erziehung oder Werbeanrufe… Der Autor betrachtet die Welt um ihn herum mit kindlicher Naivität und macht daraus unterhaltsame und zum Teil sehr schräge Geschichten. Freiwillige Spenden zugunsten der Aktion „Tischlein deck dich“ Di, 12. Mai, 20.00 Uhr, Stadtbücherei Bregenz - Filiale Vorkloster, Rheinstraße 53

Bewegt in den Tag Wie im Vorjahr macht Bregenz auch 2015 wieder bei der Initiative „Vorarlberg bewegt“ mit. Am 8., 15., 22. und 29. Juni kann man um 7 Uhr morgens im Bregenzer Hafen in kostenlosen Trainingseinheiten „Muntermacher“ wie Tae Bo, Zumba und andere kennenlernen. Dauer: jeweils ca. 30 bis 40 Minuten. Danach gibt es ein leckeres Frühstück. Auch Duschmöglichkeiten sind vorhanden. Die Stadt wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern schon jetzt viel Spaß an der Bewegung.

Hilfe zur Selbsthilfe Seit mehreren Jahren wird der Wiederaufbau der medizinischen Versorgung in Albanien auch von Bregenz unterstützt. Am 21. April hat der Stadtrat jetzt erneut Budgetmittel zugesagt, die für drei Projekt verwendet werden. Zum einen müssen Einrichtungen in Durres, Burrel, Shkodra und Laknas mit fehlendem Mobiliar und einfachen Geräten ausgestattet werden, zum anderen erfordert die Fortsetzung der Rot-Kreuz-Schulungen im Spital Durres entsprechende Unterstützung. Außerdem sollen ein tragbares EKG und eine Schaufeltrage angeschafft werden. Geld gibt es auch für eine bessere Versorgung schwerbehinderter Kinder und Jugendlicher etc. Bregenz steuert dafür insgesamt 8.000 Euro bei.

Bregenzer Meisterkonzerte Bedeutende Exponenten des Musikgeschehens International renommierte Orchester und Künstler sichern das hohe Niveau der Bregenzer Meisterkonzerte. Die Abo-Musikreihe präsentiert für die Saison 2015/16 ein besonders hochkarätiges Programm: Unter anderem konnte das Pittsburgh Symphony Orchestra für ein Konzert in Bregenz engagiert werden. Zum Abschluss der aktuellen Saison gastiert am 31. Mai 2015 das Mahler Chamber Orchestra im Bregenzer Festspielhaus. Höchstes Niveau, malerische Klangwelten, große symphonische Werke und virtuose Solisten prägen das neue Programm der Bregenzer Meisterkonzerte. „98 Prozent Auslastung sowie nahezu 10.000 Besucher ‒ die Bregenzer Meisterkonzerte sind die erfolgreichste Abo-Konzertreihe im internationalen Bodenseeraum und weit darüber hinaus“, so der künstlerische Leiter Wolfgang Fetz. Den glanzvollen Auftakt der Bregenzer Meisterkonzerte 2015/16 bildet am 10. Oktober 2015 das Konzert der Warschauer Philharmonie unter ihrem Dirigenten Jacek Kaspszyk im Festspielhaus Bregenz. Als Solist konnte einer der talentiertesten Pianisten der jungen Generation gewonnen werden: Jan Lisiecki. Bereits im Alter von 18 Jahren wurde Lisiecki mit dem renommierten Leonard Bernstein Award ausgezeichnet. Ein Musikfest ganz besonderer Art verspricht das Konzert mit dem Budapest Festival Orchestra unter der Leitung des charismatischen Dirigenten Iván Fischer und dem außergewöhnlichen Violinisten Thomas Zehetmair am 11. November 2015. Zehetmair ist als Geiger und Dirigent eine der herausragenden Künstlerpersönlichkeiten der Gegenwart. Seine lange Instrumentalkarriere wird in den Einspielungen des größten Teils des Violinrepertoires dokumentiert. Auf den Auftritt der Wiener Symphoniker am 21. Januar 2016 unter dem renommierten Dirigenten Teodor Currentzis darf man sehr gespannt sein. Keine Geringere als das „Jahrhunderttalent“ (Die Zeit) Hilary Hahn konnte als Solistin für dieses Konzert engagiert werden. Sieben ECHO Klassik, zwei Grammys und die Auszeichnung als Gramophone Artist of the Year 2008, bestätigen ihre Ausnahmestellung und ihre Meisterschaft. Sie wird das Violinkonzert a-Moll op. 53 Antonín Dvorák spielen. „Wohl kein anderer Dirigent hat die Elemente der historischen Aufführungspraxis beeindruckender auf das Repertoire des 19. Jahrhunderts übertragen als Philippe Herreweghe“, so The New York Times über den belgischen Stardirigenten. Er gastiert mit seinem Orchestre des Champs-Élysées am 27. Februar 2016 in Bregenz.

Historisierende Aufführungspraxis trifft dabei auf eine Violinvirtuosin, die in Europas Konzertsälen für Furore gesorgt hat. Die Rede ist von Patricia Kopatchinskaja. Wer jemals Gelegenheit hatte, Patricia Kopatchinskaja im Konzert zu hören und vor allem zu sehen, wird von ihrer unkonventionellen Bühnenpräsenz überrascht gewesen sein. Die außergewöhnlichen Fähigkeiten der Geigerin sind nicht nur durch spektakuläre Neuinterpretationen klassischer Werke wie die „KreutzerSonate“ von Beethoven bekannt geworden. Vor allem die Uraufführungen von mehr als fünfzig ihr gewidmeter oder eigener Kompositionen ließen international aufhorchen. 2014 wurde sie von der Royal Philharmonic Society als „Instrumentalistin des Jahres“ für die herausragendsten Live-Darbietungen in Großbritannien ausgezeichnet. „Der bedeutendste Pianist der Welt“, so urteilt Die Zeit über den Meisterpianisten Grigory Sokolov, der am 27. April 2016 bereits zum 6. Mal bei den Bregenzer Meisterkonzerten gastiert. Kritiker beschreiben ihn als „Großwesir“ (SZ), „Riese“ (NZZ), „Zauberer“ (Spiegel), oder „Mystiker“ und „Guru“ (FAZ) des zeitgenössischen Klavierspiels. „Viele Menschen sind überzeugt, dass nach dem Tod von Musikern wie Arturo Benedetti Michelangeli, Glenn Gould und Sviatoslav Richter jetzt Sokolov der größte lebende Pianist ist“, bemerkte der vielfach ausgezeichnete Dokumentarfilmer Bruno Monsaingeon. Das Pittsburgh Symphony Orchestra ist eines der führenden amerikanischen Orchester und seit fast 120 Jahren ein essentieller Bestandteil des kulturellen Lebens Pittsburghs. Eine einzigartige Mischung aus perfekter Klangkultur und atemberaubender Präzision zeichnet dieses Orchester aus. Der gebürtige Vorarlberger Manfred Honeck, der seine Dirigentenlaufbahn bei Claudio Abbado begann, ist seit der Saison 2008/09 als Music Director des Orchesters tätig. Den Verantwortlichen der Bregenzer Meisterkonzerte ist es gelungen, dieses herausragende Orchester für das Konzert am 29. Mai 2016 zu engagieren. „Was er mit seinen Händen macht, ist technisch einfach unglaublich. Sein Anschlag hat beides, Zärtlichkeit und dämonische Elemente“, so Martha Argerich über Daniil Trifonov. Seit seinem Triumph beim prestigeträchtigen Moskauer Tschaikowsky Wettbewerb 2011 hat der russische Pianist eine beispiellose internationale Karriere beschritten und trifft sich zum krönenden Saisonabschluss der Bregenzer Meisterkonzerte 2015/16 mit dem Pittsburgh Symphony Orchestra im Festspielhaus Bregenz. Auf dem Programm stehen das legendäre 2. Klavierkonzert von Sergej Rachmaninow sowie die nicht minder populäre 5. Symphonie von Pjotr I. Tschaikowskij.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 7.Mai 2015

Urlaubsregeln nicht mehr zeitgemäß Auer: „Alle Beschäftigten sollten Möglichkeit auf 6. Urlaubwoche haben“ „Eine Reform des Urlaubsrechts und die Herstellung von mehr Gerechtigkeit beim Urlaubsanspruch sind Gebot eines zeitgemäßen Wirtschafts- und Arbeitsmarktsystems“, stellt AK-Vizepräsidentin Manuela Auer zur gerade wieder entbrannten Debatte um eine 6.Urlaubswoche für alle fest.

brechungen oder wechselnden Arbeitgebern schauen hingegen durch die Finger. „Die ununterbrochene Erwerbsbiografie beim gleichen Arbeitgeber/bei der

gleichen Arbeitgeberin gehört immer mehr der Vergangenheit an“, verweist die AK-Vizepräsidentin auf die Realitäten in der modernen Arbeitswelt.

Das jetzige System bestrafe folglich Flexibilität und schade insbesondere Frauen. Vor allem im Handel und im Gesundheits- und Sozialbereich, beides Branchen mit hohem Frauenanteil, sei die Fluktuation groß. „Frauen, die meistens auch viel unbezahlte Haushaltsund Erziehungsarbeit leisten, erreichen deshalb so gut wie nie die 6. Urlaubswoche“, so Auer. Es sei höchst an der Zeit, diese Ungerechtigkeit zu beseitigen. „Die 6 Urlaubswochen sollten allen Beschäftigten nach 25 Arbeitsjahren zustehen - und zwar unabhängig von der Betriebszugehörigkeit.“ Die von der Wirtschaft bei allen Gelegenheiten eingeforderte Flexibilität müsse gerade auch für die Urlaubsregelung gelten, so die AK-Vizepräsidentin. „Eine Änderung und Anpassung in Richtung 6. Urlaubswoche für alle ist daher unumgänglich“! (pr)

schöner Tag, sofern man an sie denkt und sie mit einem kleinen Präsent überrascht. Sie kann auch noch so eine „moderne“ Frau sein, aber wenn das eigene Kind mit einem selbstgemalten Bild und einem Blumenstrauß (den Frau Mama mühsam im Garten angepflanzt hat) überreicht, spätestens dann rollen die ersten Tränen über die Wangen und das Lächeln hält solange an, bis man merkt, dass mit dieser Gesichtsposition keine Nahrungsaufnahme gelingt. Nicht zu verwechseln mit Botox-Frauen, die immer so durch die Gegend laufen und essen möchten, aber mit dem Giftcocktail einfach nicht können. Zwei Dinge noch zum Schluss, warum der Muttertag so wichtig ist: Zum einen, weil es eine Möglichkeit ist, bei der die gesamte Familie wieder einmal zusammen kommt. Leider benötigen wir solche „Events“, denn sonst würde man sich mitunter gar nicht mehr sehen. Zum anderen wäre dieser Tag eine Möglichkeit mit der Familie in die Natur zu gehen und auch die Natur mit all den Wundern und Schönheiten zu ehren und zu würdi-

gen. Wir sprechen immerhin von der Mutter Natur und wenn alles auf unserer Welt einen natürlichen Kreislauf hat und wir Teil dieser Mutter Natur sind, dann hat auch die Natur ihren berechtigten Muttertag. Besinnen wir uns also auf das Wesentliche und heben den Wert hervor, den uns unsere eigene Mutter aber auch die Natur entgegen bringt. Wie jedes Jahr erfreuen sich die Blumenindustrie und alle Schokoladenhersteller am Muttertag. Soll auch so sein, denn unsere Gesellschaft hat das Ganze erst auf die Spitze getrieben. Was am Ende bleibt ist der Gedanke an einen besonderen Menschen, der einem anderen Menschen mit viel Liebe altruistisch den Lebensweg zeigt. Vergessen sollten aber all die Mütter nicht, warum sie Mütter geworden sind und es ist manchmal ganz einfach. Das Wunder der Natur selbst erfahren: Ein neues Leben schenken.

Dass sich Industrie und ÖVP so massiv gegen ein modernes Urlaubsrecht aussprechen, ist für Auer nicht nachvollziehbar. Denn die jetzige Regelung sei alles andere als zeitgemäß und schon gar nicht gerecht. Der Grund: Derzeit haben Beschäftigte nur dann einen Anspruch auf eine 6. Urlaubswoche, wenn sie durchgehend 25 Jahre im selben Unternehmen gearbeitet haben. ArbeitnehmerInnen mit häufigen Berufsunter-

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Danke Ann und Marianne Danke Ann und Marianne Kommenden Sonntag schreiben wir den zweiten Sonntag im Mai. Ein Sonntag wie jeder andere für viele Männer, die bis jetzt noch nicht wissen, wer Ann und Marianne sind und warum der kommende Sonntag doch nicht so „normal“ wirkt, wie er scheint. Liebe Männer und damit verbunden, Söhne stolzer Mütter: Am kommenden Sonntag ist MUTTERTAG! Sollte Ihnen eine männliche Person gerade gegenüber sitzen, die im Blättle liest und schweißgebadet die Gegend nervös mit den Augen mustert, dann können Sie sicher sein, dass dieser Mann bis jetzt keine Ahnung hatte, dass am Sonntag die Mütter geehrt werden. Etwas Zeit bleibt aber noch, aber gerade bei diesen Notfall-Männern kann man davon ausgehen, dass sie am Sonntag oder Samstag Abend in einer Tankstelle ein Plüschherz mit einem Schokoriegel für die geliebte Mami besorgen. Genau diese Sorte von Männern sind notorische „LastMinute-verdammt-hab-wieder-ein-

mal-alles-vergessen-Typen“. Da nützt auch kein Kalendereintrag. Muttertag und Valentinstag werden schon fast provokativ verschlafen. Nicht absichtlich, wohlgemerkt. Aber auch diese Männer müssen Ann Maria Reeves Jarvis und Marianne Hainisch danken. Frau Reeves Jarvis war die eigentliche Begründerin des Muttertag und Frau Hainisch (Anm. Mutter des ehemaligen Bundespräsidenten Michael Hainisch) hat den Muttertag in Österreich salonfähig gemacht. DANKE! Dieses Danke ist ernst gemeint. Spätestens dann, wenn man als Vater in den Genuss kommt, wie die eigenen Kinder am Muttertag kleine Geschenke überreichen und als Höhepunkt das selbstgemachte Frühstück über das Bett schütten. In diesem Moment heißt es einfach ruhig bleiben, ein PolitikerLächeln aufziehen und so tun als wäre nichts passiert, während man den warmen Kaffee langsam durch die Bettdecke spürt. Ja, das sind Muttertags-Erlebnisse aus der Sicht eines Mannes. Für die Mütter ist es wirklich ein

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 7. Mai 2015

Nachhaltige Energie für alle Energiesparoffensive von ÖVP und Grünen startet „Vorarlberg hat eine Vorreiterrolle beim Einsatz von erneuerbaren Energieträgern. Nun gilt es, neben der nachhaltigen Energieerzeugung auch den nachhaltigen Umgang mit Energie weiter voranzutreiben“, loben Klubobmann Roland Frühstück und der Energiesprecher des ÖVP-Landtagsklubs, Christian Gantner, die neueste Initiative der Landesregierung. Im Regierungsprogramm von ÖVP und Grünen ist es als gemeinsames Zukunftsprojekt definiert: Eine umfassende Einsparoffensive, welche von den Haushalten über die öffentliche Hand bis zur Industrie alle wesentlichen Verbraucher einbindet. Intelligenter Maßnahmenmix Laut Energiesprecher Gantner besteht laut Experten ein Einsparungspotenzial von rund 30 GWh. Die VKW/Illwerke-Grup-

VP-Klubobmann Frühstück/VP-LAbg. Gantner: „Energiesparen macht nachhaltig Sinn!“ pe will diese Bemühungen mit ihrem Know-how noch einmal verdoppeln: „Die Ziele sind ambitioniert, entsprechen sie doch dem Stromverbrauch von rund 15.000 Vorarlberger Haushalten in einem Jahr! Das ist eine echte Kehrtwende in der Energiepolitik. Ich bin jedoch überzeugt, dass

ein intelligenter Maßnahmenmix – vor allem durch kompetente Beratung – den gewünschten Erfolg bringen wird“. Wichtig ist für Frühstück und Gantner, dass sich möglichst viele Haushalte und Betriebe an der Aktion beteiligen: „Die Palette an Einsparmöglichkeiten ist gerade im Be-

reich Energie sehr groß. Sie reicht vom Stromverbrauch, hier spielen neue Technologien wie die LED-Technik eine wichtige Rolle, bis zur Warmwasseraufbereitung oder die nachhaltige Nutzung von Prozessenergie im Gewerbe und in der Industrie“. Der Schwerpunkt der Offensive liegt bewusst auf dem Energieträger Strom. Diese Energie wird zu großen Teilen im Land erzeugt. Gleichzeitig ist Strom die Zukunftsenergie in Sachen nachhaltiger Erzeugung. „Was wir nun brauchen, sind Anreize für die Verbraucher Strom zu sparen. Gemeinsam mit der VKW wird es deshalb konkrete Angebote etwa im Bereich LED-Beleuchtung geben. Aber auch Tauschaktionen für alte Energiefresser, etwa bei Kühlgeräten oder Umwälzpumpen sind geplant,“ berichten Frühstück und Gantner. (pr)

Energiesparoffensive 2020 Grüne Trendwende beim Stromverbrauch Die Grünen setzten sich zum Ziel, beim Stromverbrauch eine Trendwende einzuläuten. Im schwarz-grünen Arbeitsprogramm 2014-2019 ist daher eine umfangreiche Stromsparoffensive verankert. Dazu wurde nun ein Paket beschlossen, mit dem Energie eingespart, erneuerbar und leistbar gemacht werden soll. Rund 15 Millionen Liter Heizöl soll in den nächsten fünf Jahren in Vorarlberg eingespart werden. Bis zum Jahr 2020 soll der Energieverbrauch um 15 Prozent sinken und die CO2-Emissionen sollen um 18 Prozent weniger sein als noch im Jahr 2005. Der Anteil der erneuerbaren Energieträger soll gegenüber 2009 um ca. 13 Prozent gesteigert werden. Darauf haben sich die schwarz-grüne Landesregierung, die VKW und das Energieinstitut Vorarlberg geeinigt. „Damit verdoppeln wir die Anstrengungen zur Energieeinsparung und setzen einen weiteren Schritt zur ange-

strebten Umsetzung der Energieautonomie 2050“, freut sich Landesrat Johannes Rauch. Im Rahmen der Energiesparoffensive werden Maßnahmen zur Reduktion des Energiebedarfs im Haushalt und im Betrieb, bei der Beleuchtung, bei der Warmwasserzubereitung und in der Industrie unterstützt. Landesrat Rauch betont, dass einkommensschwache Haushalte besonders unterstützt würden. „Es ist uns wichtig, dass mit der Initiative auch sozialpolitische Zielsetzungen verfolgt werden. Durch die Reduktion des Energieverbrauchs können dauerhaft Kosten reduziert werden“, so Rauch. Haushalte können Energie und Kosten sparen Über die Hotline der VKW können die aktuellsten und wichtigsten Verhaltenstipps zum Energiesparen bezogen werden. Auch das Energieinstitut Vorarlberg wird sein Beratungsangebot ausbauen.

Konkrete neue Förderungsmöglichkeiten gibt es unter anderem für den Ankauf effizienter Geräte und den Altgerätetausch sowie beim Austausch von Elektroheizungen und elektrisch betriebenen Warmwassererzeugern gegen Solaranlagen. „Die teilnehmenden Haushalte können damit nicht nur Energie, sondern auch bares Geld sparen“, erläutert Rauch. Anreize für Industrie, Gewerbe und die Gemeinden Im Bereich Industrie und Gewerbe werden die lernenden Energieeffizienznetzwerke weiter ausgebaut und Beratungen und Analysen von Effizienzmaßnahmen durchgeführt. Weiters ist eine Umrüstaktion von Lager- und Verkaufshallen auf LED und ein Energieeffizienz-Schwerpunkt für KMU und Tourismusbetriebe geplant. Bis 2020 soll ein Großteil der öffentlichen Straßenbeleuchtung auf effiziente Leuchtmittel umgestellt werden. Die Beleuch-

tung landeseigener Gebäude und Gemeindegebäuden soll nur mehr mit effizientesten Technologien erfolgen. Außerdem werden bestehende Heizanlagen optimiert. „Die Energiesparoffensive ist ein Programm, das zahlreiche Anreize setzt. Nun ist es wichtig, im Sinne einer gemeinsamen Verantwortung, dass sich möglichst viele Haushalte und Betriebe daran beteiligen“, schließt Landesrat Rauch. (pr)

Johannes Rauch

Donnerstag, 7.Mai 2015

Mit Rad und Schiff ins Abenteuer! Donnerstag, 14. Mai 2015 - Schiffletag

In Hard, Bregenz und Lochau geht die MS Vorarlberg vor Anker und nimmt Kind und Kegel, Fahrradanhänger und Kinderwagen mit an Bord. Jene, die es besonders sportlich mögen, können je nach Lust und Ausdauer die Schifffahrt mit einer kleineren oder größeren Radtour kombinieren.

Clown an Bord Familien können den Frühling samt Aussicht auf das Dreiländereck genießen, für die Kleinen wird an Deck des Schiffes ein buntes Programm geboten: Clown Pompo bringt mit sensationellen Einlagen die Zuschauer zum Staunen und zum Lachen. Einmal in eine andere Rolle schlüpfen? Beim Kinderschminken werden die kleinen Passagiere von MitarbeiterInnen des Vorarlberger Familienverbandes in echte Piraten, Seejungfrauen oder geheimnisvolle Fische verwandelt. Familienpass-Tarif: 1 Erwachsener mit Kindern: 10 Euro

2 Erwachsene mit Kindern: 15 Euro Zusatzperson (zum Beispiel Oma oder Opa) 5 Euro

INFO

Bregenz ab 10:40 12:30 14:15 16:00

Hard ab 11:15 13:05 14:50 16:35

Der „Schiffletag“ findet bei jedem Wetter statt. Abfahrtszeiten und OnlineBuchung unter www.vorarlberg-lines.at (red)

Lochau ab 12:00 13:50 15:35 17:20

Bregenz an 12:15 14:05 15:50 17:35

Das Schiffticket berechtigt Sie für zur gratis An- und Abreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. (Für die Fahrräder wird ein Beitrag berechnet). Vorarlberger Familienpass Tel 05574-511-24159 familienpass@familienpass-vorarlberg.at www.vorarlberg.at/familienpass

Warum in die Ferne schweifen, wenn der Bodensee in all seiner Pracht vor uns liegt! Eine wunderbare Gelegenheit den See und seine Umgebung per Schiff und Rad besser kennen zu lernen, bietet der 5. Schiffletag am Donnerstag, 14. Mai 2015. Beim diesem buntem Programm für Groß und Klein wird für Familien an Board der MS Vorarlberg viel geboten.

Donnerstag, 7. Mai 2015

FPÖ Nein zu LKW-Maut Grüne Belastungspolitik schadet Wirtschaftsstandort „Der offen ausgetragene Konflikt zwischen ÖVP und Grünen in der Frage einer flächendeckenden LKW-Maut ist symptomatisch für die ideologischen Gräben, die die beiden Regierungsparteien trennen und ein schlagender Beweis dafür, dass mit den Grünen kein Staat zu machen ist. Letztendlich schadet diese Uneinigkeit in einer derart entscheidenden Frage dem Land und schwächt die Position Vorarlbergs. Deshalb kommt von uns ein klares Nein zu einer flächendeckenden LKW-Maut, die am Ende wieder die Bürger zahlen“, kritisiert der FPÖ-Verkehrssprecher, LTVP Ernst Hagen, die

Mangelnde Führungsstärke des Landeshauptmannes

unterschiedlichen Haltungen der beiden Regierungspartner. „Für uns ist klar, dass das Transportgewerbe schon mit genügend Problemen zu kämpfen hat und eine weitere Belastung – etwa über eine von den Grünen geforderte flächendeckende LKW-Maut - nicht zu verantworten wäre. Diese permanente Belastungsphilosophie von Rauch & Co. gefährdet den Wirtschaftsstandort und im Falle einer LKWMaut auf Landes- und Gemeindestraßen, würde zudem auch die uns wichtige Nahversorgung im ländlichen Raum verteuert. Klar ist, dass eine Verteuerung der Transportkosten auch die Preise der transportierten Produkte verteuert. Dadurch wird nicht nur der Endverbraucher belastet, sondern durch einen dadurch möglichen Rückgang des Konsums geraten auch wieder Arbeitsplätze

Belastungsphilosophie von Rauch & Co. gefährdet den Wirtschaftsstandort

in Gefahr. Angesicht der nach wie vor angespannten Konjunkturlage ist eine flächendeckende LKWMaut unverantwortlich und wir werden daher auch im Landtag aktiv werden“, betont Hagen. „Es wird Zeit, dass der Landeshauptmann als Regierungschef Klartext spricht und seinen selbst gewählten ‚Lieblingsregierungspartner‘ zurechtweist. Für mich ist das eigenmächtige Verhalten von Johannes Rauch jedenfalls kein Beweis für notwendige Führungsstärke eines Landeshauptmannes“, so der FPÖ-Verkehrssprecher abschließend. (pr)

LTVP Ernst Hagen

Mit neuer Körpernaher TROCKENzone TM

Die neue Körpernahe TROCKENzone der TENA Lady Normal und Extra bietet Ihnen einen hohen Grad an Sicherheit und Komfort. Zusätzlich verfügen sie über DREIFACHSCHUTZ vor Auslaufen, Feuchtigkeit und Gerüchen. KOSTENLOSE PROBE unter 08 10 - 30 01 11* oder www.TENA.at/Schutz * 0,02 €/Minute, Mobilfunkpreise können abweichen. Anrufe sind nur aus Österreich möglich.

TENA – SEI, WIE DU BIST.

Donnerstag, 7.Mai 2015

SPÖ feierte „Tag der Arbeit“ Hervorragende Stimmung im vollen Festzelt Anhebung des Pensionsalters, während gleichzeitig über 400.000 Menschen – gerade jene mit einem Alter über 50 – arbeitslos sind. Als wichtige politische Ziele nannte er, dass Frauen in denselben Positionen wie Männer auch denselben Lohn dafür erhalten – und dass Europa nicht mehr in ein marodes Bankensystem investiert sondern in Bildung, Forschung und Zukunft. Zudem bedankte er sich bei SPÖ-Vorsitzenden Michael Ritsch dafür, Richtung Wien auch den „politischen Ungehorsam“ zu pflegen. Michael Ritsch selbst

SPÖ-Chef Michael Ritsch begrüßte über 300 Gäste

verwies bei seinen Begrüßungsworten auf die letzten Jahrzehnte, in denen die Sozialdemokratie Österreich zu einem Wohlfahrtsstaat gemacht hat. Jetzt gelte es, weiterhin konsequent die Interessen der Arbeitnehmer zu vertreten. Die aktuelle Steuerreform sei ein wichtiger Schritt in diese Richtung. Im Anschluss suchten viele Gäste das Gespräch mit Michael Ritsch und Gastredner Harald Krassnitzer, schossen gemeinsame Fotos mit dem Schauspieler und genossen den Tag bei Live-Musik und gutem Essen. (pr)

Das Festzelt war bis auf den letzten Platz gefüllt

SPÖ-Chef Michael Ritsch und SPÖGeschäftsführer Reinhold Einwallner überreichten Gastredner Harald Krassnitzer einen Geschenkkorb mit Vorarlberger Käse und KässpätzleSchüssel

Es war ein prall gefülltes Festzelt, in dem Schauspieler und SPÖMitglied Harald Krassnitzer am 1. Mai am Hafen Bregenz eine mitreißende Rede hielt. Über 300 waren gekommen, um gemeinsam den „Tag der Arbeit“ zu feiern. Harald Krassnitzer sprach über die Bedeutung des 1. Mai für die Arbeitnehmer. Er unterstich die Errungenschaften, die Sozialdemokratie und Gewerkschaft gemeinsam erreicht hätten und ging auch auf die aktuellen Herausforderungen ein. So kritisierte er stark die Diskussion über die

Donnerstag, 7. Mai 2015

Hört… Hört… Von den Rätern und Kelten bis hin zur Eröffnung Kornmarktplatz: Die Dauerausstellung im Martinsturm widmet sich in den Räumlichkeiten des historischen Gebäudes der Geschichte der Landeshauptstadt von 1500 v. Chr. bis ins 21. Jahrhundert. „Die Ausstellung lässt die Besucher in die spannende Vergangenheit von Bregenz eintauchen.“ schwärmt Bgm. Markus Linhart. Projektleiter Wolfgang Fetz: „Im Turm kann man die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen erleben.“ Beim Titel der Ausstellung – „Bregentz. Stadt am Bodensee“ – hat sich kein Fehler eingeschlichen. Der Name steht auch für die Vielfalt des geschichtlichen Erbes dieser Stadt. Die Stadträte Judith Reichart, Andrea Kinz und Michael Rauth sowie der Kurator der Ausstellung, Thomas Klagian, konnten

Ganz Bregenz eröffnete das „Stadtmuseum“

Ausstellungs-Kurator Thomas Klagian begrüßte „La Bregenz“

zahlreiche interessierte Besucher begrüßen, darunter: Vizebürgermeisterin Sandra Schoch, Stadtamtsdirektor Klaus Feurstein, Baudirektor Bernhard Fink, Projektleiter Franz Passler, Rita Bertolini (Ausstellungsdesign) und Frank Mätzler (Multimedia), Altbürgermeister Sigi mit Conny Gasser, Hemma und Alfons Simma, Stadtkämmerer Manuel Felizeter, Helga und Manfred Allmaier, Lukas Fetz, Altstadtkämmerer Manfred Baldauf, Notar Richard Hutter, Adi Deuring, Lisl Gehrer, Monika Feldmann, Landtagsabgeordneter Reinhold Einwallner, Elisabeth Dünser (Bregenzer Festspiele), Klaus Allmaier (Vereine), Stadtmarketing-GF Christof Thoma, Brigitte und Hans-Peter Bischof, Augenarzt Christian Seifert, Irene Selhofer (Stadtbücherei), Wolfgang Allgeuer, Gerhard Tauber, Stadtvertreter Gerhard Schwärzler und Barbara, die Historiker Meinrad Pichler und Kurt Greussing, Eva Häfele, Elmar Marent, Manfred Bliem, Hildegard Breiner, Roswitha Steger, Stadtvertreter Heribert Hehle, Johann Düringer, Peter Präg, Architekt Helmut Kuess, Gerhard Tauber, Karin und Wilhelm Klagian, Stephan Marent (Raiffeisen Marketing), Herbert Bösch, Werner Schelling, Elisabeth und Ernst Rahofer, Walter Poupa, Walter Gasser, Arzt Rudi Brugger, Helga Platzgummer (Stadtarchiv Dornbirn), Ute Pfanner (vorarlberg museum), Reinhilde Zauser, Rudi Grimm, Patrizia Karg mit Bernd Stoß und Simone Klagian sowie das Team des Kulturamts mit Katarina Simic (Ausstellungsorganisation), Isabella Hafner, Selma Dünser und Thomas Schiretz. Für die musikalische Untermalung sorgte das KlarinettenQuartett der Stadtmusik Bregenz. (rj)

Seebrünzler Do bin i jetzt g‘spannt, ob meh Lütt s‘Museum im Martinsturm oder des am Kornmarkplatz bsuacha werdant.

Donnerstag, 7.Mai 2015

Donnerstag, 7. Mai 2015

Stadtgeflüster

Widerstands-Denkmal Projekt von Natasa Siencnik überzeugte Jury und Stadtrat

Nicht Denkmal, sondern „denk mal“ Nachdem ich in diesem Jahr nun schon das zweite Mal mit 39, vielzuviel Grad im Bett liege bzw. vor dem Laptop sitze (wenn man diese schmachtende Haltung noch so nennen will), war ich froh um so ziemlich jede Nachricht, die nicht mit Krankheit, Tod und Schmerz zu tun hat und andererseits nicht gerade ein Kinder- oder Tierfoto beinhaltet. Daher war eine Zeit lang der absurde Lokführer-Streik in Deutschland mein Favorit. Aber dann wurde mein Wunsch doch noch erhört: Das ab kommenden Herbst am Bregenzer Sparkassenplatz stehende, besser hängende, Denkmal für Deserteure und Widerstandskämpfer wurde präsentiert – sprich der Siegerentwurf. Wunderbare Computer-Animationen des Projektes aus fast jeder Perspektive und zu jeder Tages- und Nachtzeit flimmerten da über meinen Bildschirm und man muss der Jury - die ich offensichtlich unterschätzt habe – gratulieren, was sie sich da ausgesucht hat. Meine größte Angst war nämlich jene, dass auch das Widerstandsdenkmal so irgendeine Bronzefigur oder schlimmer noch eine in Eisen gehauene Inschrift mit Namen ist; und die würde sich ja vielleicht inhaltlich, optisch aber kaum von dem unterscheiden, mit dem man seit Kaiser, Führer und Wirtschaftswunder so die Plätze verschandelt. Ist es aber nicht; vielmehr eine bewegliche Installation – ähnlich den Fallblatt-Anzeigen an Flughäfen - die zwar schon auch Namen und Informationen ausspuckt, diese aber schnell wechselt und so eine auch für den Betrachter spannende Ausgangsituation vor allem das Vergessen betreffend schafft. Nun war und bin ich zwar oft der Meinung, dass vieles, was heute als „moderne Kunst“ vor allem auf dem Gebiet der Installation so gezeigt wird, Quatsch ist (unlängst sah ich einen Tisch mit Kaffeebechern und wollte den schon aufräumen, nicht ahnend und vor allem wahrhaben wollend, dass dies das Kunstwerk darstellt), aber das „Widerstandsdenkmal“ (ist dies eigentlich der offizielle Titel?) ist kein Denkmal, sondern eher ein „Denk mal“ und das ist gut so.

Am 21. April 2015 fand im Ausstellungsraum des Magazin4 die Jurysitzung zur Findung des Siegerprojektes Widerstandsmahnmal statt. Die Mitglieder der Jury waren Ruth Schnell, Meinrad Pichler, Winfried Nußbaummüller und Helmut Kuess unter dem Vorsitz von Wolfgang Fetz. Insgesamt fünf Projekte standen zur Diskussion. Diese stammten von: Stefan Amann, Catrin Bolt, Gabriela Klocker, Markus Oberndorfer und Natasa Siencnik. Die Jury entschied sich einstimmig für das Projekt von Siencnik, das am selben Tag und ebenfalls einstimmig vom Stadtrat beschlossen wurde. Wider das Vergessen Die Installation besteht aus einer Reihe von Fallblattanzeigen und zeigt die Namen und Geschichten jener Vorarlberger, die während der nationalsozialistischen Diktatur verfolgt wurden oder Widerstand geleistet haben. Dazu gehören Personen, die entweder ihren regulären Wohnsitz in Vorarlberg hatten oder durch ihre Herkunft an das Land gebunden waren und durch ihr Verhalten den politischen Totalitätsanspruch des NSRegimes in irgendeiner Form unterhöhlten. Die Namen der Personen speisen in alphabeti-

Foto: Stadt Bregenz

raimund.jaeger@rzg.at

Die Präsentation des Siegerprojekt des Gestaltungswettbewerb „Widerstandsmahnmal Bregenz“ fand vorgestern im Landhaus Bregenz statt. Das Denkmal, das am Bregenzer Sparkassenplatz stehen wird, wird von Natasa Smincnik gestaltet.

Computer-Animation des Widerstands-Denkmals, das ab Herbst am Bregenzer Sparkassenplatz stehen wird. scher Reihenfolge die Anzeige, die an alte Abfahrtstafeln an Bahnhöfen erinnert. Nur für einen kurzen Augenblick bleibt die Information leserlich stehen, wird statisch festgehalten, verschwindet dann aber doch und ist vergessen – außer sie verhaftet sich im Vorübergehen in die Erinnerung der Passanten. Die Personen werden somit ins kollektive Gedächtnis gefasst. Neben einer visuellen Ebene, die durch die permanente Bewegung der Module definiert wird, entsteht auch eine Sound-Ebene, die durch Lautsprecher verstärkt wird. Der Text verweist auf die Protagonisten des Widerstandes und veranschaulicht die Vielzahl an Möglichkeiten, Widerstand zu leisten und die Konsequenzen, die damit einher gingen. Seit Jahren geplant In Österreich bemühte sich seit 2008 das „Personenkomitee Gerechtigkeit für die Opfer der NS-

„Tschako“ Raimund Jäger

Militärjustiz“ um die politische und juristische Rehabilitierung von Wehrmachtsdeserteuren und anderen Opfern der NS-Militärjustiz. Dies ist durch das am 21. Oktober 2009 vom Nationalrat beschlossene „Aufhebungs- und Rehabilitationsgesetz“ erreicht worden. Am 23. September 2011 forderten die Bregenzer Grünen und die Johann-August-MalinGesellschaft die Errichtung eines Denkmals für die Vorarlberger Wehrmachtsdeserteure und Wehrdienstverweigerer. Als Aufstellungsort wurde Bregenz vorgeschlagen. Auch ziviler Widerstand Im Herbst 2012 erteilte der Bregenzer Bürgermeister Markus Linhart dem Kulturamt den Auftrag, die Vorarbeiten für die Errichtung eines Deserteursdenkmals in Angriff zu nehmen. Zu diesem Zweck wurde die Arbeitsgruppe Deserteursdenkmal gebildet, die am 15. Jänner 2013 zusammentrat. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe waren sich darüber einig, dass das Denkmal nicht nur an Wehrmachtsdeserteure erinnern soll, sondern an alle, die Widerstand geleistet haben. Sie regten an, einen Wettbewerb zur Gestaltung eines Widerstandsmahnmals auszuschreiben „Das Denkmal soll an all jene Vorarlberger erinnern, die dem nationalsozialistischen Unrechtsregime den Gehorsam verweigert oder aufgekündigt haben: im Besonderen an Wehrdienstverweigerer und Deserteure, an Widerstandskämpfer und an Bürger, die gegenüber Verfolgten und Misshandelten trotz Verbots Menschlichkeit geübt haben.“ (rj)

Donnerstag, 7.Mai 2015

Aktionstheater im Festspielhaus

Mit „Riot Dancer“, dem vierten und letzten Teil der gleichnamigen Tetralogie, begibt sich Martin Gruber mit dem aktionstheater ensemble auf die schwierige Suche nach einer radikalen Veränderung im Jetzt, im Heute, im Hier! In „Werktagsrevolution“ (Teil 1) ging es um ein druckdeformiertes Prekariat auf Jobsu-

Am kommenden Freitag und Samstag im Festspielhaus: Die Urauffürung „Riot Dancer“ des Aktionstheaters beim Bregenzer Frühling. che, in „Pension Europa“ (Teil 2) um die Tatsache, dass Europa längst nicht mehr eine kuschelige Pension ist, in der man es sich abgeschirmt und unbehelligt gemütlich machen kann, und in „Angry Young Men“ (Teil 3) um die politische Radikalisierung des

jungen Mannes, der in unserer europäischen Gesellschaft scheinbar keine Andockstellen zur Stiftung einer männlichen Identität mehr findet. In „Riot Dancer“ zeigt Martin Gruber eine überforderten Gesellschaft in der alles gesagt scheint, gefangen zwi-

schen dem Wettstreit der Ideen von Wahrheit, Freiheit, Gerechtigkeit. Im ständigen Überlebenskampf zwischen rotierenden Börsenkursen, Herzflimmern, Fernsehrealitäten, gibt es nur noch eines: den Wunsch nach Veränderung. Und so tänzeln die Akteure des aktionstheater ensemble dem Weltuntergang, der Apokalypse entgegen. Gelächter und dann die Hoffnung. Unter der Regie von Martin Gruber (Text: Gruber, Mörth, Tpndl) spielen Michaela Bilgeri, Susanne Brandt, Andreas Jähnert, Isabella Jeschke, Alexander Meile, Christain Rajchl und Kirstin Schwab. Lovemusik kommt von der Band „Kmet“ (Gitarre, Stimme: Florian Kmet, Drums: Bernhard Breuer, Bass: Jakob Schneidewin, Gesang: Hubert Wild) - Karten gibt es im Festspielhaus Bregenz/Hauptbühne sowie unter +43 (0) 5574/4080, und tourismus@bregenz.at, www.v-ticket.at (rj)

In der Uraufführung „Riot Dancer“, begeben sich Martin Gruber und das aktionstheater ensemble auf die Suche nach einer radikalen Veränderung im Jetzt, im Heute, im Hier: Im ständigen Überlebenskampf zwischen rotierenden Börsenkursen, Herzflimmern, Fernsehrealitäten und Wunderwesen gibt es nur noch eines - den Wunsch nach Veränderung. Zu sehen am kommenden Freitag 8. Mai und Samstag 9. Mai um 20 Uhr Uhr im Festspielhaus Bregenz, im Rahmen des Bregenzer Frühling 2015.

Foto: Aktionstheater

Uraufführung „Riot Dancer“ im Rahmen des Bregenzer Frühlings auf der Werkstattbühne

Donnerstag, 7. Mai 2015

Schulden um 2,2 Mill. minimiert Linhart: Noch besseres Rechnungsergebnis wäre bei gerechterem Finanzausgleich möglich

Große Investitionen Allerdings wird dies in den kommenden Jahren deutlich schwieriger, denn mit der Seestadt und vor allem dem Schulcampus Schendlingen stehen auch punkto Investitionen Monster-Projekte an. „Wir müssen gerade in die Bildung investieren“, so Linhaert bei der Präsentation vergangene Woche, „wir sind da auf einem richtigen und vor allem vorbildhaften Weg“. So war auch 2014 das Schulkonzept Vorkloster - sprich die Planungen - mit 763.000 Euro nach dem Gemeindschaftshaus (rund 2 Mill.) und der PipelineRenovierung (1,278 Mill.) der drittgrößte Aktivposten bei den Investitionen. Finanzausgleich ungerecht Wenn auch die Stadt als solche spart ist Bgm. Markus Linhart wie jedes Jahr über den so genannten Finanzausgleich vor allem von seiten des Landes weniger begeistert. Dieser würde nach wie vor die ohnehin reichen Umlandgemeinden bevorzugen; so erhalten die Gemeinden zwischen 5000 und 10.000 Einwohnern schon stattliche Summen, sind aber aufgrund ihrer Größe nicht imstande, überregionale Aufgaben zu erfüllen. „Dass wir etwa ungleich mehr Kosten für soziale Randgruppen - entstehend durch Saozialarbeiter und Streetworker - haben, wird nach

Überregionale Aufgaben Dass selbst das bestens funktionierende Festspielhaus der Stadt jährlich Geld kostet (und ganz Vorarlberg davon profitiert), der soziale Wohnbau in Bregenz deutlich intensiver betrieben wird als irgendwo sonst in Vorarlberg und etwa Landeseinrichtungen keine Kommunalsteuern zahlen (was der Landeshauptstadt 2,5 Mill. pro Jahr kostet) sind weitere Punkte, die Linhart aber - wie das alljährliche Amen im gebet - im Landhaus sicher erneut vortragen wird. (rj)

Foto: Stadt Bregenz

Dass das Rechnungsergebnis 2014 deutlich besser ist als ehedem budgetiert, freut die Stadtverantwortlichen: Man konnte 2,2 Millionen Schulden abbauen (3,65% des Gesamtschuldenstandes), ist punkto Personalkosten auf dem allerbesten Weg und liegt mit einer Zunahme von nur 1,58% sogar unter der Teuerungsabgeltung und präsentiert einen ausgeglichenen Haushalt.

wie vor nicht berücksichtigt. Aber es ist schon klar, dass sich diese Menschen eher am See treffen und nicht vor der Wolfurter Kirche“, so Linhart, der seit vielen Jahren für einen gerechteren Finanzausgleich eintritt.

War 2014 der größte Brocken für das Bregenzer Budget: Das Gemeinschaftshaus Vorkloster.

Handeln und nicht nur reden Gemeinsame Schule in Vorarlberg von ARGE gefordert Die im Mai 2007 gegründete „ARGE Gemeinsame Schule Vorarlberg“ fordert erneut und mit Nachdruck die Einführung einer gemeinsamen Schule der 10- bis 14-Jährigen in einer Modellregion Vorarlberg mit angemessenen Rahmenbedingungen und ausreichend Ressourcen (Personal, Hilfspersonal, Räumen). Diese Forderung ist aktueller denn je und mittlerweile auch empirisch erhärtet durch folgende Fakten: Die neue Vorarlberger Regierung führt in ihrem Regierungsprogramm explizit an: „Schulen der 10- bis 14-Jährigen weiterentwickeln: Die Chancengerechtigkeit und Leistungsorientierung an den Schulen der Sekundarstufe I ist auf Basis der Erkenntnisse des Forschungsprojekts „Schule der 10- bis 14-Jährigen“ weiter auszubauen. Eine spätere Bildungswegentscheidung wäre für die Kinder von Vorteil und würde die Volksschulen deutlich entlasten. Auf dieser Grundlage entwickelt die Landesregierung nach

Abschluss des Forschungsprojektes ab Mai 2015 einen Vorschlag für einen regionalen Schulversuch „Gemeinsame Schule“ und ersucht die Bundesregierung, diesen zu ermöglichen.“ Ein Ergebnis dieser oben genannten Studie zeigt ganz eindeutig, dass 79% bzw. 82% der Eltern von Volks- und NMS-SchülerInnen (absolut 8045 Eltern) für eine gemeinsame Schulform sind, weil sie sich dadurch mehr Chancengerechtigkeit erwarten. Bei den Eltern von AHS-SchülerInnen (1502) waren es immerhin auch 63%. Ähnlich viele, 72% bis 69% aller Eltern von Volks-, NMS- und AHS-SchülerInnen, sehen in der späteren Bildungsentscheidung einen Vorteil. Keine soziale Durchmischung! Die Evaluierung der NMS, die am 4. 3. 2015 veröffentlicht wurde, hat ergeben, dass mit ihr die ursprünglich angestrebte soziale Durchmischung der SchülerInnen nicht stattgefunden habe, weil sich die AHS abgeschottet hätten, wie der Hauptautor der

Studie Ferdinand Eder, Erziehungswissenschaftler an der Uni Salzburg, in der ZIB2 vom 4. 3. 2015 erklärte. Die „ARGE Gemeinsame Schule Vorarlberg“ mit ihren 24 Mitglieds-Initiativen engagiert sich für eine Schule, die allen Kindern und Jugendlichen gerecht wird und sie in ihrer Würde und Einzigartigkeit ernst nimmt. (red)

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Grundsätzlich waren Bürgermeister Markus Linhart und Stadtkämmerer Manuel Felizeter mit dem Rechnungsergebnis für 2014 sehr zufrieden - immerhin wurden 2,2 Millionen Euro Schulden abgebaut. Wenn da nur nicht der leidige Finanzausgleich wäre...

Donnerstag, 7.Mai 2015

Erlebnisfahrt in den Nenzinger Himmel Der „Himmel“, wie das herrliche Erholungsgebiet im Gamperdonatal von den Vorarlbergern liebevoll genannt wird, bietet seinen Besuchern ein unvergleichbar imposantes Bergpanorama. Gäste aber auch Einheimische sind davon immer wieder aufs Neue beeindruckt. Neben unzähligen Spazierbzw. Wandermöglichkeiten für Jung und Alt lassen auch die umliegenden Bergspitzen die Herzen der Bergsteiger höher schlagen. Diese besondere, ruhige Lage inmitten eines unberührten Naturschutzgebiets soll auch in Zukunft erhalten bleiben: so ist der Nenzinger Himmel nur zu Fuß oder per Wanderbus zu erreichen. Der Alpengasthof Gamperdona heißt Sie auch im Frühjahr 2015 wieder recht herzlich Willkommen. Ab 01. Mai 2015 werden wieder erlebnisreiche Fahrten mit dem Wanderbus direkt in den Naturpark Nenzinger Himmel durchgeführt. Durch das Gamperdonatal gelangen Erwachsene und Kinder direkt in den wunderschönen Nenzinger Himmel. Dort angekommen, lohnt sich eine Einkehr in den urigen Al-

pengasthof Gamperdona, wo sich Gastgeber Simon mit Team um das Wohl der Gäste kümmert. Die Fahrten werden täglich – nach erfolgter Voranmeldung – durchgeführt. Für die 16 Kilometer lange und kurvenreiche Strecke benötigt der Wanderbus ca. 40 Minuten. In dieser Zeit werden etwa 840 Höhenmeter überwunden und ein unvergessliches Panorama wird Sie in dieser Zeit begleiten. Wir freuen uns darauf, Sie herzlich im Nenzinger Himmel willkommen zu heißen! (pr)

INFO

Alpengasthof Gamperdona Tel.: 05525/64606 Mail: info@himmelwirt.com www.himmelwirt.com

Abfall, Bergland, Cäsar. Eine Menschensammlung, von Werner Schwab wird am kommenden Montag und Dienstag, jeweils 20 Uhr im Rahmen der Theaterallianz im Kosmos-Theater gespielt.   Sie werden ermordet und gemetzelt, zersägt und zerschnitten, sie werden erstickt in Jauche und Müll und ertränkt in Blut, Schweiß und Tränen. Täter, Opfer und Werkzeug dieses Mordens ist die Sprache, als das wichtigste Instrument des „verfeinerten Menschen“.  Die Attacke Schwabs gegen den guten Geschmack, gegen den humanistisch-edlen Zeitgenossen ist durchaus programmatisch. Die Kritik an den gesellschaftlich produzierten Menschentypen enthält eine radikale Sprachkritik und Erkenntnisskepsis und erweist sich als der vielleicht wichtigste Selbstkommentar des Autors – der aber auch in diesem Text nicht auf seine drastische Komik verzichtet und lustvoll Situationen und Handlungen konstruiert, die zielsicher ihre jeweils schlimmste Wendung nehmen. Unter der Regie von Katrin Hammerl spielt Barbara Horvath. (rj)

Schauspielhaus Wien zu Gast im „Kosmos“:

Donnerstag, 7. Mai 2015

Präsentation des „Seebrünzler“: Nicht nur der alte Stänkerer im Blättle und die Stauetta bei der „Weinstube Kinz“ ist der Seebrünzler - zum bereits zweiten Mal präsentierten Sepp und Michaela Möth ihren Spitzenwein gleichen Namens. Auch Vorarlbergs führender Sommelier Willi Hirsch gab dem Müller Thurgau beste Noten. Erältlich beim Weingut Möth, in der Weinstube Kinz und im ausgewählten Fachhandel. Kein Wunder: Der Seebrünzlar hat letztes Jahr Einzug in den Salon österreichischer Wein gehalten, Österreichs härtester Weinwettbewerb. Im Vinum (Europas führendstem Weinmagazin) ist das Weingut Möth zudem gerade mit ihrem Grüner Veltliner „Einmalig“ sehr hoch bewertet worden und wurde als einer der „Aufsteiger des Jahres“ausgezeichnet.Das schöne dabei ist, dass überall auf diesen Etiketten „Weinbaugebiet Vorarlberg“ steht und somit tolle Werbung für unsere Region machen können. Un so freuten sich die Weinkenner (v.l.n.r.) Sepp und Michaela Möth, Willi Hirsch und Andrea Kinz einmal mehr (rj)

www.volkswagen.at

JETZT AB

€ 19.990,–*

Geburtstag feiern und gleichzeitig helfen: Schon

Jetzt als limitiertes Sondermodell. Der Tiguan Austria.

*Unverbindl. empf., nicht kartell. Listenpreis inkl. NoVA und MwSt. Solange der Vorrat reicht. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Verbrauch: 5,0 – 6,4 l/100 km. CO2-Emission: 130 – 149 g/km. Symbolfoto.

Nur für kurze Zeit und nur bei Ihrem teilnehmenden VW Betrieb.

zum 2. Mal hat Herr Ing. Christian Kornberger seine Geburtstagsfeier in eine soziale Aktion eingebunden. Mit Freunden und Nachbarn feierte man eine gelungene Spanferkelpartie. An Stelle von Geschenken haben seine zahlreichen Gäste für eine sozialen Zweck reichlich gespendet. Um einer nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehenden Familie zu helfen, konnte Herr Kronberger den stattlichen Betrag von 600 Euro an die Leiterin der Institution Familienbund Vorarlberg Notfallhilfe Inge Sulzer übergeben. Der glücklichen Familie soll damit eine Reise ins Lego-Land ermöglicht werden, die die Angehörigen für einige Tage die Sorgen des Alltags vergessen lassen soll. Ein herzliches Vergelt’s Gott an Herrn Ing. Kornberger und an die edlen Spender. (ver)

Donnerstag, 7.Mai 2015

ATRIUM® - Kleinwohnanlagen Keine Kosten für Heizenergie in den neuen ATRIUM®-Häusern im Weidach, Bregenz

Die ATRIUM®-Wohnungen bieten höchsten Wohnkomfort. Die hellen, lichtdurchfluteten Wohnungen verfügen über große Sonnenterrassen und Privatgärten und profitieren von der ruhigen und sonnigen Lage. Die funktionellen Wohnungsgrundrisse, die zahlreichen Nebenflächen wie Terrassenabstellräume, Keller, Fahrradabstellräume sowie breite Tiefgaragenplätze unterstreichen die hohe Qualität der ATRIUM®-Kleinwohnanlagen im Weidach in Bregenz. Neben den gewohnten 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen werden auch sonnige 5-Zimmer-

Lichtdurchflutete 2-, 3-, 4- und 5-Zimmer-Wohnungen Wohnungen mit 122 m² mit großen Terrassen bzw. Privatgärten errichtet. Diese Wohnungen sind für Menschen die etwas mehr Raum suchen und für Familien bestens geeignet. Die Kleinwohnanlagen zeichnen sich durch die Ruhelage besonders aus. Die Erschließung der einzelnen Häuser erfolgt ebenerdig über eine autofreie

Spiel- und Freizeitfläche. Mit dem Auto gelangen die Bewohner über die gemeinsame Tiefgarage bequem und direkt zu ihrem Haus. Neben den Privatgärten verfügen die Kleinwohnanlagen über Spielplätze, Begegnungszonen und allgemeine Grünflächen für alle Generationen. Weniger Energieverbrauch und mehr Unabhängigkeit ist

eine Zauberformel, die Käufer begeistert. ATRIUM®Kleinwohnanlagen erzielen dies von Anfang an durch nachhaltige Planung, optimale Dämmung, 3-Scheibenverglasung, intelligente Heizsysteme und natürliche Materialien. Die ökologischen Heizsysteme und die Nutzung der Sonnenenergie mittels Photovoltaikanlagen sorgen für einen klaren MehrWert: Umweltfreundlichkeit mit geringen CO2-Emissionen auf der einen, eine werthaltige und nachhaltige Bauweise auf der anderen Seite bietet höchsten Wohnkomfort bei geringen Betriebskosten.(pr)

INFO

Für weitere Informationen steht Ihnen das ATRIUM®-Team sehr gerne zur Verfügung. Ein Anruf lohnt sich! Tel: 05574 - 844 44

Keine Kosten für Heizenergie! ATRIUM® errichtet neue, betriebskostengünstige Kleinwohnanlagen mit 2-, 3-, 4- und 5-Zimmer-Wohnungen im Weidach in Bregenz.

Donnerstag, 7. Mai 2015

Meinung

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Stolz auf unsere Champions Ich bin stolz auf Österreich. Warum? Natürlich weil wir sehr gute Sportler haben. Aber nicht nur, sondern auch, weil es unheimlich viele kreative Menschen in diesem Land gibt. Solche, die sich reinhauen und etwas weiterbringen. Im Sport eben. Oder in der Wirtschaft. Dort lautet die Erfolgsformel: Mutiger, innovativer Unternehmer plus leistungsbereite, dynamische Mitarbeiter ist gleich Weltmarktführer. Und Österreich hat in Spezialbereichen über 160 Weltmarktführer, wie die internationalen Unternehmensberater von Simon-Kucher & Partners aktuell erhoben haben. Das kann sich wirklich sehen lassen. Schon klar: Die großen Spieler, die das Sagen haben, kommen aus den USA und aus China. Unsere Weltmeister sind viel kleiner, dafür aber wendiger und schneller. Ich drücke unseren Champions die Daumen. Weiter so!

Lesen Sie online Landtagswahlen 2015: Am 31. Mai wird in der Steiermark und im Burgenland ein neuer Landtag gewählt. Hier finden Sie aktuelle Berichte dazu: www.meinbezirk. at/burgenland2015 www.meinbezirk.at/ steiermark2015 Senf oder Ketchup? Schauspieler Otto Schenk steht Society-Reporter Thomas Netopilik am Würstelstand Rede und Antwort. Mit Video! www.meinbezirk.at/ otto-schenk Hypo-U-Ausschuss: Alle Infos online. www.meinbezirk.at/ hypo-tagebuch

„Inneres Feuer“: Hermann Simon (l.) und Thomas Haller über Weltmeister.

Foto: Jörn Wolter/Simon-Kucher & Partners

Über 160 Weltmeister aus Österreich Nicht nur im Sport, auch in der Wirtschaft hat Österreich viele erstklassige Spitzenspieler. Eine aktuelle Erhebung der international tätigen deutschen Unternehmensberater Simon-Kucher & Partners zeigt: In Österreich gibt es bereits über 160 Unternehmen, die weltweit an der Spitze mitmischen. Die meisten davon sind so genannte „Hidden Champions“, also „heimliche“ Weltmeister, die nicht so bekannt sind. Okay: Red Bull kennt man, KTM auch. Aber Engel Austria, Frequentis oder Unger Stahlbau sind einem nicht so geläufig. Champions sind sie trotzdem. Und was ist das Geheimnis des Erfolgs, fragen wir Simon-Kucher-Chef Hermann Simon: „Man stolpert nicht durch Zufall in die Weltmarktführer-Position. Am Anfang stehen immer sehr starke Ambitionen.“ Also das „innere Feuer“ einer starken Unternehmerpersön-

lichkeit, wie Simon sagt. Wichtig sei Spezialisierung. Unsere Weltmeister der Wirtschaft spezialisieren sich auf Dinge, die nur sie beherrschen. Und mit einer solchen Nischenpolitik lasse sich dann der Weltmarkt erobern, so Thomas Haller, der Österreich-Chef von Simon-Kucher. Die FHW Franz Haas Waffelmaschinen aus Leobendorf ist, wie der Name schon sagt, Weltmarktführer für Waffelanlagen. Schoeller-Bleckmann Oilfield aus Niederösterreich ist Weltmeister für Hochpräzisionskomponenten für die Richtbohrtechnologie auf Ölfeldern. Und Palfinger aus Salzburg ist zum Beispiel Weltmarktführer bei Ladekranen. Pro Million 19 Champions Pro Million Einwohner hat Deutschland laut Haller 16 Hidden Champions und Österreich nach den neuesten Erhebungen rund 19. Dahinter kommt dann Schweden mit 5,4 Champions pro eine Million Einwohner. Die meisten Weltmeister hat Oberösterreich. Haller: „Weil die ober-

österreichische Industrie stark exportgetrieben ist. Denken Sie etwa an die Firmen Teufelberger, Rosenberger oder Trodat, deren Exportquoten deutlich über 90 Prozent liegen.“ Viele Champions hat auch die Steiermark. Hier ist der Raum Graz mit seinem Automobilzulieferer-Cluster die treibende Kraft. „Mit über 50 Europa- oder Weltmarktführern sind dann auch Wien-Umgebung und Niederösterreich ein weiteres Zentrum“, so Haller. Manche Weltmeister haben ausländische Eigentümer wie die FACC aus Ried im Innkreis oder internationale Aktionäre wie Wienerberger, doch sind zugleich sehr viele heimische Familienunternehmer darunter. Simon erklärt das so: „Der Aufbau einer Champions-Position ist ein nachhaltiger Prozess. Das dauert oft drei Führungsgenerationen.“ Infos: Österreichs Weltmeister samt ausführlichem Interview finden Sie online unter www.meinbezirk.at/ weltmeister

Donnerstag, 7.Mai 2015 www.billa.at facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Mi. 6.5. bis Sa. 9.5. 2015

-30% auf frisches Rindfleisch inkl. Ja! Natürlich Bio-Fleisch. Gilt auch auf Aktionspreise.

Grillgenuss auf

billa.at/grillen

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Zu 100% aus Österreich!

Mi., 6. 5. bis Sa., 9. 5. 2015

2.60

BILLIGER

Stiegl Goldbräu 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Fl. statt 17.80

20 (0,5 l 0.76)

Hofstädter Rib-Steak vom Rind natur Rostbraten mit Knochen in Scheiben geschnitten

für Mitglieder

1999

per Kilo

Nicht

13.99

verges

Am 10

sen:

. Mai is

-25% siv für

Exklu

i , 8. Ma Am Fr. . Mai 2015 ., 9 und Sa

auf Süßwaren ausgenommen clever®.

Gilt auch auf Aktions- & Super Club-Preise!

Ab ga be

rtag!

. et nd Nicht mit anderen Rabatten nu ru ge r in Ha und Bons kombinierbar. ännisch ush m altsm f kau engen. Rabattierungen werden

Milka Schokolade

1.87 für Mitglieder

diverse Sorten

250 g/300 g 1 Tafel 3.49

ab 2 Tafeln je

249

(100 g 1.–/0.83)

Angebote gültig bis Sa., 9. 5. 2015, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

ai ag, 8. M 2015 it e r F Am 9. Mai r mstag, ils-Club Mitgliede a S d n u orte

Mutte

Donnerstag, 7. Mai 2015

simpliTV erobert Vorarlberg Seit dem 5. Mai sind „Vorarlberg heute“ und alle ORF Sender in HD zu sehen Die simpliTV-Box um 19,90 Euro und das Modul um 9,90 Euro sind noch bis 15. Juni 2015 im Fachhandel und im Online-Shop unter www.simpliTV.at erhältlich.

Die TV-Haushalte in Vorarlberg können seit dem 5. Mai 2015 alle ORF Programme via simpliTV in HD-Qualität ohne Zusatzkosten empfangen: ORF eins, ORF 2, „Vorarlberg heute“, ORF III, ORF Sport+ sowie ATV, ServusTV und 3sat. Auch die Programme von LändleTV, Puls4, ATV 2 und gotv können mit simpliTV gesehen werden - keine weiteren Kosten fallen an.

Alice Tumler und Mirjam Weichselbraun moderieren den 60. Eurovision Song Contest. Dieser ist erstmals über die Antenne in HD mit simpliTV zu empfangen.

Seit dem 5. Mai 2015 ist „Vorarlberg heute“ auch via Antenne HD-fit den Eurovision Song Contest, Dokumentationen, Nachrichten wie „Vorarlberg heute“, und Hollywood Blockbuster in brillant scharfen Bildern und kristallklarem Ton empfangen. Mit dem simpliTVAbo, das 10 Euro im Monat kostet, können bis zu 40 Sender und viele davon in HD gesehen werden. Unter www.simpliTV.at/umsteigen können TV-Konsumenten prüfen, ob sie im simpliTV-Empfangsgebiet wohnen. Fernsehen wird wieder einfach Die simpliTV-Box wird mit wenigen einfachen Handgriffen an den bisher verwendeten Fernseher mit einem HDMI-Kabel angeschlossen. Wer bereits ein DVB-T2-fähiges TV-Gerät zu Hause hat, schiebt

das simpliTV-Modul in den vorgesehenen Steckplatz, schließt registriert sich bei simpliTV und schon kommt der TV-Konsument in den Genuss einer größeren Programmvielfalt auch in HD. Bei der Verwendung eines simpliTV-Moduls wird keine zweite Fernbedienung benötigt.

INFO

Alle Infos auf einen Blick zum Aktionstag im ORF Vorarlberg Wann: Donnerstag, 7. Mai 2015, 9 – 18 Uhr Wo:

ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg I Rundfunkplatz 1 I 6850 Dornbirn

Was: Information zur TV-Umstellung auf simpliTV Tipps zur Installation der simpliTV-Endgeräte Unterstützung beim manuellen Sendersuchlauf eines SAT-HD-Receivers

Brillant scharfe TV-Bilder Mit High Definition (HD) wird Fernsehen zu einem besonderen Erlebnis. Das Publikum kann mit dem neuen Antennenfernsehen simpliTV Sportevents, Shows wie

Großer Aktionstag im ORF-Landesfunkhaus: 7. Mai 2015, 9 - 18 Uhr Im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg informieren TV-Experten am 7. Mai von 9-18 Uhr über Fernsehen via Satellit, Kabel und Antenne. Sie zeigen die Vorteile von HD-TV auf und geben Tipps bei der Installation der simpliTV-Box sowie des simpliTV-Moduls. Die Experten unterstützen auch beim Sendersuchlauf des SAT-HD-Receivers. Um den Satelliten-Kunden optimal behilflich sein zu können, kann der SAT-Kunde seinen HDReceiver und die Fernbedienung mitbringen. (red)

Donnerstag, 7.Mai 2015

Kennen Sie George? 200.000 User schon

Lifta, der Treppenlift

Jetzt ert preisw n! miete rufen.

Gebührenfrei an

07 # 0800 - 203 2 www.lifta.at

6020 Innsbruck # 0512 - 58 37 84

einzelteile bis

Informationsmaterial zu.

Lifta GmbH, Bergmillergasse 5, 1140 Wien

GROSSER

BREGENZER TRödElTAG BREGENZER INNENSTAdT

Bahnhofstr., Kaiserstr. und Sparkassenplatz

Sonntag 10. Mai 2015 9 – 16 Uhr Viele Aussteller aus dem In- und Ausland INfO: MAyRS MäRKTE 0664 2301608

Aktuelle FrühjAhrsund sommerkollektion wegen Geschäftsübergabe

Ja! Bitte schicken Sie mir unverbindlich

-30%

-70% reduziert

PROSPEK T ANFORDERN

Büro West:

George ist die erste wachsende Banking Plattform in Österreich, die von Nutzern und Nutzerinnen wesentlich mitgestaltet wird. Ob für neue Plug-Ins oder kleine Verbesserungen bei der Anwendung, jedes Feedback wird von Experten ernsthaft bearbeitet. Auch Co-Creation Workshops mit Kunden haben dazu stattgefunden. Mehrere hundert Kunden brachten ihre Ideen und Vorschläge zur Weiterentwicklung ein, viele davon wurden bereits

umgesetzt. Die Sparkassengruppe geht als erste diesen Weg in Österreich, Kunden aktiv einzubinden und ein digitales Bankprodukt exakt nach Kundenwünschen zu bauen. „Der wesentliche Unterschied zu früher ist, dass die Kunden den Weg vorgeben. Nur so können wir im digitalen Bereich unsere Spitzenposition weiter ausbauen“, fasst Mag. Martin Jäger, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Bregenz diese Entwicklung zusammen. Im Schnitt sind George User 39 Jahre alt, jeder fünfte Nutzer ist sogar älter als fünfzig Jahre. Erstmal eingeloggt in George, verbringen Kunden mehr Zeit mit ihren Finanzen als das bisher beim Online-Banking üblich war. (red)

Zuhause sicher und mobil Passt praktisch auf jede Treppe Führende Modellauswahl 365 Tage / 24 Stunden erreichbar

Rathausstraße 9 6900 Bregenz Tel: 05574/46376 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Seit dem Launch der neuen digitalen Banking Plattform George im Jänner, haben sich bereits über 200.000 Menschen für George registriert. Dabei wächst George erst zur wahren Größe heran.

• • • •

Donnerstag, 7. Mai 2015

Frauen, Kulturen & Kunst Ein Ausstellungsprojekt des Museums mit Sabine Morgenstern Im Mai 2013 gründete das vorarlberg museum ein besonderes Projekt für Frauen aus verschiedenen Ländern.

Udo Müller, Geschäftsführer der paysafecard.com WertFoto: Siebenhandl karten GmbH

So bezahlen Sie sicher im Internet

Offener Kulturaustausch Sabine Morgenstern ist gebürtige Steirerin und arbeitet als Künstlerin und Kulturvermittlerin. Im Zentrum ihres Vermittlungskonzeptes steht der Kulturaustausch zwischen den Teilnehmerinnen und ihrer neuen Heimat. Zudem soll das Interesse für Kunst und Kultur geweckt werden. Die Ar-

„Druck mit Spitze“ von Susi Yildirim beiten, die bei diesem Kulturaustausch entstanden sind, werden nun öffentlich gemacht und im Atrium des Museums gezeigt. In

der Ausstellung werden verschiedene Collagen, Tuschezeichnungen, Zeichnungen, Drucke und Fotos zu sehen sein. (rj)

Muttertagskonzert der MS Leiblachtal

Dank Leeb Alu Comfort Plus®-Beschichtung drei Mal so witterungsbeständig. Foto: Leeb Balkone

Leeb Balkone: Schönheit genießen – für immer. Gerade ein Balkon, die Visitenkarten des Hauses, ist stark der Witterung ausgesetzt. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung entwickelt. Ihr schmutzabweisender Lotus-Effekt macht Leeb AluBalkone nahezu wartungsfrei

- und dauerhaft schön. Denn die innovative Beschichtung ist extrem UV-stabil und gleich drei Mal so witterungsresistent wie eine Standardbeschichtung. Zur Auswahl stehen über 300 Modelle. Bei der Entscheidung hilft das kostenlose Fotomontage-Service. Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline 0800 2020 13 oder www.leeb.at. WErBUnG

Die Musikschule Leiblachtal, veranstaltet wie jedes Jahr ihr traditionelles Muttertagskonzert. Über 100 Kinder spielen von Klassik bis Jazz in diversen Vocalund Instrumentalensembles ein abwechslungsreiches Programm. Die Schüler und das Team der MSL freuen sich auf Ihren Besuch. (ver) Anzeige

Bargeld ist praktisch – denn man bezahlt damit schnell und einfach. Und es gibt keine Probleme in Sachen Datensicherheit: Denn mit Bargeld werden keine persönlichen Daten weitergegeben. Praktisch, dass es Bargeld auch fürs Internet gibt: Mit dem Online-Prepaid-Zahlungsmittel paysafecard zahlen Sie rasch, einfach und sicher, ohne die Eingabe von persönlichen Informationen, Bank- oder Kreditkartendaten. paysafecard funktioniert wie eine Wertkarte fürs Handy: Sie kaufen eine paysafe-cardPIN im Wert von 10, 25, 50 oder 100 Euro, z.B. in einer Trafik oder Tankstelle. Sie erhalten gegen Bargeld einen Ausdruck mit einer 16-stelligen PIN im Gegenwert des bezahlten Betrages. Beim Bezahlen im Internet geben Sie einfach diese PIN ein – fertig! Ihre finanzielle Privatsphäre bleibt vollständig gewahrt und Sie können über das volle Guthaben verfügen, um das Sie paysafecard erworben haben. Udo Müller, Geschäftsführer von paysafecard: „Achten Sie auf Ihre Sicherheit im Internet! Die sichersten Daten sind die, die niemand außer Ihnen kennt. Darum ist Bezahlen mit paysafecard so sicher und einfach wie mit Bargeld.“ Mehr unter www.paysafecard.com/security WERBUNG

Foto: vorarlberg museum

Gemeinsam mit der Kulturvermittlerin Sabine Morgenstern besuchen Frauen die Ausstellungen im Museum. Im anschließenden Workshop werden unterschiedliche Erinnerungen und Emotionen besprochen. Diese Auseinandersetzung ist Ausgangspunkt für die eigene kreative Arbeit, die nun gezeigt wird.

Freitag, 08. Mai 2015 19 Uhr Turnhalle Möggers

Donnerstag, 7.Mai 2015

Donnerstag, 7. Mai 2015

A1.net

Ein gutes Geschäft für Selbstständige.

• Exklusiv für Selbstständige und Kleinunternehmer • Alles aus einer Hand: Festnetz, Internet und Handy • Persönliche, kompetente Beratung • Die A1 Shops freuen sich auf Ihren Besuch

Einfach A1.

Bis zu – 20 % auf Business-Produkte:

Donnerstag, 7.Mai 2015

24h -Badrenovierung aus einer Hand Fugenlos-Barrierefrei-Rutschfest. Sie kennen das? Schimmlige Silikonfugen, Risse in Fliesenfugen (ev. Undichtheiten), eine Dusche mit hohem Einstieg oder eine Wanne die kaum verwendet wird, ein nicht optimal auf die Bedürfnisse ausgerichtetes Badezimmer,… Ganz schnell und unkompliziert kann der viterma-Badberater helfen: • unverbindliche Terminvereinbarung • kostenlose Beratung und Angebotserstellung zu Hause • kurze Umbauzeiten nach Auftragserteilung • barrierefreie und pflegeleichte Produkte • keine Silikonfugen bei den Problemstellen • hochwertige, langlebige Materialien • Umbau mit wenig Schmutz und Lärm • alles aus einer Hand zum Fixpreis

Vorher

„Nach meiner Reha konnte ich das Bad sofort benutzen – einfach prima!!!“

• Zuverlässigkeit, Sauberkeit und Freundlichkeit Weitere Informationen erhalten Sie beim viterma-Badberater in Ihrer Nähe. Profitieren Sie vom Handwerkerbonus - bis zu 600 Euro staatlicher Zuschuss möglich! (pr)

Nachher

viterma Lizenzpartner: Ingo Billen und Bartosek GmbH - Roland Immler Tel: 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder 0676/9772203 Web: www.viterma.com Mail: info@viterma.com

INFO

Donnerstag, 7. Mai 2015

Herbert Geringer informiert Blumen und Pflanzen zum Muttertag Woche tauchen Sie das Wurzelwerk in lauwarmes Wasser und lassen Sie bitte das Wasser wieder gut abtropfen. Die Orchidee beansprucht einen hellen Standort, bevorzugt jedoch keine direkte Sonnenbestrahlung. Nach der Blüte bitte die Pflanze alle 14 Tage mit einem Orchideendünger versorgen. Mit einem Mindestmaß an Pflege bringen Sie die Orchidee wieder zum Blühen.

1. Blumenstrauß: Erwerben Sie bitte wirklich nur frische und nicht überlagerte Schnittblumen. Ein guter Strauß sollte mindestens eine Woche lang halten. Setzen Sie den Strauß nicht der Sonne und nicht dem Durchzug aus. Vergessen Sie bitte nicht die Vase gründlich zu reinigen und verwenden Sie lau-

Herbert Geringer

3. Kübelpflanzen Gleichgültig, ob Solanum (Enzianstock), Wandelröschen, Oleander & Co, Kübelpflanzen begeistern vom Mai bis zum Frost und sind somit ein nachhaltiges Ge-

warmes Wasser. Geeignete Zusätze wirken antibakteriell und versorgen die Schnittblumen mit Nährstoffen. 2. Orchidee oder blühende Zimmerpflanzen Die Orchidee wurde in den letzten Jahren zu klassischen Muttertagspflanze und so unwahrscheinlich dies klingt: „Die Orchidee führt die Hitliste der blühenden Topfpflanzen an.“ Gleichgültig welche Farbe Sie bevorzugen achten Sie bitte auf reichen Knospenund Blütenansatz. Einmal in der

schenk, das viel Freude bereitet. Es gibt einen bekannten Spruch: „Sag es durch die Blume!“ Wir Gärtner meinen, es ist besser, wir sagen am Muttertag Danke mit Blumen! Blumen dagen mehr als viel Worte. Nicht zu Unrecht behaupten wir: „Blumen sind die schönste, allgemein verständliche Sprache der Welt.!“(hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Das besondere Geschenk für

Mama

Blühende Orchideen, mediterrane Kübelpflanzen, persönliche Geschenksartikel, Freiland- und Zimmerpflanzen.

Am 2. Sonntag im Mai feiern wir traditionell den Muttertag. Ich meine, die Verantwortlichen haben einen guten Termin gewählt, weil zu Ehren unserer Mütter schwelgt jetzt die Natur in den schönsten Farben und Formen. Obstbäume, Ziergehölze, Stauden und Balkonblumen blühen um die Wette, lang ersehnte Köstlichkeiten wie frischer Salat, Radieschen, Spargel und Co. laden zum Schlemmen ein. Wenn Sie Ihre Mutter mit Blumen beschenken, dann beachten Sie bitte folgende Tipps:

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 13° Nied.50%

max: 18° 2000 m: 7°

min: 12° Nied. 60%

max: 16° 2000 m: 4°

Am Freitag untertags recht sonnig und angenehm warm. Erst im Laufe des späten Nachmittags bzw. am frühen Abend sind verbreitet Schauer bzw. Gewitter zu erwarten. Am Samstag unbeständig und kühler mit zeitweisen Regenschauern, vor allem in der ersten Tageshälfte. Am Nachmittag Chancen auf längere sonnige Abschnitte. Der Sonntag bringt unbeständiges Wetter mit Schauerwolken und nur noch wenig sonnigen Phasen. Zudem gehen die Temperaturen etwas zurück.

Lukas Alton

Anfang der kommenden Woche wird der Mai seiner Bezeichnung „Wonnemonat“ endlich gerecht. Das Wetter bessert sich und die Sonne zeigt sich häufiger. Dadurch wird es wieder etwas wärmer mit Höchstwerten um 20-24 Grad. Die weitere Entwicklung ist noch ungewiss. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

min: 10° max: 23° Nied. 40% 2000 m: 13°

Donnerstag, 7.Mai 2015

Ab Mai neue Öffnungszeiten! durchgehend geöffnet: 12-22 Uhr, Mi Ruhetag

Marchfelder Spargelwoche im MBC! Haben Sie schon für den Muttertag reserviert?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dietmar und Tochter Stefanie

Vorankündigung: Dämmerschoppen am Fr. 15. Mai mit Otto & Maria Jäger - ab 18 Uhr (kein Eintritt)

Dämmerschoppen im MBC Bregenz Im MBC stehen die Uhren nicht auf 0. Wer kennt sie nicht OTTO & MARIA Jäger. Musikanten aus Leidenschaft spielen zum Dämmerschoppen am 15. Mai 2015 und am 5. Juni 2015 im MBC jeweils ab 18.00 Uhr. Die Musikanten und das Team würden sich auf Ihren Besuch freuen.

90, -

glaubliche Weitere un gebote Messean f Sie! warten au

BERATUNG – VERKAUF – KUNDENDIENST - BESTPREISGARANTIE

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

Lauterach | Bundesstraße 115 T 05574 73554-0 | www.wober.at | redzac@wober.at

Energiesparoffensive 2020: Anstrengungen zum Energiesparen werden verdoppelt Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ am Sonntag, 10. Mai 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Ihr Spezialist für TV, Multimedia, Einbauküchen und Haushaltsgeräte. Top-Kundendienst & Beste Fachberatung

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

MBC Motorbootclub Bregenz D. Unterweger 05574/74 330 0676/762 88 58 mbc-restaurant@gmx.at Strandweg 41 6900 Bregenz

Donnerstag, 7. Mai 2015

Klassik aus drei Jahrhunderten Mozart, Haydn und Strawinsky beim letzten Abokonzert 2014/15 der Landessymphoniker Weltbürger gewordene Russe blieb der klassischen St. Petersburger Ballett-Tradition verbunden und schrieb immer wieder Stücke voll tänzerischem Esprit. So auch die 1941/42 in den USA entstandenen „Danses concertantes“. Die in Los Angeles uraufgeführte Tanzsuite ist das reife Werk eines distanzierten Bohemiens und steckt voll ironischer Grazie.

Mit Werken von Mozart, Hummel, Strawinsky und Haydn beendet das Symphonieorchester Vorarlberg den Abonnementzyklus 2014/15. im „Symphonien-Jahr“ 1773. Momente meditativer Besinnung wechseln dabei mit ungestüm vorwärts drängenden Passagen ab und machen das Werk zu einer der wesentlichen Symphonien der frühen Klassik. Gastspiel in der Heimat Vom einzigen prominenten Schüler Mozarts, Johann Nepomuk Hummel, stammt das zweite Werk des Konzertprogramms: Das Trompetenkonzert in Es-Dur.

Als Solist ist dabei der gebürtige Vorarlberger Jürgen Ellensohn zu erleben. Entstanden ist das Trompetenkonzert 1803 für den kaiserlichen Hoftrompeter Anton Wiedinger und sein erstmals mit Klappen bestücktes Instrument. Es blieb das erfolgreichste Stück seiner glanzvollen Laufbahn als Dirigentt. Durch nahezu alle Stile der Musik seiner Zeit – von der Spätromantik bis zur Dodekaphonie – wanderte Igor Strawinsky in seinem Leben. Der zum

Abschluss „Trauersymphonie“ Sowohl den Anfang als auch den Schluss des Konzertes bildet jeweils ein Werk aus der musikalisch spannenden Sturm und Drang-Epoche. Das Konzert wird mit Joseph Haydns „Trauersymphonie“ beendet, die sehr gut zu der am Beginn dieses Programms stehenden Mozart-Symphonie passt. (rj)

Peter Vögel

„Mit großer Klassik aus dem 18., 19. und 20. Jahrhundert findet der aktuelle Abonnementzyklus einen würdigen Abschluss“, erklärt Thomas Heißbauer, Geschäftsführer des Symphonieorchesters Vorarlberg. Zu hören gibt es beim fünften Abokonzert Stücke von Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Nepomuk Hummel, Igor Strawinsky und Joseph Haydn. Die zwei Konzerte in Feldkirch und Bregenz stehen unter der Leitung von Gérard Korsten, Chefdirigent des Symphonieorchesters Vorarlberg. Den Auftakt macht die sogenannte „kleine g-Moll-Symphonie“ KV 183 von Wolfgang Amadeus Mozart. Das erstaunlich frühe Meisterwerk des Komponisten entstand in der Epoche des Sturm und Drang –

Foto: Adolf Bereuter

Das Symphonieorchester Vorarlberg beendet den aktuellen Abozyklus mit Werken von Mozart, Hummel, Strawinsky und Haydn. Am Dirigentenpult steht der Chefdirigent des Orchesters, Gérard Korsten. Als Solist gastiert bei den Konzerten am 9. Mai im Montforthaus Feldkirch und am 10. Mai im Festspielhaus Bregenz der aus Vorarlberg stammende Trompeter Jürgen Ellensohn.

wieder Fluher Ortsvorsteher: Nach der Gemeindevertretungswahl Mitte März 2015 hat sich die Bregenzer Stadtvertretung am 9. April für die nächsten fünf Jahre neu konstituiert. Auf der Tagesordnung der ersten Sitzung am 30. April stand jetzt unter anderem die Bestellung des Vorstehers für den Ortsteil Fluh. Wie Bürgermeister DI Markus Linhart mitteilte, sei die Wahl wie schon in den zurückliegenden fünf Funktionsperioden wiederum auf StV. Peter Vögel gefallen. Der 48-Jährige Fluher erfüllt diese Aufgabe bereits seit 1990. Zu den Aufgaben Vögels zählen gemäß § 27 Absatz 3 Gemeindegesetz die Teilnahme an Ausschuss-Sitzungen, die Anhörung vor Entscheidungen und Beschlussfassungen sowie die Abgabe von Stellungnahmen und Berichten an das Amt. (rj)

Donnerstag, 7.Mai 2015

Anzeige Anzeige

Donnerstag, 7. Mai 2015

28 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirche-bregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle 12.12 Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 19.00 St. Kolumban Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde

15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 19.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Pfarre St. Gallus Kirchplatz 3 Besondere Gottesdienste: So 10.5. 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahrtagsgedenken für 2013: Clara Allmeier, 2014: Gertrud Hellrigl, Margaretha Salzmann, Walter Traub Mo 11.5. 6.00 Uhr Bittgang zum Gebhardsberg mit Messfeier um ca. 7 Uhr Mi 13.5. 19.00 Uhr Öschprozession der Pfarren Herz Jesu und St. Gallus von der Kirche aus durch das Dorf. Bei Schlechtwetter ist Messfeier in der Kirche Do 14.5. 9.30 Uhr Christi Himmelfahrt, musikalisch gestaltet vom Kirchenchor Maiandacht: Jeden Dienstag und Donnerstag (außer Feiertag) um 19 Uhr in der Siechensteigkapelle. Di 12.5. musikalisch gestaltet von den Tischharfenspielerinnen Bücherei Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18Uhr, Sa 17-19Uhr Mo 11.5. Literaturkreis: Bringt wieder eure Lieblingsbücher oder die, die Ihr nie im Leben weiterempfehlen würdet, mit. Ich freue mich riesig auf eure Vorstellungen - nur zuhören ist natürlich auch in Ordnung! Eure Anja

Pfarre St. Gebhard Wuhrwaldstraße 24 Besondere Gottesdienste: Fr 8.5. um 14.30 Uhr Gebetsstunde, ab 15.00 Uhr Beichtgelegenheit So 10.5. Muttertag um 10.30 Uhr Messfeier mit Jahresgedenken an Maria Schneider und Gertrud Duelli. Musikalisch mitgestaltet vom Männerchor Hörbranz unter der Leitung von Sabine Kranabetter Do 14.5. Christi Himmelfahrt um 10.30 Uhr Messfeier So 17.5. um 10.30 Uhr Messfeier musikalisch mitgestaltet vom Chörle unter der Leitung von Uli Harrich

mäuse“ und Jahresgedenken der verstorbenen des Monats Mai 2014: Hanni Schuhart, Maria Kirschner Mo 11.5. um 6.00 Uhr Bittgang zum Gebhardsberg Mo 11.5. um 19.30 Uhr Maiandacht mit der Gruppe Sarepta in der Nepomukkapelle Do 14.5. um 11.00 Uhr Eucharistiefeier an Christi Himmelfahrt Besondere Veranstaltungen: Di 12.5. um 20.00 Uhr offenes Singen im Austriahaus

Pfarre Mariahilf Mariahilfstraße 52 Besondere Gottesdienste Fr 8.5. um 16 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Besondere Veranstaltungen: Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban Weidachstraße 1 Besondere Gottesdienste: Fr 8.5. um 19.30 Uhr Maiandacht Fr 15.5. um 19.30 Uhr Maiandacht

Schwestern der Hl. Klara Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags: 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Lourdesgrotte: Die Lourdesgrotte ist zum persönlichen Gebet geöffnet. Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis April jeden Samstag von 11.30 bis 13 Uhr geöffnet.

Pfarre Herz-Jesu

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche)

Kolpingplatz 1

Kirchstraße 36a

Besondere Gottesdienste: Do 7.5. um 19.30 Uhr Maiandacht mit dem Kirchenchor Sa 9.5. um 16 Uhr Gottesdienst zum Int. Bodensee-Kolping-Maitreffen in Bregenz So 10.5. um 11 Uhr Muttertagsgottesdienst mit dem Kinderchor „Kirchen-

Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr,

So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau Abt. Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280 So 17.5. um 19.00 Uhr Gottesdienst Das Seelsorgeteam wünscht allen die Kraft der Auferstehung Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0664/8240165

St. Josefskloster der Redemptoristinnen Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228 Fr 8.5. 6.45 Uhr Heilige Messe Sa 9.5. 6.45 Uhr Heilige Messe 16 Uhr Rosenkranz, stille Anbetung 17 Uhr Vesper So 10.5. 7.30 Uhr Heilige Messe 17.15 Uhr Vesper Mo 11.5. 19.30 Uhr Bibelkreis Di 12.5. 9 Uhr Heilige Messe 19.30 Uhr Maiandacht mit dem Männerchor Lauterach Mi 13.5. 6.45 Uhr Heilige Messe 9.30 Uhr Frauenbebetskreis Do 14.5. Fest Christi Himmerfahrt 7.30 Uhr Festgottesdienst

Kloster Thalbach Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt

Donnerstag, 7. Mai 2015

Arlbergstraße 88, Tel.: 90320 So. und Feiertage: 9 Uhr Hl. Messe

Pfarre Höchst Pfr. Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 8:45 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 10:15 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Mi im Monat von 8 bis 18.45 Uhr in der Kirche (von Nov. bis März in der Altenwohnheimkapelle)

Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Fr 8.5. 8:00 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus Sa 9.5. 9:30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus 18:30 Vorabendmesse Pfarrkirche So 10.5. 10 Uhr Sonntagsmesse Pfarrkirche

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 Fr 8.5. 14.00 Uhr Frauenkreis (Clubraum) Sa 9.5. 9.30 Uhr Konfirmanden/Innen Treff (Gemeindesaal) So 10.5. 9.30 Uhr Gottestdienst mit bes. musikalischer Gestaltung (Pfr.R. Steffers & KonfirmandInnen), anschließend Kirchenkaffee (Gemeindesaal) So 10.5. 10.00 Uhr Gottesdienst in Hirschegg / Kleinwalsertal, anschl. Kirchenkaffee

Evang.-methodistische Kirche Bregenz

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907

Laimgrubengasse 18 Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Do 7.5. 9.00 Uhr Bibel aktuell 20.00 Uhr Hauskreise So 10.5. 9.30 Uhr Gottesdienst Di 12.5. 9.00 Uhr Gebetsstunde 19.30 Uhr Gemeindevorstand

Neuapostolische Kirche Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 7.5. in Bregenz um 20:00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard So 10.5. in Bregenz um 9:30 Uhr Gottesdienst zum Muttertag

STEINE

Steinmetzbetrieb seit über 40 Jahren Katja Troy Lochauerstraße 42 6912 Hörbranz 05573/82441 www.troysteine.at

• • • •

Grabsteine Grablaternen Grabsteinrenovierungen Schrift-Gravuren in bestehende Grabsteine

Kloster Riedenburg

Pfarre Hard

20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Donnerstag, 7. Mai 2015

Donnerstag, 7.Mai 2015

Donnerstag, 7. Mai 2015

Termine

Di 12. Mai

Veranstaltungskalender 7.5. bis 13.5.2015

Do 7. Mai 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 19 Uhr Kids und Knete Vortrag, ifsSchuldenberatung, Lebensraum bregenz, Clemens-H.Gasse 2, Eintritt frei 19.30 Uhr Cyrano de Bergerac Vbg. Landestheater, Premiere, Großes Haus 20 Uhr Geld und Gott Theater Kosmos 20 Uhr Inherent Vice Metrokino 20.30 Uhr Jazz im Museum sounds like pepper, vorarlberg museum 20.30 Uhr Seelax The Paper Cinema, Musik und Puppentheater, Freudenhaus Senioren 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14-18 Uhr Jassen, Schnapsen, Rummy Freizeithaus Siedlung an der Ach, PV Bregenz, 05574/54349

Fr 8. Mai 8.30-10 Uhr PEKiP-Gruppe Bewegungs- u. Spielgruppe für Säuglinge, nur mit Anm: 0699 17367895, melanie.nardin@gmail.com 10-12 Uhr Mitkochen und offener Mittagstisch Verein Tankstelle, Deuringstraße 9 15 Uhr Diabetikerstammtisch im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, Regina Rossi 0664/5394746 15-22 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone 15-19 Uhr Tauschbörse für alles was du loswerden willst, Mädchenzentrum Amazone 19 Uhr Unsere Fabrik Buchpräsentation, Fa. Schoeller, Spinnereistr. 10, Hard 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 19.30 Uhr 1984 G. Orwell, Vbg. Landestheater, Großes Haus 20 Uhr Geld und Gott Theater Kosmos 20 Uhr Pepperl & Effendi Kabarett/ Lesung/Musik, Landesbibliothek Kuppelsaal 20 Uhr Bregenzer Frühling Riot Dancer, Festspielhaus 20.30 Uhr Seelax The Paper Cinema, Musik und Puppentheater, Freudenhaus 20.30 Uhr Benefizkonzert Volcanic Fusion #1, Kammgarn Hard 22 Uhr The little Death Metrokino Senioren 9-10 Uhr Gesundheitskarate fit und glücklich ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Ortsgruppe Bregenz

14-17 Uhr Unterhaltungsnachmittag Sizilien, Gebhard Dallapiccola, Freizeithaus an der Ach, PV Ortsgruppe Bregenz 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, jeden Freitag

Sa 9. Mai 9 Uhr 1st Power Meet Dornbirn Oldtimer-Dragster-US Cars-Classic-Bikes, AKKU Mäser Dornbirn, mit Bewirtung, Eintritt frei 17 Uhr epos:quartett Konzert, Frauenmuseum Hittisau 19.30 Uhr Kammerensemble Concerto in Presbyterio, Herz-Jesu-Kirche 20 Uhr Geld und Gott Theater Kosmos 20 Uhr Bregenzer Frühling Riot Dancer, Festspielhaus 20.30 Uhr Eleni Diniou Kotsaridis & Band Kammgarn Hard 20.30 Uhr Seelax The Paper Cinema, Musik und Puppentheater, Freudenhaus 22 Uhr The little Death Metrokino

So 10. Mai 11+17 Uhr Nepomuk Literatur Festival Heiter weiter, Nepomukkapelle Bregenz 19.30 Uhr Symphonieorchester Vbg. Festspielhaus

Mo 11. Mai 10 Uhr Selbsthilfegruppe Rauchfrei jeden Montag, Lebensraum Bregenz, Sozialz. Mariahilf, Haus 2, ClemensHolzmeister-G. 2 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 15-17 Uhr Infostunde Kinder- und Jugendanwalt aha Belruptstr., anonym, kostenlos 15.45-17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, 28 Kurseinheiten, Anmeldeformular auf: www.sc-bregenz.info senden an arno.hoeller@gmx.at, 0664 8109332 18.30-19.15 Uhr Lachen und Atmen am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19.30-20.30 Uhr Karinos - Sport nach Krebs Sporthalle Kolpinghaus Bregenz, m.bechter@sportunion.at 0664 1955727 20 Uhr Theaterallianz Schauspielhaus Wien, Theater Kosmos Senioren 17-19 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz, 05574/54349

7-12.30 Uhr Wochenmarkt am Kornmarktplatz Bregenz 8.30-11.30 Uhr Musikgarten für Kinder von 6 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 06506989792 Hebammenberatung nachmittags EKiZ, Laimgrubeng. 6, Simone Grömer Tel. 0660-6657164, simone.groemer@ gmail.com 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650 9984980 15 Uhr Erzählcafé Spielen, vorarlberg museum 15.30-17.15 Uhr Musikgarten für Kinder von 20 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 0650-6989792 19.30 Uhr Cyrano de Bergerac Vbg. Landestheater, Großes Haus 19.30 Uhr Englisch Selbsthilfegruppe, every Tuesday, 0664 4229976, 0650 6121518 20 Uhr Theaterallianz Schauspielhaus Wien, Theater Kosmos 20 Uhr Für Eile fehlt mir die Zeit Theater Phoenix spielt und liest, Stadtbücherei Bregenz 20.30 Uhr Seelax Söndörgö, Freudenhaus Senioren Wandern ab 7. April, siehe Schaukasten PV Ortsgruppe Bregenz

Mi 13. Mai 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard 9-11.30 Uhr Musikgarten Vormittag für Kinder von 14 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 0650-6989792 9-11 Uhr Offener Eltern-Kind Treff mit Frühstück, EKiZ, Laimgrubeng. 6, keine Anm. erf. Infos 0680 1291056 14-17 Uhr Spielenachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister Gasse 2. 05574-52700 15-19 Uhr Buttons ohne Ende Mädchenzentrum Amazone 16-18 Uhr Turn & Table DJ-Workshop, Mädchenzentrum Amazone 17.30 Uhr Osteoporose Selbsthilfegruppe Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0557452700 17.50 Uhr Tanzen ab der Lebensmitte 4 Euro/Stf. VS Rieden, Kneipp Verein, 77200 wieder 18-19 Uhr Musik-Bewegung-Atem für Schwangere ab 20. SSW, EKiZ, Laimgrubengasse 6, Anm: A. Munz 0650 6989792 19 Uhr Pilgerstammtisch Gasthaus Kornmesser 19 Uhr Frauen mit Missbrauchserfahrungen Selbsthilfegruppe, 2.+4. Mittwoch, Lebensraum Bregenz

19-20 Uhr Bauch, Beine, Po Turnsaal KG Braike, Infos 0650 9849750 EKiZ Bregenz, ohne Anmeldung 19 Uhr Wissenschaft im Gespräch Dendrochronologie, Kurt Nikolussi, vorarlberg museum 19 Uhr Laufteam ab April im Casino Stadion Bregenz 18-19 Uhr Karinos - Sport nach Krebs Outdoor (Walking, NW, leichte Wanderung), Kolpingplatz 9, m.bechter@ sportunion.at 0664 1955727 20 Uhr Aerobic mit Choreographie, ohne Anm. Turnsaal Braike, 0650 9849750, EKiZ 20 Uhr Geld und Gott Theater Kosmos 21 Uhr Endstation Sehnsucht Konzert, Bahnhof Andelsbuch 20 Uhr Eine neue Freundin Metrokino 20.30 Uhr Seelax Gabby Young & Other Animals, Freudenhaus Senioren 8.15-9.15 + 9.15-10.15 Uhr Fit 60+ für alle Pensionisten im ASKÖ Heim, Bodangasse (Bushaltestelle Vorklostergasse) Pensionistenverband Ortsgruppe Bregenz 13 Uhr Muttertagsfahrt Bregenzerwald, Fahrplan 4 Spar Achsiedlung, PV Ortsgruppe Bregenz ab 14 Uhr Boccia Freizeithaus an der Ach, Spielplatz 3, jeden Mittwoch, PV Ortsgruppe Bregenz 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: Sissi Kainz 74544 15 Uhr Alt.Jung.Sein Café Lebens freude, Soz. Zentrum Weidach, Landstr. 3, 05574/46107

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

heute 9.30 Aquagymnastik 18.45 Schwangerenschwimmen Mo 19.30 Aquafit Di 9.30 Aquagymnastik Do 14.5. Hallenbad ab 13 Uhr geschlossen wegen Vereinsmeisterschaften Informationen zu allen Kursen finden Sie unter www.stadtwerke-bregenz.at/baeder/kurse/ Seehallenbad Bregenz 05574-442420

Donnerstag, 7. Mai 2015 Während den Ferien kein Turnen

TS Bregenz Stadt Montag/Mittwoch 18 Uhr Leichtathletik Mädchen/Buben VS-Augasse, Rebecca Schwärzler, 0650 8388014. Im Herbst ganz NEU – Kindergruppen ab 4 Jahre

Mittwoch

19 Uhr Lauf Team Casino Stadion, Antonia Donner, 0650 7932400, antonia.donner@gmx.at 20 Uhr Männer Turnen MS Bregenz-Stadt, Georg Fogarasi, 0699 15003830

Dienstag 20 Uhr Frauen Turngruppe jeden Dienstag, VS Augasse Turnhalle, www.ts-bregenz.at,josefbo@me.com, roswitha.wiltschi@cable.vol.at

Montag/Dienstag/Freitag 16 Uhr Turner – Mädchen/Buben VS-Augasse, Anm. immer Montag um 16 Uhr, Harald Fessler, 0650 8137920 Wir laden alle Kinder ab 6 Jahre ein bei uns mitzuturnen.

Allgemeiner Turnund Sportverein Sparkasse Bregenz Loherhofweg 11/34, 6900 Bregenz Tel. 0664/2518334, elisa.mayer@ vol.at Dienstag, Mittelschule Belruptstraße, Gymnastik und Ballspiele für Männer ab 40 Jahre: von 20 - 22 Uhr Leitung: J. Nußbaumer, Tel. 05575/4683 Donnerstag, Schulsporthalle HSRieden, Kunstturnen und Turn 10 für Mädchen von 6 - 14 Jahre 18 bis 20 Uhr, Leitung: ÜL. Martina Meitner, Tel. 0650/5252636 Donnerstag, VS Rieden, Mariahilfstraße, Hofeingang, Ganzkörpergymnastik für Frauen Rückengymnastik, Pilates, Bauch- Beine- Po, Stretching von 19.30 – 20.30 Uhr Leitung: Dipl. Trainerin, Elisabeth Mayer, Tel.0664/2518334 Freitag, VS Rieden, Mariahilfstraße, Hofeingang, Eltern-Kind – Turnen, Kinder von 2- 4 Jahre mit einem Elternteil von 16 - 17 Uhr Auskunft: Brigitte Köb, Tel. 05574/6901506, 069981607582 Freitag, ASKÖ Heim Bodangasse, Haltestelle Vorklostergasse, Gardetraining für Mädchen im ASKÖ Heim, Bodangasse 4 ab 16.30 Uhr bis 18 Uhr für Mädchen ab 5 Jahre, Leitung: Dipl. Ballettpädagogin Monika Mayer-Pavlidis, Tel. 0676/847509888

33 Fortgeschrittene (6 – 16 Jahre) Polysportive Gruppe Erwachsene 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, genauere Informationen unter: Kaufmann Sandra Tel: 0699/10250939 Gymnastik u. Fußballtennis f. Männer ab 50 J. (Altherren) 18 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Riedesser Kurt Tel: 05574/77627 Gymnastik u. Fußball f. Männer ab 40 J. (Freitagrunde) 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden Zagrajsek Walter, Tel: 05574/76756

Montag

Gymnastik u. Fußball f. Männer u. Frauen 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, Zagrajsek Walter Tel: 05574/76756 Gymnastik mit Musik u. Rückenschulung f. Frauen 20 – 21 Uhr HAK Bregenz, Gorbach Bettina Tel: 0664/3817288

Montag/Mittwoch

2: f. SchülerInnen Jg. 2006 - 2004 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden, Wild-Pöllmann Sonja Tel: 0664/4615899 3: f. Jugendliche Jg. 2003 und älter u. weitere 19 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Röser Robert Tel: 0664/2030545

Dienstag

Volleyball f. Jugendliche u. Erwachsene 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, Girardi Roberto Tel: 0650/6662566 Kleinkinderturnen 3 bis 5 Jahre 17 – 18 Uhr VS Augasse, LIEBERT Kornelia Tel: 0676/4411989

Dienstag/Freitag

Polysportive Gruppe (6 -16 Jahre) 18 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Sandra Kaufmann

Mittwoch

Leichtathletik 1: f. Kinder Jg. 2010 bis 2007 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden, Mihavecz Judith 0699/11 829192

Mittwoch

Tanzgruppe ab 1. Oktober 17.45 Uhr, VS Rieden, Eiler Roswitha (Infos beim Kneipp-Sekretariat)

Mittwoch

Männer-BewegungstherapieSenioren 18 Uhr, HAK, Ing. Beer Lothar, Kneipp-Mitglieder: Euro 36,(Euro 2 pE) Nicht-Mitglieder: Euro 47,- (Euro 2,60 pE) Anmeldungen zu den Gymnastikstunden direkt am Kursort (eine „Schnupperstunde“ ist gratis) Tel. 77200 beim Kneipp-Sekretariat!

Notdienste Ärzte Sa 9.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Peter Kiene Josef-Huter-Str. 25, Bregenz Tel.: 05574/42442 So 10.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Günter Burtscher Heldendankstr. 40, Bregenz Tel.: 05574/75742

Zahnärzte

Sa 9.5. und So 10.5. 9-11 Uhr Dr. Reinhard Fuchs Dorf 2, 6932 Langen bei Bregenz Tel. 05575/4364

Ausstellungen Bosna Quilts jeden Samstag 11-16 Uhr, Weiherstraße 2, Bregenz Ciba Noir Harald F. Müller, bis 24.5. Magazin 4 Harald Gfader 9.4. bis 9.5. Galerie Arthouse, Bregenz Ruben Aubrecht, Edith Hofer 10.4. bis 10.5. Palais Thurn und Taxis Dexter Sinister Work in Progress, bis 5.7. KUB Arena Ch. Eder und P. Paszkiewicz Die Wirklichkeit ist gleichzeitig, bis 23.5. Galerie Lisi Hämmerle Oswald Baer 1906-1941 Zeichen der Zeit, Rohnerhaus Lauterach Gabriele Burtscher Blickdicht, Kammgarn Hard, bis 13. Juni Berlinde De Bruyckere The Embalmer bis 5.7. KUB KUB Sammlungsschau Skulptur und Architektur, bis 27.9. KUB Stadtgeschichte Martinsturm bis 31.10. Riot 1394 Theater Kosmos bis 13.5. Frauen, Kulturen und Kunst vorarlberg museum bis 25.5. Christian Eisenberger Galerie.Z, Hard bis 23.5.

Apotheken Bregenz Sa 9.5. Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800 So 10.5. St. Gebhard-Apotheke Heldendankstr. 42, Tel: 05574/71798 Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Sa 9.5. + So 10.5. Engel-Apotheke Lustenau Grindelstraße 17a, Tel: 05577/88080 Hörbranz und Lochau Sa 9.5. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages So 10.5. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages

Neuanmeldungen sind bei jedem Training möglich. Trainer werden in allen Sparten gesucht!

Kneipp Aktiv Club Dienstag Frauen-Bewegungstherapie 9.30 Uhr, Krankenpflegeschule, Gmeiner Anneliese

Mittwoch

Frauen-Bewegungstherapie 9 Uhr Krankenpflegeschule, Valentinotti Christine 19 Uhr HAK, Valentinotti Christine 19 Uhr VS Rieden, Müller Ilse-Dore

TS Bregenz-Vorkloster Freitag

Turn 10 Programm Neuanmeldungen 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden

Donnerstag

Frauen-Bewegungstherapie 19.30 Uhr, Kolpinghaus Bregenz, Valentinotti C. 19.30 Uhr, HTL-Turnhalle, Gmeiner Anneliese

Donnerstag, 7. Mai 2015

vereine informieren film- & videoclub bregenz

Wann:

diabetikerstammtisch

Wann:

frühschoppen achsiedlung

kulturkreisfahrt jass- & spiele nachmittag termine mai 2015

Wo:

Wann: Wo:

Donnerstag 7. Mai 20 Uhr Freizeithaus an der Ach

Franz und Edith Flatz bringen uns das Leben am Nil in Ägypten näher. Eine Nilkreuzfahrt ist immer etwas ganz besonderes. Schöner jedoch kann man den Nil, die Lebensader Ägyptens, nicht erleben, als auf einer gemütlichen Dahabeja, einem komfortablen Kabinenschiff mit zwei Segeln.

Freitag 8. Mai 15 Uhr Lebensraum Bregenz Clemens-Holzmeister-G. 2 Sozialzentrum Mariahilf

DGKP Werner Klaus, Diabetesberater im LKH Bregenz, informiert uns über neueste Erkenntnisse zum Thema Diabetes und über kleine Übungen im Alltag. (Ein Theraband kann mitgebracht werden). Ausflug am Freitag 12.6. um 10 Uhr vor dem Lebensraum, € 55.-. Anmeldung mit Bezahlung beim Stammtisch oder im Haarstudio Rossi. Brigitte G., Heidi W. und Regina Rossi 0664/5394746. Lebensraum Bregenz 05574/52700

Samstag 9. Mai 11-17 Uhr Am Sportplatz an der Ach

Die Aktionsgemeinschaft Achsiedlung veranstaltet einen stimmungsvollen Frühschoppen. An unserem Grillstand verwöhnen wir Sie gerne mit gegrillten Würsten, Zack-Zack, Pommes, Kartoffelsalat, Limo, Bier vom Fass, Wein sowie Kaffee und selbstgebackenen Kuchen! Unterhaltungsmusik von unserem DJ. Obmann Schärmer Helmut. (Nur bei schönem Wetter!)

Dienstag 12. Mai 7.30 Uhr Achsiedlungsstraße SPAR

Zum Kloster Scheyern und ins Hopfenmuseum Wolznach. Führungen inkl. kleiner Umtrunk mit Häppchen im Hopfenmuseum: Euro 12 + Fahrpreis: Euro 43 Anmeldeschluss: 7.5. bis 16.30 Uhr Veranstalter/Programm: Dienststelle Soziales und Senioren, T: 410-1638 (Reisepass/Personalausweis)

Mittwoch 13. Mai 14.30 Uhr Gasthaus Kornmesser

Es wird wieder gespielt, an mehreren Jasser-Tischen und an einem Rummy-Tisch. Ihr Lieblingsspiel ist ein anderes? Bringen Sie es mit, es finden sich sicher Mitspieler. Seniorenbund Bregenz

ORTSGRUPPE BREGENZ Obfrau: Elisabeth Mayer Loherhofweg 11/34, 6900 Bregenz Mobil.Tel: 0664/2518334, Fax 0557/54349 elisa.mayer@vol.at ZVR-Zahl: 593438313

montag 11./18.5. hobbykegeln 17-19 Uhr im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse dienstag 5.5. Wandern: Treffpunkt: Bahnhof Bregenz, Abfahrt mit Stadtbus 5 um 13.07 Uhr, Eurospar Kronhalde- Unterer Känzeleweg – Fluh. Bei Schlechtwetter 12.5. Auskunft: Dietmar Kugler 0699/10275506 dienstag 19.5. Wandern: Treffpunkt, Bahnhof Bregenz, Abfahrt mit L-Bus 13 um 12:42 Uhr nach Kennelbach Postamt, - Lochmühle-Grünau-Oberau-Hohewacht, bei Schlechtwetter, 26.5. Auskunft: Dietmar Kugler 0699/10275506 mittwoch 13./20./27.5 boccia 14 Uhr Freizeithaus Achsiedlung, Spielplatz 3, Auskunft: Alfred Stanger 0664/1495100 mittwoch 13./20./27.5. fit 60+ 1. Kurs von 8:15 Uhr bis 9:15 Uhr 2. Kurs von 9:15 Uhr bis 19:15 Uhr für alle Pensionisten/Innen im ASKÖ Heim, Bodang., Nähe Bushaltestelle Vorklosterg. mittwoch 13.5. reisetag: Muttertagsfahrt in den schönen Bregenzerwald. Abfahrt: Fahrplan 4 um 13 Uhr Spar Achsiedlung, Teilnehmerbeitrag € 15,- Anmeldung erforderlich donnerstag 7./21./28.5. jass- & schnapsnachmittag, Rummy 14-18 Uhr im Freizeithaus Siedlung an der Ach freitag 15./29.5. tanznachmittag 14.30-17.30 Uhr im Gasthaus Lamm, für alle zugänglich. freitag 8.5. dvd-vortrag 14-17 Uhr über Sizilien von Gebhard Dallapiccola, Freizeithaus Siedlung an der Ach freitag 15.5. dvd-vortrag 14-17 Uhr „Montenegro-schönes wildes Land“ von Grete Bail, Freizeithaus Siedlung an der Ach, freitag 22.5. vortrag 14-17 Uhr über Steuerreform und Pflege von NR a.D. Manfred Lackner im Freizeithaus Siedlung an der Ach freitag 29.5. Spielnachmittag bingo 14-17 Uhr Freizeithaus, Siedlung an der Ach freitag 8./15./22./29.5. gesundheitskarate ab 50+ von 9-10 Uhr ASKÖ Heim, Bodangasse für alle zugänglich. freitag 8./15./22./ 29.5. sportkegeln 14-18 Uhr im Güterbahnhof Wolfurt. Es können noch Sportkegler/Innen aufgenommen werden.

Donnerstag, 7.Mai 2015

volksliederabend besuch am bauernhof

35 Wann: Wo:

Wann: Wo:

Mittwoch 13. Mai 19 Uhr Kolpinghaus Bregenz

„Nun will der Lenz uns Grüßen... „ Die Kolpingfamilie Bregenz lädt alle Interessierten zum stimmungsvollen Volksliederabend für Jung und Alt recht herzlich ein und freut sich über zahlreiche Sänger. Eintritt frei! Seniorenbund Bregenz

Sonntag 17. Mai 10 Uhr Eltern-Kind-Zentrum Bregenz, Laimgrubeng. 6

Per Rad (und Kikki) machen wir uns auf den Weg zum Möcklebur im Dornbirner Ried, besuchen dort die diversen Tiere, vergnügen uns auf dem Spielplatz und stärken uns in der Mostschenke. Anmeldung: Ekiz 0680/1291056 (nur bei schönem Wetter)

Darmträgheit ist weit verbreitet in unserer Gesellschaft. Fehlende Bewegung, ballaststoffarme Ernährung und Stress führen zu einem trägen Darm. Mediziner orten noch eine weitere Ursache: Elektrolyt-Mängel. Das Fehlen von Magnesium und Kalium kann die Darmfunktion deutlich einschränken.

Ein internationales Expertenteam präsentiert nun eine neue Formel: Basische Elektrolyte für den Transport des Nahrungsbreies, kombiniert mit probiotischen Faktoren für eine gesunde Darmflora. Apotheken empfehlen exklusiv diese Darm-Formel Ovilac (rezeptfrei) für einen schwungvollen Darm. WERBUNG

„Buntstifte“ ist die neue Kinderseite nur für euch!

Chronische Darmträgheit: Teufelskreis aufbrechen

Hypo BeachBar Bregenz ist eröffnet: Zwischen Al-

pen und Bodensee findet sich eine kleine Oase, die zum Verweilen einlädt und mit feinem Sand, Palmen, Cocktails und Liegestühlen einen Hauch von Karibik aufkommen lässt. Die Hypo BeachBar ist der Treffpunkt in Bregenz, der Sie – mit Blick über den Bodensee – in Gedanken in die Karibik entführt. Während tagsüber die gemütliche Strandbar zum Chill-out lädt, verwandelt sich die BeachBar abends in einen Szenetreff, bei dem Lifestyle neu interpretiert wird. Feiner Sand, Palmen, Cocktails, Liegestühle und südliches Flair wecken die Erinnerung an eine Tropeninsel. Entspannung am Bodensee lässt sommerliche Träume Wirklichkeit werden: Zehen in den Sand stecken, ein erfrischendes Getränk genießen, lesen oder einfach die Seele baumeln lassen … Die BeachBar bringt auf rund 800 Quadratmetern mediterranes Flair nach Bregenz - Cocktailmeister Stefan Köb und seine Crew zaubern in der Chill-out-Lounge neue frische Genuss-Cocktails. Montag - Freitag 16 - 24 Uhr, Samstag 14 - 24 Uhr, Sonntag und Feiertage 11 - 24 Uhr, freies W-Lan, freier Eintritt. www.beachbar-bregenz.com (rj)

so richtig Spaß? Dann schickt uns eure Berichte und Erlebnisse. Seid kreativ und gestaltet eure eigene Buntstifte-Seite in den Regionalzeitungen! Das benötigen wir von euch:

Schickt uns eure Unterlagen am besten per Mail an redaktion@rzg.at oder per Post an: Kennwort: Buntstifte Rosengasse 5 A-6800 Feldkirch

•Mitmachen können alle Volksschulklassen von der 1. bis zur 4. Klasse • Tolle Bilder von eurer Klasse – bei einem Ausflug, im Unterricht, in guter Auflösung • Einen kurzen Text, der eure Schule beschreibt •Einen etwas längeren Text über eure Erlebnisse mit der Klasse

„

h! ue c

te“ ist die f i t ts ne n u n u e r für B rseit de Ihr seid in einer eu n i Volksschule und es macht

Donnerstag, 7. Mai 2015

Aktionstag in fünf Gemeinden Die Vorarlberger Tagesmütter stellen sich am 09. Mai vor

Eine Tagesmutter hat viele Vorteile. Zum einen betreut sie nur maximal vier Kinder gleichzeitig. Als einzige Bezugsperson kennt sie ihre Schützlinge sehr gut, hat Zeit für jedes einzelne Kind und kann deshalb auch auf seine Bedürfnisse eingehen. Vor allem Kleinkinder bekommen bei der Tagesmutter die Geborgenheit, die sie brauchen, haben aber trotzdem Spielgefährten und lernen soziales Verhalten. Dies bestätigt auch eine Studie der bekannten Bindungsforscherin und Entwicklungspsychologin Lieselotte Ahnert von der Universität Wien. Sie untersuchte die Betreuungs- und Bindungsqualität bei Tagesmüttern und in Kinderbetreuungseinrichtungen in Niederösterreich. Mit dem Fazit: Die Kinder bei Tagesmüttern waren aufgeschlossener und weniger sicherheitsbedürftig als die daheim erzogenen. Zugleich hatten sie ein stärkeres Geborgenheitsgefühl als die Kinder in Kinderbetreuungseinrichtungen, weil sie zu den Tagesmüttern eine sicherere Beziehung entwickelten als ihre Altersgenossen zu den Erziehern. Studie bestätigt: besonders für Kleinkinder ausgezeichnet „Aus diesem Geborgenheitsgefühl heraus können Kinder losziehen und lernen“, betont die Geschäftsführerin der Vorarlberger Tagesmütter, Angelika Hagspiel. Es wundert sie deshalb nicht, dass die kognitive Entwicklung der Kinder bei Tagesmüttern schneller war. Auch entwickelten sich Buben und Mädchen bei der Tagesmutter im gleichen Tempo, in Kinderbetreuungseinrichtungen sind laut Studie die Mädchen im Vorteil.

Zudem ist eine Tagesmutter zeitlich flexibel. Es gibt keine starren Betreuungszeiten - für berufstätige Eltern ein Vorteil. Auch in den Ferien oder zu Randzeiten müssen sie sich nicht um eine gute Betreuung sorgen. „Tagesmutter ist nicht nur ein wunderbarer Beruf, die Kinder sind bei unseren gut ausgebildeten Mitarbeiterinnen auch sehr gut aufgehoben“, weiß Hagspiel. Mit dem Aktionstag will sie auf diese wichtige Kinderbetreuungsform aufmerksam machen und auch Frauen für den Beruf begeistern. Spiel und Spaß am 9.Mai auch für die Kleinen Um den Aktionstag niederschwellig zu halten, gehen die Tagesmütter am 9. Mai mit ihren Ständen auf Märkte, in den Messepark Dornbirn oder einfach mitten in die Stadt. Dabei wird natürlich auch für den Spaß der kleinen

Vorarlberger Tagesmütter gGmbH/Markus Gmeiner.

Eine konstante Bezugsperson, viel Nestwärme, eine kleine Gruppe von Kindern und dabei ein hohes Maß an Flexibilität: Die Vorarlberger Tagesmütter sind eine wichtige Säule im Kinderbetreuungsangebot in Vorarlberg. Am 9. Mai stellen sie in Bregenz, Dornbirn, Lustenau, Götzis und Bludenz ihr Angebot und ihre Arbeit vor. Auch der Spaß kommt dabei nicht zu kurz.

Alles über die Betreuung bei Vorarlberger Tagesmüttern und den Beruf der Tagesmütter erfahren Interessierte am 9. Mai in fünf Vorarlberger Gemeinden. Gäste gesorgt - mit Basteln, Malen und Kinderschminken. (red) Nähere Informationen: www.verein-tagesbetreuung.at

INFO

Aktionstag „Komm & Schau“ der Vorarlberger Tagesmütter am Samstag, 9. Mai 2015 am Leutbühel in Bregenz von 9.00 bis 15.00 Uhr am Garnmarkt in Götzis von 9.00 bis 16.00 Uhr am Wochenmarkt in Lustenau von 8.00 bis 12.00 Uhr im Messepark Dornbirn (Nähe Hervis) von 11.00 bis 18.00 Uhr am Wochenmarkt in Bludenz von 9.00 bis 12.00 Uhr Informationen über den Beruf der Tagesmutter und über Betreuungsmöglichkeiten der Vorarlberger Tagesmütter Rahmenprogramm für Kinder: Basteln, Malen, Kinderschminken, Luftballons Informationen: www.verein-tagesbetreuung.at

Hilfe für Nepal Über 100.000 Euro zielgerichtete Soforthilfe aus Vorarlberg Nach dem verheerenden Erdbeben in Nepal hat die Vorarlberger Landesregierung als Soforthilfe 112.500 Euro bewilligt, berichten Landeshauptmann Markus Wallner und der für Entwicklungszusammenarbeit zuständige Landesrat Johannes Rauch. Mit 100.000 Euro wird das Spital in Dhulikhel unterstützt, das rund 30 Kilometer östlich von Katmandu liegt und in den 90er Jahren mit Hilfe des Landes errichtet worden ist. Es besteht dringender Bedarf an Medikamenten, Narkosemitteln, Verbandsmaterial und Decken. 12.500 Euro hat das Land am Montag an die Vorarlbergerin Sabine Klotz überwiesen, die eine Helikopter-Hilfsaktion für die Erdbebenopfer in den abgelegenen Bergdörfern des Tsum Valley organisiert. Zwischen dem Land Vorarlberg und dem Spital von Dhu-

likhel besteht seit vielen Jahren eine enge Beziehung. Der dortige leitende Arzt, Ram Shresta, wurde am Landeskrankenhaus Feldkirch zum Chirurgen ausgebildet. Von ihm und Primar a.D. Diether Fink, der das Spital in Dhulikhel mitaufgebaut hat, ging ein Hilferuf beim Land ein. Es bestehe dringender Bedarf an Medikamenten, Narkosemitteln und Verbandsmaterial und Decken. „Wir haben diesem Hilferuf unverzüglich Folge geleistet. Mit den 100.000 Euro leistet das Land rasche und zielgerichtete Unterstützung“, erklären Wallner und Rauch. Das Land bleibt damit seiner Linie treu, konkrete Projekte direkt vor Ort zu unterstützen. „So wissen wir, dass die Soforthilfe dort ankommt, wo sie am dringendsten benötigt wird“, erklären Rauch und Wallner. Im Tsum Valley, das nahe dem Epizentrum des Erdbebens nordwestlich von Katmandu liegt,

betreibt die Vorarlbergerin Sabine Klotz die Hilfsorganisation Chay-Ya Austria, die Patenkinder betreut und den Menschen in den abgelegenen Bergdörfern zu Gesundheit und Bildung verhilft. Auch dort sind Menschen verletzt oder getötet worden, viele Dörfer sind zerstört. Das Land Vorarlberg hat für die HelikopterHilfsaktion, die von Klotz organisiert wird, bereits am Montag 12.500 Euro an Soforthilfe bereitgestellt. (red)

Donnerstag, 7.Mai 2015

VfM-Festkommers im Gösser-Saal: Bunte Studen-

fonds.raiffeisen.at

Marketingmitteilung: Veranlagungen in Fonds sind dem Risiko von Kursschwankungen bzw. Kapitalverlusten ausgesetzt. Die veröffentlichten Prospekte sowie die Kundeninformationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) der genannten Fonds stehen unter www.rcm.at in deutscher Sprache zur Verfügung. Raiffeisen-FondsPension-Sicherheit, Raiffeisen-FondsPension-Ertrag und Raiffeisen-FondsPension-Wachstum legen dauerhaft mindestens 85 % ihres Vermögens in Anteile des Raiffeisenfonds-Sicherheit bzw. Raiffeisenfonds-Ertrag bzw. Raiffeisenfonds-Wachstum – in ihre sogenannten „Master-Fonds“ – an. Die Master-Fonds können hauptsächlich in anderen Investmentfonds oder Derivaten anlegen. Die Fondsbestimmungen der Master-Fonds wurden durch die FMA bewilligt. Sie können mehr als 35 % des Fondsvermögens in Wertpapiere folgender Emittenten investieren: Deutschland, Frankreich, Italien, Großbritannien, Schweiz, Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Australien, Japan, Österreich, Belgien, Finnland, Niederlande, Schweden, Spanien. Erstellt von Raiffeisen Kapitalanlage GmbH, 1010 Wien, Schwarzenbergplatz 3, Stand: April 2015

Unschlagbar!

tenmützen waren am Wochenende vom 1. bis 3. Mai in Bregenz häufig zu sehen. Die (27.) Bundestagung des Verbandes farbentragender Mädchen (VfM) hat nämlich in Bregenz und damit erstmals in Vorarlberg stattgefunden. Als Gastgeberin hat sich dabei die 2008 von Silvia Öller gegründete StV Bregancea hervorragend bewährt. Trotz Regenwetter waren die internen Veranstaltungen, der Schiffsausflug nach Lindau, die Stadtführung, die feierliche Fahnenweihe durch Pater Niward (OCist) in der Seekapelle sowie der anschließende Festkommers im Gösser-Saal am Samstagabend - und nicht zuletzt der Frühschoppen am Sonntag im „Kornmesser“ gut besucht. Bürgermeister Markus Linhart begrüßte im Gösser die Delegationen und Chargierten aus Vorarlberg und den anderen Bundesländern und gratulierte der Bregancea und Silvia Öller zu der gelungenen Veranstaltung. Ministerialrat Adolf Leitner erntete mit seiner fundierten und zugleich launigen Festrede zum Thema „Genderismus“ viel zustimmenden Beifall. (ver)

erhältlich mit Mega Plus 2000 Min. 2000 SMS 2 GB

0,-

pro Monat nur

25,-

€ 19,90 Servicepauschale jährlich. Angebot gültig bei Erstanmeldung und 24 Monaten MVD. € 49,90 Aktivierungskosten. Preise & Details: www.telering.at

www.telering.at

Donnerstag, 7. Mai 2015

Gsundheitsbrünnele Gesunde Ernährung ist in aller Munde. Es soll schmecken und vor allem Genuss bieten. „Zum Genießen nutzen wir unsere fünf Sinne: Hören, Schmecken, Riechen, Sehen und Tasten. Wir hören, wie die frische Semmel knackig im Mund zerkaut wird, wie sich der salzige Geschmack bei längerem Kauen in einen Süßen wandelt. Wir riechen die Marmelade, sie erinnert uns an den Sommer, in dem die Marillen gepflückt worden sind“, weiß Ernährungswissenschafterin Birgit Höfert von der aks gesundheit. Die Sinne brauchen wir also, um Essen und Trinken genießen zu können. Weshalb ist das genussvolle Essen so wichtig?? Höfert: Die Menschen besitzen ein hohes Ernährungsbewusst-

Birgit Höfert

Foto: Fotolia

So klappt der Start im Kindergarten - Viel Neues und Ungewohntes verunsichern manche Kinder

Ein genussvoller Umgang mit dem Essen sollte Kindern frühzeitig vermittelt werden sein. Doch ständig tun sich neue Studien und Trends auf, die oft widersprüchlich sind und somit verunsichern. Ernähre ich mich gesund genug, was fehlt in meinem Speiseplan bzw. womit schade ich meiner Gesundheit? All diese Fragen beunruhigen und verängstigen. Aber Angst und genussvolles Essen und Trinken harmonieren nicht gut miteinander. Dabei ist es so wichtig, dass man sein Essen und Trinken genießt, sich etwas Gutes tut, um freudvoll zu leben. Deshalb finde

ich es sehr wichtig, auch den Kindern schon zeitig aufzuzeigen, dass der genussvolle Umgang mit Essen und Trinken so entscheidend ist. Es nützt mir das gesündeste Essen nichts, wenn ich es mit einer verbissenen Einstellung zu mir nehme. Unsere Psyche hat einen großen Einfluss auf unsere Gesundheit. Was alles beeinflusst denn unsere Gesundheit? Höfert: Die Gesundheit wird erheblich von den genetischen Vor-

gaben, der sozialen Lage, den individuellen Lebensbedingungen sowie Belastungen aus der Umwelt beeinflusst. Vieles können wir nicht beeinflussen, Faktoren, wie Bewegung, Ernährung, Suchtmittelkonsum und der Umgang mit Stress bzw. Entspannung haben wir sehr wohl selbst in der Hand. Gesundheitsförderungsprojekte versuchen hier zu sensibilisieren und zu unterstützen. In Volksschulen zum Beispiel greift die aks gesundheit mit den Genussdetektiven das Thema Genießen mit allen Sinnen auf. Wo geht es da um den Genuss? Inwieweit sind die Schüler und Schülerinnen hier detektivisch unterwegs? Höfert: Die Genussdetektive sind ein Angebot der aks gesundheit, um über die Wahrnehmung der Sinne das Thema genussvolles Essen und Trinken an den Schulen aufzugreifen. Bei den Genussdetektiven wird an jeder der sieben Stationen jeweils ein Sinn besonders herausgehoben. So geht es zum Beispiel darum verschiedene Gerüche zu erkennen, eine süße, saure und salzige Wasserlösung zu unterscheiden oder verschiedene Getreidekörner in einzelnen Säckchen mit dem Tastsinn zu erkennen. Hier ist also detektivisches Können gefragt!

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Mag.pharm. Hubert Knauseder Apotheker in Lingenau

Auf den Bergen liegt zwar noch Schnee, aber im Rheintal fliegen die ersten Pollen. Der Frühling mit seiner aufblühenden Natur ist nicht für alle Menschen die reinste Freude. Frühling ist Pollenhochsaison und das heißt: brennende und juckende Augen, rinnende Nase, Niesreiz, Heuschnupfen und Atembeschwerden. Jeder fünfte Österreicher leidet an Allergien und die Zahl der Betroffenen nimmt laufend zu.

Eine Allergie ist eine Überreaktion des Immunsystems. Dieses hat die Aufgabe, den Körper vor fremden Substanzen zu schützen. Bei einer Allergie reagiert das Immunsystem aber auf Stoffe, die für den Körper normalerweise harmlos sind wie zum Beispiel Blüten- und Gräserpollen, Tierhaare, Pilzsporen oder Milcheiweiß. Dabei wird Histamin freigesetzt, das für die bekannten und typischen allergischen Reaktionen verantwortlich ist. Heuschnupfen ist eine allergische Reaktion auf die männlichen Samenzellen verschiedener Pflanzen. Die Frühblütler-Allergiker reagieren bereits ab Februar auf Hasel, im März auf Erle und ab April auf Birke. Sehr viele Menschen reagieren ab Mai allergisch auf Gräser oder Getreide wie Rog-

gen und Mais. Die Heuschnupfen-Saison endet dann im August mit Beifuss und Ragweed (Traubenkraut). Einen Pollenkalender bekommen Sie gratis in Ihrer Apotheke. Die Apotheke bietet eine Reihe von Präparaten an, die sich positiv auf das überreagierende Immunsystem auswirken und die unangenehmen Symptome lindern. Lokale Antihistaminika - in Form von Augentropfen, Nasentropfen oder Nasensprays - führen zu einer raschen Linderung. Bei starken Beschwerden können Antiallergika auch in Form von Tabletten, Kapseln, Saft oder Tropfen eingenommen werden. Eine rechtzeitige Behandlung der allergischen Beschwerden lindert die Symptomatik und verhindert eine weitere Verschlechterung.

Hilfe! Die Pollen sind wieder da

Donnerstag, 7. Mai 2015

Foto: aks

Spielerisch entwickeln Kinder über die Sinne einen Bezug zu gesunden Lebensmitteln Was erforschen die Kinder als Detektive? Höfert: Bei einer Station werden zum Beispiel Weißbrot und Vollkornbrot verkostet. Die Kinder sollen möglichst lang auf dem Brotstück kauen und schmecken können, wie das Brot mit der Zeit süß schmeckt. Auch das Vollkornbrot. Denn die Amylase, ein Enzym in unserem Speichel, beginnt schon im Mund die Stärke im Brot abzubauen, sodass die Zuckermoleküle aus denen ja die Stärke besteht, freigelegt werden.

Dann schmeckt das Brot plötzlich süß. Diese Station kann also dazu herangezogen werden, den Kindern zu erklären, dass auch im Brot Zucker enthalten ist, es aber länger dauert, bis unser Körper die Stärkemoleküle aufbrechen kann. Bei Vollkornbrot dauert es noch etwas länger. Aus diesem Grund machen Vollkornvarianten länger satt. Bei der Joghurtstation werden Joghurts mit verschiedenen Geschmacksrichtungen blau eingefärbt, es fällt auf, dass die Kin-

der beim Naturjoghurt oft das Gesicht verziehen, weil es natürlich saurer schmeckt als die anderen drei süßen Varianten. Hier kann man den Kindern aufzuzeigen, dass Joghurt an sich sauer schmeckt und meistens Zucker zugegeben wird, damit es süß schmeckt. Eine schmackhafte Variante ist, Naturjoghurt selbst mit Marmelade oder Honig zu süßen oder mit frischen Früchten zu essen. Dann ist die Zuckerlast geringer und es ist wirklich ein empfehlenswertes Lebensmittel. Und wenn sie das Essen selbstständig zubereiten dürfen und frische Lebensmittel verwendet werden, schmeckt es den Kindern meist am besten! (red)

Kontakt

aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61 6900 Bregenz Tel.: 055 74 / 202 – 0 gesundheitsbildung@aks.or.at www.aks.or.at

Gemeinsam 218 kg abgespeckt Neuer Kurs startet Anfang Juni 2015

Gemeinschaftlich wurden in 12 Wochen von Januar bis April, insgesamt 218 Kilo reduziert. Wer beim letzten Abschluss-Treffen die meisten Kilos abgenommen hatte, dem winkte ein Preisgeld. Platz zwei und drei gingen auch nicht leer aus. Unter dem Motto „mit Spaß zum Wunschgewicht“ startet Anfang Juni 2015 wieder ein neuer Kurs zur Gewichtsreduktion. JoJo-Effekt, einseitige Ernährung und vieles mehr verderben den Spaß auf dem Weg zum Wunschgewicht. Während der 12-wöchigen Abnehmphase werden die Teilnehmer intensiv betreut. Im Vorfeld wird für jeden Teilnehmer während eines ersten, indivi-

duell bestimmbaren Termins ein Programm erstellt, das auf einer umfangreichen Bio-ImpedanzAnalyse basiert. Diese Messung wird mit einem medizinischen Körperanalysegerät durchgeführt und ermittelt den persönlichen Anteil der Muskelmasse und des Körperfettes, gibt Auskunft wie bedenklich das Viszeral Fett (Bauchfett) ist und benennt den Kalorienverbrauch im Ruhezustand. „Unser Ziel ist es, dass die Menschen lernen umzudenken“, erklärt Wellness-Coach Barbara Hiebler aus Bregenz. Wir möchten alle auf den Weg der richtigen Ernährung bringen“, Deshalb ist es wichtig zu wissen, was mit Genuss gegessen werden darf und wie das Gewicht gehalten werden kann. Jede Woche findet ein Abendkurs statt. Die Teilnahmegebühr inklusive aller Unterlagen beträgt

einmalig 120 Euro. Demjenigen, der das meiste Gewicht bzw. den höchsten Fettanteil verloren hat, winkt ein tolles Preisgeld. (pr) Eine neue Gruppe startet am 11. Juni in Bregenz. Weitere Infos und Anmeldung: von 1.5.–15.5. und 25.5.-8.6.2015 unter: Telefon: 0699/19718520 jeweils von 9:00 – 18:00 Uhr VITALTREFF – Active Lifestyle Center Bregenz

WellnessCoach Barbara Hiebler

Wir sind eine Gruppe unterschiedlichsten Alters, die sich einmal pro Woche mit dem Thema Ernährung und Gewichtsreduktion beschäftigt haben.

Donnerstag, 7. Mai 2015

Krankenpflegeverein

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz Ktn.: 7005, BLZ 20601

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder! Gesundheit um jeden Preis In der Zeitschrift „Quart“ (Zeitschrift des Forums Kunst-Wissenschaft-Medien) war in der Nummer 1 des Jahres 2013 ein Artikel von Univ.-Prof. Dr. Ulrich H. J. Körtner zum Thema „Gesundheit um jeden Preis“ zu lesen. Dr. Körtner ist Vorstand des Instituts für Systematische

Theologie und Religionswissenschaft an der Evangelisch-Theologischen Fakultät und Vorstand des Instituts für Ethik und Recht in der Medizin der Universität Wien. Seine Überlegungen sind nicht nur interessant, sondern auch für den Alltag des Menschen überlegenswert. Ich zitiere auszugsweise: „In der Medizin hat sich ein Wandel vollzogen. Es geht ihr nicht mehr allein um die Behandlung von Krankheiten, sondern um die Herstellung von Gesundheit. Schon vor Jahren haben sich die deutschen Gebietskrankenkassen umbenannt. Sie heißen nicht mehr Krankenkasse, sondern Gesundheitskasse. Die Weltgesundheitsorganisation definiert Gesundheit als Zustand vollständiger körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht etwa nur als Freisein von Krankheit und Gebrechen. Doch das Ideal des vollständigen körperlichen, geisti-

gen und sozialen Wohlbefindens schießt über das Ziel hinaus. Gemessen an dieser Definition dürfte es wohl keinen Menschen auf der Welt geben, der wirklich gesund ist. Gesundheit wird zu einem Zustand, den niemand mehr erreichen kann.

Mobile Gesundheits- und Krankenpflege DGKP Kurt Blum, MSc Mo-Fr 11-12 Uhr

Eine Gesellschaft, die nach der Maxime „Hauptsache gesund!“ lebt, ist insgesamt krank. Wenn der Glaube an ein Jenseits schwindet, wird das Leben zur letzten Gelegenheit und Gesundheit zur neuen Religion des Diesseits. Gesundheit ist nicht die Abwesenheit von Störungen, sondern die Kraft, mit ihnen zu leben. Human ist eine Medizin, die uns dabei hilft, mit Krankheit zu leben, ohne uns krank zu machen.“

Mobiler Hilfsdienst Bernadette Ruzicka, DSB/A Mo-Fr 8-12 Uhr

Sekretariat Ingeborg Sams, Mo-Fr 8-12 Uhr

In der übrigen Zeit nimmt der Anrufbeantworter Ihre Wünsche entgegen. Wir rufen Sie so bald wie möglich zurück. Das Band wird um 19.30 Uhr zum letzten Mal abgehört. An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen sind wir immer 7-11 Uhr erreichbar.

Dkfm. Siegfried Schneider Ehemaliger Obmann

aus der

INFO

www.naloc.at

3fach WIRKUNG

EFFEKTIVE WARZENBEHANDLUNG

L I

LZB

EHA

AC T

End Warts PEN

E N T

F U N G

MEDIZINPRODUKT APOTHEKENEXKLUSIV TRIPLE EFFECT IP

E N T

EFFECT

TRIPLE

EHA

LZB

r EFF E

3fach WIRKUNG

che

NA L

T R

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker

Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung Naloc um 3 € günstiger! Bis 30. Juni 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!

A I L

Bekämpft den Nagelpilz Reduziert die Nagelverfärbungen Stärkt und glättet die Nageloberfläche A I L

T R

e pothek

rA In Ihre

€ 3 er! ünstig

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

Einzigartig mit Ameisensäure Trocknet die Warze aus Effektiv bei 9 von 10 Warzen1 Einfache Anwendung ¹ Study with Formic Acid: Bhat et al., International Journal of Dermatology 2001, 40, 415±419. Topical formic acid puncture technique for the treatment of common warts.

MEDIZINPRODUKT APOTHEKENEXKLUSIV Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker

Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung EndWarts Pen 2 € günstiger! Bis 30. Juni 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!

theke

r Apo In Ihre

€ 2 er! s ün tig

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

r EFF

che

Donnerstag, 7. Mai 2015

Die ENERGIE des Lebens Österreichs NUMMER 1* aus Ihrer Apotheke

10 5

Stärkung von Körper & Geist Sofortige Kräftigung durch Koffein & Vinum Vermuthi XXXXXXX XXXXXXX Vitalität Augen XXXXXXX Augen XXXXXXX Vitalität Leber Augen

Leber Vitalität Vitalität Herz Vitalität

Herz Leber Leber Leber

HerzHerz Herz

Augen XXXXXXX Vitalität Leber Herz Leistungskraft Ausgeglichenheit Abwehrkräfte Knochen Haut & Nägel Leistungskraft Ausgeglichenheit Abwehrkräfte Knochen Haut & Nägel Leistungskraft Ausgeglichenheit Abwehrkräfte Knochen & Nägel Leber Leistungskraft Ausgeglichenheit Abwehrkräfte Knochen Haut & Nägel Leistungskraft Ausgeglichenheit Abwehrkräfte Knochen Haut &Haut Nägel Augen XXXXXXX Vitalität Leber Vitalität Leber Herz Augen XXXXXXX Vitalität

*IMS 2014, 05A Tonika Markt

Die Mittelschule Bregenz-Stadt lud anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Schule an der Belruptstraße zu einem Gottesdienst in die HerzJesu Kirche. Bei dieser ganz besonderen Messfeier wurde der bereits verstorbenen Schülern und Lehrern der Mittelschule Bregenz-Stadt gedacht. Unter der Leitung von Wolfgang Schwendinger sorgten der Chor und das Orchester der Musikmittelschule für ein musikalisches Programm, das schlichtweg begeisterte und für wahres Gänsehautfeeling sorgte. Neben einem Wechselgesang der Jüngsten, sangen die ZweitDritt- und Viertklässler Schuberts Messe in G und ein modernes „Ave verum“ von Herwig Reiter. Nicht nur Chorleiter Wolfgang Schwendinger und die Musiklehrer Hansjörg Baldauf und Elmar Halder, sondern auch viele der 200 Gäste, lobten die überdurchschnittliche Leistung der Kinder und Jugendlichen, die die anspruchsvolle musikalische Herausforderung mit Bravour meisterten. Begeistert zeigte sich auch Pfarrer Arnold Feuerle, der während seiner Predigt auf die Geschichte der Schule und Kirche, die ursprünglich für Schülerinnen und Schüler erbaut wurde, einging. (red)

Herz Herz

www.leaton.at

Neuzugang in der Gemeinschaftspraxis am Kehlerpark 2, Dornbirn! www.praxis-am-kehlerpark.at

Oberarzt an der Abteilung für Urologie im Landeskrankenhaus Bregenz Fachbereichsleiter der Uroonkologie

Vorsorge, urologische Erkrankungen, inklusive Unterbindung und Kinderwunschabklärung, Kinderurologie Wahlarztordination immer montags 8-12 u. 13.30-17 Uhr Rasche Terminvereinbarung: ordination@urologie-neyer.at oder 05572 398066

QUALITÄT AUS IHRER APOTHEKE

Gesunde Gelenke

Hochwertige Aufbaustoffe für Gelenke, Knorpel, Bänder und Bandscheiben.

www.dr-boehm.at

n at M it Co l ü r l ic h H y a l ag e n e m luro p lu s ns ä ure

Bei Arthrose und Abnützungserscheinungen der Gelenke – damit Bewegung wieder Freude macht! Anzeige

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke.

Dr. Böhm®: Qualität, die Vertrauen schafft.

Musikmittelschüler gestalteten Gottesdienst:

Augen XXXXXXX

Vitalstoffe wie Lecithin, Ginkgo und Ginseng

Augen

lebenswichtige Vitamine

Donnerstag, 7. Mai 2015

MINI MED: Die Lunge und ihre Infektionen

AKTUELLER TERMIN Wann: Mittwoch, 13. Mai, 19 – 21 Uhr Wo: Panoramasaal LKH, Carinagasse 47, Feldkirch Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei!

NÄCHSTER TERMIN >> 27.05.2015 Schwindel und Bewusstlosigkeit - Wann ist es harmlos, wann ist es gefährlich? Referenten: Prim. Dr. Wolfgang Elsäßer und OÄ Dr. Gerda Tautermann Wo: CUBUS, Wälderstraße 5, Wolfurt

ZUR SACHE In Österreich erkranken jährlich zwischen 20.000 und 50.000 Menschen an einer Lungenentzündung. Zwischen fünf und 15 Prozent versterben daran. Meist wird die Erkrankung durch Pneumokokken verursacht. Dagegen kann und sollte man sich – vor allem Ältere – impfen lassen. Mit höherem Alter steigt das Risiko einer Infektion. Partner:

Noch vor fünfzig Jahren galt die Lungenentzündung als ausgeprochen gefährliche und potenziell tödliche Erkrankung. Und auch wenn Antibiotika der Lungenentzündung viel von ihrem Schrecken genommen haben, stellt sie immer eine der häufigsten Todesursachen in der industrialisierten Welt dar. Besonders Kinder und ältere Menschen sind gefährdet. Rund 20.000 bis 50.000 Menschen erkranken – Schätzungen zufolge – in Österreich jedes Jahr an einer Infektion der Lunge. „Und etwa fünf bis 15 Prozent der PatientInnen versterben an dieser Erkrankung“, sagt Dr. Andrea Keckeis, Fachärztin für Lungenkrankheiten in Bludenz. „Je älter ein Mensch ist, desto höher ist auch das Risiko, an einer Lungenentzündung zu versterben.“ Böse Bakterien Auslöser für eine Infektion der Lunge sind häufig (in etwa der Hälfte aller Fälle) Bakterien vom Stamm der Pneumokokken. Aber auch verschiedene Pilze und manche Viren können Lungenentzündungen auslösen. „Um die Diagnose „Lungenentzündung“ zweifelsfrei stellen zu können, ist unbedingt ein Röntgenbild notwendig“, erklärt die Expertin. „Denn nur auf einem solchen Bild kann man sehen, ob Verschattungen auf der Lunge zu sehen sind – und nur dann ist es eine Lungenentzündung.“ Auch muss mittels Blutprobe der Erreger festgestellt werden, um das richtige Antibiotikum

nahmen dagegen. „Tritt dann das nächste Mal eine echte Lungenentzündung, die durch diese Bakterien verursacht wird, auf, wirken die Antibiotika nicht mehr“, warnt Keckeis. „Die Folge können langwierige und sehr schwere Krankheits„Je älter ein Mensch ist, desto höher ist auch das Risiko, an einer Lungenentzündung zu versterben!“ D R. A N D R E A K E C K E I S

Dr. med. Andrea Keckeis, Fachärztin für Lungenkrankheiten, Bludenz Foto: privat

verordnen zu können. Die Unterscheidung ist wichtig, präsentieren sich doch sowohl eine Bronchitis, also eine Entzündung der luftleitenden Anteile der Lunge, als auch eine Lungenentzündung oft mit ähnlichen Symptomen, wie Husten, vermehrter Schleimbildung, Abgeschlagenheit und Fieber. „Eine Bronchitis wird allerdings in den meisten Fällen durch Viren und nicht durch Bakterien ausgelöst“, so Keckeis: „Und gegen Viren sind Antibiotika wirkungslos.“

verläufe sein. Eine bakterielle Lungenentzündung ist ansteckend. Sie beginnt meist mit hohem Fieber, Schüttelfrost und Husten, bei dem die PatientInnen nach kurzer Zeit Schleim aushusten. Oft klagen die PatientInnen auch über Atemnot und Schmerzen beim Atmen. Meist klingt die Erkrankung nach etwa einer Woche wieder ab. Wie schwer eine Lungenentzündung ist, ist auch an der Zeit festzustellen, die es dauert, bis die Betroffenen wieder völlig gesund sind: „Das kann bis zu zwölf Wochen dauern“, hält Keckeis fest.

Achtung vor Resistenzen Die Lungenfachärztin rät allen PatientInnen mit Bronchitis explizit davon ab, von ihren HausärztInnen Antibiotika zu verlangen: „Das hilft nicht nur nicht – es fördert auch Antibiotika-Resistenzen.“ Bakterien sind sehr zähe kleine Lebewesen, und sie entwickeln sich mit ihren Wirten, in diesem Fall den Menschen, mit. Werden nun unnötigerweise und zu häufig Antibiotika eingenommen, „merken“ sich die Bakterien deren Wirkweise und entwickeln Maß-

Impfen macht Sinn Auch wenn Antibiotika der Lungenentzündung viel von ihrem Schrecken genommen haben – sie ist und bleibt eine schwere Erkrankung, die eine genaue Diagnose, intensive Behandlung und strenge Bettruhe erforderlich macht. Schutz bietet die Impfung gegen Pneumokokken. „Vor allem Kinder und Menschen ab 60 Jahren sollten sich, neben der Grippeimpfung, auch gegen Pneumokokken impfen lassen“, rät Keckeis abschließend.

Das MINI MED Studium ist Österreichs führende Gesundheitsveranstaltungsreihe für die Bevölkerung und findet an rund 30 Standorten statt. Alle MINI MED ExpertInnen stellen sich für die Bevölkerung ehrenamtlich zur Verfügung und garantieren unabhängige, hochkarätige medizinische Informationen am Stand der Wissenschaft.

Die Regionalzeitungen laden zum MINI MED Studium mit Diskussion am 13.5. in Feldkirch. Eintritt frei!

BEZAHLTE ANZEIGE

Was ist MINI MED? Medizin hautnah

Donnerstag, 7. Mai 2015

Pfingstrosen von L’Occitane zum Muttertag

Abnehmen im Turbo-Gang: Erste Erfolge

schon nach

7 Tagen!

Es geht langsam, aber sicher auf den Sommer zu: Wir verraten Ihnen einen einzigartigen Weg, mit dem Sie Ihre überflüssigen Kilos jetzt ganz schnell verlieren!

Die Pfingstrose von L’Occitane steht als Zeichen für Schönheit und Weiblichkeit. Sie betört jeden Frühling mit einem glanzvollen Auftritt von unbeschreiblicher Farbvielfalt und einem unwiderstehlichen Duft. Die Pfingstrose von L’Occitane ist unter anderem erhältlich als Eau de Toilette, Duschgel und Körpermilch und eignet sich hervorragend als Mut-

tertagsgeschenk. Selbstverständlich werden alle Geschenke auch liebevoll verpackt. Also nicht vergessen, am Sonntag ist Muttertag! L’Occitane Produkte sind erhältlich bei: Hofsteig Apotheke in Wolfurt, Brücken Apotheke in Bregenz, Parfumerie Medusa in Bregenz und Rhein Apotheke in Höchst. (pr)

2-fach-Effekt zur Schnellzündung des Stoffwechsels u Effekt Nr. 1: Hochwertigste Proteine sorgen dafür, dass die Muskeln Kalorien im Akkord verbrennen. Das ist beim Abnehmen besonders wichtig, denn in den Muskeln werden die meisten Kalorien verbrannt. u Effekt Nr. 2: Ein spezieller Vitamin-B-Komplex heizt den Energie-, Protein- und Glykogenstoffwechsel im Körper zusätzlich so richtig an. Die Fettverbrennung läuft auf Hochtouren! 2-Wochen-Turbo-Diät aus der Apotheke Die Turbo-Diät mit diesem einzigartigen 2-fach-Effekt gibt es in jeder Apotheke (Aktivkost Yokebe, PZN 4064066)! Sie basiert auf speziell zusammengesetzten Shakes, mit denen man seine Mahlzeiten ersetzt. Diese Yokebe-Shakes enthalten nicht nur hochwertigste Proteine, sondern auch stoffwechselaktivierende Vitamine – DIE optimale Zusammensetzung, um in kurzer Zeit Kilos zu verlieren!

Pivoine Flora Die von

Eines steht fest: Ein aktiver Stoffwechsel ist die wichtigste Voraussetzung für eine effektive Fettverbrennung und damit für erfolgreiches Abnehmen! Die Top-Nachricht: Wissenschaftler haben eine Turbo-Diät (Yokebe, Apotheke) entwickelt, die den Stoffwechsel mit ihrem 2-fach-Effekt in den Turbogang schalten kann. Dafür haben sie hochwertigste Proteine mit einem speziellen Vitamin-B-Komplex kombiniert.

PFingstrose l’occitane

Und so funktioniert’s

erhältlich unter anDerem

e au De toilette, Duschgel unD BoDylotion

u 2. WOCHE

u 1. WOCHE

als

+ morgens

+ mittags

+ abends

In der 1. Woche werden alle Mahlzeiten einfach durch die speziellen Yokebe-Shakes ersetzt. Bereits nach 7 Tagen sind deutliche Abnehmerfolge sichtbar!

morgens

+ mittags

abends

In der 2. Woche werden täglich nur noch zwei Mahlzeiten durch die Shakes ersetzt. Das Abendessen kann man schon wieder nach Herzenslust genießen.

FAZIT: Mit der 2-Wochen-Turbo-Diät von Yokebe können Sie in nur 14 Tagen Ihre Sommerfigur erreichen!

nähe

Bregenz: Brücken Apotheke, Rheinstraße 107, Tel. 05574/77800 Parfumerie Medusa, Rathausstraße 5, Tel. 05574/42734 Höchst: Rhein Apotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 Wolfurt: Hofsteig Apotheke, Bützestraße 9, Tel. 05574/74344

Alle, die ihre Kilos jetzt noch schneller verlieren möchten, sollten ihren Stoffwechsel zusätzlich ankurbeln. Genau dafür gibt es den Extra-Turbo aus der Apotheke: YokebePlus Stoffwechsel aktiv (PZN 4093613)! Anzeige

l`occitane in ihrer

UNSERE EMPFEHLUNG ZUSÄTZLICH ZU JEDER DIÄT:

Donnerstag, 7. Mai 2015

Das Gehirn braucht Nahrung Nahrung fürs Gehirn Besonders die in GINKGO LECITHIN PLUS enthaltene Kombination der B-Vitamine mit Biotin, Nicotinamid, Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und die psychische Funktion unseres Körpers. Außerdem trägt die Kombination zu einem normalen Energiestoffwechsel bei und normalisiert die Funktion des Immunsystems. Vitamin E kann zusätzlich zu diesen Wirkungen die Zellen vor oxidativem Stress schützen und trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei. Geistig fit bleiben GINKGO LECITHIN PLUS von Dr. Fischer ist ein nussig-

wohlschmeckendes Vitaltonikum. Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt wird aus garantiert pharmazeutisch kontrolliertem Anbau (GACP) hergestellt. In Asien wird Ginkgo seit Jahrhunderten wegen seiner Lebenskraft als Tempelbaum verehrt, er gilt als kraftspendend und lebensverlängernd. Gentechnikfreie Sojabohnen liefern das hochwertige Sojalecithin. Dieses enthält essentielle Fettsäuren, Cholin, und Inositol. Cholin bildet Acetylcholin und wirkt im Gehirn als Neurotransmitter, der für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem u.a. verantwortlich ist. Sowohl die Vitamine, das Ginkgoblatt als auch das Sojalecithin weisen Arzneibuchqualität auf. Bleiben Sie fit – GINKGO LECITHIN PLUS! WERBUNG

Für geistige Fitness – GINKGO LECITHIN PLUS aus dem Hause Dr. Fischer. Foto: Pharmonta

ZUR SACHE Ginkgo Lecithin plus, das gesunde Geschenk zum Muttertag! Weitere Informationen unter www.pharmonta.at und in Ihrer Apotheke.

Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das Verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer. Doch was tun, wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser

Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden.

Beruf, Alltag und Studium fordern einen gesunden Körper, aber vor allem einen fitten Geist.

Donnerstag, 7. Mai 2015

Meditationskurs Kapuzinerkloster Bregenz: Im Bregenzer Kapuzinerkloster bieten die

Schwestern der Hl. Klara vom 11. Mai bis 22. Juni wieder einen wöchentlichen Meditationskurs an. Gemeinsam mit Sr. RitaMaria Schmid (Foto) und Sr. Ruth Elisabeth Gilla können sich Interessierte jeweils am Montag in sechs Gebets- und Meditationseinheiten auf den Weg nach innen machen. Die angeleiteten Übungen sollen zur Wahrnehmung des Atems führen und in das Gebet der Einfachheit, das „Jesusgebet“, einmünden. Voraussetzung für den Meditationskurs ist laut Sr. Rita-Maria die Bereitschaft, sich täglich 30 Minuten Zeit zum stillen Gebet zu nehmen sowie die Teilnahme an allen sechs GruppenAbenden. Kostenbeitrag: Spende erbeten. Termine: jeweils montags von 19:30 Uhr bis ca. 21:30 Uhr 11. und 18. Mai, 1., 8., 15. und 22. Juni. Ort: Klosterkapelle der Schwestern der Hl. Klara im Kapuzinerkloster Kirchstr. 36, 6900 Bregenz (rj)

Wellness Heide Boch Tipps Dipl. Badgestalterin (SHK) Liebe Leserin, lieber Leser,

Wenn Ihr Lieblingsplatz nicht mehr das Sofa ist … Dann hat Ihr MEISTER DER ELEMENTE ganze Arbeit geleistet.

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 0800-4009444 www.boch-bad-heizung.at

Vom ersten Beratungsgespräch bis hin zum komplett neuen Bad. Herrlich entspannt statt nur schnell duschen, Eintauchen in das Gefühl vollkommener Behaglichkeit. Wir verwandeln Ihr Bad in eine echte Wohlfühloase. Nach Ihren persönlichen Wünschen hinsichtlich Stil, Ausstattung und Budget. Und: perfekt geplant. Treffen Sie Ihre Wahl aus einer Vielfalt von Produkten. Wir, Ihre MEISTER DER ELEMENTE, übernehmen die restliche Arbeit. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Vorfreude. Sie werden sehen: Ihr Lieblingsplatz ist schneller fertig, als Sie denken. Gerne führen wir mit Ihnen ein erstes Informationsgespräch. Bitte rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie.

Donnerstag, 7. Mai 2015

HLA Halbfinale Nach EM-Quali-Event Halbfinal-Doppelpack im Ländle: Bregenz vs. Westwien

Zum Anpfiff des EM Qualifikationsspiels der Österreichischen Herren gegen Finnland (20:25 Uhr, live auf ORF Sport+) platzte

Schweren Herzens wurden Lucas Mayer und Roland Schlinger aus dem Team verabschiedet, werden aber im Halbfinale für ihre Teams umso mehr geben!

die Heimspielstätte der Bregenzer Handballer aus allen Nähten. 2000 rot-weiß-rote Handballfans peitschten Robert Weber & Co. zum 29:22 Heimsieg und somit zum dritten Tabellenplatz mit zwei Punkten Rückstand auf das punktegleiche Führungsduo Deutschland und Spanien. Die Österreicher müssen nun gegen Spanien am 16. Juni in Innsbruck mindestens einen Punkt holen um die Chance auf die EM Teilnahme 2016 in Polen zu wahren. HF-Wochenende im Ländle Morgen (Fr, 8.5., 19:00 Uhr) eröffnet der Alpla HC Hard mit dem ersten Spiel gegen den HC Fivers WAT Margareten das HLA

Lukas Frühstück & Co. wollen sich mit zwei Siegen gegen Westwien ins Finale spielen.

Halbfinale. Am Samstag, 9.5. um 19:00 Uhr folgt das erste Spiel der zweiten Halbfinal-Paarung zwischen Bregenz HB und INSIGNIS Westwien in der Bregenzer Handball-Arena. Beide LändleKlubs gehen als Favoriten in die Partien und wollen dieser Rolle auch gerecht werden. „Die Jungs wissen was auf dem Spiel steht und sie wollen unbedingt gegen Hard im Finale stehen, deshalb weiß ich, dass jeder einzelne bereit ist am Samstag alles zu geben. Wenn die Stimmung in der Halle dann auch noch so toll ist wie beim Spiel Österreich gegen Finnland bin ich sicher, dass wir die Partie gegen Westwien gewinnen.“ (ver)

INFO

Ergebnisse vom Wochenende wU11 Finalspieltag in Feldkirch 11:00 Bregenz vs. Hard 13:14 12:10 Bregenz vs. Feldkirch 5:10 13:55 Lustenau vs. Bregenz 10:9 15:40 Hohenems vs. Bregenz 9:11 EM-Quali in Bregenz (HA-RV) 17:30 „All Stars“ vs. „CL Legenden“ 34:23 20:15 Österreich vs. Finnland 29:22 Spiele am Samstag, 9.5. 19:00 HLA Bregenz vs. Westwien

Was für ein Staraufgebot im Vorprogramm zum EM-Quali-Spiel in Bregenz. Die Legenden haben ihren Namen alle Ehre gemacht!

Am vergangenen Samstag wurde Handball-Österreich ein Leckerbissen der Sonderklasse geboten. Um 17:30 Uhr waren zum hochkarätig-besetzten Legendenspiel in der Bregenzer Handball-Arena bereits alle Sitzplätze vergeben. Welthandballer, Olympiasieger und zahlreiche Bregenzer und Harder Legenden zeigten, dass sie immer noch so einiges drauf hatten. In zwei Mal 25 Minuten setzten sich Andy Ditterts „All Stars“ mit 34:23 Toren gegen die CL Legenden durch.

Donnerstag, 7.Mai 2015

Abenteuer Sportcamp Fast alles ausverkauft - Restplätze jetzt sichern Dass sich Kinder gerne für Sport begeistern lassen, zeigt das innovative Programm des Abenteuer Sportcamps bereits seit über 20 Jahren. Polysportivität und das Sammeln von möglichst vielen motorischen Bewegungserfahrungen sind beim großen Vorarlberger Kindersportfestival keine leeren Schlagworte: über 1.000 sportliche Angebote stehen auf dem spritzigen Programm.

Fair-Play, Zauberwörter und gesundes Essen Neben einem tollen Sportprogramm kann das Abenteuer Sportcamp aber noch mit vielen kleinen Programmdetails aufwarten. Neben einer gesunden Pause wird auch ein gesundheitsorientierter, kindererprobter Menüplan angeboten. In einer aktiven, aber entspannenden Mittagspause können die Kinder verschiedene regenerative Angebote belegen oder das „Entspannungsland“ besuchen. Zum Schutz und Wohle der anvertrauten Kinder gibt es eine eigene Fairplay- und Ethik-Charta, in der die Vorbildwirkung des Trainerteams unterstrichen wird. Neben den Eckpfeilern des guten Umgangs mit Kindern enthält die CampCharta auch die Grundsätze der Fairplay-Erziehung. Zusätzlich zu den pädagogisch wertvollen

Impulsen zum Fairplay gibt es auch eine breit angelegte „Höflichkeitskampagne“, mit der die kleinen Zauberworte wie etwa „Bitte“ oder „Danke“ in den Vordergrund gerückt werden. Premieren: Mini-ASC und Jugendsportcamp Vom 10.-14. August findet erstmals auch eine halbtägige MiniAusgabe des Kindersportfestivals für 5-7 jährige Kinder statt. Das gleiche Prinzip wie beim Abenteuer Sportcamp zugeschnitten

Nachhaltig Bewegung und Sport fördern Wer bereits in jungen Jahren Freude an Bewegung entwickelt, wird auch später vermehrt Sport treiben. Das erklärte Ziel aller Sport- und Bewegungscamps ist, genau diese Freude an sportlicher Bewegung durch spielerische und altersgerechte Aktivitäten zu fördern. (pr) Anmeldungen für alle Camps (und auch für die Warteliste) sind online auf www.abenteuer-sportcamp.at möglich. Telefonische Auskünfte erteilt Frau Julia Sagmeister unter Tel. 0680/ 1322181.

Freiraum als Erfolgsrezept Kindern Freiraum geben und Sie selbst entscheiden lassen ist wohl eines der Erfolgsrezepte der innovativen Camp-Philosophie. Die Kinder können aus dem sich stündlich ändernden Programm jeweils aus mehreren verschiedenen Angeboten wählen. Die überwiegend sportlichen Aktivitäten lesen sich dabei wie ein großes Spiele-Lexikon. Egal ob Sportskanone oder

nicht, die Kinder sollen bei der großen Vorarlberger Bewegungsinitiative nachhaltig zu Bewegung und Sport motiviert werden.

Ausverkauft nach 17 (!) Minuten: Zusatzwoche in Feldkirch Nachdem das erste Camp nach nur 17 (!) Minuten ausverkauft war und mittlerweile 15 Camps restlos ausgebucht sind, gibt es nur mehr in wenigen Camps Restplätze. Für alle ausverkauften Camps gibt es eine Warteliste. Aufgrund der riesigen Nachfrage gibt es in Feldkirch nun sogar eine zusätzliche, vierte Campwoche. Diese Zusatzwoche findet vom 20.7.-24.7. in der HAK Feldkirch (Sportzentrum Reichenfeld) statt. Tipp: Rasch anmelden!

auf die jüngere Altersgruppe garantiert größten Ferienspaß für die Kleinsten. Als Pilotprojekt ist weiters ein Jugendsportcamp vom 10.-14.8. in Feldkirch angesetzt. Hier soll die Altersgruppe der 12-16 jährigen Jugendlichen angesprochen werden.

Donnerstag, 7. Mai 2015

Frauenlauf Bankomatkarte Sportlich einkaufen mit den Vorarlberger Sparkassen

Als besonderes Zuckerl für die vielen sportbegeisterten Frauen bieten die Sparkassen Bregenz, Dornbirn und Feldkirch eine eigene Bankomatkarte im Frauenlauf-Design. Sie hat dieselben Funktionen wie jede andere Bankomatkarte. Darüber hinaus bekommt die Inhaberin zusätzlich attraktive Einkaufsrabatte bei Hervis, Humanic, Intercoiffeur Ölz, Mode Emi Schenk, Mrs. Sporty, Müller Beauty Store,

Scharax Optik, Seehotel am Kaiserstrand, Wolford sowie Ermäßigungen beim Sparkasse 3-Länder-Marathon.

Foto: Sparkasse Bregenz Bank AG, Abdruck honorarfrei

Am 30. Mai 2015 fällt heuer bereits zum sechsten Mal der Startschuss zum Bodensee-Frauenlauf. Auch die Vorarlberger Sparkassen sind wieder als Partner mit dabei.

Auch wenn Sie nicht beim Frauenlauf mitmachen – die Frauenlauf Bankomatkarte können Sie auf jeden Fall anfordern. Mehr Informationen erhalten Sie unter: www.sparkasse.at/vorarlberg/Frauenlauf-Bankomatkarte oder direkt in Ihrer SparkassenFiliale. Die Vorarlberger Sparkassen wünschen allen Läuferinnen viel Spaß und ein unvergessliches Erlebnis beim Frauenlauf 2015. (pr)

Die Frauenlauf Bankomatkarte ist bis 28.08.2015 exklusiv in den Sparkassen Bregenz, Dornbirn und Feldkirch erhältlich.

Bodensee Classic 2015 Kutschfahrsport vom 14. bis 17. Mai in Bregenz Nächste Woche ist es wieder soweit, das größte Ponyevent im Vierländereck wird in Bregenz stattfinden. Vom 13. bis 17. Mai treffen sich Europas beste Ponyfahrer zur Bodensee Classic. Schon jetzt haben sich knapp 50 Gespanne für die Bewerbe für 1-, 2- und 4-Spänner Ponys angemeldet. Höhepunkt wird wieder die Marathonprüfung am 16. Mai sein, wenn die Starter rasant und milimetergenau den Hindernisparcour absolvieren. Österreichs Nachwuchs-Fahrsportler tragen in Bregenz die Österreichischen Meisterschaften für Jugend, Junioren und junge Fahrer aus. Bregenz ist schon seit vielen Jahren das Zentrum des Vorarlberger Ponyfahrsports. Nach vielen nationalen Turnieren veranstaltete der „1. Vorarlberger Fahrverein Bregenz“ 2008 erstmals ein CAIP-B, die sogenannte Bodensee Classic, für 1-, 2- und 4-Spänner Ponys bei dem auch die Österreichischen Meisterschaften im Fahren ausgetragen wurden. Seitdem findet im 2-Jahresrythmus die Bodensee Classic statt. 2015 erstmals im Frühling.

Turnier unter Freunden Das besondere Flair der Bodensee Classic – das familiäre Zusammenwirken aller Beteiligten – wird von den Fahrern aus ganz Europa geschätzt. Bregenz bietet mit seinen Wiesen und Radwegen rund um das Kloster Mehrerau und den Gasthof-Hotel Lamm auch heuer wieder ein tolles Ambiente für die Bodensee Classic Drei Bewerbe fordern Höchstleistung Dressur - die Dressuraufgabe besteht aus bestimmten Figuren, die in den vorgegebenen Gangarten zu absolvieren sind. Marathon – die Geländeprüfung über 14 km – ist Fahrsportpower pur. Im Bereich des Gasthof-Hotel Lamm – auf Radwegen der Stadt Bregenz – stellt dieser Bewerb für Pferde und Fahrer eine besondere Herausforderung dar. Kegelfahren - rasant und milimetergenau haben die Starter den Hindernisparcour zu absolvieren. Entscheidend für diese Prüfung ist wiederum die Geschicklichkeit des Fahrers, der mit Abwurfbällchen versehene Kegelpaare in der richtigen Reihenfolge und

vorgegebenen muss. (red)

Zeit

passieren

8 – 17 Uhr Dressur für 2- und 4-Spänner

Bodensee Classic 2015 Internationales CAIP-B für 1-, 2- und 4-Spänner Ponys

Samstag, 16. Mai 8 Uhr Start Marathon

Donnerstag, 14 Mai 8 – 17 Uhr Dressur für 1- und 2-Spänner

Sonntag, 17. Mai 8 Uhr Österreichische Meisterschaften Kegelfahren für Jugend, Junioren und junge Fahrer. Anschließend Kegelfahren für 1-, 2- und 4-Spänner

Freitag, 15. Mai 8 – 12 Uhr Österreichische Meisterschaften Dressur für Jugend, Junioren und junge Fahrer

www.bodenseeclassic.at

Der dreifache Bodensee Classic-Gewinner Jan de Boeur bei der Dressurprüfung.

Donnerstag, 7.Mai 2015

2x Silber und 1x Bronze für Trigantium Bregenz

Landesmeisterschaften Schnell und mit dem Vizelandesmeister belohnt war Gabriel Netzer und zwar in der Altersklasse M35. Den 2. Vizelandesmeistertitel für Trigantium holte sich das starke Damenteam mit Raphaela Seifert, Angela Giselbrecht und Petra Huber. Über eine zusätzliche Bronzemedaille bei den Landesmeisterschaften durfte sich Raphaela Seifert freuen. Altersklassenplatzierungen Doch auch bei den restlichen Be-

werben waren die Läufer von Trigantium Bregenz stark. Frank Proksch gewann die Alterklasse M30 des Fohrenburger Halbmarathons direkt gefolgt von Andreas Gehrer (2. Platz, M30). Raphaela Seifert belegte in der Altersklasse W30 ebenfalls den tollen 2. Rang; overall landete sie damit auf Platz 3. Auch Moni Fiedler war beim Emmi Caffé Latte City-Run (14 km) schnell und belegte den hervorragenden 1. Platz bei den Frauen. Daneben gab es noch viele interessante und starke vereinsinterne Laufduelle, erstmaliges Antreten bei Bewerben und persönliche Bestzeiten. Aus Trigantium-Sicht ein toller Erfolg! Auch an vereinsinternen Zuschauern mangelte es nicht! Ein großer Dank gilt allen Läufern und Trainern für ihren unermüdlichen Einsatz! GO TRIGANTIUM GO ! (ver)

2. Charity-Lauf „Loufa und Healfa“ in Lochau:

Zum 2. Charity-Lauf-Event „Loufa und healfa“ lädt der LaufTreff Leiblachtal am kommenden Samstag, 9. Mai, ins Freizeitgelände im Lochauer Schwarzbad. Start ist um 9 Uhr. Auch Zuschauer sind willkommen. Angemeldet sind bereits fünfundzwanzig Mannschaften mit insgesamt 109 Läufern, die hier in der wunderbaren Erholungslandschaft am See insgesamt 42 Kilometer auf der „Schwarzbad-Runde“ für einen guten Zweck zurückzulegen werden. Der Reinerlös des Events wird zur Hälfte an die CliniClowns Vorarlberg und zur Hälfte an den kleinen Dario aus Hörbranz, der an einer seltenen Krebserkrankung leidet, gespendet. Begleitet wird der „Loufa und Healfa“-Event von einem Rahmenprogramm mit DJ und den Leiblachtaler Schalmeien. Außerdem geben die CliniClowns Vorarlberg „Das kleinste Konzert der Welt“ zum Besten. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! (rj)

MS Vorkloster dominiert Mini-Handball Toller Erfolg der beiden Teams der 2a-Klasse der Sportmittelschule Bregenz Vorkloster bei den Landesmeisterschaften im MiniHandball in Dornbirn: Sowohl die Mädchen als auch die Buben dieser Klasse gewannen den Landesbewerb der Clubless-Spieler in souveräner Art

und Weise. Sie vertreten nun mit ihren Klassenvorständen Verena Schlichtling und Oliver Dünser Vorarlberg bei den sogenannten „Regionalmeisterschaften“ Anfang Juni in Schwaz. Dort treffen sie auf die Topteams aus Salzburg und Tirol und spielen um die Qualifikation für die Bundesmeisterschaften! (ver)

Die 14. Auflage von “Bludenz läuft” 2015 bot den Läufern und Zuschauern wirklich alles. Auch aus Trigantium-Sicht war dieser Tag ein voller Erfolg. Mehrere Läufe konnten absolviert werden. Neben Kinderläufen, gab es unter anderem auch einen 7-kmLauf, einen 14-km-Lauf und einen Halbmarathon zu bewältigen. Mehr als 20 Triganten fuhren nach Bludenz, um an unterschiedlichsten Läufen teilzunehmen.

Donnerstag, 7. Mai 2015

Heckansicht – absolut kraftvoll

Die DNA des Scirocco - vorwärtsstrebend

Top Performance im Innenraum

Sportwagen-Bestseller Der neue Scirocco - technisch und optisch weiterentwickelt

Innenraum Mit dem R-Line-Paket bietet der Scirocco auch innen ein sehr hochwertiges und sportliches Ambiente. Das Cockpit ist wie von VW gewohnt, top aufgeräumt. Die drei Zusatzinstrumente im Tubendesign für Ladedruck, Öltemperatur und Rundenzeiten gefallen uns besonders, da sie an den Ur-Scirocco erinnern. Zusätz-

lich zur guten Grundausstattung hat unser Testkandidat in der Sport-Version das R-Line Exterieur Paket, Bi-Xenon-Scheinwerfer, 18“Alus mit 235/40/18 Reifen, 2-Zonen-Klimaautomatik, Sitzheizung, Panorama-Ausstelldach, Parkpilot, Multifunktions-Lederlenkrad und einiges mehr mit an Board. 312 Liter Gepäckvolumen sind für ein kleines Coupé recht ordentlich, durch Umlegen der Rücksitze kann es bis auf wenig über 1000 Liter vergrößert werden.

Fahrwerkstechnik steckt geballtes Know-how. Das Doppelkupplungsgetriebe DSG sorgt beim Beschleunigen für ein Schalten ohne merkliche Zugkraftunterbrechung. Die serienmäßigen und bequemen Sportsitze bieten auch bei rasanten Kurvenfahrten hervorragenden Seitenhalt. Der Turbo-aufgeladene 2,0 TSI-Motor leistet 180 PS und stemmt schon bei 1.250 1/min satte 280 Nm Drehmoment auf die Kurbelwelle. Das beschleunigt den Scirocco in 7,4 Sekunden von 0 auf 100 und danach munter weiter bis die Spitze von 225 km/h erreicht ist.

Exzellentes Fahrverhalten Das neue Sportcoupé liegt satt auf der Straße und überzeugt durch ein tolles Handling. In der

Fazit Der neue VW Scirocco ist erschwingliches Sportcoupé mit hohem Spaßfaktor. Er besticht

Autohaus STROLZ

6850 Dornbirn, Schwefel 77 Tel 05572/25310 www.porschedornbirn.at

Text: Berndt Riedmann

INFO VW Scirocco 2,0 Sport 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe KW/PS/Nm/CO2 – 132/180/148/180 L: 4,26 m/B: 2.08 m/H: 1,41 m 0 auf 100 km/h: 7,4 s/Spitze: 225 km/h Verbraucht lt. Werk: 6,5 l Preis: ab 28.800 Euro Testwagen: 40.287 Euro

Autohaus KOCH

6901 Bregenz, Rheinstraße 76 Tel 05574/74320 www.autohaus-strolz.at

Porsche DORNBIRN

durch sein direktes Ansprechverhalten, der präzisen Lenkung und dem agilen Handling. Mit über einer Million verkauften Exemplaren ist er das erfolgreichste Coupé von Volkswagen. (pr)

6804 Feldkirch, Reichsstraße 62 Tel 05522/73576 www.koch.autohaus.at

Autoland FINK

6842 Koblach, Straßenhäuser 66 Tel 05523/62612 www.autolandfink.at

Autohaus Rudi LINS 6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel 05552/62185 www.autohaus-lins.at

Vor 41 Jahren debütierte die erste Ausgabe des Scirocco. Auch die neueste Generation der Stil-Ikone besticht bereits auf den ersten Blick durch seine unverwechselbare Silhouette. Die geschärfte Front- und Heckpartie verleiht dem Sportwagen einen kraftvollen Auftritt.

Donnerstag, 7. Mai 2015

Citroën DS3 Cabrio Der Sommer kann kommen Ein Auto wie ein Urlaubsflirt: Mit dem DS3 Cabrio eröffnet Citroën die Sommersaison mit einem Lifestyle-Auto. Die auffällige Optik hat sich auch in der Cabrio-Variante bewahrt: Die Linienführung ist modern und dynamisch, das Äußere individuell variierbar. Ein mutiges, progressives Design mit dem Citroën in die Lifestyle-Klasse vorstoßen will. Ein Feld, in dem bisher das Mini Cabrio und der Fiat 500 C dominieren. Auch der Citroën DS3 Cabrio punktet mit äußeren Werten: Auf Wunsch wird das Dach in schimmerndem BlauViolett oder Jacquardstoff ausgeliefert. Wie der frühere Citroën-Klassiker 2CV bekommt auch das DS 3 Cabrio ein Faltdach aus Stoff, das sich im Gegensatz zur guten alten Ente allerdings elektrisch

und bis zu einer Geschwindigkeit von 120 km/h öffnen und schließen lässt. Da die Dachsäulen feststehen und das Verdeck ähnlich wie ein Faltdach nach hinten gleitet, entsteht nicht ganz das Frischluftvergnügen eines vollwertigen Cabrios. Insassen haben aber den Vorteil, dass sich die Zugluft im Innenraum in Grenzen hält. Kunden haben die Wahl zwischen drei Ausstattungsniveaus. Immer an Bord sind eine elektronische Einparkhilfe hinten, Tempomat, Nebelscheinwerfer, sechs Airbags, ABS und ESP. Die verfügbaren Motorisierungen - drei Benziner und ein Diesel - decken eine Leistungsspanne von 60 kW/82 PS bis 115 kW/156 PS ab. Testen Sie jetzt das DS3 Cabrio von Citroën im Autohaus Blum in Dornbirn. (pr)

Citroën DS3 - sonnig in den Sommer

36 monate Garantie

Autohaus Blum GmbH & Co KG schwefel 19 | 6850 Dornbirn e: verkauf@autohaus-blum.at H: www.autohaus-blum.at | t: 0 55 72/21516

Der Hammerpreis Anzeige

statt 28.320,-

Donnerstag, 7. Mai 2015

Echte Freu(n)de. Der neue 1er Jetzt beim Autohaus Unterberger in Dornbirn den BMW 1er probesitzen. Das Stadtleben bietet jeden Tag etwas Neues und durch seine perfekte Mischung aus mitreißender Dynamik, selbstbewusstem Design und hochwertigen Materialien ist der neue BMW 1er ein Teil davon. Auf dem Weg in die Arbeit, zum Sport oder beim Ausflug mit Freunden macht seine lässige Art einfach Spaß. Und sorgt für kurze Wege – ohne lange Weile. Kraftvolle Linien und große Lufteinlässe zeigen, wie viel Energie im neuen BMW 1er steckt. Flache, fokussierte Scheinwerfer, optional in Voll-LED-Technik, deuten auf das Herzstück der Frontpartie hin – die von Chrom eingefasste Doppelniere. Im 360 Liter fassenden Kofferraum lassen sich die Einkäufe, der Rucksack oder größeres Gepäck unterbringen.

Durch die exklusiven Oberflächen wirkt der Innenraum noch moderner. Und für eine eindeutig individuelle Note gibt es die drei Ausstattungslinien Urban Line, Sport Line und M Sportpaket.

fünf Prozent Einsparpotenzial ermöglichen die zusätzlichen Funktionen „Segeln“, Vorausschauassistent und ECO PRO Routen.

Gleich beim Autohaus Unterberger in Dornbirn probesitzen. Unser Verkaufsteam steht Ihnen gerne für eine persönliche Beratung zur Verfügung. (pr)

Mit seinem agilen, energiegeladenen Temperament ist der neue BMW 1er wie geschaffen für den Stadtverkehr. Durch seine BMW TwinPower Turbomotoren und das optionale 8-Gang Steptronic Getriebe kommt er schnell auf Touren. Und im ECO PRO Modus holt er die maximale Reichweite heraus. Der ideale Begleiter – spannend im Antritt, entspannt im Verbrauch. Der ECO PRO Modus ermöglicht abhängig vom individuellen Fahrverhalten eine Verbrauchsreduktion von bis zu 20 Prozent, wie eine BMW interne Verbrauchsstudie ergab. Weitere

Durchstarten war noch nie so leicht.

BMW 318d Touring 07/2011, 34.500 km, Diesel, 143 PS, Titansilber met., Ö-Paket, Xenon Licht, Klimaautomatik, M-Sport-Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad, Radio-CD, Bordcomputer, Regensensor, PDC, Aluräder, Tempomat, ISOFIX, Anhängerkupplung, uvm. statt bisher Euro 22.540,jetzt nur Euro 19.900,-

BMW 316i 09/2009, 58.000 km, Benzin, 122 PS, Schwarz met., Ö-Paket, Xenon Licht, Klimaautomatik, Sport-Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem Prof., Radio-CD, Bordcomputer, Regensensor, PDC, Tempomat, ISOFIX, uvm. statt bisher Euro 14.750,jetzt nur Euro 13.900,-

MAZDA CX-5 Revolution 02/2014, nur 12.500 km, Diesel, 175 PS, Schwarz met., TOP AUSSTATTUNG mit Allrad, Automatik, Xenon, Rückfahrkamera, Freisprecheinrichtung, USB-Audio, NAVI, Regensensor, Klimaautomatik, Tempomat, Fahrspurwarner, Sonnenschutzverglasung, 19“ Alu, uvm. Neupreis Euro 43.650,Aktionspreis: Euro 32.500,-

Audi A5 Cabrio 03/2010, nur 104.000 km, Benzin, 211 PS, Schwarz met., Leder, el. Verdeck, Navigationssystem, Multifunktionslenkrad, Freisprecheinrichtung, PDC, Xenon, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitzverstellung, Alu Räder, uvm. statt bisher: Euro 24.900,Aktionspreis: Euro 23.350,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Herwig Lingg Leitung Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286-841

Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 0664 88508875

Steven Bauer Verkauf SalesPoint Feldkirch Tel. 0664 2554385

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn

Donnerstag, 7. Mai 2015

NOCH MEHR MÖGLICHKEITEN FÜR IHRE KINDER, ALTE POMMES UND GUMMIBÄRCHEN ZU VERSTECKEN. Der CITROËN Grand C4 Picasso schon ab € 21.650,–* oder ab € 339,– zu FAIR-MIETEN*: - Keine Anzahlung - 4 Jahre Neuwagengarantie - Inkl. aller Service- und Wartungsarbeiten citroen.at

Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solage der Vorrat reicht. * FAIR-MIETEN = Operating-Leasingangebot der CITROËN BANK für Privatkunden, 0 % Eigenleistung, Lfz. 48 Monate, Fahrleistung 10.000 km / Jahr, monatliche Rate inkl. 20 % USt., Restwert garantiert – unterliegt nicht dem VKrG. CITROËN BANK ist ein Service der Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. Angebot in Verbindung mit einem Servicevertrag CITROËN FULLdrive (inkl. Garantieverlängerung, Wartung und Verschleißreparaturen gemäß den Bedingungen der CITROËN Österreich GmbH). Stand April 2015. Aktion gültig bis 31. 05. 2015. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. * Inkl. € 1.500,– Frühlingsbonus. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,8 – 6,3 L /100 KM, CO2 - EMISSION: 98 –145 G / KM

JETZT PROBE FAHREN!

Der neue Hyundai i20

Inspiration. Verwirklicht.

Der neue Hyundai i20 ab € 11.490,-* oder ab € 169,-/Monat mit Super-Leasingaktion OHNE Anzahlung** + CASH - BAR AUF DIE HAND - für Ihr Eintauschfahrzeug * Frühlingsbonus bereits im Preis berücksichtigt. ** Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. Beispiel Hyundai i20 (Modell i20): Kaufpreis € 11.490,00, monatliche Rate € 169,00, 36 Monate Laufzeit, € 0,00 Anzahlung, € 6.319,93 Restwert, 10.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 68,19, Bearbeitungsgebühr € 120,00, Bereitstellungsgebühr € 114,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 4,70 %, Sollzinsen variabel 2,99 %, Gesamtleasingbetrag € 11.604,90, Gesamtbetrag € 12.681,98. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig bis 30.06.2015. Bonität vorausgesetzt. Angebote enthalten Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Benzinmotoren mit 75 PS, 84 PS und 100 PS sowie Dieselmotoren mit 75 PS und 90 PS lieferbat. CO2: 92 - 148 g/km, NOx: 10,7 - 56,3 mg/km, Verbrauch: 3,5 l Diesel - 6,4 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

Hörburger

6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

Scalet

6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at

Auto Friesser

6800 Feldkirch, Beim Gräble 9 (Industriepark Runa) Tel.: 05522 / 82967, friesser@aol.at

Auto Ganahl GmbH

Mustermann 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 0000 Mustern, Tel.: 05556 / 73765Hauptstraße Tel.: 00000 office@auto-ganahl.at

Donnerstag, 7. Mai 2015

Günstiger Mehrwert: Dacia Duster Der Preisknüller jetzt im Autohaus Rhomberg in Hard

Der erste Eindruck: Die Optik wurde geschickt im Detail verfeinert. Das macht Sinn, schließlich war und ist der Duster ansehnlicher als manche SUV-Modelle der Konkurrenz. Deutlich sichtbare Veränderungen gibt es hauptsächlich an der Frontpartie, hier glänzt jetzt mehr Chrom. Hinzu kommt eine andere Grafik der Scheinwerfer inklusive Tagfahrlicht. Am Heck erkennen freilich nur Dacia-Liebhaber die Unterschiede zum bisherigen Modell. Beson-

Neuauflage des Erfolgsmodells ders auffällig ist das aufgemöbelte Cockpit. Es bleibt dort zwar bei kostengünstigem Hartplastik, aber durch genarbte Oberfläche und einige Zierleisten wirkt das Ambiente hochwertiger. Die Vordersitze bieten guten Seitenhalt, aber eine zu kurze Sitzauflage. Abzüge gibt es außerdem für das nur in der Höhe verstellbare Lenkrad. Die mit Chromrahmen versehenen Instrumente stammen samt Blinker mit Tippfunktion vom Sandero.

AUTO RHOMBERG

Eine Premiere bei Dacia: Erstmals befinden sich die Schalter der elektrischen Fensterheber in der Tür. Allrad muss nicht sein Für die Arbeit unter der Haube stehen jetzt vier Motoren zur Auswahl bereit. Altbekannt sind der 105-PSBenziner als Einstiegsmotor sowie die Diesel mit 90 und 110 PS. So sah das Angebot bislang aus, weshalb knapp die Hälfte der Duster-Käufer zum Selbstzünder griff. Jetzt rückt

Hard/Vorarlberg Hofsteigstraße 108b Tel. 05574/73146 www.auto-rhomberg.at www.renault.at

eine interessante Alternative ins Programm, nämlich ein Turbobenziner mit 1,2 Liter Hubraum und 125 PS, TCe 125 genannt. Zunächst gibt es ihn nur mit Frontantrieb, erst im Spätsommer 2014 wird die Allradvariante nachgereicht. Apropos 4x4: Der Allrad-Anteil beträgt bislang etwa ein Drittel, was wohl auch am Aufpreis von knapp 2.000 Euro liegt. Dabei macht der AllradRumäne mit dem von Nissan abgeleiteten System im Gelände eine ordentliche Figur. Wer nicht in den Bergen oder schneereichen Gebieten wohnt, für den reicht aber der 4x2-Duster. Er hat schließlich die gleichen Böschungswinkel von 30 (vorne) und 36 Grad (hinten) sowie eine Bodenfreiheit von 21 Zentimeter. Auf grob geschotterten Waldwegen gibt der 4x2 deshalb eine prima Figur ab. Bevor wir es vergessen: Ein ESP ist jetzt in jedem Duster inklusive und das bei einem fast unschlagbaren Preis! (pr)

So sehen Erfolgsgeschichten aus: Seit seinem Debüt im Jahr 2010 wurde der Dacia Duster weitweit über 800.000-mal verkauft, davon die Hälfte mit Renault-Logo. Auch in Deutschland hat er eine große Fangemeinde, nur den Sandero bringt die Marke noch häufiger an den Mann oder die Frau. Jetzt hat Dacia sein SUV umfangreich aufgemöbelt.

Donnerstag, 7. Mai 2015

VW Tiguan eine Klasse für sich Das neue Allradauto des Jahres 2015 gewählt von der Auto Bild Allrad Europas größtes Allradmagazin Auto Bild Allrad lässt jährlich seine Leserschaft das beliebteste Allradauto des Jahres wählen. Auch in diesem Jahr kürten die Leser aus über 176 Modellen in 10 Kategorien ihre Favoriten. Zur Auswahl standen dabei alle offiziell auf dem deutschen Markt angebotenen 4x4 Modelle. Mit mehr als 2,3 Millionen verkauften Exemplaren ist der Tiguan seit Jahren ein fester Bestandteil des Straßenbildes weltweit. Schon seit seiner Markteinführung in 2007 ist der kompakte SUV sowohl mit Frontantrieb als auch mit permanentem 4MOTION Allradantrieb erhältlich. Assistent, eine Anfahrhilfe, eine Zusätzlich passt sich der Tiguan feinfühlige Gaspedalkennung dank Offroad-Fahrprogramm und ein besonders sensibles Antiauch unwegsamem Gelände an. blockiersystem aktiviert, die das Per Knopfdruck werden dabei Handling n des Tiguan optimieren. cheDarüber p verschiedene Assistenzsysteme hinaus ist der Tiguan p ä n chine zwei Karosserieversionen wie der Bergabfahr-Sund mit chAnfahr-

der

unterschiedlichen vorderen Böschungswinkeln lieferbar. Während die klassische Variante mit einem Winkel von 18 Grad eher für den Stadtverkehr und die Talente als Zugfahrzeug ausgelegt wurde, empfiehlt sich der Tiguan

mit dem größeren Böschungswinkel von 28 Grad all jenen, die den Volkswagen häufig in schwerem Gelände einsetzen. Überzeugen Sie sich selbst vom Tiguan im Autohaus Malang in Hard. (pr)

auft Verk Fiat Punto

VW Sharan TDI

Audi A1 1.2 TFSI Attraction

dunkelblau, EZ 05/2006, 95 PS, Benzin, 69.411km, Klima, Radio, Zentralverriegelung uvm. Euro 3.920,-

Mittelrot, EZ 06/2005, 115 PS, 198.855 km, Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, Multifunktionslenkr. uvm. Euro 6.830,-

schwarz, EZ 09/2010, 86 PS, 51.109 km, Klima, Tempomat, Nebelscheinwerfer, LM-Felgen, CD Radio uvm. Euro 10.830,-

VW Passat CC TDI schwarz met perl., EZ 08/2009, 132.731, 170 PS, Automatik DSG 6Gang, Leder, Navi, Xenon, Ausstelldach, Rückfahrkamera, Parklenkassistent, Tempomat, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung, uvm. Euro 18.860,-

EZ 08/2011, 170 PS, 57.201 km, Klimaautom., Navi, Alcantara Leder, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung uvm., Euro 21.960,-

Gebrauchtwagen www.autohaus-malang.at

VW Caravelle Startline KR BMT TDI silber met. EZ 05/2014, 140 PS, 21.809 km, 9 Sitze, Klimaautom., Freisprecheinrichtung, Parksensoren hi., Radio CD uvm. Euro 36.950,-

Hofsteigstraße 166, Hard, Tel: 05574-44310

Audi A6 Allroad 3.0 TDI Fleet Edition Dunkelgrau met. , EZ 12/2010, 240 PS, 104.494 km, Klimaautom., Navi, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, Offroadtechnik, uvm. Euro 33.800,-

VW Golf Rabbit BMT TSI schwarz, EZ 08/2014, 85 PS, Jungwagen, km auf Anfrage, Klimaautom., Sportfahrwerk, Sportsitze, Seitenscheiben abgedunkelt, 17 Zoll Räder, uvm. Euro 18.750,-

uchtebra 2003 G n aufe jahr Wir k n ab Bau lung! h e wag > Barza –

VW Passat Sky BMT TDI 4Motion DSG braun met.,

Donnerstag, 7. Mai 2015

Neuer Volvo V40 Nordic Jetzt Preisvorteil sichern bis 30. Juni 2015 im Autohaus Niederhofer

Der Volvo V40 Nordic wird Sie jeden Tag aufs Neue begeistern – sei es nun im Berufsalltag, in der Stadt oder bei einem spontanen Ausflug am Wochenende. Das optional erhältliche Panoramaglasdach öffnet tagsüber den gesamten Himmel über Ihnen und sorgt auf allen Plätzen für helle Begeisterung. Der V40 Nordic verfügt über eine erweiterte Serienausstattung inkl. City Safety, Fußgänger Airbag, Ambiente Beleuchtung und DSTC-Fahrdynamikregelung mit Corner Traction Control und Sportmodus. Der Preis für den V40 Nordic beginnt bei den Benzinern ab 19.990 Euro (T2, 120 PS) bzw. ab 20.990 Euro (D2, 115PS) bei den Dieselmodellen. Informieren Sie sich jetzt über das neue Sondermodell von Volvo, den V40 Nordic, im Autohaus Niederhofer in Lauterach und Feldkirch.(pr)

Donnerstag, 7. Mai 2015

Allgäustraße 50, 6912 Hörbranz Tel.: 05573/82386

Lauterach, Scheibenstraße 23 (Nähe Baywa) Tel. 05574 42362 Weiter Filialen in Lochau - Klaus - Bludenz reifenforster.com

Alle Fahrzeuge unter www.autonatter.at

Sie haben Ihr Auto nicht bei uns gekauft? Ob Service aller Marken, Reparatur oder Unfall - wir setzen es fachgerecht und preiswert für Sie instand!

Opel Vivaro, BJ 03/06, Diesel, 146PS, Euro 8.980,00 Opel Movano, BJ 01/04, Diesel, 114PS, Euro 7.980,00 Opel Insignia, BJ 10/12, Diesel, 131PS, Euro 18.950,00 Opel Astra J ST Caravan , BJ 05/13, Diesel, 110PS, Euro 16.900,00 Opel Astra J ST Caravan, BJ 06/11, Diesel, 125PS, Euro 13.600,00 Opel Astra J ST Caravan, BJ 02/14, Diesel, 140PS, Euro 18.920,00 Opel Agila, BJ 04/04, Benzin, 60PS, Euro 2.680,00 Chevrolet Captiva 7Sitzer, BJ 02/11, Diesel, 150PS, Euro 15.900,00 Seat Ibiza, BJ 03/09, Benziner, 69PS, Euro 5.490,00 Smart, BJ 05/07, Benziner, 71PS, Euro 5.900,00

Internorm-Sicherheitspaket jetzt zum halben Preis! Einbruchschutz fängt beim Fenster an – daher startet Europas führende Fenstermarke Internorm eine SicherheitsOffensive und bietet bis zum 14. Juni 2015 das „InternormSicherheitspaket“ zum halben Preis. Das Paket umfasst: versperrbare Griffe, die Ausführung des Fensters in Sicherheitsklasse RC1N sowie die im

Fensterrahmen integrierte I-tec Lüftung, die permanentes Lüften bei geschlossenem Fenster ermöglicht. Fenster und Türen von Internorm bieten bereits standardmäßig hohen Einbruchschutz 100 Prozent made in Austria und lassen sich individuell aufrüsten. www.internorm.at WERBUNG

Bei 22 Mio. verkauften Fenstern und Türen kann man wirklich sicher sein.

sSicherheit aktion bis 14.06.2015

Setzen Sie mit dem Marktführer bei Fenstern & Haustüren auf Sicherheit 100 % made in Austria. Holen Sie sich jetzt für kurze Zeit das Internorm-Sicherheitspaket zum halben Preis. So bleiben Sie mit Garantie auf der sicheren Seite. Mehr Infos bei Ihrem Internorm-Partner oder auf www.internorm.at

Setzen Sie bei Ihrer Sicherheit auf Internorm und holen Sie sich jetzt das „Internorm-Sicherheitspaket“ zum halben Preis. Foto: Internorm

»Es gibt 22 Mio. Gründe bei Sicherheit auf den Marktführer zu setzen.«

Kleinanzeigen

Donnerstag, 7. Mai 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Das Interesse für Technik bereits bei Kindern wecken Jobs in der Industriebranche punkten durch eine gute Bezahlung und hervorragende Aufstiegschancen. (red). Das Industrieland Österreich braucht begabte, gut ausgebildete Fachkräfte, um dauerhaft Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und Wohlstand sichern zu können. Der derzeit herrschende Fachkräftemangel dagegen bedroht diese Ziele. Um diesem Problem entgegenzutreten, sollte man am besten bei den Kleinsten in der Gesellschaft ansetzen.

Kinder im Alter von vier bis sieben Jahren sind besonders offen und sehr neugierig auf ihre Umwelt. In diesem Alter kann das Interesse für Technik und Naturwissenschaften spielerisch geweckt werden, und damit das Interesse für einen künftigen Beruf in der Industriebranche. Ein großes, nach wie vor nicht ausgeschöpftes Potenzial in der Branche liegt zudem bei den Frauen. Ziel muss es daher sein, auch Mädchen und junge Frauen zu ermutigen, technisch bzw. naturwissenschaftlich orientierte Ausbildungswege zu wählen. Diese Förderung muss jedoch bereits

62 Telefonkontakte Bekanntschaften Magdalena leider schon Witwe, tüchtig, treu,

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren. 1. Videopartnervermittlung Treichl. Tel 0664-5773429

homovermittlung.at

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-5773429

einfühlsam u. bescheiden. Lebe in ländl. Umgebung, habe kl. Auto u. möchte wieder glücklich werden. Bitte lass mich nicht warten. Agentur Sissy 06641923060

Lydia 77 nicht

ortsgeb., lebensfroh, sanft u. häuslich sucht genau Dich. Welcher Herr hat es satt allein zu sein? Agentur Herzklopfen 06647660673

Kathrin jung hübsch allein Sex bei dir oder bei mir, will nur Sex kein Geld, bin mobil privat, 06645897498

Liebevolle Maria 66

weibl. Figur, sanft u. natürlich. Bin eine gute Hausfrau, kann gut zuhören u. sehne mich nach e. lieben Mann an meiner Seite, gerne älter, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an! Agentur Sissy 0664-1923060

Rudi 76

vor kurzem noch Untern. jetzt genießender Pensionist. Suche e. Partnerin die mit mir gemeins. dem Leben Schwung u. liebev. Zeiten einhauchen möchte. Bin mobil, reisefreudig u. offen für Neues. Agentur Herzklopfen 06647660673

Kostenlos informieren und beraten lassen!

05574/42974

Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min

Genießen Sie die späten Jahre zu zweit und starten Sie gemeinsam in den Frühling. Die Partnervermittlung für Ihr Liebesglück! Seriös, ehrlich und aus dem Ländle!

OMA Anna sucht Abenteuer auch Wochenende kein Geldinteresse 0664-4717463

Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min

Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min

aufgepasst!

Antonia an 0931-100166 (EUR0,7/ SMS)

SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min

Wo bist Du?

Senioren

bei Eltern und Pädagogen in Kindergärten und Schulen beginnen, um so die künftigen Jobchancen zu erhöhen, aber auch attraktive Karrierewege und ökonomische Gleichstellung zu ermöglichen.

Hausfrau mobil diskret sucht Sex/ Gratis 0664-2404709 (Tarif lt. Netzbetreiber)

OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min

Vollb. Witwe 69, möchte sich noch einmal neu verlieben, dich umsorgen für Dich da sein und mit Dir zusammen Liebe, Zärtlichkeit u. Kameradschaft erleben. Freue mich auf deinen Anruf! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Eine Industrielehre bietet Mädchen und Buben gute Foto: Archiv Karriereaussichten.

VERNACHLÄSSIGTE Hausfrauen suchen Sexabenteuer noch heute 0664-4802583

www.

verwaltung-partnervermittlung.at

Einführung in das Thema Industrie 4.0

KFZ-Automarkt

OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min) SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms Transengirl 1,09/min)

0930-585515

(EUR

Sexlehrerin diskret sucht Sex/ohne Geld 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber) S E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min Jutta Sex gratis noch heute bin mobil, 0664-4802646 Sabine suche Sextreff noch heute ichwill kein Geld bin mobil, 06644828136 Bist du einsam und allein, ich suche einen Kuschelbären, sende

Bastler Auto gesucht, ab 2001 BJ, 4-5türig, PKW oder ab 96 BJ, Busse, LKW, Geländewagen! KM, Tüv egal. Ab 99 Octavia, Fab. VW, Audi 4-5türig, Tel.: 0650/5719594 Herr Nazi.

Führende Wissenschafter und Technologen beantworten in dem neuen Standardwerk zum Thema Industrie 4.0 wichtige Fragestellungen: Was genau ist Industrie 4.0? Wie wird sich Produktion, Automatisierung und Logistik verändern? uvm. Industrie 4.0 in Produktion, Automatisierung und Logistik, Thomas Bauernhansl, Springer 1315926 Vieweg, 46,99 Euro

Stellenmarkt|Immobilien

Donnerstag, 7. Mai 2015

Stellenmarkt DEKOSTER

Lässt Schmuck erleben! Starten Sie als Schmuckberaterin in den schönsten Job Österreichs! Sie machen die Präsentation und wir den Rest! Keine Kosten, freie Zeit-Einteilung, keine Warenauslieferung, attraktiver Verdienst! Frau Waldner informiert gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at!

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602 Suche jeden Dienstag von 16 – 24 Uhr Aushilfsbedienung im K9, Bregenz, Tel: 0664/3939756 Mitarbeiterin/er in Teilzeit. Geringfügig für Büro, Verkauf und allgemein gesucht. Felxibel und Kenntnisse bei Waren erwünscht. Bewerbung an: Eisenwaren Löschnigg, Hard, eisenwaren@loeschnigg.net

Erotikline sucht Telefonist/innen, Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116 www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH. Ich biete 24 Std. Altenpflege in besten Händen. Diplomiertes Pflegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-4816016

www.dessousparty. at

sucht Beraterin. Firma WR Tel. 06548-8356

Suche Haushaltshilfe (Perle) für Haus in Bregenz, ca. 4 Stunden pro Woche. Anmeldung unter 05574/47794

Immobilien Wir suchen Baugründe ...ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH. Bmst. Ing Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Hard Seenähe, Neubau 2, 3 und 4 Zimmer Mietwohnung, ab Juli 2015. Wohnen in Kleinwohnanlage, attraktive Grundrisse, geräumige Terrassen, zentrale Lage in Seenähe. PRSIMA Zentrum für Standort- und Regionalentwicklung GmbH, Melanie Steinwidder 05572/22 1 22 40, wohnen@ prisma-zentrum.com, www.prisma-zentrum.com

Lauterach – Keine Kosten für Heizenergie! Sonnige 4-Zimmer-Wohnung in der Kleinwohnanlage Pilzweg. Die ruhige und sonnige Lage, die hochwertige Ausstattung und das betriebskostenschonende Energiesystem sorgen für höchsten Wohnkomfort. Förderung bis zu EUR 116.000,- möglich. HWB 21 kWh/m2 a. ATRIUM – RAUM FÜR IDEEN; www.atrium.at, 05574/844 44, Hr. Lang. Ein Anruf lohnt sich! Seniorenwünsche. Das Haus ist

59 zu groß, der Garten mühsam…. Wir wollen was Neues. Eine Vierzimmerwohnung(Eigentum) mit Platz für unsere Bibliothek, eine Terrasse mit viel Sonne.. am liebsten in Bregenz oder Umgebung. Unser Makler: Hinteregger Immobilien, Anja Gisinger 05574 4998 40 Kreativdirektor Werbeagentur. Meine Vision: Villa,repräsentativ versteht sich, ab 150 m2 Wohnfläche, auch Altbau mit Stil, Bregenz, möglichst Pfänderhang oder

See-Nähe. Investment bis 7 Mio Euro. Sprechen Sie mit Frau Anja Gisinger, Hinteregger Immobilien, 05574 4998 - 40. Streng diskret. Freie Journalistin. Was ich mir vorstelle: Kuschelige Zwei bis Dreizimmerwohnung bevorzugt in Bregenz, auch Hard oder Lauterach, mit kleinem Garten oder Sonnenterrasse. Auch gepflegter Altbau. Frau Anja Gisinger sucht für mich. Hinteregger Immobilien 05574 4998 - 40

Sie suchen eine Zukunft auf höchstem Qualitätsniveau?

Willkommen bei Miele als: Servicetechniker (w/m) In Tirol, Gebiet Unterland

In Bregenz Vorkloster entsteht derzeit die Wohnanlage Blumenegg mit mehreren Gebäuden und insgesamt rund 200 Wohnungen. Die St. Anna-Hilfe betreibt in dieser Wohnanlage eine Pflegewohngemeinschaft mit 16 Appartements und betreut Mieter/-innen von ca. 20 Wohnungen nach dem Konzept des betreuten Wohnens. Mit 1.7.2015 suchen wir

eine/-n Koch/Köchin und Küchenhilfen in Teil- oder Vollzeitanstellung. Sie arbeiten in einer Verteilerküche mit anschließendem Wohn-Essbereich, übernehmen Serviceaufgaben und betreuen die älteren Bewohnerinnen und Bewohner mit Ihrer empathischen Art. Die Arbeitszeiten sind von Montag bis Sonntag in der - hauptsächlich nach den Bewohnern orientierten - Frühstückszeit, bis nach dem Abendessen. Idealerweise besitzen Sie die Ausbildung zur Heimhilfe in der Pflege und haben Gastronomieerfahrung. Wir bieten Ihnen eine organisatorische und fachliche Einbindung in das neue Wohnangebot und eine kollektivvertragliche Vergütung. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf bitte an Markus Schrott, Sozialzentrum Mariahilf, Mariahilfstraße 42, 6900 Bregenz, Telefon Mo-Fr 8-12 Uhr: 05574 79646, markus.schrott@st.anna-hilfe.at www.st.anna-hilfe.at/stellenangebote

Wer wir sind. Miele ist seit über 115 Jahren Innovationsführer für hochwertige Hausund Einbaugeräte sowie für Gewerbemaschinen im professionellen Einsatz. Um unsere unternehmerische Spitzenstellung auszubauen, brauchen wir auch in Zukunft Menschen mit frischen Ideen. Wer Sie sind. Sie sind eine eigenverantwortliche, flexible Persönlichkeit mit hohem Engagement sowie hoher Kundenorientierung und haben Interesse an einer neuen beruflichen Herausforderung. Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung in einem elektrotechnischen Beruf (Fachschule, HTL, ElektroinstallateurIn, ElektromechanikerIn/-maschinenbauerIn, etc.) • EDV-Kenntnisse erwünscht • Einsatzbereitschaft, Verlässlichkeit und Flexibilität • Kundenorientierung Ihre Aufgaben Sie werden nach einer umfangreichen Einschulung unsere qualitativ hochwertigen Haushalts- sowie Gewerbegeräte betreuen, das Inkasso durchführen und unseren Kunden Neuheiten am Zubehörsektor anbieten. Was wir bieten. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und selbständiges Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung, Aufstiegsmöglichkeiten sowie Spezialisierung auf diversen Gebieten (Klinik und Gewerbe, Schulung etc.), die Möglichkeit zur internen und externen Weiterbildung sowie die Sozialleistungen eines renommierten international tätigen Unternehmens. Das monatliche Mindestgehalt beträgt für BerufseinsteigerInnen brutto EUR 1.825,-- sowie eine überdurchschnittliche Spesenvergütung, eine Prämie lt. interner Prämienregelung und die Sozialleistungen eines gut fundierten Unternehmens. Selbstverständlich können Sie bei entsprechender Qualifikation und Erfahrung mehr von uns erwarten.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen! Miele Gesellschaft m.b.H. · Mielestraße 1 · 5071 Wals bei Salzburg Abteilung Personal · Tel.: 050 800-81153 bewerbung@miele.at · www.miele.at Besuchen Sie unsere Homepage mit weiteren Jobangeboten.

Immobilien|Kleinanzeigen

60 Bregenz – 2-Zimmerwohnung mit 64 m2, mit verglastem Balkon im 1. OG mit Lift zu verkaufen. Die Lage ist perfekt: Bodensee, Bahnhof und das Zentrum sind zu Fuß erreichbar! ( HWB 130 )B&B Immobilien 05574 83636 – 32 www. bb-immobilien.at Bregenz – Wohn - und Geschäftshaus - gesamt 210 m2, voll unterkellert in Toplage, wartet auf neuen Besitzer (HWB 33)B&B Immobilien 05574 83636 – 32 oder www. bb-immobilien.at

Diverses

besuche unter Tel. 0664-2001324.

zu verkaufen

Bio Luzerne Pellets Tel. 06508223834

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Bernadette Brückl - Dipl. Humanenergetikerin

Mit einer großen Vielfalt an Methoden sind Humanenergetiker die Spezialisten zur Harmonisierung und Balancierung der Körperenergien. Wenn Sie Verspannungen verspüren, Ihre Zufriedenheit abhanden gekommen ist, Sie an Burn out leiden, oder Sonstiges, Bernadette kann helfen. Terminvereinbarungen oder Haus-

Donnerstag, 7. Mai 2015

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min Röcke, Hosen, Oberteile, Sarongs, Rucksäcke, Taschen, Naturkosmetik, Klangschalen, Buddhastatuen. Yellow Rose Art International, Anton Schneiderstraße 9, Bregenz, Tel. + Fax: 05574/44655 Verkaufe neue Männer Markenbekleidung z.B. Esprit, Levis uvm. Größe XL Jeans, Shirts uvm. sowie schwarzer Anzug Größe 56. Tel. Nr. 06606820092

Olivenbäume in riesigen Mengen neu eingetroffen!

Fr und Sa 10 – 18 Uhr und tägl. nach Vereinbarung Lochau, Am Rintl 7-9, Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Bregenz – unmittelbare Seenähe: Kleinwohnung ca. 31,50 m² Wfl., schöner Garten, Kellerabteil, TG Platz, EAW: 133/D Mobil 0664 – 85 75 750 Hörbranz: elegantes Architekten-Haus, ca. 260 m² Wfl., Bj. 2012, große Terrasse, Sauna, schöner Outdoor-Pool, Doppelgarage in Grünzonenlage, EAW: 25/A Mobil 0664 – 85 75 750 Hittisau: großzügige 4-Zi.-Whg. mit ca. 100 m² Wfl., große Terrasse, 1. OG mit Lift, Bj. 1980, 2010 saniert, EAW: 41/B, VK € 179.000,-Mobil 0664 - 85 75 750 Schwarzach – perfekte Wohn-und Lebensqualität: erstklassige Doppelhaushälfte mit großem Pool, Massivbau, ca. 160 m² Wfl., Bj 2009, Terrasse mit Garten, Balkon, 3 Garagen, EAW: 67/C Mobil 0664 – 85 75 750 Lustenau: attraktives Wohnhaus mit ca. 165 m² Wfl., hochwertige Ausstattung, Wintergarten, 574 m² Grund, gepflegter Garten, Bj. 1999, Doppelgarage, Sackgassenlage, EAW: 50/B Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: tolle 3-Zi.-Whg, ca. 78 m² Wfl., 2-geschossig, Balkon, kleine Sauna, TG-Platz, Kellerabteil, Bj. 1996, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: kleine, hochwertig ausgestattete 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 54 m², Balkon mit Blick ins Grüne, alle Räume mit Tageslicht, Kellerabteil, TG – Platz, Bj 2003, EAW: 58/C Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems: großzügiges Eck-Reihenhaus ca.106 m² Wfl., ca.120 m² Garten, überdachte Terrasse, Carport und Abstellplatz, Bj 2005, EAW: 43/B, VK € 290.000,-Mobil 0664 – 85 75 750

zu vermieten Hörbranz: besondere 2-Zi.-Whg mit verglastem Balkon, ca. 50 m² Wfl., Bad mit Dusche, Abstellraum, Kellerabteil, Carport, EAW: 77/C, Miete € 540,-- BK € 120,-Mobil 0664 - 85 75 750 fußach – arbeiten und wohnen: Haus mit ca. 130 m², optimal für Seminarräume, Atelier uvm., ausreichend Parkplätze, EAW: 76/C, Netto Miete € 936,-- + BK Mobil 0664 – 88 75 750 Hard: freundliche 2-Zi.Whg., ca. 58 m² Wfl., Terrasse, 3.OG, Bad mit BW, TG – Platz, AAP, Kellerabteil, EAW: in Arbeit, Miete € 620,-- BK € 155,-Mobil 0664 – 85 75 750 fußach – besonderes mietobjekt: ca. 160 m² Nutzfläche, ideal für Kinderspielgruppe, Seminarräume uvm., Sanitäranlagen, Küche, ausreichend Parkplätze, EAW: in Arbeit, Netto Miete € 960,--+ BK Mobil 0664 – 85 75 750

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Kleinanzeigen

Donnerstag, 7. Mai 2015

JAHRGANG 1944 BREGENZ Stammtisch am 1. Donnerstag im Monat, Cafe Montfort um 19 Uhr, erstmals 7. Mai.

www.rzg.at

Kurse|Unterricht Ich suche für eine liebevolle , günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ehrliche und gut deutsch ✆ 05574-45002 sprechende Slovakin eine Familie zur Pflege eines Angehörigen. Sie hat meinen Onkel zur vollsten Zufriedenheit bis zur letzten Stunde fürsorglich gepflegt. Anfragen unter 0664 3871440

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at | Verlag: info@rzg.at

Besuchen Sie uns auf Facebook

WOHNUNGEN:

GRUNDSTÜCKE:

Familienfreundlich zum Quadrat: 5 Zi-Wohnung mit ca. 114m² Wfl. zzgl. ca. 112m² Garten und Terrasse, Carport, Abstellraum und Gartenschopf in Fußach zu kaufen. HWB 55 kWh/m²a. (Objekt 3434)

Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal - Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400).

Ökologisches Wohnen - Kleinwohnanlage in Krumbach Glatzegg Erstbezug (2 bis 4 Zimmer). HWB 13 kWh/m²a. (Objekt 3388). HÄUSER: Bregenz-Weidach: Großzügiges Wohnhaus mit ca. 190m² Wohnfläche auf ca.1.029m² Grund zu verkaufen. (Objekt 3444). FERIENGRUNDSTÜCKE: MÖGGERS: Feriengrundstücke mit ca. 858m² und ca. 833m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3064/3364).

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Raiffeisen Immobilien

GEWERBE: Bregenz: Zentrale Geschäftsflächen mit ca. 84,5m² zu verkaufen. HWB 151kWh/m²a fGEE 1,57. (Objekt 3242). MIETE: Bregenz: Flexibel nutzbare Geschäftsflächen in Einkaufspassage ca. 370m² bis ca. 1.600m² zu mieten. HWB 81kWh/m²a. (Objekt 3375). Langen bei Bregenz: Büroräumlichkeiten mit ca. 62m² zzgl. ca. 22m² Terrasse zu mietet. HWB 26,74 kWh/m²a. (Objekt 3025). Langen bei Bregenz: Flexible Nutzbare Gewerbefläche ab ca. 166 bis 220m² zu mieten. (Objekt 3024)