Bregenzer blaettle 22 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt, gegründet 1983

KW 22 | 34. Jahrgang Donnerstag, 2. Juni 2016

Robert Salant leitet nun Stadtmarketing

0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Prag – Goldene Stadt an der Moldau

16.06.-19.06. sowie 04.08.-07.08.16 Preis: € 369,- inkl. Fahrt, Übernachtung 4* Hotel, Stadtrundfahrt und Stadtbesichtigung an 2 Tagen, Eintrittskarte Konzert, Stadtführung Pilsen, Brauereibesichtigung Tel. 05572 22415-0

Jedes Jahr findet im Herzen der Stadt das Bregenzer Jazz-Festival statt. Doch nicht nur der Jazz, auch andere Stilrichtungen sorgen für beste Unterhaltung auf höchstem Niveau. Seite 7

WANNE RAUS DUSCHE REIN

Jetzt gebührenfrei anrufen 0800 20 22 19 www.viterma.com Mehr Infos auf Seite 15

ft hgeschä Sportfac te ß ö r g s Da rgs. t Vorarlbe rlberg.a ora rtprofi-v

www.spo

3.600 m² SPORT

Käslädele Binder Bernadette

Bregenzer Jazz-Festival

Optik und Hörgeräte Bregenz

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

bis 12. Juni 2016

Nasahl

BetrieBs urlauB

Foto: Udo Mittelberger

Robert S. Salant wurde am Montag als neuer Geschäftsführer der Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH vorgestellt. Der 38-Jährige, der einschlägige Erfahrungen im Tourismus und Event-Bereich hat, folgt dem scheidenden Christoph Thoma. Seite 11

KW 22 • Donnerstag, 2. Juni 2016

Amtliche Mitteilungen

E-Bike-Training Montag 20. Juni 16.30 – 17.30 Uhr bzw. 17.30 – 18.30 E-Bike Training: Das Fahrrad ist ein attraktives und gesundes Fortbewegungsmittel. Völlig neue Möglichkeiten eröffnen sich dem Fahrradbegeisterten durch das E-Bike. Dieses Training bietet die Gelegenheit, im Schonraum unter Anleitung eines erfahrenen Profis die großen Vorteile aber auch die Tücken des E-Bikes kennenzulernen. Ziel: Durch das Trainieren der Fahrtechnik soll die Geschicklichkeit und Balance im Umgang mit dem eigenen E-Bike verbessert werden. Kursdauer ca. 1 Stunde Übungen zum Bremsen, Lenken, Kurvenfahren, Schalten, Training von Geschicklichkeit und Balance anhand eines Hindernisparcours

Die Übungen finden auf freiwilliger Basis und auf eigene Gefahr statt. Die Teilnahme ist kostenlos, erfordert aber eine Anmeldung (begrenzte Plätze) – bis 14. Juni unter 05574/ 410 1373 (petra.dominguez@bregenz.at) oder im Lebensraum Bregenz 05574/52 700 (peter.weiskopf@ lebensraum-bregenz.at) Wann: Montag 20. Juni 16.30 – 17.30 Uhr bzw. 17.30 – 18.30 Uhr. Wo: Schulplatz der Volksschule Rieden (Mariahilfstr. 54). Eine Kooperation von: Sicheres Vorarlberg, Lebensraum Bregenz, Amt der Landeshauptstadt Bregenz

Weltspieltag in der Achsiedlung „Was wünschst du dir für die Achsiedlung?“ „Was wünschst du dir für die Achsiedlung?“ lautete das Motto für die Bemalung des Achsiedlungwegs in der vergangenen Woche. Für diese Aktion ließ das Stadtteilbüro am 25. Mai 2016 , dem Weltspieltag, die Straße sperren, damit die Kinder mit Pinsel und Farbe ungehindert und mit viel Eifer Schaukeln, Blumen, Rutschbahnen und vieles mehr auf den Asphalt malen konnten. Slogans wie „Breakdance“ oder „Sport“ fanden sich nach der Aktion ebenfalls auf der Straße wieder. Auf einem langen Straßenabschnitt können nun die Passanten die sehenswerten und

kreativen Bilder über die Wünsche und Gestaltungsvorstellungen der Kinder bewundern. Gleichzeitig wurde ein vielseitiges Outdoor - Programm für die Kinder geboten: Staffellauf, Geschicklichkeitsspiele und verschiedene Ballspiele animierten die Kinder dazu, sich auszutoben und neue Spiele kennen zu lernen.

Ergebnispräsentation Vor einem Jahr hat der Bürgerbeteiligungsprozess zur „Quartiersentwicklung Mariahilf“ begonnen. Seither ist einiges geschehen. Es fanden zahlreiche Sitzungen der Begleitgruppe, zwei Bevölkerungsworkshops und ein „Blick in die Werkstatt“ statt. Dabei wurden Ideen, Vorstellungen, Visionen und Wünsche gesammelt, aus denen anschließend nach gründlicher Betrachtung verschiedene Schwerpunkte herausgearbeitet werden konnten. Nun sollen diese Ergebnisse der Öffentlichkeit präsentiert werden, und zwar am Donnerstag, 2. Juni 2016, um 19 Uhr im Sozialzentrum Mariahilf in Bregenz, Mariahilfstraße 42 (Haus 1). Für die Beantwortung von Fragen stehen die Mitarbeiter/innen der Dienststelle Stadtplanung und Mobilität im Amt der Landeshauptstadt Bregenz gerne zur Verfügung (Telefon: 05574/410-1370, E-Mail: bauabteilung@bregenz.at).

Rettungsheim Die Landeshauptstadt Bregenz unterstützt die geplante Erweiterung des Rot-KreuzRettungsheimes an der Arlbergstraße in den kommenden drei Jahren mit 152.000 Euro netto. So lautet der Beschluss der Stadtvertretung vom 24. Mai 2016. Dies teilte Bürgermeister DI Markus Linhart nach der Sitzung mit.

Zu dieser Aktion zum Weltspieltag rief die Vorarlberger Initiative „Kinder in die Mitte“ auf. Damit soll der Bevölkerung aufgezeigt werden, dass Kinder sowohl ein Recht auf Spiel als auch auf entsprechenden Freiraum haben. Konkret geht es um eine Aufstockung des Garagentraktes zur Einrichtung weiterer Bereitschaftsräume sowie um einen neuen Jugendraum. Die Gesamtkosten werden auf 456.000 Euro netto geschätzt. Davon übernimmt das Rote Kreuz ein Drittel. Der Rest wird nach dem Bevölkerungsschlüssel auf 15 Gemeinden des Einzugsgebietes aufgeteilt. Das Rettungsheim, dessen Grundstrukturen aus dem Jahr 1952 stammen, wurde 1984 vom Roten Kreuz übernommen und in den Jahren 2004/2005 mit maßgeblicher Unterstützung durch die Stadt um rund 1,9 Millionen Euro modernisiert und erweitert. Damals wurde auch der Garagentrakt an der Ecke Arlbergstraße/Feldmoosgasse mit der Option errichtet, diesen bei Bedarf nochmals entsprechend aufzustocken.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 2. Juni 2016

Erfolg für Krankenpflegeschüler Die SPÖ konnte einen Erfolg im Sinne der Krankenpflegeschüler erreichen. Bis vor kurzem war es so, dass Schüler der Krankenpflegeschule Unterland bei ihrem Pflichtpraktikum im LKH Feldkirch in der Kantine kein Anrecht auf den reduzierten Mitarbeiterpreis hatten. Sie zahlten wie Besucher den Normalpreis. Umgekehrt gewährte das Stadtkrankenhaus Dornbirn allen Krankenpflegeschülern, egal woher sie kommen, einen vergünstigten Preis in den Kantinen. Auf Initiative von SPÖ-Gesundheitssprecherin Gabi Sprickler-Falschlunger gehört diese Ungleichbehand-

lung nun der Vergangenheit an. Alle Krankenpflegeschüler können nun an allen Krankenhäusern zum Mitarbeiterpreis in den Kantinen essen. „Schüler und Schülerinnen gehören ja bekanntermaßen nicht zu den Gutverdienern. Einerseits wirbt das Land Vorarlberg um den Pflegenachwuchs. Andererseits setzte die sich im Eigentum des Landes stehende Krankenhausbetriebsgesellschaft lächerliche Sparmaßnahmen auf Kosten unseres Pflegernachwuchses. Es ist vollkommen richtig, dass dieser Zustand nun abgestellt wurde“, freut sich Gabi Sprickler-Falschlunger. (pr)

Gabi Sprickler-Falschlunger (SPÖ) freut sich, dass Krankenpflegeschüler nun in allen Krankenhäusern zum vergünstigten Mitarbeiterpreis in den Kantinen essen können.

Kommentar

2 mal 3 macht 4

Wie bitte? Betrachten wir doch einmal diese Aussage genauer.

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Heißt im Umkehrschluss, dass alle Schüler den Unterrichtsstoff mehr oder weniger auswendig lernen, aber nicht verstehen. Hier ein möglicher Dialog zwischen Lehrer und Schüler: Warum ist der Milchpreis derzeit in der ganzen EU im Keller? Weil es eine Überproduktion gibt. Aber das ist nur eine Begründung unter vielen und erklärt nicht die Ursache. Keine Ahnung - ich hab das so auswendig gelernt. Das ist wahrscheinlich etwas zu kurz gefasst, aber zeigt die eigentliche Problematik: Kausale Zusammenhänge bei einer Fragestellung verstehen, da muss logisch gedacht werden, kritisch hinterfragt und nicht nur stupide auswendig gelernt werden. Wolfgang Türtscher, Obmann der ÖAAB-Lehrer Vorarlbergs, kritisiert die Zentralmatura und sieht in diesem System das Übel der Ergebnisse. Das ist schon verwunderlich, denn in Deutschland gibt es Bundesländer, die haben genau dieses System schon seit über 20 Jahren und das recht erfolgreich. Worum geht es eigentlich bei der Zentralmatura? Es geht hauptsächlich darum, dass die Leistungen der Schüler besser vergleichbar sind, wenn alle eine einheitliche Prüfung ablegen müssen. Die Mindestnorm kann nicht mehr so leicht unterschritten werden. Noten haben landesweit denselben

Wert. Das ist ja derzeit auch ein großes Problem bei den Abschlusszeugnissen der Volksschüler. Da ist ein Sehr Gut aus der VS xy weniger oder mehr wert als ein Einser aus einer anderen Schule, das ist folglich dann aber schwierig für einen einheitlichen Standard der weiterführenden Schulen. Ebenso verhält es sich bei einer dezentralen Matura. Ein Sehr Gut in Mathematik kann anders ausgelegt werden und sorgt bei einer möglichen Berufs- oder Studienwahl in den ersten Monaten für große Verwunderung. Was könnte man also machen? Man könnte Maturaklassen hernehmen, die im Schnitt gut in

Mathe abgeschnitten haben und sich fragen, was hat der Lehrer in der Vorbereitung so viel anders gemacht als ein Lehrer, dessen Klasse im Gesamtschnitt schlecht abgeschnitten hat? Ja, damit verlagern wir das Problem auf die Lehr- und Lerninhalte und nicht auf das System Zentralmatura. Aber vielleicht wird es auch Zeit einmal darüber nachzudenken, denn wir benötigen in Zukunft keine Jugendlichen, die etwas stupide auswendig lernen, sondern Zusammenhänge verstehen. Zentralmatura bedeutet nicht Zentralverwaltungswirtschaft, wo alles überwacht und nach einem stupiden Plan produziert wird.

HT DABEI SEIN MAC

STARK

EN FÜ WIR KÄMPF

R DEIN GUTE

S RECHT!

www.oegb.at/mitgliedwerden

Wenn man nach einer langen Schulzeit endlich das Ziel, den Schulabschluss, vor Augen hat und dieser zum Greifen nahe ist, dann schmerzt es umso mehr, wenn es heißt: Zurück zum Start. Gut, ganz so schlimm ist es nicht, aber ähnlich wie ein Marathonläufer, der kurz vor dem Ziel stolpert und von anderen Läufern überholt wird. Der Läufer muss eben aufstehen und mit einer schlechteren Zeit durchs Ziel laufen. Sehr ähnlich verhält es sich für viele Maturanten in diesen Tagen. An den AHS in Vorarlberg fällt das Abschneiden in Mathematik schlecht aus. Ein Hauptgrund könnte laut Aussage des Direktors vom BORG Schoren folgender sein. Er meinte diese Woche in einem Interview: „Der Grund des schlechten Abschneidens könnte daran liegen, dass man die Aufgaben nicht auswendig lernen konnte, sondern man musste sie verstehen.“

Donnerstag, 2. Juni 2016

„Wird die kalte Progression nicht gestoppt, ist die Steuerreform in drei, vier Jahren verpufft!“ AK-Präsident Hubert Hämmerle

Foto: AK

Sorgsam mit Steuergeld umgehen

Mit Automatik gegen „kalte Progression“!

In den letzten sechs Jahren fanden in Bregenz vier Projekte zur Bürgerbeteiligung statt. Diese Veranstaltungen haben die Stadt insgesamt über eine halbe Million Euro gekostet. Das wäre auch billiger gegangen, weiß Stadtvertreterin Martina Dell-Osbel (SPÖ): „Bürgerbeteiligung ist heute ein wichtiger und sinnvoller Teil von Großprojekten. Die letzten vier Projekte wurden aber viel zu großspurig angelegt. Teils hat man den Eindruck, als würde nicht die Meinung der Bürger im Mittelpunkt stehen, sondern die Inszenierung des Beteiligungsverfahrens an sich. Das ist der falsche Weg. Echte Bürgerbeteiligung muss nicht zwangsläufig teuer sein.“ Immerhin geht es hier um Steuergeld, mit dem sorgsam umgegangen werden muss. Die Kosten bei den Beteiligungs-

projekten bestehen hauptsächlich in Raummieten, Moderation, fachlicher Begleitung, Studien, Getränken und Porto. „Es muss in Zukunft besser darauf geschaut werden, dass in diesen Bereichen die Kosten nicht explodieren“, richtet auch Stadtrat Michael Ritsch (SPÖ) eine klare Forderung an den Bürgermeister. (pr)

Michael Ritsch (SPÖ): „Die Kosten dürfen nicht explodieren. Es geht hier um viel Steuergeld.“

Martina Dell-Osbel (SPÖ): „Echte Bürgerbeteiligung geht auch günstiger.“ Sie kritisiert die hohen Kosten der letzten vier Projekte.

Info So viel haben die letzten vier Bürgerbeteiligungsverfahren der Stadt Bregenz gekostet: - Mariahilf (2015/2016): 65.000 Euro - Leutbühel (2015): 125.000 Euro - Verkehrskonzept (2012-2013): 140.000 Euro - Kornmarkt (2010-2012): 185.000 Euro

Die Tarifreform 2016 war ein erster wichtiger Schritt. Wir fordern:

✓

Die jährliche Indexierung der Einkommenssteuertarife an die Preisentwicklung und damit die Abschaffung der „kalten Progression“.

✓

Die laufende Anpassung von Steuerfreibeträgen, Freigrenzen und Absetzbeträgen.

✓

Mehr Steuergerechtigkeit in Österreich.

Als „kalte Progression“ bezeichnet man den Effekt, dass die Steuerpflichtigen allein aufgrund der Anpassung ihres Einkommens an die Inflation in eine höhere Steuerstufe rutschen und mehr Steuern zahlen. Nur wenn die kalte Progression ausgeschaltet wird, bleibt auf Dauer mehr Netto vom Brutto.

www.ak-vorarlberg.at

Stark für Sie.

Donnerstag, 2. Juni 2016

Der neue Audi A3. Bereit für das nächste Level. Ob Sportback oder Cabriolet: Das Erfolgsmodell von Audi wird noch attraktiver und geht mit neuen Fahrassistenzsystemen und Motoren sowie mit neu gestalteten Scheinwerfern und Heckleuchten an den Start. Infotainment- und Assistenzsysteme sind auf Oberklasse-Niveau. Entdecken Sie Vorsprung in vielen Facetten. Ab sofort bestellbar.

Startangebot inklusive 5 Jahre Garantie.*

www.audi.at *Erweiterung der Herstellergarantie auf 5 Jahre oder 100.000 km, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt. Für den Erhalt der Garantie ist ab dem 3. Fahrzeugjahr ein Vorsorge-Check lt. Garantiepass verpflichtend. Weitere Informationen erhalten Sie beim Audi Betrieb oder entnehmen Sie dem Garantiepass. Gültig nur für Bestellung eines Neufahrzeugs der A3-Baureihe und nur solange der Vorrat reicht, längstens jedoch bis 10.07.2016. Nur bei teilnehmenden Audi Partnern. Stand 05/2016.

Kraftstoﬀverbrauch gesamt in l/100 km: 3,8 – 6,7. CO2-Emission in g/km: 99 – 154. Symbolfoto.

Donnerstag, 2. Juni 2016

„Angewandte“ in Galerie Z Traditionelle Sommerausstellung in der Harder Galerie

In ihrem beruforientierten und praxisnahen Seminar treffen sich die Studierenden, um anhand eines auf dem Tisch positionierten Objekts ihren kreativen Kräften zeichnerische Gestalt zu verleihen. Das konkrete Anschauungsmaterial bildet die Brücke, die bei der Überwindung der Scheu vor dem leeren Blatt hilfreich ist. Zum Klingen bringen Jedenfalls stößt der Gegenstand dazu an, in Kommunikation zu treten. Dass die Impulse, die von dem gezeigten Objekt ausgehen, vielfältig sein können und Verschiedenartiges in den Studieren-

Foto: Galerie Z

Regelmäßigen Besuchern der Galerie.Z ist geläufig, dass der Sommertermin für Studierende der Universität für Angewandte Kunst in Wien reserviert ist – so auch in diesem Jahr. Die Ausstellung wird, am Donnerstag, dem 9. Juni eröffnet.

Werk der Südkoreanerin Jiyoon Lee den zum Klingen und Schwingen bringen, belegen deren Beiträge. Wie vom Titel der Ausstellung „Singular“ ableitbar, stellt jede Position eine einzeln auf die jeweilige Person und Situation bezogene Reaktion dar. Intime Einblicke in ihre Gefühlswelt ge-

währt Jiyoon Lee aus Südkorea, narrativ verfährt Mira Klug, die eine kurze Bildgeschichte mit Familienportraits zeigt. Kindlich Anmutendes offeriert Egor Shapovalov mit seinen Sujets aus den stark emotional besetzten Bereichen wie Liebe.

Extatisch bis minimalistisch Nicht weniger verspielt sind die dichten Konglomerate der aus Frankreich stammenden Lara Erel. Sie bannt Ansichten von Städten aus dichten Knäulen von mäandernden Bahnen aufs Papier, die unweigerlich an Verkehrsteppiche aus Kindertagen erinnern. Zurückhaltender wirken die Arbeiten von Elisabeth Gritsch. Sie benutzt den Stift als Werkzeug, um das Gefühl der Beschaffenheit einzufangen. Gebärdende Frauenkörper zeigt Hyunsun Yoo, die zweite Vertreterin aus Südkorea. Um Bewegung aus einem anderen Blickwinkel geht es bei Elisa Schmid. Nochmal anders nähert sich Johannes Raimann dem Thema, indem er sich mit den Zwischentönen und Nuancen von Farben beschäftigt. Die Ausstellung ist bis 9. Juli in der Galerie Z zu sehen. (rj)

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

Gleitsichtbrille 6 Wochen Produkt innerhalb von Sehen Sie das gleiche den Artikel n man Fiel mt stiger, nim nach Kauf anderswo gün Brille: Fielmann. is. fpre Kau den t atte zurück und erst

€ 9700

www.fielmann.com Anzeige

*Gel d -zu rück-Ga ra ntie

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 35 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

Donnerstag, 2. Juni 2016

Das Bregenzer Jazz-Festival 2016 In Bregenz findet von 2. bis 5. Juni das dritte Bregenzer Jazz-Festival auf dem Kornmarktplatz statt. Doch nicht nur der Jazz, auch andere Stilrichtungen sorgen auf höchstem Niveau für beste Unterhaltung. Eine herrliche Gastronomie und die Kulisse von Berg und See schaffen ein abwechslungsreiches und einzigartiges Ambiente in der modernen Bregenzer Innenstadt. (pr)

Info Do. 02.06.2016 19:00 Uhr, Vorarlberg Jazz Collective feat. Cenk Dogan 21:00 Uhr, Flook Fr. 03.06.2016 19:00 Uhr, Kornmarktplatz, Bühne Nepomuk Finale des ORF mundART pop/ rock-Wettbewerbes

Gute Aussichten

in Hohenweiler

NEUBAU Hub

Kurt Kennerknecht kennerknecht@immoteam7.at +43 664 88 79 13 43

Son del Nene

So. 05.06.2016 10:00 Uhr, Jazz-Gottesdienst (ökumenisch) mit den Mixed Horns Schlechtwetter: Evangelische Kreuzkirche, Kosmus-Jenny-Straße 11:30 Uhr, Big Band Club Dornbirn 18:00 Uhr, Preisträgerverleihung PODIUM.JAZZ.POP.ROCK (Schlechtwetter: vorarlberg museum)

Foto: Termidor Musikverlag

Sa. 04.06.2016 17:00 Uhr, Brassclub 19:00 Uhr, Jazzorchester Vorarlberg & Special Guests, featuring Aja, Alex Wolf, Goran Kovacevic 21:00 Uhr, Son del Nene (Kuba)

Donnerstag, 2. Juni 2016

Missbrauchsfall im Kinderdorf FPÖ fordert umfassende Aufklärung und wirksame Maßnahmen

„Kinderschutzstandards ständig weiterentwickeln“ „Das Anliegen, Kinder bestmöglichst vor Gewalt und Missbrauch zu schützen, teilen wir wohl alle. Und auch der traurige Fall des kleinen Cain dürfte uns allen noch schmerzhaft im Nacken sitzen. Wir haben beziehungs-

weise sollten daraus gelernt haben, dass Kinderschutzstandards ständig weiterentwickelt werden müssen. Es muss das Gefühl vor-

„Umfassende Anfrage an LR Wiesflecker soll Antworten bringen“ herrschen, dass alles getan wurde und wird, um Vorfälle, wie sie nun offensichtlich im Vorarlberger Kinderdorf geschehen sind, vermeiden zu können“, erklärt die freiheitliche Landtagsabgeordnete Nicole Hosp. Aus freiheitlicher Sicht gehören diese Vorfälle umfassend aufgeklärt und es braucht auch ein umfassendes Maßnahmenpaket, um den Schutz von Kindern vor derartigen Übergriffen zu

Nicole Hosp gewährleisten. Im Rahmen einer Landtagsanfrage an Landesrätin Wiesflecker will die Abgeordnete Hosp unter anderem wissen, seit wann die Vorfälle im Vorarlberger Kinderdorf dem Grünen Regierungsmitglied bekannt sind, wann die Staatsanwaltschaft eingeschaltet wurde, wie der lange

Zeitraum zwischen den mutmaßlichen sexuellen Übergriffen und der Information der Kinderdorfleitung über die Vorkommnisse zu erklären ist und was seit dem traurigen Fall des kleinen Cain unternommen wurde, um die Kinderschutzstandards weiter zu entwickeln. (pr)

Ein 17-jähriger Bursche soll im Vorarlberger Kinderdorf in Bregenz sexuelle Übergriffe auf mehrere jüngere Kinder verübt haben. Nach Angaben von Kinderdorf-Geschäftsführer Christoph Hackspiel ist von mindestens drei betroffenen Kindern auszugehen. Die Polizei wurde verständigt, auch die Staatsanwaltschaft sei eingeschaltet. Die Vorfälle sollen bereits einige Wochen zurückliegen.

www.billa.at Donnerstag, 2. Juni 2016

9 twitter.com/billa_at

facebook.com/billa.at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Wählen Sie Ihre 11 Favoriten aus 40 Produktgruppen und sparen Sie bei jedem Einkauf 10 %.

s 9. 7. Jetzt bi hlen auswä uli Ende J und bis aren! sp

Alle Infos unter

www.billa.at/meine11

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

0.70

Auch im Online Shop gültig: billa.at der Mitglie

Do., 2. 6. bis Sa., 4. 6. 2016

Nektarinen Kl. I 1 Kilo Becher statt 2.49

auf Kosmetik und Damenhygiene*

0.50

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

BILLIGER

Innocent Direktsaft

diverse Sorten 900 ml Flasche statt 2.69

Blend-a-med Complete Plus Zahncreme

Weiß, Classic, Milde Frische, Extra Frisch, oder Kräuter, 75 ml

1 Tube 1.69

ab 3 Tuben je

Von Do., 2. Juni bis Sa., 4. Juni 2016

0.84 für Mitglieder

12 (100 ml 1.49)

1 Tasse 2.99

ab 2 Tassen je

39 (1 kg 5.31)

Do., 2. 6. – Sa., 4. 6.

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise! *Ausgenommen clever®

Kl. I, 450 g

1.20

BILLIGER

(1 l 2.43)

3-TagesAktion!

Hofstädter Holzfällersteak vom Schwein

- 40%

ohne Schwarte, mariniert Grosspkg., per Kilo statt 4.99

3.20

BILLIGER

Fohrenburger Stiftle˚, 0,33 Liter Beim Kauf von 20 Flaschen statt 13.80 * Gültig in Vorarlberg.

Angebote gültig von Do., 2. 6. bis Mi., 8. 6. 2016,

Angebote & Aktionen auch im Online Shop gültig.

(0,5 l 0.80)

ausgenommen Holzfällersteak-Aktion, exkl. Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Club orteilsv für V Exklusi

BILLIGER

Aromatische Zeiler »Rubinrot« Cherrytomaten aus Österreich,

Donnerstag, 2. Juni 2016

raimund.jaeger @rzg.at

„Team Bregenz“ stellt sich auf Dass mit Robert Salant ein Mann neuer Geschäftsführer des Stadtmarketings wurde, der Betriebswirtschaft studierte und Erfahrung mit Veranstaltungen hat (so war er u.a. für den Innsbrucker Christkindlmarkt verantwortlich), wundert nicht. Seine Bestellung ist ein untrügliches Zeichen, dass die Abteilung wieder mehr in Richtung Tourismus, Wirtschaftsbetreuung und Eventgestaltung geführt wird - also weg von der Kultur. Auch wenn diese in Bregenz für das Vermarkten der Stadt integraler Bestandteil bleibt, sind die Zeiten eines Christoph Thoma, der persönlich Jazzbands engagierte und Autorenlesungen veranstaltete, wohl vorbei und die WIGEM, die Hotelerie und vor allem die klassische Medienbewerbung dürften eher ins Zentrum des Stadtmarketing rücken. Ist das gut? Ich weiß es noch nicht - nach der Umbesetzung im Kulturstadtrat, die dieses Kerngenre noch mehr ins Zentrum der Bregenzer Politik rückt, wird auch viel vom kommenden Kulturamtsleiter abhängen. Schon im Vorfeld wurde dieser gebrieft, neben den von Wolfgang Fetz etablierten Events (Bregenzer Frühling, Meisterkonzerte) mehr in die Breite zu gehen - Stichwort Vorkloster - und wohl auch die Bewerbung zur Kulturhaupstadt mitzutragen. Zudem werden Events wie das Jazzfestival oder die Bregenzer Literaturtage von Thoma an den kommenden Amtsleiter vererbt. Anzunehmen ist, dass aus dem ehemaligen und recht individuellen Dreigestirn Linhart-Fetz-Thoma nun wohl eher ein Team (Linhart-Ritsch-Salant & neuer Kulturamtsleiter) unter der Führung des Bürgermeisters entsteht. Daher darf man annehmen, dass die kulturelle „Basis“ eine sehr breite und stabile sein wird; abwarten muss man aber, ob auch in Zukunft „Spitzen“ wie ehedem der Bregenzer Frühling geschaffen werden.

Rheintal-Städte außer Feldkirch einstimmig für Bewerbung Kulturausschüsse der Städte Bregenz, Dornbirn, Hohenems und Feldkirch empfehlen Vorbereitung der Entscheidung zum Start des Bewerbungsprozesses um die Europäische Kulturhauptstadt 2024. In der gemeinsamen Stadtvertretung der vier Rheintalstädte am 4. Juli sollen die organisatorischen, personellen und finanziellen Ressourcen für die Jahre 2017 und 2018 beschlossen werden. Die vier Ausschüsse empfahlen nahezu einstimmig, eine Entscheidung zum Start des Bewerbungsverfahrens vorzubereiten. Die gemeinsam abgehaltene Sitzung im Hohenemser Löwensaal brachte einstimmige Ergebnisse in Bregenz, Dornbirn und Hohenems und eine klare Mehrheit in Feldkirch. Eine große Chance Der gestrige Abend soll richtungsweisend wirken. Neben der möglichen Bewerbung für die Europäische Kulturhauptstadt 2024, die formell im Herbst 2018 erfolgen muss, wollen die vier Städte die Entwicklung einer langfristigen und städteübergreifenden Kulturstrategie angehen, die bis Mitte 2018 in einem umfassenden Beteiligungsverfahren erarbeitet werden soll. „Die Region braucht diesen Prozess der interkommunalen Zusammenarbeit“, so der Hohe-

Foto: Stadt Hohenems

„Tschako” Raimund Jäger

Kulturhauptstadt: Politik einig

Kulturpolitischer Schulterschluss für die Weiterentwicklung des Rheintals nemser Bürgermeister Dieter Egger. „Es geht nicht darum, in einer Leistungsschau zu präsentieren, was man schon alles hat, sondern was man im Sinne einer erfolgreichen und nachhaltigen Kulturentwicklung braucht“, so Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart (Bregenz). „Der laufende Prozess ist eine große Chance in der zukünftigen Entwicklung der Städte, der Region und der Menschen, die hier leben. Die Zusammenarbeit der Städte ist ausgezeichnet, daher wird auch die Frage der Bannerstadt aktuell nicht diskutiert“, betonte Bürgermeisterin Dipl.Vw. Andrea Kaufmann (Dornbirn). Schon jetzt Meta-Stadt „Das Vorarlberger Rheintal zwischen Bregenz und Feldkirch wirkt wie eine „Meta-Stadt“ mit einem breiten und vielfältigen kulturellen

Angebot und Kulturleben. Welche neuen Strukturen und Entwicklungspotenziale damit verbunden sein könnten, gilt es in einem partizipativen Bewerbungsverfahren zu klären, zu dem auch das frühzeitige und konsequente Einbeziehen lokaler Kunst- und Kulturschaffender, verschiedener sonstiger Zielgruppen und im Idealfall der gesamten Bevölkerung gehört“, war der Tenor der Kulturhauptstadtbeauftragten Christoph Thoma (Bregenz), Roland Jörg (Dornbirn) und Harald Petermichl (Feldkirch), die zusammen mit Martin Hölblinger (Hohenems) den Prozess aktiv weiter begleiten, landesweite Netzwerke und Themen aufarbeiten sowie neben den Rheintal-Städten insbesondere die Bodenseeregion und die „Regio Bregenzerwald“ einbinden werden. (rj)

Stadtgeflüster

Donnerstag, 2. Juni 2016

Salant beerbt Thoma

Rund ums Geld Das Eigenheim für die Altersvorsorge

Robert S. Salant wird neuer Geschäftsführer des Stadtmarketings Nach einem fundierten Auswahlverfahren durch ein renommiertes Personalberatungsunternehmen und nach Hearings durch die Gesellschafter der Bregenz Tourismus und Stadtmarketing GmbH machte Robert S. Salant das Rennen um die Nachfolge des scheidenden Geschäftsführers Christoph Thoma.

Zu Robert S. Salant Robert Salant, 38 Jahre alt, verheiratet und Vater einer sechs Monate alten Tochter, maturierte 1999 an der Handelsakademie in Feldkirch, verbrachte anschließend ein Auslandsjahr in New York City, bevor er 2004 seinen

V.l.: Bgm. Markus Linhart, der neue Stadtmarketing-Geschäftsführer Robert S. Salant und Vorgänger Christoph Thoma. BWL-Abschluss an der Universität Innsbruck (Spezialisierung auf Handelsmarketing & Personalmanagement) machte. Salants wichtigste Berufserfahrungen konnte er von 2005 bis 2008 als Geschäftsführer der IAI Veranstaltungs GmbH, Innsbruck (eine Eventagentur, die unter anderem den Christkindlmarkt in Innsbruck organisiert), von 2008 bis 2010 als Marketing & Sales Manager bei der Alturos Software AG, Pfäffikon (ein Softwareunternehmen, das Weblösungen im Ski-, Park- und Eventticketingbereich entwickelt), sowie von 2010 bis 2015 als Inhaber der Agentur rss services (das Unternehmen erbringt Berater- und Projektmanagementleistungen im strategischen Marketing, insbesondere bei Digitalen Medien) sammeln. Zahlreiche Aufgaben Zentrale Aufgaben des Stadtmar-

kertings ist touristische Vermarktung von Bregenz, gemeinsam mit den starken Leistungspartnern vor Ort, das Standortmarketing zur Erhöhung der Standortattraktivität, die konsequente Weiterentwicklung der Marke „Bregenz“ zur Profilierung und Positionierung, die Entwicklung & Organisation von besonderen Events für Bürger und Gäste sowie die Betreuung und Förderung der lokalen Wirtschaft (vor allem des Einzelhandel und der Gastronomie). Robert S. Salant in einer ersten Stellungnahme: „Mein vorrangiges Ziel als neuer Geschäftsführer der Bregenz Tourismus und Stadtmarketing GmbH ist neben der Vermarktung der natürlichen Schönheit von Bregenz, bestehend aus See, Berg und Stadt die kontinuierliche Pflege und Kommunikation des Bregenzer Kultursegmentes.“ (red)

Die eigenen vier Wände können bei der privaten Altersvorsorge einen sehr wichtigen Baustein darstellen. Wer seinen Ruhestand ohne Mietzahlungen genießen kann, dem bleibt mehr von seiner monatlichen Pension. Zudem ist ein Eigenheim weitestgehend vor Inflation geschützt und bietet eine starke Wertstabilität. Damit später aber auch wirklich von einer Immobilie profitiert werden kann, sollten vor dem Kauf ein paar ganz wichtige Punkte überlegt werden: Ihr Finanzierungsmodell sollte Ihnen neben der für Sie passenden Zinsgestaltung und einer individuell passenden Monatsrate auch die Möglichkeit einer flexiblen Rückzahlung bieten. Grundsätzlich gilt: Bis zum Eintritt in Ihre Pension sollte Ihre Finanzierung zurückbezahlt sein. Der Standort und die Ausstattung der Immobilie sollten ein entscheidendes Kaufkriterium sein. Neben einer sehr guten Infrastruktur ist es wichtig, auch auf eine möglichst barrierefreie Gestaltung der eigenen vier Wände zu achten. Die Bildung von finanziellen Reserven für spätere Adaptierungen oder Sanierungen runden ein durchdachtes Finanzierungsmodell ab. Haben Sie Fragen zur persönlichen Altersvorsorge? Wir informieren Sie gerne ausführlich in einem persönlichen Gespräch.

Der Entscheidung vorausgegangen ist eine öffentliche Ausschreibung. Für das Auswahlverfahren wurde eine Kommission eingesetzt, in der die einzelnen Berufs- und Zielgruppen des Stadtmarketings vertreten waren. Bürgermeister und Ausschussvorsitzender Markus Linhart begrüßt die Entscheidung: „Wir konnten mit Robert Salant einen bestens qualifizierten neuen Geschäftsführer finden, und ich bin davon überzeugt, dass wir mit dieser Personalentscheidung die Weichen für die weitere großartige Entwicklung und Zukunft des Stadtmarketings gestellt haben. Ich bin mir sicher, dass Robert Salant das Unternehmen weiterhin auf Erfolgskurs führen wird, bedanke mich beim scheidenden Geschäftsführer Christoph Thoma für seine Arbeit und sein Engagement und wünsche ihm viel Glück in seinem neuen Betätigungsfeld.“

Michael Felder Filiale Wolfurt Tel. 05 0100 75052 www.bregenz.sparkasse.at

Donnerstag, 2. Juni 2016

Hört... Hört... Die ehemalige Leiterin des Sozialamtes Bregenz, Hilde Schmid, feierte am Wochenende mit ihrer großen Familie und zahlreichen Freunden ein musikalisches Fest zu ihrem Jubeltag.

Hilde Schmid feierte 80er mit Familie und Freunden

Sie war und ist in Bregenz eine bekannte Persönlichkeit: Hilde Schmid feierte im Hotel-Restaurant Schönblick in großer Runde ihren 80. Geburtstag (was man ihr aber keineswegs ansieht!). Zahlreiche Höhepunkte Organisiert wurde das Fest von ihrer Familie: die ebenfalls überregional bekannten Söhne Hansjörg (Unternehmensberater) und Christian (Bau- und Projektentwickler) scheuten keine Mühe, um ihrer Mama einen unvergleichlichen Abend zu bereiten. Gemeinsam mit den Schwiegertöchtern Karin und Bea sowie ihren Enkeln Moritz und Peter konnte die Jubilarin zahlreiche

Die Jubilarin Hilde Schmid mit ihren erfolgreichen Söhnen Hansjörg (l.) und Christian.

(Be)Sticht noch immer: die „Ammianusstraßen-Jassrunde“

Gäste begrüßen, darunter auch ihre vier Geschwister Marianne, Martha, Herman und Christl, die legendäre „Amianusstraßen-Jassrunde“ und alte Freunde, die teilweise auch aus dem Südtirol anreisten. Der mittlerweile 88-jährige Ex-Nachbar Otto Jäger ließ es sich nicht nehmen, mit Tochter Maria ein Ständchen zu spielen; selbiges tat auch Sohn Hansjörg, ehedem mit den „Gebrider Moischele“ auch musikalisch erfolgreich, der für seine Mutter „Für immer jung“ anstimmte. Emotionaler Höhepunkt war sicherlich die von Moritz und Peter präsentierte Dia-Show, die Stationen aus dem Leben der Jubilarin, darunter mit ihrem leider viel zu früh verstorbenen Mann Peter Schmid, früher Theatermeister am Kornmarkt, zeigten. Dass Hilde aber immer noch mitten im Leben steht, beweist auch ihre Reiselust - von Alaska bis Neuseeland bereist die rüstige Pensionistin die ganze Welt. Auf dass sie es noch lange tun möge! (rj)

Die nächste „Schmid-Generation“ organisierte das Fest mit.

Seebrünzler

Die Ex-Nachbarn Otto und Maria Jäger brachten ein Ständchen

Die Jubilarin im Kreise ihrer Geschwister

An deam Wochenend feiart ma dar Jazz, am nächschta ghört d’Stadt dar Kinder. I merk, i werd langsam alt!

Donnerstag, 2. Juni 2016

Der günstige Smartphone Tarif Österreichs mit 6 GB.

JETZT NEU! 1.000 MIN + 500 SMS

+6 GB

eety.at

12,90€ PRO MONAT

So einfach geht’s: Wenn Ihr Guthaben mindestens 12,90 € beträgt, können Sie jederzeit den Tarif eety PRO aktivieren. Ein Tarif-Paket ist jeweils 30 Tage gültig. Haben Sie genug Guthaben, bekommen Sie nach 30 Tagen automatisch ein weiteres Tarif-Paket.

Donnerstag, 2. Juni 2016

„Regionalität & Nachhaltigkeit“ Thementag: Zukunftsperspektiven für Tourismus, Landwirtschaft und Gesellschaft

Regionalität & Nachhaltigkeit sind klare Wegweiser der vor vier Jahren beschlossenen Vorarlberger Tourismusstrategie und der Landwirtschaftsstrategie 2020, „Ökoland Vorarlberg – regional

und fair“. Das gemeinsame Ziel: Eine echte und langfristig orientierte Wertschöpfung zu erreichen, die allen Beteiligten und dem ganzen Land zu Gute kommt. In den letzten Jahren sind in Vorarlberg wie im ganzen Alpenbogen viele bemerkenswerte Pilotprojekte und Vorzeigeinitiativen entstanden. Landesweit wirksam werden Entwicklungsstrategien jedoch erst dann, wenn sich möglichst viele Akteure für die Zielsetzungen interessieren und für sich die entsprechenden Umsetzungswege finden. Beim diesjährigen Thementag will man deshalb die Fragen nach der breiteren Umsetzung und des gemeinsamen Bewegens in den Mittelpunkt stellen. Es werden renommierte Teilnehmer und Referenten aus dem In- und Ausland erwartet, darunter Drei-Sterne-

Koch Andreas Caminada (Restaurant Schloss Schauenstein, Nr. 5 weltweit), Bergkartoffel-Pionier Freddy Christandl, Hans Peter Metzler, Christian Schützinger, Manuel Gohm und Landesrat Erich Schwärzler. Medienpartner sind der ORF Vorarlberg und die Vorarlberger Nachrichten. (pr)

Info Wo: Vorarlberger Landwirtschaftsschulen, Hohenems, Rheinhofstr. 16 Wann: Samstag, 4. Juni 2016 10:00 – 16:00 Uhr Gemeinsames Mittagessen „regional & fair“: 12:45 Uhr Preis: Eintritt und Mittagessen frei Anmeldung unter: www.wkv.at/event/651 Infos: www.forum-genuss-alpen.at

Das zweite „Forum Genuss Alpen“ in Vorarlberg wird vom 30. Mai bis 9. Juni und 7. bis 10. Juli 2016 durchgeführt und von der Wirtschaftskammer-Initiative „Vorarlberg isst…“ der WKV-Sparten Gastronomie und Hotellerie getragen. Kurator ist Hannes Konzett. In dieser Veranstaltungsreihe mit insgesamt 50 Programmpunkten findet am Samstag 4. Juni 2016 (ab 10:00 Uhr) in Zusammenarbeit mit der Bodensee Akademie der Thementag „Regionalität & Nachhaltigkeit“ an der Landwirtschaftsschule in Hohenems statt.

Donnerstag, 2. Juni 2016

viterma: Wanne raus Dusche rein in 24h fugenlos - barrierefrei - rutschfest Befinden sich in Ihrem Bad schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Oberflächen und vielleicht sogar undichte Stellen? Dann ist es an der Zeit, Ihr Bad den neuen Wünschen anzupassen. Ein Ansprechpartner viterma bietet dafür die perfekte Lösung, die innerhalb von 24 Stunden sauber, geräuscharm und von einem Ansprechpartner umgesetzt wird. Duschtassen werden bei viterma nach Maß gefertigt. So ist es möglich, eine Wanne gegen eine Dusche zu tauschen, ohne das ganze Bad renovieren zu müssen.

„Ich bin mit der Umsetzung sehr zufrieden und meine Frau schwärmt bei jeder Gelegenheit von unserer neuen Dusche.“

Rasche Umsetzung Der Badprofi garantiert hundertprozentige Abdichtung ohne lästige Silikonfugen an den Problemstellen. Da der Umbau

schnellstmöglich vor sich geht, müssen die Kunden währenddessen auch nicht auf eine andere Duschgelegenheit ausweichen. Dabei sind die Kosten für einen Umbau geringer als bei einer Komplettsanierung. Nutzen Sie die Möglichkeit einer unverbindlichen Beratung bei sich zu Hause. (pr)

Vorher: Rutschige Badewanne, hoher Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigen.

Nachher: Bodenebene, barrierefreie Dusche, wegfaltbare Duschtrennwand, leicht zu reinigen.

viterma Lizenzpartner im Bezirk Bregenz: Ingo Billen Bartosek GmbH - Roland Immler Tel: 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder 0676 977 22 03 Web: www.viterma.com Mail: info@viterma.com

Info

Donnerstag, 2. Juni 2016

Paolo Conte & Band LIVE auf der Seebühne Am 9. Juni 2016 kommt wohl einer der bekanntesten Liedermacher aus Italien nach Bregenz und damit das erste Mal überhaupt nach Vorarlberg! Seine Markenzeichen sind noch immer die rauchig-raue Stimme, eine mit tiefen Falten versehene Stirn und ein eigenwillig-schönes Klavierspiel, das sich irgendwo zwischen Jazz, Tango, Latin und Chanson bewegt. Auf der Bregenzer Seebühne dürfen wir uns auf Auszüge aus seinem neuen Album „Snob“, das im Oktober 2014 veröffentlicht wurde freuen. Natürlich werden aber auch in keinem Fall seine unglaublichen Hits wie „Azzurro“ oder „Via con me“ fehlen und mit einer Mischung aus Chanson, Jazz, Blues und Folklore wird Paolo Conte das Publikum in eine nostalgische Stimmung entheben und den hektischen Alltag vergessen lassen. Einmal mehr wird deutlich werden, dass die Lieder dieses Song- Poeten ebenso hinreißend romantisch, melancholisch, komisch, mit einen Hauch Sarkasmus versehen, schlicht, nie glatt

Stadt der Kinder – Musik am Platz 11.-12. Juni 2016

und vor allem zeitlos sind wie Paolo Conte selbst. Den großen „Sir“ aus Italien auf der Bregenzer Seebühne live erleben zu können, wird sicherlich das Konzerthighlight des Jahres 2016! (pr)

Am 11. und 12. Juni findet am Kornmarktplatz das Kinder-Kultur-Fest „Stadt der Kinder – Musik am Platz“ in Zusammenarbeit mit der Musikschule Bregenz statt. Musik, Spiele und ein umfangreiches Kinder-Kulturprogramm der Vorarlberger Kulturhäuser stehen hier im Zentrum. Der Bregenzer Kornmarktplatz wird am 11. Juni zum Zentrum für Musik, Spiele und Kunst für Kinder. Gemeinsam mit den Vorarlberger Kulturhäusern am Kornmarktplatz wurde ein vielfältiges Programm vorbereitet, das auf spielerische Weise einen Einblick in das vorarlberg museum und das Kunsthaus Bregenz bietet. Das Kunsthaus öffnet eine Kunstwerkstatt, in der kreativ gebastelt werden darf, im vorarlberg museum dreht sich alles ums Rätselraten – ob ertasten,

Info Termin & Tickets: 9.6.2016 Bregenz, Seebühne Tickets bei allen oeticket-Verkaufsstellen, Hotline +43 (0)1/96096234 sowie www.oeticket.com. Weitere Infos & Tickets unter www.showfactory.at

hören oder riechen – für die Rätselkönigin/den Rätselkönig gibt es am Ende einen kleinen Preis. Neben dem Kulturprogramm wird am Kornmarktplatz gespielt, jongliert, geschminkt und vieles mehr. Kinderbuch-Lesungen, ein Kinder-Mitmach-Konzert mit Ulrich Gabriel, ein Kinderprogramm mit Otto Dacapo und vieles mehr sorgen für ein inspirierendes Erlebnis für die ganze Familie. Ab 18:00 Uhr macht „Musik am Platz“ dem Namen alle Ehre: Bands on stage der Musikschule Bregenz zeigen ihr Repertoire aus Jazz, Pop und Rock. „Bands on Stage“ ist in Bregenz eine Marke geworden und bietet den jungen MusikerInnen eine Bühne. Am Sonntag, den 12. Juni, garantieren weitere junge Musiktalente bei der Matinée ab 10:00 Uhr stimmungsvolle Live-Auftritte unter freiem Himmel. (pr)

Info 11. Juni 14.00 – 18.00 Uhr Kinder-Kultur-Fest am Kornmarktplatz 18:00 bis 23:00 Uhr „Bands on Stage“ der Musikschule Bregenz.

Foto: Philip Breuss

Foto: Alexandra Serra

12. Juni 10:00 bis 13:00 Uhr ,Matinée der Musikschule Bregenz Eine Veranstaltung von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing und der Musikschule Bregenz. www.bregenz.travel

Letzten Sonntag hat Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser (r.) im Festspielhaus im Rahmen der Bregenzer Meisterkonzerte in Bregenz Vorarlbergs Stardirigenten Manfred Honeck (mitte rechts) geehrt. Im Auftrag des Bundespräsidenten überreichte er ihm das Dekret über den Berufstitel „Professor“. Anschließend an das Konzert mit dem Pittsburgh Symphony Orchestra (PSO), dem Honeck als Dirigent vorsteht, wurde noch zum Empfang geladen. Dem „frischgebackenen“ Professor Honeck und seiner Frau Christiane (mitte links) und ihren Kindern Manuel, Theresa, Simeon, gratulierten u.a. Kulturstadtrat Michael Rauth (r.), die Stadträte Elisabeth Mathis und Michael Ritsch, Melia Tourangeau (President und CEO des PSO), (Stimmführer), Jon Walton (Sponsor PSO), Fürst Johannes und Fürstin Viviana Waldburg-Wolfegg und Waldsee, Altbürgermeister Sigi Gasser, Michael Löbl und Thomas Schiretz (Kulturamt Bregenz). (rj)

Foto: Udo Mittelberger

Professortitel für Manfred Honeck

Donnerstag, 2. Juni 2016

      

Blumenegg | Bregenz

2- und 3-Zi-Wohnungen Zentrumslage nur 5 Gehminuten zum Seeufer Bus-, Bahn-, Autobahnanbindung Lift / TG / Erdwärme / Solar bezugsfertig ideal auch für Anleger

r16 ü T n e n e f fam freitag, 3. Junipe2r0gstr. o r e d g a , Tür WohnungskäufeVrorklostergasse / Rans f h r - Ecke 13 - 17 U

Beratung & Verkauf | Christian Wieser | T 05574/6888-2520 | ir-wohnbau.at

Wohnen am See

HWB 24,55 kWh/m2a

Donnerstag, 2. Juni 2016

Fairer Handel statt Freihandel Grüne setzen Landtags-Initiative gegen CETA-Abkommen mit Kanada „Wer TTIP verhindern will, muss jetzt das Freihandelsabkommen zwischen Europa und Kanda, CETA , stoppen. Denn wenn CETA kommt, wird auch TTIP folgen“, zeigt sich Grünen-Klubobmann Adi Gross überzeugt. CETA ist bereits ausverhandelt und soll noch im Herbst beschlossen werden. Gross warnt: „CETA gilt auch für US-amerikanische Konzerne, die eine Tochterfirma in Kanada haben. Für die heimischen Bauern und Bäuerinnen hieße das, dass sie einem gnadenlosen Preisdruck ausgesetzt wären, weil sie mit der industriellen Massenproduktion nicht mithalten können. Wie TTIP gefährdet daher auch CETA die heimische Landwirtschaft und schränkt den Handlungsspielraum der Gemeinden bei der Daseinsvorsorge ein.“ Die Grünen freuen sich daher, dass es ihnen gelungen ist, einen parteiübergreifenden Antrag

gegen das Freihandelsabkommen mit Kanada im Vorarlberger Landtag einzubringen. Sowohl ÖVP, SPÖ als auch FPÖ unterstützten die Initiative der Grünen. „Damit haben wir im Vorarlberger Landtag eine breite Front gegen CETA. Dies ist ein wichtiges Signal, nachdem sich auch die Landeshauptleute bei der letzten Landeshauptleutekonferenz gegen eine Ratifizierung des EU-Kanada-Handelspaktes CETA ausgesprochen haben“, so Gross. Qualität unserer Lebensmittel erhalten Wie bei TTIP ist auch bei CETA das Vorsorgeprinzip nicht klar verankert. „Das heißt, dass Produkte, bei denen nicht nachgewiesen ist, dass sie nicht gesundheitsschädlich sind, auf unseren Markt kommen könnten. Das könnten beispielsweise gentechnisch veränderte oder glyphosathältige Lebensmittel sein“, führt Gross

aus. Inakzeptabel sind für Gross außerdem die bei CETA geplanten privaten Investorenschiedsgerichte und die regulatorische Kooperation, die vollkommen an der parlamentarischen Kontrolle vorbeigehen. Öffentliche Daseinsvorsorge darf nicht Handelsware werden Einer Studie der Wirtschaftsuniversität Wien zufolge weist CETA massive Lücken beim Schutz vor Liberalisierungsverpflichtungen auf. „CETA schließt Leistungen der Daseinsvorsorge wie gemeinnütziger Wohnbau, Abwasseroder Müllentsorgung nicht aus. Das würde unsere Gemeinden unter Druck setzen. Und damit wären diese Leistungen dem Risiko von Investorenklagen ausgesetzt“, erläutert Gross. Gross erhofft sich nun Unterstützung seitens der Bundesregierung und des Wirtschaftsministers

Mitterlehner. „In Vorarlberg gibt es ein klares Bekenntnis gegen die Freihandels-Abkommen. Jetzt ist Minister Mitterlehner aufgerufen sich klar zu positionieren und zu zeigen, wie ernst er es mit dem Schutz der heimischen Landwirtschaft und unserer hohen Lebensmittel- und Umweltstandards meint“, schließt Gross. (pr)

Grüne-Klubobmann Adi Gross

10 Jahre Vorarlberg Lines Ein gelungenes Fest

Endlich wieder sicher baden –

ganz ohne fremde Hilfe!

Vergangene Woche wurde das 10-jährige Jubiläum der Vorarlberg Lines bei einem Festakt auf dem MS Sonnenkönigin gefeiert. Nach dem Ablegen im Bregenzer Hafen wurden die zahlreichen Gäste, darunter Landesstatthalter

Karlheinz Rüdisser, Stadtrat Michael Rauth, ORF Chefredakteur Gerd Endrich, Michael Grahammer (Hypo), Claudia Hartinger (Russmedia), Eduard Tschofen (BDO Vorarlberg), Juanita Hieble und Kapitän Reinhard Kloser, während der zweistündigen Rundfahrt gekonnt von Roberto Kalin durch die junge und bewegende Geschichte der Vorarlberg Lines geführt. Bei Live Musik „Mas O Menos“ und den kulinarischen Köstlichkeiten von MO Catering wurden tolle Preise bei der Tombola verlost. (pr)

GF Alexandro Rupp mit Markus Hotz (Akzent Verlag)

Kapitän Hans Wüstner mit Manuela Haller und Beate Puff (Hotel Kaiserstrand)

Sechs Schiffe aller Größenordnungen im jährlichen Einsatz von März bis Jänner, rund 30 Mitarbeiter/innen, über 40 verschiedene Erlebniskreuzfahrten für jeden Geschmack, durchschnittlich 550.000 Gäste pro Jahr – das sind die Vorarlberg Lines.

Für bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist das Baden bzw. der Ein- und Ausstieg aus der Wanne oft sehr beschwerlich! Die seit über 40-Jahren bestehende österreichische Firma Graf-Carello bietet in diesem Bereich kompetente Erfahrung und Beratung. Im Badezimmer gibt es viele Möglichkeiten, Komfort und Sicherheit zu erhöhen. Verschaffen Sie sich mit der richtigen Badehilfe wieder ein neues, sicheres und bequemes Badevergnügen. l Keine Montage notwendig l Passt praktisch in jede Badewanne l TÜV-geprüft l Senkt sich bis auf den Wannenboden ab l Keine Umbauarbeiten erforderlich.

a u s Ö st

ät

Tel. 0800 / 20 11 03

Q u a li t

Österreichweit kostenlos anrufen unter

re ic h

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie die verschiedensten Produkte gratis Jahre und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause! 40

Donnerstag, 2. Juni 2016

Zuhause schneller surfen. Jetzt auch in Bregenz. T-Mobile Shop Dornbirn-Messepark, Messestraße 2, BT 4, Top E27, 6850 Dornbirn

MY HOMENET LIGHT

My HomeNet, das ultraschnelle, unlimitierte WLAN-Internet für Zuhause.

€19 99

Jetzt vier Wochen lang mit Geld-zurück-Garantie testen und selbst von der atemberaubenden Geschwindigkeit unseres LTE-Netzes überzeugen. Mehr auf wie-ich-will.at und im T-Mobile Shop. Geschwindigkeit. Das verbindet uns.

AKTIVIERUNGSKOSTEN IN ALLEN TARIFEN

mtl.

NUR JETZT € 69,99 UNLIMITIERT

SPAREN Anzeige

Basispaket € 20 jährlich. 24 Monate MVD. Aktion gültig bis 31.07.2016. Tarif My HomeNet Unlimited Light: max. 20 Mbit/s Download, 5 Mbit/s Upload. Preise und Details unter www.t-mobile.at/homenet

Donnerstag, 2. Juni 2016

„Wichtige Ressourcen erhalten“ Marktgemeinde Hard: Positiver Rechnungsabschluss für 2015 über dem Budget. Diese Mittel sind nicht gebunden und stehen einer Gemeinde somit für Investitionen oder einmalige Ausgaben zur Verfügung. Gerade im Hinblick auf die künftigen Investitionen stellen sie eine wichtige Größe dar.

„Trotz schwieriger Rahmenbedingungen konnte im Haushaltsjahr 2015 aufgrund der guten Entwicklung bei den gemeinschaftlichen Ertragsanteilen und einer sehr guten Budgetdisziplin ein guter Rechnungsabschluss erzielt werden“, berichtet Bürgermeister Harald Köhlmeier. Bei den Ertragsanteilen ist der positive Trend ungebrochen: Sie stiegen gegenüber dem bereits sehr guten Jahr 2014 um erfreuliche 5,1% auf über 13 Mio. Euro an. Für das laufende Jahr ist aufgrund der heuer in Kraft getretenen Steuerreform allerdings mit einem Rückgang zu rechnen. Die Steigerung bei den gemeindeeigenen Steuern zeigte 2015 mit 1,5% eine etwas moderatere Entwicklung.

Investitionen in die Zukunft Aufgrund der hohen Investitionen in die Zukunft der Gemeinde Hard stieg der Schuldenstand samt den ausgelagerten Betrieben auf 28,091 Mio. Euro an. „Besorgniserregend ist die Entwicklung bei den Ausgaben. So stiegen diese mit 7 % stärker an als die laufenden Einnahmen mit 6,2 %. Dies lässt sich teilweise mit dem Ausbau der Kleinkindbetreuung begründen. Tatsache ist aber auch, dass sich die Tendenz der letzten Jahre fortgesetzt hat und die Ausgaben für den Sozialfond mit 10 % und den Spitalsfond mit 7,5 % überproportional gestiegen sind“, erklärt Finanzreferent Franz Bereuter. „Es freut mich, dass wir mit dem Rechnungsabschluss den positiven Trend der Vorjahre fortsetzen konnten und die Chance genutzt haben, wichtige finanzielle Ressourcen zu erhalten. Der Rechnungsabschluss zeigt aber auch deutlich auf, dass es für die Gemeinden immer schwieriger wird, die an sie gestellten Anforderungen zu bewältigen und zu finanzieren“, so Köhlmeier abschließend. (rj)

Sehr gute Budgetdisziplin Ausgabenseitig war das Haushaltsjahr 2015 von einer sehr guten Budgetdisziplin geprägt. In allen Haushaltsstellen wurde das Budget unterschritten, nur im Tiefbau lagen die Ausgaben um 670.000 Euro unter dem veranschlagten Budget. Neben einer

Foto: MG Hard

Die Gemeindevertreter der Marktgemeinde Hard präsentierten den Rechnungsabschluss für das Jahr 2015. Mit 43 Mio. Euro Einnahmen/Ausgaben ist die Jahresrechnung ausgeglichen und liegt rund 2,3 Millionen unter dem Voranschlag.

(V.l.) Finanzleiter Markus Lerchenmüller, Bgm. Harald Köhlmeier und Finanzreferent Franz Bereuter. sparsamen und wirtschaftlichen Projektabwicklung resultierte etwa die Hälfte dieser Einsparungen aus zeitlichen Verschiebungen von Infrastrukturmaßnahmen, die für das Jahr 2016 neu budgetiert wurden. Auch bei den Tochterfirmen und bei den Beteiligungen konnten sehr zufriedenstellende Ergebnisse erzielt werden. So schlägt sich der sehr gute Sommer 2015 bei der Harder Sport- und Freizeitanlagen BetriebsgesmbH (kurz: HSUFAB) in entsprechenden Zahlen nieder.

Positiv wirkte sich weiters die anhaltend günstige Zinssituation aus: Der Schuldendienst lag um rund 115.000 Euro unter Budget. Von den budgetierten Entnahmen aus den Rücklagen von 1,75 Mio. Euro (musste aufgrund des guten Abschlusses mit 0,873 Mio. Euro nur rund die Hälfte entnommen werden. „Dieser Rücklagenerhalt ist im Hinblick auf den Schulneubau am See von großer Bedeutung“, so der Bürgermeister. Die frei verfügbaren Mittel liegen 2015 um 1,384 Mio. Euro

Unser Hit im Juni um 9,50 Euro Montag-Freitag von 10-24 Uhr Samstag Ruhetag gutbürgerliche Küche • schöner Biergarten Schendlingerstr. 32 • Bregenz • 05574/77240

Jeden Dienstag „ofenfrischer Schweinebraten“ mit hausgemachtem Kartoffelsalat und Brot. Einen halben Liter frisch gezapftes Mohren Bier solange der Vorrat reicht.

Donnerstag, 2. Juni 2016

Giving Gas! von Austrofred in Wolfurt ACHNUS Film zeigt am Freitag, dem 3. Juni ab 21:30 Uhr Giving Gas! von Austrofred. Der Film dokumentiert seine Versuche, die Prüfplakette für sein Auto zu bekommen. Der Film liefert eine kritisch-scharfe Bestandsaufnahme der Zwänge und Fallen des österreichischen Individualverkehrs. Aber der Champion wäre nicht der Champion, würde er nicht mit Herz, Hirn und fast zwanzig Jahren Fahrpraxis ge-

gen solche Missstände ankämpfen und seinen Gegnern dabei immer um ein paar PS voraus sein. Giving Gas! ist nach “Fit mit Austrofred” ein weiteres Standardwerk aus der Traumfabrik. Einlass 21:00 Uhr, Filmstart: 21:30 Uhr. Eintritt frei. Adresse: ACHNUS Movie Lounge 2.0, Fattweg 7, Wolfurt (Rohnerareal, neben Champignon-Lenz) (ver)

Wenn Hüfte und Beine schmerzen Graf-Carello macht Sie mobil! Gibt es etwas Schöneres als selbstständig die Aufgaben des Alltags zu bewältigen? Vielen Menschen bleibt dies jedoch verwehrt, weil die Füße einen nicht mehr tragen oder das Herz nicht so mitspielt. Bleiben Sie mobil in jedem Alter und bei jedem Wetter – mit den führerscheinfreien und zulassungsfreien Fahrzeugen von Graf Carello! Sämtliche Modelle können auch nur mit einer Hand bedient werden und sind fast auf allen Straßen zugelassen. Tätigen Sie Spazierfahrten, Einkäufe, Arztbesuche, tägliche Besorgungen und vieles mehr wieder selbstständig!

a u s Ö st

ät

Tel. 0800 / 20 11 03

Giving Gas! von Austrofred

Q u a li t

Österreichweit kostenlos anrufen unter

re ic h

Fordern Sie noch heute eine Gratis-Broschüre an! Machen Sie eine kostenlose und unverbindliche Probefahrt und Jahre testen Sie unsere Fahrzeuge bei Ihnen zu Hause. 40

Donnerstag, 2. Juni 2016

22 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz

Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirchebregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier

08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl. Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz

So 5.6. um 11 Uhr Patrozinium, Eucharistiefeier, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor unter der Leitung von Wolfgang Schwendinger. Anschließend findet das gemütliche Pfarrfest rund um die Herz Jesu Kirche statt. Für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt. Bei Schlechtwetter oder unsicherer Wetterlage feiern wir im Austriahaus. Alle sind herzlich eingeladen mitzufeiern! So 12.6. um 11 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken der Verstorbenen des Monats Juni 2015: Maria Elisabeth Angelika Zimmermann, Heinrich Spöttl, Maria Agatha Redler. Musikalisch mitgestaltet wird die Eucharistiefeier vom Chor Collegium Vocale Lustenau

Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Besondere Veranstaltungen: Sa 4.6. um 6.30 Uhr Friedenswallfahrt von den Seeanlagen zum Kloster Mehrerau

Pfarre St. Gallus

T. 05574-90180 Mi 8.6. um 19 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle am Gebhardsberg So 12.6. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahrtagsgedenken für Josef Toih, Edith Elsässer, Friedolina Mayer, Horst Magreitter, Angelika Gmeiner musikalisch gestaltet vom Kirchenchor Besondere Veranstaltungen: Vorankündigung: Mi 15.6. Senioren- und MK-Ausflug - Kloster Bonlanden im Illertal – Oberschwaben/ Allgäu mit Besichtigung und Führung im Krippenmuseum. Anmeldung: bis spätestens Montag, 13.Juni bei Gerda Böhler, T 42 481 Bücherei Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18Uhr, Sa 17-19Uhr

Pfarre St. Gebhard

T. 05574-90180 Sa 4.6. um 6.30 Uhr Friedensgang in die Mehrerau ab Kirchplatz So 5.6. um 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Krankensalbung, musikalisch mitgestaltet von Alexandra und Andreas Mikula Besondere Veranstaltungen: Sa 4.6. ab 9.30 Uhr Warenannahme für unseren Flohmarkt am 8. Oktober (im Juli und August findet keine Annahme statt)

Pfarre Herz-Jesu

T. 05574-90180 Fr 3.6. um 19.30 Uhr Eucharistiefeier zum Herz Jesu Freitag, anschl. Anbetung

Der Kinderchor „Kirchenmäuse“ sucht eine/n neue/n Chorleiter/in. Kontakt für weitere Informationen per E-Mail an Heidrun Bargehr, pfarrbuero@kath-kirchebregenz.at

Pfarre Mariahilf

T. 05574-90180 Fr 3.6. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum. Fr 10.6. um 16 Uhr Wortgottesfeier im Sozialzentrum. So 5.6. um 9 Uhr Herz-Jesu-Feier Besondere Veranstaltungen: Fr 3.6. um 18 Uhr Leuchtende Bilder – Glasfenster in unserer Kirche Was haben Klimt, Schiele & Co mit Mariahilf zu tun? Eine Führung zu den Glasfenstern mit Otto Nester und Katharina Hotz. Treffpunkt vor der Kirche – Dauer: 30 bis 40 Minuten Sa 4.6. von 15 – 17 Uhr GlasfensterKinderführung. Wer mag auf Spurensuche gehen und das Geheimnis der Kirchenfenster lüften? Es erwarten dich spannende Mitmachstationen, die dir Hinweise geben, was die Lösung ist. Es sind alle Kinder eingeladen, die gerne Rätsel lösen und selbst ein Kunstwerk erschaffen möchten Info: Claudia Teichtmeister, 0676-832402821 Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban

T. 05574-90180 Sa 4.6. um 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Spendung der Firmung durch Generalvikar Rudolf Bischof.

Besondere Veranstaltungen: 50 Jahre Jubiläum St. Kolumban Sa 11.6. um 19.30 Uhr Pfarrkirche St. Kolumban. „Weil wir im Herzen Pilger sind“. - Vortrag mit Renate Bauer.

Hl. Wendelin Fluh

T. 05574-90180 So 5.6. um 9 Uhr Eucharistiefeier mit Spendung der Firmung durch Dekan Paul Solomon, mitgestaltet vom Musikverein Fluh.

Schwestern der Hl. Klara

Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist bis Ende April jeden Samstag von 11.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche)

Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau

Abt Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280 So 5.6. 19:00 Gottesdienst nicht nur für

Jeder Tag ist ein Geschenk, das man genießen Nutzen Sie unsere Riesenauswahl, die Beratun

60-Jahr-Jubiläumspreis

Donnerstag, 2. Juni 2016

St. Josefskloster der Redemptoristinnen

Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228 Do 2.6. 19.00 Uhr – Heilige Messe Bischof Benno Elbs

Kloster Thalbach

Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Pfarre Höchst

Pfarrer Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7.00 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 10.15 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 8.45 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Do im Monat von 8.00 bis 12.00 Uhr in der Altenwohnheimkapelle)

Pfarre Hard

Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at

Geöffnet: Mo-Sa 16.00 bis 18.00 Uhr So: 9.30 – 12.00, 14.00 bis 18.00 Uhr Do 2.6. 10:30 Uhr Berggottesdienst am Walmendingerhorn (Nähe Bergstation) Fr 3.6. 16:30 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Riezlern mit Abendmahl - für alle Generationen, Pfrin. Marion Kunz So 5.6. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum 2. Sonntag im Neuen Jahr Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfrin. Marion Kunz Mo 6.6. 19 Uhr öffentliche Sitzung Sprengelausschuss Kleinwalsertal, Gremiensitzung Hirschegg: Gemeindesaal der Kreuzkirche Pfr. Frank Witzel

Do 9.6. 10:30 Uhr Berggottesdienst am Walmendingerhorn Kleinwalsertal/Mitte: Walmendingerhorn (Nähe Bergstation)

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Laimgrubengasse 18, Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Freie evangelikale Gemeinde (FEG)

Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862 So 5.6. 10 Uhr Impulsfrühstück Mi 8.6. 20 Uhr Kleingruppen Do 9.6. 20 Uhr Gebetsabend

Evang.-methodistische Kirche-Bregenz

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 Do 2.6. 9.00 Bibel aktuell, 19.00 Männerforum, 20.00 Hauskreise Sa 4.6. 20.00 niX bsundriX So 5.6. 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl Di 7.6. 9.00 Gebetsstunde Mi 8.6. 20.00 Hauskreise Do 9.6. 9.00 Bibel aktuell, 20.00 Hauskreise

Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf. Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832 402 105

Do 2.6. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus Fr 3.6. 8.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle Sa 4.6. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus. 19.00 Uhr Vorabendmesse, Pfarrkirche So 5.6. 10.00 Uhr Sonntagsmesse mit der Partnergemeinde Bagnoli, Pfarrkirche 14.00 Uhr Taufe, Pfarrkirche 19.00 Uhr Sonntagabendmesse, St. Martin Mo 6.6 8.00 Uhr Wortgottesdienst, Sakramentskapelle. 19.30 Uhr Gebetsabend, Turmkapelle Di 7.6. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde, Sakramentskapelle Mi 8.6. 19.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentspaelle Do 9.6. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus

Neuapostolische Kirche

Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 2.6. 20.00 Uhr Gottesdienst So 5.6. 9.30 Uhr Gottesdienst Do 9.6. 20.00 Uhr Gottesdienst

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz

Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 So 5.6. 10.00 Uhr Ökumenischer JazzGottesdienst am Kornmarktplatz Musikalische Mitgestaltung: Mixed Horns (bei Regen in der Kreuzkirche am Ölrain – Wetter-Hotline: 0660-2347219) 5.6. bis 19.6. Matthias Klemm - Begegnungen. Ausstellung mit Werken von Matthias Klemm im Gemeindesaal

STEINE

Steinmetzbetrieb seit über 40 Jahren Katja Troy Lochauerstraße 42 6912 Hörbranz 05573/82441 www.troysteine.at

• • • •

Grabsteine Grablaternen Grabsteinrenovierungen Schrift-Gravuren in bestehende Grabsteine

Katholiken. Wir feiern den Gottesdienst wieder in der Kapelle 1. OG Altbau

1956 bis 2016 elektro

hard

n soll! ng und unseren Service.

Donnerstag, 2. Juni 2016

Veranstaltungen Do 2. Juni bis So 12. Juni 2016

Fr 3. Juni

8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt

14 - 18 Uhr Flohmarkt Kohlplatzstraße 17, Thaler Areal, Hard 15-19 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone ab 17 Uhr Klipp & Klar Sexualworkshop, Mädchenzentrum Amazone 16 Uhr Kinder für Kinder Bilderversteigerung zugunsten Flüchtlingskindern, Raiba Vorkloster 18 Uhr Jazz Festival Finale mundArtWettbewerb, Kornmarktplatz 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20 Uhr Ein Brahms wäre schön gewesen Konzert, Landesbibliothek Kuppelsaal 20.30 Uhr Judas L. Vekemans, Pfarrkirche St. Sebastian, Hard Senioren: 9 - 10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+ Pensionistenverband, ASKÖ Heim, Bodangasse, Bregenz 10.30 Uhr Jahrgang 1946 Stammtisch Gasthaus Kornmesser, Bregenz 14 - 17 Uhr Vortrag Sturzprävention Franz Rein, Pensionistenverband, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Bregenz 14 - 18 Uhr Sportkegeln Pensionistenverband, Güterbahnhof Wolfurt

Sa 4. Juni

Alpenverein Bregenz Höchst, Voralpsee Grabs CH, Bucher G. 0049 8389594 Mountainbiketour, Bödele über den Leuenkopf, Wolf A. 0676 885952763 8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 9 -12 Uhr Flohmarkt Kohlplatzstraße 17, Thaler Areal, Hard 9-15 Uhr Encaustickurs Fortgeschrittene max. 10 Teilnehmer, Sa+So, www.madellamella.com, Anm: 0664 1201697

Do 2. Juni

19 + 21 Uhr Jazzfestival Bregenz Innenstadt und Kornmarktplatz 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 14.30 Uhr Netzwerk für Arbeitsuchende Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574 52700 14.30-16 Uhr Endlich wieder Tanzen Tanzschule Schnell, Lindau-Insel, In der Grub 28/1, 0049 8382 4994 16.30 - 17.30 Uhr Kleinkinderturnen Turnhalle VS Weidach, Liebert Kornelia 0676 4411989 18 - 21 Uhr Löwenstüble Flüchtlingsunterkunft „Löwen“, Hard 19.30 Uhr Das Ländle und die Gruselschau Vortrag, Stadtbücherei Vorkloster 20 Uhr Big Band Hard Special Act Rex Richardson, Kammgarn Hard 20 Uhr Mnozil Brass Konzert Festspielhaus 20.30 Uhr Judas L. Vekemans, Pfarrkirche St. Sebastian, Hard Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 8 Uhr Tagesausflug Nenzinger Himmel Zug in Bregenz 8.13 Uhr, verb. Anm: W.Troy 0664 2235699, H. Lederer 0664 5037581, Seniorenbund Bregenz 14 - 18 Uhr Jassen und SchnapsenNachmittag Freizeithaus Siedlung an der Ach, PV Bregenz

10 - 12 Uhr Epilepsie Selbsthilfegruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Haus 2 14 Uhr Architektur Führung Theaster Gates, KUB 14 Uhr Neurofibromatose ClemensHolzmeister-Gasse 2, Lebensraum Bregenz, nf-v@aon.at 17 Uhr Kultur & Moorsommer Moorgeschichten, Parkplatz Schulhus-Restaurant, bei Schlechtwetter Bücherei Krumbach 17 Uhr Jazz Festival Brassclub, 19 Uhr Jazzorchester Vbg., 21 Uhr Son del Nene, Kornmarktplatz 20 Uhr Music-Show Wladigeroff Brothers, Dorfplatz Krumbach 20 Uhr Bahnhofchor multilinguale Gesellschaft, Bahnhof Andelsbuch 20 Uhr Blues/Boogie Christof Waibel, Rest. Alte Fähre, Bregenz 20.30 Uhr WHA Nina Attal Konzert,, Kammgarn Hard

So 5. Juni

10 Uhr Jazz-Gottesdienst Mixed Horns, bei Schlechtwetter Evang. Kreuzkirche, 11.30 Uhr, Big Band Club Dornbirn, Preisverleihung am Kornmarktplatz, bei Schlechtwetter um 18 Uhr im vorarlberg museum 11 Uhr Architektur Führung KUB, 14.30 Workshop Theaster Gates 14.30 Uhr Spaziergang durch die Geschichte Familientour, vorarlberg museum 14 und 16 Uhr Führung Theaster Gates, KUB

Mo 6. Juni

14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 14 Uhr Selbsthilfegruppe Angehöriger Demenzkranker Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 05574/52700 15.45 - 17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, www.sc-bregenz. info, arno.hoeller@gmx.at, 0664 8109332 17.30 Uhr Angst, Panik, Depression Selbsthilfegruppe, Clemens-HolzmeisterGasse 2, Lebensraum Bregenz 18 Uhr Jugend Kultur lebt Info Abend der Jugendkurlturen, vorarlberg museum 18 - 19.30 Uhr Modern Jazzdance Fortgeschrittene, Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 18.30 - 19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 20 Uhr AI-Anon Familiengruppe Angehörige von Alkoholikern, Soz.Zentr. Mariahilf, Clemes-Holzmeister-G. 2 0664-73217240 Senioren: 9 - 10 Uhr Indian Balance im ASKÖ Heim, Bodangasse 4, Pensionistenverband, Anmeldung: 0676/847509888

Di 7. Juni

8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz

14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650/9984980 18 - 19.30 Uhr Modern Jazzdance ab 11 J., Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 14 Uhr Parkinson Betroffene und Angehörige, Lebensraum Bregenz, ClemensHolzmeister-Gasse 2, 0664/1402980 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker Hilfe zu Selbsthilfe, Sozialsprengel, Ankergasse 24, Hard, vlbg.@anonyme-alkoholiker.at 20 Uhr Ein sterbender Mann Lesung, martin Walser, Landesbibliohtek Kuppelsaal Senioren: 17 - 19 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz, 05574/54349 19.30 - 20.30 Uhr Indian Balance im ASKÖ Heim, Bodangasse 4, PV Bregenz Anmeldung: 0676/847509888

Mi 8. Juni

7 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz, Hard 14 - 17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Sozialzentrum Mariahilf, Haus 2, Lebensraum Bregenz 14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 0660 3114497 15 - 19 Uhr Buttons ohne Ende Mädchenzentrum Amazone 16 - 18 Uhr Grrrlz & Zines Mädchenzentrum Amazone 17.30 Uhr Osteoporose Selbsthilfegruppe Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0664/5764420 19 Uhr Frauen mit Missbrauchserfahrungen Selbsthilfegruppe, 2.+4. Mittwoch, Lebensraum Bregenz 19 Uhr Pilgerstammtisch Gasthaus Kornmesser, Bregenz 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion, Bregenz 19.30 Uhr Die Reise der Argonauten A.V.Rhodos, Premiere, Vbg. Landestheater 19 - 20.30 Uhr Ballett Fortgeschrittene Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 Senioren: 8.30-9.30 Uhr Fit 60+ ASKÖ Heim Bodangasse, PV Bregenz 14 - 18 Uhr Boccia Siedlung an der Ach, Spielfeld 3, Pensionistenverband Bregenz 14.30 - 15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: 74544 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt.Jung. Sein Sozialzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Do 9. Juni

9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 16.30 - 17.30 Uhr Kleinkinderturnen Turnhalle VS Weidach, Liebert Kornelia 0676 4411989 18.30 Uhr Kunstsalon für Frauen Claudia mang, KUB 19 Uhr Timeout statt Burnout Selbsthilfegruppe, Lebensraum Bregenz, ClemensHolzmeister-G. 2, 05574-52700

Donnerstag, 2. Juni 2016

Sa 11. Juni

8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 10 Uhr Bands on Stage Musikschule Bregenz, Kornmarktplatz 10.30 Uhr Bregenzer Festspiele, Crossculture Seestudio Festspielhaus 19.30 Uhr Weil wir im Herzen Pilger sind Rezitation und Lesung, Kirche St. Kolumban Bregenz 19.30 Uhr Magazin des Glücks v. D.Loher, Vbg. Landestheater

So 12. Juni

10 Uhr Musik am Platz Musikschule Bregenz und Eppan/Überetsch, Kornmarktplatz 11 Uhr Klassik-Café mit Eberle4 Kultursaal Bildstein 14 Uhr Bregenzer Festspiele, Crossculture Seestudio Festspielhaus 14 Uhr Führung Theaster Gates, KUB

Ausstellungen

Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11 - 16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel.: 0699/19078182, lucia.lienhard - giesinger@bosnaquilt.at Die Gabe Ausstellungseröffnung 19 Uhr, Magazin 4, bis 21.8. Le cose cambiano - Die Dinge ändern sich, bis 4.6.2016, Mariella Scherling Elia, Galerie.Z Hard Leuchtende Bilder. Glasfenster der Kirchen Vorarlbergs bis 26.6.2016, vorarlberg museum, Öffnungszeiten: Di-So 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr Drei Bildhauer bis 26.6.2016, Willi Kopf, Walter Köb, Herbert Meusburger, Künstlerhaus Palais Thurn & Taxis, Öffnungszeiten: Di-Sa 14-18 Uhr, So 11-17 Uhr Claudia Larcher „Faux Terrain“ Collage, Installation, Objekt, Galerie Lisi Hämmerle, 31.5. bis 9.7. Zur Koazwil allarhand treabo 150 Jahre Amateurtheater im Bregenzerwald, bis 2.11.

Wochenend

Notdienste Ärzte Sa 4.6. 10 - 11 und 17 - 18 Uhr Dr. Thomas Makovec Mariahilfstraße 36, Bregenz Tel.: 05574/73555 So 5.6. 10-11 und 17 - 18 Uhr Dr. Ursula Doringer Rathausstraße 21, Bregenz Tel.: 05574/46590

Zahnärzte Sa 4.6. bis 5.6. 17 - 19 Uhr Dr. Roman Jahoda Landstraße 53, 6971 Hard Tel. 05574/90420

Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

So 5.6. Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020 Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Sa 4.6. + So 5.6. Engel-Apotheke Lustenau Grindelstraße 17a, Tel: 05577/88080

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at

Hörbranz und Lochau Sa 4.6. + 5.6. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw Feiertag von 10 - 11.30 Uhr und von 17 - 18.30 Uhr

www.apo24.at

Apotheken

Bregenz Sa 4.6. Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040

Familie Schenk Gasthof Hotel Lamm Mehrerauerstr. 51, 6900 Bregenz, T. +43 5574 71701

Ihr Treffpunkt am Wochenende

Fr 10. Juni

8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 15-19 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone 15 - 19 Uhr Go out & act Workshop, Mädchenzentrum Amazone 18.15 Uhr Konsumentensolidarität-Jetzt, Forum vom Verein Consolnow, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G 2 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 20 Uhr George Nussbaumer & Band Five Mess More, Konzert, Pfarrzentrum Höchst 20.30 Uhr Drosostalides Konzert, Kammgarn Hard 20.30 + 22 Uhr Imaginäres Paradies poetische Collage, v. A.Kubelka, Schwarzbad Lochau Senioren: 9 - 10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+ Pensionistenverband, ASKÖ Heim, Bodangasse, Bregenz 14 - 18 Uhr Sportkegeln Pensionistenverband, Güterbahnhof Wolfurt

19.30 Uhr Demetrius F.V. Schiller, Zeit der Wirren, D.Frühauf, Vbg. Landestheater

19.30 Uhr Demetrius F.V. Schiller, Zeit der Wirren, D.Frühauf, Vbg. Landestheater 20 Uhr Paolo Conte & Band Seebühne Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Donnerstag, 2. Juni 2016

ökumenischer jazz gottesdienst

Wann:

tierschutzverein

Wann:

jazz & spielenachmittag

Wann:

kneippkurstadt bad wörishofen

Wann:

Wo:

Montag 6. Juni 10 Uhr Kornmarktplatz Bregenz

Musikalische Mitgestaltung: „Mixed Horns“. Bei Regen feiern wir den JazzGottesdienst in der Ev. Kreuzkirche am Ölrain, Kosmus-Jenny-Straße 1. Wetter-Hotline: 0660-234 7219

Dienstag 7. Juni 16-18 Uhr Rest. „Zum Hans“ im Bahnhof

Wir treffen uns zu unserem gemütlichen Plausch unter Tierfreunden und erfahren, was es Neues und Interessantes aus dem Tierreich gibt. Tierschutzverein Bregenz Tel 05574/440 24 0664/161 11 38 tierschutzverein.bregenz@ hotmail. com

Mittwoch 8. Juni 14.30 Uhr Kolpinghaus Bregenz

Wir laden auch im Juni zum Spielen ein, dann machen wir Sommerpause im Juli und August. Also genießen Sie vor den Ferien nochmal einen spannenden und fröhlichen Spielnachmittag mit Jass- und Rummytischen. Auch für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt sein! Seniorenbund Bregenz

Dienstag 14. Juni 8 Uhr Bus-Parkplatz bei der VLV

Interessante Führung durch das Dominikanerkloster und Mittagessen in der Kuroase. Danach Freizeit zum Besuch das Kurparks, der als einer der schönsten Europas bezeichnet wird. Am Nachmittag noch Möglichkeit zu einer fachkundlichen Führung durch die Schokoladefabrik Schwermer. Anschließend Rückfahrt nach Bregenz. Kosten: 30,-/Person (für Busfahrt und Klosterbesichtigung), Mittagessen in Eigenregie. Bei Schlechtwetter wird der Besuch des Kneipp-Museums eingeplant. Anmeldung: bis 10.6., 10 Uhr, beim KneippSekretariat, T 05574/77200 (auch Anrufbeantworter).

vereine informieren

Foto: Arnold Mariacher

„Leuchtende Bilder“ können nicht nur im vorarlberg.museum betrachtet werden, sondern auch an ihren eigentlichen Standorten, den Kirchen. Martin Häusles Glasfenster in der Bregenzer Herz-Jesu-Kirche zeigen

bedeutende Bibelgeschichten, die aktueller denn je sind. Not, Unterdrückung und Flucht sind in unsere Gegenwart zurückgekehrt. Die Sehnsucht nach Frieden und Befreiung bleibt. Marianne Feigl-Marte führte die handwerkliche Ausführung mit Martin Häusle 1958 für die Herz-Jesu-Kirche Bregenz aus. Sie erzählte bei der von Mag. Hermann Präg geleiteten Führung vergangenen Freitag in der Herz-Jesu-Kirche von ihrer Zusammenarbeit mit dem Künstler. Die Fenster wurden von der Fa. Flatz, Bregenz, beleuchtet. Ein Projekt von vorarlberg museum, Kunst Palais Liechtenstein (Arno Egger) und der Katholischen Kirche Vorarlberg (Markus Hofer). Konzept, Forschung und Fotografie Kathleen Sagmeister-Fox und Rudolf Sagmeister. Organisation Herz-Jesu: Armin Heim. (rj)

Foto: Verein

Leuchtende Bilder Kirchenfenster vor Ort

Ökumenischer Jazz-Gottesdienst Am Montag, dem 6. Juni, wird um 10 Uhr am Kornmarktplatz Bregenz ein ökumenischer Gottesdienst gefeiert, bei dem die musikalische Gestaltung die „Mixed Horns“ übernehmen. Bei Regen wird der Jazz-Gottesdienst in der Evangelischen Kreuzkirche am Ölrain, Kosmus-Jenny-Straße 1, in Bregenz gefeiert. Wetter-Hotline: 0660234 7219. (ver)

Donnerstag, 2. Juni 2016

Bregenzer Frühlingsfest mit großem Feuerwerk!

Fünf Jahre Freizeitspaß ganz natürlich

Am Samstag, 3. Juni um 22 Uhr ist es wieder soweit – das Klangfeuerwerk wird gezündet. Lassen Sie sich von einer explosiven Choreographie überraschen! Musikalisch bringen es Loretta Goggi mit „Maledetta Primavera“ und Glasperlenspiel mit „Geiles Leben“ auf den Punkt.

Von 12. – 19. Juni 2016 feiert der skywalk allgäu Naturerlebnispark Geburtstag, mit täglich wechselnden Attraktionen

Und wenn die Raketen schließlich am Bregenzer Nachthimmel erlöschen, lädt die glitzernde,

Dazu gibt es ein großes Freizeitangebot für jedes Alter. Gehen Sie auf den Naturerlebnispfad für Entdecker, balancieren Sie auf dem Geschicklichkeitsparcours oder erleben Sie die Natur mit allen Sinnen auf dem Barfußpfad. Und zur Stärkung geht’s ins Allgäuer Restaurant mit Sonnenterrasse. Der skywalk allgäu ist mehr als ein Freizeitpark. Erholung, Entspannung, Lernen und Genießen gehen hier eine natürliche Verbindung ein. (pr)

Info Täglich von 10 – 18 Uhr geöffnet Letzter Einlass 17 Uhr skywalk allgäu Naturerlebnispark Oberschwenden 25 88175 Scheidegg www.skywalk-allgaeu.de T 08381 896 1800

Jeder Besucher hat die Möglichkeit tolle Preise zu gewinnen. Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage. Feiern Sie mit und entdecken Sie im skywalk allgäu Naturerlebnispark die Natur von einer neuen Seite.

Erleben Sie 40 Meter über dem Waldboden die Natur aus der Vogelperspektive. Auf dem 540 Meter langen Baumwipfelpfad wandern Sie sicher zwischen den Baumkronen mit herrlichem Panoramablick in die Alpen und die Bodenseeregion. Der skywalk allgäu ist barrierefrei und für Familien mit Kinderwagen und Rollstuhlfahrer bestens geeignet.

Jeder Tag der Jubiläumswoche hat ein anderes Motto. Es gibt einen Familientag (12.06.) mit Artisten des Jugendtheaters Martinszell e.V., Ponyreiten und Mitmachaktionen, einen Walderlebnistag (17.06.) mit Aktionen und Informationen vom Förster, einen E Move-Tag (18.06.) mit Ziesel- und Segway-Parcours im Obstgarten oder einen Berggottesdienst mit anschließendem Biergartenfest (19.06.).

schillernde und funkelnde Welt der Schausteller zum Bummeln und Verweilen ein! Das Feuerwerk findet bei jeder Witterung statt und der Eintritt ist frei! Beim Familientag am Freitag, 3. Juni heißt es „Ermäßigte Fahrpreise bei allen Fahrgeschäften“. Am Sonntag, 5. Juni um 10 Uhr Gottesdienst im Autodrom und ab 11 Uhr beginnt das große Frühlingsfestfinale. (pr)

Donnerstag, 2. Juni 2016

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Wenn Herr Trump Präsident wird Ich gestehe: Mir sind die Bundespräsidentschaftswahlen zum Schluss schon ziemlich auf die Nerven gegangen. Unser Land, mit etwa so vielen Einwohnern wie London, hat sich wieder ein Theater geleistet, dessen Bedeutung nur mit dem berühmten Fahrrad zu vergleichen ist, das laut Sprichwort in China umfällt. Wirklich wichtig sind die Präsidentenwahlen in den USA. Weil der US-Präsident zu den mächtigsten Menschen der Welt zählt. Und da ist mir neulich eine Frage durch den Kopf geschossen, die mir seither schlaflose Nächte bereitet. Die Frage lautet: Hat sich von unseren regierenden Politikern hierzulande und auf EU-Ebene schon jemand überlegt, was zu tun ist, wenn Donald Trump US-Präsident wird? Die Frage scheint mir berechtigt, weil Herr Trump in den Umfragen ja ständig zulegt und vereinzelt sogar schon vor Hillary Clinton liegt. Hat also jemand in Brüssel, Berlin, Paris oder gar Wien einen Plan in der Tasche, wenn Herr Trump Nordkorea mit Krieg droht? Wer wird Frau Angela Merkel und ihren Helfershelfern sagen, dass sie den Amis und deren Nato-Verbündeten Türkei nicht mehr hinterherhoppeln sollen, weil Herr Trump vielleicht vorhat, ein klein wenig die russischen Truppen auf der Krim zu bombardieren? Und hat irgendjemand von unseren Politikern eine Vorstellung davon, was passiert, wenn Herr Trump einen Wirtschaftskrieg mit China anzettelt? Ich fürchte, die Antworten liegen auf der Hand. Jetzt werde ich noch schlechter schlafen.

Bargeld: Die Zeichen stehen auf Cash-Limit Die Bargelddebatte sorgt für viel Aufregung. Zeit für einen nüchternen Blick auf den Stand der Dinge. Anfang Mai hat die Europäische Zentralbank (EZB) beschlossen, die 500-Euro-Note bis Ende 2018 abzuschaffen. Grund für die Einstellung ist laut EZB die Vermutung, dass diese Banknote illegalen Aktivitäten Vorschub leiste. Für Staatssekretär Harald Mahrer sei dies allerdings nur ein Vorwand. „In Wahrheit geht es darum, Bargeld schrittweise abzuschaffen“, sagt Mahrer. Es sei ein Angriff auf alle Sparer, denn so könne der Negativzins leichter an die Bürger weitergegeben werden, so Mahrers Verdacht. EU-Kommission dementiert EU-Kommissar Jonathan Hill, zuständig für Finanzmarktfragen, stellte zwar klar, dass die Kommission an keiner Debatte über die Abschaffung von Bargeld oder die Begrenzung von „Das ist ein Angriff auf alle Sparer. In Wahrheit geht es darum, Negativzinsen an die Bürger weiterzugeben.“ H. Mahrer, Staatssekretär

Barzahlungen auf ein bestimmtes Maximum beteiligt ist. Mittlerweile steht zumindest die EU-weite Einführung von Obergrenzen für Bargeldzahlungen zur Debatte, wie aus Unterlagen, die dieser Zeitung vorliegen, hervorgeht. Treiber dieser Forderung sind demnach Deutschland, Frankreich und Spanien. Ein Blick über die Grenzen Bargeldobergrenzen sind in den meisten EU-Ländern jedoch schon längst Realität. Nur in

Deutschland wünscht sich bei Bargeldzahlungen ein EU-weites Limit von 5.000 Euro. Foto: MEV

fünf EU-Mitgliedsstaaten, nämlich Deutschland, Lettland, Litauen, Österreich und Zypern, dürfen beliebig hohe Summen mit Münzen und Scheinen beglichen werden. Und während hierzulande allein der Gedanke an die Abschaffung von Bargeld für Entrüstung sorgt, findet in Skandinavien, das in vielen Bereichen als Vorbild herhalten muss, ein Wettlauf um die erste bargeldlose Gesellschaft statt. Spende per Kollektomat In Norwegen verzichten die zwei größten Banken des Landes komplett auf Bargeld. In Schweden ist die Hälfte der knapp 1.800 Bankfilialen bereits bargeldlos. Sogar die Kirche nimmt dort Spenden per Kollektomat entgegen und Verkäufer von Obdachlosenzeitungen akzeptieren Kreditkarten. Insgesamt werden 95 Prozent des Umsatzes im Einzelhandel bargeldlos abgewickelt. Im Gegensatz dazu bezahlen 92 Prozent der Österreicher lieber bar als mit Karte, wie eine Umfrage von Marketagent ergab. 64 Prozent schätzen dabei die Anonymität beim Barzahlen. Die Kehrseite der Münze Der Ökonom Friedrich Schneider, der über organisierte

Staatssekretär Harald Mahrer (ÖVP) warnt vor einem Überwachungsstaat. Foto: David Sailer

Kriminalität forscht, glaubt nicht, dass die Abschaffung von Bargeld oder der 500-Euro-Scheine Kriminalität, Terrorismus und Pfusch wirksam bekämpfen würde. Der Korruptionswahrnehmungsindex deutet in eine andere Richtung: Weltweit sind gerade die vier skandinavischen Länder unter den besten fünf. Doch rechtfertigt das einigen Experten zufolge nicht den Eingriff in Freiheitsrechte. „Bei der Bekämpfung von Geldwäsche kann man nicht wahllos Maßnahmen setzen. Das wäre wie ein Verbot von Autos, um Unfälle zu vermeiden“, sagt Robert Kert, Professor für Wirtschaftsstrafrecht. Er ist überzeugt, dass illegales Geld immer seinen Weg finden werde. Redaktion: Linda Osusky

Donnerstag, 2. Juni 2016

22 Jahre

und Preise zum feiern

Cremesso

19bar, Pumpendruck, höhenverstellbarer Tassenstand, 1,1 L Wassertank, abnehmbar

Graef Allesschneider

170 Watt, Metallausführung, Edelstahlmesser, Schnittstärkeneinstellung bis 20 mm, Momentschaltung, Dauerschaltung

€ 19,-

statt

AEG Lavamat L77699pfL

Fassungsvermögen 1-9 kg, Schleuderdrehzahl U/min: 1600, XXL-Pro Tex Schontrommel, Dampfprogramme, Startzeitvorwahl, Aqua-Control System mit Alarm, Wassermengen-Sensor, Energieeffizienzklasse A+++, 9 kg Pro Tex Trommel silberne Blende, großes LC Display, 5 Jahre Garantie, 10 Jahre Motorgarantie

Kühl-/Gefrierkombination, Gesamt-Nutzinhalt aller Kühlfächer 370 l, Abtauautomatik, Kühlen, Super Kühlen, Glasablageflächen: 4, Obst-/ Gemüsefächer: 2, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt des Gefrierfaches: 179 l, Schubladen: 2, NoFrost, Super-Gefrieren, LED-Beleuchtung, Eisbereiter für Eiswürfel, Wasserspender, Energieeffizienz-klasse A++, Breite 912mm, Höhe 1.770mm, Tiefe 738mm

€ 1399,-

AEG No-frost Gefrierschrank

80 l Nutzinhalt, Schubladen:4 Super-Gefrieren, NoFrost, Display, digitale Temperaturanzeige, Energieeffizienzklasse A+, Breite 595mm, Höhe 850mm, Tiefe 635mm

€ 479.- €

€ 259,-

AEG Side by Side

€ 699,-

statt

€ 309

399,-

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

phiLipS 40PFK4101/12 Schwarz 102 cm LED Fernseher, Auflösung: 1.920x1.080 Pixel, Picture Performance Index (PPI): 200, Empfänger, DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, USBRecording, USB-TimeShift, Energieeffizienzklasse A

€ 399,-

Braun Rasierer

5050cc + CCR2 Series 5 Schwarz-Silber, Akku-/Netzbetrieb, abwaschbar unter fließendem Wasser, wasserdicht bis 5 Meter, CrossHair-Klinge TM für überragende Gründlichkeit, 3-fach Schersystem, fexibler Scherkopf, Integralschneider, Präzisionstrimmer, Ladeanzeige: 2 LED, Li-lon Akku, Tasche/Etui, Reinigungs- und Ladestation, 3-stufig, Reinigungskartusche

€ 249.-

€ 149,99

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

statt

Donnerstag, 2. Juni 2016

Beim Bauen ans Kabel denken Mit Kabel-TV Lampert sicher in die Zukunft Beim Bauen hat man alle Hände voll zu tun und den Kopf voller Gedanken und Ideen. Neben Gas-, Wasser-, und Stromleitung sollte das Kabel für Internet, TV und Telefonie keines Falls vergessen werden. Denn schon in naher Zukunft wird für fast alles Internet notwendig sein.

Lampert Mitarbeiter beim Glasfaserbau in Bludenz

zum Wohnkomfort im Eigenheim beitragen wird. Ein sicheres Gefühl mit dem Lampert-Kabel Mit einem Anschluss an das Glasfasertechnologienetz von Lampert sind Sie auf jeden Fall auf der sicheren Seite und an eines der modernsten Kabelnetze der Welt angeschlossen. Fernsehen in Spitzenqualität und Highspeed-Internet mit bis zu 150 Mbit/s, inklusive Telefonanschluss sind heute schon verfügbar. Und nach oben hin scheinen keinen Grenzen gesetzt. Geschwindigkeiten bis zu 10 Gbit/s und mehr lassen sich dank der modernsten Glasfasertechnologie schon in naher Zukunft realisieren. Lampert unterstützt dabei alle Bauherren schon von der Planungsphase weg, damit auch ja nichts schief geht und während der Bauphase alles reibungslos abläuft. (pr)

Die Anzahl der Internetnutzer steigt Tag für Tag. Rund 89% der österreichischen Bevölkerung und praktisch alle Unternehmen nutzen das Internet. Internet und Fernsehen sind die beliebtesten und meist verwendeten Unterhaltungs- bzw. Kommunikationsmittel jeder Generation. Für die jüngere Generation, die auf unserem Planeten heranwächst, ist ein Leben ohne Fernsehen und Internet völlig unbekannt und scheint nahezu unmöglich zu sein. Zudem kommen immer mehr so genannte „Dinge“

auf den Markt die „Smart“ sind und die ohne Internet nicht mehr funktionieren. Zum Beispiel das Smart Grid, ein Internetabhängiges, intelligentes Stromnetz, das den Smart Meter, den intelligenten Stromzähler zu Hause, informiert, zu welcher Zeit der Markt mit billigem Ökostrom übersättigt ist, um jene Geräte im Haushalt mit höherem Stromverbrauch zum richtigen Zeitpunkt auf Hochtouren laufen zu lassen. Oder das Smart Home, zu dem ein Kühlschrank zählt, der jedes eingelagerte Lebensmittel in seine Datenbank aufnimmt und sich beim Smartphone meldet, falls ein bestimmtes Lebensmittel aufgebraucht wurde. Ein Breitbandanschluss an ein leistungsfähiges Kommunikationsnetz ist daher eine der wichtigsten Zukunftsinvestitionen beim Bauen, die in den kommenden Jahren und Jahrzehnten maßgeblich

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

SCHIFF & RHEINBÄHNLE ab Hafen Bregenz

min: 13° max: 22° Nied. 70% 2000 m: 12°

min: 10° Nied 60%

max: 21 2000 m: 11°

Das lauwarm-feuchte und labile Wetter setzt sich auch am Wochenende fort. Am Freitag kann es untertags sonnige Auflockerungen geben. Am Nachmittag und Abend vor allem über dem Bergland teils gewittrige Schauer. Auch am Samstag und Sonntag ist die Wettervorhersage aus derzeitiger Sicht recht schwierig. Es bleibt bei lauwarmen Temperaturen und einem Wechselspiel aus Sonne und Wolken. Immer wieder können sich lokale Schauer oder Gewitter bilden, bevorzugt an den Nachmittags- und frühen Abendstunden.

Lukas Alton

Die instabile Wetterlage hält noch bis Anfang / Mitte kommender Woche an. Der Luftdruck sollte jedoch allmählich ansteigen und somit werden die Schauer und Gewitter weniger. Ein erster Trend für die Public-Viewings für den Start der EURO 2016: Es sieht nach sommerlichem Wetter aus! NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

SAMSTAG, 04.06., 18.06., 06.08., 13.08., 20.08., & 17.09.2016 12.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 23,60 | Kinder € 11,70 Wunderschöne Ufer-Anfahrt! Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Bähnle, Museumsführung, Ein Schiff, der See und Sie An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

min: 12° max: 22° Nied. 60% 2000 m: 11°

Donnerstag, 2. Juni 2016

6850 dorbirn â&#x20AC;˘ schwefel 73 T: 05572 25080 | verkauf@bkt.at | www.bkt.at

Mehr uf ra Bilde .at g g i s

Donnerstag, 2. Juni 2016

ab Donnerstag, 09.06. 101,6 cm (40”) U lt HD-Dis ra play

per Stück

379

AUS UNSERER

TV-

Foto: MG Lauterach

Da bin ich mir sicher. 4K Smart-TV mit LEDBacklight Technologie MEDION® LIFE® X16018 (MD 31018)

Lauterach: Vom Wert des Zentrums

Wirbleiben

Unter dem Motto „Lauterach: neue Anziehungspunkte“ dreht sich in der Marktgemeinde am 2. und 3. Juni alles rund um die Themen Architektur und Zentrumsentwicklung. Zum Auftakt in Lauterach zeigt das vai heute um 19 Uhr in der Alten Säge von Lauterach, den Film „Global Shopping Village“ von Ulli Gladik aus dem Jahr 2014. Der Film zeigt eindrücklich die Veränderung der Konsumgesellschaft. Weitere Programmpunkte: Vom Leerstand zum Kulturstandort? Diskussion mit Rafaela Berger, der Kulturverantwortliche in Lauterach Freitag, 3. Juni 2, ab 13.45 Uhr im Alten Vereinshaus Lauterach (Foto), „Lauteracher Metadorfose - Wie sich ein Dorf verändert hat“ ein Projekt der Mittelschule Lauterach, Klasse 2a mit Walter Gohli (Freitag, 3. Juni , 17.30 Uhr, Alte Seifenfabrik) sowie „Mobilität und Wohnen – der Bahnhof im Zentrum“, ein Rundgang mit Erwin Rinderer, Mobilitätsbeauftragter MG Lauterach (Freitag, 3. Juni, Start um 14.30 Uhr beim Alten Vereinshaus). (rj)

am Ball!

Meister Herzen

Nutella

125 g

1 kg

per Packung

per Glas

-,99

4,69

79/100 g

EM-Fanbox/ BBQ Bierbox 6 x 0,33 l

per Packung

3,28/0,5 Liter

1,33/100 g

12,

3,99

Fußball/ Earthball 360 g

Kleiner Pausensnack

300 g

per Packung

3,99 11,08/kg

TIEFGEKÜHLT

hofer.at

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektrobzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Offizieller Partner des

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 2. Juni 2016

Bei vielen Familien ist Homöopathie sehr beliebt

Gegen Beschwerden durch Baby-Zähnchen kann Homöopathie wirken.

Lust auf Figur? Gemeinsam über 180 kg abgenommen Haben Sie schon einmal über das Thema gesunde Ernährung, mehr Energie und Wunschgewicht nachgedacht? Jetzt ist die Zeit für ein Umdenken! Unter dem Motto „Ausreden verbrennen keine Kalorien“ startet im Juni ein neuer Kurs zur Gewichtsreduktion. Jo-Jo-Effekt, einseitige Ernährung und vieles mehr verderben den Spaß auf dem Weg zum Wunschgewicht. Während der 12-wöchigen Kursphase werden die Teilnehmer intensiv betreut. Im Vorfeld wird für jeden Teilnehmer während eines

DEN SOMMER WIEDER GENIESSEN?

Vor allem bei Erkältungen (44 Prozent), aber auch zur Stärkung des Immunsystems (25 Prozent) kommt Homöopathie zum Einsatz. An dritter Stelle stehen mit 20 Prozent Beschwerden durch Babyzähne. Insgesamt 18 Prozent der Eltern wenden auch bei Unruhezuständen ihrer Sprösslinge Homöopathika an. Homöopathische Mittel sind zwar nebenwirkungsarm, sie sollten aber auch nur in Absprache mit dem Apotheker oder Arzt eingesetzt werden - genau wie herkömmliche Wirkstoffe in Medikamenten. „In Österreich werden Arzneimittel in der Kinderheilkunde vielfach angewendet, ohne dass eine Zulassung für

Kinder vorliegt“, erklärt Professor Karl Zwiauer, Leiter der Kinderund Jugendabteilung im Universitätsklinikum St. Pölten. Die Dosierung von Wirkstoffen erfordert bei Kindern besondere Sorgfalt (etwa von Acetylsalicylsäure/ASS gegen Schmerzen), weil sich der kindliche Stoffwechsel deutlich vom erwachsenen unterscheidet. (gesund.at)

Foto: seregraff/fotolia.com

Am 1. Juni ist Weltkindertag bei Krankheiten setzen nahezu 60 Prozent aller Familien mit Klein- und Schulkindern auf Homöopathie, wie eine Umfrage von GfK Austria zeigt.

ersten, individuell bestimmbaren Termins auf Wunsch ein Programm erstellt, das auf einer umfangreichen Bio-Impedanz-Analyse basiert. Diese Messung wird mit einem medizinischen Körperanalysegerät durchgeführt und ermittelt den persönlichen Anteil der Muskelmasse und des Körperfettes, gibt Auskunft wie bedenklich das Viszeralfett ist und benennt den Kalorienverbrauch im Ruhezustand. Bei wöchentlichen Treffen lernen Sie, was man mit Genuss essen darf und trotzdem jeden Tag ein Stück näher an sein Ziel kommt. Die Teilnahmegebühr inklusive aller Unterlagen beträgt einmalig 120 Euro. Den drei Teilnehmern, die den höchsten Fettanteil verloren haben, winkt ein toller Preis. Eine neue Gruppe startet am Donnerstag, 23.06.2016 in Bregenz. (pr)

Melitta Dejanovic

Info Weitere Informationen und Anmeldung unter: VITALTREF Bregenz - Active Lifestyle Center, Telefon 0664/390 55 26, Melitta (9.00 bis 18.00 Uhr)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 2. Juni 2016

Mit allen Sinnen die Welt beg Eltern können ihre Kinder dabei unterstü

Wie bekommen Kinder Informationen? Haberleitner: Die Eindrücke aller Sinne werden im Gehirn zu einem Ganzen verbunden und mit bereits gespeicherten Erfahrungen verglichen. Diese Voraussetzungen werden benötigt, um Situationen zu verstehen und selbst handeln zu können. Warum brauchen Kinder eigene Erfahrungen? Haberleitner: Sie brauchen Erfahrungen mit allen Sinnen, um gut mit anderen auszukommen, ihre eigenen Stärken und Schwächen

Isolde Haberleitner

Fotos: Fotolia

Kinder brauchen, um sich zu entwickeln viele verschiedene Sinneserfahrungen. Diese erhalten sie in dem sie ihre Umgebung durch spüren und tasten, sehen und hören, riechen und schmecken erkunden. Mit den Sinnen und der Bewegung entwickeln sich auch Denken, Sprache, Gefühle und soziale Kompetenzen. „Kinder entwickeln sich meist in derselben Reihenfolge jedoch in sehr unterschiedlicher Geschwindigkeit“, weiß Isolde Haberleitner, Ergotherapeutin in den aks Kinderdiensten. Kinder erlenen beim Spielen unermüdlich Neues. zu erfahren, ihre Grenzen auszuweiten, sowie Ursachen zu entdecken und Wirkungen zu erzeugen. Diese Sinneserfahrungen bereiten die Kinder auf Kindergarten und Schule vor. Was geschieht beim Schauen und Beobachten? Haberleitner: Hinschauen regt Kinder zum gezielten Hingreifen an. Sie schauen zunächst am liebsten in Gesichter und stellen Blickkontakt her. Der Sehsinn in Verbindung mit Bewegung vermittelt dem Kind ein Gefühl für Raum und Zeit. Das Bewegen durch den Raum, das Erkennen, dass etwas vor, hinter, auf, unter mir ist, bilden den Grundstein für eine gute Raumwahrnehmung. Diese ist wichtig für das Erlernen des Rechnens und des Schreibens.

Warum sind Tasten und Spüren für die Entwicklung so wichtig? Haberleitner: Säuglinge lieben es getragen zu werden sowie feste, klare Berührungen, wie beim Eincremen oder bei Massagen, das vermittelt ihnen Sicherheit. Kleinkinder brauchen Tasten und Spüren, um das Urvertrauen zu entwickeln und sich wohlzufühlen. Das Begreifen der Umwelt, hilft Begriffe zu bilden und Sprache zu entwickeln. Es ist auch der Mund, der als erstes Tastorgan dient, die Hände kommen dann dazu.

Kinder ihre Umwelt selbstständig erforschen und erfahren können. Was passiert beim Hören und Lauschen? Haberleitner: Sie helfen, dem Kind in Beziehung zu treten und Sprache zu entwickeln. Es sind wichtige Voraussetzungen, um sich zu orientieren und aufmerksam zu sein.

Warum ist selber Tun lassen so wichtig? Haberleitner: Selbsterfahrung lässt Kinder spüren wie und wo sie was bewirken können. Es gilt so wenig Hilfe, wie möglich und so viel Hilfe wie nötig, damit

Was für eine Rolle spielen Schaukeln und Schwingen? Haberleitner: Diese Bewegungen bringen uns ins Lot und geben uns Orientierung. Sie regen den Gleichgewichtssinn des Kindes auf verschiedene Weise an: Es kann dabei ruhiger und entspannter werden, aber auch aufmerksamer und wacher.

Werte in einen Blutdruckpass eintragen. Messen Sie regelmäßig am Morgen und am Abend zur gleichen Zeit. Blutdruckschwankungen im Verlauf eines Tages sind normal. Nur durch regelmäßige Messungen ist eine sichere Bewertung und eine gute Blutdruckeinstellung für den Arzt möglich. Generell gibt es eine Reihe von Fehlerquellen beim Messen, die in der Folge zu falschen Blutdruckwerten führen können. Fragen Sie in Ihrer Apotheke - wir Apothekerinnen und

Apotheker geben ihnen gerne wertvolle Tipps, um falsche Werte zu vermeiden. Leicht erhöhte Blutdruckwerte lassen sich außerdem häufig durch eine Änderung des Lebensstils normalisieren: Reduktion des Körpergewichtes, regelmäßige Bewegung, Stressabbau und gesunde, kochsalzarme Ernährung. Verschiedene Herz-Kreislauf-Teemischungen und beruhigende Teemischungen können eine medikamentöse Therapie bei Bluthochdruck unterstützen.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Blutdruckmessen, aber richtig! Kennen Sie Ihren Blutdruck? Sie sollten ihn kennen. Sie können in fast jeder Apotheke den Blutdruck messen lassen oder einen Blutdruckmesser kaufen. Die

Mag.pharm. Vedrana Udovicic Apothekerin in Bregenz

heute angebotenen vollautomatischen Geräte sind sehr einfach in der Handhabung und messen präzise und genau. Achten Sie jedoch beim Kauf auf Qualität und lassen Sie sich ausführlich beraten. Bluthochdruck ist eine ernste Erkrankung, bei der der Patient durch aktive Mitarbeit sehr viel erreichen kann. Eine gesunde Lebensweise und körperliche Aktivität sind wichtig, außerdem sollten Sie den Blutdruck regelmäßig zu Hause messen und die

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 2. Juni 2016

reifen lernen

ALT.JUNG.SEINKurse leiten lernen

tzen

Unterstützen Sie Menschen beim guten Älterwerden als Kursleiter/in. Alt sein: ja, aber mit Elan. Wenn Sie älteren Menschen genau dabei helfen wollen, dann absolvieren Sie doch den neuen Lehrgang zum/r ALT.JUNG.SEIN-Kursleiter/in. Die Ausbildung startet im Herbst 2016 im Bildungshaus Batschuns, gliedert sich in sechs Blockveranstaltungen und schließt mit einem Zertifikat ab.

Säuglinge lieben Berührungen und Massagen. gibt Selbstvertrauen und Zufriedenheit. Das Kind bekommt durch gute Erfahrungen den Mut, sich auf Neues einzulassen. Fühlt sich das Kind sicher, ist es weder unter- noch überfordert. (red)

Was auf Sie zukommt? Als zertifizierte ALT.JUNG. SEIN.-Trainer/in leiten Sie Gruppen von 10-15 Senior/innen, die bei den mehrteiligen Kursen teilnehmen und sich einmal wöchentlich für 1,5 Stunden treffen. Das Kursprogramm „ALT.JUNG. SEIN. Lebensqualität im Alter“ ist ein ganzheitliches Programm, das seit 15 Jahren älteren Menschen im ganzen Land dabei hilft, möglichst lange selbständig den Alltag zu meistern und dabei körperlich und geistig fit zu bleiben. Wirksames Gedächtnistraining

kombiniert mit Bewegungsübungen hat dabei genauso Platz wie allgemeine und spezielle Lebensfragen. Projektträger ALT.JUNG.SEIN. Lebensqualität im Alter wird getragen vom Katholischen Bildungswerk, dem Bildungshaus Batschuns, der Schule für Sozialbetreuungsberufe Bregenz und der Caritas Vorarlberg. Unterstützt werden sie dabei vom Land Vorarlberg. (pr)

Info Infoabend ALT.JUNG.SEIN Ausbildungslehrgang Mi, 29. Juni 2016, 19.00 Uhr Caritashaus Feldkirch, Wichnergasse 22, 4. Stock Wir senden Ihnen gerne auch einen Ausbildungsfolder zu. Kontakt und Anmeldung zum Infoabend bei: Dr. Evelyn Pfanner, Katholisches Bildungswerk Vorarlberg, M 0676 83240 1102 oder evelyn.pfanner@ kath-kirche-vorarlberg.at. Mehr zum Ausbildungslehrgang: www.altjungsein.at

Info aks gesundheit GmbH Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 – 0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at

Wie kann ich mein Kind bei seiner Entwicklung unterstützen? Haberleitner: Am besten nimmt man spontan die Anregungen vom Kind auf. Dadurch fühlt sich das Kind mit seinen Bedürfnissen wahrgenommen. Beim Selbermachen werden alle Sinnessysteme aktiviert. Die Fähigkeit, Sinneswahrnehmungen zu ordnen und Herausforderungen zu schaffen,

Foto: i-Stock

Wie erfahren Kinder in realen Situationen Grenzen? Haberleitner: Beim gehalten werden, Umarmen, aber auch beim Verstecken in Kästen und Hineinkriechen in enge Nischen spüren Kinder ihre Körpergrenzen und bekommen dabei ein Gespür für Nähe und Distanz, für Höhe und Tiefe, für Enge und Weite. Warum ist Spielen wichtig? Haberleitner: Im Spiel erforschen Kinder aktiv Neues und probieren unermüdlich aus, was sie schon gelernt haben. Das Kind setzt sich aktiv mit seiner Umwelt auseinander. Spielen ist die Haupttätigkeit des Kindes und Grundbedingung fürs Lernen. Es ist wichtig, sich bewusst Zeit zu nehmen für gemeinsame Spiele, in dem das Kind die ungeteilte Aufmerksamkeit erhält. Viele Kinder haben oft schon einen zu vollen „Terminkalender“ beziehungsweise muss Spielzeit oft den stressigen Alltagspflichten weichen. Gemeinsames Tun von Eltern und Kind verbindet und das Kind gewinnt Vertrauen und Sicherheit.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 2. Juni 2016

Krankenpflegeverein Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder! Ende vergangenen Monats fand in unserer Zentrale in der Schendlingerstraße die zweite Vorstandssitzung dieses Jahres statt. Von den zahlreichen Tagesordnungspunkten möchte ich Sie über zwei Punkte genauer informieren: Erstens über die erbrachten Pflegeleistungen unseres Vereins im vergangenen Jahr und die damit verbundenen Kosten. Zweitens über den Abschluss unserer Workshops, die sich mit dem Arbeitsplatz und der damit verbundenen Zufriedenheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Vereins beschäftigten. Im vergangenen Jahr wurden 670 Personen von unseren Schwestern und Pflegern betreut, das sind 2,29% der Bregenzer Bevölkerung. In Vorarlberg waren es 2, 25% der Gesamtbevölkerung. Die Lohnkosten pro Pflegeperson betrugen in Bregenz Euro 61.681. In Gemeinden mit über 10.000 Einwohnern lagen die Lohnkosten bei Euro 61.343, in Vorarlberg gesamt bei Euro 62.628. Die Summe unserer Einnahmen ohne öffentliche Förderungen betrug Euro 396.397. Davon stammten Euro 111.716 aus Mitgliedsbeiträgen, die von 4.056 Personen bzw. Haushalte in Bregenz im vergangenen Jahr bezahlt wurden. In diesen Euro 396.397 enthalten sind ebenfalls Pflegebeiträge, Einnahmen aus Vereinsaktivitäten und Spenden, die 2015 Euro 56.610 ausmachten, Euro 6.728.- weniger als im Berichtsjahr 2014. Umgelegt auf die Einwohnerzahl betrugen die Einnahmen aus Spenden in Bregenz Euro 1,94, in Gemeinden

FIT - SCHLANK - MEHR ENERGIE

VITALTREFF BREGENZ

0699/19718520 - www.vitaltreff-bregenz.at

Wir suchen 20 Personen die mit einem coolen Erfolgskonzept alleine oder in der Gruppe 5 - 25 kg abnehmen möchten

mit über 10.000 Einwohnern Euro 2,65. und in Vorarlberg gesamt im Durchschnitt Euro 3,35. Mit diesem Geld konnten wir 30,4% der Pflegekosten der Hauskrankenpflege in unserer Stadt finanzieren. In Gemeinden mit über 10.000 Einwohnern waren es durchschnittlich 38,58% und in Vorarlberg gesamt im Durchschnitt 40,15%. Die reinen Kosten der Pflege durch unsere Schwestern und Pfleger beliefen sich auf Euro 1.305.902.-. In diesen Kosten sind Investitionen, die selbstverständlich jährlich anfallen, nicht enthalten. Die Zahlen machen unter aderem deutlich, dass wir mehr zahlende Mitglieder benötigen, um so die Beitragszahlungen zu erhöhen. Aus diesem Grund hat der Vorstand beschlossen, im Spätherbst eine umfangreiche Mitgliederwerbung zu starten. Die verschiedenen Workshops, die sich fast über ein Jahr erstreckten und von DI Manfred Zumtobel als Moderator begleitet wurden, fanden mit einer Evaluation in Form einer anonymen Befragung ihren Abschluss. Die Workshops umfassten die gemeinsame Erarbeitung einer Verhaltensvereinbarung sowie eine ausführliche Stellenbeschreibung der Pflegedienstleitung, der Leitung des Mobilen Hilfsdienstes, des Case Managements und der Verwaltung. Die Auswertung der Fragebogen zeigte auf, dass rund 85% der Antworten den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Krankenpflegevereins ein faires Miteinander und eine wertschätzende Kommunikation bestätigten. Überwiegend zugestimmt wurde auch der Feststellung, dass konstruktive Kritik erwünscht sei und lösungsorientiert gearbeitet werde. Ebenfalls zur Diskussion gestellt wurde die bisherige Organisation der Pflege in Form von Pflegeteams. Hier zeigte das Ergebnis, dass in diesem Punkt noch gemeinsame Diskussionen und Überlegungen notwendig sind. Mag. Armin Greußing Obmann

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400

Wir danken für folgende Spenden im Gedenken an: Frau Elfriede Tiefenbacher Von Fam. Dkfm. Siegfried Schneider Euro 30,00 Herrn Dr. Walter Lingenhöle Frau Theodora Huber-Sannwald Euro 120,00

Sparkasse Bregenz IBAN:AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B www.krankenpflegevereinbregenz.at

Herrn Horst Halder Von Trauerfamilie Silvia Halder Euro 200,00

Gedenkweg des Widerstands und Verfolgung in Bregenz Samstag, 18. Juni 2016, 14.50 Uhr, Bahnhof Bregenz Referent: Walter Buder Abfahrt mit Zug (für Teilnehmer aus dem Oberland): 14.05 Uhr, Bahnhof Rankweil Führung: ab Haupteingang Bahnhof Bregenz Beitrag für die St. Peter-Kirche: Euro 5,Im Stadtgebiet von Bregenz erinnern eine Reihe von „Gedächtnisorten“ (Pierre Nora), wie Gedenktafeln, Straßenbezeichnungen etc., an jene Frauen und Männer, die in den dunklen Jahren der faschistischen Gewaltherrschaft auf ihre ganz persönliche Art und Weise Zeichen im Sinne des Geistes der Bergpredigt gesetzt haben. Der Gedenkweg, von der katholischen Ökumenekommission als Projekt im Rahmen des Bodenseekirchentags initiiert und gemeinsam mit der Stadt Bregenz realisiert, beruht auf diesen „Gedächtnisorten“, die intensive Bezugspunkte für die Identität einer Stadt oder Region darstellen. Ein Gemeinwesen formuliert über solche „Zeichensetzungen“ sein Selbstverständnis, zeigt, wie es Vergangenheit interpretiert und Geschichte an nachkommende Generationen weitergeben will. Wir gehen zu Fuß von einer Gedenk-Station zur nächsten. Alle

TeilnehmerInnen bekommen eine kleine Broschüre „Gedenkweg Bregenz“ in der alle Gedenk-Stationen angeführt und kurz beschrieben sind. Die Führung findet bei jeder Witterung statt. (pr)

Info Informationen: Thomas Gassner T 0676/83240 8275 Anmeldung: Pfarrbüro Rankweil T 05522/44001 oder pfarramt@pfarre-rankweil.at Weitere Infos: www.pfarre-rankweil.at In Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk und Freunde für St. Peter

Donnerstag, 2. Juni 2016

Gesundheit und Soziales

Gut hören, aber schlecht verstehen? Hörforscher sucht weitere 1.000 Teilnehmer für die große österreichische Hörstudie.

Hörstudie verlängert Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton nun weitere 1.000 Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verstehen kennen. Die Hörstudie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche rolle dabei die Technologie namens

„AutoSense OS“ spielt. Getestet werden können die Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen in Gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der Gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stimme, nebengeräu-

Prof. Dr. Stefan Launer, wissenschaftlicher Leiter bei Phonak sucht zusammen mit Hansaton weitere 1.000 Studienteilnehmer. Foto: Hansaton

Anmeldung Betroffene können sich kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), www.hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Quellenstraße 4, 6900 Bregenz (Gratis Parkplatz) und Maria-Theresien-Str. 17, 6890 Lustenau. WErBUnG

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in Gesellschaft und bei Umgebungsgeräuschen manchmal schlecht. Eine Ursache dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinneszellen der Hörschnecke, die die hohen Töne wahrnehmen, geschädigt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden oder verwechselt. Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

sche werden gedämpft. Mehrere synchrone Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millisekunden automatisch an.

Motor und Sport

Donnerstag, 2. Juni 2016

Sportlicher Athlet von jeder Ansicht

Octavia RS zeigt sich in Bestform

Hochwertiger Innenraum im RS-Design

Skoda Octavia Combi RS Alltagstauglicher Sport- und Familienkombi Interieur Die vielen Ausstattungsmerkmale und die bequemen Sportsitze sorgen für angenehmen Komfort im sportlich-exklusiven Innenraum. Unser Testkandidat zeigt sich in Topausstattung: Fahrprofilauswahl (Driving Mode Selection) Sportfahrwerk, 19“ Alus, Panorama-Glasschiebeund Ausstelldach, Schaltwippen, Bi-Xenonscheinwerfer, Climatronic, Parklenk-Assistent, Distanzregelung, Navi mit Rückfahrkamera, beheizbare Sport-Komfortsitze, Soundsystem CANTON, abnehmbare Anhängerkupplung sowie weitere Assistenzsysteme für höchste Sicherheit und vieles mehr sind mit an Bord. Powerpaket Eines gleich vorweg. Das Fahrver-

Ihre Vorarlberger SkodaHändler:

halten begeistert auf Anhieb. Dank Allradantrieb, Sportfahrwerk, Mehrlenkerachse und elektronischer Differenzialsperre XDS+ sowie der präzisen Progressivlenkung lässt sich der Kombi sehr dynamisch bewegen und wie auf Schienen um Kurven jagen. Der laufruhige 2-Liter-Dieselmotor mit 184 PS beschleunigt in 7,6 Sekunden auf Tempo 100 und erreicht bei 228 km/h seine Spitze. Natürlich hat uns der Kraftsportler zu einer rasanten Fahrweise verführt, sodass wir den kombinierten Verbrauch von 4,9 l/100 km laut Werk um gute 2 Liter überschritten haben. Fazit Der neue Skoda Octavia RS mit Allradantrieb ist ein echter Allrounder mit einem hervorra-

genden Mix aus Sportlich- und Sparsamkeit. Weitere Stärken des Bestseller sind das große Raumangebot, hervorragende Fahreigenschaften und seine Langstreckentauglichkeit mit immer genügend Power in jeder Fahrsituation. (Text: Berndt Riedmann) (pr)

Info Skoda Octavia Combi RS 4x4 - 2,0 TDI DSG 6-Gang KW/PS/Nm/CO2– 135/184/338/129 0 auf 100 km/h: 7,6 s Spitze: 228 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,9 Diesel Preis: ab Euro 19.960,-(Octavia Active) Testauto: Euro 46,395,--

Montfort Garage

Strolz Hard

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 Götzis Tel. 0 55 23/57157 www.montfortgarage.at

Quadrella 8 6706 Bludenz Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Rheinstr. 9 6971 Hard Tel. 0 55 74/64071 www.strolz-hard.at

RS steht bei Skoda seit gut 40 Jahren für die sportlichsten Modelle der tschechischen Marke. Jetzt ist der Octavia Combi RS, der für 114 Jahre erfolgreiche Motorsportgeschichte der Marke steht, in der dritten RS-Generation erstmals mit Allradantrieb in Verbindung mit einem Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe DSG erhältlich. Zu erkennen ist der Kompaktsportler unter anderem an den RS-Zeichen am Kühlergrill und am Heck, exklusiven Felgen mit rot lackierten Bremssätteln, zwei dicken Auspuffendrohren und dem um 15 mm tiefer gelegten Sportfahrwerk. Der Combi RS bietet jede Menge Platz für Passagiere sowie 590 Liter Kofferraumvolumen, und nach Umklappen der Rücksitzlehnen sogar 1.580 Liter.

Motor und Sport

Donnerstag, 2. Juni 2016

2008 im Autohaus Leitner Peugeot 2008 SUV ab Euro 16.350,-In Europa steht der neue Peugeot 2008 seit seiner Markteinführung ununterbrochen auf dem Podest – ein klarer Beleg für seinen Erfolg. Um sich noch besser positionieren zu können, bekommt der Peugeot 2008 ein selbstbewusstes, kräftiges und attraktives SUV-Design. Mit Kotflügelverbreiterungen, senkrecht stehendem Kühlergrill und Unterfahrschutz strahlt er Robustheit im Alltagseinsatz aus. Der neue Peugeot 2008 mini SUV steht im Autohaus Leitner ab sofort für eine Probefahrt bereit und ist ab Euro 16.350,- bestellbar. Neben den Ausstattungsniveaus Access, Active und Allure

ist auch die neue High-End-Version GT-Line mit seinem sportlichen und schicken Ambiente in Rot und Schwarz ein echter Augenschmaus. Keine NoVA Mit dem Peugeot 2008 kann man dem Finanzminister sehr einfach ein Schnippchen schlagen. In den Ausstattungsniveaus Active, Allure und GT-Line fallen für die Dieselmotorisierungen mit 1.6 BlueHDi Stop&Start-Motor mit 100 PS oder 120 PS genau 0,- Euro NoVA an. Der CO2-Ausstoß nach NEFZ liegt dabei bei nur 90 bzw. 96 g/km, der Verbrauch nach NEFZ bei nur 3,5

51 Jahre Autohaus Leitner

bzw. 3,7, L/100 KM. Preislich startet die Dieselversion mit dem 1.6. BlueHDi-Motor mit 100 PS im Niveau Active bei 20.750,--. Außerdem sind fünf Benzinvarianten von 82 PS bis 130 PS in der Preisliste zu finden. Neu dabei ist das vielfach nachgefragte Automatikgetriebe. Dieses kommt nun als Sechsgang-Automatikgetriebe EAT6 beim 1,2 PureTech 110 Stop&Start zum Einsatz Modernes Autohaus Das Autohaus Leitner blickt auf 51 erfolgreiche Jahre zurück und ist eines der modernsten Autohäuser hier zu Lande, was vor allem den Kunden und Neukunden

entgegen kommt. Überzeugen Sie sich von französischer Eleganz, trendigen Farben, kraftvollen Motoren und testen Sie vor allem das Fahrvergnügen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (pr)

Info Autohaus Leitner – Fußach Öffnungszeiten Verkauf: Mo-Fr: 8 - 12 und 13.30 - 17.30 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr Tel.: 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

2008 mit Peugeot i-Cockpit

www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV

MIT GRIP CONTROL TECHNOLOGIE JETZT ENTDECKEN UND PROBE FAHREN!

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

NEUE EURO 6-MOTOREN PEUGEOT i-COCKPIT ACTIVE CITY BRAKE

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

CO2-Emission: 90 –114 g / km, Gesamtverbr.: 3,5 – 4,9 l /100 km. Symbolfoto.

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV

HAZ_Neuer 2008_Launch_Eindruck rechts.indd 1

06.05.16 10:47

Motor und Sport

Donnerstag, 2. Juni 2016

Buchvorstellung von Dr. Ohneberg „Gott, Kaiser, Vaterland – Warum habt ihr uns verlassen?“ Heroisierungen gibt es immer wieder und die Geschichte zeigt, dass dies ein Phänomen ist, welches einher geht mit der Menschheitsgeschichte. Dr. Wolfgang Ohneberg möchte dies mit seinem Buch darstellen anhand von Beispielen im Ersten Weltkrieg in Vorarlberg. Autor Dr. Wolfgang Ohneberg zu der Entstehungsgeschichte seines Buches: „2014 jährte sich der Beginn des Ersten Weltkrieges zum hundertsten Mal. Es gab ein paar Ausstellungen, einige Vorträge, Bücher und TV-Dokumentationen. Aber im Vergleich mit der pausenlosen Berieselung mit TV-Sendungen zum Zweiten Weltkrieg kam für mich der Erste Weltkrieg zu kurz. Als mir meine Fragen nach dem Leben der Zurückgebliebenen zu kurz beantwortet wurden, begann ich in ANNO, der Online-Datenbank der österreichischen National-

bibliothek, die „Vorarlberger Landes-Zeitung“ durchzublättern. Zuerst kopierte ich mir einzelne Seiten heraus, dann wurden es mehr und mehr und ich staunte, was man den sozial schwächsten Menschen, vor allem den Frauen und Kindern, daheim in dieser Zeit alles aufgebürdet hat. Schließlich reifte in mir der Entschluss, aus meiner „Sammlung“ ein Buch zu machen. Kritische Worte fand ich im sozial-demokratischen Blatt „Vorarlberger Wacht“. Ebenso erfuhr ich Interessantes aus der Schulchronik des Harder Schuldirektors Franz Jussel sowie aus den Kriegserinnerungen der Soldaten Josef Anton, Oswald und Gebhard Kaufmann aus Reuthe. So entstand ein Buch mit über 300 Seiten, in dem ich versucht habe, die Not der Menschen im Lande während des Krieges anhand verschiedener Quellen zu schildern und gesellschaftskritische Blicke auf die Gegenwart zu werfen.

Kurze Leseprobe aus dem Buch: „Es ist sogar so, dass sich unser Blick verklärt je weiter wir in der Geschichte zurückblicken. Wie heroisieren wir einen Alexander den Großen, Hannibal, Cäsar, Karl

den Großen, Richard Löwenherz, Dschingis Khan, Wallenstein oder Napoleon und vergessen dabei ganz, wie viel Blut an ihren Händen klebt. Oder wie bestaunen wir die Pyramiden, die Tempel, die romanischen und gotischen Kirchen oder den Petersdom, ohne daran zu denken, dass all diese Bauten auf dem Rücken der einfachen Menschen errichtet wurden. Wenn genug Jahre verstrichen sind, werden wohl auch die Militärs der beiden Weltkriege als Helden gefeiert werden. Wenn wir in den Zeitungen während des Ersten Weltkrieges blättern, so wimmelte es schon während des Krieges nur so von Helden.“ (red)

Info

Das Buch ist im Selbstverlag beim Autor erhältlich

Das Buch ist im Selbstverlag erschienen und ist unter der Emailadresse wolfgang.ohneberg@gmx.at oder Telefonnummer 05574/63402 um Euro 25,- direkt vom Autor zu beziehen.

Probefahren, zur Euro fahren!

Testen Sie die neuen GO! Sondermodelle i10 GO!, i20 GO!, ix20 GO!, i30 GO!, Tucson GO! und sparen Sie bis zu € 4.650,-!

Probefahren & gewinnen! Nähere Details auf euro-hyundai.at CO2: 99 - 156 g/km, Verbrauch: 4,2 l Diesel - 6,5 l Benzin/100 km. Symbolabbildungen.

Hörburger

6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

Scalet

6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at

Auto Friesser

6800 Feldkirch, Beim Gräble 9 (Industriepark Runa) Tel.: 05522 / 24820, friesser@aol.at

Auto Ganahl GmbH

Mustermann 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 0000 Mustern, Tel.: 05556 / 73765Hauptstraße Tel.: 00000 office@auto-ganahl.at

Donnerstag, 2. Juni 2016

Motor und Sport

TS LAUTERACH Kinder-Leichtathletik

115 Synthesa ProfiShops in ganz Österreich bieten viele Profiprodukte für Selbermaler. Foto: Synthesa

Wer sein Eigenheim mit professionellen Malerprodukten von Synthesa verschönern möchte, zählt immer zu den Gewinnern. Vor allem wenn er die Malerprodukte aus einem der rund 115 Synthesa ProfiShops in ganz Österreich bezieht. Profiqualität und Beratung aus einer Quelle – das macht Sinn. Aber gerade zur Zeit der Fußball-EM haben Synthesa-ProfiShop-Kunden

noch eine Möglichkeit mehr zu profitieren. Jeder Kunde kann beim Euro-Gewinnspiel mitspielen. Einfach Gewinnkarte beim ProfiShop-Partner ausfüllen und einen von zehn EM-Fußbällen oder gar einen von drei tollen TischfußballWuzzlern im Synthesa-ProfiShop-Design gewinnen. Spielen Sie mit! Alle Shops: www.synthesa.at/ profishopsuche

Fußball-EM: ProfiShop Kunden gewinnen immer!

Teilnehmer aus der TS Lauterach: MU8: (Hindernislauf, Zonenweitsprung, Stabweitwerfen, Medizinballstoßen) 1. Rang: Mannschaft: Phil Hermann, Valentin Pöllmann, Marius Simma, Eliah Reiner 2. Rang Einzel: Phil HERMANN MU6: (Hindernislauf, Zonenweitsprung, Stabweitwerfen, Medizinballstoßen) 3. Rang: Philipp Sobotta (ver)

Nachwuchsleichtathlet(innen) aus den Hofsteiggemeinden super! Strahlender Sonnenschein und straffe Organisation zeichnete den Leichtathletik-Nachwuchsbewerb in Hörbranz am 21. Mai aus. Großer Dank an Ruth Laninschegg und den Helfern der TS Hörbranz, die auf der wunderschönen neuen Anlage im Sandriesel den Kindern einen unvergesslichen Sportbewerb boten. Super ist das Ergebnis der

Motor und Sport

Donnerstag, 2. Juni 2016

Bregenz beendet Saison als Vize Ein starker Auftritt, der am Ende nicht ganz belohnt wurde großer Vorfreude auf die nächste Saison blicken. Für die Mannschaft geht es jetzt in die wohlverdiente Pause. In den nächsten Tagen wird regeneriert, dann beginnt aber schon jeder Spieler sich mit seinem individuellen Trainingsplan auf die kommende Saison vorzubereiten. Am Freitag, 03.06. ab 18:00 Uhr steigt bei der Handball-Arena Rieden/Vorkloster die große Saisonabschlussfeier der Bregenzer Handballer. Spieler und Mitarbeiter wollen sich nochmals bei den Fans für die tolle Unterstützung während der Saison bedanken. Lukas Frühstück & Co freuen sich auf zahlreichen Besuch. (ver)

Foto: Walter Zaponig

musste man den souveränen 24:18 Sieg der Wiener anerkennen. Auch wenn die Enttäuschung im ersten Moment groß ist, darf man mit dem Erreichten in dieser Saison durchaus zufrieden sein. Mit Lucas Mayer musste man die ganze Saison auf einen Schlüsselspieler verzichten. Topstar Espen Lie Hansen war in der entscheidenden Phase der Meisterschaft leider nicht einsatzbereit. Umso positiver muss man die Entwicklung von jungen Spielern wie Ante Esegovic oder Amadeus Hedin sehen, die im Playoff teilweise grandiose Leistungen abgeliefert haben. Man darf also mit

Nur in der 1. Spielhälfte waren Lukas Frühstück & Co meist einen Schritt schneller

Bojan Beljanski spielte eine bärenstarke Saison, im letzten Spiel merkte man aber auch ihm den Kräfteverschleiß an

Truppe auch als etwas effektivere Mannschaft. Zur Halbzeit lag man noch mit zwei Toren voran. Und das, obwohl man einige hochkarätige Chancen liegen ließ. Bezeichnend für diesen Abend war, dass die Fivers direkt nach Wiederbeginn in Unterzahl wieder herankamen und schnell zum 11:11 ausgleichen konnten. Ab diesem Zeitpunkt merkte man, dass der Kräfteverschleiß im Hinspiel in Wien für unsere junge Truppe einfach zu groß war. Zwischen Minute 39 und 57 gelang den heimischen gerade mal 1 Treffer. Kristian Pilipovic im Tor der Wiener lieferte an diesem Tag eine Glanzleistung ab, und Marian Klopcic & Co scheiterten an den eigenen Nerven. Am Ende

Foto: Walter Zaponig

Es war angerichtet in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster. Die Fans ließen die Halle in Gelb erstrahlen, sorgten von Anfang an für tolle Stimmung - mit aller Kraft wollte man ein 3. Spiel in der Finalserie erzwingen. Nach einer guten 1. Spielhälfte musste man die Souveränität der Wiener am Ende leider anerkennen. Die Fivers gewannen 18:24 und holen nach Supercup und ÖHB Cup auch den 3. Titel der Saison. Der Meisterpokal wurde bereits am Vormittag angeliefert – nur für den Fall, dass die Wiener wirklich in Wien den Titel fixieren. So richtig daran glauben wollte man auf Seiten der Bregenzer aber nicht. Zu Beginn des Spiels präsentierte sich die Hedin-

Motor und Sport

Donnerstag, 2. Juni 2016

VW hat viel im Gepäck Neuer Tiguan ist Allradauto des Jahres Mit mehr als 2,8 Millionen Exemplaren ist der Tiguan seit 2007 ein echter Bestseller bei Volkswagen. Dass er auch in zweiter Generation überzeugt, unterstreicht jetzt die Wahl zum „Gesamtsieger in der Kategorie Geländewagen und SUVs bis 30.000 Euro“1 von den Lesern der Auto Bild Allrad. Zur Abstimmung standen in zehn Kategorien alle offiziell auf dem Markt angebotenen 4x4 Modelle, also insgesamt 170 Fahrzeuge.

VW Golf Rabbit silber met., EZ 03/2011, 54.968 km, Klimaautom., Alufelgen, Mittelarmlehne, Lederlenkrad, CD-Radio, uvm. Euro 10.660,-

uchtebra 2003 G n aufe jahr Wir k n ab Bau lung! h e wag > Barza –

Audi A5 SB 2.0 TDI weiß, EZ 05/2011, 143 PS, Diesel, 68.257 km, Klimaautom., Mittelarmlehne, Sitzheizung, Parksensoren, Lederlenkrad, Freisprecheinrichtung, Tempomat, usw. Euro 25.800,-

Der NEUE VW Tiguan: Jetzt auch als Frontantrieb mit Automatikgetriebe bestellbar Sicherheitstechnologien und Assistenzsysteme wie zum Beispiel der „Front-Assist“ mit City-Notbremsfunktion und integrierter

Fußgängererkennung, der Spurhalteassistent „Lane Assist“, der proaktive Insassenschutz und auch die aktive Fronthaube zum

Schutz von Fußgängern und Radfahrern mit an Bord. Erleben Sie den neuen Tiguan im VW Autohaus Malang in Hard. (pr)

Citroen Berlingo Multispace VW Golf Rabbit BMT TSI schwarz, EZ 05/2015, 85 PS, Junge-HDI 90

Opel Insignia ST 2,0 Edition CDTI DPF

silber met., EZ 03/2013, 92 PS, Diesel, 48.141 km, Klimaanlage., CD-Radio, Fensterheber elektr., Nebelscheinwerfer, Dachreling, usw. Euro 12.330,-

silber met., EZ 05/2009, 131 PS, 138.560 km, Diesel, Klimaautom., Alufelgen 17 Zoll, Parksensoren, uvm., Euro 12.330,-

wagen, km auf Anfrage, Klimaautom., Tempomat, Parksensoren, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Freisprecheinrichtung uvm. Euro 18.990,-

Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

Gebrauchtwagen www.autohaus-malang.at

VW Golf Rabbit schwarz, EZ 09/2010, 80 PS, Benzin, 70.563 km, Klimaautom., Mittelarmlehne, CD-Radio, Berganfahrassistent, Lederlenkrad, usw. Euro 10.990,-

VW Golf GTI schwarz, EZ 10/2010, 211 PS, Benzin, 56.976 km, Klimaautom., Xenon, Tempomat, Scheiben abgedunkelt, Alufelgen 18 Zoll, usw. Euro 18.940,-

VW Multivan Highline BiTDI 4Motion weiss, EZ 03/2013, 180 PS, 132.065 km, Allrad, Standheizung, Spurwechselassistent, Rear Entertainment System, Nappa Leder, Automatik, damaliger LNP 101.349,- jetzt Euro 41.900,-

Die Begründung, warum sich der neue Tiguan bei der Wahl durchgesetzt hat, liefert das Fahrzeug selbst. Das neue Design strahlt Kraft und Souveränität aus, behält aber gleichzeitig eine charismatisch elegante Linie. Sein Interieur ist im Vergleich zum Vorgänger großzügiger gestaltet und der Bereich Infotainment ausgebaut. Außerdem sind serienmäßig zahlreiche wegweisende

Motor und Sport

Donnerstag, 2. Juni 2016

Der neue BMW 2er Gran Tourer Mit bis zu sieben Sitzen und Allrad Mit dem neuen BMW 2er Gran Tourer eröffnet BMW einmal mehr ein neues Fahrzeugsegment. Mit seinem großzügigen Raumangebot, seiner Vielseitigkeit und seiner wegweisenden Flexibilität ist der BMW 2er Gran Tourer weltweit das erste Fahrzeug in der Premium-Kompaktklasse mit bis zu sieben Sitzplätzen, das die Mobilitätsansprüche junger Familien perfekt erfüllt. Kompakt und doch geräumig Bei kompakten Abmessungen von nur 4.556 Millimeter Länge, 1.800 Millimeter Breite und einer Höhe von 1.608 Millimeter bietet der neue BMW 2er Gran Tourer Platz und einen großzügigen Kofferraum, der sich von 645 auf 805 Liter erweitern lässt. Bei umgeklappten Rücksitzlehnen stehen sogar bis zu 1.905 Liter Kofferraumvolumen zur Verfügung. Eine serienmäßig längsverschiebbare Rückbank – mit

40:20:40 geteilter und auf Knopfdruck umlegbarer Lehne –, auf der drei Kindersitze montiert werden können, bringt höchste Variabilität. Zugleich vereint der neue BMW 2er Gran Tourer erstmals die im Segment üblichen Eigenschaften wie Raumfunktionalität und Komfort mit den BMW typischen Werten

Dynamik, Eleganz und PremiumQualität. Vier Modellvarianten zur weiteren Individualisierung Zusätzlich zum Serienfahrzeug ist der neue BMW 2er Gran Tourer in vier weiteren Modellvarianten erhältlich. Das Modell Advantage bietet eine funktionale

Audi A4 1,8 TFSI 07/2008, 76.500 km, Benzin, 120 PS, Grau, Anhängerkupplung, Freisprechfunktion, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Klimaautomatik, Radio-CD, Sitzheizung, ISOFIX, PDC, uvm. Statt bisher: Euro 14.800,Aktionspreis: Euro 14.200,-

MINI ONE 04/2010, 48.000 km, Benzin, 97 PS, Chili Rot, Tempomat, Klimaanlage, Radio-CD, Bordcomputer, ISOFIX, Multifunktionslenkrad, elektr. Fensterheber, uvm. statt bisher: Euro 11.300,Aktionspreis: Euro 10.900,-

BMW X5 3,0d 11/2009, 92.000 km, Diesel, 235 PS Spacegrau met., Automatik, Allradsystem, Ö-Paket, Xenon, Navigation Prof., Tempomat, Klimaautomatik, Freisprech, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, PDC, uvm. statt bisher: Euro 29.500,Aktionspreis: Euro 28.500,-

VW Golf 2.0 TDI R-LINE 06/2014, 32.000 km, Diesel, 150 PS, Weiss, Automatik, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem, Xenon, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung, Klimaautomatik, LED-Lichtelemente, HIFI Lautsprecher, PDC, uvm. Neupreis: Euro 24.900,Aktionspreis: Euro 23.990,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 842

Steven Bauer Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 841

Als einziges Fahrzeug im Premium-Kompaktsegment mit bis zu sieben Sitzplätzen ist der BMW 2er Gran Tourer bereits zum Marktstart mit Allradantrieb erhältlich.

Anreicherung des Serienfahrzeugs und beinhaltet unter anderem die Ausstattungen 2-Zonen-Klimaautomatik, Park Distance Control hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion und ein Multifunktionslenkrad. Das Modell Sport Line unterstreicht mit exklusiven Exterieurumfängen, speziellen Leichtmetallrädern und Sportsitzen den sportlichen Anspruch, während das Modell Luxury Line mit Chrom-Applikationen, ausgewählten Leichtmetallrädern und Lederausstattungen für Exklusivität steht. Darüber hinaus steht das Modell M Sport unter anderem mit M Aerodynamik-Paket, BMW Individual Hochglanz Shadow Line, M Lederlenkrad und M Sportsitzen zur Wahl. Das Team vom Autohaus Unterberger in Dornbirn freut sich auf Ihr Kommen und steht Ihnen gerne für eine persönliche Beratung zur Verfügung. (pr)

Donnerstag, 2. Juni 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg

Gesundheit ist ein Jobmotor Klassische Berufe wie Masseur profitieren vom Wellnessboom (red). Der Anteil älterer Menschen wächst in den Industrieländern rasant und mit ihm der Bedarf an Gesundheitsdienstleistungen. Derzeit sind laut AMS in ganz Österreich über 180 Stellen für Ärzte frei. Für Krankenpfleger sind 682 freie Stellen verzeichnet.

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Familienbetriebe vor den Vorhang

Karriere Der Gesundheitssektor ist aber nicht nur deswegen eine Wachstumsbranche mit guten Jobaussichten. Neben den traditionellen, gesetzlich geregelten Gesundheitsberufen im Medizinbereich sind durch das gestiegene Gesundheitsbewusstsein neue Berufe im boomenden Fitness- und Wellnessbereich entstanden. Bis auf Fitnessbetreuer und Masseure,

Angestelltenverhältnisse sind bei Yogalehrern eher die Ausnahme Foto: MEV – meist üben sie ihre Tätigkeit selbstständig aus.

die dem AMS zufolge einen Aufschwung erleben, gibt es für die meisten Berufe keine gesetzlich geregelten Ausbildungen. Wer Shiatsu-Praktiker, Yoga-Lehrer oder Ernährungsberater werden möchte, sollte sich vorab gut über Ausbildung und rechtliche Vorschriften in-

formieren. So werden etwa Kurse zur Ernährungsberatung von privaten Einrichtungen angeboten. Um als Ernährungsberater tätig zu werden, ist aber ein Studiumsabschluss im Fach Ernährungswissenschaften oder eine Ausbildung zum Diätassistenten Voraussetzung.

Die Zeitung WirtschaftsBlatt hat unlängst die besten Familienbetriebe Österreichs gekürt. Von allen Preisen, die hierzulande vergeben werden, ist das einer der sinnvollsten. Denn Familienbetriebe sind das Rückgrat der Wirtschaft. Die Familienunternehmer haben oft eine persönliche Beziehung zu ihren Arbeitnehmern. Und seit der Krise 2008 haben sie – wenn überhaupt – weniger Leute gekündigt als die Multis. Weil sie ihre soziale Verantwortung ernst nehmen. Deshalb: Familienbetriebe vor den Vorhang.

Kleinanzeigen - Immobilien

46 Stellenmarkt

Immobilien

www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

Diverses

RAUSVERKAUF!

Ab 290.- 43 Stück Infrarot-Wandheizungen, 13 Stück Infrarot-Therapiekabinen, -50%, solange der Vorrat reicht, kostenlose Beratung/Gratiskatalog! 06643373513, 0699-13330036, www. gesund-schoen.at

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Gesucht wird zuverlässiger, genauer und termingerechter Tischler für maßgenaue Küchen, Badmöbel, Türen sowie für Umbau oder Änderungsarbeiten. Gefunden haben Sie diesen mit der seit über 30 Jahren beliebten Tischlerwerkstätte Herbert Bell in Altach, ober Hub 18. ...tja, ja... es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min

Zu vermieten

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

11841

Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

HERRENBEKLEIDUNG Qualitätssocken www.sockenprofi.at

Junge Familie mit Freigängerkatze sucht 4ZiWhg, max. 950 EURO inkl. >> post@concuore.com Suche gebrauchtes Haus oder Büro in zentraler Lage in Bregenz, 0650/5878181

Kleingarten/Schrebergarten zu verpachten in Kleingartenanlage Lindau / Hangnach, 249m2. Komfortables Gartenhaus (Solarstrom, Gasheizung, Kühlschrank, Stockbett u.v.m.) ist abzulösen. Tel.: 00491713757722

Margarethendamm Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 - 4 Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlege zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Lauterach im Winkel: Freundliche 3 Zimmerwohnung mit Gartenanteil und 2 Carports im Zentrum von Lauterach zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen Baugründe ...ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmst. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170-20, E: grundstuecke@naegele.at Bregenz: nahezu neuwertige 3 Zimmer-Terrassenwohnung unweit des Zentrums und des Bodensees in einem hochwertigen Energiesparhaus, ca. 82m2 NFL, Terrasse, Tiefgarage etc., HWB 10, Ambros K. Hiller Immobilien 05574/53105 ÖVI, www.hillerimmo.at Wir suchen im Bezirk Bregenz ein Einfamilien- Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Donnerstag, 2. Junii 2016

WIR HABEN zu vERkAufEN • Bregenz – NEUER PREIS: barrierefreie 4-Zi.-Whg., ca. 86 m2 Wfl., ca. 15 m² Balkon, Kellerabteil, TG-Platz Bj. 2007, HWB:34/B, VK € 325.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Lochau-am Hafen: Neuzustand, 5-Zi.-Whg. ca. 160 m² Wfl. 1. OG, 2 Balkone, 2 Bäder, Keller, TG-Platz, HWB: 19/A Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Bregenz: gemütliche 3-Zi-Whg., ca. 54 m² Wfl., mit Balkon, 2.OG, HWB: in Arbeit, derzeit gut vermietet, VK € 135.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Bregenz – Seenähe: 3-Zi.-Whg., ca. 86 m² Wfl., 2 Süd-Balkone, 4. OG mit Lift, Bj 1975, HWB:83/C, VK € 265.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Hard – arbeiten und wohnen: zentrales Haus mit ca. 130 m² Wfl., und ca. 110 m² Praxis, Keller mit Sauna, gepflegter Garten, Grundfläche 1.437 m², Doppelgarage und Parkplätze, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Hard: schönes Wohnhaus, ca. 240 m² Wfl., Grundfläche 837 m², Doppelgarage, Parkplätze, HWB: in Arbeit, VK € 789.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Dornbirn: Wohn-und Geschäftshaus, 4 Wohnungen, 1 Geschäftsfläche, Parkplätze, Doppelcarport, uvm. optimale Frequenzlage, gute Rendite, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Lustenau-Anlageobjekt: Haus mit 7 Wohneinheiten, ca. 450 m² Wfl., Grund 707 m², Carport für 4 PKW, ausreichend Parkplätze, HWB: 72/B, gute Rendite Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Lustenau: profitables Wohn-und Geschäftshaus, mit 4 Wohneinheiten ca. 300 m² und Geschäftsfläche ca. 230 m², gut vermietet, ideal als Anlage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70

WIR HABEN zu vERMIETEN • Dornbirn: 2-Zi.-Whg. mit Loggia, ca. 58 m² Wfl. HWB: 69/C, TG-Platz, Miete € 615,00, BK € 185,00 Mobil 0664 - 85 15 181

WIR SUCHEN FÜR UNSERE VORGEMERKTEN KUNDEN ZU KAUFEN • 4-Zi.-Whg mit Finanzierung • 2 - 3-Zi.-Whg. in zentraler Lage mit Balkon oder Terrasse • Terrassen-Wohnung in ruhiger Lage • Wohnhaus – bewohnbar ohne große Umbauarbeiten für Familie

!!! SAISON ABVERKAUF !!! Winterharte Palmen und Olivenbäume SONDERPREISE Hofsteigstraße 75 6858 Schwarzach Tel: 0650 4159043

www.bodensee-palmen.at

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Donnerstag, 2. Juni 2016

Kleinanzeigen - Immobilien Lochau: Neubau - Traumhafte Sicht zum Bodensee - Kleinwohnanlage am Hang und trotzdem Zentrumsnah, Wohnungen von 95205m2 WNFL, wählen Sie Ihre Traumwohnung, HWB 29, Nähere Infos bei Ambros K. Hiller Immobilien, 05574/53105, www.hillerimmo.at Immobilienberatung: kostenlos Bregenz: Mehrfam. Haus mit Garten, HWB 80 kWh/ m2a Alberschwende: Haus mit 3 Wg. und Garten, 69 kWh/m2a Fussach: 3Zi. GartenWg., EA i.A Unter www. erath-immo.at. Suche laufend Wohnungen, Häuser und Grundstücke für Anleger und Barzahler Tel. Nr. 0699 10044849 oder 05575/4708! Franz Josef Erath-Immobilien

KFZ-Automarkt

Neuer Gebietshändler

Ab sofort neuer Casalini-Gebietshändler für Lustenau: Toyota Riewa in 6890 Lustenau, Tel. 0557784566

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, Tel. 0664-7677775, www. auto-ankauf.at

47 Gisela 73

nicht perfekt aber herzerfrischend suche ich e. Mann der auch das allein sein satt hat. Bin fesch, ungeb. und schenk Dir meine Liebe wenn Du mich willst. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Zarte Heide 66

reich an Jahren, doch im Herzen jung . Romantisch, häuslich, vollb. u. treu suche ich den einfachen Mann v. Land, gerne älter. Bin mobil u. umzugsb. Bitte melde Dich gleich bei mir. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Feminine Gabi 63

möchte das Alleinsein vergessen. Mein Herz soll wieder Purzelbäume schlagen und wenn wir zus. sind will ich Dich verwöhnen u. umsorgen, wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Senioren aufgepasst!

Telefonkontakte ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

SEXTREFF

sofort, bin mobil, Simone, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber) Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min

GRATISSEX

noch heute, bin mobil, Sabine; Tel. 0650-3555829 (Tarif laut Netzbetreiber) Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min

Gerade im Alter ist es nicht leicht alleine zu sein! Lieber gemeinsam statt einsam. Finden Sie einen passenden Partner für Gemeinsamkeiten, Ausflüge und Herzlichkeiten! Kostenlose Info: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Kurse-Unterricht

günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

Bekanntschaften

Romantiker m. Format

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

81, weit gereist, viels, interessiert, guter Gesprächsp. , Kamerad u. Freund, sucht die herzliche Sie. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Geschäftsm. mit

Karisma 78, groß, noch volles Haar, graue Schläfen,sehr interessanter Mann mit liebensw., bodenst. Art wünscht sich Frohnatur für e. gemeins. Zukunft. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Entzückende Witwe 70

charmant u. herzlich möchte ich wieder mit e. bodenst. , naturverb. Herrn, lachen, aber auch Sorgen u. Ängste teilen. Bin umzugsber. wenn wir uns mögen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz mit amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

-55%

Donnerstag, 2. Juni 2016 1)

ÜC

JA HR E LÄ UM JUB

BIS

HEN

DANK

NI! U J M I T Z T E J

liste!

zelpreisen lt. DAN-Preis

! N A D I E B E S S E M HAUS 6 is 30.06.201 1) Gegenüber den Ein

VON 01.06 b

WIR LADEN SIE EIN ZUR HAUSMESSE IN IHR DANKÜCHEN-STUDIO IN TIROL UND VORARLBERG! KÜCHENSTUDIO CREATIV WIESING 6210 Wiesing / Dorf 23c

STUDIO PFISTER 6274 Aschau / Mühlfeldweg 2

DANKÜCHEN RANKWEIL 6830 Rankweil / Bundesstraße 102

DANKÜCHEN DESIGN INNSBRUCK 6020 Innsbruck / Bleichenweg 18

DANKÜCHEN DESIGN WÖRGL 6300 Wörgl / Salzburgerstraße 64

DANKÜCHEN NUSSBAUMER 6850 Dornbirn / Hatlerstraße 72

SPAN KÜCHENATELIER 6020 Innsbruck / Schützenstraße 46a/b

DANKÜCHEN KUFSTEIN 6330 Kufstein / Weidach 12

SCALA KÜCHEN + WOHNDESIGN 6850 Dornbirn / Kapuzinergasse 6

DANKÜCHEN MEGASTORE 6063 Rum / Siemensstraße 13

DANKÜCHEN LEITNER TELFS 6410 Telfs / Weißenbachgasse 1

DANKÜCHEN LUSTENAU 6890 Lustenau / Dornbirner Straße 19

DANKÜCHEN DESIGN SCHWAZ 6130 Schwaz / Mag. Ausserhofer Straße 4

KÜCHENPROFIS 6460 Imst / Gewerbepark 14 6522 Prutz / Kampleweg 2

DANKÜCHEN LAUTERACH 6923 Lauterach / Karl Höllstraße 12b

SPITZER 6642 Stanzach / Blockau 88

s Wir freuen un h! uc es B n auf Ihre 2) Aktion gültig beim Kauf einer kompletten DAN-Küche.

DAN STUDIO EDER GEORG B+M 6220 Buch in Tirol / Maurach 251