Bregenzer blaettle 28 by Regionalzeitungs GmbH

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten schnell, sauber montiert

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

Freitag, 10. Juli 2015 16 – 19 Uhr DÄMMERSCHOPPEN auf der Sonnenterrasse (nur bei guter Witterung)

KW 28 | 33. Jahrgang Donnerstag, 9. Juli 2015

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Lauterach lädt zur SommerKultur ein

Im Juli und August finden im Rahmen der „SommerKultur 2015“ eine Reihe von Veranstaltungen in Lauterach auf der eigens errichteten Sommerbühne statt. Die Events starten mit Musik - „ Tonschmiede - das Blechprojekt“ - am Freitag, 24. Juli. Seite 10

Angebot 9.7. bis 15.7.

Tomme Blanche rahmiger Weichkäse, aus past. Kuhmilch 100gr - 0,90 €

Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Jetzt anmelden! Das Original. Seit 1974.

Mit Spaß im

Sommerkurs 10 Std. für nur R*

* Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar i. d. Sommerferien 2015. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten. 1 Ferienkurs = 10 × 45 Minuten (1 Woche à 5 Doppelstd.).

Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

Gebührenfrei anrufen 0800 20 22 19

www.viterma.com Mehr Infos auf Seite 47

Ö-Radrundfahrt-Finale in Bregenz

Diesen Sonntag gibt es ein Stell-Dich-Ein der Radprofis in Bregenz beim großen Showdown der Österreich-Rundfahrt. Nebst tollem Rahmenprogramm für Jung und Alt, ein Treffpunkt aller Radfans. Seite 48 und 49

Nasahl

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Jetzt informieren: www.schuelerhilfe.at

Optik und Hörgeräte Bregenz

Lernstoff aufholen

Im neuen Schuljahr voll durchstarten Gezielte Vorbereitung auf Nachprüfungen

Scharfe Sicht auch mit ihrer LieblingsSonnenbrille

Beachten Sie den Bericht auf Seite 21

KW 28 • Donnerstag, 9. Juli 2015

Amtliche Mitteilungen

Piemontmarkt

Die italienische Region Piemont ist kulinarisch vom 09. bis 11. Juli zu Gast in Bregenz Schon traditionell präsentieren 10 Winzer und Gastronomen aus dem Piemont im Juli ihre Spezialitäten am Bregenzer Leutbühel: Arneis, Barolo, Dolcetto, Barbera, Nebbiolo, Favorita, Barbaresco, Doc Favorita, Moscato d‘Asti und weitere edle Tropfen– das Beste aus Italiens Küche und Keller.

piemontesische Pasta-Gerichte (die „Tajarin“ und „Agnolotti al plin“) zuzubereiten! Die Kochkurse (pro Kurs max. 4 Personen) finden am Freitag und Samstag jeweils zwischen 9 und 11 Uhr sowie zwischen 14 und 17:30 Uhr statt. Kosten pro Person: Euro 20,00. Um Voranmeldung wird gebeten!

Mit dabei sind zudem Ölproduzenten, Anbieter von Käse- und Wurstwaren und ein feiner Delikatessen- und Gastronomiestand. Dieser Markt bietet Gaumenfreuden und Urlaubsfeeling im Herzen von Bregenz. Insgesamt stehen den Besuchern über 60 Weinsorten für eine Verkostung zur Verfügung.

Das Piemont präsentiert sich darüber hinaus als Feinschmeckergebiet: Von hier kommen Trüffel und Maronen, Käsesorten wie Toma und Castelmagno. Auch einfache Gerichte gehören zu den Spezialitäten. Mit ihren traditionellen Speisen wie herzhafter Salami, Vitello Tonnato oder Agnolotti al Plin oder einzigartigen Nudelkreationen verwandeln die Piemonteser den Leutbühel in der Bregenzer Innenstadt in einen norditalienischen Markt.

Neu: Zusammen mit dem Küchenchef eines der renommiertesten Restaurants im Piemont, dem „Crota“, wird den Marktbesuchern heuer erstmalig die Möglichkeit geboten, in Form eines 30 minütigen Kochkurses zwei verschiedene, typisch

Geöffnet ist dieser Markt am Donnerstag von 17 bis 22 Uhr, am Freitag von 10 bis 22 Uhr und am Samstag von 10 bis 19:30 Uhr.

Bremer Stadtmusikanten Sommerfest des Kindergarten Mariahilf

Herrliches Wetter, bunte Picknickdecken auf der Wiese und viele, viele Gäste gab es beim diesjährigen Sommerfest des Kindergarten Mariahilf. Schon seit längerer Zeit probten die angehenden Schulkinder als Darsteller eifrig für das Musical „Die Bremer Stadtmusikanten“. Den musikalischen Teil deckten alle Kinder des Kindergartens gemeinsam ab, wobei

jede der 4 Gruppen einem Tier zugeordnet war. Die Kinder hatten sichtlich viel Freude an ihrem Auftritt und die Darbietung wurde mit großem Applaus seitens der Gäste belohnt. Beim gemütlichen Zusammenhocken auf der Wiese genossen alle vom reichhaltigen Buffet, welches von den Eltern großzügig bestückt wurde.

Behinderungen Österreich - Radrundfahrt Es erfolgt eine Totalsperre in der Zeit vom 13.30 bis 16 Uhr für die Römerstraße (ab der Josef-Huter-Straße) den Leutbühel, die Rathausstraße, den bergseitigen Fahrbahnteilbereich der Seestraße, die Bahnhofsstraße (zwischen St.-Anna-Straße und der Mehrerauerbrücke) und der Mehrerauerstraße (Höhe Stadionstraße und Parkplatz Ost). Durch die Totalsperre der Rennstrecke ist auch die Montfortstraße, das Weiherviertel bis zur Klostergasse betroffen. Das Ausfahren ist bis zum Eintreffen der ersten Radfahrer nur über die Montfortstraße und Seestraße möglich. Während der Totalsperre wird der Verkehr über den seeseitigen Teilbereich der Seestraße sowie über das Bahnhofsareal in beide Richtungen geführt. Zudem wird der Verkehr von der Arlbergstraße über die Losergasse und die Brielgasse zur Rheinstraße geführt. Die Zufahrt auf den Parkplatz Ost wird am Sonntag, den 12. Juli 2015, ab 7 Uhr gesperrt. Diese Zufahrt ist nur für die Veranstalter der Österreich Rundfahrt vorgesehen. Außerhalb der Totalsperre ist ein Zufahren nur noch zu den Privatparkplätzen (Hotel Mercure und des Spielcasino) möglich. Am Samstag, den 11. Juli 2015, kommt es ab 12 Uhr zu Behinderungen durch Aufbauarbeiten entlang der Rennstrecke.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 9. Juli • KW 28

Sommerlesen In den Stadtbüchereien

Pünktlich zum Ferienbeginn startet die Leseaktion „Sommerlesen“, welche in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Bibliotheksverband durchgeführt wird. Und so funktioniert es: kostenlosen Lesepass in der Bücherei holen und Stempel sammeln. Den vollen Pass bis spätestens 15. September 2015 in der Bücherei abgeben und tolle Preis gewinnen. Die Aktion richtet sich an alle, die Freude am Lesen haben. Zudem soll Kindern und Jugendlichen ein zusätzlicher Anreiz geschaffen werden, das umfangreiche und spannende Angebot der Bücherei während der Ferienzeit zu nutzen.

Amtliche Mitteilungen

Ausstellung in Mariahilf

Sozialzentrum erlebte am 17. Juni eine feierliche Vernissage Die Bilder der Bewohnerinnen und Bewohner des St. Anna-Hilfe-Pflegeheims im Sozialzentrum Mariahilf, die im Laufe der letzten Jahre unter künstlerischer Begleitung von Frau Helene Wibmer entstanden waren, wurden am 17. Juni bei einer feierlichen Vernissage in den beiden Wohnbereichen des Hauses ausgestellt. Die von Pflegedienstleiterin Sajda Zivkovic organisierte Vernissage wurde musikalisch vom Duo Per Du und dem gleichna-

migen Chörle unter der Leitung von Ulrike Egartner begleitet. Der Besuch der Amtssachverständigen für Gesundheit und Krankenpflege, Ulrike Bell, sowie die Anwesenheit und Rede von Stadträtin Elisabeth Mathis betonten die Bedeutung und Festlichkeit dieses von Bewohnerinnen und Bewohnern selbst geschaffenen Anlasses. Die Kunstwerke bleiben in den Fluren und Treppenhäusern dauerhaft präsent.

Stadträtin Elisabeth Mathis: „Ich bin sehr beeindruckt, wie stark ältere und pflegebedürftige Menschen mit Pinsel und Farben ihre Gefühle und Emotionen ausdrücken können!“

Sperre der Heldendankstraße Umleitung erfolgt über die Clemens-Holzmeister-Straße

Die Stadtbücherei Bregenz und ihre Filiale Vorkloster sind den ganzen Sommer über zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Aufgrund von Grabarbeiten für den Hausanschluss WA. Heldendankstraße für Wasser- und Kanalanschluss kommt es in der Heldendankstraße zu einer Totalsperre.

13. Juli 2015 und dauern maximal 3 Tage lang. Die Umleitung erfolgt über die ClemensHolzmeister-Straße.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag,

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Adressen: Stadtbücherei Bregenz Stadt: Gerberstraße 4 Stadtbücherei Bregenz Vorkloster: Rheinstraße 53 stadtbuecherei@bregenz.at www.bregenz.at/stadtbuecherei

entgeltliche Einschaltung

Mo, Mi, Fr: 10.00 - 12.00 und 14.00 - 18.30 Di, Do, Sa: 10.00 - 13.00

KW 28 • Donnerstag, 9. Juli 2015

Amtliche Mitteilungen

Kloster Mehrerau Tag der offenen Tür

Zisterzienserabtei Wettingen-Mehrerau, heute wie früher ein geistiges Zentrum am Bodensee. Bild unten: Kapitelsaal.

Handball-Funktionäre geehrt Stadtsiegel für langjähriges Engagement verliehen

In Bregenz wird seit Jahren nicht nur mit viel Leidenschaft, sondern auch mit großem Erfolg Handball gespielt. Die vielfachen Triumphe wie österreichische Meister- und Pokalsiegertitel sprechen Bände. Auch die Teilnahmen am Europa-Pokal und an der Champions-League verdienen Respekt und Anerkennung. Dies alles ist das Verdienst von Sportlern, Trainern, Managern und Funktionären. Sie tragen gemeinsam zu jener anhaltenden Begeisterung für den Handballsport bei, von der so viele Menschen in Bregenz ergriffen sind. Das Ausscheiden von Michael Casagranda als Präsident sowie von Günter Tarabochia

und Manfred Wassel vom Vorstand des Vereins nahmen Bürgermeister Markus Linhart und Sportstadtrat Michael Ritsch zum Anlass, ihnen für ihre jahrelange umsichtige Vereinsführung ein aufrichtiges Dankeschön zu sagen und als Zeichen der Wertschätzung das Stadtsiegel der LH Bregenz zu verleihen. Bürgermeister Linhart: „Ich danke ihnen insbesondere für das Engagement, mit dem Bregenz Handball Nachwuchsspieler/ innen fördert. Gerade der Wert einer sinnvollen sportlichen Freizeitgestaltung von Kindern und Jugendlichen kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.“

Das laufende Kirchenjahr wurde von Papst Franziskus zum „Jahr des geweihten Lebens“ erklärt. Aus diesem Anlass öffnet das Kloster Mehrerau am kommenden Samstag, 11. Juli 2015, seine Pforten für alle Besucherinnen und Besucher, die am „Innenleben“ der Einrichtung interessiert sind. Im Rahmen von Führungen, die stündlich von 14.30 bis 16.30 Uhr stattfinden, können nämlich auch Räumlichkeiten besichtigt werden, die sonst nicht zu sehen sind. Dazu zählen zum Beispiel der Kapitelsaal, das Refektorium, die große Bibliothek und die Barockbibliothek. Pro Führung können maximal 25 Personen teilnehmen. Um 18.00 Uhr steht dann noch eine Pontifikalvesper mit Pater Abt Anselm van der Linde und dem Konvent von Mehrerau auf dem Programm. Im Anschluss daran findet im Klosterhof noch eine Agape statt. Auch dazu sind alle herzlich eingeladen. Von links: StR Michael Ritsch, Roland Frühstück, der neue Präsident von Handball Bregenz, Günter Tarabochia, Bürgermeister Markus Linhart, Manfred Wassel und Michael Casagranda.

Das „aha“ im Sommer

Jugendeinrichtung ändert ab Montag seine Öffnungszeiten

Yoga am Kornmarkt Bereits zum dritten Mal findet unter der Leitung des Teams von YogaBalance, Bregenz, das Sommer-Yoga am Kornmarkt statt. Termine: 11., 18. und 25. Juli, 1., 8., 15., 22. und 29. August sowie 5. und 12. September, jeweils von 8.00 bis 9.00 Uhr. Treffpunkt: Vorarlberg Museum. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Jede/r, gleich welchen Alters, kann kostenlos teilnehmen. Bitte eigene Yoga-Matte mitbringen!

Darauf haben sich alle gefreut: Der Sommer und die Ferien sind da! Ab jetzt ticken die Uhren wieder ein bisschen anders. Endlich hat man mehr Zeit für Reisen, Camps, Radtouren oder für‘s Sommerkino unter freiem Himmel. Und damit Mädchen und Burschen gleich auf einen Blick sehen, wo es was zu erleben gibt, hat das „aha - Tipps und Infos für junge Leute“ in zwei druckfrischen Foldern zahlreiche coole Ratschläge für die Freizeit aufgelistet.

Also, nichts wie hin und sich informieren! Dabei müssen lediglich die neuen Sommeröffnungszeiten beachtet werden, die ab kommendem Montag, 13. Juli, bis einschließlich 11. September gelten. In dieser Zeit ist das „aha“ im Bürgerhaus an der Belruptstraße 1 in Bregenz – außer an Samstagen und Sonntagen – jeweils von 10.00 bis 15.00 Uhr für Jugendliche und ihre Anliegen geöffnet. Interessierte finden viele wichtige Infos auch unter www.aha.or.at im Internet.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 9. Juli 2015

Mehr Arbeitsplätze für Ältere! Manuela Auer: „An einem Bonus-Malus-System führt kein Weg vorbei!“ Das tatsächliche Pensionsantrittsalter in Österreich steigt. Das belegen aktuelle Zahlen des Sozialministeriums. So konnte bereits jetzt das für 2018 vereinbarte Ziel von 60,1 Jahren erreicht werden. „Es gibt also keinen Grund mehr, die Menschen mit ständigen Rufen nach weiteren Pensionseinschnitten zu verunsichern“, stellt AK-Vizepräsidentin Manuela Auer klar. Die in den letzten zwei Jahren durchgeführten Reformen greifen: Im ersten Halbjahr 2015 sind etwa 5.000 Frauen und Männer weniger in eine vorzeitige Alterspension gegangen als noch im ersten Halbjahr 2014. Auch bei den Neuzugängen in die Invaliditätspension gab es im Vergleichszeitraum einen Rückgang um 3.700. Das alles führte zu einem steigenden Pensionsantrittsalter.

Nicht gestiegen sind hingegen die Arbeitsmarktchancen für Ältere. Hier hinkt Österreich weit hinterher. Dies zeigt auch eine aktuelle Studie des Sozialministeriums. Demnach gibt es in rund 1.350 österreichischen Mittel- und Großbetrieben mit 25 und mehr ArbeitnehmerInnen keinen einzigen Beschäftigten, der älter als 55 ist! Für Auer ist das „unverständlich und ein Armutszeugnis für die Wirtschaft“. Die Situation für ältere ArbeitnehmerInnen müsse rasch verbessert und das hierfür notwendige Bonus-Malus-System umgesetzt werden, betont Auer. Das Konzept sieht vor, dass Betriebe, die ältere DienstnehmerInnen beschäftigen, belohnt und jene, die das nicht tun, zur Kasse gebeten werden, erläutert Auer. Nachdem die Wirtschaft sich

seit langem vehement dagegen sperre, müsse jetzt Sozialminister Hundstorfer endlich ein Machtwort sprechen und für die Umsetzung des Bonus-Malus-Systems sorgen. „Wer wie die Wirtschaft

Vorarlberg einfach zu wenig Bedarf an solchen Plätzen oder freundlicher ausgedrückt: Der Bedarf wird schlicht ignoriert oder nicht erhoben. Jetzt hat das Kindergartenkind sechs Wochen „Schließzeit“ und das Schulkind neun Wochen Ferien. Drei Wochen kann die Mutter maximal Urlaub nehmen. Dem Arbeitgeber wären lieber zwei Wochen. Bleiben noch drei Wochen beim Kindergartenkind und satte sechs Wochen beim Schulkind übrig. Jetzt werden noch drei Feriencamps ausgesucht leider unterschiedlich, da die Kinder unterschiedlichen Alters sind und zusätzlich gehen diese Camps nur bis Mittag oder frühen Nachmittag. So ein Camp kostet pro Kind im Schnitt 150 Euro. Damit sind wir für drei Wochen Kinderbetreuung beider Kinder, bei 900 Euro! Das ist für eine alleinerziehende Mutter oder Vater sehr viel Geld. Jetzt gibt es noch die Möglichkeit, dass beide Kinder eine Woche zu den Großeltern gehen, aber nicht länger, denn auch diese sind noch berufstätig und möchten selbst in den Urlaub oder sind schon zu alt und können einfach

nur eine Woche kompensieren. Dann wäre im Idealfall noch der zweite Erziehungsberechtigte, aber da sieht es eher schlecht aus, denn dieser hat selbst wieder eine Familie gegründet und muss daher selbst sehen, wie er diese verdammt lange Ferienzeit überbrücken kann. Unterm Strich sind wir dann froh, wenn die Kinder der vielen Bauernfamilien im Land noch die neun Wochen zur Heuernte nutzen können. Denn darum gibt es nun mal auch diese langen Ferien. Froh sind auch alle Lehrer, die nach den Sommerferien den Stoff vom letzten Schuljahr in den ersten drei bis vier Wochen mit den Kindern wiederholen müssen, da vieles vergessen wurde. Ein System also, das nicht mehr zeitgemäß erscheint und für viele Familien eine fast unüberschaubare Zeit darstellt. Selbst bei einer „intakten“ Familie mit Papa und Mama. Da gehen wir aber immer davon aus, dass zumindest die Mutter schön brav zu Hause bleibt, denn auch bei einem Teilzeitjob werden neun Wochen problematisch. Oder es macht jedes Elternteil separat für drei

ständig ein längeres Arbeiten fordert, muss auch bereit sein, die dafür erforderlichen Arbeitsplätze und Rahmenbedingungen zu schaffen“, so die AK-Vizepräsidentin. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Zeitmanager Endlich sind sie wieder da, die lang ersehnten Sommerferien! Welch eine Qual war es den Kindern zuschauen zu müssen, wie sie die letzten drei Wochen mit Ausflügen, Spielefesten und Co. hinter sich bringen mussten. Jetzt können die Schüler in ihre wohlverdienten Ferien. Neun Wochen lang! Es soll den Schülern gegönnt sein und natürlich auch den Lehrern. Bleibt aber die Frage offen, ob diese Regelung noch zeitgemäß ist? Als Elternteil mit einem Vollzeitjob wohl eher nicht. Die Erziehungsberechtigten werden zu regelrechten Zeitmanagern. Hier eine normale Situation, wie sie in Vorarlberg sein könnte: Eine alleinerziehende Mutter mit zwei Kindern im Alter von vier und neun Jahren. Das eine Kind geht noch in den Kindergarten und hat auf Grund des Sprengels keinen Platz im Ganztagskindergarten bekommen. Lösung: Normaler Kindergarten der bis Mittag offen hat, danach, ab in eine Kinderbetreuung. Das neunjährige Kind geht in eine ganz normale Volksschule ohne Ganztagsklassensystem, denn angeblich herrscht in

Wochen mit den Kindern Urlaub. Macht für die Familienharmonie wenig Sinn. Sind wir also froh, dass in Vorarlberg die „Neue Schule der 10- bis 14-Jährigen“ forciert wird, aber im Grunde alte Systeme erhalten bleiben wie zur Zeit des Ackerbaus oder den Anfängen der Industrialisierung. Wenn nicht bald auch in der Ferienplanung eine sinnvolle Veränderung passiert, dann werden wir in Österreich immer diejenigen sein, die anderen Ländern hinterher blicken. Man kann sich diese neun Wochen noch so schön reden, aber Fakt ist: Es kommt wieder einmal auf die Summe der Einzelteile an. Die nächsten Ferien im Herbst, Weihnachten, Winter, Ostern stehen bereits an und somit die Planung der Eltern. In diesem Sinne: Schöne Ferien!

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 9. Juli 2015

Mehr Mut bei Entscheidungen Schulden runter, Wachstum rauf „Das Land Vorarlberg ist im letzten Jahr nicht nur ohne Neuverschuldung ausgekommen, sondern konnte sogar Schulden abbauen. Und statt einer eingeplanten Rücklagenentnahme von maximal zwölf Millionen Euro ist es gelungen, zusätzliche Rücklagen in Höhe von 11,3 Millionen Euro anzulegen“, freute sich VPKlubobmann Roland Frühstück über den erfreulichen Rechnungsabschluss 2014, der diesen Mittwoch im Vorarlberger Landtag beschlossen worden ist. Gerade der Vergleich mit den anderen Bundesländern macht auch deutlich, dass gesunde Landesfinanzen die Basis für mehr Wachstum sind: „Während Österreichs Wirtschaft 2014 um 0,3 Prozent zugelegt hat, erreichte Vorarlberg laut Bank Austria-Studie mit 2,5 Prozent Wachstum den Spitzenwert unter den Bundesländern. Das hat direkte Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt. Nur ein soli-

des Wirtschaftswachstum schafft die Arbeitsplätze, die wir so dringend brauchen“, sieht Frühstück Vorarlberg auf einem guten Weg. Konkret sehen die Eckpunkte des Rechnungsabschlusses 2014 des Landes Vorarlberg wie folgt aus: der Rechnungsabschluss 2014 weist Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von 1.607.031.733,52 Euro aus. Gegenüber dem Rechnungsjahr 2013 sind die Haushaltsausgaben und -einnahmen somit um 4,25 Prozent (65.538.979 Euro) gestiegen. Der Schuldenstand konnte um rund 333.000 Euro gesenkt werden. In absoluten Zahlen beläuft er sich nun auf ca. 111,0 Millionen Euro. Die Pro-Kopf-Verschuldung konnte von 296 Euro auf 292 Euro reduziert werden. Mangelnder Reformwille bei Opposition Scharf ins Gericht ging der Klubobmann der Vorarlberger

Volkspartei mit den Wortmeldungen der Opposition: „Wissen Sie: Reformen, die niemandem weh tun und dann auch noch Verbesserungen für alle mit sich bringen, nimmt natürlich jeder gerne in Angriff, insbesondere politische Parteien. Das Problem mit dieser „angenehmen“ Reform-Spezies ist leider nur folgendes: Sie ist praktisch ausgestorben – es gibt sie nicht mehr!“

ob die vor vielen Jahren festgesetzte Verteilung der Mittel noch richtig und zweckmäßig ist oder ob neue Akzente bzw. Schwerpunkte gesetzt werden müssen“. (pr)

VP-KO Roland Frühstück: „Reformen sind nicht immer populär. Das sollte uns nicht daran hindern, sie trotzdem anzugehen.“

Mehr Mut Frühstück plädierte auch mit Blick auf die Bundesregierung zu mehr Mut bei politischen Entscheidungen: „Die Reformen, die heute notwendig sind, müssen sich – egal in welchem Bereich – natürlich in erster Linie damit auseinandersetzen,

Die Richtung stimmt Grüne legen Rechenschaft über Regierungsbeteiligung „Wir haben ein paar Schritte in die richtige Richtung gemacht“, bilanziert Klubobmann Adi Gross in der Rechenschaftsdebatte im Vorarlberger Landtag die ersten acht Monate grüner Regierungstätigkeit. „Die Herausforderungen sind groß“, verweist Gross auf die Folgen der Kriege im Nahen Osten, der Finanzkrise und des Klimawandels. Die Landesregierung tue ihr Bestes, um mit der steigenden Flüchtlingszahl und den Problemen auf dem Arbeitsmarkt zurandezukommen. Die vorläufige Bilanz nach einem knappen Dreivierteljahr Schwarz-Grün formuliert Gross so: • Die Zusammenarbeit mit der ÖVP funktioniert sehr gut. • Es gibt einige sichtbare Erfolge, allen voran den gelungenen Einstieg in die Gemeinsame Schule. • Unterbringung, Betreuung und Integration von Flüchtlingen

gelingen mit Unterstützung der Menschen in den Gemeinden immer besser. „Die grüne Handschrift ist gerade in der Bildungs- und der Flüchtlingspolitik deutlich sichtbar“, hält der Grünen-Klubobmann fest. Das politische und gesellschaftliche Klima habe sich spürbar gebessert. „Die Basis der Regierung ist breiter geworden.“ Gross verweist auf weitere Erfolge und Projekte in Vorbereitung: • Bürokratieabbau: Genehmigungsfreistellung für Solaranlagen, • bessere und für Armutsgefährdete kostenlose Kinderbetreuung, • große Stromsparoffensive, • Modernisierung des SchienenNahverkehrs, • Naturschutz: Ausweitung der Natura 2000-Gebiete, • Kinder gelten in Genehmi-

gungsverfahren nicht mehr als Lärmquelle, • modernes, demokratisches Gemeindegesetz. „In Grundsatzfragen haben wir Grüne Haltung bewahrt“, betont Gross und verweist auf das Nein zur Vorratsdatenspeicherung, das ein Ja zum Schutz der Privatsphäre bedeutet, auf das Ja zum Schwangerschaftsabbruch in Spitälern und das Ja zu Ausnahmen aus dem Sterbehilfe-Verbot.

rechten Gang unbegründet“, so Gross. „Wir bewahren in Grundsatzfragen Haltung, sind aber in Fragen der Umsetzung und der Vorgangsweise flexibel und um Kompromisse bemüht.“ (pr)

„Als Regierungspartei tragen wir Verantwortung für Umsetzung und Finanzierung. Das braucht Zeit und ein umsichtiges Vorgehen“, wirbt Gross um Verständnis, etwa in der Frage der getrennten Stimmzettel für Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahlen. „Regieren ist nicht Zaubern.“ „Jedenfalls sind die Sorgen der Opposition um unseren auf-

Klubobmann Adi Gross

Donnerstag, 9. Juli 2015

Gaspreis wird gesenkt SPÖ-Forderung umgesetzt

wieder verkaufen“, erklärt Michael Ritsch. Umso mehr freut er sich darüber, dass die Vergünstigung nun – wenn auch um einige Monate verspätet – doch noch kommt. „Es freut mich, dass man in der Landesregierung umgeschwenkt ist. Dass die Senkung der Gaspreise nun doch noch kommt, ist ein schöner Erfolg für alle Vorarlberger“, freut sich Michael Ritsch. (pr)

Michael Ritsch hat die Senkung der Gaspreise bereits zu Jahresbeginn gefordert, mit etwas Verspätung kommt sie nun endlich.

Die SPÖ freut sich über die Ankündigung der VKW, per 1. Oktober die Strom- und Gaspreise zu senken. Damit wurde eine wichtige Forderung der Sozialdemokraten umgesetzt. Denn bereits im Frühjahr hat SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch einen Antrag in den Landtag eingebracht, in dem er eine Senkung des Gaspreises verlangte. Damals wurde das aber noch von ÖVP und Grünen abgelehnt. Die ÖVP meinte, dass die VKW dafür keinen finanziellen Spielraum hätten; die Grünen lehnten günstigere Energiepreise aus Prinzip ab. Für die SPÖ waren beide Gründe nicht nachvollziehbar: „Die Energiepreise auf den internationalen Märkten sind gesunken. Wir wollten, dass diese Senkung an die Endkunden weitergegeben wird. Alles andere ist nicht fair gegenüber den Vorarlberger Stromkunden. Es kann nicht sein, dass die VKW selber günstiger Gas einkaufen und dieses dann viel zu teuer

Donnerstag, 9. Juli 2015

Never change a winning team Die dritte schwarz-grüne Koalition in Bregenz ist gut angelaufen Vizebürgermeisterin Sandra Schoch zieht positive Bilanz: Allen Stadtvertreterinnen und Stadtvertretern, mit deren Einsatz Bregenz nachhaltiger, gerechter und offener – mit einem Wort: grüner wird – gelte es zu danken. „Seit der Wahl ist schon einiges weitergegangen“, so die für Stadtplanung, Mobilität, Energie, Klimaschutz, Umwelt und Integration verantwortliche Vizebürgermeisterin. Mehr Begegnungen – weniger Verkehr Mitte März fand eine internationale FußgängerInnenkonferenz statt, mit der Weichen für die sanfte Mobilität gestellt werden konnten. „Den hausgemachten Verkehr weiter zu reduzieren bleibt unsere politische Aufgabe“, so Schoch. Dafür habe auch eine BürgerInnenbefragung zur Begegnungszone Leutbühel stattgefunden, gemäß der das gesamte Quartier nun verkehrsberuhigt werden soll. „Die Parkplätze in der Rathausstraße und vor dem GWL sollen für eine Begegnungs-

zone mit Aufenthaltsqualität Platz machen“, so Schoch. Für die Begegnungszone Mariahilf startet im Juli das Beteiligungsverfahren. Schoch berichtet außerdem von Fahrradkursen für migrantische Frauen, deren Konzept die planb Gemeinden übernommen haben. Vorrang für den Klimaschutz! „Bregenz wird 2000 Watt-Stadt! Damit werden die Bürgerinnen und Bürger weiter aktiviert, ihren Energie- und Ressourcenverbrauch zu senken“, so Schoch. Auch im Integrations- und Bildungsbereich nehme sich die Stadt einiges vor. So ist der Schulcampus Schendlingen im Entstehen. Im Zuge dessen soll der Umstieg auf sanfte Mobilität erleichtert werden, um die „Taxidienste“ der Eltern, die immer wieder zu gefährlichen Situationen führen, zu reduzieren. Im Bereich der Integration wird die Bildungsmesse für migrantische Eltern fortgesetzt. Ebenso werden städtische MitarbeiterInnen und

Vizebürgermeisterin Sandra Schoch

Kunst und Kultur kennen keine Grenzen Das langjährige Bemühen der Grünen um ein öffentliches Erinnerungszeichen für die Wehrmachtsdeserteure wird nun in Form eines Denkmals für den NS-Widerstand Wirklichkeit. Das ausgewählte Projekt der Wiener Künstlerin Nataša Siencnik, das die Namen der Opfer auf einer Fallblatt-Anzeige beim Sparkas-

senplatz abbildet, soll im Herbst errichtet werden. Für die Belebung des Stadtteilzentrums Mariahilf kündigt Schoch eine stärkere Zusammenarbeit zwischen der Stadt Bregenz und dem Theater KOSMOS an. Offen bleibt, ob sich Bregenz als Europäische Kulturhauptstadt 2024 bewerben soll. „Uns Grüne schwebt eine Bewerbung des Rheintals gemeinsam mit dem deutschen Bodenseegebiet vor. Damit könnte es uns gelingen, die kulturellen Grenzen in den Köpfen abzubauen“, schließt Schoch. (pr)

1053: Eine Zahl der Ungleichheit Luxuspensionen sind in Österreich noch immer Alltag. Allein die Sozialversicherungen leisteten sich nach jüngsten Zahlen 1.053 Luxuspensionisten, die monatlich mindestens 3.200 Euro Zusatzpension erhalten. Häufig ist es deutlich mehr, die Spitzenwerte werden nicht veröffentlicht. Die Zahl 1.053 hat jedoch noch eine andere Bedeutung mit Pensionsbezug: Genau 1.053 Euro betrug die durchschnittliche ASVG-Pension, mit der ein normaler Pensionist auskommen muss. Gleichzeitig steigt das Pensionsloch immer weiter an, so dass die Staatsschulden pro Österreicher inzwischen höher als in Griechenland sind. So kann es nicht weitergehen. Mehr Informationen erhalten Sie von mir aus erster Hand am 14., 15., und 16.07. in Dornbirn, Hörbranz und Feldkirch. parlament.neos. eu/termine/ (pr)

Gerald Loacker, Nationalratsabgeordneter NEOS

Nationalrat Gerald Loacker im Gespräch 14. 07. 19:30 Uhr Gasthaus zum Färbers Dornbirn

parlament.neos.eu/termine

15. 07. 19:30 Uhr Gasthaus Krone Hörbranz

16. 07. 19:30 Uhr Braugaststätte Rössle Park Feldkirch

Die nalrat Natio erSomm Tour

Ausschussmitglieder im Bereich interkulturelle Kompetenz geschult.

Donnerstag, 9. Juli 2015

Familienarbeit stärker schätzen Freiheitliches Modell für ein Elterngeld endlich umsetzen „Die Initiative ‚Wertschätzung der Familienarbeit‘, die sich für eine faire Verteilung der Kinderbetreuungsfinanzierung stark macht, hat volle Unterstützung seitens der FPÖ-Vorarlberg. Jedes Lebensmodell soll seinen Platz haben, die wertvolle Elternarbeit muss dabei aber gleich gewürdigt werden, wie ein Job in der Wirtschaft“, betont der freiheitliche Landesobmann Dieter Egger.

Ziel einer nachhaltigen Familienpolitik müsse es sein, Mut zur Familie und Mut zum Kind zu machen. Sich für ein Kind zu entscheiden, dürfe keine Rechenaufgabe sein. „Um echte Wahlfreiheit zu schaffen, muss die inner- und außerhäusliche Kinderbetreuung gleich gestellt sein. Jedes Modell soll seinen Platz haben. Fakt ist allerdings, dass jene Familien, die ihre Kinder selbst betreuen,

derzeit krass finanziell benachteiligt sind und wir eine Schieflage zugunsten der außerfamiliären Betreuung haben. Und Fakt ist weiters, dass zahlreiche Studien belegen, dass Frauen in der Kleinkindphase gerne länger zu Hause bleiben würden“, erklärt der FPÖ-Landeschef.

Egger fordert in diesem Zusammenhang erneut die Umsetzung des freiheitlichen Modells für ein Elterngeld. „Eltern können dann selbst entscheiden, ob sie die erhaltenen Mittel für Fremdbetreuung einsetzen oder ob sie ihr Kind – speziell in den ersten Lebensjahren – selbst betreuen möchten. Das wäre dann echte Wahlfreiheit“, ist der freiheitliche Landesparteiobmann überzeugt. (pr)

Echte Wahlfreiheit in der Kinderbetreuung schaffen

Elterngeld jetzt!

DER SUPERLATIV VON SPORTLICHKEIT.

DER NEUE BMW 3er TOURING MIT BIS ZU € 2.500,– AUSTRIA BONUS*.

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 0 55 72/23 2 86-0, Fax 0 55 72/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

Freude am Fahren

BMW 3er: von 85 kW (116 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,0 l/100 km bis 7,6 l/100 km, CO2-Emission von 104 g/km bis 176 g/km. * Dieses Angebot ist gültig für alle BMW 3er Limousine und Touring Neu- und Vorführwagen mit deﬁnierten Ausstattungspaketen und mit Kaufvertragsabschluss von 01. Mai 2015 bis 31. August 2015 sowie Auslieferung bis spätestens 30. November 2015.

www.bmw.at/3er

Symbolfoto

Der neue BMW 3er

Donnerstag, 9. Juli 2015

Stadtgeflüster

SommerKultur Lauterach Zahlreichen Events auf der eigens errichteten „Sommerbühne“

raimund.jaeger@rzg.at

Hallenbad auch im Sommer! Am Morgen des Montags mischten sich bei mir ein paar Freudentränen unter den sehnlichst erwarteten Regen, denn das Wochenende davor zählte für mich zu den bislang härtesten Prüfungen des neuen Jahrtausends. Extreme Hitze war ohnehin nie mein Ding, sonst wäre wohl nicht das ansonsten angenehm gemäßigte Bregenz sondern eine Stadt wie Neu Delhi oder Lagos meine Wahlheimat geworden. Aber da die letzten Tage eines der – neuerdings nach gezierten weiblichen Vornamen benannten – Hochdruckgebiete wie eine Klette über Mitteleuropa hing, ging ich daran, diese Situation zu ertragen oder gar zu meistern. Muss doch möglich sein, am schönen und vor allem großen Bodensee und seinem weitläufigen Ufer! Denkste: Die Badezonen – sei es Strandbad, Pipeline oder NeuAmerika – erinnerten mich an den Film „2020 – die überleben wollen“, in dem die Menschenmassen mit Baggern von der Straße geschaufelt werden. Auf den Wiesen gefühlte hunderttausend halbnackte Leiber in mehreren Hektolitern Sonnenöl; im Wasser alle Kinder dieser Welt (und da schreiende Kinder bekanntlich das Alphabet halbieren dazu noch innert weniger Sekunden ein halber Tinnitus vor lauter schrillen „I’s“ und „A’s“). Das ging also schon Mal gar nicht. In das Naturschutzgebiet traute ich mich nicht, denn erstens sind dort komische Tiere, die zu Recht bei uns sehr selten geworden sind und zweitens begegnen einem dort immer wieder Nackte, die die kleinen Buchten offensichtlich als ihr Eigentum ansehen und alle anderen vertreiben. Blieben also noch die Häfen. Aber statt einem entspannten Plantschen zwischen den Booten wird man hier von Freizeitkapitänen sowohl von den Planken als auch vom Ufer aus angeschrien und mit den Worten „Das ist hier verboten“ vertrieben, als ob ich versucht hätte, Minen an den Rümpfen der (warum eigentlich bei diesem Wetter?) fest vertauten Schiffchen anzubringen. Und das Hallenbad war doch tatsächlich zu. Daher meine Bitte: Öffnet diesen Hort der Ruhe, GERADE wenn und weil es unfassbar heiß ist!

Im Juli und August 2015 finden im Rahmen der „SommerKultur 2015“ eine Reihe von Veranstaltungen in Lauterach statt. Erstmals wird dazu eine Sommerbühne im Garten des Alten Vereinshaus aufgebaut. Bei gutem Wetter finden die Veranstaltungen also alle unter freiem Himmel, mitten im Dorf statt. Sollte das Wetter nicht mitspielen, weichen die Veranstaltungen in das Alte Vereinshaus aus. Von der Musik, über das Theater, von der Literatur, bis zum Film – alles passend zum Thema Sommer – alles als schöner, wohltuender Ausklang der Sommerabende. Auftakt mit Musik Auftaktsveranstaltung der SommerKultur ist die „SommerMusik“ – dabei spielt das Ensemble „Tonschmiede – das Blechprojekt“ unter der Leitung von Lukas Rüdisser. Das Konzert findet am Freitag, dem 24. Juli um 19 Uhr 30 auf der Sommerbühne im Garten des Alten Vereinshaus, Hofsteigstraße 5 statt. Der Grundstein für das internationale Blechbläseren-

Foto: Gemeinde Lauteraczh

„Tschako“ Raimund Jäger

„Oh, du mein Österreich“ heißt das neue Programm von „Tonschmiede das Blechprojekt“, das sie auch in Lauterach aufführen werden. semble „Tonschmiede – das Blechprojekt“ wurde bereits zu gemeinsamen Studienzeiten an der Hochschule für Musik und Theater in München gelegt. 11 junge Profimusiker begeistern mit Trompeten, Posaunen, Horn, Tuba und Schlagzeug. Mittlerweile haben die jungen Profimusiker den Weg in die Kulturorchester in Deutschland, Österreich, Italien

und in der Schweiz gefunden und geben ihr Wissen als Pädagogen weiter. Die Bandbreite in ihren Programmen mit Originalkompositionen und Arrangements erstreckt sich stilsicher von Klassik über Jazz bis hin zur Popmusik. Eintritt: 12 Euro, Reservierungen bei Rafaela Berger,05574 680217, oder rafaela.berger@lauterach.at (rj)

Kunst im Garten Atelier „GanzANDERs“ in Hörbranz Vergangenes Wochenende wurde in Hörbranz Kunst auf eine „ganz ander“ Art gezeigt. Das Atelier GanzANDERS präsentiert seine einzigartigen Objekte in einem bezaubernden Ambiente. Kurt und Kerstin Gander begrüßten von Samstag bis Sonntag viele Gäste in ihrem Kunstgarten, die von einem wunderbaren Arrangement verzaubert wurden.

Der Künstler Kurt Gander zeigte stilvolle Objekte, hauptsächlich aus Metall für den Garten und den Wohnbereich. Zahlreiche Kunstinteressierte bestaunten das Atelier und einen sensationellen Garten geschmückt mit unterschiedlichsten, eigenen Kreationen. Das Atelier kann nach telefonischer Vereinbarung jederzeit besucht werden. Information: Tel 05573 85807, 0676403210 oder unter www.ganzanders.at Und mit dabei waren Heidi Lorenzi (IFS), Claudia Marte (Altbausanierung), Karin und Hugo Steenbergen (Vino y Gusto), Daniela Hehle (sieben Bauern), Karola und Reini Koller (Schlosserei), Barbara Stanzel (Sparkasse), Bernhard Reiter (Frisör), Ariane und Alexander Berkmann (City Druck) und noch viele andere Kunstinteressierte. (pr)

„Frisch gekocht!“ bei kika Leiner

Donnerstag, 9. Juli 2015

Die neu eröffneten kika und Leiner Restaurants werden un ter dem Motto „Frisch gekocht!“ geführt. In den neuen kika und Leiner Restaurants wird – wie der Name bereits verrät – vor allem auf frische Zubereitung der Speisen Wert gelegt. Auf alle Gäste wartet eine große Auswahl an köstlichen Gerichten á la carte oder in Buffet-Form. Die durchgehend warme Küche und die wechselnden Frühstücks-, Mittagsund Nachmittagsangebote sowie ein frisches Salatbuffet erfüllen kulinarische Wünsche zu besten Preisen. Und auch für das Wohl der Kleinsten ist mit abwechslungsreichen Kinder-Angeboten gesorgt. Zur großen Eröffnung bieten die neuen Restaurants

Die kika Leiner Restaurants bieten frisch gekochtes, ein einladendes Ambiente und zuvorkommende Service-Mitarbeiter. Foto: kika Leiner

das Klassik-Frühstück, ein gegrilltes Putenschnitzel oder einen Eiskaffee um jeweils nur 1 Euro von Donnerstag 9. bis Samstag 11. Juli. Wohlfühl-Ambiente Da das Auge bekanntlich

mitisst, bieten die kika und Leiner Restaurants ein WohlfühlAmbiente. Für Kinder gibt es spezielle Gerichte und in ausgewählten Standorten auch eigene Spielplätze. Außerdem bieten alle kika und Leiner Restaurants gratis W-Lan. Die

Ob á la Carte oder Buffet – bei den kika Leiner Restaurants ist alles stets frisch. Foto: kika Leiner

Service-Mitarbeiter bedienen gewohnt zuvorkommend, stets bemüht die Wünsche der Restaurant-Gäste bestens zu erfüllen. Prompte Bedienung und ein hygienisches Arbeitsumfeld stehen an oberster Stelle. WERBUNG

ERÖFFNUNGS-

TAGE

von Do., 9.7. bis Sa., 11.7. in allen Einrichtungshäusern mit Restaurant ausgenommen Leiner Tulln und Wien 7. Leider kein Restaurant bei kika Wolfsberg, Imst, DZ und Leiner Krems.

GEGRILLTES PUTENSCHNITZEL mit Gemüsereis und Kräutersauce € 1,-

1,JEWEILS

NUR

von Do., 9. bis Sa., 11.7.

Gültig von Do., 9. - Sa., 11.7.2015 in allen teilnehmenden Restaurants. Preis pro Person. Pro Person max. 2 Portionen. Teilnehmende Restaurants finden Sie in folgenden Einrichtungshäusern: kika: Mistelbach, Horn, Stockerau, St. Pölten, Wr. Neustadt, Vösendorf, Wien West, Wien Nord, Wien Laxenburgerstr., Wien Ottakring, Linz, Ried, Ansfelden, Saalfelden, Eugendorf, St. Johann, Innsbruck, Dornbirn, Wörgl, Unterwart, Eisenstadt, Graz, Liezen, Feldbach, Leoben, Lienz, Spittal, Klagenfurt und Villach. Leiner: St. Pölten, Wr. Neustadt, Amstetten, Vösendorf, Wien Nord, Langenzersdorf, Linz, Wels, Steyr, Vöcklabruck, Salzburg, Innsbruck, Graz, Burck/Mur und Judenburg. Ausgenommen Leiner Tulln und Wien 7. Leider kein Restaurant bei kika Wolfsberg, Imst, DZ und Leiner Krems.

KLASSIK FRÜHSTÜCK Kaffee, 2 Semmeln, Schinken, Käse, Butter und Marmelade € 1,-

EISKAFFEE Köstliches Vanilleeis und eisgekühlter Kaffee garniert mit Schlagobers € 1,-

Donnerstag, 9. Juli 2015

Hört… Hört…

Ein Kulinarium mit Rosé-Weinen und Rosen erfreute etliche Gäste im Bregenzer Stadtgasthaus. Gemeinsam mit Sommeliere Petra Wahl und der Genießervereinigung „Chaine des Rotisseurs“ empfing Wirtin Andrea Kinz zur Einstimmung auf den Sommer nicht nur Geburtstagskind Brigitte Baschnegger und Martin Dorner (Interunfall-Dir. a.D) oder William und Maude Dearstyne (Start-Stiftung). Nach dem als Aperitif gereichten RoséCremant von der Loire verbrachten auch Techniker Georg Potscher und Rita, Fliesen-Unter-

„Rosiges“ Sommerfest im Stadtgasthaus

nehmer Rudi Gort, Karin Ludwig, Zita Frase, Rita Rädler sowie Autohändler Edi Ellensohn und Irene einen anregenden Abend.

Fotos: Arno Meusburger

Das Stadtgasthaus hat nicht nur einen guten Ruf in kulinarischen Zirkeln, es veranstaltet mit verschiedenen Partnern auch immer wieder besonders erlesene Degustationen. So auch letzte Woche, als Rosé-Weine im Vordergrund standen

Servicechefin Theresia Zwerger, Sommeliere Petra Wahl, Küchenchef Harald Fink, Wirtin Andrea Kinz, Abgeordneter Hubert Kinz und „Chaine“-Chef Albert Kofler

Speis, Trank und Bouquets Er war geprägt von sieben RosèWeinen aus Frankreich, Deutschland und Österreich, einem nicht nur von „Chaine“-Chef Albert Kofler sehr gelobten Menü von Küchenchef Harald Fink, prächtigen Rosenbouquets und Musik vom „Duo DeLuxe“. Auf den Geburtstag des von Waltraud Rigo begleiteten Herbert Frühwirt, Segelfreund des Co-Gastgebers und künftigen Vorarlberger „Chaine“-Chefs Hubert Kinz, stießen um Mitternacht auch Architektin Carmen Schrötter-Lenzi und Florian Schrötter, die Anwälte Harald Bösch mit Doris und Sepp Manhart mit Renate und Irmi-Marie Sachs an. (rj)

Isabell Martin und Irene Ellensohn

Seebrünzler

Küchenchef Harald Fink (3.v.l) mit seinem Team sorgten einmal mehr für kulinarische Genüsse

Sa wias a deam Wochanend am See zuaganga ischt, macht’s Bada koa Freud meh und erscht recht net s’Brünzla.

Donnerstag, 9. Juli 2015 www.billa.at facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Mi., 8.7. bis Sa., 11.7.2015

-30%

Mi., 8.7. bis Sa., 11.7.2015

Hofstädter Karreesteak natur oder mariniert

auf frisches Schweinefleisch

5.59 für Mitglieder

ohne Knochen

799

per Kilo

ausgenommen Schweinslungenbraten.

statt 9.99•

Gilt auch auf Aktionspreise.

• Statt-Preis bezieht sich auf das Karreesteak natur.

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Grillgenuss auf

billa.at/grillen

Zu 100% aus Österreich!

. Juli itag, 10 li 2015 e r F m A r 11. Ju mstag, ils-Club Mitgliede a S d n u orte

-25% V

li , 10. Ju Am Fr. 1. Juli 2015 1 ., a und S

auf Bier°

Fohrenburger Jubiläum*, 0,5 Liter

ausgenommen Pfand (Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays). °Die Aktion kann nur 2 x pro Tag und Artikel in Anspruch genommen werden.

Beim Kauf von 20 Fl.

Gilt auch auf Aktions- & Super Club-Preise!

Ab ga be

nu r in

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

h Ha isc ush nn altsm fmä kau engen. Rabattierungen werden

10.95

statt 18.40

. et nd ru ge

Emmi Caffè Latte,

diverse Sorten oder Choco Latte 230 ml 1 Becher 1.59

ab 2 Bechern je

19 (1 l 5.17)

1460

(0,5 l 0.73)

* Gültig in Vorarlberg und Tirol.

0.80

BILLIGER

für Mitglieder

1.56

Maresi Alpenmilch »Das Original« oder »Die Leichte« 500 g 1 Flasche 1.79

ab 2 Fl. je

BILLIGER

89 (1 kg 1.78)

Römerquelle Mineralwasser diverse Sorten

1,5 Liter 1 Flasche 0.65

ab 6 Fl. je

39 (1 l 0.26)

Angebote gültig bis Sa., 11. 7. 2015, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop.

Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

siv für

Exklu

Donnerstag, 9. Juli 2015

Fotos: Lust

Der „LeiblachTaler“ Ab heute Ulli Geiger im „Lust“:

www.vaillant.at

Foto: Manfred Schallert

Heute Donnerstag, 9. Juli, eröffnet um 19 Uhr die Ausstellung von Ulli Geiger im Café „Lust“ am Sparkassenplatz. Besonders an der Ausstellung ist, dass es auch Outdoor- bzw. Garten Kunst geben wird. Diese ist wetterfest und wird während der Öffnungszeiten im Garten präsentiert. (rj)

Auch im Bike_Shop „Mais“ in Hörbranz ist der Leiblach-Taler ein gern gesehenes Zahlungsmittel Freude schenken und gleichzeitig aktiv die Wirtschaft in der Region stärken, mit dem „Leiblach-Taler“ – einer Initiative der Unternehmerbörse Leiblachtal – bleibt die Kaufkraft zur Erhaltung einer krisensicheren Nahversorgung vor der Haustür.

Ist Ihre Heizung noch zukunftssicher?

Die Fünf-Euro-Gutscheine bzw. die Zehn-Euro-Gutscheine sind anerkannte Zahlungsmittel bei über 100 heimischen Partnerbetrieben der unterschiedlichsten Branchen. Sie sind aber auch allseits beliebte Geschenk-Gutscheine zu besonderen Anlässen und für die kleine Aufmerksamkeit zwischendurch.

Gutschein der Region Gutscheine aus der Region sind immer und überall willkommen: Sie bereiten viel Freude und stärken gleichzeitig die regionale Wirtschaft – Handel, Gewerbe, Gastronomie und damit verbunden auch die wertvollen Arbeitsplätze für Jung und Alt hier in unserer Talschaft, so die Obfrau der Unternehmerbörse Leiblachtal Veronika Matt (Atelier für Floristik). Erhältlich sind die „Leiblach-Taler“ bei allen Bankstellen der Raiffeisenbank Leiblachtal und den Sparkassen sowie bei Engelhart-Schuhe in Hörbranz. Für die Organisation und Logistik darf man sich bei diesen Institutionen bzw. Firmen herzlich bedanken. (rj)

Die neue ErP-Richtlinie ganz einfach umsetzen! Am 26.09.2015 endet der Verkauf von Heizwertgeräten durch Heiztechnikhersteller für Einfamilienhäuser und Einzelanschlüsse. Wir zeigen Ihnen, wie Sie beim Heizungstausch die EU-Richtlinien zur Steigerung der Energieeffizienz erfüllen und trotzdem Kosten sparen. Bis zum 25.09.2015 holen Sie noch den größten Sparvorteil. Rufen Sie uns an!

6900 Bregenz, Kirchstraße 15 Tel.: 05574 / 425 47–0, Fax: 05574 / 425 47–85 office@bechter-installationen.at, www.bechter-installationen.at

Donnerstag, 9. Juli 2015

www.bestattung-reumiller.at 24 Stunden erreichbar +43 664 3333000 +43 5574 72530

Donnerstag, 9. Juli 2015

Erlebnisstadt Bregenz Das 32. Bregenzer Stadtfest

Informationen: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH

Fotos: Andreas Balon

Am Samstag ist die AntonSchneider-Straße bereits von 10 bis 22 Uhr mit Tischen, Ständen, Theken und vielen Besuchern gefüllt. Italienische Häppchen stehen neben traditionellen Snacks, österreichische Biere neben französischen Weinen, Stand für

Am Sonntag bespielen die Wiener Symphoniker das kulturelle Zentrum der Bregenzer Innenstadt. Am Kornmarktplatz bieten verschiedene Formationen des berühmten Orchesters musikalische Unterhaltung auf höchstem Niveau. (pr)

Rathausstraße 35a A-6900 Bregenz Tel. +43(0)5574 4959-0 tourismus@bregenz.at www.bregenz.travel www.facebook.com/bregenz. stadtmarketing

INFO

17. Juli: • Lange Nacht des Shoppings bis 22:00 Uhr, Eröffnung um 17:00 Uhr bei Esprit (Bahnhofstraße) • Anton-Schneider-Straßenfest von 18:00-22:00 Uhr • Food & Sound beim Cafe-Restaurant Börse 17:00-22:00 Uhr • Miles Ahead – Live Band in der oberen Kaiserstraße ab 19:00 Uhr 17.07. und 18.07.2015: • Street 4 You – Outdoor Bars und DJs am Sparkassenplatz/Bahnhofstraße von 16:00-23:30 Uhr 18. Juli: • Anton-Schneider-Straßenfest von 10:00 bis 22:00 Uhr 19. Juli: • Tag der Wiener Symphoniker – Die Wiener Symphoniker am Kornmarktplatz und im vorarlberg museum mit Musikworkshops für Kinder ab 15:00 Uhr.

Blähbauch ade: Verdauung in Schwung bringen Im Urlaub bleibt die Zeit stehen. Die Verdauung meistens auch. Für einen flachen Bauch ist auch eine gute Verdauung unerlässlich. Denn nicht immer sind nur die lästigen Fettpölsterchen schuld an einer kleinen Kugel. Auch Blähungen oder ein träger Darm sorgen für ein Bäuchlein. Um

den Darm in Schwung zu bringen, benötigt er basische Elektrolyte. Magnesium und Kalium unterstützen den rhythmischen Transport des Nahrungsbreies. Apotheken empfehlen rezeptfrei eine Elektrolytformel für die Reiseapotheke namens Ovilac, um die Mineralstoffspeicher rasch wieder aufzufüllen. WERBUNG

Parallel zum Anton-SchneiderStraßenfest laden die Geschäfte der Bregenzer Innenstadt am Freitagabend zu grenzenlosem Shoppingvergnügen ein.

Stand gibt es etwas zu entdecken, während die Live-Musik und die vielen Gäste für südländisches Flair sorgen.

Bregenz läutet das 32. Stadtfest ein.Die Lange Nacht des Shoppings, das Anton-Schneider-Straßenfest sowie der erste Tag der Wiener Symphoniker bilden ein abwechslungsreiches Wochenende, bei dem Shopping, Genuss und Hochkultur zu einem einzigen Erlebnis werden. Vom 17. bis 19. Juli findet das 32. Bregenzer Stadtfest im neuen Gewand statt.

Donnerstag, 9. Juli 2015

Gesundheitszentrum eröffnet Zahlreiche Arztpraxen sorgen für optimale Versorgung im Herzen von Bregenz „Das neue Gesundheitszentrum ist weit mehr als die Summe seiner Einzelteile und ein zukunftsträchtiges Projekt über Bregenz hinaus“, meinte Bgm. Markus Linhart angesichts der Eröffnung der Römerstraße 9 - 13, in der neben Geschäften vor allem Arztpraxen unterschiedlichster Fachrichtungen Platz finden. Initiiert von Armin Sautter (Bürobedarf) und Apotheker Werner Braun und von Architekt Hermann Boss baulich umgesetzt, feierte das Gesundheitszentrum Bregenz am vergangenen Samstag seine Eröffnung. Neben den Geschäften im Erdgeschoss (Sautter Bürobedarf, Valentini-Schuhe, Sehwerk-Optik und die Galerie Albers) sind vor allem zahlreiche

Arztpraxen in dem aus historischem Altbestand und neuer Architektur kombinierten Gebäude beheimatet. Den ganzen ersten Stock nimmt die Radiologie Bregenz (Dr. Ingo Längle, Dr. Herbert Vonbank, Dr. Peter Mittelberger) inklusive MRT ein, im zweiten Stock sind Dr. Ingrid Fend (Psychiatrie), Dr. Tanja Kathrein (Allgemein, chinesische Medizin), Dr. Edith Vonbank (Mesotherapie, kosmetische Medizin), Mentalchoach Mag. Angelika Schwarz und die Praxis Copony (Dermatologie) in einer Praxisgemeinschaft; die Zahnarztpraxis DDr. Peter Kapeller und DDr. Nikola Dibold sowie Dr. Daniela Berchtold (Allgemeinmedizin) komplettieren das umfangreiche und in dieser Dichte nicht nur in Bregenz einzigartige Angebot. (rj)

Architekt Hermann Boss, Werner Braun, LSH Karlheinz Rüdisser, Bgm. Markus Linhart und Armin Sautter feierten die Eröffnung.

Absolute High Tech-Geräte in der „Radiologie Bregenz“

Militär-Dekan Dietmar Gopp segnete das neue Gesundheitszentrum

Die Stadtmusik Bregenz begleitete die Eröffnung musikalisch

Allgemein-Medizinerin Dr. Daniela Berchtold (M.) mit Assistentinnen

418Stadtleben

INTERN

2 0 . A P R I L 2 0 1 1 / B Z - W I Donnerstag, E N E R B E Z I R K9. S ZJuli E I T 2015 UNG

Laserzsee gewinnt Leser-Wettbewerb

Der Foto-Wettbewerb „Mein schönster Urlaubsort in ÖsterWettbewerb: So reich“ hat einen Sieschön ist Österreich ger aus Osttirol. Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Liebe Leserinnen und Leser: Klare Seen, traumhafte Berge oder beeindruckende Feld- und Waldlandschaften: Österreich ist wunderschön. Wie schön, davon konnten wir uns in den Bezirkszeitungen der vergangenen Wochen wieder einmal überzeugen. So langten rund 350 Fotos für unseren Leser-Wettbewerb „Mein schönster Urlaubsort in Österreich“ ein. Nahezu alle Fotos hätten den ersten Platz verdient. Entscheidend für den Sieg waren schließlich zahlreiche „Gefällt mir“-Angaben, die technische Qualität der Bilder und ihre Aussagekraft. Schließlich wählte die Jury ein Foto zum Sieger, das wir Ihnen in der Hauptstory auf dieser Seite präsentieren dürfen. Der Jury gehörten alle Bundesländer-Chefredakteurinnen und -Chefredakteure sowie die nationale Chefredaktion an. Wir alle wünschen einen schönen Urlaub!

Lesen Sie online LEADER-Regionen: 77 Aktionsgruppen sind beim EU-Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums mit dabei. Hier finden Sie die Regionen im Überblick: www.meinbezirk.at/1395288 Abkühlung gefällig? Auf unserer Seen-Landkarte sehen Sie die Wasserqualität der Badeplätze in Ihrer Umgebung: www.meinbezirk.at/badeseen Wir alle sind Wirtschaft: Auf unserer Themenseite finden Sie gelungene Wirtschaftsimpulse aus den verschiedenen Regionen Österreichs. www.meinbezirk.at/wasw

¶Österreich ist wunderschön. Und so haben die Bezirkszeitungen der Regionalmedien Austria ihre Leserinnen und Leser aufgefordert, unter dem Motto „Mein schönster Urlaubsort in Österreich“ Fotos einzusenden. Die Jury hatte schließlich die Qual der Wahl. Denn fast alle Bilder (und Orte) sind erstklassig. Schließlich wählte die Jury ein Foto vom Laserzsee in Osttirol zum Sieger (siehe INTERN). Gemacht hat das wunderschöne Bild unsere Regionautin Caro Guttner, die an heißen Tagen im Sommer zur Abkühlung auch gern einmal einen Sprung in den wirklich sehr kalten See wagt. Alle eingereichten Fotos können Sie auf www.meinbezirk. at/1384731 bewundern. In Zusammenarbeit mit unserer Regionautin Caro Guttner



An heißen Tagen ist ein Bad im schönen Laserzsee eine Abkühlung für Mutige. Foto: Caro Guttner

LASERZSEE, OSTTIROL Einkehren kann man in der Karlsbader Hütte. „Von dort hat man eine tolle Aussicht ins Tal“, erzählt die begeisterte Wanderin Caro Guttner.

Weiterwandern kann man vom Laserzsee auch zur Kerschbaumer Alm oder man geht die Route über den Dreitörlweg weiter zum Hochstadel.

Für Kletterer sind die umliegenden Dolomiten ein wahres Paradies. Achtung: Nie ohne die richtige Ausrüstung und Sachkenntnis klettern!

Exportkaiser wurden gekürt In Österreich gibt es bereits über 52.000 Exportunternehmen (wu). Im Wiener MuseumsQuartier wurden unlängst die Exportpreise 2015 verliehen. Die Sieger in ihren Kategorien: Gewerbe und Handwerk: Frequentis AG (Wien), Handel: Jacques Lemans GmbH (Kärnten), Industrie: Doka GmbH (Niederösterreich), Information und Consulting: Austria Card-Plastikkarten und Ausweissys-teme GmbH (Wien), Tourismus und Freizeitwirtschaft: Mondial GmbH & Co KG (Wien), Transport und Verkehr: AUA AG (Wien-Schwechat).

WKO-Präsident Leitl (l.), Vizekanzler Mitterlehner (2.v.r.) und Außenminister Kurz (r.) ehrten die Exportpreissieger. Foto: Unterhuber

Donnerstag, 9. Juli 2015

„Tag des offenen Schiffs“

Auch Landtag erkennt das „Lehr-Problem“

Fotos: Verein

Österreichweit hat sich die Zahl der Lehrstellen seit 2008 praktisch halbiert. In Vorarlberg gibt es heuer acht Prozent weniger Erstjahreslehrlinge. Die duale Ausbildung braucht dringend eine Imagekorrektur. Das hat jetzt auch der volkswirtschaftliche Ausschuss des Vorarlberger Landtags erkannt und sich wie die AK einstimmig für einen Blum-Bonus-NEU ausgesprochen.

Schiffsliebhaber sind eingeladen am kommenden Samstag, den 11. Juli von 10 bis 16 Uhr, den „Tag des offenen Schiffes“ auf dem MS Österreich in der Fußacher Werft zu besuchen. Der 2014 gegründete Förderverein „Freundeskreis MS Österreich“ veranstaltet einen Tag, der ganz im Zeichen des Motorschiffes steht – der Höhepunkt ist der Verkauf des Schiffinventars. „Gegen freiwillige Spenden ist mehr oder weniger alles, was sich im Inneren des Schiffes befindet, zu erwerben – von Stühle über Schwimmwesten und Tische. Und wer weiß, vielleicht stoßen die Gäste auf ungeahnte Schätze“, schmunzelt Jürgen Zimmermann, einer der beiden Obmänner des Fördervereins. Der volle Betrag aller Einnahmen kommt der geplanten Restaurierung des Schiffes zugute. „Je mehr Inventar wir verkaufen können, umso besser. Denn direkt nach dem

‚Tag des offenen Schiffes’ beginnen wir damit, das Schiff auszuräumen, Wiederverwertbares zu recyceln und Reststoffe zu entsorgen“, so Christian Kaizler, Obmann des „Freundeskreis MS Österreich“. Fahrtüchtig bis 2017 In Kooperation mit Loacker Recycling wird die „Österreich“ komplett ausgehöhlt. Darauf folgt eine detaillierte Bestandsaufnahme über den Zustand des rund 90-jährigen Schiffes. Liegen die bautechnischen Maßnahmen vor und ist die Finanzierung festgelegt, könnte mit der geplanten Restaurierung begonnen werden. Das Motorschiff liegt seit 2009 ungenutzt im Fußacher Hafen. Eine Tatsache, die der „Freundeskreis MS Österreich“ ändern möchte. „Unser Verein hat es sich zum Ziel gesetzt, das Schiff bis 2017 fahrtüchtig zu machen und der Bevölkerung als Ausflugs- und Veranstaltungsschiff zur Verfügung zu stellen. Der damit verbundene finanzielle Aufwand ist sehr groß“, informiert Jürgen Zimmermann und meint abschließend: „Wir planen, den benötigten Betrag mittels Investorinnen und Investoren einzunehmen. Der Weg ist noch weit, aber wir sind sehr zuversichtlich. Ein erster Schritt dieses Weges ist der ‚Tag des offenen Schiffes’. (red)

✓

Wir fordern die Einführung eines BlumBonus-NEU, bestehend aus Qualitäts-, Zusätzlichkeits- und Treuebonus

✓

Abschaffung der unnützen und kontraproduktiven Lehrlingskündigung

✓

Einführung eines Ausbildungs-Fondsmodells analog dem der Vorarlberger Elektround Metallindustrie auf gesetzlicher Basis

„Nach dem Weckruf durch die AK erkennt jetzt auch der Vorarlberger Landtag, dass es bei der dualen Ausbildung dringenden Handlungsbedarf gibt.“ AK-Präsident Hubert Hämmerle

Stark für Sie.

www.ak-vorarlberg.at

Der Verein „Freundeskreis MS Österreich“ lädt am 11. Juli 2015 in die Fußacher Werft zum „Tag des offenen Schiffes“ ein. Im Rahmen der Veranstaltung können Interessierte nicht mehr benötigtes Inventar des MS Österreich gegen eine Spende mitnehmen. Mit dem Reinerlös finanziert der Verein einen Teil der Revitalisierung des historischen Bodenseeschiffes.

Foto: Bilderbox

Nicht mehr benötigtes Inventar der MS Österreich gibt es beim „Tag des offenen Schiffes“ gegen eine Spende

Donnerstag, 9. Juli 2015

„Verräter oder Visionär“ Drama in 5 Akten am Freilichttheater am Kirchplatz in Weiler im Allgäu Wir befinden uns in Weiler im Allgäu vor gut 200 Jahren. Es tobten in der Gegend heftige Gefechte sowohl in Vorarlberg und dem Allgäu. Die Bewohner rebellierten gegen die Unterdrückung durch die neue bayerische Regierung. Das führte zu großem Unmut. Angeführt wurden die Aufständischen von Generalkommissär Dr. Anton Schneider. Dieser wurde 1777 in Weiler geboren. Er hatte das bekannte Internat „Stella Matutina“ in Feldkirch besucht. An der Universität Innsbruck hat er Philosophie und Jura studiert und promovierte danach. Anschließend war er als Anwalt tätig. Kurz nach seiner Hochzeit in Weiler mit AnnaMaria Sauser, der Tochter des Bregenzer Bürgermeisters und Bäcker, wurde er zum verantwortlichen Führer der Aufstandsbewegung bestimmt.

Regisseur Helmut Wiedemann hat das dramatische Leben dieses Mannes von Anfang an gefesselt. Er hat sich immer wieder gefragt:

„Weshalb ist ein Mann, der so viel für seine Heimat geleistet hat, bei den meisten Menschen hier in Vergessenheit geraten?“ Autor

Gerd Zimmer sagt: „Es ist eine wunderbare Möglichkeit, den Menschen Heimatgeschichte zu vermitteln.“ (pr)

INFO

Aufführungstermine des Dramas in fünf Akten auf dem Kirchplatz in Weiler: Freitag, 17. Juli 2015 Samstag, 18. Juli 2015 Freitag 24. Juli 2015 Samstag, 25. Juli 2015 Spielbeginn jeweils um 19.30 Uhr Eintritt 15 Euro Ermäßigt 12 Euro Kartenvorbestellung in der Tourist-Information Weiler im Allgäu unter Tel: 0049/8387/391-50. Auf www.dr-anton-schneider.de können sämtliche Details aufgerufen werden.

www.volkswagen.at

Der Golf Variant Rabbit. Bereits ab € 19.150,–

Der Golf Rabbit. Bereits ab € 17.250,–

Bei Fzg.-Eintausch u. Porsche Bank Finanzierung.

Donnerstag, 9. Juli 2015

Praeg - Schmuck und Uhren Große Niessing-Präsentation Es gibt wohl kaum einen Hersteller wie die Schmuckmanufaktur Niessing aus Vreden, der so innovativ an neuen und ungewöhnlichen Schmuckformen arbeitet. Zum langen Verkaufsabend und am darauffolgenden Tag beim Anton-Schneider-Straßenfest zeigt

PRAEG in Bregenz in einer Ausstellung die komplette NiessingKollektion. Präsentiert werden alle aktuellen Niessing-Schmuckfamilien, inclusive den erstmals gezeigten Neuheiten aus diesem Jahr. Entdecken Sie bei Praeg die schönsten Niessing-Ideen in dieser besonderen großen Präsentation • in der langen Shoppingnacht am Freitag, 17.7.2015 von 18.00 bis 22.00 Uhr • und am Tag des Anton-Schneider-Straßenfestes am Samstag, 18.7.2015 von 10.00 bis 22.00 Uhr

Niessings langjähriger Mitarbeiter und Betreuer des internationalen Marktes , Herr Nattefort wird mit seiner Frau an beiden Tagen anwesend sein, und ist für alle Fragen offen. Die neueste Entwicklung von Niessing im Bereich der Edelmetalle heißt „ROSEWOOD“ (Rosenholz) und zeigt sich in einer noch nie vorher dagewesenen Goldfarbe zwischen Rot und edlem Grau. Die neueste Schmuckidee heißt „Phönix“ und zeigt eine verblüffend bewegliche und bequeme Kollektion aus Ringen, Armreifen und Halsschmuck in verschiedenen Goldfarben. Kommen Sie und nützen Sie die Shoppingnacht und das AntonSchneider-Straßen-Fest zum angenehmen Gustieren erstaunlicher Schmuckstücke in gemütlicher Atmosphäre bei einem kühlen Getränk bei PRAEG in der Bregenzer Anton-Schneider-Straße. (pr)

Matthias Praeg: „Schmuck ist nicht nur edles Material und schöne Form. Er stimuliert unsere Gefühle und weckt die Sinne.“

INFO

Praeg-Atelier für Schmuck und Uhren 6900 Bregenz, A-Schneider-Str. 4 Tel: +43 (o)5574/43165 atelier@praeg-bregenz.at www.praeg-bregenz.at

Die Rabbit Modelle von Volkswagen. 1)

Bei Fzg.-Eintausch u. Porsche Bank Finanzierung.

Der Rabbit ist seit vielen Jahren der Liebling der heimischen Golf Käufer und Inbegriff für ein junges und gut ausgestattetes Modell. Mit umfangreicher Serienausstattung wie z. B. Klimaanlage „Climatronic“, Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer und Lederlenkrad. Jetzt neu als Golf Sportsvan Rabbit bei Ihrem VW Betrieb.

Nicht vergessen – jetzt für viele Volkswagen Modelle: UND ZUSÄTZLICH

BIS ZU

2.000 € UMWELTPRÄMIE

BEI FAHRZEUG-EINTAUSCH

1.000 €

PORSCHE BANK BONUS BEI FINANZIERUNG

€ 1.500,- Umweltprämie u. € 1.000,- Porsche Bank Bonus bereits abgezogen. 2) Bis zu € 2.000,– Umweltprämie für den Tiguan, € 500,– für up!, € 1.000,– für Polo, € 1.500,– für Golf Modelle inkl. Golf Alltrack, Beetle, Beetle Cabrio, Scirocco, Jetta, Passat Lim. u. Var., Sharan, Touareg, erhalten Sie bei Fzg.-Eintausch u. Kauf ab 01. 04. 2015 bis 30. 09. 2015 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 30. 12. 2015. Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur einmal in Anspruch genommen werden. Nur für Privatkunden. Solange der Vorrat reicht. Nur mit Porsche Bank Bonus kombinierbar. 3) € 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Monate, MindestNettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 09. 2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden u. Behörden. Stand 06/2015. Boni u. Preise sind unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreise inkl. NoVA u. MwSt. Boni werden vom unverbindl, empf., nicht kartell. Listenpreis abgezogen. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Symbolfoto. 1)

Kraftstoffverbrauch: 3,8 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 98 – 126 g/km. Erdgasverbrauch: 5,2 m3 (3,4 kg) – 5,3 m3 (3,5 kg)/100 km. CO2-Emission: 92 - 94 g/km.

Der neue Golf Sportsvan Rabbit. Bereits ab € 19.750,–

Donnerstag, 9. Juli 2015

intenso USB Stick

4 GB Speicherkapazität

€ 3,99

Philips LED TV

107cm LED-Fernseher, Auflösung 1.920x1.080 Pixel, Full HD, 3D, 800 Hz-Technologie, Ambilight 2, Empfänger: DVB-T, DVB-S2, DVB-C, Smart TV, USB-Recording, A+

Siemens Gefrierschrank

286 l Nutzinhalt, BigBox, Super-Gefrieren, NoFrost, Energieeffizienzklasse A+++, Breite 700mm, Höhe 1.610mm, Tiefe 780mm

€ 699,Clatronic Mini-Backofen 8 Liter, 800 Watt, Ober- und Unterhitze

€ 29,99

statt

€ 1099,-

€ 899,-

- € 120,- VKW Gerätetausch

Clatronic Raclette-Grill

AEG Einbauherd-Set

€ 39,99

€ 599,-

Miele Einbaugeschirrspüler

AEG Standkühlschrank

Naturgrillstein, Gussplatte, 1400 Watt, 8 antihaftbeschichtete Pfännchen

Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Besteckschublade, Waterproof-System, Energieeffizienzklasse A+, Breite 600mm, Höhe 810mm, Tiefe 570mm weiß

€ 749,-

edelstahl

€ 849,-

8 Beheizungsarten, Elektronikuhr, versenkbare Knebel, Backauszug

320 Liter Nutzinhalt, Abtauautomatik, Energieeffizienzklasse A++, Breite 595mm, Höhe 1540mm, Tiefe 658mm

€ 549,-

- € 80,- VKW Gerätetausch

AEG Einbau-Kühlschrank

integrierbar, Kühlfach 268 Liter, Gefrierfach 26 Liter, 294 Liter Bruttoinhalt, LED-Beleuchtung, Energieeffizienzklasse A++, Breite 540mm, Höhe 1772mm, Tiefe 547mm

€ 499,-

- € 80,- VKW Gerätetausch

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

Liebherr Kühlkombination A++, 242 kWh Jahresverbrauch, NoFrost, 233 Liter Kühlteil, 89 Liter Gefrierteil

€ 699,-

- € 120,- VKW Gerätetausch

Kenwood Plattengrill

Kontaktgrill, Grillfläche 37x23,5 cm, Temperaturregler, wärmeisolierte Griffe, abnehmbar, 2000 Watt statt

€ 139,99,-

€ 99,99 197 l Nutzinhalt, 1 Klappfach, 5 Schubladen, Energieeffizienzklasse A++, Breite 595mm, Höhe 1.540mm, Tiefe 658mm

€ 449,- € 120,- VKW Gerätetausch

Miele Boden-Staubsauger

800 Watt, Staubbeutelwechselanzeige, 11m Aktionsradius, Air Clean Plus-Filter, Bodendüse umschaltbar, Fugendüse, Polsterdüse, Ritzendüse, Saugpinsel, Teleskoprohr, Zubehör integriert, Energieeffizienzklasse A

€ 199,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

AEG Gefrierschrank

Donnerstag, 9. Juli 2015

Mayer Personalmanagement Ansprechpartner für Fach- und Führungskräfte

Jedes Jahr besetzen die Personalberater gemeinsam mit Geschäftsführer Wolfgang Mayer rund 400 Positionen in Vorarlberg, Tirol, Liechtenstein, Süddeutschland und der Ostschweiz. In Personalfragen sind sie kompetente Berater für Unternehmen und Institutionen in der Region. In Karrierefragen vertrauliche Ansprechpartner für Fach- und Führungskräfte. Vertrauliche Karriereplattform Mit 25 Jahren Erfahrung in der Personalsuche verfügt Mayer in Rankweil heute über ein starkes Netzwerk an Unternehmen sowie qualifizierten Bewerben, Interessenten und Absolventen. In der eigenen Datenbank sind weit über 60.000 vielseitige Profile er-

fasst - vom Facharbeiter bis zur Geschäftsführerin. Über die eigene Karriereplattform www.mayer. co.at kommen täglich neue dazu. Hier kann sich jeder Bewerber und jedes Unternehmen einfach, schnell und absolut vertraulich registrieren. Marktchancen effizient nutzen „Derzeit haben wir rund 300 offene Stellen“, berichtet Wolfgang Mayer und erklärt weiter: „Die erfassten Profile von Fach- und Führungskräften in unserer Datenbank werden bei jeder neuen Ausschreibung mit den Anforderungen abgeglichen.“ So eröffnen sich effiziente Möglichkeiten für neue Karrierewege. Denn passt ein Profil mit den Anforderungen überein, erhalten die Kandidaten ein Info-Offert zur neu ausgeschriebenen Position. Vielseitige Möglichkeiten Das Angebot der Mayer Personal-

Kompetenz in der Personalberatung: vlnr Florian Bösch, Wolfgang Mayer, Mag. David Wielath, Mag. Robert Wolff - die vier Personalberater in Vorarlberg beratung in Rankweil ist vielseitig und reicht von der Suche und Auswahl von Fach- und Führungskräften über Eignungsdiagnostik, Coaching und Karriereberatung bis zur Personal- und Organisationsentwicklung. Das kompetente Beraterteam bietet maßgeschneiderte Lösungen im gesamten Human Resources Management. Sie suchen neue berufliche Herausforderungen oder sind einfach offen für neue Karrierewege? Re-

gistrieren Sie sich ganz vertraulich auf mayer.co.at oder kontaktieren Sie die Personalberater in Rankweil. (pr)

INFO

Kontakt und Information: Mayer Personalmanagement GmbH Ringstraße 2, 6830 Rankweil Tel. 05522 45 142 www.mayer.co.at mayer@mayer.co.at

Die Mayer Personalmanagement GmbH in Rankweil bringt qualifizierte Fach- und Führungskräfte mit den richtigen Unternehmen zusammen.

Donnerstag, 9. Juli 2015

24 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz Während dem Sommer haben wir im Pfarrbüro Haus der Kirche in der Rathausstraße 25 geänderte Öffnungszeiten: 1. Juli - 30. August: Montag bis Freitag 9 - 13 Uhr und Mittwoch zusätzlich bis 18 Uhr. Das Büro in den Pfarreien ist zusätzlich an einem Vormittag in der Woche von 8.30 – 10.30 Uhr geöffnet. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@ kath-kirche-bregenz.at Gottesdienste im Sommer an Sonnund Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste im Sommer an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 19.00 Gebhardsberg Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier

19.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Herz-Jesu. Ansonsten um 19.30 Uhr in Herz-Jesu.

Pfarre St. Gallus

Mariahilfstraße 52

Kirchplatz 3

Fr 10.7. um 8 Uhr Schulschlussgottesdienst der VS-Rieden um 9.45 Uhr Schulschlussgottesdienst der HAK-Bregenz So 19.7. um 11 Uhr Eucharistiefeier und Gedenken der Verstorbenen vom Juli der letzten beiden Jahre. 2013: Herta Wolf,Johann Truppe, Gertrud Scheffknecht, Erna Kalb, Maria Plattner, Elsa Habisch. 2014: Herta Gorbach

Do 9.7. um 8 Uhr Schulschlussgottesdienst der Volksschule Augasse Fr 10.7. um 9 Uhr Schulschlussgottesdienst des BG Blumenstraße 10 Uhr Schulschlussgottesdienst Marienberg So 12.7. um 9.30 Uhr Messfeier mit Jahresgedenken 2013: Walter Anwander, Kr. Klaus König, Hermann Osirnigg 2014: Peter Hagen, Gisela Gaudl, Alfons Lässer Bücherei Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18Uhr, Sa 17-19Uhr

Pfarre St. Gebhard Wuhrwaldstraße 24 Do 9.7. um 8 Uhr Wortgottesfeier zum Schulschluss der Mittelschule Vorkloster Fr 10.7. um 9 Uhr Wortgottesfeier zum Schulschluss der Volksschule Schendlingen So 12.7. um 10.30 Uhr Messfeier mit Jahrtag für die Verstorbenen im Juli der letzten zwei Jahre. 2013: Adele Wimmer, Hilda Emilia Epp, Martin Thurner, Frederike Knill, Maria Antonetta Garcia, Harald Klocker, Johann Josef Volkmann, Werngard Juen. 2014: Anna Gintsberger. So 19.7. um 10.30 Uhr Messfeier mit unserem ehemaligen Kaplan Georg Nigsch, Ecuador. Musikalische Gestaltung: Solistenensemble Sofia. Anschließend gibt der Chor ein kleines Konzert und im Pfarrsaal ist Sonntagscafe. Besondere Veranstaltungen: So. 19.7. Nach der Messfeier um 10.30 Uhr kleines Konzert mit dem Solistenensemble Sofia und im Pfarrsaal ist Sonntagscafé.

Pfarre Herz-Jesu Kolpingplatz 1 Fr 10.7. um 8 Uhr Schulschlussgottesdienst Volksschule Belruptstraße in der Seekapelle um 8 Uhr Schulschlussgottesdienst MMS in der Pfarrkirche um 9 Uhr Schulschlussgottesdienst HTL in der Pfarrkirche So 12.7. um 11 uhr Messfeier mit Jahresgedenken der Verstorbenen des Monats Juli 2013: Guntram Paul Mätzler um 19.30 Uhr Einladung zur Messfeier am Molo, bei günstigem Wetter Wenn die Messe stattfindet, läutet um 19 Uhr die große Glocke von

Pfarre Mariahilf

Besondere Veranstaltungen: Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban

Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau Abt. Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

Weidachstraße 1

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280

Fr 10.7. um 8.15 Uhr Schulschlussgottesdienst der Schule Weidach und unseren Pfarrkindergarten

So 12.7. um 19.00 Uhr Gottesdienst/ Eucharistie

Hl. Wendelin-Fluh

Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf. Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0664/8240165

Weidachstraße 1 So 12.7. um 9 Uhr Sonntagsmesse mit Jahresgedenken 2013: Hopfner Anna

Schwestern der Hl. Klara Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags: 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Lourdesgrotte: Die Lourdesgrotte ist zum persönlichen Gebet geöffnet. Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis April jeden Samstag von 11.30 bis 13 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche) Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit

St. Josefskloster der Redemptoristinnen Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228 Fr 10.7. 6.45 Uhr - Heilige Messe Sa 11.7. 6.45 Uhr - Heilige Messe 16.00 Uhr – Rosenkranz, stille Anbetung 17.00 Uhr – Vesper So 12.7. 7.30 Uhr - Heilige Messe 17.15 Uhr – Vesper Di 14.7. 9.00 Uhr Heilige Messe Mi 15.7. 6.45 Uhr - Heilige Messe 17.00 Uhr - Vesper, 17.30-18.30 Uhr gestaltete Anbetung mit Einzelsegen Do 16.7. 18.00 Uhr - Heilige Messe, anschließend Rosenkranz um geistliche Berufe

Kloster Thalbach Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet

Donnerstag, 9. Juli 2015 Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

25 Do 9.7. 9.00 Uhr Bibel aktuell 20.00 Uhr Hauskreise Fr 10.7. 18.00 Uhr Frauenabend So 12.7. 9.30 Uhr Gottesdienst, Sommerfest Di 14.7. 9.00 Uhr Gebetsstunde Mi 15.7. 20.00 Uhr Hauskreise Do 16.7. 20.00 Uhr Hauskreise

Kloster Riedenburg

Pfr. Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 8:45 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 10:15 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Mi im Monat von 8 bis 18.45 Uhr in der Kirche (von Nov. bis März in der Altenwohnheimkapelle)

Pfarre Hard Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Sa 11.7. um 9.30 Uhr Werktagsmesse Seniorenhaus 18.30 Uhr Vorabendmesse mit anschließendem Fest im und Vor dem Pfarrzentrum anlässlich des silbernen Priesterjubiläums von Pfarrer Hubert Lenz-Festpredigt von Ronald Stefani, Pfarrkirche So 12.7. 10.00 Uhr Festmesse mit Nachprimiz von Philipp Supper, Pfarrkirche Mo 13.7. 8.00 Uhr Wortgottesdienst, Sakramentskapelle 19.30 Gebetsabend, Turmkapelle Di 14.7. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde, Sakramentskapelle Mi 15.7. 19.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle

Evang.-methodistische Kirche Bregenz Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907

Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 So 12.7. in Bregenz um 9.30 Uhr Gottesdienst Do 16.7. in Bregenz um 20.00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz Fotos: Wimmer

Pfarre Höchst

Neuapostolische Kirche

Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 Fr 10.7. 14.00 Uhr Frauenkreis (Clubraum) So 12.7. 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Britta Scholz) Besondere Veranstaltungen: Fr 3.7. 19:00 Uhr Vortrag „Einführung in den evangelischen Kirchenbau des 20. Jahrhunderts“ von Architekt Mag. Robert Fabach (Gemeindesaal) Sa 4.7. 9:00 Uhr Ganztägige Exkursion nach Innsbruck. Besichtigung der renovierten Christuskirche. Verbindliche Anmeldung über das Pfarramt erforderlich!

Messfeier am Molo: Am kommenden Sonntag den 12. Juli um 19.30 wollen wir eine Freiluftabendmesse feiern. Hier wollen wir uns am Beginn der Urlaubs-, Reise- und Ferienzeit auf die Schönheit unserer Stadt und unseres Landes besinnen. Wir möchten diese Messe auch feiern, wenn das Wetter nicht 100%ig mitspielt. Ziehen Sie sich entsprechend an und nehmen Sie bei unsicherer Wetterlage einen Regenschutz mit. Wenn die Messe stattfindet, läutet um 19 Uhr die große Glocke von Herz-Jesu. Nur bei anhaltendem Regen, Sturmwarnung oder Blitzgefahr findet die Messe am Molo nicht statt, sondern wie üblich um 19.30 Uhr in Herz-Jesu. (ver)

Freie evangelikale Gemeinde (FEG) Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862

Do 9.7. 20.00 Uhr Kleingruppe Fr 10.7. 20.00 Uhr Gebetsabend So 12.7. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Mo 13.7. 20.00 Uhr f.i.t. Frauen Impuls Treffen Do 16.7. 10.00 Uhr Gottesdienst mit gemeinsamem Essen Anzeige

So. und Feiertage: In der Zeit vom 12. Juli bis 13 September entfallen die Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Laimgrubengasse 18 Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

STEINE

Steinmetzbetrieb seit über 40 Jahren Katja Troy Lochauerstraße 42 6912 Hörbranz 05573/82441 www.troysteine.at

• • • •

Grabsteine Grablaternen Grabsteinrenovierungen Schrift-Gravuren in bestehende Grabsteine

Arlbergstraße 88, Tel.: 90320

Donnerstag, 9. Juli 2015

20 Jahre Viva 9. und 10. Juli 2015

Unglaublich wie schnell die Zeit vergangen ist, aber auch, wie sich das VIVA von Anbeginn und bis heute als der Treffpunkt der Stadt etabliert hat, ja fast schon eine Institution geworden ist.

Zu dieser VIVA Familie gehören natürlich auch die langjährigen, freundlichen Mitarbeiter. Viele von ihnen sind schon seit Anfang an dabei und ohne sie wäre das VIVA wohl auch nicht dieses außergewöhnliche Lokal geworden.

Am Donnerstag, dem 9. Juli und Freitag, dem 10. Juli steigt also ab 18:00 Uhr die große VIVA Geburtstagsparty. In der Lounge sorgen am Donnerstag DJ Nermin und Pete Simpson (Vocals) für feinsten House Sound, am Freitag heizen DJ Harrycane und Mr Saxixsfaction so richtig ein. Weiters im Showprogramm an beiden Tagen: Tanzshows der Prodigyy Crew, Bodypainting, Welcomeshots, Getränkespecials, Gogo`s, Bar im Palmengarten, uvm. Gefeiert wird im VIVA, an der Bar im Palmengarten und und in der VIVA Lounge. Wer schon einmal dabei war, wird sich diese Party sicher nicht entgehen lassen wollen. Parken im Parkhaus am Hafen. Die Küchenmannschaft ist wie immer bis 03:00 Uhr im Einsatz. Reservierungen unter +43/5574/42288 ab 15:00 Uhr Internet: www.cantina.at (pr)

Mittlerweile 20 Jahre ist es her, dass das mexikanische Restaurant mit Cocktailbar VIVA in Bregenz seine Türen zum ersten Mal öffnete.

Die Gäste kommen dabei nicht nur aus dem Ländle, sondern in großer Zahl auch aus dem benachbarten Ausland und sorgen all abendlich für die unvergleichliche Stimmung, für die das VIVA ja weit über die Landesgrenzen hinaus berühmt ist. Aber auch sonst geht es eigentlich immer rund im VIVA, denn ein Grund zum Feiern findet sich meist.Aber auch internationale Gäste wie Touristen, Festspiel- und andere Künstler oder Geschäftsreisende fühlen sich im VIVA wohl und kommen gerne immer wieder einmal auf Besuch, wenn sie in der Gegend sind. Dafür bedankt sich das VIVA Team mit einer zweitägigen heißen Fiesta bei seinen treuen Gästen. Es sind die besten Gäste, die man sich wünschen kann und viele sind tatsächlich Stammgäste der ersten Stunde oder zumindest schon seit vielen Jahren Teil der VIVA Familie.

BEILAGE ZUM HERAUSNEHMEN

Donnerstag, 9. Juli 2015

BodENSEESCHIfffAHRT PRoGRAMM 2015

Information und Anmeldung: Walter Klaus Bodenseeschifffahrt GmbH & Co. KG, ReichsstraĂ&#x;e 3, A-6900 Bregenz Tel. +43 5574 42868 info@vorarlberg-lines.at | www.vorarlberg-lines.at

kurs fahrplan 2015 Sommer / Summer

Sommer | Summer

Vor-/Nachsaison | Low season

Donnerstag, 9. Juli 2015

29 Käslädele • Binder Bernadette Tel: 0664 / 73510828 6900 Bregenz • Deuringstraße 9 bernibinder@hotmail.com www.kaesefredi.eu

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30-12.30 und 15-18 Uhr Samstag 8.30-13 Uhr

Jede ezielle p s e h Woc ote Angeb

Donnerstag, 9. Juli 2015

10 Jahre Gasthaus Schendlingen

Mit tagsmenÜ

täglich von Montag bis Freitag Suppe, Hauptgericht und Salat um 7,40

Einmalig, unser schat tiger Gastgarten mit dem 60 Jahre alten Kastanienbaum Getrennte Räumlichkeiten für Nichtraucher und Raucher Gut bürgerliche Küche zu fairen Preisen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 1 Uhr Sonntag und Feiertag von 10-14 Uhr Samstag Ruhetag

Donnerstag, 9. Juli 2015

Bodensee schifffahrt sonderfahrten Kreuzfahrten Festspielrundfahrt 22. 24. 25. 26. 28. 29. und 31. Juli, 1. 2. 4. 5. 7. 8. 9. 11. 12. 13. 14. 16. 18. 21. 22. 23. August

Rundfahrten in der Bregenzer Bucht Rdf. Nr. 1* 2** 3 4 5***

Bregenz ab 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00

Lochau an/ab 11:50 13:20 14:50 16:20 17:50

Bregenz an 12:00 13:30 15:00 16:30 18:00

* fährt von 12.7. bis 6.9. täglich ** nicht am 10. Mai (Muttertag) ***** fährt von 19.7. bis 23.8. (nicht am 7.8 und 8.8.) Gruppen: Zusätzliche Rundfahrten und Termine auf Anfrage (Mai bis Oktober) Fahrpreise

Erw. 10,80

Gruppen 10,00

Kinder 5,40

Fahrzeiten Bregenz ab 19:35 Lochau an 19:45 ab 20:00 Bregenz an 20:25

Captain´s Brunch Jeden Sonntag bis 18. Oktober Fahrzeiten/Preise ab 10:45 Bregenz an 12:45

Erw. 37,50

Gruppen 35,20

Kinder 18,70

Gruppen 11,90 9,90

Schiff und Bähnle - ab Bregenz, mit dem Samstag 11. Juli, 1., 22. August, 19., 26. September

Grillparty-Schiff

Fahrzeiten/Preise ab 19:30 Bregenz an 22:00

Erw. 38,90

Gruppen 36,60

Kinder 19,40

Schiff Fahrzeiten/Preise Erw. ab 12:30 Bregenz an 16:30 22,90 an 12:55 Rheindamm ab 16:05 Zug Fahrzeiten/Preise ab 13:15 Rheindamm an 15:45 29,70 an 13:45 Rheinschauen ab 15:15

Dreiländer-Panoramafahrt Zwischen 30.8. und 27.9. an Sonntagen Am 12.7. Von 18. Juli bis 23. August täglich Fahrzeiten/Preise ab 14:30 Bregenz an 16:30

Erw. 17,90

Gruppen 16,70

Tidelight-Schiff

Bella Italia-Schiff

Samstag 11. Juli

Jeden Dienstag bis 1. September Kinder 8,90

Kinder 7,00 6,00

Schiff zum Rheinbähnle nach Rhein-Schauen

Jeden Freitag bis 11. September Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Grillbuffet und Tischreservierung

Preis für Rundfahrt, An-/Abreise VVV (nur online sowie mit V-Lines-Kombiticket)

Erw. 12,40 10,40

Fahrzeiten/Preise ab 19:30 Bregenz an 21:30

Erw. 28,30

Gruppen 26,50

Kinder 16,90

Unsere Parfumerie befindet sich seit drei Generationen im Familienbesitz und ist die älteste Parfümerie in Vorarlberg.

Parfumerie Medusa

Bei uns bekommen Sie nicht nur die großen Marken à la Davidoff, Boss etc., die wir selbstverständlich auch im Sortiment haben, sondern wir möchten Ihnen auch individuelle Trendmarken anbieten. Wir sind der Meinung, gerade in der heutigen Zeit, in der immer alles monotoner wird, brauchen wir mehr Individualität.

Sie finden uns in der Rathausstraße 5 im Zentrum von Bregenz.

von und mit Stefan Köb & Matthias Lins Fahrzeit/Preise Erw. ab 18 J. ab 21:30 Bregenz an 02:00 24,00

Gruppen 22,00

Kinder 11,40

28,20

14,70

Captain´s Brunch MS Sonnenkönigin Donnerstag, 9. Juli 2015 Sonntag 12. Juli und 2. August Fahrzeiten/Preise ab 10:00 Bregenz an 12:30 Einlass 9.15, Ende 13.00

Erw. 84,00

Kinder 59,00

Weinfest Meersburg Samstag 12. September

Tortilla y Tequila Donnerstag 16., 30. Juli, 13., 27. August Fahrzeit/Preise ab 19:30 Bregenz an 21:30 Einlass 19.00, Ende 22.00

Erw. 38,00

Gruppen 35,50

Kinder 19,00

Feuerwerk Langenargen mit Pastaparty Samstag 1. August Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Pastabuffet und Tischreservierung Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen ab 20:30 Bregenz an 24:00 43,50 40,90

Tropical Night-Boat Samstag 25. Juli Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Musik und Show, An/Abreise VVV Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen ab 20:30 Bregenz an 24:00 25,70 24,00

Krimidinner Donnerstag 23. Juli, 6., 20. August 3., 17. September, Freitag 2., 16., 30. Oktober, Donnerstag 10., 17. Dezember Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 19:30 Bregenz an 22:30 89,00 89,00 59,00 Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Aperitif, Drei-Gäng-Dinner, Krimishow, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Tickethotline 0512 209050, www.gastrotheater.at

1. August-Grillparty Samstag 1. August Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Grillbuffet und Tischreservierung Fahrzeiten/Preise Erw Gruppen Kinder ab 20:00 Bregenz an 24:00 42,70 40,00 21,90 Einlass 19:30

Feuerwerk Konstanz Samstag 8. August Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Abendessen, Live-Musik, Feuerwerksabgabe und Tischreservierung Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen ab 19:30 Bregenz an 01:30 53,40 50,40

Spanischer Abend

Hafen/Fahrzeiten Erw. Gruppen Kinder ab 11:15 Bregenz an 20:45 31,70 29,00 15,80 ab 13:30 Hagnau an 13:45 Meersb. ab 18:30 inkl. 1 Paar Weißwürste mit Brezel od. 1 Paar Wienerle mit Brot 37,00 33,80 20,80

Oktoberfest-Schiff Samstag 19. und 26. September Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Buffet, Live-Musik und Tischreservierung Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 19:30 Bregenz an 22:00 45,30 42,40 22,60 Einlass 19:00 Uhr, musikalischer Ausklang bis 23:30 Uhr

Vorarlberger Wildbretbuffet

Samstag, 29. August

Samstag 3. Oktober

Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Span. Spezialitäten, Live-Musik, Weinverkostung und Tischreservierung Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 20:30 Bregenz an 23:30 47,90 45,10 24,40

Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Buffet und Tischreservierung Hafen/Fahrzeiten Erw. Gruppen Kinder ab 19:30 Bregenz an 22:00 47,30 44,90 25,40 Einlass 19:00 Uhr

Rundfahrten Hafenfest

Heurigenstimmung

Samstag, 29. August

Samstag 10. und 24. Oktober

Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Span. Spezialitäten, Live-Musik, Weinverkostung und Tischreservierung Fahrzeit/Preise Erw. Gruppen Kinder ab 21:30 Bregenz an 23:15 14,90 13,90 7,40 Einlass 21:00

Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Buffet, Live-Musik und Tischreservierung Fahrzeiten/Preise Erw. Gruppen ab 19:30 Bregenz an 22:00 45,90 42,90 Einlass 19:00 Uhr, musikalischer Ausklang bis 23:30 Uhr

Kinder 22,90

Donnerstag, 9. Juli 2015

Modell Tosca | Sitzgruppe

Modell Arte | Boxspringbett

Die Wohlfühlprofis

Matratzen Betten Polstermöbel www.möbel-feuersinger.at

Donnerstag, 9. Juli 2015

E XKlusIVEs InKlusIVE DER RaumaussTaTTER

VE T TER aRlbERgsTRassE 115 TElEfon 05574/72132

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

beratung Planung Teppiche Parkettböden Decorstoffe aufhängesysteme möbelstoffe sauberlaufsysteme sonnenschutz Polsterwerkstätte Verarbeitung service

Donnerstag, 9. Juli 2015

Vorführwagen Cabrio Dornbirn | Schwefel 19 Tel. 0 55 72/2 15 16 www.autohaus-blum.at office@autohaus-blum.at

Zubehöraktion Holen Sie sich eine

Dachbox kurz 330 Liter für nur € 309,-

DS 3 Cabrio THP 155 Sport Chic

Neuwagen für coole Familien Citroën C4 Picasso ab € 19.850,oder € 319,- FAIRMIETEN

EZ 02/14, 15 km Benzin, 6 Gänge 1.598ccm 156 PS/115 KW Perlanera-Schwarz

Aktionspreis € 21.990,-

oder einen

Fahrradanhänger für die Anhängerkupplung für nur € 380,-

Pro Person darf nur ein Coupon für ein angegebenes Produkt verwendet werden. Angebot gilt solange der Vorrat reicht. Preise gelten nur im Autohaus Blum, Dornbirn Schwefel 19, 6850 Dornbirn - keine Barablöse möglich. Preise Brutto und exclusive Arbeitskosten.

Citroën C1 Airscape ETG Feel EZ 05/15, 999km Benzin, 5 Gänge, 998ccm 69 PS/51 KW Scarlet-rot Metallic

Aktionspreis € 11.990,-

Berlingo Multispace ab € 15.990,oder € 253,- FAIRMIETEN

Donnerstag, 9. Juli 2015

sonderfahrten und Kreuzfahrten

Martini-Gans

Weihnachtsschiff

Samstag 7. November Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Menü und Tischreservierung

Sa und So 28./29. November 5./6., 12./13., 19./20. Dezember

Fahrzeiten/Preise

Erw.

Gruppen

Kinder

ab Hafen Bregenz 13.30, 15.30, 17.30

ab 19:30 Bregenz an 22:00 Einlass 19:00 Uhr

45,90

43,00

25,70

ab Hafen Lindau 13.55, 15.55, 17.55 Erw. 12,90

Weihnachtsmarkt Konstanz Törggeleabend

Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Live-Musik von den „Bergziegen“

Pauschalpreise inkl. Schifffahrt, Buffet, Live Musik und Tischreservierung Fahrzeiten/Preise ab 19:30 Bregenz an 22:00

Erw. 45,30

Gruppen 42,40

Kinder 22,60

Einlass 19:00 Uhr, musikalischer Ausklang bis 22:30 Uhr

Samstag 7. und Sonntag 8. November Bregenz ab Lindau an 11:00 11:20 12:30 12:50 14:00 14:20 15:30 15:50 17:00 17:20

Fahrpreise

Frühling/Herbst |

Erw. 8,80

Erw. 34,90

Gruppen 32,70

Kinder 17,40

an Konstanz 14:30 ab 18:30

Lindau ab 11:40 13:10 14:40 16:10 17:40

Bregenz an 12:00 13:30 15:00 16:30 18:00

Einlass 11:30 Uhr

Gruppen 8,00

Spring/Autumn

Kinder 4,40

Fahrzeiten/Preise

Erw.

Gruppen

Kinder

Ab 15:00 Bregenz an 17:45

17,70

16,70

8,00

Silvestergala MS Sonnenkönigin Donnerstag 31. Dezember

Sa 28., Do 3., Fr 4. + 11. November Sa 12., Do 17., Fr 18. Dezember Neu: Sa 16. und 23.1.2016 Käse-Fondue Pauschalpreise An/Abreise mit VVV Fahrzeit/Preise ab 18:50 Lindau an 21:55 ab 19:40 Bregenz an 22:30 Fondue Chinoise

Samstag 5. Dezember, Sonntag 6. Dezember Dienstag 8. Dezember

Mit Zauberer Magic Paul, Adventbläser-Ensemble Nikolaussäckle für Kinder, Einlass 14:30 Uhr

Fondueschiff

Lindauer Jahrmarkt Rdf. 1 2 3 4 5

und Tischreservierung Fahrzeiten/Preise ab 12:00 Bregenz an 21:00

Kinder 6,40

Nikolaus-Schiff

Samstag 28. November, 5. und 12. Dezember

Samstag 17. und 31. Oktober

Gruppen 12,20

inkl. Schifffahrt, Tischreservierung, Erw. 37,60 38,80

Gruppen 34,60 36,50

Kinder 20,30 22,00

46,20

43,40

22,90

Fahrzeiten/Preise Erw. Kinder Ab 22:00 Bregenz an 02:00 159,00 129,00 Pauschalpreis inkl. Schifffahrt MS Sonnenkönigin, Aperitif, Galamenü (MO-Catering) Live-Musik mit Tanz, Feuerwerksabgabe, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ende 03.00, Einlass 19:00 Uhr

ausflugsKombiticKet Zeppelin Museum Friedrichshafen Schifffahrt von Bregenz nach Friedrichshafen und zurück + Museumseintritt Euro 34,60

Insel Mainau Schifffahrt von Bregenz zur Blumeninsel Mainau und zurück + Inseleintritt Euro 49,90

Sea Life Konstanz Schifffahrt von Bregenz nach Konstanz und zurück + Eintritt Sea Life Euro 48,30

Pfahlbautenmuseum Unteruhldingen Schifffahrt von Bregenz nach Unteruhldingen und zurück + Museumeintritt Euro 41,60

Reptilienhaus Unteruhldingen Schifffahrt von Bregenz nach Unteruhldingen und zurück + Reptilienhaus Euro 38,50

Frühling/Herbst |

Spring/Autumn

Die Meersburg Schifffahrt von Bregenz nach Meersburg und zurück + Burg Meersburg Rundgang mit geführter Turmbesteigung Euro 41,10

VSU Bodensee Kinderticket Für alle Kinder pro Familie nur Euro 6,40 für die Kursschifffahrt

Bodensee Kreuzfahrten Gratis An- und Abreise mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) in den/ab Hafen Bregenz. Buchen Sie online! Tickets für Gratisanreise weiters erhältlich an Bahnhöfen und in Bussen. Umtausch am Hafen Bregenz gegen Schiffsticket. (nicht möglich bei Kursschifffahrt) Ermäßigte Gruppenpreise weitere Fahrten und Online-Buchungen unter: www.vorarlberg-lines.at Alle Preise in Euro.

Donnerstag, 9. Juli 2015

MBC – MOTORBOOTCLUB BREGENZ DAS RESTAURANT DIREKT AM BODENSEE!

DAS RESTAURANT MIT GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE, SEHR GUTER KÜCHE MIT FAIREN PREISEN UND FREUNDLICHEM SERVICE. DIREKT AM SPORTHAFEN MIT SCHÖNER SONNENTERRASSE UND WUNDERSCHÖNEM BLICK AUF DEN BODENSEE! WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

WÄHREND DER FESTSPIELZEIT BIETEN WIR VON 21:30 – 23:30 UHR DIE MBC-GRILLKARTE AN UND HEIßEN SIE ZUM APERITIF SOWIE ZUM AUSKLANG AN UNSERER HAUSBAR HERZLICH WILLKOMMEN . ÖFFNUNGSZEITEN BIS ENDE AUGUST: MO - SO: 10 – 24 UHR MITTWOCH RUHETAG MBC – MOTORBOOTCLUB BREGENZ - D. UNTERWEGER RESERVIERUNG UNTER: 05574/74 330 - INFO@MBC-RESTAURANT.AT - WWW.MBC-RESTAURANT.AT STRANDWEG 41, 6900 BREGENZ

Donnerstag, 9. Juli 2015

Vereine informieren messfeier am molo

Wann:

Wandertag seniorenbund

Wann:

Wo:

An diesem außergewöhnlichen Brennpunkt zwischen Stadt, See und Berg lädt die Pfarre Herz Jesu zu einer Freiluftabendmesse ein. Wir möchten diese besondere Messe auch feiern, wenn das Wetter nicht zu hundert Prozent mitspielt. Wenn die Messe stattfindet, läutet um 19 Uhr die große Glocke von Herz-Jesu. Nur bei anhaltendem Regen, Sturmwarnung oder Blitzgefahr findet die Messe am Molo nicht statt, sondern wie üblich um 19.30 Uhr in Herz-Jesu.

Donnerstag 16. Juli 8.30 Uhr Busparkplatz vor der VLV

Wir fahren mit eigenem Bus nach Sibratsgfäll, dann weiter nach Schönenbach. Die Wanderer können in Sibratsgfäll aussteigen und nach Schönenbach laufen. Im neuen Jagdhaus essen wir feine Käsknöpfle, anschließend besteht die Möglichkeit, Wanderungen oder Spaziergänge aller Schwierigkeitsgrade zu unternehmen, oder einfach im Garten gemütlich sitzenzubleiben. Zurück geht es wieder mit unserem Bus. Kosten für die Busfahrt € 15, Anmeldung erforderlich bei Hans Lederer, 0664/5037581 bis spätestens 13.7.

Fotos: Kulturamt Bregenz

Wo:

Sonntag 12. Juli 19.30 Uhr Molo

Klanginstallation beim Magazin 4: Am

kommenden Samstag, dem 11. Juli eröffnet um 18.30 Uhr beim Magazin 4 die Klanginstallation The Passenger“ von Richard Schwarz & Hans Platzgumer. Über die Sommermonate wird der Durchgang zur Bergmannstraße 6 zur Klangpassage. Linien am Boden weisen darauf hin, dass Benutzer dieses Weges im Begriff sind, Klangräume zu durchschreiten. Über unsichtbare Barrieren wird die Bewegung im Raum akustisch erfahrbar gemacht. Ein an Iggy Pops „The Passenger“ (1977) angelehnter Soundtrack sowie in der Luft spielbare Klänge und gesprochene, dreisprachige Texte erklingen. Das Vor-Ort-Sein erhält ein hörbares Feedback. (rj)

Vetter der Raumausstatter ... bei uns stehen Sie auf gutem Boden! Auf der Suche nach dem Boden fürs Leben! Sortiment: • raumlange Holzdielen • Massiv Parkett • Fertig Parkett • Parkettsanierungen durch schleifen und versiegeln oder ölen • Bioböden

• Teppichböden aller Art • Designböden PVC frei • Linoleumböden • Korkböden • PU Beschichtungen in verschiedenen Farben und Designs für Ihre Garage oder Werkstatt • Unterbodensanierungen durch Ausgleichsspachtelungen und Trockensysteme

• Feuchtigkeitssperren als Schutz gegen aufsteigende Feuchtigkeit bei nicht unterkellerten Bereichen • Unterbodenaufbauten aus Holz inklusive Dämmung Selbstverständlich sind wir ein eingespieltes Team von Facharbeitern und verlegen Ihre Böden in verschiedensten Varianten, schnell und exakt. Unsere Produkte für den Wohnraum sind ökologisch unbedenklich und enthalten keine Lösungsmittel. (pr)

INFO Vetter Raumausstattung Arlbergstraße 115 6900 Bregenz Telefon: 0043 (0)5574 | 72132 Telefax: 0043 (0)5574 | 70887 www.vetter-raumausstatter.at

Donnerstag, 9. Juli 2015

Do 9. Juli

So 12. Juli

9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980

19.30 Uhr Messfeier am Molo, bei Schlechtwetter in Herz-Jesu

19.30 Uhr Meisterklasse Opernstudio Brigitte Fassbaender, Cosi Fan Tutte, Festspielhaus 20 Uhr Every Thing Will Be Fine Metrokino Senioren Landestennismeisterschaft Seniorenbund Hard in Feldkirch, 0664 3836539 + Fr. 10.7. 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 10. Juli 8.30-10 Uhr PEKiP-Gruppe Bewegungs- u. Spielgruppe für Säuglinge, nur mit Anm: 0699 17367895, melanie.nardin@gmail.com 10-12 Uhr Mitkochen und offener Mittagstisch Verein Tankstelle, Deuringstraße 9 14-16 Uhr Tragetreff EKiZ, Laimgrubengasse 6, Anm. K. Thielicke 0676 6103616 17 Uhr Lange Nacht der Amazone Grillen, baden, Geisterstunde, Mädchenzentrum Amazone, am See bis Sonntag 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 21 Uhr Vorstadtspiele Theater Kosmos, Open Air, Pausenhof der VS Rieden 22 Uhr Der Vampir auf der Couch Metrokino

Sa 11. Juli Bregenzer Alpenverein Hinteregger Hälekopf, Schönenbach, Klement K. 0664 3991044 11-20 Uhr Sommerfest & Werkstatteröffnung OJA Ankergasse 24, Hard 15.30 Uhr Literatur in der Krone Lesung und Musik, Hotel Krone Hittisau 18 Uhr Dämmerschoppen Bürgermusik Höchst, Veranstalter: Fastnatzunft Höchst 20 Uhr Every Thing Will Be Fine Metrokino

Mo 13. Juli

Familie Brög

Schönauer Rädle vom 1.7. bis 31.7.2015 wieder für Sie geöffnet!

10 Uhr Selbsthilfegruppe Rauchfrei jeden Montag, Lebensraum Bregenz, Sozialz. Mariahilf, Haus 2, ClemensHolzmeister-G. 2 10+12 Uhr GucKuk Kindersommer Krippenbauverein Hard, ab 5 Jahren

Täglich ab 16 Uhr • Samstag Ruhetag! Kellereiweg 38 • D-88131 Lindau-Schönau (gegenüber vom Dorfbrunnen) Tel: +49 (0) 8382/4410 www.brög-schönau.de obstbau-broeg@web.de

14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 15-18 Uhr GucKuk Kindersommer für Kinder von 8-12, Sketche, Turnhalle TS Hard, 0680 2406898 18 Uhr Schädel-Hirn-Trauma Selbsthilfegruppe Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2 18.30-19.15 Uhr Lachen und Atmen am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19.30-20.30 Uhr Karinos - Sport nach Krebs Sporthalle Kolpinghaus Bregenz, m.bechter@sportunion.at 0664 1955727

Di 14. Juli 7-12.30 Uhr Wochenmarkt am Kornmarktplatz Bregenz 13.30 Uhr Halbtagesfahrt in den Bregenzerwald, Seniorenbund, Hard 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650 9984980 15-16.30 Uhr GucKuk Kindersommer für Kinder von 5-7 Jahren, 0680 2406898, Pfarrzentrum Hard 19.30 Uhr Englisch Selbsthilfegruppe, every Tuesday, 0664 4229976, 0650 6121518

Mi 15. Juli 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard 14-17 Uhr Spielenachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister Gasse 2. 05574-52700

14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 066 3114497 19 Uhr Laufteam ab April im Casino Stadion Bregenz 20 Uhr Hubert von Goisern, Brenna tuats scho lang Metrokino

19 Uhr Timeout statt Burnout Selbsthilfegruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574-52700

12 Uhr Zieleinfahrt österr. Radrundfahrt vor dem Festspielhaus, Fahrrad freundlicher Stand

Der Westernverein Vorarlberg lädt zum Turnier am 18. Juli 2015 auf der Anlage Dünser Quarter Horses, Rankweil, Weitriedstraße 6, ein. Ausgetragen wird die Vereinsmeisterschaft WRV in den Disziplinen Trail, Reining und Horsemanship in den Klassen Rookie, Amateur und Open. AWA Landesmeisterschaft Vorarlberg im Westernreiten in den Disziplinen Trail, Reining, Western Pleasure und All Around in der Klasse Open. Nennschluß: Samstag 11.7.2015 Info und Nennung: dominik.violand@gmx.at, www.wrv.at, www.awa.at

Veranstaltungskalender 9.7. bis 15.7.2015

Vereinsmeisterschaft WRV und AWA Landesmeisterschaft Vorarlberg

Termine

Ausstellungen

Bosna Quilts jeden Samstag 11-16 Uhr, Weiherstraße 2, Bregenz KUB Sammlungsschau Skulptur und Architektur, bis 27.9. KUB Stadtgeschichte Martinsturm bis 31.10. Das ist Österreich vorarlberg museum bis 11.10. Georg Ligges 1886-1944 Rohner Haus Lauterach, bis 3.10. Return Inverse Walker & Walker, Magazin 4 bis 23. August Geräuschfunkenupdate Hannah Todt und Marie Schoberleitner, Galerie.Z, Hard bis 12.7. Peter Lederer Galerie Lisi Hämmerle bis 25.7. Willi Siber Galerie Arthouse bis 5.9. Stoph Sauter Aber-Glaube, Kornmarktplatz bis4.10. Arnold Schneider Spontanrealismus, Studio Drehpunkt bis 14.8.

Donnerstag, 9. Juli 2015

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at www.apo24.at

Bregenz

Ärzte

geplant am Samstag, 12. September 2015 ab 11 Uhr, Reitanlage Dünser Quarter Horse, Rankweil. Anmeldung bitte bis spätestens Montag, 3. August 2015. Per Mail an: nadine.gsteu@gmail.com

Apotheken

Sa 11.7. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Thomas Meusburger Kirchstraße 7, Bregenz Tel. 05574/43500 So 12.7. 10-11 + 16-17 Uhr Dr. Markus Baldessari Reichsstraße 3, Bregenz, Tel. 05574/42534

Zahnärzte Sa 11.7. So 12.7. 9-11 Uhr DDr. Manfred Böhler Wellenau 1, 6900 Bregenz, Tel. 05574/48770

Sa 11.7. Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020 So 12.7. Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Sa 11.7. + So 12.7. Montfortplatz Apotheke Lauterach Bundesstr. 48, Tel: 05574/74144

FRÜHscHoppen Sonntag 12. Juli ab 10 uhr nur bei schönem Wetter

Hörbranz und Lochau Sa 11.7. + So 12.7. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/855110 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw Feiertag von 10 bis 11.30 Uhr und von 17 bis 18.30 Uhr

Ihre Regionalzeitungen

live-muSik

mit dem

muntermacher

rudi

bei freiem eintritt tiSchreServierung erbeten

Montag-Freitag von 10-24 Uhr Samstag Ruhetag gutbürgerliche Küche • schöner Biergarten Schendlingerstr. 32 • Bregenz • 05574/77240

Notdienste

Westernreitzertifikat

Entgeltliche Einschaltung

█die Besten angebote█ █in Ihrer Post.█ A1 Festnetz-Internet

█Gratis█ g█ stellun

█Her

• Unlimitiertes Datenvolumen für intensiven Up-und Download • Verlässliches Internet über Ihre eigene persönliche Leitung für alle Geräte im Haus • Kabellos über WLAN

█PRO MONAT█

█9, █ 90*

█STATT 19,90█

*Zzgl. Internet-Service-Pauschale EUR 15,-/Jahr. Bei Bestellung von A1 Festnetz-Internet bis 26.9.2015 entfällt für A1 Neukunden das Herstellungsentgelt bei Selbstinstallation in Höhe von EUR 29,90 oder bei erforderlichem Technikereinsatz in Höhe von EUR 69,90. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Für Neukunden und Breitband-Neukunden gilt ein monatliches Aktions-Grundentgelt von EUR 9,90 in den ersten drei Monaten und ab dem vierten Monat von EUR 19,90, ansonsten EUR 29,90/Monat. Preisänderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preis in EUR inkl. USt., Abbildungen entsprechen Symbolfotos. Erhältlich in Ihrer Postfiliale. Österreichische Post AG – Haidingergasse 1, 1030 Wien, Firmenbuch-Nr. 180219d, DVR: 1008803, UID: ATU46674503, Handelsgericht Wien.

WENN’S WIRKLICH WICHTIG IST, DANN LIEBER MIT DER POST.

in den ersten drei Monaten

Donnerstag, 9. Juli 2015

Herbert Geringer informiert Nur zwei Schritte bis ins persönliche Paradies Eine gemütliche Terrasse oder Sitzplatz auf dem Balkon bietet viele Möglichkeiten, um die schönsten Stunden des Tages in einer angenehmen, erholsamen Weise zu verbringen. Stunden im Freien verbracht, zählen nachweislich zu den erholsamsten. Mein Tipp: Mit blühenden und immergrünen Pflanzen schaffen Sie nicht nur eine besondere Atmosphäre, sondern gleichzeitig Geborgenheit, Intimsphäre und bei Bedarf, einen besonderen kühlen, angenehmen Schatten. Mein Tipp: Inszenieren Sie mit Ihrer Familie, oder lieben Freunden, einen Kaffee- oder Grillnachmittag, beziehungsweise ein romantisches candle light dinner,

das zu einem ganz besonders persönlichen, eindrucksvollen Erlebnis werden kann. Es sind vor allem Pflanzen, die eine mediterrane, südländische Atmosphäre schaffen. Sollten Sie es versäumt haben, Ihre Anlage attraktiv zu begrünen, dann empfehle ich Ihnen folgende, pflegeleichte Pflanzen: Dipladenia Diese ideale Kübelpflanze überzeugt nicht nur mit einer dekorativen Belaubung und wunderschönen Blüten, sie ist robust und absolut pflegeleicht. Die Dipladenia nimmt es Ihnen nicht übel, wenn Sie einmal vergessen haben, die Pflanze mit dem lebensnotwendigen Nass zu versorgen.

Alles für Ihr persönliches Paradies 6830 Rankweil • Stiegstraße 49-55 Tel. 05522 44157 E-Mail: geringer@vol.at www.gartenparkgeringer.at

Lavendel, die schönsten Kübelpflanzen, ideale Töpfe, persönliche Geschenksideen.

Oleander Der Oleander bleibt ein Klassiker auf Balkon, Terrasse oder im Garten. Bitte vergessen Sie nicht den Oleander jetzt intensiv zu düngen. Wandelröschen und Enzianstock Blühen vom Frühsommer bis in den späten Herbst. Übrigens, die drei empfohlenen Kübelpflanzen können Sie in einem kühlen, hellen Winterquartier, pflegeleicht durch die kalte Jahreszeit bringen. Vorausgesetzt, Sie berücksichtigen ein Mindestmaß an Pflege und bei Wandelröschen, bzw. Solanum einen fachgerechten Rückschnitt, können Sie sich im nächsten Jahr wieder an einer herrlichen Blütenpracht erfreuen. Wie immer Sie Ihr persönliches Paradies gestalten, ich versichere

Ihnen, mit etwas Einfallsreichtum und Kreativität schaffen Sie etwas ganz Besonderes. (hg)

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 13° Nied. 0%

max: 25° 2000 m: 16°

min: 14° Nied.0%

max: 30° 2000 m: 20°

min:19° max: 26° Nied. 20% 2000 m: 15°

Am Freitag wird es untertags angenehm warm bei Höchstwerten um 23-26 Grad, die sich dank mäßigem Nordwind etwas kühler anfühlen, als sie es tatsächlich sind. Wolken gibt es kaum, meist ist es sonnig. Am Samstag wird es wieder heiß und sonnig, da die Anströmung auf Südwest dreht. Die Höchstwerte erreichen nochmals um 28-31 Grad! In der Nacht zum Sonntag lokale Gewitter. Am Sonntag weiterhin warm, zeitweise sonnig und auch gewittrige Schauer sind möglich.

Lukas Alton

Die kommende Woche bringt nur einen leichten Temperaturrückgang. Zunächst gibt es einen Mix aus sonnigen Abschnitten, Wolken und Schauern. Gegen Mitte der Woche setzt sich die Sonne vermehrt durch. Die Höchstwerte bewegen sich zwischen 22-25 Grad. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

CAPTAIN'S BRUNCH MS „SONNENKÖNIGIN“ SONNTAG, 12.07. | 02.08.2015 10.00 ab Hafen Bregenz, Erw. € 84,00 | Kinder € 59,00 Erleben Sie das besondere Flair sowohl auf dem größten 360°-Sonnendeck des Sees. als auch im Inneren. Pauschalpreis Brunchbuffet Ein Schiff, der Seeinkl. und Schifffahrt, Sie

MO Catering, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

Donnerstag, 9. Juli 2015

Buntstifte

Donnerstag, 9. Juli 2015

Volksschule Bludenz Oberdorf 4a Religion erleben - kann richtig viel Spaß machen thema „Forschen und Experimentieren“. So haben wir uns auch auf Forschungsreise gemacht und die Bibel erforscht. Am Ende der Forscherzeit haben wir in der Schulküche einen Bibelkuchen gebacken. Aber dafür mussten wir zuerst in bestimmten Bibelstellen die Zutaten herausfinden. Es hat uns überrascht, wie viel Interessantes es in der Bibel zu entdecken gibt. Das Vater Unser liegt mir am Herzen Wisst ihr was eine Gebetsrolle ist? Wir wissen es und haben unsere eigene gebastelt. In Äthiopien tragen die Gläubigen so eine Rolle um den Hals, damit sie immer die wichtigsten Gebete Religionsunterricht röm.kath. an der VS Bludenz Obdorf 4a aktiv - nie langweilig - Künstlerisch - taugt uns - interessant - voll schön Wir, die 4a der VS Bludenz Obdorf möchten auf dieser Seite von unseren tollen Religionsstunden bei Frau Wachter erzählen. Wir sind 15 Schüler

und freuen uns immer wieder auf die zwei Stunden Religion in der Woche. Was wir so machen, möchten wir mit drei Projekten von diesem Schuljahr genauer vorstellen. Marionettentheater Damit wir selber mit den Jüngern nach Emmaus gehen konnten, bastelten wir Marionetten. Immer zwei Kinder arbeiteten an einer Figur. Das machte großen Spaß und war gar nicht so schwierig. Schon bald bewegten sich die Marionetten durch die Klasse und wir übten mit viel Freude verschiedene Bewegungen ein und ließen die Puppen miteinander sprechen. Bibelforscher Bei uns an der Schule haben wir in diesem Schuljahr das Jahres-

Die VS Obdorf ist eine Ökolog VS mit 8 Klassen. Bei uns sind Kinder und Eltern nicht nur Leistungsempfänger, sondern vollwertige Personen, deren Mitarbeit Basis für eine fundierte Schulbildung ist. Unser Team verfügt über eine wohl fundierte und breit gefächerte Ausbildung und möchte seinen Beruf mit sehr viel Engagement und Freude ausüben. Durch unterschiedliche Angebote und Methoden bemühen wir uns Bildung auf eine breite Basis zu stellen. (red)

die, die ihnen am Herzen liegen bei sich haben. Wir entschieden uns für das Vater Unser. Dieses schrieben wir schön auf einen langen Papierstreifen und verzierten ihn. Seit ein paar Tagen hängen die Gebetsrollen im Schulgang, damit sie bestaunt werden können. Aber bald dürfen wir sie uns umhängen und mit nach Hause nehmen.

Fragen frage Was ist Heusc n: hnupfen? Viele von uns kennen

das: Niesen, Au nen und man gen brenhat eine vers topf mitten im Som mer. Heuschnu te Nase und das pfen ist eige ein fataler Irrt ntlich um des Immun syst Körpers: An si ch harmlose Po ems des eigenen llen werde fährliche Frem dkörper einges n als getuft. Kommen diese Pflanzenpolle n in Kontakt m Körper und di it dem eser reagiert falsch, möcht se Pollen so e er dieschnell wie m öglic den. Es handel t sich dabei um h wieder loswerei Allergiker wis sen gar nichts ne Allergie. Viele vom Heuschnu und vermuten pfen eine Erkältung oder Grippe al sache ihrer Le s Uriden. Fehlende Halsschmerze keine erhöhte n oder Körpertempera tur sind Indizi en für die Allergie. Übrigens: He uschnupfen un d Allergien kö immer auftrete nnen n. Man ist davo r nicht wirklic h geschützt. (red)

Jetzt mitmachen Wollt ihr Eure Volksschulklasse auch bei uns vorstellen? Dann schreibt uns: redaktion@rzg.at Alle Infos findet ihr auch auf Seite 45

Donnerstag, 9. Juli 2015

Schulschluss-Aktion Mathe-Note entscheidet Am letzten Schultag ein ganz besonderes Zuckerl für alle Kinder und Jugendlichen: Die Mathematik-Note gilt als Eintrittspreis ins Cineplexx-Kino

Euro usw. Mit dieser Aktion belohnt Cineplexx jene, die in dieses Jahr brav gelernt haben und tröstet die, bei denen es diesmal nicht ganz so gut geklappt hat.

Wie jedes Jahr fiebern auch heuer wieder alle Kinder und Jugendlichen den Sommerferien entgegen. Endlich in die wohlverdienten Ferien - aber vorher kommt das Zeugnis! Die Mathematik-Note gilt am Freitag, dem Tag der Zeugnisverteilung, als Eintrittspreis ins Kino, d.h. mit einem Einser in Mathematik zahlen Schüler nur 1 Euro, mit einem Zweier 2 Euro, einem Dreier 3,00

Und so funktioniert`s: Einfach an der Kinokassa das Original-Jahreszeugnis (keine Kopie) aus einer Volksschule, Hauptschule, AHS, berufsbildenden höheren Schule oder einer Berufsschule vorweisen und schon kommt man zu seinem günstigen Kino-Ticket. Die Aktion gilt in allen Cineplexx und Constantin Film Kinos österreichweit jeweil am Freitag vor Ferienbeginn für Filme die vor 18:00 Uhr starten: Kinder und Jugendliche können sich auf Filme wie „Minions“ (ab 2.7.), oder „Duff – Hast du keine, bist du eine“ (ab 10.7.) freuen. Für 3D-Filme wird ein Aufschlag von 1 Euro verrechnet. Ausgenommen sind Sondervorstellungen, Cinegold, Supreme, IMAX und D-Box Motion Seats. (pr)

Tolles Kinderfest in der Achsiedlung! Bei herrlichem Wetter und sommerlichen Temperaturen veranstaltete die AGA am 27. Juni ihr traditionelles Kinderfest am Sportplatz an der Ach. Selbst ein kleiner Regenguss konnte die vielen Kinder und Gäste aus nah und fern nicht abhalten, einen wirklich gemütlichen Nachmittag und ein sehr gelungenes Fest zu geniessen! Die Kinder vom Kindergarten an der Ach eröffneten dieses Superfest mit einem sehr schwungvollen „Tänzle“. Dafür gab es für alle Mitwirkenden, ganz überraschend, ein Schokoladeeis zur Belohnung! Als Gäste durfte der Obmann Frau Stadträtin Dr. Annette Fritsch und Herrn Landtagsabgeordneten und Stadtrat Michael Ritsch sowie die Obfrau des PVÖ-Bregenz, Frau Elisabeth Mayer begrüßen. Alle Kinder nutzten die bereitgestellten Attraktionen wie Wasserrutsche, Ringelspiel, Kinderzügle sowie Basteln und „Man-

dala-Malen“. Selbstverständlich konnten sich die Kinder über jede Menge Limo und Wienerle erfreuen – alles gratis! Herzlichen Dank an die Stadt Bregenz, der VOGEWOSI und an allen Firmen, die uns mit schönen Tombola Preisen unterstützten! Der Hauptpreis, ein tolles Kinderfahrrad, wurde von einer Familie aus der Achsiedlung gewonnen – ihr Enkelkind fand vor Freude keine Worte - herzliche Gratulation! Allen Freiwilligen Helferinnen und Helfer, sowie den zahlreich erschienenen Besuchern und Gäste unseres Festes ein herzliches Dankeschön! (ver)

Ausbildung erfolgreich abgeschlossen Der herausfordernde berufsbegleitende Lehrgang Fit for Sales dauerte zehn Monate und ging bereits zum achten Mal erfolgreich über die Bühne. Der Lehrgang bereitet in einer didaktisch ausgewogenen Mischung aus klassischen Fachseminaren und innovativen Coaching-Elementen junge Beraterinnen und Berater auf ihr Berufsleben vor, in dem sie viel Verantwortung für das Geldleben ihrer Kundinnen und Kunden tragen werden. Die Kunst individueller Finanzberatung, die sich an den Kundenbedürfnissen orientiert, steht dabei ganz im Mittelpunkt. (pr)

Die Absolventinnen und Absolventen von Fit for Sales 2015

Vierzehn Nachwuchsberaterinnen und -berater der Vorarlberger Sparkassen nahmen am vergangenen Freitag strahlend ihre Abschlusszeugnisse entgegen: Bianca Bitschnau, Larissa Heiseler, Sabine Ganahl, Stephanie Ganahl, Daniel Willinigg und Melanie Wüschner aus der Sparkasse Bludenz, Jasmin Lackner aus der Sparkasse Bregenz, Dominik Längle, Theresa Längle und Melinda Schmid aus der Sparkasse Feldkirch sowie Mandy Herzog, Isabel Kalb, Jasmin Metzler und Jacqueline Rist aus der Dornbirner Sparkasse.

Donnerstag, 9. Juli 2015

Mit der Schülerhilfe clever durch den Sommer

Kreativtage des Vereins Terpsichore den die Kinder unter fachkundiger Anleitung selbst aktiv. In den drei Tagen können Kinder zwischen 6 und 14 Jahren mit allen Sinnen Erfahrungen sammeln und der Phantasie freien Lauf lassen. (ver) Mehr unter www.ballettschule-monika.at

Nachprüfung? Schulwechsel? Gerade noch einen 4er? Kein Problem: Mit den Sommerkursen der Schülerhilfe kann jeder Schüler die Ferien clever nutzen und mit viel Spaß Lernstoff aufholen und Wissenslücken schließen. Viele Schüler müssen in die Nachprüfung, andere möchten einfach im Lerntraining bleiben. Egal, welche Unterstützung benötigt wird – mit den Sommerkursen der Schülerhilfe können Vorarlbergs Schülerinnen und Schüler motiviert und gut vorbereitet ins neue Schuljahr starten. „Eine Woche lang, in wenigen Stunden am Tag, bereiten sich die Schulkinder mit einem Sommerkurs optimal aufs neue Schuljahr

vor, ohne auf die Ferien verzichten zu müssen“ so Mirjam Müller, Inhaberin der Schülerhilfe. „Bei uns macht das Lernen in kleinen Gruppen richtigen Spaß, und unsere qualifizierten Nachhilfelehrer helfen ganz individuell, das persönliche Lernproblem zu lösen“, so Müller weiter. Seit 10 Jahren hilft die Schülerhilfe im Rheintal Schülerinnen und Schülern dabei, ihre Noten zu verbessern und ihre schulischen Leistungen dauerhaft zu steigern. So gehen die Schülerinnen und Schüler nicht nur motiviert und mit neuem Selbstbewusstsein, sondern auch wieder mit Spaß in die Schule. Nähere Informationen zum Angebot der Schülerhilfe und alle Details zu den Sommerkursen gibt es in der Schülerhilfen vor Ort, in Bregenz, Dornbirn und Lustenau, sowie im Internet unter www.schuelerhilfe.at. (pr)

INFO

Schülerhilfe Römerstr. 1-3 6900 Bregenz Tel. 05574/45002 www.schuelerhilfe.at www.facebook.com/schuelerhilfe

Last Dance before Summerbreak

Vom 7. September bis 9. September 2015 somit kurz vor dem Schulbeginn können Kinder und Jugendliche ein paar letzte spannende und vielfältig gestaltete Ferientage genießen. Ausgebildete PädagogInnen in den jeweiligen Bereichen gestalten die Workshops. Für das gemeinsame Mittagessen und die Jause wer-

Die Tänzerinnen des Vereins Terpsichore und der Ballettschule Monika dürfen auf ein besonders aufregendes und erfolgreiches Jahr 2014/2015 zurückblicken. Bei traumhaften Sommerbedingungen zeigten die Tänzerinnen, im Rahmen der „Young Art Generation“ auf dem Bregenzer Kornmarktplatz letztmalig einen Ausschnitt aus „Power of Dance 2015“ bevor sie alle in die wohlverdienten Ferien gingen. Die zeitgenössisch konzipierte Performance passte perfekt in diese Veranstaltungsreihe der Stadt Bregenz und das Publikum war begeistert.

Mit dem 24. August startet die Ballettschule das „Sommertraning“ für alle ab 12 Jahre. Von 31. Aug. - 4. Sept. findet ein Workshop für Singhalesischen Tanz und Bollywood mit Dilani Kavishavara aus Sri Lanka statt. Dieser ist für alle ab 10 Jahren mit und ohne Tanzerfahrung. Details unter www.ballettschule-monika.at (ver)

Donnerstag, 9. Juli 2015

Wanne raus - Dusche rein in 24 Stunden fugenlos - barrierefrei - rutschfest Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar undichte Stellen? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird.

„Für die mustergültige Beratung und Planung, aber auch für die fachgerechte Durchführung unseres Badumbaus, möchten wir der Firma viterma recht herzlich danken.“

Fotos: Privat

Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich, eine alte Dusche gegen eine neue, bodenebene, rutschfeste Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren. Die Vorteile auf einem Blick: - 100% dicht (ohne Silikonfugen an den Problemstellen) - Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung - schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) - hygienisch einwandfrei (Schimmel ade) - Umbau mit wenig Schmutz und Lärm

- alles aus einer Hand - geringere Kosten als bei einer Komplett-Sanierung - unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

vorher

nachher

Food & Sound in der Börse: An den kommenden Freitagen lädt Mary und ihr Team wieder zum beliebten „Food & Sound“ in ihr Cafe „Börse“ in der Hypo-Passage. Am kommenden Freitag, 10. Juli, spielt ab 17 Uhr die moderne Blaskapelle „Plan B“ aus Thal auf (nur bei Schönwetter). Nächsten Freitag, 17. Juli, gastieren bei jeder Witterung ab 17 Uhr mit der „Swinging Party Band“ und „D‘Flint“ gleich zwei Bands beim Lokal. Wurstnudelpfanne (10.7.) un Grillhennele (17.7.) sorgen auch für kulinarischen Genuss. (rj)

Nutzen Sie die Möglichkeit einer unverbindlichen und kompetenten Beratung bei sich zu Hause. Der viterma-Badberater in Ihrer Nähe berät Sie gerne umfassend und natürlich gratis. (pr)

INFO

viterma Lizenzpartner im Bezirk Bregenz: Ingo Billen Bartosek GmbH - Roland Immler Tel: 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder 0676/977 22 03 Web: www.viterma.com Mail: info@viterma.com

Donnerstag, 9. Juli 2015

Finale am Sonntag

Bundschuh schnürt Fußballschuh

Österreich-Radrundfahrt in Bregenz

Spannung bis zur letzten Etappe am 12. Juli in Bregenz Der Gesamtsieger muss ein kompletter Rennfahrer sein, mit einer starken Mannschaft im Hintergrund. Aber auch Etappenjäger, Sprinter, Ausreißer und Allrounder kommen bei dem Profil auf ihre Kosten! Und das garantiert ein spannendes Finale am letzten Tag mit einer zweiten Königsetappe von Innsbruck über den Hochtannberg nach Bregenz. (red)

Fotos: Mario Stiehl

Die 67. Österreich Rundfahrt präsentiert sich stärker denn je: Ein zusätzlicher Tag im Programm, ein Mannschaftszeitfahren zum Auftakt auf der Wiener Ringstraße, acht Etappen durch alle Bundesländer Österreichs und das große Finale erstmals in Bregenz. Sport ist auch Kultur und gerade die Rundfahrt spiegelt die schönsten Seiten Österreichs wider.

INFO

Sonntag, 12. Juli Platz der Wiener Symphoniker Rahmenprogramm ab 12 Uhr Zielankunft um ca. 14:30 Uhr www.bregenz.travel www.oesterreich-rundfahrt.at

Heim-Erfolg für die TS Bregenz A1-Halle Bregenz Rieden durchgeführt. Einen 3. Rang erturnte zudem die Generationenmannschaft der TS-Bregenz Stadt, die damit hinter Göfis und Rankweil als drittstärkster Verein in Vorarlberg abschnitt. Mit diesem Erfolg konnten sich alle TurnerInnen für die in Mattersburg stattfindenden Bundesmeisterschaften qualifizieren. (ver)

Gleich dreimal konnte die TSBregenz Stadt bei den diesjährigen Vorarlberger Landes-Mannschaftsmeisterschaften in Turn 10 den 1. Rang besetzen (AK 18 weiblich, AK 14 weiblich, AK 12 mixed, siehe Tabelle). Die diesjährigen Mannschaftsmeisterschaften mit 20 teilnehmenden Vereinen und rund 460 TurnerInnen wurden von der TS-Bregenz Stadt am 13. Juni 2015 in der

Beim FC Kennelbach fing alles an, hier hat Lucas seine ersten Bälle gefangen. Inzwischen macht er dies beim SC Freiburg und meistert seine Sache dort mit Bravour. Im Jahr 2012 wechselte Lucas mit 16 Jahren zu den B-Junioren (U17) des SC Freiburg und wurde in diesem Jahr mit seiner Mannschaft Vizemeister. In der darauffolgenden Saison (2013/2014) stieg Lucas dann zu den A-Junioren (U19) auf, setzte sich auch dort als Nr. 1 durch und gewann dann mit seiner Mannschaft den A-Junioren DFB-Pokal gegen den FC Schalke 04. In der Saison 2014/2015 belegte Lucas mit seiner Mannschaft den 4. Platz in der A-Junioren Bundesliga und kassierte in der gesamten Runde am zweitwenigsten Gegentore. Lucas hat nun den Nachwuchsbereich der Freiburger Fußballschule nach 3 Jahren erfolgreich

abgeschlossen und wurde vom SC Freiburg unter Vertrag genommen. (ver)

David Albertani Turnfestsieger in Turn 10 Turnfestsieger beim diesjährigen 67. Landesjugendturnfest wurde David Albertani von der TS Bregenz-Stadt. Das große Sportereignis für Leichtathletik und Turnen wurde dieses Jahr am 28. Juni in Lustenau ausgetragen. Von den 1300 Teilnehmern treten etwa 630 Turnerinnen und Turner für die Kategorie „Turn 10“ an. Mit Kira Näher (2. Platz) sowie Laura Nägele und Chiara Häussler (je 3. Platz) konnte die TS-Bregenz Stadt weitere Podestplätze belegen.

Turnfestsieger 2015: David Albertani, TS Bregenz Stadt (Turn10), Alexandra Werder, TS Göfis (Turn10), Cornelia Bucher, TSZ Dornbirn (Kunstturnen), Clemens Fröhlich, SG Götzis (Leichtathletik), Anna-Lena Marent, TS Lustenau (Leichtathletik), Anika Nachbaur, TS Satteins (Rhythmische Gymnastik), Katharina Konzett, TS Satteins (Rhythmische Gymnastik Wettkampfklasse), Martin Höfle, TS Wolfurt (Kunstturnen), Katharina Scheffknecht, TS Dornbirn (Gymnastik-Abzeichen ÖGA) (ver)

Donnerstag, 9. Juli 2015

Ein Tag fürs Rad! Treffpunkt aller Radfans - Sonntag,12. Juli Vorplatz Festpielhaus Bregenz

Pete Kennaugh – Sieger der ersten Etappe 2014 am Sonntagberg

Am Sonntag, dem 12. Juli verwandelt sich der Vorplatz des Bregenzer Festspielhauses zum Treffpunkt aller Radfans im Land. An diesem Tag wird sich nämlich entscheiden, wer die 67. Österreich Rundfahrt gewinnt und als Erster oder als Erste ins Ziel beim Festspielhaus einfährt. Im Rahmen dieser Finaletappe sorgen von 12 bis 16 Uhr Partner wie der Landessportverband, Team Vorarlberg, der ÖAMTC, Sicheres Vorarlberg oder das Land Vorarlberg mit „Vorarlberg bewegt“ und „Fahrrad Freundlich“ für ein aktionsreiches Unterhaltungsprogramm. „Fahrrad Freundlich“ mit dabei Beim Informationsstand der Initiative „Fahrrad Freundlich“ erfahren die Radfans was heutzutage keiner Radfahrerin und keinem Radfahrer an nützlichen Accessoires fehlen darf und können sich über den Vorarlberger Fahrrad Wettbewerb informieren.

Außerdem wird an diesem Tag die neue Vorarlberger Radkarte vorgestellt und ist im Rahmen des Festes exklusiv erhältlich. Neben anderen nützlichen Informationen zur landesweiten Radwegbeschilderung, dem Radroutenplaner oder dem nützlichen Fahrradnavigationssystem wird vor allem das Gewinnspiel direkt am Stand viele begeistern. Für sportliche Aktionen sorgen die Vorarlberger Hallenradsportler mit ihren Vorführungen. Ein Informationsstand zur Nachwuchsarbeit und Talente Wahl sowie interessante Interviews mit der Elite im Radsport warten auf die Besucherinnen und Besucher. Für die Kleinen gibt es das Käferlecup-Kinderradrennen von „Vorarlberg bewegt“ und viele weitere Aktions- und Geschicklichkeitsparcours. Als Highlight des Tages wird der Zieleinlauf ab cirka 15 Uhr live vor Ort kommentiert und zelebriert. (red)

INFO

Was ist „Fahrrad Freundlich“? „Fahrrad Freundlich“ ist eine auf mehrere Jahre angelegte Initiative des Landes Vorarlberg zur Förderung des Radverkehrs. In enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden, Betrieben und Institutionen verfolgt die Initiative das Ziel, die Vorarlberger/innen zu einer vermehrten Nutzung des Fahrrads im Alltag zu motivieren. Der gemeinsame Auftritt im öffentlichen Raum soll die Aufmerksamkeit für den Radverkehr erhöhen und mehr Bewusstsein für die Vorteile des Radfahrens schaffen. Der gemeinsame Auftritt soll verdeutlichen: Ganz Vorarlberg ist „Fahrrad freundlich“. Wann: So 12.7.2015, 12-16 Uhr Wo: Platz der Wiener Symphoniker (Festspielhaus Bregenz) Alle Aktionen im Rahmen der Finaletappe der 67. Österreich Rundfahrt Mehr Infos unter: www.fahrradfreundlich.at und www.vorarlberg.at/fahrrad

Foto: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH

Im Rahmen der Finaletappe der 67. Österreich Rundfahrt findet am Sonntag, dem 12. Juli ein Fest rund ums Rad statt. Direkt am Vorplatz des Bregenzer Festspielhauses werden die Radrennläuferinnen und Radrennläufer ins Ziel kommen. Davor und danach gibt es für Groß und Klein viel Aktion, Spaß und Unterhaltung.

Donnerstag, 9. Juli 2015

Gsundheitsbrünnele Bindung und Übergänge bei Kindern gestalten

Was meinen Sie mit „Übergängen“? Kolbitsch: DÜbergänge bezeichnen Zeiträume, in welchen Kinder von einem Betreuungskontext in einen anderen wechseln. Das kann zum Beispiel der Übergang vom Elternhaus in die Spielgruppe oder in den Kindergarten sein. Was bedeutet solch ein Übergang für das Kind zum Beispiel beim Eintritt in den Kindergarten? Kolbitsch: Wenn Kinder das erste

Alexandra Kolbitsch

terer Folge zu einer weiteren wichtigen Bindungsperson wird.

Foto: iStock

Im Lauf ihres Lebens durchwandern Kinder und deren Familien eine Vielzahl von Übergängen, die häufig mit Trennungssituationen einhergehen. Ein wichtiger, oft der erste Übergang, stellt jener vom Elternhaus in eine öffentliche Betreuungseinrichtung dar. Auf was hier zu achten ist und wie dieser Übergang aus der Sicht der Bindung optimal verläuft, darüber informiert Mag. Alexandra Kolbitsch, Erziehungswissenschafterin der aks gesundheit GmbH.

Kinder entwickeln im Kindergarten Beziehungen zu neuen Kindern und sind mit vielen neuen Eindrücke konfrontiert Mal außerhalb der Familie betreut werden, kommen erhebliche Veränderungen auf sie zu. Es gibt sehr viele neue Eindrücke, die Spielumgebung ist anders und vielfältiger. Sie sind mit neuen Tagesabläufen konfrontiert und entwickeln Beziehungen zu neuen Kindern. Und ganz wesentlich ist, sie müssen eine neue Bindung zu einer weiteren Bezugsperson aufbauen. Können Sie das genauer erklären? Kolbitsch: Kinder lösen sich teilweise von ihrer primären Bezugsperson, in den meisten Fällen der Mutter, um sich in einer fremden Umgebung zurechtzufinden und müssen eine weitere neue Bezugsperson anerkennen. Dies kann zunächst einmal Stress verursachen. Wie Kindern das gut gelingt, hängt sehr stark von ihrem bisherigen Bindungsverhalten, ihrer Veranlagung, ihrer momentanen Lebenssituation und ihrem Temperament ab.

Sie sprechen hier von Bindungsverhalten. Was meinen sie damit? Kolbitsch: Jedes Kind will sich binden, das ist ein Grundbedürfnis wie Hunger und Durst. Wer die Signale eines Kindes feinfühlig wahrnimmt, sie richtig beantwortet und auf sie reagiert, wie zum Beispiel Blickkontakt mit dem Baby hat oder mit ihm über das spricht, was es emotional beschäftigt, entwickelt eine gute Bindung zum Kind. Wirkt sich die Qualität der Bindung auf den Übergang vom Elternhaus in den Kindergarten aus? Kolbitsch: Ja, hier gibt es Unterschiede. Im besten Fall bringt das Kind eine sichere Bindung zu seinen Eltern mit. Ein bindungssicheres Kind zum Beispiel sitzt beim ersten Kontakt im Kindergarten auf dem Schoß der Mutter und lässt sich langsam auf das Spiel der Erzieherin ein. Von der sicheren Basis der Mutter aus kann es eine sichere Basis mit der Pädagogin aufbauen, die in wei-

Was ist, wenn ein Kind nicht sicher gebunden ist? Kolbitsch: Jeder Übergang braucht meist eine intensive Vorbereitungs- und Eingewöhnungszeit. „Kurz und schmerzlos“ durchgeführte Trennungen zu Beginn können unter Umständen traumatisch sein. Gerade für Kinder, die unsicher gebunden sind, kann sich der abrupte Übergang auf ihre weitere Persönlichkeitsentwicklung negativ auswirken. Eine sanfte Eingewöhnung ist daher sehr wichtig und entwicklungsförderlich. Was verstehen Sie unter einer sanften Eingewöhnung? Kolbitsch: Die Eingewöhnungszeit sollte von nur einer Pädagogin durchgeführt werden. Wenn das Kind erlebt, dass diese bestimmte Person jeden Tag feinfühlig und verlässlich für es da ist, kann das Kind sich gut eingewöhnen. Allmählich wird es bei Ängsten oder Suche nach Trost, zu ihr gehen. In den ersten Tagen sollte die Mutter dabei bzw. erreichbar sein, falls Stress beim Kind hochkommt. So weiß das Kind, dass die Mama im Notfall da ist. Wie verläuft die Eingewöhnung bei einem Kind ohne sichere Bindung? Kolbitsch: Ist ein Kind zum Beispiel „bindungsvermeidend“, signalisiert es keine Trennungsangst.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Mag.pharm. Andreas Gmeiner Apotheker in Bregenz

Bei den meisten Menschen treten im fortschreitenden Alter Pigmentflecken auf. Die Pigmentierung der Haut verändert sich im Laufe der Zeit bei uns allen. Sollten Sie jedoch auffallende Änderungen an Ihrer Haut feststellen, dann lassen Sie sich unbedingt von einem Hautarzt untersuchen. Generell sind Pigmentflecken eine unbedenkliche

Alterserscheinung. Versuchen Sie dennoch, ihre Haut so wenig wie möglich einer direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen. Auch angenehm wärmende Sonnenstrahlen an kühlen Tagen sind intensiv. Verwenden Sie daher ganzjährig einen Sonnenschutz an den exponierten Körperstellen wie Gesicht, Dekolleté, Hals und Händen. Sie können aus Produkten mit chemischem oder mechanischem Lichtschutzfaktor wählen. Neigen Sie zu Unverträglichkeiten, Überempfindlichkeit der Haut oder Unreinheiten, dann verwenden Sie bitte spezielle Produkte. Um eine weitere Pigmentierung hrer Haut so weit wie möglich

zu verhindern empfehle ich Produkte mit einem Lichtschutzfaktor 50+. Auch Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor haben mittlerweile eine samtige Konsistenz und kleben nicht. Wenn Sie unter bereits vorhandenen Altersflecken leiden, dann fragen Sie am besten in Ihrer Apotheke nach entsprechenden Produkten, die mit Wirkstoffen natürlichen Ursprungs direkt auf die Melaninproduktion wirken und Pigmentflecken nach und nach verblassen lassen. Hyperpigmentierungen werden nach bereits vier Wochen sichtbar ausgeglichen und die Haut wirkt wieder strahlender.

Was kann ich gegen Altersflecken tun?

Donnerstag, 9. Juli 2015

Beim Kindergarteneintritt müssen Kinder eine neue Bindung zu einer weiteren Bezugsperson aufbauen

Krankenpflegeverein

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz Ktn.: 7005, BLZ 20601

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder! 50-jähriges Priesterjubiläum von Pfarrer Anton Bereuter, Teil I Am Sonntag, 28. Juni feierte Prälat Anton Bereuter in der Pfarrkirche St. Gallus sein Goldenes Priesterjubiläum. In einem feierlichen Gottesdienst, der vom Kirchenchor, dem Chor Grande Amici und einem Kinderchor gestaltet wurde, feierten viele seiner Priesterkollegen, seine Verwandtschaft, viele Freunde und die Pfarrgemeinde dieses schöne Jubiläum. Da Pfarrer Anton Bereuter schon beinahe 30 Jahre auch Präsident des Krankenpflegevereins Bregenz ist, ist es mir als ehemaligem Obmann ein Bedürfnis, ihm auch an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön auszusprechen. Er hat in diesen 30 Jahren alle Entscheidungen mitgetragen. Vor allem, und das ist für mich von großer Bedeutung, hat er bei den jährlichen Generalversammlungen und bei festlichen Anlässen immer das Wort ergriffen und somit immer wieder das geistige und geistliche Fundament unserer Arbeit gelegt. Immer wieder betonte er,

Diese Kinder haben zwar auch Angst, haben aber gelernt, sie nicht zu zeigen. Oft meinen Mütter dann, dass keine Eingewöhnungszeit erforderlich ist, da das Kind schon super mit der neuen Situation umgeht. Den Kindern geht es aber im Normalfall nicht gut und die Phasen vor und nach der Trennung sind für das Kind äußerst stresshaft. Was kann eine Pädagogin hier tun? Kolbitsch: Diese Kinder sind oft „leicht zu handhaben“ bzw. fallen wenig auf. Sie stehen meistens nicht im Blick der Betreuen-

dass die Pflege alter und kranker Menschen eine christliche Aufgabe sei, die sich direkt aus dem Evangelium ableite. Bischof Dr. Benno Elbs betonte in seiner Predigt das besondere Charisma unseres Jubilars. Ich möchte im heutigen und im nächsten „Blättle“-Artikel die wesentlichen Teile seiner Predigt wiedergeben: Bischof Elbs wörtlich (auszugsweise): „Anlässlich deines Priesterjubiläums möchte ich ein paar Gedanken mit euch bedenken, die das Leben eines Priesters kennzeichnen und die auch Kennzeichen sind für dein langes und sehr wertvolles und erfülltes Leben als Priester. Ein erster Gedanke: Der Priester ist ein Mensch, der auf Christus zeigt. Der Schweizer Theologen Hans Urs von Balthasar wurde anlässlich eines runden Geburtstages einmal gefragt, ob er ganz kurz und prägnant etwas Bilanzierendes über sein Leben sagen könne, und Balthasar antwortete: Er habe in seinen Jahren als Priester nichts anderes gewollt, als ein Zeigefinger zu sein, der auf den gekreuzigten und auferstandenen Jesus Christus hinweist. Und, lieber Anton, ich glaube, das ist ganz treffend auch für das Wesen deines Priesterseins. Du konntest in den vielen Jahren als Kaplan, als Pfarrer, als Dekan, als Mitglied von verschiedensten Räten ein solcher Zeigefinger sein. Und ich glaube, so wie ich dich kenne, war das auch immer dein

den. Gerade deshalb ist die feinfühlige Wahrnehmung aller Kinder zu Beginn wichtig, vor allem, wenn Mütter wenig Zeit für die Eingewöhnung aufbringen können. (red)

Kontakt aks gesundheit GmbH Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 – 0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at

tiefster Wunsch bis zum heutigen Tag. Ich glaube, lieber Anton, der Priester ist ein Mensch, der anderen hilft, eine Antwort auf die Frage Jesu zu finden „Für wen hältst du mich?“ – und aus dieser Beziehung heraus zu leben. Das ist eine erstes Danke, das ich dir im Namen der Menschen hier sagen möchte, dass du ein Priester bist, der selbst im Geheimnis Gottes zuhause ist und der auch immer wieder versucht, andere Menschen in dieses Geheimnis zu führen und zu begleiten.“ Dkfm. Siegfried Schneider Ehemaliger Obmann

INFO Mobile Gesundheits- und Krankenpflege DGKP Kurt Blum, MSc Mo-Fr 11-12 Uhr

Mobiler Hilfsdienst Bernadette Ruzicka, DSB/A Mo-Fr 8-12 Uhr

Verwaltung Ingeborg Sams, Mo-Fr 8-12 Uhr

In der übrigen Zeit nimmt der Anrufbeantworter Ihre Wünsche entgegen. Wir rufen Sie so bald wie möglich zurück. Das Band wird um 19.30 Uhr zum letzten Mal abgehört.

Foto: iStock

Donnerstag, 9. Juli 2015

Schluss mit Hornhaut und Rissen

NEUES AUS DER APOTHEKE MIT DER NATUR AUS DEM SEELENTIEF

Die Zeit für Sandalen und Flip-Flops ist endlich gekommen und wir sind von Kopf bis Fuß auf Sommer eingestellt. Ihre Füße noch nicht? Dann kommt hier die Lösung.

Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein Seelentief. Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax*, erhältlich in Form von Tabletten oder Tropfen. Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert.

BADESPASS OHNE RISIKO FÜR DIE OHREN

Die Badesaison ist eröffnet und schon treten vermehrt Entzündungen des äußeren Gehörganges auf. Schmerzen, rote und juckende Haut und sogar Ausﬂuss kann die Folge so einer Entzündung sein. Normison** Ohrentropfen bzw. -spray trocknet den Gehörgang rasch und verhindert das Risiko einer Gehörgangsentzündung.

Egal ob mit Highheels, Sandalen, Sportschuhen oder Barfuß: Jetzt müssen die Füße einfach gut und gepflegt aussehen. Unsere Füße müssen einiges mit uns mitmachen: Eingequetscht in oftmals zu enges Schuhwerk leisten sie bei durchschnittlich 6.000 Schritten am Tag wahre Schwerstarbeit und werden dabei gar nicht so von uns verwöhnt, wie sie es verdient hätten. In den kalten Monaten werden sie versteckt und kaum beachtet. Kaum wird es draußen wärmer, wird schnell alles an verabsäumter Pflege nachgeholt. Die Füße sind aber dann oftmals schon beleidigt: Sie sind trocken, rissig, schmerzen und unschöne Druckstellen oder gar Schrunden an den Fersen treten auf.

Aber was genau wirkt am besten bei trockener, rauer, rissiger Fußhaut, schmerzhaften Schrunden und lästigen Druckstellen? Am besten ist es, Hornhaut erst gar keine Möglichkeit zur Entstehung zu geben, doch dafür ist es wichtig, die Fußhaut nicht nur im Sommer zu pflegen, sondern sie das ganze Jahr zu verwöhnen. So kann man der Bildung von Hornhaut gut entgegen wirken! Nehmen Sie sich die Zeit für regelmäßige Fußbäder: Neben der Reinigung hat so ein Fußbad nämlich den herrlichen Nebeneffekt: Entspannung pur! Ein kurzes Eintauchen der Füße in warmes Wasser mit Kräuterextrakten wirkt wahre Wunder und dient als Vorbereitung für die weitere Behandlung der strapazierten Fußhaut.

Nachdem die Füße gut abgetrocknet sind, kann man die aufgeweichte Hornhaut sanft und vorsichtig abrubbeln und entfernen. Auf den nächsten Punkt werden sich Ihre Füße am meisten freuen: Eincremen und massieren! Ideal sind Cremen mit bewährten Feuchtigkeitsspendern, wie Urea und Hyaluronsäure. Der Wirkstoff Hyaluron bindet die Feuchtigkeit in der Fußhaut, fördert den Aufbau von Kollagen und Elastin und macht so die Fußhaut weicher und glatter. Urea gleicht den Feuchtigkeitsverlust der Fußhaut aus und Schrunden, Risse und Druckstellen verschwinden schnell und wirksam. So steht einem Sommer mit gepflegten und schönen Füßen wirklich nichts mehr im Wege!

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. **Über Wirkung und unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

Bei unerträglichem Juckreiz der Haut hat sich die Sensicutan* Salbe bestens bewährt. Sie beruhigt rasch die Haut und nimmt den quälenden Juckreiz cortisonfrei!

Shutterstock (6)

HILFE WENN DIE HAUT JUCKT

Donnerstag, 9. Juli 2015

SCHLUSS MIT HORNHAUT UND RISSEN Wirksame Hilfe bei Venenbeschwerden

NEU

Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein kosmetisches Problem Speziell, wenn es immer wärmer wird, wird der Transport des Blutes zum Herzen zur Schwerstarbeit: Die Venen weiten sich und die Gefäßwände leiern aus. Die Venenklappen, die ein Rückfließen des Blutes in die Extremitäten verhindern sollen, schließen nicht mehr richtig. Dadurch sackt das Blut ab und was bleibt, sind schmerzhafte Krampfadern unter der Hautoberfläche sowie angeschwollene, dicke und müde Beine.

in Ihrer Apotheke

Ein bewährtes Mittel bei Venenleiden ist der Steinklee. Seine pflanzlichen Wirkstoffe stärken die Gefäßwände und helfen dabei die Flüssigkeit aus dem Gewebe abzutransportieren. Die Beine schwellen ab und die Venen können sich so wieder zusammenziehen. Dadurch schließen die Venenklappen wieder richtig und das Blut sackt nicht mehr in die Beine. Steinklee ist enthalten in den Venodril Venentropfen* aus der Apotheke.

Hilfe bei Rücken- , Schulterund Nackenschmerzen Beim Volksleiden Nr. 1 „Kreuzweh“ hilft rasch eine natürliche Schmerzsalbe mit Beinwell

INTENSIVE SPEZIALPFLEGE BEI Schrunden und Verhornung, trockenen, rauen, rissigen Füßen & Fersen

Auch für Diabetiker, Psoriasis Patienten empfohlen

würde ein Wechseln der Sitzposition sowie zwischenzeitliche Entspannungsübungen schon helfen.

FRAGEN SIE NACH DER HYALURON FERSEN-FUSSCREME AKTION! Nur in teilnehmenden Apotheken erhältlich

www.hws.at

Immer mehr Österreicher leiden unter dauerndem Ziehen und stechenden Schmerzen im Bewegungsapparat. Die Ursache: Zu langes Stehen und Sitzen vor dem PC und viel zu wenig Bewegung. Dabei

Hilfe. Bei akuten Schmerzen und Verspannungen hat sich die natürliche Traumaplant* Salbe aus der Apotheke bewährt. Sie enthält reinen Beinwell mit Arzneiqualität, wirkt schmerzstillend und entzündungshemmend. Die Schmerzsalbe zieht rasch ein und hinterlässt keinen Fettfilm.

Donnerstag, 9. Juli 2015

Keine Sprünge in unbekannte Tiefen

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver. Für ein star-

kes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker.

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Mag. Pfeiffer‘s® natürlicher Cholesterinsenker wird aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen hergestellt und enthält nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Die einzigartige Zusammensetzung bewirkt, dass sich die Inhaltsstoffe optimal ergänzen. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Immer wieder kommt es bei Sprüngen in unbekannte Tiefen zu schweren Unfällen, die bleibende körperliche Schäden hinterlassen. Auch in Vorarlberg gibt es Rollstuhlfahrer die von einem verhängnisvollen Sprung ins unbekannte Wasser berichten könnten“, bestätigt auch Ing. Franz Rein, Leiter von Sicheres Vorarlberg.

Peter Weiskopf Geschäftsführung

Im Zweifelsfall ist es gesünder, auf den Kopfsprung zu verzichten. (pr)

Drehscheibe im Sozialund Gesundheitsbereich Sozialzentrum Mariahilf, Haus II, Clemens Holzmeister Gasse 2, Bregenz Tel: 05574/52700

Information - Rat - Auskunft

Maria Köllemann Freiwilligenarbeit, Hilfestellung bei Anträgen

Wir unterstützen organisatorisch und fachlich die Selbsthilfegruppen, Aktion Demenz, GiB-Freiwilligenarbeit wie z.B. Seniorenbörse und mehr

Wir informieren über das Angebot der Bregenzer Dienstleister z.B. Mobiler Hilfsdienst, Familienhilfe, Hospiz, über Angebote für Familien, Erwachsene, Senioren, Kinder, Jugendliche usw.

Fotos: Verein

Elisabeth Metzler Infostelle, Projekte, Selbsthilfe

Wir bieten kostenlos und vertraulich Information, Rat und Auskunft im Sozial- und Gesundheitsbereich und zur Freiwilligenarbeit

Wir vermitteln zu Fachstellen (z.B. IfS, AKS, Kinderbetreuung…), Seniorenbörse usw. Wir kümmern uns um Ihre Anliegen

Traumhafte Kolping – Radtour:

Magdalena Meraner Raumvergabe, Assistenz

Sommeröffnungszeiten 13. Juli - 11. Sept. 2015 Montag - Donnerstag 9-13 Uhr Freitag 9-12 Uhr

Der Andrang für die von Hans geführte Radtour durchs wild zerklüftete Eisacktal und Valsuganatal war so groß, dass er sich kurzer Hand entschloss eine dritte Radtour auf die Beine zu stellen. Und er hat recht gehabt, denn es war eine wundervolle Radtour mit 36 disziplinierten, lustigen und sportlichen Radlern. Auf dieser Radtour ins Valsuganatal – über Brixen, Bozen bis Bassano del Grappa hatten wir Sonne, pfeifenden Wind, Blitz, Donnergrollen und ausgiebigen Regen erlebt, der uns bis zur Unterhose durchnässte. Aber das kann einen Radfahrer nicht erschüttern... (ver)

Donnerstag, 9. Juli 2015

Blitzschnell entspannt Kleine Tipps gegen Alltagsstress

Wasser trinken Flüssigkeitsmangel beeinträchtigt unser Denkvermögen und verstärkt damit den situationsbe-

Ganzkörperentspannung Spannen Sie so viele Gesichtsund Körpermuskeln wie möglich auf einmal an. Halten Sie diese Spannung zirka 7 Sekunden, lassen Sie dann abrupt los und wiederholen Sie die Übung. So wird Überspannung rasch abgebaut. Bewusstes Atmen Es ist unmöglich, aufgeregt zu sein und gleichzeitig ruhig zu atmen. Lenken Sie daher bei Aufregung die Aufmerksamkeit auf Ihren Atem und atmen Sie einige Male ganz bewusst ruhig ein – aus. Die Anspannung wird sich schnell legen. Gelassenheit Stress lässt sich aber nicht nur

auf körperlicher Ebene abbauen, sondern auch über Einstellungsveränderungen. „Wollen“ statt „müssen“: Sagen Sie statt „Ich muss heute noch einkaufen, zur Bank gehen und den Mantel aus der Reinigung holen.“ „Ich will...“ Lassen Sie sich überraschen, wie diese kleine Intervention Sie sofort entschleunigt und Ihren Stress reduziert. Denken Sie nun an eine belastende Situation und beantworten Sie für sich folgende Fragen: Was kann schlimmstenfalls passieren? Wie schlimm wäre das wirklich? Habe ich zu hohe Erwartungen an mich oder an andere? Was würde ich meinem besten Freund in dieser Situation empfehlen? Wie werde ich in einem Monat oder einem Jahr darüber denken? Probieren Sie es aus, und der Nutzen wird nicht lange auf sich warten lassen. Sie steigern Wohl-

befinden, Leistungsfähigkeit sowie Kreativität und meistern leichter alltägliche Herausforderungen. Entdecken Sie für sich eine altbekannte Weisheit neu: In der Ruhe liegt die Kraft! (pr)

INFO

MMag. Yvonne Kaltenberger Diplom-Lebensberaterin, Entspannungstrainerin, Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, T 05522/305-231 www.dienstleister-vorarlberg.at

Kennen Sie diese Aussagen? Dann wissen Sie vermutlich, dass sich Dauerstress auf Körper und Geist negativ auswirken kann. Spannungskopfschmerz, chronische Rückenbeschwerden, nervöse Verdauungsbeschwerden sowie massive Beeinträchtigungen unserer sozialen Beziehungen können die Folge sein. Zur langfristigen Stressbewältigung empfiehlt sich das Erlernen einer Entspannungsmethode; einige Tipps helfen Ihnen erstmal kurzfristig – wahrscheinlich sogar in wenigen Minuten – Körper und Seele zu entspannen.

dingten Stress. Die Wasserzufuhr wirkt sich nicht nur positiv auf die Gehirnleistung aus, sondern durch die Schluckbewegung wird auch jener Teil des vegetativen Nervensystems angeregt, der für Entspannung zuständig ist.

„Der ewige Stress im Betrieb schlägt mir auf den Magen.“ „Immer dieses Gedankenkreisen. Abends fällt mir das Abschalten schwer.“ „Ich bin oft so verspannt.“

Donnerstag, 9. Juli 2015

10 Jahre Bewohnervertretung Die ifs Bewohnervertretung tritt für Freiheit, Würde und Sicherheit ein

Freiheitsrechte und den Ausführenden zu Rechtssicherheit bei der Ausübung von Freiheitsbeschränkungen.

kende Maßnahmen erlangt. Es erfolgte ein Umdenken und neue Alternativen wurden gesucht und mit Erfolg umgesetzt.“

Kooperatives Miteinander „Zwischen der ifs Bewohnervertretung und dem Pflegepersonal besteht seit 10 Jahren ein konstruktives und kooperatives Miteinander“, erklärt Dieter Visintainer, Haus- und Pflegeleiter der Senioren-Betreuung Nenzing. „Wir haben sehr gute Erfahrungen mit der Bewohnervertretung gemacht und neues Bewusstsein in Bezug auf freiheitsbeschrän-

Sukzessiver Rückgang von Freiheitsbeschränkungen In allen Einrichtungen gingen die Freiheitsbeschränkungen sukzessive zurück. „Das liegt am steigenden Bewusstsein der Pflegepersonen und der Ärzteschaft, dass Freiheitsbeschränkungen nur noch das letzte Mittel sein dürfen, um Sturzverletzungen oder sonstige Gefahrensituationen zu verhindern. Da hat sich nach an-

INFO

ifs Bewohnervertretung Poststraße 2/4, 6850 Dornbirn Fax +43 5572 908888 43 Mobil +43 664 6088 4451 bewohnervertretung@ifs.at www.ifs.at

Fixierungen mit Gurten, Bettgitter, Festhalten, Dämpfen mit Medikamenten – das stellte bis 2005 einen rechtlichen Graubereich dar. Eine Gratwanderung für Ärzteschaft und Pflegepersonal zwischen Notsituation und strafbarer Freiheitsentziehung. Dazu kam der Vorwurf, sich die Betreuung durch Freiheitsbeschränkungen womöglich zu erleichtern. Das Heimaufenthaltsgesetz hat allen geholfen: den Betroffenen zu einem adäquaten Schutz ihrer

von links: Dr. Herbert Spiess, Brigitte Kepplinger, MA und Dr. Karl Stürz

fänglichen Kämpfen vieles getan. Außerdem haben technische Entwicklungen in den letzten zehn Jahren viele Freiheitsbeschränkungen unnötig gemacht“, freut sich Dr. Herbert Spiess, Leiter der ifs Bewohnervertretung. Ein rechtliches Vakuum ist nach wie vor im Kinder- und Jugendbereich gegeben. Handelt es sich nicht um Behinderteneinrichtungen, so werden Einrichtungen für Kinder und Jugendliche im Heimaufenthaltsgesetz ausgeklammert. „Wir hoffen, dass der Gesetzgeber diese Lücke bis zu unserem nächsten runden Geburtstag im Jahr 2025 geschlossen hat.“ (pr)

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Seit 1. Juli 2005 ist das Heimaufenthaltsgesetz in Kraft, das Beschränkungen der Bewegungsfreiheit in Pflegeheimen, Behinderteneinrichtungen und Krankenhäusern regelt. Am selben Tag wurde ein neuer Berufsstand geboren: die Bewohnervertretung. In Vorarlberg kümmern sich Dr. Herbert Spiess, Brigitte Kepplinger, MA und Dr. Karl Stürz um die Freiheitsrechte der Betroffenen.

Donnerstag, 9. Juli 2015

Chic à la Francaise aus jeder Sicht

Glänzt durch sein unverwechselbares Design

Premium-Interieur mit Xenon Full LED Lichtsignatur

Citroën DS 3 „So Irresistible“ Spektakulärer Look kombiniert mit Pariser Chic Wir haben das knapp 4 Meter lange Sondermodell DS 3 „So Irresistible“ getestet. Von außen ist das Lifestyle-Modell ein wahrer Blickfang. Seine Erkennungsmerkmale sind die 17“-Alufelgen, die NacréWeiß-Lackierung in Kombination mit dem Dach in Moondust-Grau, die Stoff-Polsterung „CapcoveGrau“ mit abgesetzten Nähten, sowie eine Lasergravur auf dem Armaturenbrett und ein Siebdruck an den hinteren Seitenscheiben, welche die Pariser Skyline zeigt. Der Innenraum verströmt ein außergewöhnliches Raumgefühl das uns in jedem Detail die hohe Qualität spüren lässt. Der Kofferraum mit 285 l Fassungsvermögen lässt sich durch Umklappen der Rücksitzbank ganz einfach auf 1.190 Liter erweitern.

Fahrverhalten Unser Testkandidat wird von einem 1,6 Liter BlueHDi mit 120 PS in Kombination mit einem manuellen 6-Gang-Getriebe angetrieben. Das max. Drehmoment von 285 Nm sorgt in jeder Fahrsituation für ausreichend Vortrieb. Die direkte Lenkung und das präzise Sechsganggetriebe unterstreichen das tolle Handling. Der kompakte Offroader zeigt während einer Ländlerundfahrt keine Schwächen. Der DS 3 lässt sich auf kurvigen Bergstraßen aber auch auf der Autobahn sehr gut bewegen. Federung und Dämpfung sind angenehm komfortabel abgestimmt. Zudem bieten die bequemen Sitze guten Seitenhalt. Unser kombinierter Verbrauch beläuft sich auf 4,9 Liter Diesel.

Top-Ausstattung Basierend auf der zweithöchsten und schon üppigen Ausstattungslinie „So Chic“, bietet das Sondermodell zusätzlich auch Xenon-Scheinwerfer mit dynamisierter Fahrtrichtungsanzeige, ein Komfort-Paket (u.a.: automatische Klimaanlage, Armlehne vorne, Einparkhilfe hinten, Licht- und Regensensor, etc.) sowie das Active City Brake Notbremssystem. Fazit Das limitierte Sondermodell DS 3 mit dem klingenden Namen „So Irresistible“ präsentiert sich schick, extravagant und komfortabel. Der Franzose überzeugt zudem durch sein gutes Handling und bei vorausschauender

Fahrweise durch geringen Verbrauch. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Citroen DS 3 So Irresistible BlueHDi 120 – 6-Gang KW/PS/Nm/CO2 – 88/120/285/94 0 auf 100 km/h: 9,4 s Spitze: 190 km/h Verbrauch lt. Werk: 3,6 l Diesel Preis DS 3 ab: Euro 15.990,Testauto: Euro 23.740,-

Ihre Vorarlberger Citroën Händler 6850 Dornbirn Tel. 05572 21516 www.autohaus-blum.at

Autohaus Gunz 6700 Bludenz Tel. 05552 64075 www.gunz.co.at

Autohaus Leitner

6972 Fußach Tel. 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

Autohaus Rehm 6863 Egg Tel. 05512 2789 www.rehm.at

Autohaus Sonderegger 6800 Feldkirch Tel. 05522 76061 www.citroen-partner.at

Auto Wäger

6830 Rankweil Tel. 05522 84555 www.autowaeger.at

Autohaus Blum

Donnerstag, 9. Juli 2015

Der neue BMW 2er Gran Tourer Premium-Kompaktklasse mit bis zu sieben Sitzen Mit dem neuen BMW 2er Gran Tourer eröffnet BMW einmal mehr ein neues Fahrzeugsegment. Mit seinem großzügigen Raumangebot, seiner Vielseitigkeit und seiner wegweisenden Flexibilität ist der BMW 2er Gran Tourer weltweit das erste Fahrzeug in der Premium-Kompaktklasse mit bis zu sieben Sitzplätzen, das die Mobilitätsansprüche junger Familien perfekt erfüllt.

bare Rückbank – mit 40:20:40 geteilter und auf Knopfdruck umlegbarer Lehne –, auf der drei Kindersitze montiert werden können, bringt höchste Variabilität. Zugleich vereint der neue BMW 2er Gran Tourer erstmals die im Segment üblichen Eigenschaften wie Raumfunktionalität und Komfort mit den BMW typischen Werten Dynamik, Eleganz und Premium-Qualität.

Kompakt und doch geräumig. Bei kompakten Abmessungen von nur 4.556 Millimeter Länge, 1.800 Millimeter Breite und einer Höhe von 1.608 Millimeter bietet der neue BMW 2er Gran Tourer Platz und einen großzügigen Kofferraum, der sich von 645 auf 805 Liter erweitern lässt. Bei umgeklappten Rücksitzlehnen stehen sogar bis zu 1.905 Liter Kofferraumvolumen zur Verfügung. Eine serienmäßig längsverschieb-

Vier Modellvarianten zur weiteren Individualisierung. Zusätzlich zum Serienfahrzeug ist der neue BMW 2er Gran Tourer in vier weiteren Modellvarianten erhältlich. Das Modell Advantage bietet eine funktionale Anreicherung des Serienfahrzeugs und beinhaltet unter anderem die Ausstattungen 2-Zonen-Klimaautomatik, Park Distance Control hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion und ein Mul-

tifunktionslenkrad. Das Modell Sport Line unterstreicht mit exklusiven Exterieurumfängen, speziellen Leichtmetallrädern und Sportsitzen den sportlichen Anspruch, während das Modell Luxury Line mit Chrom-Applikationen, ausgewählten Leichtmetallrädern und Lederausstattungen für Exklusivität steht. Darüber hinaus steht

das Modell M Sport unter anderem mit M Aerodynamik-Paket, BMW Individual Hochglanz Shadow Line, M Lederlenkrad und M Sportsitzen zur Wahl. Das Team vom Autohaus Unterberger in Dornbirn freut sich auf Ihr Kommen und steht Ihnen gerne für eine persönliche Beratung zur Verfügung. (pr)

Als einziges Fahrzeug im Premium-Kompaktsegment mit bis zu sieben Sitzplätzen ist der BMW 2er Gran Tourer bereits zum Marktstart mit Allradantrieb erhältlich.

BMW X1 20d 12/2011, 30.000 km, Diesel, 177 PS, Grau met., xDrive Allradantrieb, M-Sportpaket, Ö-Paket, Xenon Licht, Regensensor, Klimaautomatik, PDC, M-Lederlenkrad, ISOFIX, USB Audio, Alu Räder, uvm. statt bisher Euro 26.900,Aktionspreis: Euro 25.900,-

BMW 316i 07/2009, 84.000 km, Benzin, 122 PS, Silber met., Ö-Paket, Xenon Licht, Regensensor, Klimaautomatik, PDC, M-Sport Lederlenkrad, ISOFIX, Auto Start-Stop System, Alu Räder, uvm. statt bisher Euro 14.600,Aktionspreis: Euro 13.950,-

VW T5 TDI 07/2013, 34.000 km, Diesel, 102 PS, Weiß, Bordcomputer, Klimaanlage, Radio/CD, Airbag, elektr. Fensterheber, Zentralverrieglung, uvm. statt bisher: Euro 19.600,Aktionspreis: Euro 18.550,-

Toyota Yaris Hybrid 03/2014, 14.000 km, Benzin, 75 PS, Weiß met., Automatik, Xenon Licht, NAVI, USB AUDIO, Bluetooth, Regensensor, Tempomat, Auto Start-Stop System, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Rückfahrkamera, PDC, Glasdach, uvm. statt bisher: Euro 18.450,Aktionspreis: Euro 17.900,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Herwig Lingg Leitung Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286-841

Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 0664 88508875

Steven Bauer Verkauf SalesPoint Feldkirch Tel. 0664 2554385

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn

Donnerstag, 9. Juli 2015

Fünftürer mit viel Platz

Sein Auftritt ist ein klares Design-Statement von Suzuki

Außen klein, innen groß

Kleinwagen Suzuki Celerio Viel Platz mit top Fahrkomfort

Platzverhältnisse Der für seine Fahrzeugklasse ungewöhnlich große Radstand von 2,43 Metern, bei einer Gesamtlänge von 3,6 Metern, schlägt sich auf die Platzverhältnisse nieder, die wirklich enorm sind. Die hohe Sitzposition mit viel Kopffreiheit ermöglicht eine gute Rundumsicht. Die Armaturen lassen sich einfach ablesen und der etwas höher angebrachte Ganghebel liegt gut in der Hand. Sein Laderaumvolumen von 254 bis max. 1.053 Litern macht ihn zum Rekordhalter in seiner Klasse.

Ausstattung Zusätzlich zu Basisvariante „Pure“, die u. a. mit einem Reifendruckkontrollsystem (TPMS), ESP, ABS, Servo, elektrischer Fensterheber, Schaltpunktanzeige, Halogen MultireflektorScheinwerfer ausgestattet ist glänzt unser Testkandidat in der Version „Shine“ mit 14 Zoll Alus, 2 zusätzlichen Lautsprechern, einer Freisprecheinrichtung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Klimaanlage, CD-Radio mit MP3-Funktion und Bluetooth und USB-Schnittstelle sowie Front-, Seiten- und Kopfairbags und einigem mehr. Fahrverhalten Angetrieben wird der Stadtflitzer von einem verbrauchsarmen

Dreizylinder mit einem 5-GangSchaltgetriebe, der aus seinem 1-Liter-Hubraum 68 PS und ein maximales Drehmoment von 90 Nm schöpft. Klingt nicht nach viel, ist aber bei nur 835 kg Eigengewicht durchaus ausreichend, da der Motor schon von unten heraus gut am Gas hängt. Der Celerio lässt sich spritzig bewegen und mit nur 9,4 Metern Wendekreis ist er auch sehr wendig. Mit umsichtiger Fahrweise sind wir auf erfreuliche 5 Liter Durchschnittsverbrauch gekommen. Fazit Mit dem neuen Suzuki Celerio beweisen die Japaner einmal mehr, dass sie Spezialisten für Kleinst- und Kleinwagen sind. Der Celerio überzeugt mit einem

überdurchschnittlichen Platzangebot und gutem Fahrverhalten. Der günstige Einstiegspreis und die geringen Unterhaltskosten sprechen für sich. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Suzuki Celerio 1,0 Shine KW/PS/Nm/CO2 – 50/68/90/99 0 auf 10 km/h: 14 s Spitze: 155 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,3 l Super Preis: ab Euro 9.690,Testauto: Euro 11.690,-

Der neue Suzuki Celerio glänzt durch seine geschwungene Linienführung mit einem smarten Auftritt. Er beerbt die Modelle Alto und Splash.

Donnerstag, 9. Juli 2015

Er ist nicht groß, aber großartig. Denn so kompakt seine Außenmaße sind, so groß ist das, was sich dahinter verbirgt - VW typisch hohe Qualitätsanmutung, erstklassiger Komfort und moderne Technologien. Ebenfalls serienmäßig: hocheffiziente Motoren und eine umfangreiche Komfort- und Sicherheitsausstattung, wie z. B. Klimaanlage, ESC und City-Notbremsfunktion.

Vergessen ist das biedere Design des Vorgängers Fox. Der neue up! wirkt knuffig und sympathisch und bietet bei überschaubaren Außenmaßen ein gutes Platzangebot innen. Im Innenraum findet man sich schnell zurecht, die VW-typische Bedienung klappt auf Anhieb. Testen Sie jetzt den neuen VW up! Im Autohaus Malang in Hard. (pr)

Allgäustraße 50, 6912 Hörbranz Tel: 05573/82386 Opel Vivaro, BJ 03/06, Diesel, 146PS, Euro 8.980,00 Opel Insignia, BJ 10/12, Diesel, 131PS, Euro 18.950,00 Opel Astra J ST Caravan , BJ 05/13, Diesel, 110PS, Euro 16.900,00 Opel Astra J ST Caravan, BJ 06/11, Diesel, 125PS, Euro 13.600,00 Opel Astra J ST Caravan, BJ 02/14, Diesel, 140PS, Euro 18.920,00 Opel Vectra, BJ 06/07, Diesel, 150PS, Euro 9.350,00 Opel Meriva A, BJ 07/05, Benzin, 100PS, Euro 4.980,00 Chevrolet Captiva 7Sitzer, BJ 02/11, Diesel, 150PS, Euro 15.900,00 Sie haben Ihr Auto nicht bei uns gekauft? Ob Service aller Marken, Reparatur oder Unfall - wir setzen es fachgerecht und preiswert für Sie instand!

Alle Fahrzeuge unter www.autonatter.at

Up! In the Air mit VW Ein Kleiner ganz groß

auft Verk VW Golf Trendline BMT TDI

VW Passat CC TDI

VW Scirocco TSI

Audi A1 1.2 TFSI Attraction

weiß, EZ 04/2011, 105 PS, 117.868 km, Klimaautom., CD-Radio, Zentralverriegelung Fensterheber elektr., uvm. Euro 11.940,-

schwarz met perl., EZ 08/2009, 132.731, 170 PS, Automatik DSG 6Gang, Leder, Navi, Xenon, Ausstelldach, Rückfahrkamera, Parklenkassistent, Tempomat, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung, uvm. Euro 18.860,-

weiss, EZ 09/2009, 156.737 km, 160 PS, Benzin, Klimaautom., Leder, Alufelgen 18 Zoll, Parksensoren, Seitenscheiben abgedunkelt, usw. Euro 10.940,-

schwarz, EZ 09/2010, 86 PS, 51.109 km, Klima, Tempomat, Nebelscheinwerfer, LM-Felgen, CD Radio uvm. Euro 10.830,-

Ford Kuga 2,0 Titanium 4x4 TDCI DPF weiß, EZ 11/2012, 163 PS, 68.902 km, Klimaautom., Sitzheizung, Parksensoren hi., Navi, Freisprecheinrichtung, uvm. Euro 19.940,-

Gebrauchtwagen

www.autohaus-malang.at

VW Golf R TSI 4Motion

VW Golf Rabbit TGI Erdgas

schwarz met., EZ 06/2010, 270 PS, Benzin, 93.116 km, Klimaautom., Leder, Xenon, Tempomat, Parkpilot, Adaptive Fahrwerksregelung usw. Euro 26.660,-

grau met., EZ 01/2015, 110 PS, Jungwagen, km auf Anfrage, Klimaautom., Tempomat, Parksensoren, Sitzheizung, uvm. Euro 23.330,-

Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

VW Passat Variant Comfortline TDI DSG deepblack met. EZ 03/2015, Jungwagen, km auf Anfrage, 150 PS, Klimaautom., Tempomat, Parksensoren, Sitzheizung, Navi, Rückfahrkamera, LED Scheinwerfer, Freisprecheinrichtung uvm. Euro 38.660,-

chtbrau 003 e G n 2 aufe jahr Wir k n ab Bau lung! h wage > Barza –

Kleinanzeigen|Stellenmarkt

Donnerstag, 9. Juli 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Echte Männer gehen in Karenz

Väterkarenz wird in Österreich leider noch selten in Anspruch genommen

Anni, 62 Jahre/1,75m,

sucht Mann mit Herz und Hirn! Sie kocht gerne und gut, mag Reisen und Wanderungen. Welcher Herr möchte eine fröhliche Frau in sein Herz schließen? Institut Treichl, Tel 0664-5773429

Ehrl. Maria 64

Hauswirtschafterin früh verwitwet nicht ortsgeb. mit kl. Auto. Bin e. schöne Frau mit vollb. Figur u. fleißigen Händen in Haus u. Garten. Suche kein Abenteuer sondern Liebe u. Treue. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Christine 58

aus ländl. Umgebung , offen, zärtl., mit eig. Auto. Bin häuslich, ordentlich und würde gerne wieder für einen lieben Mann eine verständnisvolle Partnerin sein. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Inge, 54 Jahre/1,60m,

einfache, fröhliche Frau, freut sich auf Deinen Anruf! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Leo, 78, Techniker

in P., verwitwet, sucht liebe Frau für ein Zuzweit!Institut Treichl, Tel 0664-5773429

Sie sucht Sie! Evelyn,

SENIOREN SPEZIAL

geboren 1966, sucht treue Partnerin! Institut Treichl Tel 06645773429

Die Liebe hat immer Saison!

Attraktiver Witwer 81

Wir betreuen Sie mit Fachwissen u. mit persönlicher Note.

83kg, (noch kein weißes Haar), mag Oper, Theater,Tanzen und ein aktives Freizeitprogramm! Institut Treichl Tel0664-5773429

Anschmiegsame Renate

67,fesche Frau mit sanfter, romant. Ausstrahlung. Als mein Mann ging blieb ich alleine zurück. Suche e. zärtl. Mann mit ähnlichem Schicksal. Würde auch zu Dir ziehen. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe! Agentur Herzklopfen 06647660673

Telefonkontakte

Sabine suche Sextreff noch heute ich will kein Geld bin mobil 06644828136

Telefonieren Sie von zu Hause im Angestelltenverhältnis! 20h/Euro 1.100.- Brutto. www.sirius-gmbh.at

Sexlehrerin sucht Sex/Gratis 06641578962 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Erotikline sucht Telefonistinnen/ Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116

Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min Oma Anna sucht Abenteuer auch Wochenende kein Geldinteresse 0664-4717463 Kathrin jung hübsch allein Sex bei dir oder bei mir, will nur Sex kein Geld, bin mobil privat, 06645897498 Jutta Sex gratis noch heute bin mobil 0664-4802646 Oma will fi..en 0930-585545. EUR 1,09/min

Mitarbeiter für Erotikhotline u. Chat gesuchtelma@gmx.net 24-Stunden-Pflegerin sucht neue Stelle. Perfektes Deutsch, Ausbildung als Krankenschwester, 7 Jahre Erfahrung in Altenpflege, beste Referenzen. Telefon 00421 905 959 004 Slov. 0699 15 025 970 Österr. TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit

WKO-Auszeichnung / MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101 Vergebe Taxikonzession mit 2 Taxifahrzeugen 066473613687

BERATERIN

für schöne, leistbare Unterwäsche gesucht! wr-dessous.at Tel. 06548-8356

Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min

S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min

Vernachlässigte Hausfrauen suchen Sexabenteuer noch heute 0664-4802583

Für unsere beliebten Bäckerei-Cafés in Vorarlberg suchen wir freundliche MitarbeiterInnen in

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min

VOLL- und TEILZEIT

SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms Bist du einsam und allein, ich suche einen Kuschelbären, sende Antonia an 0931-100166 (0,7/SMS) Florentina 19j sucht Sex/Gratis 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber) Domina 0930-585522. EUR 1,09/ min M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min

Molli-Maus hat viel Zärtlichkeiten abzugeben. Warte auf deine Nachricht! Sende Molli 0930-580500 (EUR0,7/SMS)

Monatslohn Brutto KV ab € 1.440,Überzahlung je nach Qualifikation möglich. Ausführliche Stellenbeschreibungen und weitere Stellenangebote auf AM BESTEN S www.ruetz.at C O’S

Stellenmarkt Suchen Regalbetreuer m/w mit Gewerbeschein für Feldkirch, Dornbirn, Bregenz und Bürs. Tel.: 0699/15151621.

Johanna de Lorenzo freut sich auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto.

baecker@ruetz.at

ECKT

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

Franz, BJ 1931/1,74m

gutaussehend im Herzen jung, häuslich, fleißig u. sparsam. Liebe die Natur, die Volksmusik u. suche einen herzlichen Mann der es mit mir probiert. Bitte rufen Sie an! Agentur Herzklopfen 06647660673

wichtigen Beitrag zur Förderung der Gleichstellung von Mann und Frau. Außerdem werden die Mütter damit entlastet, die nicht mehr nur alleine für die Erziehung und Betreuung ihres Kin1385648 des verantwortlich sind.

Woran könnte es liegen, dass nur ein Bruchteil der österreichischen Väter Karenz in Anspruch nimmt? Sind es die gesetzlichen Regelungen, oder liegt es womöglich an den Arbeitgebern? Mit diesen wichtigen Fragen beschäftigt sich die vorliegende Studie. Karenz und Elternteilzeit für Väter in Österreich, M. Dauterive, AV Akademikerverlag, € 39,90

Vereinbaren Sie ein kostenloses Informationsgespräch bei Ihrem Regionalprofi!

groß, fröhlich, charmant u. trotzdem bescheiden. Liebe die Musik, das Reisen, die Natur u. romantische Abende zu zweit. Welche Sie wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Liebevolle Julia 73

Die Väterkarenz kann von allen Beteiligten als wertvolle ErfahFoto: mev.de rung genutzt werden.

SE IT 18 99 UE RB ÄCKER R

Bekanntschaften

Wissenswertes zum Thema Väter in Karenz

Rechtliche Situation Väterkarenz ist die Möglichkeit für Papas, sich für die Betreuung ihres Babys von der Arbeit freistellen zu lassen. Darauf haben Väter einen rechtlichen Anspruch und können während ihrer Karenzzeit nicht gekündigt oder entlassen werden. Der Anspruch auf Karenz gilt längstens bis zum zweiten Geburtstag des Kindes. Während der Karenz kann kein Lohn bzw. Gehalt bezogen werden. Diese

finanziellen Einbußen für die Familie waren früher der Hauptgrund, warum die Väterkarenz kaum in Anspruch genommen wurde. Seit dem einkommensabhängigen Kindergeld ist es jedoch möglich, für den Nachwuchs da zu sein, ohne dass daraus große Einkommensverluste entstehen. Die Vorteile der Väterkarenz überwiegen jedenfalls ganz klar: Von Anfang an können Väter so eine enge Beziehung zu ihrem Kind aufbauen. Väter fungieren so aber auch als Vorbildfunktion. Denn den Kindern wird so ein modernes Rollenbild vermittelt, und traditionelle Rollenbilder werden aufgeweicht. Damit leisten Männer einen

WISSEN,

(red). Viele Väter spielen mit dem Gedanken, in Karenz zu gehen. Doch tatsächlich sind es nur fünf Prozent aller JungVäter, die diesen Schritt letztlich auch wagen.

Kleinanzeigen|Stellenmarkt

Lösung gesucht? Ideen mit Herz und Verstand gelöst nach echter Tischlertradition und das zu soliden Preisen: Küchen, Badmöbel, Türen, Eckbankgarnituren natürlich alles nach Maß. Fixpreis, Fixoffert, Fixtermin! Tja, ja es gibt sie noch die nach „altem Schrot und Korn“! Tischlerei Herbert BELL in Altach, Ober Hub 18,... tja, ja... es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! tel. 05576 74 181

Teilzeit-Mitarbeiter/in (40-50%) für Zustelldienste inkl. Lagerarbeiten gesucht Voraussetzungen: Führerschein B Ortskenntnisse in ganz Vorarlberg Freundliches und kommunikatives Auftreten Teamfähigkeit Gewissenhaftes Arbeiten Zuverlässigkeit Arbeitszeit: Donnerstag und Freitag weiterer Vormittag nach Absprache

Verkaufe Ansichtskarten, ganze Welt ab 0,10 Euro/Stk. Verkaufe Ansichtskarten Vorarlberg ab 0,30 Euro/Stk. Tel. 0664-8655992 Kaufe alte Ansichtskarten. Berschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medailien. Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572/52799

Bewerbungen an: VLZ GmbH zH. Frau Karin Gudauner Fellentorstraße 7 6923 Lauterach Oder: office@v-lz.at

Übergewicht loslassen mit Hilfe des Bewusstseins. Neue, sehr wirksame Methode! www.heilenergie.or.at Großer Hausflohmarkt in Feldkirch/ Gisingen. Allerlei Haushaltsgegenstände „Deko“ und „altes“ aus einer Scheune. Samstag 11.7.15 ab 13.30 Uhr. Schleipfweg 7 Gisingen. Bei Fragen E-Mail an fabiennetoplak@gmx.at

Donnerstag, 9. Juli 2015

zu verkaufen Dornbirn – wohnen im naherholungsgebiet: moderne 3-Zi.- Whg., ca. 69 m² Wfl. 2.OG mit Lift, Südbalkon 16 m², Bj. 2005, Kellerabteil, Carport, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 Schwarzach – zeitgemäße architektur: erstklassige Doppelhaushälfte mit großem Pool, Massivbau, ca. 160 m² Wfl., Bj. 2009, Terrasse mit Garten, Balkon, 3 Garagen, EAW: 67/C Mobil 0664 – 85 75 750 Lustenau – koffer packen und einziehen: Wohnhaus mit ca. 165 m² Wfl., hochwertige Ausstattung, Wintergarten, 574 m² Grund, gepflegter Garten, Bj. 1999, Doppelgarage, Sackgassenlage, EAW: 50/B Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: tolle 3-Zi.-Whg, ca. 78 m² Wfl., 2-geschossig, Balkon, kleine Sauna, TG-Platz, Kellerabteil, Bj. 1996, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 Hörbranz - Seesicht: großes Baugrundstück ca. 2.200 m², VK € 217/m² Mobil 0664 – 85 75 750 Bregenz fluh – mit Seesicht: Kleinwohnung im Dachgeschoss, derzeit vermietet, ca. 40 m², EAW: in Arbeit, Bj. 1971, VK € 65.000,Mobil 0664 - 85 75 750 Hittisau: großzügige 4-Zi.-Whg. mit ca. 100 m² Wfl., große Terrasse, 1. OG mit Lift, Bj. 1980, 2010 saniert, EAW: 41/B Mobil 0664 - 85 75 750 Hohenems – reute: Wohnen im Grünen, neuwertiges Massivhaus, ca.130 m² Wfl., 682 m² Grund, traumhafte Aussichtslage, Bj. 2012, EAW: 32/B, VK € 450.000,Mobil 0664 – 85 75 750 raggal – Ihre Chance: Landhotel mit 60 Betten, komplette Gastro-Küche, ca. 100 m² Betreiberwohnung, Bar, uvam. aufrechter Betrieb Mobil 0664 – 88 39 63 70 Muttersberg – idyllisches ferienhaus: in traumhafter Aussichtslage, 3,5 Zimmer, ca. 12.500 m² Grund, Schwedenofen, Fernblick, Wasser, Strom und Lastenlift vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 60

zu verMIeten

GMV Absatzservice GmbH 74199 Untergruppenbach

Für Hohenems suchen wir langfristig Mitarbeiter/innen.

Einräumarbeiten in verschiedenen Baumärkten

Auf 400 Euro Basis. Rufen Sie uns an. Freitag ab 9 Uhr oder senden Sie uns eine Email.

Telefon +49 160.991 856 77 info@gmv-absatzservice.de

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min

11841

Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674 Dildoparty – Feiere mit uns im Juli die -10% Tage. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Kurse|Unterricht

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

Diverses

Ungarische Zahnklinik:

Star-Wahrsagerin

Kaufe gerne Ihre antiken Gegenstände sowie Verlassenschaften. Tel: 0664 /100 30 39 Freue mich auf Ihren Anruf Herr Werner kauft! Pelze, Leder, Abend- u. Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Münzen, Zinn, Geweihe, Schreib- und Nähmaschinen. Tel: 0676 / 47 111 03

Lernstudio Dr. Frei www.lernstudio-dr-frei.at Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung für Mathematik, Physik und technische Fächer. Tel.: 0664/3983714

Immobilien LAUTERACH: Mehrfamilienhaus mit Einfamilienhauscharakter in bester Lage von Lauterach zu verkaufen, HWB 61kWh/m2a Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbankimmo.at

Hörbranz: 2-Zi.-Whg mit verglastem Balkon, ca. 50 m² Wfl., Bad mit Dusche, Kellerabteil, Carport, EAW: 77/C, ab August, Miete € 540,- BK € 120,Mobil 0664 - 85 75 750 fußach: Haus mit ca. 130 m², optimal für Seminarräume, Atelier, ideal für Workshops, uvm., ausreichend Parkplätze, EAW: 76/C, Netto Miete € 836,- + BK Mobil 0664 – 85 75 750 fußach – besonderes Mietobjekt: ev. Arbeiten und Wohnung, ca. 160 m² Nutzfläche, ideal für Kinderspielgruppe, Seminarräume uvm., Sanitäranlagen, Küche, ausreichend Parkplätze, EAW: in Arbeit, Netto Miete € 860,- + BK Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: 107 m² Erdgeschoss-Geschäftsfläche, Fußgängerzone, Top-Ausstattung, HWB: 79/C, Netto-Miete € 1.070,ideal für Verkaufslokal, Einzelhandel, Kosmetiksalon, Massage- oder Physiopraxis, Bürobetrieb, usw Mobil 0664 – 85 75 750 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Kleinanzeigen|Immobilien

Donnerstag, 9. Juli 2015 Hohenweiler – Helles Einfamilienhaus mit einzigartigem Ausblick ins Grüne! Zuhause ein Gefühl von Urlaub erleben! Tolle Wohnatmosphäre durch die gute Aufteilung, ruhig und sonnig, Grundfl. ca. 727 m2, Wfl. 130 m2, Bj. 1978, KP Euro 495.000,00. (HWB 79) B&B Immobilien 05574 83636 – 22 oder www.bb-immobilien.at

Immobilienberatung: kostenlos Alberschwende: Haus mit 3 Wg. und Garten, 69 kWh/ m2a Lauterach: PenthouseWg. 128 m2 Nfl., HWB 39 kWh/m2a Dornbirn: Exkl. Einfam. Haus, super Ausstattung, HWB 82 kWh/m2a Bregenz: 4-Zi.Wg. 103 m2 mit Terrasse. und TG, 265.000,- 2-Zi.GartenWg. mit TG Lochau: Villa am See, Gfl. 1700 m2 Hörbranz: Doppelhaus, 468 m2 Gfl. Höchst: 4-Zi. Wg, 92 m2, 180.000,- Hard: Betriebsgrundstücke Scheidegg: 3-Fam.Haus, sehr preisgünstig Gurtis: Gasthaus/Pension Wien: 3Zi.-DachterrassenWg., 90 m2, 5.Bezirk, Zentagasse Unter www. erath-immo.at. Suche laufend Wohnungen, Häuser und Grundstücke für Vormerkkunden Tel. Nr. 0699/10044849 od. 05575/4708! Franz Josef Erath-Immobilien

Zu vermieten Hard Seenähe, 4 Zimmer Neubauwohnung, ab Juli 2015 attraktiver Grundriss, geräumige Terrasse, Kleinwohnanlage, zentrale Lage in Seenähe PRSIMA Zentrum für Standort- und Regionalentwicklung GmbH 05572/22 1 22 41, wohnen@prisma-zentrum.com, www.prisma-zentrum.com

KFZ-Automarkt

Motorbär

SUMMERSALE, 300 Gebraucht-Motorräder bis -30 %, Motorradmode und Helme bis -50 %. Telefon 05242-63830

Motorbär

QUAD UND ATV, 50 cc bis 1000 cc! Die besten Marken zum besten Preis! Zustellung allerorts! Telefon 05242-63830 Verkaufe Audi A4 Avant Bj. 2006 blau mit 8-fach Bereifung, guter Zustand um EURO 6500,-, Tel. 0650 202 61 81

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at | Verlag: info@rzg.at

WOHNUNGEN:

GRUNDSTÜCKE:

Zweistöckige 4,5-Zimmerwohnung im Herzen von Hard mit ca. 129m² Wfl., Garage und Gartenmitbenützung zu kaufen. HWB 56 kWh/ m²a. (Objekt 3465)

Profitieren Sie vom Potenzial des

Familienfreundlich zum Quadrat: 5 Zi-Wohnung mit ca. 114m² Wfl. zzgl. ca. 112m² Garten und Terrasse, Carport, Abstellraum und Gartenschopf in Fußach zu kaufen. HWB 55 kWh/m²a. (Objekt 3434) Ökologisches Wohnen - Kleinwohnanlage in Krumbach Glatzegg Erstbezug (2 bis 4 Zimmer). HWB 13 kWh/m²a. (Objekt 3388). HÄUSER:

Wirtschaftsstandortes Rheintal Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400). Höchst: Baugrundstück für Häuslebauer mit ca. 1.012m². (Objekt 3484). GEWERBE: Bregenz: Zentrale Geschäftsflächen mit ca. 84,5m² zu verkaufen. HWB 151kWh/m²a fGEE 1,57. (Objekt 3242). Höchst: Grundstück im Baumischgebiet mit ca. 1.012m². (Objekt 3484).

Doren: Bieten Sie Ihren Liebsten auf was es wirklich ankommt! Hochwertig ausgestattetes Einfamilienhaus mit 5,5 Zimmern, ca. 130m² Wfl. zzgl. ca. 50m² Keller, Doppelgarage und vieles mehr. HWB 24 kWh/m²a. (Objekt 3463).

MIETE:

Sibratsgfäll: Großzügiges Wohnhaus mit einmaligem Blick, 134m² Wfl. zzgl. ca. 78m² Keller und Garage. HWB 187 kWh/m²a. (Objekt 3264).

Bregenz: Sanierte 3 Zi-Wohnung mit ca. 82m² Wohnfläche zzgl. Balkon und Kellerabteil an kinderlose Paare oder Singles mit Platzbedarf ab 01.08.2015 zu vermieten. HWB 72,87 kWh/m²a. (Objekt 2739)

HÄUSER MIETE:

Lauterach: vielseitig nutzbare Gewerbefläche mit ca. 700m² im Obergeschoss - barrierefreier Zugang + Lastenaufzug. (Objekt 3504).

Wohnen am Pfänderhang: Neuwertiges Wohnhaus mit Einliegerwohnung und atemberaubender Aussicht über die Schweizer Berge und den Bodensee zu mieten HWB 63 kWh/m²a. (Objekt 3462). FERIENGRUNDSTÜCKE: MÖGGERS: Feriengrundstücke mit ca. 858m² und ca. 833m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3064/3364).

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Bregenz: Praktisch eingeteilte 2 Zi-Wohnung mit ca. 59m² Wfl. zzgl. Kellerabteil. HWB 83,20 kWh/m²a. (Objekt 2964)

Bregenz: Flexibel nutzbare Geschäftsflächen in Einkaufspassage ca. 370m² bis ca. 1.600m² zu mieten. HWB 81kWh/m²a. (Objekt 3375). Langen bei Bregenz: Büroräumlichkeiten mit ca. 62m² zzgl. ca. 22m² Terrasse zu mietet. HWB 26,74 kWh/m²a. (Objekt 3025). Langen bei Bregenz: Flexibel nutzbare Gewerbefläche ab ca. 166 bis 220m² zu mieten. (Objekt 3024)

Donnerstag, 9. Juli 2015