Bregenzer blaettle 20 by Regionalzeitungs GmbH

ZWICKELTAGANGEBOTE AM FR. 15. UND SA. 16. MAI 2015

20%

Nur . .05 am 15 .05. und 165! 201

XXXL GUTSCHEIN

MwSt. GESCHENKT

AUF EIN MÖBELSTÜCK IHRER WAHL Entspricht 16,67% vom bisherigen Brutto-Verkaufspreis in Form von Gutscheinen 1) MwSt.-Anteil entspricht einer Minderung von 16,67% des jeweiligen Kaufpreises in Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf. Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig am 15. und 16.05.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta , Ekornes – Stressless You und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

140-4-15-RMA-Vorarlberger-Medienhaus-13-05-U1_001 1

05.05.15 14:03

70 JAHRE

ZWICKELTAGANGEBOTE AM FR. 15. UND SA. 16. MAI 2015

INKL. KOPFTEILVERSTELLUNG INKL. ARMTEILVERSTELLUNG

INKL. BETTFUNKTION

599,1.525,-* 1.525

XXXL LEDER-/STOFFAUSWAHL

WOHNLANDSCHAFT

inkl. Kopfteilverstellung

inkl. Armteilverstellung

inkl. Bettfunktion

Wohnlandschaft mit Stoffbezug in Anthrazit, große Stoffauswahl zum individuellen Preis erhältlich, inkl. Bettfunktion, Armteilverstellung und Kopfteilverstellung, ca. 265x230cm statt 1.525,-* 599,- Hocker und Zierkissen gegen Mehrpreis (22740011/10,01)

AUF LAGERNDE GLÄSER UND GESCHIRRSETS

2) Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, reduzierte Preise und Produkte der Marke Villeroy & Boch. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig am 15. und 16.05.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

XXXL JUBILÄUMSGUTSCHEIN

50€ IM WERT VON

B N 2 3 6

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 150 EURO BEI KAUF VON BÖDEN, HEIMTEXTILIEN, LEUCHTEN UND VORHÄNGEN

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und reduzierte Preise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Gültig am 15. und 16.05.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Bücher. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht im Onlineshop einlösbar.

BEI JEDEM XXXLUTZ IN VORARLBERG! *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig am 15. und 16.05.2015. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

15% 2)

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten pflegeleicht hygienisch

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

Angebot 14.5. bis 20.5.

0.12.

USTO

Es gibt wieder hausgemachte

ert

Schnittlauchkugeln

0€

100gr statt 1,80 € nur 1,20 € Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

KW 20 | 33. Jahrgang Donnerstag, 14. Mai 2015

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

120 edle Tropfen bei „Wein am See“

Nach dem Erfolg im Vorjahr steht der Leutbühel in Bregenz am 16. Mai abermals unter dem Motto „Wein am See“. Von 11 bis 19 Uhr können ca. 120 Weine aus allen österreichischen Regionen und dem süddeutschen Bodenseeufer probiert werden. S. 2

Nasahl

Optik und Hörgeräte Bregenz

direkt am See mit Panoramablick

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Mittagsbuffet Montag - Freitag außer Feiertage

8,50 Euro pro Person

Speisen auch zum Mitnehmen

Hard, Kohlplatzstraße 5, 05574-72324 www.phoenix-hard.at

Saisonausklang „Lantana“

Die Darsteller im Saal, die Zuschauer auf der Bühne: Beim letzten Stück der Spielsaison des Landestheaters verkehren sich die Welten. Seite 10

Foto: Anja Köhler

11.30 - 14.30 Uhr und 18 - 23 Uhr

KW 20 • Donnerstag, 14. Mai 2015

Amtliche Mitteilungen

Wein am See 16. Mai 2015 am Leutbühel (nur bei guter Witterung) Nach dem vollen Erfolg im Vorjahr steht der Leutbühel in Bregenz am 16. Mai abermals unter dem Motto „Wein am See“. Bregenz Tourismus & Stadtmarketing in Zusammenarbeit mit der Weinremise Hörbranz präsentieren 14 internationale Hersteller mit ihren Produkten in der Bregenzer Innenstadt. Von 11:00 bis 19:00 Uhr können ca. 120 Weine aus allen österreichischen Regionen und dem süddeutschen Bodenseeufer probiert werden. Neben hervorragenden Weinen wird auch der eine oder andere Winzer feine Edelbrände aus eigener Erzeugung zur Verkostung anbieten. Zusätzlich zu diesen ausgezeichneten Weinen und Edeldestillaten werden heimische Spezialitäten von regionalen Bauern, insbesondere vom Flötzerhof aus Wolfurt, angeboten.

Bodenseeclassic 2015 Sperren und Behinderungen

Sprechen Sie direkt mit den Produzentinnen und Produzenten über deren Produkte. Dieser „Wein-Markt“ ist ein kleiner Vorgeschmack auf die „Gustus Vini 2015“, welche im November 2015 im Bregenzer Gössersaal durchgeführt wird.

Kommendes Wochenende, 16. und 17. Mai, kommt es im Vorkloster aufgrund der „Bodensee Classic 2015“ zu mehreren Straßensperren bzw. Behinderungen. Am Samstag, 16. Mai, ist die Mehrerauerstraße zwischen Reutegasse und Meinrad gasse von 7 bis 18 Uhr gesperrt. Es wird über die Rummergasse und Reutegasse umgeleitet. Außerdem wird der bergseitig gelegene Teilbereich des Strandweges zwischen Hechtweg und Kiosk beim Wocherhafen für Radfahrer/innen gesperrt. Dafür wird der seeseitig gelegene Teilbereich des Strandweges im genannten Abschnitt vorübergehend zum Geh- und Radweg erklärt. Auch der Achweg durch das Naturschutzgebiet ist zwischen Wocherhafen und Radbrücke für Radfahrer/innen gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Straße Neu Amerika und die Achsiedlungsstraße. Zudem werden die Felchenstraße, die Trüschenstraße und die Straße Neu Amerika zwischen Brachsenweg, Heuweg und Mehrerauerstraße für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Zufahrten Sie erleben in Bregenz: sind hier nur für Anrainer/innen möglich. Im gesamten Stadtteil Vorkloster – insbesonWeingut Anton Schöfmann dere auf der Mehrerauerstraße, dem SegWeingut Erwin u. Sigrid Lehner lerweg, dem Forellenweg, dem Strandweg, Remushof Jagschitz Weinbau Piewald der Straße Neu Amerika, dem Äschenweg, dem Brachsenweg, der Felchenstraße und Weinbauernhof Puff der Heustraße – kann es zu Behinderungen Bioweingut Andreas Weber durch Pferdegespanne kommen. SchließWeingut Erwin Winkler lich ist auch am Sonntag, 17. Mai, die MehWeinbau-Brennerei Rottmar rerauerstraße zwischen Reutegasse und Weingut Gaunersdorfer Meinradgasse in der Zeit von 12 bis 16 Uhr Alkoholfreier Wein- & Sektgenuss für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Auch an Weingut Familie Leopold Weingut Seiler diesem Tag erfolgt die Umleitung über die Rummergasse und Reutegasse. Flötzerhof Wolfurt Stadtbus: Sowohl am 16. als auch am 17. MAD Haus Marienberg Mai verkehrt die Linie 2 ganztägig über die Weinremise Hörbranz Rummergasse und Reutegasse. Für die entfallende Haltestelle „Meinradgasse“ wird Weitere Informationen unter: in der Reutegasse (Höhe Haus Nr. 66) eine www.bregenz.travel Ersatzhaltestelle eingerichtet. www.weinremise.at

Puppentheater in der Heimi Am Freitag, 17. April 2015 luden die Viertklässler der Heimi-Gruppe von Simone Hiller und Isabella Wimmer zu ihrem Puppentheater „Der Bär und die sieben Zwerglein“ ein. Interessierte Eltern, Geschwister und viele Kinder der Heimi schauten mit großer Begeisterung den talentierten Puppenspielern zu. Die sechs Kinder bastelten und zeichneten schon im Vorfeld Hintergrundbilder und allerlei Requisiten zum Stück.

Am Ende der gelungenen Vorstellung durften sich alle Beteiligten, nach der langen und intensiven Probenzeit, über den großen Beifall der Zuschauer freuen.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 14. Mai • KW 20

Amtliche Mitteilungen

Wildblumenoasen

Jugendliche aus Bangor entdecken Bregenz

Exkursion

Empfang durch Bürgermeister Markus Linhart

Eugen Sturmlechner, Mitarbeiter der Stadtgärtnerei, führt zu neu gestalteten Standorten mit Wildblumenbepflanzung. Bei der Volksschule Augasse wurde im letzten Jahr der Schulhof naturnah gestaltet. Ganz in der Nähe kann die Bepflanzungen beim Citytunnel von oben besichtigt werden. Mit dem Fahrrad geht es dann in die Strabonstraße und die Teilnehmer/innen erfahren, was es mit naturnahen Straßenbegleitflächen auf sich hat. Simone König vom Netzwerk blühendes Vorarlberg begleitet die Exkursion und gibt Tipps, was man für bestäubende Insekten tun kann.

Zwölf junge Leute aus der Partnerstadt Bangor (Nordirland) folgten der Einladung des Jugendzentrums Between und des Jugendservice der Stadt Bregenz. Gemeinsam mit Bregenzer Jugendlichen wurde ein sechstägiges Programm auf die Beine gestellt. Neben einem offiziellen Empfang im Rathaus durch Bürgermeister Markus Linhart war die zweisprachige, von den Jugendlichen selbst gestaltete, Stadtführung ein großes Highlight. Die jungen Gäste

waren nicht nur von der atemberaubenden Lage von Bregenz zwischen Alpen und Bodensee beeindruckt, sondern auch von den vielfältigen Freizeitangeboten für Jugendliche begeistert. Nach einer tollen Woche, die mit einem großen Abschiedsfest im Between gefeiert wurde, gab es tränenreiche Abschiedsszenen am Flughafen und eine Einladung nach Irland im nächsten Jahr.

Fahrradexkursion: Donnerstag, 21. Mai 2015, 16.00 bis 18.00 Uhr, Treffpunkt: Volksschule Augasse mit Fahrrädern Die Teilnahme ist kostenlos.

Gemeinsamer Pausenhof

Erzählcafé

Baubeginn voraussichtlich Mitte der Sommerferien

Geschichten aus dem Vorkloster

Helmut Freuis, wurden die offenen Fragen der Kinder und Jugendlichen von den Projektentwicklern beantwortet. Abschließend erläuterte Simone Hiller den anwesenden Kindern den weiteren Verlauf des Projektes Pausenhof. Jedes Kind bekam die Pläne für seine Klasse mit, um seine Mitschüler zu informieren. Der Baubeginn wird voraussichtlich Mitte der Sommerferien sein.Bereits jetzt beginnen die Planungen für den großen Aktions- und Eröffnungstag, der für September 2015 geplant ist.

Im Herbst ist ein erster Sammelband „Geschichten aus dem Vorkloster“ herausgekommen. Leute aus Rieden und dem Vorkloster haben unterschiedlichste Geschichten von früher und heute, Ernstes und Unterhaltsames, Bemerkenswertes und auch Persönliches erzählt, Geschichten die ein Bild von der Vielfalt des Vorklosters ergeben. Dieses Geschichtenerzählen möchten wir fortsetzen mit einem Erzählcafé am 19. Mai im Stadtteilbüro Mariahilf. Wenn Sie etwas beisteuern wollen, wenn Sie Geschichten zu erzählen haben oder einfach zuhören wollen, kommen Sie zu diesem Erzählcafé. Spannend ist es auch, wenn Sie Fotos oder Gegenstände mitbringen können, die Ihre Geschichten illustrieren. Termin: Dienstag, 19. Mai 2015 / 14 Uhr Ort: Stadtteilbüro Mariahilf, ClemensHolzmeister-Gasse 2 Für einfache Verpflegung ist gesorgt. Zur Anmeldung und bei Rückfragen kontaktieren Sie bitte Günther Willi vom Stadtteilbüro Mariahilf. Stadtteilbüro Mariahilf 6900 Bregenz, Clemens-HolzmeisterGasse 2 T +43(0)5574 / 410-1660 E guenther.willi@bregenz.at

entgeltliche Einschaltung

In der Volksschule Bregenz Stadt trafen sich am 28. April Schüler/innen der 3. und 4. Volksschulklassen sowie aller 12 Mittelschulklassen der Musikschule Bregenz Stadt, die Direktoren beider Schulen (Sabine Dreier-Graninger und Ewald Heinz), sowie Stadtrat Michael Rauth und Mitarbeiter der Stadt Bregenz um den fertigen Plan des neuen, gemeinsamen Pausenhofes vorzustellen. Im Vorfeld konnten die Schüler/innen ihre Ideen und Vorschläge einbringen. Nach der Präsentation des fertigen Planes durch

Donnerstag, 14. Mai 2015

Pflegepersonal braucht Entlastung! Tag der Pflege: AK-Vizepräsidentin fordert bessere Arbeitsbedingungen im Pflegebereich Mehr Wertschätzung für die Arbeit der PflegerInnen fordert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer anlässlich des „Internationalen Tages der Pflege“. Die Rahmenbedingungen im Pflegebereich seien derzeit enorm schwierig und müssten dauerhaft verbessert werden. Dazu brauche es bessere Arbeitsbedingungen, eine personelle Entlastung und vor allem auch faire Einkommen. Eine Folge der steigenden Lebenserwartung ist, dass es künftig auch mehr Menschen geben wird, die auf Pflegeleistungen angewiesen sein werden. In Vorarlberg sollen es laut Schätzungen bis zum Jahr 2020 um ca. 38 Prozent mehr sein. „Angesichts dieser Entwicklung muss der Sicherung unseres Pflegesystems deutlich mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden“, ist die AKVizepräsidentin überzeugt.

Erhebliche Belastungen Konkret brauche es nachhaltige Investitionen in die Ausbildung, gute Arbeitsbedingungen und faire Löhne. Hier gebe es noch ei-

niges zu tun, wie der AK-Arbeitsklimaindex zeige. Demzufolge glauben lediglich 33 Prozent der Pflegekräfte daran, ihren Beruf mit 60 bzw. 65 noch ausüben zu

können. Besonders zu schaffen machen den Beschäftigten in der täglichen Arbeit die psychischseelischen und körperlichen Belastungen. Der Arbeitsdruck steige ständig, das Pflegepersonal müsse immer mehr Aufgaben übernehmen, dies förderte auch die AK-Studie „Zfrieda schaffa im Krankahus“ zu Tage. Für Auer signalisiert das alles deutlich, dass eine Entlastung und Erleichterung der Pflegearbeit überfällig ist. In einem Antrag an die Vollversammlung der Vorarlberger AK werden dem entsprechend die zuständigen Politiker in Bund, Land und Gemeinden sowie die Pflegedienstleister aufgefordert, „auf die schwierigen Arbeitsbedingungen und die steigende Nachfrage nach qualifizierter Betreuung zu reagieren und die Rahmenbedingungen für die Beschäftigten im Pflegebereich nachhaltig zu verbessern.“ (pr)

zwar durch ein neues recht schnell ersetzen, aber wenn mehrere gleichzeitig reißen, dann wird es schwierig und das System Gesellschaft kommt plötzlich ins Schwanken. In Mitteleuropa haben wir schon seit mehreren Jahren einen massiven Geburtenrückgang und damit verbunden schwankt innerhalb der Länder das System Gesellschaft. Qualifizierten Nachwuchs gibt es nicht genügend, die Wirtschaft bekommt Probleme mit der Produktion - die große Kette scheint zu zerreißen. Sehr oft wird heute genau überlegt, eine Familie überhaupt zu gründen. Hierzu gibt es verschiedene Gründe und Entscheidungen. Es sollte und muss aber innerhalb der Gesellschaft eine natürliche Motivation sein, seine eigene Familie zu erleben und dadurch wieder einen Teil dem gesellschaftlichen Leben zurück zu geben. Die Politik muss daher alles dafür tun, damit es wieder eine Selbstverständlichkeit wird eine Familie zu gründen. Denn eines ist klar: Nicht nur die Kinder lernen innerhalb der Familie Werte, Regeln und vor allem das Gefühl der Liebe kennen. Auch die „neuen“ El-

tern übernehmen Verantwortung und geben ihren Kindern deren Werte und Vorstellungen weiter.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Die Familie Auf Grund der vielen schulautonomen Tage können die Kinder morgen am Freitag, dem 15. Mai zu Hause bleiben und somit bei der Familie ihre Zeit verbringen. Wunderbar! Denn morgen feiern wir den internationalen Tag der Familie. Dieser Tag wurde von den Vereinten Nationen im Jahr 1993 ausgerufen und am 15. Mai 1994 das erste Mal gefeiert. Der Tag der Familie ist der gesamten Familie gewidmet. Vielleicht fragt man sich, wozu das gut sein soll? Die Familie ist ja sowieso für einen da? Wenn das für jeden Einzelnen gelten sollte, kann man sich zu den glücklichen Menschen auf dieser Welt zählen. Leider ist das nicht überall so. Täglich sind tausende Kinder auf der ganzen Welt ohne ihre Eltern auf der Flucht. Familien werden brutal durch Kriege oder Armut auseinander gerissen. Es gibt aber auch in Vorarlberg Familien, die Hilfe benötigen, weil der

tägliche Ablauf innerhalb der Familie nicht mehr organisierbar ist. Diese Familien bekommen zum Beispiel Unterstützung von der Caritas in Form der Familienhilfe. Im vergangenen Jahr wurden mehr als 400 Familien in 59 Vorarlberger Gemeinden von den qualifizierten Mitarbeitern der Familienhilfe in über 28.000 Stunden auf Grund der Erkrankung oder eines Krankenhausaufenthaltes eines Elternteils, wegen der besonders intensiven Betreuung eines Kindes mit oder ohne Beeinträchtigung, bei Risikoschwangerschaften oder nach Geburten, bei Erkrankung betagter Familienmitglieder, zur Erholung und Entlastung von pflegenden Angehörigen, einem Sterbefall in der Familie oder zur Vorbeugung einer Krise unterstützt. Nehmen wir als Konstrukt die Familie als kleinstes Glied einer großen Kette, dann ergibt sich aus vielen solchen Kettengliedern ein großes Ganzes. Dieses Übergeordnete ist unsere Gesellschaft - das sind wir. Reißt ein solches Kettenglied ein, kann man es

Es ist nicht nur ein Prinzip der Weitergabe der eigenen Gene und somit eine Reduktion auf ein darwinistisches Prinzip. Familie ist viel mehr und oft mit materiellen Werten nicht zu beschreiben. Dadurch werden so manche Familienfehden rund um Erbschaft und Co. völlig absurd, denn Familie sollte eines immer sein und das gilt für jedes Familienmitglied: Das sichere Gefühl nach Hause zu kommen. Wenn also innerhalb der Familie alles funktioniert, muss man auch keine Angst haben, dass die Zukunft einer Gesellschaft in Gefahr ist. Dennoch sollten wir froh sein, dass es Institutionen wie die Familienhilfe der Caritas gibt, denn es kann schneller gehen als man denkt, dass man auf deren Hilfe angewiesen ist.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 14. Mai 2015

Volles Vertrauen bekommen Landeshauptmann Markus Wallner mit 97,93 Prozent als Landesparteiobmann bestätigt Landeshauptmann Mag. Markus Wallner wurde beim 41. Landesparteitag der Vorarlberger Volkspartei im Rankweiler Vinomnasaal mit 97,93 Prozent der Delegiertenstimmen als Landesparteiobmann bestätigt. Auch die Stellvertreter Kammerpräsident Manfred Rein, Landesrat Ing. Erich Schwärzler sowie Bundesrat Edgar Mayer wurden mit einem eindeutigen Votum wiedergewählt. In Anwesenheit von Bundesparteiobmann Reinhold Mitterlehner wurde die Landtagsabgeordnete und Leiterin der VP-Frauenbewegung, Martina Rüscher, erstmals zur Stellvertreterin von Markus Wallner gewählt. Die Erfolgsgeschichte fortschreiben Kernthema des Parteitages – der unter dem Motto „Vordenken. Vorgehen. Vorarlberg.“ stand waren die Zukunftschancen unseres Landes. LH Markus Wall-

ner wies in seiner Ansprache vor den rund 400 Delegierten darauf hin, dass es den Menschen nach Kriegsende gelungen ist, die Ärmel aufzukrempeln und nach vorne zu schauen: „Vorarlberg hat es in nur 70 Jahren geschafft, in die erste Liga europäischer Top-Regionen vorzudringen. Eigentlich eine unglaubliche Leistung. Das war kein einfacher Weg. Aber es war von Anfang an der Vorarlberger Weg!“ Wallner nahm in seiner Rede auch Bezug auf den 9. Mai den Europatag, der für die Volkspartei eine besondere Bedeutung hat: „Die Europäische Union, so unvollkommen sie sein mag, ist eine ungeheuerliche Leistung und Errungenschaft!“ Die aktuellen Verhandlungen um den neuen Finanzausgleich sind für Wallner ebenfalls eine Prinzipienfrage. Mit Blick auf die anwesenden Bundespolitiker definierte er seine Grundsatzposition: „Wir sind überzeugt davon, dass vieles, was unsere Region

betrifft, hier in Vorarlberg besser und effizienter gelöst werden kann als von Wien aus. Wir stehen wie kein anderes Bundesland für einen modernen, gelebten, starken Föderalismus - geprägt von gegenseitigem Respekt“. Mitterlehner – Zeit für Reformen Vizekanzler Reinhold Mitterlehner erinnerte in seiner Rede an die historische Dimension der aktuellen Gedenktage und Jubiläen:

„Die Antwort auf die Trümmer des 2. Weltkriegs war Europa und damit Frieden und Wohlstand. Das sollten wir nie vergessen!“ Mit Blick auf die Bundespolitik hielt der Bundesparteiobmann ein Plädoyer für das Anpacken: „Wir müssen wieder auf die Überholspur kommen. Daher ist jetzt die Zeit für Reformen. Die Aufgabe der Politik ist es, das Notwendige populär zu machen“, sagte Mitterlehner. (pr)

Landesparteiobmann Markus Wallner im Kreise seiner Stellvertreter sowie LGF Wetz und Finanzreferent Gantner.

Ziel: Gemeinsame Schule Daran führt kein Weg vorbei Seit langem sind sich Experten darüber einig, dass die Trennung von 10-Jährigen Kindern in Gymnasiasten und Mittelschüler nicht mehr zeitgemäß ist. Derzeit entscheidet das Zeugnis der

Gabi Sprickler-Falschlunger (SPÖ) möchte eine schnelle Umsetzung der gemeinsamen Schule.

4. Klasse Volksschule darüber, ob ein Kind in ein Gymnasium darf oder in die Mittelschule muss. SPÖ-Bildungssprecherin Gabi Sprickler-Falschlunger bringt es auf den Punkt: „Es ist absurd, dass die Leistung, die ein Kind in der Volksschule erbringt, den gesamten weiteren Lebensweg bestimmt.“ Zu welchen Auswüchsen die derzeitige Situation führt, wurde unlängst in Dornbirn offensichtlich. Eltern üben enormen Druck auf Lehrer aus, gute Noten zu vergeben, um den Kindern keine Steine auf dem Weg ins Gymnasium zu legen. Dieses Problem existiere nicht nur in Dornbirn, sondern in fast überall im Land, so Sprickler-Falschlunger. In der Änderung der Aufnahmekriterien an Gymnasien sieht sie dafür keine Lösung. „Diese Debatte ist ein bildungspolitischer Krampf. Es ist vollkommen egal, welche Kriterien für die Aufnahme in die AHS-Unterstufe geschaffen

werden, um schlechtere Schüler ‚auszulesen‘: Das Grundübel ist und bleibt die Trennung von zehnjährigen Kindern in Gymnasiasten und Mittelschüler.“ Einzig die Aufhebung dieser Trennung würde die Situation grundlegend ändern: „Eine gemeinsame Schule der 10- bis 14-Jährigen würde Eltern, Lehrer und vor allem auch die Kinder bedeutend entlasten. Es ist doch absurd, dass die Leistung, die ein Kind in der Volksschule erbringt, den gesamten weiteren Lebensweg bestimmt.“ Die SPÖ nimmt deshalb die Landesregierung in die Pflicht. ÖVP und Grüne haben sich im Regierungsprogramm auf die Gemeinsame Schule geeinigt. Diese soll in Form einer Modellregion eingeführt werden. Bislang ist aber noch nichts passiert. Die SPÖ drängt deshalb zum Handeln. Dazu Gabi SpricklerFalschlunger: „Einfach so wei-

terzumachen wie bisher ist keine Alternative. Hier geht es um die Chancen von Kindern, die im jetzigen System eindeutig zu kurz kommen. Jedes Jahr, das wir hier verstreichen lassen, ist ein verlorenes Jahr.“ Aus diesem Grund stellt die SPÖ im Landtag den Antrag auf baldige Umsetzung der Modellregion. Wichtig ist dabei, dass dies in ganz Vorarlberg geschehe. „Wird die Gemeinsame Schule nicht vorarlbergweit umgesetzt, wird der Druck, in den noch übrigen Gymnasien unterzukommen, noch stärker sein als jetzt“, ist sich SpricklerFalschlunger sicher. Nachdem es für die Umsetzung der Modellregion der Zustimmung des Nationalrates bedarf, wird zudem Nationalrat Elmar Mayer einen diesbezüglichen Antrag im Parlament einbringen. Er hofft auf breite Unterstützung, insbesondere auch der Vorarlberger Abgeordneten der anderen Parteien. (pr)

Donnerstag, 14. Mai 2015

Endlich familienfreundlich! Auf Initiative der Grünen Leiblachtal gibt es künftig Kinderbetreuung in den Ferien!

„Eine qualitativ hochwertige Kinderbetreuung - auch während der Ferienzeiten - entlastet nicht nur Eltern, sondern ist auch für das Wohl der Kinder wichtig“, betont die grüne Gemeindevertreterin Judith Wellmann (Die Grünen Leiblachtal Lochau). Wellmann freut sich daher, dass das Anliegen der Grünen auf Kinderbetreuung in den Ferien in der Gemeindevertretungssitzung am 5. Mai beschlossen wurde. „Für diese Saison werden vorhandene Restplätze für die Kinderbetreuung genützt, ab dem Jahre 2016 wird eine konstante Kinderbe-

treuung in den gesamten Ferien, vom ersten bis zum letzten Tag, angeboten“, so Wellmann. Das Kinderbetreuungsangebot gelte für alle in Lochau wohnhaften Kinder zwischen 6 und 14 Jahren, unabhängig davon, ob sie eine Lochauer Pflichtschule besuchen oder nicht. Die Grünen Leiblachtal Lochau haben die Erweiterung der Kinderbetreuung im Zusammenarbeit mit dem Elternverein unter Bedachtnahme der Zertifizierung ‚familienfreundlichegemeinde‘ entwickelt. Es ist auch vorgesehen, dass sich der Familienausschuss damit befassen wird, ob das Angebot für nicht berufstätige Eltern ausgeweitet werden kann. „Gute soziale Kontakte untertags, gemeinsames spielen und arbeiten, statt alleine zu Hause sein zu müssen, fördert nicht nur eine entspannte ElternKind-Beziehung, sondern auch die positive Entwicklung der

jungen Menschen“, unterstreicht Wellmann die Bedeutung einer gut funktionierenden Kinderbetreuung für alle. Betreuung für alle Kinder zwischen 6 und 14 Jahren Alle in Lochau wohnenden Kinder zwischen 6 und 14 Jahren erhalten die Möglichkeit, von Montag, den 20. Juli bis Freitag, den

4. September von den Vorarlberger Tagesmüttern, die bereits die Mittagsbetreuung an den Lochauer Schulen durchführen, betreut zu werden. Ob Vormittags bis 12.30 Uhr oder bis zum Abend - für einen Euro pro Stunde (max. 7 Euro pro Tag) dürfen Eltern ihr Kind gut versorgt wissen. Das Mittagsmenü wird mit 4,25 Euro weiter verrechnet. Die Kinder sollen auch an kreativen und sportlichen Angeboten des Ferienprogramms teilnehmen. „Wir von den Grünen Leiblachtal werden uns jedenfalls weiterhin für eine durchgängige Betreuung - vom ersten bis zum letzten Ferientag für alle Kinder von 1,5 bis 14 Jahren einsetzen“, so Wellmann abschließend.

Die grüne Gemeindevertreterin Judith Wellmann freut sich über den Ausbau der Kinderbetreuung

Alle Informationen zur Kinderbetreuung in den Ferien und zu den zu vergebenden Restplätzen gibt es direkt im Gemeindeamt (gemeinde@lochau.at). (pr)

Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist den Grünen ein wesentliches Anliegen. In Zusammenarbeit mit dem Elternverein konnten die Grünen Leiblachtal Lochau nun erreichen, dass für alle in Lochau wohnhaften Kinder zwischen 6 und 14 Jahren eine geregelte Betreuung während der Sommermonate garantiert wird.

Donnerstag, 14. Mai 2015

Rot-Schwarzes Desaster FPÖ will Reformen am Arbeitsmarkt

Arbeitgeber und Arbeitnehmer nicht gegeneinander ausspielen

Bernhard Themessl

einander ausgespielt werden und die betriebliche Ebene gestärkt wird. In vielen Unternehmen werden flexible Arbeitszeiten auf Basis von Betriebsvereinbarungen bereits zur vollsten Zufriedenheit von Arbeitgebern und Arbeitnehmern gelebt. Diese Betriebsvereinbarungen müssen auf einen rechtlich sicheren Boden gestellt werden und dürfen nicht durch eine starre Haltung der Bundesregierung behindert werden“, fordert der freiheitliche Nationalrat endlich ein Umdenken bei Rot und Schwarz ein. Auch sollte die Bundesregierung nach Ansicht der Freiheitlichen mehr Rückgrat gegenüber der EU zeigen, was sinnlose bürokratische Belastungen für die Wirtschaft betrifft. Beispielshaft sei die jüngste Allergenverordnung genannt. Weiters fordert Themessl endlich eine nachhaltige Senkung der

Lohnnebenkosten, eine Vereinfachung der Lohnverrechnung, die Streichung verwaltungsintensiver Aufzeichnungspflichten, die Ermöglichung des Teilkrankenstandes sowie die Abschaffung der täglichen Geringfügigkeitsgrenze. (pr)

ten EU-Staaten“, erklärt der freiheitliche Nationalrat Bernhard Themessl. „Nicht nur wir sondern auch zahlreiche Experten haben immer wieder darauf hingewiesen, dass eine Reform der Wirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik unabdingbar und notwendig ist. SPÖ und ÖVP haben dies beharrlich ignoriert. Ihnen ist daher die Hauptschuld an der miserablen Arbeitsmarktlage zuzuschreiben!“, hat Themessl keinerlei Verständnis für die Schönrederei der rot-schwarzen Bundesregierung „Wir brauchen eine Arbeitsmarktpolitik, in der Arbeitgeber und Arbeitnehmer nicht gegen-

„Seit 5 Jahren steigt die Arbeitslosigkeit in Österreich kontinuierlich an. Bundeskanzler Faymann hat immer davon gesprochen, dass wir die Besten in Europa sind. Das hat damals nicht gestimmt und heute stimmt es schon gar nicht mehr. So waren beispielsweise Länder wie die Schweiz, Liechtenstein oder Norwegen immer besser als die bes-

Donnerstag, 14. Mai 2015

Schnäppchenjagd mit Sparefroh Spielzeugflohmarkt am Kornmarktplatz in Bregenz Die Anmeldung für einen Verkaufsstand ist kostenlos und in allen Filialen der Sparkasse Bregenz möglich. Achtung: • Anmeldung nur für Kinder mit einem Elternteil • Anmeldeschluss ist Dienstag, 26.05.2015 Nähere Informationen auf www. bregenz.sparkasse.at oder direkt in der nächsten Sparkassenfiliale.

Schnell anmelden zum Sparefroh Spielzeugflohmarkt am 30.05.2015 in Bregenz! buch einzahlen oder sie geben es einfach wieder für andere Flohmarkt-Spielsachen aus. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Damen-

mannschaft des SW Bregenz verwöhnt die Besucher mit Essen und Trinken. Die Einnahmen daraus kommen gänzlich dem Verein SW Bregenz zugute.

INFO

Sparefroh Spielzeugflohmarkt Samstag, 30.05.2015 11.00 bis 14.00 Uhr Kornmarktplatz Bregenz

Der Sparefroh Spielzeugflohmarkt der Sparkasse Bregenz ist ein familienfreundlicher Treffpunkt zum Stöbern, Handeln, Kaufen und Verkaufen von gebrauchten oder neuwertigen Spielsachen, Büchern, Stofftieren und Ähnlichem. Alle Kinder bekommen an diesem Tag die Möglichkeit, ihr Verkaufsgeschick zu zeigen. Die jungen Verkäuferinnen und Verkäufer können ihr erwirtschaftetes Geld direkt in der Sparkasse Bregenz zählen lassen und auf ihr Konto oder Spar-

Foto: Sparkasse Bregenz Bank AG, Abdruck honorarfrei

Schnäppchenjäger aufgepasst! Der Sparefroh hilft beim Sparen. Deshalb können Kinder am 30. Mai 2015 zwischen 11:00 und 14:00 Uhr am Kornmarktplatz in Bregenz gut Erhaltenes zum günstigen Preis anbieten. Vorbeikommen lohnt sich auf jeden Fall.

Donnerstag, 14. Mai 2015

Bodensee Classic 2015

Rund ums Geld

100 Ponyfahrer aus ganz Europa in Bregenz Markus Prattes Filialleiter RiedenVorkloster

Europameister und nationale Meister kämpfen am Wochenende in Bregenz um Topplatzierungen. Ponyfahrsport der Extraklasse ist garantiert. Bregenz ist schon seit vielen Jahren das Zentrum des Vorarlberger Ponyfahrsports. Nach vielen nationalen Turnieren veranstaltete der „1. Vorarlberger Fahrverein Bregenz“ 2008 erstmals ein CAIP-B, die sogenannte Bodensee Classic, für 1-, 2- und 4-Spänner Ponys bei dem auch die Österreichischen Meisterschaften im Fahren ausgetragen wurden. Seitdem findet im 2-Jahresrythmus die Bodensee Classic statt, 2015 erstmals im Frühling. Drei spannende Bewerbe Dressur: die Dressuraufgabe besteht aus bestimmten Figuren, die in den vorgegebenen Gangarten

zu absolvieren sind. Marathon: die Geländeprüfung über 14 km – ist Fahrsportpower pur. Im Bereich des Gasthof-Hotel Lamm – auf Radwegen der Stadt Bregenz – stellt dieser Bewerb für Pferde und Fahrer eine besondere Herausforderung dar. Kegelfahren: rasant und milimetergenau haben die Starter den Hindernisparcour zu absolvieren. Entscheidend für diese Prüfung ist wiederum die Geschicklichkeit des Fahrers, der mit Abwurfbällchen versehene Kegelpaare in der richtigen Reihenfolge und vorgegebenen Zeit passieren muss. Start ist heute, Donnerstag, 14 Mai ab 8 Uhr mit der Dressur; Der Marathon findet am Samstag und die Hindernisfahrten am Sonntag, ebenfalls jeweils um 8 Uhr statt; danach starten die Siegerehrungen. (rj)

Kfz-Leasing – vom Autowunsch zum Wunschauto Leasing ist der schnellste und bequemste Weg vom Autowunsch zum Wunschauto. Jeder dritte Neuwagen in Österreich wird geleast. Man kann Leasing mit einer Miete vergleichen. Sie nutzen das Auto, ohne dass Sie es besitzen. Bei Leasing-Vertragsabschluss wird eine Nutzungsdauer festgelegt. Aufgrund der Laufzeit und der gefahrenen Kilometer ergibt sich ein Restwert, der dem Fahrzeugwert am Ende der Laufzeit entspricht. Die monatliche Belastung ist geringer als beim Kredit, da Sie nur den Wertverlust während der Laufzeit und nicht die gesamten Anschaffungskosten bezahlen. Nach Ablauf Ihres Leasingvertrages haben Sie die Möglichkeit, auf ein neues Fahrzeug - wieder auf Leasingbasis - umzusteigen, wobei die unkomplizierte Rückgabe Ihres „alten“ Autos möglich ist. Daneben ersparen Sie sich beim Leasing durch das Komplettpaket „Finanzierung, Versicherung und Anmeldung“ leere Kilometer. Zwei Monatsprämien gratis: Wenn Sie bis 31.12.2015 einen s Autoleasing-Vertrag in Kombination mit einer Kfz-Versicherung abschließen, erhalten Sie zwei Monatsprämien der KfzHaftpflicht- und Kaskoversicherung gratis. Außerdem bietet die Vorteilswelt von s Leasing attraktive Zusatzleistungen, wie Vergünstigungen beim Tanken bei OMV und Avanti oder zinsenlose Reifenteilzahlung. Der beliebte Autokatalog autorevue 2015 wartet ab sofort wieder kostenlos in unseren Filialen auf Sie. Wir freuen uns, auf Ihren Besuch. Markus Prattes Tel. 05 0100 75016 www.bregenz.sparkasse.at

Generalprobe für WM Aus ganz Österreich sind die Nachwuchsfahrer der Kategorie Jugend, Junioren und junge Fahrer angereist. Wie die Profis werden auch sie in den drei Bewerben Dressur, Marathon und Hindernisfahren starten. Die Teilnahme an der Bodensee Classic ist für viele Ponyfahrer Pflichttermin im Vorfeld der Weltmeisterschaft im September in Breda, NL. Eine gute Platzierung in Bregenz sichert den Fahrern einen Startplatz bei der Weltmeisterschaft. Weltmeister,

Die Bodensee-Classic - hier die Dressur - ist eine große Herausforderung

100 Gespanne haben sich für die Bewerbe für Ein- , Zwei- und Vierspänner Ponys angemeldet. Höhepunkt wird wieder die Marathonprüfung am 16. Mai sein, wenn die Starter rasant und milimetergenau den Hindernisparcour absolvieren. Österreichs Elite-Fahrsportler tragen in Bregenz die österreichischen Meisterschaften im Ein-, Zwei und Vierspänner Ponyfahren aus.

Foto: Bodensee Classic

Am Donnerstag startet das größte Ponyevent im Vierländereck. Vom 13. bis 17. Mai treffen sich Europas beste Ponyfahrer zur Bodensee Classic, dem internationales Kutschfahrturnier am Wochenende beim Bregenzer Gasthof Lamm.

Donnerstag, 14. Mai 2015

Stadtgeflüster

Zum Abschluss etwas Giftiges Die Bühne wird Zuschauerraum und umgekehrt

Die bösen Nachbarn gibt es wirklich! Diesen Satz muss man sich einmal wirklich auf der Zunge zergehen lassen (auch wenn es widerlich schmecken mag): „Die schwer behinderte Mutter der Beklagten soll ihr Fahrzeug woanders parken – der Anblick und damit der ständige Hinweis auf die bedauernswerte Situation seien nicht erbaulich“, meinte der Rechtsvertreter der Kläger. Bei den „Klägern“ handelt es sich um neun Eigentümer bzw. Bewohner einer Bregenzer Wohnanlage und damit um die Nachbarn der Beklagten und nicht, wie man es nach dieser Einleitung annehmen könnte, um die Besitzer von Schloss Schönbrunn oder Neuschwanstein. Fakt ist, dass da jemand aus der Siedlung geekelt werden soll, denn neben dem absurden Vorwurf des Behindertenfahrzeugs (wobei mir überhaupt nicht klar sein will, was an einem Behindertenfahrzeug nicht erbaulich sein soll – hängen da tote Katzen dran, oder was?) wurden auch weitere Vorwürfe laut. Etwa betreffend des Grillens am Balkon, das aber laut Gericht mit einem völlig geruchlosen Gasgrill durchgeführt wird. Aber offensichtlich ist die Partei darüber dem Veganismus verfallen und daher nicht in der Lage, den Geruch von Fleisch zu ertragen. Zudem: Räder, Parken etc. etc. Jetzt dachte ich bislang immer, diese absurden Nachbarschafts-Streitigkeiten werden wegen der (ohnehin mäßigen) Unterhaltung bei PseudoReality-Shows auf RTL II samt und sonders erfunden und all dies gäbe es im „wirklichen Leben“ nicht. Pustekuchen mit ganz viel Atem; es gibt die bösen Nachbarn also wirklich und die Insel der Seligen, in denen man sich gegenseitig hilft oder auch mal einlädt ist wohl nur meine Insel und kein Bregenzer Archipel. Immerhin wies das Gericht die Klage mit Worten wie „befremdend“ ab und verdonnerte die Kläger zudem zu 4.700 Euro Kostenersatz, was meinen Glauben an die Gerechtigkeit zu einem neuen Höhenflug verleitet. Ob dies allerdings der Beklagten nützt (die bösen Nachbarn werden jetzt wohl noch böser werden) sei dahingestellt. Ich würde jedenfalls dort ohnehin nicht mehr leben wollen.

Die letzte Produktion des Spieljahres 2014/15 des Landestheaters ist nicht nur eine andere als geplant – statt „Das Ballhaus“ wird am kommenden Dienstag, den 19.5. „Lantana“ zur Aufführung gebracht – sie ist auch eine ungewöhnliche. Die Große Bühne des Landestheaters wird dabei zum Zuschauerraum, der Zuschauerraum zum Spielort. „Lantana“ von Andrew Bovell ist eine Geschichte der Wendungen und Verwandlungen, in die das Publikum mit hineingenommen wird, wenn sich der Theaterraum verkehrt, der Zuschauerraum zum Spielort, die Bühne zum Zuschauerraum wird und so zu neuen Betrachterperspektiven in doppeltem Sinn verführt. Aufgrund der spezifischen Tribünensituation auf der Großen Bühne gilt bei allen Vorstellungen freie Platzwahl. Giftiges Röschen Wie „Lantana“, das giftige Röschen, so bilden menschliche Beziehungen im Stück ein Dickicht der Sehnsucht, von Wut, Verzweiflung, Freude, Begehren, Verbrechen und Liebe. Es ist ein Vexierspiel, zwischen den auftretenden Personen und ihren Geschichten gibt es mannigfache, verwirrende Querverweise, Überblendungen, Variationen von zunächst recht alltäglichen Geschichten: Dass Pete mit Jane verheiratet ist und Leon mit Sonja, ist normal, dass Leon ein Verhältnis mit Jane hat und Pete fast eins mit Sonja, mag ja noch hingehen, dass alle vier sich im Laufe des ersten Teils kennen lernen, bringt eine absurde Dimension in den Plot. „Lantana“ zeigt Menschen, die sich selbst und den Partner belügen und sich dadurch verfehlen. Es geht um die Macht der Gewohnheit, um Krisen, die notwendig sind, um das Schweigen zu brechen und einen Neubeginn möglich zu machen. „Lantana“ wuchert weiter, neue Geschichten und neue Figuren kommen hinzu, die auf aberwitzige Weise mit den Geschehnissen des ersten Teils verquickt sind. Souverän verwebt der Autor die verschiedenen Erzählstränge und Gattungen: Das

Foto: Anja Köhler

raimund.jaeger@rzg.at

„Lantana“, das Abschlussstück der heurigen Spielsaison, hat am kommenden Dienstag mit einer Doppelvorstellung (18 und 21 Uhr) Premiere. Stück ist eine Tragikomödie um die Banalität des Ehebruchs, ein Trauerspiel um einen Mann, der daran zerbricht, dass seine Geliebte ihn verlässt und ein Krimi um einen Mann, der der Polizei vom Verschwinden seiner Frau berichtet. Und eine Liebeserklärung an die hoffnungslosen Romantiker dieser Welt. Eine Geschichte der Wendungen, der Irrungen und Wirrungen. Perspektivwechsel In diese Wendung und Verwandlung wird das Publikum mit hineingenommen, wenn sich der altvertraute Theaterraum sozusagen dreht, der Zuschauerraum zur Bühne, die Bühne zur Tribüne wird. Und wie wir im Laufe dieses ungewöhnlichen, brisanten Stückes immer neue Blickwinkel und Ansichten seiner Personnage vorgeführt bekommen, so wer-

den auch die Zuschauer zu einer Pirouette ihrer gewohnten Betrachterperspektive verführt. Das Saison-Abschlussstück „Lantana“ fächert die unendlichen Facetten der Liebe auf, ihre Fragilität und Unvorhersehbarkeit, ihre Bodenlosigkeit: eine aufregende, musikalische Exkursion durch einen fremd-vertrauten Kontinent. Unter der Regie von Steffen Jäger spielen Laura Mitzkus, Roman Schmelzer, Zeynep Buyrac, Murali Perumal, Markus Subramaniam, Jan Cerha, Okan Cömert und Steffi Staltmeier. Musikalische Leitung & Arrangements: Ivo Bonev. Premiere ist am kommenden Dienstag, den 19. Mai mit einer Doppelvorstellung um 18 und 21 Uhr im Großen Haus; weitere Termine: 24.5. und 14. 6 jeweils Doppelvorstellungen 18 und 21 Uhr sowie am 2., 11., 12., 13., 16., & 17. Juni 19.30 Uhr . (rj)

Föhnen & Pflege

22,

Sie sparen bis zu

9,90

GÜLTIG VON 04.05. - 06.06.2015

Haar wäsche mit Spezialshampoo und Wohlfühl-Kopfmassage, Pflegebehandlung, Föhnen od. Eindrehen mit Stylingprodukten. Aufpreis für Haarlänge über Schulter oder Mehraufwand. Druckfehler vorbehalten!

Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

„Tschako“ Raimund Jäger

Donnerstag, 14. Mai 2015

Hört… Hört… Der Business-Talk präsentiert sich in Bregenz als neues Diskursformat, in dem Themen rund um den Wirtschaftsstandort Bregenz ins Zentrum rücken. „Besonders unsere Unternehmen und Händler profitieren von den Gesprächen mit anderen Wirtschaftstreibenden“, so Christoph Thoma, Geschäftsführer des Bregenzer Stadtmarketings. Als Gastgeberin des 1. Business-Talks war Ingrid Schober, Inhaberin des gleichnamigen Juweliergeschäfts im Vorkloster. Joachim Heinzl, Geschäftsführer der WISTO (Wirtschaftsstandort Vorarlberg GmbH, informierte über die aktuelle Konjunktur und deren Auswirkungen sowie über die wirtschaftliche Zukunft im Bereich der Kreativwirtschaft und anderen innovativen Branchen. Bürgermeister Markus Linhart sowie zahlreiche Besucher folg-

Business-Talk zu Gast bei Juwelier Schober

Gruppenbild mit Dame: Bgm. Markus Linhart, Gastgeberin Ingrid Schober, Veranstalter Cristoph Thoma und Referent Joachim Heinzl (v.l.)

ten der Einladung in den Juwelier Schober: Susanne Denk (Hotel Schwärzler), Gerhard Seiler und Clemens Gössler (Stadt Bregenz) Eberhard Stimpl (Zima) sowie Eva und Helmut Riedl (Weltladen Bregenz). Auch Clemens Sagmeister, Manfred Hofer (Raiba) und Bruno Baldauf nahmen Impulse mit nach Hause. Weitere Vorträge Der nächste Business-Talk findet im September bei der Agentur GREAT im Thalbach statt, zuvor bereits das 23. Bregenzer Unternehmerfrühstück mit dem Visionär und Vordenken Oliver Scheytt aus Essen. Oliver Scheytt spricht über moderne Stadtgesellschaften, die Vision einer europäischen Kulturhauptstadt in Vorarlberg sowie über die Wahrnehmung von Metropolen oder Städten, die auf bestehenden Stärken aufbauen. (rj)

Das engagierte junge Team des Bregenzer Stadtmarketings

Seebrünzler Do will ma, dass i zu „Wein am See“ gang, dabi bin jo koa kleele traurig! Gerhard Seiler, Matthias Präg, Clemens Gössler

Donnerstag, 14. Mai 2015

Künstlerisches Lebenswerk Katalogbuch „Radierungen von 1963 - 2015“ von Erich Smodics im Teutsch-Verlag erschienen Die fast unglaubliche Spanne von 52 Jahren umfasst das Katalogbuch „Radierungen 1963 - 2015“ von Erich Smodics, das nun im Teutsch-Verlag erschienen ist und vergangenen Sonntag im Künstlerhaus Palais Thurn und Taxis präsentiert wurde.

Präsentierten das Buch: Vernissageredner Kurt Sternik, Künstler Erich Smodics und Berufsvereinigungs-Präsident Willi Meusburger (v.l.)

„Weltnahrung“, eine der neueren Radierungen von Erich Smodics

künstlerische Qualität der Radierungen von Erich Smodcs zeigt sich dem Betrachter in dem 156 Seiten dicken Werk mit 365 Farbabbildungen, das Buch gibt auch einen Überblick über die verschiedenen radier- und drucktechnischen Arbeitsweisen des Künstlers - so werden die klassischen Radiertechniken anhand

lich; die „Vorzugsausgabe“ (Katalogbuch und eine gerahmte original Farbradierung) kostet 500 Euro. Das Werk kann im ausgewählten Buchhandel bezogen werden sowie direkt im Atelier Erich Smodics, Kornmarktstraße 18, 6900 Bregenz; Tel.: 05574 54106 oder 0664 - 5003788 sowie per E-Mail: evalevay@aon.at. (rj)

von Bildbeispielen auch erklärend dargestellt.Texte, Rezensionen von Autoren zur Kunst von Smodics und ein Werkverzeichnis begleiten und dokumentieren im Buch die Arbeiten vieler Jahre. Direkt beim Künstler bestellen Das Katalogbuch „Radierungen 1963 - 2015“ ist um 25 Euro erhält-

Kunst und Information So standen immer auch Radierungen (von lat. radere - kratzen, wegnehmen), ein graphisches Tiefdruckverfahren, das seit dem 15. Jahrhundert angewendet wird, im Blickpunkt des Künstlers. Erich Smodics war in Vorarlberg seit jeher einer der eifrigsten und kreativsten Künstler in dieser Technik, die grob in Kaltnadelradierung und Ätzradierung unterteilt werden kann, mit jeweils zahlreichen verschiedensten Techniken. Nicht nur die hohe

Foto: Jäger

Erich Smnodics war und ist ein vielseitiger Bildender Künstler, der sich in seiner rund 55 Jahre umspannenden künstlerischen Karriere gerne ungewöhnlichen und teilweise seltenen Techniken widmete.

Donnerstag, 14. Mai 2015

Frühjahrskonzert der Stadtmusik Abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm begeisterte das Publikum Im April fand das traditionelle Frühjahrskonzert der Stadtmusik Bregenz im Festspielhaus statt. Kapellmeister Karl Fend, der krankheitsbedingt von seinem Ersatzmann Peter Kranabetter vertreten wurde, hatte ein stimmiges und anspruchsvolles Programm ausgewählt.

Foto: Verein

Das Konzert begann mit dem portugiesischen Marsch „O Vitinho“ und wurde mit der äußerst anspruchsvollen Ouvertüre „Der Ackersmann“ fortgesetzt. Das 9-minütige Werk „Pacific Dreams“ des Belgiers Jan Hadermann entführte dann das Publikum musikalisch in die Weltmetropole Sydney und an das Meer. Ein Ausflug in die Westernwelt mit Melodien des Komponisten Ennio Morricone rundete den ersten Teil des Konzertes ab. Im zweiten Teil des Konzertes kamen Musikstücke wie „Rhapsody in Rhythm“ oder Billy Joels „Root Beer Rag“ zur Aufführung. Das Posaunenregister begeisterte mit dem Solisten-

hard Widmann wurde für 40 Jahre und Hugo Fessler für 50 Mitgliedschaft beim Vorarlberger Blasmusikverband geehrt. Jonathan und Samuel Salzmann haben das Jungmusikerleistungsabzeichen mit Erfolg absolviert.

Die Stadtmusik Bregenz spielte auch unter ihrem „Ersatz-Kapellmeister“ Peter Kranabetter beim Frühjahrskonzert groß auf. stück „Posaunenexpress“ und mit dem „Udo Jürgens Medley“ wurden einmal mehr Hits des kürzlich verstorbenen österreichischen Musikers aufgeführt. Zahlreiche Ehrengäste Obmann Thomas Winzek, konnte bei seiner Begrüßung zahlreiche Ehrengäste im Seestudio willkommen heißen. Unter den Besuchern

waren Stadtrat Michael Rauth, Stadträtin Andrea mit Hubert Kinz, Fahnenpatin Veronika Sautter, Bezirksobmannstellvertreter Hubert Baldauf, Militärmusikkapellmeister Hauptmann Wolfram Öller, Ehrenkapellmeister Heinz Widmann und der Obmann des Musikverein Fluh, Hubert Sieber. Winzek präsentierte an diesem Abend auch zwei Jubilare. Ger-

Großes Finale Zum Schluss des Konzertes spielten die Musiker der Stadtmusik Bregenz zwei besondere Zugaben. Als erstes wurde der Kinzmarsch, danach der berühmte Schönfeldmarsch gespielt. Das Publikum bedankte sich mit großem Applaus. Verabschieden mussten sich die Musiker an diesem Abend von ihrer Oboistin Claudia Moosmann. Sie gab ihr letztes Konzert in Bregenz und wird wieder zurück in ihre Heimat, den Schwarzwald, ziehen. Am Ende bedankte sich Winzek und seine Komoderatorin Karin Monz-Fend bei Peter Kranabetter für seine Bemühungen. Sie übergaben ihm als Dank ein kleines Präsent. (rj)

Infotag im ORF-Landesfunkhaus „Vorarlberg heute“ ist seit dem 5. Mai 2015 in HD mit simpliTV zu empfangen Beim Aktionstag im ORF-Landesfunkhaus informierten sich letzten Donnerstag hunderte Besucher über HD-TV und simpliTV. Seit 5. Mai 2015 können „Vorarlberg heute“ und alle ORF-Sender, ORF eins, ORF 2, ORF III und ORF Sport +, sowie 3sat, Servus TV und ATV in High Definition (HD) via simpliTV empfangen werden. Das neue Antennenfernsehen gibt es ohne Zusatzkosten. Alle Vorarlberger erhielten beim Aktionstag von ORF-TV-Experten Tipps rund ums Fernsehen und auch Unterstützung bei der Installation der simpliTV-Box. Markus Klement, Landesdirektor des ORF Vorarlberg: „Seit 5. Mai ist der ORF Vorarlberg HD fit. Somit sind „Vorarlberg heute“ sowie alle Sendungen, Berichte und Reportagen, die bei uns im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn produziert werden, auch in HD-Qualität am Bildschirm der

kommt bei den TV-Kunden sehr gut an, denn das TV-Publikum bekommt für wenig Geld neben den ORF-Programmen auch viele weitere TV-Sender in HD über die Antenne. Mit dem simpliTVModul, das bei DVB-T2-fähigen TV-Geräten zum Einsatz kommt, wird nur eine Fernbedienung, die des Fernsehers, benötigt. So wird Fernsehen wieder einfacher.“ Die simpliTV-Box (EUR 19,90) und das simpliTV-Modul (EUR 9,90) sind im Fachhandel, bei Media Markt sowie im Online-Shop erhältlich. Dieses Angebot ist noch bis 15. Juni 2015 gültig. (red)

HD-Koordinator Michael Weber und ORF-Landesdirektor Markus Klement Antennenhaushalte zu sehen, die ihr Programm via simpliTV empfangen. Unser Ziel ist es, die HD-Nutzung der gesamten

ORF-Programmfamilie bis ins Jahr 2020 auf mehr als 90 Prozent zu steigern.“ HD-Koordinator Michael Weber: „simpliTV

INFO

Für Fragen zu simpliTV Gratis-Hotline 0800 66 55 66 ORF-Teletextseite 883 Web: www.simpliTV.at/umsteigen www.dvb-t.at/vorarlberg

Donnerstag, 14. Mai 2015

Für Erhalt der Militärmusik Auch Vorarlberg beim Sympathie-Konzert am 19. Mai in Wien

Nach einem erfolgreichen „Protest-Konzert“ des Vereines der Militärmusikfreunde und des Vorarlberger Blasmusikverbandes rund um Obmann Wolfram Baldauf Mitte April vor dem Landhaus in Bregenz mit an die tausend Musikanten aus ganz Vorarlberg wird nun in Wien für den Erhalt der Militärmusik in allen Bundesländern im bisherigem Umfang aufgespielt. Musikanten aus ganz Österreich wollen hier ein Zeichen setzen. Denn ab Herbst soll es keine Militärmusikkapellen in den Bundesländern

geben. Und gerade deshalb fordert der Verein „Militärmusikfreunde Österreich“ alle Musiker in allen Bundesländern auf, hier in Tracht, Uniform oder in Zivil nach Wien zu kommen und mitzuspielen. Auch die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, dabei zu sein. Das Konzert auf dem Ballhausplatz startet um 11 Uhr, vor dem Parlament will man um 13.30 Uhr aufmarschieren. Den Auftakt macht der „47er Regimentsmarsch“, als Abschluss des Programms erklingt „O, du mein Österreich“. Gratis Zubringerbus Für die Vorarlberger Teilnehmer wird am Dienstag, 19. Mai, ein Gratis-Zubringerbus nach Innsbruck zum ersten Railjet mit Abfahrt 04.57 Uhr organisiert. Abfahrt vom Lochauer Schulhof um 1.20 Uhr, dann jeweils vom BusBahnhof Bregenz ab 01.30, Dornbirn ab 01.45, Feldkirch ab 02.05,

Foto: Manfred Schallert

Für den Erhalt der Militärmusik treffen sich am Dienstag, 19. Mai, Musikanten aus ganz Österreich zum großen „Sympathie-Konzert“ auf dem Ballhausplatz und vor dem Parlament in Wien. Hier werden auch die bisher über 30.000 gesammelten Unterstützungsunterschriften übergeben.

Schon der Protest vor dem Landhaus war ein klares Bekenntnis

Bludenz ab 02.50. Ankunft in Innsbruck 04:30 Uhr. Die Busbenützer sollen sich bitte beim Obmann Wolfram Baldauf melden –

Mobil 0664 8826 9070. Die Bahntickets müssen selbst besorgt werden. (rj)

Schon gehört?

Hartlauer hat kleinste Hörgeräte zum günstigen Preis!

Hartlauer h at einen Vogel ...

... wieder zum Zwitschern gebracht

Gutschein Bis zu

150,- auf Hörgeräte sparen

Sparen Sie jetzt 150 Euro pro Gerät beim Kauf eines Hörgeräts ab 1.200 Euro Zuzahlung. Ein Gutschein pro Person, einzulösen in allen Hartlauer Hörstudios. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 30.06.2015.

hartlauer.at

161 x in Österreich – und 110 x mit Hörstudio! Anzeige

Nähere Infos in jedem Hartlauer Geschäft.

Donnerstag, 14. Mai 2015

Raiffeisen Sommerfest 2015 haben wir auch noch beim Sommerfest 2015. Erstmals in Österreich findet der Mad Croc Sprungtag statt. Überwinden Sie Ihre Höhenangst und springen Sie aus 12m Höhe in ein Riesen Luftkissen. Am Sonntag geht es mit dem ORF Frühschoppen bereits um 09:30 Uhr weiter. Die Moderatorin Daniela Marte wird Sie durch den Vormittag führen, gemeinsam mit dem MV Satteins und der Bradelberg Musig. Ab ca. 13:00 Uhr geht es sportlich weiter, wenn die Vereine um den Turniersieg wetteifern. Dazwischen dürfen die Satteinser Kindergartenkinder vor einem großen Publikum versuchen, das „Runde ins Eckige“ zu treffen. Nach der Siegerehrung um ca. 18 Uhr lassen wir das Fest gemeinsam ausklingen. Infos unter www.sv-satteins.at und auf facebook (pr)

Der SV Satteins lädt auch heuer zum großen Sommerfest in Satteins zu Pfingsten ein. Nach dem Meisterschaftsspiel um 18:30 Uhr der 1 KM gegen den FC Wolfurt 1B startet das legendäre Pfingstfest am Freitag, 22. Mai mit einer Rocknacht, bei der Shooting Angels, Mortician und die Meisterrocker den Besuchern so richtig einheizen werden. Am Samstag ab ca. 14 Uhr starten die Vorrundenspiele des Ortsvereinsturniers, bei dem der Plätzleclub Gampelün versucht den Titel aus dem Vorjahr zu verteidigen. Anschließend steuert das Fest auf den Höhepunkt des Abends hin, wenn die jungen Mölltaler ab ca. 20 Uhr für Stimmung sorgen. Für alle Tanzfreudigen haben wir heuer wieder einen feinen Holztanzboden vorbereitet. Heuer können sich die unsere Besucher wieder auf eine urige Weinlaube und eine Cocktailbar freuen. Eine Neuheit

INFO

Programm Raiffeisen Sommerfest 2015

www.volkswagen.at

JETZT AB

€ 19.990,–*

Freitag, 22. Mai 2015 18.30 Uhr SVS – FC Wolfurt 1b 20.00 Uhr Rocknacht mit Shooting Angels, Mortician und Meisterrocker Samstag, 23. Mai 2015 14.00 Uhr Auslosung der Mannschaften 14 – 18.30 Uhr Vorrundenspiele Ab 20 Uhr Die Jungen Mölltaler Sonntag, 24. Mai 2015 ORF Frühschoppen mit Daniela Marte dem 9.30 – 13.00 Uhr MV Satteins und der Bradelberg Musig 13.30 – 16.30 Uhr Fortsetzung Vorrunde 16.30 – 17.00 Uhr Kindergartenspiel 17.00 – 18.00 Uhr Kreuz- und Finalspiele Siegerehrung 18.30 Uhr

Jetzt als limitiertes Sondermodell. Der Tiguan Austria.

*Unverbindl. empf., nicht kartell. Listenpreis inkl. NoVA und MwSt. Solange der Vorrat reicht. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Verbrauch: 5,0 – 6,4 l/100 km. CO2-Emission: 130 – 149 g/km. Symbolfoto.

Nur für kurze Zeit und nur bei Ihrem teilnehmenden VW Betrieb.

Donnerstag, 14. Mai 2015

Meinung

„Arbeit und Geld im eigenen Land halten“

Ich – der soziale Netzwerkspion

Das Burgenland wählt: Landeshauptmann Hans Niessl über Sicherheit und Wirtschaft.

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Manchmal fühle ich mich wie ein Spion. Ich bin nämlich auf Facebook, Twitter und in anderen so genannten sozialen Netzwerken aktiv. So wie hunderte Millionen andere Menschen auch. Ich erfahre alles über diese Menschen. Wie sie sich die Zähne putzen, wohin sie wann mit wem auf Urlaub fahren (gute Info für Einbrecher übrigens), auf welchem Flughafenklo sie gerade sitzen und so weiter. Diese Menschen geben solche Informationen über sich völlig freiwillig preis. Ohne Geld, Bestechung oder Drohungen. Und das an Menschen, die sie nicht einmal kennen. Neulich herrschte auf diesen Plattformen wieder einmal große Aufregung, weil der deutsche Nachrichtendienst herumspioniert hatte. Den Witz hinter ihrer Aufregung haben die Soziale-Netzwerk-Exhibitionisten wohl nicht durchschaut. Aber ich verstehe auch nicht immer alles. Warum z.B. überhaupt noch Geheimdienste existieren. In den sozialen Netzwerken erfährt man alles viel schneller und kostengünstiger.

Lesen Sie online Landtagswahlen 2015: Am 31. Mai wird in der Steiermark und im Burgenland ein neuer Landtag gewählt. Aktuelle Berichte dazu finden Sie auf www.meinbezirk.at/ burgenland2015 www.meinbezirk.at/ steiermark2015 Hypo-Tagebuch: Regelmäßige Updates zum U-Ausschuss: www.meinbezirk.at/ hypo-tagebuch

Was ist Ihr Wahlziel? Hans Niessl: Ziel sind 18 von 36 Mandaten. Also keine Mehrheit gegen die SPÖ. Falls Sie einen Koalitionspartner brauchen: Wer ist Ihr Favorit? Wir werden nach der Wahl mit allen reden, es geht nicht um Farbenspiele, sondern es geht um die Zukunft des Landes. Stabile Verhältnisse und rasche Entscheidungen wie in den vergangenen 15 Jahren sind wichtig. Sie reden auch mit der FPÖ? Ja. Das ist bei uns nichts Neues. Empfehlen Sie das auch der Bundes-SPÖ? Ich gebe dazu keine Empfehlung ab. Jeder geht seinen Weg. Was wären Ihre Bedingungen für einen Koalitionspartner? Eine vernünftige, berechenbare Wirtschaftspolitik. Arbeit und Geld müssen im eigenen Land bleiben. Über unsere Bauinitiative „Wir bauen burgenländisch“ haben burgenländische Firmen Aufträge im Wert von 120 Millionen Euro bekommen. Was wäre bei Koalitionsverhandlungen unmöglich? Wenn jemand dafür eintritt, dass im Ausland Werbung für den burgenländischen Arbeitsmarkt gemacht wird. Warum stört Sie das? Es werden hier Burgenländer gekündigt und im Gegenzug Leute aus dem Ausland angestellt. Das geht nicht.

Niessl im Kampf um die Mehrheit: „Derzeit steht es in Umfragen 44 Prozent für die SPÖ und 44 Prozent für Schwarz-Blau.“ Foto: Viktor Fertsak

Sie propagieren 1.000 neue Jobs im Jahr. Das AMS rechnet mit viel mehr neuen Jobs. Die burgenländische AMS-Chefin bringt mit der Industriellenvereinigung unter Applaus der ÖVP ja auch ausländische Arbeitskräfte hierher und unsere Leute finden dafür keinen Job. Deshalb halte ich 1.000 neue Jobs für unsere Burgenländer für sehr ambitioniert. Früher hatten wir außerdem hohe EU-Förderungen. Das ist vorbei. Jobs schaffen die Betriebe. Warum sollte sich ein internationaler Industriebetrieb im Burgenland ansiedeln? Weil viele namhafte Industriebetriebe schon hier sind. Und wir haben eine hervorragende Infrastruktur, die wir ausbauen. Wir haben zudem die bes-ten Facharbeiter. Wir haben ja die höchste Maturanten-Quote in Österreich. Thema Sicherheit: Kommen jetzt Überwachungskameras an allen Ortseinfahrten? Das ist Unsinn. Es wird in Kittsee auf Antrag der Bürgermeisterin einen Pilotversuch geben, weil es dort im Vorjahr 120 Einbrüche und 84 Diebstähle bei einer Bevölkerungsanzahl von

Bei der letzten Landtagswahl 2010 lag die SPÖ noch klar vor der ÖVP. Daten: SORA/Grafik: sam

2.800 Einwohnern gab. Wo die Kameras hinkommen, werden die Experten der Polizei und des Innenministeriums entscheiden. Im Burgenland soll ja jedes Dorf einen Dorfpolizisten erhalten. Wie steht es damit? Wir sind dabei, das für jede Gemeinde zu verwirklichen. Das Projekt läuft seit 2012. Sie zeigen sich gerne mit Ihrem Hund Rico im Wahlkampf. Wo ist er heute? Zu Hause. Sonst wird er überheblich. Lesen Sie weiter: Hans Niessl privat auf www.meinbezirk.at/ wordrap-niessl Redaktion: Christian Uchann, Wolfgang Unterhuber

Donnerstag, 14. Mai 2015

Viele Menschen, besonders ältere, leiden häufig unter unangenehmem Schwindel. Plötzlich dreht sich alles im Kreis, die Erde schwankt und die Welt verschwimmt vor den Augen. Manchmal kommt es gar zu einer Ohnmacht. Die Ursachen dafür sind meist harmlos, reichen aber bis zum lebensgefährlichen Hirntumor. Wer darunter leidet, kann oft selbst einfache Alltagstätigkeiten gar nicht mehr oder nur noch mit Angst und Unsicherheit bewältigen. Die Folgen sind Einschränkung der sozialen Aktivitäten, Verlust von Lebensfreude, und nicht zuletzt Stürze mit Knochenbrüchen. Aus diesem Grund sollte das Symptom „Schwindel“ immer ernst genommen werden. Wie entsteht Schwindel? Was kann man tun, wenn er sich ankündigt? Welche Ursachen kann er haben und wann ist er gefähr-

lich? Was kann bei Schwindel helfen und wie kann man ihn behandeln? Was passiert, wenn man bewusstlos wird? Wie kann man vorbeugen? (red) Prim. Dr. Wolfgang Elsäßer Leiter der Abteilung für Hals, Nasen- und Ohrenheilkunde, LKH Feldkirch OÄ Dr. Gerda Tautermann Abteilung für Innere Medizin und Kardiologie, LKH Feldkirch Ort: CUBUS, Wälderstraße 5, Wolfurt Zeit: 27.05.2015 von 19 bis 21 Uhr Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

Konzert der Musikfreunde Bregenz Das Konzert der Musikfreunde Bregenz steht unter dem Motto „Frühlingsgefühle“ und möchte Sie durch die wunderbare frühlingshafte und bunte Zeit begleiten. Das Konzert beginnt mit „Masques et Bergamasques“ von Gabriel Fauré. Das Orchester der Gesellschaft der Musikfreunde Bregenz stellt immer wieder junge und talentierte Musiker aus Vorarlberg in den Mittelpunkt, so auch wieder bei dem diesjährigen Frühjahrskonzert. Wir konnten das Geschwisterpaar Karoline und Gustav Wocher an der Violine und am Violoncello gewinnen. Mit viel Engagement und Können werden sie das Werk „La Muse et le Poète“ von Camille Saint – Saens zum Besten geben. Als weiteren Höhepunkt des Konzertes freut sich das Orchester der Gesellschaft der Musikfreunde Bregenz und allen voran ihr Dirigent, Hansjörg Gruber, sehr darauf eines der bekanntesten Werke der klassische Musik zu präsentieren:

Die 5. Sinfonie von Ludwig van Beethoven. Selbstverständlich können Sie zusätzliche Informationen auf unsere Homepage www. musikfreunde-bregenz.at finden. Das Orchester der Gesellschaft der Musikfreunde lädt alle Musikbegeisterte und Musikinteressierte herzlich ein und freut sich auf ein gemeinsames musikalisches Erlebnis. (red)

INFO

Wann: 23.5. 19.30 Uhr Kartenvorverkauf: Bregenz-Tourismus Tel: 05574-49590 Kartenpreise: Euro 20-24 Veranstalter: Landeshauptstadt Bregenz- Dienststelle für Vereine

MINI MED Studium Schwindelgefühl

Donnerstag, 14. Mai 2015

DeLonghi NespressoAutomat

Braun Oral-B 5er Packung, Aufsteckbürsten, statt

19 bar Pumpendruck, 0,7 L Wassertank, Abschaltautomatik, inkl, Euro 50,Gutschein für Nespresso Kapseln

€ 21,99

€ 89,99

Tefal GV 7465

AEG Lavamat 6460 FL

€ 299,-

5,2 bar Dampfdruck, 120/230 g. Dampfausstoß, 1,7 l Wassertank statt

€ 179,-

€ 449,-

Braun Oral-B

Professional Care 500, Elektrische Zahnbürste, 3D Putzsystem, 20.000 Vor-/Rückwärts-bewegungen/ Minute, statt

€ 49,90

6 kg Füllmenge, 1400 Schleuderdrehzahl, LCDDisplay, Restzeitanzeige, Programme und Optionen: Flecken, Zeitsparen, Energieeffizienzklasse A+++, Breite: 600mm, Höhe 850mm, Tiefe: 615mm

€ 14,99

€ 29,99

Liebherr Tiefkühlschrank

151 l Nutzinhalt, 5 Schubladen, NoFrost, Energieeffizienzklasse A++, Breite 600mm, Höhe 1.250mm, Tiefe 630mm

Philips MCM 2320

CD-Micro-System, 30W RMS, Aluminium, MP3-CD, UKW, 20 Senderspeicher, USB Direkt, MP3 Link, 75 Ohm Antennen-Anschluss, Bassreflex, Uhrzeit/Weckfunktion (CD/USB/ Radio), Fernbedienung

€ 799,Energiesparbonus - 50,-

€ 749,-

€ 99,90 Liebherr Tiefkühlschrank

257 l Nutzinhalt, digitale Temperaturanzeige, NoFrost, Kindersicherung, Breite 697mm, Höhe 1.555mm, Tiefe 750mm

Miele Staubsauger

Complete C3 PowerLine, 1.200 Watt, 11m Aktionsradius, Bodendüse umschaltbar, Fugendüse, Polsterdüse, Saugpinsel, Teleskoprohr, Zubehör integriert, Energieeffizienzklasse D

€ 199,-

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

€ 1249,Energiesparbonus - 50,-

€ 1149,AEG Einbauherd-Set 8 Beheizungsarten, Elektronikuhr, versenkbare Knebel, Backauszug

€ 599,AEG Lavatherm 8 kg Füllmenge, 1600 Schleuderdrehzahl, Thermoschontrommel, Startzeitvorwahl, AutClean-Einspülkasten, Programme: Vorbügeln, Imprägnieren, Kalt, Outdoor, Wolle/Handwäsche, Waterproof-System Energieeffizienzklasse A+++, Profimotor

€ 999,-

Kondens-Trockner, Wärmepumpentechnologie, 7 kg Füllmenge, ProTex-Schontrommel, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Programmablaufanzeige, Anzeige Wärmetauscher reinigen, Knitterschutz, Wolle, Zeitprogramme, Kondenswasserableitung, Energieeffizienzklasse A+, Breite 600mm, Höhe 530mm, Tiefe 630mm statt

€ 899,-

€ 599,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

Miele Waschmaschine

Donnerstag, 14. Mai 2015

Tolle Urlaubstage für Familien Besondere Ferienangebote des Ehe- und Familienzentrums

Wir sind von 02. August bis 07. August im Gästehaus JUFA Nördlingen untergebracht, wo wir eine kulinarische „Rundumversorgung“ genießen werden.

Die zweite Ferienwoche steht unter dem Motto: „Aufwärts soll es gehen!“ und lädt wanderfreudige Familien und/oder Großeltern mit den Enkeln zu einer Aktiv/ Bergwoche in die idyllische Bergwelt von Damüls ein. Neben herrlichen Wanderungen gibt es Impulse zum Nachdenken und Austauschen und Zeit zum Ausspannen, gemeinsam Essen, spielen und feiern. Wohnen werden wir in der Zeit von 24. August bis 28. August im Jugendsportheim Damüls. Für beide Ferienwochen gibt es noch freie Plätze! Anmeldungen bitte bis 31. Mai 2015! (pr)

Anmeldung

Anmeldung/Kontakt: Ehe- und Familienzentrum, Herrengasse 4, 6800 Feldkirch Tel. 05522/74139, E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at, www.efz.at

VET TER

INFO

Kosten für „Begleitete Ferienwoche“: Vollpension / Erwachsene 43,90 Euro pro Tag VP / Jugendliche (14 - 19 Jahre) 41,90 Euro pro Tag VP / Kinder (4 - 13,99 Jahre) 36,90 Euro pro Tag Kinder bis 3,99 Jahre frei Unkostenbeitrag für den Bustransfer 25 Euro/Erwachsene In dringenden Fällen ist ein finanzieller Zuschuss möglich. Kosten für „Aktiv/Bergwoche“: Kursbeitrag: 120 Euro/ Woche und Familie Vollpension / Erwachsene 36 Euro pro Tag inkl. Bregenzerwaldkarte VP / Kinder zw. 4 und 6 Jahren 25 Euro pro Tag Nach Gutdünken: für Kinder zw. 0 und 4 Jahren

eXKLusIVes INKLusIVe

Der raumausstatter

arlbergstraße 115 a-6900 Bregenz

telefon +43 5574 72132

info@vetter-raumausstatter.at

www.vetter-raumausstatter.at

Aktuelle FrühjAhrsund sommerkollektion wegen Geschäftsübergabe

einzelteile bis

-30%

-70% reduziert

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Beratung, Planung, service teppiche Parkettböden Öko-Böden Landhausdielen Decor- und möbelstoffe aufhängesysteme sauberlaufsysteme sonnenschutz Garagenbeschichtungen Polsterwerkstätte Verarbeitung

und/oder Väter, Großeltern werden Freiräume für individuelle Interessen geschaffen oder sie können ebenfalls an angebotenen Aktivitäten teilnehmen.

Rathausstraße 9 6900 Bregenz Tel: 05574/46376 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 16 Uhr

Die „Begleitete Ferienwoche“ führt uns auch dieses Jahr wieder in die wunderschöne mittelalterliche Kleinstadt Nördlingen im Geopark Ries. Mit vielseitigen Angeboten bereichert unser BetreuerInnenteam die Ferienwoche – gemeinschaftliches Erleben steht ebenso im Mittelpunkt wie abwechslungsreiche Angebote für die Kinder. Für die Mütter

Donnerstag, 14. Mai 2015

Foto: MBC

Foto: Manfred Schallert

Dämmerschoppen im Motorbootclub: An einem der schönsten Plätze am Bregenzer Seeufer, dem Clubhaus des Bregenzer Motorbootclubs, finden in den nächsten Wochen regelmäßig Dämmerschoppen statt. Morgen Freitag, den 15. Mai spielen das Jäger-Duo; Otto und Maria Jäger sind zudem auch am 5. Juni zu hören. Die „Holzfüchse“ geben sich dagegen am 29. Mai und am 26. Juni bei Dietmar Unterweger und seinem Team die Ehre. Beginn ist jeweils um 18 Uhr. (rj) Traditionell lädt der „Weltladen Leiblachtal“ alle Bewohner aus Lochau, Hörbranz, Hohenweiler, Möggers und Eichenberg am Samstag, 16. Mai, zu einem stimmungsvollen Frühlingsfest vor dem Pfarrheim am „Roten Platz“ im Lochauer Ortszentrum. Beginn ist um 14 Uhr. Bei Musik und Bewirtung durch das bewährte Weltladen-Team stehen angenehme Unterhaltung bei willkommenen Begegnungen im Mittelpunkt. Natürlich hat auch der Weltladen, das Fachgeschäft des Fairen Handels im Erdgeschoß des Pfarrheimes, an diesem Samstag durchgehend bis 17 Uhr geöffnet! (rj)

Frühlingsfest im Weltladen Lochau:

Donnerstag, 14. Mai 2015

24 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz

14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 19.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirche-bregenz.at

Pfarre St. Gallus

Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen)

Bücherei Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18Uhr, Sa 17-19Uhr

Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle 12.12 Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 19.00 St. Kolumban Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier

Besondere Gottesdienste: Do 14.5. um 11.00 Uhr Eucharistiefeier an Christi Himmelfahrt Mo 18.5. um 19.30 Uhr Maiandacht mit dem Liturgiekreis in der Martinskirche Mi 20.5. um 19.30 Uhr Maiandacht mit dem Besuchsdienst

Kirchplatz 3 Besondere Gottesdienste: Do 14.5. 9.30 Uhr Christi Himmelfahrt, musikalisch gestaltet vom Kirchenchor Maiandacht: Jeden Dienstag und Donnerstag (außer Feiertag) um 19 Uhr in der Siechensteigkapelle.

Pfarre St. Gebhard

vom Gesangsverein Bregenz-Vorkloster unter der Leitung von Gisela Hämmerle (a-capella-“Messe de Saint Boniface“) Mi 20.5. um 19.00 Uhr feiern wir die Maiandacht Besondere Veranstaltungen: Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban Weidachstraße 1 Besondere Gottesdienste: Do 14.5. um 10.00 Uhr Christi Himmelfahrt Fr 15.5. um 19.30 Uhr Maiandacht

Schwestern der Hl. Klara Kapuzinerkloster, Tel.: 48532

Besondere Gottesdienste: Do 14.5. Christi Himmelfahrt um 10.30 Uhr Messfeier So 17.5. um 10.30 Uhr Messfeier musikalisch mitgestaltet vom Chörle unter der Leitung von Uli Harrich

Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags: 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Lourdesgrotte: Die Lourdesgrotte ist zum persönlichen Gebet geöffnet.

Kolpingplatz 1

Besondere Veranstaltungen: Sa 16.5. um 19.30 Uhr Concert in Presbyterio, Herz-Jesu Kirche. Werke von Albrechtsberger, Mozart, Haydn, Brixi. Karten an der Abendkassa - www. musikinherzjesu.at

Pfarre Mariahilf Mariahilfstraße 52 Besondere Gottesdienste Do 14.5. um 11 Uhr Eucharistiefeier an Christi Himmelfahrt Fr 15.5. um 19.30 Taizé-Abendgebet in der Pfarrkirche - Eine Stunde mit meditativen Gesängen, dem Wort der Bibel, Gedanken aus Taizé, mit Bitten und Schweigen Sa 16.5. um 19.00 Firmung So 17.5. um 11 Uhr Eucharistiefeier und Gedenken der Verstorbenen vom Mai der letzten beiden Jahre. 2013: Maria Ruez, Paulina Köb, Walter Gnaiger, Berta Maria Reth. 2014: Alfred Dönz, Ludwina Fabjan, Melitta Bürkle, Josef Baldauf. Musikalisch mitgestaltet

Landeskrankenhaus Bregenz Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280 So 17.5. um 19.00 Uhr Gottesdienst

Wuhrwaldstraße 24

Pfarre Herz-Jesu

Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis April jeden Samstag von 11.30 bis 13 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche) Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau Abt. Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar

Das Seelsorgeteam wünscht allen die Kraft der Auferstehung Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0664/8240165

St. Josefskloster der Redemptoristinnen Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228 Do 14.5. Fest Christi Himmerfahrt 7.30 Uhr Festgottesdienst Fr 15.5. 6.45 Uhr Heilige Messe 14.00 Uhr Anbetung, Rosenkranz Sa 16.5. 6.45 Uhr Heilige Messe 16 Uhr Friedensrosenkranz vor dem Allerheiligsten, stille Anbetung 17 Uhr Vesper So 17.5. 7.30 Uhr Heilige Messe 17.15 Uhr Vesper Di 19.5. 9 Uhr Heilige Messe 19.30 Uhr Maiandacht mit den Geschwistern Fink Mi 20.5. 6.45 Uhr Heilige Messe Do 21.5. 18 Uhr Heilige Messe anschließend Rosenkranz um geistliche Berufe

Kloster Thalbach Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Kloster Riedenburg Arlbergstraße 88, Tel.: 90320 So. und Feiertage: 9 Uhr Hl. Messe

Donnerstag, 14. Mai 2015

Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 8:45 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 10:15 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Mi im Monat von 8 bis 18.45 Uhr in der Kirche (von Nov. bis März in der Altenwohnheimkapelle)

Pfarre Hard Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Do 14.5. 10:00 Uhr Festmesse zu Christi Himmelfahrt Pfarrkirche Fr 15.5. 8:00 Uhr Werktagsmesse Sakramentskapelle Sa 16.5. um 9.30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus 18.30 Vorabendmesse Pfarrkirche So 17.5. 8.30 Uhr Erstkommunion der VS Markt Pfarrkirche 10.30 Uhr Erstkommunion der VS Mittelweiherburg

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 So 17.5. 9.30 Uhr Gottestdienst mit Adendmahl und besonderer musikalischer Gestaltung (Pfr.i.R. Hans Jaquemar) So 17.5. 10.00 Uhr Gottesdienst in

Evang.-methodistische Kirche Bregenz

Goldmedaillenkäse trifft auf Wein

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 So 17.5. 9.30 Uhr Gottesdienst Di 19.5. 9.00 Uhr Gebetsstunde Mi 20.5. 20.00 Uhr Hauskreise Besondere Veranstaltungen: Sa 16.5. um 20.00 Uhr Nix Bsundrix-Konzert (Kesselhaus Bregenz)

Neuapostolische Kirche Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 14.5. in Bregenz um 9:30 Uhr Christi Himmelfahrt Gottesdienst So 17.5. in Bregenz um 9:30 Uhr Gottesdienst So 17.5. in Dornbirn um 9:30 Uhr Jugendgottesdienst in der Unterkirche

Freie evangelikale Gemeinde (FEG)

Dieses Treffen findet am Freitag, dem 22. Mai 2015 ab 19 Uhr im Weinkeller des Flohmarktes der Pfarre Mariahilf statt. Der Käse aus der Sennerei „Huban“ in Doren und Wein aus der sonnigen Südsteiermark geben sich ein Stelldichein. Unkostenbeitrag für den Käse pro Person: EUR 8,--, Weine und andere Getränke separat.

Der Erlös aus dieser Veranstaltung ist für die baulichen Vorhaben der Pfarre Mariahilf bestimmt. Anmeldung bitte bis zum 19. Mai 2015 im Pfarrbüro 05574/90180 Klaus Zabrodsky und das Flohmarktteam freut sich auf Ihren Besuch.

Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862

Do 14.5. 11.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit der FEG Goldach, anschließend Grillen So 17.5. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Thema „Abenteuer Gebet“. 5 UnERhört - wenn Gott nicht erhört?

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Laimgrubengasse 18 Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Pfr. Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12

Hirschegg / Kleinwalsertal, anschl. Kirchenkaffee

Pfarre Höchst

Donnerstag, 14. Mai 2015

Termine

Veranstaltungskalender 14.5. bis 20.5.2015

Do 14. Mai Christi Himmelfahrt 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 11 Uhr Nepomuk Literatur Festival Am Ufer des Sees, Nepomukkapelle 20 Uhr Im Namen des ... Metrokino Senioren 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14-18 Uhr Jassen, Schnapsen, Rummy Freizeithaus Siedlung an der Ach, PV Bregenz, 05574/54349

Fr 15. Mai 8.30-10 Uhr PEKiP-Gruppe Bewegungs- u. Spielgruppe für Säuglinge, nur mit Anm: 0699 17367895, melanie.nardin@gmail.com 10-12 Uhr Mitkochen und offener Mittagstisch Verein Tankstelle, Deuringstraße 9 15-22 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone 16-18 Uhr Wa(h)re Schönheit Entzaubere die Ideale, Mädchenzentrum Amazone 19 Uhr Jäzzspätzle Konzert, Werkraum Bregenzerwald, Andelsbuch 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20.30 Uhr Seelax Doyle Lawson & Quicksilver, Freudenhaus 20.30 Uhr Brother Dege & The Brotherhood of Blues Kammgarn Hard 22 Uhr Eine neue Freundin Metrokino Senioren 9-10 Uhr Gesundheitskarate fit und glücklich ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Ortsgruppe Bregenz 14-17 Uhr Unterhaltungsnachmittag Montenegro, schönes wildes Land, Grete Bail, Freizeithaus an der Ach, PV Ortsgruppe Bregenz 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, jeden Freitag 14.30-17.30 Uhr Tanznachmittag Gasthaus Lamm, Mehrerauerstr., PV Ortsgruppe Bregenz

Sa 16. Mai

17-19 Uhr Bar & Mix 2 Cocktails kreieren, Mädchenzentrum Amazone 20 Uhr Bregenzer Frühling Israel Galvan, Lo Real - Wahrheit, Festspielhaus 20 Uhr Wälder Chorgemeinschaft Egg Konzert, Angelika-Kauffmann-Saal, Schwarzenberg

20.30 Uhr Seelax I Baccalá Clowns, Freudenhaus 22 Uhr Im Namen des ... Metrokino

So 17. Mai 10 Uhr Rad-Ausflug zum Bauernhof mit den Kleinsten, Anm EKIZ 0680 1291056 ab 10 Uhr Int. Museumstag vorarlberg museum 11 Uhr Matinee Lantana Speaking Vbg. Landestheater 11 Uhr Nepomuk Literatur Festival Musik und Lesung, Nepomukkapelle 20 Uhr Wälder Chorgemeinschaft Egg Konzert, Turnhalle Alberschwende

Mo 18. Mai 10 Uhr Selbsthilfegruppe Rauchfrei jeden Montag, Lebensraum Bregenz, Sozialz. Mariahilf, Haus 2, ClemensHolzmeister-G. 2 14 Uhr Demenz Infogruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-HolzmeisterGasse 2, 0664 2331073 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 15.45-17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, 28 Kurseinheiten, Anmeldeformular auf: www.sc-bregenz.info senden an arno.hoeller@gmx.at, 0664 8109332 17.30 Uhr Angst, Panik, Depression Selbsthilfegruppe, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Lebensraum Bregenz 18.30-19.15 Uhr Lachen und Atmen am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19 Uhr CoDA Selbsthilfegruppe bei Beziehungsstörungen, jeden 3. Montag, Lebensraum Bregenz 19.30-20.30 Uhr Karinos - Sport nach Krebs Sporthalle Kolpinghaus Bregenz, m.bechter@sportunion.at 0664 1955727 Senioren 17-19 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz, 05574/54349

Di 19. Mai 7-12.30 Uhr Wochenmarkt am Kornmarktplatz Bregenz 8.30-11.30 Uhr Musikgarten für Kinder von 6 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 06506989792 Hebammenberatung nachmittags EKiZ, Laimgrubeng. 6, Simone Grömer Tel. 0660-6657164, simone.groemer@ gmail.com

14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650 9984980 15.30-17.15 Uhr Musikgarten für Kinder von 20 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 0650-6989792 17.30 Uhr CMT-Stammtisch CMTSyndrom, Erkrankung der peripheren Nervensystems, Lebensraum Bregenz 18+21 Uhr Lantana - Speaking in Tongues Vbg. Landestheater, Großes Haus 19 Uhr Angelika Kauffmann, die große Unbekannte Vortrag, vorarlberg museum 19.30 Uhr Englisch Selbsthilfegruppe, every Tuesday, 0664 4229976, 0650 6121518 Senioren Wandern ab 7. April, siehe Schaukasten PV Ortsgruppe Bregenz

Mi 20. Mai 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard 9-11.30 Uhr Musikgarten Vormittag für Kinder von 14 Monaten-3 Jahre, Musikschule Bregenz 05574/4101571, 0650-6989792 9-11 Uhr Offener Eltern-Kind Treff mit Frühstück, EKiZ, Laimgrubeng. 6, keine Anm. erf. Infos 0680 1291056 14-18 Uhr Mäedchen Impulstage bis Freitag 22.5. Mädechenzentrum Amazone 14-17 Uhr Spielenachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister Gasse 2. 05574-52700

14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 066 3114497 16-18 Uhr Fragen rund um PC, Tablet, Smartphone, Social Media aha Belruptstr. 1, Bregenz, von 14-26 Jahren, Gerät mitbringen, kostenlos 17.50 Uhr Tanzen ab der Lebensmitte 4 Euro/Stf. VS Rieden, Kneipp Verein, 77200 wieder 18-19 Uhr Musik-Bewegung-Atem für Schwangere ab 20. SSW, EKiZ, Laimgrubengasse 6, Anm: A. Munz 0650 6989792 19 Uhr Mach Mit Selbsthilfegruppe bei Gewichts- und Essproblemen, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2 19-20 Uhr Bauch, Beine, Po Turnsaal KG Braike, Infos 0650 9849750 EKiZ Bregenz, ohne Anmeldung 19 Uhr Laufteam ab April im Casino Stadion Bregenz 18-19 Uhr Karinos - Sport nach Krebs Outdoor (Walking, NW, leichte Wanderung), Kolpingplatz 9, m.bechter@ sportunion.at 0664 1955727 19.30 Uhr Rücken-Fit EKiZ, Laimgrubeng. 6, Anm: 0676 84746469, elisabeth@askoe.at

Konzert der Gesellschaft der Musikfreunde Bregenz Samstag 23.5.2014, 19.30 Uhr im Vbg. Landestheater Kartenvorverkauf: Bregenz-Tourismus, Tel: 05574-49590 Kartenpreise: 20-24 Euro Veranstalter: Landeshauptstadt Bregenz-Dienststelle für Vereine

20 Uhr Aerobic mit Choreographie, ohne Anm. Turnsaal Braike, 0650 9849750, EKiZ 20 Uhr Daheim - Unsere Zeit im Pflegeheim Metrokino 20.30 Uhr Seelax Andreas Vitasek, Sekundenschlaf, Freudenhaus Senioren 8.15-9.15 + 9.15-10.15 Uhr Fit 60+ für alle Pensionisten im ASKÖ Heim, Bodangasse (Bushaltestelle Vorklostergasse) Pensionistenverband Ortsgruppe Bregenz ab 14 Uhr Boccia Freizeithaus an der Ach, Spielplatz 3, jeden Mittwoch, PV Ortsgruppe Bregenz 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: Sissi Kainz 74544 15 Uhr Alt.Jung.Sein Café Lebens freude, Soz. Zentrum Weidach, Landstr. 3, 05574/46107

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

heute Hallenbad bei Schlechtwetter ab 13.00 Uhr geschlossen wegen Vereinsmeisterschaften Mo 19.30 Aquafit Di 9.30 Aquagymnastik Informationen zu allen Kursen finden Sie unter www.stadtwerke-bregenz.at/baeder/kurse/

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

Donnerstag, 14. Mai 2015

Ausstellungen

Bosna Quilts jeden Samstag 11-16 Uhr, Weiherstraße 2, Bregenz Ciba Noir Harald F. Müller, bis 24.5. Magazin 4 Dexter Sinister Work in Progress, bis 5.7. KUB Arena Ch. Eder und P. Paszkiewicz Die Wirklichkeit ist gleichzeitig, bis 23.5. Galerie Lisi Hämmerle Oswald Baer 1906-1941 Zeichen der Zeit, Rohnerhaus Lauterach Gabriele Burtscher Blickdicht, Kammgarn Hard, bis 13. Juni Berlinde De Bruyckere The Embalmer bis 5.7. KUB KUB Sammlungsschau Skulptur und Architektur, bis 27.9. KUB Stadtgeschichte Martinsturm bis 31.10. Riot 1394 Theater Kosmos bis 13.5. Frauen, Kulturen und Kunst vorarlberg museum bis 25.5. Christian Eisenberger Galerie.Z, Hard bis 23.5.

29 Donnerstag, VS Rieden, Mariahilfstraße, Hofeingang, Ganzkörpergymnastik für Frauen Rückengymnastik, Pilates, Bauch- Beine- Po, Stretching von 19.30 – 20.30 Uhr Leitung: Dipl. Trainerin, Elisabeth Mayer, Tel.0664/2518334 Freitag, VS Rieden, Mariahilfstraße, Hofeingang, Eltern-Kind – Turnen, Kinder von 2- 4 Jahre mit einem Elternteil von 16 - 17 Uhr Auskunft: Brigitte Köb, Tel. 05574/6901506, 069981607582 Freitag, ASKÖ Heim Bodangasse, Haltestelle Vorklostergasse, Gardetraining für Mädchen im ASKÖ Heim, Bodangasse 4 ab 16.30 Uhr bis 18 Uhr für Mädchen ab 5 Jahre, Leitung: Dipl. Ballettpädagogin Monika Mayer-Pavlidis, Tel. 0676/847509888

TS Bregenz-Vorkloster Freitag

Turn 10 Programm Neuanmeldungen 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden

TS Bregenz Stadt Montag/Mittwoch

Fortgeschrittene (6 – 16 Jahre) Polysportive Gruppe Erwachsene 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, genauere Informationen unter: Kaufmann Sandra Tel: 0699/10250939

18 Uhr Leichtathletik Mädchen/Buben VS-Augasse, Rebecca Schwärzler, 0650 8388014. Im Herbst ganz NEU – Kindergruppen ab 4 Jahre

Gymnastik u. Fußballtennis f. Männer ab 50 J. (Altherren) 18 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Riedesser Kurt Tel: 05574/77627

Während den Ferien kein Turnen

Mittwoch

19 Uhr Lauf Team Casino Stadion, Antonia Donner, 0650 7932400, antonia.donner@gmx.at 20 Uhr Männer Turnen MS Bregenz-Stadt, Georg Fogarasi, 0699 15003830

Dienstag 20 Uhr Frauen Turngruppe jeden Dienstag, VS Augasse Turnhalle, www.ts-bregenz.at,josefbo@me.com, roswitha.wiltschi@cable.vol.at

Montag/Dienstag/Freitag 16 Uhr Turner – Mädchen/Buben VS-Augasse, Anm. immer Montag um 16 Uhr, Harald Fessler, 0650 8137920 Wir laden alle Kinder ab 6 Jahre ein bei uns mitzuturnen.

Gymnastik u. Fußball f. Männer ab 40 J. (Freitagrunde) 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden Zagrajsek Walter, Tel: 05574/76756

Montag

Gymnastik u. Fußball f. Männer u. Frauen 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, Zagrajsek Walter Tel: 05574/76756

Ärzte Do 14.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Markus Baldessari Reichsstraße 3, Bregenz Tel.: 05574/42534

Dienstag

Volleyball f. Jugendliche u. Erwachsene 20 – 22 Uhr Schulsporthalle Rieden, Girardi Roberto Tel: 0650/6662566

Sa 16.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Peter Kiene Josef-Huter-Str. 25, Bregenz Tel.: 05574/42442

Kleinkinderturnen 3 bis 5 Jahre 17 – 18 Uhr VS Augasse, LIEBERT Kornelia Tel: 0676/4411989

Dienstag/Freitag

So 17.5. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Thomas Meusburger Kirchstraße 7, Bregenz Tel.: 05574/43500

Polysportive Gruppe (6 -16 Jahre) 18 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Sandra Kaufmann

Mittwoch

Leichtathletik 1: f. Kinder Jg. 2010 bis 2007 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden, Mihavecz Judith 0699/11 829192 Neuanmeldungen sind bei jedem Training möglich. Trainer werden in allen Sparten gesucht!

Do 14.5., Sa 16.5. und So 17.5. 9-11 Uhr Dr. Roman Jahoda Landstraße 53, 6971 Hard Tel. 05574/90420

Apotheken Bregenz

Frauen-Bewegungstherapie 9.30 Uhr, Krankenpflegeschule, Gmeiner Anneliese

Do 14.5. Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800

Mittwoch

Sa 16.5. Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040

Frauen-Bewegungstherapie 9 Uhr Krankenpflegeschule, Valentinotti Christine 19 Uhr HAK, Valentinotti Christine 19 Uhr VS Rieden, Müller Ilse-Dore

So 17.5. Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020

Donnerstag

Frauen-Bewegungstherapie 19.30 Uhr, Kolpinghaus Bregenz, Valentinotti C. 19.30 Uhr, HTL-Turnhalle, Gmeiner Anneliese

Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Do 14.5. Hofsteig-Apotheke Wolfurt Bützestr. 9, Tel: 05574/74344

Mittwoch

Tanzgruppe ab 1. Oktober 17.45 Uhr, VS Rieden, Eiler Roswitha (Infos beim Kneipp-Sekretariat)

Montag/Mittwoch

Männer-BewegungstherapieSenioren 18 Uhr, HAK, Ing. Beer Lothar, Kneipp-Mitglieder: Euro 36,(Euro 2 pE) Nicht-Mitglieder: Euro 47,- (Euro 2,60 pE)

Sa 16.5. + So 17.5. Heilquell Apotheke Schwarzach Hofsteigstr. 53, Tel: 05572/58870

Mittwoch

Hörbranz und Lochau Do 14.5. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages Sa 16.5. und So 17.5. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw Feiertag von 10-11.30 Uhr und von 17-18.30 Uhr

Allgemeiner Turnund Sportverein Sparkasse Bregenz Loherhofweg 11/34, 6900 Bregenz Tel. 0664/2518334, elisa.mayer@ vol.at

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at www.apo24.at Anzeige

Dienstag, Mittelschule Belruptstraße, Gymnastik und Ballspiele für Männer ab 40 Jahre: von 20 - 22 Uhr Leitung: J. Nußbaumer, Tel. 05575/4683 Donnerstag, Schulsporthalle HSRieden, Kunstturnen und Turn 10 für Mädchen von 6 - 14 Jahre 18 bis 20 Uhr, Leitung: ÜL. Martina Meitner, Tel. 0650/5252636

Zahnärzte

Kneipp Aktiv Club Dienstag

Gymnastik mit Musik u. Rückenschulung f. Frauen 20 – 21 Uhr HAK Bregenz, Gorbach Bettina Tel: 0664/3817288 2: f. SchülerInnen Jg. 2006 - 2004 18 – 19 Uhr Schulsporthalle Rieden, Wild-Pöllmann Sonja Tel: 0664/4615899

Notdienste

3: f. Jugendliche Jg. 2003 und älter u. weitere 19 – 20 Uhr Schulsporthalle Rieden, Röser Robert Tel: 0664/2030545

Donnerstag, 14. Mai 2015

vereine informieren konzert der stadtkapelle bregenz vorkloster

Wann:

computer & internet für senioren

Wann: Wo:

wanderung

Wann:

Wo:

wasserwanderung konzert der gesellschaft der musikfreunde bregenz

beckenbodentraining

Wann: Wo:

Sonntag 17. Mai 14.30-16 Uhr Sozialzentrum Mariahilf Mariahilfstraße Bregenz

Die Stadtkapelle Bregenz Vorkloster spielt heuer ein Nachmittagskonzert im Sozialzentrum Mariahilf und ladet alle Musikfreunde auf ein gemütliches Beisammensein ein. Besucher und Zuhörer können sich auf ein abwechslungsreiches Programm freuen. Lassen Sie sich den Sonntagnachmittag, zusammen mit der Musikkapelle, musikalisch und stimmungsvoll versüßen. Für die Bewirtung sorgt das Sozialzentrum Mariahilf. Eintritt frei.

Dienstag 19. Mai 16 Uhr Brandgasse 13, Bregenz

Mit der Zeit zu gehen ist für jeden Einzelnen von uns wichtig, der Fortschritt lässt sich nicht aufhalten. Handy, Computer und Internet stellen im Alltag oft Herausforderungen, die man sich nicht wünscht. Diese nutzen und mitreden können, durch einen Besuch beim „Allgemeiner Computer Club Vorarlberg“ (ACCV). Info-Veranstaltung - für Einsteiger und Anwender mit Vorkenntnissen! Anmeldung nicht erforderlich! www.accv.at info@accv.at

Mittwoch 20. Mai 8 Uhr Mercur-Parkplatz, Rankweil

Eine etwas anspruchsvolle Wanderung auf Landesebene Altstätten CH – Gäbris (1251 m) Mit der Zahnradbahn fahren die Wanderer bei Gais (919 m). Wanderung von Gäbris – Suurugga – Landmark – Altstätten. Gehzeit ca. 5,5 Stunden. Wanderführer: Edi Ortner u. Fredy Glauninger Auskunft bei Hans Lederer, 0664 5037581 oder lederer.hans@aon.at

Freitag 22. Mai 14.30 Uhr Kneipp-Wassertrete nähe Hallenbad Bregenz

Begrüßung durch Obmann Ing. Beer, Vorführung von Kneipp-Anwendungen – anschließend Wanderung entlang des Bodenseeufers zum Klosterkeller. Gemütlicher gemeinsamer Ausklang mit unserer Gruppe Treffpunkt TANZ. Anmeldung: Kneipp-Sekretariat Bregenz 05574/77200 brigitte@hsch.at bis 19.5.

Samstag 23. Mai 19.30 Uhr Theater am Kornmarkt Bregenz

Das Konzert beginnt mit „Masques et Bergamasques“ von Gabriel Fauré. Das Orchester der Gesellschaft der Musikfreunde Bregenz stellt immer wieder junge und talentierte Musiker aus Vorarlberg in den Mittelpunkt, so auch wieder bei dem diesjährigen Frühjahrskonzert. Heuer das Geschwisterpaar Karoline und Gustav Wocher an der Violine und am Violoncello. Mit viel Engagement und Können werden sie das Werk „La Muse et le Poète“ von Camille Saint – Saens zum Besten geben. Als weiteren Höhepunkt des Konzertes freut sich das Orchester sehr darauf eines der bekanntesten Werke der klassische Musik zu präsentieren: Die 5. Sinfonie von Ludwig van Beethoven. Zusätzliche Informationen auf www. musikfreunde-bregenz.at Kartenvorverkauf: Bregenz-Tourismus, Tel: 05574-49590 Dornbirn Tourismus, Tel: 05572-221880 Kartenpreise: Euro 20 - 24 Veranstalter: Landeshauptstadt Bregenz - Dienststelle für Vereine

Samstag 23./30./ Mai und 6./13./20. Juni 19 Uhr „aks“ - Arbeitskreis für Sozialmedizin Wolfeggstr. 11/1. OG Bregenz

Ungewollter Harnverlust kann Menschen in jedem Alter treffen. Für viele ist es heute noch ein Thema, über das nicht gesprochen wird. Sie erfahren Interessantes über die verschiedene Inkontinenzformen u. Hilfsmittel, aber auch: „Wie man dagegen vorbeugen kann“. Praktische Übungen lockern den Kurs auf. Bequeme Kleidung u. Socken von Vorteil! Mitgliedschaft Kneipp-Aktiv-Club nicht erforderlich! Anmeldung/ Info: Kneipp-Sekretariat 05574/77200 bis 18.5. Beitrag € 50 für alle 5 Kurseinheiten.

Donnerstag, 14. Mai 2015

Von Montag bis Freitag täglich

Mittagsmenü um 7,40 Euro Suppe, Hauptgericht und Salat

E 7,50

gutbürgerliche Küche • schöner Biergarten Schendlingerstr. 32 • Bregenz • Tel. 05574/77240 Mo bis Fr 10-24 Uhr geöffnet, Sonn- u. Feiertag 10-14, Sa. Ruhetag

Alltag rausSonne rein

Unsere Gastgärten Meinradgasse 8

Fühlen Sie sich in unserem Palmengarten wie zu Hause und genießen Sie unseren

Radlerteller 2 Schweinesteaks grilliert an hausgemachter Kräuterbutter, Pommes Frites und Auf euer Kommen Salatgarnitur um

7,80

freuen sich Jeanette und Günther

Tägl. ab 16 Uhr geöffnet, Sonn- u. Feiertag Ruhetag, 0664 3939756

MBC Motorbootclub Bregenz D. Unterweger 05574/74 330 0676/762 88 58 mbc-restaurant@ gmx.at www.mbc-restaurant.at Strandweg 41 6900 Bregenz Mittwoch Ruhetag

Dämmerschoppen im MBC Freitag 15.5. ab 18 Uhr mit dem Jäger Duo. Eintritt frei. Mo - Fr täglich wechselndes Tagesgericht von 11.30-13.30 Uhr für 7,80 Euro

Donnerstag, 14. Mai 2015

Tierischer Besuch in der VS Augasse Ein Bericht von Emma und Tamara aus der Feuerklasse:

Am 05.05. hatten wir eine Stockente mit acht Küken auf unserem Schulhof entdeckt. Sie watschelten in unsere Klasse und auch in die Küche. Sie sind sogar durch die Beine unserer Lehrerin Martina spaziert. Alle fanden es sehr lustig. Die Entenmama ist mit ihren Küken dann wieder raus gewatschelt und sie machten es sich gemütlich in einer Wasserpfütze. Dort sind sie geschwommen und

haben was getrunken. Die Enten haben sich in unserem neuen Schulhof sehr wohl gefühlt, weil es dort viele Pflanzen, Sträucher, Pfützen und Bäume gibt. Für alle war das ein tolles Erlebnis!

Donnerstag, 14. Mai 2015

Impressum

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at | Verlag: info@rzg.at

Donnerstag, 14. Mai 2015

Herbert Geringer informiert Start mit Sommerblumen auf Balkon, Terrasse und Garten Halbschatten nicht so schnell aus. Durch die relative konstante Feuchtigkeit in der Erde wird in der Regel das Laub im Schatten kräftiger, die Blüten haltbarer und der Zuwachs an Knospen gleichmäßiger.

In den nächsten Tagen und Wochen werden Balkon- und Kübelpflanzen die Terrassen- und Balkonanlagen, aber auch unsere Gärten gleichsam im Sturm erobern. Für jeden Standort gibt es Balkonpflanzen, die sich ausgesprochen wohl fühlen und sich mit opulenter Blütenpracht, Vitalität, Gesundheit bedanken. Das Verlangen nach Licht, Luft, Wärme ist bei Menschen wie Pflanzen unterschiedlich groß. Es gibt auch bei den Pflanzen „Stubenhocker“, Luftikusse, Sonnenanbeter, aber auch ausgesprochene Schattenkinder, also hitzige und „coole Typen“.

Herbert Geringer

Bei alten gebrauchten Töpfen vergessen Sie bitte nicht, diese Behältnisse mit heißen Wasser und Bürste gut zu reinigen.

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

zelung, Grünfärbung der Blätter und reichen Knospenansatz erkennen können. Wichtig ist, dass die Pflanzen nicht weitgereist und vor allem gesund abgehärtet sind. Setzen Sie die Pflanzen an den richtigen Standort: Es gibt eine ganze Palette von „Sonnenhungrigen“, aber auch Pflanzen die für den Schatten oder Halbschatten optimal geeignet sind. In Trögen und Töpfen trocknen die Pflanzen im

Mein Tipp für eine erfolgreiche Bepflanzung: Bitte erwerben Sie nur gesunde, vitale Pflanzen, die Sie am kompakten Wuchs, gute Durchwur-

Verwenden Sie Töpfe, die gross genug, stabil gewährleisten, daß das Wasser zügig abfließen kann.

Mit einem Mindestmaß an Pflege, wie Düngen, Wässern und fachgerechten Zurückschneiden, werden Ihnen die Balkonblumen bis zum kommenden Herbst viel Freude bereiten!(hg)

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 11° 2000 m: 2°

min: 10° max: 17° Nied. 400% 2000 m: 5°

min: 11° Nied. 50%

max: 16° 2000 m: 8°

Der Freitag bringt einen markanten Wetterumschwung. Es bleibt ganztags bewölkt mit teils kräftigem Regen. Die Temperaturen gehen deutlich zurück. Auch am Samstag zunächst noch dichter bewölkt mit teils einzelnen Regenschauern. Tagsüber voraussichtlich zunehmend sonnig und milder. Trotz dichterer Wolkenfelder sind auch sonnige Phasen dabei. Vereinzelt kann es tagsüber auch ein wenig regnen.

Kurt Breitegger

Der Wettertrend für die kommende Woche sieht eher durchwachsen aus. Eine stabile Wetterlage ist nach derzeitigen Erkenntnissen noch nicht in Sicht. Es muss also weiterhin mit Regenschauern und eher kühleren Temperaturen gerechnet werden. Zwischendurch sind jedoch auch sonnige Phasen dabei. Täglich aktuelle Wetterprognosen, Live-Wetterdaten, etc. gibt‘s auf www.wetterring.at.

CAPTAIN'S BRUNCH Brunchfahrt jeden Sonntag bis 18. Oktober SONNTAG, 17.05.2015 10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 37,50 | Gruppen € 35,20 Kinder € 18,70 Gratis An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie.

Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

min: 8° Nied.100%

Donnerstag, 14. Mai 2015

Foto: Veronika Klammsteiner

terkeller Mehrerau begaben sich auf die Suche nach Talenten und wurden fündig. Damit schaffen die Organisatoren ab 20. Mai 2015 eine neue Plattform für zeitgenössische Musiker und Künstler. Das einzigartige Ambiente des ehemaligen Mostkellers, gepaart mit Live-Acts von Mr. Soulsax und der Dance Art Company sowie einer Ausstellung von Stefan Kresser und exklusiven Köstlichkeiten aus der Klosterküche bilden die Auftaktveranstaltung in der Aula Bernardi im Bregenzer Kloster Mehrerau. Gestartet wird am um 18 Uhr mit einem Apéro und Flying Dinner. Kartenvorverkauf unter www.laendleticket.at, in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen. Ticketpreis (Dinner & Show): Erwachsene 40 Euro, Schüler/Studenten 25 Euro. (rj)

Foto: Verein

Dinner & Soul in der Mehrerau: PEERfect Events und der Klos-

kennt auch zunehmend die Kraft, die in diesen steckt. So auch die Wickelseminare von Veronika Klammsteiner: „Zu mir kommen Menschen, die ihr Wohlbefinden steigern wollen als auch solche, die ein altes Hausmittel wieder aufleben lassen“, so die diplomierte Gesundheitsund Krankenschwester. „Gesundheit ist mehr als die Abwesenheit von Krankheit“, so Klammsteiner, die die wohltuende Wirkung von Wickeln vor 20 Jahren für sich entdeckt hat. „Darum geht es in meinen Seminaren einerseits um den Wickel als Hausmittel bei klassischen Beschwerden wie Erkältungen, kleineren Entzündungen oder Fieber. Andererseits ums ganzheitliche Wohlbefinden und darum, wie sich bestimmt Wickel oder Kompressen zur inneren Stärkung in hektischer Zeit einsetzen lassen.“ Bei den Wickelseminaren in einer gemütlichen Alphütte in Schwarzenberg wird zwar auch einiges erklärt, vor allem aber die Praxis geübt – und wo kann man das besser ausprobieren wie mit sich selbst als Testperson. Das Wickelseminar „Gesund durch Wickel“ findet am Donnerstag, 4. und Freitag 5. Juni am Klausberg in Schwarzenber im Bregenzerwald statt. Anmeldung und Informationen unter: Veronika Klammsteiner, Tel.: 0664/886 719 67, E-Mail: veronika.klammsteiner@ iplace.at (red)

Seminar „Gesund durch Wickel“ am 4. & 5. Juni: Naturheilmethoden sind nicht nur immer beliebter, man er-

Donnerstag, 14. Mai 2015

Gsundheitsbrünnele Psychiatrie im Wandel der Zeit Wenn heute von einem Umbruch in der Psychiatrie die Rede ist, so sind damit wohl die Entwicklungen der letzten rund 50 Jahre gemeint. Heutzutage werden Menschen mit schweren psychischen Erkrankungen ambulant vor Ort bzw. zu Hause unter therapeutischer Begleitung und fachärztlicher Versorgung betreut, was ein Leben in einer gewissen Selbstständigkeit ermöglicht. Herr Dr. Zulfokar Al-Dubai, Stellenarzt der aks sozialpsychiatrischen Dienste in Egg weiß, welchen Vorurteilen Betroffene ausgesetzt sind und möchte auf die moderne psychiatrische Versorgung eingehen. Entstigmatisierung – sind die Vorurteile gegenüber psychischen Erkrankungen in der Bevölkerung wirklich verschwunden?

Al-Dubai: Es besteht ein großes Bemühen zwischen der Gesellschaft, den Betreuern und den Betroffenen, die Probleme von psychisch Erkrankten zu erkennen und diesen Menschen die Möglichkeit zu geben ein selbstständiges Leben zu führen. Dazu sind anhaltende und stabile Kontakte zwischen den Institutionen und den Betroffenen sowie deren Angehörigen notwendig. So braucht nicht nur der Erkrankte Hilfe, sondern auch die Angehörigen brauchen Begleitung und Schutz. Das Betreuungssystem ist auf Information und Mitarbeit aller Beteiligten angewiesen. In diesem vernetzten Zusammenspiel kann der Erkrankte Schutz und Hilfe finden und wieder den Mut zum eigenen Leben in der Gesellschaft entwickeln.

Gibt es noch Zwangsmaßnahmen? Al-Dubai: Manchmal ist eine Zwangseinweisung bei Eigenund Fremdgefährdung des psychisch Erkrankten, als Maßnahme zum Schutz des Erkrankten in einer seelischen Krise, notwendig. Diese oft sehr traumatisch für Betroffene und Angehörigen erlebte Maßnahme mit manchmal auch notwendigem Polizeieinsatz, hinterlässt bei allen BeteiligDr. Zulfokar ten tiefe Spuren. Doch ohne diese Al-Dubai Zwangseinweisungen ist der

Schutz der Erkrankten, des Erkrankten zu Hause in Krisensituationen nicht mehr gewährleistet. Wo finden noch Stigmatisierungen bzw. Etikettieren für den psychisch Erkrankten statt? Al-Dubai: Besonders im Berufsleben müssen psychisch Erkrankte oft erkennen, dass sie auf Grund ihrer Erkrankung aus dem Bewerberkreis ausgeschlossen werden. Inzwischen gibt es jedoch auch bereits beim AMS Reha-Programme, um auch diesen betroffenen Menschen neue Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt zu geben. Ein geschützter Arbeitsplatz bedeutet oft den Start zurück in ein gesellschaftlich integriertes Arbeits- und Privatleben. Wie können diese Vorurteile noch weiter abgebaut werden? Al-Dubai: Hier helfen Informations- und Aufklärungsveranstaltungen. Die aks gesundheit veranstaltet gemeinsam mit der Betroffenenvertretung OMNIBUS und der Angehörigengruppe HPE die Vortragsreihe „Von der Seele reden“. Die letzte fand gerade in Kooperation mit dem Theaterverein Bizau statt, die durch eine Szene aus dem Theaterstück „Einer flog über das Kuckucksnest“ einleitete. Im An-

schluss daran hielt Prim. Dr. Albert Lingg ein sehr persönliches Referat zum Wandel der Psychiatrie. Die Podiumsdiskussion war durch die Fachärzte Dr. Lingg und Dr. Al-Dubai, Frau Maria Winder für HPE und Stefan Hagleitner für ‹omnibus› trialogisch besetzt. Was können Angehörige von psychisch Erkrankten für ihr Familienmitglied tun? Al-Dubai: HPE betreibt an verschiedenen Orten organisierte Kontaktcafe`s, in denen Angehörige Informationen, Austauschmöglichkeiten und wertvolle Unterstützung erhalten. Die aks gesundheit bietet mit dem Projekt KIESEL, Kindern von Eltern mit einer psychischen Erkrankung die Möglichkeit, offen mit gleichaltrigen über die speziellen Situationen und besonderen Herausforderungen durch die Erkrankung ihrer Eltern zu sprechen. Diese Kinder erhalten in der Gruppe kindgerecht verpackte Informationen zum Krankheitsbild der Eltern und werden auch sozialpädagogisch betreut. Welche Ziele hat eine moderne sozialpsychiatrische Versorgung? Al-Dubai: Das Ziel der Betreuung von psychisch Erkrankten ist das möglichst selbstständige Le-

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Attacke! Wenn die Migräne wieder zuschlägt Alkohol (vor allem Rotwein), Lärm, hormonelle Umstellungen oder ein Wechsel des Schlaf-WachRhythmus. Führen Sie ein Migränetagebuch, um herauszufinden, was bei Ihnen der Auslöser ist. Die Behandlung erfolgt neben Maßnahmen wie Entspannungsübungen und der Vermeidung von Auslösefaktoren medikamentös. Bei mehr als zwei schweren Migräne-Attacken pro Monat ist unter Umständen eine Migräneprophylaxe notwendig. Arzneimittel zur Prophylaxe müssen regelmäßig eingenommen werden und ein Erfolg der Behandlung lässt sich frühestens nach zwei Monaten beurteilen.

Bei den ersten Symptomen eines Migräne-Anfalls wird ein Arzneimittel gegen die begleitende Übelkeit, zur Beschleunigung der Magenentleerung und einer somit schnelleren Aufnahme des Schmerzmittels eingenommen. Schmerzmittel der ersten Wahl sind vor allem Monopräparate mit den Wirkstoffen Acetylsalicylsäure, Ibuprofen, Paracetamol oder Kombinationspräparate aus Acetylsalicylsäure+Paracetamol+Coffein in ausreichend hoher Dosierung. Meist ist eine einmalige Anwendung ausreichend. Fragen Sie in Ihrer Apotheke. Wir beraten Sie gerne über die verschiedenen Migränepräparate.

Migräne-Anfälle sind äußerst unangenehm und schmerzhaft. Migräne ist typischerweise durch einen plötzlich auftretenden, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Mag.pharm. Übelkeit, Erbrechen, LichtKlaus Michler und Geräuschempfindlichkeit Apotheker in begleitet wird. Es ist wichtig Bregenz herauszufinden, wodurch die Migräne-Attacke bei Ihnen ausgelöst wird. Solche Auslöser können zum Beispiel bestimmte Nahrungsmittel sein, aber auch

Donnerstag, 14. Mai 2015

ben des Betroffenen in unserer Gesellschaft. Dies kann nur in einer vernetzten Zusammenarbeit von Betroffenen, Angehörigen und den verschiedensten Institutionen wirkungsvoll geschehen. Es ist noch viel zu tun, aber der eingeschlagene Weg zeigt bereits erste Erfolge. Die Schrecken einer Anstaltspsychiatrie, wie im Theaterstück „Einer flog über das Kuckucksnest“ dargestellt, sind hoffentlich in der Vergangenheit anzusiedeln. (red)

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke.

Erhältlich in Ihrer Apotheke!

Alpinamed® - Aktiv gegen Gelenksbeschwerden!

HPE Vorarlberg Clemens Holzmeister-Gasse 2 6900 Bregenz Hpe-vorarlberg@hpe.at Beratungsstelle ‹omnibus› Anton-Schneider-Straße 21 6900 Bregenz omnibus.beratung@vol.at

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker. Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Die Ursachen für chronische Gelenksbeschwerden sind vielfältig, die Symptome aber ähnlich: Schmerzen in der Hüfte, im Knie, im Rücken oder der Schulter, Steifigkeit am Morgen oder nach längeren Ruhepausen. In jedem Fall eine massive Einschränkung der Beweglichkeit. Alpinamed® Mobilitätskapseln Forte helfen mit einem Lipidextrakt aus der Neuseeländischen Grünlippmuschel

bei der Behandlung von Gelenksbeschwerden durch Abnützung oder rheumatische Entzündung. Für bessere Beweglichkeit und geringere Morgensteifigkeit.

TIPP

Alpinamed® Mobilitätsbalsam pflegt und entspannt Muskeln und Gelenke mit einem wohltuenden Wärmeeffekt. www.alpinamed.at

Kontakt

aks gesundheit GmbH Sozialpsychiatrische Dienste Klebern 6863 Egg T 055 74 / 202 – 4500 spd.e@aks.or.at www.aks.or.at

Foto: Gebro Phamra

Gut hören, aber schlecht verstehen? Ursache kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Sprache klingt dann undeutlich, dumpf und Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden bzw. verwechselt. Das Dilemma: Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört. Die Schwierigkeiten beim Verstehen werden häufig mit undeutlicher Aussprache erklärt. Schweizer Hörforscher haben nun einen neuen Hörchip entwickelt, der insbesondere

Prof. Dr. Stefan Launer, wissenschaftlicher Leiter bei Phonak, lädt zum Test des neuen Audéo V ein. Foto: Hansaton

bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen wieder herstellt. Neuer Hörchip Für die neuen Audéo V Systeme von Phonak können sich jetzt Testhörer anmelden. Sofern Innenohr-Schädigungen vorliegen, analysiert eine Software

den Unterschied zum normalen Gehör. Diese Werte werden in den neuen Venture-Hörchip im Audéo V übertragen, der das Frequenzbild der Probanden genau berücksichtigt und ausgleicht. Eine Probephase soll klären, wie sich das Sprachverstehen in verschiedenen Situationen verbessern lässt und welche Rolle eine

neue Technologie namens „AutoSense OS“ hierbei spielt. Durch mehrere synchrone Mikrofone kann das Hörsystem in alle Richtungen hören und in Millisekunden die Hörprogramme anpassen. Dadurch funktioniert insbesondere das Sprachverstehen in Gesellschaft deutlich besser. Interessenten können sich unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), per E-Mail an info@hansaton.at oder bei Hansaton zum unverbindlichen Test anmelden: Quellenstraße 4, 6900 Bregenz (Gratis Parkplatz) und Maria-Theresien-Str. 17, 6890 Lustenau.

Immer mehr Menschen verstehen schlecht. Vor allem in Gesellschaft fällt dies auf.

Donnerstag, 14. Mai 2015

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz Ktn.: 7005, BLZ 20601

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder! Die Hauskrankenpflege wie wir sie in Vorarlberg kennen, ist europaweit einzigartig. In 66 privaten Krankenpflegevereinen stehen professionelle Pflegerinnen und Pfleger Menschen jeden Alters und deren Angehörigen zur Seite, wenn es um die Pflege zu Hause geht. Mitgliedsbeiträge, Pflegebeiträge und Spenden ermöglichen eine Eigenfinanzierung von rund einem Drittel. Den Rest decken das Land Vorarlberg, die Sozialversicherungsträger und die Gemeinden ab. Da es uns nicht möglich ist, jedem Mitglied, Förderer, Spender für die finanzielle Unterstützung einzeln zu danken, möchten wir dies heute im Rahmen unseres wöchentlichen Berichtes tun. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre Spenden an den Krankenpflegeverein Bregenz steuerlich

absetzbar sind. Eine Spendenbestätigung übermitteln wir Ihnen gerne auf Anfrage. EIN HERZLICHES DANKESCHÖN • An alle Mitglieder, die mit ihrer Mitgliedschaft ihre Solidarität mit den Hilfs- und Pflegebedürftigen in unserer Stadt beweisen und durch die Zahlung des Mitgliedsbeitrages, oft verbunden mit einer zusätzlichen Spende, die Finanzierung unseres Vereines mit gewährleisten. • An alle von uns betreuten Patienten, die durch die regelmäßige Zahlung des Selbstbehaltes zur Pflege (Pflegebeitrages) beitragen, dass wir ihnen die bestmögliche Pflege zukommen lassen können. Oftmals wird dieser vorgeschlagene Betrag mit einer Pflegespende noch großzügig aufgerundet. • An alle, die ihr Gedenken an eine(n) liebe(n) Verstorbene(n) auch in Form einer Spende an den Krankenpflegeverein gegenüber zum Ausdruck bringen. • An alle Jubilare, die anlässlich ihres Jubeltages auf Geschenke verzichten und dafür uns einen oft sehr großzügigen Betrag aus Dankbarkeit zukommen lassen. • An jene Spender, die als Zeichen ihrer Wertschätzung „einfach“ so und ohne besonderen Anlass spenden, oftmals sogar anonym. • An die Kolpingfamilie Bregenz,

die uns mit dem Erlös aus den Papiersammelaktionen schon seit Jahren immer wieder tatkräftig unterstützt hat. So durften wir erst vergangene Woche den Betrag von Euro 1.000,00 entgegennehmen. • An alle Firmen, Institutionen und Banken, die uns immer wieder beim Ankauf von notwendigen Dienstfahrzeugen großzügig unterstützen. • An unsere Subventionsgeber, die Stadt Bregenz, das Land Vorarlberg und die Krankenkassen, ohne deren Förderungen ein Bestehen des Krankenpflegevereines nicht möglich wäre. Nicht zuletzt danken wir auch dem Bregenzer „Blättle“, das uns

für unsere Berichte in jeder Ausgabe einen Platz reserviert! Ingeborg Sams Verwaltung

Wir erhielten Gedenkspenden für: Herrn Erich Schmidt Von der Trauerfamilie Erika Schmidt Euro 300,00 Frau Lydia Mader Von Herrn Dr. Veit Frommelt, Vaduz Euro 500,00 Herrn Günther Greier Von der Trauerfamilie Irmgard Greier Euro 300,00

Autoübergabe durch die Sponsoren: Für die illwerke vkw – Herr Andreas Neuhauser, MBA / Für die Fa. Glas Marte –Herr Martin Feigl

Neue Regel NEU

Regelschmerzen lindert man jetzt auch unterwegs mit Wärme. Die neuen Wärmeauflagen von ThermaCare: lösen Verkrampfungen mit 8 Stunden wohltuender Tiefenwärme ohne arzneimitteltypische Nebenwirkungen haften im Slip, nicht auf der Haut dünn, bequem, diskret exklusiv in der Apotheke ThermaCare. Wärmt den Schmerz weg. Anzeige

Krankenpflegeverein

Donnerstag, 14. Mai 2015

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver. Für

ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

SCHAU AUF DEIN HERZ!

hlen vo n pfo m

es Ihr pflanzlich für Herz, Arzneimittel eislauf! Gefäße & Kr

ke ess * -

Leichte Herz-Kreislaufbeschwerden? Schwindelgefühl? Abgeschlagenheit? Müdigkeit?

BIO-0140

www.biogelat.at

*IMS-Healthcare Sonderstudie Apothekenmarkt Österreich 2014. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchs-information, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels bei leichten Herz- und Kreislaufbeschwerden beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

Exklusiv in Ihrer Apotheke!

ie km ge Nr.1 r uc e rät bei Blutd oth en in Ihrer Ap

HÖRGERÄTE-WELTNEUHEIT

> Unmittelbare & direkte Situationsanpassung > Sprachverstehen & Hören in HD-Qualität > Diskretes & robustes Design

> Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte*

Zu jedem Hörtest gibt’s 2 KonzertTickets gratis!** Solange der Vorrat reicht.

Kassendirektverrechnung!

Bregenz · Kaiserstraße 18 · Tel 05574 / 54 476 · Mo – Fr 8.30 – 13.00 & 14.00 – 17.30 Uhr und nach Vereinbarung

www.neuroth.at

*Audéo V, erhältlich seit 10/2014. Symbolfoto ** Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.at

Neue Chip-Technologie – noch mehr Hör-Vorteile:

Donnerstag, 14. Mai 2015

3. Halbfinalspiel! Westwien erzwingt Entscheidungsspiel in Bregenz diesen Sonntag um 18:45 Uhr den Ländle-Handballfans einen Kracher zum Saisonabschluss bieten. Kommt am Sonntag in die Handball-Arena und feuert uns an – nur mit eurer lautstarken Unterstützung können wir das schaffen!“

10:00 Uhr treffen sie im Halbfinale auf Gastgeber Union JURI Leoben. Im zweiten Halbfinale stehen sich INSIGNIS Westwien und der HC Fivers gegenüber. Die Sieger dieser Halbfinalspiele

bestreiten um 16:00 Uhr das Finale und Trainer Markus Rinnerthaler hofft, dass er zum Abschied als U20 Trainer mit seinen Jungs den Meistertitel holen kann. (ver)

Bevor die gelb-schwarze LändleTruppe am Sonntag den Südstädtern gegenüber steht, sind die Nachwuchshandballer im Einsatz. Um 11:00 Uhr und um 14:00 Uhr bestreitet die männliche Jugend B in der Schendlingerhalle die ersten Spiele der Qualifikation für die Bezirksliga BodenseeDonau. U20 in Leoben Unsere „Helden von Morgen“ kämpfen heute in der Steiermark um den Meistertitel. Um

Bregenz Handball update Damen-Spielerin Petra Grabher sicherte sich beim ersten HF-Spiel den Hauptpreis des Jahresgewinnspiels „Das gelbe Los“: eine brandneue, schwarze Vespa gesponsert vom Autohaus Rohrer Rankweil.

Peter Harrich & Co. wollen sich heute in Leoben den U20 Meistertitel holen.

Mit der vollen Unterstützung der Bregenzer Fangemeinde wollen sich Tobias Varvne & Co. ins Halbfinale spielen.

Nach einem knappen 35:34-Sieg im ersten Halbfinalspiel gegen INSIGNIS Westwien in der Verlängerung am vergangenen Samstag in Bregenz, hatte in der zweiten Begegnung INSIGNIS Westwien die Nase vorn. Die Südstädter setzten ihr Vorhaben um und erkämpften sich einen 28:23-Heimsieg. Wie schon das Viertelfinale, wird auch das Halbfinale in einem dritten Spiel in der Bregenzer Handball-Arena entschieden. Anpfiff ist um 18:45 Uhr am Sonntag, 17.5. Trotz der Liveübertragung auf ORF Sport+ appellieren Lukas Frühstück & Co. an ihre Fans: „Wir brauchen mehr denn je die Unterstützung der Bregenzer Handballfamilie um unser großes Ziel zu erreichen. Wir wollen gegen den Alpla HC Hard im Finale stehen und

Donnerstag, 14. Mai 2015

Stundenlauf Lions Club 200 Starter trotz Dauerregen am Start Der Lions Club Bregenz darf sich trotz widrigster Witterung über eine beachtliche Teilnahme am 8. LIONS Stundenlauf freuen. 200 Laufbegeisterte aller Altersstufen liefen am 3. Mai trotz Dauerregen eine Stunde lang rund ums Bregenzer Festspielhaus. Motiviert durch Moderator Christian ‚Chisi’ Speckle wurden knapp 2.000 Runden erlaufen. Die meisten Runden liefen, Jamal Alsantali, Team Rhomberg

Bau und Thomas Skruba vom Laufteam der Fa. Blum mit je 17 Runden. Die besten Damen waren Christine Mödritscher, 16 Runden und Patricia Mathis, 15 Runden. Beide vom Team Lions Club Bregenz. Der Stundenlauf des Lions Club Bregenz hat sich zu einer beliebten Laufveranstaltung etabliert, zumal man durch das Mitlaufen zweifach Gutes tun kann. Zum einen kommt das erlaufene

Geld sozialen Einrichtungen und Projekten in der Region zugute, zum anderen fördert die Teilnahme die eigene Gesundheit. So erhoffen sich die Bregenzer Löwen einen Erlös von ca. 13.000 Euro, welcher in der gesamten Höhe weitergegeben wird. Unterstützt werden heuer Sozialprojekte in Bregenzer Schulen sowie vom Partner Wann & Wo. Der Einladung sich zu bewegen und dabei zu helfen, folgten heuer neben vielen laufbegeisterten Bregenzer Schülerinnen und Schülern der Volksschulen

Schendlingen, Rieden und Bregenz Stadt auch die Laufteams der Vorarlberger Unternehmen Blum mit 17 Teilnehmern, Rhomberg Bau (14), Vplus (8), Siemens (4), Hypo Landesbank (5) und NIMO (3). Weiters begrüßen durfte das Organisationsteam rund um Lions Präsident Philipp Geller, ein Laufteam der Jungen ÖVP Bregenz und eine Nachwuchsmannschaft von Bregenz Handball. Allen Teilnehmern gebührt ein besonderer Dank des Lions Club Bregenz. (red)

Allgäustraße 50, 6912 Hörbranz Tel.: 05573/82386

Sie haben Ihr Auto nicht bei uns gekauft? Ob Service aller Marken, Reparatur oder Unfall - wir setzen es fachgerecht und preiswert für Sie instand!

Alle Fahrzeuge unter www.autonatter.at

* Ab-Preis 2. Klasse pro Person und Richtung, kontingentiertes und zuggebundenes Angebot, nur online bis 3 Tage vor Fahrtantritt buchbar. Keine VORTEILSCARD-Ermäßigung, kein Storno, keine Erstattung. Es gelten die Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG. Alle Infos auf oebb.at/sparschiene

Opel Vivaro, BJ 03/06, Diesel, 146PS, Euro 8.980,00 Opel Movano, BJ 01/04, Diesel, 114PS, Euro 7.980,00 Opel Insignia, BJ 10/12, Diesel, 131PS, Euro 18.950,00 Opel Astra J ST Caravan , BJ 05/13, Diesel, 110PS, Euro 16.900,00 Opel Astra J ST Caravan, BJ 06/11, Diesel, 125PS, Euro 13.600,00 Opel Astra J ST Caravan, BJ 02/14, Diesel, 140PS, Euro 18.920,00 Opel Meriva A, BJ 07/05, Benzin, 100PS, Euro 4.980,00 Opel Agila, BJ 04/04, Benzin, 60PS, Euro 2.680,00 Chevrolet Captiva 7Sitzer, BJ 02/11, Diesel, 150PS, Euro 15.900,00 Seat Ibiza, BJ 03/09, Benziner, 69PS, Euro 5.490,00 Smart, BJ 05/07, Benziner, 71PS, Euro 5.900,00

Donnerstag, 14. Mai 2015

Peugeot GT-Line bei Leitner Sportlicher Look für Limousine und Kombi Dass sportliches Design nicht automatisch mit hohen Kosten und Verbrauchswerten verbunden sein muss, beweist PEUGEOT mit der neuen GT-Line für das preisgekrönte Kompaktklasse-Modell 308. Zu einem Mehrpreis von lediglich 1.650 Euro können Kunden mit dem neuen GT-Line-Paket den dynamischen Charakter des 308 unterstreichen. Dieses ist ab sofort sowohl für die Limousine als auch für die Kombivari-

ante SW in Verbindung mit dem Top-Niveau Allure erhältlich. Die Löwenmarke spendiert damit dem mit sparsamen Motoren der

Überlegener Auftritt Für einen athletischen Auftritt sorgen unter anderem Außenspiegel mit Spiegelkappen in Per-

la Nera Schwarz, zwei verchromte Auspfuffendrohre, stärker getönte Heck- und Seitenscheiben hinten, Schwellerzierleisten in Wagenfarbe und LED-Blinker. Der 308 Allure ist als GT-Line in den sechs Außenfarben verfügbar. Dabei ziert das GT-Line-Logo den Kühlergrill, den Kofferraum und die Kotflügel. Auch das Interieur der GT-Line bietet sportliches Ambiente: Es umfasst Designelemente wie einen schwarzen Dachhimmel, Türgriffe aus Leder und eine schwarze Kunstleder/ Alcantara-Polsterung mit roten Ziernähten. Letztere sind zusätz-

lich an Armaturentafel, Lenkrad, Schalthebelbalg, Türinnenverkleidung, Fußmatten und den Sitzen zu finden. Übrigens, auch der neue Peugeot 208 ist schon als GT-Line Version bestellbar.(pr)

INFO

Info und Probefahren im Autohaus Leitner in Fußach, Harderstraße 1, Tel. 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Gerhard Troy-Verkauf: „Das exklusives GT-Line-Paket ist mit vier effizienten 308-Motorisierungen kombinierbar“

neuesten Generation ausgerüsteten 308, dem „Car of the Year 2014“, ein noch rasanteres Äusseres. So ist das GT-Line-Paket in Kombination mit dem Benzinmotor 1,2-Liter-PureTech mit 130 PS, dem 2,0-Liter-BlueHDi-Diesel mit 150 PS sowie für die jeweils entsprechenden SechsstufenAutomatik- Varianten erhältlich. Alle Versionen verfügen über STOP & START-Funktion.

Donnerstag, 14. Mai 2015

Neue Generation Hyundai i20 Ein Auto mit vielen Möglichkeiten

Große Auswahl Die neue Generation i20 ist mit einer Auswahl von zwei Hyundai Benzinmotoren und zwei Diesel

nicht genug: die einzigartige 5-Jahres-Garantie OHNE Kilometerbegrenzung gibt es kostenlos dazu. Überzeugen Sie sich selbst, jetzt im Autohaus Hörburger in Wolfurt. (pr)

Der neue Hyundai i20 steht im Autohaus Hörburger zur Probefahrt bereit

-aggregaten verfügbar. Diese bewährten Triebwerke wurden aus dem Vorgängermodell mit einer Reihe von Modifikationen übernommen, um das Fahrverhalten

zu verbessern und die Einhaltung der neuen Euro 6-Emissionsvorschriften zu gewährleisten. Den Hyundai i20 gibt es jetzt ab sensationellen Euro 11.490,-. Damit

Autohaus Hörburger GmbH | Achstraße 47 | 6922 Wolfurt Tel. 05574-75748 | Fax 05574-75748 DW 8 www.autohaus-hoerburger.at

Ulrike Hollenstein – Autohaus Hörburger: Das Modellangebot von Hyundai ist stärker denn je und bietet viele Preisvorteile für unsere Kunden.

Raum und Komfort treffen Stil und Raffinesse Der neue Hyundai i20 konnte nicht nur bereits zahlreiche Herzen für sich gewinnen sondern auch viele Auszeichnungen wie den begehrten reddot Design Award, den IF Design Award, den Auto Bild Testsieg und einige mehr. Die neue Generation i20 steht voll und ganz im Zeichen von „Modern Premium“ ein überzeugend ausgestattetes Fahrzeug zu einem leistbaren Preis mit 5 Jahren Garantie ohne Kilometerbeschränkung, wie bereits bei der jetzigen Modell-Palette (i10 bis Grand Santa Fe). Dietmar Hörburger: „Der Mehrwert des Fahrzeuges übertrifft die Erwartungen der Kunden“

Donnerstag, 14. Mai 2015

Ein Schwede im Ländle Der Volvo XC60 jetzt im Autohaus Niederhofer in Lauterach und Feldkirch

Auch nach der Übernahme durch Geely hält Volvo konsequent an seinen Material- und Qualitätsstandards fest. Schon beim ersten Blick in den Innenraum merkt man, dass Volvo viel Wert auf einen eleganten, aber auch sportlichen Auftritt gelegt hat. Die verwendeten Materialien wirken sehr hochwertig, und die Kombination aus Leder, Chrom-Zierelementen und dem sportlichen Armaturendesign passt dem XC60 gut. Auch wenn die Mittelkonsole mit etwas vielen Tasten bestückt ist, so findet man sich nach einer kurzen Eingewöhnungsphase gut zurecht. Der XC60 bietet auch ein recht gutes Platzan-

Der Volvo XC60 beeindruckt nicht nur Abseits der Straßen gebot. Das Kofferraumvolumen ist mit 495 bis 1.455 Liter sehr großzügig bemessen und bietet auch praktische Halterungen für

das Ladegut. Viele Ablagen und eine perfekte Verarbeitung runden den positiven Eindruck des Innenraums weiter ab.

Eine perfekte Verbindung aus Fahrspaß und Sparsamkeit soll auch der neue 2,0 Liter 4-Zylinder bieten, der vorab nur in den Versionen mit Frontantrieb erhältlich ist. Mit einer Leistung von 181 PS (133 kW) und einem maximalen Drehmoment von 400 Nm, welches zwischen 1.750 und 2.500 U/Min zur Verfügung gestellt wird, kann der Motor am Papier ja schon mal überzeugen. In der Praxis fühlt sich das Ganze dann sogar noch besser an. Der große Volvo hängt zu jeder Zeit gut am Gas und ermöglicht einen Sprint von 0 auf 100 km/h in 8,5 Sekunden. Neu im Volvo XC60: ein Infotainmentsystem, das nun auch Musik aus dem Web spielt, und ein Notbremsassistent, der wirre Radfahrer erkennen soll. Jetzt informieren im Autohaus Niederhofer in Lauterach und Feldkirch.(pr)

Der Volvo XC60 ist das perfekte Auto für anspruchsvolle Fahrer, die auf der Suche nach dem nächsten Abenteuer sind – sei es inner- oder außerhalb der Stadtgrenzen.

Donnerstag, 14. Mai 2015

Citroen C3

Citroen C4

7.790,- Euro

7.690,- Euro

Citroen DS5

Citroen Nemo

Top Gebrauchtwagen mit Select-Garantie nur bei

e-HDi 115 ETG So Chic EZ 04/2015, Diesel, 99 km, 6 Gänge, 1.560 ccm, 114 PS/84 KW, Whisper-Met.

31.990,- Euro

Dornbirn | Schwefel 19 Tel. 0 55 72/2 15 16 www.autohaus-blum.at office@autohaus-blum.at

1,4 16V emotion EZ 09/2009, 70.347 km, Benzin, 5 Gänge, 1.360 ccm, 88 PS/65 KW, Weiß

Nutzfahrzeug EZ 12/2008, 66.862 km, Diesel, 5 Gänge, 1.399 ccm, 68 PS/50 KW, Banquise Weiß

5.790,- Euro

Citroen C4 Grand Picasso

VW Golf VI

13.890,- Euro

12.490,- Euro

2,0 HDi FAP Exclusive EZ 11/2009, 76.212 km, Diesel, 1.997 ccm, 136 PS/100 KW, 6 Gänge, Eisengraumetallic

Comfortline 1,6 TDI DPF EZ 09/2009, 60.267 km, Diesel, 5 Gänge, 1.598 ccm, 90 PS/ 66 KW, Blue Graphite Perleffekt Anzeige

1,4 Comfort Airdream EZ 06/2010, 83.441 km, Benzin, 5 Gänge, 1.360 ccm, 73 PS/45 KW, Luziferrotmetallic

Donnerstag, 14. Mai 2015

Der neue MINI. Jetzt mit 5 Türen Gleich, beim Autohaus Unterberger in Dornbirn, Probe sitzen. Ein Mix aus MINI Gefühl, leichtem Einstieg und viel Beinfreiheit: Mit dem MINI 5-Türer zeigen Sie, was Sie draufhaben – und rein bekommen. Wie schon bei seinem Urvater, dem Classic Mini, wurde auf ausreichend Platz geachtet. Das merkt man auch: Hinter 4 großzügigen Sitzplätzen findet sich auch einen überraschend großer Kofferraum. Das dabei auch an das legendäre Gokart-Feeling gedacht wurde, ist bei MINI selbstverständlich. 5 Sitzplätze und beeindruckende 278 Liter Kofferraumvolumen wurden noch nie so aufregend und alltagstauglich verpackt. Der MINI 5-Türer beweist eindrucksvoll, dass man auch mit 2 Türen mehr ein echter MINI sein kann. Auf den ersten Blick erkennt man dieselben Gene wie bei seinem 3-türigen Bruder.

Durch einen tieferen Fahrzeugschwerpunkt, einer großen Spurweite, erhöhter Steifigkeit von Karosserie und Fahrwerk – und viel Leidenschaft wird das Gokart-Feeling, dass seit Jahrzehnten MINI Fahrer begeistert und mitreißt, garantiert. Verblüffend ist auch, wie viel Hightech in ein so kleines Auto hineinpasst. Ausgehend vom Radio MINI Visual Boost mit 16,5 cm Bildschirmdiagonale, der MINI Connected Schnittstelle, einer Rückfahrkamera mit Parkassistenten bis hin zum Head-Up Display mit allen Fahrzeuginformationen, mit dem Sie nicht nur die Übersicht über die Straße behalten. Abhängig von der gewählten Sonderausstattung wird Ihnen zum Beispiel auch die Navigationsanzeige, die Geschwindigkeitsbegrenzung oder auch die Radiostation im Sichtfeld abgebildet.

Das Design des neuen MINI orientiert sich vor allen Dingen an einem: dem Classic Mini. Markant und modern, mit MINI typischen Proportionen. Ein weiteres Highlight beim Autohaus Unterberger in Dornbirn: Den neuen MINI Classic als 3-Türer, mit Austrian Salt Paket inkl. Freisprecheinrichtung, gibt’s als Aktionsmodell bereits

ab 17.500 Euro oder monatlich ab nur 115 Euro. Unser Verkaufsteam steht Ihnen gerne, für eine persönliche Beratung, zur Verfügung und freut sich auf Ihr Kommen. (pr)

BMW 220d Coupe 09/2014, 8.000 km, Diesel, 184 PS, Alpinweiss, BMW Sport Line, Ö-Paket Plus, Xenon Licht, M-Lederlenkrad, PDC, Regensensor, Tempomat, Freisprecheinrichtung, Multifunktionslenkrad, Sonnenschutzverglasung, Sitzheizung, Klimaautomatik, uvm. Neupreis: Euro 41.420,Aktionspreis: Euro 33.450,-

BMW 320d 10/2008, nur 78000 km, Diesel, 163 PS, Grau met., Ö-Paket, Xenon Licht, Klimaautomatik, M-Sport Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad, Radio-CD, Bordcomputer, Regensensor, PDC, uvm. statt bisher: Euro 14.650,Aktionspreis: Euro 13.900,-

MAZDA CX-5 Revolution 02/2014, nur 12.500 km, Diesel, 175 PS, Schwarz met., TOP AUSSTATTUNG mit Allrad, Automatik, Xenon, Rückfahrkamera, Freisprecheinrichtung, USB-Audio, NAVI, Regensensor, Klimaautomatik, Tempomat, Fahrspurwarner, Sonnenschutzverglasung, 19“ Alu, uvm. Neupreis Euro 43.650,Aktionspreis: Euro 32.500,-

MINI Cooper 5-Türer, 08/2014, 8.000 km, Benzin, 136 PS, Iced Chocolate met., Austrian Chili Paket, Klimaautomatik, LED Scheinwerfer, Sitzheizung, Chrome Line, Tempomat, ISOFIX, Freisprecheinrichtung, Alu Räder, uvm. Neupreis: Euro 28.277,Aktionspreis: Euro 23.950,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Herwig Lingg Leitung Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286-841

Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 0664 88508875

Steven Bauer Verkauf SalesPoint Feldkirch Tel. 0664 2554385

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn

Donnerstag, 14. Mai 2015

Der neue Touran ist da Jetzt bestellen im Autohaus Malang in Hard Viel Raum für große Pläne - er ebenfalls, wodurch sich eine und auf Wunsch für bis zu sie- sportlicher Optik ergibt. Das erben Personen, um sie in die Tat gibt sich zwangsläufig durch den umzusetzen: Der neue Touran modularen Querbaukasten. Bei kombiniert die zahlreichen Vorteile, die seinen Vorgänger so erfolgreich gemacht haben, mit moderner Motorentechnik und einem umfangreichen Angebot an Assistenz- und Infotainmentsystemen. Insgesamt über 50 Innovationen warten darauf, entdeckt und erlebt zu werden. Anders als bei den Facelifts von Touareg, Polo und Co. fällt bei der neuen Generation des Touran die Überarbeitung deutlicher aus. Die neue Frontschürze, die Scheinwerfer im Golf-Design und die hohe Nase lassen das Modell bulliger wirken. Auch dem Fußgängerschutz ist damit genüge getan. Auch legt der Touran ein wenig in der Länn ge zu. Flacher und breiter istpche

der Erdgas-Ausführung EcoFuel sinkt der Gasvorrat bei Einbau der Notsitze von 24 auf nur noch 18 Kilo. Weiter spricht nichts ge-

Jetzt den neuen VW Touran im Autohaus Malang in Hard probefahren. (pr)

äp SchnWoche der

30.896 km, Diesel, Klimaautom., Sitzheizung, Parksensoren, Tempomat, uvm. Euro 16.940,-

uchtebra 2003 G n aufe jahr Wir k n ab Bau lung! h e wag > Barza –

BMW 116i Österreich Paket

Audi A1 1.2 TFSI Attraction

mittelgrau met., EZ 09/2009, 121 PS, 41.358 km, Klimaautom., Sitzheizung, Parksensoren, Bordcomputer, Mittelarmlehne, uvm. Euro 12.600,-

schwarz, EZ 09/2010, 86 PS, 51.109 km, Klima, Tempomat, Nebelscheinwerfer, LM-Felgen, CD Radio uvm. Euro 10.830,-

Audi A3 SB 2.0 TDI Ambiente Silber met., EZ 07/2011, 140 PS, 37.056 km, Klimaautom., Sitzheizung, Xenon plus, Tempomat, uvm. Euro 18.900,-

Gebrauchtwagen www.autohaus-malang.at

Hofsteigstraße 166, Hard, Tel: 05574-44310

VW Passat CC TDI

Audi A6 3.0 TDI quattro

VW Polo 4Sports

schwarz met perl., EZ 08/2009, 132.731, 170 PS, Automatik DSG 6Gang, Leder, Navi, Xenon, Ausstelldach, Rückfahrkamera, Parklenkassistent, Tempomat, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung, uvm. Euro 18.860,-

schwarz met. EZ 05/2011, 95.429 km, 245 PS, Klimaautom., Navi, Freisprecheinrichtung, Xenon, Tempomat, Sitzheizung, Leder usw. Euro 39.900,-

Weiss, EZ 04/2014, 60 PS, 7.766 km, Klima, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, Fensterheber elektr. uvm., Euro 14.440,-

Passat Variant Comfortline BMT TDI Dunkelgrau met. EZ 05/2014, Jungwagen, km auf Anfrage, 140 PS, Klimaautom., Navi, Tempomat, usw. Euro 29.500,Anzeige

VW Golf Plus Comfortline TDI grau met., EZ 11/2011, 140 PS,

gen den Gas-Touran. Erst recht nicht, seit VW den 1.4 TSI einbaut, der mit Erdgas (CNG) 150 PS leistet. Auf Benzin ausgelegt, ist der Motor auch mit 140 oder 170 PS zu haben; Basismotor ist der auch nicht müde 1.2 TSI mit 105 PS. Weiter stehen drei Diesel zur Wahl, vom 1.6 TDI bis zum 2.0 TDI mit 140 oder 177 PS. Der stärkere Motor ist nur mit dem Sechsgang-DSG-Getriebe lieferbar, das – teilweise auch mit sieben Gängen – ebenfalls mit allen anderen Motoren außer dem 1.2 TSI zu haben ist. Allerdings ist nicht jeder Touran mit jedem Motor zu haben. Das geht strikt nach Ausstattungs-Hierarchie, die von Trendline über Comfortline bis Highline reicht.

Donnerstag, 14. Mai 2015

6850 dornbirn • schwefel 73 • tel: 05572 25080 • email: verkauf@bkt.at • internet: www.bkt.at

RÄUMUNGSVERKAUF FAHRRADTRÄGER - auf die Hängerkupplung ab € 149,90 - aufs Dach ab € 9,90

Symbolbild

- aufs Reserverad ab € 99,90

- aufs Heck ab € 49,90

Kleinanzeigen

Donnerstag, 14. Mai 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Mit App Traumjob im Handel finden

Der Handel ist der zweitgrößte Lehrlingsausbilder in Österreich (red). Was will ich später mal werden? Welcher Beruf passt zu mir? Welche Stärken habe ich? Diese und viele weitere Fragen stellen sich Jugendliche oft, wenn die Schulzeit langsam zu Ende geht und der Start ins Berufsleben näher rückt. Eine Lehre im Handel ist bei vielen jungen Leuten aufgrund der flexiblen Arbeitszeiten und der guten Aufstiegsmöglichkeiten beliebt. Das spiegelt sich auch in den Mitarbeiterzahlen wider. Mit rund 600.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gehört der Handel nämlich zu den bedeutendsten Arbeitgebern im Land. Die große Branchenvielfalt innerhalb des Handels macht die Karrierewahl jedoch schwierig. Eine eigene App der Wirtschaftskammer soll bei der Entscheidung

Die „App in den Handel“ hilft mit einem Eignungstest bei der richFoto: Archiv tigen Entscheidung und liefert nützliche Infos.

helfen. Unter dem Namen „App in den Handel“ (für iPhones und Android-Handys) können sich Jugendliche österreichweit über die einzelnen Berufsbilder der vielfältigen Handelsberufe informieren

Sommer zu zweit!

Bekanntschaften Unternehmer 79 i.R.

Groß, charmant o. Wohlstandsbauch. Wo ist die Partnerin die mit mir verreist u. noch was erleben möchte. Gerne würde ich Dir ein schönes, liebevolles Leben bieten. Institut Herzklopfen 06647660673

Hilde 68 fesch, tolle Figur, treu, bescheiden u. romantisch.. Sehne mich nach einem ehrl. Mann an meiner Seite, gerne älter. Wir könnten getrennt o. zusammen wohnen. Bitte rufen Sie heute noch an! Institut Herzklopfen 0664-7660673

Hey Du! Suche nette Kinderlose Sie ab35-40Jahren.(Ich44Jahre) möchte wieder Spaß haben im Leben,und gemeinsame Unternehmungen machen.Freue mich,bis bald.0650 7022786

Sexlehrerin diskret sucht Sex/ohne Geld 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber) Willst dich zu mir kuscheln, verrückte Sachen machen, sende Bettina an 0930/400-474 EUR0,7/ SMS) Hausfrau mobil diskret sucht Sex/ Gratis 0664-2404709 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Humorvolle Witwe 76

umzugsbereit, liab, weibl. u. zärtlich sucht genau Dich zum verwöhnen u. genießen. Freue mich auf Deinen Anruf! Institut Herzklopfen 0664-7660673

und mit ihren eigenen Stärken vergleichen. Aktuelle News rund um die Ausbildung im Handel und eine Übersicht über alle Lehrlingsausbildungsbetriebe komplettieren die umfassende App.

Telefonkontakte

Sabine suche Sextreff noch heute ichwill kein Geld bin mobil, 06644828136

Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min

Oma will fi..en 0930-585545. EUR 1,09/min

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-5773429

OMA Anna sucht Abenteuer auch Wochenende kein Geldinteresse 0664-4717463

Anja 69

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min

Mollig ist chic! Willst du was handfestes, richtig zum Anpacken? Sende Mollig an 0930-580500 (0,7/ sms)

homovermittlung.at

Witwe, zärtlich, romantisch u. ruhig, aber ich trau mich Dich zu suchen, einen ehrl. Mann der auch einsam ist. Möchte wieder für jemanden sorgen und da sein wenn Du mich brauchst. Bitte melde Dich! Institut Herzklopfen 06647660673

Moni 62

Sympathische, sanfte Frau mit Sinn für ein schönes zuhause u. guter Küche. Bin schon länger allein. Welcher Mann sucht eine hübsche Frau. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren.1. Videopartnervermittlung Treichl. Tel 0664-5773429

Senioren

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min

aufgepasst!

SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms

Genießen Sie die späten Jahre zu zweit und starten Sie gemeinsam in den Frühling. Die Partnervermittlung für Ihr Liebesglück! Seriös, ehrlich und aus dem Ländle!

Jutta Sex gratis noch heute bin mobil, 0664-4802646

Kostenlos informieren und beraten lassen!

05574/42974

Täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

VERNACHLÄSSIGTE Hausfrauen suchen Sexabenteuer noch heute 0664-4802583

Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min

S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min Domina 0930-585522. EUR 1,09/ min

Rainer Trefelik, Obmann der Sparte Handel der WKW ¶Was macht eine Lehre im Einzelhandel attraktiv? Eine Lehre im Einzelhandel bietet eine fundierte Ausbildung mit 15 Branchenschwerpunkten, flexible Arbeitszeiten, die Möglichkeit der berufsbegleitenden Matura und akademischen Ausbildung sowie gute Verdienstmöglichkeiten. Was wird von Arbeitnehmern in dieser Branche erwartet? Freude am Kontakt und Umgang mit Kunden, Verlässlichkeit, Flexibilität und Begeisterung fürs Verkaufen. Mit welchen Fähigkeiten kann man besonders punkten und herausstechen? Mit Einsatzfreude, Motivation, Sprachgewandtheit, Fremdsprachenkenntnissen und unternehmerischem Denken.

Autoaufbereitung vom Profi! Boots- und Wohnmobilaufbereitung Kogler Für Ihr Auto.Boot. Wohnmobil Gewerbepark am Bahnhof Bahnhofstr. 62/Halle 2 Schwarzach Tel.: +43 (0)664/13 22 809 gernot@koglerpflege.com

www.koglerpflege.com

KFZ-Automarkt

Für Ihr Auto.Boot.Wohnmobil.

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Kurse|Unterricht

günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

Bastler Auto gesucht, ab 2001 BJ, 4-5türig, PKW oder ab 96 BJ, Busse, LKW, Geländewagen! KM, Tüv egal. Ab 99 Octavia, Fab. VW, Audi 4-5türig, Tel.: 0650/5719594 Herr Nazi.

• Geruchsentfernung durch Ozonbehandlung! • Trockeneisbehandlung uvm.

Kogler

M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min Kathrin jung hübsch allein Sex bei dir oder bei mir, will nur Sex kein Geld, bin mobil privat, 06645897498

3 FRAgEn An

Zu vermieten Hard Seenähe, Neubau 2 Zimmer Neubauwohnung, ab Juli 2015. attraktive Grundrisse, geräumige Terrassen, Kleinwohnanlage, zentrale Lage in Seenähe. PRSIMA Zentrum für Standort- und Regionalentwicklung GmbH, Fr. Steinwidder 05572/22 1 22 41, wohnen@prisma-zentrum.com, www. prisma-zentrum.com Hard Seenähe, Neubau 3 Zimmer Neubauwohnung, ab Juli 2015. attraktive Grundrisse, geräumige Terrassen, Kleinwohnanlage, zentrale Lage in Seenähe. PRSIMA Zentrum für Standort- und Regionalentwicklung GmbH, Fr. Steinwidder 05572/22 1 22 41, wohnen@prisma-zentrum.com, www. prisma-zentrum.com

Stellenmarkt

Donnerstag, 14. Mai 2015

Gottlieb Patsios, Leiter der Intersport-Akademie Foto: Intersport

Im Interview Herr Gottlieb Patsios Als Sportcoach sollte man Spaß und Freude am Kontakt mit Kunden haben.

Foto: Intersport

erfolgreiche Ausbildung zum (Inter)Sportcoach Abwechslungsreiche, spannende Tätigkeit als Mitarbeiter bei Intersport. „Ich bin aufgeschlossener als früher und es macht mir Spaß, Menschen zu beraten“, berichtet Mona. Die 18-Jährige ist Lehrling bei Intersport in Imst. Aber auch Bertram – mittlerweile seit über sieben Jahren im unternehmen und diplomierter Sportcoach – liebt seinen Job. Mona und Bertram haben sich ganz bewusst für eine Ausbildung bei Intersport entschieden. In ihrem Job sind sie nicht nur die klassischen Verkäufer, sondern manchmal auch Psychologe, Problemlöser, Dienstleister, Inspirator oder sogar Mediator. Wofür man sich auch entscheidet: Wichtig ist, dass man alles sein kann und nichts bleiben muss. So sieht man es jedenfalls bei Intersport – dort pflegt man ein lebendiges und freundschaftliches Arbeitsumfeld.

Coach aus Überzeugung Für den Beruf des Sportcoaches bei Intersport werden Leute gesucht (Berufsneulinge, aber auch gerne Quereinsteiger), die sich für Sport begeistern und den Kontakt zu Menschen schätzen. Auf dem Weg zum Coach wird das Gespür für die Bedürfnisse anderer gestärkt, zudem können junge Mitarbeiter zahlreiche Sportarten selbst ausprobieren, um das sportliche Fachwissen auf dem neuesten Stand zu halten. „Ohne die Lehrlingsschule hätte ich diese vielen Dinge nicht ausprobieren können. Bei Intersport wurde ich mit offenen Armen empfangen. Die Schulung zum Sportcoach ist ein tolles Modul. Man kann eigene Ideen einbringen, gewinnt an Selbstvertrauen und perfektioniert die Verkaufstechnik“, meint Bertram. Dass kein Tag wie der andere ist, man nahezu als erster von neuen Trends erfährt und in einem super Team zusammenhält, bereichert das Arbeitsleben. Auch die Jobperspektiven sind breit gestreut,

denn mit mehr als 5.000 Geschäften ist Intersport der größte Sportartikelanbieter weltweit. Optimale Kundenbetreuung „Man geht bei uns nicht ins Büro, sondern betritt täglich eine Bühne. Diese Bühne wird von sport- und freizeitorientierten Menschen besucht. Der Sportcoach besitzt die Fähigkeit, deren Bedürfnisse rasch zu erkennen und Lösungen anzubieten“, erklärt Gottlieb Patsios, Leiter der Intersport-Akademie. Dabei geht es aber nicht um kurzfristige Verkaufserfolge, vielmehr um eine Partnerschaft auf Augenhöhe zwischen Intersport-Coach und Kunden, verbunden durch das beiderseitige Interesse am Sport. Denn wer ein Sportgeschäft aufsucht und nicht im Internet shoppt, erwartet eine professionelle Betreuung. Diese ist für Bertram selbstverständlich: „Dank meiner Ausbildung zum Sportcoach kann ich den meisten Kunden die Wünsche von den Augen WerBunG ablesen.“

Warum sollte man sich für eine Ausbildung bei Intersport entscheiden? Für manche ist es die Abwechslung zur Monotonie des Büroalltags, für andere wiederum das Streben nach intensiverem umgang mit Menschen und die Motivation, mehr mit Sport zu tun zu haben. Welche Voraussetzungen sollte man für die Ausbildung mitbringen? eine abgeschlossene Schulausbildung – eventuell mit betriebswirtschaftlichem Hintergrund – ist eine gute Basis. Für die erforderliche Weiterentwicklung sorgen wir. Wie ist die Ausbildung zum Sportcoach gestaltet? Welche Aufstiegsmöglichkeiten gibt es? Lehrlinge besuchen neben der rechtlich verpflichtenden Berufsschule die intersportspezifische Lehrlingsakademie. Diese wird in 6 Modulen, verteilt über 3 Jahre, angeboten und endet mit einer Abschlussprüfung. Die Schwerpunkte liegen bei den Themen Kommunikation, Produktwissen, Merchandising, außerdem wird für einen soliden betriebswirtschaftlichen Background gesorgt. Das Diplom ist zudem eine hervorragende Basis für weitere Karriereschritte bis hin zum Standortleiter oder zum Spezialisten im einkauf. Auch die Möglichkeit, sich im Anschluss zum Profi-Coach ausbilden zu lassen, besteht.

Donnerstag, 14. Mai 2015

Stellenmarkt

Stellenmarkt|Immobilien

Donnerstag, 14. Mai 2015

Stellenmarkt

Immobilien

Erotikline sucht Telefonist/innen, Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116

Bezirk Bregenz: Leiterin Rechnungswesen wünscht für sich und ihre elf-jährige Tochter eine schicke 3-4-Zimmerwohnung. Ideal mit einem kleinem Garten oder Terrasse. Bis Euro 400.000. Können Sie helfen? Hinteregger Immobilien, Anja Gisinger 05574 4998 40

www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH. GRUNDund FENSTERREINIGER/INNEN GESUCHT! Für unsere Mobile Truppe in Vorarlberg suchen wir, die Clinic Service Vorarlberg GmbH, ab sofort mehrere verlässliche Grund- und Fensterreiniger/innen. Erfahrung in der Grund- und Fensterreinigung oder abgeschlossene Ausbildung zum Facharbeiter von Vorteil, Führerschein B wird vorausgesetzt. Arbeitszeiten: Vollzeit 40 Std./Woche, Montag bis Freitag. Für diese Position gilt ein KV-Mindestgrundgehalt ab brutto EUR 9,10/ Std., Überzahlung je nach Qualifikation und Vorerfahrung möglich. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (bevorzug per Mail) an: Clinic Service Vorarlberg GmbH, z.H. Claudia Reindl, Dornbirner Straße 34, 6890 Lustenau, jobs.at@sodexo. com bzw. Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Frau Angel unter 05522/303-9451

DESSOUSBERATERIN

gesucht. Tel. 06548-8356 www. wr-dessous.at Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602 Grüß Gott, wir suchen einen christlichen Handwerker der unseren Parketboden schleift versiegelt und neue Sockelleisten anbringt. Kleinauftrag etwa 30 qm in Bregenz. Herzlichen Dank. +4368860031240 Grüß Gott, wir suchen einen christlichen Handwerker, Installateuer der in unserer Wohnung einige Arbeiten durchführen kann. Arbeiten: Installation eines Durchlauferhitzer, Heizkörper, neuer Abfluss der freistehenden Badewanne und Armaturen. Spühlkasten WC. Herzlichen Dank aus Bregenz. 068860031240 Suche jeden Dienstag von 16-24 Uhr Aushilfsbedienung im K9, Bregenz Tel: 0664/3939756

Bezirk Bregenz: Er: Unternehmensberater, Sie: Pharmareferentin beruflich viel auf Reisen wollen öfter in ihrem neuen Zuhause zusammen sein. Gesucht: Einfamilienhaus oder Penthouse. Vorbesichtigung Hinteregger Immobilien GmbH , Anja Gisinger 05574 4998 40 Bregenz: Mein eigener Garten! 4 Zimmerwohnung mit ca. 130 m2 sonnigem Privatgarten in ruhiger Lage. Niedrigenergiehaus mit nur 6 Wohnungen, Lift, Tiefgarage. HWB 27 kWh/m2a, fGEE 0,69. Hinteregger Immobilien GmbH, Gisinger Anja 05574 4998 40. Wohnen im Herzen von Lochau 3 Zimmer-Erdgeschoßwohnung mit ca. 69 m2 Wohnfläche, Terrasse und eigenem Gartenanteil. Lift, Tiefgarage. HWB 23, fGEE 0,76. Hinteregger Immobilien GmbH, Gisinger Anja 05574 4998 40. Immobilienberatung: kostenlos Alberschwende: Haus mit 3 Wg. und Garten, 69 kWh/ m2a Lauterach: PenthouseWg. 128 m2 Nfl., HWB 39 kWh/m2a Dornbirn: Exkl. Einfam. Haus, super Ausstattung, HWB 82 kWh/m2a Reihenhaus mit Garten, Carport, 2 AAP, VB 295.000,- Feldkirch: 3-Zi. Wg. mit Terrasse Bregenz: 4-Zi.Wg. 103 m2 mit Terrasse. und TG, 265.000,- 2-Zi.GartenWg. mit TG Lochau: Villa am See, Gfl. 1700 m2 Hörbranz: Doppelhaus, 468 m2 Gfl. Höchst: 4-Zi.Wg, 92 m2, 180.000,Hard: Betriebsgrundstücke Scheidegg: 3-Fam.Haus, sehr preisgünstig Gurtis: Gasthaus/Pension Wien: 3Zi.-DachterrassenWg., 90 m2, 5.Bezirk, Zentagasse Unter www. erath-immo.at. Suche laufend Wohnungen, Häuser und Grundstücke für Vormerkkunden Tel. Nr. 0699/10044849 od. 05575/4708! Franz Josef Erath-Immobilien

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 14. Mai 2015 Wolfurt. Oberfeld. Ruhig. Zentrumsnah. Neue Kleinwohnanlage mit nur 10 Wohneinheiten in absolut ruhiger Lage. Es stehen barrierefreie Terrassenwohnungen von 57 m2 bis 132 m2 Wnfl. zur Auswahl. HWB 32, fGEE 0,82. Hintegger Immobilien GmbH, Anja Gisinger 05574

JAHRGANG 1944 BREGENZ Stammtisch am 1. Donnerstag im Monat, Cafe Montfort um 19 Uhr, erstmals 7. Mai.

Selbstständiger Maler mit langjähriger Erfahrung übernimmt gerne Ihre Malerarbeiten Tel: 0664/3710281 Herr Yavornik

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel: 05572/52799

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!

Relax - Infrarotkabinen zum Einführungspreis!!!

über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot - Tiefenwärme wirkt Wunder bei: Übergewicht Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Infekt Anwendungen in Schmerzkliniken

mit Orig. GW-TiefenwärmeStrahlern - schnelle Aufheizzeit doppelwandig aus Zedernholz mit USB Anschluss + Ventilator für 2 Personen statt € 4.590,-

nur € 2.590,-

Jetzt unverbindlich Fotos oder Prospekt anfordern! BTW GmbH Herr Lindner 0664 40 36 548

Diverses

WOHNUNGEN: Zweistöckige 4,5-Zimmerwohnung im Herzen von Hard mit ca. 129m² Wfl., Garage und Gartenmitbenützung zu kaufen. HWB 56 kWh/m²a. (Objekt 3465)

Ungarische Zahnklinik:

Raiffeisen Immobilien

Familienfreundlich zum Quadrat: 5 Zi-Wohnung mit ca. 114m² Wfl. zzgl. ca. 112m² Garten und Terrasse, Carport, Abstellraum und Gartenschopf in Fußach zu kaufen. HWB 55 kWh/m²a. (Objekt 3434)

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Ökologisches Wohnen - Kleinwohnanlage in Krumbach Glatzegg - Erstbezug (2 bis 4 Zimmer). HWB 13 kWh/m²a. (Objekt 3388).

Bio Luzerne Pellets Tel. 06508223834

HÄUSER:

Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

Bregenz-Weidach: Großzügiges Wohnhaus mit ca. 190m² Wohnfläche auf ca.1.029m² Grund zu verkaufen. (Objekt 3444).

FERIENGRUNDSTÜCKE: MÖGGERS: Feriengrundstücke mit ca. 858m² und ca. 833m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3064/3364).

GRUNDSTÜCKE: Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal - Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400).

GEWERBE: Bregenz: Zentrale Geschäftsflächen mit ca. 84,5m² zu verkaufen. HWB 151kWh/m²a fGEE 1,57. (Objekt 3242).

MIETE: Bregenz: Flexibel nutzbare Geschäftsflächen in Einkaufspassage ca. 370m² bis ca. 1.600m² zu mieten. HWB 81kWh/m²a. (Objekt 3375). Langen bei Bregenz: Büroräumlichkeiten mit ca. 62m² zzgl. ca. 22m² Terrasse zu mietet. HWB 26,74 kWh/m²a. (Objekt 3025).

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min Kaufe gerne Ihre antiken Gegenstände sowie Verlassenschaften. Tel: 0664/100 30 39 Freue mich auf Ihren Anruf!

Langen bei Bregenz: Flexibel nutzbare Gewerbefläche ab ca. 166 bis 220m² zu mieten. (Objekt 3024)

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

53 zu verkaufen Bregenz fluh – im Grünen: Kleinwohnung derzeit vermietet, ca. 40 m² Wfl., im DG, EAW: in Arbeit, Bj. 1971, VK € 69.000,-Mobil: 0664 85 75 750 Bregenz – unmittelbare Seenähe: Kleinwohnung ca. 31,50 m² Wfl., schöner Garten, Kellerabteil, TG Platz, EAW: 133/D Mobil 0664 – 85 75 750 Hörbranz: Architekten-Haus, ca. 260 m² Wfl., Bj. 2012, große Terrasse, Sauna, schöner Outdoor-Pool, Doppelgarage in Grünzonenlage, EAW: 25/A Mobil 0664 – 85 75 750 Hittisau – Top Preis: großzügige 4-Zi.-Whg. mit ca. 100 m² Wfl., große Terrasse, 1. OG mit Lift, Bj. 1980, 2010 saniert, EAW: 41/B, VK € 165.000,-Mobil 0664 - 85 75 750 Schwarzach – traumhaftes Wohnen: erstklassige Doppelhaushälfte mit großem Pool, Massivbau, ca. 160 m² Wfl., Bj. 2009, Terrasse mit Garten, Balkon, 3 Garagen, EAW: 67/C Mobil 0664 – 85 75 750 Lustenau: attraktives Wohnhaus mit ca. 165 m² Wfl., hochwertige Ausstattung, Wintergarten, 574 m² Grund, gepflegter Garten, Bj. 1999, Doppelgarage, Sackgassenlage, EAW: 50/B Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: tolle 3-Zi.-Whg, ca. 78 m² Wfl., 2-geschossig, Balkon, kleine Sauna, TG-Platz, Kellerabteil, Bj. 1996, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn - genusswohnen: kleine, hochwertig ausgestattete 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 54 m², Balkon mit Blick ins Grüne, alle Räume mit Tageslicht, Kellerabteil, TG – Platz, Bj. 2003, EAW: 58/C Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems: großzügiges Eck-Reihenhaus ca.106 m² Wfl., ca.120 m² Garten, überdachte Terrasse, Carport und Abstellplatz, Bj. 2005, EAW: 43/B, VK € 290.000,-Mobil 0664 – 85 75 750

zu vermieTen: Hörbranz: besondere 2-Zi.-Whg mit verglastem Balkon, ca. 50 m² Wfl., Bad mit Dusche, Abstellraum, Kellerabteil, Carport, EAW: 77/C, ab 1 .August, Miete € 540,-- BK € 120,-Mobil 0664 - 85 75 750 fußach – arbeiten und wohnen: Haus mit ca. 130 m², optimal für Seminarräume, Atelier uvm., ausreichend Parkplätze, EAW: 76/C, Netto Miete € 936,-- + BK Mobil 0664 – 88 75 750 Hard: freundliche 2-Zi.-Whg., ca. 58 m² Wfl., Terrasse, 3.OG, Bad mit BW, TG – Platz, AAP, Kellerabteil, EAW: in Arbeit, Miete € 620,-- , BK € 155,-Mobil 0664 – 85 75 750 fußach – besonderes mietobjekt: ca. 160 m² Nutzfläche, ideal für Kinderspielgruppe, Seminarräume uvm., Sanitäranlagen, Küche, ausreichend Parkplätze, EAW: in Arbeit, Netto Miete € 960,-- + BK Mobil 0664 – 85 75 750

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979