Bregenzer blaettle 36 by Regionalzeitungs GmbH

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten pflegeleicht hygienisch

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

KW 36 | 33. Jahrgang Donnerstag, 3. September 2015

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Politik klappt nur mit Kompromissen

Als „harten, aber auch kompromissbereiten Partner“ sieht Vizebürgermeisterin Sandra Schoch sich und die Grünen in der Bregenzer Stadtregierung. Quartiersentwicklung und Ausbau sanfter Mobilität sind die kommenden Aufgaben der Grünen. Seite 6 Angebot 3.9. bis 9.9.

TOMME BLANCHE milder, frz. Tortenbrie 100 gr - 1,- €

Käslädele Binder Bernadette

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Bregenzer Literatur Tage

Vom 3. bis zum 5. September finden am Kornmarktplatz die Bregenzer Literaturtage statt. Bei schlechter Witterung wird die Veranstaltung in das vorarlberg museum verlegt. Seite 20 BEST OF BRITAIN. JAGUAR LAND ROVER ROADSHOW 2015

WANNE RAUS DUSCHE REIN

am 19. September im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum Röthis

Jetzt anmelden unter: https://www.jlrevents.at/ Gebührenfrei anrufen

0800 20 22 19 www.viterma.com Mehr Infos auf Seite 23

Nasahl

Optik und Hörgeräte Bregenz

www.autohaus-hoerburger.at

Foto: Udo Mittelberger

0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

KW 36 • Donnerstag, 3. September 2015

Amtliche Mitteilungen

Schulbeginn an den Pflichtschulen Im Herbst geht es wieder los

Anbei die genauen Termine für den Schulbeginn an den Bregenzer Pflichtschulen im Schuljahr 2015/ 2016. Volksschule Stadt Montag, 14.09.2015 7:50 Uhr Treffpunkt im Pausenhof für alle Schülerinnen und Schüler zum anschließenden Eröffnungsritual der Schulgemeinschaft im Turnsaal. Unterrichtsende 09:30 Uhr Mittags- und Nachmittagsbetreuung ab dem 15. 09. 2015 Volksschule Augasse Montag, 14.09.2015 8:00 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche St. Gallus 9:00 Uhr Treffpunkt im Schulhof für alle Schülerinnen und Schüler Mittags- und Nachmittagsbetreuung ab dem 15. 09. 2015 Volksschule Rieden Montag, 14.09.2015, 7.45 Uhr Treffpunkt im Pausenhof 9:30 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der Pfarrkirche Mariahilf Mittags- und Nachmittagsbetreuung ab dem 15. 09. 2015 Volksschule Schendlingen: Montag, 14.09.2015 Standort Vorkloster: 7.45 Uhr Treffpunkt der röm. kath. Kinder vor der Kirche St. Gebhard 8:00 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der Kirche St. Gebhard

8.30 Uhr Treffpunkt für nicht röm. kath. Schüler im Schulhof Vorkloster (Obere Burggräflergasse) 8:50 Uhr Treffpunkt Neueinschulende im Schulhof Standort Mehrerau: 7.45 Uhr Treffpunkt röm. kath. Kinder vor der Collegiums Kapelle 8:00 Uhr Eröffnungsgottesdienst 8.30 Uhr Treffpunkt für nicht röm. kath. Schüler im Schulhof Mehrerau 8:50 Uhr Treffpunkt Neueinschulende im Schulhof - Unterrichtsende 9:45 Uhr Mittagsbetreuung für Ganztagsklassen ab dem 16. 09. 2015 Volksschule Fluh Montag, 14.09.2015, 9:00 Uhr Treffpunkt Pausenhof Klassenzuweisung für alle Schülerinnen und Schüler Schule Weidach Montag, 14. 09. 2015 9:00 Uhr Treffpunkt für alle röm. kath. Kinder in der Schule 9:15 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der Kirche St. Kolumban 9:50 Uhr Treffpunkt für alle Schülerinnen und Schüler im Foyer der Schule Weidach Mittags- u. Nachmittagsbetreuung ab dem 15. 09. 2015 Mittelschule Bregenz-Stadt Montag, 14.09.2015, 7:45 Uhr vor der HerzJesu-Kirche 8:00 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der Herz-Jesu-Kirche

8:50 Uhr Treffpunkt für alle Schülerinnen und Schüler beim vorderen Schulhof bei der Eingangsstiege Mittags- und Nachmittagsbetreuung ab dem 21.09.2015 Mittelschule Bregenz-Rieden Montag, 14.09.2015, 8:00 Uhr Treffpunkt für die 1. Klassen: Festsaal (Eingang Sporthalle Rieden) Treffpunkt für die 2. bis 4. Klassen: jeweils in ihrer Klasse Wiederholungsprüfungen: Freitag, 11. 09. 2015, 7:55 Uhr und 11:00 Uhr Mittags- und Nachmittagsbetreuung ab dem 21. 09. 2015 Mittelschule Bregenz-Vorkloster Montag, 14.09.2015, 7.45 Uhr Treffpunkt Haupteingang Wiederholungsprüfungen: Freitag, 11. 09. 2015, ab 8.00 Uhr in der Direktion Mittags- und Nachmittagsbetreuung ab dem 21. 09. 2015 Polytechnische Schule Montag, 14.09.2015, 8.00 Uhr Treffpunkt Pausenhalle der Schule Block und Schreibzeug mitbringen! Wiederholungsprüfungen: 1. Fach Montag, 14. 09.2 015, 13.00 Uhr 2. Fach Dienstag, 15. 09. 2015, 13.00 Uhr Schülerbetreuung West Mittags- und Nachmittagsbetreuung ab Montag, dem 14. 09. 2015

Trüffel-Spezialitätenmarkt Vom 10. bis 12. September zu Gast in Bregenz

Die Feinschmeckerregion Piemont im Nordwesten Italiens ist noch ein echter Geheimtipp und steht für Esskultur und hochwertige Weine. Fruchtbare Böden und gewachsene Traditionen haben ganz besondere Freuden für den Gaumen hervorgebracht.

keiten aus dem Piemont. Die piemontesische Küche setzt auf alte Traditionen, frische Zutaten, ist bodenständig und vor allem schmackhaft. Nicht nur der Trüffel oder Haselnüsse kommen von hier, sondern auch feinste Panettone, Amaretti und Grissini. Geschmack fängt bei guten Zutaten an.

Die Marktfahrer kommen aus dem Gebiet der Langhe um Alba, wo der Barolo und der Trüffel beheimatet sind und präsentieren ihre Spezialitäten von Donnerstag 10. bis Samstag 12. September auf dem Bregenzer Leutbühel.

Mit Sugo, Pesto, Olivenöl, Tajarin-Nudeln und anderen piemontesischen Leckereien holen Sie sich ein Stück Italien in die Küche.

Verschiedene Trüffel-Produkte wie Trüffelbutter, Trüffelcreme, Trüffelöl, Trüffelhonig, frischeTrüffel, Oliven und getrocknetes Obst, Weine aus den Anbaugebieten Langhe und Roero sowie Salami, Käse sowie Süßig-

Zudem wird bei einem Gewinnspiel ein Wochenendaufenthalt für 2 Personen (3 Übernachtungen mit Frühstück) ins Piemont verlost. Die Ziehung findet am Samstag, den 12.9.14 um 19:00 Uhr statt. Verbringen Sie ein paar italienische Stunden mitten in Bregenz und genießen Sie kal-

te und warme piemontesische Gerichte mit den besten Weinen der Region! Geöffnet ist dieser Markt am Donnerstag und Freitag von 09:00 bis 22:00 Uhr und am Samstag von 09:00 bis 19:30 Uhr.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 3. September 2015

„Hartz IV ist eine Sackgasse!“ AK-Studie: Deutsche Arbeitsmarktreformen kein Vorbild für Österreich Die Hartz-IV-Regelungen in Deutschland werden von österreichischen Wirtschaftsvertretern als Weg aus der Arbeitsmarktund Wirtschaftskrise angepriesen. Eine aktuelle Studie der AK Wien kommt zum gegenteiligen Schluss: „Hartz IV ist eine Sackgasse“. Die deutschen Arbeitsmarktreformen hätten zu einer Zwei-Klassen-Gesellschaft bei den Arbeitslosen und zu einem deutlichen Anstieg der Armut geführt, so das Ergebnis der Analyse. Für die Autoren der Studie ist dabei klar: „Hartz IV ist nicht in der Lage, die grundlegenden Probleme am österreichischen Arbeitsmarkt zu lösen“. Für die Beschäftigten und Arbeitssuchenden hingegen würde sich vieles verschlechtern. Dazu werden auch konkrete Beispiele angeführt:

verzeichnete • Deutschland in den letzten Jahren einen enormen Anstieg des Niedriglohnsektors. 2010 waren 22,2 Prozent der deutschen Erwerbstätigen so genannte NiedriglohnempfängerInnen. In Österreich lag der Anteil bei 15 Prozent und unter dem EUSchnitt. • Immer weniger Menschen können von ihrem Einkommen leben. 8,6 Prozent der deutschen Erwerbstätigen zählten 2013 zu den so genannten „working poor“ - Tendenz steigend. In Österreich ist der Anteil mit 7,2 Prozent (Stand 2014) geringer und zu dem noch leicht rückläufig. • Die Chance, nach langer Arbeitslosigkeit wieder einen Job zu finden, ist sehr gering. Rund 44 Prozent der Arbeitssuchenden waren in Deutschland län-

ger als ein Jahr auf Arbeitssuche. In Österreich betrug dieser Wert 27 Prozent. • In keinem anderen EU-Land sind so viele Arbeitslose armutsgefährdet wie in Deutschland. So betrug die Armutsgefährdungsquote im Jahre 2013 69 Prozent, in Österreich lag sie bei 45,7 Prozent. Auer sieht sich bestätigt Klar bestätigt sieht sich durch die Studienergebnisse AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. „Hartz IV ist keine Option für uns in Österreich“. Vielmehr würden dadurch nur prekäre Arbeitsbedingungen und Armut begünstigt. „Das dürfen wir nicht zulassen.“ Anstatt den Druck auf die Beschäftigten und Arbeitssuchenden zu erhöhen, brauche es nachhaltige Reformen. Die Stichworte lauten für Auer: Ausbau der Kinderbe-

treuungsplätze, Ganztagsschulen und der Pflegeplätze, eine bessere Verteilung des Arbeitsvolumens, mehr Flexibilität bei der Verwendung der AMS-Mittel und die Umsetzung des Bonus-MalusSystems. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

„Was sind Menschen im Leben wert?“ Natürlich drängt sich an dieser Stelle die Frage auf: Was ist ein Menschenleben wert? Hintergrund der Frage ist die katastrophale Situation der Flüchtlinge, die versuchen nach Europa zu kommen. Grenzen werden dicht gemacht, Quoten werden definiert und mittels Index, den keiner versteht - wird bestimmt, wer als Flüchtling gilt und wer nicht. Unterm Strich sollte aber allen Verantwortlichen klar sein: Es muss etwas getan werden! Handeln, statt ewig diskutieren und beraten. Derzeit rühmt sich die Bundesregierung aber eher damit alles zu „zerreden“ und damit implizit wegzuschauen. Genau das ist die humanitäre Katastrophe in unserem Land: Nicht handeln! Der Höhepunkt dieser ganzen Situation waren die toten Flüchtlinge in einem Transporter letzte Woche. Dabei hat man richtig gemerkt, wie hilflos die Regierung mit diesem Thema umgeht, als die Zeichen schon längst zu erkennen waren. Dabei war und ist das Flüchtlingslager in Traiskirchen nur die Spitze des Eisbergs und steht symbolisch für die Machtlosigkeit, der wir gegenüber stehen.

„Was sind Menschen im Leben wert?“ Was ist also ein einzelnes Menschenleben wert? Hier ein paar Vergleiche, die zeigen sollen, wie unterschiedlich wir in der Gesellschaft Menschenleben bewerten. Vergangenen Montag hat sich das Transferfenster im Fußball geschlossen. Das bedeutet, dass bis zu diesem besagten Montag Spieler verkauft, getauscht und ausgeliehen werden durften. So wurde zum Beispiel der belgische Spieler Kevin De Bruyne vom Vfl Wolfsburg an den englischen Club Manchester City für 75 Millionen Euro verkauft. Ergo: Herr De Bruynes Leben ist derzeit 75 Millionen Euro wert. Schließt man bei einer Versicherung eine Lebensversicherung ab - hängt das eigene Leben im Prinzip vom Versicherungswert ab. Das Leben eines Flüchtlings ist im Moment zwischen 5000 und 8000 Dollar wert. Der Flüchtling selbst hat von dem Geld am Ende, wenn er Glück hat nur die Gewissheit, dass er überlebt. Sehr oft bezahlen die Menschen aber dabei mit ihrem Leben. Für die teilweise perfekt organisierte Schleppermafia ist die derzeitige hu-

manitäre Katastrophe ein lukratives Geschäft. Dabei geht es nicht um menschliche Nächstenliebe, sondern es zählt alleine nur das Geld. Vergangene Woche hat sich eines bestätigt: Geld stinkt gewaltig und macht uns alle absolut nicht zu besseren Menschen. Was wir derzeit in Europa erleben ist ein gut organisierter Sklavenhandel und wir merken einfach nicht, dass die Geschichte uns einholt, wie Modetrends aus vergangenen Tagen. Was dies bestätigt, sind die Meldungen aus Heidenau in Sachsen/ Deutschland. Dort trifft man auf Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, wie man es nur zu Zeiten des Nationalsozialismus kannte. Beschämend! Diese Aggression kommt aus einem Teil von Deutschland, das selbst Jahrzehnte in einem politischen System leben musste, in dem es unzählige politische Flüchtlinge gab. Viele Menschen, die gegen das System waren, mussten sogar sterben. Also eigentlich ein Teil von Europa, der das Elend der Flüchtlinge im Moment nur allzu gut kennen sollte. Leider zeigt uns symbolisch die Stadt Heidenau wie feige wir ei-

gentlich sind, aus der Geschichte zu lernen. Mittlerweile baut sich der Frust gegenüber machtlosen Regierungen soweit auf, dass es überall in Europa Privatinitiativen gibt, die dem Flüchtlingsdrama entgegenwirken wollen, indem sie manchmal auf ganz einfache Weise helfen. Genau diese kleinen aber wirkungsvollen Aktionen sollten wir alle als Beispiel nehmen. Es ist in der Tat die Nächstenliebe als Bewertungskriterium. Schauen wir also nicht weg, sondern helfen dort, wo jeder von uns helfen kann. Solange Regierungen jede Woche auf das Neue diskutieren, wie sie mit den Flüchtlingen umgehen sollten und können, haben andere schon lange Ideen in Taten umgesetzt. „Was sind Menschen im Leben wert?“ Diese Frage sollte jeder von uns selbst beantworten, der gerne lebt. Für andere geht es im Moment ums Überleben.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 3. September 2015

Einführung der „SozialCard“ SPÖ-Initiative zur Unterstützung bei Armut Weil auch in Vorarlberg immer mehr Menschen von Armut betroffen sind, hat die SPÖ vor einigen Wochen die Initiative ergriffen. Mit der Einführung der sogenannten „SozialCard“ sollen Haushalte mit geringem Einkommen Anspruch auf vier konkrete Ermäßigungen haben. Michael Ritsch erklärt die Details: „Die SozialCard soll jene Punkte enthalten, die auch von der Vorarlberger Armutskonferenz vorgeschlagen werden: Ein Öffi-Jahresticket um 120 Euro, ein Energiekostenzuschuss von 300 Euro im Jahr, kostenfreien Zugang zu Kinder- und Schülerbetreuungseinrichtungen und allen weiteren Angeboten, die das Land für Kinder zur Verfügung stellt, sowie der kostenfreie Zutritt zu Kulturveranstaltungen im Rahmen des Kulturpasses.“ Er weiß: „Diese Erleichterungen wären für viele Leute eine schnelle und große Hilfe.“

Da sich die SPÖ an den Empfehlungen der Vorarlberger Armutskonferenz orientiert, ist gewährleistet, dass an den richtigen Hebeln angesetzt wird. Dazu SPÖ-Chef Michael Ritsch: „Es ist notwendig, dass die wertvollen Erkenntnisse der Armutskonferenz endlich umgesetzt werden.“ Die SPÖ hat bereits einen Antrag zur Einführung der Sozialcard in den Landtag eingebracht. Ende des Monats wird er dort erstmals diskutiert. Einen ähnlichen Antrag hat die Partei bereits vor zwei Jahren eingebracht. Damals wurde der Antrag mit der absoluten Mehrheit der ÖVP abgelehnt. Nachdem die Kräfteverhältnisse im Landtag inzwischen anders sind, hofft Michael Ritsch auf die Zustimmung der Regierungsparteien. Denn Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker (Grüne) hat sich immer klar für die Einführung einer SozialCard ausgesprochen, solange die Grünen

noch nicht Teil der Landesregierung gewesen sind. „Sie war die härteste Kritikerin gegenüber der damaligen Soziallandesrätin Greti Schmid (ÖVP), der sie in dieser Sache zu Recht Untätigkeit vorwarf“, so Michael Ritsch. Nun habe sie die Möglichkeit, dieses

wichtige Projekt selbst umzusetzen: „Die Sache ist zu wichtig, um sie dem Koalitionsfrieden mit der ÖVP zu opfern. Zudem sind heute noch mehr Menschen von Armut betroffen bzw. gefährdet als noch vor zwei Jahren.“ (pr)

Armut: Michael Ritsch schlägt schnelle und unkomplizierte Hilfe vor

Der neue Audi A1 Sportback

admired ab

EUR 18.990,–*

*Preis inkl. NoVA und MwSt. Kraftstoﬀverbrauch gesamt in l/100 km: 3,4 –5,8. – 5,8. CO2-Emissionen in g/km: 89 – 134. Symbolfoto. Audi A1 Sportback admired, 5 Türen, 1.0 TFSI Benzinmotor, 70 kW (95 PS) u.v.m.

www.audi.at

Jetzt mit umfangreicher Serienausstattung inkl. 17-Zoll-Aluminiumfelgen, S-Line Exterieur, Sportlenkr Sportlenkrad u.v.m.

Donnerstag, 3. September 2015

Offensive Bildungspolitik FPÖ-Waibel will Nägel mit Köpfen machen

Es gibt viel zu tun „Es gibt basierend auf den Ergebnissen viel zu tun. Klar ist, dass am Ende einer dringend notwendigen Schulreform alle Kinder – unabhängig ihrer sozialen Herkunft – gerechte Startbedingungen vorfinden müssen. Unser Ziel ist es, Vorarlberg zu einem Bildungsland zu machen, in dem Talente gefördert und Bildungschancen eröffnet werden und nicht durch zu frühe Trennung Türen verschlossen werden“, betont Christoph Waibel. Wichtig sei ihm auch, so FPWaibel weiter, dass den Ergebnissen ein konkreter Zeitplan unterlegt sei. Dass die Gemeinsame Schule nicht von heute auf morgen umgesetzt werden könne, sei klar. „Einige in der

Volksschule stärken „Ebenso ist es wichtig, weiterhin in die Frühe Sprachförderung und in die Stärkung unserer Volksschulen zu investieren. Dort wird nämlich der Grundstein für eine erfolgreiche Bildungslaufbahn unserer Kinder

und Jugendlichen gelegt. Was bis zum 10. Lebensjahr versäumt wird, kann von der Schule nur schwer nachgeholt werden. Für Migrantenkinder ist der Spracherwerb ein unerlässliches Muss“, ist FP-Waibel überzeugt. (pr)

Dass die Gemeinsame Schule nicht von heute auf morgen umgesetzt werden kann, ist klar. Es braucht aber einen konkreten Zeitplan!

Christoph Waibel

Problem frühe Trennung Freiheitlichen-Bildungssprecher Christoph Waibel dazu: „Die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache. Nämlich, dass die zu frühe Trennung der Kinder mit 9 ½ bzw. 10 Jahren und die damit verbundene frühe Bildungsentscheidung von einer großen Mehrheit der befragten Betroffenen und der Experten als Problem angesehen wird.“

Studie wichtige genannte Entwicklungsmaßnahmen, wie beispielsweise die Förderung von mehr Schulautonomie, den Ausbau ganztägiger Schulformen oder die Stärkung der pädagogischen Teams an den Schulen müssen aber umgehend angegangen werden“, fordert der freiheitliche Bildungssprecher, LAbg. Christoph Waibel, eine Offensive in der Bildungspolitik.

Forschungsprojekt Das von der Vorarlberger Landesregierung in Auftrag gegebene Forschungsprojekt hat eine klare Entscheidung zugunsten der Gemeinsamen Schule mit sich gebracht.

Donnerstag, 3. September 2015

„Betreiben keine Klientel-Politik“ Vizebürgermeisterin Sandra Schoch: „Kompromiss ist kein negatives Wort“

Von Raimund Jäger Blättle: Frau Vizebürgermeisterin, trotz leichter Gewinne sind sowohl Sie in der Direktwahl und auch mit Ihrer Fraktion nur noch die Nummer Vier in Bregenz. Wie sehen Sie heute das Gemeinde-Resultat. Schoch: Wir waren eine von nur zwei der fünf im Gemeinderat vertretenen Parteien, die Zugewinne erzielen konnte. Ich denke das hat gezeigt, dass unsere gute und stetige Arbeit von den Bürgern durchaus positiv angenommen wird. Was die Direktwahl betrifft, so sind die Grünen weniger als andere Parteien auf einzelne Personen fixiert, sondern eher eine politische Idee.

Die Politik darf sich auch punkto sanfter Mobilität nicht auf bereits Erreichtem ausruhen. Auch wenn ein paar Etappen gewonnen wurden, ist das Rennen noch nicht zu Ende.

Blättle: Sie sind wiederum in einer Koaltion mit der ÖVP. Manche behaupten, weil die Grünen der vermeintlich „einfachste Partner“ für Markus Linhart sind. Schoch: Das sind wir keineswegs. Nur tragen wir nicht jede Diskussion nach außen, sondern versuchen in der Stadtregierung in teilweise sehr hart, aber immer korrekt geführten Fachgesprächen die besten Lösungen für Bregenz zu finden. Blättle: Dennoch wirken die Grünen - sowohl in der Stadt- als auch

Landesregierung - zahmer als sie dies noch in der Opposition waren. Schoch: Der Vorteil einer Opposition ist jener, dass man viel versprechen kann, aber nichts einhalten muss. Wenn man aber in Regierungsverantwortung steht, verlangen die Bürger Lösungen. Natürlich kommt es da zu Kompromissen mit dem jeweiligen Partner. Ich will allerdings ohnehin nicht verstehen, warum das Wort Kompromiss so negativ besetzt ist. Jede Beziehung - auch beruflicher und privater Art - lebt auch und vor allem mit Kompromissen, die ein friedvolles Zusammenleben und -arbeiten erst garantieren. Das gilt auch für die Politik. Blättle: Die Grünen sind sehr stark in der Innenstadt und dem Weidach - also Zonen mit Besserverdienern nicht aber im Vorkloster. Wie wollen und können Sie dem entgegen wirken? Schoch: Gerade die Quartiersentwicklung Mariahilf wurde federführend von den Grünen mitgetragen. Nicht nur in verkehrspolitischer Hinsicht, sondern auch durch die Einbindung der Menschen; die Deutschkurse sind nur ein Beispiel, ein anderes sind die Heranführung an kulturelle Häuser oder einfach auch die Begleitung in Problemsituationen für Menschen, die nicht gewohnt sind, öffentlich aufzutreten. Da fühlen wir uns durchaus auch als Sprachrohr. Blättle: Was ist Ihr Beitrag zur kommenden Seestadt bzw. Seequartier? Schoch: Die Stadt hat hier nur begrenzte Einflussmöglichkeiten. Wo wir diese haben, wurde dafür gesorgt, dass alle baulichen Vorgaben im Interesse der Stadt sind. Für uns war wichtig, dass die Gleichberechtigung aller Verkehrsteilnehmer auch dort gegeben ist; das Ergebnis ist eine Forcierung des Bahnhofsbaus sowie hohe Fußgänger-Durchlässigkeit. Blättle: Punkto sanfter Mobilität hat Bregenz ja durchaus VorzeigeCharakter. Schoch: Ein Verdienst, der hart erarbeitet werden musste. Al-

Foto: Stadt Bregenz

Zum dritten Mal sind die Grünen Partner der ÖVP in der Stadtregierung. Vizebürgermeisterin Sandra Schoch schildert im dritten „Blättle“Sommergespräch, warum konstruktive Politik nur mit Kompromissen möglich ist, wie sie die Entwicklung der einzelnen Bregenzer Quartiere sieht und warum die Grünen gegen neue „Umwidmungen“ sind.

Vor allem die Vorreiterrolle von Bregenz bei „sanfter Mobilität“ sieht Vizebgm. Sandra Schoch auch als Verdienst der Grünen an. lerdings darf die Politik auch diesbezüglich nicht stillstehen und man muss konsequent und ständig weiterarbeiten und verbessern. Auch wenn Etappen gewonnen wurden, ist das Rennen nicht zu Ende. Blättle: Derzeit ist die FPÖ die stärkste Kraft in Österreich. Das dürfte Ihnen nicht gefallen... Schoch: Die beste und für den Bürger nachvollziehbarste Arbeit in der Politik ist jene in der Kommune, wo die FPÖ sicherlich nicht die Nummer 1 ist. Aber auch überregional gilt: Einfache Lösungen für komplexe Probleme gibt es nicht. Das gilt für die Simplifizierung, die die FPÖ betreibt ebenso wie das offensichtliche „nicht Wollen können“ bei der großen Koalition, etwa in der Flüchtlingsproblematik.

Blättle: Wenn Sie mit der ÖVP nicht einer Meinung sind, geht es oft um Umwidmungen; warum? Schoch: Wir halten uns an die vorgegebenen Siedlungsgrenzen sowie das Räumliche Entwicklungskonzept und betreiben keine Klientelpolitik. Das unterschiedet uns wohl am meisten von anderen Parteien. Diese Vorgaben sind klar, also stimmen wir konsequent gegen „Geschenke“. Blättle: Was passiert mit dem Leutbühel-Quartier und dem Weidach? Schoch: Bei ersterem geht es weniger um den Platz, sondern um die angrenzenden Straßen. Die muss unbedingt VOR der Seestadt reaktiviert werden. Auch das Weidach wird sicherlich sein „Zentrum“ bekommen, aber man muss das ordentlich machen und daher dauert es noch seine Zeit,

Donnerstag, 3. September 2015

Tango hautnah erleben

Rund ums Geld

Einziges inklusives Tangofestival von 10. bis 13.9. in Bregenz Verena Geißelmann, MSc Jugendbank spark7

Vier Tage lang verwandelt sich das Festspielhaus Bregenz im September zu einem ganz besonderen Ort der Begegnung: Von 10. bis 13. September findet dort zum dritten Mal das einzige inklusive Tanzfestival „Tango en Punta“ statt. Höhepunkt ist der Konzertabend mit hochkarätigen Künstlern wie Olga Delgrossi, internationalen Tangueros und Menschen mit Behinderungen aus der Region.

Foto: Ishka Michocka

Auch abseits des Festivals finden regelmäßig Tango-Workshops für Menschen mit Behinderungen in Vorarlberg statt. drom, die durch den Verein Tinkers gefördert werden.

Viele Verhaltensweisen werden bereits im Kindesalter geprägt - auch der Umgang mit Geld. Durch die regelmäßige Ausgabe von Taschengeld haben Eltern die Chance, ihrem Nachwuchs schrittweise den richtigen Umgang mit Geld praxisnah zu vermitteln. Kinder können durch Taschengeld lernen, eigenverantwortliche Entscheidungen zu treffen, längerfristige Ausgaben zu planen und anhand ihrer Wünsche zu erkennen, was Geld wert ist. Ist für kleinere Kinder die Spardose ein attraktives Mittel, Sparen interessant zu gestalten, sollten Kinder ab zehn Jahren bereits den Umgang mit einem Konto und bargeldlosem Zahlungsverkehr kennenlernen. Das kostenlose spark7 Konto der Sparkasse ist für Jugendliche im Alter von 10-19 Jahren eine sinnvolle Möglichkeit, erste Erfahrungen mit Finanzabläufen zu sammeln. Als Kontoeröffnungsgeschenk wartet ein hochwertiges Selfie-Multifunktions-Set mit Bluetooth-Funktion. spark7 Vorteile: • gratis Kontoführung inkl. aller Buchungen • spark7 BankCard gratis • netbanking, George und diverse Apps gratis • Selfie-Multifunktions-Set • 10 Euro für jedes neu geworbene spark7 Member • 7 % Rabatt und mehr in vielen Shops und bei regionalen Partnern • großes Veranstaltungsangebot mit Ermäßigung für spark7 Members • spezielle Erlebnisfahrten (Europa-Park, Galaxy Erding, …)

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz. Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

Wir wünschen allen Eltern und Kindern einen guten Schulstart. Verena Geißelmann, MSc Tel. 05 0100 75090 www.bregenz.sparkasse.at

Spaß und Engagement Als österreichische Protagonisten treten u. a. die Vorarlberger Inklusions-Tangoschüler Theresia Böhler und Maurice Nouaili auf. „Unsere beiden Tanzpaare proben seit Wochen für ihren großen Auftritt“, erklärt Andrea Seewald und ergänzt: „Die gemeinsame Zeit macht nicht nur den Tänzern, sondern auch uns riesigen Spaß und bestätigt uns in unserem Engagement, das Projekt auch nach dem dritten Jahr weiterzuentwickeln. Das Programm von „Tango en Punta“ ist während der vier Tage dicht gefüllt: Sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene kommen bei den Workshops und Klassen voll auf ihre Kosten. Auch dabei bilden die Inklusions-Klassen das Herzstück. Bei den sogenannten Milongas, die als Abschluss der Kurse in der Nacht stattfinden, wird bis in die Morgenstunden gemeinsam getanzt und gefeiert. Weitere Informationen und genauer Programmablauf unter: www.tangoenpunta.com (rj)

„Tango en Punta“ ist das weltweit einzige inklusive Tangofestival. Die Idee dafür stammt von Andrea Seewald und Matías Haber. Die Vorarlbergerin und ihr Partner aus Uruguay unterrichten bereits seit 2010 Menschen mit Down Syndrom im Tango. Gemeinsam beschlossen sie dieses Festival auf die Beine zu stellen und gründeten dafür den Verein Tinkers. Seither gab es insgesamt sechs Festivals – vier davon in Punta del Este (Uruguay) und zwei in Bregenz. Die siebte Auflage findet nun von 10. bis 13. September am Bodensee statt.Besonderheit des Festivals ist die Inklusion. „Tango en Punta“ ist ein Festival der Begegnung und vereint professionelle Tänzer, Tangoliebhaber und Menschen mit Behinderung aus den unterschiedlichsten Kulturkreisen, Altersgruppen und Gesellschaftsschichten über die universelle Sprache des Tangos. Das Festival schafft eine Welt, in der viele Werte bedeutungslos werden, die außerhalb des Tanzes schwer wiegen. Das Konzept wurde bereits mehrfach ausgezeichnet. Konzert mit Olga Desgrossi Jedes Jahr steht ein besonderer Programmpunkt im Mittelpunkt des Festivals. Das diesjährige Highlight ist zweifelsohne das „In Concert“ mit der First Lady des Tangos, Olga Delgrossi. Die 83-jährige Ikone der Tangogeschichte wird begleitet von Sänger Enrique Dia und dem Meistervirtuosen Julio Cobelli sowie dem Duo Luna-Tobaldi. Beim Konzertabend zu sehen sein wird auch eine Tanz-Performance: Sie zeigt die Geschichte von Carolina und Santiago, zwei Tangoschülern mit Down Syn-

Ein Konto zum Lernen und Ausprobieren

Donnerstag, 3. September 2015

Badespaß nach Maß Heimische Bäder freuen sich über Rekordergebnisse Dem mäßigen Sommerwetter des Vorjahres, das wir noch alle in Erinnerung haben, folgt eine Saison 2015, die wahrlich aller Rekorde zu sprengen vermag. Die heimischen Bäderbetreiber verbuchen sensationelle und gleichermaßen erfolgreiche Ergebnisse. Von Werner Bachmann Die Badesaison sowie die Schulferien und auch die klassische Urlaubszeit neigen sich dem Ende zu, und bereits jetzt darf eine äußerst positive Bilanz gezogen werden, die sowohl von den Betreibern der Badeanlagen als auch von den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern in den „Ländle-Gewässern“ zu Recht mit großer Freude zur Kenntnis genommen werden. Die Regionalzeitung hat sich in Vorarlberg umgesehen und konnte in allen Regionen den positiven Trend feststellen, der unisono bestätigt wurde. Das außergewöhnliche Wetter und nahezu subtropische Temperaturen trugen ihren Teil dazu bei, ist man sich einig, zusätzlich tragen innovative Maßnahmen ihre verdienten Früchte. Strandbad Bregenz Alexander Fritz, Betriebsleiter der Bregenzer Bäder, bringt es auf den Punkt: „Eine Wiederholung der diesjährigen Saison würde ich jederzeit unterschreiben“, freut sich Fritz und gibt zu bedenken, dass der Sommer des Vorjahres das schlechteste Ergebnis seit den 90er-Jahren brachte. Durchschnittlich werden im Strandbad Bregenz jährlich rund 150.000 Eintritte gezählt. Bis dato sind es bereits 160.000 Gäste, wodurch ein Rekordergebnis angepeilt wird (im Sommer 2014 verzeichnete man 93.000 Eintritte). Auch der Vorarlberger „Familien-Pass“ werde sehr gut angenommen, so nahmen bislang rund 3.500 heimische Familien diesen Service in Anspruch. Bis 13. September hält das Bad noch geöffnet und erfreut sich auch aus Regionen des benachbarten Auslands sehr großer Beliebtheit.

Erholungszentrum „Rheinauen“ Mit 120.000 Quadratmetern ist das Rheinauen in Hohenems das größte Freibad West- Österreichs. Durch die großzügigen Grünflachen, den Alten Rhein sowie drei Becken werden abwechslungsreiche Bedingungen geboten. Im Sommer 2014 pilgerten lediglich 75.000 Besucher in die Anlage, dieses Jahr wurden bereits jetzt mehr als 130.000 Besucher gezählt, durchschnittlich strömen jährlich rund 115.000 Gäste in das beliebte Erholungszentrum, das bereits 1978 in Hohenems errichtet wurde. „In den vergangenen Jahren wurde speziell in ErlebnisRutschen und Beach-VolleyballAnlagen investiert, derzeit wird an der Sanierung bestehender Gebäude geplant“, teilt Geschäftsführer Ewald Petritsch mit, der das außergewöhnliche Ergebnis auf Rekordtage in den Monaten Juli und August zurückführt. „Erlebnis-Waldbad“ Feldkirch In Feldkirch-Gisingen wird bereits seit 1955 „freigebadet“ und seit umfangreichen Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen im Jahre 1997 besuchen rund zwei Drittel mehr Besucher das Erlebnisbad, die sowohl aus dem Großraum Feldkirch (rund 70 Prozent) als auch aus Liechtenstein und der Schweiz vorzugsweise nach Gisingen kommen. Das Vorjahresergebnis (80.000 Eintritte) wurde bereits getoppt und mit bisher mehr als 85.000 Besuchern im Sommer 2015, sollte die 90.000-Marke wohl mühelos geknackt werden, ist Betriebsleiter Wolfgang Melk überzeugt und fügt hinzu, dass auch ein Mehraufwand ob der hohen Temperaturen festzustellen sei, denn eine überdurchschnittliche Frischwasserzufuhr ist unabdingbar, um erstklassige Wasserqualität zu gewährleisten. „Walgaubad“ Nenzing Um die Kosten von sechs Millionen Euro für den Umbau zu stemmen, haben sich die 14 “Regio im Walgau”-Gemeinden in der “Walgauer Freizeit und Infrastruktur GmbH” (WFI) organisiert. Dies sei einzigartig in Österreich, betont deren Geschäftsführer Oliver Tschabrun. Die Hälfte der Kosten

Das Strandbad in Bregenz besticht durch ein attraktives Angebot in einzigartiger Atmosphäre am Bodensee. trage die Standortgemeinde Nenzing. Hinzu kommen 1,82 Millionen Euro aus Fördertöpfen des Landes. Die restlichen Kosten werden auf alle 14 Walgaugemeinden aufgeteilt. Im „alten Bad“ wurden jährlich rund 45.000 Gäste gezählt, ehrgeizige Prognosen erwarten zukünftig rund 60.000 bis 70.000 Besucher jährlich, ein Ergebnis, das dieses Jahr selbstredend nicht zu erwarten war, da die Eröffnung des neuen „Walgaubades“ bekanntlich erst am 4. Juli 2015 erfolgte. Dennoch wurden seit der Eröffnung mehr als 60.000 Eintritte verbucht. „Somit liegen wir bereits 50 Prozent über den Erwartungen und bei derartigen Bedingungen wäre eine Gesamtzahl per Ende September mit rund 90.000 Besuchern durchaus seriös zu erwägen“, erklärt WFI-Geschäftsführer Tschabrun.

„Aquarena Montafon“ Das Freibad in St. Gallenkirch verzeichnet seit 2001 regelmäßige Steigerungen, da Schlechtwetterperioden in der Tourismusregion Montafon durch das Innenbecken (30 Grad) entsprechend abgefangen werden konnten, schildert Geschäftsführer Michael Willi und freut sich umso mehr über ein sich anbahnendes Rekordergebnis in der laufenden Saison. Bislang konnte eine Frequenzerhöhung von rund zehn Prozent in der „Aquarena“ verzeichnet werden. Da die Badesaison in St. Gallenkirch noch bis zum 20. September andauert, hofft man auf einen erfreulichen Ausklang, um auch in der Wintersaison am Rande der Ski-Piste verheißungsvoll starten zu können. (bach)

Donnerstag, 3. September 2015

Genug ist genug. 0€

99 €

Größtes LTE-Netz Österreichs basiert auf den vom jeweiligen Anbieter publizierten Netz-Versorgungskarten. Stand 13.08.2015. Bei Neuanmeldung im Tarif Hallo XXL. Details: www.drei.at

Schneller surfen im größten LTE-Netz Österreichs mit dem iPhone 6 16 GB.

Donnerstag, 3. September 2015

Stadtgeflüster

Drei Premieren im Herbst Es wird griechisch, russisch und irisch

Gebt dem Affen Zucker! Es geht also doch: Der „Hafengenuss“ war für die meisten Anwesenden ein befriedigenderes Fest als jenes im letzten Jahr. Im Gegensatz zum etwas aufgeriebenen Stadtfest mit seinen verschiedensten Events (hier wird von Stadtseite eine Intensivierung Richtung Straßenmusiker und Gaukler angedacht, was sehr begrüßenswert wäre), hatte der nach den Festspielen stattfindende „Hafengenuss“ neben (endlich einmal) Wetterglück diesmal auch deutlicheren Volksfest-Charakter. Das mit dem „Hafen“ wurde wortwörtlicher genommen – wesentlich mehr Stände zogen sich an der dortigen Kaimauer entlang; das doch etwas mickrige Ambiente des letzten Jahres wich einer nun durchaus großzügigen Flaniermeile. Das mit dem „Genuss“ ist und bleibt natürlich so eine Sache; wurde im Vorjahr mit Whisky-Verkostung und allerlei exotischen Gaumenfreuden doch etwas zu viel des Guten(?) getan, waren heuer auch wieder Wurstwaren oder Zack-Zack zu haben. Allein die vielvermissten „Hennele“ wollen bei diesem Event einfach nicht flügge werden. Drum: Gebt dem Affen Zucker und dem Festbesucher sein Hühnchen, denn Genuss ist Geschmackssache und allzu Erzieherisches macht nicht bei jedem Laune. Laune macht für viele auch wieder das Feuerwerk. Obschon sich mir persönlich die Faszination, wenn fünfstellige Eurosummen in der Luft farbenprächtig explodieren noch nie so recht erschließen wollte, kriegte sich die Menge vor lauter „Aahs“ und „Oohs“ kaum ein und wenn sich die Menschen meiner Umgebung freuen, freut es im Normalfall auch mich. Zumindest kamen viele und damit auch die Standbetreiber auf ihre Kosten. Wer dagegen nicht kam: Politiker. Außer Bürgermeister Markus Linhart und FP-Chefin Andrea Kinz traf ich zumindest am Eröffnungsabend keinen einzigen. Ob das an mangelnder Feierlaune angesichts der politischen Situation (Flüchtlinge etc.) lag oder an profaneren Gründen, weiß ich nicht. Man kann sie aber bald persönlich fragen, denn selbst das doch sehr lange politische Sommerloch neigt sich seinem Ende zu.

Opfer, Jimmy, und der Attentäter Ian in der gleichen Bar; wieder läuft ein Fußballspiel, Nordirland gegen Polen. Der einzige interessierte Zuschauer ist der polnische Barkeeper Robert: Als Ausländer ist er nicht direkt in den Nordirlandkonflikt involviert und er ist zu jung, um die schlimmsten Auseinandersetzungen miterlebt zu haben. In der Gegenwart ist er allerdings der Bedrohte. Owen McCafferty erzählt bei „In aller Ruhe“ („Quietly“) vom Trauma der Gewalt und vom Wunsch nach Vergebung. Seine Figuren sind getrieben von dem Versuch, die Deutungshoheit über die eigene Identität zu behalten. Ein leises, tiefgründiges Stück über zwei Leben und das, was andere daraus gemacht haben. Regie führt Heike Frank. Es spielen Stephan Szász, Axel Strothmann und Daniel Frantisek Kamen.

Von Raimund Jäger Am Freitag, dem 18. September startet das Vorarlberger Landestheater mit der Tragödie „Penthesilea“ von Heinrich von Kleist in die neue Saison. Das erst 65 Jahre nach dem Freitod des Dichters uraufgeführte Werk ist eine radikale Tragödie über Liebe und Leidenschaft zwischen dem griechischen Helden Achill und der namensgebenden Amazonen-Königin. Die Dynamik, wie sich Liebe in Leidenschaft und Wahn verwandelt, wie Küsse zu Bissen werden und Maßlosigkeit und Tod über große Gefühle siegen, war für das 19. Jahrhundert mehr als starker Tobak und ist in seiner erzählerischen Dichte und Konsequenz auch heute noch von erschreckender Aktualität. Erstmals übernimmt Jan Steinbach, der bislang vor allem in Hessen und Niedersachsen inszenierte, am Landestheater den Regiestuhl. Eine wahre Geschichte Eine Woche später, am 25. September, wird vom „Jungen Landestheater“ die lobenswerte Kinder- und JugendtheaterTradition des Hauses weiter geführt. „Kosmonautin Walentina“ basiert auf der wahren Geschichte der Walentina Tereschkowa, die 1963 als erste Frau der Welt ins All flog. Aber weniger der Wettlauf der Supermächte um die Eroberrung des Weltraums als vielmehr die Geschichte eines ehrgeizigen Mädchens, das sich mit Training und Ausdauer ihren Traum erfüllt, steht im Mittelpunkt des - für Schulen - auch mobilen Stücks. Regie führt einmal mehr Marcus Harms.

Trügerische Ruhe in der Erstaufführung von McCaffertys Stück. Die Ruhe vor dem Sturm Das wahrscheinlich spannendste Stück steht am Freitag, dem 2. Oktober als Österreichische Uraufführung auf dem Spielplan: „In aller Ruhe“ von Owen McCafferty. Belfast, 1974. Der sechzehnjährige Ian, angeworben und radikalisiert, wirft eine Bombe in ein Pub und tötet alle Gäste, sechs Männer, Familienväter, die ein Spiel der FußballWM anschauen. 36 Jahre später treffen sich der Sohn eines der

Foto: Stefanie Kaiser-Sicks

raimund.jaeger@rzg.at

Das Vorarlberger Landestheater startet seine Saison, die unter dem Motto „Garten der Lüste“ steht, in den nächsten Wochen mit gleich drei Premieren: Neben Kleists „Penthesilea“ kommt auch das zeitkritische Stück „In aller Ruhe“ als Österreichische Erstaufführung sowie das Kinderstück „Kosmonautin Walentina“ in den nächsten Wochen auf die Bühnen des Kornmarkttheaters.

Der junge deutsche Regisseur Jan Steinbach inszeniert mit Heinrich von Kleists „Penthesilea“ erstmalig am Vorarlberger Landestheater.

Schulanfang!

Kein Problem!

Sie erhalten alles, was den Start ins neue Schuljahr erleichtert. Schultüten, Schultaschen und viele Schulartikel sowie Lernhilfen, Kursbücher, Lösungshefte und Lesefutter für alle Schulstufen!

Ihr verlässlicher Partner

„Tschako“ Raimund Jäger

Donnerstag, 3. September 2015

Theater Lindau, Saison 15/16 Erstklassige Konzerte und große Künstlernamen Seit Anfang Juni können in Lindau Theater Abos für die Saison 15/16 gezeichnet werden. Der Abo Verkauf ist so gut angelaufen, dass es für die Eröffnungsvorstellung mit Gudrun Landgrebe schon jetzt nur noch Restkarten gibt. Die Saison 15/16 verspricht wieder viele spannende Theaterbesuche. Sei es im Schauspiel, im Konzert, der Oper, im Tanz oder im Jungen Theater - herausragende Künstler, tolle Theaterstücke und erstklassige Konzerte werden in Lindau zu Gast sein.

Es gibt ein Wiedersehen mit den Theatern Konstanz, Bregenz und Ulm aus der Umgebung aber auch das Staatstheater Cottbus, das Schmidt Theater Hamburg, das Landestheater Salzburg, das Badische Staatstheater Karlsruhe und die Bayerische Staatsoper bringen verschiedenste Inszenierungen nach Lindau. Große Namen wie Dominique Horwitz, Gudrun Landgrebe, Helen Schneider und Philipp Hochmair sind auf der Bühne zu sehen. Die Konzertreihe wird angeführt von einem einzigartigen

34 ausgesuchte Veranstaltungen einen Shuttle Bus zwischen den Haltestellen Karl-Bever-Platz und Stadttheater eingerichtet. Nähere Informationen dazu finden Sie unter: www.kultur-lindau.de

Konzert der King’s Singers zusammen mit den Chamber Aartists, dem Rastrelli Cello Quartett und dem Saxophonisten Daniel Schnyder. Weitere hochkarätige Musiker und Musikerinnen sind Claire Huangci, Matthias Klink, Stefan Temmingh mit dem La Folia Barockorchester und Nils Mönkemeyer, um nur einige wenige zu nennen. Eine Neuerung der kommenden Saison: unsere Theatertickets sind in Zukunft Kombitickets für den öffentlichen Nahverkehr in Lindau. Außerdem haben wir für

Sichern Sie sich noch bis 11. September Ihr persönliches Abonnement! Am Samstag den 12. September startet der freie Kartenverkauf; auch am Sonntag den 13. September wird die Theaterkasse vormittags für Sie geöffnet sein. (pr)

Foto: Ralf Brinkhoff

Foto: Chris O Donovan

Gudrun Landgrebe

Dominique Horwitz

King´s Singers

Bregenz Dornbirn Hohenems

Kaspar-Hagen-Straße 2a 05574 24054 Bahnhofstraße 15a 05572 949272 Schlossplatz 1 05576 74477 www.hoerwerk.eu

Foto: Jorinde Gersina

INFO

Die Theaterkasse (An der Kalkhütte 2a, direkt neben dem Haupteingang des Stadttheaters) ist geöffnet Mo-Sa. 10.00-13.30, Mo-Do. 15.00 - 17.15 Telefon: 08382 944 650.print@ home Tickets und weitere Informationen unter www.kultur-lindau.de, 24 h Hotline 01805 700 733. Karten sind außerdem erhältlich bei der Lindau Tourismus und Kongress GmbH, im Lindaupark und bundesweit bei allen Reservix Vorverkaufsstellen. Von 03.8.2015 bis 11.9.2015 hat die Theaterkasse Sommeröffnungszeiten: Montag bis Samstag sind wir immer von 10:00 bis 13:30 Uhr für Sie da.

Donnerstag, 3. September 2015

Hört… Hört… Zur Einstimmung auf die Puccini-Oper um die chinesische Prinzessin Turandot gab es für Mitglieder der Genießervereinigung „Chaine des Rotisseurs“ im Bregenzer Stadtgasthaus ein Menü mit asiatischen Komponenten. Nach dem Aperitif im stilgerecht mit Terrakotta-Figuren geschmückten Garten gab es nicht nur für Fliesenunternehmer Rudi Gort mit Brigitte und Elena, Stefan Keine (Canon Österreich) und seine als Kinderärztin tätige Gattin Barbara die Darbietung zweier Mozart-Kompositionen. Die Wiener Symphoniker Michael Buchmann, Nicolas Geremus, Ivo Iordanov und Gerold Wilfinger erfreuten damit auch die Gastgeber Stadträtin Andrea und Lt-Abg. Hubert Kinz, die GastroVeteranen Irmi-Marie Sachs und Guy Ortlieb oder Stefan und Silvia Wiedemann.

Genießerverein lud zum Festspiel-Dinner

Kulinarisches mit Musik Das von Küchenchef Harald Fink und seiner Brigade zubereitete Fünf-Gang-Menü mit Sashimi vom rosa Thunfisch oder dem Thai-Curry-Gemüsesüppchen würdigte der mit Gattin Maria erschienene frühere „Chaine“Landeschef Albert Kofler. Ergänzt wurden die kulinarischen Genüsse durch den Klang der mit fünf edlen Weinen u.a. aus Deutschland, Frankreich gefüllten Gläser sowie Tischmusik durch Ernst Rahofer am Piano.

Ernst Rahofer spielte auf...

Albert und Maria Kofler mit den Gastgebern Andrea und Hubert Kinz.

Die Wiener Symphoniker-Mitglieder Gerald Wilfinger, Nicolas Geremus, Michael Buchmann und Ivo Iordanov spielten auf.

Seebrünzler

Küchenchef Harald Fink und Sous-Chef Sebastian Scholz.

Trotz deam hoaßa Summer bewahrant d‘Politiker im Herbscht bi dr astehenda Problema dennoch an küahla Kopf.

Donnerstag, 3. September 2015

Galerie Z wird „Scharfes Eck“ Gottfried Bechtold (*1947 in Bregenz) gehört zu den herausragenden Künstlerpersönlichkeiten Österreichs. Nach „Zeichnungen“ (2009), „Mayday“ (2011) und „Akte“ (2013) präsentiert er sich mit „Scharfes Eck“ zum bereits vierten Mal in der Galerie Z. Die aktuelle Ausstellung zeigt Skizzen und Zeichnungen, die allesamt in der Hatlerdorfer Weinstube „Scharfes Eck“ entstanden sind. Inspiriert durch Wirtshausgespräche, gemeinsames Trinken und kontroversielle Diskussionen zeichnete Gottfried Bechtold keine Karikaturen der Besucher, sondern versuchte mit seinem Stift die Atmosphäre der Gaststube und des gemeinsamen Trinkens festzuhalten. Dieses atmosphärische Eintauchen ist typisch Gottfried Bechtold - mit Selbst-Ironie, mit sachlicher Liebe zum angedeuteten Detail und

mit der Wahrung der Würde des sozialen Lebens verbunden. Eröffnung der Ausstellung ist am kommenden Mittwoch, dem 9. September um 19 Uhr 30; in Anwesenheit des Künstlers spricht Thomas Trummer (Kunsthaus Bregenz). Die Ausstellung ist bis 10. Oktober zu sehen. (rj)

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz.

Für den Notfall

✁

Foto: Galerie Z

Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

Wir gehen den Weg mit Ihnen.

www.bestattung-reumiller.at 24 Stunden erreichbar +43 664-3333000 +43 5574-72530

Bregenz I Lauterach I Lochau I Hard I Wolfurt I Kennelbach I Buch I Bildstein

Donnerstag, 3. September 2015

Süße Herbstmesse in Dornbirn Vielen regionale Schwerpunkte findet man auf der 67. Herbstmesse Events die Idee hinter der Modeschau, die viermal täglich stattfindet. „Zudem gibt es erstmals ein Gutscheinheft mit zahlreichen Vergünstigungen von den teilnehmenden Unternehmen für alle Besucher der Show.“ Unter dem gemeinsamen Dach der Plattform „ich kauf im Wald“ zeigen sieben Modefirmen aus dem Bregenzerwald in einem eigenen „WäIderblock“, welche Must-haves in der kommenden kalten Saison angesagt sind.

Die Herbstmesse in Dornbirn läutet traditionellerweise das Ende der Ferienzeit ein. Mit über 500 Ausstellern und zahlreichen Schwerpunkten ist die größte Publikumsmesse der Region wieder der gesellschaftliche Treffpunkt für Jung und Alt. „Neben dem Rahmenprogramm, das für stimmungsvolle Unterhaltung für die ganze Familie sorgt, präsentieren die ausstellenden Unternehmen unzählige Produktneuheiten und Innovationen“, beschreibt Projektleiterin Kathrin Bohlen die diesjährige Herbstmesse. „In den Themenbereichen Ernährung & Genuss, Gesundheit & Wellness, Mode & Schönheit, Guter Rat & Information, Bau & Energie, Wohnen & Einrichten und Haushalt & Küche finden die Messebesucher Produkte und Informationen für alle nur denkbaren Lebensbereiche.“ Von der Blüte zum Honig Gemeinsam mit dem Landesverband Obst- und Gartenkultur Vorarlberg, dem Netzwerk blühendes Vorarlberg und dem Vorarlberger Imkerverband entsteht in diesem Jahr ein Schwerpunkt, der sich den Bienen und ihrer Bedeutung für unsere Umwelt widmet. Anhand von zwei Schaukästen kann in das Innenleben eines Bienenstocks geblickt werden. Die Besucher werden für die Belastungen im Bienenleben sensibilisiert. Zudem erfahren Sie alles über die Aus- und Weiterbildung von Imkern und über die Herstellung von Honig und anderen Bienenprodukten.

Wie wichtig diese Insekten für unsere Natur sind, erklärt Dr. Egon Gmeiner, Präsident vom Vorarlberger Imkerverband: „Ca. 80 % der Nutzpflanzen werden von Bienen befruchtet. Eine gute Befruchtung wirkt sich etwa bei Äpfeln und Birnen auf den Fruchtkern und in der weiteren Folge auf die Fruchtbildung aus.“ Umso dramatischer sind die großen Ausfälle während der letzten beiden Überwinterungen. Dazu Gmeiner weiter: „Im Frühjahr 2015 hatten die Vorarlberger Imker nur mehr rund 7.000 Bienenvölker im Bestand. Die Wiederauffüllung auf den Normalstand von 11.000 Völkern wird mindestens bis 2017 dauern. Ein unbelastetes Angebot an Pollen und Nektar ist dafür jedoch Voraussetzung.“ Hollywood trifft den Bregenzerwald Mit einem vollkommen neuen Auftritt präsentiert sich die Modeschau in der Hypo-Modehalle 1. Nach zwei erfolgreichen Einsätzen bei der SCHAU! ist bei der Herbstmesse erstmals die Firma Nouba Events für die Umsetzung des Publikumsmagnets verantwortlich. Die Organisatoren haben sich einiges einfallen lassen: „Inspiriert von den Blockbustern Hollywoods präsentiert die Hypo-Modeschau dieses Jahr ein brandneues Show-Konzept. Die neuesten Modetrends werden von professionellen Models aus sieben verschiedenen Ländern vorgestellt,“ erklärt Dieter Sapper, Geschäftsführer von Nouba

Die Terrakottaarmee Eine Ausstellung, die in dieser Form erstmals in unserer Region zu bewundern ist, ist die „Terrakottaarmee & das Vermächtnis des ewigen Kaisers“, in der Halle 12. Noch bis zum 13. September sind die Tore der Ausstellung geöffnet. Dazu die Kuratorin Jaana Klumpp: „Die Besucher können in die Welt des ersten Kaisers von China eintauchen, der vor über 2200 Jahren lebte. Die rund 150 originalgetreuen Tonfiguren wurden extra für die Ausstellung mit traditionellen Methoden in China nachgebildet.“ Die Besucher der Herbstmesse können die Terrakottaarmee zum Abschluss ihres Gastspiels in Dornbirn um 5 Euro, statt den regulären 15 Euro besuchen. Mohren-Wirtschaftszelt und großer Rummelplatz Weitere Schwerpunkte der 67. Ausgabe der Herbstmesse sind das Mohren-Wirtschaftszelt mit Messe-Hennele, Blasmusik und einem schwungvollen Abendprogramm. Der Rummelplatz erhält heuer eine doppelt so große Fläche wie im vergangenen Jahr und die Messe-Rallye sowie eine Kinder-Betreuung unterhalten die jungen Messebesucher. Das AK-Kultur-Café mit dem Thema „Saloon“ und Musik der Band Southmade sowie die kunst.hand. werk-Straße mit handgefertigten Werkstücken sorgen für zusätzliche Anreize. Gratis-Anreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg Die Messebesucher können wieder aus ganz Vorarlberg kostenlos mit Bus und Bahn zur Messe

und wieder zurück nach Hause fahren. „Über 60 Prozent nutzen bereits die öffentlichen Verkehrsmittel oder das Fahrrad, um zur Herbstmesse zu gelangen. Hier nimmt die Messe eine Vorreiterrolle ein und wir werden auch in Zukunft vermehrt auf diese Möglichkeit aufmerksam machen“, betont Messe-Geschäftsführer Daniel Mutschlechner. (red)

INFO

67. Herbstmesse in Dornbirn 9. bis 13. September 2015 Öffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr; Wirtschaftszelt: Mi, Do bis 24 Uhr; Fr und Sa bis 2 Uhr Themenbereiche: Ernährung & Genuss | Gesundheit & Wellness | Mode & Schönheit | Guter Rat & Information | Bau & Energie | Wohnen & Einrichten | Haushalt & Küche u.v.m. Außerdem mit dabei: Mohren-Wirtschaftszelt, Rummelplatz, Hypo-Modeschau, LändleHalle, Burgenland, AK-KulturCafé, Familienprogramm und der Radler-Treff Mehr Informationen unter: www. herbstmesse.messedornbirn.at

Donnerstag, 3. September 2015

Allgemeine Unfallversicherungsanstalt

Landesstelle Salzburg – Außenstelle Dornbirn

Wir unterstützen Unternehmen in ihrem Bemühen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten zu verhüten und so den Beschäftigten Leid und Schmerz zu ersparen. Wir helfen damit gleichzeitig den Betrieben Kosten und Störfälle zu vermeiden. Dazu bieten wir u.a. folgende – zumeist kostenlose – Serviceleistungen an: • Beratung in Fragen Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin • Mithilfe bei Evaluierung und Baukoordination • Sicherheitsaktionen in Betrieben und Schulen • Seminare und betriebsinterne Mitarbeiterschulungen • Messungen schädigender Einflüsse am Arbeitsplatz • sicherheitstechnische und arbeitsmedizinische Betreuung von Betrieben bis max. 50 Arbeitnehmer (AUVAsicher) Für Auskünfte und Terminvereinbarungen stehen unsere Experten des Unfallverhütungsdienstes und von AUVAsicher gerne zur Verfügung.

Auch bei Fragen zu • Versicherungspflicht und gesetzlichem Versicherungsschutz • Leistungen im Schadensfall (Arbeitsunfall, Berufskrankheit) aus allen Sparten der Sozialversicherung helfen unsere Mitarbeiter gerne weiter und kümmern sich um Ihre Anliegen. Wir sind Ihre • Ansprechpartner nach eingetretenem Schadensfall für Maßnahmen medizinischer, beruflicher und sozialer Rehabilitation • kümmern uns um die Versorgung mit Heilbehelfen und Hilfsmitteln, • beraten und betreuen Sie während beruflicher Umschulung und bei der Arbeitsplatzsuche • und stehen Ihnen vor Ort bei allen Fragen im sozialen Umfeld zur Seite. AUVA DORNBIRN:

Tel. 05572 26942 DW 21 (Unfallverhütung & Prävention) Tel. 059393 34901 Tel. 05572 26942 DW 24 (Versicherungs- u. Leistungsrecht)

Herbstmesse Dornbirn 2345 Herbstmesse Dornbirn Halle Halle88 Stand Stand24

als gestzlicher gesetzlicher Unfallversicherungsträger präsentiert in inHalle 8 als gesetzlicher Unfallversicherungsträger präsentiert Halle als Unfallversicherungsträger präsentiert in Halle 8 auf auf Stand 23 breite ihre breite Leistungspalette. Das InformationsangeStand 24 ihre Leistungspalette. Das Informationsangebot der 8bot aufder Stand 45 ihre breite Leistungspalette. Das InformationsanAUVA reicht über Fragen der Arbeitssicherheit, der ArAUVA reicht über Fragen der Arbeitssicherheit, der Arbeitsmedizin, gebot der AUVA reicht über Fragen der Arbeitssicherheit, der beitsmedizin, der Evaluierung bis hin zur Spezialberatung für der Evaluierung bis hin zur Spezialberatung für Versehrte in LeisArbeitsmedizin, der Evaluierung bis hinFür zur Schwerversehrte Spezialberatung der für Versehrte in Leistungsangelegenheiten. tungsangelegenheiten. Für Schwerversehrte der AUVA wird es am AUVA wird es am Donnerstag, dem 8.9.2011 einen eigenen Versehrte in Leistungsangelegenheiten. Für Leistungsbezieher Donnerstag, dem 6.9.2012 einen eigenen Sprechtag mit der MögSprechtag deresMöglichkeit der leistungsrechtlichen Beratung der AUVA wird am Donnerstag, dem einen eigelichkeit der mit leistungsrechtlichen Beratung und10.9.2015 Hilfsmittelversorgung und Hilfsmittelversorgung geben. Der AUVA Stand auf der Dornnen Sprechtag mitStand der Möglichkeit der leistungsrechtlichen Begeben. Der AUVA auf der Dornbirner Messe ist vom 5.9. bis birner Messe ist vom 9.9.2012 7.9. bis einschließlich 11.9.2011 einschließlich Sonntag, für geben. die Besucher geöffnet. ratung und Hilfsmittelversorgung DerSonntag AUVA Stand auf für die Besucher geöffnet. der Dornbirner Messe ist vom 9.9. bis einschließlich Sonntag, 13.9.2015 für die Besucher geöffnet.

DieAllgemeine Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA) Die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA) Die Unfallversicherungsanstalt (AUVA)

Donnerstag, 3. September 2015

„Zeigt her eure Füße“ Joya – ein neues Gehgefühl mit dem weichsten Schuh der Welt Dank der patentierten 3-Sohlentechnologie machen die Schweizer Joya Schuhe ein einzigartiges Laufgefühl möglich und sorgen für besonders weiches Gehen. Ob Sneaker, Halbschuh oder Wanderstiefel - die Joya Modelle bieten allen, die viel stehen oder gehen, anspruchsvolles Schuhwerk, das die Füße entlastet. Da machen von nun an auch lange Spaziergänge Spaß! Die atmungsaktive Innensohle sorgt mit luftdurchlässigem Material für angenehmes Fußklima, die weich-elastische Mittelsohle dämmt und entlastet, die abriebfeste Außensohle aus widerstandsfähigem Naturkautschuk bietet soliden Halt. Gleichzeitig passt sich das dynamische, flexible Fußbett der individuellen Fußform an und bietet so maximale Bewegungsfreiheit. Die Joya Schuhe sind auch geeignet für Menschen mit Rückenund Fußschmerzen (z. B. Fersensporn), strapazierten Beinen oder auch Arthrose und Bandscheibenvorfällen.

„Mit der Revolution von orthopädischen Schuhen, die das natürliche und gesunde Barfußgehen imitieren, steht den Bewegungsspezialisten nun eine alternative Methode zur Behandlung diverser Gesundheitsprobleme zur Verfügung. Der Joya Schuh ist gut geeignet für Menschen mit Rückenschmerzen, Fußproblemen und arthritischen Veränderungen der Wirbelsäule. Ich selbst trage gern Joya und genieße jede Minute der Regeneration“. Dr. Marco Seita, Sportmediziner/ Orthopäde, Palma Clinic Mallorca. Kommen Sie an den Stand „Passt“ gesund-schuh boutique, Halle 2, Stand 15 und erleben Sie Joya - den weichsten Schuh der Welt.

INFO

Passt! gesund-schuh boutique Halle 2, Stand 15 T.: 5574-47989 www.passt-schuhe.com

Ärzte empfehlen Joya „Die Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfußschmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt.“ Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH/Fußchirurgie, Luzern.

Donnerstag, 3. September 2015

„Danke für die Zeit in Bregenz“ Theresia und Thomas Zwerger gründen Gasthaus „Stuonobach“ in Dornbirn

Ab Oktober im „Stuonobach“: Theresia Zwerger wird für das Service im neuen Gasthaus in Dornbirn verantwortlich sein.

Sommelier und Feinschmecker: Thomas Zwerger

Bregenzer Innenstadt. Mit Martin Berthold und StadtgasthausChefin Andrea Kinz verbindet die beiden mittlerweile viel mehr als nur ein Arbeitsverhältnis und die zu guten Freunden gewordenen Arbeitgeber werden ihre TopKräfte zwar sicherlich vermissen, wünschen ihnen aber auch von Herzen alles Gute. „Bedanken möchten wir uns auch bei den Kollegen und den vielen Gästen, von denen zahlreiche mittlerweile Stammkunden wurden“, so das junge Ehepaar, das seine Arbeit in den Bregenzer Häusern als ideale Vorbereitung zu Selbstständigkeit sehen. „Zudem“, so Thomas lachend, „bin ich langsam im rich-

„Wir wollen vor allem kulinarisch punkten“, so Thomas, der der Küche vorstehen wird, „also hochwertige traditionelle Gerichte, österreichische und Vorarlberger Spezialitäten sowie Specials wie Wildwochen oder Schlachtpartien“. Gelegentliche Weinkulinarien und Degoustationen runden das Programm ab. Statt Techno ist gelegentliche Live-Musik - allerdings auf der entspannten Schiene - angesagt. „Es gibt immer weniger gute, traditionelle Häuser“, so Theresia abschließend, „wir wollen mit dem „Stuonobach“ dafür sorgen, dass sie nicht ganz aussterben!“ (rj)

tigen Alter, etwas Eigenes auf die Beine zu stellen!“ Tradition und Qualität Das „Eigene“ liegt im Steinebach 7 in Dornbirn (dem Geburtsort von Thomas) und hieß ehedem „s‘Glöggele“. Mit der dort früher praktizierten Party- und DJ-Szene haben die Zwergers aber wenig am Hut - vielmehr wollen sie das schon in Bregenz erprobte Prinzip des „Gasthauses“ im wahrsten Sinne des Wortes fortsetzen. Daher nennen sie ihr Gasthaus urig „Stuonobach“ und diese Linie nah am Gast, typisch Österreich, viel Gemütlichkeit und hohe Qualität - zieht sich durch das Lokal.

wiedereröffnung Am 4. September präsentieren wir Ihnen die Linea Uno im neuen Look! Lassen Sie sich von dem neuen Lifestyle der Herbst-Winterkollektion 2015/16 bei einem Glas Prosecco verzaubern. Das Linea Uno Team freut sich auf Ihren Besuch! Rathausstraße 9 Bregenz Tel: +43 5574 46376 www.lineauno-fashion.at

Dank an Freunde und Gäste „Es war eine wunderbare Zeit im Wirtshaus am See; sonst wäre ich sicherlich nicht über 18 Jahre hier geblieben“, so Thomas Zwerger, der das im Sommer mit Abstand am besten frequentierte Gasthaus der Region an der Seite von Chef Martin Berthold führte. Auch die in Alberschwende geborene Theresia blickt auf eine schöne Zeit in Bregenz zurück. „Ich konnte Gastronomie der Spitzenklasse im Stadtgasthaus kennenlernen“, so die Service-Chefin des renommierten Speiselokals in der

Foto: Privat

Jeder, der die Bregenzer Gastronomie auch nur ein wenig kennt, kennt auch sie: Thomas und Theresia Zwerger, die unlängst den Bund der Ehe schlossen. Nun wollen sie es auch in beruflicher Hinsicht gemeinsam versuchen und machen sich selbstständig - das „Stuonobach“ in Dornbirn wird die neue berufliche Heimat der Zwergers. Leicht fällt ihnen der Abschied nicht.

Foto: Thomas Zwerger

Zu den Riesen der Bregenzer Gastronomieszene gehört seit vielen Jahren die Familie Zwerger. Thomas Zwerger war über 18 Jahre die rechte Hand von Martin Berthold im „Wirtshaus am See“; seine Gattin Theresia war federführend im Bregenzer „Stadtgasthaus“ tätig. Ab Oktober macht sich das Ehepaar selbstständig: mit dem „Stuonobach“, einem traditionellen Gasthaus in den Räumen des ehemaligen „s‘Glöggele“.

Donnerstag, 3. September 2015

AEG Einbauherd-Set

AEG Tiefkühlschrank

8 Beheizungsarten, Elektronikuhr, versenkbare Knebel, Backauszug

€ 599,-

91 l Nutzinhalt, Energieeffizienzklasse A++, Breite 550mm, Höhe 850mm, Tiefe 612mm

€ 379,-

€ 299,-

Arctis Gefrierschrank

- € 120,- VKW Gerätetausch

227 l Nutzinhalt, NoFrost, Energieeffizienzklasse A++, Breite 595mm, Höhe 1850mm, Tiefe 658mm

€ 699,-

AEG Lavatherm

Kondens-Trockner, Wärmepumpentechnologie, 7 kg Füllmenge, ProTex-Schontrommel, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Programmablaufanzeige, Anzeige Wärmetauscher reinigen, Knitterschutz, Wolle, Zeitprogramme, Kondenswasserableitung, Energieeffizienzklasse A+, Breite 600mm, Höhe 530mm, Tiefe 630mm statt

€ 899,-

Braun Stabmixer

Edelstahlfuß, 750 Watt Leistung, Turbostufe, Schneebesen, 500ml Zerkleinerer-Aufsatz, Zubehörteile spülmaschinengeeignet, 600ml Mixbecher, Spritzschutz

€ 599,Miele Einbaugeschirrspüler

Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Besteckschublade, Waterproof-System, Energieeffizienzklasse A+, Breite 600mm, Höhe 810mm, Tiefe 570mm weiß

€ 749,-

edelstahl

- € 120,- VKW Gerätetausch

statt

€ 849,-

€ 79,99

€ 59,99

Braun Standmixer

1,75 l Glas-Mixbehälter, 800 Watt Leistung

AEG Einbau-Kühlschrank

statt

integrierbar, Kühlfach 268 Liter, Gefrierfach 26 Liter, 294 Liter Bruttoinhalt, LED-Beleuchtung, Energieeffizienzklasse A++, Breite 540mm, Höhe 1772mm, Tiefe 547mm

€ 499,-

- € 80,- VKW Gerätetausch

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

€ 89,95

€ 69,99

Liebherr Gefrierschrank 188 l Nutzinhalt, 6 Schubladen, SuperGefrieren, NoFrost, Energieeffizienzklasse A++, Breite 600mm, Höhe 1450mm, Tiefe 630mm

€ 699,-

- € 80,- VKW Gerätetausch

Liebherr Kühlkombination A++, 242 kWh Jahresverbrauch, NoFrost, 233 Liter Kühlteil, 89 Liter Gefrierteil

€ 699,-

- € 120,- VKW Gerätetausch

Miele BodenStaubsauger

800 Watt, Staubbeutelwechselanzeige, 11m Aktionsradius, Air Clean Plus-Filter, Bodendüse umschaltbar, Fugendüse, Polsterdüse, Ritzendüse, Saugpinsel, Teleskoprohr, Zubehör integriert, Energieeffizienzklasse A

€ 199,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

statt

Donnerstag, 3. September 2015

Süßes & Kreatives aus aller Welt CandyBox Neueröffnung am Freitag, 4.09. im GWL in Bregenz einzigen Fläche alles präsentiert, was die Welt für Klein & Groß an Süßem, Kreativem und an Feinster Confiserie zu bieten hat. Köstliche Trüffel und Pralinen aus einer perfekt gekühlten Theke, frischer Schokoladenbruch aus dem Hause Läderach, eine unglaubliche Auswahl an handgeschöpften- und PremiumSchokoladen, Pralinen-Schmuckpackungen mit viel Liebe in Handarbeit gebunden, eine schier

unerschöpfliche Auswahl an Schokokunst-, Figuren- und Themen sowie viele ausgefallene und kreative Geschenkideen eröffnen die Welt feinster Confiserie im neuen Fachgeschäft im GWL. Genussvolles und Einzigartiges aus der Region runden das Sortiment perfekt ab. Auch der Candybereich hat Weltstadtformat. Hier gibt es alles für die Kleinsten, die Jugend sowie alle Junggebliebenen. Eine Wahnsinns Fruchtgummiwelt, mit in Kürze über 100 Sorten und vielen Geschenkkreationen. Hochwertigste Frucht- und Kräuterbonbons, Kaugummis, Lollis,

Sichern Sie sich bis zu 20 Prozent auf Ihre Lieblingsteile! Entdecken Sie jetzt die Markenvielfalt bei HUBER Shop mit den neu eingetroffenen Herbst/WinterKollektionen von Skiny, Hanro, Huber, Rosa Faia, Chantelle, Passionata, Kunert und Falke. Die vielfältige Produktpalette für Damen und Herren umfasst neben Tag- und Nachtwäsche auch Loungewear sowie Strumpfwaren. In ausgewählten Filialen gibt es für die Kleinen passend zum Schulbeginn ein buntes Sortiment an frecher Wäsche der Kindermarken Skiny Teens und Kiddy. Machen Sie sich und Ihren Liebsten eine Freude und nützen Sie vom 02. – 12. September die exklusiven Vorteile mit bis zu 20 Prozent Rabatt. HUBER Shop Filialen in Ihrer Nähe:

*Rabatt-Coupon ausschneiden, Lieblingsteile im HUBER Shop aussuchen und Rabatt an der Kasse einlösen. Aktion gültig vom 02.-12. September 2015. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Am Garnmarkt 1, 6840 Götzis | Rheinstraße 74, 6900 Bregenz Im Lünersee Park, Hauptstr. 4a, 6706 Bürs Im Lindaupark, Kemptener Str. 1, 88131 Lindau Filialfinder unter: hubershop.com

Marshmallows sowie viele ausgefallene, lustige, bunte und kreative Neuheiten aus aller Welt. Ein riesen Trend sind die zum Kult gewordenen Süßigkeiten aus den USA, wie etwa Jelly Belly, Wonka Nerds oder die legendären Reese’s Peanut Butter Cups. In den Pick & Mix Bereichen können Sie alles selber mischen. Fruchtgummis, Jelly Belly, Nüsse und sogar schokolierte Früchte in höchster Qualität. Besuchen Sie die neue „CandyBox“ im GWL in Bregenz am Leutbühel! Sie werden begeistert sein. (pr)

02.09.–12.09.2015

-20% *auf 1 Lieblingsteil aus der aktuellen Kollektion 02.09.–12.09.2015

-10% *auf 1 Lieblingsteil aus der aktuellen Kollektion 02.09.–12.09.2015

-5%

*auf 1 Lieblingsteil aus der aktuellen Kollektion

Geradezu bahnbrechend neu aufgestellt präsentiert sich das Süßwaren- und Confiserie-Fachgeschäft „CandyBox“, ehemals in der Bahnhofstraße 10, bei seiner Wiedereröffnung im Einkaufszentrum GWL in Bregenz. Wir haben unsere Produktbereiche massiv ausgebaut und mit unzähligen Neuheiten erweitert, so die Geschäftsinhaber Christoph Tschann und Alfred Hummer. Der neue Store in Bregenz ist ein Zukunftskonzept, das auf einer

Donnerstag, 3. September 2015

Bregenzer Literaturtage i+R Bauservice für mehr am Kornmarktplatz Wohnqualität Sie denken über die Adaptierung Ihrer Wohnräume nach? Martin Nicolussi und sein Team vom i+R Bauservice stehen Ihnen dabei gerne beratend zur Seite und führen die Umbauarbeiten rasch und in hoher Qualität durch. Welch positive Wirkung ein kleiner Eingriffe in den Grundriss haben, zeigt die Wohnraumvergrößerung in einem Einfamilienhaus in Rankweil. Die Bauexperten haben dort tragende Zwischenwände

INFO

die wunderbare Heimat besingen sie ebenso wie die leise Sehnsucht nach der Ferne. Gemeinsam auf der großen Bühne garantieren die Giganten des deutschen Schlagers für einen Abend im Zeichen eines einzigartigen Hitfeuerwerks und großen Gefühlen. Ein klingendes Potpourri der größten Schlagerhits, dargeboten vor der atemberaubenden Kulisse der Seebühne in Bregenz. Karten gibt es noch bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.showfactory.at.

VET TER

Foto: i+R Bauservice/Dietmar Walser

GROSSER

BREGEnzER TRödElTaG Bregenz Innenstadt - Bahnhofstraße Kaiserstraße - Sparkassenplatz

Sonntag 6. Sept. 2015 9 – 16 Uhr Viele aussteller aus dem In- und ausland

InfO: 0664 2301608 MayRS MäRKTE

eXKLusIVes INKLusIVe

Der raumausstatter

arlbergstraße 115 a-6900 Bregenz

telefon +43 5574 72132

info@vetter-raumausstatter.at

www.vetter-raumausstatter.at

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Beratung, Planung, service teppiche Parkettböden Öko-Böden Landhausdielen Decor- und möbelstoffe aufhängesysteme sauberlaufsysteme sonnenschutz Garagenbeschichtungen Polsterwerkstätte Verarbeitung

Mit den Schlagergiganten ANDREAS GABALIER, SEMINO ROSSI, NIK P. & BAND, DIE AMIGOS, VOXXCLUB, DIE PALDAUER & ROLAND KAISER! Sie singen über große Gefühle und tiefe Emotionen, manchmal aber auch über die Unbeschwertheit und Leichtigkeit eines lustigen Abends unter Freunden. Sie thematisieren die wahre, alles überdauernde Liebe – und auch flüchtige Bekanntschaften. Die Berge,

Kontakt

i+R Bauservice Martin Nicolussi Telefon 05574/6888-2148 Mail m.nicolussi@ir-gruppe.at www.ir-bau.at

Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a A-6900 Bregenz Tel. +43(0)5574 4959-0 tourismus@bregenz.at www.bregenz.travel www.facebook.com/bregenz. stadtmarketing

Die Schlagernacht des Jahres 2015 Sonntag, 6. September auf der Seebühne Bregenz

entfernt und durch Stahlträger ersetzt. Auch für den Bau von Einfamilienhäusern ist die neue Abteilung der Lauteracher Baugruppe kompetenter Ansprechpartner. (pr)

Lesungen am Kornmarktplatz: 3. September : 19:00 Uhr: André Pilz: Derwisch 20:00 Uhr: Vea Kaiser: Makarionissi oder Die Insel der Seligen 4. September: 19:00 Uhr: Maya Rinderer: Ihre andere Stadt 20:00 Uhr: Vladimir Vertlib: Lucia Binar und die russische Seele 5. September: 19:00 Uhr: Christian Futscher: Frau Grete und der Hang zum Schönen 20:00 Uhr: Franzobel: Groschens Grab

Bei Schlechtwetter finden die Lesungen im vorarlberg museum statt. (pr)

Foto: Udo Mittelberger

Von 3. bis 5. September 2015 finden erstmals die Bregenzer Literaturtage am Kornmarktplatz statt. Im Zentrum steht zeitgenössische Literatur aus Österreich, die von den Autoren selbst vorgetragen wird.

Donnerstag, 3. September 2015

! S S U L H C S R E M M O S M JETZT ZU BIS

% 5 5 5 0 JA

NKÜ C H DA

HRE

IL Ä U M

BIS

1) Aktion gültig lt. gültiger Aktionsliste!

WIR LADEN SIE EIN ZUR HAUSMESSE VON 02.09. BIS 30.09.2015! CREATIV WIESING 6210 Wiesing / Dorf 23c

DANKÜCHEN DESIGN WÖRGL 6300 Wörgl / Salzburgerstraße 64

DAN STUDIO RANKWEIL 6830 Rankweil / Bundesstraße 102

DANKÜCHEN CITY 6020 Innsbruck / Bleichenweg 18

DAN STUDIO LEITNER TELFS 6410 Telfs / Weißenbachgasse 1

DAN STUDIO NUSSBAUMER 6850 Dornbirn / Hatlerstraße 72

SPAN 6020 Innsbruck / Schützenstraße 46a/b

KÜCHENPROFIS 6460 Imst / Gewerbepark 14 6522 Prutz / Kampleweg 2

SCALA KÜCHEN + WOHNDESIGN 6850 Dornbirn / Kapuzinergasse 6

SPITZER 6642 Stanzach / Blockau 88

ns Wir freuen u h! suc auf Ihren Be

DANKÜCHEN DESIGN SCHWAZ 6130 Schwaz / Mag. Ausserhofer Straße 4 DAN STUDIO PFISTER 6274 Aschau / Mühlfeldweg 2

Ihr DANKÜCHEN-STUDIO in TIROL und VORARLBERG:

Donnerstag, 3. September 2015

Wanne raus – Dusche rein in nur 24 Stunden fugenlos - barrierefrei - rutschfest Hand aufs Herz! Hat auch Ihre Badewanne die besten Tage hinter sich? Ärgern Sie sich täglich über schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, vielleicht sogar undichte Stellen und schwer zu reinigende Flächen? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, sauber, geräuscharm und aus einer Hand umgesetzt wird. Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich, eine Badewanne gegen eine Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren. Die Vorteile auf einen Blick • 100% dicht • Barrierefrei • Kein Ausweichen nötig • Keine Fliesenfugen • Hygienisch einwandfrei • Sauberer, geräuscharmer Umbau

Vorher: Badewanne mit hohem Einstieg und schwer zu reinigenden Fliesenfugen.

„Mit viterma haben wir einen Glücksgriff gemacht! Von der ersten Beratung bis zum letzten zusammengekehrten Staubkorn – alles hat bestens geklappt.“ • Alles aus einer Hand • Unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause Weitere Informationen erhalten Sie beim viterma-Profi in Ihrer Nähe. Besuchen Sie uns auf der Dornbirner Herbstmesse vom 9.-13. September in der Halle 9, Stand 14 von 10 -18 Uhr (pr)

Nachher: barrierefreie, bodenebene Dusche mit wegfaltbarer Trennwand und pflegeleichten Paneelen.

INFO

viterma Lizenzpartner im Bezirk Bregenz: Ingo Billen Bartosek GmbH - Roland Immler Tel: 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder 0676 977 22 03 Web: www.viterma.com Mail: info@viterma.com

Donnerstag, 3. September 2015

Siebtes Jahr - Sieben Gipfel „Seven Summits Tour Schröcken“ feiert 7-jähriges Bestehen die persönliche Leistungsgrenze zu gehen. Die Ersten werden auch heuer bereits gegen 15 Uhr im Ziel erwartet. (Hauptankunftszeit ist 18-20 Uhr) Nicht zuletzt das alljährliche Abschlussfest im Holzschopf trägt sicherlich zur anhaltenden Beliebtheit der Bergsportveranstaltung bei. Guter Zweck „Wir gehen für Nepal“ – ist das Motto der heurigen Tour, einmal mehr wird damit die Erfolgsgeschichte der Verbindung von Sport und sozialem Engagement bewiesen. Auch dieses Jahr soll erneut aufgezeigt werden, wie erfüllend es sein kann zu helfen. Die Einwohner Nepals kämpfen derzeit mit den verheerenden Auswirkungen des jüngsten Erdbebens, Hilfe von außen ist bitter nötig. Angesichts dieser Notsituation, wird deutlicher denn je, wie wichtig der karitative Hintergrund dieser Sportveranstaltung ist. Die

Einnahmen der Tour werden an die Hilfsorganisation ROKPA mit Vereinssitz in Schröcken übergeben. Mitfiebern erwünscht Sowohl entlang der Strecke - insbesondere am Mohnenfluhsattel

oder Hochtannbergpass - und im Zielbereich können die Sportler angefeuert werden. Jeder Teilnehmer soll sich schließlich als Sieger fühlen! Fürs leibliche Wohl wird mittels Hendlessen gesorgt und auf die kleinen Zuschauer warten Hüpfburg und Kinderschminken. Unter www.7berge.at können tagsüber laufend die aktuellsten Infos zum Verlauf der Tour abgerufen werden. (pr)

INFO

Eine sportliche Herausforderung für einen guten Zweck

www.7berge.at Eric Leitner 6888 Schröcken, Stutz 81b austria@rokpa.org www.rokpa.at Tel. 676/34 79 280

Mehr Qualifizierung für den Job: ibis acam Als größte private Bildungsgesellschaft in Österreich begleiten wir seit 1993 unsere Kunden und Kundinnen erfolgreich in der Aus-und Weiterbildungsarbeit. „Wie die Praxis zeigt, verbinden viele Arbeitgeber ein ECDL Zertifikat mit einem effizienten Arbeitsstil – eine Eigenschaft, die in der Wirtschaft nicht nur gefragt, sondern mittlerweile vorausgesetzt wird. Wir sind stolz, dass uns das AMS Vorarlberg diesen verantwortungsvollen Qualifizierungsauftrag übertragen hat“ freut sich Bereichsleiter Martin Straganz.

Am 5. September geht es wieder hoch her auf den Bergen rund um Schröcken. Die „Seven Summits Tour Schröcken“ feiert 7-jähriges Jubiläum. Erklärtes Ziel der Mammutveranstaltung - 7 Berggipfel an nur einem Tag zu erobern! Auf einer Distanz von 50 km gilt es äußerst herausfordernde 4500 Höhenmeter Anstieg und 4500 Höhenmeter Abstieg zu bewältigen. Dem entsprechend besteht das Teilnehmerfeld aus erfahrenen Hobby-Alpinisten und zahlreichen Profisportlern. Die Teilnehmerzahl ist limitiert und die Tour wurde heuer in Rekordzeit ausgebucht. Am 5. September ab 2 Uhr morgens wird in Gruppen gestartet, die Schnellsten werden sich erst um 7 Uhr in Richtung Künzelspitze - Rothorn - Hochberg - Braunarl - Mohnenfluh - Juppenspitze und Höferspitze auf den Weg machen. In jedem Fall erwartet die Teilnehmer ein atemberaubendes Naturerlebnis gepaart mit dem Reiz an

Anders als beim klassischen e-Learning sind Sie im active learning center Teil eines Teams bestehend aus Lernenden und Lehrenden. Sie finden für Ihre Fragen kompetente AnsprechpartnerInnen, können sich über Lehrerfahrungen und Inhalte austauschen. Profitieren Sie auch von den Erfahrungen und den Tipps der anderen und geben Sie Ihr Know-

how weiter. Im active learning center lernen Sie selbständig. Erfahrene TrainerInnen unterstützen Sie dabei mit erprobten Übungsbeispielen – flexibel und kreativ, ganz auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet. Lernen im Team Darüber hinaus punktet die ibis acam Bildungs GmbH durch individuell buchbare Kursangebote. Nähere Informationen dazu sind bei Frau Verena Ruck (tel. 05574 / 52269-0) erhältlich. Weitere Kursangebote: www.ibisacam.at/kurse/ - -Vorarlberg

T Z T J E U! NE

tag s m a S s i b Montag en, s ö l n i e e t t Raba llen! o w e i S t f soo

E T T A B A R OC H E DE R W

ORT EILS -C SIV F Ü R V

L LU B M ITG

Donnerstag – Samstag 3. 9. – 5. 9.

-30% -25% auf frisches Rindfleisch inklusive Ja! Natürlich Bio-Rindfleisch

-25%

IE DER

. 15 9 . 9 s i b . 9 . 3 von

E X K LU

Donnerstag – Mittwoch 3. 9. – 16. 9.

auf Nahrungsergänzungsmittel, Vitamin- und Mineralstoffpräparate ausgenommen: clever®-, Alnatura- und Alnavit-Produkte.

-25%

auf alle Produkte der Marke Rama

Montag – Mittwoch 7. 9. – 9. 9.

-25% auf Fertiggerichte und -suppen

ausgenommen clever®-, Alnatura-, Alnavit und Tiefkühl-Produkte sowie Feinkost (Mittagsmenüs).

-25%

auf Mineralwasser, Limonaden, Fruchtsäfte & Energydrinks ausgenommen Pfand, clever®-, Alnatura- und Alnavit-Produkte. Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays.

auf Knabbergebäck

ausgenommen clever®-, Alnatura- und Alnavit-Produkte.

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht, exkl. Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer.

Gilt auch auf Aktionspreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Donnerstag, 3. September 2015

26 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirche-bregenz.at Gottesdienste im Sommer an Sonnund Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste im Sommer an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 19.00 Gebhardsberg Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle 12nach12 Unterbrechung der Mittagszeit 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 19.30 St. Kolumban Rosenkranz

Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Schwestern der Hl. Klara Kapuzinerkloster, Tel.: 48532

Pfarre St. Gallus Kirchplatz 3 Do 3.9. um 9 Uhr heilige Messe in der Kapelle am Gebhardsberg So 13.9. um 9.30 Uhr Messfeier mit Jahresgedenken 2013: Gertrud Seifert, Eleonore Frühauf, Herbert Zumtobel 2014: Mathilde Wittmann Besondere Veranstaltungen: Bücherei Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18Uhr, Sa 17-19Uhr

Pfarre St. Gebhard Wuhrwaldstraße 24 Sa 5.9. um 6.30 Uhr Friedensgang in die Mehrerau ab Kirchplatz Fr 11.9. um 14.30 Uhr Gebetsstunde, ab 15 Uhr Beichtgelegenheit So 13.9. Kirchweihfest - um 10.30 Uhr Messfeier mit Jahrtag der Verstorbenen im September der letzten zwei Jahre. 2013: Franz Küng, Angelina Nigsch, 2014: Irma Matt. Musikalisch mitgestaltet von der Stadtkapelle Bregenz Vorkloster.

Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags: 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Lourdesgrotte: Die Lourdesgrotte ist zum persönlichen Gebet geöffnet. Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis April jeden Samstag von 11.30 bis 13 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche) Kirchstraße 36a

Besondere Veranstaltungen: S0 13.9. Kirchweihfest – Nach der Messe ist Weltladenverkauf und alle sind zum traditionellen Pfarrfest beim Pfarrheim eingeladen.

Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Pfarre Herz-Jesu

Abtei Mehrerau

Pfr. Arnold Feurle Kolpingplatz 1, Tel.: 42025

Abt. Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38

Fr 4.9. um 19.30 Uhr – Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschließend eucharistische Anbetung Sa 5.9. um 6.30 Uhr – Friedenswallfahrt von den Seeanlagen zum Kloster Mehrerau So 6.9. Seniorenmittagstisch im Austriahaus. Anmeldungen bis 4.9. um 17 Uhr im Pfarrbüro im Haus der Kirche. T 05574 90180

Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Besondere Veranstaltungen: So 6.9. um 6.30 Uhr – Friedenswallfahrt von den Seeanlagen zum Kloster Mehrerau Mo 7.9. um 15 Uhr Seniorenjassen im Austriahaus

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

Pfarre Mariahilf Mariahilfstraße 52 Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf. Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832 402 105

Kloster Thalbach Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen

St. Josefskloster der Redemptoristinnen Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228 Fr 4.09. 6.45 Uhr - Heilige Messe 14.00-15.00 Uhr Anbetung, Rosenkranz Eucharistischer Segen Sa 5.9. Herz-Maria-Sühne- Samstag 1100 - 17.00 Uhr - Hl. Messe, Anbetung, Aussprache, Theaterstückchen, Impuls, Zeugnisse, Gemeinschaft, Kinderbetreuung (Mit selbst gebrachten Broten, für Getränke ist gesorgt.) 6.45 Uhr - Heilige Messe, 16.00 Uhr Friedensrosenkranz Vor dem Allerheiligsten, stille Anbetung, 17.00 Uhr – Vesper So 6.9. 7.30 Uhr - Heilige Messe 17.15 Uhr – Vesper Di 8.9. 9.00 Uhr Heilige Messe Mi 9.9. 6.45 Uhr - Heilige Messe 17.00 Uhr - Vesper, 17.30-18.30 Uhr gestaltete Anbetung Do 10.9. 18.00 Uhr - Heilige Messe, anschließend Rosenkranz um geistliche Berufe

Kloster Riedenburg

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280

Arlbergstraße 88, Tel.: 90320

So 6.9. 19:00 Eucharistiefeier EV : MK. 7,31 – 37

So. und Feiertage: In der Zeit vom 12. Juli bis 13. September entfallen die Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen

Mo 7.9. 18:00 SCHWEIGEN FÜR DEN FRIEDEN / Bregenz Kornmarktplatz Der öffentliche Schweigekreis ist eine Weise gewaltfreien Widerstandes, eine Form von bewusstem Verzicht auf Gewalt. Auch wenn Sie nicht dabei sein können, freuen wir uns über Ihr Mit-Schweigen und Ihre Unterstützung im Krankenbett.

Pfarre Höchst Pfr. Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr

Donnerstag, 3. September 2015

Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 8:45 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 10:15 Uhr

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 So 6.9. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. S. Neumann So 6.9. 10.00 Uhr Gottesdienst „große Worte“: Gott und Liebe. Evangelische Kreuzkirche Kirschegg/Kleinwalsertal

Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Mi im Monat von 8 bis 18.45 Uhr in der Kirche (von Nov. bis März in der Altenwohnheimkapelle)

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Laimgrubengasse 18 Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Freie evangelikale Gemeinde (FEG) Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862

Do 3.9. 20.00 Uhr Kleingruppe Fr. 4.9. 20.00 Uhr Gebetsabend So. 6.9. 10.00 Gottesdienst Do. 10.9. 20.00 Uhr Bibel im Fokus

Foto: Privat

Neuapostolische Kirche Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007

Dämmerschoppen im MBC: Noch vier Mal

laden Dietmar und Stefanie Unterweger jeweils freitags zum Dämmerschoppen in den Motorboot-Club am Bregenzer Seeufer (Strandweg 41). Am kommenden Freitag, dem 4. September sowie am 2. Oktober gastieren das Jäger Duo (Foto), am 18. September die „Rheintaler“ und zum Finale am 16. Oktober die „Holzfüchse“. Beginn ist jeweils um 18 Uhr - der Dämmerschoppen findet bei jedem Wetter statt. Reservierungen unter 0557474330. (rj)

Ihre Regionalzeitungen

Do 3.9. in Bregenz um 20:00 Uhr Gottesdienst mit Apostel Burren (mit der Gemeinde Hard) So 6.9. in Bregenz um 9.30 Uhr Gottesdienst Do 10.9. in Bregenz um 20:00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Hard So 13.9. Jugendgottesdienst um 09:30 Uhr in Dornbirn (Unterkirche)

Donnerstag, 3. September 2015

Termine

Veranstaltungskalender 3.9. bis 9.9.2015

Do 3. September

10-12 Uhr Epilepsie Selbsthilfegruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Haus 2 14-16 Uhr Neurofibromatose ClemensHolzmeister-Gasse 2, Lebensraum Bregenz, nf-v@aon.at 17 Uhr Torwandschießen ab 20 Uhr Live-Musik, Kirchplatz Höchst 19 Uhr Rouge et noir Abendmenü und Filmprojektion, Werkraum Bregenzerwald 19 Uhr Bregenzer Literatur Tage Kornmarktplatz/vorarlberg museum 19 Uhr Best of Austria Konzert, Seebühne Festspielhaus 20 Uhr Der Schatten von Frauen Metrokino

9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 19 Uhr Bregenzer Literatur Tage Kornmarktplatz/vorarlberg museum 19 Uhr Du bist meine Mutter Theateraufführung, Theater Kosmos 20 Uhr Der Schatten von Frauen Metrokino Senioren 9-10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

Fr 4. September

So 6. September

10-12 Uhr Mitkochen und offener Mittagstisch Verein Tankstelle, Deuringstraße 9 10.30 Uhr 1946er Stammtisch Gasthaus Kornmesser 19 Uhr Bregenzer Literatur Tage Kornmarktplatz/vorarlberg museum 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 22 Uhr Parcour d Àmour Metrokino Senioren 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, jeden Freitag

16 Uhr Schlagernacht Seebühne Festspielhaus

Mo 7. September 10 Uhr Selbsthilfegruppe Rauchfrei jeden Montag, Lebensraum Bregenz, Sozialz. Mariahilf, Haus 2, ClemensHolzmeister-G. 2 14 Uhr Demenz Infogruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-HolzmeisterGasse 2, 0664 2331073 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 17.30 Uhr Angst, Panik, Depression Selbsthilfegruppe, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Lebensraum Bregenz 18.30-19.15 Uhr Lachen und Atmen am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19 Uhr AI-Anon Familiengruppe Angehörige von Alkoholikern, Soz.Zentr.

Sa 5. September

Alpenverein Bregenz Klettersteig Ballunspitze, Silvretta, Schrümpf D. 0664 5605896

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

20 Uhr Underdog Metrokino Senioren ab 14 Uhr Boccia Freizeithaus Achsiedlung, Spielplatz 3, PV Ortsgruppe Bregenz, A. Stanger 0664 1495100 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: Sissi Kainz 7454

Mariahilf, Clemes-Holzmeister-G. 2 0664-73217240 19.30 Uhr Selbsthilfegruppe Rauchfrei jeden Montag, Lebensraum Bregenz, Sozialz. Mariahilf, Haus 2, Clemens-Holzmeister-G. 2 Senioren 17-20 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz, 05574/54349

Di 8. September 7-12.30 Uhr Wochenmarkt am Kornmarktplatz Bregenz 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650 9984980 15 Uhr Erzählcafe Kindheit in Vorarlberg, vorarlberg museum 19.30 Uhr Englisch Selbsthilfegruppe, every Tuesday, 0664 4229976, 0650 6121518 20 Uhr Vier Jahre Bürgerkrieg in Syrien Kurzfilm, Bericht, Bahnhof Andelsbuch Senioren 9.14 Uhr Wandern Frastanz-Amerlügen, Bahnhof Bregenz, PV Bregenz

Mi 9. September 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard

14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 0660 3114497 17.30 Uhr Osteoporose Selbsthilfegruppe Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, 0557452700 19 Uhr Laufteam ab April im Casino Stadion Bregenz 19 Uhr Heinz Greissing im Portrait Filmpräsentation, vorarlberg museum 19 Uhr Kunst Musik Kultur Kloster Mehrerau, Aula Bernardi 19 Uhr Frauen mit Missbrauchserfahrungen Selbsthilfegruppe, 2.+4. Mittwoch, Lebensraum Bregenz 19 Uhr Pilgerstammtisch Gasthaus Kornmesser

Kursstart im September: Babyschwimmen Kleinkindschwimmen Kinder Anfänger A, B und C Kinder Fortgeschrittene Lagenkurs Kinder Aqua-Fit Aqua-Jogging Aqua-Gymnastik Schwangerenschwimmen

Notdienste Ärzte Sa 5.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Thomas Makovec Mariahilfstraße 36, Bregenz Tel.: 05574/73555 So 6.9. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Markus Baldessari Reichsstraße 3, Bregenz Tel.: 05574/42534

Zahnärzte

Sa 5.9. + So 6.9. 9-11 Uhr Dr. Viktoria Bischof Langenerstraße 1, 6900 Bregenz 05574/42767

Apotheken Bregenz Sa 5.9. Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 25, Tel: 05574/42942 So 6.9. Brücken-Apotheke Rheinstraße 107, Tel: 05574/77800 Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Sa 5.9. + So 6.9. Hofsteig-Apotheke Wolfurt Bützestr. 9, Tel: 05574/74344 Hörbranz und Lochau Sa 5.9. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10 - 11.30 Uhr und 17 - 18.30 Uhr So 6.9. Martin-Apotheke Lochau Bahnhofstr. 25, Tel: 05574/44202 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages

Informationen zu allen Kursen finden Sie unter www.stadtwerke-bregenz.at/baeder/kurse/

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at Anzeige

www.zahnaerztekammer.at Seehallenbad Bregenz 05574-442420

www.apo24.at

Donnerstag, 3. September 2015

Ausstellungen Bosna Quilts jeden Samstag 11-16 Uhr, Weiherstraße 2, Bregenz KUB Sammlungsschau Skulptur und Architektur, bis 27.9. KUB Stadtgeschichte Martinsturm bis 31.10. Das ist Österreich vorarlberg museum bis 11.10. Willi Siber Galerie Arthouse bis 5.9. Georg Ligges 1886-1944 Rohner Haus Lauterach, bis 3.10. Stoph Sauter Aber-Glaube, Kornmarktplatz bis 4.10. Joan Mitchell Retrospective bis 25.10. KUB

ATSV Sparkasse Bregenz Trainingstermine elisa.mayer@vol.at 0664 2518334 Dienstag, Mittelschule Belruptstraße, Beginn: 15.9.2015 Gymnastik und Ballspiele für Männer ab 40 Jahre: von 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Leitung: Wolfgangn Übelhör: 0664/3499165 Donnerstag, Schulsporthalle HS- Rieden Beginn: 24.9.2015 Kunstturnen und Turn 10 für Mädchen von 6- 14 Jahre 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Leitung: ÜL. Martina Meitner, Tel. 0650/5252636

Donnerstag, Volksschule Rieden, Mariahilfstraße, Hofeingang Ganzkörpergymnastik für Frauen, Beginn: 24.9.2015 Rückengymnastik Pilates, Bauch- Beine- Po, Stretching von 19.30 – 20.30 Uhr Leitung: Dipl. Trainerin, Elisabeth Mayer, Tel.0664/2518334 Freitag, Volksschule Rieden, Mariahilfstraße, Hofeingang Eltern-Kind – Turnen Beginn: 25.9.2015 Kinder von 2-4 Jahre mit einem Elternteil von 16.00 Uhr 17.00 Uhr Leitung: ÜL Brigitte Köb Tel.Nr. 069981607582

Freitag, ASKÖ Heim Bodangasse, Haltestelle Vorklostergasse Gardetraining für Mädchen im ASKÖ Heim, Bodangasse 4 ab 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr für Mädchen ab 5 Jahre Beginn: 25.9.2015 Leitung: Dipl. Ballettpädagogin Monika MayerPavlidis, Tel. 0676/847509888

Ihre Regionalzeitungen

Morgen dämmert es wieder im MBC! Freitag 4. September

Mit Maria & Otto Jäger

Ab 18 Uhr - bei jedem Wetter - Eintritt frei täglich geöffnet von 11-22 Uhr! Mittwoch & Donnerstag Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dietmar und Tochter Stefanie

Neue Öffnungszeiten ab September:

MBC Motorbootclub Bregenz D. Unterweger 05574/74 330 info@mbc-restaurant.at Strandweg 41 6900 Bregenz

Donnerstag, 3. September 2015

Vereine informieren theateraufführung

hundeherbstkurs

herbsttagung cmt-polyneuropathie

Wann: Wo:

Donnerstag 3. Sept. 19 Uhr Shed8 - Schöllerareal Mariahilfstr. 29

„Du bist meine Mutter“ Die Mutter leidet an Alzheimer, lebt im Pflegeheim. Ihr Sohn besucht sie jeden Sonntag. Der Schauspieler Armin Weber übernimmt dabei sowohl die Rolle des Sohnes, wie auch die der Mutter. Kooperation Theater Kosmos, Lebensraum Bregenz und Aktion Demenz. € 19.-, € 16.- (Senioren, Ö1 Clubkarte), € 9.- (SchülerInnen) VVK über Theater Kosmos www.theaterkosmos.at oder im Lebensraum T 74/52700

Freitag 4. September 20 Uhr Hundefreunde Neu Amerika 6

TERMIN für die Anmeldung und Infoabend (ohne Hund) Der Verein der Hundefreunde Bregenz beginnt wieder den Erziehungs-Herbstkurs für alle Hunderassen und Alter an. Dieser Kurs wird in 10 Einheiten angeboten (Kursdauer 5-7 Wochen). Am Samstag ab 17 Uhr werden dann die Kurse (Welpen, Junghunde, Anfänger, Fortgeschrittene) bzw. die spezielle Ausbildung für die BH-VT beginnen (mit Hund). Die Gruppen werden vor Ort eingeteilt. Bregenzer Hundebesitzer erhalten bei Teilnahme eines erstmaligen Kurses eine Förderung der Landeshauptstadt Bregenz. Nähere Infos erhalten Sie bei uns im Verein. Für evt. Fragen steht Ihnen Manuela Künstner, Kursleitung unter der T 0664/5471076, gerne zur Verfügung. www.hundefreundebregenz.net

Samstag 3. Okt. 9-20 Uhr Innsbruck

Für die CMT-Herbsttagung organisiert die Landesleitung eine Fahrgemeinschaft. Information und Anmeldung: Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2 T 05574/52700. Themen: Was kann Ergotherapie bei CMT leisten? Welche Entwicklungen zu CMT gibt es, was ist das CMT-Patientenregister, und welche Hilfsmittel können für den Alltag mit CMT empfohlen werden?

ORTSGRUPPE BREGENZ Obfrau: Elisabeth Mayer Loherhofweg 11/34, 6900 Bregenz Mobil.Tel: 0664/2518334, Fax 0557/54349 elisa.mayer@vol.at ZVR-Zahl: 593438313

termine september montag ab 7.9. von 17-19 Uhr hobbykegeln, Städt. Freizeithaus, Meinradgassse, Leitung: Annemarie Pramstaller dienstag 8.9. (Ersatztermin 15.9.) Wandern Frastanz - Amerlügen-Saminatal. Bahnhof Bregenz Abf. Zug um 9.14 Uhr Leitung: Dietmar Kugler Auskünfte: Dietmar Kugler 0699/10275506 mittWoch ab 16.9. fit ab 60 ASKÖ - Heim, Bodangasse 4, 1. Kurs 8.15-9.15 Uhr, 2. Kurs 09.15-10.15 Uhr Leitung: Monika Mayer-Pavlidis mittWoch ausflugstag Leitung: Ernst und Erika Pertoll 05574/76184, 0660/1291820 mittWoch boccia, bei trockenem Wetter, Spielfeld 3 Achsiedlung, Leitung: Alfred Stanger donnerstag ab 10.9.von 14-18 Uhr Jassen schnapsen und rummy, Freizeithaus an der Ach, Leitung: Rosi Greiderer, Helmut Schärmer, Annie Meyer freitag ab 18.9.2015 jeden 2. Freitag von 14.30-17.30 Uhr. tanznachmittag Gasthof Lamm Leitung: Christl Schreck freitag ab 18.9. von 14-17 Uhr unterhaltungsnachmittag Freizeithaus an der Ach, Leitung: Elisabeth Mayer, Rosi Greußing, Hilde Zoppoth freitag ab 4.9.2015 von 9-10 Uhr mit karate fit und glücklich ab 50+ ASKÖ- Heim, Bodangasse, Leitung: Dipl.Sportphysiotherapeutin Eva Kathrein

kneipp-beWegungstherapie herbst-/Wintersemester 2015/16 frauen-bewegungstherapie Dienstag 15.9.um 9.30 Uhr Krankenpflegeschule Mittwoch 16.9. um 9 Uhr Krankenpflegeschule Mittwoch 16.9. um 19 Uhr Handelsakademie Mittwoch 16.9. um 19 Uhr Volksschule Rieden Donnerstag 17.9. um 19.30 Uhr Kolpinghaus Bregenz Donnerstag 17.9. um 19.30 Uhr HTL-Turnhalle

Gmeiner Anneliese Valentinotti Christine Valentinotti Christine Müller Ilse-Dore Valentinotti Christine Gmeiner Anneliese

tanzgruppe seniorentanz Mittwoch 30.9. um 17.45 Uhr Volksschule Rieden Eiler Roswitha - (nähere Infos zur Tanzgruppe beim Kneipp-Sekretariat, T 05574/77200) männer-bewegungstherapie - senioren Mittwoch 16.9. um 18 Uhr Handelsakademie Ing. Beer Lothar Preis für Kneipp-Mitglieder: € 36,- (€ 2,- pro Trainingseinheit) Preis für Nicht-Mitglieder: € 47,- (€ 2,60 pro Trainingseinheit) Anmeldungen zu den Gymnastikstunden direkt am Kursort (eine „Schnupperstunde“ ist gratis)!

Donnerstag, 3. September 2015

Herbert Geringer informiert Blickfang: Stauden im Spätsommer und bepflanzen, beherzigen Sie den Hinweis: „Alle Jahreszeiten zur Geltung zu bringen!“ (hg)

Stauden und Ziergehölze, die im Spätsommer oder frühen Herbst zur wahren Hochform auflaufen, bezeichne ich salopp als „Spätzünder!“ Diese Pflanzen üben einen großen Einfluss auf die Intensität der „frühherbstlichen Stimmung“ aus. Auf feuchten, nährstoffreichen Böden, halbschattiger oder schattiger Lage, fällt das Ergebnis eher sehr bescheiden aus.

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Bevorzugen Sie einen etwas sensibleren Stil, dann empfehle ich Ihnen eine Kombination von tiefen Grün und edlem Weiß. • Ideale Herbstblüher sind Anemonen, Chrysanthemen, Astern, Dahlien, aber auch Rosen, die bis zum Frost blühen. Als Ziergehölze empfehle ich den winterharten Hibiscus, die weisse Rispenhortensie oder die Sorte Annabella. Besonders angetan hat es mir die Funkie, oder besser als Hosta bekannt. Diese Pflanze macht ihrem Ruf als beste Blattschmuckstaude auch im Spätsommer und Herbst alle Ehre. Die Blätter der Funkie leuchten um diese Jahreszeit goldgelb. Wie immer Sie Ihren Garten, Balkon oder Terrasse schmücken

Daher mein Tipp: • Setzen Sie im Spätsommer blühende Stauden an einen sonnigen Standort. • Düngen Sie bitte diese Pflanzen sparsam und bitte nicht zu spät im Gartenjahr. • Setzen Sie bitte Stauden derselben Sorte, gleichsam in einem Rudel, zusammen. Der optische Eindruck wirkt intensiver und harmonischer. • Jetzt im Spätsommer ist eine ideale Setzzeit. Der Boden hat die Wärme des Sommers gespeichert und die Pflanzen wachsen jetzt gut an. • Bitte überprüfen Sie, ob das Wasser zügig abfließt. Die meisten Pflanzen tolerieren keine stauende Nässe. • Bei der Kombination verschiedener Stauden können Sie nichts falsch machen. Wenn Sie die Gestaltung rustikal wünschen, kann es gar nicht bunt genug sein.

Herbert Geringer

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

BACKHENDL-SCHIFF

Trend

Die Steirische Spezialität an Bord Temperatur-Trend

min: 11° Nied. 30%

max: 18° 2000 m: 8°

min: 10° Nied. 20%

max: 17° 2000 m: 8°

Am Freitag sollte es, bis auf einzelne Tropfen, weitgehend trocken bleiben. Eine zähe Wolkendecke wird die Sonne hauptsächlich im Tal etwas durchscheinen lassen. Am Samstag kann dann schon wieder mit ein bisschen mehr Sonne gerechnet werden. Die Temperaturen bleiben aber weiterhin bescheiden. Für Sonntag zeichnet sich dasselbe Muster ab - leicht zunehmender Sonnenschein bei durchschnittlichen Temperaturen.

DIENSTAG, 08.09.2015

Jack Streatfeild

Der jetzige Trend zeigt an, dass es weiterhin trocken bleibt und die Wolken etwas weniger werden. Auch die Temperaturen werden tendenziell wieder leicht nach oben wandern.

19.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 33,90 | Kinder € 16,90 Dazu passende Beilagen bei einzigartiger SpätsommerAbendstimmung. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Backhendl, Salatbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen www.wetterring.at.

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

min: 12° max: 19° Nied. 40% 2000 m: 10°

Donnerstag, 3. September 2015

Meinung

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

TTIP: Ein Plan B für Europa wäre gut Seit 2013 verhandeln die EU und die USA schon über das Freihandelsabkommen – kurz TTIP genannt. Handfeste Ergebnisse gibt es bisher keine. Dass die Verhandlungen so zäh sind, hat folgende Gründe: Sowohl die USA als auch die EU sind wirtschaftlich etwa gleich stark. Also kann keine Seite die andere dominieren. Zudem halten Amerikaner wie Europäer jeweils ihr eigenes Wirtschafts- und Sozialsystem für das bessere. Ob das ganze Projekt überhaupt Wirklichkeit wird, hängt davon ab, ob die USA generell noch daran interessiert sind. Denn dort schielt man eher in Richtung Südostasien samt Transpazifischer Partnerschaft. Die Amerikaner haben also einen Plan A und einen Plan B. Die Europäer dagegen haben, sollte TTIP scheitern, keinen Plan B.

Lesen Sie online Wahlk(r)ampf: Am 11. Oktober wählen die Wienerinnen und Wiener den Gemeinderat und die Bezirksvertretungen. Kommentare zu Kuriositäten und Ereignissen der Wahlkampfzeit finden Sie täglich auf www. meinbezirk.at/wahlkrampf Zeitreise: Wurden Kinder mit Behinderung in der Antike wirklich ausgesetzt? Wir haben den Wiener Althistoriker Josef Fischer dazu befragt. www.meinbezirk.at/1449134 Frauenpower: Auf unserer interaktiven Karte stellen wir Ihnen die 140 Bürgermeisterinnen Österreichs vor. www.meinbezirk.at/1435190

TTIP: Das sagen die Sozialpartner dazu Ein aktueller Überblick zur europäisch-amerikanischen Freihandelszone TTIP. von Wolfgang Unterhuber

Im Herbst setzen die EU und die USA ihre Verhandlungen über eine geplante Freihandelszone TTIP fort. TTIP heißt auf Deutsch „Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft“. Betroffen wären 800 Millionen Menschen. Worum geht es? Ein Beispiel: Ein öster„Ein erleichterter internationaler Handel bedeutet mehr Auswahl und geringere Preise für Konsumenten.“ Anna Maria Hochhauser, WKÖ

reichischer Unternehmer soll völlig frei seine Ware in den USA verkaufen dürfen, ohne Zölle und Papierkram. Das macht seine Produkte in den USA billiger und damit attraktiver. Also kann die heimische Firma mehr Waren in den USA verkaufen. So die Idee des Freihandels. Handel wird einfacher Wir haben dazu bei den Sozialpartnern nachgefragt. Georg Kapsch, Präsident der Indus„In den USA sind Arbeitgeber extrem gewerkschaftsfeindlich und verhindern die Gründung von Betriebsräten.“ Be rn ha rd Ac h i tz, ÖG B

triellenvereinigung: „Der Abschluss von TTIP würde den US-Markt weiter für unsere Produkte öffnen.“ Anna Maria Hochhauser, Generalsekretärin der Wirtschaftskammer, findet das auch: „Zudem bedeutet ein erleichterter internationaler

Vertreter aus den USA und der EU am Verhandlungstisch: Eine konkrete Einigung gab es bisher noch nicht. Foto: Flickr/USDA

Handel mehr Auswahl und geringere Preise für Konsumenten.“ Weil Freihandel nur dann funktioniert, wenn überall gleiche Spielregeln herrschen, sollen zwischen den USA und der EU Gesetze und Standards angeglichen werden. Ein US-Unternehmen will natürlich das in Europa verkaufen, was es auch in den USA verkaufen darf. Kommen also doch US-Genprodukte und Chlorhühner auf unseren Tisch? „TTIP wird weder den Markt für gentechnisch veränderte Produkte noch für Chlorhühnchen öffnen“, sagt Nikolaus Morawitz, Abteilungsleiter in der Landwirtschaftskammer. Standards angleichen Arbeiterkammer und Gewerkschaftsbund fürchten beim Thema Angleichung hingegen,

dass der Sozialstaat kippt und dass z.B. Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen privatisiert werden könnten. Auch die Rechte der Arbeitnehmer seien bedroht. Bernhard Achitz, leitender Sekretär beim ÖGB: „In den USA sind Arbeitgeber extrem gewerkschaftsfeindlich und verhindern die Gründung von Betriebsräten.“ Die Verhandlungen laufen Zehn Gesprächsrunden gab es seit 2013. Herausgekommen ist bisher nichts. Und vor 2017 wird es sicher keinen Abschluss geben. Wenn überhaupt. Denn die Amerikaner sind mehr an einem Freihandelsabkommen in Ostasien interessiert. Mehr Informationen Alle Statements finden Sie auf www.meinbezirk.at/1424762

Donnerstag, 3. September 2015

35.000.000ster Fahrgast begrüßt Überraschung. DI Thomas Kinz (Vorstand Pfänderbahn AG), Ing. Manfred Berktold (Betriebsleiter), Corinna Seiter (Marketing) und Julia Stocker (Marketing) gratulierten in der Talstation und überreichten einen Blumenstrauß und Geschenke. Mit den erhaltenen Jahresfreikarten für die Pfänderbahn steht weiteren Besuchen nichts mehr im Wege. (pr)

V.l.n.r.: Ing. Manfred Berktold, Julia Stocker, Familie Schneider, DI Thomas Kinz, Corinna Seiter

Am 26. August 2015 konnte die Pfänderbahn (A) mit Frau Anja Schneider aus Ochsenfurt bei Würzburg (D) ihren 35.000.000sten Fahrgast seit Inbetriebnahme der Bahn im Jahr 1927 begrüßen. Der mit den beiden Töchtern Hanna und Luisa sowie Ehemann Stefan erst am Vortag angetretene Urlaub begann somit mit einer freudigen

NEUERÖFFNUNG IN WIEN, 3. BEZIRK, UND ALLE FEIERN MIT XXXL LEDER-/STOFFAUSWAHL

MINUS

20%

0 10.00 NGSU N F I ERÖF BOTE BEZ E T G U AN M XXXL JEDE GANZ IN H RREIC ÖSTE

AUF LEUCHTEN

Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 12.09.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

MINUS

35% 599,1.488,-*

SIE SPAREN

59%

Armteilverstellung Stauraum gegen Mehrpreis gegen Mehrpreis

Wohnlandschaft mit Stoffbezug in Petrol, große Stoff- und Lederauswahl zum individuellen Preis erhältlich, ca. 341x204cm statt 1.488,-* 599,- Bettfunktion, Stauraum, Armteilverstellung, Hocker und Nierenkissen gegen Mehrpreis (25270170/02) *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis 08.09.2015. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

25E 500E XXXL ERÖFFNUNGSGUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 100 EURO BEI KAUF VON HEIMTEXTILIEN, VORHÄNGEN, BOUTIQUEARTIKELN UND BÖDEN. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Gültig bis 08.09.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Büchern, Serviceleistungen und im Restaurant. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop mit Code BN279 einlösbar.

B N 2 7 9

Bettfunktion gegen Mehrpreis

XXXL ERÖFFNUNGSGUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 3.500 EURO.

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Gültig bis 08.09.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta, Ekornes – Stressless You und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar.

B N 2 5 1

300E IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 2.000 EURO.

100E IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 700 EURO.

B N 2 5 0

B N 2 4 9

AUF LAGERNDE ORIENTTEPPICHE

Donnerstag, 3. September 2015

Foto: Peter Hammer

Foto: David Martin Castán

„Die besten Fotos der Welt“ Montag, 7. September, 18.00 & 20.15 Uhr im Bregenzer Festspielhaus ben, Formen und Stimmungen man sich verlieren kann. Fotos, die ob ihrer optischen und künstlerischen Qualität im Kopf haften bleiben. Ein Glanzstück des Wettbewerbes ist die groß angelegte, von CeWe präsentierte, digitale Über-

blendshow, die unter dem Titel Canon Picture Show die besten Arbeiten des Wettbewerbes 2015 zeigt. Die High-End Beamerpräsentation gestattet es, die Faszination von Fotografie auf Weltspitzenniveau auf den Betrachter zu übertragen. Zudem wurde die digitale Fotoshow bewusst mit reduziertem Präsentationstempo produziert, denn diese fabelhaften Bilder brauchen einfach mehr Zeit zur Betrachtung. Die Überblendshow konzentriert sich auf klassisch perfekte Fotografie und weniger auf die digitale Bildbearbeitungstrick-

kiste. Ein Querschnitt durch die beeindruckendsten Portraits, die faszinierendsten Landschaften der Erde, die schönsten Aktaufnahmen, Humorfotos, Sport- und Actionfotos, Reisebilder und preisgekrönte Naturaufnahmen in perfekter Projektions- und Soundtechnik wird gezeigt. (red)

INFO

Montag, 7. September Festspielhaus Eintritt: Euro 13 Beginnzeit: 18.00 & 20.15 Uhr Kartenreservierung: Hotline: 0664 3304633

„Lochauer Bierblosn“ auf der Alten Fähre:

Mit böhmisch-mährischer Blasmusik sorgen die „Lochauer Bierblosn“ beim zünftigen Dämmerschoppen am morgigen Freitag, 4. September, ab 19 Uhr auf der Alten Fähre im Lochauer Hafen für gute Unterhaltung und beste Stimmung und dies bei jeder Witterung. Dazu laden die Wirtsleute Yvonne Guschl und Charly Weltle samt ihrem Team mit bodenständiger Regionalküche zum kulinarischen Genuss in der wohl einzigartigen Atmosphäre direkt am Bodensee. (rj)

Foto: Privat

Der Wettbewerbsjahrgang 2015 ist ein besonders kreativer und ideenreicher Mix digitaler Bildschöpfungen. Mehr noch: die Bilder dieses Wettbewerbes sind einfach anders! Hier geht es um Fotos, die alle Zeit der Welt haben. Fotos, die danach verlangen, mehr als nur flüchtig überflogen zu werden. Fotos, in deren Far-

Foto: Alois Absenger

Der weltgrößte Fotokunstwettbewerb Trierenberg Super Circuit bringt in Zusammenarbeit mit dem Kameraklub Sparkasse Bregenz die besten Bilder des Jahres aus aller Welt ins Festspielhaus Bregenz!

Dämmerschoppen im MBC: Noch vier Mal laden Diet-

mar und Stefanie Unterweger jeweils Freitags zum Dämmerschoppen in den Motorboot-Club am Bregenzer Seeufer (Strandweg 41). Am kommenden Freitag, dem 4. September sowie am 2. Oktober gastieren das Jäger Duo (Foto), am 18. September die „Rheintaler“ und zum Finale am 16. Oktober die „Holzfüchse“. Beginn ist jeweils um 18 Uhr - der Dämmerschoppen findet bei jedem Wetter statt. Reservierungen unter 05574-74330. (rj)

Donnerstag, 3. September 2015

Erfolgreicher Saisonstart bei Bregenz HB Günter Steiner vom ARBÖPrüfzentrum Bregenz ist gerne für Sie da.

ÖLWECHSEL ZUM HAMMERPREIS!

Am Sonntag setzte das Bregenzer Zukunftsteam die Positivserie fort. Mit einem 19:19-Remis gegen den HC BW Feldkirch (VHV Cupsieger 2014/15) und dem 22:12-Sieg gegen den HC Bodensee holt sich die Mannschaft von Trainer Philipp Günther den Gruppensieg im VHV Cup. Die Endrunde findet am 13. September in der Bregenzer HandballArena Rieden/Vorkloster statt. (ver)

Foto: Walter Zaponig

Die U20 „Helden von Morgen“ legten unter der Leitung von Neo-Trainer Stefan Klement mit einem klaren 34:19-Sieg gegen die U20 des MM UHK Krems nach und liegen nach der ersten Runde

auf dem 2. Tabellenplatz der U20 Meisterschaft hinter Westwien. Im ORF Sport+ Livespiel holte die Bregenzer Kampfmannschaft die ersten Punkte gegen den Letztjahrs-Fünften MM UHK Krems. Bregenz Neuverpflichtung Espen Lie Hansen (NOR) wurde von den Niederösterreichern zum „Best Player“ gewählt.

Wieder vollkommen genesen nach seinem Kreuzbandriss freute sich Goran Aleksic über die ersten 2 Punkte im ersten Spiel HLA Grunddurchgang 2015/16.

Lange Urlaubsfahrten, große Hitze, kaum Zeit für Erholung – der Sommer hat Ihrem Fahrzeug mit Sicherheit zugesetzt. Höchste Zeit also für eine automotive Frischzellenkur. Besonderes Augenmerk sollte dabei auf‘s Motoröl gelegt werden. ARBÖ-Techniker Günter Steiner rät, den Ölstand bei jedem zweiten Tankstopp zu kontrollieren: „Das richtige Öl in ausreichender Menge ist das Um und Auf für die Lebensdauer des Motors. Denn nur wer gut und regelmäßig schmiert, fährt lange sicher. Nur ein wirklich fitter Schmierstoff bringt Ihren Motor sicher durch den nächsten Winter.“ Aus Sicht des ARBÖ-Experten wird übertriebenes Sparen beim Motoröl leicht zum „Eigentor“.

ARBÖ

✆ 1-2-3

So, 13.9. M-Cup 11:00 Bregenz vs. Lustenau 14:30 Spiel um Platz 3 15:40 Finale

Aktion gültig von 1. bis 30. September 2015.

Der Griff zu Ölwechsel zum Hammerpreis billigen No-Name- oder arboe 1-2-3 fuer randspalte sbg 47x38 mm 08-2015.indd 26.08.15 1 Discountprodukten spart zwar kurzfristig Geld, ist auf lange Sicht aber teuer. Der ARBÖ Vorarlberg bietet seinen Mitgliedern in Kooperation mit den Regionalzeitungen im September eine sensationelle Ölwechsel-Aktion: Auf MarkenmoIm ersten Meisterschaftsspiel erzielte der Norweger Espen Lie Hansen toröl gibt es 30 Prozent Rabatt und gleich 9 Treffer für Bregenz. So kanns weitergehen! die Arbeitsleistung sowie Altölentsorgung sind kostenlos. „Und der Ölwechsel wird natürlich nur dann INFO durchgeführt, wenn es wirklich Nächste Heimspiele notwendig ist“, verspricht TechnikSa, 12.9. F-Cup 10:00 Bregenz vs. Hohen./Hard Experte Steiner. Vereinbaren Sie 13:30 Feldkirch 2 vs. Bregenz schnell einen Ölwechsel-Termin in U20 17:00 Bregenz vs. Bärnb./Köfl. Ihrem ARBÖ-Prüfzentrum. HLA 19:00 Bregenz vs. Bärnb./Köfl.

11:01

Am vergangenen Wochenende starteten vier Teams der Bregenzer Handballer in den Meisterschaftsbetrieb 2015/16. Zum Auftakt des siegreichen Wochenendes waren die Bregenz Handball update bei der ersten VHV-Cup-Runde in Lustenau am Start. Mit zwei Siegen gegen SSV Dornbirn-Schoren 2 (19:16) und die Gastgeberinnen aus Lustenau (9:27) gehen Carolin Grabher & Co. mit der Tabellenführung (ex aequo mit der 2. Mannschaft von Feldkirch) in die zweite CupRunde am 12. September in Bregenz.

Donnerstag, 3. September 2015

Serienmäßige LED-Lichtsignatur in den Rückleuchten

Noch ausdrucksstärker durch geschärftes Design

Komfortniveau spürbar angehoben

Erfolgsnummer 6 neu definiert Mazda6 Sport Combi jetzt mit Allrad Der neue Mazda6 Sport Combi mit neuer Frontpartie und Allradantrieb vermittelt schon im Stehen einen unbändigen Drang nach vorne. Der 4,8 Meter lange Kombi bietet ein Gepäckraumvolumen von 522 Litern, das sich auf beachtliche 1.648 l erweitern lässt. Der frische Look setzt sich auch im Innenraum fort.

Online-Diensten via Smartphone zu. Extras wie: Eine elektrische Parkbremse, City-Notbremsassistent, 2-Zonen-Klimaautomatik, Navi, LED-Scheinwerfer, Adaptives Kurvenlicht, Bremskraftwerk i-ELOOP, Spurwechselassistent, Parksensoren, Sitzheizung und einiges mehr sind bei unserem Testauto schon inklusive.

Umfassendes Upgrade Das modernisierte Cockpit mit dem 7 Zoll-Farbmonitor vermitteln das Gefühl, mit dem Auto eins zu sein. Der Wagen ist vollgepackt mit Sicherheitsausstattung und gehört zu den sichersten Kombis auf dem Markt. Die integrierte mobile Konnektivität lässt eine Reihe an

Skyactiv-Motor mit Allrad Das bullige 2,2-Liter-Dieseltriebwerk mit manueler 6-Gang-Schaltung leistet 150 PS und schickt satte 380 Nm an den Antrieb, die auf steilen Bergstraßen oder bei Überholmanöver auf der Autobahn für reichlich Schub sorgen. Die bahnbrechende Skyactiv-Technologie

steht für energieeffiziente Antriebstechnologie durch Leichtbauweise und ein extremes Verdichtungsverhältnis. Insgesamt 27 elektronische Sensoren überwachen den Schlupf an der Vorderachse. Bei Bedarf wird Antriebskraft stufenlos an die Hinterachse geliefert. Schon nach den ersten Kilometern wird klar, der neue Mazda6 SPC Allrad mit verbessertem Fahrwerk ist auf Fahrmaschine getrimmt, bietet maximale Stabilität und noch mehr Fahrdynamik. Lenk-, Gasoder Bremsbefehle werden extrem schnell und mit höchster Präzision umgesetzt. Erfreulich war unser Durchschnittsverbrauch von knapp 6 Liter auf 100 Kilometer bei behutsamer Fahrweise.

EIN TAUSCH, VIEL BONUS.

Fazit Der neue Mazda6 Sport Combi mit Allrad besticht durch agiles Handling, hohe Laufruhe, gehobener Komfort sowie durch geringen Verbrauch. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO MAZDA6/SPC/AWD/Attraction KW/PS/Nm/CO2 – 110/150/380/132 0 auf 100 km/h: 9,5 s Spitze: 201 km/h Verbrauch laut Werk: 5 l Diesel Preis: ab Euro 30.890,(SPC 2WD) Testauto: Euro 38.360,-

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300 Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186

BIS ZU € 2.500,– ERSPARNIS. Nähere Informationen zu den Aktionen unter www.mazda.at/promotion oder bei Ihrem Mazda Partner. Verbrauchswerte: 3,4–6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 89–150 g/km. Symbolfoto.

MEHR AUF MAZDA.AT

Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846

MAZDA2, MAZDA3 & MAZDA6.

Mazda SCHMIDMAYR 6706 Bürs, Tel. 05552/62730-0

DIE GRÖSSTE BEINFREIHEIT SEINER KLASSE.1

DER NISSAN PULSAR. Tonangebend! Der NISSAN PULSAR N-TEC besticht unter anderem mit Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Sitzheizung, NissanConnect Navigationssystem und Rückfahrkamera sowie stylischen 17"-Leichtmetallfelgen. Überzeugen Sie sich selbst bei einer unverbindlichen Probefahrt oder erfahren Sie mehr auf nissan.at JETZT € 3 .650,– KUNDENVORTEIL SICHERN. 2

Abb. zeigt Symbolfoto. 1Aussage gültig in Bezug auf die zweite Sitzreihe. 2Angebot gültig bis 30.09.2015 beim Kauf eines neuen NISSAN PULSAR N-TEC. Kundenvorteil inkludiert € 3.250,– Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers und € 400,– Ausstattungsvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. Nur für Konsumenten. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 1101 Wien.

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 5,9 bis 3,6; CO2-Emissionen: gesamt von 138,0 bis 94,0 g/km.

Donnerstag, 3. September 2015

Gewerbewochen bei Gerster Der Herbst steht ganz im Zeichen der Gewerbekunden In den Monaten September bis November steht Auto Gerster ganz im Zeichen der kleinen und mittleren Unternehmen. Spezielle Fahrzeugangebote und Vorteile erwarten die Interessenten während der Gerster Gewerbewochen mit den Marken Opel, Ford und Suzuki. Gewerbemesse und Roadshow Highlights bilden eine Gewerbemesse Ende September für geladene Gäste im Kulturhaus in Dornbirn sowie eine Roadshow, bei der die neuen Ford-Modelle im Messepark präsentiert werden Schwerpunkte Allrad und Vorsteuerabzug Mit der vielseitigen Produktpalette und den vorsteuerabzugsfä-

higen Modellen hat Auto Gerster für jedes Unternehmen das passende Firmenfahrzeug verfügbar. Im Ländle besonders wichtig ist die extrem breite Allrad-Palette im Hause Gerster. Weitere Vorteile für die gewerblichen Nutzer von und mit Gerster: Auto Gerster hat jeden Samstag den gesamten Betrieb in Dornbirn geöffnet und ist auch über Mittag für die Kunden da. Durch die verlängerten Öffnungszeiten werden die Stehzeiten der Fahrzeuge bei Service und Reparatur auf ein Minimum reduziert. Im Notfall werden zudem Stehzeiten mit einem Wagen aus dem 70 Autos umfassenden Fuhrpark überbrückt. Egal ob Kleinbus, Kastenwagen oder 4x4 – Gerster

hat den richtigen Ersatzwagen im Fuhrpark. Werksgeschulte Servicetechniker sind selbstverständlich, Lackund Karosseriearbeiten für alle

Automarken zu Fixpreisen sind selbstverständlich – so kann mit Gerster exakt kalkuliert werden. Direktabrechnung mit den Versicherungen und Leasingfirmen klappt perfekt. (pr)

Auto Gerster Dornbirn Schwefel

Service? Zahlt Mercedes! Jetzt leasen und sorgenfrei fahren. Die Besten unter den Kompaktwagen: Mercedes-Benz A-Klasse, B-Klasse und GLA jetzt in der Service-Leasing-Aktion für ein sorgloses Fahrerlebnis. Der A 160 ab

Der B 160 d ab

im Service-Leasing ab

Euro 19.990,–

Der GLA 180 d ab

Euro 23.990,–

Euro 99,–/Monat

Euro 25.990,–

Euro 109,–/Monat

im Service-Leasing ab

Euro 109,–/Monat*

Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 6850 Dornbirn,

Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60-0, Fax 0 55 72/22 1 60-40

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) kombiniert 4,1–5,5 l/100 km, CO2-Emission 105–126 g/km. *Service-Leasing-Aktion: Bei Abschluss einer Finanzierung über Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH ist für die nächsten 3 Jahre bzw. bis maximal 60.000 km ein Servicepaket inkludiert. Nutzenleasingangebot von Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH; Restwert garantiert; sämtliche Werte inkl. MwSt. und NoVA; einmalige, gesetzliche Vertragsgebühr nicht enthalten, zzgl. einmaliger Bearbeitungsgebühr von Euro 150,– inkl. MwSt.; Kalkulationsbasis: A-Klasse 160 Aktionsmodell Euro 19.990,–; B-Klasse 160 d Aktionsmodell Euro 23.990,–; GLA 180 d Aktionsmodell Euro 25.990,–; Laufzeit 36 Monate; Laufleistung 10.000 km p.a.; Anzahlung 30 %. Aktion gültig bis 31.12.2015 bzw. bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Händlern. Irrtümer, Tippfehler & Änderungen vorbehalten.

Donnerstag, 3. September 2015

Jetzt Probefahren, es lohnt sich! Bei Renault Rhomberg in Hard 15 Zoll Stahlfelgen mit Radbedeckung „Extreme“ wie beim Tonic, 15 Zoll Stahlfelgen mit Radbedeckung „Paradise“ oder gar 16 Zoll Leichtmetallfelgen „Passion“ wie beim Expression oder dem Tech’Run, der auch noch abgedunkelte Scheiben hinten hat: Die Clio-Sondermodelle von Renault unterscheiden sich in Details, sind aber allesamt auf dem beliebten Clio-Chassis aufgesetzt und bieten Fahrspaß, Sicherheit und Komfort. Der seit 1990 gebaute Clio ist DER Kleinwagen des französischen Herstellers Renault. Er gilt als der Nachfolger des sehr erfolgreichen und beliebten Renault 5 und ist schon in der x-fachen Nachfolgegeneration über die Straßen gerollt. Als Kombi (Grandtour) ist der Clio länger und bietet mehr Platz fürs Gepäck. Mit den Sondermodellen Tonic, Expression

Der Renault Clio, ein Verführer auf den Straßen und Tech’Run steht der Dreitürer für alle Automobilisten zur Ver-

fügung, die sich gerne verführen lassen – von zuverlässiger Tech-

nik, Überschaubarkeit und durchdachtem Design. (pr)

Nur jetzt 4 Alu-Winterkompletträder gratis! 1

Vorteilswochen im September

Renault Captur mit 0% Drittelfinanzierung zum Wegfahrpreis von nur

€ 5.112,–

inkl. 4 Alu-Winterkompletträder gratis 1

Renault Clio mit 0% Drittelfinanzierung zum Wegfahrpreis von nur

€ 3.462,–

inkl. 4 Alu-Winterkompletträder gratis 1

Alle Inhalte gelten für Konsumenten bei Kauf von 29.08. bis 30.09.2015 gemäß Bedingungen unter www.renault.at. 1) Aktion 4 gratis Alu-Winterkompletträder gültig bei Kauf eines neuen Renault PKW, ausgenommen R.S. & GT Modelle, Clio mit EDC-Getriebe, Mégane TCe 130 EDC und ENERGY dCi 130, Trafic, Master, Kangoo Z.E. und Twizy. Bei Kangoo PKW Winterkompletträder auf Stahlfelgen. Keine Barablöse möglich. Solange der Vorrat reicht. 2) Freibleibendes Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig bis auf Widerruf, bei allen teilnehmenden Renault Partnern, nur für Verbraucher. Drittelfinanzierung: Laufzeit 24 Monate, fixer Soll- und Effektivzinssatz 0%. 33% des Fahrzeugpreises zu Beginn des Vertrages, 33,5% nach 12 Monaten und 33,5% nach 24 Monaten. Preise für Berechnungsbeispiele: Clio Tonic 1.2 16V 75 € 10.490,-, Captur Tonic ENERGY TCe 90 € 15.490,-. Gültig für die Modelle Twingo, Clio, Captur, Megane, Scenic und Zoe. Komb. Verbr. 3,2–5,9 l/100 km, CO2 -Emission 82–135 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.

renault.at

R_01_Sujet_Captur_Clio_5T 4c 200x135_09_15.indd 1

Hard/Vorarlberg Hofsteigstraße 108b Tel. 05574/73146 www.auto-rhomberg.at www.renault.at

AUTO RHOMBERG

28.08.15 14:38

www.autohaus-malang.at, HofsteigstraĂ&#x;e166, Hard, Tel: 05574-44310

schon ab 25.590 Euro

Donnerstag, 3. September 2015

Allgäustraße 50, 6912 Hörbranz Tel: 05573/82386 Opel Vivaro, BJ 03/06, Diesel, 146PS, Euro 8.980,00 Opel Insignia, BJ 10/12, Diesel, 131PS, Euro 18.950,00 Opel Astra J ST Caravan , BJ 05/13, Diesel, 110PS, Euro 16.900,00 Opel Astra J ST Caravan, BJ 06/11, Diesel, 125PS, Euro 13.600,00 Opel Astra J ST Caravan, BJ 02/14, Diesel, 140PS, Euro 18.920,00

IMMER FÜR SIE DA.

Opel Meriva A, BJ 07/05, Benzin, 100PS, Euro 4.980,00 Chevrolet Captiva 7Sitzer, BJ 02/11, Diesel, 150PS, Euro 15.900,00 Sie haben Ihr Auto nicht bei uns gekauft? Ob Service aller Marken, Reparatur oder Unfall - wir setzen es fachgerecht und preiswert für Sie instand!

Alle Fahrzeuge unter www.autonatter.at

Eine Zertifizierung der Volkswagen Konzernmarken in Kooperation mit der unabhängigen DEKRA Austria.

Opel Vectra, BJ 06/07, Diesel, 150PS, Euro 9.350,00

www.unfall-spezialist.at

CITROËN C4 PICASSO inkl. Winterkompletträder nur jetzt ab € 279,– zu FAIR-MIETEN1)

Au revoir

MWST

0 % MWST. AUF VIELE MODELLE 2)

FRANZÖSISCHE WOCHEN VON 6.9. BIS 30.9.2015 citroen.at

Symbolfoto. Aktionsangebot gültig für viele Modelle. Es beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand September 2015. Aktion gültig bis 30. 09. 2015. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten.1) Nähere Infos unter: www.citroen.at/modelle/aktuelle-angebote/fair-mieten 2) 0 % MWST: Dies entspricht einer Minderung von 16,67 % des jeweiligen Kaufpreises (ohne Aktion). VERBRAUCH: 3,8 – 5,0 L /100 KM, CO2-EMISSION: 99 – 116 G / KM

CITROEN MUSTERPARTNER

1-2_C4Pic_Blanco_Sept_FranzWo_200x128_RZ.indd 1

Harder Straße 1, 6972 Fußach, Tel. 05578/75336 office@autohaus-leitner.at, www.autohaus-leitner.at

GmbH & CO KG

24.08.15 12:10

Donnerstag, 3. September 2015

Honda Civic 1,4 i-DSI Sport

Honda Civic 1,4-VTEC Sport

Honda Civic 1,4 i-DSI Sport

Honda Civic 1,4i Sport

7.590 EURO 65.000 Km, EZ 09.2007, schwarz, 83 PS/61 KW, Benzin, 5 Türen

16.990 EUR 30.500 Km, EZ 03.2013, schwarz, 99 PS/73 KW, Benzin, 5 Türen

6.990 EUR 94.000 Km, EZ 12.2006, silber, 83 PS / 61 KW, Benzin, 5 Türen

8.990 EURO 110.000 Km, 09.2010, anthrazit 99 PS/73 KW, Benzin, 5 Türen

Honda Civic 1,8 i-VTEC Sport i-SHIFT 6.990 EURO 22.500 Km, EZ 12.2006, silber 140 PS/103 KW, Automatik/ Halbautomatik, Benzin, 5 Türen

Honda Civic 1,4-VTEC Sport

15.990 EUR 38.000 Km, EZ 06.2012, schwarz, 99 PS/73 KW, Benzin, 5 Türen

17.990 EUR 6.750 Km, EZ 02.2014, rot, 99 PS/73 KW, Benzin, 5 Türen

Honda Civic 1,4i Type S Advantage 9.650 EUR 87.000 Km, EZ 06.2009 schwarz, 99 PS/73 KW Benzin, 3 Türen

Autohaus Giesinger Ihr Honda und Suzuki Partner in Hörbranz - Werkstätte aller gängigen Automarken

Giesinger GmbH, +43 5573 82245-0 Allgäustraße 2 6912 Hörbranz, www.honda-giesinger.at

Donnerstag, 3. September 2015

15. Vorarlberger Polizei-Bergmesse: 06. September 2015 um 11:00 Uhr am Hochhäderich mit Bischof Benno Elbs. Die Bergmesse der Polizei hat eine sehr lange Tradition, heuer wird sie bereits zum 15. Mal gefeiert. Es ist eine gemeinsame Veranstaltung mit den Betreibern des Berggasthauses „Hochhäderich“ Katharina und Maria-Luise Bilgeri. Das Team des Berggasthauses verwöhnt die Gäste mit feinen Grillspezialitäten und hervorragenden Kuchen und Torten. Das Mittagessen verdauen können die Besucher bei rhythmischen Klängen und bekannten Liedern der Polizeimusik Vorarlberg. Sollten es die Wetterverhältnisse und die Einsätze zulassen, landet gegen 13.00 Uhr der Polizeihubschrauber und steht für eine Besichtigung bereit. Die Polizei sieht die Bergmesse als eine gute Möglichkeit der Begegnung und des persönlichen Gesprächs zwischen Bevölkerung und Exekutive. Für weniger sportliche und ältere Besucher ist ein Buszubringerdienst ab dem großen Hochhäderich-Parkplatz eingerichtet. (red)

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Donnerstag, 3. September 2015

Gsundheitsbrünnele Gute Tipps zum Schulbeginn: ich GEHE in die Schule sen einzulegen. Diese können nur wenige Minuten dauern und haben dennoch großen Effekt. Auch in den Pausen sollten die Kinder die Möglichkeit haben, draußen herumzutoben.

Was für eine Rolle spielt der Schulweg für die Schulkinder? Moosbrugger: In der Schule gibt es viel zu lernen, die Kinder knüpfen Freundschaften und erleben tagtäglich etwas Neues. Genau dasselbe gilt auch für den Schulweg. Er bietet täglich viel Spannendes, Erlebnisreiches und die Kinder können sich untereinander austauschen, plaudern und spielen. Voraussetzung dafür ist, dass der Weg zu Fuß zurückgelegt wird. Im Elterntaxi ist der

Anika Moosbrugger

Foto: Fotolia

Die Vorarlberger Schulkinder starten bald in ein neues und spannendes Schuljahr. Weshalb der Schulweg von großer Bedeutung für die Entwicklung der Kinder ist und warum dieser ohne motorisiertes Elterntaxi, selbständig und zu Fuß zurückgelegt werden sollte, erklärt Annika Moosbrugger, Gesundheitsmanagerin in der aks gesundheit.

Selbstständig und zu Fuß den Schulweg bewältigen, ist für eine gesunde Entwicklung wichtig. Schulweg jeden Tag gleich, weder abwechslungsreich noch erlebnisreich oder spannend. Man darf nicht vergessen, dass auch der Schulweg bildet. Die Kinder stärken ihre sozialen Kompetenzen, erlernen Selbstständigkeit, werden sicherer im Straßenverkehr, sehen täglich Neues und erweitern somit ihren Detailreichtum und ihre Kreativität. Außerdem sind die tägliche frische Luft und die Bewegung gesund und helfen den Kindern sich über den Tag hinweg besser zu konzentrieren. Der Schulweg spielt also durchaus eine sehr wichtige Rolle.

Wenn die Bewegung den Kindern hilft, sich besser zu konzentrieren, heißt das auch, dass sich der Lernerfolg durch die Bewegung verbessert? Moosbrugger: Bewegung und Sport fördern die Konzentrationsfähigkeit, das Selbstvertrauen und den Umgang mit Gleichaltrigen. Neben Geschicklichkeit und Kondition unterstützt Bewegung auch die Gedächtnisleistung. Regelmäßige Bewegung fördert also die gesunde Entwicklung und den Lernerfolg der Kinder. Das heißt, es macht durchaus Sinn auch neben der Bewegung auf dem Schulweg in der Schule über den Tag verteilt Bewegungspau-

Ist es für die Kinder nicht mühsam tagtäglich zu Fuß zu gehen? Moosbrugger: Der Schulweg sollte keine tägliche Last oder Pflicht sein, vielmehr sollte er Freude und Spaß bereiten und ein tägliches Abenteuer darstellen. Selbst wenn es für uns Erwachsene langweilig scheint, täglich denselben Weg zu Fuß zu gehen, ist es für Kinder Tag für Tag ein neues Erlebnis, das sich täglich anders gestaltet. Grundsätzlich haben Kinder Freude an der Bewegung, jedoch müssen die Eltern ihre Kinder erstmals dazu animieren zu Fuß zur Schule zu gehen und natürlich auch dabei unterstützen. Kennen die Kinder ihren Schulweg erst mal, dann stellt sich bald heraus, dass die Kinder es bevorzugen zu Fuß und gemeinsam mit ihren Freunden zu gehen und nicht mit dem Auto gefahren zu werden. Gibt es Tipps, wie Kinder motiviert werden können zu Fuß zu gehen? Moosbrugger: Zunächst macht es Sinn zu schauen, welche Kinder denselben Schulweg haben, sodass sich kleine Schulweggrüppchen

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Richtige Ernährung für kleine Denker Topfen. Schließlich sind Proteine die Bausteine der Gehirnbotenstoffe. Auch Obst darf am Frühstückstisch nicht fehlen. Früchte können beispielsweise dem Joghurt zugefügt werden. Trockenfrüchte, Weizenkeime, Nüsse und Mandeln sind ebenfalls wertvolles „Brainfood“, also Gehirnfutter. Man kann sie dem Müsli beimengen. Tatsache ist jedoch, dass viele Kinder zuviel Fast Food essen und gleichzeitig wenig Obst und Gemüse zu sich nehmen oder ganz einfach schlechte Esser sind. Dann kann es durchaus zu einer Unterversorgung mit Vitaminen und Mineralstoffen kommen. Für den Aufbau der Knochen

benötigt der Körper Kalzium und Vitamin D, für ein normales Wachstum Eisen, Zink, Selen und Folsäure, für die Schilddrüse Jod, für die Augen Vitamin A, für das Nervensystem B-Vitamine und für das Immunsystem Vitamin C. Gerade für einen Körper, der sich noch im Wachstum befindet, kann ein Vitaminmangel die körperliche und geistige Entwicklung sowie die Leistungsfähigkeit negativ beeinflussen. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke über ein altersgemäßes und passendes Multivitaminpräparat beraten, damit Ihre Kinder einen gesunden Start ins neue Schuljahr haben.

Viele Kinder verlassen morgens das Haus ohne gefrühstückt zu haben. Ein leerer Magen kann jedoch sehr schnell zu einem Leistungsabfall führen und Konzentrationsprobleme verursachen. Lernen erfordert Energie, Mag.pharm. deshalb sollten Schulkinder Susanne immer frühstücken - am besSchützinger-Österle ten Getreideprodukte wie Apothekerin in Müsli oder Vollkornbrot. Als Bregenz Proteinquelle eignen sich fettarme Milchprodukte wie Joghurt, Käse oder

Donnerstag, 3. September 2015

bilden können. Wie gesagt: Gemeinsam macht es gleich noch mehr Freude. Einem solchen Grüppchen kann dann zum Beispiel ein Seil mit auf den Weg gegeben werden. Alle Kinder sollen sich an dem Seil halten und gemeinsam in die Schule gehen. Außerdem können Eltern den Kindern kleine Aufgaben mit auf den Weg geben, zum Beispiel „bring mir etwas Rotes mit“, „zähle wie viele Hydranten du siehst“, „schau ob es auf dem Weg ein Haus mit grünen Fensterläden gibt“ etc. Mit solchen Aufgaben kann die Motivation zu Fuß zu gehen gesteigert werden. Auch Sammelpässe für zu Fuß zurückgelegte Wege mit Belohnung bei vollem Pass sind eine Möglichkeit das Zufußgehen attraktiver zu machen. Diesbezüglich bietet die

aks gesundheit GmbH mit „schoolwalker“ ein tolles Programm an.

Krankenpflegeverein

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder!

willige Spende für den Bregenzer Krankenpflegeverein zu leisten. Den netten Betrag habe ich aufgerundet. In den nächsten Tagen überweise ich EURO 1.000,- auf das Konto bei der Sparkasse Bregenz. Ihr Verein hat sich seit der Gründung großartig entwickelt. Es soll auch ein kleiner Dank sein. Als meine Gattin vor bald 10 Jahren schwer erkrankte freute sie sich immer ganz besonders auf den Besuch der Schwester Lydia.“

Dank eines pflegenden Angehörigen

Dkfm. Siegfried Schneider Ehemaliger Obmann

Über anerkennende Worte und Dankesworte freut sich jeder von uns. Ganz besonders freuen sich natürlich unsere Schwestern und Pfleger, wenn ihnen Patienten oder pflegende Angehörige danken. Ende des vorigen Jahres erhielten wir ein Schreiben, das ich auszugsweise wiedergebe: „Anlässlich der Vollendung meines 90.igsten Geburtstages habe ich alle eingeladenen Gäste gebeten, statt Geschenke eine frei-

Wir erhielten Gedenkspenden

zu begleiten. So wird der Weg gemeinsam geübt und die Eltern können die Kinder auf gefährliche Stellen aufmerksam machen. Wenn das Kind den Weg kennt und schon sicher ist, lassen sich die Eltern am besten ein paarmal von ihrem Kind in die Schule führen. Das Ziel sollte jedoch sein, dass das Kind früher oder später selbstständig bzw. gemeinsam mit anderen Kindern den Schulweg bewältigen kann. (red)

Sollten Eltern deren Kinder zu Fuß in die Schule gehen begleiten? Moosbrugger: Die Eltern sollten sich zu Beginn des Schuljahres Zeit nehmen, um ihr Kind zu Fuß

Foto: iStock

INFO

Bewegung hilft Kindern, sich besser in der Schule zu konzentrieren.

aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 - 0 gesundheitsbildung@aks.or.at www.aks.or.at

Für Frau Birgit Beiser-Sigismondi Von Frau Hanni Gufler Euro 20,00 Für Frau Tiziana Kaspar Von Familie Dr. Kurt Reiner Euro 50,00 Für Frau Anneliese Felizeter Vom Jahrgang 1928 Bregenz Euro 75,00

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker. Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz Ktn.: 7005, BLZ 20601

Donnerstag, 3. September 2015

Über 167 Kilo abgenommen Herbstkurs startet Anfang September 2015 Wir sind eine Gruppe unterschiedlichsten Alters, die sich einmal pro Woche mit dem Thema Ernährung und Gewichtsreduktion beschäftigt haben. Gemeinschaftlich wurden in 12 Wochen von Januar bis April, insgesamt 167 Kilo reduziert. Wer beim letzten Abschluss-Treffen die meisten Kilos abgenommen hatte, dem winkte ein Preisgeld. Platz zwei und drei gingen auch nicht leer aus.

Diese Messung wird mit einem medizinischen Körperanalysegerät durchgeführt und ermittelt den persönlichen Anteil der Muskelmasse und des Körperfettes, gibt Auskunft wie bedenklich das Viszeralfett (Bauchfett) ist und benennt den Kalorienverbrauch im Ruhezustand. „Unser Ziel ist es, dass die Menschen lernen umzudenken“, erklärt Wellness-Coach Barbara Hiebler aus Bregenz. Wir möchten alle auf den Weg der richtigen Ernährung bringen“, deshalb ist es wichtig zu wissen, was mit Genuss gegessen werden darf und wie das Gewicht gehalten werden kann.

kurzen Workshops rund um die Ernährung. Demjenigen, der das meiste Gewicht bzw. den höchsten Fettanteil verloren hat, winkt ein tolles Preisgeld. (pr) Eine neue Gruppe startet am 10. September in Bregenz. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon: 0699/19718520 jeweils von 9:00 – 18:00 Uhr VITALTREFF – Active Lifestyle Center Bregenz

Jede Woche findet ein Abendkurs statt. Die Teilnahmegebühr inklusive aller Unterlagen beträgt einmalig Euro 120,- inkl. Kursunterlagen, Getränke und

WellnessCoach Barbara Hiebler

Hilfreich bei Stress, Schlafstörungen, Konzentrationsmangel, innerer Unruhe, Ängsten, Phobien. Die Methode ist medizinisch empfohlen und leicht zu erlernen. Kompaktkurs zwei Samstage 5.9. + 12.9.2015 jeweils von 13.00-17.30 Uhr. € 160,Sonnenhof in Eichenberg. Anm. unter: +43(0)5574/45503

Autogenes Training

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Mag. Pfeiffer’s® Relax- & Schlafkapseln.

Unter dem Motto „mit Spaß zum Wunschgewicht“ startet Anfang September 2015 wieder ein neuer Kurs zur Gewichtsreduktion. Jo-Jo-Effekt, einseitige Ernährung und vieles mehr verderben den Spaß auf dem Weg zum Wunschgewicht. Während der 12-wöchigen Abnehmphase werden die Teilnehmer intensiv betreut. Im Vorfeld wird für jeden Teilnehmer während eines ersten, individuell bestimmbaren

Termins ein Programm erstellt, das auf einer umfangreichen BioImpedanz-Analyse basiert.

Donnerstag, 3. September 2015

Der Bestseller Anthozym Petrasch Alkoholfrei

Warum wird Anthozym Petrasch jetzt ohne Alkohol produziert? Mag. Werner Petrasch: Anthozym Petrasch ist heute alkoholfrei, da wir immer wieder mit der Frage, „Warum muss Alkohol in diesem guten Produkt sein?“, konfrontiert wurden. Außerdem ist Anthozym Petrasch ein Nahrungsergänzungsmittel, das ohne Alkohol eine wesentlich höhere Wertigkeit hat. Woraus ist Anthozym Petrasch zusammengesetzt? Mag. Werner Petrasch: Zu den Hauptinhaltsstoffen zählen Rote Beete (Rote Rübe) und Rechtsdrehende Milchsäure (RMS). Rote Beete sind schon seit Jahrhunder-

ten als nahrhaft und gesund bekannt. Wir verarbeiten einen hochkonzentrierten Rote Beete Extrakt. Was ist Rechtsdrehende Milchsäure (RMS)? Mag. Werner Petrasch: Rechtsmilchsäure ist eine körpereigene Substanz, die unter anderem in der Leber und in der Haut gespeichert wird. Sie hat im Zellstoffwechsel und der Zellatmung eine wichtige Funktion. Milchsäure wird nicht aus Milchprodukten gewonnen! Durch die Vergärung von Zuckerrüben entsteht ein Gemisch aus Milchsäuren (keine RMS). Aus diesem wird dann in mehreren Produktionsschritten, in unserem Labor, die rechtsdrehende Milchsäure (RMS) isoliert. Für die bei uns produzierte RMS haben wir weltweit Abnehmer. RMS kann auch bei Laktoseintoleranz unbedenklich eingenommen werden.

Wie wirkt Anthozym Petrasch Alkoholfrei? Mag. Werner Petrasch: Anthozym Petrasch Alkoholfrei kann auf Grund seiner einzigartigen Zusammensetzung vielseitig eingesetzt werden. Angefangen von „sich wohl fühlen“ über Leistungssteigerung, oder Verkürzung der Erholungsphase beim Sport. Es kann das Immunsystem auf Vordermann bringen und die Abwehrkräfte unterstützen. Ebenso kann es in Stressphasen und nach Erkrankungen als Energielieferant dienen. Wie kann Anthozym Petrasch Alkoholfrei eingenommen werden? Mag. Werner Petrasch: Anthozym Petrasch Alkoholfrei kann unverdünnt mit dem beigestellten Messbecher eingenommen werden. Es kann aber auch mit allen Arten von Getränken gemischt werden, z.B. mit Wasser, Mineralwasser und Fruchtsäften. Auch als „gesunder“ Longdrink mit Prosecco oder Sekt hat es seine Anhänger gefunden. Nicht eingenommen werden sollte es mit Milch. (pr)

INFO ANTHOZYM PETRASCH Alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Info: Tel. 0 55 72 2 27 29 www.petrasch.at

Einst ein bewährtes Arzneimittel, ist Anthozym Petrasch jetzt ein ebenso bewährtes alkoholfreies Nahrungsergänzungsmittel für mehr Kraft und Enrergie, in seiner Zusammensetzung einzigartig auf dem europäischen Markt.

Donnerstag, 3. September 2015

Wirksame Hilfe bei Venenbeschwerden

NEUES AUS DER APOTHEKE FLUGANGST? DA HILFT SANFT DIE NATUR

Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein harmloses kosmetisches Problem: Geschwollene, schwere, müde Beine können zu massiven gesundheitlichen Problemen führen.

Feuchtkalte Hände, Schweißausbrüche am ganzen Körper, das Herz rast unkontrolliert und der Puls schnellt in die Höhe – so kann ein Urlaub nicht beginnen! Bei Flugangst hilft das homöopathische Mittel Relax*. Die pﬂanzlichen Wirkstoffe helfen auf schonende Weise Angstzustände, innere Unruhe und Nervösiät zu verbessern. So kann der Urlaub starten!

BADESPASS OHNE RISIKO FÜR OHREN

Die Badesaison ist da und schon treten vermehrt Entzündungen des äußeren Gehörganges auf. Schmerzen, rote und juckende Haut und sogar Ausﬂuss können die Folge einer Entzündung sein. Normison** Ohrentropfen bzw. -spray trocknen den Gehörgang rasch und verhindert das Risiko einer Gehörgangsentzündung.

Gerade in der warmen Jahreszeit leiden viele Betroffene unter dicken, schmerzenden müden Beinen aufgrund eines Venenleidens – dabei muss das nicht sein. Venen sind jene Gefäße, die das Blut aus den Extremitäten wieder zum Herzen befördern. Damit das Blut nicht wieder zurück in die Beine rinnt, besitzen die Venen Klappen, die dafür sorgen, dass das Blut immer nur in eine Richtung fließt. Die Schwäche der Venenklappen ist die häufigste Ausprägung eines Venenleidens. Diese äußert sich vor allem durch sichtbare und schmerzhafte Krampfadern. Die ganze Vene wird länger und beginnt sich zu schlängeln und tritt wulstig an

die Hautoberfläche. Da die Vene gedehnt ist, schließt die Venenklappe nicht mehr richtig. Die schmerzhafte Folge: Blut fließt zurück in die Beine. Es kommt zu den für Venenprobleme typischen Schwellungen und Spannungsgefühlen. Neben dem kosmetischen Problem bedeutet ein Venenleiden eine massive

STEINKLEE hilft Fördert die Durchblutung, hemmt Entzündungen, wirkt krampﬂösend und fördert den Abtransport von Flüssigkeit aus dem Gewebe.

gesundheitliche Einschränkung für Betroffene. Die Homöopathie hilft. Steinklee hat sich bei Venenleiden bestens bewährt: Er wirkt entzündungshemmend und krampflösend. Schwellungen klingen ab und die Venen verengen sich wieder. Dadurch können die Venenklappen wieder richtig schließen und das Blut sackt nicht mehr ins Gewebe ab. Steinklee ist in den homöopathischen Venodril* Tropfen (rezeptfrei in der Apotheke) enthalten. Die Wirkstoffe in den Tropfen, begleitend zum Steinklee, sind so kombiniert, dass sie sich sinnvoll ergänzen, um den bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. * * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

Dann hilft Cerustop** Ohrenöl in Sprayform. Die speziellen Öle reinigen die Ohrmuschel und lösen sogar verhärtetes Ohrenschmalz auf, damit Sie wieder gut hören.

Shutterstock (6)

SIE HÖREN SCHLECHT?

Donnerstag, 3. September 2015

SCHLUSS MIT HORNHAUT UND RISSEN Rückenschmerzen natürlich behandeln Gegen schmerzhaftes Kreuzweh ist ein Kraut gewachsen!

Besuchen Sie die Vorarlberger Drogisten in Halle 8 Stand 11&11a .

können die Folge sein. Somit ist es wichtig, sich auch in den Sommermonaten zu schützen und sich keinem Luftzug auszusetzen. Gegen Schmerzen und Verspannungen hat sich die natürliche Traumaplant Salbe* mit dem Wirkstoff Arzneibeinwell bestens bewährt. Sie wirkt schnell schmerzstillend, entzündungshemmend, zieht rasch ein und hinterlässt keinen Fettfilm. In der Apotheke erhältlich.

FRAGEN SIE NACH DER HYALURON-AKTIO N!

INTENSIVE SPEZIALPFLEGE BEI Schrunden und Verhornung, trockenen, rauen, rissigen Füßen & Fersen

Schwindelattacken bei sommerlicher Hitze Wenn sich die Erde dreht, oder es „schwarz vor Augen wird“ hilft Ihnen die Natur.

Es ist heiß und mir ist schwindlig! Schwindelattacken an Hitzetagen können enorm belastend sein – der Kreislauf kann schnell schlappmachen. Denn bei hohen Temperaturen er-

weitern sich die Gefäße. Der Blutdruck sackt ab und das Gehirn bekommt weniger Sauerstoff. Die Folge: Schwindelattacken oder „schwarz vor Augen werden“ beim schnellen Aufstehen oder nach langem Sitzen! Die homöopathischen Corasan* Tropfen regulieren den Blutdruck, stärken Herz und Kreislauf und stoppen so wirksam den Schwindel. Die Tropfen erhalten Sie rezeptfrei in der Apotheke.

NEU in Ihrer Apotheke

Auch für Diabetiker, Psoriasis Patienten empfohlen Oder in teilnehmenden Apotheken erhältlich

www.hws.at

Der Sommer mit schönem Wetter und warmen Temperaturen veranlasst, dass wir nicht an Jacken und Pullover denken müssen. Wir genießen die Sonnenstrahlen auf der Haut und verbringen viel Zeit draußen. Sind die Temperaturen richtig warm, schwitzen wir und kühlt das Wetter auch nur minimal ab, haben wir uns schon unser Kreuz „verkühlt“. Stechende Schmerzen und ein ständiges Ziehen im Rücken – oder Nackenbereich

Donnerstag, 3. September 2015

Bewegung wirkt! Drehpunkt - Basiskurs in der Feldenkrais-Methode Bewegung wird zunehmend entdeckt als DAS Anti- Ageingmittel. Dabei ist reines Auspowern gar nicht optimal - es geht nämlich um den sogenannten „Flow,“ bei dem Körper, Geist und Seele miteinander in Einklang sind. Tatsächlich wirkt das „ in der Bewegung ganz bei sich sein,“ also über Bewegung die Rhythmen von Atem, Herzschlag, etc. zu synchronisieren heilsam auf den gesamten Organismus Funktionsabläufe zu optimieren.

Sie erweitern Ihr persönliches Potential und Ihre Leistungsfähigkeit. Seit über 30 Jahren beschäftigt sich Georg Feuerstein, vom Studio Drehpunkt in Bregenz,

mit diesen Themen. Der Kurs „Feldenkrais Methode Basiskurs“ ist für alle neugierig Interessierten und für Menschen, die eine neue Lebensqualität erleben möchten (pr).

INFO

Termin:

Do.,10. September: 18:15 bis 19:30 Uhr Fr., 11. September: 18:15 bis 19:30 Uhr Sa.,12. September: 09:00 bis 12:00 Uhr Information und Anmeldung:

Beweglicher werden, Mühelosigkeit neu entdecken Sie lernen, wie Sie eine beliebige Absicht einfacher, zweckmäßiger, leichter und befriedigender in Handlung umsetzen können. Dabei entwickeln Sie angenehm geschmeidige und anmutige Bewegungen als Alternative zu beschwerdebildenden Gewohnheiten.

Drehpunkt Studio für ganzheitliche Bewegung Mariahilfstr. 29, schoeller2welten 6900 Bregenz

T:+43( 0)5574/62691 F:+43(0)5574/626914 info@drehpunkt.at www.drehpunkt.at

Rock-Event im „Kolibri“: Eine der derzeit an-

gesagtesten Rockbands des Jahres gastiert am kommenden Samstag, den 5. September ab 20.30 Uhr im „Kolibri“ in Bregenz-Vorkloster. Die „Benni Bilgeri Band“ versammelt vier Ausnahmekönner der härteren Gangart in ihren Reihen: (v.l.n.r.) Gitarrist und Namensgeber Benni Bilgeri spielte schon mit Weltstars wie den Pointer Sisters, Sänger Michael „Sutti“ Sutter ist u.a. Frontman der „Eight Balls“, Drummer Andi Leumann gehört zur Creme der Schweizer Musikerszene und Bassist Heli Luger machte sich auch als Produzent einen Namen. Neben Songs von u.a. Led Zeppelin und Metallica gibt es auch Proben aus der noch im Herbst erscheinenden ersten CD. (rj) Foto: Privat

Kleinanzeigen|Stellenmarkt

Donnerstag, 3. September 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Interessante Arbeitgeber im Handel

Einzelhandelsunternehmen locken mit Goodies für fleißige Lehrlinge (red). Seit einigen Jahren hat sich eine Trendwende bei der Lehrstellensuche eingestellt. Der Grund: Fehlten früher die Ausbildungsplätze, so fehlen heute die Jugendlichen. Es kommt dadurch regelrecht zu einem Wettbewerb zwischen weiterführenden Schulen und Lehrbetrieben um die jungen Menschen. Insbesondere Handelsuntenehmen werden deshalb immer kreativer. Neben dem Angebot hochwertiger Lehrausbildungen honorieren viele Handelsbetriebe gute Leistungen mit Prämien und Extra-Zuckerln. Besondere Goodies Spar zahlt z. B. bei tollen Leistungen je nach Lehrjahr bis zu 140 Euro pro Monat dazu. Für gute

Zeugnisse winken Prämien von bis zu 218 Euro. Wer gute PraxisBeurteilungen erhält, bekommt sogar den B-Führerschein bezahlt. Bipa-Lehrlinge wiederum erhalten im ersten und zweiten Lehrjahr 1.120 Euro als Bonus. Bei gutem Erfolg erhalten die Auszubildenden ebenfalls Prämien und den B-Führerschein. Für alle ausgebildeten Lehrlinge winkt zudem eine Reise nach Frankreich. Bei Merkur erhalten Lehrlinge bis zu 1.000 Euro für eine erfolgreich absolvierte Lehrabschlussprüfung. Den Besten der Besten des Abschlussjahrganges winkt ebenfalls eine Reise. Und auch Billa bietet seinen Auszubildenden Prämien, Abschlussreisen und Auslandspraktika. Lidl belohnt seine Lehrlinge wiederum

Bekanntschaften Zärtl. Anna-Marie 63 Emma, 45

Würde schon gerne alle Jahreszeiten mit dir genießen! Bin liebevoll, treu, aufrichtig, fröhlich, charmant und fesch! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Renate, 52

bin blond, schlank mit Charme und Stil, unternehmungslustig und fröhlich, koche auch gerne! Institut Treichl Tel 0664-5773429

meine natürliche humorvolle Art wird Dich nicht mehr los lassen. Wo ist der romantische, sanfte Herr der wie ich noch Sehnsucht nach Liebe u. Zweisamkeit hat. Bin alleine o. Kinder. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Witwer 78

vital, lebensfroh u. unternehmungslustig. Fürs herumliegen sind wir nicht geschaffen. Lass uns doch zusammen reisen, lachen, tanzen und uns vertraut werden. Bitte melde Dich! Senioreninstitut 0664-1923060

Karl-Heinz, 44

Wartest du auch schon zu lange auf den Zufall? Bin Mann mit starker Schulter und suche Frau mit bezauberndem Lächeln! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Gitti 66

feminin und fesch. So manches Mal vom Leben enttäuscht, glaub ich dennoch an die Liebe. Suche e. naturverb. ,zärtl. Mann, gerne älter. Mit viel Liebe richte ich uns ein gemütliches Heim. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Häusliche Lisa 69

weibl., vollbusig, mit fleißigen Händen in Haus und Garten. Leider ganz allein. Aber den Mut habe ich noch nicht verloren u. suche e. ehrl. Mann für eine erfüllte Partnerschaft. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Entzückende Witwe 74

charmant, weibl. und herzlich möchte ich wieder mit einem bodenst. u. naturverbundenen Herrn, lachen, aber auch Sorgen u. Ängste teilen. Bin umzugsber. wenn wir uns mögen. Senioreninstitut 0664-1923060

Walter, 61

ist sportlich sehr aktiv, spontan, zuverlässig und absolut treu. Wo ist mein Herzblatt?Institut Treichl Tel 0664-5773429

Knigge für Lehre, Beruf und Karriere Und auch bei Penny erhalten Lehrlinge Prämien von bis zu 1.410 Euro für gute Leistungen. Foto: mev.de

auf andere Weise. Bei der Aktion „Lehrlinge on Tour“ haben sie die Chance, ihr Können unter Beweis zu stellen: Eine Woche lang liegt die alleinige Verantwortung für die Filialen einer ganzen Stadt in den Händen der jungen Leute. LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min Vernachlässigte Frauen Tel. 0930333677 0,68 Min. Oma will fi..en 0930-585545. EUR 1,09/min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min GESCHÄFTSFRAU diskret Sex/Gratis 0664-2486972 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Stellenmarkt

Telefonkontakte

Sexhotline sucht Telefonistinnen Höchstprovision auch Heimarbeit, 0676-6823816

M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min

Mitarbeiter/in für Kontaktbörse oder Erotikchat gesucht, Bewerbung an bewerbung@cpt38.com

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min Domina 0930-585522. EUR 1,09/ min Oma Anna sucht Sexabenteuer Tel. 0930-333680 0,68 Min. SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms Kathrin allein Sex sofort Tel. 0930333606 0,68 Min. Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min

Höfliche Umgangsformen und die Fähigkeit, auch in prekären Situationen freundlich zu bleiben, sind sehr wichtig. Viele Personalabteilungen legen darauf Wert – zu Recht. Die Autoren geben Tipps, was bei einer ersten Begegnung wichtig ist und wie man sich richtig verhält. „Knigge für Beruf und Karriere“, Horst Hanisch, Haufe-Lexware, 7,95 Euro

Suche für die Wintersaison 2015/2016 motivierte Friseurin! daniela´s haar design - Damüls. M. 0043 664 236 7606 Wir suchen 1 Pflasterer Anlerner, 1 Bau-Steinmetz. Firma Brugger GmbH & CO KG- Plasterer-Steinmetz, Glaserweg 37, A-6890 Lustenau, 0664/3580081 oder 0664/4229714 Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für ein Objekt in Alberschwende. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 0552352180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV Euro 8,23

TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKO-Auszeichnung / MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

DESSOUSPARTY.at

sucht Beraterin für schöne, leistbare Unterwäsche. Firma WR Tel. 06548-8356

Ungarische Zahnklinik:

Diverses

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Wir veranstalten Dildopartys. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602 Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Abendgarderobe, Trachten, Nähund Schreibmaschinen, Armbandund Taschenuhren. Herr Freiwald, zahle bar. Tel. 0676-7848350 Sammlerin kauft Abendgarderobe, Pelze, Trachtenmode, Porzellan, Bernsteinschmuck, alten Schmuck, Uhren, Münzen. 0677-61732792

Kleinanzeigen|Immobilien

54 www.lenastro.at Esoterikberatung fu¨r Partnerzusammenfu¨hrung, Beruf und Finanzen 0900-970790 (EUR1,80/Min)

Immobilien

Kaufe gerne Ihre antiken Gegenstände sowie Verlassenschaften. Tel: 0664 /100 30 39 Freue mich auf Ihren Anruf Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, WMF, DeLonghi Kaffeemaschinen usw., sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf, 0664 94 00 877 Hiag Balkonbau - Alu-Exterior-Holz - Ihr Partner in Vorarlberg für Balkone in bester Qualität. Hr. Raffeiner Tel. 0650-2026181, www. balkone.at

MOTORBÄR

1000 Motorräder, Roller, ATV, Trikes uvm., alle Marken u. Klassen neu u. gebraucht. Jeder Eintausch, jede Teilz. Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.motorbaer. com! Tel. 05242-63830

KFZ-Automarkt Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Fehlkauf gibt es nicht! SF-Das Bett, Wieden 47, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23900 www.sf-das-bett.at

MOTORBÄR

Wer hat noch eine Schachtel oder einen Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572/52799 Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info Wir sind uns nicht zu schade (unter dem Motto wer die kleinen Dinge macht wird auch bei größeren Wünschen zum Offert eingeladen) und machen gerne auch Umbau oder Reperaturarbeiten bei Küchen, Ess-, Wohnzimmer, Badeeinrichtungen oder Türen. Wenden Sie sich einfach an mich. Tischlermeister Herbert BELL Altach, Ober Hub 18,... tja, ja ....es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel. 05576 74181 KLEIDERBASAR am 6.09. um 9:00 bis 12:00 Uhr in Bregenz, Laimgrubengasse 18 (jeden 1. Sonntag im Monat). Es gibt gut erhaltene Kleidung und Schuhe. Außerdem auch Kuchen und Kaffee. Seriös kauft: Fotoapp., Schreibmasch., Zinn, Porzellan, Figuren, Besteck, Uhren, Münzen, Schmuck aller Art. Tel 06603985545

TRIKE und ATV! Mit Auto FS. Die größte Auswahl, neu und gebraucht! Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.motorbaer.com! Tel. 05242-63830 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

MOTORBÄR

TRIKE und ATV! Mit Auto FS. Die größte Auswahl, neu und gebraucht! Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.motorbaer.com! Tel. 05242-63830 Elektroauto zu verkaufen: „Graf Carello Luxus“ Ideales Einkaufsfahrzeug leicht zu bedienen für Sommer und Winter mit elekt. verstellbarem Sitz, Kabinenheizung, Scheibenwischer, und die Reichweite beträgt 64 km. Die Türen sind beidseitig aushängbar, darf auch im Sommer offen gefahren werden. Das Elektroauto ist Führerschein frei und steuerbefreit. Verkaufspreis: 6.950 EUR Verhandlungsbasis Topzustand Neupreis: 14.500 EUR Kontaktaufnahme: Herr Werner Amann Tel.: 0664 462 43 91, Frau Monika Amann Tel.: 0664 453 86 38, Mail:werner. amann@bregenz.net

GESUCHT. Als Webdesignerin arbeitet sie viel zuhause. Ihr Sohn geht ins Gymnasium. Eine Vierzimmerwohnung sollte es schon sein. Mit viel Licht, einem Garten oder einer großen Terrasse, in einer netten Gegend in Bregenz oder in der Nähe. ImmoCoach Tel 05574 83401 BREGENZ-LOCHAU: Zuhause auf über 200 m2 mit Blick auf den See und Nähe zur Stadt HWB: 132,9 verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel. 0664/8221711, www. laendleimmo.at HOFSTEIGGEMEINDEN: 3-4 Zi. Wohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Zahlungskräftig.at 0664/86 97 161 Immobilienberatung: kostenlos Alberschwende: Haus mit 3 Wg. und Garten, 69 kWh/ m2a Lauterach: PenthouseWg. 128 m2 Nfl., HWB 39 kWh/m2a Dornbirn: Exkl. Einfam. Haus, super Ausstattung, HWB 82 k Wh/m2a Bregenz: 4-Zi. Wg. 103 m2 mit Terrassee und TG, 265.000.- 2-Zi. Garten Wg. mit TG Lochau: Villa am See, Gfl. 1700m2 Hörbranz: Doppelhaus, 468 m2 Gfl Höchst: 4-Zi.Wg., 92 m2, 180.000,Hard: Betriebsgrundstücke Scheidegg: 3-Fam.Haus, sehr preisgünstig Gurtis: Gasthaus/Pension Wien: 3Zi.-DachterrassenWg., 90 m2, 5.Bezirk, Zentagasse Unter www. erath-immo.at. Suche laufend Wohnungen, Häuser und Grundstücke für Anleger und BarzahlerTel. Nr. 069910044849 od. 05575/4708! Franz Josef Erath-Immobilien.

Donnerstag, 3. September 2015

zu verkaufen Lustenau - familienhit: Wohnhaus mit ca. 165 m² Wfl., hochwertige Ausstattung, integrierter Wintergarten, gepflegter Garten, Bj. 1999, Doppelgarage, Sackgassenlage, EAW: 50/B, VK € 430.000,Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn – wohnen im naherholungsgebiet: moderne 3-Zi.- Whg., ca. 69 m² Wfl. 2.OG mit Lift, Südbalkon 16 m², Bj. 2005, Kellerabteil, Carport, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 Hörbranz – ideal für Bauträger und Investoren: großes Baugrundstück ca. 2.200 m², VK € 217/m² Mobil 0664 – 85 75 750 Bregenz – mit Seesicht: Kleinwohnung im Dachgeschoss, derzeit vermietet, ca. 40 m², EAW: in Arbeit, Bj. 1971, VK € 65.000,Mobil 0664 - 85 75 750 Hohenems: freundliches Reihenhaus, Massivbauweise, ca. 105 m² Wfl., mit Garten, Carport, Bj. 2006, EAW: 43/B, Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems – reute: neuwertiges Massivhaus, ca.130 m² Wfl., 682 m² Grund, traumhafte Aussichtslage, Bj. 2012, EAW: 32/B Mobil 0664 – 85 75 750 raggal – Landhotel: 60 Betten, komplette Gastro-Küche, ca. 100 m² Betreiberwohnung, Bar, uvam. aufrechter Betrieb, zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz – profitables anlageobjekt: Geschäftsräume, 9 Wohnungen, Parkplätze, vermietet, in zentraler Lage, zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 60 altenstadt: großes, sonniges Baugrundstück, 3947 m², Hanglage, VK € 195/m² Tel. 05522 – 77 420

zu vermIeten: fußach – Gewerbeschein erforderlich: Arbeiten und Wohnen, ca. 160 m² Nutzfläche, ideal für Kinderspielgruppe, Seminarräume uvm., Sanitäranlagen, Küche, ausreichend Parkplätze, EAW: in Arbeit, Netto Miete € 860,- + BK Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: ideal für Verkaufslokal, Einzelhandel, Kosmetiksalon, Massage- oder Physiopraxis, Bürobetrieb, usw., 107 m² Erdgeschoss-Geschäftsfläche, Fußgängerzone, Top-Ausstattung, HWB: 79/C, Netto-Miete € 1.070,Mobil 0664 – 85 75 750

ferIenImmoBILIen Gran Canaria – Wohnen auf der Sonneninsel: Wählen Sie von mehr als 100 Möglichkeiten Ihre Ferienimmobilie aus oder vereinbaren Sie mit uns ein Beratungsgespräch Tel. 05522 – 77 420

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Donnerstag, 3. September 2015

Kleinanzeigen|Immobilien

WOHNUNGEN:

HÄUSER MIETE:

Lauterach: Neuwertige 3-Zimmerwohnung mit Terrasse im 1. OG. inkl. Tiefgarage zu kaufen. HWB 30kWh/m²a (Objekt 3523).

Langen bei Bregenz: Gemütliches Einfamilienhaus sucht langfristige Mieter. HWB 71kWh/ m²a. (Objekt 3522).

Zweistöckige 4,5-Zimmerwohnung im Herzen von Hard mit ca. 129m² Wfl., Garage und Gartenmitbenützung zu kaufen. HWB 56 kWh/ m²a. (Objekt 3465) Ökologisches Wohnen - Kleinwohnanlage in Krumbach Glatzegg Erstbezug (2 bis 4 Zimmer). HWB 13 kWh/m²a. (Objekt 3388). HÄUSER: Doren: Bieten Sie Ihren Liebsten auf was es wirklich ankommt! Hochwertig ausgestattetes Einfamilienhaus mit 5,5 Zimmern, ca. 130m² Wfl. zzgl. ca. 50m² Keller, Doppelgarage und vieles mehr. HWB 24 kWh/m²a. (Objekt 3463). FERIENGRUNDSTÜCKE: MÖGGERS: Feriengrundstücke mit ca. 858m² und ca. 833m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3064/3364). GRUNDSTÜCKE: Langen b. Bregenz: Sonniges Grundstück mit wunderbarer Aussicht. (Objekt 3509). Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400). Höchst: Baugrundstück für Häuslebauer mit ca. 1.012m². (Objekt 3484). GEWERBE: Bregenz: Zentrale Geschäftsflächen mit ca. 84,5m² zu verkaufen. HWB 151kWh/m²a fGEE 1,57. (Objekt 3242). Höchst: Grundstück im Baumischgebiet mit ca. 1.012m². (Objekt 3484).

Wohnen am Pfänderhang: Neuwertiges Wohnhaus mit Einliegerwohnung und atemberaubender Aussicht über die Schweizer Berge und den Bodensee zu mieten HWB 63 kWh/m²a. (Objekt 3462). MIETE: Wolfurt: Einzigartige 3-Zimmerwohnung in stilecht generalsaniertem Rheintalhaus mit ursprünglichem Flair sucht Mieter. Erstbezug nach Sanierung. HWB 39 kWh/m²a. (Objekt 3537). Wolfurt: Vielseitig nutzbare 4-1/2-Zimmermaisonettewohnung in stilecht generalsaniertem Rheintalhaus zu mieten. Erstbezug nach Sanierung. HWB 39 kWh/m²a. (Objekt 3538). Lochau-Zentrum: Neuwertige und hochwertig ausgestattete 2-Zimmerwohnung mit Terrasse und Gartenanteil zu mieten. HWB 50kWh/ m²a. (Objekt 3263). Bregenz-Vorkloster: 3-Zimmerwohnung mit verglastem Balkon und Tiefgaragenplatz, Baujahr 1992 ab 01.11.2015 zu mieten. HWB: 61,32 kWh/m² (Objekt 2316) Lauterach: vielseitig nutzbare Gewerbefläche mit ca. 700m² im Obergeschoss - barrierefreier Zugang + Lastenaufzug. (Objekt 3504). Bregenz: Flexibel nutzbare Geschäftsflächen in Einkaufspassage ca. 370m² bis ca. 1.600m² zu mieten. HWB 81kWh/m²a. (Objekt 3375). Langen bei Bregenz: Büroräumlichkeiten mit ca. 62m² zzgl. ca. 22m² Terrasse zu mietet. HWB 26,74 kWh/m²a. (Objekt 3025). Langen bei Bregenz: Flexibel nutzbare Gewerbefläche ab ca. 166 bis 220m² zu mieten. (Objekt 3024)

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Kurse|Unterricht günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Tel 0676/5410069 oder 0664/5846069 www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at | Verlag: info@rzg.at

Donnerstag, 3. September 2015

BACK TO

SCHOOL

Gültig ab 02. September 2015

Softshelljacken

Größen: 128-170/176, je

nur 15,99

Finde uns auf: www.facebook.com/kik Eine Filiale in Ihrer Nähe ﬁnden Sie auf www.kik-textilien.com Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

Jeans je nur 10,99