Bregenzer blaettle 34 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt, gegründet 1983

KW 34 | 34. Jahrgang Donnerstag, 25. August 2016

Bregenz hat sechs „Orte des Respekts“ Optik und Hörgeräte Bregenz

Nasahl

Bei dem Wettbewerb „Österreich sucht die Orte des Respekts“ ist die Landeshauptstadt überdimensional oft vertreten: zahlreiche Vereine und Initiativen von der Flüchtlingsbis zur Nachbarschaftshilfe wurden vom Verein „Respekt.net“ nominiert. Seite 10

Kneippstr. 6a | 6890 Lustenau +43 699 19890517 www.semakuechen.at

Bregenz lädt auch in diesem Jahr zu seinem Hafenfest vom, 26. – 28. August, ein. Zwischen der „Welle“ und dem traditionellen Hafengebäude der Stadt kommen Genießer kulinarischer Leckerbissen voll auf ihre Kosten. Seite 7 Abverkauf Hausgemachte

Marmelade verschiedene Sorten Stk. statt 3,90 € nur 3,-

€

Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Bregenzer Hafenfest

Foto: Udo Mittelberger

40% AKTION

KW 34 • Donnerstag, 25. August 2016

Amtliche Mitteilungen

5. Trans-Vorarlberg-Triathlon Gestartet wird am 27. August im Bregenzer Strandbad 1,2 km Schwimmen im Bodensee, 93 km Radfahren in den Alpen, 12 km Laufen in Lech: Von Bregenz nach Lech findet am Samstag, 27. August, bereits die fünfte Auflage des internationalen Trans-VorarlbergTriathlons statt. Geschwommen wird 1,2 km im Bodensee vom Bregenzer Strandbad bis zur Seebühne, dann von Bregenz per Rad 93 km durch den Bregenzerwald nach Lech gefahren, und dort folgt im hochalpinen Raum die rund 12 km lange Laufdisziplin. Es werden um die 600 Sportlerinnen und Sportler aus dem In- und Ausland erwartet.

gesperrt), der Römerstraße sowie der JosefHuter-Straße in Richtung Langen gerechnet werden. „Die gesamte Strecke ist beschildert und mit Posten abgesichert. Sollte es zu kurzzeitigen Beeinträchtigungen kommen, so bitten wir alle übrigen Verkehrsteilnehmer/ innen um Verständnis. Diese Vorkehrungen sind für die Sicherheit notwendig“, bedankt sich Thomas Kofler, OK-Verantwortlicher

des Trans-Vorarlberg-Triathlons, schon im Vorfeld bei allen Beteiligten für deren Verständnis. „Ohne diese Maßnahmen wäre eine sichere Durchführung nicht möglich.“ Gleichzeitig lädt er alle interessierten Bregenzer/innen ein: „Kommen Sie doch vorbei, und schauen Sie sich die Leistungen der Sportlerinnen und Sportler an!“ Alle weiteren Infos dazu findet man im Internet unter www.transvorarlberg.at.

Nach dem Schwimmen ist aufgrund der vielen Radler/innen in der zweiten Disziplin von 8.00 bis 9.30 Uhr mit einer Sperre in der Bregenzer Stadionstraße bzw. auf dem Parkplatz Ost sowie von der Mehrerauerstraße bis zur Bahnhofstraße zu rechnen. Die Bahnhofstraße wird zum Zeitpunkt der Veranstaltung einspurig befahrbar sein, wobei die Fahrzeuge aus Richtung Deutschland über den Postbus-Platz umgeleitet werden (ähnlich wie im Fasching). Mit Behinderungen sollte im weiteren Verlauf auch auf der St.-Anna-Straße (diese ist kurzfristig von 8.00 bis 9.15 Uhr komplett

Kulinarische Brücke Mitte Juli wurde von und mit Flüchtlingen gekocht Das Miteinander und das Bauen kultureller Brücken sind wesentliche Grundsteine für ein friedliches und gerechtes Zusammenleben. In diesem Sinn lud am 18. Juli ein ehrenamtliches Kochteam, bestehend aus syrischen und österreichischen Frauen und Männern, zum Abendessen in den Pfarrsaal Mariahilf ein. Auf dem Menüplan standen syrische und österreichische Speisen wie Tabula (Salat), Msachan (gefüllte Fladenrollen), Reis mit Ukra-Eintopf und Kaiserschmarren. Eingeladen waren interessierte Einheimische sowie syrische Frauen, Männer und Kinder. Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen das gegenseitige Kennenlernen und der Austausch. Mit viel Humor, Geschick und Professionalität wurde geschnitten, gebraten, gewürzt, gerührt und dekoriert. Schließlich genossen die Gäste einen gelungenen Abend mit kulinarischen Highlights.

Ein herzliches Dankschön an alle, die zum Gelingen dieser schönen Zusammenkunft beigetragen haben! Ein besonderer Dank gilt der Pfarre Mariahilf und natürlich dem ehrenamtlichen Kochteam. Verdient gemacht hat sich in diesem Zusammenhang auch die Firma Pfanner als Sponsorin.

Bargeldfund Im August hat ein ehrlicher Finder beim Fundamt, Bahnhofstraße 51 in Bregenz, einen größeren Geldbetrag als Fund abgegeben. Jetzt sucht die Stadt jene Person, die das Geld verloren hat. Die/der Betroffene wird gebeten, sich unter der Telefonnummer 05574 / 410-2231 beim Fundamt zu melden und dabei Angaben über die Höhe des Geldbetrages sowie über die genaueren Umstände des Verlustes zu machen.

Bald geht‘s los 17 Tage dauern sie noch, dann sind die Sommerferien zu Ende. Für zahlreiche Mädchen und Buben beginnt am 12. September in den Bregenzer Pflichtschulen wieder der sogenannte „Ernst des Lebens“. Das „Blättle“ wird in der nächsten Woche an dieser Stelle für Eltern und Schüler/innen auf die genauen Beginnzeiten in denUnterrichtsstätten hinweisen. In den nächsten zweieinhalb Wochen können die Kinder den Sommer aber noch einmal so richtig genießen. Viel Spaß!

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 25. August 2016

Arbeitsmarkt stabilisieren Keine Zuwanderung bei Rekordarbeitslosigkeit Der österreichischen Regierung fehlt es an einer Gesamtstrategie im Bereich Integration, Zuwanderung und in der Asylfrage. Solange in Österreich hunderttausende Menschen arbeitslos gemeldet sind, kommt für die freiheitlichen Arbeitnehmervertreter keine weitere unkontrollierte Zuwanderung mehr in Frage. „Angesichts der hohen Arbeitslosigkeit und der damit verbundenen Kosten allein für Arbeitslosengeld, Versicherungen und dergleichen ist die weitere Aufnahme von Zuwanderern schlichtweg ein Verbrechen. Wenn Teile der Wirtschaft samt ihrer Roten und Schwarzen Erfüllungsgehilfen weitere Zuwanderer aufnehmen, müssen sie zuerst dafür Sorge tragen, dass die Österreicher Arbeit finden“, legt sich Kloiber fest. Zuerst ist der heimische Rucksack an fehlenden

immer mehr zum Schulungsamt für Zuwanderer mit Spezialgebiet Asylanten.

als notorische Realitätsverweigerer und wollen aus der Vergangenheit nichts lernen. Seit Ende Juli ist der Anteil der Ausländer beim AMS um 26,7 Prozent gestiegen. Zurzeit sind somit bereits 36 Prozent der AMS-Schulungsteilnehmer Ausländer! Untern dem roten Kanzler Kern und seinem Sozialminister Stöger wird das AMS de facto

Österreicher dürfen zahlen Bezahlen müssen das unsere österreichischen Arbeitnehmer mit ihren Arbeitslosenbeiträgen. Betrachtet man die Arbeitslosenstatistik, dann könnte man nämlich auf Grundlage der gegenwärtigen Entwicklung die Arbeitslosenversicherungsbeiträge für Inländer sogar senken, denn dort geht die Arbeitslosigkeit zurück. Vor diesem Hintergrund bestätigt sich daher wieder einmal mehr die langjährige FPÖ-Forderung nach einer eigenen Sozialversicherung für Ausländer. Wir benötigen dringend einen transparenten Rechnungskreis für die Ein- und Auszahlungen ins Sozialsystem durch Zuwanderer“, so die freiheitliche Arbeitnehmervertreterin Milina Kloiber. (pr)

Glück nicht auf der eigenen Seite und alles lag in Schutt und Asche. Kein Wunder also, wenn meine Oma und viele ihrer Generation heute die Sirenen mehr verdammen, als mit positiven Erinnerungen konnotieren. Vergangenen Sonntag konnte man in der „Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung“ (FAS) nachlesen, dass die deutsche Bundesregierung die Bevölkerung aufruft einen individuellen Vorrat an Lebensmitteln von zehn Tagen sich anzuschaffen. Diese Aufforderung gab es nicht mehr seit dem Ende des Kalten Krieges weder in Deutschland noch Österreich! Laut deutscher Bundesregierung sei dies ein weiterer Schritt im Maßnahmenplan für zivile Verteidigung, den man seit 2012 grundlegend erneuere. Warum aber gerade jetzt diese doch sehr beunruhigende Aufforderung für die Anschaffung von Vorräten? Und schürt das nicht noch mehr die derzeit verbreitete Angst um die eigene Sicherheit? Laut deutscher Bundesregierung

sei es eine reine Vorsichtsmaßnahme und habe keine aktuellen Auswirkungen, denn laut FAS sei ein Angriff auf das Territorium Deutschlands, der eine konventionelle Landesverteidigung erfordert, unwahrscheinlich. Die Wahrscheinlichkeit eines terroristischen Angriffs mit Waffen, die eine Anschaffung an Vorräten von Lebensmitteln erfordert, ist leider größer denn je. Dennoch bin ich mir nicht sicher, ob solche Aufforderungen, wie die der deutschen Bundesregierung nicht noch mehr Angst und Panikmache verbreiteten. Bleibt am Ende zu hoffen, dass es bei den Hamsterkäufen immer kurz vor einem Feiertag bleibt, denn auch das ist immer eine positive Verbindung mit einem freien Tag. Denn was bringen Vorratskäufe, wenn es nicht einmal genügend Schutzunterkünfte für die Bevölkerung gibt? Wenn etwas derart Schreckliches passieren sollte, dann nützt das eingekaufte Wasser und Dosenfutter auch nicht mehr.

FPÖ Kammerrätin Milina Kloiber. Arbeitsstellen zu bewältigen und dann können wir über weitere Maßnahmen nachdenken und diskutieren“, so die FPÖ-Kammerrätin. Regierung weiterhin nicht lernfähig Die beiden Regierungsparteien entpuppen sich in der Einwanderungsproblematik immer mehr

Kommentar

Das Spiel mit der Angst Samstag Punkt 12 Uhr. In ganz Vorarlberg heulen die Sirenen auf. Ein gewohnter Ton, mit dem man aufgewachsen ist und dadurch verschiedene Erinnerungen im Kopf hat: Sirene am Samstagmittag bedeutete automatisch als Kind nach Hause zu kommen, denn das Essen war fertig. Oder, später als Erwachsener, die Chance in einem Geschäft in der Innenstadt noch etwas zu bekommen ist mit dem besagten Geräusch vertan. Im Prinzip sind also diese samstäglichen Sirenentests mit positiven Gefühlen verbunden - außer den, damals brachialen Schließzeiten der Innenstadtgeschäfte. Ganz anders verlief jeder Samstag für meine Großeltern - speziell für meine Oma, die im 2. Welt-

Christian Marold christian.marold @rzg.at

krieg aus Ungarn nach Österreich flüchten musste. Wenn wir bei ihr am Samstag zum Mittagsessen eingeladen waren und die Sirenen heulten, zuckte sie unbewusst immer zusammen. Für mich als Kind war das damals nicht wirklich nachvollziehbar. Erst als wir in der Schule im Geschichtsunterricht das Thema 2. Weltkrieg behandelten und die Filmaufnahmen mit den Angriffen und den Sirenengeräuschen sahen und hörten, wurde mir allmählich bewusst, dass hinter diesem Zucken doch mehr stecken könnte. Als ich meine Oma drauf ansprach, erzählte sie mir in einer Art Erinnerungsblase die Geschichten dahinter. Für sie bedeutete damals dieses Sirenengeheul, dass alle sofort den Luftschutzkeller aufsuchen mussten - manchmal für ein paar Stunden, manchmal für Tage. Nach Beendigung der Luftangriffe konnte man nur hoffen, dass man zurück in die Wohnung konnte. Manchmal hatte man Glück und es traf „nur“ das Nachbarhaus, manchmal war das

Donnerstag, 25. August 2016

„Ein sehr gutes zweites Jahr“ 2017 im Zeichen von „Carmen“: heißblütige Spanierin folgt auf die köpfende Prinzessin Drei Aufführungen am letzten Festspieltag markierten das Finale einer abwechslungsreichen und stark besuchten Jubiläums-Saison: Am Sonntagvormittag stand ein Konzert des Symphonieorchesters Vorarlberg auf dem Programm, frühabends lud Musik & Poesie ins Cabaret und sollte Prinzessin Turandot letztmals ihre Brautwerber auf der Seebühne köpfen. Bei einer Auslastung von 94 Prozent wird die Oper mit ihrer berühmten Arie Nessun dorma nahezu 160.000 Besucher angezogen haben. Insgesamt haben rund 213.000 Gäste die Bregenzer Festspiele 2016 besucht. Mit einer historischen Einmaligkeit begannen die Jubiläen: Als Spiel auf dem See stand die Wiederaufnahme von Turandot bevor, während auf dem umfunktionierten Lastkahn die Bregenzer Festspiele in Erinnerung an ihre Gründung wie 1946 das Mozart-Singspiel Bastien und Bastienne aufführten. Am Abend der Festspieleröffnung feierte die in Vergessenheit geratene Oper Hamlet Premiere, die bei einer Auslastung von 100 Prozent an drei Abenden 4.612 Opernliebhaber anzog. Die drei Orchesterkonzerte der Wiener Symphoniker waren ebenfalls stark besucht; es konnten rund 5.600 Konzertbesucher verzeichnet werden. Im zweiten Jahr seines Bestehens sorgt das Opernstudio mit Don Giovanni erneut für ein ausverkauftes Kornmarkt-Theater und auch die kleine, aber feine Reihe „Musik & Poesie“ wurde gut angenommen. Dreimal Zeitgenössisches Das zeitgenössische Programm auf der Werkstattbühne bewies

Öffnungszeiten ab September Mo-So 11-21 Uhr Mi und Do Ruhetag

mit Staatsoperette - Die Austrotragödie, dass eine Musiktheater-Uraufführung großes Publikum finden kann. Die Vorstellungen der österreichischen Erstaufführung Make no noise waren emotionale Höhepunkte der diesjährigen Spielsaison - das Seelendrama zweier Traumatisierter fesselte. Das Opernatelier bot beim Konzert im Kunsthaus den vierten Einblick in die Entstehung einer Oper, die unter dem Titel To the Lighthouse im nächstjährigen Festspielsom-

mer auf der Werkstattbühne uraufgeführt werden wird. Die Mauer muss weg Nur wenige Stunden nach der letzten Turandot - Vorstellung begann am Montag der Kulissenabbau. Während der ersten Tage demontieren Techniker die im Bühnenbild integrierten Lautsprecher sowie Scheinwerfer und weitere Geräte. Danach bleibt kein Stein auf dem anderen: Es folgt der Abbau der 72 Meter breiten

Die Festspielgranden Diem, Metzler und Sobotka waren zufrieden.

Moses in Ägypten Als Oper im Festspielhaus gelangt nächstes Jahr die selten gespielte Oper Moses in Ägypten von Gioachino Rossini zur Aufführung. Premiere ist am 20. Juli 2017. Den biblischen Stoff von Plagen und der Meeresspaltung inszeniert die Niederländerin Lotte de Beer gemeinsam mit dem Theaterkollektiv Hotel Modern. Die musikalische Leitung liegt bei Enrique Mazzola; mit Christof Hetzer als Ausstatter kehrt der im vergangenen Sommer gefeierte Bühnenbildner von Hoffmanns Erzählungen zurück ins Bregenzer Festspielhaus. Die Bregenzer Festspiele 2017 finden von 19. Juli bis 20. August statt, Tickets und Informationen sind ab Sonntagabend auf der Festspiel-Internetseite verfügbar. (rj)

Die perfekte Location für Ihre Feier (Weihnachts-, Geburtstagsfeier, etc.). Selbstverständlich können Sie auch in geschlossener Gesellschaft im MBC feiern. Vorankündigung: Dämmerschoppen am Fr. 16. September ab 18 Uhr! Mit Fritz und Friends. (Eintritt frei – bei jeder Witterung) Ab September neue Öffnungszeiten!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dietmar und Tochter Stefanie

MBC Motorbootclub Bregenz D. Unterweger 05574/74 330 | 0676/7628858 info@mbc-restaurant.at Strandweg 41, 6900 Bregenz www.mbc-restaurant.at

Nicht unumstritten: „Staatsoperette“ auf der Werkstattbühne

und 27 Meter hohen orangefarbenen Wand. Im Oktober rammt dann eine Spezialfirma die ersten Holzpfähle in den Seegrund als Fundament für das Carmen - Bühnenbild, dessen allererste Formen voraussichtlich ab März andeutungsweise erkennbar sein werden. Derweil sind die Vorbereitungen für das nächstjährige Spiel auf dem See Carmen weit fortgeschritten, der Vorverkauf für die Oper von Georges Bizet startet am Sonntagabend auf der Festspiel-Internetseite. Für die Inszenierung zeichnet Kasper Holten verantwortlich, das Bühnenbild stammt von Es Devlin, am Pult der Wiener Symphoniker steht erneut Paolo Carignani. Die Oper von Georges Bizet wurde zuletzt in den Jahren 1991 und 1992 als Spiel auf dem See gezeigt. Premiere ist am 19. Juli 2017, es folgen 27 weitere Vorstellungen.

Donnerstag, 25. August 2016

Mental stark studieren in Bregenz Exklusiver Universitätslehrgang „Mentalcoaching“ – neben Beruf und Familie

Info Das Studium eignet sich für Personen aus verschiedenen Stammberufen, die Interesse an der Persönlichkeitsarbeit mit Menschen haben, entweder als selbständiger Mentalcoach oder als Zusatzqualifikation im bestehenden Beruf. Mit nur sieben Präsenztagen pro Quartal kann das Studium gut neben Beruf und Familie organisiert werden.

Die Teilnahme am akademischen Programm ist ohne Matura möglich. AbsolventInnen eines Studiums können das Masterprogramm absolvieren. Warum Mentalcoaching Mentale Stärke ist zu einem Lebensthema geworden, weil immer mehr Menschen nach Strategien suchen, mit denen sie

Lehrgangsstart 8. Okt. 2016 Infoabend: 2. Sept. 2016, 18 Uhr im Mentalcollege, Mehrerauerstraße 3 b, Bregenz Mit Anmeldung kostenlose Teilnahme, office@mentalcollege.com Weitere Infos: www.mentalcollege.com

Wissenschaftlich fundiert Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung und wissenschaftlich fundierten Inhalten gilt die Universität Salzburg als bester Mentalcoaching-Bildungsanbieter in Europa. Einige hundert begeisterte und erfolgreiche AbsolventInnen sind in ganz Europa, den USA und Russland tätig.

überdurchschnittliche Belastungen und Anforderungen meistern können. Mentalcoaching fördert die Willenskraft und macht uns engagierter, flexibler, belastbarer und toleranter. Dies wirkt sich positiv auf unsere Teamfähigkeit, Führungskraft und Leistungsfreude aus. (pr)

Im Oktober startet wieder ein hochwertiger Mentalcoaching-Lehrgang der Universität Salzburg in Kooperation mit dem Mentalcollege Bregenz. Unter der wissenschaftlichen Leitung von Univ.-Prof. Dr. Erich Müller können die international anerkannten Universitätsabschlüsse „Akademischer Mentalcoach“ und „Master of Science in Mentalcoaching“ erworben werden, ein Gewerbezugang für die Lebens- und Sozialberatung ist miteingeschlossen.

Donnerstag, 25. August 2016

Foto: Dominik Trat

Bregenzer Literatur Tage 1.–3. September Wenn der Trubel des Sommers Thomas Glavinic, Valerie Fritsch, sich langsam legt, die Tage wie- Christoph Linher, Gabriele Bösch der kürzer werden, die Abende und vielen anderen. aber noch angenehm lau sein Alle Veranstaltungen finden können, präsentiert sich Bregenz bei freiem Eintritt statt. Das dedieses Jahr zum zweiten Mal als taillierte Programm sowie LeseBühne der deutschsprachigen zeiten und Orte finden Sie unter Gegenwartsliteratur. Die Bregen- www.bregenz.travel. (pr) zer Literatur Tage stellen von 1. bis 3. September Autorinnen und Autoren in den Mittelpunkt, biel 2014 4. Apri rstag, 2 Donne ten einen Platz für Literaturinte47 ressierte und Flaneure. Ein dichtes Programm mit acht Schriftstellerinnen und Schriftsteller wird dieses Jahr nicht nur den rs Kornmarktplatz, sondern am 26 erkloste den in 4 z 1 u 0 t dazu e2 p l a ri letzten Abend auch umliegende st liefer g 4. Ap es K d f dro Ern speziell ab a rstag, 2 o e u n Q H n . o D gen en, Cafés und Orte mit Literatur bekt im r a rechend ersound. m p r ts e en n Klost eil bis apuzin Von ProsaRüber füllen. mischte ankwLyrik sterhof t ik und Kzum Poetry in s i u r richte a er t im Klo a m t in M d Slam, der den diesm . e 4 ermark det ein klein t n sS 2 re in Sta e z se n u ie m p in D n a A fi K ich t. en sterhof t statt, der n hverpack dAbschluss der sein und mit lo jährigen fulminanten K n e s Im se je lo rk en die tag, eines F inerma sich an ehund zähm t durche Mal minar Literatur lissonn Kapuz n Charakter ieten die drittBregenzer Tageonbilzep wein en Fide alten der asder Se st reits d das Erfolgs- ndreas Sch m Erfolgsk ahren Sie, wie mmend ehr de at. Dabei b inschafm Am ko April, veran apuziner Be findet det, A rf me s h eine drüund das hat Publikum MögK chte. E 7. hr markte nischen Ge mödie sterlter Sie dem 2 skreis der Carriero rbrü- Ja re Klo ka starten n Scha hlank und e Kloste im mit Toni lichkeit franzis Vorarlberg ih osenkränwelche sc neue Autorinnen und . Freund en mit den d tt m st e a n u e R g s u st , elisf 1 r zu m ösch erzen ten au üssen, ukte zusam Somme ebte Fid mit wird B en mentdecken perten, sich te wie K e Prod Autoren a as beli diesen , 2 Ex für is- ckzu produk uch gehäktelt tsetzlinge dern d erkloster. D rtgeführt, ehmen otiviert same M a rn la m r a in te e S e n b n a m U in e fo e re e unz . endlich erd und eine g bereits Kapuz kir- 2 dition ln sie IhBekannte iters w oten. Der Fre te niessen rend lte Tra im Feld nt. Team und men bünde an. We öch inspirie geb Jahren m n eine a iner Messe a m 0 – r in 2 e sa g rt e u r in A ll . Z mal zubeerleben. Freuen e 30 b rvo sich oSie aller Kapuz auch on sion etenz aus ü d entwickel9 Uhr die mit …hum end… (pr) is der enheit ern wird v mp om um deskre dieser Geleg elle ng unAbende ann cher D gottesdienst chof und Ko is-Eauf nd spLesungen rfahrudrei d Gönn ch nsation ervoller i u n e se b u x st s is rn e ch ra si li de iese such Der F rrer Rudl B riert. Als P us danschließenden s herz n Spen dara Die Be mit moderierten b bei alle uzinermarkte mit den Dompfa n Franz zele r Markus ten inar-Konzept. us Fitness, ErKap men O on a e s v m m t ia d F e re e e 4 d sa dieS rd k ru ih N 1 u a a . I B 0 u Z P m n in Gesprächen Norbert: 2Gstrein, u G Glavinic Thomas ai 2 n,mit en. nnte erde uch n ein otivatio ßer n 4. M bedank iger ko nnen w erhalte wird a

ntaegminar n o S as S st am

e iviert - D f s i l e d Fi d mot

Foto: Gaby Gerster

k un n a l h c S

M Wan ewo Pred ng und en. hr s Imst g 0 nähru u verwirklich Präg au 10-17 U 4 in Rankweil z 0 Uhr 3 1 le . e ie ca L Z ro sik ! o: Infra1 198 Eutm ein W se um ession mit d es n u M er n: z tad u ren rostitio Nach d ie Fidelispro Trachtenur die S investie m Wissen p - Inve gskano d it Bravo 1 Tag se em rz m d ie mmuunnter: für u d rt d k ß n n ie r u o erfolgt lo it ig h ch m se eldSuting werrtd.aen sik gv dir ie S u n n m d t la n te en ar tm A n m d h n d a e d seGeb alten d usi die s kun der Sta mfo ster. b ren. er der ch über -merotiviealtung sorLer ndch Die In ar erh en e uzin Inbru Feldkir Kapuzinerklo m fiKtiap terh n0 chrilachnkg-uute1U u.ngene- wnw e w.sE u verein - Semin Aönhlenit d zum Pon bürger m weiligenste zTuippvs,erw 507 77 u a er -1 lt k st ti en 9 ä a si b 9 ei p u 6 S ra lmform en- oM g zu r0 elIn Ghämer e p die n d a a ie K e th en d n te ß a it d il a len Str k em rprobTostnB pie ereis usi Dort la t Thommy K . Ausrei- TSetadtm xis pra ein lichen - und fferalnuscnhdaduie Präsiden ühoschoppen Knloster nteern Ein io d fr er at n v ri u er ti st ar o r um ni C TKolo eibchieM erer Bst ngtellt, Klo lues te im ericeiktg erd xpen enenbtw Ech ereidts wk sennlich spereisö -P

ein gro n, enden Sachsp r hoffentlich rde h ielt we der sem Ja er Erfolg erz rü rb e und ll st h g ie lo n sc z ie Kähru nan Bö an ch AfindredasirektBer ei d Ern ererte im wird. (ver) Edxp n ergebe Füitbness

nen e g n n r u e t l l tnaneknung g 27. April s n e a r k e s V eung undFRraüxcekrennasmtärSonnta t e s d o n M u ses: StressabmewPäelttiger Hof in ed g i t l e e w eine pen leogsetvferür hschop fpM n DZie W e k n a r Ke beim

trt. Mit onstrie 1 Uhr 2 en dem ßnahm ai, von 19 bis a rle M Schil it. 4. M rer Ze N,F1O , Haus oIch ensaal“ n unse uf kann w „SroH e n f it n o e h k a n Pete m und olkskra rankheitsverl egenge- im e.e Bertra ng V amßili alch; ur, nstaltu d- Diesem K ieden entg - und stFra NachbaGKSterInge F ro, e nsveäraltigerd laenin rn ch o u in ts T ti n st a e e ri De Pe lt Eu rm n vie“lf wir : ili ie Ch rentiO r t n z e fo t e b rs 5 In a e ch G tt ß . u n u g r ra ei r efe l & itgliede un etrieb nb dä rde und be- de Doss chbeso wältig MRichage: M B ndu g t dads wirkt we sübungen sin ur VorFeldm Euro; 2 „Stretschaftlizch un rer Auffie. Sooreis ung n z BKeuitgra de evereain elweitgg3lieder 15 hl; AnmelBeweg nahme von Arthess henimmäer den ßigue oHnänSd btztur, seineie Lweir ß enpfleNgach tr fa a a k tm rn it ln rz M h e xe ra ic nw e il m ü e 1). ffektiv flei misis seder FaKm nung Bvraunuvniedhkzur Ber Der KBevrtisra-T en N 833 Fra eilneh Mai, u herapie ieleeck ine „Ihr rara it eten (7 an- e gung und T ahmen werd - g6renzte T ittwoch, 2. erti- Evntdk deeridung ichaeltiP neih en oghsr erbert. on irch-Lieegeu ert“rb rs u h n M e kM v d el fo e a ß rm B n b M st r 0 a M e is u e n tu e b 5 n V b M d d 4 o si O w n v ess Abfüllaen m zur Sach nen ung055235/25489345 o 5 s: www. Sech die formlieauf dreesi, voei Diese ranstaltielt ne Str V h scho le beim dTe l. 4/ /134e2h8r5Info rb ,- rose. ereinrein ng vbost Sti i intetrieb tingouch flesen,, 7. dM eter, eghevrö tzt durc ennA ch. saal“ch lsäu ter 0il6:606a6.a4t. M O aitutwaonch ßeai zmu zwveie m hbe kPenpgfl in im fa„llSen g M onnein unterstü n der Wirbe HeBeei ob ib on.atereine-feldkir ten. dM au o d ch . e b n en il t u n im in er g d e M st e tu r n liMns@ra lä aegev a2n1 Uh en Chri ng en ge f@ u d n ra o . g n e st en und ss T fl h n n e ll la p r. a , u b ch a n a n is lt . is fo it ete neb ge pra sta nke r-hof.at 19 b packen traßetk kla rs derun räftignm nten In en, Lie r Infoveran sa ete die kwwwe.p n für - H . teanus SchilSle - Sitz hneftta en Vrerä Famileie (v r) rden glische Fnra Einzug ei de die it Bew drekiranökhasi fü m g“ we en und at em Ennen isetzein h et - die ll-t, ben. B ch n d , iesen) ic u te le s ie u es u rk D ä a en ä b sg ro b n ls n g – apsbre a irbe – een nst a, u ch . hW d e u g iegend W er b n n ck h en u a Ü ü g n Stress r rg R m n r n ie n „ fe a (vorw en ge irtschck fteen t e– hervo Nun gZen de le Hel a d n gen, h , n u nspalbekaRneniz 8 n sckS,ch e k a A 3 n ch D • rä zu bew ea Rü r, 40 Zie r tspre si“. he oh he Dru ja w aulsngid seinscähchenerz d Rinde er en inden zBuetdrieeb achbau n en n N rnh spezifiFscraxneeur nKdripahyasinsc r u g e e e x fl am m h ik il ü tr rc te rS Sch e könnzen „ isch Ber len du an die . 2013 hr Hühn • 50 K ch -Mech mit ve b- nuismchenress uvée Jg ine und iert inen äh 10.30 U kefene psyd eine, 30 r ndKFdZie doabileönrpA eu erru Inte und Be ntag ab ostfrüh- Christ Apfelmost C ussKrone nde, 2 Schw fte Armen den Son M ner m dem und k Gen Edelbrä beganionnen

Einblick

sfall

Haarau

Donnerstag, 25. August 2016

Das Bregenzer Hafenfest vom 26. bis 28. August. Vor der bekannten Bregenzer Skyline mit dem gelben Postgebäude aus k. u. k. Zeiten, dem Kunsthaus Bregenz, dem Landestheater und dem vorarlberg museum wird ein vielfältiges kulinarisches wie musikalisches Programm geboten. Eine Brise vom See, Live-Musik und ein abwechslungsreiches Programm versprechen ein einmaliges Wochenende am Bregenzer Hafen. Am Freitag, dem 26. August, beginnt das Bregenzer Hafenfest traditionell mit einem Fassanstich. Im Anschluss wird der erste Abend mit „Miles Ahead“ und der „ANTENNE VORARLBERG Partymix Live mit DJ Enrico Ostendorf“ gefeiert. Nach „Mia Luz & Friends“ sowie dem „Riga

Soul Club“ findet am Samstag um 22:30 Uhr das jährliche Feuerwerk am See bei freiem Eintritt statt. Der Sonntag startet traditionell mit den heimischen Musikvereinen, der Stadtmusik Bregenz, dem Musikverein Fluh sowie der Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster, bevor mit den „Spooners“ um 19:00 Uhr das Hafenfest seinen Ausklang findet. Abgerundet wird das musikalische Angebot von einem vielfältigen Rahmenprogramm am Samstag und Sonntag: Straßenkünstler, Jongleure, Figurentheater und Zauberkünstler führen ihre kleinen und größeren Kunststücke vor. Alle Informationen und das gesamte Programm unter www.bregenz.travel (pr)

Dazu gab es während der Jahre zahlreiche Zusagen der FPÖ-Vorarlberg unter der Führung von Dieter Egger und zuletzt auch des FPÖ-Bildungssprechers Christoph Waibel, der noch in der Landtagssitzung am 13. Mai 2015 meinte, dass wir ein gemeinsames Ziel hätten, nämlich die Gemeinsame Schule der 10- bis 14-Jährigen. Die Bundes-FPÖ unter Strache importiert jetzt ihre altbackenen rückwärtsgerichteten Vorstellungen von Bildung in die Landes-FPÖ. Von einem eigenständigen Weg der Freiheitlichen im Land, den Dieter Egger vor allem zum Thema Bildung immer hochgehalten hat, ist jetzt nicht mehr die Rede. Vielmehr lässt man sich vom Wehr- und

Sicherheitssprecher Reinhard Bösch medial ausrichten, wie die Zukunft zum Thema Bildung auszusehen hat. Wenn Christoph Waibel und die Landes-FPÖ hier nicht Wort hält, ist das ein ausgesprochenes Armutszeugnis. (pr)

LAbg. Dr. Gabi SpricklerFalschlunger Bildungssprecherin der SPÖ

Bregenzer Hafenfest 26.-28. August 2016

Noch vor wenigen Wochen hat der Bildungssprecher der Landes-FPÖ Christoph Waibel im Landtag versichert, dass der gemeinsame Beschluss zur Vorarlberger „Modellregion der gemeinsamen Schule der 10- bis 14-Jährigen“ natürlich halten werde, auch wenn die Partei jetzt von Reinhard Bösch geführt werde. Bei dieser Aussage gab es auch keinen Widerspruch von Klubobmann Daniel Allgäuer, der diesen gemeinsamen Beschluss mitgetragen hat.

Foto: Udo Mittelberger

FPÖ-Schwenk in Sachen Gemeinsame Schule

Donnerstag, 25. August 2016

KV-System hat sich bewährt! Werner Posch reagiert mit Unverständnis auf Themessl-Aussagen zu Kollektivverträgen

sorgen für faire Arbeitsbedingungen“, betont Posch. Man werde daher nicht zulassen, „dass unser bewährtes KV-System ausgehöhlt oder gar abgeschafft wird und die Beschäftigten wieder zu Bittstellern bei den Unternehmen degradiert werden“.

Kollektivverträge legen Mindeststandards fest, sie sichern Mindestlöhne und Lohnerhöhungen, regeln die Arbeitszeiten und garantieren, dass die Beschäftigten Anspruch auf Weihnachts- und Urlaubsgeld haben. Da auf Seite der ArbeitnehmerInnen starke Gewerkschaften verhandeln, ist auch garantiert, dass die Interessen der Beschäftigten Berücksichtigung finden. Nicht nachvollziehbare „Argumente“ „Den Freiheitlichen ist das offensichtlich ein Dorn im Auge“, kritisiert Posch. Denn letztendlich würde die von Themessl geforderte Verlagerung von KV-Angelegenheiten auf Betriebsebene die Verhandlungsposition der Beschäftigten massiv schwächen. „Das werden wir sicher nicht akzeptieren und zulassen“, so Posch. Dass Themessl gerade die Vielzahl an Kollektivverträgen

FSG-Landesvorsitzender Werner Posch als Problem und „Argument“ anführt, ist für Posch nicht nachvollziehbar und verwunderlich. „Gerade das zeigt ja eigentlich, wie flexibel unser System ist und dass sehr wohl auf unterschiedliche Ausgangslagen in den Branchen Rücksicht genommen wird.“ Zudem gebe es bereits jetzt die Möglichkeit, Betriebsvereinbarungen abzuschließen, um etwa auf besondere betriebliche Herausforderungen zu reagieren. (pr)

Mit LernQuadrat das Schuljahr retten! Wer noch nicht mit dem Lernen für die Nachprüfung begonnen hat, sollte jetzt schnellstmöglich starten. Zuerst prüfen, ob man alle Unterlagen vollständig hat. Wenn nicht, Fehlendes nachkopieren und ergänzen. Dann einen Lernplan erstellen und diesen systematisch abarbeiten.

Unterstützung bekommen Schüler in den Ferien-Intensivkursen im LernQuadrat. Ab sofort bis 9.9.2016. Wochenweise buchbar. Jedes Alter. Alle Fächer.

Auf „völliges Unverständnis und Ablehnung“ stößt beim FSG-Landesvorsitzenden Werner Posch die Kritik von FP-NR-Abgeordneten Bernhard Themessl am österreichischen Kollektivvertragssystem. „Kollektivverträge beinhalten wichtige Schutzbestimmungen und

Auch für Schülerinnen und Schüler, die sich auf das kommende Schuljahr vorbereiten wollen. www.lernquadrat.at (pr)

Info Römerstr. 13 6900 Bregenz Tel: 05574 422 40

Donnerstag, 25. August 2016

raimund.jaeger @rzg.at

Erfolgreich durchaus, aber auch vielseitig? Bei der Abschluss-Pressekonferenz der Bregenzer Festspiele wollten den Verantwortlichen - und auch einem Gutteil der anwesenden Pressevertreter - vor lauter guter Laune und Erfolgsmeldungen das Grinsen gar nicht mehr aus dem Gesicht weichen. Zugegeben: nach dem programmierten Megaerfolg der „Zauberflöte“ war auch „Turandot“ ein nicht allzu überraschender Publikumsrenner, der in den beiden kommenden Jahren von „Carmen“ wohl noch getoppt werden wird. So weit, so erfolgreich - die Aussage der Intendantin, dass das Festival von und mit dem See lebt, wurde einmal mehr bestätigt. Ein wenig skeptisch darf man allerdings sein, wenn da andauernd von der „großen Bandbreite“ des Programms schwadroniert wird. Im Endeffekt gab es ausschließlich Musiktheater (also Oper und Ähnliches) sowie Konzerte. Das ist nichts Schlechtes, der allzu großen Vielfalt sollte man aber - auch im Vergleich mit anderen Festivals dieser Größenordnung - keineswegs Rosen streuen. Die Tatsache, dass etwa Sprechtheater (früher vor allem durch Gastspiele etablierter Bühnen immer auch Höhepunkte) nicht mehr vorkommt und auch musikalisch außerhalb der (im weitesten Sinne) Klassik keine Neu- oder von mir aus auch Alttöne zu vernehmen waren, ist klares und cleveres Programm - Vielfalt schaut allerdings anders aus. Die Festspiele machen ihren Job - wie auch die Rolling Stomes, U 2 oder die Bühnen, die Webber-Musicals aufführen - gut. Dass ihnen der finanzielle Erfolg recht gibt, garantiert zumindest weitere Saisonen. Dass allerdings nicht einmal ein Bruchteil der Bühnenbildkosten für etwa Theater und/ oder Jazz/Avantgarde ausgegeben werden will (die für mich überflüssigen Jugend- und Kinderaktionen könnten dafür gerne gestrichen werden) bedauere ich schon etwas. Nur ich?

Im Bezirk sechs mal Bregenz, einmal Hard, Hohenweiler und Wolfurt Mit dem Wettbewerb „Österreich sucht die Orte des Respekts“ hat der Verein Respekt. net heuer zum zweiten Mal Projekte und Initiativen gesucht, die das Zusammenleben in unserer Gesellschaft positiv gestalten. Auch 21 Vorarlberger Projekte, Initiativen und Orte wurden nominiert, darunter gleich sechs in der Landeshauptstadt Bregenz. „Der Wettbewerb hat das Ziel, zum Mitmachen oder zur Nachahmung anzuregen und die Menschen hinter den Projekten auszuzeichnen, die ihr Engagement oft für selbstverständlich halten“, so Lena Doppel, geschäftsführende Präsidentin des Vereins Respekt.net über den Wettbewerb. Mit mehr als 800 eigenreichten Initiativen wurde nun österreichweit ein neuer Teilnehmerrekord aufgestellt. Breites Spektrum an Projekten Die Projekte decken die gesamte Bandbreite gesellschaftlichen Engagements ab und erfüllen alle Wettbewerbskriterien (Nachhaltigkeit, Vorbildwirkung, Kreativität, Wirkung auf die Gesellschaft, Gleichbehandlung aller Menschen und Einbindung unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen). Die Bandbreite des Engagements reicht von Bildungs-, Kulturund Umweltinitiativen über Nachbarschaftshilfe und einem breiten Spektrum an Inklusions- und Integrationsprojekten, bis zu politischem Engagement. Sing- und Spielgruppen, in denen geflüchtete Mütter und ihre Kinder spielend Deutsch lernen und Einblick in die österreichische Kultur und Lebensweise bekommen. Obst- und Gartenbauvereine, die der jungen Generation einen wertschätzenden Umgang mit der Natur vermitteln. Ein Chor für Einheimische und Flüchtlinge. Werkstätten, die Jugendliche auf dem Weg ins Berufsleben unterstützen. Die 21 „Orte des Respekts“ in Vorarlberg zeigen auf, wie ideenreich das soziale Engagement der Vorarlberger aussieht und wie viel man mit einer guten Idee und Engagement zu einem besseren Miteinander beitragen kann.

Foto: Verein

„Tschako” Raimund Jäger

21 „Orte des Respekts“ im Ländle

Sechs Projekte in Bregenz sowie je eines aus Hard, Wolfurt und Hohenweiler wurden als „Orte des Respekts“ nominiert. Manche dieser Orte sind auch den Bürgern bereits gut bekannt; etwa die „Tankstelle Bregenz“, ein Kultur- und Freizeitverein, der sich auch als Kontaktstelle und Denkfabrik versteht und als „Ort zum Träumen, Handeln, Planen und Feiern“ einlädt. Ganz auf die Flüchtlingsproblematik ist konzentriert sich der Verein „ Vindex“zur Förderung, Unterstützung und Integration von Konventionsflüchtlingen und asylsuchenden Menschen in Österreich, während andererseits „Michls Knie“ vor allem die Nachbarschaftshilfe und –kommunikation in einem Bregenzer Sprengl in den Mittelpunkt stellt. Ebenfalls aus Bregenz nominiert: das Mädchenzentrum „Amazone“, das schin seit vielen Jahren auf Anliegen von Mädchen und jungen Frauen eingeht und diese in verschiedenster Weise auch öffentlich macht, die Lebenshilfe „eingutertag“ sowie der Verein „Bodenfreiheit“ zur Erhaltung von Freiräumen auch im öffentlichen Raum und der Natur. Die weiteren Nominierung aus dem Bezirk Bregenz kommen aus Hard und betrifft die „Schmetterlinge“, einem Verein für Betroffene von sexualisierter Gewalt und deren Angehörigen, aus Hohenweiler für das interkulturell agierende Fußballcamp Leiblachtal sowie aus Wolfurt, wo die Leukämiehilfe „Geben für Leben“ beheimatet ist.

Hochkarätige Jury Die Jury, bestehend aus Bettina Reiter (Vorstand Verein Respekt. net), Ex-NR-Abgeordneter Heide Schmidt, Politikerin Terezija Stoisits, ORF-Direktorin Kathrin Zechner, Franz Meingast (Vorstand UNIQA), Karl Sevelda (Raiba) und Roland Wadl (Vorstand Verein Respekt.net), wählt die neun Landessieger und aus diesen den Bundessieger. Die Landessieger erhalten je 2.000 , der Bundessieger zusätzlich 10.000 Euro Preisgeld. Eine interaktive Landkarte auf der Website www.ortedesrespekts.at erfasst alle Orte des Respekts in Österreich. So kann das Land auf eine neue Weise erkundet und im eigenen Bundesland und der eigenen Gemeinde nach teilnehmenden Projekten gesucht werden. (rj)

Stadtgeflüster

Donnerstag, 25. August 2016

Foto: Schallert

Wir malen uns die Welt, wie sie uns gefällt....

Spätsommernachtsfäschtle im „Treff am See“ Beim traditionellen „Spätsommernachtsfäschtle“ am kommenden Samstag, den 27. August, sorgen „Sandrina & Dietmar“ für Unterhaltung ab 19.30 Uhr auf der Terrasse des Lochauer Strandbad-Cafe-Restaurants „Treff am See“ Da lässt sich im Kreise guter Freunde und Bekannten bei Musik und Kulinarium noch einmal das herrliche Ambiente hier am Bodensee genießen. Und als Draufgabe gibt es an diesem Samstagabend noch das traditionelle große Feuerwerk in der Bregenzer Bucht zu sehen.(rj)

Hey- liebe Kinder. Alle- Groß und Klein zum Kreativkurs am 5.-9. September ladet euch täglich von 8-12 Uhr die Malerhexe ein. Sie hat von der Stadt eine Wand, auch Pinsel und Farbe bei der Hand! Hier darf Kind sich unzensiert kreativ entfalten, und eine Unterführung kunterbunt gestalten. Gesundes Essen und Trinken gibt es auch, weil kein Kind muss Malen mit leerem Bauch. Aber wohl am Schönsten ist das Kinderlachen, wenn ganz viele von euch beim Projekt mit machen. (pr)

Info Anmeldung unter: Tel 0664/1201697 oder ursula.madellamella@gmail.com Mo 05. bis 09. September täglich von 8-12 Uhr bei jeder Witterung Treffpunk im Atelier: Vorklostergasse 62a, 6900 Bregenz Kosten: 200,- Euro pro Kind/ Woche

FPÖ: Burkaverbot muss kommen! Integrationsminister Kurz soll nicht reden, sondern handeln!

FPÖ-Frauensprecherin Nicole Hosp

Kritik an Untätigkeit von Rot und Schwarz „Die Burka und andere Verschleierungen werden oft nur unter Zwang getragen. Das Sozialleben sowie die Integration der betroffenen Frauen werden dadurch stark negativ beeinflusst und stehen in Konflikt mit dem Zusammenleben in einer freien Gesellschaft. Dennoch passiert in Österreich diesbezüglich nichts. Wir hinken in dieser Frage, wie so oft, hinterher“, kritisiert Hosp die Untätigkeit von Rot und Schwarz. Langjährige FPÖ-Forderung umsetzen Bereits im Jahr 2014 gab es einen Vorstoß der FPÖ in Richtung Burka-Verbot. „Ein entsprechender Antrag im Parlament liegt bereits seit fast zwei Jahren vor. Allerdings wurde er von den Regierungsparteien im Verfassungsausschuss vertagt und seither

nicht mehr behandelt“, so Hosp. Sie hofft, dass der freiheitliche Antrag nun endlich behandelt und auch umgesetzt wird. Integrationsminister Kurz solle nicht nur reden, sondern endlich auch handeln, so die freiheitliche Frauensprecherin abschließend. (pr)

„Die FPÖ fordert seit Jahren ein Burka-Verbot, welches bislang von den Regierungsvertretern und den Grünen abgelehnt wurde. Wenn ÖVP-Integrationsminister Kurz nun auf den fahrenden Zug aufspringt, so ist das zu begrüßen. Allerdings muss Kurz nicht nur reden, sondern auch endlich handeln und das Burka-Verbot umsetzen“, so die freiheitliche Frauensprecherin im Vorarlberger Landtag, Nicole Hosp.

Donnerstag, 25. August 2016

Hört... Hört... Beste Stimmung beim „Saison Opening“ des SV Typico Lochau auf der Alten Fähre im Lochauer Hafen: Marketingleiter im Vorstand Christof Kogler konnte in diesem besonderen Ambiente zahlreiche Ehrengäste und Sponsoren, Fans und Freunde des Vereins begrüßen. Vorgestellt wurde die Kampfmannschaft für die Vorarlberger Fußballmeisterschaft 2016/17 mit ihren Tormännern, Routiniers, Youngster und den Neuerwerbungen mit Stefan Maccani (SV Frastanz), Mathias Hänsler (Altach Amateure), Serkan Yildiz (FC Hard), Georg Bantel (SC Hohenweiler) und Philipp Praml (SV Gaißau) sowie den Studenten

SV Typico Lochau-Opening auf der „Alten Fähre“

Das Betreuerteam mit Urgestein Robert „Blacky“ Schwarz, Physiotherapeutin Veronika Plangger, Cheftrainer Aydin Akdeniz und Co-Trainer Marco Bologna.

und den Juniors. Viel Applaus gab es auch für das Trainer- und Betreuerteam mit dem neuen Cheftrainer Aydin Akdeniz, dem bewährten Co-Trainer Marco Bologna, dem Tormann-Trainer Hanno Trotter, der Physiotherapeutin Veronika Plangger und dem Betreuer-Urgestein Robert „Blacky“ Schwarz. Spaß am lokalen Sport Zufrieden mit den umfangreichen Vorbereitungsarbeiten auf die neue Saison zeigten sich auch die Vorstandsmitglieder des SV Typico Lochau mit Obmann Alexander Schiller, Markus Graz, Egon Haag, Markus Feldkircher oder Gabriel Ramsauer. Und zusammen mit den Sponsoren Egon und Monika Haag (Bäckerei Mangold), Christian Nigg (C&C Immobilien), Renato Walter (Toyota Walter), Neosponsor Andreas Wegscheider (Öko Volt), Franz Müller (Mountain Management), Koni und Elke Bereuter (Hehle Reisen) sowie Arthur Stauber (Stauber Versicherungsmakler) hofft die ganze Fangemeinde des SV Typico Lochau, dass in diesem Jahr der Aufstieg in die Vorarlbergliga gelingen möge. Premiere hatte auch die neue Vereinshymne („Hier kommt Lochau“), die vom vereinseigenen Spieler Christoph Grissmann gesungen – und wohl bald ein veritabler Leiblachtal-Hit – wird. (rj)

Bestens aufgestellt präsentiert sich der Kader der Kampfmannschaft des SV Typico Lochau mit Trainern und Betreuern.

Seebrünzler

Christian Nigg, Norman Mischitz sowie Alexander und Angelika Schiller (v.l.)

Nachdeam d’Feschtspiele jetzt jo vorbei sind, darf ma am See ou wid’r normala Lärm macha!

Donnerstag, 25. August 2016

14 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz

Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirchebregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier

08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl. Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Pfarre St. Gallus

T. 05574-90180 Sa 27.8. um 10 Uhr Festliche Eucharistiefeier am Fest des Hl. Gebhard mit Bischof Dr. Benno Elbs im Burghof am Gebhardsberg So 28.8. um 9 Uhr feierliche Eucharistiefeier in der Kapelle am Gebhardsberg um 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche St. Gallus Mo – Sa 29.8. – 3.9. um 9 Uhr täglich Eucharistiefeier Do 1.9. um 19 Uhr Abendsegen mit Bischof Dr. Benno Elbs in der Kapelle am Gebhardsberg So 4.9. um 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Besondere Veranstaltungen: KirchenRäume 2016 – Kirchen anders sehen Im Sommer bieten wir Kirchenführungen in den Bregenzer Kirchen an. Am Donnerstag, den 1.9. führt Hartmut Vogl unter dem Titel „Der hl. Gebhard Schutzpatron und Brückenbauer“ durch die Kapelle am Gebhardsberg Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 17-19 Uhr

Pfarre St. Gebhard

T. 05574-90180 So 28.8. um 10.30 Uhr Hochfest Hl. Gebhard – Patrozinium – Eucharistiefeier, musikalisch gestaltet vom Bläserensemble

Pfarre Herz Jesu

T. 05574-90180 Fr 2.9. um 19.30 Uhr Eucharistiefeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschließend Anbetung

Besondere Veranstaltungen: KirchenRäume 2016 - Kirchen anders sehen. Im Sommer bieten wir Kirchenführungen in den Bregenzer Kirchen an. Kirchenraumpädagoginnen und -pädagogen führen durch die Bregenzer Kirchen. Treffpunkt ist jeweils vor der Kirche. Dauer der Führung 30 bis 40 Minuten. So 4.9. 12.00 Uhr, Herz Jesu und die Häusle-Fenster mit Gerhard Tauber Di. 30.8. 11.00 Uhr Die Martinskapelle – Unterm Martinsturm mit Walter Küne Sa 3.9. um 6.30 Uhr – Friedenswallfahrt von den Seeanlagen zum Kloster Mehrerau So 4.9. Seniorenmittagstisch, Anmeldung bis Freitagmittag im Pfarrbüro Haus der Kirche T 90180

Pfarre Mariahilf

T. 05574-90180 Fr 26.8. um 16 Uhr Wort-Gottes-Feier im Sozialzentrum Fr 2.9. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum. Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban

T. 05574-90180 So 28.8. um 10 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken. 2014: Ladislaus Horvath, Johann Lambauer, 2015: Alois Schwärzler. Besondere Veranstaltungen: So 28.08. um 11 Uhr – St. Kolumban – einst und heute mit Sr. Alina Ciuchi und Thomas Steurer

Schwestern der Hl. Klara

Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist bis Ende April jeden Samstag von 11.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche)

Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung,

anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau

Abt Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280 So 28.8. 19:00 Eucharistiefeier Du der Du da bist Deine befreiende Hand ergreifen mitten in der Orientierungslosigkeit Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf. Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832 402 105

Kloster Thalbach

Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

Pfarre Höchst

Pfarrer Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse

Kühlschrank defekt – Gefrierschrank de Wir präsentieren 80 verschiedene Modelle!

Nutzen Sie unsere Jubiläumsang

Donnerstag, 25. August 2016

Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862 Fr 26.8. 10 Uhr Gottesdienst Di 30.8. 20 Uhr Kleingruppen

Evang.-methodistische Kirche-Bregenz

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 Sa 27.8. 9.00-16.00 Distrikt Laienführertreffen So 28.8. 9.30 Gottesdienst Di 30.8. 9.00 Gebetsstunde

Neuapostolische Kirche

Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 Do 25.8. 20.00 Uhr Gottesdienst So 28.8. 9.30 Uhr Gottesdienst

Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 So 28.8. 9.30 Uhr Gottesdienst (Dr. W. Schillak), Kreuzkirche am Ölrain bis So, 28.8. jeweils 9-19 Uhr Ausstellung zum Reformationsjahr 2017 des Zentrums Mission EineWelt Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel Di 7.6. - Mi 31.8. jeweils 9-19 Uhr christlicher Expressionismus: Sieger Köder Ausstellung mit einem Kreuzweg des Künstlers Sieger Köder, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel Do 25.8. 10:30 Uhr „Gutes wächst durch Gutes“ Berggottesdienst am Walmendingerhorn (Nähe Bergstation) So 28.8. 10 Uhr Gottesdienst Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfrin. Marion Kunz So 28.8. 11:30 Uhr Berggottesdienst „Zääma“ mit der Trachtenkapelle Riezlern Musikgruppen der Region Kanzelwand (Nähe Bergstation) Mo 29.8. 19 Uhr Abendmusik zum Sonnenuntergang mit besinnlichen Texten Martina Noichl an der Harfe Walmendingerhorn (Nähe Bergstation) Mi 31.8. 9-11:30 Uhr „Gutes wächst durch Gutes“, Sommerakademie 2016 Seminar mit der TH Köln zu Psychotraumatologie und Satutogenese, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel Mi 31.8. 20-21 Uhr „Gutes wächst durch

Gutes“, Sommerakademie 2016 Seminar mit der TH Köln zu Psychotraumatologie und Satutogenese, Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel Do 1.9. 10:30 Uhr „Gutes wächst durch Gutes“ Berggottesdienst am Walmendingerhorn (Nähe Bergstation)

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Laimgrubengasse 18, Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Täglich 10 - 24 Uhr, warme Küche von 11.30 - 13.30 und 18 - 21.30 Uhr, Sonntag und Feiertag Ruhetag

Betriebsurlaub bis einschließlich Sonntag 4. September 2016 Anzeige

Freie evangelikale Gemeinde (FEG)

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz

STEINE

Steinmetzbetrieb seit über 40 Jahren

• • • •

Katja Troy Lochauerstraße 42 6912 Hörbranz 05573/82441 www.troysteine.at

Grabsteine Grablaternen Grabsteinrenovierungen Schrift-Gravuren in bestehende Grabsteine

(jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7.00 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 10.15 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 8.45 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Do im Monat von 8.00 bis 12.00 Uhr in der Altenwohnheimkapelle)

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 17° Nied. 0%

max: 29° 2000 m: 19°

min: 18° Nied. 0%

max: 30° 2000 m: 20°

min: 19° Nied 5%

max: 30 2000 m: 20°

Am kommenden Wochenende erwartet uns perfektes Wanderund Badewetter. Von Freitag bis Sonntag heißes Spätsommerwetter mit Sonnenschein von Früh bis Spät. Die Temperaturen erreichen im Rheintal und Walgau bis zu 30 Grad und selbst in 2.000 m Höhe gibt es ungewöhnlich warme 20 Grad. Quellwolken bilden sich kaum welche. Die Gewitterneigung in den Bergen bleibt also gering.

SPANISCHER ABEND

ab Hafen Bregenz

SAMSTAG, 27.08.2016

Lukas Alton

Die neue Woche startet warm und zunächst noch sonnig. Die Gewittergefahr steigt jedoch leicht an und so könnte es von Montag auf Dienstag erste Gewitter geben. Am Dienstag sind Regenschauer möglich. Danach sieht es weiterhin nach eher freundlichem Spätsommerwetter aus. Aktuelle Messwerte, Webcams aus dem Ländle und Wetterprognosen unter: www.wetterring.at

ab Hafen Bregenz 20.30 Genießen Sie original spanische Paella, dazu Musik von der Live-Band „Mas-o-Menos“ sowie das prachtvolle Bregenzer Feuerwerk! Erw. € 48,80 | Kinder € 25,10 Schifffahrt, Spanische Spezialitäten, LiveEinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Musik, Weinverkostung, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

gebote – 60 Jahre elektro

hard

efekt ???

Donnerstag, 25. August 2016

Do 25. August 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 11 Uhr Schubertiade Beethovens letzte Sonate, Vortrag, 16 Uhr Klavier, Beethoven, 20 Uhr Schubert, AngelikaKaufmann-Saal, Schwarzenberg 18 Uhr Löwenstüble Programminfos: fluechtlingeinhard.wordpress.com, Flüchtlingsunterkunft „Löwen“, Hard 20 Uhr Chevalier Metrokino Bregenz Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 15 Uhr Geburtstagsfeier 80+ Seniorenbund, 0664-5416473, Gasthaus Bädle, Hard

Fr 26. August 8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 14 Uhr GucKuk Kindersommer Baseball Schnuppernachmittag bis 16 Uhr für Kinder ab 6 Jahren, Anm und Info: 06802406898, Hard 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 16 Uhr Schubertiade Schubert, 20 Uhr Schubert, Angelika-Kaufmann-Saal, Schwarzenberg 17 Uhr Seelax Intermezzo, Theater in Zelten und auf der Wiese, Seepromenade Bregenz 22 Uhr Argentina Metrokino Bregenz Seniroen Landeswandertag des Vbg. Seniorenbundes, Sibratsgfäll, Tel 0664 9902675

Sa 27. August Alpenverein Bregenz Widderstein, Hochtannbergpass, Leitner St. 0681 10387147 8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 11 Uhr Schubertiade Haydn, Ravel, Schubert, 16 Uhr Schubert, 20 Uhr Beethoven, Angelika-Kaufmann-Saal, Schwarzenberg

17 Uhr Seelax Intermezzo, Theater in Zelten und auf der Wiese, Seepromenade Bregenz 22 Uhr Chevalier Metrokino Bregenz

So 28. August 11 Uhr Schubertiade Haydn, Schumann, Schubert, 16 Uhr Schubert, 20 Uhr Schubert, Angelika-Kaufmann-Saal, Schwarzenberg 17 Uhr Seelax Intermezzo, Theater in Zelten und auf der Wiese, Seepromenade Bregenz

Mo 29. August 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 14 Uhr Schubertiade Gespräch, Helmut Deutsch mit Jürgen Thaler, Angelika Kauffmann-Museum, 16 Uhr Minetti Quartett, Mozart/Brahms, 20 Uhr Gesang/Klavier, Schubert, Angelika-Kauffmann-Saal 18.30 - 19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393

Di 30. August 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650/9984980 14 Uhr Schubertiade Julian Prégardien mit Jürgen Thaler, Gespräch, Angelikakauffmann-Museum, 16 Uhr Klavier, Schubert, 20 Uhr Gesang/Klavier, Schubert, Angelika-Kauffmann-Saal 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker Hilfe zu Selbsthilfe, Sozialsprengel, Ankergasse 24, Hard, vlbg.@anonyme-alkoholiker.at

Mi 31. August 7 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz, Hard + Leseinsel 9-12 Uhr Kinderworkshop Elisabeth Sturm, Klanggeschichten, 3 Vormittage, Bahnhof Andelsbuch, Anm. und Infos 0699-12157615

Kinder-Malwochen

5.-9. September 2016, Mo-Fr 9-11.30 Uhr www.akut.cc, oder 0664-1105770

Do 1. September 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 14.30 Uhr Netzwerk für Arbeitsuchende Lebensraum Bregenz, ClemensHolzmeister-G. 2, 05574 52700 18 Uhr Löwenstüble Programminfos: fluechtlingeinhard.wordpress.com, Flüchtlingsunterkunft „Löwen“, Hard

Kursprogramm Hallenbad Bregenz Anmeldungen ab sofort möglich für: Babyschwimmen Kleinkindschwimmen Kinder Mini Kinder Anfänger Kinder Fortgeschrittene Kinder Lagenkurs Erwachsene Anfänger (Start Oktober) Erwachsene Kraul

Fr 2. September 8 - 12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8 - 13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 10.30 Uhr Jahrgang 1946 Stammtisch Gasthaus Kornmesser, Bregenz 14 - 17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 19 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 22 Uhr Das Leben ist keine Generalprobe Metrokino Bregenz

Sa 3. September Alpenverein Bregenz Sonnenaufgangstour Hoher Freschen, Wolf.A. 0676 885952763 8 - 16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 10 - 12 Uhr Epilepsie Selbsthilfegruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Haus 2 14 Uhr Neurofibromatose ClemensHolzmeister-Gasse 2, Lebensraum Bregenz, nf-v@aon.at 22 Uhr Julieta Metrokino Bregenz

So 4. September 12 Uhr Hobby-Stocksportturnier des ESC, Anm: esc.hard@gmx.at, Stocksportanlage ESC Hard

Ohne Anmeldung, einfach zum Kurs kommen bei: Aqua-Fit Aqua-Jogging Aqua-Gymnastik Schwangerenschwimmen

Ausstellungen

Informationen unter http://www. stadtwerke-bregenz.at/baeder/kurse/ oder unter 05574/442420

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

19 Uhr S.L.A.A. Sex and Love Addicts Anonymos 1. und 3. Donnerstag, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574 52700 Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 10 Uhr Radsternfahrt nach Koblach, Brückenwaage, Hard, 0699 10289402, 0664 9902675 14 Uhr Jahrgang 1939 Treffen, Gasthaus Käthr, Hard

Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11 - 16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel: 0699/19078182, lucia. lienhard-giesinger@bosnaquilt.at Zur Koazwil allarhand treabo 150 Jahre Amateurtheater im Bregenzerwald, bis 2.11. Bergauf - Bergab 10.6. bis 26.10. Der Fall Ricabona 11.6. bis 28.2. vorarlberg museum

Do 25. August bis So 4. September 2016

Veranstaltungen

11 Uhr Schubertiade Beethoven/Schubert, Angelika-Kaufmann-Saal, Schwarzenberg 14 - 17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Sozialzentrum Mariahilf, Haus 2, Lebensraum Bregenz 14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 0660 3114497 19 Uhr Laufteam Casino-Stadion, Bregenz 20 Uhr Das Leben ist keine Generalprobe Metrokino Bregenz Senioren: 9 + 14 Uhr Radausfahrt Seniorenbund Brückenwaage, Hard, T 77106, 0664/9902675 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt. Jung.Sein Sozialzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Donnerstag, 25. August 2016 Bregentz. Stadt am Bodensee Martinsturm bis 31.10. Wael Shawky KUB, ab 15.7. bis 23.10. Heinz Greissing Arthouse, 13.7. bis 27.8. Curt Scheiderbauer Palais Thurn und Taxis bis 28.8.

22. Int. Raiffeisen-Pfänderlauf am 4. September 2016

Umgebung von Bregenz Sa 27.8. + So 28.8. Lotos Apotheke Hard Hofsteigstr. 127, Tel: 05574/62570 Engel-Apotheke Lustenau Grindelstraße 17a, Tel: 05577/88080

Am Sonntag, 4. September 2016 findet der 22. Pfänderlauf statt. International anerkannt und als Teilwettbewerb des österreichischen Berglauf Cups des ÖLV ausgeschrieben, wird er vom Bregenzer Skiclub und der Pfänderbahn AG veranstaltet. Nach dem Startschuss um 10.00 Uhr führt der Lauf ab der Talstation der Pfänderbahn auf einem markierten Weg übers Gschlief auf einer Länge von 3.550m zur Bergstation am Pfänder. 605 Höhenmeter werden dabei überwunden. Die bisherigen Laufbestzeiten liegen bei den Herren bei 20.56,69 Min. und bei den Damen bei 25.03,88 Min. Über 100 Läufer aller Altersklassen aus Österreich, Deutschland und der Schweiz werden am Start erwartet. Bunt gemischt nehmen nebst den Profis auch Hobbysportler, Laufbegeisterte sowie Sonntags“wanderer“ mit ihren Familien teil und stellen ihre Kondition unter

Hörbranz und Lochau

Wochenend

Notdienste Ärzte Sa 27.8. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Markus Baldessari Reichsstraße 3, Bregenz Tel.: 05574/42534 So 28.8. 11-12 und 16-17 Uhr Dr. Daniela Berchtold Römerstraße 13, 3. Stock, Bregenz Tel.: 05574/45507

So 28.8. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10-11.30 Uhr und von 17-18.30 Uhr

Zahnärzte Sa 27.8. und 28.8. 17-19 Uhr DDr. Peter Kapeller Römerstraße 9-11, Bregenz Tel. 05574/54560

Apotheken Sa 27.7. St. Gebhard-Apotheke Heldendankstr. 42, Tel: 05574/71798 So 28.8. Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040

Sommerferien-Kreativprojekt-Woche Montag 5. bis Freitag 9. September Atelier Vorklostergasse 62, 200 Euro pro Kind inkl. Material, Essen und Trinken, bei jeder Witterung. Ursula Madella-Mella, Vorklostergasse 62a, 6900 Bregenz, madella-mella@gmx.at, Tel. 0664/1201697 (red)

Foto: Manfred Obexer

Bregenz

Neu ist in diesem Jahr der 1. PANTO OUTDOOR Kinder-Pfänderlauf für Fünf-bis Zwölfjährige. Gestartet wird dabei vom Gasthaus Pfänderdohle, das Ziel ist nach ca. 550 Metern und 60 Höhenmeter an der Bergstation. Jedes Kind erhält eine gratis Berg-und Talfahrt mit der Pfänderbahn, ein PANTO OUTDOOR Laufshirt sowie ein Jausensackerl. Anmeldungen: www.skiclubbregenz.com (pr)

Ihr Treffpunkt am Wochenende

Familie Schenk Gasthof Hotel Lamm Mehrerauerstr. 51, 6900 Bregenz, T. +43 5574 71701

Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Sa 27.8. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages

Beweis. Treffpunkt ist am Parkplatz bei der Talstation der Pfänderbahn. Die Siegerehrung findet um ca. 12.00 Uhr beim Zielgelände an der Bergstation am Pfänder statt. Alle Teilnehmer erhalten beim Zieleinlauf eine Jause/ein Getränk und die kostenlose Talfahrt mit der Pfänderbahn. Bei der Anmeldung bis 26. August gibt es die Startnummer mit dem Namen als Souvenir.

Donnerstag, 25. August 2016

seniorenbund landeswandertag sibratsgfäll

Wann:

seniorenbund radsternfahrt

Wann:

hundeturnier um den pfänderpokal

Freitag 26. August 7.45 Uhr Bahnhof Bregenz

Alle Wander- und Bergfreunde, aber auch Nichtwanderer sind herzlich eingeladen, denn die können um 10 Euro eine Pferdekutschenfahrt unternehmen oder sich im Jasserzelt unterhalten, bei jedem Wetter. Empfangen werden wir von Alphornbläsern, um 10 Uhr findet auf dem Dorfplatz eine Feldmesse statt. Auch eine Vorführung der Lawinen-Hundestaffel erwartet uns mit Verpflegung und Unterhaltung der Musikkapelle Sibratsgfäll. Info und Anmeldung bei Hans Lederer T 0664 5037581.

Wo:

Donnerstag 1. September 9.30 Uhr Radbrücke Bregenz-Hard

Treffpunkt: Radbrücke Bregenz-Hard beim Schützenverein Hard. Bewegung und Sport halten uns fit, daneben erwartet uns ein gemütliches gesellschaftliches Ereignis mit viel Unterhaltung, Musik, Gesang und guter Laune! Wir fahren entlang des Neuen Rheins auf der Schweizer Seite bis Koblach, den Rückweg über Dornbirn bei Zwischenstop nach Wunsch. Die größte Radler-Ortsgruppe wird prämiert, mach mit, dann schaffen wir es!

Wann:

Fr 26. bis So 28. August

Wo:

Hundefreunde Bregenz, Neu Amerika 6

36. Int. Hundesport um den Pfänderpokal mit CACIT-Vergabe. Wie in den letzten Jahren das Hundeturnier um den Pfänderpokal mit CACIT-Vergabe in der Prüfungsklasse IPO III mit internationaler Beteiligung veranstaltet (bei jeder Witterung). Am Freitag beginnen die Wettkämpfe ab 13.30 Uhr. Am Samstag starten die Wettkämpfe ab 7.30 Uhr und enden um 18.30 Uhr mit anschließender Begleithunde-Siegerehrung im Zelt. Im Wirtschaftszelt wird ab 19 Uhr mit der BAND ANDIXIE getanzt, gesungen und gefeiert bei freiem Eintritt. Am Sonntag werden die Wettkämpfe von 10.30 – 14 Uhr durchgeführt. Die Siegerehrung ist auf spätestens 15 Uhr geplant. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. www.hundefreundebregenz.net

Wo:

Vereine informieren

„Die besten Fotos der Welt“ Kameraclub Sparkasse Bregenz präsentiert Überblendschau im Festspielhaus Bregenz Der weltgrößte Fotokunstwettbewerb TRIERENBERG SUPER CIRCUIT bringt in Zusammenarbeit mit dem Kameraklub Sparkasse Bregenz die besten Bilder des Jahres aus aller Welt in einer fulminanten Überblendschau ins Festspielhaus Bregenz am 6. September! Der Wettbewerbsjahrgang 2016 ist ein besonders kreativer und ideenreicher Mix digitaler Bildschöpfungen. Mehr noch: die Bilder dieses Wettbewerbes sind einfach anders! Hier geht es um Fotos, die alle Zeit der Welt haben. Fotos, die danach verlangen, mehr als nur flüchtig überflogen zu werden. Fotos, in deren Farben, Formen und Stimmungen man sich verlieren kann. Fotos, die ob ihrer optischen und künstlerischen Qualität im Kopf haften

die den Betrachter ohne Flugticket und Hotelgutschein rund um den Globus führen. Landschaftsaufnahmen im denkbar besten Licht. Aktfotografie jenseits von „Sex sells“. Sport- und Actionfotografie voll Kraft und Dynamik. Portraitaufnahmen von Gesichtern, deren Intensität man nicht mehr vergisst. (ver)

Info Faszinierende Momente festgehalten für die Ewigkeit bleiben. Das Feld der besten Einreichungen zum Wettbewerb ist breit gefächert: Meisterwerke der weltbesten Naturfotografen, die aussehen, als wären sie zufällig als Schnappschuss ganz nebenbei entstanden und doch monatelange Vorbereitungen im Tarnzelt erforderlich machten. Reisebilder,

Dienstag, 6. September FESTSPIELHAUS 18.00 & 20.15 Uhr Abendkassa: Euro 15 Vorverkauf: Foto Hartlauer Bregenz & Dornbirn Kartenreservierung: fotoforum@fotosalon.at oder Hotline: 0664 3304633

Donnerstag, 25. August 2016

Inklusivleistungen:

zu Gunsten der Palliativstation Hohenems veranstaltet. (pr)

Info Kirchenkonzert am 25.9.2016 15 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Martin in Dornbirn Eintritt: Euro 25,Kartenbestellung unter: Mobil 0664 34 16 489 guenther.lutz@gmx.at www.günthers-konzerte.at

• 3 x Eintritte zum Festival • Berg- und Talfahrt Hartkaiserbahn mit Frühschoppen • Großer Festumzug & Bauernmarkt • Reiseleitung

13.10. - 16.10.2016

€ 299,p. P. im DZ

Veranstalter: Travel Partner VA Nr. 1998/0501

Reservieren Sie jetzt Ihre Busreise! Herburger Reisen Tel. 05572 22415

schwefel@ herburger-reisen.at

www.herburger-reisen.at

Günther Lutz, Organisator und Veranstalter: „Dieses Konzert wird Sie begeistern!“

Oswald Sattler - Außergewöhnliche Stimme

Zustiegstellen: Bregenz, Dornbirn, Hohenems, Götzis, Rankweil, Bludenz

Benefizkonzert Stadtpfarrkirche St. Martin Erleben Sie mit Oswald Sattler und dem LIEDERmännerChor aus Alberschwende einen unvergesslichen Konzertbesuch. Mit diesen großartigen Künstlern, ist Unterhaltung der Extraklasse garantiert. Aufgrund der Limitierung der Plätze, wird um frühzeitige Bestellung der Sitzplatzkarten gebeten. Das Konzert wird

• 3 x Halbpension

Günthers Kirchenkonzert

• 3 x ÜN in einem 3* Hotel

er Wilden Kais in Ellmau am n lle pe Ka mit 10 int.

Liederchor Alberschwende - Goldmedaille bei der ChorOlympiade in Riga und drittbester Männerchor weltweit!

• Sämtliche Bustransfers

2 0 . A P R I L 2 0 1 1 / BDonnerstag, Z - W I E N E R B25. E Z I August R K S Z E I T2016 UNG

6 Stadtleben 20

(lio). Seit sich die Erdkugel dreht, ändert sich auch das Klima auf ihr. Ein unbestreitbarer, natürlicher Fakt. Aber: „Die menschlich verursachte Emission von Treibhausgasen, die für die Erderwärmung verantwortlich sind, hat besonders seit den 1980er-Jahren massiv zugenommen“, so der Meteorologe Michael Staudinger. Dennoch leugnen Klimaskeptiker, dass es einen menschlich verursachten Klimawandel gibt. Staudinger kann sie gut verstehen: „Der Wert der Erdölreserven im Boden wird auf 27 Trillionen Euro geschätzt und diese Reserven haben Eigentümer.“ Laut Staudinger finanzieren US-Öl-Konzerne PR-Gruppen, die den menschlich verursachten Klimawandel leugnen, mit Millionen von Dollars.

„Unter Klimaskeptikern finden sich selten Klimatologen“, betont Staudinger. Foto: M. Elleray/CC BY 2.0

Lesen Sie online Mehr zur Wetterküche erfahren Sie in der Langversion unseres Interviews mit dem ZAMG-Meteorologen Michael Staudinger. Sie finden diese online unter der Adresse: www.meinbezirk.at/1816140 Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Südkorea sind nicht nur Athleten aus Österreich am Start, auch die Wettervorhersage kommt aus heimischen Gefilden. Ob Bewerbe stattfinden oder verschoben werden, entscheiden die Veranstalter mit einem Modell aus Österreich. www.meinbezirk.at/1832525

Vorhersage: Unser Wetter wird extremer Die Regionalmedien Austria haben den Chef-Meteorologen Michael Staudinger besucht. Wie kommt eine Wettervorhersage zustande? Aus Millionen von Daten über Druck, Temperatur, Wind und Luftfeuchtigkeit errechnen wir eine Prognose. Wie gut werden Vorhersagen in 50 Jahren sein? Die Qualität, die vor 40 Jahren für den zweiten Tag galt, erreichen wir heute für den sechsten Tag. Wie das in Zukunft sein wird, hängt von Rechnerleistung und Satellitentechnik ab. Stimmt der Eindruck, dass sich Unwetter häufen? Teilweise. Die Modelle zeigen, dass Tage mit Extremniederschlägen noch stärkere Niederschläge haben und Dürren in Südösterreich länger dauern werden. Kurz: Das Wetter wird regional extremer.

Michael Staudinger ist seit 2010 Direktor der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG). Foto: Arnold Burghardt

Liegt das am Klimawandel? Trotz natürlicher Schwankungen spielt er eine große Rolle. Welche Folgen hat der Klimawandel für Österreich? Wenn wir so weitermachen wie bisher, steigt die Temperatur bis 2100 um bis zu sieben Grad Celsius an. Gletscher verschwinden, Wien wird bis dahin das Klima Neapels haben und für Landwirte werden Dürren und Bodenerosionen problematisch werden. Was kann jeder tun? Aufhören zu glauben: „Was

ich tue, macht keinen Unterschied.“ In Europa haben wir einen zehnfach höheren Energieverbrauch als im Weltdurchschnitt. Alles, was wir machen, hat die zehnfache Wirkung. Der Klimawandel ist eine Chance, die Wirtschaft auf nachhaltige Energienutzung umzustellen. Und er bietet für österreichische Unternehmen eine Riesenchance, weltweit Technologieführer etwa bei Wasseraufbereitung, intelligenter Energienutzung und dezentraler Energiespeicherung zu werden. Redaktion: Linda Osusky

Durchschnittliche Zahl der Hitzetage pro Jahr (über 30 °C) Entwicklung in den letzten Klimaperioden*

1961 – 1990

1971–2000

1981–2010

Wien

10 Tage

12 Tage

15 Tage

Eisenstadt

11 Tage

13 Tage

16 Tage

St. Pölten

10 Tage

12 Tage

13 Tage

Linz

6 Tage

8 Tage

11 Tage

Salzburg

6 Tage

8 Tage

10 Tage

Innsbruck

9 Tage

10 Tage

17 Tage

Bregenz

3 Tage

4 Tage

Graz

3 Tage

7 Tage

13 Tage

Klagenfurt

6 Tage

9 Tage

14 Tage

* Eine Klimaperiode dauert 30 Jahre lang. Klimaperioden dienen als Referenzzeiträume zur Bestimmung des Klimas.

Quelle: ZAMG; Grafik: RMA

Klimaskeptiker: 27 Trillionen Gründe

Donnerstag, 25. August 2016

Theaterprojekt Kuno Knallfrosch Volksschule Ludesch

An der Volksschule Ludesch werden ca. 170 Schüler und Schülerinnen in derzeit 8 altersgemischten Klassen unterrichtet. In diesem Rahmen wurden im heurigen Schuljahr in vier Klassen Theaterprojekte angeboten, die bei allen Beteiligten großen Anklang gefunden haben.

Theaterprojekt Kuno Knallfrosch Als Abwechslung zu unserem Schulalltag haben wir, die Werkstattklasse der Volksschule Ludesch, ein Theaterprojekt durchgeführt. Die letzten

paar Wochen haben wir sehr fleißig mit der Theaterpädagogin Saskia Valazza und unseren Lehrerinnen Nicole Nigsch und Eva Gabriel, die uns die Welt des Theaters auf tolle Art und Weise näher gebracht haben, geprobt.

Frag den Spa Was ist ein Not

refroh:

groschen? Als Vorsorge für unvorherge sehene Ausgab das Geld knap en oder für Ze p werden könn iten, in denen te, sollte man zur Seite lege sich regelmäß n - eine Rese ig etwas Geld rve also. Dies einem Sparbu en „Notgrosch ch oder Sparko en“ kann man nto bei einer Ba So hat man ei auf nk oder Sparka n Guthaben, au sse anlegen. f das man be Eigentlich müs i Bedarf zurü ste es in unse ckgreifen kann rer heuigen Ze . it Notcent heiß Groschen kom en. Der Begriff mt noch aus de r Schillingzeit. (pr)

Am Donnerstag, den 21.05. durften wir dann schließlich das Musical „Kuno Knallfrosch“ unseren Mitschülerinnen und Mitschülern, Eltern, Verwandten und Freunden präsentieren: Kuno Knallfrosch ist ein besonderer Frosch. Anstatt zu quaken bläst er seine Backen auf, bis es knallt. Weil dies von den anderen Fröschen am Teich nicht gern gesehen wird verlässt er den Teich und beginnt ein großes Abenteuer. Auf seinem Weg findet er bald neue Freunde: Woody, den Specht, der lieber auf alte Flaschen als auf Bäume klopft, den röhrenden Elch Søren, Breular der auf Eierschneidern spielende Hahn, und Mimi, die singende Katze aus hohem Hause, die auf der Suche nach einer Band ist. Alle zusammen machen sich auf den Weg nach Hamburg und finden ihr Glück als gemeinsame Band. Im Anschluss haben wir die Aufführung bei einem gemütlichen Ausklang auf dem Schulhof gefeiert.

„

“

„

Ich war die Katze und ich war nervös. Aber dann ist es gegangen. Mir hat es gut gefallen und alle sagten es war schön. Amelie

“

Schau vorbei beim Sparefroh Spielzeugflohmarkt Am 11. September 2016 findet der Sparefroh Spielzeugflohmarkt am Kornmarktplatz in Bregenz statt. Veranstaltet wird der Flohmarkt im Namen der Sparkasse Bregenz ganz nach dem Motto – von Kindern für Kinder. Der Flohmarkt bietet die perfekte Möglichkeit an einem kostenlosen Stand nicht mehr benötigte Spielsachen zu verkaufen. Infos zur Veranstaltung sowie zur Anmeldung finden Sie unter www.sparkasse.at/bregenz

Ich war Woody und mir hat die Rolle gut gefallen! Es war toll, vor allen auf der Bühne zu spielen. Amrei

Donnerstag, 25. August 2016

Gesundheit und Soziales

Krankenpflegeverein

werden verschiedene Grundsätze berücksichtigt: • Fachkundige Pflege zu Hause und Vermittlung der nötigen Heil- und Behelfsmittel. • Unterstützung und Anleitung der Menschen, damit sie selbst Verantwortung für ihre Pflege übernehmen können. • Aufbau zwischenmenschlicher Beziehungen zur Förderung der Gesundung

Betreuungsbedürftige Menschen benötigen im Allgemeinen mehr als eine Dienstleistung. Sie nehmen mitunter verschiedene Angebote in Anspruch. Die verschiedenen Dienste werden aufeinander abgestimmt, so dass ein sogenanntes Pflege- und Betreuungsnetz entsteht. Die Hauskrankenpflege bezieht sich auf die besonderen Situationen der Pflege zu Hause. Dabei

• Begleitung von Angehörigen mit Einbeziehung des sozialen Umfeldes • Wahrnehmung der ursächlichen, krankmachenden Faktoren sowie die Gesundheitsberatung • Zusammenarbeit mit anderen Berufsgruppen aus dem Gesundheits- und Sozialbereich. Stellvertretend für alle anderen Berufsgruppen, mit denen wir in der HKP zusammen arbeiten, richte ich heute den Blick auf das Mobile Palliativteam. Das Palliativteam hat sich zum Ziel gesetzt, dass Palliativpatienten länger in ihrer vertrauten Umgebung bleiben können. Sie unterstützen niedergelassene Ärzte und Ärztinnen, die Hauskrankenpflege und Pflegeheime bei folgenden Fragestellungen: • Schmerztherapie und Symptomkontrolle • Ernährung und Flüssigkeitszufuhr • Aufwändige medizinische und pflegerische Betreuungen • Ethische Entscheidungsfindungen • Krisensituationen • Psychosoziale Probleme und sozialrechtliche Fragen (z.B. Pflegegeld) Sie unterstützen Patientinnen beim Übergang vom Krankenhaus nach Hause bzw. ins Pflegeheim. Das Mobile Palliativteam arbeitet interdisziplinär. Es besteht aus erfahrenen Praktikerinnen der palliativen Betreuung aus den Fachgebieten Medizin, Pflege und Sozialarbeit. Die Beratungen erfolgen telefonisch oder direkt vor

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz IBAN:AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B www.krankenpflegevereinbregenz.at

Ort, zu Hause. Nach Möglichkeit mit einer hausärztlichen Besprechung im Vorfeld. Sie sind im ganzen Land tätig. Die Zusammenarbeit mit dem Mobilen Palliativteam empfinden wir von der HKP als große Bereicherung – für die betroffenen Patienten und für die Angehörigen in mitunter sehr schweren Zeiten mit den verschiedenen Dimensionen von Ängsten und Sorgen. Und auch für uns selbst ist das Miteinander mit dem Mobilen Palliativteam – zum Wohle aller Beteiligten - eine große Bereicherung. Ich sage Danke von Herzen. DGKS Lydia Hagspiel

Wir danken für Spenden im Gedenken an: Herrn Gerhard Huber Von Trauerfamilie Huber-Bereuter Euro100,00 Frau Lore Kiene Von Herrn DI Anton Geng Euro 50,00 Herrn Werner Zepf Von Herrn Walter Vallazza Euro 30,00 Herrn Kurt Huber Euro 30,00

Hauskrankenpflege in seiner Vielfalt

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 25. August 2016

Eine Rollenveränderung im Mutter sein - eine Herausforderung, die alles verän Die Geburt eines Kindes stellt wohl eine der größten Herausforderungen im Leben einer Frau dar und fordert eine gewaltige Anpassungsleistung und vollkommen neue Bewältigungsstrategien. Das ganze Leben verändert sich drastisch und wir sind nicht mehr nur für uns selbst verantwortlich, sondern plötzlich ist da ein kleines Wesen, das all unsere Aufmerksamkeit und zwar rund um die Uhr beansprucht. Mutter sein beinhaltet viele verschiedene Facetten und reicht von starken Glücksgefühlen und großer Freude über Sorge um das Kind, Angst eine schlechte Mutter zu sein bis hin zu Einsamkeit, Überforderung und starkem Stress. Partnerschaft und Rollenverteilung Auch die Partnerschaft verändert sich. Einerseits gibt es kaum mehr

Mag.a Christa Bauer, FEMAIL Fachstelle für Frauengesundheit

ten Jahren und Jahrzehnten zwar einen größeren Handlungsspielraum erschlossen haben, aber nichts von ihren ursprünglichen Aufgaben abgeben konnten. Das führt wiederum zur typisch weiblichen Dreifachbelastung - Kinder, Job und Haushalt - die nicht selten nach jahrelanger Überforderung in ein Burnout mündet.

Zeit, die Partnerschaft zu leben und zu pflegen. Andererseits wird die Ungleichheit in der Paarbeziehung verschärft, indem die Frau sich vermehrt um den Haushalt kümmert, während der Mann mehr Zeit im Beruf verbringt. Das hängt damit zusammen, dass bei uns vielfach immer noch die traditionelle Rollenverteilung vorherrscht, nach der die Frau sich um Kinder und Haushalt kümmert und der Mann für den Lebensunterhalt zuständig ist. Frauen, die relativ rasch wieder in den Beruf einsteigen wollen, sehen sich oft mit dem impliziten Vorwurf der Rabenmutter konfrontiert. Das führt zu einem ständigen schlechten Gewissen, nicht genug Zeit mit den Kindern zu verbringen. Dass jedoch nicht nur die Quantität, sondern auch die Qualität der gemeinsam verbrach-

Weibliche Mehrfachbelastung Abseits von finanzieller Notwendigkeit kehren Studien zufolge vor allem gut ausgebildete Frauen schneller wieder in ihren Beruf zurück. Das bedeutet jedoch nicht unbedingt, dass ihre Männer mehr Hausarbeit übernehmen. Und auch die Organisation der Kinderbetreuung bleibt in den meisten Partnerschaften wie selbstverständlich den Frauen überlassen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sich Frauen in den letz-

Gleiches Recht für beide Obwohl immer wieder versucht wird, den Anteil der Karenzväter nach skandinavischem Vorbild zu erhöhen, etwa über die Möglichkeit des einkommensabhängigen Kindergeldes, gehen in Österreich laut Familienministerium nur etwa 17 Prozent der Väter in Karenz. In Vorarlberg liegt der Prozentsatz bei 8,4 Prozent. In Schweden sind es dagegen fast 90 Prozent. Dabei wäre eine gleichmäßige Aufteilung der Familienarbeit für beide Geschlechter von Vorteil und würde den Erfahrungshorizont erweitern und für wechselseitiges Verständnis sorgen. Beispielsweise wenn frau in der Arbeit noch eine Aufgabe beenden muss/möchte und deshalb später nach Hause kommt. Oder wenn mann am eigenen Leib erfährt, wie es sich anfühlt, Tag für Tag für Kinderbetreuung und Haushalt zuständig zu sein ohne die Wertschätzung und Entlohnung einer außerhäuslichen Tätigkeit. Denn kaum eine Frau erhält Bewunderung und Wertschätzung für die Familienarbeit.

„Brainfood“, also Gehirnfutter. Man kann sie dem Müsli beimengen. Tatsache ist jedoch, dass viele Kinder zuviel Fast Food essen und gleichzeitig wenig Obst und Gemüse zu sich nehmen oder ganz einfach schlechte Esser sind. Dann kann es durchaus zu einer Unterversorgung mit Vitaminen und Mineralstoffen kommen. Für den Aufbau der Knochen benötigt der Körper Kalzium und Vitamin D, für ein normales Wachstum Eisen, Zink, Selen und Folsäure, für die Schilddrüse Jod, für die Augen

Vitamin A, für das Nervensystem B-Vitamine und für das Immunsystem Vitamin C. Gerade für einen Körper, der sich noch im Wachstum befindet, kann ein Vitaminmangel die körperliche und geistige Entwicklung sowie die Leistungsfähigkeit negativ beeinflussen. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke über ein altersgemäßes und passendes Multivitaminpräparat beraten, damit Ihre Kinder einen gesunden Start ins neue Schuljahr haben. (pr)

ten Zeit für die kindliche Entwicklung relevant ist, wird viel zu selten erwähnt. Eine Mutter, die glücklich ist mit ihrem Job, ist für das gesamte Familiensystem besser als eine Mutter, die sich zwar ausschließlich um die Kinder kümmert, aber mit ihrer Lebenssituation unzufrieden ist.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Richtige Ernährung für kleine Denker Viele Kinder verlassen morgens das Haus ohne gefrühstückt zu haben. Ein leerer Magen kann jedoch sehr schnell zu einem Leistungsabfall führen und Konzentrationspro-

Mag.pharm. Klaus Michler Apotheker in Lochau

bleme verursachen. Lernen erfordert Energie, deshalb sollten Schulkinder immer frühstücken - am besten Getreideprodukte wie Müsli oder Vollkornbrot. Als Proteinquelle eignen sich fettarme Milchprodukte wie Joghurt, Käse oder Topfen. Schließlich sind Proteine die Bausteine der Gehirnbotenstoffe. Auch Obst darf am Frühstückstisch nicht fehlen. Früchte können beispielsweise dem Joghurt zugefügt werden. Trockenfrüchte, Weizenkeime, Nüsse und Mandeln sind ebenfalls wertvolles

dert Vielmehr wird es meist als Selbstverständlichkeit betrachtet. Nur noch Mutter oder doch auch Frau?! Eine Auszeit für Mamas! Die Mutterrolle erfordert viel Zeit, Geduld und Aufmerksamkeit. Und oft treten die eigene Person, persönliche Interessen, Bedürfnisse und Wünsche zumindest für eine Zeitlang völlig in den Hintergrund. Das kann zu einer inneren Spannungssituation führen, dem Gefühl nur mehr fremdbestimmt zu sein und keine Zeit mehr für sich zu haben. Umso wichtiger ist es, sich immer wieder Auszeiten zu nehmen. Auch Mütter verdienen einmal Urlaub vom Muttersein und die Möglichkeit etwas für sich zu tun und die eigenen Kräfte wieder aufzutanken. Zu dieser Thematik bietet das FEMAIL FrauenInformationszentrum ab Oktober in Lustenau eine Gruppe für Mütter von kleinen Kindern an. An sechs Vormittagen geht es um einen gegenseitigen Erfahrungs- und Erlebnisaustausch, das Knüpfen neuer Kontakte, sowie Entlastung. Zudem werden auch ganz konkrete Tipps und Informationen zum besseren Zeitmanagement, Entlastungsmöglichkeiten, beruflichem Wiedereinstieg, Anrechnung von Kindererziehungszeiten, Pensionssplitting etc. gegeben. Im Mittelpunkt steht die Mutter als Frau. Für Kinderbetreuung wird gesorgt. Nähere Informationen erfahren Sie im FEMAIL Fraueninformationszentrum unter 05522 31002 oder christa.bauer@femail.at (red)

Ständig müde? Zu wenig Eisen im Blut Kopfschmerzen treten ebenfalls häufig auf, in seltenen Fällen kommt es sogar zu starkem Haarverlust. Wenn unser Körper nicht ausreichend mit Eisen versorgt ist, kann es mitunter zu starken Mangelerscheinungen kommen. Der Mangel tritt eigentlich recht häufig auf, wird aber dennoch eher selten diagnostiziert - denn die Symptome ähneln meist jenen für andere Erkrankungen. Auffälligstes Anzeichen ist eine anhaltende starke Müdigkeit oder Antriebslosigkeit. Kopf- schmerzen, Schwindel und Konzentrationsstörungen zählen ebenfalls zu den häufigen Symptomen. Aufgrund dieser eher allgemeinen Auffälligkeiten vermuten Ärzte und Betroffene oftmals eine Erkrankung der Schilddrüse. Auch psychische Probleme wie Burnout oder Depressionen werden häufig diagnostiziert. An Eisenmangel wird hingegen zumeist

Ständige Müdigkeit ist wohl das auffälligste Symptom von Eisenmangel

erst dann gedacht, wenn die Beschwerden über Jahre hinweg bestehen. Verschiedene Auslöser Bleibt der Mangel über lange Zeit unbehandelt, können sich die Symptome verschlimmern, in Extremfällen kommt es dann sogar zu starkem Haarausfall. Man un-

terscheidet im Prinzip zwischen zwei wesentlichen Auslösern: Einerseits tritt der Eisenmangel in Folge eines chronischen Blutverlusts auf, also beispielsweise bei bestimmten Magen-Darm- Erkrankungen. Andererseits kann naturgemäß auch eine extrem eisenarme Ernährung zum Problem werden. (gesund.at)

Gemeinsam wieder 182 kg abgenommen! Nächster Kurs startet Anfang September. Haben Sie schon einmal über das Thema gesunde Ernährung, mehr Energie und Wunschgewicht nachgedacht? Jetzt ist die Zeit für ein Umdenken! Unter dem Motto „Ausreden verbrennen keine Kalorien“ startet im September ein neuer Kurs zur Gewichtsreduktion. Jo-Jo-Effekt, einseitige Ernährung und vieles mehr verderben den Spaß auf dem Weg zum Wunschgewicht. Während der 12-wöchigen Kursphase werden die Teilnehmer intensiv betreut. Im Vorfeld wird für jeden Teilnehmer während eines ersten, individuell bestimmbaren Termins auf Wunsch ein Pro-

gramm erstellt, das auf einer umfangreichen Bio-Impedanz-Analyse basiert. Diese Messung wird mit einem medizinischen Körperanalysegerät durchgeführt und ermittelt den persönlichen Anteil der Muskelmasse und des Körperfettes, gibt Auskunft wie bedenklich das Viszeralfett ist und benennt den Kalorienverbrauch im Ruhezustand. Bei wöchentlichen Treffen lernen Sie, was man mit Genuss essen darf und trotzdem jeden Tag ein Stück näher an sein Ziel kommt. Die Teilnahmegebühr inklusive aller Unterlagen beträgt einmalig 120 Euro. Den drei Teilnehmern, die den höchsten Fettanteil verloren haben, winkt ein toller Preis. Eine neue Gruppe startet am Mittwoch, 7.9.2016 in Bregenz. (pr)

Info Weitere Informationen und Anmeldung unter: VITALTREFF Bregenz - Active Lifestyle Center, Telefon 0699/197 185 20, Barbara (9.00 bis 18.00 Uhr)

Leben

Gesundheit und Soziales

Foto: Vorname Nachname

Donnerstag, 25. August 2016

Motor und Sport

Donnerstag, 25. August 2016

Fließende, aerodynamische Linien

Umwerfendes Design - Ein wahrer Blickfang

Stilvoller Innenraum mit optimalen Sitzkomfort

Revolution - Mazda MX-5 Roadster-Legende mit purem Fahrspaß Neuauflage des beliebtesten und erfolgreichsten zweisitzigen Roadster der Welt. Und wie! Mazda hat mit dem neuen MX-5 einen Wurf gelandet, der seinesgleichen sucht. Die vierte Generation des Kultroadster sieht hinreißend aus und wurde seit seiner Premiere mit Auszeichnungen überhäuft, und das, wie wir meinen, zu recht. Absolut beeindruckend ist das geringe Gewicht von nur einer Tonne, was vor allem dem Fahrspaß zugute kommt. Genial auch das Verdeck, welches sich mit einem Handgriff öffnen oder schließen lässt. Erfolgsgeschichte Sein Erfolg macht neben dem Gokart-Feeling, die aerodynamische Hülle, zwei Sportsitze, Frontmotor

mit Hinterradantrieb mit einem agilen Handling, eine exzellente Schaltung und vor allem das neue Design aus. Zudem wurde der neue MX-5 100 kg leichter und 10 cm kompakter, der Schwerpunkt weiter nach unten als beim Vorgänger, und die Position des Fahrersitzes etwas weiter nach hinten verlegt. Interieur Die Ledersportsitze sorgen für einen optimalen Sitzkomfort und Seitenhalt. Das sportliche und moderne Cockpit ist bestens auf den Fahrer ausgerichtet und die Bedienelemente leicht erreichbar. Bezüglich Infotainment und Assistenzsysteme ist alles auf der Höhe der Zeit.

Fahrspaß Der hochentwickelte VierzylinderSaugmotor mit 6-Gang-Schalt-Getriebe holt 160 PS aus 2,0 Liter Hubraum und schickt 200 Nm an die Hinterräder. Aus dem Stand sind die 100km/h in nur 7,3 Sekunden erreicht, die Spitze liegt bei 214 km/h. Auf der Quer-Alpenstraße im Allgäu zeigt der Zweisitzer dann seine wahre Berufung. Der Roadstar klebt förmlich am Asphalt. Äußerst exakt lässt er sich um die Kurven zirkeln, blitzschnell lassen sich die Gänge einlegen. Untermalt von sonorem Bass aus den Endrohren hängt der rassige Sportwagen gierig am Gas und punktet dabei mit großer Stabilität und einem Handling auf sehr hohem Niveau.

JEDER BRAUCHT ETWAS, DAS IHN ANTREIBT.

Fazit Der ultrasportliche neue Mazda MX-5 beeindruckt in jeder Hinsicht. Nicht umsonst wurde der erfolgreiche Kult-Roadster seit seiner Markteinführung 1989 schon über eine Million mal verkauft. (pr) Text: Berndt Riedmann

Info Mazda MX-5/G160/Revolution KW/PS/Nm/CO2– 118/160/200/154 L/B/H – 3915/1735/1225 mm 0 auf 100 km/h: 7,3 s Spitze: 214 km/h Verbrauch lt. Werk: 6,6 Preis: Euro 26.090,Testauto: Euro 33.390,-

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532

Wenn Sie sein direktes Handling erfahren, eins werden mit der Straße und den Fahrtwind auf der Haut spüren, werden Sie nie mehr anhalten wollen. Selbst dann, wenn Sie Ihr Ziel längst erreicht haben. Die neueste Interpretation des legendären Roadsters hält alles, was sein Design verspricht: unbegrenzten Fahrspaß. MEHR AUF MAZDA.AT

Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186 Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846 Anzeige

M{ZD{ MX-5

Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300

Verbrauchswerte: 6,0 – 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen: 139 – 154 g/km. Symbolfoto. MX-5_Coop_198x65_Zeitung.indd 1

04.03.16 16:50

Motor und Sport

Donnerstag, 25. August 2016

Drei Fragen zum Frauenfußball

Frauenfußball in Vorarlberg erlebt einen Aufwind. Auch in der Region Bregenz und Leiblachtal tut sich einiges. Sabrina: Im Bezirk Bregenz wird Interesse an Frauenfußball wieder größer. SW Bregenz spielt in der Landesliga, die SPG Leiblachtal in der Vorarlbergliga und gerade hat der FC Kennelbach zwei Frauenfußball-Teams gegründet. Annalena: Der FC Hörbranz leistet hier in der Region mit der SPG Leiblachtal bereits ausgezeichnete Nachwuchs- und Aufbauarbeit und ist hier in der Region sicher für den Trend Richtung Frauenfußball mitverantwortlich.

Annalena Wucher

Warum gerade der FFC Vorderland? Sabrina: Die Möglichkeit der Weiterentwicklung und die Offenheit und Ehrlichkeit mit der man beim FFC seitens der Trainer und des Vorstands mit den Spielerinnen umgeht, waren für mich Gründe für den Wechsel. Annalena: Der FFC ist außerdem der einzige Frauenfußballclub in Vorarlberg mit drei Teams. Nachwuchsspielerinnen werden im 1c ausgebildet, das 1b dient als Talentepool. Der Fokus liegt nicht ausschließlich auf der Kampfmannschaft, alle Teams werden gefördert. Was sind eure Ziele mit dem FFC? Sabrina: Rankweil bleibt aufgrund der Erfahrung Favorit. Diese Saison spielen wir auf jeden Fall um den Aufstieg mit. Annalena: Eine bessere Platzierung als in der Vorsaison ist fixes Saisonziel. Das Sahnehäubchen wäre aber, wenn wir als erstes Vorarlberger Team seit 15 Jahren, in die 1. Bundesliga aufsteigen. (ver)

TS Lauterach Kinder-Leichtathletik Sommerspaß Schnuppertraining Leichtathletik Inmitten der Ferienzeit gab es Sommerspaß Schnuppertraining Leichtathletik in der Vereinsturnhalle. Insgesamt nahmen 30 Kinder daran teil. Kastentreppe, Zielballwerfen und ein Hindernislauf

waren zu bewältigen. Dank der Helfer, Caroline Erath, Olivia Simma, Nadja Scherer, Magdalena Greußing und Lorenz Gierse konnte die Initiatorin, Sonja Wild-Pöllmann, den Kindern im Alter von 5 bis 12 Jahren vergnügliche Stunden bereiten. (ver)

Der Zweitligist FFC Vorderland hat sich für die kommende Saison mit der Bregenzerin Sabrina Lerchbaumer zusätzlich verstärkt. Die Mittelfeldspielerin wechselt von Ligakonkurrent Rankweil zum FFC. Schon in der letzten Saison wechselte Annalena Wucher aus dem Leiblachtal zum FFC. Doch was reizt die beiden an dem Zweitligisten?

Sabrina Lerchbaumer

www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV

MIT GRIP CONTROL TECHNOLOGIE EURO 6-MOTOREN PEUGEOT i-COCKPIT ACTIVE CITY BRAKE

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at BEI EINTAUSCH BIS ZU

€ 1.300,–

4 WINTERRÄDER AUF ALUFELGEN

GRATIS

CO2-Emission: 90 –114 g / km, Gesamtverbr.: 3,5 – 4,9 l /100 km. 1) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01. 09. bis 30.09. 2016 und Zulassung bis 30. 12. 2016. Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote. 2) Für Ausstattungs-Niveau Allure und GT Line nur bei Leasing über die PEUGEOT BANK. Symbolfoto.

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV

HAZ_Neuer 2008_198x90ssp_INP_RZ_CS6.indd 1

01.08.16 14:47

Motor und Sport

Donnerstag, 25. August 2016

Klein – bunt – elektrisch Der neue Volkswagen e-up! ist ab sofort bestellbar Beim ersten Blick auf den kleinsten Volkswagen fallen zahlreiche Neuerungen auf: Vom Stoßfänger, über den Heck-Diffusor, die Außenspiegel mit integrierten Blinkleuchten, die Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht und neu gestaltete Rückleuchten - der e-up! präsentiert sich in einem völlig neuen Look.

lediglich 11,7 kWh/100 km macht ihn zum Effizienzweltmeister und entspricht durchschnittlichen Fahrkosten von circa 2,40 Euro auf 100 Kilometer. Serienmäßig sind beim e-up! wie bisher eine Climatronic, eine beheizbare Frontscheibe, ein Lederlenkrad, die City-Notbremsfunktion und die CCS-Ladedose - eine kombinierte Ladedose für Wechselstromladen (für

VW Golf Rabbit schwarz, EZ 09/2010, 80 PS, Benzin, 70.563 km, Klimaautom., Mittelarmlehne, CD-Radio, Berganfahrassistent, Lederlenkrad, usw. Euro 10.990,-

uchtebra 2003 G n aufe jahr Wir k n ab Bau lung! h e wag > Barza –

Netzsteckdosen, AC-Ladesäulen und optionale Wallboxen) sowie für schnelles Gleichstromladen - an Bord. Neu dazugekommen sind ein Regensensor, ParkPilot, Geschwindigkeitsregelanlage, die Coming home/Leaving home-Funktion für das Licht, das Radio „composition phone“ mit Telefon-Freisprecheinrichtung und die Smartphone-Integration „maps + more dock“. Hierbei

VW Tiguan 4Sports TDI BMT schwarz met., EZ08/2013,

Ford Grand C-Max Easy 1,0 Eco Boost dunkelblau

Mercedes ML 320 CDI 4Matic Aut. silber, EZ

110 PS, Diesel, 30.850 km, Klimaautom., Parklenkassistent, Sitzheizung, Parksensoren, Sportsitze usw. Euro 21.850,-

met., EZ 12/2013, 125 PS, Benzin, 27.793 km, Klimaautomatik, Parksensoren vorn und hinten, Leichtmetallfelgen usw. Euro 15.455,-

09/2009, 224 PS, Diesel, 154.209 km, Klimaautomatik, Xenon, Tempomat, Navi, Sitzheizung, Leichtmetallfelgen usw. Euro 23.900,-

Gebrauchtwagen

Mercedes C300 Avantgarde

VW Tiguan Sport&Style TDI BMT 4Motion

schwarz, EZ 07/2009, 231 PS, Benzin, 71.807 km, Klimaautom., Tempomat, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung, Parksensoren usw. Euro 18.950,-

schwarz met., EZ 12/2011, 140 PS, Diesel, 70.342 km, Klimaautomatik, Parklenkassistent, Sitzheizung, Parksensoren, Mittelarmlehne usw. Euro 19.550,-

Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

www.autohaus-malang.at

VW Polo Lounge BMT blau, EZ 01/2016, km auf Anfrage, Jungwagen, 60 PS, Multifunktionslenkrad, Mittelarmlehne, Freisprecheinrichtung, Leichtmetallfelgen uvm. Euro 14.530,-

Skoda Octavia Combi Style TDI schwarz met., EZ 06/2016, 12 km, Jungwagen, 110 PS, Multifunktionslenkrad, Navigation, Xenon, Freisprecheinrichtung, Leichtmetallfelgen uvm. Euro 25.720,-

Angetrieben wird der „Citystromer“ von einem kompakten Elektromotor mit 60 kW / 82 PS und einem Drehmoment von 210 Newtonmeter. So beschleunigt der e-up! von 0 auf 100 km/h in 13 Sekunden und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h. Die im Wagenboden integrierte Lithium-Ionen-Batterie verfügt über eine Kapazität von 18,7 kWh. Die durchschnittliche Reichweite des nur 1.229 kg schweren e-up! liegt damit, je nach Streckenprofil, Fahrstil und Zuladung bei bis zu 160 Kilometer. Sein Verbrauch von

wird das Handy einfach über der Mittelkonsole eingeklinkt, via Bluetooth mit dem e-up! gekoppelt und schon wird das Smartphone per Volkswagen App zum Infotainmentsystem mit Navigationsfunktion und Bordcomputer. Weitere Optionen wie eine Rückfahrkamera, ein Multifunktionslenkrad und neue Außenfarben lassen außerdem viel Raum für individuelle Wünsche. Der Einstiegspreis liegt bei 26.990,- Euro. Auch von Seiten der österreichischen Bundesregierung wird der Umstieg in die E-Mobilität von Unternehmen gefördert. Im Rahmen einer budgetär und zeitlich abgegrenzten Förderungsaktion werden dabei Elektro-PKW mit 3.000 Euro unterstützt. Neben der Förderung des Bundes wird auch in einigen Ländern die Anschaffung eines E-Fahrzeugs bezuschusst. Informieren Sie sich noch heute in Ihrem Autohaus Malang in Hard. (pr)

Arbeitsplatz Vorarlberg

Donnerstag, 25. August 2016

Jobsharing: Macht teilen, Zeit haben

MeinunG

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

Flexible Arbeitszeitmodelle gibt es auch für Führungskräfte, die vor allem Frauen nutzen.

Zeit ist Geld und freie Zeit hat Wert

Karriere (lio). Flexible Arbeitszeitmodelle sind unter Angestellten immer gefragter. Dies beschränkt sich nicht nur auf die unteren Ebenen, sondern erreicht langsam auch Führungskräfte. Top-Job-Sharing heißt das auf Neudeutsch. „Jobsharing schafft eine bessere WorkLife-Balance und reduziert

Stellenmarkt Suche für Flirt- und Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: bewerbung@cpt38.com Im Verlagswesen: Haupt-/Nebenberufliche selbstständige HANDELSVERTRETER (m/w) für Schulbesuche ab sofort gesucht. Keine Vorkenntnisse nötig. Verkaufsgebiete in ganz Österreich. Informationen: www.memolehrmittel.at Kontakt: Klaus Moder MBA, 06244-21421 oder per E-Mail: office@memolehrmittel.at Sie sind engagiert, zuverlässig und kommunikativ! Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für hochwertige Regalbetreuung auf geringfügiger

Manuela Vollmann (links) und Daniela Schallert teilen sich die Foto: abz Austria Geschäftsführung von abz Austria.

Fluktuation“, sagt Manuela Vollmann, Geschäftsführerin von abz Austria, wo sie sich die Stelle mit Daniela Schallert teilt, gegenüber den Regionalmedien Austria. Die Idee da-

Basis (max. EUR 415,72/Monat) in DORNBIRN ,BREGENZ und FELDKIRCH.Voraussetzungen:Kommunikationstalent gepflegtes Äußeres, Führerschein B und PKW von Vorteil InternetzugangTätigkeit: Human RelationAnbringen von POS-MaterialVereinbaren von Sonderplatzierungen Regalservice. Wir sind ausschließlich an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert. Bei Interesse rufen Sie bitte die Tel. Nr. 0699 14 16 18 37 an.

BERATERIN

gesucht. Firma WR 06548-8356 www.unterwäscheparty.at Zusatzverdienst! Pensionisten, Hausfrauen, Studenten etc. für leichte Werbetätigkeit gesucht! Haushaltskosten senken. Tel.: 05574 22528

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz mit amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskraft, welche gut Deutsch sprechen für Objekte im Raum Hörbranz. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 0552352180 Fa. Guschti Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV Euro 8,36

hinter ist, Beruf und Familie besser zu vereinbaren, indem sich zwei Personen einen Job teilen. Vollmann ist überzeugt, dass Jobsharing in jedem Betrieb umsetzbar ist.

Telefonkontakte LAUSCH DICH GEIL 0930-580599. EUR1,09/min ICH mach’s dir 0930-770842. EUR1,8/min Hör zu beim Sex 0930-580518. EUR1,09/min Domina 0930-770177. EUR1,8/min Jungbäuerin 0930-770851. EUR1,8/ min OMA will SEX EUR1,8/min

0930-755315.

Der Y-Generation, also den zwischen 1980 und 1999 geborenen Jahrgängen, wird nachgesagt, nicht mehr alles Beruf, Status und Prestige unterordnen zu wollen. Stattdessen stehen Zeit für Familie, Freizeit, Sinnsuche und Freude an der Arbeit im Vordergrund. Es ist auch die erste Generation, die mit Internet und Mobilfunk aufgewachsen ist. Angesichts der Tatsache, dass durch die Digitalisierung viele Jobs wegfallen, ist diese Einstellung nur logisch. Etwas Entschleunigung würde auch so manches Burn-out verhindern.

SMS mit OLDIES an 0930-400500. EUR1,-/sms

Bekanntschaften

Johann 81

Humorv. Romantiker sucht Dich, eine liebensw., bodenst. Dame. Bin mobil, gerne auf Reisen. Genießen erlaubt, mit allem, was das Leben uns bietet! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Zierliche Eva 64

Hübsche, vollb, natürliche, humorvolle Witwe vom Land sucht lieben Partner, gerne etwas älter. Bin kinderlos, finanziell versorgt. Freue mich auf Sie! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Einfühlsame Doris 68

Schöne, schlanke Frau mit weibl. Figur leider ganz allein. Habe fleißige Hände in Haus und Garten. Suche netten Freund aus der Gegend, gerne älter. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Liebevolle Julia 73

Bin gut aussehend, im Herzen jung, häuslich, fleißig, sparsam. Liebe die Natur, die Volksmusik. Bist Du der herzliche Mann, der es mit mir probiert? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Zärtl. Pia 61

Symp. fesche Frau mit jugendlichem Gemüt und guter Figur.

Habe großen Sinn für e. schönes Zuhause und guter Küche. Bist Du der treue Mann, der mich anruft? Agentur Herzklopfen 06647660673

Josef 75

Schlank, 1,81 m, grau meliert, finanziell versorgt. Suche bodenst. aktive Partnerin. Fühlen Sie sich auch oft wie das 5. Rad am Wagen? Lassen Sie uns das ändern! Agentur Herzklopfen 06647660673

Erich 76

Ehemaliger Gärtner ist jung geblieben, fit, lustig, belesen. Möchte neben meinem Garten die Liebe zu bodenst. Frau pflegen. Lass Dich von mir umsorgen! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Kleinanzeigen - Immobilien

30 KFZ-Zubehör

Verkaufe Mazda 6 2.3i GT Bj. 4/2003. KM-Stand: ca. 188.400. Motor-Software-Update auf 126.5 kW lt. Prüfstand. Tieferlegung, Sommerreifen mit sehr seltenen Wolf Alufelgen mit 235/35/19 Zoll Bereifung. Winterreifen auf gold lackierten Mehrspeichen Alufelgen mit neuen 215/45/17 Zoll Reifen.

Verdunkelte Scheiben, Heckspoilerlippe, Scheinwerferblenden, Xenonlicht, Sitzheizung vorne, Navigation, Elektr./beheizb. Außenspiegel, Klima, Tempomat, Einparkhilfe hinten, Sportpedale uvm. VB: EUR 4.400,-. Tel: 06507837201 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Wing Tzung/BJJ/Escrima Selbstverteidigung Für Erwachsene, und Kinder in verschiedenen Trainingseinheiten! Info: Hubert Riedmann Tel: 0650 4648308 www.wingtzung-riedmann.at

Kurse-Unterricht günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

Donnerstag, 25. August 2016

WIR SUCHEN • Mietwohnungen für vorgemerkte Kunden

ZU VERKAUFEN Englisch für senioren/ Erwachsene. Englisch lernen bei einer gemütlichen Tasse Tee in kleiner Gruppe. Neue Vormittagskurse starten im September. Kursorte: hard, lauterach, Kennelbach, Info: 0650 9984980, www.mortimer-english-hard.at.

• Lochau: 5-Zi.-Whg. ca. 160 m² Wfl., teilbar, 1. OG, 2 Balkone, 2 Bäder, Keller, TG-Platz, HWB: 19/A Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Hard: großes Wohnhaus, ca. 240 m² Wfl., Grundfläche 837 m², Doppelgarage, Parkplätze, HWB: in Arbeit, VK Euro 789.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Lustenau-Anlageobjekt: Haus mit 7 Wohneinheiten, ca. 450 m² Wfl., Grund 707 m², Carport für 4 PKW,

ENGLISCH für Kinder (4-10 Jahre). Englisch lernen mit viel Spass in kleinen Gruppen - lebendiger, effektiver Unterricht! Komm vorbei! Neue Kurse starten im September. Kursorte: Hard, Lauterach, Info: 0650 9984980, www. mortimer-english-hard.at.

Immobilien TAG DER OFFENEN TÜR in der zweigeschossigen 4-Zimmerwohnung, Im Wida 6, in Wolfurt am Donnerstag, den 01. September, von 16:00 Uhr - 19:00 Uhr. Mit ca. 91 m2 Wohnfläche auf 2 Etagen und Galerie, Gartenanteil u.v.m. Nutzen Sie die Gelegenheit und machen Sie sich selbst ein Bild! Wir freuen uns auf Sie! B&B Immobilien 05574/83636-32 oder www. bb-immobilien.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

ausreichend Parkplätze, HWB: 72/B, gute Rendite Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Bregenz: gemütliche 3-Zi-Whg., ca. 54 m² Wfl., mit Balkon, 2.OG, HWB: in Arbeit, derzeit gut vermietet, VK Euro 135.000 Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Lustenau: profitables Wohn-und Geschäftshaus, mit 4 Wohneinheiten ca. 300 m² und Geschäftsfläche ca. 230 m², gut vermietet, ideal als Anlage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70

WIR SUCHEN ZU KAUFEN • ein Wohnhaus mit Garten • für solventen Kunden 3 - 4 Zi.-Whg. in ruhiger Lage • für Anleger 2 – 3 Zi.-Whg. in guter Lage

FERIENIMMOBILIEN • Gran Canaria – Wohnen auf der Sonneninsel: Wählen Sie von mehr als 100 Möglichkeiten Ihre Ferienimmobilie aus und vereinbaren Sie mit uns ein Beratungsgespräch Tel. 05522 – 77 420

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Donnerstag, 25. August 2016

Kleinanzeigen - Immobilien

Fläche für Verkauf und/oder Gastronomie mit Garten, In der Wirke, Hard – ein Quartier für gute Geschäfte! Gut erreichbare, frequentierte Lage mit ausreichend Kundenparkplätzen, bezugsfertig, Kauf/Miete, Kontakt Wolfgang Wiener 05574 6888, ir-gewerbe.at

Diverses Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- u. Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Bronze, Porzellan, Schreib- und Nähmaschinen. T. 0676/4711103 Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572/52799

Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- u. Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Bronze, Porzellan, Schreib- und Nähmaschinen. T. 0676/4711103 Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572/52799 Hellsehen live mit EVA: 0900400836 EUR1,81/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-499489. EUR1,81/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlangKARTENLEGEN. EUR2,17/min

6850 dorbirn • schwefel 73 T: 05572 25080 | verkauf@bkt.at | www.bkt.at

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

anu-abdichtungen.at

Schwimm-Bewässerungsteiche, Regenwasserauffangbecken, Schwemmkanäle etc. +436641006652

Donnerstag, 25. August 2016