Bregenzer blaettle 33 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt, gegründet 1983

KW 33 | 34. Jahrgang Donnerstag, 18. August 2016

SURFEN STATT WARTEN

„I luag auf di“ holt Kreativitäts-Preis

Aktion von 18. - 24.8.

Bergkäse

cremig, mild

100 gr statt 1,85

1,60 €

Käslädele Binder Bernadette

0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Jetzt auch in Bregenz!

Den Sonderpreis für Kreativität der Initiative „Reinwerfen statt Wegwerfen“ erhielt die Aktion „I luag auf di“ der Landeshauptstadt Bregenz, in der auf witzige Weise per Plakaten und Videos auf Umsicht und Rücksicht untereinander geworben wird. Seite 2

Das MS „Österreich“, ein Klassiker nicht nur auf dem Bodensee, wird uns dank Vereinsinitiative erhalten bleiben. Diesen Sommer wurde das historische Schiff zwecks Renovierung in die Werft Fußach geschleppt und aufgedockt. Seite 19

ft hgeschä Sportfac te ß ö r g s Da rgs. t Vorarlbe rlberg.a ora rtprofi-v

www.spo

3.600 m² SPORT

Arlbergstraße 115 A-6900 Bregenz Telefon +43 5574 72132 info@vetter-raumausstatter.at www.vetter-raumausstatter.at

T3_TMA_Moneypenny_Flappe_RMA_Vrlbg_M103_100x275_ET0308_NP.indd 1

22.07.16 14:24

E X K LUSI V E S INK LUSI V E

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

„Österreich“ wird gerettet

Donnerstag, 18. August 2016

MY HOMENET LIGHT

€ 1999

Jetzt auch in Bregenz!

Das ultraschnelle, unlimitierte WLAN-Internet für Zuhause: My HomeNet von T-Mobile. Testen Sie My HomeNet jetzt vier Wochen lang mit Geld-zurückGarantie und überzeugen Sie sich selbst von der atemberaubenden Geschwindigkeit unseres LTE-Netzes. Geschwindigkeit. Das verbindet uns. Basispaket € 20 jährlich. 24 Monate MVD. Aktion gültig bis 31.10.2016. Tarif My HomeNet Unlimited Light: max. 20 Mbit/s Download, 5 Mbit/s Upload. Preise und Details auf t-mobile.at/myhomenet

SURFEN STATT WARTEN

mtl.

Optik und Hörgeräte Bregenz

Nasahl

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt, gegründet 1983

KW 33 | 34. Jahrgang Donnerstag, 18. August 2016

„I luag auf di“ holt Kreativitäts-Preis Den Sonderpreis für Kreativität der Initiative „Reinwerfen statt Wegwerfen“ erhielt die Aktion „I luag auf di“ der Landeshauptstadt Bregenz, in der auf witzige Weise per Plakaten und Videos auf Umsicht und Rücksicht untereinander geworben wird. Seite 2

Aktion von 18. - 24.8.

Bergkäse

cremig, mild 100 gr statt 1,85

1,60 €

Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

WANNE RAUS DUSCHE REIN

Jetzt gebührenfrei anrufen 0800 20 22 19 www.viterma.com Mehr Infos auf S eite 18

E X K LUSI V E S INK LUSI V E ft hgeschä Sportfac te ß ö r g s Da rgs. t Vorarlbe rlberg.a ora rtprofi-v

www.spo

3.600 m² SPORT

Arlbergstraße 115 A-6900 Bregenz Telefon +43 5574 72132 info@vetter-raumausstatter.at www.vetter-raumausstatter.at

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

„Österreich“ wird gerettet

KW 33 • Donnerstag, 18. August 2016

Amtliche Mitteilungen

Preis für „I luag auf di“ Sonderpreis für Kreativität geht nach Bregenz Die Anti-Littering Initiative „Reinwerfen statt Wegwerfen“ verlieh am 19. Juli gemeinsam mit dem Österreichischen Gemeindebund, der Österreich Werbung sowie dem Österreichischen Städtebund die Auszeichnung „Sauberste Region Österreichs“. Der mit 3.000,- dotierte Sonderpreis für Kreativität geht nach Bregenz. Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart: „Ich freue mich sehr über diese tolle Auszeichnung für unsere Kampagne und gratuliere allen Beteiligten für ihren Einsatz. Der öffentliche Raum gehört uns allen. Er ist unser Zuhause. Wenn jede/r auf sich selbst sowie mit respektvoller Rücksichtnahme auf die anderen und schließlich auf die Stadt als Ganzes schaut, profitieren alle davon.”

gestreut wurde, auf den Wert der Mitarbeiter des Bauhofes und der Stadtgärtnerei aufmerksam macht. Das Ziel: Die Bürger sollen sich im öffentlichen Raum so verhalten wie sie es zu Hause tun, und ihren Abfall nicht in die Landschaft werfen. Alle Mitwirkenden hatten einen starken Bezug zu Bregenz. Der Jury-Sonderpreis für Kreativität war mit € 3.000,- dotiert. Er geht an das Projekt „I luag auf di“. Ziel der Aktion ist es , Gemeinden, Regionen oder Städte, die sich besonders für die

Die Jury meinte zu der Kampagne aus Bregenz: “Das Herzstück sind gut durchdachte Videos, die mit viel Witz zum Nachdenken anregen. Darüber hinaus macht eine Interviewserie, die über mehrere Kanäle

Sauberkeit „ihrer“ Landschaft einsetzen, vor den Vorhang zu holen und zu belohnen. Konkret suchte die Initiative „Reinwerfen statt Wegwerfen“ nach Projekten, die eine Verbesserung der Littering-Situation zum Ziel haben oder hatten. Einen besonders hohen Stellenwert hat dabei die Bewusstseinsbildung in der Bevölkerung – primär bei Ortsansässigen, aber auch bei Touristen. „Reinwerfen statt Wegwerfen“ ist die größte österreichweite Plattform zum Thema Anti-Littering. Die Initiative der Altstoff Recycling Austria AG (ARA) und Österreichs Wirtschaft realisiert und fördert seit 2012 bewusstseinsbildende Maßnahmen für ein sauberes Österreich und gegen das achtlose Wegwerfen von Müll auf der Straße, in der Landschaft oder in Gewässer. Jedes Jahr werden über 100 Projekte umgesetzt oder unterstützt. Seit 2014 vergibt „Reinwerfen statt Wegwerfen“ jährlich den Award zur „Saubersten Region Österreichs“.

„JuVo - Sommerprogramm“ Erfolgreiches Sommerprogramm für Jugendliche im Vorkloster Neun Wochen Ferien sind eine lange Zeit. Damit bei den jungen Leuten keine Langeweile aufkommt, gibt es das „JuVo - Jugendsommerprogramm im Vorkloster“. Bisher verbrachten insgesamt 69 Mädchen und Jungs abwechslungsreiche Mittwochnachmittage miteinander - ob sie nun beim Parkourtraining mitmachten, über den Skatepark rollten, Graffiti sprayten, Fußball spielten oder den neuen Klettersteig am Känzele bestiegen. Für jeden Geschmack war etwas dabei! Patrick (12 Jahre, aus Bregenz) war bisher bei jedem Termin vor Ort. „Ein Highlight war für mich das Bauen mit Holz. Wir bohrten und schraubten einen ganzen Nachmittag und durften dann unsere selbst gemachten Sommerliegestühle mit nach Hause nehmen.“ Auch Leonie (11 Jahre, aus Bregenz) ist eine treue Besucherin und freut sich schon auf die nächste Runde: „Den Basketballnachmittag und das Cocktail Mixen darf ich auf keinen Fall verpassen.“ Daneben warten auch noch eine Zelt- und Filmnacht und ein Ausflug an den Golm, inklusive Bergwanderung und Flying Fox, auf die Mädels und Jungs.

Das Jugendsommerprogramm wird vom Jugendservice Bregenz in Kooperation mit verschiedenen Jugendeinrichtungen und Vereinen aus Bregenz organisiert. Eingeladen sind alle Jugendlichen zwischen 11 und 15 Jahren. JuVo – Jugendsommerprogramm im Vorkloster 24.08, 15:00 Basketball & AmazoneBar, Sportplatz Augasse 31.08, 15:00, Zelten & Filmnacht, Schoellersteig 07.09, 10:00, Bergluft & Flying Fox, Bahnhof Bregenz

Veranstalter: Jugendservice Bregenz Partnerinstitutionen: Alpenverein Bregenz, Autonomes Jugend- und Kulturzentrum Between, Basketballverein Bregenz 1983, Pelikan Wasserball, Wasserrettung Bregenz, WerkStadt der Integra GmbH., Verein Amazone Die Teilnahme ist gratis. Weitere Infos: jugendservice@bregenz.at Tel: 05574 / 410 – 1661 Facebook Jugendservice Bregenz www.jugendservice.bregenz.at

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 18. August 2016

Kritik an Zumutbarkeitsdebatte Manuela Auer: „Mit der Stimmungsmache gegen Arbeitslose muss Schluss sein!“ Als „völlig unnötig und kontraproduktiv“ bezeichnet AK-Vizepräsidentin Manuela Auer die von der ÖVP und speziell von VP-Klubchef Lopatka geforderte Verschärfung der Zumutbarkeitsbestimmungen für Arbeitslose. Anstatt Arbeitssuchende ständig in ein schlechtes Licht zu rücken, solle sich die Volkspartei mit aller Kraft für die Stärkung der Wirtschaft und die Schaffung von Arbeitsplätzen einsetzen, so Auer. Fakt sei, dass rund 40.000 offenen Stellen fast 400.000 Arbeitslose gegenüberstünden. Gerade in dieser Situation nun eine neue Zumutbarkeitsdebatte anzuzetteln, sei zynisch und zeige, wie

abgehoben und realitätsfern die Volkspartei hier agiere. Die momentan gültigen Bestimmungen seien völlig ausreichend, betont Auer. Dies gelte auch für die täglich zumutbare Wegzeit. Diese beträgt derzeit bei einer Vollzeitstelle zwei Stunden, unter besonderen Umständen müssen aber auch längere Wegzeiten akzeptiert werden. „Eine Verschärfung, wie von der ÖVP gefordert, ist weder notwendig noch sinnvoll“, so Auer. Auch die aktuellen Arbeitsmarktdaten würden zeigen, „wie überflüssig die Debatte ist“. So konnten im ersten Halbjahr 2016 laut AK von 246.000 gemeldeten offenen Stellen 226.000 besetzt werden. „Es

kann also keine Rede davon sein, dass freie Stellen nicht angenommen werden“, so Auer. Die ÖVP würden diese Fakten aber offensichtlich kalt lassen. Stattdessen mache man weiter Stimmung gegen Arbeitslose. „Damit muss nun Schluss sein!“ Es gelte, nicht die Arbeitslosen, sondern Arbeitslosigkeit zu bekämpfen. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Was vom Urlaub übrig blieb Schnell wird im Kopf noch einmal die Checkliste für den Urlaub durchgegangen, ob auch alles dabei ist. Eigentlich sind bei einer Reise ins Ausland nur eine Handvoll Dinge wichtig, die sicherheitshalber auch nicht in den Koffer mit der Wäsche verstaut werden, sondern als Handgepäck mit in den Flieger müssen. Zumindest ist das so eine Kopfsache, wenn man sich denn entschließt mit dem Flugzeug zu reisen. Es könnte ja sein, dass das eigene Gepäck, durch logistische Fehler, sich entschließt, an einem anderen Ort Urlaub zu machen als der Gepäckbesitzer selbst. Mit dabei also die Geldtasche, Pass, Führerschein, Kopfhörer und das Smartphone. Idealerweise noch das Ladegerät, aber das könnte man auch im Ausland kaufen. Egal, es kommt

Christian Marold christian.marold @rzg.at

auch noch mit in das Handgepäck. Sicher ist sicher. Kurz vor dem Start des Flugzeuges wird das Smartphone noch einmal überprüft - vor allem auf die letzten Mails, WhatsApp-Nachrichten und eventuell noch ein kurzer Blick auf Facebook. Dann wird das Smartphone in den Flugmodus versetzt. Man will ja nicht, dass das Flugzeug auf Grund des eigenen Smartphones abstürzt. Bis zum jetzigen Zeitpunkt war immer die Rede vom Smartphone, denn ein Handy - also ein mobiles Telefon - ist es ja schon lange nicht mehr. Genauer gesagt sprechen wir schon seit 20 Jahren nicht mehr vom Handy, sondern nur noch vom Smartphone. Als der Flieger das Ziel erreicht, merkt man erst wie hektisch es rundherum wird und die ersten Handgriffe der Passagiere sind nicht das Öffnen der Sicherheitsgurte oder das Öffnen der Gepäckluken, sondern das Aktivieren ihrer Smartphones. Das macht man selbst natürlich auch und merkt erst jetzt, dass sich der Akku des Smartphones um kein Prozent

während des dreistündigen Fluges verändert hat. Immer noch volle 100 Prozent! Auf Grund der Roaminggebühren im Ausland und des ständigen Einwählens in ein W-LAN-Netz beschließt man beide Optionen zu deaktivieren. Das heißt ab jetzt, dass keine Daten mehr empfangbar sind und man selbst auch keine Daten mehr senden kann. Das Smartphone wird plötzlich zum Handy mit Telefonfunktion und SMS-Funktion. Mehr nicht. Sollte also zu Hause die Welt untergehen oder ein Putschversuch würde stattfinden, dann können die Nachbarn oder Verwandten einen anrufen. Reicht doch. Nach Tag Drei des wohlverdienten Urlaubs bekommt man leichte Entzugserscheinungen und würde am liebsten die Funktion des Daten-Roamings aktivieren um zu sehen, dass sich die Welt auch ohne einen selbst noch dreht. Man widersteht dieser Versuchung. W-LAN gibt es in der Ferienwohnung eh nicht und wer kein anerkannter Hacker ist, vermeidet es

- sich in andere umliegende sichere Netze einzuwählen. Was aber noch erstaunlicher ist, wenn man die Entzugserscheinungen abzieht: Der Akkustand seines Handys. 97 Prozent! Nach Tag Fünf bemerkt man, dass sich der eigene körperliche und geistige Akku dem Handy Akku angleicht. Mittlerweile liegt dieser bei 91 Prozent. Toll denkt man, dass kann ruhig so weitergehen. Am Ende des Urlaubs hat man den Akkustand des Handys überholt und liegt bei einem Selbstwert von knapp 95 Prozent. Ein wunderbares Gefühl. Am Vorabend der Abreise wird noch einmal alles gedanklich gepackt und dann geht es auch schon wieder Richtung Heimat. Kaum zu Hause angelangt wird im Smartphone alles aktiviert für einen reibungslosen Datenaustausch. Nach knapp sechs Stunden zu Hause ist der Akku des Smartphones auf knapp 30 Prozent. So schnell kann es gehen, wenn ein Smartphone wieder seinen Dienst antritt.

Donnerstag, 18. August 2016

Volles Haus für Kanzler Kern Hohenems, Otten-Gravour, Ende Juli. Der Saal ist mit etwa 300 Besuchern bis auf den letzten Platz gefüllt. Tosender Applaus bricht aus, als Bundeskanzler Christian Kern eintrifft. Er war der Einladung des SPÖ-Ländle-Chefs Michael Ritsch gefolgt, zum Start seiner Bundesländertour Vorarlberg zu besuchen. Ganze zwei Tage nahm sich der neue Bundeskanzler und SPÖ-Bundesparteichef Zeit, um sich bei den Vorarlbergern vorzustellen. Die Veranstaltung in Hohenems stellte den Höhepunkt des Besuches dar. Seine Rede entsprach ganz dem „neuen Stil“: Unaufgeregt, aber mit inhaltlicher Tiefe und Schärfe, erklärte er die Eckpunkte seines Programms, mit dem er Österreich begeistern möchte. Auch nutzte er die Gelegenheit, Michael Ritsch für seinen Entschluss zum HYPO-Untersuchungsausschuss zu gratulieren. Den möglichen Verbindungen zwischen der Landesbank und den dubiosen „Panamageschäften“ müsse auf den Grund gegangen werden, so Christian Kern. Erneut: Überwältigender Applaus. Im Anschluss

Begeisterte nutzen die Chance auf ein Selfie mit Michael Ritsch und Kanzler Christian Kern.

Unaufgeregt, aber mit inhaltlicher Schärfe und Tiefe: Christian Kern erklärt, wie er Österreich begeistern möchte.

SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner bedankt sich bei Kanzler Kern für die hervorragende Rede.

Gastgeber Michael Ritsch (SPÖ) begrüßte über 200 Gäste.

Auch Familien waren gekommen, um den Bundeskanzler live zu erleben.

seiner Rede warteten bereits Dutzende Begeisterte von Jung bis Alt, um mit dem neuen Kanzler ein Foto machen zu können. Christian Kern zeigte sich dabei erfrischend locker und unkompliziert und nahm sich für jeden Interessierten ausreichend Zeit. Dabei ergaben sich viele Gespräche, in denen ihm Anliegen und Wünsche nach Wien mitgegeben wurden. Vorarlberg vermochte er zu begeistern – jetzt geht es für den Sozialdemokraten darum, die Herzen und Köpfe ganz Österreichs zu erobern. (pr)

Der Jetztr e t ä p s n e kauf zahlen-Spaß!

Donnerstag, 18. August 2016

• 36 Monatsraten • 0% Effektivverzinsung • ab einem Einkaufswert von € 299,mediamarkt.at/zinsenfrei

% SONDER-

G N U R E I Z N A FIN e in Ke g un hl za An e in Ke en st ko tz Keine Zusa

Zinsen

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 27.08.2016

mediamarkt.at

Donnerstag, 18. August 2016

Liebherr

AEG No-Frost Gefrierschrank

Cef 3405-20 Edelstahl-Silber 184 l, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt des Gefrierfaches 88 l, digitale Temperaturanzeige, KühlGefrierteil getrennt regelbar Energieeffizienzklasse A+++, Breite 600mm, Höhe 1817mm, Tiefe 625mm

80 l Nutzinhalt, 4 Schubladen, Super-Gefrieren, NoFrost, Display, digitale Temperaturanzeige, Energieeffizienzklasse A+, Breite 595mm, Höhe 850mm, Tiefe 635mm statt

€ 479.- €

399,-

€ 699,AEG Einbau-Kühlschrank

Melitta Caffeo Solo

integrierbar, Kühlfach 268 Liter, Gefrierfach 26 Liter, LED-Beleuchtung, Energieeffizienzklasse A++, Breite 540mm, Höhe 873mm, Tiefe 547mm statt

€ 619,-

Kaffee-Vollautomat, 1 und 2 Tassenbetrieb, einstellbare Brühtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, abnehmbarer 1,2 l Wassertank, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display, Wasserfilter, Reinigungsprogramm, Spülprogramm, Breite 200mm, Höhe 325mm, Tiefe 455mm

€ 499,-

statt

Braun Silk-epil 5280 Legs & Body Weiß-Pink

Epilierer, Netzbetrieb, beweglicher Epilierkopf, 40 Pinzettensystem, 2 Epilierstufen, integriertes Licht, Massagerollen, Rasieraufsatz mit Trimmer, abwaschbar unter fließendem Wasser, Kühl-Handschuh, Tasche/Etui

€ 69,99

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

€ 449,-

€ 299,-

Braun J 700 Juicer Multiquick7

Entsafter, 2 Geschwindigkeitsstufen, Edelstahl-Mikrosieb, 1.000 Watt, 75mm Einfüllschacht, direkter Saftauslauf, Tropf-Stopp, Tresterbehälter, 2 Liter, separater Saftbehälter, 1.25 Liter, mit Schaumtrenner statt

€ 209,-

€ 139,99

Exquisit Kühlschrank

Nutzinhalt 82 l, Abtauautomatik, Energieeffizienzklasse A+, Breite 450mm, Höhe 845mm, Tiefe 450mm

€ 129,99

AEG Side by Side

Kühl-/Gefrierkombination, Gesamt-Nutzinhalt aller Kühlfächer 370 l, Abtauautomatik, Kühlen, Super Kühlen, 4 Glasablageflächen, 2 Obst-/ Gemüsebehälter, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt des Gefrierfaches: 179 l, 2 Schubladen, NoFrost, Super-Gefrieren, LED-Beleuchtung, Eisbereiter für Eiswürfel, Wasserspender, Energieeffizienzklasse A++, Breite 912mm, Höhe 1.770mm, Tiefe 738mm

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

€ 1399,-

Donnerstag, 18. August 2016

Foto: Udo Mittelberger

Am Freitag, dem 26. August, beginnt das Bregenzer Hafenfest traditionell mit einem Fassanstich. Im Anschluss wird der erste Abend mit „Miles Ahead“ und der „ANTENNE VORARLBERG Partymix Live mit DJ Enrico Ostendorf“ gefeiert. Nach „Mia Luz & Friends“ sowie dem „Riga Soul Club“ findet am Samstag um 22:30 Uhr das jährliche Feuerwerk am See bei freiem Eintritt statt. Der Sonntag startet traditionell mit den heimischen Musikvereinen, der Stadtmusik Bregenz, dem Musikverein Fluh sowie der Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster, bevor mit den „Spooners“ um 19:00 Uhr das Hafenfest seinen Ausklang findet. Abgerundet wird das musikalische Angebot von einem vielfältigen Rahmenprogramm am Samstag und Sonntag: Straßenkünstler, Jongleure, Figurentheater und Zauberkünstler führen ihre kleinen und größeren Kunststücke vor. Die Kulisse des Hausberges „Pfänder“, die Skyline der Innenstadt und der weite Blick über

den See bilden ein einzigartiges Panorama, das im Sommer voll zur Geltung kommt und das mit dem Bregenzer Hafenfest vom 26. bis 28. August gefeiert wird. (pr)

Info Freitag, 26. August 2016 18:00 Eröffnung und Fassanstich mit Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart im Anschluss: Miles Ahead feat. Bastian Berchtold 21:00 – 24:00 ANTENNE VORARLBERG Partymix Live mit DJ Enrico Ostendorf

Stefanie Suhner am Sonntag im Gösser Die Schweizer Jazz-Sängerin Stefanie Suhner gibt am kommenden Sonntag, den 21. August um 17 Uhr im Bregenzer Gössersaal auf Einladung der „Freien Christengemeinde“ (FCG) ein Konzert. Aktuell ist Suhner mit ihrer eigenen Formation „Amelie Junes“ (Soul) unterwegs, unterrichtet nebenbei Sologesang und ist in diversen musikalischen Formationen involviert; Unter anderem ist sie seit 2011 als Sopranistin im Jazzvocalquartett „The Voices“ mit Pepe Lienhard unterwegs. Zudem hat sie auf den letzten beiden Udo Jürgens Tourneen (2012/2014) als Sängerin und Duettpartnerin von Jürgens mitgewirkt. Der Eintritt ist frei. (rj)

Samstag, 27. August 2016 Mia Luz & Friends 18:00 – 20:00 Riga Soul Club 20:30 – 22:15 Feuerwerk 22:30 bei freiem Eintritt im Anschluss: Mr. Soulsax goes House fest. DJ Gigi Smart Sonntag, 28. August 2016 Stadtmusik Bregenz 11:00 – 13:00 Musikverein Fluh 13:30 – 15:30 Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster 16:00 – 18:00 The Spooners 19:00 – 22:00 Weitere Programmpunkte Airbrush Tattoos und Luftballons Samstag, 27. und Sonntag, 28.08. 14:00 – 18:00 Uhr powered by Sparkasse Bregenz Straßenkunst zu Gast auf dem Bregenzer Hafenfest Samstag, 27.08. und Sonntag, 28.08., 15:00 – 21:00 Uhr Alle Informationen unter www.bregenz.travel

Träume erfüllen - ab 7. August verlost Lotto an sechs aufeinanderfolgenden Sonntagen jeweils 500.000 Euro. Foto: Österreichische Lotterien

Alles ist möglich: Lotto macht sechs Träume wahr Anlässlich des 30-Jahre-Jubiläums verlost Lotto „6 aus 45“ bis 11. September sechsmal 500.000 Euro zusätzlich. Ein Lotto Sechser ist untrennbar mit der Erfüllung von Träumen verbunden. Träumt einer von der eigenen Villa, ist’s beim anderen der Sportwagen, die Yacht, der Edelstein, die Weltreise oder der Flug-

schein. Lotto wird im September 30 Jahre und erfüllt sechs Spielteilnehmern ihren persönlichen Traum, unabhängig von den „sechs Richtigen“. Ab 7. August werden an sechs aufeinanderfolgenden Sonntagen jeweils 500.000 Euro verlost. Gezogen wird aus allen Tipps der jeweiligen Mittwochs- und Sonntagsziehung.

Das Bregenzer Hafenfest vom 26. bis 28. August. Vor der bekannten Bregenzer Skyline mit dem gelben Postgebäude aus k. u. k. Zeiten, dem Kunsthaus Bregenz, dem Landestheater und dem vorarlberg museum wird ein vielfältiges kulinarisches wie musikalisches Programm geboten. Eine Brise vom See, Live-Musik und ein abwechslungsreiches Programm versprechen ein einmaliges Wochenende am Bregenzer Hafen.

Foto: Verein

Bregenzer Hafenfest 26.-28. August 2016

Donnerstag, 18. August 2016

Foto: Schallert

Sommerfest im Pflegeheim Jesuheim

Erstmals seit Jahren musste aufgrund der unwirtlichen Wetterbedingungen wieder einmal im Hause gefeiert werden. Doch auch drinnen war das traditionelle Sommerfest im Pflegeheim Jesuheim ein großartiger Erfolg. Das „Pfänderecho“ sorgte für gemütliche Stimmung und die hauseigene Küche für bestes Kulinarium. So genossen Bewohner, Angehörige und zahlreiche Gäste gemeinsam diesen gemütlichen Nachmittag bei guter Unterhaltung und vielen netten Begegnungen. Ein Lob für das engagierte Team um Heimleiterin Marion Bumberger! (rj)

100 % Sommer AKTIONSTAGE

RUND UMS HÖREN & SEHEN

Gutschein

1 Jahr Hörgeräte-Batterien

GRATIS

Beim Kauf von Hörgeräten ab jeweils 600 Euro Zuzahlung (Stand: Preisliste Februar 2016) erhalten Sie pro gekauftem Hörgerät maximal einen Jahresvorrat an passenden Hörgeräte-Batterien gratis dazu. Jahresbedarf entspricht 60 Batterien des jeweiligen Batterietyps. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bei einer Hörgerätebeauftragung vom 11.07. – 03.09.2016.

Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

160 x in Österreich – und 114 x mit Hörstudio! Anzeige

hartlauer.at

Donnerstag, 18. August 2016

Arbeitsmarkt nimmt an Fahrt auf

Morgens, ab ins Büro und abends im renovierten Wohn zimmer sitzen. Möglich ist das mit einer flexiblen Decke von der Firma Siegi Lassner Plameco. Sie bringt ein ganz besonderes Ambiente in jeden Wohnbereich. Innerhalb nur eines Tages sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus werden vielfältige Dekor-Varianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht, langlebig und recyclebar. Darüber hinaus feuchtigkeitsbe-

ständig, feuersicher und wärmedämmend. Ganz besonders wichtig, für den Einsatz in Badezimmern und Schwimmbädern. Die Decken sind algen-, bakterien und schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden. PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner lädt dieses Wochenende am Samstag, 20.8. und Sonntag, 21.8. jeweils von 10 bis 16 Uhr zu einem Besuch in den Ausstellungsräumen in der Fallenstraße 15 in Fußach recht herzlich ein. (pr)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

VP-KO Roland Frühstück: „Wir müssen positive Trends am Arbeitsmarkt verfestigen und längerfristig absichern!“

DECKENSCHAU Samstag 20.8. und Sonntag 21.8. von 10.00 - 16.00 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

pflegeleicht und hygienisch

Arbeitsunwilligkeit unbürokratisch sanktionieren Ein Erfolgsfaktor für diese positive Entwicklung ist laut Frühstück die enge Zusammenarbeit der heimischen Industrie- und Wirtschaftsbetriebe mit dem Land Vorarlberg und dem AMS. Dies gilt im Speziellen auch für den Umgang mit Arbeitslosen, die zu Bewerbungsgesprächen nicht erscheinen, oder sich arbeitsunwillig zeigen. „Wir brauchen zum Glück kein bürokratisches Meldesystem über die Wirtschaftskammer, wie es derzeit von Tirol und Oberösterreich propagiert wird. Der direkte Kontakt zwischen den Betrieben und dem AMS ist bei uns im Land die Regel. Damit gelingt es auch, arbeitsunwillige Personen rasch und gezielt zu sanktionieren, was

in Vorarlberg im vergangenen Jahr 850 mal geschehen ist“ unterstützt Frühstück die aktuelle Praxis im Land. (pr)

Insgesamt positiv bewertet VP-Klubobmann Roland Frühstück die aktuelle Entwicklung des Vorarlberger Arbeitsmarkts: „Der leichte Rückgang von Minus 1,7 Prozent bei der Arbeitslosigkeit ist erfreulich. Noch wichtiger ist das klare Plus von 33 Prozent bei den offenen Stellen. Damit wird deutlich, dass die Auftragslage in vielen Unternehmen besser als 2015 ist und dadurch vermehrt in zusätzliches Personal investiert werden kann.“ Für den Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei zeigen diese Indikatoren, dass der Vorarlberger Arbeitsmarkt insgesamt deutlich an Fahrt aufgenommen hat: „Nun gilt es diesen Trend zu verfestigen und längerfristig abzusichern.“

Die Decke als Gestaltungselement

Donnerstag, 18. August 2016

raimund.jaeger @rzg.at

Urlaub? Nein Danke! In der Urlaubszeit passiert – zumindest regional betrachtet – gar nichts. Die Festspiele feiern, die Politiker pausieren (gefühlte sechs Monate) und die meisten Menschen verbringen ihre Zeit ohnehin in noch heißeren Gegenden. Als Journalist und überzeugter ‚Nicht, wenn es nicht unbedingt sein muss-Reisender’ muss man sich daher komischer Themen (Loch Ness, Loch au oder gar Golf) annehmen, um die Seiten überhaupt füllen zu können. Ein Vorteil: es sind ausnahmsweise nicht immer dieselben Menschen, die einem ständig begegnen. Grund genug, als kommunikatives Mitglied der Gemeinde neue Bekanntschaft zu schließen. So gut gemeint dies sein mag, so schwierig gestaltet sich dieses Unterfangen. Bald wurde mir klar, dass Österreich offenbar noch immer eine Insel der Seligen ist, zumindest was Raucher betrifft. Denn jedes Mal, wenn ich mir nach dem Genuss von diversen Espressi oder Bieren eine wohl verdiente Verdauungszigarette anzünden wollte, kam von den Nebensitzen ein nur dank der Etikette noch erträglich in hochdeutsch formuliertes „Muss das denn sein?“. Muss es und ich hielt es daher mit Busch’s Knopp und verließ flugs diesen Ort. Solcherweise allein gelassen versuchte ich mich in der Kunst des Sudoku-Lösens, was mir nie gelingen wollte. Neue Spiele (etwa Bridge) zu lernen, war aufgrund der Urlaubssituation ebenfalls nicht möglich; die vierte Person war partout nicht aufzutreiben. Ein aufzustellender persönlicher Rekord im Minigolf scheiterte, wie auch Besuche in öffentlichen Bädern, an dem allzu großen Kinderanteil an diesen Plätzen, die man als gediegener Mitfünfziger zwar ertragen kann, aber nicht muss. So kam ich einmal mehr zu der schon in den letzten Jahren bestätigten Erkenntnis: Urlaub mag für manche ja schön sein; für mich ist es viel schöner, jeden Tag (berufliche) Termine zu haben. Also auf ein Neues...

Philipp Rainer und Oscar Pöll übernehmen den „Wellenhof“ Mit der „Lochauer Nacht der Musik“ startete der Traditionsgasthof Wellenhof unter der Führung des neuen Wellenhof-Wirtes Oskar Pöll in Kooperation mit Philipp Rainer, dem bewährten Wirt des Brauereigasthofes Reiner, erfolgreich in ein neues Zeitalter. Das markante Haus in der legendären Wellenhofkurve mit dem stets attraktiven Blumenschmuck, der neu gestalteten Gaststube, der großen Sonnenterrasse und dem grandiosen Blick auf den Bodensee kann auf eine wechselvolle Geschichte zurückblicken. Aus der Geschichte Vor über 100 Jahren stand das in traditioneller Zimmermannskunst errichtete Holzhaus noch in Langen bei Bregenz. Nachdem der Bregenzer Gastwirt Josef

Foto: Schallert

„Tschako” Raimund Jäger

Lochaus Visitenkarte

Mit dem Wellenhof in ein neues Zeitalter: Küchenchef Ambros Gmeiner, Wellenhof-Wirt Oskar Pöll und Philipp Rainer (v.l.) Solderer das stattliche Objekt erworben hatte, wurde es im Winter des Jahres 1927 sorgsam abgetragen und mit Schlitten und Pferdefuhrwerken nach Lochau

Seit fast 90 Jahren steht der Gasthof Wellenhof für gemütliche Gastlichkeit und Tradition.

Stadtgeflüster

transportiert, um es hier im Kugelbeer neu aufzubauen. Am 1. Mai 1928 konnte der Wellenhof als neues Gasthaus in Lochau eröffnet werden. Ab 1950 führten Albrecht und Thusnelda Kimpfler den weitum bekannten Gast- und Beherbergungsbetrieb. 1986 übergaben sie das Haus ihrer Tochter Barbara, den alten Lochauern unter dem Namen „Nuni“ noch gut in Erinnerung. Nach deren allzu frühen Tod im Jahre 2010 übernahm ihre Schwester Ursula Obermeier (geb. Kimpfler) die Liegenschaft. Mit großer Sorgfalt und viel persönlichem Einsatz hat sie zusammen mit ihrem Mann Peter die Infrastruktur des Hauses den heutigen Erfordernissen angepasst und auch die insgesamt 13 Gästezimmer punktuell erneuert. Unter neuer Führung Im Frühsommer 2016 haben sich Gastwirt Philipp Rainer vom Brauereigasthof Reiner und sein neuer Geschäftspartner Oskar Pöll entschieden, den Wellenhof zu übernehmen, die Tradition der Gastlichkeit als „Visitenkarte“ hier am Ortseingang von Lochau fortzusetzen und damit auch ein besonderes Stück „Lochauer Geschichte“ zu bewahren. Nach der bestens gelungenen Renovierung der Gasträumlichkeiten konnte bei der „Lochauer Nacht der Musik“ nun offiziell Eröffnung gefeiert werden. Die zahlreichen Gäste sind jedenfalls vom „neuen Wellenhof“ begeistert. (rj)

Donnerstag, 18. August 2016

Hört... Hört... Beste Stimmung, vielfältig und live. Die Musikfans stürmten bei der „6. Lochauer Nacht der Musik“ Gastgärten und Terrassen, und nach dem aufkommenden Sturm und dem später einsetzenden Regen feierte man in den Gaststuben oder unter den Zeltdächern einfach weiter. Hunderte Nachtschwärmer waren an diesem vorerst lauen Sommerabend wieder zwischen Bodensee und Pfänder unterwegs und genossen das abwechslungsreiche Musikangebot in den verschiedenen Lokalitäten. Auf der Tour quer durch die Lochauer Musiknacht gesellten sich zum musikalisch-kulinarischen Festgenuss viele unterhaltsame

Lochauer Musikspaß trotz heftigem Gewitter

Die Lochauer Polit-Prominenz in Erwartung des Regengusses.

Blasmusik-Stimmung mit den „Lochauer Bierblosn“ bei der „6. Lochauer Nacht der Musik“ im Brauereigasthof Reiner.

Begegnungen mit Freunden und Bekannten. Da ließ man sich auch nach dem angekündigten Schlechtwettereinbruch pünktlich um 22 Uhr die gute Stimmung nicht verderben. Live-Musik in neun Lokalitäten Neun Gaststätten waren in diesem Jahr bei diesem außergewöhnlichen Event mit dabei: Im Gastgarten des Brauereigasthofes Reiner spielten die „Lochauer Bierblosn“, auf der Alten Fähre die „Lindenberger Hillside Band“, im Treff am See „Mooses“, beim Weltladen Leiblachtal „Friedrich aus der Steiermark“, auf der Aussichtsterrasse des Gasthauses Seibl „k.m.special and friends“, rund um die Pizzeria Ristorante Bäumle „Salvatore Figoni“, im Gasthaus Messmer „Die Holzfüchse“, auf dem Badehaus des Seehotel Am Kaiserstrand legte „DJ Steve Blue“ auf und auf der Terrasse des neu eröffneten Gasthauses Wellenhof unterhielten „miggi and friends“ die zahlreichen Gäste. Im Shuttle-Bus, der zwischen den Lokalitäten unterwegs war, sorgte „edomartini“ für Stimmung. (rj)

Italienische Spezialitäten und Musik- was will man mehr?

Seebrünzler

Peter und Ursula Obermeier-Kimpfler mit den neuen „Wellenhof“-Wirten Philipp Rainer und Oskar Pöll.

Soviel Lüt, wia derzeit Zitunga varkoufand, tät ma grad moanna, in Vorarlberg gäb’s endlich wiedar a Meinungsvielfalt.

Donnerstag, 18. August 2016

KURZHAARSCHNITT

inkl. Haarwäsche

Info Das AMS-Projekt „FIT – Frauen in Handwerk und Technik“ wird vom FAB Dornbirn durchgeführt und bietet Mädchen und Frauen die Möglichkeit einer umfassenden Qualifizierung in handwerklichen und technischen Berufen. Neben einem Lehrabschluss sind auch Kollegs oder HTL-Ausbildungen möglich. Am 30. August findet im FAB Dornbirn, Färbergasse 15, ein FIT-Infotag statt. Einfach vorbeischauen!

19,

s ta tt 24 ,6 0

Endlich wieder sicher baden –

ganz ohne fremde Hilfe! Für Senioren, ältere und bewegungseingeschränkte Menschen ist das Baden bzw. der Ein- und Ausstieg aus der Wanne oft sehr beschwerlich! Die seit über 40-Jahren bestehende österreichische Firma Graf-Carello bietet in diesem Bereich kompetente Erfahrung und Beratung. Im Badezimmer gibt es viele Möglichkeiten, Komfort und Sicherheit zu erhöhen. Verschaffen Sie sich mit der richtigen Badehilfe wieder ein neues, sicheres und bequemes Badevergnügen. l Keine Montage notwendig l Passt praktisch in jede Badewanne l TÜV-geprüft l Senkt sich bis auf den Wannenboden ab l Keine Umbauarbeiten erforderlich. Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie die verschiedensten Produkte gratis Jahre und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause! 40 Mobilitätszentrum Graf Carello, Schwefel 38, A-6850 Dornbirn

Tel. 05572 / 3860-22

Q u a li t

Im Frühjahr 2017 wird Katrin Bargehr zur Lehrabschlussprüfung antreten und die erste weibliche Metall- und Schweißtechnikerin beim Familienunternehmen Wagner sein. Nach mehreren Jahren im Einzelhandel hat sie sich für eine Ausbildung im handwerklich-technischen Bereich entschieden und ihren Entschluss nicht bereut. „Technik hat mich schon immer interessiert“, erzählt die 26-Jährige, „und als mich meine AMS-Beraterin auf das Programm „Frauen in Handwerk und Technik“ aufmerksam gemacht hat, wusste ich: das ist meine Zukunft.“ In der Orientierungsphase hat sie die Firma Wagner kennengelernt und sich nach nur zwei Tagen „Schnuppern“ für die Ausbildung zur Schweißerin entschieden. „Ja, das ist ziemlich schnell gegangen“, berichtet Personalleiterin Claudia Lusser, „nach einem eingehenden Gespräch war klar: wir haben einen neuen Lehrling. Sie hat sich bestens bewährt.“ Auch in der Berufsschule ist sie eine der Besten. Ob in der Werkstatt oder auf der Baustelle: Kathrin Bargehr kann anpacken. Was ihr gefällt an ihrem Beruf? Die technische Seite, das Konstruieren, die Genauigkeit, aber auch die Teamarbeit. Wagner bildet derzeit 12 Lehrlinge aus, bei einem Beschäftigtenstand

von 60 Personen. „Wir legen großen Wert auf die Lehrlingsausbildung“, berichtet Claudia Lusser, „Facharbeiter sind in unserer Branche sehr schwer zu finden, daher müssen wir im Recruiting dahinter sein!“ Sie sucht den Kontakt zu Schulen und Ausbildungsinstituten, geht auf Messen, wobei die „Lehre im Walgau“ ein jährlicher Pflichttermin ist. „In der Informationsphase haben wir noch viele Mädchen, zum Schnuppern kommen dann schon viel weniger, es sind leider unter 10 Prozent“, sagt sie. Dabei ist Schweißen eine Tätigkeit, die Frauen sogar besser liegen kann als Männern, sofern sie technisches Verständnis mitbringen. Woran es oft noch mangelt, ist eine fundierte Berufsinformation, die den Mädchen die Vielfalt von Handwerk und Technik näher bringt, meint Claudia Lusser. „Viele haben ein falsches Bild von technisch-handwerklichen Berufen. Wir sind ein moderner, innovativer Betrieb, der Frauen auch eine Teilzeitbeschäftigung ermöglicht. Es ist alles eine Frage der Einstellung und der Organisation. Zudem bieten technische Berufe eine Beschäftigung mit Zukunft und überdurchschnittlicher Bezahlung“, so die Personalleiterin. (pr)

ät

a u s Ö st

Die Firma Wagner GmbH in Nüziders bietet hochwertige Lösungen in den Bereichen Anlagenbau, Edelstahlrohrleitungsbau und Haustechnik. Das Familienunternehmen bildet Lehrlinge in den Berufen Installations- und GebäudetechnikerIn, Bürokaufmann/frau, KonstrukteurIn sowie Metall- und SchweißtechnikerIn aus. Katrin Bargehr ist seit 2013 im Unternehmen und wird in Kürze ihren Lehrabschluss machen.

Druckfehler vorbehalten. Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

re ic h

Erste Schweißerin

(V.l.) Katrin Bargehr und Claudia Lusser

GÜLTIG VON 1.8. - 27.8.2016 Mit Spezialshampoo und Wohlfühl-Kopfmassage, einfaches Trocknen und Styling.

Donnerstag, 18. August 2016

Im Überblick

Geschichten aus dem Vierländer eck rund um den Bodensee erzählt das einzigartige gemeinsame Projekt von ORF Vorarlberg, BR, SWR, SRF und Radio Liechtenstein. Vom 29. August bis 2. Sep. 2016 reisen die Teams der fünf Sender durch Vorarlberg, Bayern, Baden-Württemberg, die Schweiz sowie Liechtenstein und machen sich auf die Suche nach einzigartigen Menschen, regionalen Köstlichkeiten und beeindruckenden Naturschätzen.

ORF live mit dabei Moderator Christian Suter ist für ORF Radio Vorarlberg gemeinsam mit seinen Kollegen aus Bayern, Baden-Württemberg, der Schweiz und Liechtenstein unterwegs, um auf dieser spannenden Reise nichts zu verpassen. Im TV gibt es jeden Tag eine Live-Schaltung an den jeweiligen Schauplatz bei „Vorarlberg heute“ um 19.00 Uhr in ORF 2. Moderatorin Kerstin Polzer führt an der Seite von Martin Breitkopf (BR) durch teilweise unentdeckte Schauplätze und Regionen. Die Seite vorarl berg.ORF.at bietet einen Link auf die von allen Sendern gemeinsam gestaltete Seite „4 in einem Boot“. Darauf finden sich Infos zum Team, den teilnehmenden Sendern, den besuchten Orten und natürlich viele „Geschichten rund um den Bodensee“.

(entgeltliche Einschaltung)

Spannende Reiseroute In Uhldingen am baden-württembergischen Seeufer besuchen die Reporter die berühmten urzeitlichen Pfahlbauten und wagen sich schon in den frühen Morgenstunden mit einem der wenigen verbliebenen Berufsfischer auf den See. Am zweiten Tag geht die Reise weiter zur idyllischen Hafenstadt Wasserburg am Bodensee in Bayern mit seinen vielen umliegenden Obstplantagen, deren Bio-Früchte vom warmen Klima am See profitieren. Auf der österreichischen Uferseite steht das Kloster Mehrerau in Bregenz auf dem Programm, wo neben dem gemeinsamen Beten und

Arbeiten auch die direkt ans Kloster angeschlossene Fußball akademie im Fokus steht. Im Naherholungsgebiet Malbun im Fürstentum Liechtenstein begeben sich die Reporter in die Lüfte, um die wunderschöne Gegend aus der Vogelperspektive zu zeigen. Am fünften Tag besuchen die Reporter Schloss Arenenberg bei Salenstein in der Schweiz, wo der letzte Kaiser Frankreichs, Napoleon III., seine Jugend verbracht hat, und das heute noch mit einem eigenen Weinberg, einer Gärtnerei und einer Instrumentenbauer-Schule mit buntem Leben erfüllt ist.

In den TV-Sendungen führen Kerstin Polzer (ORF Vorarlberg) und Martin Breitkopf (BR) durch die Schauplätze der Bodenseeregion.

Seniorenbund beim Lech Classic Festival Vom 2. bis 5. August fand das alljährliche Lech Classic Festival statt. Der Mittwoch war den Vorarlberger Senioren vorbehalten, auch vom Bregenzer Seniorenbund fanden sich 49 Musikinteressierte per Bus zum Konzert “Ungarischer Abend“ ein. Das Lecher Festivalorchester, die Sopranistin Cornelia Harak, der Bariton Marci Di Sapio und der Violinen-Virtuose Edwin Kim entführten uns im ersten Teil in die Operetten Csárdás Fürstin, Zigeunerbaron und Gräfin Mariza. Wenn man die Augen schloss und sich der Musik hingab, konnte man sich gut vorstellen wie es wäre, mit einem feurigen Pferd mit wehender

Mähne über die Steppe der Puszta zu galoppieren. Das Temperament der Ungarn war deutlich zu spüren. Nach der Pause ging es eher melancholisch weiter. Aber auch dies gehört zu Ungarn. Gottlieb Wallisch mit seiner ungarischen Rhapsodie für Klavier und Orchester, erstmalig gespielt, war ein besonderer Leckerbissen. Nach dem Konzert gab es bei einem Abendessen im Hotel Krone einen gemütlichen Ausklang. Auch dort gaben die Sänger noch ein paar Kostproben ihres Könnens von sich. Allgemeiner Tenor im vollen Bregenzer Bus auf Heimfahrt: da sind wir nächstes Jahr wieder dabei! (ver)

Vom 29. August bis 2. September 2016 sind die fünf öffentlich-rechtlichen Sender der Bodenseeregion wieder gemeinsam unterwegs und stellen die Menschen und ihre Geschichten rund um den See in den Mittelpunkt ihrer Programme

Foto: Verein

Geschichten vom Bodensee mit „4 in einem Boot“

Donnerstag, 18. August 2016

eety.at

1.000 MIN + 500 SMS

+3 GB LTE

9,90€ PRO MONAT

So einfach geht’s: Wenn Ihr Guthaben mindestens 9,90 € beträgt, können Sie jederzeit den Tarif eety TOP aktivieren. Ein Tarif-Paket ist jeweils 30 Tage gültig. Haben Sie genug Guthaben, bekommen Sie nach 30 Tagen automatisch ein weiteres Tarif-Paket.

6 Stadtleben

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

(Über-)Leben auf dem Bauernhof

Donnerstag, 18. August 2016

78 Titel 3sp+Vorspann Bis zu 50.000 Euro für 2-zeilige k. Trennung Firmengründer

31 Untertitel/VorDie Initiative „Grünspann muss mindedung3 am Land“ geht stens Zeilen, kann weiter. Startschuss maximal 5 Zeilen für sein. Förderanträge ist lang der 1. September.

eat quae. Ita doluptasinddoloriae beeindruckend. Denken tis vellore Das volorrum re, Sie ut an etruntastic. ist eines officie cone commolecunsererndunti erfolgreichsten Starttiis modit, sam es fugiaes ups.venieni Und wo kommt her? abore pediae nosa doloriberro Aus Hagenberg und nicht aus consendam, natios dolectatis der Großstadt.“ destiis voluptasped ut officiis ilit, ne omniet qui deliam, tet Ca. 100 Bewerbungen pore nisinvelit lam, consed In der demoluptatis ersten Phase von escias sed„Grünque es dung am Land“ haben sich an ea sint hillaborio. Ut accuptus, diedolo 100elUnternehmen beworsit est, quia volorest, sit ben. Eine Expertenjury hat quo conseque ipis aut pa volor dannvera die besten Projekte ausauta quiam18rem rempore gewählt. nos senimus ipsaeri consequia nistem vel iur, im harcimus Die Palette derqui Projekte reichte audae apiciis et doluptavom nobit umweltfreundlichen tum fugiae porehenis essin et Zusatzantrieb für Fahrräder aute consequost, über sit, denconsere innovativen Handium, consecumdie voluptur? werks-cluster, Gewinnung Ate pflanzlichen adit volupta dolupis von Wertstoffen sant. bis hin zu einer neuen mobilen Nam qui quam faces alicium Erfassung von Arbeitszeiten. nonem. Ime velitaspe volorer Die Österreicher sind übrigens ovidel id mi, quia volupti busaallesident andere als Gründermuffpis restint apiciae cuscifel: 114 Unternehmen werden enes dit, aboribe arcipsam, laut Wirtschaftskammer pro utatur? Tag in Österreich gegründet. Ut ad quam eveliquis deRund 7,5repel Jobs invent schafft esjedes sequodis alit Start-up durchschnittlich renisque nos ad et escil nach il et 2,2 Jahren und (besonders wichvoloratent omnieni magnist queIdus. Ximazehn solorro tig) sechs von neuen ium Unrem isciamexistieren vendant auch ut volupternehmen noch tae sint, cus modis et a doleser nach fünf Jahren.

Schweden

Österreich

Frankreich

Italien

Niederlande

Spanien

Großbritannien

Deutschland

Ungarn

Es gibt noch immer Men(wu). Die Initiative „Grün¶Redaktionelle Texte werden schen, die der Meinung sind, dung am Land“ geht in die mit den Redaktionblatt aufgedass unsere Bauern ein tolles zweite Vom 1. Septemmacht 01 Runde. FT LogoOrange (UmLeben genießen. Dass ihnen ber bis zum 15. schalt + Num 0). Oktober 2016 sozusagen das Geld über alle können Unternehmer ihre ProNach dem ersten Absatz folgt möglichen Agrarförderungen 02jektanträge online beim Harald Mahrer: „Investitionen ersten Wörter der BU Fett, FT 1zEinzug (Wahl + Num aws 0) Die nachgeworfen wird. Dass alle fürFördermanager das beste Rezept für 2sp neue BU /Befehl+Num 4) Bei den weiteren einreichen. Fließtext. 30 32sind einen Mercedes fahren und dass Zwischentitel „Wir unterstützen mit der InJobs.“ Foto: David Sailer Fotos: Fotonachweis (Befehl + Num Foto 2-zeilig. Nach dem Zwischentitel ist es auch sonst locker und lustig 3) itiative ‚Gründung am Land‘ eruptat mit 00 FT (befehlund + addungen oderomnimpe von jungen, rchilibereits am Bauernhof zugeht, so wie Fließtest gezielt Unternehmerinnen esciUnternehrero be0) weiterzuführen. in derliquaecum Region tätigen man das in der Werbung sieht Num Unternehmer, die in ihreNach Ideen quam doloreprovit mi, Ersten Absatz folgt FT aqui menbea (dieque höchstens fünf Jahre oder in diversen TV-Sendungen. dem investieren wollen. Das02bringt molupis remkönnen. suntio Geex (Wahl + Num 0) fürin verest alt sind) ausgehen Wenn Sie also dieser Meinung 1zEinzug wirtschaftlichen Schwung quodiswerden vendisvorrangig cullabor techaria den Mit esfördert sind, können Sie mich gerne die weiteren Regionen.Fließtext. Denn Investitiquibus venditem unt dem Zeichenformat könnisch-innovative Investitionskontaktieren. Ich kann nichts onen sind das besteFETT Rezept für volorum nen wichtige Teile im Fließtext quiassu nderum laccus nimus versprechen: Aber ich werde neue Jobs. Davon profitiert das vorhaben zur Verwirklichung deresec taquia num nullaut et hervorgehoben werden. versuchen, Bauern aufzutreiganze Bundesland“, so Harald von Geschäftsideen. omnim num, optatis aliquis Ur sin parum hit, quunt. Die Projekte werdentem mitimincbis zu ben, bei denen Sie einen Tag Mahrer, Staatssekretär imtem Wirt- quatur? Quidestiist, Nullorunt acerion ero 50.000 Euro gefördert. Für das arbeiten können (Anreise bitte ra schaftsministerium, zu den Rederia explibus, que dolup- taquam ad molecum reicae Jahr 2016 stehen dafür insgeam Vortag). Übernachtung und ti gionalmedien Austria über das scillit atesequ oditaque vo- velibus dolumqui deriorrum samt noch 1,3 Millionen Tagesverpflegung sind natürlich luptaquias Ziel der Initiative. Musdant issinciEuro ut nonsectem apit vel duntem. zur Verfügung. gratis. Und hier auch gleich ein iuntiunt officia sint laut volent, rehendis inusam vel et lab ilias Schließlich wollen wir aberquivon paar Angaben zum Tagesablauf ommolendi 1,3 Millionen Topf rerio modipit quisim ped ut vel in- plaborerum Mahrer auch wissen, ob Grünam Beispiel eines Viehzuchtbe- ctem Unterstützt werden Investitionsvernatem. Ga. Ut eossum duci endelique re, ad quosandipresam re Land ped quam conseque eat quiae quat ut teden wirklich so cool triebs. Aufstehen ist um 5 Uhr. esciet projekte mit nimus wirtschaftlichem omnimus ullanti que quid et officid prerun„Die Vielfalt undrerum der IdeenDann heißt es Kühe melken, Mehrwert im ellupta ländlichen Raum, etist? illab moluptibus evel tur? dolupta von dolorNeugrünreiciis molum reichtum in is den Bundesländern Kühe füttern und Kuhmist dieQui entweder entfernen. Frühstück ist so um 7.30 Uhr. Dann ab zur Feldarbeit. Zum Beispiel händisches Überlebensquote von Start-ups nach fünf Jahren im Vergleich Entfernen des Wiesenunkrauts Angaben in Prozent mit einer Hacke. Und das stundenlang. Mittags wieder Kühe füttern. 12.30 bis 13.30 Uhr 6o Mittagspause. Anschließend Waldarbeit. So könnten Sie etwa 5o bei umgeholzten Bäumen die Äste mit einer Axt abschlagen. 4o Auch das stundenlang. 17 bis 19 Uhr wieder Kühe melken und 3o so weiter. Danach Abendessen. Anschließend Hof zusammen2o kehren. Dann können Sie nach Hause fahren. Der Tageslohn? 1o Bei den derzeitigen Preisen für Agrarprodukte wird der nicht sonderlich hoch sein. Ein paar Quelle: Eurostat, Abrufdatum: August 2014, Daten aufgrund länderspezifischer Unternehmensdefinitionen nur bedingt vergleichbar Euro aber gehen sich schon aus.

Finnland

20. A P R I L 2011 / B Z - W I E N E R B E Z I R KS Z E I T U N G

Donnerstag, 18. August 2016

Hört... Hört... Die Wiener Symphoniker sind seit Jahren Gäste im „Hotel Schönblick“, wenn Karlheinz und Monika Hehle zu „Speis und Klang“ einladen. Diesmal wurden zudem erlesene Weine aus Südafrika von Willi Hirsch kommentiert und präsentiert. Nach einem Apero auf der ihrem Namen gerecht werdenden Schönblick-Terrasse wurden die fünf Gänge der Speisenfolge durch vier meisterliche Musikblöcke vom Streichquartett der Wiener Symphoniker mit Helmuth Lackinger, Karl Heinz Krumpöck, Christian Birnbaum und Christoph Stradner ergänzt: Barock, Beethoven, Tango und Wienerliedern. Dabei bot die

Schönblick: „Speis & Klang“ mit den Symphonikern

Seniorchef Lothar Hehle und Sommelier Willi Hirsch.

Mezzo-Sopranistin Marlene Landerer bezaubernde Gesangseinlagen, was die zahlreichen Gäste – darunter Boris Gehrer (Fa. Pfanner), Gabi Narrat (Show-Factory), Paul Seeberger (Capewine) mit Renate Valentinotti, Heinz und Ilse Ladstätter und die Rechtsanwälte Melchior Bechter sowie Natalie und Mario König begeisterte. Mit erheiternden Einleitungsworten von Helmuth Lackinger werden die Gäste auch musikalisch fachkundig vorbereitet. Das Schönblick Küchenteam mit Robert Schlien, Karlheinz Hehle, Dominik Hehle und Jeremias Hehle bot Kaninchenrücken, Seeteufel, Ländle Kalb- und Rindsfilet und Bodensee Kirschen an und zauberte daraus feine Kreationen für Auge und Gaumen. (rj)

Meister ihres Fachs: die „Schönblick“-Küchencrew

Donnerstag, 18. August 2016

viterma: Neues Bad in 24h Komfort und Sicherheit im Badezimmer viterma hat sich auf barrierefreie Badumbauten spezialisiert. Insbesondere Sicherheit und Wohlbehagen im Badezimmer sowie die rasche Umsetzung der individuellen Badsanierung stehen im Mittelpunkt.

„Der Umbau hat vom Anfang bis zum letzten zusammengekehrten Staubkorn bestens und rasch geklappt.“

fugenlos - barrierefrei - rutschfest Das Angebot von viterma beinhaltet Duschböden, welche aus einem zu 100% rutschhemmenden Material bestehen. Komplett wegfaltbare Duschtrennwände und pflegeleichte, fugenlose Paneele an den Wänden erleichtern die Reinigung immens. Da sich keine Fliesen und Fugen in der neuen Dusche befinden, hat Schimmelbildung keine Chance! Die viterma Badezimmereinrichtungen bestechen durch praktische, ästhetische und pflegeleichte Möbel. Der Boden wird mit schönen, funktionalen Klickböden in Holzoder Stein-Design ausgestattet – ganz nach Ihren Wünschen! Der viterma Badprofi bietet zudem Klappsitze und Wandgriffe für Duschen an, welche die tägliche Körperhygiene komfortabler

Vorher: Badewanne mit hohem Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigende Oberflächen.

und einfacher machen. Wer nicht gleich das komplette Bad innerhalb von 24 Stunden sanieren lassen möchte, kann auch nur die Badewanne durch eine barrierefreie Dusche ersetzen lassen. Weitere Vorteile • Schnellstmögliches Renovieren, kein Ausweichen nötig • Einzigartiges Umbaukonzept: rasch, geräuscharm und sauber • Fixpreisgarantie • Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause • Ein Ansprechpartner (pr)

Jetzt Handwerkerbonus sichern!

Nachher: Barrierefreies Badezimmer mit rutschfester, bodenebener Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand.

Info viterma Lizenzpartner im Bezirk Bregenz: Ingo Billen Bartosek GmbH - Roland Immler Tel: 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder 0676 977 22 03 Web: www.viterma.com Mail: info@viterma.com

Donnerstag, 18. August 2016

Ein Juwel auf dem Bodensee „MS Österreich“ wurde zur Renovierung in Fußacher Werft geschleppt und aufgebockt

Man glaubt es kaum, was alles im Motorschiff MS Österreich steckt. Zum einen leitete es eine Revolution in der Binnenschifffahrt ein - nach Inbetriebnahme dieses Schiffes wurde am Bodensee kein Dampfschiff mehr neu bestellt, nur noch ein einziges gebaut und in Betrieb  gesetzt; alle Schiffsbereiche am See stellten nun auf Dieselbetrieb um.  Immerhin war es auch das erste große Motor-Passagierschiff am Bodensee und zudem das erste seiner Art der damals (1928) größten Binnenreederei der Welt, der

Foto: Archiv Arnulf Dieth

Die MS Österreich ist in vielerlei Hinsicht ein besonderes Schiff. Der Verein Freundeskreis MS Österreich sowie eine Betriebs-GmbH haben es sich zum Ziel gesetzt, das historische Schiff zu restaurieren und seetüchtig zu betreiben. Ein erster Schritt des 3,5 Millionen-Plans wurde umgesetzt: das MS Österreich wurde zum Werftplatz nach Fußach überführt und - nach anfänglichen Schwierigkeiten - ins Trockendock gehievt.

Der Salon soll in alter Pracht wieder erstehen und wäre auf einem Schiff der einzige Art Deco-Salon weltweit. Donau-Dampf- Schifffahrts-Gesellschaft“ (DDSG). Aber auch historisch ist das MS Österreich einzigartig, behielt es doch seinen Namen auch während der NSZeit (als „Österreich“ ein Unwort war) selbst als Teil der Kriegsmarine. Patenschaften gesucht Der Verein Freundeskreis MS Ös-

Zur Renovierung wurde das MS Österreich von Hard zur Werft nach Fußach geschleppt - bald fährt es wieder selbst.

terreich ist nunmehr Eigentümer des Schiffs zudem Gesellschafter der Bau- und Betriebs-GmbH „Museumsschiff MS Österreich GmbH“, dem zahlreiche prominente Wirtschaftstreibende angehören und so ein Grundkapital von 1,2 Millionen Euro aufbringen kann. Um die Renovierungsarbeiten, die immerhin auch dazu führen werden, dass das MS

Österreich das weltweit einzige Schiff mit Salon im Art Deco-Stil werden wird, bemüht sich der Verein um zusätzliche Vereinsmitglieds- sowie Patenschaften. Weitere Informationen dazu bei Jürgen Zimmermann Freundeskreis Museumsschiff Österreich e.V. Scheffelstraße 8, 6900 Bregenz, j.zimmermann@ms-oesterreich. at. Der Verein bringt seine Einlage teilweise in Barmitteln, teilweise in Sacheinlagen und teilweise in Arbeitsleistung auf. Der Verein strebt die Anerkennung zur Gemeinnützigkeit an, in dem er das Schiff „MS Österreich“ als nationales Kulturgut und Museum erhält. Das Schiff selbst ist Kulturgut für die Republik Österreich, das Land Vorarlberg sowie die gesamte Euregio Bodensee. Mit der Überführung vom Lageplatz in Hard in die Fußacher Werft ist ein erster wichtiger Schritt getan, die Renovierung, die auch vom Land Vorarlberg unterstützt wird, zu beginnen und voran zu treiben, denn das MS Österreich wird wohl ein Juwel werden, das weit über die Grenzen des Landes strahlt. (rj)

Das Schiff musste in mehrere Teile zerlegt werden, um es ins Trockendock hieven zu können.

Unser Hit im August Riesen Radlerteller Euro 8,90

Bei uns sind Sie bei jedem Wetter richtig…

Genießen Sie bei schönem Wetter unseren einzigartigen Palmen-Gastgarten

Bregenz Meinradgasse 8 Von Dienstag bis Samstag tägl. ab 16 Uhr geöffnet. Sonn- u. Feiertag Ruhetag T. 0664 3939756

Gönnen Sie sich einen Kegelabend pro Stunde und Bahn € 10,-

Donnerstag, 18. August 2016

20 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz

Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirchebregenz.at

08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl. Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz

Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen)

Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen)

T. 05574-90180 So 21.8. um 9.30 Uhr Kunst zum Gottesdienst – Zwei Trompeten und Orgel Mi 24.8. um 19 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle am Gebhardsberg Sa 27.8. um 10 Uhr Festliche Eucharistiefeier am Fest des Hl. Gebhard mit Bischof Dr. Benno Elbs im Burghof am Gebhardsberg So 28.8. um 9 Uhr feierliche Eucharistiefeier in der Kapelle am Gebhardsberg um 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche St. Gallus

Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier

Pfarre St. Gallus

Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 17-19 Uhr

Pfarre St. Gebhard

T. 05574-90180 So 28.8. um 10.30 Uhr Hochfest Hl. Gebhard – Patrozinium – Eucharistiefeier, musikalisch gestaltet vom Bläserensemble

Pfarre Mariahilf

T. 05574-90180 Fr 19.8. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum. Fr 26.8. um 16 Uhr Wort-Gottes-Feier im Sozialzentrum So 21.8. um 11 Uhr Eucharistiefeier und Gedenken der Verstorbenen vom August der letzten beiden Jahre. 2014: Helmut Salzmann, Maria Schädler, Walter Juen, Rosa Maria Zimmermann, Rosa Keuschnigg, Josef Braunegg, Anita Niederstetter 2015: Werner Mayrbrugger, Emilie Fleisch, Ida Mair

Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban

T. 05574-90180 So 28.8. um 10 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken. 2014: Ladislaus Horvath, Johann Lambauer, 2015: Alois Schwärzler. Besondere Veranstaltungen: So 28.08. um 11 Uhr – St. Kolumban – einst und heute mit Sr. Alina Ciuchi und Thomas Steurer

Schwestern der Hl. Klara

Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist bis Ende April jeden Samstag von 11.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche)

Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau

Abt Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280 So 21.8. 19:00 Eucharistiefeier Du der Du da bist Dein Licht sehen mitten in der tiefsten Nacht Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf. Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832 402 105

Kloster Thalbach

Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Pfarre Höchst

Pfarrer Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7.00 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 10.15 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 8.45 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Do im Monat von 8.00 bis 12.00 Uhr in der Altenwohnheimkapelle)

Freie evangelikale Gemeinde (FEG)

Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862 Fr 19.8. 20 Uhr Gebetsabend

Kühlschrank defekt – Gefrierschrank def Wir präsentieren 80 verschiedene Modelle!

Nutzen Sie unsere Jubiläumsange

Donnerstag, 18. August 2016

Evang.-methodistische Kirche-Bregenz

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 Fr. 19.8. 17.00 PAREA - griech. Sprachencafé So 21.8. 9.30 Gottesdienst Di 23.8. 9.00 Gebetsstunde Mi 24.8. 18.00 Kunst Pause

Neuapostolische Kirche

Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 18.8. 20.00 Uhr Gottesdienst So 21.8. 9.30 Uhr Gottesdienstin der Gemeinde Hard Do 25.8. 20.00 Uhr Gottesdienst So 28.8. 9.30 Uhr Gottesdienst

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz

Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 So 21.8. 9.30 Uhr Gottesdienst (Dr. W. Schillak) mit Taufe, Kreuzkirche am Ölrain So 14.8. - So, 28.8. jeweils 9-19 Uhr Ausstellung zum Reformationsjahr 2017 des Zentrums Mission EineWelt Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel Di 7.6. - Mi 31.8. jeweils 9-19 Uhr christlicher Expressionismus: Sieger Köder

Ausstellung mit einem Kreuzweg des Künstlers Sieger Köder, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel Do 18.8. 10:30 Uhr Berggottesdienst am Walmendingerhorn (Nähe Bergstation) So, 21.8. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg/ Kleinwalsertal, Pfrin. Marion Kunz Mi 24.8. 6:30 Uhr Berggottesdienst am Walmendingerhorn zum Sonnenaufgang Walmendingerhorn (Nähe Bergstation) Mi 24.8. 9-11:30 Uhr „Gutes wächst durch Gutes“, Sommerakademie 2016 Seminar mit der TH Köln zu Psychotraumatologie und Satutogenese, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel Mi 24.8. 20-21 Uhr „Gutes wächst durch Gutes“, Sommerakademie 2016 Seminar mit der TH Köln zu Psychotraumatologie und Satutogenese, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel Do 25.8. 10:30 Uhr „Gutes wächst durch Gutes“ Berggottesdienst am Walmendingerhorn (Nähe Bergstation)

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Laimgrubengasse 18, Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Fr 19.8. 10 Uhr Gottesdienst mit gemeinsamem Essen Fr 26.8. 10 Uhr Gottesdienst

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 14° Nied. 10%

max: 25° 2000 m: 8°

min: 17° Nied.60%

max: 23° 2000 m: 10°

min: 15° Nied 40%

max: 20° 2000 m: 6°

Der Freitag startet noch mit Restbewölkung. Diese sollte sich aber weitgehend auflösen, ehe sich tagsüber neue Quellwolken bilden. Schauer sind aber die Ausnahme. Die Höchstwerte erreichen warme 25°C. Am Samstagvormittag letzte Sonnenfenster, ab Mittag sind dann verbreitet teils kräftige Schauer mit Blitz und Donner zu erwarten. Vor den Niederschlägen nochmals milde 23°C. Am Sonntagvormittag letzte Niederschläge, welche bis nach Mittag abklingen und immer mehr Sonnenfenstern Platz machen. Mit nur 20°C im Tal ist es aber zu kühl für August.

PASTA-SCHIFF ab Hafen Bregenz

JEDEN DIENSTAG, BIS 30.08.2016

Kenny Vogt

Nächste Woche dürfte ein etwas sommerlicherer Wettercharakter Einzug halten. Das Schauer- und Gewitterrisiko dürfte jedoch vor allem zur zweiten Wochenhälfte hin wieder ansteigen. Die Temperaturen pendeln sich voraussichtlich bei für den August durchschnittlichen Temperaturen um 25°C ein. NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme:

19.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 29,10 | Kinder € 17,40 Sie essen nach Herzenslust so viel Pasta wie Sie wollen und genießen die herrliche Aussicht an Bord unseres Schiffes auf dem Bodensee. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Tischreservierung,

Ein Schiff, See und SieVorarlberger Verkehrsverbund Buffet,der An-/Abreise

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

www.wetterring.at | www.facebook.com/wetterring

Freitag

ebote – 60 Jahre elektro

hard

fekt ???

Donnerstag, 18. August 2016

Do 18. August bis So 28. August 2016 Do 18. August

9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 14.30 Uhr Netzwerk für Arbeitsuchende Lebensraum Bregenz, ClemensHolzmeister-G. 2, 05574 52700 18 Uhr Löwenstüble Programminfos: fluechtlingeinhard.wordpress.com, Flüchtlingsunterkunft „Löwen“, Hard 19 Uhr S.L.A.A. Sex and Love Addicts Anonymos 1. und 3. Donnerstag, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574 52700 19.30 Uhr Solisten des Opernstudios, Symphonieorchester Vbg. Don Giovanni, Vbg. Landestheater 20 Uhr La loi du marché Der Wert des Menschen, Metrokino Bregenz 21 Uhr Turandot Seebühne Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 19. August

8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 20 Uhr Ensemble Modern Make no noise, Kammeroper, Werkstattbühne 21 Uhr Turandot Seebühne 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 22 Uhr Comme un avion Nur fliegen ist schöner, Metrokino Bregenz

Sa 20. August

Alpenverein Bregenz Klettersteig Sulzfluh Süd, St. Antönien CH, Marte M. 0664 8330735 8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 19.30 Uhr Solisten des Opernstudios, Symphonieorchester Vbg. Don Giovanni, Vbg. Landestheater 21 Uhr Turandot Seebühne 21 Uhr U2 Revival Desire Irische Band, Kammgarn Hard 22 Uhr La loi du marché Der Wert des Menschen, Metrokino Bregenz

So 21. August

11 Uhr Symphonieorchester Vbg. Srnka, Mozart, Strauss, Festspielhaus 18 Uhr Gesangsworkshop Einführungsabend, Einzelunterricht 22. bis 27.8., Bahnhof Andelsbuch 21 Uhr Turandot Seebühne

Mo 22. August

9 Uhr GucKuk Kindersommer 5tägiges Kids Surfcamp, bis 17 Uhr, von 8-16 Jahren, Anm/Info 0650-3605400, Hard

14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 18.30 - 19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393

Di 23. August

8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650/9984980 16 Uhr Schubertiade Haydn Schubert, Tschaikowski, 20 Uhr Sopran/Klavier, Angelika-Kaufmann-Saal, Schwarzenberg 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker Hilfe zu Selbsthilfe, Sozialsprengel, Ankergasse 24, Hard, vlbg.@anonyme-alkoholiker.at

Mi 24. August

7 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz, Hard 11 Uhr Schubertiade Beethoven, 16 Uhr Schubert, 20 Uhr Haydn, Debussy, Beethoven, Angelika-Kaufmann-Saal, Schwarzenberg 14 - 17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Sozialzentrum Mariahilf, Haus 2, Lebensraum Bregenz 14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 0660 3114497 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion, Bregenz 20 Uhr Argentina Metrokino Bregenz Senioren: 9 + 14 Uhr Radausfahrt Seniorenbund Brückenwaage, Hard, T 77106, 0664/9902675 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt. Jung.Sein Sozialzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Do 25. August

9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 11 Uhr Schubertiade Beethovens letzte Sonate, Vortrag, 16 Uhr Klavier, Beethoven, 20 Uhr Schubert, Angelika-Kaufmann-Saal, Schwarzenberg 18 Uhr Löwenstüble Programminfos: fluechtlingeinhard.wordpress.com, Flüchtlingsunterkunft „Löwen“, Hard 20 Uhr Chevalier Metrokino Bregenz Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 15 Uhr Geburtstagsfeier 80+ Seniorenbund, 0664-5416473, Gasthaus Bädle, Hard

Fr 26. August

8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz

Sa 27. August

Alpenverein Bregenz Widderstein, Hochtannbergpass, Leitner St. 0681 10387147 8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 11 Uhr Schubertiade Haydn, Ravel, Schubert, 16 Uhr Schubert, 20 Uhr Beethoven, Angelika-Kaufmann-Saal, Schwarzenberg 17 Uhr Seelax Intermezzo, Theater in Zelten und auf der Wiese, Seepromenade Bregenz 22 Uhr Chevalier Metrokino Bregenz

So 28. August

11 Uhr Schubertiade Haydn, Schumann, Schubert, 16 Uhr Schubert, 20 Uhr Schubert, Angelika-Kaufmann-Saal, Schwarzenberg 17 Uhr Seelax Intermezzo, Theater in Zelten und auf der Wiese, Seepromenade Bregenz

Ausstellungen

Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11 - 16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel: 0699/19078182, lucia. lienhard-giesinger@bosnaquilt.at Die Gabe Magazin 4, bis 21.8. Zur Koazwil allarhand treabo 150 Jahre Amateurtheater im Bregenzerwald, bis 2.11. Bergauf - Bergab 10.6. bis 26.10. Der Fall Ricabona 11.6. bis 28.2. vorarlberg museum Bregentz. Stadt am Bodensee Martinsturm bis 31.10. Wael Shawky KUB, ab 15.7. bis 23.10. Heinz Greissing Arthouse, 13.7. bis 27.8.

Oxana Prantl Gasthaus Hirschen Schwarzenberg, 21.8. Curt Scheiderbauer Palais Thurn und Taxis bis 28.8.

Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Sa 20.8. 11-12 und 17-18 Uhr Dr. Rudolf Brugger Schendlingerstr. 2, Bregenz Tel: 05574/73758 So 21.8. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Thomas Makovec Mariahilfstraße 36, Bregenz Tel: 05574/73555

Zahnärzte

Sa 20.8. und 21.8. 17-19 Uhr Dr. Edmund Piskaty Gerberstraße 1, Bregenz Tel. 05574/45500

Apotheken Bregenz

Sa 20.7. Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 So 21.8. Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800 Umgebung von Bregenz 20.8. See-Apotheke Hard Kohlplatzstr. 3, Tel: 05574/72553 20.8. + So 21.8. Braun-Apotheke Lustenau Maria-Theresien-Str. 13, Tel: 05577/82021-0 Hörbranz und Lochau Sa 20.8. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10-11.30 Uhr und von 17-18.30 Uhr So 21.8. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages

Familie Schenk Gasthof Hotel Lamm Mehrerauerstr. 51, 6900 Bregenz, T. +43 5574 71701

Ihr Treffpunkt am Wochenende

Veranstaltungen

8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 14 Uhr GucKuk Kindersommer Baseball Schnuppernachmittag bis 16 Uhr für Kinder ab 6 Jahren, Anm und Info: 06802406898, Hard 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 16 Uhr Schubertiade Schubert, 20 Uhr Schubert, Angelika-Kaufmann-Saal, Schwarzenberg 17 Uhr Seelax Intermezzo, Theater in Zelten und auf der Wiese, Seepromenade Bregenz 22 Uhr Argentina Metrokino Bregenz Seniroen Landeswandertag des Vbg. Seniorenbundes, Sibratsgfäll, Tel 0664 9902675

Donnerstag, 18. August 2016

musik unterm martinsturm

Wann: Wo: Wann: Wo:

Sa 20. August 19.30 Uhr Martinsplatz

Rock-, Folk- and Blues-Night mit John Gillard

So 21. August 11 Uhr Martinsplatz

Frühschoppen mit den Bregenzer Stadtmusikanten Alle Veranstaltungen finden bei freiem Eintritt und mit Bewirtung statt. Die Konzerte in der Martinskapelle finden bei jeder Witterung statt. Bei Schlechtwetter werden die Veranstaltungen auf dem Martinsplatz abgesagt. Veranstalter: Dienststelle für Vereine

Vereine informieren

Kennenlernen und mitmachen 26. August 2016 – TransKid im Strandbad in Bregenz! einem Kind im Alter von drei bis sechs Jahren – statt. Die Siebenbis Zwölfjährigen können den Kinderlauf alleine meistern. Außer in der Altersgruppe der Dreibis Sechsjährigen – für diese gilt Schwimmflügelpflicht – dürfen an den Bewerben nur Kinder teilnehmen, die schwimmen können.

Beim TransKid in der diesjährigen Form handelt es sich um eine Triathlon-Kennenlernaktion. Damit die ganze Familie mitmachen kann, findet heuer erstmals eine Familienstaffel – bestehend aus einem Erwachsenen mit

Landesrätin Bernadette Mennel hofft, dass wieder viele Kinder die Möglichkeit nützen, bei diesem Event das Element Wasser zu erleben und eigene Erfahrungen im Triathlon zu sammeln. Anmeldungen sind schon jetzt auf

der Internet-Seite von Vorarlberg >>bewegt möglich. Mit Anmeldung ist am Veranstaltungstag der Eintritt (ab Mittag) im Strandbad in Bregenz frei. Programm: 12 Uhr Eintritt im Strandbad in Bregenz mit Anmeldung frei! 14.30 Uhr Beginn der Familienstaffel und Kinderbewerb ca. 16.30 Uhr Veranstaltungsende Bei zwei kostenlosen Trainingseinheiten mit professionellen Trainern im Parkbad Lustenau und in den Rheinauen Hohenems

waren bereits Spaß und Vorfreude der Kinder bemerkbar. Rund 70 Teilnehmende haben bei diesen gemeinsam mit den Bäderbetreibern sowie dem Triathlon- und dem Schwimmverband organisierten Veranstaltungen die Gelegenheit zur Vorbereitung auf den Transkid genützt. Anmeldung und Detailinformationen zur Veranstaltung gibt es auf www.vorarlberg.at/ bewegt oder unter www.triathlon-vorarlberg.at oder www.vorarlberger-landesschwimmverband.at. (red)

Die Landesinitiative Vorarlberg >>bewegt lädt in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Bregenz, Vorarlberger Schwimmverband, Vorarlberger Triathlonverband und dem Team rund um den Trans Vorarlberg am Freitag, 26. August 2016, zum TransKid ein.

Donnerstag, 18. August 2016

So wohnt Vorarlberg 2016 Studienpräsentation der Vorarlberger Sparkassen österreichischen Schnitt (198.000 Euro).

Dr. Josef Schmidinger (Generaldirektor s Bausparkasse) und Werner Böhler (Sprecher Vorarlberger Sparkassen) an Beliebtheit zugelegt (+7 %): So leben heute 26 % in dieser Wohnform – deutlich mehr als im österreichischen Durchschnitt (14 %).

(550 Euro pro Monat). Dank des höheren Einkommensniveaus beträgt der Anteil der Wohnkosten am Haushaltsnettoeinkommen mit 30 % dennoch nur um 2 % mehr als im gesamten Bundesgebiet. Auch liegt die durchschnittliche Wohnfläche in Vorarlberg mit 114 m² ziemlich genau im Österreich-Schnitt (116 m²). Knapp ein Viertel plant Umzug Der Wunsch nach Veränderung der Wohnsituation hat gegenüber der letzten Befragung 2010 deutlich abgenommen (-11 %). Rund ein Viertel (24 %) plant einen Umzug in den nächsten fünf Jahren und schätzt mit rund 336.000 Euro für die Anschaffung in die Tasche greifen zu müssen. Dieser Wert liegt rund 70 % über dem

Vorarlberger finanzieren häufiger über Kredit Um den Wohntraum zu finanzieren, können 35 % der Befragten auf eigene Ersparnisse zurückgreifen. Weiteren 7 % greift die Familie finanziell unter die Arme. Selten reichen allerdings die Eigenmittel alleine aus. So beabsichtigen 43 % der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger eine Fremdfinanzierung in Anspruch zu nehmen (Österreich: 36 %). „Wohneigentum leistet einen wesentlichen Beitrag zur Altersvorsorge. Ist der Kredit einmal abbezahlt, fallen lediglich die monatlichen Betriebskosten an. Gemeinsam mit den erfahrenen Immobilien-Profis von s REAL bieten die Vorarlberger Sparkassen sämtliche Leistungen aus einer Hand. Unsere Kundinnen und Kunden sparen mit der umfassenden Projektbegleitung Zeit und sind mit maßgeschneiderten Finanzierungslösungen langfristig optimal abgesichert“, ergänzt Böhler. Als führende Wohnbaubanken finanzierten die Vorarlberger Sparkassen allein im vergangenen Jahr 2.200 private Wohnbauprojekte mit einem Volumen von 255,1 Millionen Euro. (red)

Foto: Gemeinde Lauterach

Kostspielig ist Wohnen im Ländle aber nicht nur im Eigenheim. Durchschnittlich gibt man 625 Euro pro Monat aus – das sind 14 % mehr als die durchschnittlichen Wohnkosten in Österreich

SommerMusik in Lauterach

Eigen Heim, Glück allein: Nirgendwo sonst in Österreich gibt es so viele Eigenheim-Besitzer wie in Vorarlberg. Etwa zwei Drittel (67 %) aller Vorarlbergerinnen und Vorarlberger wohnen in den eigenen vier Wänden. Im Österreich-Schnitt kann das nur rund die Hälfte (56 %) von sich behaupten. Auf Platz eins der beliebtesten Wohnformen liegt natürlich auch hier das eigene Haus (41 %). In Vorarlberg, wo Baugrund rar und teuer ist, haben dennoch Eigentumswohnungen in den letzten Jahren deutlich

Foto: Vorarlberger Sparkassen

• Zwei Drittel der Befragten besitzen Wohneigentum. • Wohnkosten in Vorarlberg sind deutlich höher als im Österreich-Schnitt. • Vorarlbergerinnen und Vorarlberger setzen auf Kreditfinanzierung. • Fixzinskredite bieten langfristig Planungssicherheit.

Goran Kovacevic & Isabella Pincsek-Huber spielen heute, Donnerstag 18. August um 19.30 Uhr im Rahmen des Lauteracher Kultursommers im Alten Vereinshaus (bei Schönwetter im Garten). Sie beschäftigten sich intensiv mit europäischer Klassik und Moderne wie auch mit dem amerikanischen Jazz, Balkanmusik und Tango Nuevo. Kompositionen von Astor Piazzolla, Frederic Chopin, Ennio Morricone, aber auch spannende und leidenschaftliche Eigenkompositionen der beiden Musiker sind zu hören. Musik zum intensiv Hören, Abtauchen, Ergründen und Genießen; Eintritt: 12 Euro, Anmeldungen unter Tel. 05574 / 6802-17 (rj)

Donnerstag, 18. August 2016

Klimaanlage ausgestatteten Fahrzeugen. Durch satellitengestützte Disposition mit Echtzeit-Verkehrsüberwachung können Staus rechtzeitig erkannt werden. Die für ihre Höflichkeit und Professionalität bekannten Fahrer sind bestens ausgebildet. (pr)

Info Taxi Moritz Tel.:+43-5573-82442 office@moritz24.at www.moritz24.at

Kauf eines Bosch EXCLUSIV Hausgerätes. Von 15. August bis 15. September Sommer-Rabatt per SMS sichern Endkunden sparen 30 bis 500 Euro beim Kauf von Bosch EXCLUSIV Hausgeräten. Per SMS persönlichen Code anfordern und Rabatt direkt an der Kassa bei allen teilnehmenden Bosch EXCLUSIV Fachhändlern einlösen. Bosch feiert den Sommer und Kunden profitieren davon. So funktioniert die Aktion: Kunden senden einfach eine SMS mit „Bosch“ an die Aktionstelefonnummer 35555. Sie erhalten umgehend eine Antwort - SMS, die den persönlichen Code und die Höhe des Rabatts beinhaltet. Beim Kauf eines Bosch EXCLUSIV Hausgerätes muss der Kunde dann den Code an der Kassa des teilnehmenden

Foto: BSH Hausgeräte GmbH

Taxi Moritz mit Sitz in Hörbranz und Bregenz hat sich neben dem Angebot der klassischen Taxifahrten erfolgreich auf Flughafentransfers spezialisiert. Geschäftsleute nehmen den zuverlässigen und günstigen Transfer zum und vom jeweiligen Flughafen ebenso gerne in Anspruch wie Privatreisende und Urlauber. Damit beim Flughafentransfer alles reibungslos abläuft, überlässt Taxi Moritz nichts dem Zufall. So werden durch die Firma Moritz die Flugdaten regelmäßig überprüft und abgefragt, und das bereits vor der Fahrt, um überflüssige Wartezeiten des Taxis und damit entstehende Mehrkosten für den Fahrgast zu vermeiden. Die Transfers erfolgen in modernen und gepflegten sowie mit

Holen Sie sich Ihren Sommerrabatt beim

Bosch EXCLUSIV Fachhändlers vorzeigen. Der Rabatt in der Höhe von bis zu 500 Euro wird direkt abgezogen. Die Aktion gilt für alle Bosch EXCLUSIV Hausgeräte, die bei teilnehmenden Bosch EXCLUSIV Fachhändlern erhältlich sind. Mehr Informationen unter www.bosch-home.at/sommerrabatt

Flughafentransfers mit Taxi Moritz

Nur vom 15.08. bis 15.09.2016

SMS senden und Sommer-Rabatt einlösen. Holen Sie sich € 30,– bis € 500,– Sommer-Rabatt bei Kauf Ihres neuen Bosch EXCLUSIV Hausgerätes. So einfach geht´s: 1. Schritt Senden Sie eine SMS mit „Bosch“ an 35555* Sie erhalten Ihren Code und die Höhe Ihres persönlichen Sommer-Rabattes per SMS. 2. Schritt Beim Kauf eines Bosch EXCLUSIV Hausgerätes zeigen Sie einfach an der Kasse des teilnehmenden Händlers Ihren Code mit Ihrem Sommer-Rabatt. 3. Schritt Der Sommer-Rabatt in der Höhe von bis zu € 500,– wird Ihnen direkt an der Kasse abgezogen. * SMS-Kosten lt. Ihrem Handy-Tarif. Weitere Teilnahmebedingungen bei Ihrem teilnehmenden Bosch EXCLUSIV Fachhändler bzw. unter www.bosch-home.at/sommerrabatt

Ihren nächsten teilnehmenden Bosch EXCLUSIV Fachhändler finden Sie unter www.bosch-home.at/sommerrabatt

€ 30,– bis € 500,– Sommer-Rabatt

Donnerstag, 18. August 2016

Gentechnikfrei

Unsere Sorgfalt. Unser Siegel.

* laut Definition des Österreichischen Lebensmittelcodex für gentechnikfreie Produktion. Die Gentechnik-Freiheit heimischer Milchprodukte erkennen Sie am grünen Kontrollzeichen „Ohne Gentechnik hergestellt“, vergeben durch die ARGE Gentechnik-frei.

Unsere Bäuerinnen und Bauern füttern die Milchkühe auf ihren Höfen, Wiesen, Weiden und Almen ohne Gentechnik. Wir sind stolz darauf! amainfo.at

Donnerstag, 18. August 2016

Foto- Clubmeisterschaft 2016

haus an der Ach in Bregenz statt, wo auch die Fotos aller Teilnehmer gezeigt wurden. Neben den Pokalen wurden auch noch insgesamt vier Fotobücher für die bestbewerteten Bilder an die ausgezeichneten Teilnehmer überreicht. Im Herbst dieses Jahres findet die Foto-Landesmeisterschaft 2016 statt. Zeitgleich feiert der ‚Cameraclub Sparkasse Bregenz‘ sein 40-jähriges Bestandsjubiläum und lädt deshalb alle Fotofreunde zur Fotoausstellung in Kombination mit der LM-Ausstellung im Siechenhaus in Bregenz ein. Die Ausstellung dauert vom 16. bis 25.9.2016. Weitere Informationen zum Clubgeschehen im Internet unter: www.fotobregenz.at (ver)

unseren Küchen macht das Kochen einfach Spaß www.möbel-feuersinger.at

E X K LUSI V E S INK LUSI V E

Arlbergstraße 115 A-6900 Bregenz

Telefon +43 5574 72132

■ Beratung

■ Sauberlaufsysteme

■ Planung

■ Decorstoffe

■ Ausführung

■ Möbelstoffe

■ Parkettböden

■ Sonnenschutz

■ Designböden

■ Polsterwerkstätte

■ Teppiche

■ Tapeten

info@vetter-raumausstatter.at

www.vetter-raumausstatter.at

geliefert und eingebaut von unserem Meisterteam

Die diesjährige Clubmeisterschaft des Fotoclubs ‚Cameraclub Sparkasse Bregenz‘ wurde Anfang Juni 2016 abgehalten. In den drei Sparten Farbbild, SchwarzweissBild und beim Sonderthema Wasser beteiligten sich jeweils 10 Clubmitglieder, welche pro Sparte bis zu sieben digitale Fotos abgeben konnten. Eine fünfköpfige Jury, die sich aus Mitgliedern anderer Fotoclubs zusammensetzte, konnte die Bilder nach dem 10-Punkte-System bewerten und so den Sieger ermitteln. Die Kombinationswertung ging heuer erstmals an Werner Lorenz, auf den Plätzen 2 und 3 folgten Wilfried Schneider und Sabine Schmidt. Die Preisverteilung fand am 22. Juni im Clublokal Freizeit-

Donnerstag, 18. August 2016

Arbeitsmarkt für alle Weiter verstärkte Anstrengungen für ältere Arbeitslose Neben dem intensiven Einsatz im Bereich Jugendbeschäftigung, den vielfältigen Qualifizierungsbemühungen für Geringqualifizierte und der Förderung der Integration arbeitsmarktferner Personen räumt das Land der Unterstützung für arbeitslose ältere

EXPERTENTIPP von Martin Reichard, Institut für Wärme und Öltechnik

ALTE ÖLHEIZUNG – WAS TUN?

Menschen einen sehr hohen Stellenwert ein. Auf dem Gebiet gebe es „weiter verstärkte Anstrengungen“, betont Landeshauptmann Markus Wallner. Für die bewährte Maßnahme „Arbeitsplatzcoaching (Generation 50+)“ wird von Landesseite mehr als 85.000 Euro

MITTELAMERIKA ENTDECKEN

Alte Ölheizungen arbeiten zwar nach wie vor zuverlässig, jedoch bei weitem nicht so wirtschaftlich wie neue Geräte. Speziell bei Ölheizungen, die mehr als 15 Jahre in Betrieb sind, lohnt es sich, über eine Erneuerung der Heizungsanlage nachzudenken. Das spart Energie und somit Geld.

TUI DAS REISEBÜRO 16 X IN TIROL!

EMPFEHLUNG

TUI SERVICE LINE 0800 400 201

Bleiben Sie bei der Ölheizung! Denn es zahlt sich aus.

Mittelamerika mit Mein Schiff 4

- Mit modernster, hocheffizienter Heiztechnik verbrauchen neue Öl-BrennwertGeräte um bis zu 40 Prozent weniger Heizöl als alte Anlagen.

mit Highlights wie Jamaika, Mexiko & Costa Rica Reisezeit: November 2016 - März 2017 Balkonkabine, 14 Nächte

€ 2.995* *) Flex-Preis (limit. Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer sowie Transfers. Zubringerﬂüge ab/bis Wien p.P. € 200. Veranstalter: TUI Cruises GmbH

inkl. Flug p. P. ab

- Durch das Verbrennen von schwefelfreiem Heizöl extra leicht (HEL) heizen Sie höchst umweltfreundlich. - Neue Ölheizungen punkten mit den niedrigsten Anschaffungs- und Installationskosten und geringen Wartungskosten. - Die Initiative „Heizen mit Öl“ fördert den Tausch alter Ölheizungen durch neue ÖlBrennwert-Geräte mit bis zu 3.000 Euro. Details zur Förderung: www.heizenmitoel.at,

foerderung@heizenmitoel.at Anzeige

oder 01-890 90 36

bereitgestellt. Mit über 100.000 Euro wird die Initiative durch das AMS Vorarlberg unterstützt. Für gemeinsame arbeitsmarktpolitische Aktivitäten und Initiativen geben Land und Arbeitsmarktservice Vorarlberg im laufenden Jahr gut 25,5 Millionen Euro aus. Zusammen mit weiteren ausschließlich vom AMS oder vom Land finanzierten Maßnahmen stehen 2016 rund 50,6 Millionen Euro (42,5 Millionen vom AMS und 8,1 Millionen vom Land) für aktive Arbeitsmarktpolitik in Vorarlberg zur Verfügung. Ein beachtlicher Teil davon wird aufgewendet, um ältere Arbeitslose beim Wiedereinstieg in das Erwerbsleben zu unterstützen. Ziel dabei sei, einer dauerhaften Verfestigung von Arbeitslosigkeit entgegenzuwirken. Landesbeitrag für Arbeitsplatzcoaching (Generation 50+) Die Maßnahme „Arbeitsplatzcoaching (Generation 50+)“ richtet sich an vorgemerkte, arbeitsuchende Personen ab 50 mit gesundheitlichen Einschränkungen. Ziel ist es, sie bei der beruflichen Integration zu unterstützen und das Beschäftigungsverhältnis in Form eines Arbeitsplatzcoachings sicherzustellen. Die Dauer der Beratungs- und Betreuungsleistung beläuft sich auf maximal zwölf Monate. Von der Maßnahme, die noch bis Ende Februar 2017 läuft, können insgesamt 120 Personen profitieren. Eindeutige Ziele Die arbeitsmarktpolitischen Ziele, die im Lande verfolgt würden, seien eindeutig, führt der Landeshauptmann aus: „Es geht darum, jedem Jugendlichen eine Chance, eine gute Perspektive zu eröffnen, Hilfe beim Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt zu geben und bestehende Qualifizierungsmaßnahmen zielgerichtet auszubauen“. Wallner: „Gut ausgebildete und wertvolle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dürfen für die Vorarlberger Wirtschaft nicht verloren gehen. Umso wichtiger ist es, alles daran zu setzen, dass von Arbeitslosigkeit Betroffene so rasch wie möglich wieder am regulären Arbeitsmarkt integriert werden“. (red)

Donnerstag, 18. August 2016

6850 dorbirn • schwefel 73 T: 05572 25080 | verkauf@bkt.at | www.bkt.at

Das Handy als Lebensretter Handy ausgeschalten und nach dem Wiedereinschalten statt dem PIN-Code der Euro-Notruf 112 eingegeben werden. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Bei einem Unfall, beispielsweise im alpinen Gelände kann das Handy unter Umständen auch Leben retten – im Sommer und Winter. Wichtig dabei: Der Akku ist geladen, das Handy ist eingeschalten und hat Empfang. Wer bei einem Bergunfall die Notrufnummer 144 wählt, landet bei der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle, von wo aus die Hilfseinsätze koordiniert werden. Dieser Notruf funktioniert allerdings nur im eigenen Netz. Alternaiv dazu kann aber der Euro-Notruf 112 gewählt werden. Dazu muss das

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 18. August 2016

Multitasking, Eiltempo & Autopilot Wie Sie mit Achtsamkeit Ihren Stresslevel am Arbeitsplatz reduzieren Die Herausforderungen der heutigen Arbeitswelt sind vielfältig und im ursprünglichen Sinne „spannend“. Multitasking, rasendes Arbeitstempo, enorme Arbeitsverdichtung, Konflikte am Arbeitsplatz – diese Anspannung spüren Sie immer öfter. Die entscheidende Frage ist: Wie können Sie Stresssymptome erkennen, welche Handlungsmöglichkeiten haben Sie und welche neuen Einsichten führen zu einer neuen, gesünderen und entspannteren Verhaltensweise?

Hier ein paar kleine Tipps, wie Sie Ihren Stresslevel im Alltag reduzieren: Gehen Sie! Wohin? Ihren Bedürfnissen nach! Sie haben seit Stunden Hunger? Starren schon den halben Tag auf den Bildschirm? Geben Sie Ihrem Körper nach, hören Sie auf ihn! Verlassen Sie kurz Ihren Platz, ändern Sie die Perspektive. Das Telefon klingelt und Sie nehmen sofort ab? Das ist der angesprochene Autopilot. Atmen Sie zwei, drei Mal ein – aus, machen Sie sich den Moment bewusst und heben erst dann ab. Nutzen Sie den Weg zur Arbeit, ohne Emails

Jürgen Lintschinger zu checken oder sonstige To Do‘s. Gehen Sie diesen Weg einfach, nur mit sich, ohne Ablenkung. Sollten Sie irgendwo warten müssen: Lassen Sie das Smartphone stecken. Schauen Sie lieber, was Ihre Umwelt so macht. Stellen Sie Ihre Füße auf den Boden, beobachten Sie Ihren Atem, scannen Sie Ihren Körper, seien Sie ganz da. Gehen Sie achtsam mit Kollegen um, denn das zwischen Tür-und-Angel-Zurufen ist alles, nur nicht achtsam. Verabreden Sie sich zu einem Kaffee, „Face to Face“. Oder schalten Sie das Handy mittags einfach ab, verordnen

sich also eine digitale Diät. Achtsamkeit bedeutet, darauf zu achten, was in diesem Moment wirklich ist. Wenn Sie an einer Sache arbeiten, dann tun Sie nur das, Multitasking war gestern. Entschleunigen Sie Ihre Arbeitsweise durch Achtsamkeit, Sie werden sich wundern, was das mit Ihnen macht. Ach ja – und seien Sie öfters ganz bewusst dankbar! Denn Dankbarkeit ist Achtsamkeit in Reinform. (pr)

Info Jürgen Lintschinger Betr.oec.,Dipl. Coach & Psychologischer Berater Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Eines der Zauberworte für Freude an der Arbeit ist Achtsamkeit. Dabei geht es um die Konzentration auf den Augenblick, auf das Leben im Hier und Jetzt, auf das, was Sie gerade tun. Im Gegensatz zum „Autopiloten“, dem wir zu gerne das Kommando übergeben, bedeutet Achtsamkeit,

innerlich bei der Sache zu sein. Mit Achtsamkeit erledigen Sie Ihre Arbeit fokussierter, sind weniger erschöpft, zufriedener im Job und können Beziehungen positiver gestalten – das belegen zahlreiche Studien.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Arzneimittel aus der Apotheke sind sicher! Viele von Ihnen kennen das: Sie schalten den Computer ein und es warten bereits einige Mails auf Sie mit Angeboten von billigen Potenzpillen oder sonstigen Präparaten, die es für gewöhnlich nur in der Apotheke auf Rezept gibt. Konsumentenschützer nehmen solche Lockangebote seit

Mag.pharm. Sema Yanar Apothekerin in Bregenz

geraumer Zeit unter die Lupe und sind zu einem erschreckenden Ergebnis gekommen: Über 90 Prozent aller im Internet angebotenen Potenzpillen sind Fälschungen! Mittlerweile werden mehr gefälschte Potenz steigernde Präparate abgesetzt als Originale. Im besten Fall sind diese Fälschungen wirkungslos, im schlimmsten Fall bedrohen sie Ihre Gesundheit: Ein teures Vergnügen, meinen Sie nicht auch? Das Geschäft mit gefälschten Arzneimitteln boomt. Rund 10 Prozent aller Arzneimittel weltweit sind gefälscht,

berichtet die Weltgesundheitsorganisation WHO. In einzelnen afrikanischen Ländern erreicht dieser Prozentsatz sogar mehr als 50 Prozent. Lediglich der qualitätsgesicherte Vertriebsweg vom staatlich überprüften Hersteller über den Pharma-Großhandel zur Apotheke gewährleistet ein hohes Maß an Arzneimittelsicherheit. Für Fälscher ist es unmöglich, Produkte auf diesem Weg auf den Markt zu bringen. Die Medikamente aus der Apotheke sind erstklassig und wirken hervorragend. Wir Apothekerinnen und Apotheker garantieren, dass die

Arzneimittel hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards entsprechen. Auf Anfrage analysieren wir gratis Ihre Medikamente gerne auf Wechselwirkungen und überprüfen, ob alle Präparate gut zusammenpassen. Außerdem erhalten Sie in der Apotheke eine fachlich kompetente Arzneimittelberatung. Wenn Sie Fragen zu Medikamenten, Nebenwirkungen, Wechselwirkungen und die richtige Einnahme von Arzneimitteln haben, dann wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. (pr)

Donnerstag, 18. August 2016

Gesundheit und Soziales

frauen:aktiv Wo trifft frau sich, wenn sie neu im Ländle ist? Von den rund 380.000 Vorarlberger Einwohner/innen haben ca. 15 Prozent eine ausländische Staatsbürgerschaft. Das sind in Zahlen ca. 57.000 Menschen hier in Vorarlberg. Viele von ihnen sind neuzugezogen. Tendenz steigend.

Aufgrund der Erfahrungen und Anfragen der Kundinnen ist 2011 die Idee entstanden, einen Folder für neuzugewanderte Frauen mit Migrationshintergrund zu erstellen, die sämtliche Angebote der Kommunen beschreibt. Mit einer neuen Gestaltung, einer neuen Struktur und Symbolen bzw. mehreren Sprachen wollen wir dieses Jahr die Zielgruppe besser und direkt erreichen. Beispielsweise werden die Angebote nach Bezirken und zusätzlich

nach Kategorien, wie Deutschkurse, Freizeit-, Bewegungs- und Begegnungsangebote geordnet. In einer Auflage von 5.000 Stück werden rund 700 Adressen (Gemeinden, soziale Einrichtungen, Praktische Ärzte, Kindergärten, Spielgruppen u.v.m.) beschickt, um die Broschüre aufzulegen und weiter zu geben. Der Rest wird bei Veranstaltungen und Gruppenterminen ausgegeben. (pr)

Info FEMAIL Fraueninformationszentrum Vorarlberg Marktgasse 6, 6800 Feldkirch Öffnungszeiten: Mo – Do 9-12 Uhr, sowie Mittwoch 14-17 Uhr Außenstelle: Neudorfstraße 7, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Do 8-13 Uhr T 05522-31002 E info@femail.at www.femail.at

Wünschen Sie sich auch mehr Lebensqualität? Alles rund ums bessere Hören – für Sie kompakt verpackt in der Hörbox.

GRATIS bei Neuroth –

mit HörgeräteMuster

Kassendirektverrechnung Bregenz · Kaiserstraße 18 · Tel 05574/54 476

www.neuroth.at

Welche Zielsetzung steht hinter diesem Projekt? FEMAIL ist es im Rahmen des Projektes Frauentelefon – Information und Beratung für Migrantinnen ein großes Anliegen, die Wünsche und Bedürfnisse der Kommunen, im Sinne der neuzugewanderten Migrantinnen, zu berücksichtigen und dazu entsprechende Angebote zu entwickeln bzw. zu sammeln.

FEMAIL hat Angebote der Gemeinden gesammelt und übersichtlich in der frauen:aktiv Broschüre dargestellt

Alle Gemeinden sind sehr bemüht, Angebote für Neuzugänge zu schaffen, die allen die Integration in den Gemeinden und im Land erleichtern sollen. Die Angebote umfassen Bildungsund Sprachkurse, Gesundheits-, Freizeit- und Beratungsangebote. In der Broschüre finden nur jene Angebote Eingang, die sich an Frauen richten und den interkulturellen Dialog fördern. Das FEMAIL hat es sich zur Aufgabe gemacht, diese Angebote der Gemeinden zu sammeln und übersichtlich in der frauen:aktiv Broschüre darzustellen. Die Broschüre wird jedes Jahr im Sommer neu aufgelegt. Sie soll insbesondere Migrantinnen als Leitfaden dienen, spricht aber sehr gezielt auch Multiplikatorinnen an. Menschen, die mit Migrantinnen tätig oder im Kontakt sind, finden hier Adressen, Netzwerke und konkrete Freizeit- und Weiterbildungsangebote für Migrantinnen.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 18. August 2016

Krankenpflegeverein Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder!

Wir erhielten Spenden im Gedenken:

Nach der Sommerpause des Bregenzer Blättles wollten wir Ihnen eigentlich einen Einblick über unsere Zusammenarbeit mit dem Mobilen Palliativteam geben. In den vergangenen Wochen erhielten wir jedoch, für uns sehr erfreulich, sehr viele Spenden im Gedenken an kürzlich Verstorbene. Wir danken allen angeführten Spendern recht herzlich für Unterstützung! Unser Dank gilt auch jenen Trauerfamilien, die in der Traueranzeige um Spenden im Sinne des Verstorbenen an den Krankenpflegeverein bitten. Herzlichen Dank und aufrichtige Anteilnahme!

An Herrn Werner Zepf Von Dkfm. Backmeister Roland/ Ute Euro 50,00 Von Beer Lothar Euro 40,00 Von Burtscher Lothar Euro 40,00 Von Gähwiler Hubert Euro 50,00 Von DI Geng Anton Euro 100,00 Von Hagleitner Willi Euro 50,00 Von Familie Heiler Euro 30,00 Von Dr. Kempf Richard Euro 300,00 Von Ing. Kitzelmann Elmar Euro 50,00 Von Klapper Dorothea Euro 30,00 Von Ladstätter Herbert/Ilse Euro 50,00 Von DI Leidenfrost Johannes Euro 50,00 Von Dr. Mader und Inge Steger Euro 80,00 Von Dr. Manhart Sepp Euro 50,00 Von Mathis Emilia Euro 50,00 Von Herrn DI Schneider Bernd Euro 50,00 Von Dkfm. Schneider Siegfried Euro 25,00 Von DI Sillaber Karl Euro 50,00

Den Bericht von DGKS Lydia Hagspiel über die Zusammenarbeit mit dem Mobilen Palliativteam werden wir nächste Woche nachreichen. Ingeborg Sams Verwaltung

An Frau Elisabeth Flatz Von den Trauerfamilien Euro 860,00 Von Schramm Christian Euro 30,00

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz IBAN:AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B www.krankenpflegevereinbregenz.at

An Frau Eva Grabner Von Schähle Maria Euro 50,00 Von Grabner Arthur /Julia Euro 670,00 An Herrn Walter Lingenhöle Von DI Rhomberg Walter-Heinz Euro 200,00 Von Dr. Bischof Hanspeter/ Brigitte Euro 100,00 An Frau Ulrike Meusburger Von Grabner Helmut Euro 20,00 Von Kogelbauer Ermelinde Euro 40,00 Von Mioszny Johann Euro 50,00 Von Novotny Karl-Heinz Euro 50,00 Von Bilgeri Reinhold Euro 100,00

An Frau Erika Santner Von der Hausgemeinschaft Weiherstraße 3 Euro 100,00 An Herrn Otto Tessadri Von Vlbg. Energienetze GmbH. Euro 200,00 An Frau Gertrud Ettlinger – Jahrtaggedenken Von Ettlinger Walter Euro 50,00

An Frau Grete Pasi Von Klement Kurt/Blanca Euro 30,00

Persönliche Assistenz Bereitschaft für Menschen mit Behinderung

Persönliche Assistenz ermöglicht Menschen mit Behinderung ein selbstbestimmtes Leben. Die Persönliche-Assistenz-Bereitschaft ermöglicht Menschen mit Behinderung in Vorarlberg einen schnellen Einsatz von Persönlicher Assistenz, bei kurzfristiger Assistenznotwendigkeit oder wenn die regulären Assistenten unerwartet ausfallen. Sabrina Nitz hatte früher schon die Assistenz-Bereitschaft angefordert. Sie freut sich über dieses zusätzliche Angebot. „Es kommt

Foto: PA Vorarlberg

Seit 1. August 2016 bietet der Verein „Persönliche Assistenz Vorarlberg“ einen Bereitschaftsdienst für Menschen mit Behinderung in Vorarlberg an. Von 06:00 Uhr bis 22:00 können Menschen mit Behinderung die Persönliche-Assistenz-Bereitschaft unter der Rufnummer 0664 2803653 anfordern. Das Projekt wird von Licht ins Dunkel unterstützt.

Durch die persönliche Assistenz wird das alltägliche Leben leichter manchmal vor, dass eine Assistentin krank wird. Da ist ein Ersatz-Assistent, der schnell einsatzbereit ist, eine große Entlastung!“ Kurt Süleyman lebt seit über fünf Jahren in einer eigenen Wohnung und organisiert sein

Leben mit Persönlicher Assistenz. „Wenn ich früher meine Freundin spontan zum Essen ausführen wollte, musste sie zusätzlich die Rolle der Assistenz übernehmen und mir zum Beispiel das Essen geben. Jetzt kann ich spontan

persönliche Assistenz anfordern und meine Freundin kann solche Abende entspannt mit mir genießen und einfach nur meine Freundin sein.“ Eine erfahrene Assistentin im Bereitschaftsdienst ist Anelli Grazia. „Ich liebe die Herausforderung, mich auf die unterschiedlichsten Menschen und deren individuellen Bedürfnisse einzulassen. Diese Arbeit macht mich hellwach, egal zu welcher Stunde.“ Für die persönliche Assistenz Bereitschaft suchen wir noch Mitarbeiter! Voraussetzungen sind ein eigenes Fahrzeug und Zeit. Die Bereitschaft wird mit 3 Euro pro Stunde vergütet, sobald es zu einem Einsatz kommt mit 11 Euro pro Stunde, zusätzlich kann das Kilometergeld abgerechnet werden. (ver)

Info Weitere Infos gerne unter: 0664/88445114 melissa.hiebeler@pa-vorarlberg.at

Wellness Heide Boch Dipl. Badgestalterin Tipps (SHK) Liebe Leserin, lieber Leser,

Sie möchten Ihr Badezimmer umbauen? Hier die richtige Reihenfolge: Überlegungen: Wie viele Personen nutzen Ihr Bad? Welche Elemente müssen unbedingt hinein: Waschmaschine, Trockner, Boiler, Wanne oder Dusche? Wie hoch ist die Investition bzw. was ist Ihnen das Badezimmer wert?

Fordern Sie noch heute eine Gratis-Broschüre an! Machen Sie eine kostenlose und unverbindliche Probefahrt und Jahre testen Sie unsere Fahrzeuge bei Ihnen zu Hause. 40

Tel. 05572 / 3860-22

Q u a li t

Mobilitätszentrum Graf Carello, Schwefel 38, A-6850 Dornbirn

ät

a u s Ö st

Das einzigartige Fieberblasen-Duo

Stilrichtung: Sind eher runde oder gerade Elemente gewünscht? Lieber minimalistisch oder viel Staufläche? Dienstleister: Eine erfahrene Badgestalterin auswählen, die gemeinsam mit Ihnen alle Produkte des Bades, wie die Wände und Böden, die Dusche oder Wanne, Badmöbel, Armaturen, Accessoires usw. bespricht und Ihnen das Bad so baut, wie Sie es möchten. Komplett und zum Fixpreis. Rufen Sie uns an!

Fieberblasen jetzt gut behandelbar NEU!

Planung und Architektur: Festlegung einzelner Funktionen, Aufteilung des Grundrisses, Veränderungen von Mauern überlegen (evtl. Raum vergrößern).

Wir freuen uns auf Sie!

Arzneimittel

Bei Auftreten von Fieberblasen so rasch wie möglich anwenden. Wirkt direkt gegen die Virusausbreitung

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinischen Zwecke (bilanzierte Diät)

Während eines Ausbruches oder um die Häufigkeit der Ausbrüche zu reduzieren Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wichtige Hinweise: Bei ERALYSIN® handelt es sich um eine ergänzende bilanzierte Diät. Kein vollständiges Lebensmittel. Achten Sie auf eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise. Nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden.

www.fieberblase.info www.easypharm.at

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 0800-4009444 www.boch-bad-heizung.at

In der übrigen Zeit nimmt der Anrufbeantworter Ihre Wünsche entgegen. Wir rufen Sie so bald wie möglich zurück. Das Band wird um 19.30 Uhr zum letzten Mal abgehört.

Gibt es etwas Schöneres als selbstständig die Aufgaben des Alltags zu bewältigen? Vielen Menschen bleibt dies jedoch verwehrt, weil die Füße einen nicht mehr tragen oder das Herz nicht so mitspielt. Bleiben Sie mobil in jedem Alter und bei jedem Wetter – mit den führerscheinfreien und zulassungsfreien Fahrzeugen von Graf Carello! Sämtliche Modelle können auch nur mit einer Hand bedient werden und sind fast auf allen Straßen zugelassen. Tätigen Sie Spazierfahrten, Einkäufe, Arztbesuche, tägliche Besorgungen und vieles mehr wieder selbstständig!

Verwaltung Ingeborg Sams, Mo-Fr 8-12 Uhr

Graf-Carello macht Sie mobil!

Mobiler Hilfsdienst Bernadette Ruzicka, DSB/A Mo-Fr 8-12 Uhr

Wenn Hüfte und Beine schmerzen

re ic h

Mobile Gesundheits- und Krankenpflege DGKP Kurt Blum, MSc Mo-Fr 11-12 Uhr

Info

Gesundheit und Soziales

2-1301 / 2.3.2016

Donnerstag, 18. August 2016

Gesundheit und Soziales

Jodelkonzert in der Propstei St. Gerold Sonntag, 21. August 2016, 17 Uhr Erleben Sie herausragendes Kulturgut und genießen Sie einen besonderen Konzertabend mit den bekannten Appenzeller (Nachwuchs-)Formationen Buebechörli Stein, Jodelduett Dörig-Stricker und der Familienkapelle Gätzi-Wettstein. Lassen Sie den Konzertbesuch mit einem feinen Abendessen ausklingen. Ticketund Tischreservierung: 05550 2121 (pr)

Donnerstag, 18. August 2016

Gemeinsam wieder 182 kg abgenommen! Nächster Kurs startet Anfang September. Haben Sie schon einmal über das Thema gesunde Ernährung, mehr Energie und Wunschgewicht nachgedacht? Jetzt ist die Zeit für ein Umdenken! Unter dem Motto „Ausreden verbrennen keine Kalorien“ startet im Juni ein neuer Kurs zur Gewichtsreduktion. Jo-Jo-Effekt, einseitige Ernährung und vieles mehr verderben den Spaß auf dem Weg zum Wunschgewicht. Während der 12-wöchigen Kursphase werden die Teilnehmer in-

tensiv betreut. Im Vorfeld wird für jeden Teilnehmer während eines ersten, individuell bestimmbaren Termins auf Wunsch ein Programm erstellt, das auf einer umfangreichen Bio-Impedanz-Analyse basiert. Diese Messung wird mit einem medizinischen Körperanalysegerät durchgeführt und ermittelt den persönlichen Anteil der Muskelmasse und des Körperfettes, gibt Auskunft wie bedenklich das Viszeralfett ist und benennt den Kalorienverbrauch im Ruhezustand. Bei wöchentlichen Treffen lernen Sie, was man mit Genuss essen darf und trotzdem jeden Tag ein Stück näher an sein Ziel kommt. Die Teilnahmegebühr inklusive aller Unterlagen beträgt einmalig 120 Euro. Den drei Teilnehmern, die den höchsten Fettanteil verloren haben, winkt ein toller Preis. Eine neue Gruppe startet am Mittwoch, 7.9.2016 in Bregenz. (pr)

Info

Wellnes-Coach Barbara Hiebler

Weitere Informationen und Anmeldung unter: VITALTREFF Bregenz - Active Lifestyle Center, Telefon 0699/197 185 20, Barbara (9.00 bis 18.00 Uhr)

Wirksstoff: Chlorhexidin. Stand: Juni 2016 Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

REI E P TF r in de e he k A p ot

R EZ

Professionelle Hilfe bei Entzündungen im Mund.

BG-JV.CHX 160605

Motor und Sport

Donnerstag, 18. August 2016

Schön und Extravagant aus jedem Blickwinkel

Erstes SUV-Cabrio in unverwechselbarem Design

Luxuriöses Interieur mit modernstem Infotainment

Range Rover Evoque Cabriolet Weltweit erstes Premium-Kompakt-Cabrio-SUV

Design Das 4,37 m lange SUV-Cabrio besticht durch sein elegantes und kraftvolles Design ebenso wie

durch den sehr hochwertigen und innovativen Innenraum. Das Evoque Cabrio präsentiert sich in Sachen Technik, Sicherheit, Leistungsvermögen, modernsten Features sowie beim Fahr- und Passagierkomfort auf dem höchsten Land Rover Stand. Einmal Platz genommen stellt sich eine besondere Wohlfühlatmosphäre ein. Zudem lässt die Top-Ausstattung unseres Testkandidaten kaum einen Wunsch offen. Fahrverhalten Angetrieben wir der SUV von einem hochmodernen 2,0-Liter-Diesel mit besonderer Laufruhe. Kombiniert mit einer fortschrittlichen Neunstufenautomatik sorgen 180 PS und 430 Nm für mächtig Vorschub und ausreichend Power in jeder Fahrsituation.

Auf der Straße überzeugt uns das SUV-Cabrio mit souveränem, sportlichem Handling. Bei Bedarf stellt das Active Driveline System in 350 Millisekunden von Frontantrieb auf Allrad um. Zweifelsohne ist dieser Evoque, dank der kompletten Armada der Land Rover Gelände-Technik, auch ein echter Offroader und für jedes Terrain geeignet. 6,7 Liter Diesel Testverbrauch auf 100 Kilometer spricht für seine Wirtschaftlichkeit. Fazit Das brandneue Range Rover Evoque Cabriolet ist On- und Offroad zweifelsohne das leistungsfähigste und vielseitigste Automobile in seinem Segment. Das hochwertige Premium-Kompakt-SUV-Cabrio sticht in jeder

Hinsicht hervor und bietet ein Höchstmaß an Fahrspaß. In Sachen Fahrdynamik, Geländetauglichkeit, Außendesign und Innenraum hat der Evoque Maßstäbe gesetzt. Schwächen? Fehlanfrage. (pr) Text: Berndt Riedmann

Info Range Rover Evoque Cabriolet 2.0 TD4 9-Gang-Aut. Allrad KW/PS/Nm/CO2– 132/180/430/149 0 auf 100 km/h: 10,3 s Spitze: 195 km/h Verbrauch lt. Werk: 5,7 l Diesel Kofferraum: 251 Liter und Skidurchreiche Neupreis Cabrio: ab Euro 56.500,Testauto mit 5.000 km: Euro 67.000,-

Schon die Einführung des Range Rover Evoque, der inzwischen über 500.000 mal verkauft wurde, war nicht zuletzt wegen seinem extravaganten Design bahnbrechend im Segment der Kompakt-SUV´s. Mit dem brandneuen Range Rover Evoque Cabrio setzt Land Rover einen weiteren Meilenstein in der Markengeschichte. Wir haben das Evoque Cabrio, das erste seiner Art, getestet. Bei schönstem Wetter öffnen wir in 18 Sekunden das vollautomatische Stoffdach, welches sich in 21 Sekunden und bis zu einer Geschwindigkeit von 48 km/h während der Fahrt wieder schließen lässt.

Motor und Sport

Donnerstag, 18. August 2016

Der neue BMW X1 Gleich beim Autohaus Unterberger in Dornbirn probesitzen Der BMW X1 beschreitet neue Wege statt eingefahrener Routinen. Schon auf den ersten Blick macht er deutlich, dass er durch und durch ein X Modell ist: Für ein SAV typische kurze Überhänge und ein langer Radstand prägen sein Exterieur. Im Innenraum wird die X Philosophie konsequent fortgesetzt. Umgeben von hochwertigen Materialien und einem intuitiven Bedienkonzept empfängt der BMW X1 seine Passagiere in erhöhter Sitzposition. Dabei ist das Interieur nicht nur äußerst einladend, sondern auch äußerst variabel: Eine auf Wunsch verschiebbare zweite Sitzreihe mit elektrisch umklappbarer Lehne stellt sich innerhalb von Augenblicken auf Ihre Vorhaben ein. Daneben steigern die effizienten und dynamischen Benzin- und Dieselmotoren mit BMW EfficientDynamics Technologien die Freude auf die nächste Etappe.

tabler. Nicht zuletzt werden Sie durch diese Sitzposition auch den Innenraum als besonders großzügig wahrnehmen: Die erhöhte Perspektive lässt in Kombination mit den großen Fensterflächen und dem optionalen Panorama-Glasdach ein angenehm weitläufiges Raumgefühl entstehen. Zur herausragenden Position des neuen BMW X1 im Wettbewerbsumfeld tragen neben den

Vereinbaren Sie gleich einen Termin im Autohaus Unterberger Dornbirn. Unser Verkaufsteam steht Ihnen gerne, für eine persönliche Beratung, zur Verfügung und freut sich auf Ihr Kommen. (pr)

BMW 218d Gran Tourer 06/2015, 17.000 km, Diesel, 150 PS, Schwarz met., Automatik, Head-up Display, Ö-Paket Plus, Paket Business Plus, LED Scheinwerfer, Navigation Prof., Tempomat, Klimaautomatik, Freisprech, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Rückfahrkamera, Panorama Glasdach, PDC, uvm. statt bisher: Euro 37.500,Summer Sale: Euro 36.500,-

BMW 320d Touring 03/2015, 23.000 km, Diesel, 184 PS, Blau met., Automatik, Ö-Paket Plus, Navigationssystem Prof., Multifunktionslenkrad, Xenon Licht, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, Tempomat, uvm. Statt bisher: Euro 39.900,Summer Sale: Euro 38.900,-

BMW 420d Cabrio 05/2015, 9.000 km, Diesel, 184 PS, Estorilblau Met., M-Sportpaket, Automatik, Ö-Paket Plus, Lichtpaket, LED Scheinwerfer, Navi Prof., Tempomat, Freisprech, USB Audio, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, PDC, uvm. statt bisher: Euro 53.900,Summer Sale: Euro 50.900,-

MINI ONE D 09/2015, 23.000 km, Diesel, 95 PS, Volcanic Orange Met., Austrian Pepper Paket, Multifunktionslenkrad, Bluetooth, Tempomat, Klimaautomatik, Ablagenpaket, Sport Lenkrad, uvm. Neupreis: Euro 25.439,Aktionspreis: Euro 18.990,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 842

Steven Bauer Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 841

Erhöhte Sitzposition auf dem Fahrersitz. Die erhöhte Sitzposition im BMW X1 bietet Ihnen eine Reihe von Vorteilen. Der offensichtlichste: Fahrer und Mitreisende genießen eine hervorragende Rundumsicht, was gleichzeitig einen Sicherheitsvorteil im Straßenverkehr bedeutet. Darüber hinaus wird das Einund Aussteigen für alle Passagiere des BMW X1 wesentlich komfor-

Bestwerten für Fahrdynamik und Effizienz auch zahlreiche innovative Ausstattungsmerkmale bei. Optional sind unter anderem Voll-LED-Scheinwerfer, die Dynamische Dämpfer Control, das BMW Head-Up Display und das System Driving Assistant Plus verfügbar. Auch der intelligente Allradantrieb xDrive steht im neuen BMW X1 in einer weiterentwickelten Ausführung zur Verfügung. Das gewichtsoptimierte, kompakte und effizient agierende System sorgt mit einer elektrohydraulisch geregelten Lamellenkupplung für eine jederzeit perfekt auf die Fahrsituation abgestimmte Verteilung des Antriebsmoments zwischen Vorder- und Hinterachse.

Donnerstag, 18. August 2016

Motor und Sport

Pfänder Cup 2016 Vom 19. – 20. August in Bregenz Auch in diesem Jahr nehmen hochklassige Teams am Cup Teil. Neben Gastgeber Bregenz Handball sind mit TSV St. Otmar Handball (St. Gallen, Schweiz), BSV Bern Muri AG (Schweiz) und SSV BOZEN Handball (Italien) drei weitere Erstliga-Mannschaften der jeweiligen Länder dabei.

Foto: Rainer Ibele

Clemens Gangl - Treffsicher beim letztjährigen Pfänder Cup 2015 gegen HBW Balingen-Weilstetten.

Auch St. Gallen-Geschäftsführer Dominique Gmür freut sich auf das Turnier: „Wir pflegen seit Jahren ein freundschaftliches Verhältnis mit unseren Nachbarn von Bregenz Handball. Durch unseren ehemaligen Spielertrainer Robert Hedin, der mit unserer Mannschaft im Jahre 2001 Schweizer Meister geworden ist, stehen wir in letzter Zeit noch enger in Kontakt mit dem Team aus Bregenz. Wir freuen uns daher, dass wir am diesjährigen Pfänder-Cup teilnehmen können und wünschen den Teilnehmern und Organisatoren ein erfolgreiches Turnier.“ Am Freitag beginnt das Turnier mit dem ersten Halbfinale TSV St. Otmar Handball - SSV Bozen Handball um 18:00 Uhr. Das zweite Halbfinale Bregenz Handball - BSV Bern Muri AG findet im Anschluss um 20:00 Uhr statt. Samstags wird das Spiel um Platz drei um 17:00 Uhr ausgetragen. Das Finale ist auf 19:00 Uhr terminiert. Wie im letzten Jahr findet rund um den Pfänder Cup der Profimannschaften wieder ein Jugendturnier statt. Turniertage sind hier der 20. und 21.8.2016. (ver)

„Bregenz Handball ist es wieder gelungen, internationale Top-Mannschaften für den Pfänder Cup 2016 zu gewinnen. Sehr gerne unterstützen wir auch dieses Jahr das tolle Turnier erneut. Es freut uns ganz besonders, dass die Mannschaften genau von dort stammen, wo auch eine Vielzahl der Gäste unserer Bergbahn herkommt. Das begleitende Jugendturnier ist uns als Familienberg ein wichtiger Programmpunkt und zeigt auch die Bedeutung der Nachwuchsförderung bei Bregenz Handball. Wir freuen uns auf ein spannendes Turnier mit interessanten

Volle Konzentration für das Team beim Pfänder Cup. Es ist die Generalprobe für den RIMC Hotels & Resorts Supercup 2016 und die Champions League Qualifikation.

Foto: Rainer Ibele

„Der Pfänder Cup ist für uns ein fixer Programmpunkt in der Vorbereitung auf die neue Saison. Wir freuen uns sehr, dass wir in Zusammenarbeit mit der Pfänder-Bahn unseren Fans wieder ein attraktives Teilnehmerfeld bieten können. Herzlichen Dank an Dipl. Ing. Thomas Kinz und sein Team von der Pfänderbahn AG für die tolle Unterstützung“, so Geschäftsführer Christoph Makovec.

Spielen und wünschen allen Mannschaften viel Freude und Erfolg beim Pfänder Cup 2016“, so Geschäftsführer DI Thomas Kinz.

Motor und Sport

Donnerstag, 18. August 2016

Ideal für die Autobahn Mit ACC in ihrem VW stressfrei in den Urlaub ACC - das ist die Abkürzung von „Adaptive Cruise Control“. „Adaptive“ steht dabei für „anpassen“. Ein Tempomat (Cruise Control) also, der sich automatisch an den Verkehrsfluss anpasst. Das Herzstück des ACC bildet ein Radarsystem. Dieses „Auge“ befindet sich mittig in der Frontpartie und registriert Entfernung und Relativgeschwindigkeit zum vorausfahrenden Fahrzeug - bremst der, bremst auch der Volkswagen. Genauso ist es beim Beschleunigen. Dabei hält der eigene Wagen stets den vorgeschriebenen Mindestabstand ein. Ein Systembestandteil von ACC ist zudem das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist. Diese Kombination entschärft deutlich die Gefahr, einen Auffahrunfall zu verursachen - ein Pluspunkt in Sachen Sicherheit. Der Fahrer gibt, wie bei einem Tempomat, einfach das Wunschtempo ein. Bei Volkswagen

mit Schaltgetriebe geht das ab 30 km/h. Mit Automatik, respektive DSG, funktioniert es bereits ab 0 km/h; im Stopp-and-Go-Verkehr fährt der Wagen in diesem Fall auch automatisch wieder an. An Bord aller Polo, Golf, Touran und Tiguan kann ACC bis

Suzuki Swift 1,3 GL special

VW Tiguan 4Sports TDI BMT schwarz met., EZ08/2013,

grau, EZ 11/2007, 90 PS, Benzin, 72.553 km, Klima, Radio, Multifunktionslenkrad usw. Euro 5.740,-

110 PS, Diesel, 30.850 km, Klimaautom., Parklenkassistent, Sitzheizung, Parksensoren, Sportsitze usw. Euro 21.850,-

uchtebra 2003 G n aufe jahr Wir k n ab Bau lung! h e wag > Barza –

Gebrauchtwagen

160 km/h aktiviert werden. Beim Passat und Touareg reicht das Spektrum bis weit über 200 km/h. Innerhalb der zulässigen Grenzen kann der Fahrer zudem den Abstand zum vorausfahrenden Verkehr einstellen. Fest steht: Wer einmal mit ACC verreist ist, wird

VW Golf GTI schwarz, EZ 10/2010, 211 PS, Benzin, 56.976 km, Klimaautomatik, Xenon, Tempomat, Scheiben abgedunkelt, Alufelgen 18 Zoll, usw. Euro 18.940,-

das Assistenzsystem nicht mehr missen wollen - weil es Autobahnfahrten entspannter und sicherer macht. Und damit beginnt das Urlaubsfeeling bereits auf den ersten Kilometern. Mehr Informationen bekommen Sie im VW Autohaus Malang in Hard. (pr)

Mercedes ML 320 CDI 4Matic Aut. silber, EZ 09/2009, 224 PS, Diesel, 154.209 km, Klimaautomatik, Xenon, Tempomat, Navi, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen usw. Euro 23.900,Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

www.autohaus-malang.at

uft

Audi A5 SB 2.0 TDI weiß, EZ 05/2011, 143 PS, Diesel, 68.257 km, Klimaautom., Mittelarmlehne, Sitzheizung, Parksensoren, Lederlenkrad, Freisprecheinrichtung, Tempomat, usw. Euro 25.800,-

VW Tiguan Sport&Style TDI BMT 4Motion

Skoda Octavia Combi Style TDI

schwarz met., EZ 12/2011, 140 PS, Diesel, 70.342 km, Klimaautomatik, Parklenkassistent, Sitzheizung, Parksensoren, Mittelarmlehne usw. Euro 19.550,-

schwarz met., EZ 06/2016, 12 km, Jungwagen, 110 PS, Multifunktionslenkrad, Navigation, Xenon, Freisprecheinrichtung, Leichtmetallfelgen uvm. Euro 26.600,-

grau met., EZ 06/2016, 12 km, Jungwagen, 110 PS, Multifunktionslenkrad, Navigation, Xenon, Freisprecheinrichtung, Leichtmetallfelgen uvm. Euro 26.600,-

a verk

Motor und Sport

Donnerstag, 18. August 2016

Österreichische Meisterschaften und platzierte sich mit persönlichen Bestzeiten auf Rang 10 und 16. Der nächste Lagenkurs für Kinder, die 25m schwimmen können, beginnt am 26. September 2016, Infos und Anmeldeformular dazu siehe www.sc-bregenz.info http://www.wasserball-bregenz.at. (ver)

Vorbereitung der TS Bregenz Vorkloster Sommerzeit ist Trainingszeit!!Mit 10 Athleten startet die TS Bregenz Vorkloster in die Meetingserie in Fischbach. Bereits beim ersten Abendmeeting gab es viele persönliche Bestleistungen. Die Serie dient zur Vorbe-

reitung auf die Österreichischen und Vorarlberger Meisterschaften im September. Anna Mager gab nach einem Jahr Wettkampfpause ihr Comeback und konnte mit guten Leistungen überzeugen. (ver)

Christina Pschorr schwamm bei den Österreichischen Nachwuchsmeisterschaften Ende Juli in St.Pölten 3 x unter die TOP 10. Christina erreichte in der Jugendklasse über 400m Lagen den 5. und über 200m Rücken im A-Finale den 8. Rang. Über 100m Rücken und 200m Lagen schwamm sie jeweils ins B-Finale

Motor und Sport

Donnerstag, 18. August 2016

Ein Autohaus für alle Fälle Autohaus Blum - All inklusive bei Autohaus Blum Das familiäre Autohaus in Dornbirn bietet mit über 55 Jahren Branchenerfahrung den perfekten Service für Ihr Auto. Persönliche und individuelle Beratung, sowie ein top ausgebildetes Experten Team sind die Formel zur idealen Rundumbetreuung aus einer Hand. Diese beinhaltet: • Reparatur aller Fahrzeug-Marken • §57a / Pickerl • Unfall- & Schadensreparaturen, Hagel-/ Spengler- & Lackierarbeiten, sowie Abrechnung mit allen Versicherungen! • Garantie & Serviceabwicklungen • Teile Verkauf • Reifen – Service mit Einlagerung • Versicherung & Leasingberatung • Neu - & Gebrauchtwagenverkauf

Andrea Blum, Thomas Kaufmann & Rinka Mandl Herzstück des Autohaus Blum ist die Kundenannahme. Hier findet die Terminvergabe, Information zu Reparatur, Erstellung von Kostenvoranschlägen, Schadens-

aufnahme, sowie der Teileverkauf statt. Zum Beratungsteam gehören neben den Teamassistentinnen Rinka Mandl, Andrea Blum und Manuela Uhlig, auch

Lagerist Thomas Kaufmann und Werkstattleiter Richard Scheidbach, welche Ihnen bei jeglichen Anliegen gerne weiterhelfen. Als „all in“ – Angebot bieten die Marken Citroen mit dem „FairMieten“ und Peugeot mit „just add fuel“ ein passendes Service Paket, welches Instandhaltung, Wartung, Versicherung, Leasing und Garantieverlängerung auf eine Laufzeit von bis zu 5 Jahren vereint. Ein großer Vorteil dieser Pakete sind die monatlich fix kalkulierten Kosten (oder auch einmalig zahlbar)! Ebenso können Sie sich über ein perfekt gewartetes Auto mit regelmäßig getätigten Serviceintervallen, sowie über einen europaweiten gratis Assistenz Abschleppservice ohne auch nur eine Rechnung bezahlen zu müssen, freuen. Schauen Sie vorbei! Das Autohaus Blum Team ist gerne für Sie da. (pr)

PLATZ FÜR FAMILIE, FREUNDE, BEKANNTE UND BEKANNTE VON BEKANNTEN. DER CITROËN BERLINGO MULTISPACE.

• Vorsteuerabzugsberechtigt • Bis zu 7 Sitze • Seitliche Schiebetüren Jetzt ab nur € 15.990,–

citroen.at Symbolfoto. Das Aktionsangebot sowie die genannten Ausstattungsfeatures sind modellabhängig. Stand: August 2016. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 4,1 – 6,4 l /100 km, CO2 -EMISSION: 109 –148 g / km

HAZ_WeAreFamily_200x128ssp_INP_RZ.indd 3

Dornbirn | Schwefel 19 Tel. 0 55 72/2 15 16 www.autohaus-blum.at office@autohaus-blum.at 16.08.16 13:02

Motor und Sport

Donnerstag, 18. August 2016

Der neue Fiat 500S Der Name ist Programm

für Sicherheit und Infotainment ausgestattet – Bedientasten am Lenkrad, Freisprechanlage über Bluetooth® sowie mit Bluetooth Audio-Streaming, Eco:Drive, Blue&Me TomTom 2 LIVE-Funktionen und nicht zuletzt mit dem Uconnect™-Online-Informationssystem. Im neuen 500S können Sie sich neben dem speziellen

Bremssystem auf die modernsten Schutzsysteme verlassen: 7 Airbags, ABS + EBD. So verlieren Sie auch bei scharfen Bremsmanövern nie die Kontrolle. ESC + Hill Holder halten Sie auf Kurs und erleichtern das Anfahren am Berg enorm. HBA sorgt bei Bedarf für eine effiziente

Vollbremsung und schaltet bei einer Notbremsung automatisch die Warnblinkanlage ein. Schließlich bieten die Ellipsoid-Scheinwerfer mit Tagesfahrlicht und LED-Technologie optimale Sichtbarkeit und Sichtverhältnisse. Informieren Sie sich noch heute im Autohaus Mäser in Dornbirn. (pr)

FAHRZEUG MÄSER

Schwefel 69, 6850 Dornbirn Tel: 05572/25601, Fax: 05572/25601-17 verkauf@fiatmaeser.at, www.fiatmaeser.at

Das S steht beim 500S für Sport – und das sieht man auch: Ganz gleich ob die Exterieur-Details satiniert, die Seitenschweller, die sportlichen Stoßfänger, der Heckspoiler oder die 16”-Leichtmetallfelgen – alle Elemente stehen für Tempo und Dynamik. Auch innen hält der 500S, was er verspricht – das Sportlederlenkrad, der exklusive Schaltknauf und der Armaturenbretteinsatz in Mattsilber – die perfekte Ergänzung zum eingestickten 500S-Schriftzug auf den Sportsitzen. Nun bleibt nur noch eine Frage offen – 500S oder 500S Cabrio? Die roten Details des 500S ziehen sich durch das gesamte Fahrzeug: die roten Nähte der Sitze, der exklusive Schaltknauf, das Lenkradfinish sowie das 500-Logo auf dem Armaturenbrett-Einsatz – alles perfekt aufeinander abgestimmt. Beim neuen 500S dreht sich alles um Fahrspaß. Deshalb ist er mit den modernsten Systemen

Motor und Sport

Donnerstag, 18. August 2016

Auf den Sprung in die erste Fußball-Bundesliga Die Lauteracherin Jasmine „Kiki“ Kirchmann zählte zu den Stammkräften der U19 Nationalmannschaft, spielte in der Damen Nationalmannschaft, für Wacker Innsbruck und für das Schweizer Nationalliga A Team FC Staad. Mit der Saison 2016/2017 kehrt sie nach Vorarlberg zurück und spielt für den FFC Vorderland. Frauenfußball in Vorarlberg erlebt einen Aufwind. Auch in der Hofsteig-Region tut sich einiges. Früher waren vor allem Bregenz und der Bregenzerwald sehr stark im Frauenfußball. Mittlerweile kommen die zwei stärksten Vereine aus dem Vorderland. Der FC Kennelbach hat gemerkt, dass auch hier in der Region großes Interesse an Frauenfußball besteht und eine Damenmannschaft gegründet. Das Interesse war dabei so groß, dass die Kennelbacherinnen zwei Teams in die erste Saison schicken können. Fabienne Moosbrugger und ich trainieren die U16 Mannschaft. Zwei Teams beim ersten Antreten ist eine starke Leistung und zeigt wie viel Potential im Frauenfußball steckt. Von wem wurdet ihr bei der Gründung unterstützt?

Unterstützt wurden wir sehr stark vom FC Kennelbach, aber auch vom FC Schwarzach. Ebenfalls haben uns gleich zu Beginn „TODO Immobilien Todorovic“ und „Ztn Zehetner Trainings und Consulting“ finanziell unter die Arme gegriffen. Unser Ziel ist es jetzt, ein U16-Nachwuchs-Team und eine Kampfmannschaft aufzubauen. Zudem möchten wir den Mädels aber den Spaß am Sport vermitteln. Ich möchte mich auf diesem Weg noch einmal bei allen Unterstützern bedanken. Du wechselst von der Schweizer Nationalliga A zum FFC Vorderland. Warum gerade der FFC? Der FFC hat sich laufend um mich bemüht und ich habe auch nur Gutes und Positives über die Vorderländerinnen gelesen und gehört. Ich bin mit meinem Wechsel sehr zufrieden und wurde sofort gut im Team aufgenommen. Nebenbei macht es auch noch total Spaß mit den Mädels. Jetzt möchte ich dem Team helfen, um den Aufstieg mitzuspielen. Vielen Dank für das Gespräch und viel Erfolg beim FFC Vorderland und mit dem FC Kennelbach. (ver)

Es gab viel zu feiern beim TC Bregenz

Rekordteilnahme beim 6. ATP-Cup im TC Bregenz Auch in diesem Jahr bewies sich der bereits zum sechsten Mal durchgeführte ATP(AndererTennisPartner)–Cup im Tennisclub Bregenz als großer Erfolg und gesellschaftliches Top-Ereignis der Tennissaison. Knapp 70 TeilnehmerInnen, darunter Clubmitglieder sowie Gäste aus anderen Clubs und eine Delegation der Wiener Symphoniker, kämpften vergangenes Wochenende um den Titel des einzigartigen Doppelturniers. Ideales Tenniswetter und ein tolles Rahmenprogramm rundeten den perfekt organisierten Turniertag ab. In der ersten Gruppenphase galt es, unter Zeitdruck möglichst viele Punkte zu sammeln und sich so für die Finalrunde der besten 16 Paarungen zu qualifizieren. In der darauf folgenden Finalrunde behielten die Männer die Überhand: Sieger wurde das Team Benni Gschließer/ Rene Burtscher, das in einem spannenden

Finale die jugendliche Paarung Rene Steinhauser/ Markus Höfle besiegte. Die dritten Plätze gingen an Alex Preiss/ Dieter Katrein sowie Ewald Nesensohn/ Rene Mayer. Alle Platzierten durften sich über wertvolle Preise der Sponsoren Casino Bregenz, Head und Wolford freuen. Bei der Tombola hatte Clubmitglied Alice Meyes Glück und zog den Hauptpreis. Im Anschluss zauberte das Wirtepaar Bianca und Andreas Feldbaumer ein stilgerechtes Menü, bevor jede/r TeilnehmerIn das Glück abseits des Tennisplatzes am Casino-Roulettetisch heraus fordern konnte. Der ATP-Cup, ein gelungenes Event des Organisationsteams rund um Verena Brünings, das wieder Schwung in den Tennissport gebracht und sich im Vereinsleben des TC Bregenz zu Recht als Saison-Highlight etabliert hat. (ver)

Damenquartett Lotte Stockreiter, Edith Maier, Moni Preiss und Helga Blum (v.l.n.r.)

Arbeitsplatz Vorarlberg

M E I N B E Z I R 18. K . A TAugust 2016 Donnerstag,

WuK KW 33 2016 77 43

Vom Kellerabteil zum Start-up

In Start-up-Gründung muss vor allem Arbeitszeit investiert werden (lio). Als Johannes Braith umzieht, fällt ihm im Keller seiner neuen Wohnung ein geschäftiger Mann auf. Die Neugier führt ihn in die Wohnung, zu der das Kellerabteil gehört. Eine über 80-jährige Dame lebt hier und erklärt, dass sie ihren Keller untervermietet, da sie ihn nicht brauche. Die Idee ist geboren.

Karriere Braith, der Logistiker, schließt sich mit Ferdinand Dietrich, dem Projektmanager, zusammen. Nun fehlt noch der Dritte im Bunde: ein Techniker. Der ist mit Christoph Sandraschitz, mit dem Dietrich bereits eine Heurigen-App entwickelt hat, schnell gefunden. Im Juli 2015

Stellenmarkt Schulbeginn….??? Zusätzliche Ausgaben…??? Wenn du es satt hast, jeden Cent zweimal umzudrehen, dann starte JETZT als Dildoberaterin…www.4lover.at, 0664-5090602 Ich biete 24 Std. Altenpflege in besten Händen. Diplomiertes Pflegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-4816016

BERATERIN

gesucht. Firma WR 06548-8356 www.unterwäscheparty.at Wir suchen verlässliche Mitarbeiter/innen für Regal Betreuung (von Kaffee bis DVDs). Geringfügig ab 8,50EUR/Br/Std. Eigenes Android Smartphone wird benötigt. Be-

haben die drei die digitale Lagerplatzbörse „StoreMe“ gegründet. Neben etwas Eigenkapital investieren sie anfangs vor allem sehr viel Zeit in das Start-up. Auch eine Startförderung von der Wirtschaftsagentur Wien hilft ihnen auf die Beine. „Die Förderbedingungen sind in Österreich nicht die schlechtesten“, sagt Dietrich im Gespräch mit den Regionalmedien Austria. Ihr Unternehmen konnte aber auch zwei wichtige Business Angels überzeugen. Start-up-Experte Hansi Hansmann und der Schweizer Martin Koch steigen mit einer mittleren sechsstelligen Zahl ein. Heute, ein Jahr nach der Gründung, beschäftigen sie bereits zwei Mitarbeiter und zwei Praktikanten. Dennoch spürt das Start-up den akuten Technikermangel. „Es ist in Österreich extrem schwierig, gute Software-Entwickler zu

werbungen bitte rasch online unter: www.sig-austria-jobs.com unter der Rubrik: aktuelle Stellenangebote. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Reinigungsfrau für unser Geschäft in Wolfurt gesucht. Ca. 2 x 3 Stunden wöchentlich. Kärcher Center Zwickle, Achstr. 14a, Wolfurt, Tel. 0664-4003631 oder unter christine@zwickle.at Reinigungskraft gesucht für wöchentliche Reinigung einer 120 m2 Privatwohnung. Es handelt sich um einen 3-Personen-Haushalt in Bregenz, Gerberstraße. Zeitaufwand ca. 3-4 Stunden wöchentlich. Faire Bezahlung auf Rechnung oder mittels Dienstleistungsscheck. Bei Interesse 0699 / 17096776.

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz mit amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

Tiere

Warum Start-ups und nicht Tischler?

Dietrich: „Nach Österreich ist das nächste Ziel der deutsche Foto: Arnold Burghardt Markt.“

finden“, so der 29-jährige Dietrich. Der Hype um Start-ups kommt nicht von ungefähr: „Laut dem European Startup Monitor beschäftigen Start-ups in den ersten beiden Jahren im Schnitt sieben Mitarbeiter“, so Gabriele Tatzberger von der Wirtschaftsagentur Wien. Über das geplante Start-up-Paket ist Tatzberger mehr als glücklich.

Rosa 73

TIGER VERMISST! Mein Kater ist dunkelgrau getigert, langhaarig mit extrem buschigem Schwanz und hellem Kinn. Zuletzt wurde er im Bereich Feldmoos gesehen. Wem ist mein Streuner aufgefallen? Danke! 0676/4826712

Telefonkontakte SPRIT_ in meinem Po 0930770842. EUR1,8/min SMS mit OLDIES an 0930-400500. EUR1,-/sms LAUSCH BEIM SEX 0930-580599. EUR1,09/min GEHORCHE EUR1,8/min

Meinung

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

mir

0930-770177.

S E X B E L A U S C H E N 0930580518. EUR1,09/min Türkinnen 0930-770851. EUR1,8/ min OMA reich 0930-755315 (EUR1,81/ min)

Bekanntschaften

Zärtliche Julia 57

Frau mit Humor, Herz u. Verständnis sucht aufrichtigen Herrn. Habe noch nicht verlernt zu lieben. Lass uns gemeinsam die Einsamkeit überwinden! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Bescheidene, anschmiegsame, naturverb. Frau sucht Mann, um gemeinsam die Einsamkeit zu vertreiben. Bin treu, habe Herz und Anmut. Möchtest Du mich kennenlernen? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Gitti 67

Schlanke, blonde Frau sorgt für gemütliches Zuhause. Bin bescheiden, fleißig, ehrlich und nicht ortsgeb. Kann also schnell bei Dir sein. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Treue Erika 64

Witwe mit schönen Rundungen, bescheiden, warmherzig, romantisch. Sucht lieben Mann für Lebensabend, gerne älter. Bin mobil, umzugsbereit. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 06647660673

Bundeskanzler Christian Kern hat Start-ups zur Chefsache erklärt und ein Startup-Paket mit vielen Zuckerln geschnürt. Die Kritik ließ nicht lange auf sich warten. Warum kommen nicht auch KMUs und Handwerker in den Genuss des Pakets, fragt die Junge Wirtschaft Wien. Experten sind sich einig, dass Start-ups nicht nur hochtechnologisch und innovativ sind, sondern auch sehr schnell wachsen und in kurzer Zeit viele Arbeitsplätze schaffen. Nicht umsonst buhlen die Weltmetropolen um diese Gruppe.

Diverses

anu-abdichtungen.at

Schwimm-Bewässerungsteiche, Regenwasserauffangbecken, Schwemmkanäle etc. +436641006652

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 undfrag nach ASTRO. EUR2,17/min

Hellseherin

Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400836. EUR1,81/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900499489. EUR1,81/min Seriös Kauf von privat: Pelze, Teppiche, Porzellan, Figuren, alte Krüge, Münzen, Orden, Uhren, Schmuck. Zahle bar. Tel.: 0660/3985545

Kurse-Unterricht

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- u. Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Bronze, Porzellan, Schreib- und Nähmaschinen. T. 0676/4711103

günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

Rosa 73

Bescheidene, anschmiegsame, naturverb. Frau sucht Mann, um gemeinsam die Einsamkeit zu vertreiben. Bin treu, habe Herz und Anmut. Möchtest Du mich kennenlernen? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Witwer 79

Fescher, begabter Handwerker, dem sein Beruf eine sorgenfreie Zukunft ermöglicht hat. Welche Frau genießt mit mir die Vielfalt des Lebens? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Englisch für senioren/ Erwachsene. Englisch lernen bei einer gemütlichen Tasse Tee in kleiner Gruppe. Neue Vormittagskurse starten im September. Kursorte: hard, lauterach, Kennelbach, Info: 0650 9984980, www.mortimer-english-hard.at.

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen - Immobilien

Donnerstag, 18. August 2016

Ein Volltreffer für Sucher und Anbieter.

Der richtige Job für Ihr Glück: Werden Sie Junior Croupière/Croupier! Für unsere Casinos österreichweit suchen wir aufgeschlossene, zeitlich und örtlich flexible Damen und Herren. Wir bieten die Möglichkeit, sich kostenlos zur/zum Junior Croupière/Croupier ausbilden zu lassen. Ihre Aufgaben: Als Junior Croupière/Croupier betreuen Sie die Spiele American Roulette und Black Jack. Bereichsübergreifende Einsätze in den Bereichen Kassa, Slot Game und Reception gehören auch zu Ihren Aufgaben.

Raiffeisen Immobilien

www.raiffeisen-immobilien.at

HÄUSER: Tradition trifft Moderne: Exklusives Traumhaus mit Einliegerwohnung und Vollunterkellerung in Krumbach; Ca. 210m² Wohnfläche zzgl. ca. 120m² Keller und Doppelgarage. HWB 26 kWh/m²a, fGEE 1,00. (Objekt 3788). Hard: Zentrales Wohn- und Geschäftshaus in Hard sucht Anleger oder Großfamilie. HWB 95kWh/m²a. (Objekt 3749).

Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung (Matura), einschlägige Fachausbildung im Tourismus • Sicheres, serviceorientiertes und freundliches Auftreten • Dienstleistungsorientierung, hohe kommunikative Kompetenz und Teamfähigkeit • Zeitliche und örtliche Flexibilität und Engagement (Bereitschaft zu Wochenend- und Nachtarbeit bzw. Versetzungen), Bereitschaft zu bereichsübergreifenden Tätigkeiten, einwandfreier Leumund • Sehr gute Englischkenntnisse, Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache

WOHNUNGEN:

Ausbildungsstart: ab 04.10.2016 im Casino Bregenz

FERIENGRUNDSTÜCKE:

Unser Angebot: Wir bieten eine kostenlose, mehrwöchige Ausbildung zur/zum Junior Croupière/ Croupier. Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung erwarten Sie eine Vollzeitanstellung in teamorientierter Atmosphäre, mit einem umfangreichen und abwechslungsreichen Aufgabengebiet sowie attraktiven Sozialleistungen, die Teilnahme an weiteren Schulungen und vielfältige Aufstiegsmöglichkeiten. Monatliches Bruttoeinstiegsgehalt: EUR 2.084,12

MÖGGERS: Feriengrundstück mit ca. 833m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3364).

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich online auf www.casinos.at mit Anschreiben und Lebenslauf. Casinos Austria AG Rennweg 44, 1038 Wien Christina Müllner, +43 1 53440-34801 www.casinos.at | personal@cal.at

KFZ-Zubehör

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Höchst: Familienfreundlich zum Quadrat - in absolut ruhiger (Sackgasse) und zentraler Lage, 4 Zimmer, ca. 88m² Wfl., Terrasse ca. 53m² zzgl. Carport, Kellerabteil und separater Hobbyraum ca. 25m². HWB 57kWh/m²a, fGEE 1,04. (Objekt 3810). Ökologisches Wohnen - Kleinwohnanlage in Krumbach Glatzegg Erstbezug (2 bis 4 Zimmer). HWB 13 kWh/m²a. (Objekt 3388).

GRUNDSTÜCKE: In Hittisau-Bolgenach wird dieses sehr schöne Baugrundstück (ca. 1.402m²) mit Altbestand verkauft. (Objekt 3808). Landwirtschaftliches Grundstück mit ca. 85.983m² in Sulzberg zu kaufen. (Objekt 3751).

GEWERBE: Hard: Modernste und vielseitige Gewerbefläche in perfekter Werbelage zu mieten. HWB 128 kWh/m²a. (Objekt 3629). Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400). Der Preis ist heiß: Bregenz - Zentrale Geschäftsfläche mit ca. 84,5m² um Euro 125.000,- zu verkaufen. HWB 151kWh/m²a fGEE 1,57. (Objekt 3242).

MIETE:

KAUFE Gebrauchtwagen in jedem Zustand!!! 0699-81500500

Bregenz: Moderne und hochwertige 2 Zimmerwohnung mit Tiefgarage in zentraler Lage zu mieten. HWB 34,86 kWh/m²a. (Objekt 2609)

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Bregenz-Weidach: Gepflegt, gemütlich und hell; 2,5 Zi-Wohnung mit ca. 42m² Wfl. zzgl. Kellerabteil sucht Mieter. HWB70kWh/m²a, fGEE 1,11. (Objekt 3685).

Immobilien Immobilienberatung: kostenlos Bregenz: Mehrfam. Haus mit Garten, HWB 80 kWh/ m2a Alberschwende: Haus mit 3 Wg. und Garten, 69 kWh/m2a Fussach: 3Zi. GartenWg., EA i.A Unter www. erath-immo.at. Suche laufend Wohnungen, Häuser und Grundstücke für Anleger und Barzahler Tel. Nr. 0699 10044849 oder 05575/4708! Franz Josef Erath-Immobilien

Langen bei Bregenz: Diese vielseitig verwertbare Gewerbefläche mit ca. 120m² im EG sucht Mieter mit frischem unternehmerischen Geist. HWB 70kWh/m²a, fGEE 0,97. (Objekt 3606). Bregenz - Arlbergstraße: Vielseitig verwendbare Gewerbefläche mit ca. 65m². HWB 120kWh/m²a. (Objekt 3577) Bregenz: Flexibel nutzbare Geschäftsflächen in Einkaufspassage ca. 370m² bis ca. 1.600m² zu mieten. HWB 81kWh/m²a. (Objekt 3375). Zentrale Geschäftsfläche in Bregenz mit ca. 84m² zu vermieten. (Objekt 3817).

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Donnerstag, 18. August 2016

Immobilien

WIR SUCHEN • Mietwohnung für vorgemerkte Kunden

ZU VERKAUFEN • Lochau: 5-Zi.-Whg. ca. 160 m² Wfl., teilbar, 1. OG, 2 Balkone, 2 Bäder, Keller, TG-Platz, HWB: 19/A Mobil 0664 – 88 39 63 70

Wohnungsmarkt Suche Mietwohnung in Feldkirch. Einzug zw. 1.11 und 1.12. Preis zwischen 400 und 800 Euro. Nichtraucher und berufstätig. Tel.: +49 7541/6017925. Mail: steffbio@ yahoo.de Ich (w, 22) suche ein Zimmer ab September oder Oktober in Dornbirn oder Bregenz. Am liebsten wäre mir ein möbliertes Zimmer und Mitbewohner, die gerne etwas

unternehmen wollen. Wenn sie einen Mitbewohner suchen und Interesse haben, würde ich mich sehr über Ihre Nachricht freuen. E-mail: Erickson.Nikole@gmail. com Tel. +49 176 58439016 (whatsapp) Zu vermieten Bregenz LKH Nähe, 3-Zi-Wohnung 64m2 neu saniert. Miete 650,- + ca. BK 80.- ab September bezugsbereit. Tel 0664 / 49 49 167 ab 18.00 Uhr

• Hard: großes Wohnhaus, ca. 240 m² Wfl., Grundfläche 837 m², Doppelgarage, Parkplätze, HWB: in Arbeit, VK Euro 789.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Lustenau-Anlageobjekt: Haus mit 7 Wohneinheiten, ca. 450 m² Wfl., Grund 707 m², Carport für 4 PKW, ausreichend Parkplätze, HWB: 72/B, gute Rendite Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Bregenz: gemütliche 3-Zi-Whg., ca. 54 m² Wfl., mit Balkon, 2.OG, HWB: in Arbeit, derzeit gut vermietet, VK Euro 135.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Lustenau: profitables Wohn-und Geschäftshaus, mit 4 Wohneinheiten ca. 300 m² und Geschäftsfläche ca. 230 m², gut vermietet, ideal als Anlage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70

WIR SUCHEN ZU KAUFEN • ein Wohnhaus mit Garten • für solventen Kunden 3 - 4 Zi.-Whg. in ruhiger Lage • für Anleger 2 – 3 Zi.-Whg. in guter Lage

FERIENIMMOBILIEN • Gran Canaria – Wohnen auf der Sonneninsel: Wählen Sie von mehr als 100 Möglichkeiten Ihre Ferienimmobilie aus und vereinbaren Sie mit uns ein Beratungsgespräch Tel. 05522 – 77 420

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Donnerstag, 18. August 2016 www.billa.at

46 Auch im Online Shop gültig: billa.at

-Club orteils iv für V Exklus

ein veganer Tag pro Woche tut uns allen gut!

Do., 18. 8. bis Sa., 20. 8. 2016

der Mitglie

vegavita.at

auf alle Ja! Natürlichund Vegavita-Produkte Ausgenommen Geflügel, Feinkost, Frischmilch und Längerfrischmilch.

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Von Do., 18. 8. bis Sa., 20. 8. 2016

2.02

Ja! Natürlich Bio-Freilandeier

1 Packung 3.29

ab 2 Packungen je

Edition

Römerquelle Emotion

1 Fl. 1.25

ab 6 Fl. je

(1 kg 6.76)

Von Do., 18. 8. bis Sa., 20. 8. 2016

1DWXUOLFK

1.49

Fruchtige Bio-SultanaTrauben, 500 g

für Mitglieder

1 Tasse 2.99

ab 2 Tassen je

(1 kg 5.45)

-50 %

diverse Sorten, 1 Liter

ab 2 Tassen je

199

(1 kg 3.98)

Ja! Natürlich Bio-Bananen Kl. I per Kilo

1.87 für Mitglieder

249

2.80

BILLIGER

Fohrenburger Stiftle*, 0,33 Liter Beim Kauf von 20 Flaschen statt 13.80

* Gültig in Vorarlberg.

Angebote gültig von Do., 18. 8. bis Mi., 24. 8. 2016,

11.–

(0,5 l 0.83)

Angebote & Aktionen auch im Online Shop gültig.

exkl. Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

640 g Stück

für Mitglieder

1 Tasse 1.99

(1 Stk 0.45)

1.27

kernlos!

Nur für kurze Zeit erhältlich.

ca. 25 % Fett absolut

Aromatische Ja! Natürlich Bio-Cocktailtomaten aus Österreich, Kl. I, 250 g

für Mitglieder

Gewkl.: groß, 6 Stück

Woerle österr. Gouda

Von Do., 18. 8. bis Sa., 20. 8. 2016