Bregenzer blaettle 30 by Regionalzeitungs GmbH

WANNE RAUS DUSCHE REIN

Gebührenfrei anrufen

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

KW 30 | 33. Jahrgang Donnerstag, 23. Juli 2015

0800 20 22 19 www.viterma.com Mehr Infos auf Seite 21

MV Lochau lädt ab heute zum Dorffest

Nasahl

Optik und Hörgeräte Bregenz

Ob Militärmusik-Konzert, Jugend-Disco, Festumzug, Dämmerschoppen oder Feldmesse: Lochau steht an diesem Wochenende ganz im Zeichen des Dorffestes, das vom Musikverein in der überdachten Open-Air-Arena im Schulhof stattfindet. Seite 20

mit Kontaktlinsen geht´s leichter Angebot 23.7. bis 29.7.

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

milder Schnittkäse, bedeckt mit Rosenblüten 100gr - 1,50 € Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Bregenzer Festspiele

Nach der gestrigen Eröffnung und dem Spiel auf dem See steht heute die Premiere von „Hoffmanns Erzählungen“ im Festspielhaus auf dem Programm. Seite 16

Wohlfühlschuhe

www.passt-schuhe.com

Siehe Seite 19

Foto: Alfons j. Kopf

Rosenblütenkäse,

KW 30 • Donnerstag, 23. Juli 2015

Amtliche Mitteilungen

Radkarte

Gratis-Orientierungshilfe Kürzlich hat das Land eine Radkarte aufgelegt, die Vorarlberg im Maßstab 1 : 55.000, das benachbarte Schweizer Rheintal sowie das östliche deutsche Bodenseeufer abbildet und somit einen Überblick über 450 km Radwege gibt. Wer auf diesen Routen fährt, kann sich gut orientieren, denn es wurden an rund 1.600 Standorten einheitliche Wegweiser sowie insgesamt 120 einheitliche Übersichtstafeln angebracht. Die Radkarte ist kostenlos und bringt Einheimischen im Berufsverkehr oder in der Freizeit sowie radelnden Urlaubsgästen viel Nutzen. In Bregenz ist sie hier erhältlich: Bürgerservice (Belruptstraße 1), Stadtbusbüro (Rathaus), Stadtmarketing (Rathausstraße 35a), Fahrradverleih INTEGRA und „Welle“ (am Hafen), Stadtteilbüro Mariahilf (ClemensHolzmeister-Gasse 2) sowie Stadtteilbüro Achsiedlung (Achsiedlungsstraße 43a). Bregenz wurde 2014 mit vier von fünf „e“ zertifiziert und fördert das Radfahren auch im Rahmen seines e5Programmes.

Handwerker sind angerückt

Stadt nutzt Sommerferien für diverse Sanierungsmaßnahmen Neben den Brandschutzmaßnahmen in der Mittelschule Stadt – das „Blättle“ berichtete vor einem Monat ausführlich darüber – werden in diesen Sommerferien noch viele weitere Arbeiten in und an den Bregenzer Pflichtschulen und Kindergärten durchgeführt. So etwa bekommt die VS Augasse derzeit bis August neue Elektroinstallationen. Zudem wird die Beleuchtung im MusikvereinProbelokal ausgetauscht. Die Stadt gibt dafür 30.000 Euro aus. Seit vergangener Woche bis Ende des Monats wird auch in der VS Rieden der Brandschutz erneuert. Diese Arbeiten einschließlich der Honorare für die Erstellung eines umfassenden Brandschutzkonzeptes kosten rund 50.000 Euro. Im „Haus des Kindes“ an der Belruptstraße werden die Gruppenräume ausgemalt sowie die Bodenbeläge im Treppenhaus und in den Gängen geschliffen. Eine Renovierung des Eingangstores und eine Erneuerung der Pergola gibts im Kindergarten Braike. Die Erweiterung und der Umbau von Geräte- zu Ausweichräumen stehen im Kindergarten Weinschlössle auf dem Programm. Außerdem wird dort ein Container für Lagerzwecke aufgestellt.

Und im Kindergarten in der Achsiedlung werden neben der Sanierung des Daches auch Maßnahmen zur Änderung von Raumnutzungen gesetzt. Zum Beispiel bekommt das Obergeschoss einen neuen Schlafraum. Büro und Personalraum im Erdgeschoss werden hingegen in die Achsiedlungsstraße 67 ins dortige Top 5 im Erdgeschoss ausgelagert.

Auch die VS Rieden wird brandsicherer.

Junge Köpfe zeigten ihr Können Großer Erfolg für „Young Art Generation“ auf dem Kornmarktplatz

Ein völlig neues Format, um junge Kunst im öffentlichen Raum sichtbar zu machen, präsentierte am 4. Juli auf dem Kornmarkt das „Young Art Generation“-Team zusammen mit dem Jugendservice. Der Platz wurde zur Bühne junger Künstler/innen. An mehreren Schauplätzen enthüllten sie ihre bislang verborgenen Talente. Eine Modeschau, von drei Designerinnen inszeniert, fesselte durch detailverliebte Designs und kesse Entwürfe. Einige Modelle bestanden aus Stoffen, die ein Künstler bemalt hatte. Einmal mehr wurde die Dynamik kreativer Köpfe sichtbar. In einem eigenen Pavillon stellten die bildenden Künstler/innen ihre Werke mit jeweils anderen Inszenierungskonzepten aus. Die gesamte Außenfläche des Pavillons wurde zum partizipativen Kunstwerk für die Öffentlichkeit. Staffeleien mit weiteren Werken regten zum Flanieren und Verweilen unter den Bäumen an. Auch die musikalischen Beiträge überraschten durch die große Bandbreite an Stilrichtungen. Gebannt lauschte man in Lounge-Sesseln den Klängen einer TangoFormation, eines Klassik-Quartetts, aber auch von Rock- und Folk-Bands.

Bürgermeister DI Markus Linhart zeigte sich beeindruckt von der Qualität des Dargebotenen. Er begrüßte diese Form des Sichtbarmachens junger Kunst im öffentlichen Raum und bezeichnete den neu gestalteten Kornmarkt vor diesem Hintergrund als „inspirierendes Ambiente“.

Mag. Judith Reichart, Stadträtin für Jugend und Kultur, die die Eröffnungsworte sprach, schlussfolgerte: „Diese Jugendveranstaltung am Kornmarktplatz zeigt, wie aktiv und kreativ die Jugend ist - eine super Veranstaltung, die danach ruft, wiederholt zu werden.“

Mit Interesse bestaunten viele Gäste auf dem Kornmarkt die Kreativität junger Künstler/innen.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 23. Juli • KW 30

Amtliche Mitteilungen

Rotes Kreuz sucht Unterstützung Rettungsorganisation startet „Door-2-door“-Aktion

Für die Organisation sind aber auch Mitglieder wichtig, die zwar nicht selbst aktiv sind, aber durch ihre persönliche Mitgliedschaft Solidarität zeigen und einen finanziellen Beitrag leisten, damit das Hilfswerk überhaupt funktionieren kann.

Aus diesem Grund führt das Rote Kreuz in nächster Zeit eine „Door-2-door“-Aktion durch. In ihrem Rahmen werden Studentinnen und Studenten auch in Bregenz und der Region von Haus zu Haus unterwegs sein, um Unterstützer/innen zu werben, sei es als freiwillige Aktive oder als passive Mitglieder. Dabei werden keine Geldspenden angenommen! Die Einrichtung nutzt aber diese Gelegenheit gerne, allen Mitgliedern sowie Spenderinnen und Spendern zu danken, die dem Roten Kreuz Vorarlberg schon seit Jahren die Treue halten und das Vertrauen schenken.

Bagger sind aufgefahren Vorbereitungen für Großprojekt laufen

Der offizielle Startschuss für die Realisierung des größten Bregenzer Pflichtschulbauprojektes aller Zeiten, des Campus Schendlingen-Vorkloster, erfolgt zwar erst im Herbst. Bis dahin muss auf dem 12.700 Quadratmeter großen Areal an der Wuhrwaldstraße aber noch viel Vorarbeit geleistet werden. Bekanntlich wird das alte Schulgebäude mit Ausnahme der Sporthalle zur Gänze geschliffen. Und zu diesem Zweck sind am vergangenen Mittwoch die Bagger aufgefahren.

Dr. Bernhard Fink und Ing. Christian Freuis von der städtischen Abteilung Planung und Bau sowie den beiden Architekten Mag. Matthias Bär und DI (FH) Paul Steurer.

Die Politik, Baufachleute aus der Stadtverwaltung sowie Vertreter der Arbeitsgemeinschaft Riegger-Bär-Querformat machten sich vor Ort ein Bild vom Start der Abbrucharbeiten. Auf dem Gelände begegnet ist das „Blättle“ Baustadträtin Ingrid Hopfner, Schulstadtrat Mag. Michael Rauth,

Der neue Campus für rund 600 Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren wird rund 30 Millionen Euro brutto kosten. In Zukunft soll es in Bregenz ohnedies nur noch drei kombinierte Volks- und Mittelschulen geben. Ausnahmen sind nur die Volksschulen Augasse, Weidach und Fluh.

Das Rote Kreuz wirbt um Unterstützung.

Kontrollgänge Security am Seeufer präsent

Bis September 2017 sollen an dem Standort 24 Klassen der VS Schendlingen und der MS Vorkloster in acht Clustern zu einem ganztägigen Lern- und Lebensort mit einer großzügigen Mensa sowie zahlreichen weiteren Räumlichkeiten baulich zusammengefasst werden.

Gruppenbild mit Dame zum Beginn der Abbrucharbeiten auf dem Schulgelände.

Feuerstellen am falschen Ort (Bild), Müll, Vandalismusschäden etc. gilt es zu vermeiden. Wie in den Vorjahren beteiligt sich die Stadt auch heuer finanziell an jener Über wachung, die das Land speziell in den Sommermonaten im Naturschutzgebiet am Mehrerauer Seeufer durchführen lässt. Die dafür notwendige Co-Finanzierung in der Höhe von 7.000 Euro hat der Stadtrat am 14. Juli beschlossen. Die Kontrollgänge, die unliebsamen Vorkommnissen wie zum Beispiel Lagerfeuern an dafür nicht vorgesehenen Plätzen, Müllablagerungen, Zerstörungen durch Vandalismus etc. vorbeugen sollen, erfolgen durch die Security-Firma Lingg, die sich diesbezüglich bereits als Partnerin von Stadt und Land bewährt hat. Das Mehrerauer Seeufer wurde vor gut zehn Jahren mit hohem Aufwand renaturiert und ist Teil eines insgesamt 130 ha großen Gebietes, dem die EU aufgrund des Vorkommens seltener Tier- und Pflanzenarten den Natura-2000-Schutz zugesprochen hat. Umso wichtiger ist es, dass bei der Nutzung als Naherholungszone entsprechende Regeln eingehalten werden.

entgeltliche Einschaltung

Das Rote Kreuz Vorarlberg ist in vielfacher Weise - von der Ausbildung über die Betreuung und Versorgung bis hin zur Rettungstätigkeit - für die Bevölkerung da. Seine Grundstruktur wird von freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern getragen, die in Not geratenen Menschen - ganz im Sinne des Begründers Henry Dunant helfen.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Kommentar

Danke, dann lieber nichts... Für viele steht die wohlverdiente Urlaubszeit an. Endlich zwei bis drei Woche abschalten und an nichts anderes denken, als an sich selbst und manchmal auch an die- oder denjenigen, der mit dabei ist. Am besten noch in ein sogenanntes OfflineHotel, wo es kein Internet gibt, kein W-Lan und die Handyverbindung so schlecht ist, dass man auf Grund der Fremdnetze sowieso das Handy gleich ausgeschaltet lässt. Herrlich! Wäre da nicht das Problem mit dem Essen. Es gibt reichlich viel, aber eben nie genau das, was man selbst gerne hätte. Für Menschen, die sehr wenig vertragen, wird ein reichhaltiges Buffet ohne genaue Inhaltsangaben zur reinen Qual. Diese Urlaubsgäste haben es in der Tat sehr schwer, denn oft sind die Länder, in denen man eben gerne Urlaub macht noch nicht auf die neusten „Food-Trends“ aufgesprungen oder sind schlichtweg zu wenig sensibilisiert. Hier ist zu sagen, dass eine Unverständlichkeit seitens anderer Gäste oder gar dem Personal absolut nicht angebracht ist.

Schwieriger wird es für Menschen, die nicht krank sind, aber sich für das eine oder andere entschieden haben. Entweder jeden Tag ihre Fleischportion auf dem Teller oder vegetarisch beziehungsweise ganz vegan. Zum Fleischkonsum ist Folgendes zu sagen: Längst sind wir in einer Gesellschaft gelandet, die sich nicht gesund von Fleisch ernährt und auf Grund des absoluten Fehlverhaltens von Konsument und Industrie, die Produktion und Herstellung von Fleisch in keinem angemessenen Verhältnis mehr steht. In dieser Hinsicht muss sich unbedingt etwas ändern, aber das heißt nicht gleich kompletter Verzicht auf Fleischprodukte. Das ist ein Teil der freien Entscheidung von uns Menschen. Veganer sind ja von der Philosophie her das absolute Gegenteil von Fleischessern. Veganer haben ja in ihrem Weltbild das freie Tier im Vordergrund und somit darf ein richtiger Veganer eigentlich keine Tierprodukte zu sich nehmen, denn dies würde sich gegen den freien Willen der Tiere richten. Die Rede ist nicht nur von den klassischen Milch-

produkten, sondern wirklich alles, was von Tieren produziert wird. Honig? Eigentlich ja. Vegetarier zu sein oder vegan zu leben ist auch ein Teil der freien Entscheidung und unseres freien Willens. Man sollte aber immer, wenn man etwas mit Überzeugung macht, voll dahinter stehen. Halbe Sachen gibt es in unserer Gesellschaft genug: Angefangen vom religiösen Glauben bis hin zu kulturellen Traditionen. In einer kürzlich geführten Diskussion wurde von einem Spitzenkoch, der Fleisch im oberen Preissegment anbietet, die Frage an eine Veganerin gestellt, ob sie denn Haustiere hätte. Dies wurde bejaht (Hund und Katze) und ebenfalls auch die Frage bejaht, ob diese Tiere Fleisch zu essen bekommen würden. Wurden diese Haustiere befragt, ob sie gegen ihren Willen als Haustiere gehalten werden und warum werden sie in einem veganen Haushalt mit Fleisch gefüttert? Sicherlich zwei Fragen, die solch eine Diskussion ad absurdum führen, aber der Ansatz ist nicht uninteressant.

Weitaus problematischer ist die Tatsache, dass die Industrie sich derzeit genauso auf die vegetarische/vegane Lebensmittelproduktion stürzt, wie es in der Fleischproduktion schon lang der Fall ist. Für all die alternativen Sojaprodukte werden Flächen gerodet, umgewidmet und am Ende stehen vertrocknete und dürre Flächen in der Landschaft, die für nichts mehr gebraucht werden können. Der Verzicht auf tierische Produkte verbessert nichts an den Verhältnissen in der Lebensmittelindustrie. Selber kochen, selber aussuchen und keine fertigen Produkte kaufen. Das könnten erste Schritte sein. Die Lebensmittelindustrie hat uns viel kaputt gemacht und den Appetit regelrecht verdorben. Am Ende sieht man im Restaurant in die Speisekarte und kommt zur Erkenntnis: „Danke, dann lieber nichts...“

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Gut hören, aber schlecht verstehen? Ursache kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Sprache klingt dann undeutlich, dumpf und Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden bzw. verwechselt. Das Dilemma: Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört. Die Schwierigkeiten beim Verstehen werden häufig mit undeutlicher Aussprache erklärt. Schweizer Hörforscher haben nun einen neuen Hörchip entwickelt, der insbesondere

Prof. Dr. Stefan Launer, wissenschaftlicher Leiter bei Phonak, lädt zum Test des neuen Audéo V ein. Foto: Hansaton

bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen wieder herstellt. Neuer Hörchip Für die neuen Audéo V Systeme von Phonak können sich jetzt Testhörer anmelden. Sofern Innenohr-Schädigungen vorliegen, analysiert eine Software

den Unterschied zum normalen Gehör. Diese Werte werden in den neuen Venture-Hörchip im Audéo V übertragen, der das Frequenzbild der Probanden genau berücksichtigt und ausgleicht. Eine Probephase soll klären, wie sich das Sprachverstehen in verschiedenen Situationen verbessern lässt und welche Rolle eine

neue Technologie namens „AutoSense OS“ hierbei spielt. Durch mehrere synchrone Mikrofone kann das Hörsystem in alle Richtungen hören und in Millisekunden die Hörprogramme anpassen. Dadurch funktioniert insbesondere das Sprachverstehen in Gesellschaft deutlich besser. Interessenten können sich unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), per E-Mail an info@hansaton.at oder bei Hansaton zum unverbindlichen Test anmelden: Quellenstraße 4, 6900 Bregenz (Gratis Parkplatz) und Maria-Theresien-Str. 17, 6890 Lustenau.

Immer mehr Menschen verstehen schlecht. Vor allem in Gesellschaft fällt dies auf.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Illegale Spielautomaten im Visier! Personalvertreter fordern dringend Verstärkung für die Finanzpolizei im Ländle Der Kampf gegen Steuerbetrug und Steuerhinterziehung steht in der Politik derzeit hoch im Kurs. Zumindest in der Theorie. In der Praxis sieht es anders aus: Da ist die Finanzpolizei in Vorarlberg seit Jahren personell unterbesetzt. „Wir sind am Limit und brauchen dringend und schnellstmöglich mehr Personal“, fordert Daniel Khan, Personalvertreter und sozialdemokratischer Gewerkschafter bei der Finanzpolizei in Bregenz. Das „Sparen“ beim Personal sei umso unverständlicher, als dem Staat dadurch allein in Vorarlberg jährlich zig Millionen Euro entgehen, so Khan. „Darauf haben wir immer wieder aufmerksam gemacht, leider bis heute ohne Erfolg.“ Er bleibt aber dabei: Mehr Personal für die Finanzpolizei in Vorarlberg und Tirol sei unumgänglich. Dann könnte noch mehr als heute beispielsweise ge-

gen illegale Spielautomaten vorgegangen werden. Diese schießen auch im Ländle wie Pilze aus dem Boden und bieten den Betreibern ein höchst profitables Geschäft. Die Dimension: 10.000 und mehr Euro wirft ein einziges illegales Gerät im Monat ab, weiß Khan. Trotz der sehr angespannten Personalsituation würden die KollegInnen mit großem Engagement gegen diese illegale Szene und die Spielhöllen vorgehen. 800.000 Euro Strafen beantragt So seien heuer bereits über 40 Kontrollen im Ländle durchgeführt worden – so viele wie in keinem anderen Bundesland. Das Ergebnis: Von Januar 2015 bis heute wurden bei uns insgesamt 120 illegale Glückspielautomaten beschlagnahmt und Strafen im Volumen von über 800.000 Euro bei den Bezirkshauptmannschaf-

ten beantragt. „Dies zeigt, was allein in diesem Bereich möglich wäre“, so der engagierte Personalvertreter. An den Beteiligten im Land würde es sicher nicht scheitern, weiß Khan aus eigener Erfahrung. „Die Zusammenarbeit mit den Bezirksverwaltungsbehörden, dem Land und der Polizei, funktioniert gut“. Auch wenn hie und da die behördlichen Gänge ein wenig holprig seien, so lasse sich dies durch Optimierung lösen und verbessern. Um das Problem des illegalen Glückspiels jedoch in den Griff zu bekommen, brauche es aber vor allem eines: eine bessere personelle Ausstattung der Finanzpolizei. Derzeit stünden im Ländle mit 379.000 Einwohnern insgesamt lediglich 17 FinanzpolizistInnen zur Verfügung! Bregenz beispielsweise sei seit

ca. acht Jahren unterbesetzt, so Khan. Alleine um den vorgegebenen Personalstand erreichen zu können, müssten zumindest „drei zusätzliche Kontrollbeamte eingestellt werden“. (pr)

Daniel Khan

FPÖ-Scheuklappensozialpolitik Reformen der FPÖ hätte Folgen wie wir sie jetzt in Griechenland haben diese Steuerung konkret auszuschauen hat. „Eine solche Problemlösungskompetenz kann ich vielleicht als Oppositionspartei an den Tag legen, für eine Regierungsverantwortung ist das jedoch definitiv zu wenig“, so Kucera abschließend. (pr)

Für den Notfall

✁

FPÖ hat keine Lösungen Bedenklich ist für den Harder Landtagsabgeordneten, wie von Seiten der Freiheitlichen stets ein Mehr an Steuerung im Sozialfonds eingefordert wird, bis dato jedoch kein einziger Vorschlag auf dem Tisch liegt, wie

Wir gehen den Weg mit Ihnen.

Bregenz I Lauterach I Lochau I Hard I Wolfurt I Kennelbach I Buch I Bildstein

www.bestattung-reumiller.at 24 Stunden erreichbar +43 664-3333000 +43 5574-72530

VP-LAbg. Matthias Kucera: „Die generelle Wiedereinführung des Pflegeregresses für die Kinder von pflegebedürftigen Menschen hat niemand gefordert!“

„Die FPÖ ist ein Weltmeister im Einfordern von Reformen, die niemanden betreffen. Ein Blick nach Griechenland zeigt jedoch, wie das endet“, kritisiert VPSozialsprecher Matthias Kucera die aktuellen Aussagen von KO Dieter Egger und LAbg. Cornelia Michalke in Sachen Pflegeregress. Kucera stellt klar, dass niemand von Seiten der Regierungsfraktionen die generelle Wiedereinführung des Pflegeregresses für die Kinder von pflegebedürftigen Menschen gefordert hat: „Ich habe lediglich einen Nachdenkprozess über Anpassungen der bestehenden Regelungen eingefordert. Angesichts der demographischen Entwicklung und einer Kostensteigerung von 10 Millionen Euro in der stationären Pflege allein von 2013 auf 2014, wäre es politisch fahrlässig, einfach den Status-Quo fortzuschreiben. Übrigens ist die Wiedereinführung des Regresses für Kinder schon rein rechtlich gar nicht mehr möglich!“

Donnerstag, 23. Juli 2015

Solidarität mit Kriegsflüchtlingen Gemeinsame Pressekonferenz von SPÖ Vorarlberg und Andreas Babler An keinem anderen Ort Österreichs ist die verfehlte Flüchtlingspolitik von Innenministerin Mikl-Leitner (ÖVP) so offensichtlich wie im niederösterreichischen Traiskirchen. In einer gemeinsamen Pressekonferenz mit der SPÖ Vorarlberg letzte Woche verdeutlichte der Bürgermeister Traiskirchens, Anderas Babler, die Situation im dortigen Erstaufnahmezentrum: „Das Lager ist konzipiert für unter 1.000 Menschen, derzeit leben dort aber fast 4.000. Die sanitären Einrichtungen und die gesamte Infrastruktur sind in einem katastrophalen Zustand. Weit über 1.000 Menschen sind obdachlos, es gibt nicht einmal mehr genügend Bäume, unter denen die Leute sich in der Hitze Schatten suchen können; bei Regen müssen hunderte Menschen im Schlamm liegen. In meiner Stadt herrscht humanitärer Notstand. Wir haben Zustände wie in einem arabischen Zwischenla-

ger.“ Dabei stellt Babler klar: „Die Probleme entstehen nicht durch die Kriegsflüchtlinge, sondern durch das Massenlager.“ In dieser Situation haben 40 von 96 Vorarlberger Gemeinden bislang noch keinen einzigen Kriegsflüchtling aufgenommen, kritisierte SPÖ-Landtagsabgeordnete Gabi Sprickler-Falschlunger im Rahmen der Pressekonferenz. Gleichzeitig gebe es aber einige besonders aktive Gemeinden wie Schruns, das mit etwa 3.700 Einwohnern inzwischen fast 100 geflüchteten Menschen eine sichere Heimat biete. „Wir möchten die Vorarlberger Bürgermeister dabei unterstützen, Verantwortung für Menschen auf der Flucht zu übernehmen. Deshalb fordern wir einen finanziellen Topf, aus dem Gemeinden mit überdurchschnittlich vielen Flüchtlingen Unterstützung erhalten. Diejenigen Gemeinden, die wiederum

besonders wenige oder gar keine Kriegsflüchtlinge aufgenommen haben, zahlen in diesen Topf ein“, erklärte SPÖ-Chef Michael Ritsch ein Modell der SPÖ Vorarlberg, das zu einer Entspannung der Situation führen könnte. Eine Idee, die auch Andreas Babler für gut befindet: „Die Zustände in Traiskirchen sind von der Innenministerin politisch so gewollt. Damit

will man symbolisieren, dass das Boot voll ist. Dabei gibt es viele Gemeinden, die an sich gerne etwas tun würden. Für uns wäre das eine wichtige Entlastung. Ich kann aus meiner Erfahrung nur sagen, dass es für jede Gemeinde eine Bereicherung ist, mit geflüchteten Menschen solidarisch zu sein.“ (pr)

LAbg. Gabi Sprickler Falschlunger, SPÖ-Chef Michael Ritsch und Traiskirchens Bürgermeister Andreas Babler: „Die Probleme entstehen nicht durch die Kriegsflüchtlinge, sondern durch das Massenlager.“

Miteinander statt gegeneinander Grüne fordern einheitlichen Diskriminierungsschutz und Beratungsstelle im Land Diskriminierungen aufgrund der Herkunft, der Religion, der sexuellen Orientierung, des Alters oder des Geschlechts sind nach wie vor keine Seltenheit. Die Grüne Integrationssprecherin Vahide Aydin plädiert daher für einen wirksamen Diskriminierungsschutz. Dazu gehören nicht nur die rechtlichen Rahmenbedingungen, auch Sensibilisierungsmaßnahmen und eine niederschwellige Anti-Diskriminierungsstelle sind erforderlich. „Der gesellschaftliche Zusammenhalt und soziale Frieden kann nur gesichert werden, wenn wir ein respektvolles Miteinander leben. Wir Grüne wollen dieses offene Klima. Diskriminierungen und Hetze sind nicht zu tolerieren“, betont die Grüne Integrationssprecherin Vahide Aydin. Aydin nimmt Bezug auf den aktuellen Bericht der Landesvolksanwaltschaft, nach dem

es im vergangenen Jahr 23 Beschwerden über Diskriminierung in Vorarlberg gegeben hat. Auch der kürzlich präsentierte Integrations-Evaluierungsbericht zeige Handlungsbedarf im Bereich der Diskriminierung aufgrund der ethnischen Zugehörigkeit. Aydin rechnet mit weitaus mehr Fällen von Diskriminierung als erfasst, da es keine regionale Beratungsstelle gibt. „Betroffene Personen verfolgen ihr Recht auf Diskriminierungsschutz oft nicht weiter, wenn sie an eine weit entfernte Stelle in Wien verwiesen werden“, so Aydin. Aydin fordert daher eine niederschwellige, wohnortnahe Anti-Diskriminierungsstelle. Menschenrechtsbildung müsse sowohl in der Schule als auch bei der Ausbildung für alle Berufsgruppen, die mit von Diskriminierung betroffenen Personen zu tun haben, verpflichtend sein. Des weiteren fordert Aydin einen

jährlichen Diskriminierungsbericht einschließlich Monitoring sowie die Umsetzung der 14 Empfehlungen des IntegrationsEvaluationsberichts. Auf Bundesebene sei es dringend erforderlich einen einheitlichen Diskriminierungsschutz

im Gleichbehandlungsgesetz zu schaffen und diesen auf den Wirtschafts- und Privatbereich auszuweiten. „Integration darf kein Lippenbekenntnis bleiben. De Politik ist gefordert Maßnahmen zu setzen, um Chancengleichheit und Partizipation für alle sicherzustellen“, schließt Aydin. (pr)

Integrationssprecherin Vahide Aydin

Donnerstag, 23. Juli 2015

Lochauer Dorfzentrum gestalten Nein zu unrentablen Immobiliengeschäften

Die Gesamtfinanzierungskosten des neuen Gemeindehauses lägen bei 8 Millionen Euro, ohne den Grundanteil. „Anstatt Schulden zu tilgen oder eine aktive Bodenpolitik – in Form vom Ankauf von Grundstücken für die Allgemeinheit – zu betreiben, wird wertvoller öffentlicher Grund zur Verfügung gestellt. Die Gemeinde entnimmt1 Million Euro aus Rücklagen und baut zusätzliche Schulden auf. Das ist eine enorme Belastung der kommunalen Finanzmittel“, so Matt.

rum zu gestalten und öffentliche Räume zu schaffen. Stattdessen macht die ÖVP unrentable Prestigeobjekte bzw. Immobiliengeschäfte. Die Lochauerinnen und Lochauer sind aufgerufen sich gegen diese politische Fehlentscheidung zu Wort zu melden“, schließt Matt. (pr)

Gemeinderat Frank Matt

Bei den auf 4.600 Euro /m2 geschätzten Errichtungskosten entstehe aus der Vermietung rechnerisch jährlich ein Verlust von 47.000 Euro. Der Finanzierungsanteil der Gemeinde liege bei 210.000 Euro pro Jahr. Das sind 140.000 Euro mehr gegenüber der Sanierungsvariante Gemeindeamt alt. „Hier werden keine Werte geschaffen, sondern Steuergelder vernichtet“, kritisiert Matt. Die kolportierten Mieteinnahmen aus der geplanten Tiefgarage seien eine Illusion. Auch die Mieteinnahmen durch den Umzug der Polizei fallen aus, die Nachnutzung der bisher genutzten Räumlichkeiten ist noch unbekannt. Bankgeschäfte erfolgen heutzutage ebenfalls meist online, auch die Gemeinde werde in Zukunft vermehrt digital verwalten. Tourismusamt und Standesamt wurden bereits aufgelöst. „Es ist die Aufgabe der Gemeinde mit der Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger das Ortszent-

Bürgermeister Simma und die ÖVP Lochau beschlossen im Alleingang den Abriss des alten Gemeindeamtes. Um 8 Millionen Euro soll ein neues Gemeindehaus errichtet werden. Für die Grünen Leiblachtal Lochau ist dies ein unrentables Immobiliengeschäft. Stattdessen sollte in die Gestaltung des Ortszentrums investiert werden, so der Gemeinderat von den Grünen Leiblachtal Lochau Frank Matt. „Das alte Gemeindeamt bildet zusammen mit der Kirche, dem Münsthüsle und dem Pfarrhaus ein herzeigbares und unverwechselbares Lochauer Ensemble. Es diente Jahrzehnte als Wahrzeichen für Lochau. In den letzten Jahren bewusst vernachlässigt, hat es sich aufgrund seiner soliden Bausubstanz noch gut erhalten“, kritisiert der Gemeinderat von den Grünen Leiblachtal Lochau Frank Matt den von der ÖVP beschlossenen Abriss des Hauses.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Gewalttätige Asylwerber FPÖ fordert Ende der ernüchternden Abschiebepraxis verurteilter Asylwerber „Wer unser Gast- und Asylrecht missbraucht und kriminelle Handlungen setzt, der hat sein Recht, ein Teil unserer Gesellschaft zu werden, eindeutig verwirkt. Hier bleibt auch kein Platz für falsch verstandene Toleranz“, reagiert der freiheitliche Landesobmann, Klubobmann Dieter Egger, auf die Verurteilungen von gewalttätigen Asylwerbern, die in Bludenz und Bürs im März für brutale Schlägereien verantwortlich waren. Von 46 gewalttätigen Asylwerbern kein Einziger abgeschoben

„Es ist für keinen anständigen Vorarlberger nachvollziehbar, dass ein verurteilter Asylwerber immer noch im Land bleiben darf. Diese inakzeptable Praxis

ist endlich einzustellen und straffällige Asylanten sind umgehend aus dem Land zu weisen. Da nützen auch die wiederkehrenden Appelle von Landesrat Schwärzler nichts, denn die Abschiebepraxis sieht mehr als ernüchternd aus. Aus der Beantwortung einer FPÖ-Anfrage geht nämlich hervor, dass im Jahr 2014 von 46 gewalttätigen Asylwerbern kein Einziger wegen Straffälligkeit abgeschoben wurde. Im Jahr 2013 wurden von 48 gewalttätigen Asylwerbern lediglich 10 Asylwerber abgeschoben. Im Jahr 2012 gab es ebenfalls nur 10 Abschiebungen. Das versteht kein Mensch in diesem Land“, betont Egger.

Wer Asylrecht mit Füßen tritt, muss wieder weg

„Wer Asylgründe nachweisen kann, dem wird in unserem Land auch umfangreich geholfen. Aber diejenigen, die dieses Asylrecht und unsere Hilfe bzw die Aufnahmegesellschaft im wahrsten

Landesobmann Dieter Egger

Farbe bekennen Vorkloster bleibt Heimat der RiB Die Raiffeisenbank in Bregenz (RiB) ist fest in der Landeshauptstadt verankert. Mit dem Vorkloster und ihren Menschen lebt sie dabei eine besondere Verbindung. „Wir bleiben hier! Weil wir Teil dieses Stadtteils sind“, bekräftigt RiB-Geschäftsleiter Mag. Gerhard Sieber.

.07.15 A m 28ald’s Hard n M cDo in str aß e 6 R he hr

A b 17

nd Tour u ald onie n ur laube! n o R u z Kom m tolle Famil e ge win n

Mit dem Raiffeisenhaus in der Rheinstraße hat die Raiffeisenbank in Bregenz ihre Zentrale im Vorkloster aufgestellt. Moderner Bankservice trifft darin auf den persönlichen Einsatz eines engagierten Teams. „Nähe und Engagement für die direkte Umgebung ist uns wichtig. Viele Menschen teilen diese Werte mit uns. Das spüren wir, weil sie zu uns kommen, zu uns wechseln und Raiffeisen als ihre Bank haben wollen“, freut sich Gerhard Sieber, dass zahlreiche Vorklöstner seit vielen Jahren der Raiffeisenbank ihr Vertrauen schenken und speziell in den letzten Wochen neue Partnerschaften entstehen. Finanzieller Nahversorger „Viele Vorklöstner kommen zu uns, weil sie eine Bank als Partner haben wollen, die in ihrem Stadtteil zu Hause ist. Nur wenn Kunden so Farbe zeigen, können wir unseren Einsatz für das Vorklos-

ter leisten“, so Gerhard Sieber. Ein Kontowechsel ist heutzutage schnell gemacht. Und RiB-Kunden haben konkrete Vorteile: Sie wissen ihre Bank in der Nähe und sind durch den öffentlichen Verkehr und ausreichende Parkmöglichkeiten perfekt angeschlossen. Sie können sich sicher sein, dass sich ihre Bank um die gesamte Landeshauptstadt und ihren eigenen Stadtteil kümmert, als Finanzdienstleister und Partner vor Ort ist und damit einen wichtigen Teil der Infrastruktur bildet. „Für die Menschen vor Ort schafft es verständlicherweise Vertrauen, wenn die eigene Bank seit jeher auf das Vorkloster setzt und sich auch für die Zukunft zu diesem Standort bekennt“, bringt es Gerhard Sieber auf den Punkt. (pr)

RiB-Geschäftsleiter Mag. Gerhard Sieber

Sinne des Wortes mit Füßen treten und die Fäuste erheben, die haben ihre Rechte verwirkt und müssen wieder gehen“, gibt der FPÖ-Landeschef unmissverständ lich zu verstehen. (pr)

Donnerstag, 23. Juli 2015

Stadtgeflüster

Bregenzer Stadtfest Viel Abwechslung und Programm, doch allzu frühe Sperrstunde

Mehr Spannung, weniger Kerosin Nach nun doch sehr heißen Wochen vor dem Computer gilt seit gestern nun auch für mich und alle Blättle-Mitarbeiter das Zauberwort: Urlaub. Wobei für mich „Urlaub“ ausschließlich bedeutet, drei Wochen keine Zeitung machen zu müssen/ dürfen; die meisten anderen Menschen assoziieren mit Urlaub dagegen automatisch „Wegfahren“. Ich habe es noch nie verstanden, warum allesamt, sobald von regelmäßiger Arbeit entbunden, wie die Lemminge Richtung Süden strömen. Abgesehen davon, dass ja schon hier eine kaum zu überbietende Affenhitze herrscht und der Bodensee ja wahrlich zu jedwedem Wasserspaß einlädt, ist dies ein ökologisches Verbrechen und zudem meist sehr fad. Millionen Liter Kerosin werden verbrannt, damit man in irgendwelchen „All-Inklusive-Clubs“, die Meilen von der nächsten wirklichen Sehenswürdigkeit entfernt sind und in denen es außer nervigen Animateuren nur tausende weitere mitteleuropäische Touristen mit meist großer Kinderschar gibt, minderwertigen Alkohol und schlecht nachempfundenes „angepasstes Essen“ zu sich nimmt. Die Wagemutigeren lassen noch weit mehr Kerosin verbrennen um in entlegene Länder zu reisen, in denen es handtellergroße Insekten und bettelarme Menschen gibt. Kaum wieder daheim, geben sie dann damit an, dass die dortigen Köstlichkeiten gerade mal drei Euro gekostet haben und so reichlich waren, dass man sie gar nicht habe aufessen können. Als ob dies ein Verdienst der Westentaschen-Globetrotter und nicht auf die miserable wirtschaftliche Situation der dritten Welt zurückzuführen ist. Da kann und will ich einfach nicht hin und auch nicht mit und versuche stattdessen, in den zwanzig freien Tagen noch die eine oder andere hohle Gasse in meiner Heimatstadt oder die eine oder andere seltene Alpenblume im nicht allzu weit entfernten hinteren Bregenzer Wald zu entdecken. Und dazwischen schaue ich Filme an und teste die hochwertigen kulinarischen Produkte der in unserem Land ausgezeichneten Gastronomie. Was? DAS sei fad? D’rauf gepfiffen!

Ein neuartiges Konzept wurde heuer zum ersten Mal probiert und fand beim Publikum durchaus Anklang: Anstelle eines traditionellen Festes (sei es am Seeufer oder am Kornmarktplatz) wurde die ganze Innenstadt zum Festplatz. Die „Lange Nacht des Shoppings“ präsentierte am Freitag den Bregenzer Handel bis 22 Uhr, die Aktion „Street 4 you“ vereinte Lokale am Sparkassenplatz und der Bahnhofsstraße dank eines mobilen DJ‘s und „Vitikult“ am Kornmarktplatz brachte Sommeliers und Jazzfreunde zusammen. Dreh- und Angelpunkt war das erstmals ebenfalls in Stadtfest integrierte Anton-Schneider-Straßenfest, das wie immer gute und niveauvolle Stimmung verbreitete und dem man es sicher gewünscht hätte, wenn nicht schon um 22 Uhr die Sperrstunde - zumindest im Freien - ausgerufen werden müsste. Auch die Eröffnung der Sommerausstellung im Kunsthaus Bregenz und der „Tag der Wiener Symphoniker“, der vom elitäreren Festspielplatz nun ebenfalls in die Innenstadt versetzt und sehr gut angenommen wurde, komplettierten das Programm. Der Intention der Macher, dass Bregenz eine „Erlebnisstadt“ mit zahlreichen Facetten ist, wurde punkto Abwechslung

Kulinarische Schmankerl beim Anton-Schneider Straßenfest

Foto: Stadtmarketing Bregenz

raimund.jaeger@rzg.at

Mit unterschiedlichsten Events und Aktionen unter dem Motto „Shopping - Genuss - Kultur“ ging am vergangenen Wochenende das 32. Bregenzer Stadtfest über die Innenstadt-Bühne.

Stimmungsvoll: Blauer Himmel und roter Teppich bei der „Langen Nacht des Shoppings“ am vergangenen Freitag beim Stadtfest. durchaus Genüge getan. Neben der Frage, warum in der AntonSchneider Straße schon bei einsetzender Dunkelheit die Gehsteige hochgeklappt werden mussten (die Anrainer werden das wohl einmal im Jahr ertragen können)

stellt sich eine weitere: Warum finden Aktionen wie „Lange Nacht des Shoppings“, „Street 4 you“ oder „Vitikult“ zumindest im Sommer eigentlich nicht jedes Wochenende statt? (rj)

Die Martina Breznik-Band sorgte beim „Vitikult“ für den guten Ton

„Tschako“ Raimund Jäger

Donnerstag, 23. Juli 2015

Joan Mitchell im Kunsthaus Zusammen mit dem Museum Ludwig in Köln und in enger Kooperation mit der Joan Mitchell Foundation in New York präsentiert das Kunsthaus Bregenz seit letztem Freitag eine große Überblicksausstellung der legendären Künstlerin Joan Mitchell (1925—1992). Angefangen mit den frühen Werken aus den 1950er Jahren bis hin zum Spätwerk aus ihrer letzten Lebensphase stellt die Ausstellung mit annähernd dreißig teilweise sehr großformatigen, mehrteiligen Bildern eindrücklich eine der bedeutendsten Protagonistinnen der Kunst des 20. Jahrhunderts vor. Anhand von filmischen und fotografischen Aufnahmen, Korrespondenz, Einladungskarten sowie Postern wird nicht nur die schillernde Person Joan Mitchell ausführlich beleuchtet, sondern auch ihre vielfältigen Beziehungen zu anderen bildenden Künstlerinnen und Künstlern wie auch zu Literaten und weiteren Persönlichkeiten der kulturellen Welt ihrer Zeit. Für die Präsentation dieser Archivmaterialien im

Fotos: Kunsthaus Bregenz

„Retrospective - Her Life and Paintings“: Werkschau der Künstlerin und ihres Lebens

Die meist großformatigen Werke von Joan Mitchell sind bis 25. Oktober im Kunsthaus Bregenz zu bewundern. und Frankreichs vertreten. Die Tatsache, dass ihr dennoch im internationalen Ausstellungswesen bis heute nicht die Beachtung zukommt wie ihren nur unwesentlich älteren männlichen Malerkollegen Jackson Pollock, Franz Kline oder Willem de Kooning, teilt sie mit anderen Malerinnen ihrer Generation. In den letzten Jahren entdecken vor allem junge Künstler Joan Mitchell und ihre Kunst. Für diesen erneuten Dialog gibt neben ihrer emanzipatorischen Haltung nicht zuletzt auch die besondere Positionierung ihrer Malerei Anlass, die — vergleichbar ihrer Biografie — zwischen den verschiedenen kulturellen Welten der USA und Europas angesiedelt ist. In ihrer absolut eigenständigen Bildsprache treten Konzeption und Emotion in mitunter sehr großen Formaten in einen Dialog, der die Betrachter gleichermaßen sinnlich verführt und intellektuell stimuliert. Vor allem in den späten mehrteiligen Arbeiten öffnen sich Bildräume, deren Farb- und Tiefenakzentuierungen sich einem genauen Ausloten entziehen.

Kunsthaus Bregenz hat der Vorarlberger Architekt Bernardo Bader ein Display entwickelt, in dem die historischen Dokumente, Fotografien und Filme präsentiert werden und in einen spannungsreichen Dialog mit den Werken der Künstlerin treten. Schon 1959, zu Beginn ihrer Karriere, nahm Joan Mitchell an der documenta II in Kassel teil, ihre Werke sind in den Sammlungen der wichtigsten Museen der USA

Schals und Tücher sind der ästhetische Blickfang. Kunstvoll geknotet oder lässig geschnürt, ein „must have“. Sie sind wahre Allrounder, für den Hals, mal als Gürtel oder Sie stylen Ihre Tasche damit als Taschenanhänger. Ganz nach Jackie Kennedy wird der Foulard unter dem Kinn nur überkreuzt und im Nacken geknotet. Perfekt für die Cabrio -Saison. (pr) Jegliche Variation an Cashmere, Paschmina, Silk Schals oder Tücher, sowie Naturkosmetik von Khadi, edle Teppiche von Odegard sowie Ruckstuhl. Restauration und Reinigung von Teppichen. Erhältlich bei Rehman, Anton Schneiderstraße 2a, Bregenz, 0664-2133991

Foto: Udo Mittelberger

Neu und mit frischem Ambiente

Die Ausstellung im Kunsthaus Bregenz vereint Arbeiten aus Museen wie dem Museum of Modern Art in New York und dem Centre Pompidou in Paris sowie aus der Joan Mitchell Foundation mit Werken aus Privatsammlungen, von denen manche bisher noch nie oder nur selten in der Öffentlichkeit zu sehen waren. Für die Billboards

wählte Kurator Rudolf Sagmeister gemeinsam mit der Joan Mitchell Foundation typische Werke der amerikanischen Künstlerin aus, die auch in der Sommerausstellung Joan Mitchell — Retrospective. Her Life and Paintings im Kunsthaus Bregenz zu sehen sind. Die Open-Air-Galerie an der Bregenzer Seestraße führt so mit großformatigen Aufnahmen von frühen Arbeiten aus den 1950er Jahren und Spätwerken wie Merci, 1992, aber auch mit biografischen Fotos und der Abbildung eines Skizzenbuchs zur Ausstellung im Kunsthaus Bregenz, die Einblick in das Leben und Schaffen der faszinierenden Künstlerin bietet. (red)

Donnerstag, 23. Juli 2015

Hört… Hört… Gebräunte Haut, die Herren meist sportiv, die Damen sommerlich leicht oder elegant in Weiß gewandet – so wurde das White Weekend auf der Sonnenkönigin gefeiert. Beim Boarding über den roten Teppich am Pier schritt man an zwei weißen Porsche-Modellen vorbei, um dann einen perfekt zur weißen Gewandung kontrastrierenden Prosecco mit roten Rosenblättern zu erhalten. Und: Dem ersten stürmischen weißen Abend am Freitag folgte der strahlende Samstagabend mit den hohen Temperaturen. Kein Wunder dass es die Gäste erst auf das Sonnendeck zog, wo sich das Panorama auf Bodensee und den Hafen ausbreitete. Die Fahrt in den Sonnenuntergang genossen unter anderem Apotheker Jürgen Rehak, Ehevermittler Wolfgang Posch mit seiner Monika, Richard Elsler mit seiner Sonja, Pflasterprofi

White Weekend: Weiße Rosen zur Partynacht

Auf der Tanzfläche der klimatisierten „Sonnenkönigin“ ließ es sich gut aushalten

An zwei Abenden wurde auf der „Sonnenkönigin“ die „White Night“ ausgiebig zelebriert.

Thomas König mit Gattin Andrea, Rainer und Veronika Schelling oder Urologe Bernhard Ruepp. Die Gastgeber Lukas Marberger (Sonnenkönigin) und Harald Otti (MO) freuten sich über die perfekte Party: Zweimal hintereinander war das Eventschiff ausverkauft, als die Coverund Partyband von Joe Williams für den Sturm auf die Tanzfläche sorgte. Zahlreiche Gäste aus der Schweiz genossen den perfekten Abend, bei dem das MO-Buffet mit den mediterranen Spezialitäten aufwartete. Modeprofi Hilde Hagen (Tom Tailor) hatte viele Gäste beim sommerlichen WhiteNight-Outfit beraten - und feierte mit. Einige Unternehmer hatten Gäste geladen, um den Ferienauftakt zu feiern. Auch Raumausstatter Markus Bortolotti mit seiner Astrid, Projektprofi Andreas Kaljo, die neue Präsidentin des Lionsclubs Hofsteig, Susi Schindler, Bürogestalter Fredi Jenni oder Digitaldrucker Roger Guiboud mit seiner frischangetrauten Gattin Susanne schätzen die Sonnenkönigin als elegante Partylocation. Bis zum Morgengrauen... Ferner gesehen Ex-Miss Fitness Patricia Staudacher Kremmel, die Harley-Expertin Christine Waltner, Christian Söhnel, BankLady Gabriele Mathis, HansPeter Blaschitz und viele andere fühlten sich dank Klimaanlage in der von Hitze geprägten „White Night“ pudelwohl. Künstlerin Franziska Welte, eben von einer langen Nonos-Promotiontour von der Cote d’Azur zurückgekehrt, feierte mit Promotor Christoph Tratter ebenso wie Dietmar Ruck und andere. (red)

Seebrünzler Für dia nägschta drü Wocha hätt sich’s erscht amol usbrünzlat. Aber dar See ischt ohnehin warm gnua!

Donnerstag, 23. Juli 2015

Foto: Gemeinde Lauterach

Bad Eisenkappel

SommerMarkt in Lauterach: Die MarktKultur in Lauterach geht weiter. Nach dem schönen Erfolg der Auftaktveranstaltung findet zukünftig jeden zweiten Donnerstagnachmittag im Monat am Montfortplatz der Lauteracher Markt statt. Von 15 bis 18 Uhr bieten Lauteracher und regionale Anbieter alles an, was die Natur zu seiner Zeit bereithält. Ab 17 Uhr wird der Markt dann mit Live Musik untermalt . Am 13. August 2015 verwandelt sich der Montfortplatz Lauterach in einen SommerMarkt, einen beinah mediterranen Marktplatz. Unsere heimischen Produkte u.a. von Andreas Kalb, Pilz Lenz, Richard Dietrich dem Sennereiladen bekommen Besuch aus Italien – italienische Spezialitäten sollen Urlaubsgefühl vermitteln. Der Markt findet bei jeder Witterung statt. (red)

Nur noch bis 31.8.

Tankgutschein*

Nur noch bis 31.8.

Bad Bleiberg

Bad Vöslau

Ihr Kurzurlaub für Ihre Gesundheit.

im DZ pro Person

€ 121399,,-  im EZ €

3 ÜN inkl. Vollpension (MO - DO) oder 2 ÜN inkl. Vollpension (FR - SO) Angebot gültig bis 30. August 2015. Begrenztes Zimmerkontingent.

INKLUSIVLEISTUNGEN • 3 x Übernachtung (MO - DO) oder 2 x Übernachtung (FR - SO) im 4-Sterne-Gesundheitshotel • Zimmer mit Bad/Dusche und WC • Verpflegung: Vollpension (Frühstücksbuffet, 3-Gang-Wahlmenü/ Buffet) • Benutzung des hoteleigenen Wellness- und Saunabereiches mit Aussenschwimmbecken • Unterhaltungs- und Aktivprogramm • Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes

Tankgutschein*

4-Sterne-Gesundheitshotels Kurzentrum Bad Bleiberg

04244 / 90500

Kurzentrum Bad Eisenkappel

04238 / 90500

Kurzentrum Bad Goisern

06135 / 20400

Kurzentrum Bad Schönau „Zum Landsknecht“

02646 / 90500-1501

Kurzentrum Bad Schönau „Zur Quelle“

02646 / 90500-2501

Kurzentrum Bad Vöslau

Gleich informieren: 0800 22 11 22 ing-diba.at/mehrauto

Buchungs-Hotline

02252 / 90600

rum.com

ent www.kurz

Bad Schönau Bad Goisern „Zum Landsknecht“

Bad Schönau „Zur Quelle“

* Für jeden ausgezahlten Autokredit binnen 2 Wochen nach Ablauf der Rücktrittsfrist.

Bad Schönau „Zum Landsknecht“

Donnerstag, 23. Juli 2015

Vorankündigung

Betriebsurlaub vom 10. bis 15. August Unser Service ist unter 0699 17143957 erreichbar

AEG Tiefkühlschrank

Melitta Caffeo Solo

91 l Nutzinhalt, Energieeffizienzklasse A++, Breite 550mm, Höhe 850mm, Tiefe 612mm statt

€ 379,-

Kaffee-Vollautomat, 1 und 2 Tassenbetrieb, enstellbare Brühtemperatur, enstellbare Kaffeestärke, abnehmbarer 1,2 l Wassertank, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display, Wasserfilter, Reinigungsprogramm, Spülprogramm, Breite 200mm, Höhe 325mm, Tiefe 455mm

€ 299,-

- € 120,- VKW Gerätetausch

Exquisit Kühlschrank

80 l Nutzinhalt, Energieeffizienzklasse A++, Breite 480mm, Höhe 850mm, Tiefe 520mm statt

€ 229,-

statt

€ 169,99

€ 449,-

€ 299,-

- € 80,- VKW Gerätetausch

Miele Einbaugeschirrspüler

Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Besteckschublade, Waterproof-System, Energieeffizienzklasse A+, Breite 600mm, Höhe 810mm, Tiefe 570mm weiß

€ 749,-

edelstahl

€ 849,-

Arctis Gefrierschrank

227 l Nutzinhalt, NoFrost, Energieeffizienzklasse A++, Breite 595mm, Höhe 1850mm, Tiefe 658mm

€ 699,-

- € 120,- VKW Gerätetausch

AEG Einbau-Kühlschrank

integrierbar, Kühlfach 268 Liter, Gefrierfach 26 Liter, 294 Liter Bruttoinhalt, LED-Beleuchtung, Energieeffizienzklasse A++, Breite 540mm, Höhe 1772mm, Tiefe 547mm

- € 80,- VKW Gerätetausch

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

188 l Nutzinhalt, 6 Schubladen, SuperGefrieren, NoFrost, Energieeffizienzklasse A++, Breite 600mm, Höhe 1450mm, Tiefe 630mm

€ 699,-

- € 80,- VKW Gerätetausch

Liebherr Kühlkombination A++, 242 kWh Jahresverbrauch, NoFrost, 233 Liter Kühlteil, 89 Liter Gefrierteil

€ 699,-

- € 120,- VKW Gerätetausch

Miele BodenStaubsauger

800 Watt, Staubbeutelwechselanzeige, 11m Aktionsradius, Air Clean Plus-Filter, Bodendüse umschaltbar, Fugendüse, Polsterdüse, Ritzendüse, Saugpinsel, Teleskoprohr, Zubehör integriert, Energieeffizienzklasse A

€ 199,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

€ 499,-

Liebherr Gefrierschrank

Donnerstag, 23. Juli 2015

Für Sie da in schweren Zeiten Bestattung Reumiller jetzt auch in Bregenz Weidach

Das Traditionsunternehmen bezieht neue Räumlichkeiten direkt bei der Pfarrkirche St. Kolumban und lädt alle Interessierten am Freitag, den 31. Juli von 10 bis 17 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein. Über das Bestattungswesen gibt es noch viele Vorurteile und der Tod ist ein Thema, das von vielen Menschen verdrängt wird – diese Veranstaltung ist eine Möglichkeit, sich zu informieren und ein eigenes Bild zu machen. So wurde am neuen Standort zum Beispiel ein Raum eingerichtet, in dem die Angehörigen die Möglichkeit haben, sich in Ruhe von dem Verstorbenen persönlich zu verabschieden. „Zudem sind wir in der Lage, auch den Blumenschmuck anzufertigen. Wir versuchen zu entlas-

ten, wo immer es möglich ist“, so Daniel Dalmonek, der das Bestattungsunternehmen Reumiller seit kurzem als Nachfolger von Seniorchef Alwin Reumiller führt. „Mit der Eröffnung der neuen Räumlichkeiten in der Pfarrkirche St. Kolumban verbessern wir unser umfassendes Service gerade für Trauernde in Bregenz und der Hofsteigregion.“ (pr)

INFO

Bestattung Reumiller Kirchstraße 16, 6971 Hard Neu in Bregenz: Weidachstraße1 (direkt bei der Pfarrkirche St. Kolumban, Eingang Straßenseite Richtung Hotel Schwärzler) Tel: 0664 3333000 Tel: 05574 72530 www.bestattung-reumiller.at

Das Team der Bestattung Reumiller

Bestattung Reumiller bezieht neue Räumlichkeiten bei der Pfarrkirche St. Kolumban

Donnerstag, 23. Juli 2015

70. Bregenzer Festspiele eröffnet Turandot als Spektakel; heute Premiere von „Hoffmanns Erzählungen“ im Festspielhaus aufregendsten Regisseure unserer Zeit, wagt sich im Festspielhaus auf die Suche nach der wundersamen Mechanik des Menschen.

Bis zum 23. August blickt die Musikwelt auch nach Bregenz, denn die Bregenzer Festspiele, nicht umsonst zum „Festival of the Year“ gekürt, haben sich vor allem in den letzten Jahrzehnten einen international hervorragenden Ruf sowohl als eines der spektakulärsten Festivals überhaupt sowie als „Schatzsucher für musikalische Raritäten“ geschaffen. Es gibt für fast alle Events noch Karten – TurandotBesucher sollten sich allerdings bald an den Vorverkauf wenden, da das Spiel auf dem See schon sehr gut ausgebucht ist. Für alle, die nicht live dabei sein können, strahlt der ORF „Turandot“ morgen, 24. Juni sowie „Hoffmans Erzählungen“, die heurige HausOper, am 26. Juli im Fernsehen aus.

Fotos: Anja Köhler

Gestern eröffneten die 70. Bregenzer Festspiele – die ersten unter der neuen Intendantin Elisabeth Sobotka – mit der gewohnt feierlichen Eröffnungszeremonie am Vormittag sowie „Turandot“ als Spiel auf dem See. Neben dem Spektakel auf der größten Seebühne der Welt bieten die Bregenzer Festspiele auch heuer zahlreiche Highlights für Musikfreunde aus aller Welt.

Die Wiener Symphoniker bewältigen in Bregenz einmal mehr ein Monsterprogramm - darunter auch vier Orchesterkonzerte. Opern-Highlights Auch in diesem Jahr ist das Spiel auf dem See wieder Dreh- und Angelpunkt der Festspiele. Zum zweiten Mal in der Geschichte der Festspiele steht Giacomo Puccinis letzte Oper „Turandot“ auf dem Programm. Das 1926 uraufgeführte Werk um eine Prinzessin, die jeden Freier köpfen lässt, der ihre Rätsel nicht lösen kann, enthält mit „Nessum Dorma“ eine der berühmtesten Tenor-Arien überhaupt (mit der auch ehedem Paul Potts die Herzen der Briten bei „Britain got Talent“ rührte. Neu ist in diesem Jahr auch, dass mit Marco Arturo Marelli der Regisseur der Oper

„Hoffmanns Erzählungen“ von Jacques Offenbach - hier ein Foto der Proben - feiert heute Abend im Festspielhaus Premiere

auch für das an die chinesische Mauer erinnernde Bühnenbild verantwortlich ist. Neben den die Festspiele seit Anbeginn begleitenden Wiener Symphonikern sind mit dem Bregenzer Festspielchor, der Statisterie der Bregenzer Festspiele sowie dem Kinderchor der Musikmittelschule Bregenz-Stadt auch zahlreiche heimische Mitwirkende auf der Seebühne. Heute Abend ist die Premiere der zweiten großen Opernproduktion, „Hoffmanns Erzählungen“ von Jacques Offenbach, ein Werk zwischen Grand Opéra, Operettenseligkeit und romantischem Schauermärchen. Stefan Herheim, einer der

Zahlreiche Effekte auch heuer auf der Seebühne (Probenfoto)

Modernes Märchen Der Tradition, auch Außergewöhnliches im Festspiel-Angebot zu haben, bleibt man mit „Der goldene Drache“ von Peter Eötvös treu, welches am 19. August als Österreichische Erstaufführung auf der Werkstattbühne zu sehen. Ein Asia-Schnellrestaurant, in dem fünf Menschen unterschiedlicher Generation zusammentreffen. Ein kleiner Mann, der Zahnschmerzen hat. Eine Fabel von der Ameise und der Grille. Ein Zahn, der mit einer Zange gezogen wird und in der Suppenschüssel einer Stewardess landet. Eine Familie, die in der Zahnlücke telefoniert: Der ungarische Komponist Peter Eötvös hat Roland Schimmelpfennigs fabelhaftes Stück zu einem vielschichtigen Musiktheater zugespitzt, bei dem fünf Darsteller insgesamt 18 Rollen verkörpern. Für das jüngste Bühnenwerk eines der erfolgreichsten Opernkomponisten unserer Zeit kehrt das weltweit renommierte Ensemble Modern nach zehn Jahren zurück an den Bodensee. Mozart & more Auch das Vorarlberger Landestheater ist wiederum FestspielSchauplatz. Mozarts „Cosi fan tutte“ wird ab 17. August vier Mal am Kornmarkt gezeigt. Im neugegründeten Opernstudio begeben sich sechs junge Sänger, fünf davon aus dem Opernstudio der Staatsoper Berlin, gemeinsam mit dem Regisseur Jörg Lichtenstein und dem Dirigenten Hartmut Keil in die Schule der Liebenden (so der deutsche Titel der Oper). Komplettiert wird das Programm von den beliebten Orchesterkonzerten der Wiener Symphoniker (27, Juli sowie 2., 9. und 23. August) sowie dem kammermusikalischen Programm „Musik & Poesie“ (26.7., 9. und 16.8.). Weitere Details zum Programm sowie Kartenbestellungen unter www.bregenzerfestspiele.com (rj)

Donnerstag, 23. Juli 2015

Die „Neue an der Spitze“ erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit – ob dies auch für das Opernstudio, mit dem Mozarts „Cosi fan tutte“ erarbeitet wurde, werden die Aufführungen im Kornmarkt-Theater zeigen; der Ansatz jedenfalls ist ebenso spannend wie auch das Opernatelier, in dem bei öffentlichen Proben der Zuseher hinter die Kulissen des Opernbetriebs blicken kann. Mittlerweile ist zudem ein alter Bekannter Sobotkas aus Grazer Zeiten, Wolfgang Urstadt, neuer Technikdirektor. Der Probenbetrieb scheint jedenfalls zu bestätigen, dass Elisabeth Sobotka, die das ganze Jahr über in Bregenz sein wird, bei den Bregenzer Festspielen „angekommen ist“. (rj)

Startet in ihren ersten FestspielSommer: Intendantin Elisabeth Sobotka

Klosterkeller Mehrerau Mittagsmenü Dienstag bis Freitag € 7,90 Wöchentlich Freitag Backhendl Samstag Ripperln Sonntag Schweinsbraten Donnerstag 23. Juli 2. Musikantenstammtisch Eingeladen ab 17 Uhr sind Musikanten die gerne musizieren und plaudern. Alle Musikanten werden mit einer steirischen Jause belohnt. Seglerweg 2 | 6900 Bregenz | www.klosterkeller-mehrerau.at

Aus Wien gebürtig, studierte Elisabeth Sobotka an der Universität ihrer Heimatstadt Musik- und Theaterwissenschaft, Publizistik und BWL und schloss ihr Studium mit einer Arbeit über den Komponisten und Dirigenten Franco Faccio ab. An der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Wien absolvierte sie den Lehrgang für Kulturelles Management und bereits während ihrer Ausbildung war sie im Konzertreferat und im Künstlerischen Betriebsbüro der Salzburger Festspiele tätig. In der Saison 1990/91 arbeitete sie in Wien im Betriebsbüro der Jeunesse – Musikalische Jugend Österreichs, bevor sie 1992 als Leiterin der Künstlerischen Produktion an die Oper Leipzig wechselte. In den Jahren 1994 bis 2002 war sie Chefdisponentin und Betriebsdirektorin der Wiener Staatsoper. Von 2002 bis Ende 2007 hatte sie an der Staatsoper Unter den Linden Berlin die Position der Operndirektorin inne. Seit September 2009 stand sie der Oper Graz als Geschäftsführende Intendantin vor und ist seit Jänner 2015 Intendantin der Bregenzer Festspiele.

Auslastung ist wichtig „Ich will eine Eigenproduktion für junge Sänger machen, eine Art Opernstudio. Und ich möchte performative Kunstformen einladen, Komponisten für ein „Opern-Atelier“ mit Künstlern aus anderen Kunstbereichen zusammenbringen, um neue Ideen für das Musiktheater zu entwickeln“, so Sobotka in zahlreichen Interviews. Die vielseitige Intendantin, die schon mit Größen wie Udo Zimmermann in Leipzig oder Ioan Holender an der Staatsoper zusammengearbeitet hat, reduziert die Bregenzer Festspiele keineswegs auf das „Spiel auf dem See“. Dennoch ist auch ihr klar, dass eine langfristige Finanzierung der Festspiele nur durch hohe Auslastung beim Spektakel am See möglich ist. Daher wird nach „Turandot“ in den Jahren 2017/18 mit „Carmen“ ein weiterer Publikums-Renner am See aufgeführt. Neue Wege, alte Bekannte Auch wenn die nicht unumstrittene Programmschiene „Kunst aus der Zeit“ nun nicht mehr zum Festspielprogramm gehört, scheint Sobotka durchaus auch Freude an Experimentellem und vor allem Jungem zu haben. Der Klassiker „Hoffmanns Erzählungen“, der heute im Festspielhaus Premiere feierrt, könnte durchaus überraschen, ist mit Regisseur Stefan Herheim doch ein sehr spektakulärer Künstler für die Inszenierung verantwortlich. Dass Jugendprogramm „CrossCulture“ wurde beibehalten und

Zum ersten Mal wurden die Festspiele gestern Vormittag unter weiblicher Intendanz eröffnet: Elisabeth Sobotka, Nachfolgerin von Alfred Wopmann und David Pountney, ist für die künstlerischen Belange der Bregenzer Festspiele verantwortlich und scheint bereits in ihrer ersten Saison in Bregenz „angekommen zu sein“.

Fotos: Dietmar Mathis

Erster Festspiel-Sommer der neuen Intendantin Elisabeth Sobotka

Donnerstag, 23. Juli 2015

Herr der CNC-Drehmaschine Abwechslungsreiche Jobs bei Mersen in Hittisau Alfons Schwärzler ist CNCDreher bei Mersen in Hittisau. An der CNC-Drehmaschine dreht er Werkstücke aus Metall und die produzierten Schleifringe verpackt und verschickt er an Kund/innen aus aller Welt. Einer der vielen Jobs bei Mersen, der Vielseitigkeit verlangt und Abwechslung bietet. Mit dem Ausbau der Betriebsflächen sucht der Betrieb ab sofort 60 neue Mitarbeiter/innen. Mersen in Hittisau entwickelt und produziert mit seinen knapp über 100 Mitarbeiter/innen Bauteile für Elektromotoren und Generatoren. Diese kommen in der Wind- und Wasserkraftbranche, in der Industrie sowie im Bahnbereich zum Einsatz. Bis Ende 2015 wird der Arbeitsbereich „Signalübertragung für Motoren und rotierende Teile“ angegliedert, in Folge erweitert das Vorarlberger Unternehmen seine Produktions- und Verwaltungsflächen. Dadurch entstehen 60 neue Arbeitsplätze. Einer der bestehenden Mersen-Mitarbeiter ist Alfons Schwärzler. Der 35-jährige ausgebildete Maschinenfertigungstechniker fertigt, verpackt und versendet Schleifringe. Ein

Alfons Schwärzler schätzt die herausfordernde Arbeit bei Mersen in Hittisau. Foto: Mersen

Arbeitsschritt ist dabei die richtige Programmierung der CNC-Drehmaschine, die Bauteile aus Metall dreht. „Wir sind Profis im Bereich Metallprodukte. Dazu gehört, dass manchmal die Zeit drängt. Damit wir die Bauteile dennoch termingerecht abliefern können, ist eine gute Organisation und vor allem Teamarbeit gefragt“, erklärt der gebürtige Hittisauer. In der Welt zuhause, in Hittisau daheim Mersen in Hittisau – der österreichische Standort der weltweit

tätigen Unternehmensgruppe Mersen – befindet sich im beschaulichen Bregenzerwald. Ein Umstand, den Alfons Schwärzler schätzt: „Ich wohne im kleinen Örtchen Hittisau und arbeite in einem internationalen Unternehmen – eine perfekte Kombination. Auch die gemeinsamen Firmenfeiern gefallen mir. Diese Vorteile, verknüpft mit meiner abwechslungsreichen Arbeit, die ich selbstständig ausführen kann, bestätigen mich immer wieder bei meiner Arbeitsplatzwahl.“ (pr)

INFO

Freie Arbeitsplätze bei Mersen Gesucht: Arbeitskräfte für Maschinenbau- und Lagertechnik, Fertigung, Arbeitsvorbereitung, Montage, Qualitätssicherung, Werkzeugbau Lehrstellen: Metallfacharbeiter/ in Maschinenbau, Bürokaufmann/frau Bewerbungen: personal.hittisau@ mersen.com Informationen: +43 (0)5513/4113-45, www.mersen.at

Urlaub, aber bitte gesund! Damit erholsame Tage ein Erfolg werden Liebe Leser der Regionalzeitungen Als ich das Angebot bekam in der Bregenzer Ausgabe der RZ, die als Schwerpunkt die Festspiele hat, einen Artikel zu schreiben, überlegte ich sehr lange was ich schreiben soll. Ich wollte nicht über Krankheiten und deren Behandlung schreiben, es sollte Etwas sein, was zu einer solchen großartigen Veranstaltung passt. Nun, da kam mir ein sehr großer Heiler zu Hilfe, nämlich Sebastian Kneipp. Sie werden sich jetzt vielleicht fragen, Kneipp und die Festspiele, was haben die miteinander zu tun? Vor über 150 Jahren entwickelte Pfarrer Sebastian Kneipp

sein Heilverfahren, dass auf dem Zusammenspiel von 5 Elementen aufgebaut ist: Wasser, Ernährung, Bewegung, Kräuter, und innere Ordnung. Schauen wir uns die innere Ordnung an, was meinte Kneipp damit als er sagte „Die Konzentration auf das Wesentliche ist ein Weg, das gewohnte Leben neu zu ordnen. Besonders gut gelingt das abseits des Alltags, fern von Verpflichtungen und eingespielten Rollen. Ausgeglichenheit, Gelassenheit, das wünschen sich die meisten von uns. Und doch wird im Alltag oft der Spagat gewagt zwischen Verpflichtungen und Erwartungen. Das see-

lisch-geistige Gleichgewicht ist deshalb ebenso erstrebenswert wie das körperliche Wohlbefinden. Schließlich ist der wohltuende Ausgleich zur täglichen Anspannung ebenso wichtig wie die gesunde Lebensweise.“ Weiter empfahl Kneipp sich mit Freunden zu treffen, sich zu unterhalten bei einem guten Essen und Getränk. Ferner schlug er vor, zu Malen oder Musikhören, Gehen oder Laufen, Reden oder Ruhen, Lesen oder Lachen und damit sind wir bei der Beziehung Kneipp, Bregenzer Festspiele. Unterhaltung, Freude, Freunde treffen, gutes Essen und Trinken und frei von Alltagssorgen einen schönen Abend genießen. (pr)

INFO

Bei Fragen rufen Sie mich an! Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704 naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

Donnerstag, 23. Juli 2015

Drei Schwestern Clubbing Das Dogana feiert im Frastanzer Bockbierzelt

Für ihre legendären Partys sind die Gallauns bekannt! Feiert auch ihr mit uns beim großen Drei Schwestern Clubbing in der Brauerei Frastanzer. Fäaschtbänkler spielen live beim Clubbing Sie sind jung, sie sind frech, sie sind witzig und charmant zugleich. Sie verstehen es, Menschen zu unterhalten und zu begeistern. Mit hintergründigem Humor und einer großen Portion Selbstironie reisen sie durch verschiedenste musikalische Stilrichtungen und bringen so ihre ganz persönliche Note gekonnt auf die Bühne. Vom alten Schlager und Oberkrainer bis hin zu Pop und Rock – Es ist die Musik, die aus ihnen heraus will, ja sogar heraus

muss. Wo die fünf Burschen ihre Musik hintragen wird gestaunt, gelacht & getanzt. Mit überzeugender Ausstrahlung und dem richtigen Feingefühl fürs Publikum zeigen sie sichtbar ihren Spaß am Musizieren. Mit guter Laune im Gepäck touren die Fäaschtbänkler mit ihrem bereits zweiten Album „Orgasmusik“ durch’s ganze Land und auch über die Grenzen hinaus. Zusammen mit großen internationalen und nationalen Stars erlebten die Fäaschtbänkler vergangenen März einen Abend im bekannten Musikantenstadl (Oberwart/ Burgenland). Dies gilt als unglaublicher Erfolg ihrer noch jungen Karriere - man darf also gespannt sein, was die Burschen noch alles erwartet! Anschließend bringen die DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun die Stimmung mit den besten Hits der letzten Jahrzehnte ordentlich zum Kochen!

Beim Drei-Schwestern-Clubbing erwartet alle Besucher geniale Stimmung und Sound vom Allerfeinsten! Schnuppere auch Du ein wenig „Wiesen-Luft“, genieße ein erfrischendes Frastanzer, und komm stilgerecht in Dirndl oder Lederhose!

Karten gibt es im Vorverkauf bei allen Raiffeisenbanken, Musikladen, im Dogana oder unter bockbierfest.frastanzer.at. Eintritt 14 Euro. Außerdem fährst Du mit dem „Frastanzer Gratis Ticket“ Stress- und Kostenfrei zum Clubbing (downloaden auf www.frastanzer.at). Also: Rein in Dirndl und Lederhose und ab aufs Drei-Schwestern-Clubbing!! Das gesamte Team freut sich auf Euch! (pr)

INFO

Drei-Schwestern-Clubbing Festzelt bei der Brauerei Frastanzer, Frastanz Donnerstag, 17.Sept. 2015, ab 19 Uhr Eintritt 14 Euro (Einlass ab 18 Jahren)

Am Donnerstag, den 17. September veranstaltet dascafediebardasrestaurant Dogana bereits zum fünften Mal das kultige „Drei-Schwestern-Clubbing“.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Einkaufsnacht im Lindaupark Am 1. August hat das Einkaufszentrum Lindaupark bis 23 Uhr geöffnet

Vielfältige Genüsse Zum Entspannen und Genießen erwartet die Gäste des Einkaufszentrums an diesem Abend eine große Auswahl hochwertiger Erfrischungsgetränke: die Weinkellerei Fürst überrascht neben ihrem beliebten See Secco mit einem bunten Nolde-Cocktail. Den muss man einfach probieren und kann sich dazu gemütlich in eine der Sitzgruppen zurückziehen. Wer den gradlinigen, edlen Biergenuss vorzieht, wird am Stand der Brauerei Meckatzer freundlich empfangen: Hier perlt das heimische „Weiss-Gold“ frisch aus dem Zapfhahn. Den Freunden fruchtig gesunder Erfrischung empfehlen wir die Saftbar der Küche von Feneberg mit ihren exotischen Drinks aus frisch gepressten Säften. So genießen Sie Südsee-Feeling pur! Rabatte und Gewinnspiele Die Shops bieten in dieser besonderen Nacht attraktive Rabattund Verkaufsaktionen, zudem gibt es in vielen Shops ab einem Einkaufswert von 75,- Euro ein exklusives Nolde-Poster gratis dazu! Einen spannenden Höhepunkt der Einkaufs- und Kulturnacht bildet die Auslosung des Gewinnspiels. Ab 20 Uhr liegen in allen Shops Teilnahmekupons aus. Wer einen Kupon leserlich mit seinem Namen ausfüllt und im Erdgeschoss in die Gewinnbox wirft, hat um 22 Uhr gute Chancen auf einen der attraktiven Preise im Gesamtwert von über 5.000 Euro.

Beliebter Shopping-Treffpunkt Auf drei Etagen bummeln, schlemmen und shoppen – im Lindaupark, direkt am Berliner Platz in Lindau, erwartet den Kunden ein Einkaufszentrum mit besonderem Flair: Über 40 Geschäfte mit riesigem Sortiment, feine gastronomische Angebote und freundliche Dienstleister bieten dem Kunden ein breit gefächertes Einkaufserlebnis für die ganze Familie. Auf unseren 700 Stellplätzen parken Sie auch zur Shopping-Nacht zwei Stunden kostenlos.

INFO

Shopping-Nacht im Lindaupark Samstag, 01. August 2015 20-23 Uhr Lindaupark, Plaza und Vorplatz 2 Stunden kostenlos parken www.lindaupark.de

Lochau lädt zum Dorffest Musikverein bietet buntes Programm von heute bis Sonntag Der Musikverein lädt von heute, Donnerstag, 23. Juli, bis Sonntag, 26. Juli, zum viertägigen traditionellen „Lochauer Dorffest“ in der überdachten Open-AirArena im Schulhof. Den festlichen Auftakt macht am Donnerstag um 20 Uhr die Militärmusikkapelle Vorarlberg mit dem glanzvollen Sommerkonzert mit österreichischen Märschen, Walzerklängen und Fanfaren. Ab 21.30 Uhr spielen die „Lochauer Bierblosn“. Bei der „KroneHIT Vibration Night“ am Freitagabend sorgen ab 20 Uhr „XanX-form.at“ und ab 21.30 Uhr DJ Chris Antonio mit Rock, Pop, Funk und Charts bei coolen Sommercocktails für Megastimmung. Festumzug und Jahrgänger Neu im Programm ist am Samstag um 19.45 Uhr der Festumzug mit der Gastmusik „Musikkapelle Neukirchen an der Vöckla/ OÖ“, den Leiblachtaler Jubiläumsjahrgängern und dem Oldie-

Jeep-Club Vorarlberg. Alles trifft sich dann in der Festarena zum Dämmerschoppen mit der „Musikkapelle Neukirchen“, ab 21 Uhr ist Tanz und Unterhaltung mit dem „Riedberg Quintett“ angesagt. Den erfolgreichen Abschluss bildet am Sonntag um 10 Uhr die Feldmesse und das

Frühschoppenkonzert mit der Gastmusik aus Oberösterreich, für die Kinder geht es ab 11 Uhr zur großen „RAIBA Kinderolympiade“ auf die Schulwiese. Übrigens, das Dorffest findet bei jeder Witterung statt. Der Musikverein Lochau freut sich über einen zahlreichen Besuch! (ver)

Fotos: Verein

Zur Shopping-Nacht am Samstag, den 1. August finden die Besucher im Lindaupark eine ganz außergewöhnliche Atmosphäre: Die Plaza im Erdgeschoss verwandelt sich in eine stimmungsvoll beleuchtete Lounge mit chilligen Sitzgruppen. Dazu wird die gewöhnliche Allgemeinbeleuchtung abgeschaltet und durch geheimnisvoll leuchtende Kegel, Kugeln und Strahler ersetzt, die den gesamten Innenraum vom Lindaupark in bunt schimmernde Farbspiele eintauchen. Zur musikalischen Untermalung durchströmen entspannte, coole Lounge-Klänge den großen Raum.

Der Musikverein Lochau lädt am Wochenende zum Dorffest

Donnerstag, 23. Juli 2015

Wanne raus – Dusche rein

Fugenlose und rutschfeste Dusche in 24h viterma bietet die perfekte Lösung, welche innerhalb von 24 Stunden rasch, sauber und geräuscharm sowie aus einer Hand umgesetzt wird. Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich, eine Badewanne gegen eine Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren.

• 24h-Renovierung • Keine Fliesenfugen • Hygienisch einwandfrei • Umbau mit wenig Schmutz und Lärm • Alles aus einer Hand • Geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung • Unverbindliche, kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

Die Vorteile auf einen Blick • 100% dicht • barrierefrei

Weitere Informationen erhalten Sie beim viterma-Profi in Ihrer Nähe. (pr)

vorher

INFO

nachher

viterma Lizenzpartner im Bezirk Bregenz: Ingo Billen Bartosek GmbH - Roland Immler Tel: 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder 0676/977 22 03 Web: www.viterma.com Mail: info@viterma.com

Unsere Leidenschaft ist Ihr Badezimmer! Befinden sich schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Oberflächen und vielleicht sogar undichte Stellen in Ihrem Bad? Einst war Ihr Badezimmer der vergnügliche Mittelpunkt rund ums nasse Wohlbehagen, über die Jahre hat sich dies allerdings verändert? Jetzt ist es an der Zeit, Ihr Bad den neuen Gegebenheiten und Wünschen anzupassen!

„Mit viterma habe ich einen Glücksgriff gemacht! Von der ersten Beratung bis zum letzten zusammengekehrten Staubkorn – alles hat bestens geklappt. Ich bin sehr happy!“

Wenn gehen schwer fällt. Mobilitätszentrum Graf-Carello bietet die ideale Lösung!

Mit den praktischen Hilfestellungen der Firma Graf-Carello muss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraum mehr bleiben. Mobil in jedem Alter und auch bei jedem Wetter! Führerscheinfrei und Zulassungsfrei auf allen öffentlichen Straßen zu benützen! (außer Autobahn und Schnellstraßen). Sämtliche Elektrofahrzeuge können auch nur mit einer Hand bedient werden! Nützen Sie die schönen Tage für Spazierfahrten und tätigen Sie wieder Ihre Einkäufe, Arztbesuche, u.v.m. selbständig! Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an! Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Info-Telefon: 03385/8282-0

fugenlos - barrierefrei - rutschfest

Donnerstag, 23. Juli 2015

Umfrage Wien-Wahl: FPÖ bei 32 Prozent Die Stimmung in der Bundeshauptstadt: Ein sattes Plus für die FPÖ, Rot-Grün geht sich trotzdem aus.

alles auf eine Zuspitzung des Duells zwischen Häupl und Strache hin. Welche der beiden Parteien ihre Wähler besser mobilisieren wird können, bleibt spannend.“

(wu). Die SPÖ verliert dramatisch, kann aber mit den Grünen weiterregieren. Denn in Wien reichen für eine absolute Mandatsmehrheit im Stadtparlament schon an die 45 bis 47 Prozent der Stimmen. Die FPÖ kommt über 30 Prozent und die NEOS ziehen ins Stadtparlament ein. Das ist das zentrale Ergebnis einer Exklusiv-Umfrage zur Wien-Wahl am 11. Oktober von der Kommunikations- und Consultingfirma Akonsult im Auftrag der Regionalmedien Austria. Akonsult-Geschäftsführerin Kristin Allwinger sieht als Ursache für die Schwäche der SPÖ beziehungsweise die Stärke der FPÖ nicht primär nur das Ausländerthema. „Die SPÖ leidet auch unter der relativ hohen Arbeitslosigkeit, die maßgeblich an einer ihrer Kernkompetenzen – Stichwort sichere Arbeitsplätze – kratzt.“ Dass die FPÖ in der Umfrage die „magische“ 30-Pro-

Sachthemen kaum bedeutend Spannend sind auch die anderen Ergebnisse, die Akonsult bei der repräsentativen Umfrage erhoben hat. So herrscht wenig Interesse an Sachthemen rund um die Wien-Wahl. Lediglich 23 Prozent der Befragten geben an, sich schon näher mit dieser Wahl beschäftigt zu haben. Die Wahlentscheidung werde, wie Allwinger sagt, wohl eher „aus dem Bauch heraus“ getroffen werden. Die Umfrage zeigt ein eindeutiges Votum für mehr Rücktrittskultur: Wenn ein angekündigtes Wahlziel nicht erreicht werde, dann sei ein Rücktritt fällig, meinen 82 Prozent der Befragten. Ein Thema, das noch immer polarisiert, ist die Fußgängerzone in der Mariahilfer Straße. Mit 37 Prozent hat die „neue Mahü“ ganz klar ihre Fans, stößt allerdings umgekehrt nicht bei allen Wienerinnen und Wienern auf ungeteilte Liebe.

Akonsult-Chefin Kristin Allwinger: „SPÖ verliert Stimmen durch die hohe Arbeitslosigkeit.“ Foto: Schiffl

zent-Marke überschreitet, hat laut Allwinger noch einen anderen Grund: „Alle Parteien, mit Ausnahme der ÖVP, beschäftigen sich derzeit intensiv mit dem Feindbild FPÖ und sorgen damit vermutlich noch für zusätzlichen Aufwind.“ Das führt dazu, dass selbst hauseigene Skandale der FPÖ momentan gar nicht schaden würden. Duell: Häupl gegen Strache Dennoch ist für Allwinger die Wahl noch nicht gelaufen. „Etwa zwei Monate vor der Wahl beginnt der Intensivwahlkampf. Aufgrund der vorliegenden Zahlen deutet

Wäre am kommenden Sonntag die Wien-Wahl, welcher Partei würden Sie Ihre Stimme geben? 44,3

37%

35,0

32,0

63% Nein

25,8

Sollen Politiker zurücktreten, wenn sie ihr Wahlziel nicht erreichen?

13,0 12,6

14,0

12,0

6,0

82% Ja

(-)

2010

18% Nein

SPÖ

Dr. Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Die Wien-Wahl und ihre Folgen Die Wahl in Wien wird Auswirkungen auf die Bundespolitik haben, das ist kein Geheimnis. Die Frage ist nur noch, wie groß die Konsequenzen sein werden. Geht die Wahl so aus wie in der aktuellen Umfrage, wäre das ein Erdbeben. Aber Michael Häupl und die SPÖ werden bis zum 11. Oktober alles tun, um eine historische Niederlage zu vermeiden. Doch auch für die FPÖ geht es um viel. Kommt HC Strache über 30 Prozent, kann er sich Hoffnungen auf Platz eins bei vermutlich dann vorgezogenen Nationalratswahlen 2016 machen. Bleibt er darunter, so ist das weniger für seine Partei, sondern jedenfalls für ihn persönlich eine Niederlage. Alles oder nichts, heißt es für die NEOS. Verfehlen sie den Einzug ins Stadtparlament, war es das. Locker kann die ÖVP das Wien-Thema sehen – weil sie dort fast nichts mehr zu verlieren hat.

Lesen Sie online

EXKLUSIVE UMFRAGE VON AKONSULT Ich wünsche mir mehr Projekte wie die neue Fußgängerzone auf der Mariahilfer Straße?

Meinung

2010

FPÖ

2010

Grüne

Ergebnisse in Prozent, n = 400

2010

ÖVP

2010

Neos

2,0 3,3 2010

andere

Der Hypo-U-Ausschuss ist bis zum 2. September in der Sommerpause. Bei uns finden Sie online alle Berichte zu den bisherigen Sitzungen: www.meinbezirk.at/hypotagebuch Machen Sie mit! Wir suchen die schönsten Badeplätze Österreichs. Verraten Sie uns Ihren persönlichen Badetipp für heiße Sommertage auf www.meinbezirk.at/1416939 Wir alle sind Wirtschaft: Auf unserer Themenseite finden Sie viele gelungene Wirtschaftsimpulse aus den verschiedenen Regionen des Landes. www.meinbezirk.at/wasw

Donnerstag, 23. Juli 2015

Benefiz im Kapuzinerkloster „Die Bauernfänger“ und die Sommersonne heizten ein August (19h) feiern die Schwestern mit einer Vesper in der Klosterkapelle und anschließender Agape das Fest der Ordenspatronin St. Klara. Am 14. November findet im Pfarrheim St. Gallus das Klostermärktle statt. (red)

Foto: Privat

Schröckenfuchs oder Promiwirt Mandy Strasser zur Verfügung gestellt. Nicht wenige der begeisterten Besucher hatten am Ende noch nicht genug und wanderten auf den Kornmarktplatz zum Tag der Wiener Symphoniker. Am 10.

Manfred Allmaier und Heinz Troll (kliwanis) überbrachten einen fetten Scheck an Äbtissin Sr. Barbara Moosbrugger und Freundeskreis-Obmann Kurt Mathis

Symphoniker Prof. Martin Ortner konnte als Kontragitarrist und Wienerlieder-Sänger gesundheitsbedingt leider nicht auftreten, dafür heizte bei Sommerhitze die Bregenzer Sechs-Mann-Kapelle „Die Bauernfänger“ mit enormer Musikalität den zahlreichen Besuchern ordentlich ein. Für die Übertragung des guten Tones in alle Winkel der „Zeltstadt“ sorgte wieder Quadro ERNST (Feldkirch) mit ausgeklügelter Tontechnik. Tierarzt Dr. Bruno Fink hat „Die Bauernfänger“ zum zweiten Mal vermittelt und steuerte selbst Anekdoten und Kurzgedichte bei.

Der Kiwanis Club Bregenz unterstützt seit Jahren das soziale Engagement der Schwestern und v.a. die Franziskusstube für Bedürftige. Manfred Allmaier und Heinz Troll überbrachten im Namen des Clubs einen fetten Spendenscheck über 3.000 Euro an Äbtissin Sr. Barbara Moosbrugger und Freundeskreis-Obmann Kurt Mathis. Das vom Freundeskreis veranstaltete und von Wolfgang Troy und dem großen Mitarbeiterstab organisierte und betreute Konzert im Garten des Kapuzinerklosters haben mit den zahlreichen Besuchern u.a. Alt-LH Herbert Sausgruber und Ehefrau Ilga, Alt-BR-Präsident Jürgen Weiss mit Karin und Tochter Katharina, Pfarrer i.R. Toni Bereuter, Diakon Geold Hinteregger sichtlich genossen. Als freiwillige Mitarbeiter haben sich der ehemalige Militärkommandant Gottfried

Das 15. Benefizkonzert zu Gunsten der Schwestern der Hl. Klara und der Franziskusstube am vergangenen Sonntag im Garten des Kapuzinerklosters Bregenz war wieder ein voller Erfolg.

Donnerstag, 23. Juli 2015

BFG bei Winzerfamilie Möth Tombolagewinner des Gildenballs informieren sich über Weine

Foto: Verein

Wieder einmal waren Michaela und Sepp Möth großzügige Gastgeber für die Gewinner der Tombola aus dem Gildenball 2015.

Zahlreiche Gaumenfreuden Anschließend wurden die Gäste Iris und Volker Braun, Erika und Karl Heinz, Christiane Hammerle, Alexandra Matha, Gabi Ulz und BFG Vorstandsmitglied Richard Elsler von der Winzerfamilie mit den Gaumenfreuden des Hauses verwöhnt. Weiters bedankte sich Neumitglied Sonja F. Scholl mit einem lukullischen Präsent, sowie mit launischen Worten bei Michaela und Sepp Möth für diesen besonderen Eventpreis. Weitere Informationen unter www.goldeball.at (ver)

Festspielausstellung in Galerie „K12“: In der Festspielausstellung 2015 präsentiert die K12 Galerie in der Bregenzer Kirchstraße die russische Malerin Katya (Ekaterina) Dronova. „Beim unbemerkten Beobachten von Kindern kann dieser kurze, nicht fassbare Augenblick entstehen, eine Momentaufnahme voller nachdenklicher Statik und innerer Konzentration, die uns mit dem Unausgesprochenen, mit ihrer Rätselhaftigkeit und Romantik in ihren Bann zieht“, so die Künstlerin zu ihrer Ausstellung „Ich sehe was, was du nicht siehst“. Vernissage ist morgen, Freitag 24. Juli um 20 Uhr. Die Ausstellung ist bis 5. September zu sehen. (rj)

Foto: Galerie K12

Die Tombolagewinner des Gildenballs der Bregenzer Faschingsgesellschaft (BFG) waren zu Gast bei der Winzerfamilie Möth.

In der neuen Kellereihalle wurden die Teilnehmer von Winzer Sepp Möth mit einem Glas Seebrünzler (Müller Thurgau) begrüßt. In weiterer Folge wurden dann weitere hausproduzierte Weißweine wie Grüner Veltliner, Chardonnay, Welsch Riesling verkostet. Zum Abschluss der Degustation wurden die Damen und Herren mit dem bereits ausverkauften Rotwein „Brigantium“ verwöhnt. In seiner Präsentation gab Sepp Möth einen umfangreichen Einblick in seine Produktpalette. Er erklärte den Winzeralltag während des gesamten Jahres und wies auch auf

die Erfolge seiner Tätigkeit hin. Insbesondere das seine Weine immer wieder Aufnahme in den unter Winzern begehrten „Salon Österreichischer Weine“ finden.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Genießen Sie unsere leichten, sommerlichen Gerichte Anzeige

Acht Celli auf der Bühne – das ist ein Ereignis der besonderen Art! Unter anderem kombinieren

die Acht Cellisten der Wiener Symphoniker in diesem Konzert Schubert-Tänze mit Gedichten von H.C. Artmann. Eintritt: 25 Euro / Reservierung: 05550 2121 oder www.propstei-stgerold.at/ kulturprogramm.html (pr)

Acht Cellisten der Wiener Symphoniker Sonntag, 26. Juli 2015, 17 Uhr

Täglich 10 - 24 Uhr, warme Küche von 11.30 - 13.30 und 18 - 21.30 Uhr, Sonntag und Feiertag Ruhetag

Veranstaltung in der Propstei St. Gerold

Donnerstag, 23. Juli 2015

Wir sind ein eingespieltes Team von erstklassig ausgebildeten Fachleuten. Sowohl in der fachlichen Kompetenz als auch in der Ausführung. Von preiswert bis exklusiv sind wir Ihr Partner für schöneres Wohnen in einem einmaligen Ambiente. Wir würden uns freuen, wenn Sie demnächst einmal unverbindlich bei uns hereinschauen würden. Machen Sie sich ein Bild – Sie können sicher sein, bei uns sind Sie in den besten Händen. Raumausstattung für Ihre Wohnung Beratung Planung Teppiche Parkettböden Decorsstoffe Aufhängesystem Möbelstoffe Tapeten Sauberlaufsysteme Sonnenschutz Polsterwerkstätte Verarbeitung Service

Tage der offenen Tür in der Propstei St. Gerold

Wir liefern, nähen und montieren Ihre Dekostoffe mit passendem Zubehör. Wir liefern und verlegen Ihre Parkett, Linol- und Teppichbeläge Wir liefern und montieren Ihren Sonnenschutz in allen Varianten Wir polstern und beziehen Ihre Polstermöbel und fertigen nach Wunsch neu.

INFO

Vetter Raumausstattung Arlbergstraße 115 6900 Bregenz Telefon: 0043 (0)5574 | 72132 Telefax: 0043 (0)5574 | 70887 www.vetter-raumausstatter.at

In den vergangenen Monaten wurde in der Propstei St. Gerold fleißig gearbeitet: Das weitgehend denkmalgeschützte Bauwerk wird in mehreren Etappen mit großer Sorgfalt und mit Respekt vor der über Jahrhunderte gewachsenen Klosteranlage saniert. In diesen Tagen werden die letzten Arbeiten der ersten Bauetappe abgeschlossen – im Zentrum dabei stehen die Zentralisierung der beiden Küchen und der drei Speiseräume. Am 8. und 9. sowie 15. und 16. August laden Pater Kolumban Reichlin und sein Team alle Interessierten ein, sich vor Ort ein Bild

INFO

Samstag, 8. und Sonntag, 9. August, jeweils von 11 bis 19 Uhr Samstag, 15. und Sonntag, 16. August, jeweils von 11 bis 19 Uhr

Wachauer Marillen am Domig Obststand Wir bieten ausschließlich echte Wachauer Marillen an. Diese hat eine orange Färbung, rot gesprenkelt und zeichnet sich durch ihr einzigartiges Aroma aus. Wir wissen, dass sich dieses Aroma erst kurz vor der endgültigen Reife entfaltet, und deshalb dürfen diese wunderbaren Früchte, bei uns so lange am Baum verbleiben. Der ganze Marillengarten riecht nach reifen Früchten, die zum richtigen Zeitpunkt, mit nur einem Handgriff, in den Karton gepflückt werden. Am nächsten Tag kann man dann schon bei uns die echte Wachauer Marille probieren. Achtung, Lassen Sie sich nicht täuschen, mittlerweile werden auch in der Wachau ausländische Marillensorten angebaut und als Wachauer Marillen verkauft. Die ursprünglich in der Wachau angebaute Marille ist die Klosterneuburger oder auch Ungarische Beste, genannte Marille. Und nur diese Sorte hat wirklich dieses

VET TER

von den sanierten Räumlichkeiten zu machen. Auf die Gäste wartet neben interessanten Führungen auch ein Kinderprogramm. Die Köche der Propstei sorgen jeweils von 11 bis 19 Uhr auf der neuen Sonnenterrasse und weiteren Stationen für kulinarische Leckerbissen. (pr)

einzigartige Aroma! Es gibt sie nur ganz kurze Zeit bei uns am Stand. (pr) Wir freuen uns auf Sie..... am Domig Obststand in Ihrer Nähe Lauterach: Harderstraße beim Bäcker Ruetz Höchst: Grenznähe, Egg: vor dem Ochsen

INFO

Fam. Domig Tel.: 0664/5139770 oder 0664/2080439

eXKLusIVes INKLusIVe

Der raumausstatter

arlbergstraße 115 a-6900 Bregenz

telefon +43 5574 72132

info@vetter-raumausstatter.at

www.vetter-raumausstatter.at

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Beratung, Planung, service teppiche Parkettböden Öko-Böden Landhausdielen Decor- und möbelstoffe aufhängesysteme sauberlaufsysteme sonnenschutz Garagenbeschichtungen Polsterwerkstätte Verarbeitung

Vetter der Raumausstatter

Donnerstag, 23. Juli 2015

Rechtsschutzversicherung Zur Mitversicherung der Kinder und nicht selbsterhaltungsfähig sind. In Ausbildung befindet sich nach dem allgemeinen Sprachgebrauch jemand, der einen Beruf erlernt und die dafür notwendigen Studien noch nicht abgeschlossen und Prüfungen noch nicht abgelegt hat. Ein Kind ist nach allgemeinem Verständnis selbsterhaltungsfähig, wenn es selbstständig aus eigener Kraft mit eigenen Mit-

ens, um den Versicherungsschutz überprüfen zu lassen. (pr)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

teln leben kann. Solange das Kind noch die elterliche Wohnungsgewährung oder –betreuung benötigt, ist es jedenfalls noch nicht selbsterhaltungsfähig. Entscheidet sich ihr volljähriges Kind nach Abschluss der Schulausbildung auszuziehen oder ins Berufsleben einzusteigen, empfiehlt sich der Gang zu ihrem Versicherungsberater ihres Vertrau-

Jahrgang 1947 beim Heurigen Möth: Kurz vor der Sommerpause trafen sich noch an die 20 Jahrgänger zu einem geselligen Beisammensein bei der Winzerfamilie Möth. Die fröhliche Gemeinschaft genoss die Köstlichkeiten und die Gastfreundschaft des Hauses in vollen Zügen - die Gesellschaft blieb bis zum Klang der „großen Glocke“ (Sperrstunde). Interessierte 47-er Jahrgänger haben die Möglichkeit sich über das Geschehen der Gleichaltrigen unter www.47-er. bregenz.info zu informieren und sich anzumelden. (ver)

Foto: Verein

Der gerade aus dem Elternhaus ausgezogene 19-jährige Sohn freut sich seinen wohlverdienten Urlaub. Dank erstem Gehalt waren die Kosten abgedeckt. Die Anreise erfolgte mit seinem Motorrad, das er von seinen Eltern geschenkt bekommen hat. Die Freude währte aber nur kurz, ein Verkehrsunfall beendete seine Urlaubsträume. Zu allem Überdruss lehnte die elterliche Rechtsschutzversicherung die Kostendeckung für die Durchsetzung seiner Schadenersatzansprüche ab und hätte er in einem Gerichtsverfahren das Prozesskostenrisiko selbst zu tragen – Warum? Die Kinder des Versicherungsnehmers sind bis zu ihrer Volljährigkeit (Vollendung des 18. Lebensjahres) ohne wenn und aber mitversichert, also völlig unabhängig davon wo sie aufwachsen bzw sich befinden, ob sie sich (noch) in Ausbildung befinden und ob sie bereits berufstätig sind oder wie viel sie verdienen. Viele Rechtsschutzversicherer werben mit einer darüber hinausgehenden Deckungsverbesserung bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres, dies aber beispielsweise nur dann, wenn die Kinder noch in häuslicher Gemeinschaft mit dem Versicherungsnehmer leben oder sie sich in Ausbildung befinden

Donnerstag, 23. Juli 2015

Abschaffung der kalten Progression

„Nachhaltige Entlastung über mehrere Jahre sicherstellen“ Landeshauptmann Markus Wallner begrüßt das Vorhaben von Finanzminister Schelling, die kalte Progression mit Jahresbeginn 2017 abschaffen zu wollen. „Damit kann über Jahre hinweg eine nachhaltige Entlastung sichergestellt werden, die den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern zugutekommt. Das ist der nächste logische Schritt nach der Steuerreform“, unterstützt Wallner den Vorschlag des Finanzministeriums. Er weist aber gleichzeitig darauf hin, dass eine dauerhafte Finanzierung nur über Reformen sichergestellt werden könne. Als Länderverhandler im Rahmen der Finanzausgleichsgespräche unterstreicht Wallner die positiven Auswirkungen, die eine Abschaffung der kalten Progression haben würde. „Die

Entlastungswirkung der eben beschlossenen Steuerreform würde verlängert, weil die Lohnerhöhungen nicht wieder vom Staat abgeschöpft werden könnten. Es ist zu erwarten, dass der Binnenkonsum dadurch weiter gestärkt wird“, beurteilt Wallner das Vorhaben aus Ländersicht positiv. „Nach der Steuerreform ist der Kampf gegen die kalte Progression eine logische Fortsetzung“, so Wallner. Allerdings sei es wichtig, die Finanzierung ebenfalls dauerhaft sicherzustellen. Aus Wallners Sicht müssten daher parallel dazu Reformschritte gesetzt werden, um vor allem ausgabenseitig den Einnahmenentfall zu kompensieren. „Aus Vorarlberger Sicht werden wir den Finanzminister dabei unterstützen“, erklärt Wallner. Potenziale sieht Wallner bei den Pensionen, aber auch im Verwaltungsbereich, etwa durch eine Bürokratiebremse. (red)

Die Helfer in der Not immer für uns da!

Schön zu wissen, was hinter diesen Worten wirklich steckt. Wir bedanken uns herzlich für die schnelle Hilfe beim Kellerbrand im Hotel Bodensee bei der • Feuerwehr Vorkloster und Bregenz Stadt

• Polizeistation Bregenz • Generali Versicherungs AG • PRIVIS Immobilienbetreuung GmbH Gastgeberin Janine Mauracher mit Team www.hotel-bodensee.at

Donnerstag, 23. Juli 2015

Wege ins Kleinwalsertal Tolle Bilder über einen „abgeschiedenen“ Ort im Ländle Das diesjährige Almen-Special „Hin über d’Alm“ liefert am 15. August ab 16:55 Uhr bei ServusTV interessante Einblicke rund um das Alltags- und Kulturleben der Bewohner des Kleinwalsertals, die sich auf ihrer abgeschiedenen Insel mitten in den Allgäuer Alpen ihre Traditionen bewahrt haben. Auf ihrer musikalischen Wanderung besucht die Salzburger Moderatorin interessante Menschen, die in dieser idyllischen Gegend leben, arbeiten und musizieren. Sie trifft dabei auf Dagmar Hilbrand, deren Krönchen zum fixen Bestandteil der typischen Kleinwalser Frauentrachtgehören. Jeremias Riezler pflegt hingegen in seiner „Walser Stuba“ das kulinarische Erbe des Kleinwalsertals und verarbeitet nur regionale Produkte wie das Walser Rind, Allgäuer Schwein oder das Bregenzerwäl-

der Bauernhuhn kombiniert mit Waldpilzen und Heidelbeeren, selbstgezogenen Kräutern und „Chääs“. Ein wichtiger Bestandteil der Kultur und damit auch der Identität der Walser ist ihre Sprache, die sich deutlich von jener der Nachbarn im Allgäu und im Bregenzerwald unterscheidet: Das Höchstalemannisch. Was ist für Christina Brunauer das Faszinierende an dieser Region? „Die Freundlichkeit der Walserinnen und Walser und natürlich die Alphornbläser, die ihren Hörnern in dieser einzigartigen Umgebung wunderbare Klänge entlocken.” (pr) Sendetermin: Hin über d’Alm – Wege ins Kleinwalsertal Samstag, 15. August 2015 In Österreich ab 16:55 Uhr bei ServusTV

FernUniversität Hagen ehrt Absolventen munifeier teil. Er stellte seinen einführenden Worten ein Zitat von Nelson Mandela voran - „Bildung hat die Kraft unsere Welt zu verändern“ und hob davon ausgehend die Leistung der Absolventinnen und Absolventen hervor. „Ich bewundere all jene die die Chancen eines modernen netzgestützten Fernstudiums für sich erkannt und genutzt haben“, so Hoyer.

- laufend ab August 2015

Zentrum für Fernstudien Das Zentrum für Fernstudien in Österreich, mit Sitz an der Johannes Kepler Universität Linz, koordiniert seit mehr als 20 Jahren die Zusammenarbeit mit der renommierten deutschen FernUniversität in Hagen. Mehr als 3.000 ÖsterreicherInnen nutzen derzeit die Möglichkeit, von zu Hause aus, zeitlich und örtlich flexibel, zu studieren und werden an sechs Studienzentren, in Bregenz, Linz, Rottenmann, Saalfelden, Villach und Wien betreut. (red) Weitere Informationen www.fernstudien.at

unter:

Kürzlich wurden rund 40 Absolventen und Absolventinnen der FernUniversität in Hagen im Landesmuseum Vorarlberg in Bregenz für ihre Universitätsabschlüsse vom Rektor der FernUniversität in Hagen geehrt. Zur Alumnifeier begrüßten die Leiterin des Studienstandorts Bregenz, Mag. Eva Mörth sowie der Leiter des Zentrums für Fernstudien Österreich, Dr. Josef Reif die Absolventen und Absolventinnen. „Die Absolventen eines Fernstudiums zeigen, dass sie Mehrfachbelastungen standhalten können. Neben dem Studium geht ein Großteil der Studierenden arbeiten oder kümmert sich um die Familie“, so Dr. Josef Reif, Leiter des Zentrums für Fernstudien Österreich. In festlichem Rahmen wurden rd. 40 ehemalige Studierende der Fakultäten der Mathematik, Informatik, Wirtschaftswissen-, Kultur- und Sozialwissenschaften geehrt. Auch der Rektor der Fernuniversität in Hagen, Prof. Dr.-Ing. Helmut Hoyer, nahm im Rahmen seines Besuchs in Österreich an der Al-

Donnerstag, 23. Juli 2015

30 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz Während dem Sommer haben wir im Pfarrbüro Haus der Kirche in der Rathausstraße 25 geänderte Öffnungszeiten: 1. Juli - 30. August: Montag bis Freitag 9 - 13 Uhr und Mittwoch zusätzlich bis 18 Uhr. Das Büro in den Pfarreien ist zusätzlich an einem Vormittag in der Woche von 8.30 – 10.30 Uhr geöffnet. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@ kath-kirche-bregenz.at Gottesdienste im Sommer an Sonnund Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste im Sommer an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 19.00 Gebhardsberg Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle 12nach12 Unterbrechung der Mittagszeit 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz

16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 19.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Pfarre St. Gallus Kirchplatz 3 S0 26.7. Kunst zum Gottesdienst um 9.30 Uhr Messfeier mit den „Vienna Classical Players Quartett“ anschließend Führung durch die Kirche einschließlich Silberaltar mit Mag. Hartmut Vogl Mi 29.7. um 19 Uhr Messfeier in der Kapelle am Gebhardsberg S0 2.8. Kunst zum Gottesdienst um 9.30 Uhr Messfeier mit dem Posaunen Quintett der Wiener Symphoniker, Orgel Ladislaus Kövi Mi 5.8. um 19 Uhr Messfeier in der Kapelle am Gebhardsberg So 9.8. Kunst zum Gottesdienst um 9.30 Uhr Messfeier mit Jahresgedenken für 2013: Rita Siess 2014: Dr. Magdalena Schuster musikal gestalten vom Horn Quintett der Wiener Symphoniker Mi 12.8. um 19 Uhr Messfeier in der Kapelle am Gebhardsberg Sa 15.8. Maria Himmelfahrt - Orchestermesse „Nicolai-Messe“ v.J.Haydn So 16.8. Kunst zum Gottesdienst um 9.30 Uhr Messfeier mit dem Ensemble Rita Varch Mi 19.8. um 19 Uhr Messfeier in der Kapelle am Gebhardsberg So 23.8. Kunst zum Gottesdienst um 9.30 Uhr Messfeier mit Trompeten A. Kranabetter und J. Lingg Besondere Veranstaltungen: Fr 24.7. um 19 Uhr Konzert mit dem international bekannten Kinderchor „Fili“ aus Siebenbürgen in der Pfarrkirche Bücherei Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18Uhr, Sa 17-19Uhr

Pfarre St. Gebhard Wuhrwaldstraße 24 So 26.7. um 10.30 Uhr Messfeier. Musikalisch mitgestaltet von Alexandra und Andreas Mikula Sa 1.8. um 6.30 Uhr Friedensgang in die Mehrerau ab Kirchplatz Sa 15.8. Maria Himmelfahrt um 10.30 Uhr Messfeier musikalisch mitgestaltet von Hans Eder - Trompete und Lieselotte Tessadri - Orgel So 23.8. Patrozinium – um 10.30 Uhr Messfeier musikalisch mitgestaltet vom Bläserensemble unter der Leitung von Oskar Fink.

Pfarre Herz-Jesu Pfr. Arnold Feurle Kolpingplatz 1, Tel.: 42025

So 9.8. um 11 Uhr Messfeier mit

Jahresgedenken der Verstorbenen des Monats August 2013: Anna Burtscher, Johann Schaupper. 2014: Johannes Widmann Sa 15.8. um 11 Uhr Feiertagsmesse zum Fest Mariä Himmelfahrt Besondere Veranstaltungen: Sa 1.8. Konzert in der Herz-Jesu-Kirche Bregenz. Werke: W. A. Mozart Gran Partita KV 361 - Eines der bedeutendsten Kammermusikwerke Mozarts für 13 Bläser; W. A. Mozart, 6 Nocturnes für 3 Singstimmen und 3 Bläser Ausführende: Bläsersolisten der Wiener Symphoniker und Gerald Pachinger Solistisches Kammerensemble des KornmarktChores unter Wolfgang Schwendinger Reservierungen: kornmarktchor@gmail.com So 2.8. Seniorenmittagstisch im Austriahaus. Anmeldungen bis 31.7. um 12 Uhr im Pfarrbüro im Haus der Kirche. T 05574 90180

Pfarre Mariahilf

Die Franziskusstube ist von Oktober bis April jeden Samstag von 11.30 bis 13 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche) Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau Abt. Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38

Mariahilfstraße 52 Sa 15.8. um 11 Uhr Feiertagsmesse zum Fest Mariä Himmelfahrt So 16.8. um 11 Uhr Eucharistiefeier und Gedenken der Verstorbenen vom August der letzten beiden Jahre. 2013: Hans Wachter. 2014: Helmut Salzmann, Maria Katharina Schädler, Walter Gottfried Juen, Rosa Maria Zimmermann, Rosa Keuschnigg, Josef Braunegger, Anita Niederstetter Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban Weidachstraße 1 So 26.7. um 10 Uhr Sonntagsmesse mit Jahresgedenken an die Verstorbenen im Juli. 2013: Gertrud Scheffknecht

Schwestern der Hl. Klara Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags: 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Lourdesgrotte: Die Lourdesgrotte ist zum persönlichen Gebet geöffnet. Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe.

Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280 So 26.7. um 19.00 Uhr Gottesdienst/ Eucharistiefeier Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf. Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0664/8240165

St. Josefskloster der Redemptoristinnen Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228 Fr 24.7. 6.45 Uhr - Heilige Messe Sa 25.7. 6.45 Uhr - Heilige Messe 16.00 Uhr – Rosenkranz, stille Anbetung 17.00 Uhr – Vesper So 26.7. 7.30 Uhr - Heilige Messe 17.15 Uhr – Vesper Di 28.7. 9.00 Uhr Heilige Messe Mi 29.7. 6.45 Uhr - Heilige Messe 17.00 Uhr - Vesper, 17.30-18.30 Uhr Gestaltete Anbetung mit Einzelsegen Do 30.7. 18.00 Uhr - Heilige Messe, anschließend Rosenkranz um geistliche Berufe

Donnerstag, 23. Juli 2015

Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Kloster Riedenburg Arlbergstraße 88, Tel.: 90320 So. und Feiertage: In der Zeit vom 12. Juli bis 13 September entfallen die Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen

Pfarre Höchst Pfr. Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 8:45 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 10:15 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Mi im Monat von 8 bis 18.45 Uhr in der Kirche (von Nov. bis März in der Altenwohnheimkapelle)

Pfarre Hard Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Sa 25.7. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus 19.00 Uhr Vorabendmesse, Pfarrkirche S0 26.7. 9.30 Uhr Sonntagsmesse, Pfarrkirche Mo 27.7. 8.00 Uhr Wortgottesdienst, Sakramentskapelle 19.30 Gebetsabend, Turmkapelle Di 28.7. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde, Sakramentskapelle Mi 29.7. 19.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle

Freie evangelikale Gemeinde (FEG) Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862

Do 23.7. 20.00 Uhr Kleingruppe Fr 24.7. 20.00 Uhr Gebetsabend So 26.7. 10.00 Uhr Gottesdienst Do 30.7. 20.00 Uhr Bibel im Fokus So 2.8. 10.00 Uhr Gottesdienst Do 6.8. 20.00 Uhr Kleingruppe Fr 7.8. 20.00 Uhr Gebetsabend So 9.8. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl So 16.8. 10.00 Uhr Gottesdienst Do 20.8. 20.00 Uhr Kleingruppe

Evang.-methodistische Kirche Bregenz Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 Do 23.7. 20.00 Uhr Hauskreise So 26.7. 9.30 Uhr Gottesdienst Di 28.7. 9.00 Uhr Gebetsstunde Mi 29.7. 20.00 Uhr Hauskreise Do 30.7. 20.00 Uhr Hauskreise

Neuapostolische Kirche Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 So 26.7. in Bregenz um 9.30 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard Do 30.7. in Bregenz um 20.00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard So 2.8. in Bregenz um 9.30 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard mit Hl. Wassertaufe Do 6.8. in Bregenz um 20.00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard mit Apostel Burren So 9.8. in Bregenz um 9.30 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard Do 13.8. in Bregenz um 20.00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard So 16.8. in Bregenz um 9.30 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard Do 20.8. in Bregenz um 20.00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard

Gottesdienst mit Urlaubsseelsorger Michael Tetzner So 2.8. 9.30 Uhr Gottesdienst Gottesdienst mit Urlaubsseelsorgerin Nicola Nehmzow So 9.8. 9.30 Uhr Gottesdienst Gottesdienst mit Urlaubsseelsorgerin Nicola Nehmzow mit Abendmahl So 16.8. 9.30 Uhr Gottesdienst Gottesdienst mit Urlaubsseelsorgerin Nicola Nehmzow

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Laimgrubengasse 18 Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Endlich wieder sicher baden – ganz ohne fremde Hilfe! Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig ● passt praktisch in jede Badewanne ● TÜV-geprüft ● senkt sich bis auf den Wannenboden ab. Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Info-Telefon: 03385/8282-0

Thalbachgasse 10, Tel.: 432910

Do 30.7. um 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus Fr 31.7. um 8.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle Sa 1.8. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus 19.00 Uhr Vorabendmesse, Pfarrkirche S0 2.8. 10.00 Uhr Sonntagsmesse, Pfarrkirche 19.00 Uhr Sonntagsmesse, St. Martin

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 So 26.7. 9.30 Uhr Gottesdienst

Kloster Thalbach

Donnerstag, 23. Juli 2015

Notdienste Ärzte Sa 25.7. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Peter Kiene Josef-Huter-Str. 25, Bregenz Tel.: 05574/42442 So 26.7. 11-12 + 17-18 Uhr Dr. Thomas Jungblut Kornmarktstraße 9, Bregenz Tel.: 05574/44273 Sa 1.8. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Helmut Bertolini Heldendankstraße 20, Bregenz Tel.: 05574/42204 So 2.8. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Ursula Doringer Rathausstraße 21, Bregenz Tel.: 05574/46590 Sa 8.8. 11-12 + 17-18 Uhr Dr. Rudolf Brugger Schendlingerstr. 2, Bregenz Tel.: 05574/73758 So 9.8. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Peter Kiene Josef-Huter-Str. 25, Bregenz Tel.: 05574/42442 Sa 15.8. 11-12 + 17-18 Uhr Dr. Hannes Feurstein Schendlingerstraße 2, Bregenz Tel.: 05574/83040 So 16.8. 11-12 + 17-18 Uhr Dr. Thomas Jungblut Kornmarktstraße 9, Bregenz Tel.: 05574/44273

Zahnärzte

Sa 25.7. So 26.7. 9-11 Uhr Dr. Lisbeth Diem-Tschütscher Herrenfeld 2, 6972 Fußach Tel. 05578/74265 Sa 1.8. So 2.8. 9-11 Uhr Dr. Hannes Ammann Bergstraße 2, 6900 Bregenz Tel. 05574/42828 Sa 8.8. So 9.8. 9-11 Uhr Dr. Roman Jahoda Landstraße 53, 6971 Hard Tel. 05574/90420 Sa 15.8. So 16.8. 9-11 Uhr DDr. Peter Kapeller Rathausstraße 2, Bregenz Tel. 05574/54560

Apotheken Bregenz Sa 25.7. Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040

So 2.8. Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800 Sa 8.8. St. Gebhard-Apotheke Heldendankstr. 42, Tel: 05574/71798 So 9.8. Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040 Sa 15.8. Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020 So 16.8. Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Sa 25.7. + So 26.7. See-Apotheke Hard Kohlplatzstr. 3, Tel: 05574/72553 Sa 1.8. + So 2.8. Engel-Apotheke Lustenau Grindelstraße 17a, Tel: 05577/88080 Sa 8.8. + So 9.8. Rhein-Apotheke Höchst Kirchplatz 4, Tel: 05578/75391 Sa 15.8. + So 16.8. Rheintal-Apotheke Lustenau Hofsteigstraße 1, Tel: 05577/83344 Hörbranz und Lochau Sa 25.7. + So 26.7. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511

Termine

Veranstaltungskalender 23.7. bis 19.8.2015

Do 23. Juli 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 12.15 Uhr Konzert am Mittag Mixed Horns, vorarlberg museum 19.30 Uhr Hoffmanns Erzählungen Premiere, Festspielhaus 20 Uhr 8 Namen für die Liebe Metrokino Senioren 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 24. Juli 10-12 Uhr Mitkochen und offener Mittagstisch Verein Tankstelle, Deuringstraße 9 12-22 Uhr Italienischer Festmarkt Stedepark Hard, Sa und So bis 18 Uhr 14-17 Uhr GucKuk Kindersommer Tanzen für Kinder von 5 bis 8, Turnhalle TS Hard 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 21.15 Uhr Turandot Seebühne 22 Uhr Mein Herz tanzt Metrokino

Sa 25. Juli

So 2.8.

Bregenzer Alpenverein TristenkopfWinterstaude-Bullersch, Schetteregg, Klement K. 0664 3991044 Kirchlispitzen Nordverschneidung-Klettertour, Fritz H. 0680 5556677 19.30 Uhr Alphornbläser und Trachtengruppe Martinsplatz Bregenz 20 Uhr 8 Namen für die Liebe Metrokino 21 Uhr Ehrlich Kabarett mit Helmut Schleich, Kammgarn Hard 21.15 Uhr Turandot Seebühne

von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages

So 26. Juli

Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10 - 11.30 Uhr und 17 - 18.30 Uhr Sa 1.8. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10 - 11.30 Uhr und 17 - 18.30 Uhr

Sa 8.8. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages So 9.8. Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10 - 11.30 Uhr und 17 - 18.30 Uhr

9.30 Uhr Festspielfrühstück Festspielhaus 10.30+11.30 Uhr Musik unterm martinsturm Martinsplatz Oberstadt 11 Uhr Hoffmanns Erzählungen Festspielhaus 19.30 Uhr Musik & Poesie Festspielhaus, Seestudio 21.15 Uhr Turandot Seebühne

Mo 27. Juli

So 26.7. Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020

Sa 15.8. + So 16.8. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202

Sa 1.8. Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942

Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10 - 11.30 Uhr und 17 - 18.30 Uhr

10 Uhr Selbsthilfegruppe Rauchfrei jeden Montag, Lebensraum Bregenz, Sozialz. Mariahilf, Haus 2, ClemensHolzmeister-G. 2 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980

18.30-19.15 Uhr Lachen und Atmen am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19.30 Uhr Wiener Symphoniker Festspielhaus

Di 28. Juli 7-12.30 Uhr Wochenmarkt am Kornmarktplatz Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650 9984980 19.30 Uhr Englisch Selbsthilfegruppe, every Tuesday, 0664 4229976, 0650 6121518 21.15 Uhr Turandot Seebühne

Mi 29. Juli 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard

14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 0660 3114497 19 Uhr Laufteam ab April im Casino Stadion Bregenz 20 Uhr Ex Machina Metrokino 21 Uhr Soneros de Verdad Kammgarn Hard 21.15 Uhr Turandot Seebühne Senioren 14 Uhr Radausflug Brückenwaage, Hard, Seniorenbund 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: Sissi Kainz 7454

Do 30. Juli 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 12.15 Uhr Konzert am Mittag Barockkonzert, vorarlberg museum 19.30 Uhr Hoffmanns Erzählungen Festspielhaus 20 Uhr Bad Luck Metrokino Senioren 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 31. Juli 10-12 Uhr Mitkochen und offener Mittagstisch Verein Tankstelle, Deuringstraße 9 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 21 Uhr Restlaufzeit Kabarett mit Han´s Klaffl, Kammgarn Hard 21.15 Uhr Turandot Seebühne 22 Uhr Ex Machina Metrokino

Donnerstag, 23. Juli 2015

Sa 1. August

Bregenzer Alpenverein Hoher Riffler, Pettneu-Hochtour, Wallner G. 05574 52666 21 Uhr Turandot Seebühne 22 Uhr Bad Luck Metrokino 21 Uhr Les Chlöchards Konzert, Kammgarn Hard Senioren 11 Uhr Grillfest ESC Meinradgasse, PV Ortsgruppe Bregenz

Stadion Bregenz 20 Uhr Victoria Metrokino 21 Uhr Turandot Seebühne 21 Uhr Klavierkonzert Festspiele im KUB Senioren 14 Uhr Radausflug Brückenwaage, Hard, Seniorenbund 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: Sissi Kainz 7454

So 2. August

Do 6. August

9.30 Uhr Festspielfrühstück Festspielhaus 10-17 Uhr Reiseziel Museum Textildruckmuseum, Hard 10-17 Uhr Feuerwehr Oldtimer Museum Hard 11 Uhr Wiener Symphoniker Festspielhaus 21 Uhr Turandot Seebühne

Mo 3. August 10 Uhr Selbsthilfegruppe Rauchfrei jeden Montag, Lebensraum Bregenz, Sozialz. Mariahilf, Haus 2, ClemensHolzmeister-G. 2 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 18-19 Uhr Rechtsberatung Sitzungszimmer Rathaus Hard 18.30-19.15 Uhr Lachen und Atmen am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 20 Uhr AI-Anon Familiengruppe Angehörige von Alkoholikern, Soz.Zentr. Mariahilf, Clemes-Holzmeister-G. 2 0664-73217240 19.30 Uhr Selbsthilfegruppe Rauchfrei jeden Montag, Lebensraum Bregenz, Sozialz. Mariahilf, Haus 2, Clemens-Holzmeister-G. 2

9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 12.15 Uhr Konzert am Mittag Bach bis Bernstein, vorarlberg museum 19.30 Uhr Hoffmanns Erzählungen Festspielhaus 20 Uhr Victoria Metrokino 21 Uhr Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben Kabarett mit Torsten Sträter, Kammgarn Hard 21 Uhr Spacemonkey Bezau, Remise Wälderbähnle Senioren 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 7. August 10-12 Uhr Mitkochen und offener Mittagstisch Verein Tankstelle, Deuringstraße 9 18 Uhr Prinz Grizzley, Julia Biel, Sons of Kemet Remise Wälderbähnle, Bezau 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 21 Uhr Island Jazz Konzert, Kammgarn Hard 21 Uhr Turandot Seebühne 22 Uhr Hr. Gigers Welt Metrokino

Di 4. August

Sa 8. August

7-12.30 Uhr Wochenmarkt am Kornmarktplatz Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650 9984980 19.30 Uhr Englisch Selbsthilfegruppe, every Tuesday, 0664 4229976, 0650 6121518 21 Uhr Turandot Seebühne Senioren 13 Uhr Gemeinsamer Mittagstisch für ältere Menschen, Gasthaus Käth´r, Hard

Bregenzer Alpenverein Hochfinsler, Mels/Mädems CH, Bucher G. +49 8389594 ab 11.30 Uhr Bezau Beatz www. bezaubeatz.at/ 20 Uhr Hr. Gigers Welt Metrokino 21 Uhr Turandot Seebühne

Mi 5. August 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard

14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 0660 3114497 18 Uhr Energieberatung Voranmeldung, T. 697-243, Rathaus sitzungszimmer 19 Uhr Laufteam ab April im Casino

So 9. August 9.30 Uhr Festspielfrühstück Festspielhaus 11 Uhr Wiener Symphoniker Festspielhaus 19.30 Uhr Musik & Poesie Festspielhaus, Seestudio 21 Uhr Turandot Seebühne Senioren 11 Uhr Sommerfest Pensionistenverband ATSV Freizeitzentrum Hard

Mo 10. August 10 Uhr Selbsthilfegruppe Rauchfrei

jeden Montag, Lebensraum Bregenz, Sozialz. Mariahilf, Haus 2, ClemensHolzmeister-G. 2 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 18 Uhr Schädel-Hirn-Trauma Selbsthilfegruppe Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2 18.30-19.15 Uhr Lachen und Atmen am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393

Di 11. August 7-12.30 Uhr Wochenmarkt am Kornmarktplatz Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650 9984980 19.30 Uhr Englisch Selbsthilfegruppe, every Tuesday, 0664 4229976, 0650 6121518 21 Uhr Turandot Seebühne

Mi 12. August 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard

14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 0660 3114497 19 Uhr Frauen mit Missbrauchserfahrungen Selbsthilfegruppe, 2.+4. Mittwoch, Lebensraum Bregenz 20 Uhr Das blaue Zimmer Metrokino 21 Uhr Turandot Seebühne Senioren 14 Uhr Radausflug Brückenwaage, Hard, Seniorenbund 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: Sissi Kainz 7454

Do 13. August 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 20 Uhr Hedi Schneider steckt fest Metrokino 21 Uhr Reif für den Oscar Kabarett mit Hutzenlaub & Stäubli, Kammgarn Hard 21 Uhr Turandot Seebühne Senioren 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14 Uhr Gemütlicher Hock Pensionistenverband, ATSV Freizeitzentrum Hard

Fr 14. August 10-12 Uhr Mitkochen und offener Mittagstisch Verein Tankstelle, Deuringstraße 9 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 21 Uhr Turandot Seebühne 22 Uhr Das blaue Zimmer Metrokino

Sa 15. August Maria Himmelfahrt 20 Uhr Hedi Schneider steckt fest Metrokino 21 Uhr Brian Auger Band Konzert, Kammgarn Hard 21 Uhr Turandot Seebühne

So 16. August 9.30 Uhr Festspielfrühstück Festspielhaus 11 Uhr Brass meets Band Festspielhaus 19.30 Uhr Musik & Poesie Festspielhaus, Seestudio 21 Uhr Turandot Seebühne

Mo 17. August 10 Uhr Selbsthilfegruppe Rauchfrei jeden Montag, Lebensraum Bregenz, Sozialz. Mariahilf, Haus 2, ClemensHolzmeister-G. 2 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 18-19 Uhr Rechtsberatung Sitzungszimmer Rathaus Hard 18.30-19.15 Uhr Lachen und Atmen am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19.30 Uhr Opernstudio Cosi fan tutte, Vbg. Landestheater, Großes Haus

Di 18. August 7-12.30 Uhr Wochenmarkt am Kornmarktplatz Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650 9984980 19.30 Uhr Englisch Selbsthilfegruppe, every Tuesday, 0664 4229976, 0650 6121518 19.30 Uhr Opernstudio Cosi fan tutte, Vbg. Landestheater, Großes Haus 21 Uhr Turandot Seebühne 21 Uhr Österreich - Oben und unten Metrokino

Mi 19. August 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard

14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. er w. 0660 3114497 18 Uhr Energieberatung Voranmeldung, T. 697-243, Rathaus Sitzungszimmer 20 Uhr Musiktheater Der goldene Drache, Premiere, Werkstattbühne, Festspiele 20 Uhr Zweite Chance Metrokino 21 Uhr Turandot Seebühne 21 Uhr Alles andere als primär Kammgarn Hard Senioren 14 Uhr Radausflug Brückenwaage, Hard, Seniorenbund 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: Sissi Kainz 7454

Donnerstag, 23. Juli 2015

34 Ausstellungen

Bosna Quilts jeden Samstag 11-16 Uhr, Weiherstraße 2, Bregenz KUB Sammlungsschau Skulptur und Architektur, bis 27.9. KUB Stadtgeschichte Martinsturm bis 31.10. Das ist Österreich vorarlberg museum bis 11.10. Willi Siber Galerie Arthouse bis 5.9.

Im MBC in Bregenz wurde richtig gefeiert!

Georg Ligges 1886-1944 Rohner Haus Lauterach, bis 3.10. Return Inverse Walker & Walker, Magazin 4 bis 23. August Peter Lederer Galerie Lisi Hämmerle bis 25.7. Stoph Sauter Aber-Glaube, Kornmarktplatz bis 4.10. Arnold Schneider Spontanrealismus, Studio Drehpunkt bis 14.8.

Am Samstag, den 4. Juli 2015 veranstaltete der Motorbootclub Bregenz sein Stegfest. Zahlreiche Besucher genossen bei strahlendem Wetter am Nachmittag die LiveMusik „der Rheinthaler“, die eine super Stimmung verbreiteten. Die Crew des MBC Restaurants bewirtete eine Bier- und Sektbar

sowie eine Grillstation, die sehr gut ankamen. Die Clubmitglieder des MBC organisierten für sich ein Kiesschiff, auf dem „die Rubies“ spielten und die mit den vielen Gästen am Abend feierten. Man kann dem MBC und seinem Team zu dieser tollen Veranstaltung nur gratulieren. (pr)

Sommerkonzert der Militärmusikkapelle:

Den exzellenten blasmusikalischen Auftakt zum viertägigen „Lochauer Dorffest“ des Musikvereines macht heute, Donnerstag, 23. Juli, um 20 Uhr die Militärmusikkapelle Vorarlberg. Für jeden Blasmusikfan ein Pflichttermin! Dieses Sommerkonzert unter der Leitung von Militärkapellmeister Hauptmann Wolfram Öller in der überdachten Open-Air-Arena im Lochauer Schulhof hat in der langjährigen Garnisonsgemeinde Lochau am Bodensee schon Tradition und findet bei jeder Witterung statt. Zum stimmungsvollen Konzertausklang unterhalten Sie die „Lochauer Bierblosn“ mit böhmisch-mährischer Blasmusik. (rj)

Bayerischer Frühschoppen im mBc!

am Sonntag, 26. Juli ab 10 Uhr bei jeder Witterung (Eintritt frei) mit

Sowie mit original hausgemachten Weißwürsten und frischen Brezeln.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – die MBC Crew

MBC Motorbootclub Bregenz D. Unterweger 05574/74 330 info@mbc-restaurant.at www.mbc-restaurant.at Strandweg 41 6900 Bregenz

hugo‘s Brass Band!

Donnerstag, 23. Juli 2015

vereine informieren 19.30 Uhr Unterhaltungsabend mit den Teilnehmern des Bregenzer Alphornseminars und der Trachtengruppe Bregenz- Martinsplatz Bei Regen findet die Veranstaltung im Gössersaal statt!

Wann:

Sonntag 26. Juli

10.30 Uhr „Gospel & More“ Konzert mit dem Gesangverein Bregenz-Vorkloster - Martinskapelle 11.30 Uhr Frühshoppen mit dem Musikverein Bregenz-Fluh– Martinsplatz Veranstalter: Landeshauptstadt Bregenz - Dienstelle für Vereine. Freier Eintritt. Bei Schlechtwetter werden die Veranstaltungen auf dem Martinsplatz abgesagt.

Wann:

Samstag 1. August 11 Uhr ESC Bregenz Meinradgasse

Live Musik: Es spielen für Sie „The Rubis“. Für köstliche Grillund Süßspeisen sowie Getränke zu günstigen Preisen ist gesorgt! Mitglieder, Freunde und Bekannte des Pensionistenverbandes sind willkommen. Bei jeder Witterung und freiem Eintritt! Pensionistenverband Ortsgruppe Bregenz

Samstag 15. August 11-16 Uhr auf dem Bodensee

Für ein christliches Europa am Hochfest Mariä Himmelfahrt. 20 Uhr ist Abfahrt des Schiffes in Bregenz, 17.30 Hl. Messe - Kapuzinerkirche, anschließend gemeinsamer Weg zum Hafen. Fahrpreis: Euro 10,-. Kartenvorverkauf: Hafen Bregenz oder Fam. Madlener 05574/79436

Wo:

Wann: Wo:

Foto: Gemeinde Lauterach

34. fatima schiffsprozession

Samstag 25. Juli

SommerLiteratur in Lauterach:

Am Donnerstag, dem 6. August findet der „SommerLiteratur“-Abend statt. Dabei liest Ulrike Waldbach aus Ihrem Buch „Sommerfrische“. Beginn ist um 19.30 Uhr auf der Sommerbühne im Garten des Alten Vereinshaus, Hofsteigstraße 5. Eintritt: EUR 12, Reservierungen bei Rafaela Berger,05574 680217, oder rafaela.berger@lauterach.at (red)

Haarausfall: Auslöser erkennen und stoppen Wissenschaftliche Untersuchungen haben bewiesen, dass Stress zu Haarausfall führt. Wenn das Nervenkostüm ständig überlastet wird, setzt das dem Organismus zu. Es führt zu chronischer Übersäuerung des Bindegewebes, wodurch die Durchblutung über die feinen Blutgefäße ein-

geschränkt wird. Da das Blut die Nährstoffe zu den Haarwurzeln transportiert, leidet dadurch ihre Versorgung. Vermehrter Haarausfall ist die Folge. Ein Expertenteam entwickelte eine Formel, die Stress-bedingten Haarausfall stoppt. HairCaps sind in Apotheken rezeptfrei erhältlich.

pensionistenverband grillfest

Wann:

musik unterm martinsturm

Donnerstag, 23. Juli 2015

Herbert Geringer informiert Nur zwei Schritte bis ins persönliche Paradies Eine gemütliche Terrasse oder Sitzplatz auf dem Balkon bietet viele Möglichkeiten, um die schönsten Stunden des Tages in einer angenehmen, erholsamen Weise zu verbringen. Stunden im Freien verbracht, zählen nachweislich zu den erholsamsten. Mein Tipp: Mit blühenden und immergrünen Pflanzen schaffen Sie nicht nur eine besondere Atmosphäre, sondern gleichzeitig Geborgenheit, Intimsphäre und bei Bedarf, einen besonderen kühlen, angenehmen Schatten. Mein Tipp: Inszenieren Sie mit Ihrer Familie, oder lieben Freunden, einen Kaffee- oder Grillnachmittag, beziehungsweise ein romantisches candle light dinner, das zu einem ganz besonders persönlichen, eindrucksvollen Erlebnis

werden kann. Es sind vor allem Pflanzen, die eine mediterrane, südländische Atmosphäre schaf-

fen. Sollten Sie es versäumt haben, Ihre Anlage attraktiv zu begrünen, dann empfehle ich Ihnen folgende, pflegeleichte Pflanzen:

Wandelröschen und Enzianstock Blühen vom Frühsommer bis in den späten Herbst. Übrigens, die drei empfohlenen Kübelpflanzen können Sie in einem kühlen, hellen Winterquartier, pflegeleicht durch die kalte Jahreszeit bringen. Vorausgesetzt, Sie berücksichtigen ein Mindestmaß an Pflege und bei Wandelröschen, beziehungsweise Solanum einen fachgerechten Rückschnitt, können Sie sich im nächsten Jahr wieder an einer herrlichen Blütenpracht erfreuen. Wie immer Sie Ihr persönliches Paradies gestalten, ich versichere Ihnen, mit etwas Einfallsreichtum und Kreativität schaffen Sie etwas ganz Besonderes. (hg)

Dipladenia: Diese ideale Kübelpflanze überzeugt nicht nur mit einer dekorativen Belaubung und wunderschönen Blüten, sie ist robust und absolut pflegeleicht. Die Dipladenia nimmt es Ihnen nicht übel, wenn Sie einmal vergessen haben, die Pflanze mit dem lebensnotwendigen Nass zu versorgen.

Alles für Ihr persönliches Paradies 6830 Rankweil • Stiegstraße 49-55 Tel. 05522 44157 E-Mail: geringer@vol.at www.gartenparkgeringer.at

Lavendel, die schönsten Kübelpflanzen, ideale Töpfe, persönliche Geschenksideen.

Oleander Der Oleander bleibt ein Klassiker auf Balkon, Terrasse oder im Garten. Bitte vergessen Sie nicht den Oleander jetzt intensiv zu düngen.

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 20° max: 26° Nied. 50% 2000 m: 17°

min: 20° max: 27° Nied. 70% 2000 m: 19°

min: 18° max: 26° Nied. 60% 2000 m: 17°

Zum Wochenende zeigt sich das Wetter von seiner wechselhaften Seite. Am Freitag ist das Schauerrisiko noch eher gering, dennoch wird es großteils bewölkt sein und es könnten bereits ein paar Regentropfen fallen. Am Samstag bleibt es weitgehend bewölkt mit nur etwas Sonne. Ganztags sind schwache lokale Schauer möglich. Sonntags ist wieder mit etwas mehr Sonne zu rechnen, allerdings können sich auch hier wiederum vereinzelt leichte Schauer bilden.

Jack Streatfeild

Die weitere Entwicklung ist noch recht unsicher. Momentan sieht es danach aus, dass sich zu Beginn der neuen Woche das Wetter etwas trockener und wärmer wie in den Vortagen gestalten wird.

CAPTAIN'S BRUNCH MS „SONNENKÖNIGIN“ SONNTAG, 02.08.2015 10.00 ab Hafen Bregenz, Erw. € 84,00 | Kinder € 59,00 Erleben Sie das besondere Flair sowohl auf dem größten 360°-Sonnendeck des Sees. als auch im Inneren. Pauschalpreis Brunchbuffet Ein Schiff, der Seeinkl. und Schifffahrt, Sie

Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen www.wetterring.at.

MO Catering, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

Donnerstag, 23. Juli 2015

Gsundheitsbrünnele Therapeutisches Klettern als Abenteuer störungen, Schmerzpatienten mit psychischen Problemen und Angstpatienten sind auch sehr wirksam zu behandeln.

Die meisten Kinder lieben Klettern. Die Herausforderung ein Stückchen weiter zu kommen, der sichtbare Stolz bei jedem zusätzlichen Griff an der Wand und die natürliche Art der Bewegung macht sich auch die Klettertherapie zunutze. Dabei ist die Kletterwand als eine Art Sprossenwand zu betrachten, also ein Therapiemittel, mit dessen Hilfe auf eine Vielzahl an Krankheitsbildern positiv eingewirkt werden kann, weiß JanOle Hansen, Physiotherapeut aks Kinderdienste und Theresa Schwendinger, Logopädin aks Kinderdienste . Was sind die Ziele des therapeutischen Kletterns? Hansen: Ziel des therapeutischen Kletterns ist unter anderem die Verbesserung der Grob- und Feinmotorik, der Handlungsplanung und Handlungssteuerung sowie der Wahrnehmung und der Sprache.

Theresa Schwendinger Jan-Ole Hansen

Beim Therapieklettern können sowohl Bewegungsstörungen wie auch emotionale Störungen beseitigt werden (Foto: aks1) Was bewirkt Klettern? Schwendinger: Klettern wirkt auf viele Muskelgruppen, wie z. B. die Muskulatur, die den Rumpf stabilisiert, aber auch auf die Mundmuskulatur. Es fördert die Fähigkeit zur Raumorientierung und Balance, aber auch Mut, Willenskraft und psychische Ausdauer. Zudem wird die Koordinationsfähigkeit bei der abgestimmten Bewegung aller vier Extremitäten gesteigert. Es geht weniger um das Trainieren der Kraft, vielmehr soll die Körperspannung normalisiert werden. Auch wird das Selbstvertrauen in die eigenen körperlichen Fähig-

keiten gestärkt. Klettern besitzt einen hohen Motivationscharakter. In welchen Therapiebereichen wird Klettern eingesetzt? Hansen: Im Bereich der Physiotherapie eignet sich das therapeutische Klettern zur Behandlung von Patientinnen und Patienten mit orthopädischen Problemen (zum Beispiel mit Schulter-, Hüft-, Knie- und Sprunggelenksverletzungen) sowie mit Störungen im Bewegungsapparat, mit Wirbelsäulenfehlhaltungen und Gelenksfunktionsstörungen. Menschen mit Gleichgewichts-

Wird therapeutisches Klettern auch für Kinder eingesetzt? Schwendinger: In der Ergotherapie und Logopädie, aber auch in der Physiotherapie, ist das therapeutische Klettern vor allem für Kinder mit Bewegungsstörungen, Störungen der Feinmotorik, Wahrnehmungsstörungen, Lernproblemen, Sprach- und Sprechstörungen, Stimmstörungen und Sprachablaufstörungen (Stottern, Poltern) geeignet. Kinder mit sensorischen Integrationsstörungen sowie Entwicklungs-, Verhaltensund emotionalen Störungen können hervorragend betreut und behandelt werden. Auch im pädagogischen Bereich ist Klettern besonders gut einzusetzen, da vor allem auch das Gruppenverhalten gefördert wird. Es können durch das gegenseitige Sichern positive Beziehungserfahrungen gewonnen werden. Es stärkt das Verantwortungsgefühl und fördert das eigene Sicherheitsgefühl. Muss man bereits klettern können, wenn ich an einer therapeutischen Klettergruppe mitmachen will? Hansen: Nein, Erfahrungen im Klettern sind nicht nötig. Die Sicherungs- und Klettertechniken

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Der Schlafbedarf eines Menschen schwankt sehr stark und verändert sich mit dem Lebensalter. Ein Säugling schläft bis zu 16 Stunden am Tag, Erwachsene kommen mit 7-8 Stunden aus. Ältere Menschen brauchen oft noch Mag.pharm. weniger Schlaf. Das geringere Klaus Michler Schlafbedürfnis interpretiert Apotheker in man dann gerne als SchlafLochau störung. Von einer Schlafstörung, an der etwa 25% der Österreicher leiden ,kann man jedoch erst sprechen, wenn die Störung mindestens dreimal pro Woche und länger als einen Monat anhält und das alltägliche Leben auf

Grund von mangelndem Schlaf beeinträchtigt ist. Symptome sind Tagesmüdigkeit, eingeschränkte Leistungsfähigkeit, Konzentrationsstörungen, Einschlafneigung während des Tages und Gereiztheit. Ausgelöst werden Schlafstörungen in den meisten Fällen durch psychische Faktoren wie Stress, Ärger, seelische Belastungen oder Depressionen. Schlafräuber sind aber auch Arbeiten im Schichtbetrieb oder Flugreisen, die den Schlaf-WachRhythmus stören. Mit pflanzlichen Wirkstoffen, die eine sehr gute Unterstützung bei Ein- und Durchschlafstörungen sind, kann man das Schlafverhalten positiv beeinflussen. Teezubereitungen aus Hopfen, Melisse, Baldrian, Lavendel, Orangenblüten oder Johanniskraut wirken schlaffördernd, ebenso Zubereitungen in Tropfen oder Tablettenform. Die Einnahme sollte

etwa eine halbe bis Stunde vor dem Zubettgehen erfolgen, da die Wirkung verzögert einsetzt. Auch ein geschwächter Organismus kann der Grund Ihrer Einschlafprobleme sein. Hatten Sie Operationen, vorangegangene Krankheiten oder andere Belastungen, empfehle ich Ihnen eine Regenerations-Kur mit den Aminosäuren L-Arginin und L-Aspartat. Zusätzlich können Sie ein Entspannungsbad mit den ätherischen Ölen der Melisse oder des Lavendels vor dem Schlafengehen nehmen. Die Badetemperatur sollte dabei 38 Grad nicht überschreiten. Höhere Temperaturen wirken auf den Organismus vorerst anregend und bringen erst nach einer Stunde die gewünschte Entspannung. Kommen Sie in die Apotheke. Wir beraten Sie gerne über passende Einschlafhilfen.

Wenn der Schlaf nicht kommen mag

Donnerstag, 23. Juli 2015

39 Kinder werden ganzheitlich gefördert und gefordert. Das Gruppenangebot eignet sich auch sehr gut zur Förderung der Integration von bereits in Einzeltherapien erlernten Inhalten.

werden Schritt für Schritt erlernt. Bietet die aks gesundheit Klettergruppen und Kletterwochen für Kinder an? Schwendinger: Ja, die aks gesundheit bietet regelmäßig interdisziplinäre Gruppen unter anderem in der Kletterhalle K1 in Dornbirn an. Dabei werden die Kinder von mehreren Therapeuten und Therapeutinnen betreut, es wird mit ihnen geklettert und gespielt. Die

INFO

aks gesundheit GmbH Kinderdienste Rheinstraße 61 6900 Bregenz Tel. 055 74 / 202 – 0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at

Mag. Pfeiffer’s® Relax- & Schlafkapseln. Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Urlaub im eigenen Körper Jeweils eine Woche lang jeden Tag etwas für sich tun - das ist »Urlaub im eigenen Körper«. Sich selbst neu entdecken mit der Feldenkrais Methode Unabhängig von Alter und körperlichen Ressourcen fördert Feldenkrais die Kreativität im Denken und Handeln und führt zu mehr Wohlbefinden und Erholung. Über die spielerische Erkundung von Bewegungen werden dem Nervensystem neue Informa-

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker. Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

tionen über funktionale Zusammenhänge und Abläufe gegeben. Erleben Sie Leichtigkeit, Beweglichkeit, Mühelosigkeit und Bewegungsfreude und entdecken mit der Feldenkrais- Methode die vielfältigen Bewegungsmuster des eigenen Körpers. (pr) Feldenkrais Intensivwoche Mo. 27. bis Fr. 31. Juli jeweils von 9.00-10.30 Uhr

Wir von Fitflop glauben, dass hinter jeder erfolgreichen Frau ein Paar Powerschuhe steckt. Deshalb ist jeder unserer FlipFlops, Sandalen und Schuhen ergonomisch inspiriert von der NONSTOP ERGONOMIX™Philosophie. Die neue Kollektion jetzt bei - passt - entdecken!

Feldenkrais Intensivwoche Mo. 3.-Fr.8. August Jeweils von 19:00-20:30 Uhr Mit Georg Feuerstein.

INFO

DREHPUNKT - Studio für ganzheitliche Bewegung A-6900 Bregenz Mariahilfstraße 29 schoeller 2welten Spinnerei Süd T +43 (0)5574/62 6 91 e-mail: info@drehpunkt.at . www. drehpunkt.at

Rathausstr. 37 / Bregenz www.passt-schuhe.com

Durch das gegenseitige sichern können positive Beziehungserfahrungen gewonnen werden (Foto: aks)

Was gibt es abschließend zu sagen? Schwendinger: Beim therapeutischen Klettern geht es nicht um Leistung! Wichtig ist es, die Kinder weder zu über- noch zu unterfordern. Kleine Erfolge sollten durch Lob verstärkt werden, damit die Motivation erhalten bleibt. Klettern als Therapieelement bei Kindern, ist ungefährlich und kann von jedem Kind ab 4 bis 5 Jahren ausgeführt werden. Die Kinder nehmen das Angebot nicht als Therapie war, sondern erleben es als Abenteuer und sollen vor allem viel Spaß und Freude dabei haben. (pr)

Donnerstag, 23. Juli 2015

Sehr hohe Wassertemperaturen sind kein Problem für den sauberen See. Das herrliche Wetter und die sehr warmen Wassertemperaturen locken derzeit tausende Urlauber und Touristen an den Bodensee. Der Bodensee zeigt sich einmal mehr als wahres Freizeitparadies. Die Badewassertemperatur lag in der ersten Hälfte des Monats Juli in der Bregenzer Bucht im Mittel bei 25,2 Grad. Das ist um 3,4 Grad mehr als im langjährigen Mittel. „Dem Bodensee schadet das sicher nicht. Gerade die zuletzt sehr imposante Algenblüte mit der Grünfärbung des Wassers hat gezeigt, dass der See ein stabiles und sehr lebendiges Ökosystem ist“, betont der Vorsitzende der Internationalen Gewässerschutzkommission für den Bodensee IGKB, Dr. Elmar Zech aus Bregenz. Die Temperatur des Bodenseewassers wird beim Pegel Bregenz in 50 cm unter dem Wasserspiegel ständig aufgezeichnet. Die Temperaturwerte der letzten Wochen

dokumentieren eindrücklich die hochsommerlichen Wetterverhältnisse. Die Badewassertemperatur lag in der ersten Hälfte des Monats Juli in der Bregenzer Bucht im Mittel bei 25,2 Grad. Das ist um 3,4 Grad mehr als im langjährigen Mittel. Der maximale Tagesmittelwert betrug 26,6 Grad, an mehreren Tagen wurden sogar die bisher gemessenen Maximalwerte des jeweiligen Kalendertages im Juli überschritten. Grünfärbung des Wassers durch Blüte der Kieselalge Eine Konsequenz der warmen Wassertemperaturen in der obersten Schicht war das Phänomen der Grünfärbung des Wassers in den letzten zwei Wochen. Diese Grünfärbung wurde durch die starke Blüte der Kieselalgen hervorgerufen. Durch die Fotosynthese bilden sich mikroskopisch kleine Kalkkristalle, die das Wasser milchig grün färben. Das ist im Sommer keine Seltenheit, die Algenblüte war aber in diesem Jahr aufgrund der Temperaturen besonders intensiv. (red)

Derzeit erhöhte Waldbrandgefahr!!!

Landesrat Erich Schwärzler bittet um besondere Vorsicht Im Sommer herrscht bei trockenheißer und regenarmer Witterung erhöhte Waldbrandgefahr. Landesrat Erich Schwärzler richtet daher einen Appell an Einheimische und Gäste, wichtige Sicherheitsregeln zu beachten. Langhalmiges Altgras und das Laub in den Wäldern können sich sehr leicht entzünden. Die ausgeprägte Waldbrandgefahr besteht vor allem auf Südhängen sowie an exponierten Stellen aller Höhenlagen. Einige wichtige Verhaltensregeln: • Vorsicht beim Grillen in freier Natur • Kein Feuer im Wald und in Waldnähe • Kein Feuer in Schilf- und Uferzonen

• Keine brennende oder glimmende Gegenstände (Zündhölzer, Zigaretten usw.) wegwerfen • Keine Flaschen wegwerfen - sie können durch den Brennglaseffekt zum Ausbruch eines Brandes führen • Vorsicht beim Abstellen von Fahrzeugen – die heiße Auspuffanlage(Katalysator) kann zur Zündquelle werden. Landesrat Schwärzler appelliert an die Eigenverantwortung jedes Einzelnen, Feuer in der Natur zu vermeiden bzw. wenn notwendig, vorsichtig damit umzugehen. Bei Rauchentwicklung oder Verdacht von Feuer sofort einen Notruf unter 122 absetzen. Diese Notrufnummer funktioniert von jedem Fernsprecher oder Mobiltelefon ohne Vorwahl. (red)

Foto: Verein

Bodensee ist Freizeitparadies

Seniorenbund-Wanderung: Am 16. Juli startet der Senio-

renbund Bregenz zu einer Wanderung im Bregenzerwald. Zunächst ging es nach Sibratsgfäll wo 38 wanderfreudige Senioren ausstiegen. Vom Krähenberg ging es in die wunderbare Vorsäßumgebung. Der Weg führte uns immer wieder ein Stück an der Subersach entlang vorbei an einem rauschenden Wasserfall. Nach zwei Stunden kamen wir beim neuen Jagdgasthaus Egender an. Wir freuten uns auf einen kühlen Radler und die bekannt guten Kässpätztle aus der Gäbse. Der Rest der Gruppe fuhr mit dem Bus von Sibratsgfäll weiter nach Schönenbach. Sie hatten bis zum gemeinsamen Mittagessen Zeit das Dorf zu erkunden, zu wandern und die herrliche Natur zu genießen. Bis zur Heimfahrt hatte man noch Zeit um Spazieren zu gehen, sitzen und Kontakte pflegen, bis der Bus mit Mario und Daniela uns wieder zurück nach Bregenz fuhr. Ein schöner Tag für Körper, Geist und Seele. (ver)

Donnerstag, 23. Juli 2015

LH Wallner lud BFG auf Turandot-Bühne

Achtung: Jetzt gibt’s wieder echte

Am Obststand in Ihrer Nähe! Lauterach:

Harderstraße beim Bäcker Ruetz Höchst: Grenznähe Egg: vor dem Ochsen

Info: Fam. Domig, Tel. 0664/5139770 oder 0664/2080439

Mauer, die man auch als lauernden Drachen interpretieren kann, wird sich die opernhafte Wandlung der eisig-abweisenden Prinzessin Turandot in eine liebende Frau ereignen, schwärmte Schmidt. Jacqueline Hämmerle, Vizepräsidentin der Bregenzer Faschingsgesellschaft (BFG), bedankte sich bei Mag. Diem, Susanne Schmidt und Wallner mit kleinen Präsenten und entlockte dem Landeshauptmann auch für 2016 die Zusage für seine zehnte BFG-Event-Spende für Freunde und Dinge, die man sich nicht kaufen kann. (ver)

Kurz vor Beginn der Bregenzer Festspiele hat LH Markus Wallner Gewinner der GildenballTombola 2015 zu einer Führung auf die Turandot-Seebühne der Bregenzer Festspiele geladen. Die Festspiele seien als „internationales Schaufenster“ sehr wichtig für Bregenz und das Land, sagte Wallner und genoss die informative Führung durch den kaufmännischen Direktor Manfred Diem und die OpernExpertin Susanne Schmidt vom Künstlerischen Betriebsbüro. Im beeindruckenden Bühnenbild mit einem Zitat der Chinesischen

nur kurze Zeit!

Foto: BFG

Wachauer Marillen

Sicher in den Urlaub

Donnerstag, 23. Juli 2015

Urlaub

Sicher in den

Tipps vom ÖAMTC-Vorarlberg Worauf Lenker bei der Reise nach Italien achten sollten Italien steht bei den Österreichern als Urlaubsziel hoch im Kurs: Nach wie vor ist das südliche Nachbarland die beliebteste Reisedestination im europäischen Ausland. Vor der Abfahrt sollten sich Autoreisende jedoch über die dortigen Bestimmungen, z.B. bezüglich Maut, Tempolimits oder Fahrverbote informieren. Jürgen Wagner vom ÖAMTC Vorarlberg hat die wichtigsten Tipps zusammengestellt: In Italien liegt die Promillegrenze bei 0,5 Promille. Neben Autoapotheke und Warndreieck muss für jeden Insassen eine Warnweste mitgeführt werden. Außerorts gilt Licht am TagPflicht. Italienische Autobahnen sind bekanntermaßen mautpflichtig. Die Kilometerabhängige Maut entrichtet man an Mautstellen - zum Teil bargeldlos an Automaten. Und dabei gelten besondere Regeln.

Zum einen müssen Sie, je nach Zahlungsart die beschilderte Spur wählen. In der falschen Spur dürfen Sie auf keinen Fall zurückschieben oder die Spur wechseln. Sollte an einem Automaten die Bezahlung nicht klappen, öffnet sich nach einer Wartezeit dennoch die Schranke. Sie dürfen dann aber auf keinen Fall einfach weiterfahren. Hat die Zahlung nicht geklappt, wird das Autokennzeichen registriert und der Automat spukt einen sogenannten „Mancato Pagamento“ Beleg aus. Damit werden Sie aufgefordert die angefallene Maut im Nachhinein an die Autobahngesellschaft zu überweisen. Auch die italienischen Tempolimits unterschieden sich von denen bei uns. Auf italienischen Landstraßen gilt Tempo 90, auf Schnellstraßen 110, auf Autobahnen, wie bei uns,

130. Für Führerscheinneulinge gelten in den ersten drei Jahren auf Autobahnen 100 und auf Schnellstraßen 90 km/h. Verkehrssünden werden in Italien mit hohen Geldbußen bestraft. Raser müssen tief in die Tasche greifen: Bereits bei geringen Geschwindigkeitsübertretungen werden Mindestens 170 Euro fällig. Zwischen 22 und 7 Uhr fallen die Strafen für Temposünden sogar noch höher aus. Eine weitere Besonderheit stellen die „verkehrsberuhigten Zonen“ dar. Auf die trifft man inzwischen in vielen italienischen Innenstädten. In so eine „zona traffico limitato“, kurz ZTL, darf man nur mit Sondergenehmigung einfahren. Unbefugtes Einfahren kostet mindestens 80 Euro Strafe. Liegt Ihr Hotel innerhalb einer dieser

Zonen sollte Sie am besten vor der Anreise bekannt geben, dass Sie eine Genehmigung benötigen. (red)

Sicher in den Urlaub

Donnerstag, 23. Juli 2015

Sicherheitsoffensive bei Toyota

Toyota präsentiert mit „Toyota Safety Sense“ ein neues Bündel von Sicherheitstechnologien, mit denen Unfälle vermieden oder deren Folgen deutlich gemildert werden können. Bislang sind aktive Sicherheitssysteme lediglich der Mittel- und Oberklasse vorbehalten. Mit dem eigens von Toyota entwickelten Fahrassistenzsystem ändert sich das ab sofort, denn nun können auch der Aygo, der Yaris und der neue Auris gegen Aufpreis von 400,- bis 550,Euro damit geordert werden. Der neue Avensis hat das System bereits serienmäßig ab der Comfort Ausstattung an Bord. Bis Ende 2016 sollen 85 Prozent der angebotenen Modelle mit Toyota Safety Sense erhältlich sein. Grundsätzlich verfügen damit ausgestattete Fahrzeuge über zwei aktive Assistenzsysteme: Das Pre-Collision System PCS und den Spurhalteassistent LDA. Eine Kombination von Laser und Kamera, die im Bereich des Innenspiegels an der Windschutzscheibe montiert ist, überwacht die Fahrbahn vor dem Fahrzeug. Erkennt das PCS eine drohende Kollision mit einem, wie zum Beispiel plötzlich bremsende Fahrzeuge, so wird der Fahrer sowohl optisch als auch akustisch aufgefordert, einen Bremsvorgang einzuleiten. Um den kürzest möglichen Bremsweg zu erzielen wird

Aktionspreise bei

Toyota Walter in Lochau!

Der Toyota Auris Erhältlich als Hatchback oder Touring Sports mit Benzin-, Diesel- oder Hybridantrieb.

Der Toyota RAV4 Erleben Sie den Besten seiner Art auf einer Probefahrt.

INFO Toyota Walter Hofriedenstraße 26

Der Toyota Yaris mit dem Antrieb Ihrer Wahl. Entspannter Hybrid, effizienter Diesel oder bewährter Benziner.

office@toyota-walter.at Tel.: 05574 45388-0 www.toyota-walter.at

Jetzt testen bei: Toyota Walter Hofriedenstraße 26 • A-6911 LOCHAU +43 5574 45388-0 office@toyota-walter.at

Das Wichtigste in Kürze: • Spurhalteassistent, Pre-Collision System werden großflächig ausgerollt • Aktive Sicherheit und Fahrassistenz auf einem neuen Level • 85 Prozent aller Modelle bis Ende 2016 mit Toyota Safety Sense

dazu bereits der Bremsassistent aktiviert. Scheint ein Aufprall unvermeidlich, wird praktisch schon in der Schrecksekunde des Fahrers, autonom eine Vollbremsung eingeleitet. Dabei wird das Fahrzeug bis zum Stillstand abgebremst, oder die Fahrzeuggeschwindigkeit um mindestens 30 km/h reduziert, so dass ein Unfall vermieden oder aber die Wucht des Aufpralls signifikant reduziert wird. Die autonome Notbremsfunktion ist aktiv im Geschwindigkeitsbereich zwischen 10 und 80 km/h, bei denen 80 Prozent der Auffahrunfälle passieren. Der Spurhalteassistent erkennt die seitlichen Fahrbahnmarkierungen, verlässt das Fahrzeug die Fahrspur, ohne dass der Blinker gesetzt wurde, warnt das System den Fahrer optisch und akustisch. Der Yaris verfügt zudem über einen Fernlichtassistenten, der beim neuen Auris und neuen Avensis noch um eine Verkehrszeichen-Erkennung ergänzt wird. Aktuelle Verkehrszeichen werden dabei im Kombiinstrument farblich dargestellt, so dass der Fahrer über jeweils aktuell geltende Geschwindigkeitsbegrenzung oder Überholverbote informiert bleibt. Die Sicherheit im Dunkeln optimiert der Fernlicht-Assistent. Er erkennt Scheinwerfer und Rückleuchten anderer Fahrzeuge und schaltet automatisch zwischen Fernlicht und Abblendlicht um. Testen Sie jetzt das neue „Safety Sense System“ bei Toyota Walter in Lochau. (pr)

Fahrassistenzsystem Toyota Safety Sense bereits im Kleinwagensegment. Jetzt zum Testen bei Toyota Walter Lochau.

Sicher in den Urlaub

Donnerstag, 23. Juli 2015

Isuzu D-Max zieht allen davon Elegant, sportlich und vielseitig – der D-MAX hat einfach Charakter Entwickelt von einem der weltweit größten Nutzfahrzeughersteller, ist der ISUZU D-MAX ein starker Partner. Und ein vielseitiger: robust und kraftvoll, dabei stylisch und bequem. Mit drei Kabinen-Varianten bietet er eine Vielzahl an Nutzungsmöglichkeiten, die neue Maßstäbe setzen. Ebenso für den gewerblichen wie für den privaten Gebrauch. Auch die Ausstattungsvarianten Basic, Custom und Premium lassen keine Wünsche offen. Ganz seinem starken inneren Wesen entspricht auch das Design, das dem ISUZU D-MAX sein kraftvolles Äußeres verleiht. Natürlich erfüllt der moderne Pick-up auch aktuellste Umweltstandards und Sicherheit gibt’s serienmäßig. Auch in Sachen Komfort und Lifestyle kann sich der ISUZU

D-MAX mehr als sehen lassen. Ob die hochwertige Innenausstattung, die Wahl zwischen acht stylischen Farben oder die aerodynamische, elegante Gestaltung: Der ISUZU D-MAX überzeugt auf ganzer Linie.

auch immer zu transportieren gibt, vom Rasenmäher bis zum Speedboot – auf den starken Pick-up ist Verlass. Informieren

Sie sich jetzt im Autohaus Blum in Dornbirn und vereinbaren Sie eine Probefahrt. (pr)

Das im Windkanal optimierte Design sorgt zudem für einen geringeren Kraftstoffverbrauch sowie einen niedrigeren Geräuschpegel. Dass der ISUZU D-MAX die DNA eines Nutzfahrzeugs besitzt, zeigt sich auch in seinen beeindruckenden Qualitäten als Transporter. Auf seiner großzügig dimensionierten Ladefläche mit doppelter Stahlverkleidung kann der ISUZU D-MAX bis zu einer Tonne Ladung aufnehmen. Und wenn’s noch mehr sein soll – alle Modelle mit 4WD-Antrieb sind für bis zu 3.5 Tonnen Anhängelast zugelassen. Was es

SOMMER SPECIAL

CITROËN C4 Cactus schon ab € 13.990,– Jetzt mit GRATIS Wunschausstattung im Wert von € 1.000,–

JETZT PROBE FAHREN!

citroen.at

Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebote beinhalteten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand Juli 2015. Aktion gültig bis 31. 08. 2015. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,4 – 4,7 L /100 KM, CO2 - EMISSION: 90 –107 G / KM

CITROEN MUSTERPARTNER

3x1-2_Blanco_Sommerinserate_200x128_RZ.indd 3

Autohaus Blum GmbH & Co KG Schwefel 19 | 6850 Dornbirn E: verkauf@autohaus-blum.at | H: www.autohaus-blum.at | T: 0 55 72/21516 09.07.15 17:12

Donnerstag, 23. Juli 2015

Sicher in den Urlaub

Attraktiv von vorne bis hinten

Der Discovery Sport ist der Erste einer neuen Land Rover Generation

Luxuriöses Interieur mit neusten Infotainment- und Telematiksystem

Land Rover Discovery Sport Vielseitigstes Premium-Kompakt-SUV der Welt

Ausstattung Unser Testkandidat in der höchsten Ausstattung HSE Luxury hat

so ziemlich jede erdenklichen Extras was Komfort, Luxus, und Sicherheit betrifft an Bord. Das Entertainmentpakt „Meridia Sourround-System“ mit TVFunktion, Infotainment-Touchscreen mit Dual-View für die gleichzeitige Darstellung verschiedener Bilder auf einem Display und einiges mehr sind optional mit im Testauto, was sich natürlich im Preis niederschlägt. Fahrdynamik Kombiniert mit der Neunstufenautomatik sprintet der 190 PS starke 2,2-Liter-Turbodiesel in 8,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht 188 km/h Spitze. 420 Nm max. Drehmoment und 2,5 Tonnen Anhängelast sprechen für sich. Fahrwerk und Federung sind perfekt abgestimmt.

Schnelle Kurven oder schweres Gelände sind für den PremiumSUV kein Problem, dank modernster Technik in Hülle und Fülle, automatisches wechseln von Zwei- auf Allradantrieb, einer komplett neu entwickelten Mehrlenker-Hinterachse, optimierter Böschungs- und Rampenwinkel, 600 mm Wattiefe sowie „Terain Response“ und „Wade Sensing“ und vieles mehr. 7,2 Liter Testverbrauch bei 1,8 Tonnen Eigengewicht können sich sehen lassen. Fazit Der neue Discovery Sport vereint dynamische Fahrleistungen mit viel Komfort und echten Offroad-Fähigkeiten. Mit einem günstigen Einstiegspreis sorgt der vielseitigste Premium-SUV

für frischen Wind in seinem Segment und setzt damit die Konkurrenz unter Druck. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO LR Discovery Sport 2,2 SD4 9-Gang-AT HSE Luxury 5+2 KW/PS/Nm/CO2 – 140/190/420/166 0 auf 100 km/h: 8,9 s Spitze: 188 km/h Verbrauch lt. Werk: 6,3 l Diesel Preis: ab Euro 33.350,- (2WD) Testwagen: Euro 74.569,-

Der neue Land Rover Discovery Sport, der schon 1989 bei seiner Einführung die Allrad-Landschaft revolutionierte, macht seinem Namen alle Ehre. Mit seinem ausdrucksstarken, progressiven Design ist er schon eine Erscheinung. Trotz kompakten Abmessungen (L:4,59, B:2,17, H:1,7 Meter) gibt´s im luxuriösen Innenraum geradezu fürstlich viel Platz für die Passagiere. Wenn es sein muss, auch für 7 Passagiere wie bei unserem Testkandidaten. Steht ein Transport an, lässt sich das beachtliche Laderaumvolumen von 829 Liter (5 Sitze) einfach auf 1.698 Liter erweitern.

Sicher in den Urlaub

Donnerstag, 23. Juli 2015

Große Wirkung für kleines Geld Auto Wetzel entfernt kostengünstig Dellen aus Ihrem Auto Sie sparen sich aus Kostengründen kleinere Schönheitsreparaturen an Ihrem Fahrzeug? Das muss nicht sein. Auto Wetzel in Hohenweiler hat sich unter anderem auch auf die Technik des Dellenausdrückens spezialisiert.

„Wir sind Pioniere im Bereich des Dellenausdrückens. Als einer der ersten Betriebe in Österreich haben wir bereits 1997 dieses spezielle Drückverfahren gelernt, verbessert und erfolgreich angewendet“, erklärt KFZMeister und Firmengründer Edwin Wetzel.

Auto-Wetzel: Spezialist für Unfallreparaturen Dort, wo wir mit dem Dellenausdrücken an die Grenzen stoßen, kommt die klassische Reparatur mit ausbeulen, schleifen und lackieren zur Anwendung. Auch hier hat Auto-Wetzel ideale Voraussetzungen für die professionelle Durchführung. Edwin

Wetzel erklärt: „Wir verfügen neben bestens geschulten Spengler-Facharbeitern auch über einen modernen Maschinenpark. Das bietet uns die Möglichkeit verschiedene Reparaturbleche selber herzustellen und damit Karosserieschäden in kürzester Zeit wieder perfekt instandzusetzen.“

INFO Inhaber-Ehepaar Christine und Edwin Wetzel Firmensitz in Hohenweiler Betriebsareal 1.200 m2, umbauter Raum 4.400m3 Personalstand 2015: 11 Personen Betreuung von ca. 30 Autohäusern in Tirol, Vorarlberg und Deutschland im Bereich Dellenreparatur

Schäden, mit einer Tiefe bis maximal einem Millimeter und einer Breite von bis zu sechs Zentimetern, lassen sich mit dem richtigen Werkzeug von innen wieder herausdrücken. Der Lack wird dabei nicht beschädigt.

Auto-Wetzel – Der Partner in allen Belangen rund ums Auto Der modernst ausgestattete KFZBetrieb liegt direkt an der Durchzugsstraße Richtung Hohenweiler. Spenglerei, Lackierkabine, separater Bereich für Hagel- und Parkschadenreparatur sowie der Ausstellungsraum für die Classic-Cars bieten beste Voraussetzungen für die optimale Betreuung der Kunden und deren Fahrzeuge. (pr)

Donnerstag, 23. Juli 2015

Sicher in den Urlaub

Susi Moll fährt Mazda6 Snowboarderin Susanne Moll mit ihrem neuen Dienstwagen von Mazda Meusburger den 9plätzer Leihbus günstig mieten. Am Besten Sie schauen gleich bei Heino und Anton Meusburger in Andelsbuch vorbei. www.auto-meusburger.at Eintauschaktion Sie würden jetzt gerne Ihren alten Wagen gegen einen neuen Mazda tauschen? Gute Idee! Denn jetzt bekommen Sie bei Mazda Meusburger bis zu 2.500 Euro Eintauschbonus. Bei Finanzierung über Mazda Finance

bekommen Sie zusätzlich 1.000 Euro Finanzierungsbonus. Die Aktion ist bis zum 30. September 2015 gültig. (pr)

INFO

Auto Meusburger GmbH Scheidbuchen 483 6866 Andelsbuch Telefon: 05512/2300 www.auto-meusburger.at facebook.com/automeusburger

Sportlich und schnell mit 6apeal

Aufgemotzt mit 19 Zoll Alufelgen, dem Navi Infotainment System und dem Wälder Edition typischen schwarzem Dach ist der Mazda6 wohl einer der sportlichsten Kombis in diesem Segment. Das Mazda6 Allrad Sondermodell ist derzeit beim Mazda Familienbetrieb in Andelsbuch zum Aktionspreis von 33.990,- erhältlich. Der Preisvorteil beträgt 6.000,-

Der Mazda6 – Der perfekte Reisebegleiter Die junge Andelsbucherin bereist ihre Trainigscamps großteils mit ihrem Auto. Grund dafür sind flexible An- und Abreisezeiten, dem riesigen Stauraum für Sportgepäck und zudem kostengünstig im Vergleich zu Flug und Bahn. Aber nicht zuletzt machen auch die kurvigen Gletscherstraßen im Sportcombi unheimlich Spaß. Neues Mietprogramm bei Mazda Meusburger Sollte Ihnen Ihr Stauraum nicht reichen, können Sie ab sofort auch eine Dachbox oder gleich

Stressfreies Reisen mit Meusburger Urlaubs-Check

Der neue Mazda6 Allrad Wälder Edition und die Olympia Teilnehmerin im Boarder Cross, Susi Moll: Das ist Wälder Power im Doppelpack und machen ab sofort Vorarlbergs Straßen schöner.

Sicher in den Urlaub

Donnerstag, 23. Juli 2015

Renault Kadjar Ein SUV mit tollen Details Mit dem Kadjar bietet Renault künftig ein Crossover-Modell oberhalb seines Captur an. Bei Bedarf ist sogar Geländegängigkeit mit an Bord. In jedem Renault Kadjar steckt ein Gutteil Nissan Qashqai sprich: erprobte und bewährte SUV-Technik, die dort bereits in der zweiten Generation läuft. Der neue SUV der Franzosen, mit 4449 mm Länge in der ModellHierarchie über dem Renault Capture angesiedelt, hat im nicht sichtbaren Bereich rund 60% Gleichteile mit seinem Bruder aus Japan, im sichtbaren Bereich sind es nur fünf Prozent.

Ganz gleich, wo Sie Ihr Leben auch hinführt: Im Renault Kadjar profitieren Sie auf all Ihren Wegen vom großzügigen Raumangebot, hohem Komfort und einem lichtdurchfluteten Innenraum. Zu den Highlights zählen das 1,4 Quadratmeter große, fixe Glasdach, doppelreihige Ziernähte,

gut konturierte und komfortable Sitze, hochwertige Materialien, die großzügig dimensionierte Mittelkonsole, elegante Chromelemente an Instrumentenbrett und Schalthebel und vieles mehr.

Maßstäbe setzt der Renault Kadjar zudem mit seiner vorbildlichen Verarbeitungsqualität. Jetzt den neuen Renault Kadjar im Autohaus Rohmberg in Hard testen. (pr)

Drei Motoren zur Auswahl Renault liefert den Kadjar mit drei Motorisierungen zur Wahl aus: ein Benziner und zwei Diesel. Der Vierzylinder-Benziner hat 96 PS/130 PS Leistung.

Sicher in den Urlaub

• Leasingrate • Arbeitslosigkeits-/Arbeitsunfähigkeits-Versicherung

VW Golf Trendline BMT TDI weiß, EZ 04/2011, 105 PS, 117.868 km, Klimaautom., CD-Radio, Zentralverriegelung Fensterheber elektr., uvm. Euro 11.940,-

chtbrau 003 e G n 2 aufe jahr Wir k n ab Bau lung! h wage > Barza –

• Kfz-Haftpflicht • vollKASKO (mehr Infos zur vollKASKO Versicherung) • Motorbezogene Versicherungssteuer • Service inkl. § 57a Überprüfung (mehr Infos zum Porsche Bank SERVICE) • Mobilitätsgarantie: Hilfe rund um die Uhr (mehr Infos zur Mobilitätsgarantie) • Bis zu 5 Jahre Garantie (bis 150.000 km)

Gebrauchtwagen, Ankauf und Verkauf, Reparaturen aller Fahrzeugmarken

Hofsteigstraße 128, Hard

ReinesLeasingangebot Bei diesem speziellen Angebot handelt es sich um ein reines Leasingangebot Ihres Volkswagen Betriebs. Somit ist dieses limitierte Sondermodell nicht bar kaufbar und ist auch nicht im Volkswagen Konfigurator ersichtlich. Das Angebot gilt ausschließlich für den 60 PS Benziner und 75 PS Benziner. Informieren Sie sich jetzt über das Polo-Angebot im Autohaus Malang in Hard. (pr)

Passat Variant Comfortline BMT TDI Dunkelgrau met. EZ 05/2014, Jungwagen, 22 km, 140 PS, Klimaautom., Navi, Tempomat, Freisprecheinr. usw. Euro 29.500,-

Zum Jubiläum gibt es ihn jetzt − basierend auf der Ausstattungslinie Comfortline − als limitierte Edition serienmäßig mit 4 Türen, 15-Zoll-Leichtmetallrädern, Lackierung zum Nulltarif, Lederlenkrad, Klimaanlage, Radio „Composition Colour“ sowie Connectivity-Paket mit Bluetooth- und USB-Schnittstelle u.v.m. bereits ab EUR 99,-* im Monat im All-Inclusive-Paket der Porsche Bank. Ein monatlicher Betrag und für die gesamte Laufzeit alles inklusive: Mit dem All-Inclusive-Paket der Porsche Bank müssen Sie sich über Themen wie Service, Garantie oder Versicherung keine Gedanken mehr machen, denn Sie fahren für die Dauer der Laufzeit bei Leasingfinanzierung durch die Porsche Bank rundum sorglos.

Ihr Partner wenns ums Auto geht

VW Polo – Ein Original seit 40 Jahren

VW Scirocco TSI weiss, EZ 09/2009, 156.737 km, 160 PS, Benzin, Klimaautom., Leder, Alufelgen 18 Zoll, Parksensoren, Seitenscheiben abgedunkelt, usw. Euro 10.940,-

Ford Kuga 2,0 Titanium 4x4 TDCI DPF weiß, EZ 11/2012, 163 PS, 68.902 km, Klimaautom., Sitzheizung, Parksensoren hi., Navi, Freisprecheinrichtung, uvm. Euro 19.940,Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

Gebrauchtwagen www.autohaus-malang.at

VW Golf R TSI 4Motion

VW Golf Rabbit TGI Erdgas

schwarz met., EZ 06/2010, 270 PS, Benzin, 93.116 km, Klimaautom., Leder, Xenon, Tempomat, Parkpilot, Adaptive Fahrwerksregelung usw. Euro 26.660,-

grau met., EZ 01/2015, 110 PS, Jungwagen, km auf Anfrage, Klimaautom., Tempomat, Parksensoren, Sitzheizung, uvm. Euro 23.330,-

Audi A6 Allroad 3.0 TDI Fleet Edition dunkelgrau met. , EZ 12/2010, 240 PS, 104.494 km, Klimaautom., Navi, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, Offroadtechnik, uvm. Euro 33.800,-

VW Golf Sportsvan Sky TDI grau met., EZ 02/2015, km auf Anfrage, 110 PS, Automatik DSG 7Gang, Alcantara, Rückfahrkamera, Sportpaket, Freisprecheinrichtigung, Panoramaglasdach, Tempomat, Sitzheizung, Ergo Activ Sitze mit Massagefunktion, usw. Euro 31.440,-

Donnerstag, 23. Juli 2015

Sicher in den Urlaub

Donnerstag, 23. Juli 2015

Denken Sie an sich im Urlaub

Wertvolle Tipps für die freie Zeit Ich danke den Lesern von den RZ Regionalzeitungen für die vielen Anregungen und Zuschriften zu meinen Artikeln. Sie geben mir Mut für meine Praxisarbeit und gleichzeitig zeigen sie mir, dass die Naturheilkunde in der Vorarlberger Bevölkerung einen hohen Stellenwert besitzt. Den Mitarbeitern von den Regionalzeitungen danke ich, dass Sie mir die Möglichkeit und den Raum geben um über die Naturheilkunde und meine Therapien zu schreiben. Meine Praxis ist über den Sommer geöffnet, sollten Sie Anliegen oder Fragen haben, stehe ich gerne zur Verfügung. Sollten Sie in den Urlaub fahren, wünsche ich Ihnen wunderschöne Tage. Vergessen Sie nicht Notfalltropfen und kolloidales Silber mitzunehmen. Notfalltropfen sind für besondere Belastungen, wie z.B. Flugangst, Hitzekollaps, Überanstrengung, Kreislaufbeschwerden, Schockzustände usw.

ze, Salmonellen usw. Trotzdem sollten Sie Sich im Urlaub vor zu viel Sonne, Stress, verunreinigten Speisen und Wasser aus unbekannten Quellen schützen bzw. diese meiden. Ein wichtiger Faktor ist auch die Urlaubstage ruhig zu gestalten, den Stress haben die meisten Menschen im „normalen“ Leben genug. Hinweise zum Kolloidalem Silber, Notfalltropfen und richtigem Verhalten im Urlaub und andere wertvolle Ratschläge können Sie auch in meinem Buch „Organsprache, was Krankheiten bedeuten“ nachlesen. (pr)

INFO

Kolloidales Silber ist ein wertvoller Helfer bei allen Entzündungszuständen, da es über 650 verschieden Parasiten eliminiert. Sämtliche Bakterien, Viren, Pil-

Bei Fragen rufen Sie mich an! Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704 naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

Audi A8- 4.2 TDI Quattro tiptronic

Autohaus Giesinger

Giesinger GmbH, +43 5573 82245-0 Allgäustraße 2 6912 Hörbranz, www.honda-giesinger.at

148.000 Km Erstzulassung 08.2010 Schwarz 351 PS / 258 KW Automatik/Halbautomatik Diesel 4 Türen Direktionsfahrzeug 1. Besitz Kein Raucher- und Hundeauto Service gepflegt Neupreis € 149.000.-

Ihr Honda und Suzuki Partner in Hörbranz Werkstätte aller gängigen Automarken

Jetzt 39.900.-!

Sicher in den Urlaub

Donnerstag, 23. Juli 2015

Der neue Opel Karl ist da Karl – der sportlich wendige City Flitzer Der Opel KARL ist nicht nur wahnsinnig vernünftig, er hat vor allem alles, was Sie von einem Auto erwarten: 5 Türen, Platz für 5 Personen, hervorragenden Komfort, ein fantastisches Fahrverhalten sowie Assistenzsysteme der Spitzenklasse. Mit seinen 3,68 Metern ist der neueste Kleine im Opel Sortiment jedenfalls praktisch gleich groß wie der Adam. Trotz des Einsteiger-Kampfpreises ab 8.990 Euro ist der Innenraum durchaus gefällig und ansprechend. Sicherheit wird beim neuen Opel Karl groß geschrieben. Neben automatischem Einparkassistenten und Parkpilot verfügt der Karl zudem über Bergfahr- und Spurassistenten. Das Equipment ist also dasselbe wie bei den Größeren der Opel Produktpalette.

„Das beheizbare Lenkrad und die Klimatisierungsautomatik sind nur zwei, der Top-Ausstattungsmerkmale, welche der Opel Karl bietet. Am besten man schaut sich den City Flitzer direkt vor Ort an“, so Georg Kirchberger, Verkaufsleiter Auto Gerster. Das jüngste Familienmitglied der Produktpalette Opel steht ab sofort in den Vorarlberger OpelSchauräumen zur Besichtigung sowie zur Probefahrt bereit. (pr)

1 Reifen für jeden Bereich 2 Josef Mathias Forster und sein Vater Josef Forster 3 Ein Teil des Reifenlagers 4 Der überdachte Eingangsbereich 5 Reifenmontageplätze

Forster Reifen für jeden Bereich

Sicher in den Urlaub

Donnerstag, 23. Juli 2015

Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein ÖAMTC hat zwei Millionen Mitglieder Größter österreichischer Mobilitätsclub setzt auf Nothilfe und Innovation

Veränderungen und zukünftige Mobilitätsbedürfnisse zu entwickeln. Der ÖAMTC bietet seinen Mitgliedern ein österreichweites Netz an Nothilfe-Services sowie moderne Dienstleistungen für die Bereiche Verkehr, Reisen und Freizeit. Online und mit unterschiedlichen Apps stehen den Mitgliedern aktuelle Infos zu Spritpreisen, Tankstellen, Parkgaragen, aber auch

INFO

• Voller Schutz zum halben Preis • Mitgliedschaft: 39,60 EUR • Mitgliedschaft mit Schutzbrief: 81,40 EUR • Stützpunkte: Hard, Dornbirn, Rankweil und Bürs • Mehr Info: www.oeamtc.at/club

Ihr Partner wenn´s ums Auto geht! Frühjahrscheck Reifen wechsel Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen An- und Verkauf von PKW Service, Reparaturen aller Marken und Prüfstelle für Pickerl. Achstraße 12 • 6932 Lauterach Tel. 05574/63397 • Mobil 0664/9454089 • Fax 05574/87656 autocenter.spiegel@gmx.at

Autocenter Spiegel

Mag. Michael Kubesch, MBA

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Vor kurzem begrüßte der ÖAMTC sein zweimillionstes Mitglied. Damit konnte der Club die Mitgliederanzahl in den vergangenen 25 Jahren verdoppeln. „Zwei Millionen Mitglieder sind ein Meilenstein in der Geschichte des ÖAMTC. Dieser Erfolg bestätigt: Es ist ein gutes Gefühl, beim Club zu sein. Gleichzeitig verpflichtet diese Zahl auch für die Zukunft“, freut sich ÖAMTC-Vorarlberg Direktor Michael Kubesch. Schon bisher hat der Club den Menschen und sein individuelles Mobilitätsbedürfnis in den Mittelpunkt seines Handelns gestellt und damit die Mobilität in Österreich mitgestaltet. Nun gilt es, innovative Lösungen für gesellschaftliche

Reiseinfos rund um die Uhr zur Verfügung. Als Interessenvertretung von etwa einem Viertel der österreichischen Bevölkerung durchleuchten die Club-Experten gesetzliche und technische Rahmenbedingungen für leistbare, moderne Mobilität, führen Tests durch und veröffentlichen u.a. Stellungnahmen zu Gesetzesentwürfen und Verordnungen. Eine der Kernkompetenzen der Gelben Engel ist und bleibt die Nothilfe, im Besonderen die Hilfe auf der Straße. „Für unsere mittlerweile rund 86.000 Vorarlberger Clubmitglieder haben wir heuer bereits vier neue Spezialfahrzeuge für den Abschleppdienst und die Pannenhilfe in Betrieb genommen“, berichtet Kubesch stolz vom Ausbau der Nothilfe-Infrastruktur im Ländle. (pr)

Sicher in den Urlaub

Donnerstag, 23. Juli 2015

Dolce vita mit Fiat Der Fiat 500 X jetzt mit 2000 Euro Eintauschprämie

Off-Road Look Der Off-Road Look fügt sich zusammen mit einzigartiger Technologie und Komfort nahtlos in das kultige Design ein. Bestens geeignet für Freizeit und Outdoor ohne auf das Design der 500er Modellfamilie verzichten zu müssen. Komfort und Eleganz Der Fiat 500X garantiert höchsten Komfort: Fahrersitz mit elektrischer Lendenwirbelstütze, Keyless Entry & Go (schlüsselloses entriegeln des Fahrzeugs und starten des Motors) sowie ein verstellbarer Ladeboden im Kof-

ferraum - all diese Optionen sind im Comfort Paket inkludiert. Außerdem steht ein exklusives 9- Gang-Automatikgetriebe als auch das Uconnect-System mit Radio und 6.5“ Nav und 3D-Kartenführung zu Verfügung.

anbietet: 6-Gang-Schaltgetriebe, 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe oder eine exklusive 9-Gang- Automatik.

Informieren Sie sich jetzt im Autohaus Mäser in Dornbirn. (pr)

Technik und Leistung Der Fiat 500X Cross verfügt über eine breite Palette leistungsfähiger Benzin- und Dieselmotoren, die ein Maximum an Kraft bei gleichzeitig niedrigen CO2Emissionen entfalten. Die Kraft der Motoren wird bei den 4x2 Varianten per Traction Plus bzw. über den Allradantrieb auf die Straße gebracht. Der Fiat 500X Cross ist der einzige in seinem Segment, der drei verschiedene Getriebetypen

DER NEUE CROSSOVER VON FIAT. GANZ GROSS BEI TECHNIK, KOMFORT UND SICHERHEIT: 9-Gang-Automatik und Doppelkupplungsgetriebe; Allradantrieb mit entkoppelbarer Hinterachse; Drive Mood Selector; Effiziente Motoren mit bis zu 170 PS; Spurhalteassistent, elektronische Parkbremse, klassenbestes Entertainment- und Kommunikationssystem u. v. m. JETZT MIT € 2.000,- X-TRA BONUS*

Gesamtverbrauch 4,0 – 6,7 l/100 km, CO2 -Emissionen 107 – 157 g/km.

Symbolfoto. * Eintauschprämie € 2.000,-. Gebrauchtwageneintausch im Wert von über € 4.000,erforderlich. Aktion freibleibend und nur inkl. Händlerbeteiligung, solange der Vorrat reicht. Stand 06/2015.

210x148_coop_500x_0615_rz.indd 1

Fiat mit

AUTOHAUS MUSTERMANN FAHRZEUG MÄSER

MusterstraßeSchwefel OX. XOXO Musterort, 69, 6850 Dornbirn Tel.: 05572/25601, Fax: 05572/25601-17 Tel.: OXXX/XXX OOO. Fax: OXXX/XXX OOO-XX, www.xxxx.atverkauf@fiatmaeser.at, www.fiatmaeser.at

Das Erfolgsmodell von Fiat, der 500, kommt jetzt auch als SUV daher. Jedenfalls optisch, denn die Technik stammt von einer Plattform, die auch der Jeep Renegade nutzt.

03.06.15 14:59

Sicher in den Urlaub

Donnerstag, 23. Juli 2015

Freiheit kennt keine Grenzen Den neuen BMW 2er Active Tourer jetzt im Autohaus Unterberger in Dornbirn Der neue BMW 2er Active Tourer setzt Maßstäbe in der Premium-Kompaktklasse. Mit seinem sportlichen Äußeren und einem großzügigen Innenraum verbindet der neue BMW 2er Active Tourer Komfort und Raumfunktionalität mit den für BMW typischen Werten Dynamik, Stil und Eleganz. Der BMW 2er Active Tourer ermöglicht seinen Fahrern einen flexiblen und aktiven Lebensstil: ob Outdoor Aktivitäten und Sport oder ein Ausflug mit der Familie. Die neuen kompakten 3- und 4-Zylinder–Motoren des Active Tourers zeichnen sich durch ihre Effizienz aus und garantieren umweltbewusstes Fahren.

schieb- und umklappbare Sitze, ein faltbarer Gepäckraumboden und zahllose Verstaumöglichkeiten ermöglichen es Ihnen, das Platzangebot optimal auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Die

großen Türen sorgen für problemloses Ein- und Aussteigen, die optional erhältliche berührungslos öffnende und schließende Heckklappe für optimalen Beladekomfort.

Vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt im Autohaus Unterberger in Dornbirn und erleben Sie eine der ersten Probefahrten im 2er Active Tourer. (pr)

Ob die ganze Familie, sperriges Gepäck oder beides: Im BMW 2er Active Tourer hat alles und jeder seinen Platz. Ver-

BMW 330i 06/2005, NUR 77.000 km, Benzin, 258 PS, Grau met., Ö-Paket, Navi Prof., Xenon Licht, Regensensor, Klimaautomatik, PDC, Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung, 17“-Alu Räder, Anhängerkupplung, uvm. statt bisher Euro 14.550,Aktionspreis: Euro 13.800,-

BMW 316i 07/2009, 84.000 km, Benzin, 122 PS, Silber met., Ö-Paket, Xenon Licht, Regensensor, Klimaautomatik, PDC, M-Sport Lederlenkrad, ISOFIX, Auto Start-Stop System, Alu Räder, uvm. statt bisher Euro 14.600,Aktionspreis: Euro 13.950,-

VW T5 TDI 07/2013, 34.000 km, Diesel, 102 PS, Weiß, Bordcomputer, Klimaanlage, Radio/CD, Airbag, elektr. Fensterheber, Zentralverrieglung, uvm. statt bisher: Euro 19.600,Aktionspreis: Euro 18.550,-

Hyundai i30 CW 05/2012, 88.000 km, Benzin, 105 PS, Grau, Bordcomputer, Klimaautomatik, PDC, Radio-CD, USB/iPod und AUX Anschluss, Tempomat, Alu Räder, uvm. statt bisher: Euro 8.990,Aktionspreis: Euro 8.450,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Herwig Lingg Leitung Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286-841

Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 0664 88508875

Steven Bauer Verkauf SalesPoint Feldkirch Tel. 0664 2554385

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn

Sicher in den Urlaub

Donnerstag, 23. Juli 2015

bkt autobedarf – der Spezialist fürs Auto

ÖAMTC-Tipps für eine sichere Fahrt • Setzen Sie sich nur ausgeschlafen hinters Steuer. • Nachtfahrten sind kritischer als Fahrten am Tag: • Zwischen zwei und vier Uhr in der Früh durchlaufen wir ein Stimmungs- und Leistungstief. Dabei steigt die Fehlerhäufigkeit.

Als einem der letzten heimischen Händler für Autoteile ist es der BKT gelungen, sich im Teilegeschäft rund ums Auto zu behaupten und sich gegen die ausländische und Internet- Konkurrenz durchzusetzten. Das liegt in erster Linie an dem ausgezeichneten Preis-Leistungs Verhältnis der Produkte aus dem Hause BKT. „Durch die enge Verbindung zur Industrie hat sich die BKT fast ausschließlich auf Hersteller spezialisiert, die ihre Produkte auch an die Autohersteller verkaufen. Dadurch spielen wir in Sachen Qualität in der obersten Liga mit!“ berichtet GF Michael Feurle. Ständig wird am Lieferprogramm gearbeitet um die Kunden bestmöglichst zufrieden zu stellen. Die neuesten Produkterweiterungen betreffen die Bremse für asiatische Fahrzeuge und Ersatzteile für Fahrzeughänger. „Durch die Vertiefung der Partnerschaft mit der Marke Japanparts ist es uns gelungen unser

Achten Sie auf Müdigkeitsvorboten: Erste Anzeichen von drohendem Sekundenschlaf sind ständiges Gähnen, oder wenn der Blick immer starrer wird und Sie ständig blinzeln müssen. Im Extremfall bekommen Sie Schwierigkeiten die Spur zu halten. Sie dürfen sich keinesfalls selbst überlisten, wie: „die Strecke schaffe ich schon noch“.

Paket für die Bremse asiatischer Fahrzeuge auszubauen. Wir haben mit Sicherheit das breiteste Lager an Bremsscheiben und Bremsbelägen für asiatische Fahrzeuge und können diese zu einem unschlagbaren Preis anbieten!“ berichtet Michael Feurle nicht ohne Stolz. Auch im Bereich Ersatzteile für Anhänger hat die BKT ihr Lager ausgebaut. Lieferbar sind inzwischen fast alle Ersatzteile wie z.B. Beleuchtung, Stecker, Bremsseile, Stützräder, Bremsbeläge,…. Besuchen Sie die BKT-Dornbirn im Schwefel – wenns rund ums Auto geht sind Sie hier in den besten Händen. (pr)

• Ein kurzes Nickerchen - 15 bis 20 Minuten kann auch Wunder wirken. • Ein Leistungstief kann sich auch am Tag ergeben. Zum Beispiel nach üppigen Mahlzeiten. • Nehmen Sie nur leichte Speisen zu sich und trinken Sie regelmäßig. Am besten Wasser oder verdünnte Fruchtsäfte. Energiedrinks oder Kaffee sind kein Ausweg aus der Müdigkeit: Die aufputschende Wirkung hält nur für sehr kurze Zeit , danach fällt man in ein umso tieferes „Loch“. Gegen Müdigkeit helfen nur regelmäßige Pausen und Schlaf. (red)

Das Geheimnis für eine „ausgeschlafene“ Fahrt liegt aber auch in regelmäßigen Pausen: • Legen Sie alle zwei, zweieinhalb Stunden eine Pause ein.

INFO BKT - Autobedarf Brems-und Kupplungstechnik GmbH&CoKG Schwefel 73, 6850 Dornbirn Tel: 05572 25080 shop.bkt.at www.bkt.at

Allgäustraße 50, 6912 Hörbranz Tel: 05573/82386 Opel Vivaro, BJ 03/06, Diesel, 146PS, Euro 8.980,00 Opel Insignia, BJ 10/12, Diesel, 131PS, Euro 18.950,00 Opel Astra J ST Caravan , BJ 05/13, Diesel, 110PS, Euro 16.900,00 Opel Astra J ST Caravan, BJ 06/11, Diesel, 125PS, Euro 13.600,00 Opel Astra J ST Caravan, BJ 02/14, Diesel, 140PS, Euro 18.920,00 Opel Vectra, BJ 06/07, Diesel, 150PS, Euro 9.350,00 Opel Meriva A, BJ 07/05, Benzin, 100PS, Euro 4.980,00

Alle Fahrzeuge unter www.autonatter.at

Sie haben Ihr Auto nicht bei uns gekauft? Ob Service aller Marken, Reparatur oder Unfall - wir setzen es fachgerecht und preiswert für Sie instand!

Chevrolet Captiva 7Sitzer, BJ 02/11, Diesel, 150PS, Euro 15.900,00

Sicher in den Urlaub

Donnerstag, 23. Juli 2015

Ein Schwede nicht nur für Familien Autohaus Niederhofer in Bregenz und Feldkirch lädt zur Probefahrt Der Volvo XC 60 vereint in sich all das, was wir an den Fahrzeugen aus Schweden so schätzen: Solidität, Qualität, Individualität.

Der neu Volvo XC 60: ein toller SUV an vergleichbare Modelle heran, die sich bereits auf dem Markt etabliert haben. In der Summe seiner Eigenschaften spielt der Volvo XC 60 mit seiner deutschen und internationalen Konkurrenz im Premium SUV-Segment

absolut in einer Liga. Vor allem die Frontansicht mit den nach außen in den Stoßfänger gewanderten LED-Tagfahrlichtern und dem mit mehr Chromelementen verzierten größeren Kühlergrill verhilft dem Schweden zu einem

eleganteren Auftritt. Das Cockpit verfügt jetzt übrigens über den etwas verspielt wirkenden Digital-Tacho aus dem Volvo V 40. Verschiedene Motortypen und umfangreiche Sicherheitsfeatures sind sowieso Standard. (pr)

Dazu erfüllt das elegante SUV auch das Klischee des Sicherheitsvorreiters. Der XC 60 verkörpert all das, was Autofahrer seit jeher mit schwedischen Autos im Allgemeinen und Volvo-Modellen im Spezifischen verbinden. Er ist solide wie eine Burg, avantgardistisch im Design und ein absoluter Trendsetter beim Thema Sicherheit. Für einen Volvo entscheidet man sich auch und vor allem deshalb, weil man nicht dem Massengeschmack folgen, sondern seine Individualität unterstreichen will. Und das neue Facelift dürfte den Verkaufserfolg weiter beflügeln. Er reicht in den Punkten Komfort, Dynamik und Design ohne weiteres

Donnerstag, 23. Juli 2015

Macht gute Figur auch in Schräglage

Hat Kultstatus in der Automobilwelt

Neu designtes Interieur

Der Suzuki Jimny Eine Legende im Gelände

Ausstattung Der Innenraum wirkt durch das Facelift jetzt edler und bequemer. Servolenkung, elektrische Fensterheber, eine Zentralverriegelung, neu designte Digitalanzeigen, ein formschönes 3-Speichen-Lenkrad, integrierte Sitzheizung und vieles mehr bieten bei neuem Jimny einiges an Komfort. Der 4-Sitzer bietet vorne ein gutes Platzangebot, auf der 2. Reihe geht’s für Großgewachsene schon ein bisschen enger zu. Für ein umfangreiches Sicherheitspaket, ist bestens gesorgt. Das Laderaumvolumen lässt sich

von 113 auf doch 816 Liter erweitern. Motor Der 1,3 l 4-Zylinder Vollalumotor mit manuellen 5-Gang Getriebe, der 85 PS sowie 110 Nm ab 2.000 U/min entwickelt, bringt den leichten Allradler in Stadt und Land recht agil voran. In der Stadt überzeugt der Jimny mit Wendigkeit und guter Übersicht durch die hohe Sitzposition. Auf der Autobahn sind wir eher auf der rechten Spur unterwegs, wobei unser Testkandidat knappe 160 Sachen machte, 20 km/h mehr als vom Werk angegeben. Hart im Nehmen Seine große Stärke zeigt der Jimny im Gelände: Der Böschungswinkel mit 37 Grad vorne und 46

Grad hinten, Rampenwinkel von 31 Grad und die Bodenfreiheit von 190 mm können sich sehen lassen. Ein Highlight ist sein eigens entwickelter Allradantrieb, der während der Fahrt elektronisch von Hinterradantrieb auf 4WD zugeschaltet werden kann. Und wenn es richtig zur Sache geht, steht per Knopfdruck ein Untersetzungsgetriebe zur Verfügung. Dank dem geringen Gewicht, seinen kompakten Abmessungen (L:3,67, B:1,6, H:1,67 Meter), dem robusten Leiterrahmen mit durchgehenden Starrachsen und er neuen Traktionskontrolle kraxelt der kleine Japaner auch enge und steile Bergpassage zum Teil mühelos hoch. Die Herstellerangabe konnten wir mit 7,9 Litern im Test nicht ganz erreichen.

Fazit Viel Geländewagen für wenig Geld. Einfache Wartung und günstiger Unterhalt sind einige seiner Vorteile. Neben der hohen Geländetauglichkeit eignet er sich auch als ganz normales Alltagsauto. Der Suzuki Jimny ist ein Alleskönner und nahezu unzerstörbar. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Suzuki Jimny 1,3 Special 3-trg. KW/PS/Nm/CO2 – 62,/85/110/163 0 auf 100 km/h: 14,1 s Spitze: 140 km/h Verbrauch lt. Werk: 7,1 l ROZ95 Preis: ab Euro 15.990,Testauto: Euro 17.490,-

Der Suzuki Jimny gehört zweifelsohne zu den längstgedienten und bekanntesten Allradlern und hat eine riesige Fangemeinde. Wir haben den Jimny in der aktuellen Version getestet.

Kleinanzeigen|Stellenmarkt

Donnerstag, 23. Juli 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Hebamme: Ein Job mit Zukunft

Zartes Einfühlungsvermögen und starke Nerven sind Voraussetzung (red). Jährlich kommen in Österreich knapp 78.000 Kinder zur Welt. Die neuen Erdenbürger werden von einer der rund 1.500 Hebammen Österreichs willkommen geheißen. Die Arbeitsmarktsituation für Hebammen ist gut. Da es nicht sehr viele Ausbildungsplätze gibt, haben Absolventinnen (und Absolventen) der Hebammenausbildung daher auch gute Beschäftigungschancen in Österreich. Das Einstiegsgehalt liegt bei einer Vollzeitstelle in etwa zwischen 2.000 und 2.200 Euro brutto. Die Ausbildung hat sich in den letzten 30 Jahren von der Bundeshebammenlehranstalt (zwei Jahre) über die Hebammenakademie (drei Jahre) zu einem

Bachelor-Studium (drei Jahre) mit anschließendem MasterStudium an der Fachhochschule entwickelt. Das Studium ist eine wissenschaftlich fundierte und klinisch-praktische Ausbildung, die auch auf die künftige Funktion der Hebamme in der vorbeugenden Gesundheitserziehung und -beratung vorbereitet. Was die Studierenden in der Theorie lernen, wenden sie dann in den Berufspraktika an. Neben dem medizinischen Interesse sind für die Aufgaben in der Ausbildung und im Beruf ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen, Geduld, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, hohes Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit und Koordinationstalent gefragt. Denn

Gesundheitsberuf: Die richtigen Worte finden Der Umgang mit Menschen in einer Ausnahmesituation ist Teil Foto: mev.de des Berufs.

Hebammen sind nicht nur Geburtshelferinnen: Vielmehr sind sie da, um die Frauen durch die Schwangerschaft zu begleiten und jungen Familien vor, bei und nach der Geburt des Babys zur Seite zu stehen.

Bekanntschaften Pens. Gärtner 77

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min

Stellenmarkt

Natürliche Pia 64

Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min

Erotikline sucht Telefonistinnen/ Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116

sympathisch, vollbusig mit viel Sinn für ein schönes Zuhause und guter Küche. Bin schon länger allein und würde gerne wieder für einen treuen, kuschligen Partner da sein. Melde dich bitte! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Martin 82

fesch, galant und großzügig .Nach langer Trauer suche ich eine liebenswerte, fröhliche und weibliche Dame. Kontakt über Agentur Herzklopfen 0664-766067

Witwer 1,82 bodenständig u. natürlich will den Herbst des Lebens genießen. Mag Kurzreisen, tanze gerne, bin humorvoll u. sehne mich nach e. herzl. etwa gleichaltrigen Dame. Agentur Herzklopfen 0664-766067

Sanfte Witwe 72

liebevoll, gutaussehend, jung geblieben mit eig. Auto. Ingrid ist häuslich fleißig, liebt die Natur, gutes Essen und sucht e. netten einfachen Mann der es mit ihr versucht, gerne älter. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Gemeinsam sind wir

stark! Gitti 67 verständnisvolle weibl. Frau mit viel Herz , die die Gartenarbeit liebt unabhängig ist u. noch sehr gut Auto fährt. Wäre umzugsbereit wenn Du der zärtl. und treue Mann bist. Agentur Herzklopfen 06647660673

Wir haben keine Lockangebote! Wir kennen unsere Kunden - persönlich! Wir sind aus dem Ländle! Wir begleiten Sie erfolgreich zum Partnerglück! Wir sind zu 100% seriös! Zu Ihrer Sicherheit: 05574/42974 Weiherstr. 3 6900 Bregenz

Telefonkontakte Sabine suche Sextreff noch heute ich will kein Geld bin mobil 06644828136 Oma Anna sucht Abenteuer auch Wochenende kein Geldinteresse 0664-4717463 Melanie 19j. große Oberweite Sex/ Gratis 0664-2092599 (Tarif lt. Netzbetreiber) Domina 0930-585522. EUR 1,09/ min

Sinnliche Frau mit weiblichen Rundungen wartet darauf erobert zu werden! Sende Frau 0930-304060 (EUR0,7/SMS) Jutta Sex gratis noch heute bin mobil 0664-4802646 GESCHÄFTSFRAU diskret Sex/Gratis 0664-2486972 (Tarif lt. Netzbetreiber) Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min Oma will fi..en 0930-585545. EUR 1,09/min Vernachlässigte Hausfrauen suchen Sexabenteuer noch heute 0664-4802583 Kathrin jung hübsch allein Sex bei dir oder bei mir, will nur Sex kein Geld, bin mobil privat, 06645897498 SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min

Mitarbeiter für Erotikhotline u. Chat gesucht elma@gmx.net SIWACHT Bewachungsdienst sucht: SICHERHEITSPERSONAL für Voll- und Teilzeit, Nacht- und Wochenenddienste bei einem Kunden im Bezirk Dornbirn. Tadelloser Leumund, ordentliches und gepflegtes Auftreten, hohe Belastbarkeit und Flexibilität sind Grundvoraussetzung, Führerschein B und KFZ erforderlich. Verdienstmöglichkeiten zwischen EUR 8,22 und EUR 9,40 brutto / Std. (lt. Kollektiv Bewachung), Überzahlung durch Zulagen möglich. Bewerbungen (wenn möglich mit Foto) bitte an Fa. Siwacht, Lindengasse 47, 1070 Wien oder per Mail an: feigl@ckv-gruppe.at REINIGUNGSKRAFT (m/w) GESUCHT! Für ein Objekt im Raum Kleinwalsertal suchen wir ab sofort eine/n verlässliche/n Mitarbeiter/in für diverse Reinigungsarbeiten mit Blick für´s Detail! Wir bieten Ihnen eine Teilzeitstelle im Ausmaß von 9 Std. pro Woche. Arbeitszeiten: 3x wöchentlich à 3 Std. (MO, MI, FR), Arbeitszeit nach Absprache. Für diese Position gilt ein Grundgehalt ab EUR 15,- brutto/Std. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Fr. Harting unter: +43 664-824 75 44.

Gesundheitspersonal ist oft schwierigen Situationen ausgesetzt und muss sich einiges von Angehörigen und Patienten anhören. Um nicht sprachlos alles über sich ergehen zu lassen, und wie es gelingt, „hitzige“ Situationen abzukühlen, erläutert das Buch. Freundlich, aber bestimmt, Alexander Seidl, Springer-Verlag, 9,99 Euro

Kleinanzeigen|Stellenmarkt

Donnerstag, 23. Juli 2015

24-Stunden-Pflegerin sucht neue Stelle. Perfektes Deutsch, Ausbildung als Krankenschwester, 7 Jahre Erfahrung in Altenpflege, beste Referenzen. Telefon 00421 905 959 004 Slov. 0699 15 025 970 Österr.

VOLL- und TEILZEIT Monatslohn Brutto KV ab € 1.440,Überzahlung je nach Qualifikation möglich. Ausführliche Stellenbeschreibungen und weitere Stellenangebote auf AM BESTEN S www.ruetz.at C O’S

baecker@ruetz.at

ECKT

Johanna de Lorenzo freut sich auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto.

TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKO-Auszeichnung / MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kon-

Für unsere beliebten Bäckerei-Cafés in Vorarlberg suchen wir freundliche MitarbeiterInnen in

SE IT 18 99 UE RB ÄCKER R

Teilzeit - Sekretärin mit Organisationstalent stundenweise in Bregenz gesucht. Geringfügige Anstellung und Flexibilität erwünscht. Bewerbung an: info@seniosan.at

Freundliche Shop- und Kassenmitarbeiterin für OMV Tankstelle in Lochau gesucht. Bruttogehalt 1 Monat (Probemonat) 1337,35 Brutto. Ab 2. Monat 1389,99 Brutto Tel. 06507244822

taktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101

WISSEN,

FRISEUR-LEHRLING ab 1.09.2015 in Bregenz gesucht. Info unter 0664/4680466

Werden Sie Junior Croupière/Croupier! Für unsere Casinos österreichweit suchen wir aufgeschlossene, zeitlich und örtlich flexible Damen und Herren. Wir bieten die Möglichkeit, sich kostenlos zur/zum Junior Croupière/Croupier ausbilden zu lassen. Ihre Aufgaben: Als Junior Croupière/Croupier betreuen Sie die Spiele American Roulette und Black Jack. Bereichsübergreifende Einsätze in den Bereichen Kassa, Slot Game und Reception gehören auch zu Ihren Aufgaben. Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung (Matura), einschlägige Fachausbildung im Tourismus • Sicheres, serviceorientiertes und freundliches Auftreten • Dienstleistungsorientierung, hohe kommunikative Kompetenz und Teamfähigkeit • Zeitliche und örtliche Flexibilität und Engagement (Bereitschaft zu Wochenend- und Nachtarbeit bzw. Versetzungen) • Einwandfreier Leumund • Bereitschaft zu bereichsübergreifenden Tätigkeiten • Sehr gute Englischkenntnisse, Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache Ausbildungsstart: • ab 07.09.2015 im Casino Baden • ab 14.09.2015 im Casino Bregenz • ab 15.09.2015 im Casino Salzburg Unser Angebot: Wir bieten eine kostenlose, mehrwöchige Ausbildung zur/zum Junior Croupière/ Croupier. Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung erwartet Sie eine Vollzeitanstellung (nach Einarbeitungsphase auch Teilzeit möglich) in teamorientierter Atmosphäre, mit einem umfangreichen und abwechslungsreichen Aufgabengebiet, attraktiven Sozialleistungen, die Teilnahme an weiteren Schulungen sowie vielfältige Aufstiegsmöglichkeiten. Monatliches Bruttoeinstiegsgehalt: EUR 2.049,28 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich online mit Anschreiben und Lebenslauf bis spätestens 13.08.2015. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Online-Bewerbung finden Sie auf www.casinos.at. Casinos Austria AG Rennweg 44 1038 Wien

Kleinanzeigen|Immobilien

62 Zu vermieten Neubauwohnung Hard in Seenähe, 4 Zimmer Terrassenwohnung attraktiver Grundriss, geräumige Terrasse, Kleinwohnanlage, zentrale Lage in Seenähe PRSIMA Zentrum für Standort- und Regionalentwicklung GmbH 05572/22 1 22 41, wohnen@prisma-zentrum. com, www.prisma-zentrum.com

Immobilien WIEN: Wohnung in Wien zu verkaufen? AWZ Immobilien: WienerGesellschaft.at 0664/ 86 97 161 Syrische Familie mit 3 Kindern sucht eine Wohnung im Raum Unterland (Hörbranz bis Götzis). Ein guter Anschluss an den öffentlichen Verkehr wäre von Vorteil! Angebote bitte an Tel. 0650/8243910 Bregenz-Dorf: 3-Zimmerwohnung auf 2 Etagen mit Terrasse und TG in super Lage zu kaufen oder mieten möglich, HWB: 105, Immobilien Stocker & Partner, Tel. 0664/340 81 57 Immobilienberatung: kostenlos Alberschwende: Haus mit 3 Wg. und Garten, 69 kWh/ m2a Lauterach: PenthouseWg. 128 m2 Nfl., HWB 39 kWh/m2a Dornbirn: Exkl. Einfam. Haus, super Ausstattung, HWB 82 kWh/m2a Bregenz: 4-Zi.Wg. 103 m2 mit Terrasse. und TG, 265.000,- 2-Zi.GartenWg. mit TG Lochau: Villa am See, Gfl. 1700 m2 Hörbranz: Doppelhaus, 468 m2 Gfl. Höchst: 4-Zi. Wg, 92 m2, 180.000,- Hard: Betriebsgrundstücke Scheidegg: 3-Fam.Haus, sehr preisgünstig Gurtis: Gasthaus/Pension Wien: 3Zi.-DachterrassenWg., 90 m2, 5.Bezirk, Zentagasse Unter www. erath-immo.at. Suche laufend Wohnungen, Häuser und Grundstücke für Vormerkkunden Tel. Nr. 0699/10044849 od. 05575/4708! Franz Josef Erath-Immobilien

KFZ-Automarkt Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Verkaufe Audi A4 Avant Bj. 2006 blau mit 8-fach Bereifung, guter Zustand um EURO 6500,-, Tel. 0650 202 61 81

WOHNUNGEN: Zweistöckige 4,5-Zimmerwohnung im Herzen von Hard mit ca. 129m² Wfl., Garage und Gartenmitbenützung zu kaufen. HWB 56 kWh/m²a. (Objekt 3465)

Raiffeisen Immobilien

Familienfreundlich zum Quadrat: 5 Zi-Wohnung mit ca. 114m² Wfl. zzgl. ca. 112m² Garten und Terrasse, Carport, Abstellraum und Gartenschopf in Fußach zu kaufen. HWB 55 kWh/m²a. (Objekt 3434) Ökologisches Wohnen - Kleinwohnanlage in Krumbach Glatzegg - Erstbezug (2 bis 4 Zimmer). HWB 13 kWh/m²a. (Objekt 3388).

HÄUSER: Doren: Bieten Sie Ihren Liebsten auf was es wirklich ankommt! Hochwertig ausgestattetes Einfamilienhaus mit 5,5 Zimmern, ca. 130m² Wfl. zzgl. ca. 50m² Keller, Doppelgarage und vieles mehr. HWB 24 kWh/m²a. (Objekt 3463). Sibratsgfäll: Großzügiges Wohnhaus mit einmaligem Blick, 134m² Wfl. zzgl. ca. 78m² Keller und Garage. HWB 187 kWh/m²a. (Objekt 3264).

HÄUSER MIETE: Wohnen am Pfänderhang: Neuwertiges Wohnhaus mit Einliegerwohnung und atemberaubender Aussicht über die Schweizer Berge und den Bodensee zu mieten HWB 63 kWh/m²a. (Objekt 3462).

FERIENGRUNDSTÜCKE: MÖGGERS: Feriengrundstücke mit ca. 858m² und ca. 833m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3064/3364).

GRUNDSTÜCKE: Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal - Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400). Höchst: Baugrundstück für Häuslebauer mit ca. 1.012m². (Objekt 3484).

GEWERBE: Bregenz: Zentrale Geschäftsflächen mit ca. 84,5m² zu verkaufen. HWB 151kWh/m²a fGEE 1,57. (Objekt 3242). Höchst: Grundstück im Baumischgebiet mit ca. 1.012m². (Objekt 3484).

MIETE: Bregenz: Praktisch eingeteilte 2 Zi-Wohnung mit ca. 59m² Wfl. zzgl. Kellerabteil. HWB 83,20 kWh/m²a. (Objekt 2964) Lauterach: vielseitig nutzbare Gewerbefläche mit ca. 700m² im Obergeschoss - barrierefreier Zugang + Lastenaufzug. (Objekt 3504). Bregenz: Flexibel nutzbare Geschäftsflächen in Einkaufspassage ca. 370m² bis ca. 1.600m² zu mieten. HWB 81kWh/m²a. (Objekt 3375). Langen bei Bregenz: Büroräumlichkeiten mit ca. 62m² zzgl. ca. 22m² Terrasse zu mietet. HWB 26,74 kWh/m²a. (Objekt 3025). Langen bei Bregenz: Flexibel nutzbare Gewerbefläche ab ca. 166 bis 220m² zu mieten. (Objekt 3024)

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at | Verlag: info@rzg.at

Donnerstag, 23. Juli 2015

zu verkaufen Dornbirn: Imposant – Luxus – Traumlage: Anwesen ca. 350 m² Wfl., Grundgröße 1.796 m², hochwertige Bausubstanz, Außenpool-Anlage, EAW: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 60 Dornbirn – wohnen im naherholungsgebiet: moderne 3-Zi.- Whg., ca. 69 m² Wfl. 2.OG mit Lift, Südbalkon 16 m², Bj. 2005, Kellerabteil, Carport, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 Schwarzach – Lifestyle pur: erstklassige Doppelhaushälfte mit großem Pool, Massivbau, ca. 160 m² Wfl., Bj. 2009, Terrasse mit Garten, Balkon, 3 Garagen, EAW: 67/C Mobil 0664 – 85 75 750 Lustenau – Sorfortbezug möglich: Wohnhaus mit ca. 165 m² Wfl., hochwertige Ausstattung, Wintergarten, 574 m² Grund, gepflegter Garten, Bj. 1999, Doppelgarage, Sackgassenlage, EAW: 50/B, VK € 445.000,Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: tolle 3-Zi.-Whg, ca. 78 m² Wfl., 2-geschossig, Balkon, kleine Sauna, TG-Platz, Kellerabteil, Bj. 1996, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 Hörbranz - Seesicht: großes Baugrundstück ca. 2.200 m², VK € 217/m² Mobil 0664 – 85 75 750 Bregenz – mit Seesicht: Kleinwohnung im Dachgeschoss, derzeit vermietet, ca. 40 m², EAW: in Arbeit, Bj. 1971, VK € 65.000,Mobil 0664 - 85 75 750 Hohenems: freundliches Reihenhaus, Massivbauweise, ca. 105 m² Wfl., mit Garten, Carport, Bj. 2006, EAW: 43/B, VK € 275.000,Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems – reute: neuwertiges Massivhaus, ca.130 m² Wfl., 682 m² Grund, traumhafte Aussichtslage, Bj. 2012, EAW: 32/B, VK € 450.000,Mobil 0664 – 85 75 750 raggal – ihr neuer erfolgsstandort: Landhotel mit 60 Betten, komplette Gastro-Küche, ca. 100 m² Betreiberwohnung, Bar, uvam. aufrechter Betrieb, zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 70 Muttersberg – der Sonne entgegen: Ferienhaus in traumhafter Aussichtslage, 3,5 Zimmer, ca. 12.500 m² Grund, Schwedenofen, Fernblick, Wasser, Strom und Lastenlift vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 60

zu verMieten: fußach: Haus mit ca. 130 m², optimal für Seminarräume, Atelier, ideal für Workshops, uvm., ausreichend Parkplätze, EAW: 76/C, Netto Miete € 836,- + BK Mobil 0664 – 85 75 750 fußach – besonderes Mietobjekt: ev. Arbeiten und Wohnung, ca. 160 m² Nutzfläche, ideal für Kinderspielgruppe, Seminarräume uvm., Sanitäranlagen, Küche, ausreichend Parkplätze, EAW: in Arbeit, Netto Miete € 860,- + BK Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: ideal für Verkaufslokal, Einzelhandel, Kosmetiksalon, Massage- oder Physiopraxis, Bürobetrieb, usw., 107 m² Erdgeschoss-Geschäftsfläche, Fußgängerzone, Top-Ausstattung, HWB: 79/C, Netto-Miete € 1.070,Mobil 0664 – 85 75 750 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Kleinanzeigen

Donnerstag, 23. Juli 2015

Kurse|Unterricht Diverses

ENGLISCH für Kinder (4-10 Jahre). So macht Englisch lernen garantiert Spaß! Spielerisch, überraschend und neu! Komm vorbei! Neue Kurse im September. Kursorte: Hard, Lauterach, Kennelbach, Info: 0650 9984980, www.mortimer-english-hard.at

Ungarische Zahnklinik:

Suche Arbeitskollege aus Bregenz der im Sommer 1975 mit mir „Willy“ im Tessin Locarno“Ristorante La Carbonara“ als Koch gearbeitet hat. Melde dich unter Tel.: 00352691453015. Zuschriften unter Ro84504 RZ Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5 in 6800 Feldkirch

Ungarische Zahnklinik:

Schluss mit lustig? Lässt Sie Ihr Tischler oder Möbelhaus „hängen“? Vielleicht kann ich Ihnen einen meisterlichen Lösungsvorschlag machen. Neben Neueinrichtungen gibt es bei mir auch den soliden Service für Reperaturen und Umbauten im Möbelbereich. Rufen Sie mich einfach an. Tischlerei Herbert BELL in Altach, Ober Hub 18,...tja, ja...es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel. 05576 74181

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

ENGLISCH für Senioren/ Erwachsene. Englisch lernen bei einer gemütlichen Tasse Tee in kleiner Gruppe. Neue Vormittagskurse starten im September. Kursorte: Hard, Lauterach, Kennelbach, Info: 0650 9984980, www.mortimer-english-hard.at

Verkaufe Ansichtskarten, ganze Welt ab 0,10 Euro/Stk. Verkaufe Ansichtskarten Vorarlberg ab 0,30 Euro/Stk. Tel. 0664-8655992

Lernstudio Dr. Frei www.lernstudio-dr-frei.at Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung für Mathematik, Physik und technische Fächer. Tel.: 0664/3983714

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

Gebe Mathematik-Nachhilfe in Bregenz, hauptsächlich Gymnasium Unterstufe. Tel. 0664-3324747 Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Tel 0676/5410069 oder 0664/5846069 www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Kaufe gerne Ihre antiken Gegenstände sowie Verlassenschaften. Tel: 0664 /100 30 39 Freue mich auf Ihren Anruf

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min

11841

Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info Dildoparty – Feiere mit uns im Juli die -10% Tage. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602 Kaufe Pelze, Abendbekleidung, Trachten, Taschen, Antiquitäten, Münzen, Uhren, 0664-3695640 www.astro-beratungscenter.at, Astrologie, Kartenlegen, Analysen, gratis Horoskope, Tel. 0900518815 (2,17/ Min) Kaufe alte Ansichtskarten. Berschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medailien. Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572/52799 Matratze zu verschenken 200x140 gut erhalten sauber T 0557421576

Eisendle Karl 90 Jahre am 28.07.1925 Wir gratulieren Dir recht herzlich zu Deinem besonderen Festtag und wünschen Dir alles Gute und viel Glück. Harald und Mariette mit Jasmin, Dominik und Jürgen, Anita und Karlheinz mit Martin, Karlheinz, Nicole und Sabrina sowie Deine 4 Urenkel Luca, Leo, Lena und Fabian

Donnerstag, 2. Juli 2015 www.billa.at facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Mi., 22.7. bis Sa., 25.7.2015

0520 003

-25%

Tierhaltung verbessert

Mi., 22. 7. bis Sa., 25. 7. 2015

auf frisches Geflügel

Hofstädter Hühner-Grillteller

ausgenommen Landgeflügel.

per Kilo

5.62 für Mitglieder

749

natur oder gewürzt

Gilt auch auf Aktionspreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Grillgenuss auf

billa.at/grillen

Zu 100% aus Österreich!

. Juli itag, 24 li 2015 e r F m A r 25. Ju mstag,teils-Club Mitgliede a S d n u Vor

-25% siv für

Exklu

li , 24. Ju Am Fr. 5. Juli 2015 2 ., a S d un

Ja! Natürlich Bio-Käse-Scheiben

auf alle Ja! Natürlich Bio-Produkte t.

150 g – 175 g 1 Packung 2.59

a bg

nd e

ab 2 Pkg. je

ch Ha Nicht mit anderen Rabatten und Bons nnis ush ä kombinierbar. a ufm ltsm

3.–

880 ml per Packung statt 7.99

(1 kg 11.37 – 13.27)

a nk enge n. Rabattierungen werde

99 (1 l 5.67)

2.80

1.80

BILLIGER Eskimo Magnum 8er Classic oder Mandel

199

BILLIGER

Vöslauer Balance

diverse Sorten 0,75 Liter 1 Fl. 1.19

ab 6 Fl. je

89 (1 l 1.19)

Fohrenburger Stiftle° 0,33 Liter

Beim Kauf von 20 Fl. statt 13.40 ° Gültig in Vorarlberg.

60 (0,5 l 0.80)

Angebote gültig bis Sa., 25. 7. 2015, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop.

Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

für Mitglieder

diverse Sorten

ausgenommen Feinkost, Frischmilch und Längerfrischmilch.

Gilt auch auf Aktions- & be Super Club-Preise! geru nu r

1.49