Bregenzer blaettle 49 by Regionalzeitungs GmbH

AM VERKAUFSOFFENEN DO., 08.12., FR., 09.12. UND SA., 10.12.2016:

, 16 67 % GESCHENKT

AU F S K R E V NER O F F E TAG! FEIER TAG ,

XXXL GUTSCHEIN

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

00 NERS D O N . VO N 10 : R 2 H 1 U . 08 8:00 B IS 1 Ö F F N E T E G

AUF EINES VON VIELEN MÖBELSTÜCKEN IHRER WAHL 1)

AUSGENOMMEN ALLE WERBE- UND AKTIONSARTIKEL AUS DEN AKTUELLEN PROSPEKTEN AUF WWW.XXXLUTZ.AT/BROCHURES

NORD NANNEAUF T N N MA TVERK DIREK ION: AKT XXXLanne

annt Nordm m 8,c 0 80-16 ne anntan Nordm cm 16,, 0 2.2016 .-23.1 ht. 160-26 vom 07 ic ch t re Erhältli ge der Vorra solan

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Gültig bis 10.12.2016. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Stokke, Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, Stressless, Carryhome, now! by hülsta, Kettnaker, Natuzzi, Hülsta, Bretz, Erpo, HOM‘IN, Swissflex, Jori und Walden. Alle Preise sind Abholpreise. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: MOEBEL16 Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

52-8-16-RMA-Vorarlberger-Medienhaus-07-12-U1__@__1__@2__001 1

28.11.16 08:53

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt, gegründet 1983

KW 49 | 34. Jahrgang Donnerstag, 8. Dezember 2016

Schulcampus: erste Hälfte ist geschafft

Optik und Hörgeräte Bregenz

Nasahl

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Beim größten Bauvorhaben der Stadt - dem Schulcampus Schendlingen - wurde eine weitere Etappe erfolgreich abgeschlossen. Vergangene Woche wurde das Richtfest beim 30 Millionen Projekt gefeiert. Als nächstes stehen die Innenarbeiten an. S. 3

Aktion 8.–14.12.

Dorfkäse, würzig, cremig Kuhmilch 100 gr 1,39 € Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Kinobuch „Jugendverbot“ Die Geschichte des Kinos in Vorarlberg gibt es nun in Buchform: Norbert Fink und Peter Piens präsentierten „Kinoverbot“, in dem zahlreiche historische Aufnahmen - wie hier das klassische „Forsterkino“ - zu sehen sind. Seite 23

KW 49 • Donnerstag, 8. Dezember 2016

Amtliche Mitteilungen

Schulärztliche Untersuchungen Bregenz hat einen Stadtring Überprüfung ihres Gesundheitszustandes In Österreich besteht, wenn man eine Schule besucht, die gesetzliche Pflicht zur schulärztlichen Untersuchung. Diese schulärztlichen Untersuchungen sollen einerseits für die Schüler/innen, die nicht in regelmäßiger Betreuung sind, eine Überprüfung ihres Gesundheitszustandes ermöglichen und bei ansteckenden Krankheiten auch eine mögliche Gesundheitsgefährdung anderer Schüler/innen ausschließen. Grundsätzlich soll jede Schulärztin bzw. jeder Schularzt zwei Mal monatlich während der Schulzeit an der Schule anwesend sein. Auch diese Maßnahme stellt eine deutliche Verbesserung zur bisherigen Schulärztlichen Betreuung an Vorarlberger Pflichtschulen dar. Alle Kinder der 1., 3., 5. und 7. Klassen werden jährlich untersucht, die Dauer der Untersuchung soll bei 10 Minuten / Kind liegen.

• • • • • • • •

Schülerinnen und Schülern, Eltern, der Schulleitung, Lehrerinnen und Lehrer: Erkrankungen, Psychosoziale Gesundheit, Lebensstilthemen in Krisen Infektionskrankheiten Gesunder Lebensraum Schule Soziale Integration und Chancengleichheit Mitwirkung bei Gesundheitsprojekten und -erziehung Kooperation und Zusammenarbeit: Schulsozialarbeit, Schulpsychologischer Dienst, medizinische Einrichtungen u.a. Verhütung arbeitsbedingter Gefahren am Schüler/innen-Arbeitsplatz Erste Hilfe Maßnahmen

Rechtzeitig vor Weihnachten ist er fertig geworden, der neue Stadtring für Bregenz. Was fällt einem ein, zu Bregenz? Exzellente Stadtkultur mit Symbolkraft ! Die Auswahl ist groß und die Entscheidungen waren schwierig, das Ergebnis kann sich sehen lassen. Zu einem leistbaren Preis von 129,- Euro gibt es ihn zu erwerben, für alle Bregenzer und Bregenzerinnen, und natürlich für alle, denen Bregenz am Herzen liegt. Der „Bregenz – Ring“ zeigt mit viel Esprit, farbenfroh die Besonderheiten unserer Stadt: Martinsturm, Kunsthaus, Pfänderbahn, Festspielhaus, Herz-Jesu Kirche, Bodenseeschiff und …Seebrünzler. Jeder Ring wird in liebevoller und präziser Handarbeit hergestellt und besteht aus 925er Sterlingsilber und Hightech Ceramic.

Aufgabenbereiche • Einzeluntersuchung der Schülerinnen und Schüler mit Schwerpunkt auf physische • Gesundheit (Präventivmedizin) • Begleitung und Beratung von

Treffpunkt im Purzelbaum

Beim Kauf jedes Bregenz-Ringes helfen Sie Kindern. Kinder in Bregenzer Schulen und Kindergärten sind nicht immer in der glücklichen Lage in heilen Familien aufzuwachsen. Die Lernchancen dieser Kinder sind oft vermindert, da durch Belastungssituationen im Elternhaus die Entwicklungsmöglichkeiten oft eingeschränkt sind.

Eltern-Baby-Gruppe starten im Bezirk Bregenz Sie und Ihr Baby möchten sich regelmäßig mit anderen Eltern und Babys treffen? Sie freuen sich über Abwechslung und neue Ideen für Ihren Familienalltag?

HITTISAU » dienstags 14:30 - 16:00 Gruppenleiterin: Stefanie Hagspiel 0664 4025409, hagspielstefanie@hotmail.de

In der Purzelbaum-Baby-Gruppe finden Sie an zehn Vor- oder Nachmittagen Zeit und Raum für Begegnungen, neue Freundschaften, Fragen und Austausch zum Alltag mit Baby.

LAUTERACH » mittwochs, 9-10.30 Uhr Gruppenleiterin: Gabi Arbeiter 0664 430 79 25, gabi@arbeiter.eu

Die Gruppen starten wieder ab 9. Jänner 2017: BREGENZ » montags, 9-10.30 Uhr Gruppenleiterin: Gabi Schärmer 0680 330 93 80 info@ruhe-raum.at HARD » mittwochs, 9-10.30 Uhr, Gruppenleiterin: Elisabeth Frener 0699 81 383 707, purzelbaumgruppe@aon. at KENNELBACH» montags 9:45 - 11:15 Gruppenleiterin: Sabine Brugger 0676 5542580, bruggersabine@gmx.at

Mit Unterstützung des Kath. Bildungswerks Vorarlberg, der Stadt Bregenz und den Gemeinden Hard, Hittisau, Kennelbach und Lauterach. www.elternbildung-vorarlberg.at

Durch Spiel- und Maltherapieangebote an Bregenzer Schulen und Kindergärten, finanziert durch einen Teil des Ertrages des Stadtringes, können die Kinder in einem freien Spiel- und Kreativraum mit mehr Kraft den Belastungen begegnen und im kreativen Umgang mit sich selbst zur inneren Stärke finden. Dadurch sollen die Lernchancen im Leben dieser Kinder erhöht werden. Die Firma Praeg –Atelier für Schmuck und Uhren in Bregenz, verkauft den Stadtring exclusiv um 129,- Euro, und spendet pro verkauften Ring 15,- Euro an die Initiative „Kinder ins Leben begleiten“

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 8. Dezember • KW 49

Amtliche Mitteilungen

„Halbzeit“ beim Schulcampus Richtfest mit Handwerkern gefeiert Am vergangenen Freitag fand auf dem 12.700 m2 großen ehemaligen Gelände der Volksschule Schendlingen die Firstfeier beim Bau des neuen Schulcampus statt. Zur „Halbzeit“ beim größten Bregenzer Pflichtschulbau aller Zeiten konnte Bürgermeister DI Markus Linhart zahlreiche Gäste begrüßen, darunter auch die für Bildung zuständige Landesrätin.

Nach einem EU-weiten Wettbewerb, den die Architektengemeinschaft Riegger-BärQuerformat gewann, und dem Abbruch der alten Volksschule wurde seit November 2015 an der Wuhrwaldstraße der Rohbau mit einer Kubatur von fast 32.000 m3 in Passivhaus-Qualität erstellt.

Das neue dreigeschossige Bauwerk umfasst auf den Ebenen E+1 und E+2 acht sogenannte „Cluster“ mit je drei Klassen à 25 Schülerinnen und Schülern, Gemeinschaftsraum, Lehrerbüro, Garderoben und Sanitäranlagen. Im Parterre ist die Mensa untergebracht, die auch als Aula mit angeschlossener Bibliothek dient. Ebenfalls im Erdgeschoss

befinden sich Direktion, Konferenzzimmer, Musikschulzimmer, Konzertraum sowie Räume für schulärztliche und soziale Betreuung. Neben der früheren Dreifachturnhalle, die als einziges erhalten geblieben ist, gibt es noch einen zusätzlichen großen Bewegungsraum samt Umkleiden und Duschen. Beheizt wird der Komplex durch eine Biogas-Anlage. Zudem liefern Sonnenkollektoren und Fotovoltaik-Zellen Energie für die Warmwasseraufbereitung und Strom. Neu

gestaltet werden auch die Außenräume mit Pausenflächen, Ballspielplatz, Hartsportplatz, 60-m-Laufbahnen, Sprunggrube, Fahrradabstellplätzen und anderem mehr. Mit dem neuen Schulcampus in Schendlingen nimmt die Stadt im Konzept und in der Realität die großen schulpädagogischen Herausforderungen der Zukunft an. Das heißt auch, dass noch weitere gemeinsame Schulstandorte von 6- bis 14-Jährigen ange-

dacht sind. Insgesamt soll es drei bauliche und organisatorische Zusammenlegungen von Volks- und Mittelschulen geben. Eine wichtige Komponente dabei wird stets die Ganztagsbetreuung mit verschränktem Unterricht sein. Das bedeutet eine Anpas-

Bis zum Herbst 2017 werden dann 30 Millionen Euro verbaut worden sein. Dafür erhalten bis zu 600 Kinder der Volksschule Schendlingen und der Mittelschule Vorkloster einen neuen, gemeinsamen und ganztägigen Lern- und Lebensort.

sung an die sozialen und demografischen Gegebenheiten sowie mehr Chancengleichheit für alle.

entgeltliche Einschaltung

Auf ihm thront jetzt ein Firstbaum. In den nächsten Monaten werden die Innenausbauarbeiten – allesamt nach hohen ökologischen Standards – durchgeführt.

KW 49 • Donnerstag, 8. Dezember 2016

Amtliche Mitteilungen

Vereinbarung unterzeichnet Tennisclub Bregenz sichert Betrieb der Tennishalle Vor 44 Jahren hat Helmut Dopfer auf dem 3.700 m2 großen Grundstück an der Druckergasse, schräg gegenüber dem Parkplatz West, im Einvernehmen mit der Stadt als Eigentümerin eine Tennishalle samt Nebenräumen errichtet. 2007 kaufte Thomas Gorbach die Halle und betrieb dort bis zuletzt unter anderem zwei Tennisplätze. In diesem Jahr wurde das Bauwerk nun vom Tennisclub Bregenz käuflich erworben. Gleichzeitig hat der Verein diverse Adaptierungsarbeiten durchge-

führt. Die Vertragsunterzeichnung für die Neuvermietung der Liegenschaft durch die Stadt erfolgte nun am 28. November im Bregenzer Rathaus. Mit dabei waren Bürgermeister DI Markus Linhart und die für Liegenschaften zuständige Stadträtin Andrea Kinz sowie Vereinspräsident Bundesrat Dr. Magnus Brunner und Kassier Mag. Gerhard Sieber. Der Tennisclub Bregenz hat das Gelände an der Druckergasse für die nächsten zehn Jahre gemietet.

Annemarie Micheluzzi Kunst im Sozialzentrum Weidach Bei manchen Menschen fließt Blut durch die Adern, bei machen Farben. Eine Welt ohne Farben wäre so trostlos. Das bekam Annemarie Micheluzzi schon als Kind zu spüren. So war es , dass sie schon als Kind mehr an Farbstiften und Pinsel interessiert war als ihren Freundinnen. Dieses Talent wurde von ihrem Vater gefördert und unterstützt. So begann sie dann 1985 sich ernsthaft mit den unterschiedlichsten Techniken der Malkunst auseinander zu setzen und begann mit Bauernmalerei. Die Neugier und

Am 1. 12. 2016 hat die Stadtvertretung den Budgetentwurf der Landeshauptstadt Bregenz für das kommende Jahr genehmigt. Wie Bürgermeister DI Markus Linhart nach der Sitzung mitteilte, betragen die Einnahmen und Ausgaben einschließlich der außerbudgetären Finanzierungen 110,9 Millionen Euro. Die für 2017 geplanten Investitionen beschreiben mit 20,7 Millionen Euro einen neuen Rekord. Größter Brocken im Investitionsbudget ist der Schulbereich (15,5 Millionen Euro), wobei alleine für die Fertigstellung des im Bau befindlichen Schulcampus SchendlingenVorkloster 13,5 Millionen Euro ausgegeben werden. Für die Gestaltung öffentlicher Flächen beim Projekt „Seestadt“ sind 714.000 Euro reserviert, für den ÖPNVKnoten beim künftigen neuen Bahnhof 250.000 Euro. Das Netto-Defizit beträgt 13,7 Millionen Euro. Es soll durch Darlehensaufnahmen und Rücklagenentnahmen ausgeglichen werden. Damit steigt die Verschuldung bis zum Jahresende um knapp 13 % auf 73,3 Millionen Euro. Dies entspricht bei 29.689 Einwohner/innen laut Verwaltungszählung vom Herbst 2016 einem Pro-KopfWert von 2.470 Euro. Abzüglich der vorhandenen Rücklagen wird die Stadt bis Ende 2017 Schulden von 55,8 Millionen Euro aufweisen.

die Freude an der Gestaltung mit Farben, brachte sie bald weiter zu neuen Formen, Techniken und Motiven. Permedisfarben, Ölmalerei, Aquarellmalen und wieder stand die Begeisterung für diese kreative Schiene im Vordergrund, bis Annemarie Micheluzzi sich dazu entschloss diese Begeisterung mit anderen zu teilen und begann selber Kurse zu veranstalten. Dass Malen zu einem ihrer schönsten Hobbies gehören, davon konnten sich alle Besucher der Vernissage im Sozialzentrum Weidach versichern. Heimleiter Dorin Limbean bietet Künstlern immer wieder die Möglichkeit ihre Bilder im Sozialzentrum Weidach zu präsentieren. Die Bilder von Annemarie Micheluzzi sind für die nächsten drei Monate im Foyer des Sozialzentrums kostenlos zu besichtigen. Anfragen bei Interesse, werden gerne im Sekretariat des Hauses entgegengenommen.

Heimleiter Dorin Limbean, Künstlerin Annemarie Micheluzzi, StR. Elisabeth Mathis

Breite Zustimmung zum Budget 2017

„Abschalten und Vertiefen“ und eintauchen in die Welt der Farben, mit diesen Worten eröffnete StR. Elisabeth Mathis die gutbesuchte Vernissage.

Als positiven Aspekt und „ersten Schritt in die richtige Richtung“ strich der Bürgermeister heraus, dass bei den Finanzausgleichsverhandlungen Anfang November in Wien erstmals in der Geschichte eine Einigung bezüglich „Aufgabenorientierung“ erzielt wurde. Das hatte der Städtebund, für den Linhart am Verhandlungstisch saß, zuletzt immer wieder gefordert. So soll es zum Beispiel ab 2018 bei der Kinderbetreuung und ab 2019 bei der Nachmittagsbetreuung neue Verteilungsschlüssel geben.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Präsident der Mitte Grüne gratulieren Van der Bellen und danken allen UnterstützerInnen Als historischen Tag bezeichnen die Grünen den 4. Dezember 2016, an dem Alexander Van der Bellen zum Bundespräsidenten Österreichs gewählt wurde. Mit ihm wird erstmals in der zweiten Republik ein Bundespräsident an der Spitze des Staates stehen, der nicht aus der SPÖ oder der ÖVP kommt. Jemand, der mit seiner besonnenen Art, mit seiner Erfahrung und mit Zuversicht dazu beitragen wird, dass es wieder aufwärts geht. Ein Präsident der Mitte, der allein den Menschen in unserem Land und seinem besten Wissen und Gewissen verpflichtet ist. „Die Freude ist groß, und auch die Erleichterung. Mit Alexander Van der Bellen bekommt Österreich einen Bundespräsidenten, der in der Lage sein wird, die Gräben, die sich in diesem langen und teilweise brutalen Wahlkampf aufgetan haben,

zuzuschütten und auch jene Menschen mitzunehmen, die Van der Bellen nicht gewählt haben. Ich glaube darauf kommt es an. Jetzt geht es darum, weiter Brücken zu bauen und diesen Schwung mitzunehmen für zukunftsorientierte Reformen in Österreich“, so Grünen-Landessprecher Johannes Rauch. Erfolg einer breiten Wahlbewegung Der Wahlerfolg habe viele Mütter und Väter. „Dieser Wahlerfolg ist kein Grüner Wahlerfolg. Es ist ein Erfolg ganz vieler Menschen, weit über die Grünen hinaus, die sich für die Wahlbewegung engagiert haben“, so Rauch. Die Breite der Wahlbewegung für Alexander Van der Bellen sei beeindruckend gewesen. „In ganz Österreich haben sich zehntausende Ehrenamtliche und hunderte Initiativen über Parteigrenzen hinweg für einen positiven Zukunfts-Kurs

Österreichs engagiert. Alexander Van der Bellen wird mit diesem Vertrauen sorgsam umgehen“, so Rauch. Mit der Wahl Van der Bellens zum Bundespräsidenten Österreichs haben die Österreicherinnen und Österreicher für Zusammenhalt, für Solidarität, für Menschlichkeit gestimmt. „Ich bin stolz auf unser Land, denn Hetze, Spaltung und Ausgrenzung haben hier keinen Platz“, freut sich Rauch.

Willi Hagleitner, die in den vergangenen Wochen Großartiges geleistet haben. „Ohne deren Unterstützung wäre dieser Wahlerfolg in Vorarlberg nicht möglich gewesen. Gemeinsam haben wir es geschafft“, schließt Rauch. (Entgeltliche Einschaltung)

Rauch dankt InitiatorInnen des Unabhängigen Personenkomitees Rauch bedankt sich bei allen Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern, die zu diesem Erfolg beigetragen haben. Besonderer Dank gilt auch den Mitgliedern des Unabhängigen Personenkomitees „Vorarlberg für Van der Bellen“, Jutta Frick, Gebhard Heinzle und

Grünen-Landessprecher Johannes Rauch

geplant werden muss. In der Familie dreht sich nämlich alles um viele andere Dinge, außer den Vorbereitungen für Weihnachten. Und selbst bei genauerem Hinsehen, sind viele Freizeitveranstaltungen nur unter dem Deckmantel einer stillen Adventszeit verborgen. Viele Familienmitglieder sind in Vereinen tätig - teilweise musikalisch und genau dort beginnt die Hektik. Von einer Probe zur anderen, von einem Adventsingen zum anderen und dabei kann es schon passieren, dass man Parallelveranstaltungen hat. Somit ist ein Elternteil bei einer Veranstaltung, während der andere Teil der Familie woanders die Aufführung der Kinder mitverfolgt. Bei anderen Familien sind die Wochenenden auch gut ausgebucht, denn angefangen vom Ski-Kadertraining bis hin zu sportlichen Hallenturnieren ist alles dabei. Hinzu kommen noch etliche Weihnachtsfeiern und pro Erwachsener kommen da im Schnitt schon einmal zwei bis drei Feiern auf den eh schon engen Terminkalender.

Das muss alles minutiös geplant werden, damit man überall mit Freude dabei sein kann/muss/darf. Da sehnt sich der eine oder andere schon nach fast klischeeartigen Bildern im Kopf, in denen die Familie zu Hause sitzt, der Vater eine Weihnachtsgeschichte vorliest, die Mutter Kekse und warmen Tee in die Stube bringt und die Kinder verträumt der Geschichte zuhören oder Weihnachtsschmuck für den Christbaum basteln. Man sehnt sich auch nach mehr Zeit für Freunde und Bekannte zu haben sich mit ihnen gemütlich am Weihnachtsmarkt zu treffen und einfach über Gott und die Welt zu plauschen. All das ist möglich, wenn man solche Klischees mag und sich eben bewusst dafür entscheidet. Am Ende dieser Adventszeit wird es aber wie jedes Jahr sein, dass alle insgeheim froh sind, wenn Weihnachten vorbei ist und man sich wieder auf den hektischen Alltag konzentrieren kann. Denn sind wir doch ehrlich zu uns selbst: Für eine ruhige Adventszeit bleibt keine Zeit.

Kommentar

Keine Zeit für die Zeit Wer an dieser Stelle einen weiteren Kommentar zum Wahlausgang der Bundespräsidentenwahl erwartet, wird leider enttäuscht werden. Um einen geschätzten Kollegen zu zitieren: „Es ist alles gesagt.“ Fast. Ein Satz muss noch erwähnt werden: Danke an alle Wahlhelfer, die sich für den 2. Adventsonntag sicherlich etwas Sinnvolleres vorgestellt hätten! Wir können uns nun beruhigen und auf die eigentlich wertvollen Dinge in der Adventszeit konzentrieren. Und genau das ist der Punkt. Welche wertvollen Dinge sind das? Es sind Rituale, die in vielen Familien und Gemeinden teilweise noch gelebt werden, aber vielerorts vergessen wurden oder absichtlich vergessen werden.

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Wir sind gerade vor Weihnachten in einer der stillsten Jahreszeiten überhaupt. Sollte man meinen. Durch den nichtvorhandenen Schnee wirkt alles zumal lauter, auch überall wo man hinkommt, ist eines vorherrschend: Der Lärm. Mit einer besinnlichen und stillen Jahreszeit hat das wenig zu tun. Der Lärm begleitet uns unbewusst zu jeder Tageszeit. Auf allen Weihnachtsmärkten wird man mit „Last Christmas“-Beschallung fast erschlagen und in den Geschäften erstickt man regelrecht durch die schlechte und überdurchschnittlich warme Luft. Zudem werden teilweise auch in den Geschäften die Hot-Rotation der Weihnachtslieder-Klassiker rauf und runter gespielt. Wehe man bleibt länger als 20 Minuten im selben Laden, dann könnte schnell der Anfang der Rotation kommen. Wenn man sich also bewusst dafür entscheidet, dass die besinnliche Adventzeit eine ruhige Zeit werden soll, dann ist das wie eben erwähnt, ein Akt, der teilweise gut

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Ausstellung: Der Fall Riccabona Ein Vorarlberger Familienschicksal im vorarlberg.museum Im vorarlberg.museum ist derzeit eine interessante zeitgeschichtliche Ausstellung zu sehen. Es geht um Aufstieg und Niedergang, um Erfolg und Scheitern, um Liebe und Trennungen. Im „Fall Riccabona“ wird mit den Mitteln einer Ausstellung eine ganz normale und doch ziemlich verrückte Familiengeschichte im Feldkirch des 20. Jahrhunderts rekonstruiert.

Foto: Marc Mosmann

Der Name Riccabona wird heute in erster Linie mit Max Riccabona

(1915-1997) in Verbindung gebracht. Das ist verständlich, denn als Künstler und Schriftsteller, vor allem aber als Original und Erzähler ist er noch vielen in Erinnerung. Doch die Geschichten von und über Max Riccabona haben eine andere Geschichte überlagert. Darum geht es in der Ausstellung „Der Fall Riccabona“ und im dazu erschienenen Buch. Es handelt sich um die Geschichte einer großen Liebe zwischen dem Vater Gottfried Riccabona und der Mutter Anna Perlhefter.

Die wechselhafte Geschichte der Familie Riccabona ist bis Mitte April 2017 im vorarlberg.museum zu bestaunen

Weihnachtsbasar an der VS Augasse in Bregenz Tolle Stimmung herrschte beim Weihnachtsbasar am 30.11. in der Volksschule Augasse in Bregenz. Begeistert boten die Kinder selbst gebastelte Kunstwerke zum Verkauf an – man konnte die Freude und den Stolz der Kinder förmlich spüren. Unter den Besuchern herrschte großer Andrang um die

besten Stücke. Auch für das leibliche Wohl war mit Kuchen, Kinderpunsch und Kaffee gesorgt. Am Abend freuten sich alle wieder über ein sehr gelungenes Fest an der Volksschule Augasse, die mittlerweile die größte Volksschule in Bregenz ist. (ver)

Zurück in die Normalität? Die beiden waren in Vorarlberg erfolgreich und beliebt.1938 folgte mit dem „Anschluss“ an das nationalsozialistische Deutsche Reich ein jäher Einschnitt: nach den „Nürnberger Rassegesetzen“ galten Anna Riccabona und Max Perlhefter als Juden, die Kinder als „Mischlinge 1. Grades“. Der Rassenwahn der Nationalsozialisten gefährdete die Familie aufs Äußerste. Nur mit Glück und auch durch die Hilfe von Freunden überlebten die Riccabonas und Perlhefters. Gab es nach 1945 einen Weg zurück in die Normalität? Die wichtigsten Protagonisten der Ausstellung sind: Das Ehepaar Gottfried und Anna Riccabona, Annas Bruder Max Perlhefter und die Kinder Dora und Max Riccabona. In Nebenrollen treten prominente, aber auch vergessene Zeitgenossen auf, wie Josef Peer (Bgm. von Feldkirch, Richter am

Verwaltungsgerichtshof), Otto Ender, Rudolf Wacker, Hubert Lanzinger, Josef Roth, Soma Morgenstern, Johann Rhomberg, Josef Oktabeetz, Franz Hofer (Gauleiter), Sigmund Rascher (KZ-Arzt), Josef Mähr (Bgm. von Feldkirch), Leopold Figl (Bundeskanzler und Außenminister) und – nicht zu vergessen – James Joyce. Die Ausstellung thematisiert wichtige Elemente der Vorarlberger Geschichte des 20. Jahrhunderts, angefangen von der Geschichte der Zuwanderung, der kleinstädtischen bürgerlichen Lebenswelt und Kultur bis hin zur Geschichte des Nationalsozialismus und des Umganges mit der verbrecherischen Epoche nach 1945 in Vorarlberg. Vor allem geht es um die Frage, wie sich diese Geschichte auf den Mikrobereich privater Verhältnisse ausgewirkt hat. Die Ausstellung ist bis 17. April 2017 zu besichtigen. (rj)

„Good News“ in Sachen Mindestsicherung Die Bundesländer bekommen die Krankenkosten weiter ersetzt Die Entscheidung der Bundesregierung, den Kostenersatz für die Krankenversicherung für Mindestsicherungsbezieher weiterhin zu übernehmen, sind für VP-Sozialsprecher Matthias Kucera „Good News“: „Damit bekennt sich der Bund auch ohne 15a-Vereinbarung zu seiner Mitverantwortung in der Mindestsicherung. Das Landesbudget wird mit dieser Entscheidung um rund 2,5 Millionen Euro entlastet. Das erleichtert die Umsetzung des von den Regierungsparteien für die Mindestsicherung beschlossenen Kostendämpfungspfades beträchtlich.“ Bundesweite Einigung Bedauerlich ist für den Sozialsprecher der Vorarlberger Volkspartei hingegen nach wie vor, dass eine Neuregelung der nun auslaufenden 15a-Vereinbarung zur Mindestsicherung zwischen Bund und Ländern nicht zustande gekommen ist: „Eine einheit-

liche Regelung hätte den Vorteil gehabt, dass für die Bezieherinnen und Bezieher in ganz Österreich ähnliche Rahmenbedingungen gegolten hätten. Dies ist nun nicht mehr der Fall. Nun gilt es für Vorarlberg eine effiziente und treffsichere neue Mindestsicherung zu etablieren“, so Kucera abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

VP-LAbg. Matthias Kucera: „Das Landesbudget wird mit dieser Entscheidung um rund 2,5 Millionen Euro entlastet!“

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Foto: Privat

Neue Werkschau in der Ruckburg Die Ruckburg und Künstler Gerd Menia luden unlängst zur Ausstellungseröffnung nach Hörbranz. Nach den einführenden Worten von Dagmar Ullmann Bautz, bestaunten die Gäste auf vier Etagen die Bilder-Serien, die zum ersten Mal in ihrer Gesamtheit gezeigt werden. Die beeindruckende Themenvielfalt ließen u.a. Arch. Hermann Boss, Thomas Müller (GMT), Arch. Gerd Fussenegger, Hans Tieber (Raiba), Mag. Stefan Jielg (ProInvestment), sowie viele Partner und Nachbarn der Ruckburg auf sich wirken. „Die Kreativität, die im Kontrast der Phasen in den Werken von Gerd Menia sichtbar wird, schafft in der Ruckburg einen öffentlichen Raum für alle Kunstinteressierte“, zeigte sich Gastgeber Wolfram Ruck begeistert über den Mix, der durch unterschiedliche Welten der Kunst führt. Die Ausstellung kann bis April 2017 zu Geschäftsöffnungszeiten von Montag bis Freitag zwischen 9 und 18 Uhr besucht werden. (rj)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Mit dem Gast auf Augenhöhe GASCHT- die neue Gastgeberschule für Tourismusberufe Konzept der GASCHT hebt uns österreichweit von klassischen Berufsausbildungen ab“, erklärt GASCHT-Schulmanagerin Mag. Nicole Okhowat-Lehner.

Foto: WKV

Nach vierjähriger Vorbereitungszeit steht die neue Vorarlberger Tourismusausbildung am Start. Die Tourismusbranche sucht händeringend Fachkräfte und hat bereits vor dreieinhalb Jahren die Weichen für eine neue Tourismusausbildung gestellt. Nun ist es so weit: Um die drei großen Ziele der Tourismusstrategie – Nummer Eins in Sachen Gastfreundschaft, Regionalität und Nachhaltigkeit zu sein – zu erreichen, kommt es auf den Menschen an. Die GASCHT- die neue Gastgeberschule für Tourismusberufe, öffnet 2017 mit drei Standorten ihre Tore: In den Tourismusschulen in Bezau und Bludenz, sowie im WIFI Hohenems, das ab dem Frühjahr zur GASCHT adaptiert wird. Mehrere Job Speed Datings fanden statt, bei denen sich die 14jährigen Jugendlichen über die neue Schule informieren konnten. Zahlreiche Vormerkungen bezeugen das Interesse für die

Vorarlberger Tourismuskräften stehen die Tore weit offen. innovative neue Tourismusausbildung, deren Schuleinschreibung im Februar 2017 startet. Mensch im Mittelpunkt Bestehendes wird optimiert und Neues gestartet. „Mitarbeiter die dem Gast auf Augenhöhe begegnen sind unser Ziel, es gilt, den Faktor Mensch zu stärken“, erklärt Bildungssprecher und Spartenobmann Elmar Herburger.

Den Gastgebern kommt als Bildungspartner größte Bedeutung zu: 40 touristische Betriebe haben den Bildungsverein „Mensch im Tourismus“ gegründet, der sich als Kompetenzcenter auch um die Organisation der neuen Tourismusausbildung kümmert. So soll der Anteil heimischer und gut ausgebildeter Mitarbeiter im Vorarlberger Tourismus wieder deutlich gesteigert werden. „Das

Voranmeldungen ab sofort Ab Herbst 2017 starten die ersten Lehrgänge der neuen vierjährigen Tourismusausbildung mit drei Klassen – in den Tourismusschulen Bezau und Bludenz sowie interimistisch im WIFI Hohenems. Die GASCHT bringt Theorie und Praxis in ein stimmiges Verhältnis, die duale Ausbildung wird beibehalten. Mehr Informationen gibt Schulmanagerin Mag. Nicole Okhowat-Lehner, Tel. 05522 305399 sowie auf www.gascht.at.

Info Freitag, 13. Jänner: Infonachmittag in verschiedenen Qualitäts- und Ausbildungsbetrieben der Gascht Freitag, 20. Jänner: Tag der offenen Tür an der Tourismusschule Bludenz

Donnerstag, 8. Dezember 2016

raimund.jaeger @rzg.at

Streiten um des Streitens willen? Jetzt kann man ja immer verschiedener Meinung sein. Gerade bei neuen Bauvorhaben, von denen man – so es nicht der Bregenzer Bahnhof ist – davon ausgehen kann, dass die Gebäude ziemlich lange stehen, sind An- und Aussicht Geschmackssache, Einsicht erwünscht und Vorsicht geboten. In den letzten Monaten betrifft dies zwei Projekte: den Abriss der Villa Freudeck und die Seestadt. Und so berichtete man ausführlich und auch wohlwollend über die Initiativen, die sich bei/für diese Objekte einsetzen. Irgendwann ist es dann aber auch wieder Mal gut. Dass die Villa Freudeck nicht mehr zu retten ist, mag Bedauern auslösen, ist aber nach langem Hickhack doch Fakt, denn mehr als ein Stadtratsbeschluss und eine Willenserklärung der Baubehörde sind auf irdischem Wege nicht möglich. Diese fielen negativ aus und so wird die Villa abgerissen. Jetzt noch zum Landesvolksanwalt zu gehen ist kindisch; eine realistische Chance auf eine Umkehr der Situation besteht nicht. Aber es gäbe dann ja noch das Verfassungsgericht, den Europäischen Gerichtshof und zuletzt Gott den Herrn – und wenn bei dem keine Gerechtigkeit herrscht, wo dann? Auch bei der Seestadt zeichnet sich kein Kompromiss ab. Wiederum dieselbe Situation – ob der Kasten am See gefallen mag oder nicht, er ist nun Mal so beschlossen. Die Initiative gegen die Seestadt bemängelt das derzeitige Projekt, verweigert sich aber – so der Pressedienst der „Prises“ nicht offen lügt – bislang dem gemeinsamen Gespräch um eine Evaluierung des Projekts. „Kein Interesse“ wird dem Bauherrn, der übrigens an dieser Stelle mehr oder minder machen und bauen kann, was er will – vermittelt. Das ist Arroganz, denn schließlich wollte ja die Initiative was von der Prises und nicht umgekehrt. Aber vielleicht geht es heutzutage ja gar nicht mehr um Gebäude oder Inhalte, sondern mehr um die Streitkultur.

„Immersion.Wir verschwinden“: Aktionstheater einmal mehr großartig Dass das Aktionstheater völlig zu Recht mit dem Nestroy-Preis ausgezeichnet wurde, bewies das Ensemble vergangene Woche mit ihrem neuen Stück „Immersion. Wir verschwinden“ einmal mehr. Die höchst vergnügliche Mischung aus augenzwinkerndem Psycho-Drama und auf die Bühne gehievtem Probenstress ist – man konnte davon ausgehen – der Vorarlberger Theaterhöhepunkt des Jahres 2016.

Foto: Gerhard Breitwieser

„Tschako” Raimund Jäger

Von Preisen und Verlierern

Von Raimund Jäger Die Handlung – besser der Text – ist wie meist beim aktionstheater-ensemble eher fragmentarisch. Michaela sonnt sich im allzu vergänglichen Licht eines gewonnenen Kulturpreises, Andreas schnupperte bei einer Wirtschaftsgala, bei der sich niemand für seine Gedichte interessierte, den Duft(?) der großen weiten Welt und Martin lügt über eine Statistenrolle bei einem Abenteuer-Film. Gemeinsam stehen sie auf der Bühne, fallen sich ins Wort, verstehen sich mal mehr, mal weniger und sind eigentlich, so überhaupt, nur an sich selbst interessiert. Das könnte langweilig sein, ist es aber nicht; im Gegenteil. Die einzelnen Teile ergeben ein übergroßes Ganzes. Darsteller grandios Zum einen konzentriert sich Regisseur und Mastermind Martin Gruber, mit dem auch schon Mal der Orson Welles durchgehen kann, aufs Wesentliche. Klare Figuren, guter Text, effiziente Bewegungen, perfekte Anschlüsse. Die Musik, immer schon eine Stärke der Truppe, ist auch diesmal gelungen – die laszive Sängerin Sonja Romei und der stoische Elektroniker Kristian Musser klingen wie die SF-Version der Bambis und laden zum Händchenhalten ein. Und die drei Darsteller sind einfach gut. Michaela Bilgeri IST die eifersüchtige Off-Darstellerin, die Preise statt Kohle und Freundschaftsanfragen bekommt, die naive Künstlerin, die keine Wirtschaftsgrößen kennt und die selbstopfernde Mimin, die sich für einen Lacher auch schon an die Titten greift. Köstlich. Ebenfalls großartig Andreas Jähnert, optisch in etwa David Bowie ca. 1977, der

Ihr braucht nicht so zweifelnd drein zu schauen, ihr wart super: Martin Hemmer, Andreas Jähnert und Michaela Bilgeri (v.l.) am künstlichsten und gerade deshalb vielleicht am verletzlichsten wirkt und agiert – eine klassische aktionstheater-Rolle und –Figur. Super, Lechtal, super! Und auch Martin Hemmer fällt da kaum ab, auch wenn sein Gefühlsausbruch am Ende des Stücks die leicht surreale Atmosphäre des Stücks ein wenig stört. Keine Polit-Gags Da der Text zu einem Gutteil während der Proben erarbeitet wurde – ich kann mir bildlich vorstellen, wie Gruber und Co. die „Bunte“ durchstöberten und jede noch so

schräge Bemerkung gleich mit einbauten – ist dies ein sehr persönliches Stück. Die politisch-sozialkritische Komponente ist geringer als auch schon. Das stört nicht; „Zukurzgekommene“ sind als Menschen immer anrührend; da braucht es keine AfD-Verarsche oder allzu plakative Anti-Hofer-Gags. Und so vergehen die Möchtegern-Stars (man entdeckt Paralellen zu früheren Stücken wie „Revue Revue“) denn auch stilsicher: man singt einen Schlager, Störgeräusche überdecken zunehmend die Stimmen, das Licht dimmt ab. Man ist verschwunden.

Stadtgeflüster

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Weihnachtsmarkt in Hörbranz Am 3. Dezember 2016 fand der traditionelle Weihnachtsmarkt in Hörbranz statt! Zahlreiche Aussteller, darunter viele Vereine, gemeinnützige Organisationen und einige Klassen der Hörbranzer Schulen, boten ihre ausgesuchten Waren und Spezialitäten an und versetzten so die zahlreichen Besucher in Weihnachtsstimmung. Mit Bastelarbeiten, Weihnachtsdekorationen, nützlichen und originellen Geschenksartikeln war für jeden etwas dabei. Ein breites Kinderprogramm mit Hüpfburg, Eisenbahn, Riesenrutsche, Filzbasteln und vielem Mehr sorgten für Unterhaltung der Jungen Gäste. Musikalisch wurde die gelungene Veranstaltung durch die Jungmusik des Musikvereins Hörbranz, die die Marktbesucher mit bekannten Weihnachtsliedern erfreuten, und durch Bruno „Mooses“ Mossbrugger begleitet. In der beheizten Turnhalle wurde am frühen Abend schon gespannt der Nikolaus erwartet, der mit seinem Gesellen Krampus für die Kinder eine kleine Überraschung in seinem Korb dabei hatte. Einmal mehr zeigte sich der Dorf- und Pausenplatz als Treffpunkt für Jung und Alt. (ver)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Hört... Hört... Das Benefizkonzert, zugunsten des von der Vogelgrippe in Mitleidenschaft gezogenen Familienbetriebes Naturprodukte Flatz im Harder „Spannrahmen“ veranstaltet, erwies sich als schöne Geste und voller Erfolg. Saalmanagerin und Charity-Organisatorin Nicole Speckle freute sich über einen bis auf den letzten Platz ausverkauften Spannrahmen. Klaus und Judith Flatz wurden mit dem festlich beleuchteten Feuerwehroldtimer abgeholt und vorgefahren. Landesrat Erich Schwärzler zeigte ebenfalls Solidarität und erstand eine Eintrittskarte für die Veranstaltung. Für das Konzert „Winächta wie früohr“ hatten sich Wolfgang Verocai und zahlreiche Freunde spontan bereiterklärt, zugunsten der Familie Flatz auf ihre Gage zu verzichten. Die Sängerinnen Sandra und Marina Müller und

Benefiz im Spannrahmen: Solidarität mit Fam. Flatz

Initiatorin Nicole Speckle überreichte der betroffenen Familie Flatz einen Gutschein.

Wolfgang Verocai erzählte eine irische Weihnachtsgeschichte

Sandra und Marina Müller in Christmas-Laune

Vizebürgermeisterin Evi Mair mit Hermi Meusburger.

Seebrünzler

Unterstützten den Benefiz-Abend für den von der Vogelgrippe betroffenen Betrieb: LR Erich Schwärzler mit LAbg. Matthias Kucera

„Lange Nacht des Shoppings“ isch guat – wenn dia bi üs zuasperrand machand’s eppa in Italien ersch uf.

Vicky Nussbaumer-Gonzales sowie Akkordeonspieler Markus Dürst und Wolfgang Verocai an der Gitarre sorgten mit ihrem Programm für viel Schwung statt Kitsch. Auch die weihnachtliche Lesung von Andrea Winder brachte mehr augenzwinkernden Humor statt Druck auf die Tränendrüse. Begeisterte Gäste Für Songs wie „Little Drummerboy“ oder „Feliz Navidad“ erwärmten sich auch Vizebürgermeisterin Evi Mair, LAbg. Matthias Kucera, Herbert Fitz (Krankenpflegeverein), Gemeindesekretär Martin Vergeiner oder Pädagoge Norbert Kalb. Auch Unternehmer Hans Wolff, Galeristin Andrea Romagna-Mießgang, Kurt und Renate Pinggera, Gisela und Richard Dürr ließen sich das Benefizkonzert nicht entgehen. Zur Zugabe – einem Potpourri deutschsprachiger Weihnachtslieder – sang schließlich der ganze Saal mit. Benefiz im Vordergrund Auch Gemeinderat Marius Amann mit Ehefrau Elisabeth und Sohn Jonathan zählte zu den begeisterten Besuchern. Die bekannten Songs und das angenehme Gefühl, etwas Gutes zu tun, sorgten für eine freudvolle Atmosphäre im Saal. Bürgermeister Harald Köhlmeier zeigte sich in seinen Grußworten stolz auf die Harder. Er lobt sowohl die große Solidarität wie Hilfsbereitschaft und bedankte sich bei allen, die während des Vogelgrippe-Vorfalles rasch geholfen haben. Der Betrieb ist mittlerweile seuchenfrei. Nicole Speckle überreichte einen Wellnessgutschein von Thomas Fritsch (Fritsch am Berg), um Klaus und Judith Flatz einen Tag von ihren Alltagssorgen zu entbinden. Am Stand der Senegalhilfe, welche Wolfgang Verocai ebenfalls unterstützt, gab Evi Buxbaum Informationen. Die wärmende Gulaschsuppe, Chilli und feine Kuchen genossen nach dem Konzert auch Andrea und Roman Juriatti, Silvana Marte-Bastiani und viele andere. Wiederholung schon fix Übrigens: Wolfgang Verocai wiederholt dieses - oder ein ähnliches - Konzert am 18. Dezember in der Hasenfeldkirche – wiederum als Charity für eine Lustenauer Familie. (red)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

AK stark für ihre Mitglieder AK-Präsident Hämmerle: Echte Arbeitnehmervertretung nötiger denn je Einführung des 12-Stunden-Arbeitstags eingesetzt hat, hat die Nöte und Bedürfnisse ihrer Mitglieder vor Augen. „Im einen Fall geht es um eine völlig ungerechtfertigte verdeckte Steuererhöhung, die 2017 fallen muss.“ Im anderen Anliegen stellt sich die AK auf die Seite all derer, die an der steten Überforderung und dem völligen Durchgriff der

Im zu Ende gehenden Jahr 2016 hat die AK Vorarlberg tiefgreifende Veränderungsprozesse begonnen, weil sich die Arbeitnehmervertretung nicht auf ihren guten Imagewerten ausruhen will. Der jüngsten Berndt-Umfrage zufolge halten ja 83 Prozent der Befragten ihre AK für wichtig bzw. sehr wichtig. Zwei Drittel werten die Interessenvertretung als wichtigste Aufgabe der AK. Fast jeder zweite hat schon einmal die kostenlose Rechtsberatung ins Anspruch genommen, 39 Prozent baten schon einmal die Konsumentenberater um Hilfe. „Wir bemühen uns, unsere Dienstleistungen permanent zu verbessern“, betont AK-Präsident Hubert Hämmerle und bedankt sich bei der Gelegenheit bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für deren Einsatz im Dienste der AK-Mitglieder. Dass die Konsumentenberater ab nun unter

Foto: Jürgen Gorbach/AK

Die AK Vorarlberg baut ihren Service für die 146.000 Mitglieder weiter aus.

Betriebe ins Leben der Arbeitnehmer zu zerbrechen drohen. „Die Menschen brauchen in diesen Tagen mehr denn je verlässliche, authentische Partner“, sagt Hämmerle. „Die AK ist so ein Wegbegleiter, auf den man sich in stürmischen Zeiten unbedingt verlassen kann.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Halbjahresbilanz

Präsident Hämmerle in der Vollversammlung der AK: Hier beschlossen alle 70 Kammerräte die Initiative gegen die Kalte Progression. der Telefonnummer 0664 3158313 über WhatsApp erreichbar sind, dass man im Haus neue Beratungsformen für 2017 ausarbeitet, das gehört für ihn zu einer modernen Arbeitnehmervertretung. Auch die Interessenspolitik der AK Vorarlberg, die sich zuletzt stark für ein Ende der Kalten Progression und gegen die generelle

Zwischen 1. April und 30. September 2016 war die AK Vorarlberg für ihre Mitglieder auf verschiedensten Ebenen tätig. Hier nur die wichtigsten Zahlen im Überblick: 10.702 Anfragen im Steuerrecht – allein 3614 Arbeitnehmerveranlagungen eingebracht. 14.378 Anfragen im Arbeitsrecht. 63 Mal mussten die Juristen vor Gericht ziehen. 4334 Anfragen im Sozialrecht – u. a. 256 Klagen und 391 Schriftstücke eingebracht. 2550 Anfragen bei Insolvenzfällen – Arbeitnehmer aus 311 Betrieben vertreten. 10.932 Anfragen in der Konsumentenberatung. In 1085 Fällen wurde schriftlich interveniert. 548 Anträge auf Bildungszuschüsse mit einer Summe von 555.000 Euro bewilligt. 113.451 Medien wurden in den beiden AK-Bibliotheken in Feldkirch und Bludenz entlehnt. 11.232 Anfragen in den Geschäftsstellen Bregenz, Dornbirn und Bludenz. 2746 Mal wurde die Lehrlings- und Jugendabteilung der AK Vorarlberg um Rat gefragt.

Firma Boch erweitert Geschäftsführung

Foto: SPÖ

Der Meister der Elemente, Ing. Wolfgang Boch, erhält Verstärkung. Sein langjähriger Kollege und Mitarbeiter, Andreas Bentele, wird ihn ab sofort in der Geschäftsführung unterstützen. Gemeinsam werden sie das Unternehmen in die Zukunft führen.

SWV Vorarlberg hat neues Führungsteam Der Sozialdemokratische Wirtschaftsverband (SWV) hat ein neues Führungsteam. Der Projektentwickler Christian Vögel (41, Foto) übernimmt den Vorsitz, seine Stellvertreter sind mit Veronika Keck (33), die eine Massagepraxis führt und Robert Bedjanic (41), Inhaber zweier Tatoo-Studios, zwei erfolgreiche Kleinunternehmer. „Der bisherige Kurs des SWV wird fortgesetzt“, erklärt Christian Vögel. „Wir sehen uns als Sprachrohr für Ein-Personen-Unternehmen und Kleinstunternehmen. Für sie möchten wir eine starke Vertretung garantieren.“ Vor allem gehe es darum, die oft schwierige Situation dieser Unternehmergruppen aufzuzeigen und sinnvolle Verbesserungen in ihrem Sinne zu erwirken, so Christian Vögel. (red)

Mit Andreas Bentele holt sich Ing. Wolfgang Boch einen der erfahrensten und meist geschätzten Mitarbeiter in die Geschäftsführung. Seit 29 Jahren im Betrieb kennt Bentele die Firma wie kaum ein anderer. „In dieser Zeit hat er sich unerlässlich im Unternehmen eingebracht und wurde durch seine Kompetenz zu einer wichtigen Persönlichkeit für die Firma Boch, ihre Kunden und natürlich für mich selbst“, so Wolfgang Boch über seinen langjährigen Mitarbeiter und nun auch gleichberechtigten Partner an der

Führungsspitze. „Andreas wird mit Freude und Schwung seine neue Aufgabe übernehmen.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Ing. Wolfgang Boch und Andreas Bentele

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Foto: Privat

Gute Noten im neuen Jahr!

Mit LH Wallner im KUB bei Lawrence Weiner Auf Einladung von LH Markus Wallner, auch Ehrensenatsrat der Bregenzer Faschingsgesellschaft (BFG), waren Tombola-Gewinner und BFG-Vertreter im Kunsthaus Bregenz (KUB) bei einer Ausstellungsführung mit KUB-Direktor Thomas D. Trummer. Das KUB bildet den Rahmen für die bemerkenswerte Ausstellung „WHEREWITHAL – Was es braucht“ von Lawrence Weiner, einem Künstler von Weltruf. Trummers spannende Einführung in moderne Kunst hat die Ausstellung verständlich gemacht. Um seine Vorstellung von Kunst als Denkleistung zu verwirklichen, arbeitet Weiner mit der Sprache. An den KUB- Wänden werden Textzeilen zur physisch erlebbaren Existenz. Zum gemütlichen Ausklang gab es noch ein Weißwurst-Essen. BFG-Geheimrätin Jacqueline Hämmerle dankte LH Markus Wallner für die Einladung und Thomas D. Trummer für seine Kunstführung. Mehr Infos unter www.gildenball.at (ver)

Zuhause duftet es nach Vanillekipferln und Lukas soll lernen. Weihnachten und Lernen passen einfach nicht so gut zusammen. Stress bei den Eltern und Hektik im Alltag verderben die Ruhe, die zum Lernen notwendig ist. Da heißt es, kühlen Kopf zu bewahren. Besonders jetzt, wo es um entscheidende Noten für das Semesterzeugnis geht. In den Weihnachtsferien gibt’s’ im LernQuadrat wieder die bewährten Intensiv-Kurse. Da üben Schüler

drei Stunden pro Tag den Stoff, den sie brauchen. Daneben erfahren sie die besten Tipps, wie man mit einer Menge Lernstoff umgeht, wie viel man täglich lernen soll und wie. Gelernt wird in entspannter Atmosphäre. Jetzt Weihnachts-Ferien Intensivkurse von 2.-6. Jänner 2017 buchen und gute Noten sichern.

Info Römerstr. 13 6900 Bregenz Tel: 05574 422 40

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Wohnen muss günstiger werden 2017 wird „Jahr des bezahlbaren Wohnens“ Vorarlberg gehört österreichweit zu den Spitzenreitern bei den Kosten für Mietwohnungen. Daher macht die SPÖ 2017 zum „Jahr des bezahlbaren Wohnens“. Das aus gutem Grund: In Feldkirch kosten 65m² inkl. Betriebskosten je nach Lage derzeit um die Euro 780, in Dornbirn Euro 880 und in Bregenz gar Euro 910. SPÖ-Wohnsprecher Michael Ritsch sagt, was Sache ist: „Wohnen ist ein Grundrecht. Doch viele tun sich zunehmend schwer, die ständig steigenden Wohnkos-

Michael Ritsch (SPÖ) präsentiert Lösungen, damit Wohnen wieder bezahlbar wird.

ten noch zu bezahlen. Daher starten wir hier eine Offensive.“ SPÖ hat gute Lösungen Die SPÖ war in den vergangenen Jahren im Bereich der Wohn(bau) politik die treibende und auch die innovativste Kraft in Vorarlberg. Im Zuge von Pressekonferenzen, Anträgen und Anfragen an den Landtag, Unterredungen mit den zuständigen Regierungsmitgliedern sowie bei Veranstaltungen hat sie eine Vielzahl an Lösungsansätzen präsentiert, die zu einer Dämpfung der hohen Preise am Wohnungsmarkt sowie einer Erhöhung der Bauleistung beitragen würden. Die Reaktion der Landesregierung war in den meisten Fällen äußerst verhalten. Tätig wurde sie immer erst, wenn es bereits zu spät war. Thema zum Thema machen „Wir geben jedoch nicht klein bei“, so SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner. Und: „Es ist notwendig, dass sich im Wohnbaubereich etwas bewegt. Die bisherigen Lösungsansätze sind nicht mehr geeignet, die Herausforderungen von heute und morgen zu bewältigen.“ Aus diesem Grund startet der sozialdemokratische Landtagsclub eine

dass sich das höchste politische Gremium des Landes in jeder seiner Zusammenkünfte damit auseinandersetzt. (Entgeltliche Einschaltung)

Info

Reinhold Einwallner (SPÖ): „Wir starten eine politische Offensive und möchten 2017 zum Jahr des bezahlbaren Wohnens machen.“ wohnpolitische Offensive für das Jahr 2017. „Wir möchten in jeder der neun Landtagssitzungen des kommenden Jahres das Thema zum Thema machen. Wir bringen daher das ganze Jahr über Anträge ein, die darauf abzielen, Wohnen in Vorarlberg bezahlbar zu machen“, so Michael Ritsch. Damit wird an diversen Hebeln angesetzt, die sowohl als Einzelmaßnahmen als auch noch stärker natürlich in ihrer Gesamtheit dazu führen würden, die bestehende Wohnungsnot zu lösen. Die aktuelle Situation erfordert,

10 Lösungsansätze zu bezahlbarem Wohnen • Gemeinnützige Wohnungen in privaten Bauprojekten • Günstige Wohnungen für Junge und junge Familien • Mietpreisobergrenze bei gemeinnützigen Wohnungen • Anhebung der Bauleistung der gemeinnützigen Wohnbauträger • Investorenmodell abschaffen • Günstige Privatwohnungen auf öffentlichem Boden • Gemeinnützige Wohnungen: Einheitliche Vergaberichtlinien und regionale Vergabe • Finanzamtsgebühr abschaffen, Maklergebühr zahlt Vermieter • Erhöhung des Heizkostenzuschusses • Wohnungsleerstand sanktionieren

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Kommentar

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Nach der Wahl ist vor der Wahl Die FPÖ hat am Sonntag zwar, militärisch ausgedrückt, eine Schlacht verloren, aber nicht den „Krieg“. Norbert Hofer ist klar als Kandidat seiner Partei angetreten und hat gar nicht erst versucht, überparteilich zu sein. Mit dieser Strategie hat er das bisherige WählerPotenzial der FPÖ weit übertroffen. Dennoch hat die FPÖ zwei dauerhafte Probleme. Erstens: Protestpartei sein reicht auf Dauer nicht und zweitens ist die FPÖ eine Partei der Männer für die Männer. Das reicht auf Dauer auch nicht. Nun zu den Siegern der Wahl. Neben Van der Bellen hat auch Christian Kern am Sonntag gewonnen. Der Kanzler kann nun weiter heimlich an Neuwahlen und an seiner Lieblingskoalition Rot-Grün-Neos basteln. Denn jetzt hat er einen Bundespräsidenten an seiner Seite, der ihn dabei unterstützen wird. Grünen-Chefin Eva Glawischnig zählt ebenfalls zu den Gewinnern der Wahl. Ihre Langzeitstrategie, ihre Partei gegenüber bürgerlichen Kreisen zu öffnen, hat sich für Van der Bellen bezahlt gemacht. Vor allem aber für ihre Position innerhalb ihrer eigenen Partei. Die ÖVP hingegen will und muss Neuwahlen, die sie derzeit selbst mit einem Sebastian Kurz an der Spitze nicht auf Platz eins bringen würden, um jeden Preis verhindern. Ihr Plan: den Kanzler in den Mühen der Ebene verheizen, bis dessen Strahlkraft verblasst ist. Um eine Frage kommt die ÖVP freilich nicht länger herum: Geht man nach der nächsten Wahl wieder mit der FPÖ eine Koalition ein oder nicht?

„Ein paar Kerzen im Haus sind sinnvoll“

Hacker-Angriffe und Sabotage von Infrastruktur: Wir haben nachgefragt, wie gefährdet Österreich ist.

Strom, Handynetz und frisches Wasser aus der Leitung: Im Alltag sind wir darauf angewiesen, dass die Infrastruktur funktioniert. Zunehmende Digitalisierung und eine immer vernetztere Welt stellen die Sicherheit notwendiger Einrichtungen vor neue Herausforderungen. Der Schutz dieser kritischen Infra„Die Anbieter merken, wenn etwas faul ist. Wir beraten und schützen im Krisenfall und ermitteln als Polizei.“ P et e r G r i d l i n g , BVT

struktur ist eine polizeiliche Aufgabe, die im Innenministerium das Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismus-

bekämpfung (BVT) wahrnimmt. „Wir arbeiten auch eng mit dem Bundesheer zusammen, bei Bedarf kann das Heer zur Assistenz herangezogen werden“, sagt BVT-Direktor Peter Gridling. Das Amt berät und hilft den Anbietern kritischer Infrastruktur. „Die Anbieter merken sofort, wenn etwas faul ist. Wir beraten und schützen im Krisenfall und ermitteln als Polizei.“ Wasser und Strom Die Verfügbarkeit von Energie sei in Österreich „in sehr hohem Maße“ gewährleistet, sagt Gridling. Dennoch sei es sinnvoll, Taschenlampen, Kerzen und Zündhölzer im Haus zu haben, um einen möglichen Stromausfall zu überbrücken. „In Österreich sind wir aber sehr, sehr gut versorgt, dessen sind wir uns gar nicht bewusst.“ Krankenhäuser etwa seien nicht abhängig von einem einzigen Stromanbieter. „Wenn ei-

Seit dem Jahr 2008 leitet Peter Gridling das BVT. Foto: Arnold Burghardt

ner wegbricht, stellt der andere die Versorgung sicher. Zudem haben viele Geräte selbst Batterien“, führt Gridling aus. Notwendige Operationen können so zu Ende gebracht werden. Durch eine große Zahl an unterschiedlichen Wasseranbietern sei auch die Wasserversorgung in Österreich abgesichert. „Selbst in Wien haben wir zwei Hochquellwasserleitungen und eine Grundwasseraufbereitung“, sagt Gridling. (sam)

Regionalität als Strategie Donau Versicherung sieht sich dank Regionalität gut aufgestellt Die Donau Versicherung setzt sich ehrgeizige Ziele. „Wir werden heuer ein leicht positives Ergebnis schreiben, künftig müssen wir jedoch zweistellige Gewinne machen“, so Vorstandschef Peter Thirring unlängst im Gespräch mit Journalisten. Um dieses Ziel zu erreichen, werde man unbedingt am Konzept der Regionalität festhalten. Man wolle nahe an den Kunden sein und operative Einheiten vor Ort halten. Mit den österreichweit 80 Geschäftsstellen und 1.300 Mitarbeitern sieht sich die zum VIG-Konzern zählende „Donau“ laut Thirring dafür gut aufgestellt. Kündigungsprogramme habe man jeden-

falls keine in der Tasche. Stattdessen sei für alle Mitarbeiter eine Schulungs-offensive geplant. Für die Kunden wolle man weiterhin, wie Thirring sagt, ein „allumfassender Anbieter“ sein. Für Klein- und Mittelbetriebe plant die „Donau“ eine neue Offensive in der betrieblichen Altersvorsorge.

Thirring: Erfolgreiche Start-ups im Land halten. Foto: Arnold Burghardt

Den Standort absichern Von der Politik fordert Thirring Maßnahmen zur Absicherung des Standorts Österreich, „damit die jungen Leute nicht weggehen“. So könnte sich die öffentliche Hand etwa mit 25 Prozent plus einer Aktie an Start-up-Unternehmen beteiligen und so bewirken, dass die-

se samt Headoffices und Belegschaften in Österreich bleiben. Bei einer Abwanderung von Start-ups nur die Förderung zurückzuverlangen, sei zu wenig. „Es müssen die Jobs, die Forschung, die Entwicklung und echte Zentralen hier bleiben. Dafür sollte man die Rahmenbedingungen schaffen.“ (wu)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Symphonieorchester: neue CD Werke von Dvorák; erster Tonträger unter Chefdirigent Gerard Korsten

Als Partner sehen sich das Symphonieorchester Vorarlberg und dessen Hauptsponsor die Volksbank Vorarlberg. Gemeinsam luden deshalb Thomas Heißbauer, GF des Symphonieorchesters Vorarlberg und Gerhard Hamel, Vorstandsvorsitzende der Volksbank Vorarlberg, zum Pressegespräch in die Volksbank Zentrale in Rankweil. Die Hauptthemen waren: die Fortsetzung der Sponsoring-Kooperation bis 2020 und die erste CD-Aufnahme des Orchesters unter der Leitung von Chefdirigent Korsten mit Werken von Antonin Dvorák. Das Symphonieorchester informierte zudem über die positive Entwicklung der Abonnentenzahlen. Nachhaltige Partnerschaft Seit 2009 ist die Volksbank Vorarlberg Partner des Symphonieorchesters. „Als Genossenschaftsbank leben wir Regionalität, Weitsicht und Respekt. Eine so bedeutende heimische Institution wie das Symphonieorchester zu unterstützen, hat für uns oberste Priorität“, so Gerhard Hamel. Geschäftsführer Thomas Heißbauer sieht die Verlängerung des Vertrages ebenso als Zeichen der guten Partnerschaft:„ Mit dieser Unterstützung sind langfristige

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten pflegeleicht hygienisch

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Foto: Vlbg. Symphonieorchster

Erfreuliches präsentierte das Symphonieorchester Vorarlberg letzte Woche in der Volksbank Zentrale Rankweil. Zum einen stellte es die neue CD vor; der ersten unter der Leitung von Chefdirigent Gérard Korsten. Zum anderen gaben das Symphonieorchester und die Volksbank Vorarlberg die Verlängerung ihrer Partnerschaft bis 2020 bekannt.

Die erste CD des Vorarlberger Symphonieorchesters unter Chefdirigent Gerard Korsten ist Anton Dvorak gewidmet. Planungen möglich.“ Gérard Korsten ist seit 2005 Chefdirigent des Symphonieorchesters. Bis dato gab es keine CD-Aufnahme des Orchesters, die unter der Leitung von Korsten entstanden ist. „Es war mir ein Anliegen, mit der Neueinspielung von Antonin Dvoráks Kompositionen Symphonie Nr. 9 – „Aus der neuen Welt“ – und Symphonische Variationen, dieses Versäumnis nachzuholen. Umso größer ist die Freude über das Ergebnis“, führt Heißbauer aus. Musikalische Schätze Bei der Aufnahme handelt es sich um einen Konzertmitschnitt aus dem Montforthaus Feldkirch. Die CD ist beim Musik-Label VMS Musical Treasures erschie-

nen. Seit seiner Gründung im Jahre 2002 sieht sich das Label als Entdecker und Bewahrer von musikalischen Schätzen. Die beiden Werke Dvoraks sind bewusst gewählt. Sie erlauben den Musikern des Symphonieorchesters ihr ganzes Können zu entfalten. GF Heißbauer sieht die Aufnahme als „Visitenkarte“ des Klangkörpers. Weitere erfreuliche Entwicklungen verzeichnet das Symphonieorchester bei den Abonnentenzahlen. 1041 Abos – 47 mehr als im Vorjahr – konnten für den Konzertzyklus 2016/17 im Festspielhaus Bregenz verbucht werden. Die Abonnentenzahl für die Konzerte im Montforthaus Feldkirch hat mit 876 einen neuen Spitzenwert erreicht. (red)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Herausforderung Gesundheitswesen FPÖ fordert bessere Koordination im Gesundheitsbereich „Auch im kommenden Jahr wird das Land Vorarlberg beträchtliche Mittel für die medizinische Versorgung ausgeben – rund 463 Millionen Euro sind für 2017 für den Bereich Gesundheit veranschlagt, rund 40 Millionen Euro fließen im kommenden Jahr in bauliche Investitionen an den Landeskrankenhäusern. Diese massiven Investitionen im Bereich des Krankenhausinfrastruktur sind aber nicht der Weisheit letzter Schluss“, erklärt der FPÖ-Gesundheitssprecher, LAbg. Dr. Hubert F. Kinz. „Bauliche Maßnahmen allein bringen nichts. Es müssen auch der Inhalt der ärztlichen Leistungen und der Pflege stimmen und auch die Zusammenarbeit von Land und Gemeinden bei den Spitälern muss funktionieren – was derzeit allerdings nicht der Fall ist. Ein weiteres Sorgenkind ist auch die immer noch unbefrie-

digende Koordination mit dem niedergelassenen Bereich und eine überhastete Gesetzwerdung für PHC-Zentren zur Primärversorgung“, kritisiert Kinz. „Die in den kommenden Jahren bevorstehenden Pensionierungen zahlreicher niedergelassener Ärzte stellt eine der großen Herausforderungen für das Vorarlberger Gesundheitswesen dar. Ein maßgeblicher Eckpfeiler, um dieser Herausforderung wirkungsvoll zu begegnen, ist die von uns seit Jahren eingeforderte Stärkung der Rolle des Hausarztes und eine Einbindung auf Augenhöhe bei zukünftigen Planungen für die Primärversorgung der

„Stärkung der Rolle des Hausarztes“

Menschen. Ziel muss es dabei sein, den Hausarzt deutlich aufzuwerten und ihm eine zentrale Steuerungs- und Lenkungsfunktion zukommen zu lassen“, so Dr. Kinz.

kann. Hier gibt es für die Landesregierung noch einiges zu tun“, betont der FPÖ-Gesundheitssprecher abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

„Für Landesregierung noch einiges zu tun“ „Wir wollen eine Vorarlberger Gesundheitslandschaft, in der eine hohe Qualität der Versorgung, die freie Arztwahl, der Zugang zur Spitzenmedizin für alle und ein dichtes Versorgungsnetz gesichert ist. Maßgebliches Ziel muss es sein, dass Leistungen an jener Stelle erbracht werden, an der eine bestimmte medizinische Versorgungleistung sowohl aus medizinischer Qualitätssicht als auch aus Patienten- und Kostensicht am besten erbracht werden

FPÖ-Gesundheitssprecher LAbg. Dr. Hubert F. Kinz

Donnerstag, 8. Dezember 2016

„Jugendverbot“: Ländle-Kinobuch Dr. Norbert Fink veröffentlicht Buch zur Kinogeschichte Vorarlbergs Wo im Ländle die ersten bewegten Bilder liefen, welche Filme von der allzu katholischen Zensur verboten wurde und wie die Film- und Kinolandschaft hierzulande heute ausschaut ist ab jetzt im Buch „Jugendverbot – Das Vorarlberger Kinobuch“ von Dr. Norbert Fink unter Mithilfe von Kinolegende Peter Piens nachzulesen.

Erstes Kinoerlebnis 1898 Zum Beispiel, dass das erste Kinoereignis im Ländle vermutlich 1898 in Forster’s Restaurant in Bregenz stattfand. Dazu fand Fink im Bregenzer Tagblatt einen Dreizeiler mit dem Text: „Nächster Tage wird hier ein Edisontheater mit Kinematograf eintreffen und in Forsters Restaurant zu sehen sein.“ Spannend ist aber auch die Tatsache, dass es das „Senoners Kinematographen-Theater“ im Dörlerhaus bereits seit Oktober 1910 gab. Außerdem schreibt Fink, dass die Tonfilm-Ära im Bregenzer Forstersaal-Kino begann und dass ebendort auch 1931 der erste Farbfilm ausgestrahlt wurde. Finks Lieblingskapitel ist jedoch – wie schon der Titel darauf schließen lässt – die Zensur. „341 Filme waren bei uns verboten“, schreibt

Heide Boch Dipl. Badgestalterin (SHK)

Liebe Leserin, lieber Leser, Foto: Jäger

„Jugendverbot – Das Vorarlberger Kinobuch“ ist eine Pflichtlektüre für alle Kinoliebhaber und Filmfans. Norbert Fink ist Gründungsmitglied und seit 38 Jahren Obmann des Filmkulturclubs (FKC) Dornbirn. Nach einer Vorführung bei einem gemütlichen Hock unter Freunden fiel der Satz: „Nobi, du solltest dein Wissen über die Kinokultur im Ländle aufschreiben.“ Das war im Juni 2015. Von da an traf man ihn vermehrt in der Landesbibliothek, in verschiedenen Stadt- und Gemeindearchiven oder beim Durchforsten von Filmdatenbanken an. Eineinhalb Jahre Recherche, rund 1500 Stunden Arbeit stecken in dem 300 Seiten umfassenden Buch das vom Unikum-Verlag, Lindau, veröffentlicht wurde. Dabei gelang es dem Dornbirner, unter Mithilfe des langjährigen Kinobetreibers und Fachvertreters der Lichtspieltheater in der Wirtschaftskammer Vorarlberg, Peter Pienz, Fakten auszugraben, die bis dato völlig unbekannt waren.

Wellness Tipps

Präsentierten das erste Vorarlberger Kinobuch: Berater Peter Piens, Verlegerin Marion Hofer und Autor Norbert Fink (v.l.) der Autor. So war etwa 1923 der Katholische Jugendverein davon überzeugt, dass „laut Statistik 90 Prozent aller jugendlichen Verbrecher auf das Konto des Kino zu buchen sind.“ Wer sich auf die Spuren der Vorarlberger Kinogeschichte begeben möchte, wird mit „Jugendverbot“ eine spannende

Lektüre vorfinden, die selbst so manchen wissenden Cineasten staunen lässt. „Jugendverbot. Das Vorarlberger Kinobuch“ 29,90 Euro. 300 Seiten,, erhältlich bei Brunner Buchhandlungen oder beim Autor unter Mail: nobi@fkc. at; mehr Infos unter www.unikum-verlag.de (rj)

Die tägliche Dusche ... ist eines der wichtigsten Rituale im Bad und nimmt damit auch eine immer wichtigere Rolle bei der Badplanung ein: sie gibt Energie am Morgen, entspannt nach einem fordernden Tag im Job oder Haushalt und löst Verspannungen nach Anstrengungen. Die Wünsche sind sehr individuell und es gilt aus einer Vielzahl an Designs, Steuerungen und Funktionen auszuwählen. Um Ihnen die Spezifikation mit verschiedenen Duschlösungen zu erleichtern, beraten wir Sie als Komplettbad-Anbieter gerne. Wir koordinieren alle Renovierungsarbeiten mit allen Gewerken und Sie haben nur einen Ansprechpartner. Bitte rufen Sie an. Wir freuen uns auf Ihr Gespräch.

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 05573-82284 www.boch.at

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Auf den neuesten Stand gebracht und die Gemütlichkeit beibehalten: die Gaststube im Wellenhof

Wellenhof: Juwel in neuem Glanz Das Lochauer Traditionsgasthaus setzt auf Qualität und gemütliches Ambiente Der Wellenhof – der seinem Namen dank der herrlichen SeeSicht völlig gerecht wird – dominiert nicht nur seit 90 Jahren die Einfahrt nach Lochau, sondern war und ist auch das kulinarische Entrée der Leiblachtal-Gemeinde. Dank der Gastro-Profis Oskar Pöll und Philipp Rainer (Brauereigasthof Reiner) ist das Traditionshaus diesen Sommer in eine neue Ära gestartet. Es gibt Gasthöfe, die eine Gemeinde und eine ganze Gegend prägen. Der Wellenhof, nach dem sogar eine eigene Bushaltestelle benannt wurde, gehörte über Jahrzehnte zu den „Originalen“ unter den Wirtshäusern des Unterlands. Schon seine Entstehung geriet zum Spektakel: Balken für Balken und Stein für Stein wurde das schon damals weit über 100

Jahre alte Wälderhaus in Fuhrwerken von Langen nach Lochau transportiert und originalgetreu wieder aufgebaut. Kein Wunder, dass dieses Kleinod zum kulinarischen und gesellschaftlichen Treffpunkt am Bodensee wurde und bis ins neue Jahrtausend hinein blieb. Altes und Neues im Einklang Nach einer Betriebspause wurde dem Traditionshaus im Sommer 2016 frisches Leben eingehaucht. Mehr noch: die neuen Pächter Oskar Pöll und Philipp Rainer, letzterer auch seit vielen Jahren im Brauereigasthof Reiner erfolgreich, stellen unter Beweis, dass Qualität und Tradition bestens harmonieren und sich gemütliches Ambiente und hoher Komfort perfekt ergänzen. Mit viel Liebe und Know-how

Sorgen für frischen Wind im Wellenhof z‘Lochau: Ambros Gmeiner, Oskar Pöll und Philipp Rainer

Ein Jahrhundert-Haus mit Jahrtausend-Ausblick und „Tor zum Lochauer Ortskern“ wurden die Gaststuben renoviert, die Küche auf den neusten Stand gebracht – und dies ohne dem bejahrten Gebäude seinen ureigenen Charme zu nehmen. Gutbürgerlich plus Seitdem schwimmt der Wellenhof wieder auf der Erfolgswelle. Das sympathische Team setzt auf gutbürgerliche Küche zu fairen Preisen, eine kleine aber feine Weinkarte – die Rebsorten werden allesamt auch glasweise angeboten – und Vorarlberger Spezialitäten. Küchenchef Ambros Gmeiner setzt dazu mit Eigenkreationen wie „Cordon Wellenhof“ oder „Ripple nach Ambros’ Art“ noch spezielle Sahne- oder besser Fleischhäubchen drauf.

In wenigen Minuten erreichbar Neben der 60 Personen Platz bietenden rauchfreien Gaststube sorgt in der warmen Jahreszeit eine einzigartige Sonnenterrasse mit Bodenseeblick für beste Aussichten; 13 Zimmer laden zudem zum längeren Verweilen in einer der schönsten Gegenden Europas ein. „Wir sind gekommen, um zu bleiben“, freuen sich Oskar, Philipp und ihr Team über das neugestaltete Lochauer Juwel, das von Bregenz und den umliegenden Gemeinden aus bequem in wenigen Minuten mit dem Auto oder dem Bus, der direkt vor der Gasthaustüre hält, zu erreichen ist. - und immer mehr Gäste und Freunde des „Wellenhofs“ schließen sich dieser Meinung an. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Lea schämt sich Ohne die Mindestsicherung könnte das 11-jährige Mädchen nicht leben Die Mindestsicherung ist die letzte Stütze für Kinder, die an der Armutsgrenze leben. Das betont die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch. Sie verweist auf die 11-jährige Lea - ein zierliches Mädchen, das die schwere Last der Familie mittragen muss. Lea steht für die vielen Kinder, die von Armut betroffen sind. „Über ein Drittel der MindestsicherungsbezieherInnen in Vorarlberg sind Kinder und Jugendliche. Rund 19.000 Kinder in Vorarlberg sind armutsgefährdet. So auch die 11-jährige Lea“, so Schoch. Lea lebt mit ihrer Mutter und ihrem kleinen Bruder an der Armutsgrenze. „Die Armut dieser Familien ist oft nicht sichtbar. Denn Lea hat - wie viele von Armut betroffene Kinder - eigene Strategien entwickelt um die Armut zu verbergen“, so Schoch. Lea geht hungrig in die Schule Schoch berichtet: „Lea besucht

eine Mittelschule. Aber sie geht oft hungrig in die Schule. Und müde. Das stille und heimliche Weinen ihrer Mutter in der Nacht lässt das Mädchen nicht ruhen. Die Portion Cornflakes überlässt Lea oft ihrem kleinen Bruder. Denn Lea kennt jede Sorgenfalte ihrer Mutter und weiß: Zu Monatsende reicht das Geld nicht mehr fürs Essen.“ Lea traut sich nicht zu sagen, dass ihre Füße weh tun Schoch führt weiter aus: „Lea kann auch die 12 Euro für den Schulausflug nicht bezahlen. Sie erntet dafür Schelte von der Lehrerin. Auch, weil sie ihren Zirkel wieder vergessen hat. Lea traut sich nicht zu sagen, dass sich ihre Mutter den Zirkel nicht leisten kann. Lea sagt auch nicht, wie weh ihr ihre Füße tun, weil ihre Turnschuhe schon viel zu klein sind. Lea schämt sich und versucht ihre Armut zu verstecken.

Vom Jausenbrot ihrer Schulfreundin beißt sie dann aber doch dankend ab. Der Hunger ist zu groß.“ Zu Weihnachten darf sich Lea nichts wünschen „Lea will stark sein für ihre Mutter. Für ihre Familie. Sie begleitet Mama zur Essensverteilung und hofft, dass sie niemanden trifft, den sie kennt. Sie sagt auch nichts, wenn sie am Heimweg die Schlittschuhe im Schaufenster sieht, die ihre Schulfreundin hat, und sie auch so gerne hätte. Ihre Schulfreundinnen gehen ohne sie Eislaufen. Lea fühlt sich oft ausgeschlossen. Aber sie bleibt dabei, ihre Armut zu verbergen. Denn noch schlimmer als arm zu sein, wäre für sie, wenn alle in der Schule wüssten, dass sie arm ist“, so Schoch. Lea könnte ohne die Unterstützung der Mindestsicherung nicht leben. Die psychische Last, die sie tragen muss, kann ihr jedoch

niemand nehmen. „Wir brauchen die Mindestsicherung für die soziale Absicherung in Notlagen. Wir können uns keinen Sozialabbau leisten“, schließt Schoch. (Entgeltliche Einschaltung)

Die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch

Donnerstag, 8. Dezember 2016

28 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz

Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirchebregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl. Anbetung Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz

16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier

Pfarre St. Gallus

T. 05574-90180 So 11.12. – 3. Adventsonntag um 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jahresgedenken für Anna Keller, Ferdinand Beifuß und Erich Ebner Mo 12.12. um 6.30 Uhr Rorate anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrheim So 18.12. – 4. Adventsonntag um 9.30 Uhr Eucharistiefeier Besondere Veranstaltungen: So 18.12. um 17 Uhr Adventkonzert der Musikmittelschule Bregenz-Stadt Das Konzert steht unter dem Motto „Feliz Navidad“. Als besonderen Höhepunkt singen die Kinder aus Navidad Nuestra von Ariel Ramirez das Stück „Los Pastores“. Karten sind erhältlich unter Direktion@ hsbst.snv.at oder an der Abendkasse. Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18 Uhr, Sa 17-19 Uhr

Pfarre St. Gebhard

T. 05574-90180 So 11.12. um 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit erweitertem Bußakt und Jahresgedenken. 2014: Herbert Geisler, Margot Mihavecz, Stefanie Maikisch, Hermi Hartner, 2015: Anton Schertler, Renate Taurer. Di 13.12. um 6 Uhr Rorate (Wort-GottesFeier), anschl. Frühstück im Pfarrsaal

Pfarre Herz Jesu

T. 05574-90180 Do 8.12. um 7.30 Uhr Friedensgang Pfänderhangwallfahrt Kapuzinerkloster – Bildstein, 10 Uhr Wallfahrtsmesse So 11.12 – 3. Adventsonntag. um 11 Uhr Messfeier mit Jahresgedenken der Verstorbenen des Monats Dezember 2014: Irma Sommer, Maria Fischer 2015: Ruth Kager Do 15.12. um 6 Uhr Rorate mitgestaltet vom Kirchenchor und Liturgiekreis Sa 17.12. um 18.30 Uhr - Eucharistiefeier im Kolpinghaus So 18.12. – 4. Adventsonntag - um 11 Uhr Eucharistiefeier mit kindgerechten Elementen. Besondere Veranstaltungen: Mo 12.12. Seniorenjassen um 14.30 Uhr im Jugendraum Austriahaus Di 13.12. um 20 Uhr OFFENES SINGEN im Austriahaus Mi 14.12. um 15 Uhr Seniorenadvent mit Eucharistiefeier im Austriahaus Sa 17.12. um 14 Uhr Ministranten – Weihnachtsfeier im Austriahaus

Pfarre Mariahilf

T. 05574-90180 Do 8.12. Maria Empfängnis um 11 Uhr Eucharistiefeier Fr 9.12. um 16 Uhr Wort-Gottes-Feier im Sozialzentrum Fr 16.12. um 16 Uhr Eucharistiefeier im Sozialzentrum. So 11.12. – 3. Adventsonntag - um 11 Uhr

Eucharistiefeier. Die Kinder feiern im Pfarrsaal Kinderwortgottesdienst mit anschließender Probe für das Krippenspiel Mi 14.12. um 6.30 Uhr Rorate, mitgestaltet von der Frauenrunde Schnecke, anschl. Frühstück im Pfarrsaal Fr 16.12. um 19.30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Pfarrkirche – Eine Stunde mit meditativen Gesängen, dem Wort der Bibel, Gedanken aus Taizé, mit Bitten und Schweigen. Die Jugendlichen der Musikschule Götzis begleiten unser Singen mit ihrem Cello-Spiel. Wir verbringen freuen uns über jeden, der mit uns in der vorweihnachtlichen Zeit einen besinnlichen Abend möchte. Im Anschluss an unser Gebet lassen wir den Abend im Pfarrsaal bei einer Agape ausklingen. So 18.12. – 4. Adventsonntag - um 11 Uhr Eucharistiefeier und Gedenken der Verstorbenen des Monats Dezember 2014: Wilhelmine Hartner, Friederike Reiter, Marco Stefani; 2015:Renate Rauter, Herlinde Henhapel, Maria Schäffer, Josef Pinier, Anatol Güttler Besondere Veranstaltungen: Do 8.12. – um 17.00 Uhr „Advent in Mariahilf“ Wie jedes Jahr lädt der Gesangverein Bregenz-Vorkloster, unter der Leitung von Gisela Hämmerle, zum traditionellen Adventkonzert in unsere Kirche ein. Das Konzert wird heuer wieder durch zwei begnadete Instrumentalisten - Maria Faderny (Querflöte) und Paul Faderny (Piano) musikalisch bereichert. Lassen Sie sich – sowohl durch klassisch/traditionelle Advent- und Weihnachts-Lieder, als auch mit internationalen Weisen auf die kommende „frohe Zeit“ einstimmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Eintritt: freiwillige Spenden Di 13.12. um 14.30 Uhr Singnachmittag Adventhock - Jeden 2. Dienstag im Monat treffen wir uns im Pfarrsaal und laden alle Singbegeisterten sehr herzlich dazu ein. Kontaktperson: Ingeborg Kopf 05574/ 62406 Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban

T. 05574-90180 Sa 10.12. von 17 Uhr bis 18.15 Uhr Beichtgelegenheit vor Weihnachten (Pfr. Paul) 18.30 Uhr Eucharistiefeier, Vorabendmesse mit Lichtfeier Do 15.12. um 6.30 Uhr Rorate mitgestaltet von den Schülern. Anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrsaal. Die Eucharistiefeier u. Anbetung um 18.30 Uhr entfällt!

St. Wendelin-Fluh

T. 05574-90180 Mi 14.12. um 6 Uhr Rorate, mitgestaltet von Alexander Matt mit seiner Gitarre, anschl. Frühstück im Pfarrhaus So 18.12. 4. Adventsonntag um 9 Uhr Eucharistiefeier, musikalisch mitgestaltet vom Fluhar Chörle, danach lädt die Jungendfeuerwehr zu einem adventlichen Frühschoppen ein.

Schwestern der Hl. Klara

Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe. Die Franziskusstube ist von Oktober bis Ende April jeden Samstag von 11.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche)

Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau

Abt Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse 10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/6040 So 11.12. 19:00 Gottesdienst mit Mahlfeier „HERR, lass mich DICH auch in der Dunkelheit erkennen“ Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf. Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832408105

St. Josefskloster der Redemptoristinnen

Lauterach, Bundesstraße 38 T. 71228 Do 8.12. 7.30 Uhr Festgottesdienst mit den Geschwistern Fink, 17.00 Uhr Adventskonzert mit dem Männerchor Lauterach und dem Kinderchor Singuine.

Kloster Thalbach

Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Pfarre Höchst

Pfarrer Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7.00 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 8.45 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 10.15 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Do im Monat von 8.00 bis 12.00 Uhr in der Altenwohnheimkapelle)

Pfarre Hard

Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Do 8.12. 10.00 Uhr Festmesse mit dem Kirchenchor, Pfarrkirche Fr 9.12. 8.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle Sa 10.12. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus. 18.00 Uhr Vorabendmesse, Pfarrkirche So 11.12. 10.00 Uhr Sonntagsmesse mit der Gruppe „Mitanand“, Pfarrkirche Mo 12.12. 19.30 Uhr Gebetsabend, Turmkapelle Di 13.12. 6.00 Uhr Rorate, Pfarrkirche,mit anschließendem Frühstück 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde, Sakramentskapelle Mi 15.12. 19.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle

Freie evangelikale Gemeinde (FEG)

Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862 Do 8.12. 20 Uhr Kleingruppe Fr 9.12. 20.00 Gebetsabend So 11.12. 10 Uhr Impuls-Frühstück, Thema: „Eine Jungfrau wird schwanger. Ein Witz oder NOTwendigkeit?“ Anmeldung über www.feg-bregenz.at Mo 12.12. 20 Uhr f.i.t. Frauen Impuls Treffen

Evang.-methodistische Kirche-Bregenz

Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907 Do 8.12. 9.00 Gebetsstunde, 20.00 Hauskreise So 11.12. 9.30 Gottesdienst

Di 13.12. 14.00 Oase Vielfalt Mi 14.12. 20.00 Hauskreise Do 15.12. 9.00 Bibel aktuell, 20.00 Hauskreise

Neuapostolische Kirche

Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007 So 11.12. 9.30 Gottesdienst mit Bischof Jeram in Hard Do 15.12. 20.00 Gottesdienst

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz

Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 Sa 10.12. 18.00 Uhr Gottesdienst (R. Stoffers) mit anschließendem AdventHock, NMS Hörbranz So 11.12. 9.30 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent (R. Stoffers), Kreuzkirche am Ölrain, Bregenz So 11.12. 17.00 Uhr Konzert des Vorarlberger Madrigalchores in der Kreuzkirche am Ölrain in Bregenz. Ltg. Guntram Simma, Mitwirkung Helmut Binder (Orgel), Roché Jenny (Trompete), Werke ua von G. Bassano, F. Mendelssohn-Bartholdy, A. Dubois,… So 11.12. 10 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent mit der Koletta-Fritz-Family-Band Evangelische Kreuzkirche Hirschegg/Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Laimgrubengasse 18, Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Freie Christengemeinde

Pastor Paul Clark Gemeindezentrum, Mariahilfstraße 29 Tel. 0677 6111 3602, fcg-bregenz.at So 11.12. 16 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm zum Thema „Weihnachtsfrieden“

Foto: aktionstheater

Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen Roratemessen im Kloster Thalbach: Di 13.12., 20.12. Sa 10.12., 17.12., 24.12. Jeweils um 6.15 Uhr

Morgen „Salon d’Amour“ im Magazin4 Hochkultur auf tiefstem Niveau: zum letzten Mal in diesem Jahr kommt die legendäre Kunstlounge nach Bregenz. Und zum Abschluss gibt es nochmals 10% mehr! Die Panda Pirates, Florian Kmet, Martha Labil, Maximilian Lang, Martin Gruber und natürlich die hochdekorierte Queen Mum geben sich ein Stelldichein und stimmen uns ein auf Billig-Geschenke, die uns teuer zu stehen kommen und fabulieren über den Öxit, Brexit, Weihnachtsxit und Salon d´amourxit. Und gemeinsam freuen wir uns auf das Ende der stillen Zeit, wenn es dann endlich wieder ruhiger wird (frei nach Karl Valentin). Und das alles morgrn Freitag, 9. Dezember um 20.30 Uhr im Magazin4 (Bergmannstraße 6, 6900 Bregenz) Kartenreservierung: Tel. 05574/410-1522, selma.duenser@bregenz.at oder karten@aktionstheater.at (rj)

Freie Christengemeinde Kirche für Dich. Bregenz

Christmas Events Sonntag 11. Dezember um 16 Uhr Gottesdienst Thema „Weihnachtsfrieden“ Sonntag 18. Dezember um 16 Uhr Adventsfeier Thema „Christmas around the World“

Mariahilfstraße 29 | (Schoeller2welten Gewerbepark) 6900 Bregenz | www.fcg-bregenz.at Tel 0677 6111 3602

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Veranstaltungen

19 Uhr Erika Pluhar Lesung, Wälderness, Gasthof Hirschen Schwarzenberg

Do 8. bis So 18. Dezember 2016

8.30-9.30 Uhr Indian Balance ASKÖ Heim Bodangasse 4, Ballettschule Monika 9+11 Uhr Pippi Langstrumpf Großes Haus, Vbg. Landestheater 14 Uhr Frauencafe Sozialsprengel, Ankergasse 24, Hard T 74544, 697-236 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 15.45 - 17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, www.scbregenz.info, arno.hoeller@gmx.at, 0664 8109332 18 Uhr NEURO Selbsthilfegruppe bei neurologischen Erkrankungen, Clemens-Holzmeister-Gasse 2, Lebensraum Bregenz 18.30 - 19.15 Uhr Lachen im Freien... am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/kostenlos, +436502102393 19.30 Uhr Seelax, Gerhard Polt Musikkabarett, Festspielhaus Senioren 3-tägige Adventreise nach Stuttgart, Seniorenbund Hard, 05572-22548

Do 8. Dezember Maria Empfängnis

8 Uhr Kulturfahrt Zeughaus Innsbruck Treffpunkt Pfarrkirche St. Sebastian, T 697-0, Hard 9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 14.30 Uhr Nikolaustauchen Sporthafen Hard 15 Uhr Marcel Proust Tage Begrüßung, Lesung, Gasthof Krone Hittisau 17 Uhr Adventkonzert Männerchor Lauterach, Klosterkirche Lauterach 17 Uhr Schwarzenberger Advent Bradlberg Musig, Angelika-Kauffmann-Museum 18 Uhr Adventsingen vorarlberg museum 18-19.30 Uhr Adventsingen vorarlberg museum 20 Uhr Egon Schiele: Tod und Mädchen Metrokino Bregenz 20 Uhr Sedaa Mongolian meets Oriental, Konzert, Bahnhof Andelsbuch 22 Uhr Marcel Proust Tage Lecture nocturne, Gasthof Krone Hittisau Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14-18 Uhr Jass- und Schnapsnachmittag, Rummy Pensionistenverband, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Bregenz 15 Uhr Adventfeier Gasthof Lamm, 5 Euro, PV Bregenz

Fr 9. Dezember

8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 9.30 Uhr Marcel Proust Tage Lesung, Gespräch, 14 Uhr Lesung, 22 Uhr Lecture nocturne, Gasthof Krone Hittisau 10+19.30 Uhr Tschick Roadmovie, ab 14 Jahren, Kleines Haus, Vbg. Landestheater, Schulvorstellung 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 15 Uhr Diabetikerstammtisch im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, Tel 52700 19 Uhr Holzwunder Vortrag Erwin Thoma, Spannrahmen Hard 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 19.30 Uhr Josef und Maria Peter Turrini, Schauspiel, Großes Haus, Vbg. Landestheater 20 Uhr The Parzival Company Theater Kosmos 20.30 Uhr Salon d´Amour Magazin 4 22 Uhr Kater Metrokino Bregenz 22 Uhr Marcel Proust Tage Konzert und Lesung, Holzwerkstatt markus Faißt, Hittisau

Senioren 9-10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, Pensionistenverband Bregenz 14-17 Uhr Geburtstagsfeier Okt., Nov., Dez. Geborenen, Freizeithaus an der Ach, PV Bregenz

Sa 10. Dezember

8-16 Uhr Bregenzer Samstagsmarkt Leutbühel, Bregenz 9.30-12 Uhr Marcel Proust Tage Lesung, Gespräch, 15-18 Uhr Lesung, 19 Uhr Proust Diner, Gasthof Krone Hittisau 10-12 Uhr Adventworkshop für Kinder vorarlberg museum 13 Uhr Halbtagesfahrt Weihnachtsmarkt Wangen, T 06506970012, Senirenbund Hard 15-16 Uhr Römer oder so Führung, vorarlberg museum 15 Uhr Mitmachgeschichte Jugendclub, Vbg. Landestheater 16 Uhr Krippenspiel Theatergruppe Bregenz, Oberstadt, 17.30 Uhr Fluher Chörle, Martinsplatz, 19.30 Uhr Adventblasen, Alphorntrio, Martinsplatz 17-20 Uhr Ruhe in dir Bewegungstechniken, Meditation, Tanz, Jaleo Flamencostudio, Dammstraße 12a Lustenau, evelyn. flatz@gmx.at, +43 699 10556705, Anm. bitte bis 9.12. 19 Uhr Stimmsterne am Weihnachtsblech Pfarrkirche Sulzberg 20 Uhr Cäcilienkonzert mit Opern- und Ballettmusik Hofsteigsaal Lauterach 20 Uhr The Parzival Company Theater Kosmos 20.30 Uhr Pablo Held Trio Konzert Kammgarn Hard 22 Uhr Egon Schiele: Tod und Mädchen Metrokino Bregenz

So 11. Dezember

10 Uhr Marcel Proust Tage Resümee und Ausblick, Gasthof Krone Hittisau 11-14 Uhr Soziale Skulptur im vorarlberg museum 15-16 Uhr Der Fall Riccabona vorarlberg museum 15 Uhr Pippi Langstrumpf Großes Haus, Vbg. Landestheater 15 Uhr Bürgermusik Lauterach Opernund Ballettmusik, Hofsteigsaal Lauterach 16 Uhr one world Ballettschule Monika, Festspielhaus 16 Uhr St. Daniels Quartett Oberstadt, 17.30 Uhr Gesangsverein Vorkloster, Martinsplatz, 19.30 Uhr Bläserensemble MV Fluh, Martinsplatz 17 Uhr Bürgermusik Hard Adventskonzert, Spannrahmen Hard 17 Uhr Adventkonzert EVang. Kreuzkirche am Ölrain

Mo 12. Dezember

Di 13. Dezember

8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz, Bregenz 9+11 Uhr Pippi Langstrumpf Großes Haus, Vbg. Landestheater 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Jahren Sozialsprengel Hard 0650/9984980 15-16.30 Uhr Religion und Kirche Erzählcafé, vorarlberg museum 18 Uhr Psoriasis Schuppenflechte Selbsthilfegruppe, Lebensraum Bregenz, ClemensHolzmeister-Gasse 2, 05574/52700 18.30-20 Uhr Modern Jazzdance ASKÖ Heim Bodangasse 4, Ballettschule Monika 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker Hilfe zu Selbsthilfe, Sozialsprengel, Ankergasse 24, Hard, vlbg.@anonyme-alkoholiker.at Senioren 17-19 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz, 05574/54349

Mi 14. Dezember

7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz, Hard 9-10.45 Uhr Eltern-Kind-Treff Gummibärle Pfarrzentrum, Hard 9-11 Uhr Familientreff für Frauen mit Kindern aus verschiedenen Kulturen, Vorarlberger Kinderdorf, 0650/4992054 8.30-11.30 Uhr Elternberatung Ankergasse 21, Hard, Tel.: 0664/2393190

14-17 Uhr Spielnachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“ Neuer Spielort: GWL-Café Bregenz 14.30-16.30 Uhr Kulturvermittlung für Menschen mit Demenz Workshop, vorarlberg museum 14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 0660 3114497 16-17 Uhr Hip-Hop-Dance Jugendtreff in&out, Hard 16-17.30 Uhr Ballett/Kreativ ASKÖ Heim Bodangasse 4, Ballettschule Monika 17.30 Uhr Osteoporose Selbsthilfegruppe Lebensraum Bregenz, Clemens-HolzmeisterGasse 2, 0664/5764420 19 Uhr Pilgerstammtisch Gasthaus Kornmesser, Bregenz 19 Uhr Laufteam ab Nov. VS Augasse, Bregenz 19.30 Uhr Garantiert unweihnachtlich T-Café, Licht an im T-Café, Vbg. Landestheater 20 Uhr Die letzte Sau Metrokino Bregenz 20 Uhr Ensemble Simone Bösch Lesung, Weihnachtskonzert, VBg. Landesbibliothek Senioren 8.30-9.30 Uhr Fit 60+ ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz ab 14 Uhr Boccia Freizeithaus Achsiedlung, Spielplatz 3, PV Ortsgruppe Bregenz, A. Stanger 0664 1495100 14.30-15.30 Uhr Seniorenbund Weihnachtsfeier mit Tanz, Spannrahmen Hard 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, 74544

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

Ohne Anmeldung: Montag Aquafit 19.30 Dienstag Aquagymnastik 9.30 Mittwoch Aquajogging 18.00 Informationen unter http://www. stadtwerke-bregenz.at/baeder/ kurse/oder unter 05574/442420

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

Familie Schenk Gasthof Hotel Lamm Mehrerauerstr. 51, 6900 Bregenz, T. +43 5574 71701

Ihr Treffpunkt am Wochenende

Donnerstag, 8. Dezember 2016 15 - 17 Uhr Café Lebensfreude Alt.Jung. Sein Sozialzentrum Weidach, Bregenz, Kontakt: Jutta Werner Tel 05574/46107

Do 15. Dezember

9.30 Uhr Englisch für Senioren/Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 9+11.30 Uhr Tschick Roadmovie, ab 14 Jahren, Kleines Haus, Vbg. Landestheater, Schulvorstellung 14.30 Uhr Netzwerk für Arbeitsuchende Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574 52700 17.30-19 Uhr Modern Jazzdance ab 8 Jahren, ASKÖ Heim Bodangasse 4, Ballettschule Monika 19 Uhr S.L.A.A. Sex and Love Addicts Anonymos 1. und 3. Donnerstag, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574 52700 19.30 Uhr Josef und Maria Peter Turrini, Schauspiel, Großes Haus, Vbg. Landestheater 20 Uhr I, Daniel Blake Metrokino Bregenz Senioren: 9.30 - 11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5

31 14-18 Uhr Jass- und Schnapsnachmittag, Rummy Pensionistenverband, Freizeithaus Siedlung an der Ach, Bregenz 15 Uhr Geburtstagsfeier 80+ Seniorenbund Hard, Gasthaus Bädle, Hard

Fr 16. Dezember

8-12 Uhr Bregenzer Bauernmarkt Kaiserstraße Bregenz 8-13 Uhr Bregenzer Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 14-17 Uhr Wolfurter Markt Marktplatz Wolfurt 14.30 Uhr Vorlesezeit für Kinder Bücherei am Dorfbach, Hard 15-19 Uhr Foto & Studio 1 Fotografieworkshop, Mädchenzentrum Amazone 17-22 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone 17-18.30 Uhr Hunger, Not und Katastrophen vorarlberg museum 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 19.30 Uhr Wenn mein Glück aussetzt, bin ich verloren Text- und Liederabend, Kleines Haus, Vbg. Landestheater 22 Uhr Die letzte Sau Metrokino Bregenz

20 Jahre Alemannisches Krippenspiel der Theatergruppe Bregenz In den Archiven der Vorarlberger Landesbibliothek zufällig entdeckt, feiert das Alemannische Krippenspiel aus dem 17. Jhdt. durch die Laientheatergruppe Bregenz nun ihr 20. Spieljahr. Einst als Wandertheaterstück für Spielgruppen geschrieben, die von Wohnstube zu Wohnstube zogen, wird die Weihnachtsgeschichte auch heute noch an verschiedenen Lokalitäten aufgeführt. Das als Sing- und Rollenspiel konzipierte Stück, das von der Theatergruppe Bregenz etwas gekürzt und im Text vereinfacht wurde, findet auch heute noch beim Publikum große Beliebtheit. Alle wichtigen Figuren der Weihnachtsgeschichte sind in ihrer Darstellung eines Applauses würdig. ‚Ich bin so froh, daß ich das Stück entdeckt habe‘, meint Ehrenobmann Erwin Schuler. Und das 19köpfige Ensemble, bestehend aus Darstellern, Musikern und Bühnengehilfen würde sich über eine große Besucherzahl freuen. Zu sehen gibt es das Weihnachtsspiel gegen freiwillige Spenden am Montag, 12. Dezember, um 19 Uhr im Kuppelsaal der Landesbibliothek Bregenz. Weiters gibt es das Stück auch beim Bregenzer Weihnachtsmarkt Oberstadt in der Martinskapelle am Samstag, dem 10.12., um 16 Uhr zu sehen.

One World

Sonntag, 11.12.2016 um 16 Uhr Festspielhaus Bregenz Tickets unter www.V-ticket.at oder an der Abendkasse

In der Ballettschule Monika/ Verein Terpsichore tanzen derzeit Menschen aus 24 verschiedenen Nationen. Diese Diversität nützen wir bei der Tanzperformance 2016. Unter dem Titel „One world“ wird das Thema der Unterschiedlichkeiten choreographisch umgesetzt. Dabei geht es um Räume, die jedem Menschen geboten werden und die damit einschließen oder ausgrenzen können. Welche Möglichkeiten gibt es diese Trennlinien aufzulösen und ein Gemeinsam möglich zu machen?

Senioren 9-10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, Pensionistenverband Bregenz 14-17 Uhr Jahresabschlussfeier PV Ortsgruppe Bregenz, Freizeithaus an der Ach

Sa 17. Dezember

Alpenverein Bregenz LVS-Übung, Bregenzerwald, Kunz H./Wolf A. 0660 5801710 8-16 Uhr Markt am Leutbühel, Bregenz 10-13 Uhr Kindercafé Harder Krokodile, Verein Sozialsprengel Hard 10-18 Uhr Adventworkshop für Kinder vorarlberg museum 15 Uhr Weihnachtliche Lesung Kleines Haus, Vbg. Landestheater 15-16 Uhr Der Fall Riccabona Kuratorenführung, vorarlberg museum 16 Uhr Klarinettenquartett Oberstadt 16-18 Uhr Girls4Girls! Workshop, Mädchenzentrum Amazone 15-19 Uhr Tool Time Werkstattnachmittag, Mädchenzentrum Amazone 16.30 Uhr Sido & SDP Konzertfahrt nach Schruns, Treffpunkt: Pfarrkirche St. Sebastian, Hard, Kartenres. Tel. 697-0 17.30 Uhr Bregenzer Männerchor Oberstadt 18 Uhr Weihnachtsblasen Schlössle Mittelweiherburg, Hard 19 Uhr Adventblasen Hugo Brass, Martinsplatz 19.30 Uhr Wenn mein Glück aussetzt, bin ich verloren Text- und Liederabend, Kleines Haus, Vbg. Landestheater 22 Uhr I, Daniel Blake Metrokino Bregenz

So 18. Dezember

15 Uhr Pippi Langstrumpf Großes Haus, Vbg. Landestheater 16 Uhr St. Daniels Quartett Oberstadt 19 Uhr Weinachtsblasen Ehregutaplatz 19 Uhr Stadtkapelle Vorkloster, Stadtmusik Bregenz, Musikverein Fluh, Militärmusik Vbg, Martinsplatz

Ausstellungen

Bosna Quilts neue Ausstellung, jeden 1. Samstag im Monat 11-16 Uhr und nach Vereinbarung: Tel: 0699/19078182, lucia. lienhard-giesinger@bosnaquilt.at Der Fall Ricabona bis 28.2. vorarlberg museum Albrecht Zauner Galerie.Z, Hard Manfred Dörler, der Gipfelstürmer Seniorenhaus am See, Hard Haleh Redjaian in sequence, magazin 4 bis 20.11. Lawrence Weiner Wherewithal/Was es braucht, KUB Crossing the line Marck, Christian Stock und Stefan Waibel, Eröffnung 24.11. bis 22.12. Galerie.Z Sabine Marte Galerie Lisi Hämmerle, 19.11. bis 17. Dez. Mitgliederausstellung Palais Thurn und Taxis bis 1.1.2017

Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte Do 8.12. 11-12 und 17-18 Uhr Dr. Thomas Jungblut Kornmarktstraße 9, Bregenz Tel. 05574/44273 Sa 10.12. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Helmut Bertolini Heldendankstraße 20, Bregenz Tel. 05574/42204 So 11.12. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Matthias König Heldendankstraße 20, Bregenz Tel. 05574/42204

Zahnärzte Do 8.12. 9-11 Uhr DDr. Markus Lunardon Kellhofstr.1, 6922 Wolfurt Tel. 05574/84448 Sa 10.12. und So 11.12. 9-11 Uhr Dr. Pius Grabher Hofsteigstr. 62, Schwarzach Tel. 05572/58010

Apotheken Bregenz Sa 10.12. St. Gebhard-Apotheke Heldendankstr. 42, Tel: 05574/71798 So 11.12. Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040 Umgebung von Bregenz Sa 10.12. + So 11.12. Braun-Apotheke Lustenau Maria-Theresien-Str. 13, Tel: 05577/82021-0 Hörbranz und Lochau Sa 10.12. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 von 8–8 Uhr des darauffolgenden Tages So 11.12. Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10-11.30 Uhr und von 17-18.30 Uhr

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at www.apo24.at

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Jass & spielenachmittag schweigen für frieden

tierschutzverein bregenz adventkonzert cantores brigantini

Wann: Wo:

Mittwoch 14. Dezember 14.30 Uhr GWL-Café Bregenz

Wir spielen auch im Dezember und wie in jedem Jahr gibt es für alle Mitspieler eine kleine Adventüberraschung. Kommen Sie also zum Jassen und Rummyspielen und erleben Sie an- und aufregende fröhliche Stunden mit uns. Seniorenbund Bregenz

Mittwoch 14. Dezember 14 Uhr Bregenz-Hafen Schiffsanlegestelle 3

Kurz raus aus der Stadt - Ein Adventweg mit spirituellen Impulsen. Wir machen uns gemeinsam – mit spirituellen Impulsen – auf den Weg, von Bregenz-Hafen über Klausmühle und Oberstadt zurück zum Kornmarktplatz. Bei ungünstigen Wetterverhältnissen kann die Wegstrecke anders verlaufen. Rückkehr: ca. 16.30 Uhr. Begleitung: Sr. Clara Mair, Pastoralassistentin 0676/832407820. Keine Kosten und Anmeldung erforderlich. www.kath-kirche-bregenz.at

Mittwoch 14. Dezember 13-17 Uhr Soz. Zentrum Maria Hilf

Einladung zu unserem adventlichen Zusammensein unter Tierfreunden. Bei Kuchen und Kaffee mit stimmungsvoller Musik wird uns Heide Lim Leher mit Texten auf Weihnachten erfreuen. Anmeldung: 0664 1611138 oder tierschutzverein.bregenz@hotmail.com

Sonntag 11. Dezember 17 Uhr Collegiumskapelle Mehrerau Bregenz

„Es ist ein Ros entsprungen“ Eintritt: freiwillige Spenden. Auch heuer bildet die Collegiumskapelle des Klosters Mehrerau, errichtet im Stil einer frühchristlichen Basilika, wieder den Rahmen für ein a cappella Adventskonzert der Cantores Brigantini. Diesmal gibt es traditionelle Advent- und Weihnachtslieder mit Glanzpunkten von Max Reger und Hugo Distler. Durch das Programm führt Pater Vinzenz Wohlwend.

Entgeltliche Einschaltung

vereine informieren

Foto: BMS

KNEIPP-Kulturfahrt zum Letzehof in Frastanz

Adventkonzert des Musikvereines Lochau Am kommenden Sonntag, 11. Dezember, laden der Musikverein Lochau unter der Leitung des Kapellmeisters Matthias Walser und der Kulturausschuss der Gemeinde zum traditionellen „Konzert zur Adventszeit“ in die Pfarrkirche. Beginn ist um 18 Uhr. Festliche blasmusikalische Klänge im stimmungsvollen Ambiente des Kirchenraumes, dazu feine Volksweisen des „Opfenbacher 4-Xang“ (Leitung von Michael Spiegel), der in diesem Jahr beim Konzert mit dabei ist. Auf die Besucher wartet ein abwechslungsreiches Programm. „Dieser Konzertabend ist unser Beitrag zu einer besinnlich gestalteten Vorweihnachtszeit“, so der Musikvereinsvorstand Wolfram Baldauf. Der Eintritt ist frei, über die freiwilligen Spenden freuen sich der Musikverein und die Aktion Mitanand – Füranand z´Lochau. (ver)

Mit großem Interesse nahmen circa 30 Teilnehmer/innen an der vom Kneipp-Aktiv-Club Bregenz organisierten Kulturfahrt zum „Buddhistischen Zentrum Letzehof“ in Frastanz teil. Gegründet wurde das Zentrum im Jahre 1982 von Geshe Rabten Rinpoche, kurz danach wurde es vom Dalai Lama persönlich besucht. Nach einem klösterlichen und wohlschmeckenden Mittagsmahl vermittelte uns der Verwalter des Letzehofs – Helmut Gassner – Einblicke in das

kulturelle Leben und in den Tibetischen Buddhismus. Besonders in unserer hektischen Zeit bietet der Letzehof eine wohltuende Atmosphäre, er ist ein Ort der Stille, wo Körper und Geist zur Ruhe kommen. Frohen Mutes und beeindruckt vom einfachen und glücklichen Leben der dort lebenden Mönche wanderten die Teilnehmer/innen wieder nach Feldkirch zurück, um die Heimfahrt mit dem Zug nach Bregenz anzutreten. (ver)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Im Überblick

Seit Frühjahr tourt das mobile Sendestudio der ORF-Frühsendung „Guten Morgen Österreich“ durchs ganze Land und sendet täglich drei Stunden Live-Fernsehen. Von 12. bis 16. Dezember macht „Guten Morgen Österreich“ wieder in Vorarlberg Halt. Die Moderatoren David Breznik und Eva Pölzl begrüßen die Frühaufsteher aus Bartholomäberg, St. Gallenkirch, Gaschurn, Vandans und Schruns - und alle sind wieder herzlich willkommen, jeweils zwischen 6 und 9 Uhr vorbeizukommen und dem ORF live dabei zuzusehen, wie Fernsehen entsteht. Stargäste Skirennlegende Anita Wachter und ihr Lebenspartner, HeadRennsportleiter Rainer Salzgeber, sind am Montag in Bartholomäberg zu Gast. Am Dienstag kommt der Kabarettist und Theaterautor Stefan Vögel nach Gaschurn, und in Vandans begrüßt das Moderatorenduo am Donnerstag das Vorarlberger Kultur-Urgestein Markus Linder. Mit dabei am Freitag: die Kultband Krauthobel.

Adventlieder Als roter Faden zieht sich die „Frühstücksaktion“ durch die fünf Sendungen dieser Woche: Täglich um kurz vor neun Uhr gibt es ein Ständchen für „Licht ins Dunkel“ - dargebracht u.a. von der Hausmusik Kraft, den Kindern der Volksschule Gaschurn, Markus Linder und Krauthobel - ein buntes Potpourri an Adventliedvariationen für den guten Zweck.

Tourplan Mo, 12. Dezember: Bartholomäberg, Panoramastraße 4

Kolpinggedenktag : Ehrung von Mitgliedern Ein fester Termin im Jahreszyklus der Kolpingsfamilie Bregenz ist der Kolpinggedenktag um den 4. Dezember (Todestag Adolph Kolping). Präses Arnold Feurle feiert im vollbesetzten Kolpingsaal einen Gottesdienst zu Ehren des Gründers der iKolpingbewegung. Richard Winder, neuer Vorsitzender der Kolpingsfamilie, konnte im Festakt dann erfreulicherweise 30 Neumitglieder aufnehmen und zeigte sich zufrieden über den Stand von derzeit

285 Mitgliedern. Eine besondere Ehrung wurde langjährigen treuen Mitgliedern zu teil. Erika Baldreich, Irma und Otto Madlener, Margoth Brauneder sowie Helgard und Hubert Praxmarer sind seit 25 Jahren Mitglieder. Für 40jährige Mitgliedschaft wurden Anni Bregenzer, Hildegard Köhle und Ursula Thaler geehrt. Hans Lederer (50 Jahre Treue) und Prof. Rudolf Zündel (60 Jahre Mitgliedschaft) erhielten die goldene Verbandsnadel überreicht. (ver)

Di, 13. Dezember: St. Gallenkirch 198a Mi, 14. Dezember: Gaschurn, Dorfstaße 4 Do, 15. Dezember: Vandans, Franz-Bitschnau-Weg 7 Fr, 16. Dezember: Schruns, Kirchplatz 2 Jeden Tag 6 - 9 Uhr, ORF 2

(Entgeltliche Einschaltung)

Besuch beim Montafon Cup Den Abschluss der Woche bildet Schruns, wo das mobile Fernsehstudio am Kirchplatz, ganz in der

Nähe des Konzert- und Partygeländes des Montafon Cup, stehen wird. „Guten Morgen Österreich“ bietet einen frühmorgendlichen Live-Blick mitten hinein in den Mega-Sport-Event. Live zu Gast in der Sendung ist der Vorarlberger Snowboard-Cross-Weltmeister Markus Schairer.

Foto: Verein

„Guten Morgen Österreich“ aus dem Montafon

Eva Pölzl und David Breznik freuen sich auf die „Guten Morgen Österreich“-Wintersendungen aus dem Montafon

Günther‘s Weihnachtskonzert 2016 Benefizveranstaltung für kranke Kinder. Mit den Geschwistern Sigrid und Marina aus dem Salzkammergut, dem bekannten Jugendchor „Calypso“, der Auswahlchor des Kinderchors Frechdax aus Götzis sowie Dirigent und Sänger Otto Mattle. Günther Lutz wird dieses besondere Weihnachtskonzert moderieren. Sonntag, 18. Dezember 2016, 15 Uhr im Kulturhaus Dornbirn (Nur noch wenige Restkarten vorhanden) Erhältlich bei Hans Günther LUTZ, Tel: 0664 34 16 489, www.günthers-konzerte.at (red)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Ölmühle Bregenz in Langen Kaltgepresst & Vital Wertvolle Öle der Natur für Ihre Gesundheit Die Familie Netzer gewinnt für Sie in liebevoller Handarbeit kaltgepresste Qualitätsöle. Das beginnt bei der Beschaffung der Ölsaaten, Kernen und Nüsse in bester, biologisch und ausgesuchter Qualität. Durch unsere wassergekühlte Ölmühle sind wir in der Lage, diese hochwertigen Öle weit unter 37 Grad Celsius zu gewinnen. Diese schonende Herstellung hat den großen Vorteil, dass die wertvollen Inhaltsstoffe, die vielen Vitamin- und Vitalstoffe, das Vitamin E und die lebenswichtigen, ungesättigten Fettsäuren erhalten bleiben. Diese kaltgepressten Öle sind ausgezeichnete Heil- und Lebensmittel die zusätzlich eine geschmackliche Vielfalt besitzen. Sie sind die Seele der Nahrung. Alle Öle finden eine große Anwendung in der Medizin, in der

Küche und eignen sich hervorragend für die Körperpflege und Massagen. Überzeugen Sie sich vom einzigartigen Geschmack unserer Öle. (pr) • Leinsamenöl (pressen wir 3 mal die Woche frisch) • Erdnussöl • Kürbiskernöl • Schwarzkümmelöl • Hanfsamenöl • Mandelöl • Mohnöl • Rapsöl • Kokosnussöl • Sonnenblumenöl • Sesamöl hell/schwarz • Nachtkerzenöl • Walnussöl • Aprikosenöl • Borretschöl • Leindotteröl • Haselnussöl • Arganöl (Kein Eigenprodukt) • Olivenöl (Kein Eigenprodukt)

Das Team der Ölmühle

Info Familie Netzer Fischanger 80 6932 Langen bei Bregenz T. +43 664-2066836 Öffnungszeiten in Langen Freitag 8-18 Uhr, Samstag 8-13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Abholung auch in Bregenz möglich T. +43 699-122 60 582 Besuchen Sie uns auch auf einem unserer Märkte oder in unserem Onelineshop www.oelmuehle-bregenz.at

Donnerstag, 8. Dezember 2016

MS Oesterreich nimmt Form an Museumsschiff wird derzeit restauriert; noch „Patenschaften“ gesucht

Von Jänner bis Juni 2016 wurde die „alte“ Oesterreich von einem Freiwilligenteam rund um Obmann DI Christian Kaizler entkernt, dann - um 75t Material erleichtert - schleppte sie Kapitän Adi F. Konstatzky mit der Hohentwil nach Fußach in die Werft. Dort gelang nach einer höchst komplizierten und aufwändigen Aktion die schwierige Auswasserung. Nun sicher an Land war die wetterfeste, bewegliche Einhausung der nächste wichtige Schritt. Was derzeit geschieht Nach diesen bewegten Monaten erfolgt nun in der Werft in Fußach

MS Oesterreich wird von der Hohentwil in die Werft geschleppt

Foto: VVerein

Das Vorhaben dem Museumsschiff Oesterreich wieder neues Leben einzuhauchen, ist in den vergangenen Monaten so richtig in Schwung gekommen.

Der historische Salon der MS Oesterreich wird wieder hergestellt die sorgfältige und umfangreiche Restaurierung. Das Schiff wird nicht renoviert, sondern restauriert; das heißt, in den Originalzustand von 1928 versetzt. Derzeit wird der komplette Rumpf außen aufwändig sandgestrahlt und grundiert - schadhafte Stellen werden herausgetrennt und neu eingeschweißt. Innen im Schiffsbauch sind die Arbeiten wesentlich aufwändiger und schwieriger. Nach der Hochdruckreinigung werden schadhafte Bauteile ersetzt. Nach Abschluss dieser Arbeiten wird die technisch komplexe Wellenanlage für den Betrieb der Schiffsschrauben sorgfältig aufbereitet und wieder installiert. Dasselbe geschieht mit den Ruderblättern und Schiffsschrauben. Das Betreten des Werftgeländes ist aus Sicherheits- und Haftungsgründen leider nicht möglich.

Neuer Bildband Im neuen, vom Verein erstellten Bildband „Ein Schiff - 3 Leben“ wird der spannende Werdegang der Oesterreich mit vielen Originalbildern von gestern und heute dokumentiert und aktualisiert. Auch die bis dato vom Verein Museumsschiff Oesterreich zur Rettung und Instandsetzung des Schiffes unternommene Arbeit wird anschaulich gezeigt. Der Bildband (8 Euro) ist in der Buchhandlung Brunner, im Museumsshop Bregenz und über den Verein erhältlich. Ziel des Vereins um GF Jürgen Zimmermann ist es, das Museumsschiff MS Oesterreich in den kommenden 20 Monaten in einen technisch und optisch einwandfreien Zustand zu versetzen. Das bedeutet, die Oestrreich wird dann das einzige weltweit im Art déco Stil restaurierte

Motorschiff sein - stilgerecht restauriert, nach neuestem Stand der Technik unter Einhaltung aller aktuellen technischen Bestimmungen und nach heutigen Bedürfnissen und Ansprüchen einer modernen und gehobenen Gastronomie. Die MS Oesterreich soll zu seinem 90 Geburtstag, im Juli 2018 wieder dem Schiffsverkehr und damit der Allgemeinheit auf dem Bodensee übergeben werden. „Mitbesitzer“ werden Um den Verein bei diesem Vorhaben zu unterstützen, ist auch eine Patenschaft möglich. Auf der Vereins-Homepage ms-oesterreich.at und im Patenschaftsfolder sind die zur Auswahl stehenden Objekte angeführt. Das bisherige Echo auf den Versand des neuen Bildbandes zeigt das große Interesse daran - mit einer Patenschaft seinen Namen auf stilvolle und besondere Art sichtbar machen zuwollen.Ein Aufruf: Haben Sie noch gestrige Fotos, Filme oder Texte von der Oestrreich möglichst aus den 20er und 30er Jahren, die Sie uns zur Verfügung stellen? Der Verein bittet die Vorarlberger Bevölkerung um aktive Unterstützung - bitte senden Sie uns Ihr Material! Kontakt: Verein Museumsschiff MS Oesterreich, Jürgen Zimmermann, Scheffelstrasse 8 , 6900 Bregenz, +43 664 43 21 644, j.zimmermann@ ms-oesterreich.at. (rj)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Dauerunterkünfte LH Wallner: „Keine festen Unterkünfte für bettelnde Roma in Vorarlberg“ Weder wird es feste Dauerunterkünfte für bettelnde Roma in Vorarlberg geben noch sind Integrationsmaßnahmen für jene Roma geplant, die sich im Land aufhalten. Das hat Landeshauptmann Markus Wallner in der Beantwortung einer Landtagsanfrage klargestellt. Vielmehr werde das Land mit den Gemeinden und der heimischen Exekutive weiter gegen sämtliche Erscheinungsformen des illegalen Bettelns und der Begleitprobleme, etwa illegales Campieren, vorgehen, unterstrich der Landeshauptmann in der Anfrage-Beantwortung. Bis zu 20 Notschlafplätze sind während der kalten Wintermonate in Vorarlberg eingerichtet. „Die Notschlafplätze werden zeitlich befristet vergeben und sind nicht

im Sinne einer Dauerunterbringung zu verstehen“, so Wallner. Die Vergabe der Notschlafbetten sei an verpflichtende Rückkehrberatungsgespräche gekoppelt. Generell werde die Rückkehr in das Heimatland oder die Weiterreise in ein anderes Land empfohlen, erläutert der Landeshauptmann. Keine Integrationsmaßnahmen, dafür Hilfe in der Heimat Integrationsmaßnahmen sind für die bettelnden Roma in Vorarlberg nicht vorgesehen. Ausgebaut wird jedoch die Vor-OrtHilfe des Landes in Rumänien im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit. „Dadurch soll verhindert werden, dass weitere Notreisende nach Vorarlberg kommen“, heißt es in der Anfrage-Beantwortung.

Eng abgestimmte Vorgehensweise Hinsichtlich der Bettelproblematik gebe es eine eng abgestimmte Vorgehensweise „zwischen den Bezirkshauptmannschaften, der

Polizei und den Gemeinden“, führt der Landeshauptmann aus. Gegen kriminelle Bettler, gegen aggressives und organisiertes Betteln, Betteln mit Kindern, Verstöße gegen Bettelverbote und Begleiterscheinungen wie etwa wildes Campieren würde konsequent vorgegangen, so Wallner. Dabei unterstützt und koordiniert das Land, wenn erforderlich, Aufgaben im Sicherheitsbereich. Insbesondere würden die Gemeinden vom Land jegliche rechtliche Unterstützung bei Unklarheiten in Rechtsfragen und bei Abstimmungen mit Bundesbehörden erhalten. (red) Notschlafplätze werden wieder zeitlich befristet sein, so Wallner

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Brandgefährliche Advent- und Weihnachtszeit Brennende Kerzen auf einem Adventkranz verbreiten eine stimmungsvolle Atmosphäre. Wird das Gesteck allerdings sich selbst überlassen, wie es schnell passiert, wird die Sache brandgefährlich. Überhaupt: Je näher der Weihnachtsabend rückt, desto besser heißt es aufpassen. ,,Denn, ausgetrocknete Adventkränze und Gestecke sind ein idealer Nährstoff für die Flammen der teilweise schon heruntergebrannten Kerzen“, warnt der Direktor der Brandverhütungsstelle, Kurt Giselbrecht. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

Batterien

Starterbatterien für alle Fahrzeuge ab Lager zB 12V / 44 Amp / 400 Ah Aktion

64,90

6850 dorbirn • schwefel 73 T: 05572 25080 | verkauf@bkt.at | www.bkt.at

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Gesundheit und Soziales

Stammzelle für Mutter gesucht

Mag. Pfeiffer’s®

Dreifache Mutter aus Lustenau an Leukämie erkrankt: Typisierung am 18.12. Im Hause Fitz in Lustenau ist Hoffen und Bangen angesagt! Eva-Maria Fitz, 34 Jahre alt und Mutter von drei Kleinkindern, ist an Leukämie erkrankt und benötigt nun dringend eine Stammzellenspende. Vom Schicksal der Frau Fitz erfuhr Obfrau Susanne Marosch, vom Verein „Geben für Leben“, bei einer Scheckübergabe der Firma Haubner-Nutzfahrzeuge, die mit 5.000 Euro dem Verein unter die Arme greift. Die junge Mutter (34) erhielt unlängst die Diagnose Leukämie - eine Stammzellenspende ist für die Lustenauerin lebensrettend. Deshalb sucht der Verein kurz vor Weihnachten einen Spender - am 18. Dezember zwischen 10 und 16 Uhr können sich alle im Alter zwischen 18 und 45 Jahren, mindestens 50 Kilo wiegen und gesund sind, in der Sporthalle des Bundesgymnasiums der Marktgemeinde typisieren lassen. Jede

Susanne Marosch (links) durfte einen Scheck in Höhe von stolzen 5.000 Euro von Susanne Bolt (Haubner Nutzfahrzeuge) übernehmen der Typisierungen kostet 50 Euro - die entweder der Spender übernimmt oder der Verein, der sich über Spenden finanziert. Gibt es einen passenden Spender, dann kann eine Entnahme in Gauting bei München, einer Spezialklinik, vereinbart werden. Der Eingriff ist für den Stammzellenspender unkompliziert und ist mit keinerlei Schmerzen verbunden. Bereits

nach zwei Tagen kann die Heimreise angetreten werden - und ein Leben ist gerettet. (red)

Info Typisierung Lustenau Termin: 18. Dezember von 10 bis 16 Uhr. Ort: Sporthalle des Gymnasiums in Lustenau. Internet: gebenfuerleben.at

Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Gesundheit und Soziales

Foto: Verein

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Spirituelles Gehen – kurz raus aus der Stadt Einen Adventweg mit spirituellen Impulsen kann man zur besinnlichen Jahreszeit in Begleitung von Pastoralassistentin Sr. Clara Mair am kommenden Mittwoch, 14. Dezember, unternehmen. Wir machen uns gemeinsam mit spirituellen Impulsen auf den Weg, von Bregenz-Hafen über Klausmühle und Oberstadt zurück zum Kornmarktplatz. Treffpunkt für den ca. zweistündigen Spaziergang ist um 14 Uhr Bregenz-Hafen, Schiffsanlegestelle 3. Es fallen keine Kosten an; Anmeldung ist nicht erforderlich; bei ungünstigen Wetterverhältnissen kann die Wegstrecke anders verlaufen. (ver)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Vorsorgemedizin der Gesundheitsforum Lingenau

Was ist der Hintergrund Ihrer Initiative? Posch: Unsere erfolgreiche Mission seit 52 Jahren ist, die Gesundheit der Vorarlberger Bevölkerung mithilfe der Vorsorgemedizin zu erhalten. Wir müssen unser Tun und unsere Programme immer wieder auf Aktualität, Effizienz, Nachhaltigkeit und Wissenschaftlichkeit, aber auch Wirtschaftlichkeit prüfen. Die Frage, die wir uns immer wieder stellen: Wo und wie können wir die vorhandenen Mittel optimal einsetzen, wo und wie kann der größte Nutzen für die Gesundheit der Bevölkerung und in der Rehabilitation der beste Erfolg erzielt werden?

Mag. Georg Posch

Foto: aks gesundheit

Die aks gesundheit GmbH startet eine Workshop-Serie unter dem Titel „Gesundheitsforum Lingenau 1.0“. Wir befragen dazu den Geschäftsführer der aks Firmengruppe Mag. Georg Posch und den Präsidenten des aks Verein Dr. Hans Concin.

Georg Posch, Annette Sohler, LR Christian Bernhard, Hans Concin

Wie wollen Sie Ihre Ziele erreichen? Posch: Gesundheits- und Rehabilitationsprogramm werden bei uns systematisch dokumentiert und evaluiert. Unsere Therapeuten, Ärzte und Betriebe prüfen regelmäßig Nutzen und Kosten und leiten eventuell notwendige Korrekturen davon ab. Sinnvolle Anpassungen erfolgen in Absprache mit den Geldgebern, in erster Linie mit der Vorarlberger Landesregierung und den

Dr. Hans Concin

Sozialversicherungen, insbesondere der Vorarlberger Gebietskrankenkasse. Welche Programme sind Thema des ersten Gesundheitsforum Lingenau 1.0? Posch: Schon sehr früh hat der aks flächendeckend in Vorarlberg Vorsorgeprogramme eingeführt: Schuluntersuchungen und Impfungen 1964, Schwangerschaftsuntersuchung 1968, Frauenvorsorgeuntersuchung 1970, die allgemeine Gesundenuntersuchung 1972, Mammographie-Screening 1989 und Osteoporoseuntersuchung 1991. Teilweise wurden diese Programme später als Bundesprogramme übernommen. Als erstes Thema haben wir die derzeit auch

in den Medien am meisten diskutierten Früherkennungsmaßnahmen Mammographie und PSA-Screening behandelt. Bei den weiteren Gesundheitsforen richten wir uns nach den Prioritäten der Ärzte, die wir mit einem elektronischen Fragebogen um ihre Mitarbeit ersuchen. Gibt es neue wissenschaftliche Erkenntnisse, die in die Gesundheitsberatung von Frauen und Männern einfließen sollten? Concin: Für die heilende wie auch für die Vorsorgemedizin gilt immer noch der Grundsatz aus der Antike: „primum non nocere“- das Erste und wichtigste ist es nicht zu schaden, zweitens achtsam zu sein und (erst) drittens zu heilen. Die meisten

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Was kann ich gegen Sodbrennen tun? Besonders zu den Feiertagen wird unsere Ernährung auf den Kopf gestellt. Die erhöhte Zufuhr an Zucker und Fetten führt oft zu einer Ansäuerung des Magens. Der Körper kann darauf mit Sodbrennen reagieren. Besonders in diesen Tagen gilt die bekannte Weisheit „Süßes macht Sauer“.

Mag.pharm. Susanne SchützingerÖsterle Apothekerin in Bregenz

Ich empfehle Ihnen deshalb, die überschüssigen gebildeten Säuren mit der Zufuhr von basisch wirksamen Stoffen auszugleichen. Eine Möglichkeit wäre die Einnahme eines so genannten Basenpulvers. Es enthält Salze, die den erniedrigten pHWert Ihres Magensaftes regulieren und damit rasch zu einer Linderung des Sodbrennens führen. Je nach Produkt wird die Einnahme vor oder nach der Mahlzeit empfohlen. Sie können aber auch mit so genannten Antacida Ihrer Übersäuerung entgegenwirken. Die Produktpalette ist sehr groß. Jedoch sollten Sie nur vo-

rübergehend eingenommen werden, da sie einen Einfluss auf den Elektrolythaushalt ihres ganzen Organismus haben. Antacida werden meist als Kautabletten, Gele oder Tabletten verwendet, die nach der Mahlzeit eingenommen werden. Die neuesten Medikamente zur kurzzeitigen Behandlung von Sodbrennen sind die sogenannten Protonenpumpenhemmer. Sie reduzieren die körpereigene Säureproduktion und bessern dadurch Sodbrennen, Magendruck oder Übelkeit aufgrund von Übersäuerung. Wer allerdings nach Absetzen der Tabletten weiterhin Be-

schwerden hat sollte unbedingt zum Arzt gehen. Wenn Sie zu Sodbrennen neigen, müssen Sie einige Dinge beherzigen: Lieber kleine Mahlzeiten über den Tag verteilt essen und üppige, fettreiche Mahlzeiten meiden. Außerdem ist es empfehlenswert, möglichst wenig Alkohol und Kaffee zu trinken, sowie das Rauchen einzuschränken. Gelegentliches Sodbrennen ist unbedenklich. Werden Sie allerdings öfter als zweimal pro Woche davon geplagt, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. (Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Zukunft 1.0 medizinischen Vorsorgeprogramme gehen auf wissenschaftliche Studien des 20. (vorherigen) Jahrhunderts zurück. Teilweise war man damals zu euphorisch, was den Nutzen und zu wenig kritisch was auch Nachteile von Massenuntersuchungen gesunder Frauen und Männer betrifft. Neue Studien bestätigen die Sinnhaftigkeit von Krebs-, Vorsorge- und Früherkennungsprogrammen, haben aber auch Nachteile erkennen lassen. Ein früher zum Beispiel nicht erkannter Nachteil von solchen Screening-Programmen ist das Problem der Überdiagnose. Darunter versteht man völlig korrekte Krebsdiagnosen, die aber obwohl Krebs, lebenslänglich keine Beschwerden machen und schon gar nicht zum Tod führen. Diese neuen Erkenntnisse müssen in die Aufklärung von Früherkennungsprogrammen einfließen. Wie können Sie internationale Experten und deren Expertise in diesen Prozess einbinden? Concin: Für das erste Gesundheitsforum hatten wir neben weiteren Experten z. B. den Hittisauer Johann Steurer, Universitätsprofessor und Direktor des Horten Zentrum in Zürich, ein kritischer

Beobachter moderner Medizinentwicklungen, den Dornbirner Hanno Ulmer, Universitätsprofessor und Direktor der medizinischen Statistik in Innsbruck, ihm ist es als Erstem gelungen unsere riesigen Datensätze auszuwerten, Frau Professor Gabriele Nagel, Epidemiologin an der Universität Ulm, sie leitet unsere Gesundheitsdatenbank und Prof. David Klemperer von der Hochschule Regensburg, Public Health Experte, Mitglied in vielen internationalen und bundesdeutschen Gesundheitsgremien. Mit Prof. Klaus Klaushofer hatten wir den obersten beratenden Arzt des Hauptverbandes der Sozialversicherungsträger in der Round-Table-Diskussion. (red)

Info aks gesundheit GmbH Rheinstraße 61 6900 Bregenz Tel.: 05574/202–0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at Ein Unternehmen der aks Gruppe

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Advent-Charity im „Zeigerle“ Abend zugunsten Benachteiligter am kommenden Samstag

Der Mittwoch-Stammtisch und das Gasthaus „Zeigerle“ nutzen auch heuer die Adventszeit zum sozialen Engagement – es soll wie schon im vergangenen Jahr, benachteiligter Menschen in Bregenz gedacht werden. Dazu wird zu einer Advent-Charity am kommenden Samstag, 10. Dezember ab 18 Uhr ins Gasthaus „Zeigerle“ eingeladen.

Foto: Familienbund

Auftakt mit der Militärmusik Den Auftakt gestaltet ein Bläserquartett der Militärmusik Vorarlberg unter Stabführung von Hauptmann Wolfram Öller. Auf dem weiteren Programm stehen musikalische Darbietungen von Schülerinnen und Schülern der Musikschule Hard und ein Gastkonzert des in Vorarlberg bestens bekannten und beliebten Moskauer St. Daniels Quartetts. Für den guten Zweck werden an diesem Abend zudem Bilder und Radierungen der beiden Künstlerinnen

VP-Spende an Vorarlberg-Notfallhilfe Wie auch im vergangenen Jahr verzichtete die Vorarlberger Volkspartei auf den Versand von Weihnachtskarten und – geschenken zugunsten des Familienbundes Vorarlberg-Notfallhilfe. Labg. Inge Sulzer übernahm das Geld, das in Not geratenen Vorarlberger Familien zu Gute kommt. Ein herzliches Dankeschön im Namen der Familien für das „Christkindl“. (ver)

Foto: Doris Pfarrmaier

Mit einem Charity-Abend wollen das Gasthaus „Zeigerle“ und der Mittwoch-Stammtisch am Samstag, 10. Dezember, Gutes tun und sozial Benachteiligte unterstützen. Musikalisch helfen dabei die Militärmusik, Schüler der Musikschule Hard und das Moskauer St. Daniels Quartett.

Das bekannte Moskauer St. Damiels Quartett und die Künstlerin Antonia Wolff stellen sich in den Dienst der guten Sache Rosmarie Prettner und Antonia Wolff, sowie der Künstler Günter Gruber und Heinz Strickner versteigert. Zu einem einheitlichen Sonderpreis wird die Zeigerle-Küche ihre Gäste verwöhnen. Der Erlös des Abends kommt der Weihnachtsaktion des „Zeigerle“ und des Mittwoch-Stammtisches zugute und ergeht kurz vor Weihnachten an sozial benach-

teiligte Menschen in Bregenz. Spenden können auch direkt eingezahlt werden auf das Konto: Mittwoch-Stammtisch Sozialaktion, Konto-Nr. 66.662 bei der Raiffeisenbank in Bregenz, BLZ 37000 / IBAN: AT91 3700 0000 0006 6662 / BIC: RVVGAT2B.. Reservierungen erbeten unter Tel.: +43(0)5574/52 858, E-Mail: gasthaus@zeigerle.at (hapf)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Krankenpflegeverein

Berufliche Pflege braucht Professionalität Um den Gesundheits- und Krankenpflegeberuf professionell ausüben zu können, ist eine fundierte Ausbildung notwendig. Ebenso sind laufende Fort- und Weiterbildungen von großer Bedeutung und Wichtigkeit. Diese sind auch gesetzlich vorgeschrieben. Der eigenverantwortliche Tätigkeitsbereich der Gesundheitsund Krankenpflege umfasst auch die Anleitung und Begleitung der Schüler im Rahmen der Ausbildung – dargelegt im Gesundheitsund Krankenpflegegesetz. Die Richtlinien und Vorgaben für die Ausbildungen im Pflegebereich sind im Gesundheits- und Krankenpflegegesetz verankert. Darin ist auch gesetzlich verankert, dass diese Lernenden ein Pflichtpraktikum im Bereich der Hauskrankenpflege auszuüben haben.

Sie als unsere Klienten / Patienten tragen wesentlich dazu bei, dass unsere „Lernenden“ mit großer Freude in der Hauskrankenpflege arbeiten. Durch Ihre wohlwollende Aufnahme, Ihre Ermunterung zur selbständigen Ausübung von Pflegetätigkeiten, Ihr Vertrauen in ihre Arbeit und vor allem durch Ihre persönliche Anteilnahme fühlen sich die Lernenden in ihrer Person bestätigt und angenommen. All diese Kriterien tragen mit dazu bei, dass sie ihre Arbeiten sehr verantwortungsbewusst im Rahmen ihres Ausbildungsstandes durchführen. Der Ausbildungsstand macht eine Aussage darüber, zu welchen pflegerischen Tätigkeiten sie angeleitet werden dürfen. Im Namen aller vom Krankenpflegeverein Bregenz und im Namen unserer Lernenden bedanke ich mich herzlich für:

• Ihre Bereitschaft, den Lernenden Lernmöglichkeiten zu bieten • Ihr Vertrauen in zunächst Ihnen fremde Personen • Ihre Offenheit und Flexibilität, sich auf Neues einzulassen • Ihre gelebte Mitmenschlichkeit und • Ihre herzliche Aufnahme, wenn wieder einmal zwei Pflegepersonen zu Ihnen kommen. (ver) Mit herzlichen Grüßen

6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz IBAN:AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B www.krankenpflegevereinbregenz.at

Mag. Pfeiffer’s®

Lydia Hagspiel DGuKP

Info Mobile Gesundheits- und Krankenpflege DGKP Kurt Blum, MSc Mo-Fr 11-12 Uhr

Mobiler Hilfsdienst Bernadette Ruzicka, DSB/A Mo-Fr 8-12 Uhr

Verwaltung Ingeborg Sams, Mo-Fr 8-12 Uhr

In der übrigen Zeit nimmt der Anrufbeantworter Ihre Wünsche entgegen. Wir rufen Sie so bald wie möglich zurück. Das Band wird um 19.30 Uhr zum letzten Mal abgehört.

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines ge sunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Erhält lich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Vitamin D Mangel im Körper Wenn der Mensch zu wenig Sonne hat Vitamin-D-Präparate zu empfehlen ist gerade „etwas in der Mode“. Sie sollen die Knochengesundheit fördern, aber auch das Risiko für Krebs, Diabetes und Herz-Kreislauferkrankungen senken. Vitamin D ist jedoch ein fettlösliches Vitamin, was heißt, dass es sich bei Überdosierung im Körper anreichert und schlimmstenfalls zu Vergiftung führen kann. Haben Sie schon gehört, dass im Winter das Risiko eines Vitamin-D-Mangels steigt? Grund dafür ist die abnehmende Intensität des Sonnenlichts, das in der menschlichen Haut zur Bildung von Vitamin D führt. Denn nur einen geringen Teil unseres Vitamin-D-Bedarfs (5 - 20 %) nehmen wir über die Nahrung auf, etwa durch fette Meeresfische (Lachs, Hering, Thunfisch), durch Pilze (Champignons, Steinpilze) und durch Hühnerei. Der weitaus

größere Teil wird durch UV-Strahlung über die Haut gebildet. Das Vitamin ist wichtig für den Knochenstoffwechsel und den Zahnaufbau. Bei einer Unterversorgung mit Vitamin D kann es zu Knochenerweichung (Osteomalazie) und Verminderung der Knochensubstanz (Osteoporose) kommen. Daneben ist Vitamin D für verschiedenste (Organ-) Stoffwechselvorgänge und unser Immunsystem wichtig. Laut medizinischen Studien scheinen verminderte Vitamin-D-Spiegel im Blut das Risiko für Bluthochdruck, Arterienverkalkung und Herzinfarkt zu erhöhen. Zur Risikogruppe zählt eigentlich die gesamte Bevölkerung Österreichs, denn niemand kann seinen Vitamin-D-Bedarf übers Essen decken. Besonders betroffen sind alte Menschen, da die Vitamin-D-Bildung über die Haut

im Alter abnimmt (bis zu -75 %), außerdem übergewichtige Menschen, da Vitamin D sich im Fettgewebe anreichert und somit für den Körper nur mehr vermindert zur Verfügung steht. Auch Menschen, die an einer Darmerkrankung leiden, können durch die reduzierte Aufnahme einen Mangel entwickeln. Was tun? • Bewegen Sie sich viel im Freien. Besonders im Sommer können Sie so mit einem täglichen 20-Minuten-Spaziergang Ihre Vitamin-D-Speicher füllen. Diese reichen im Winter je nach Füllzustand immerhin 20 bis 50 Tage. • Essen Sie abwechslungsreich und vermeiden Sie Übergewicht. • Vitamin-D-Präparate? Matthias Weber, Sprecher der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie, hält diese nur bei Menschen mit vermindertem Blutspiegel

und noch einem zusätzlichen Risikofaktor (Übergewicht, alte Menschen, Haut- oder Verdauungserkrankung,...) nötig.

Zur Person Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Gesundheit und Soziales

Hoffnung für Waisenkinder in Malawi Weltweit leben in Entwicklungsländern ca. 150 Mill. Waisenkinder unter 18 Jahren. Die überwiegende Mehrheit von ihnen lebt in Afrika südlich der Sahara, wo allein etwa 5,2 Mill. Kinder jährlich zu Waisen werden. So leben im bitterarmen Land

Macho, Macho, warum so traurig?

Malawi circa 680.000 Waisenkinder. Hier kümmert sich der Orden der Rosary Sisters um solche Kinder, die ihre Eltern verloren haben. Im Waisenheim Katete bieten sie den Kindern Nahrung, Unterkunft und Schulbildung. „In unserem Haus werden über 200 Waisenmädchen betreut und erfahren so wieder menschliche Wärme und Fürsorge“, erzählt die Leiterin Sr. Elizabeth. Malawi ist eines der ärmsten Länder der Welt und AIDS der Hauptgrund, warum die Lebenserwartung nur 37,5 Jahre beträgt. Damit Waisenkinder wieder ein neues Heim finden, benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie uns zu helfen! Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar. Vielen herzlichen Dank.

Foto: Verein

Mag. Markus Fröhlich Koordinator „Bruder und Schwester in Not“

Kuchen und Kekse für „Netz für Kinder“ Selbst gebackene Kekse, Kuchen und natürlich die beliebten Netz für Kinder-Enten gibt es am nächsten Wochenende, Freitag 16. und Samstag 17. Dezember ab 10 Uhr vormittags im GWL in Bregenz. Der Erlös kommt dem Verein Netz für Kinder, der sich um soziale Problemfälle bei Kleinsten und Kleinen kümmert, zugute. (ver)

Männer mit Traditionsbewusstsein sind hart im Nehmen. Würde man zumindest meinen. Eine Studie an der Indiana University in den USA bescheinigt das Gegen- teil. Ihr zufolge leiden Machos häufiger an psychischen Problemen. Zwei Männertypen neigen oft zu depressivem Verhalten: Playboys mit Hang zur Selbstdarstellung sowie Männer, die über Frauen herrschen, sind am traurigsten. Die Forscher vermuten, dass jene Männer ihre eigentliche Seelen-Pein hinter der Macho- Allüre verbergen wollen. Tja, harte Schale, weicher Kern ... (gesund.at)

Motor und Sport

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Sportlich-athletischer Look

Preisgekröntes Kodo – Soul of Motion Design

Modernes Interieur mit viel Komfort

Mazda3 Sport Revolution Ökovariante des Kompakt-Bestsellers Seit Mitte des Jahres ist der 4,46 Meter lange Mazda3 mit einem neuen Dieselaggregat, der saubersten und sparsamsten Variante des Kompakt-Bestsellers, erhältlich. Wir haben den fünftürigen Mazda3 in der Sportversion mit der Top-Ausstattung Revolution getestet. Für die sportliche Optik sorgen 18-Zoll-Alus mit 215er Reifen, abgedunkelte Scheiben, schwarz lackierter Frontgrill sowie Türgriffe, Seitenspiegel und Stoßfänger in Wagenfarbe und Bi-Xenon-Scheinwerfer. Inklusive sind ein Head up Display, Spurwechselassistent, Start/Stop-System, Berganfahrhilfe, Einparkhilfe, City-Notbremsassistent, Dynamische Stabilitätskontrolle mit Traktionssystem sowie ein Regen- und Lichtsensor. Für mehr Komfort

ist eine Zwei-Zonen-Klimaanlage, Sitzheizung vorne und ein erstklassiges Bose Centerpoint 2 Soundsystem an Bord. Das Kofferraumvolumen, von 364 bis 1263 Litern erweiterbar, gehört zu den Größten in seinem Fahrzeugsegment. Interieur Der top gestylte und bestens verarbeitete Innenraum bietet ordentlich Platz. Das übersichtliche Cockpit mit einem 7“-Touchscreen und die Sportsitze, mit perfekten Seitenhalt, vermitteln das Gefühl, mit dem Auto eins zu sein. Die moderne, integrierte mobile Konnektivität, lässt eine Reihe an Online-Diensten über das Smartphone zu, wie Bluetooth, E-Mail-Empfang, SMS oder Internet-Zugang.

DER SCHÖNSTE BONUS ÖSTERREICHS.

Ökomotor Unser Testkandidat ist mit dem neuen 1.5 Liter-Dieselmotor mit einem CO2-Ausstoß von nur 99g/ km bestückt. 105 PS entwickeln 270 Newtonmeter die in Verbindung mit dem Sechsgang-Schaltgetriebe für ausreichenden Vortrieb sorgen. 11 Sekunden von 0 auf 100 km/h, die Spitze ist bei 188 km/h erreicht. Mit nur 1.265 kg Eigengewicht gehört unser Testkandidat zu den leichtesten Dieselfahrzeugen in der Kompaktklasse. Zudem sorgen die neue Fahrdynamikregelung G-Vectoring Control und das hervorragende Handling für eine außergewöhnliche und dynamische Fahrleistung. Erfreulich ist der Testverbrauch mit realistischen 5 Liter auf 100 Kilometer, der laut Werk mit 3,8 Liter angegeben wird.

Fazit Der Mazda3 ist eine moderne und dynamische Interpretation eines Kompaktautos. Der Bestseller überzeugt aufs Neue durch die athletische Linienführung, seiner Sparsamkeit, den niedrigen Unterhaltskosten und dem agilen Handling. (br)

Info Mazda3 Sport/Revolution 1,5-l-Diesel – 6-Gang manuell KW/PS/Nm/CO2– 77/105/270/99 0 auf 100 km/h: 11 s Spitze: 185 km/h Verbrauch lt. Werk: 3,8 l Preis ab: Euro 17.590,-Testauto: Euro 27.910,--

BIS ZU

€ 3.500 BONUS*

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300 Autohaus SCHMID

Der Mazda Bonus kann sich nicht nur dank des preisgekrönten KODO-Designs der neuen Modelle sehen lassen: Kommen Sie jetzt mit Ihrem alten Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 3.500 beim Kauf eines schönen neuen Mazda. MEHR AUF MAZDA.AT

Verbrauchswerte: 3,4–7,2 l /100km, CO2-Emissionen: 89–165 g/km. Symbolfoto. Range_ETB_Coop_198x65ssp_Zeitung.indd 1

* Eintauschbonus in Höhe von € 1.000 bei Kauf eines 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186 neuen Mazda2 oder Mazda CX-3, € 1.500 bei Kauf eines neuen Mazda3 oder Mazda6 und € 2.500 bei Auto WOHLGENANNT Kauf eines neuen Mazda CX-5 und Eintausch Ihres 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846 Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000 Finanzierungsbonus; ausgenommen Mazda CX-3. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 30. Dezember 2016. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

14.10.16 14:05

Motor und Sport

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Freiheit kennt keine Grenzen Den BMW 2er Active Tourer, jetzt im Autohaus Unterberger in Dornbirn Probe fahren Der BMW 2er Active Tourer setzt Maßstäbe in der Premium-Kompaktklasse. Mit seinem sportlichen Äußeren und einem großzügigen Innenraum verbindet der neue BMW 2er Active Tourer Komfort und Raumfunktionalität mit den für BMW typischen Werten Dynamik, Stil und Eleganz. Der BMW 2er Active Tourer ermöglicht seinen Fahrern einen flexiblen und aktiven Lebensstil: ob Outdoor Aktivitäten und Sport oder ein Ausflug mit der Familie. Die neuen kompakten 3- und 4-Zylinder–Motoren des Active Tourers zeichnen sich durch ihre Effizienz aus und garantieren umweltbewusstes Fahren.

Verschieb- und umklappbare Sitze, ein faltbarer Gepäckraumboden und zahllose Verstaumöglichkeiten ermöglichen es Ihnen, das Platzangebot optimal auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Die großen Türen sorgen für problemloses Ein- und Aussteigen, die optional erhältliche berührungslos öffnende und schließende Heckklappe für optimalen Beladekomfort.

Ob die ganze Familie, sperriges Gepäck oder beides: Im BMW 2er Active Tourer hat alles und jeder seinen Platz.

Autohaus Unterberger Stiglingen 75 6850 Dornbirn T. +43 5572 23286

Vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt im Autohaus Unterberger in Dornbirn. (Entgeltliche Einschaltung)

Info

BMW X5 40d 10/2012, 88.000 km, Diesel, 306 PS, Schwarz met., Automatik, Allradsystem, Leder, Ö-Paket, Navigationssystem Prof., Panorama Glasdach, Multifunktionslenkrad, Xenon Licht, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, HIFI System, Tempomat, uvm. statt bisher: Euro 40.900,jetzt nur: Euro 39.990,-

BMW 220d Coupe 01/2016, 6.000 km, Diesel, 184 PS, Weiss, Automatik, Ö-Paket Plus, Navigationssystem Prof., Multifunktionslenkrad, Xenon Licht, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, Tempomat, Schiebedach, BMW M-Performance, HIFI Lautsprecher, uvm. Neupreis: Euro 58.850,Aktionspreis: Euro 41.500,-

BMW 320d Touring 06/2014, 32.000 km, Diesel, 163 PS, Silber met., Automatik, EfficentDynamics Edition, Ö-Paket Plus, Navigationssystem, Head-Up Display, Multifunktionslenkrad, Xenon Licht, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, Tempomat, uvm. Neupreis: Euro 49.056,jetzt nur: Euro 29.890,-

BMW 420xd Gran Coupe 04/2016, 6.000 km, Diesel, 184 PS, Mineralweiss Met., BMW Luxury Line, Leder, Automatik, Allrad, Ö-Paket Plus, Lichtpaket, LED Scheinwerfer, Navi Prof., Tempomat, Freisprech, USB Audio, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, PDC, uvm. Neupreis: Euro 63.326,jetzt nur: Euro 44.900,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 842

Steven Bauer Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 841

Motor und Sport

Donnerstag, 8. Dezember 2016

HLA Team unter Druck Die oberen Playoffplätze sind das Ziel

Nachwuchs überzeugt weiterhin Am vergangenen U10-Spieltag der Jungs war Bregenz Handball mit drei Mannschaften vertreten. In der ersten Leistungsgruppe er-

reichte die 1. Mannschaft den 4. Rang. In der zweiten Leistungsgruppe gab es viele Tore und Spielsiege. Der Endplatzierung wurde in einem spannenden internen Duell ausgespielt, bei welchem sich Bregenz 2 durchgesetzt hat und den 2. Platz erreichte. Die männliche U12/1 bestritt an diesem Wochenende gleich zwei Spiele. Bereits am Freitag besiegten die „Helden von Morgen“ Hohenems mit 22:12. Am Samstag konnte die Mannschaft in Wangen mit einem Tor in der letzten Sekunde einen 19:20 Auswärtssieg feiern. Auch in den höheren Altersklassen kam es zu spannenden Matches am vergangenen Wochenende. Als klarer Favorit reiste die mU14 zu dem Gegner nach Friedrichshafen-Fischbach. Die Partie gestaltete sich für die Jungs von Anfang an sehr

ausgeglichen. Gründe dafür waren das ungewohnte Harzverbot und das Fehlen von zwei Stammspielern (U16 Einsatz). Nach einer Pausenführung von drei Toren kam der gesamte Kader in der 2. Halbzeit zum Einsatz. Nachdem der Gegner noch einmal den Ausgleich schaffte endete das Spiel mit einem glücklichen 23:22 Sieg für Bregenz. Die mU16 zeigten gegen den TSV Blaustein nach einem großartigen Start ins Spiel, dass die Punkte an diesem Tag in Bregenz bleiben würden. Zur Halbzeit stand es bereits 13:7. Das gab dem Trainer die Möglichkeit, neue taktische Varianten zu testen und neue Spieler zum Einsatz zu bringen. Zum Schluss endete das Spiel mit einem zu keinem Zeitpunkt gefährdeten 26:17 Sieg für Bregenz. (ver)

Foto: EXPA/ Sebastian Pucher

se positive Stütze ihres Umfeldes zu nutzen und im Kampf um die oberen Play-Off Plätze nochmal alles zu geben. Am kommenden Samstag kommt mit dem HC LINZ AG der untere Tabellennachbar ins Ländle. Anpfiff ist um 19:00 Uhr, die U20 „Helden von Morgen“ spielen bereits um 17:00 Uhr. Im Vorfeld findet die Jugendweihnachtsfeier statt, zu der ab 16:00 Uhr alle Kinder, Jugendlichen und Familien herzlich eingeladen sind bei Glühpunsch, Würstchen und Fackeln das Handballjahr weihnachtlich ausklingen zu lassen. Alle sind herzlich eingeladen gemeinsam das HLA Team zu unterstützen.

Foto: Andrea Huber

Nachdem Bregenz Handball im vermeintlichen 4-Punkte Spiel gegen SG INSIGNIS Handball Westwien leer ausging, steigt der Druck um einen Platz im oberen Play-Off. Die zu Beginn der Saison vermeintliche Schwächephase zog sich doch länger als erwartet durch die Saison. Somit steht Bregenz Handball aktuell auf einem ihren Ansprüchen inakzeptablen 7. Platz. Im heißen Endspurt des Grunddurchgangs lassen sich die Festspielstädter dennoch nicht unterkriegen. „Jetzt erst recht“ lautet die Devise. Bregenz Handball ist ein Verein, eine Handballfamilie, die das Team gerade in schwierigen Momenten unterstützt. Zusammenhalt, Rückhalt und Motivation zeichnen die Gelb/ Schwarzen aus. Gerade die Fans stehen jetzt hinter ihrem Team. Nun liegt es an den Spielern die-

Die Bregenzer mU10 beim Spieltag in Hard.

Lukas Frühstück und sein Team gehen in Westwien leer aus.

Motor und Sport

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Einladung zur Vorpremiere New Discovery by Hörburger In angenehmer Ambiente wird im Autohaus Hörburger am 14. Dezember erstmals der neue Land Rover Discovery der Öffentlichkeit präsentiert.

Dietmar Hörburger

„Nutzen Sie die Gelegenheit für eine erste Besichtigung des brandneuen Land Rover Discovery“

Weise die Land Rover-Philosophie des „Above and Beyond“ – er verknüpft modernes Land Rover-Design und britische Coolness mit einem unaufhaltsamen Drang nach Abenteuer. Die fünfte Generation des Verkaufsschlagers ist ein echter Land Rover-Geländewagen: authentisch, vielseitig, geräumig, in jeder Hinsicht leistungsfähig – und gespickt mit hochmodernen Technologien. Sein Aluminium-Monocoque spart bis zu 480 Kilo Gewicht, was nicht zuletzt die Effizienz positiv beeinflusst. Eine innovative Integral-Hinterachse bürgt

Begehen Sie mit uns ein neues Kapitel in der Land Rover Erfolgsgeschichte, und erleben Sie den neuen Discovery als einer der Ersten. Meilenstein Der neuentwickelte Premium Geländewagen verkörpert in idealer

Der neue Land Rover Discovery kommt

für Fahrkomfort und gute Handlingeigenschaften, während das Terrain Response 2-System alle wichtigen Fahrzeugfunktionen automatisch an den jeweiligen Untergrund anpasst. Unter der Motorhaube haben die Kunden die Wahl zwischen Diesel- und Benzineraggregaten mit vier oder sechs Zylindern.

Info Vorpremiere am 14. Dezember 2016 Von 14 bis 20.30 Uhr Getränke und Snacks Autohaus Hörburger Achstraße 47, Wolfurt Tel.: 05574 75748 www.autohaus-hoerburger.at

Lutter mit zwei Landesrekorden Bei den internationalen österreichischen Kurzbahnmeisterschaften in Graz schwamm Celina Lutter Mitte November hervorragend. Über alle Rückenstrecken qualifizierte sich Celina bei sehr starker Konkurrenz aus 12 Nationen fürs B-Finale und konnte in der Grazer Auster bei herrlicher Finallaufkulisse ihre eigenen Landesrekorde über 50m und

100m Rücken deutlich verbessern: 50m Rücken in 30,54 und 100m Rücken 1:05,73. Dicht verfolgt wurde Celina bei den Rückenbewerben von ihrer um drei Jahre jüngeren Vereinskollegin Christina Pschorr, die bei ihren ersten allgemeinen Staatsmeisterschaften über 100m und 200m Rücken sehr gute neue persönliche Bestzeiten schwamm. (ver)

www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT

3008 SUV

NOCH NIE WAR EIN SUV SO WEIT GEDACHT PROBEFAHRT VEREINBAREN SUV-DAYS BIS 31.12. 2016

NEUES PEUGEOT i-COCKPIT® DIGITAL HEAD-UP DISPLAY 3D CONNECTED NAVIGATION

GmbH & CO KG

6972 Fußach Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

DER NEUE PEUGEOT 3008 SUV

HAZ_3008_Rechts_NOV_SUV-Day_RZ.indd 1

10.11.16 11:29

Motor und Sport

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Geschenkidee zu Weihnachten! Legen Sie einen Gutschein vom Autoaufbereitungsprofi unter den Weihnachtsbaum! Nicht nur für Autoliebhaber das ideale Geschenk, sondern für alle die ihren Liebsten zu Weihnachten Freude bereiten möchten. Trockeneisreinigung, Innen- und Außenreinigung, Hochglanzpolitur, Lackversiegelung und vieles mehr! Rufen Sie jetzt an! Kontakt: Gernot Kogler, Gewerbepark am Bahnhof, Bahnhofstraße 62, Schwarzach. Tel.: 0664/13 22 809 www.koglerpflege.com

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Motor und Sport

VW Passat Variant Trendline TDI schwarz, EZ 09/2005, 105 PS, Diesel, 222.349 km, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lederlenkrad usw. Euro 5.800,-

uchtebra 2003 G n aufe jahr Wir k n ab Bau lung! h e wag > Barza –

VW move up! weiss, EZ 04/2012, 60 PS, Benzin, 14.492 km, Klima, Sitzheizung, Radio, Fensterheber elektr. usw. Euro 6.800,-

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Suzuki Swift 1,3 GL special

VW Tiguan Sport & Style TDI 4Motion

grau, EZ 11/2007, 90 PS, Benzin, 72.553 km, Klima, Radio, Multifunktionslenkrad usw. Euro 5.740,-

weiss, EZ 01/2009, 140 PS, Diesel, 129.127 km, Klimaautom., Anhängekupplung, Xenon, Sitzheizung, Tempomat usw. Euro 13.940,Hofsteigstraße 166, Hard Tel: 05574-44310

Gebrauchtwagen www.autohaus-malang.at

uft

a verk VW Golf Rabbit

schwarz, EZ 09/2010, 80 PS, Benzin, 70.563 km, Klimaautom., Mittelarmlehne, CD-Radio, Berganfahrassistent, Lederlenkrad, usw. Euro 10.990,-

Opel Zafira Tourer 2.0 CDTI schwarz, EZ 04/2012, 131 PS, Diesel, 80.711 km, Klimaautom., Tempomat, Xenon, Parksensoren, Bordcomputer, usw. Euro 16.550,-

Skoda Octavia Combi Style TDI schwarz met., EZ 06/2016, 12 km, Jungwagen, 110 PS, Multifunktionslenkrad, Navigation, Xenon, Freisprecheinrichtung, Leichtmetallfelgen uvm. Euro 25.720,-

VW Golf Rabbit BMT TSI blau met., EZ 06/2015, 85 PS, Benzin, 13.818 km, Klimaautom., Tempomat, Mittelarmlehne, Sitzheizung usw. Euro 18.400,-

Arbeitsplatz Vorarlberg

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Die hohe Kunst der Gehaltsverhandlung Experte Conrad Pramböck gibt im Regionalmedien-AustriaGespräch Tipps für die Gehaltsverhandlung.

die Leistung besser ist oder wenn der Verantwortungsbereich größer geworden ist.“ Der Verhandlungsspielraum in Branchen mit Kollektivver-

Über Geld spricht man ungern, doch selten fällt einem die Gehaltserhöhung einfach in den Schoß. Gehaltsexperte Conrad Pramböck rät, sich zunächst einmal in die Position des Vorgesetzten, des Geschäftsführers hineinzuversetzen, denn „unternehmerisches Denken ist der Schlüssel zum Erfolg“.

Karriere

Handfeste Argumente Aus Gesprächen mit unterschiedlichen Arbeitgebern weiß Pramböck, dass Vorgesetzte in zwei Fällen bereit sind, das Gehalt zu erhöhen: „Wenn

Stellenmarkt Frisörin gesucht: Suchen zur Verstärkung unseres tollen Teams eine engagierte, verlässliche und selbstständig arbeitende Frisörin für Herren und Damen. Sowohl Voll- als auch Teilzeit sind möglich. Wir bieten ein sehr angenehmes Arbeitsklima, eigenständiges arbeiten und faire Bezahlung. Interessentinnen melden sich bitte bei Frau Feuerstein Herlinde - Tel.: 05572/58320 od. 0664/73740989 Wir suchen für ein dauerhaftes neues Projekt ab 2017 in einer der größten Drogerieketten - Kosmetik Merchandiser/innen! Ihr Profil: Flexibilität, Teamplayer/in, detailliertes Arbeiten, Zuverlässigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse, großes Interesse an Kosmetik. Wir bieten: von Geringfügig bis Teilzeitjobs, Vollzeitjobs, aber auch Aufstiegsmöglichkeiten bis zum Team Manager (w/m). Mindest-Entlohnung ab 8,50 Eur / Brutto / Stunde. Bewerbungen online: www.sig-austria-jobs.com oder Info unter: 0664/88785114Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

SCHÖNE WÄSCHE

sucht Beraterin! Tel. 06548-8356 www.unterwäscheparty.at

www.4lover.at

sucht Beraterinnen für Dildopartys 0664/5090602 Suche für Flirt- und Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: bewerbung@cpt38.com

trag ist zwar gering. Aber auch hier kann man mit handfesten Argumenten überzeugen: „Ein Tischler, der weniger Verschnitt verursacht, ein Auftrag, der schneller abgeschlossen wird, oder zufriedene Kunden.“ Also alles, was dem Unternehmen mehr Gewinn bringt oder Kosten spart. Im Gegensatz zu größeren Unternehmen, in denen es Mitarbeitergespräche gibt, muss in kleine-

GRATISSEX

noch heute, bin mobil, Sandra, Tel. 0650-3555829, Tarif laut Netzbetreiber SMS mit OLDIES an 0930-400500. EUR1,-/sms S E X B E L A U S C H E N 0930580518. EUR1,09/min LAUSCH BEIM SEX 0930-580599. EUR1,09/min

SEXTREFF

sofort, bin mobil, Simone, rufe Tel. 0664-1321552, Tarif laut Netzbetreiber mir

Und was ist, wenn der Strom ausfällt?

linda.osusky@regionalmedien.at

Telefonkontakte

GEHORCHE EUR1,8/min

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

0930-770177.

OMA reich 0930-755315 (EUR1,81/ min) Türkinnen 0930-770851. EUR1,8/ min SPRIT_ in meinem Po 0930770842. EUR1,8/min

Zärtl. Julia 68

fesch, feinfühlig u. anschmiegsam. Du musst kein Traumprinz sein, sondern ehrl. und liebevoll. Bin nicht ortsgeb., kann jederzeit bei Dir sein u. wenn Du möchtest auch bleiben. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Rosemarie 62

Lebensfrohe Witwe o. Anhang sucht nochmal die Zweisamkeit. 1,59 m/NR mit weiblichen Kurven. Ich liebe die Natur und spiele auch gerne Karten. Lass mich Dich doch kennenlernen! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Beim Job muss Leidenschaft dabei sein, findet Pramböck. Foto: J. Joy

ren Firmen das Thema Gehalt selbst angesprochen werden. Ein guter Zeitpunkt sei etwa nach einem erfolgreichen Projektabschluss. Eine realistische Gehaltsanpassung liegt bei drei bis fünf Prozent. „Größere Gehaltssprünge sind meist nur bei einem Arbeitgeberwechsel möglich“, sagt Pramböck.

Vroni 71

Rüstige Witwe m. Liebe zum Land sucht netten Mann mit Herz u. Verstand. Kann kochen, bin mobil, häuslich u. bei Sympathie bereit, zu Dir zu ziehen. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 06647660673

Herzl. Irmgard 65

Kochen-küssen lachen-leben, aktiv sein u. Nähe geben! Das u. noch andere gute Eigenheiten, könnten Dir schon bald Zufriedenheit u. Freude bereiten. Wenn Du mich kennenlernen willst dann ruf doch bitte an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Ich weiß zwar nicht wo Du bist ,aber ich weiß, dass es Dich gibt. Charm. Witwer, groß fesch mit Niveau, wohl situiert bietet Dir eine starke Schulter zum Anlehnen u. möchte noch einmal glücklich werden. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Frei-Tanz Kolpinghaus Bregenz montags 19.30 - 21.00. 14 tägig. Alle Fabrikate - Unfall - defekt ab 19.12.16 Info www.bohohe Kilometer - mit oder ohne dy-soul-balancing.com Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Autoankauf

KFZ-Zubehör

Kaufe Gebrauchtwagen in jedem Zustand, 1997-2014 069981500500 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155 Gebrauchtwagen-Ankauf!!! 19972015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0664-5896000

Hyundai H350 L2H2 150PS VTZ Jetzt schon ab EUR 19.990,- netto inkl. Klimaanlage und4 gratis Winterkompletträder www.hyundai.at

Kurse-Unterricht Mortimer English Club Bregenz English für Kinder, Schüler und Erwachsene. Nachhilfe, Business Coaching und Übersetzung. bildungszentrum-blumenegg.at 05574 / 42085

Bekanntschaften

Ing. 81.

Experten erklären mir ständig, dass alle Welt bald nur noch digital ist. Mein Kühlschrank wird per Signal im Supermarkt für mich einkaufen. Die Ware fliegt dann mit einer Drohne zu mir nach Hause. Mein Auto wird von selbst fahren und meine Küchengeräte werden mein Essen zubereiten. Ganz zu schweigen davon, dass wir statt mit Geld nur noch mit Karte zahlen und uns Nachrichten und Filme am Handy anschauen werden. Eine Frage an die Experten hätte ich aber noch: Was ist, wenn der Strom ausfällt?

ENGLISCH FÜR SENIOREN / ENGLISCH FÜR KINDER (ab 4 J.) - die etwas andere Art Englisch zu lernen. Abwechslungsreich, begeisternd und effektiv. Kleine Lerngruppen in Hard, Lauterach und Kennelbach. Marion Metzler, Mortimer English Club Hard, 0650 9984 98 0, www.mortimer-english-hard.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5 und Amt der Stadt Bregenz; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Bregenzer Blättle ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz, mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb.html auffindbar.

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen - Immobilien

Diverses

Herr Zimmermann

sucht Pelze, Bernstein, Gold- und Silberschmuck, Modeschmuck, (auch defekt) Münzen, Uhren (auch defekt). Zahle bar und fair. 0677-62120227

Kaufe gerne von Privat Ihre Ölbilder, Figuren, altes Porzellan, Emailschilder, alte Rosenkränze, Armbanduhren, Taschenuhren, Medaillen, Münzen & Goldschmuck. Top Barbezahlung, zahle Liebhaberpreise, seriöse Abwicklung. Bischof aus Bregenz 0650/381 28 09 Suche defekte und ganze Flachbildfernseher und Kaffeemaschinen, Saeco, Jura usw. Gegen Abholung oder Bargeld, bitte alles anbieten. 0664 76 32 191

INFRAROT

Wandheizungen - 50%, Sortimentswechsel, 43 Stk. lagernd, kein Umbau, niedriger Verbrauch, Beratungstermin und Berechnung. Kostenlose Garantie, INFOS: 069913330036, 0664-3373513, www. gesund-schoen.at

Donnerstag, 8. Dezember 2016

len und Kantenlineal, Nähfuß mit Gleitsohle (Nr. 52), Aufbewahrungsbox für Zubehör, Unterfadenspulen (9 Stk.), Abdeckhaube, Anschiebetisch. VHB 700 Euro. Tel.: 0660/6548909 ab 18 Uhr Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572-52799

Gesucht wird zuverlässiger, genauer und termingerechter Tischler für maßgenaue Küchen, Badmöbel, Türen sowie für Umbau oder Änderungsarbeiten. Gefunden haben Sie diesen mit der seit über 30 Jahren beliebten Tischlerwerkstätte Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18. ...tja, ja... es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

Bernina Activa 230 (BJ 2006) mit viel Zubehör. Servicegepflegte Maschine in Top Zustand. Zubehör: Rücktransportfuß (Nr. 1), Overlockfuß (Nr. 2), Knopflochschlittenfuß (Nr. 3a), Reißverschlussfuß (Nr. 4), Blindstickfuß (Nr.5), Stopffuß (Nr.9), Offener Stickfuß (Nr. 20), Obertransportfuß mit Wechselsoh-

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 undfrag nach ASTRO. EUR2,17/min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900499489. EUR1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400836. EUR1,81/min Zu verkaufen alte Wanduhr, Rahmen, Bilder, Handorgel (Stradella), Projektor, Pathe Baby (Format 9,5, Jahr 1920), Märklin (Rarität), Ferngläser, Fotokameras. Tel. 0660 8440039

HÄUSER:

GEWERBE:

Hard: Zentrales Wohn- und Geschäftshaus in Hard sucht Anleger oder Großfamilie. HWB 95kWh/m²a. (Objekt 3749).

Hard: Modernste und vielseitige Gewerbefläche in perfekter Werbelage zu mieten. HWB 128 kWh/m²a. (Objekt 3629).

WOHNUNGEN: Anleger aufgepasst...In ruhiger und zugleich zentraler Lage in Schwarzach wird diese vermietete 3 Zi-Wohnung, ca. 65m² zzgl. Garten verkauft. HWB 74 kWh/m²a. (Objekt 3878). Doren: Neuwertige 4-Zimmerwohnung auf 2 Etagen mit schönem Ausblick, ca. 91m² Wfl. zzgl. Keller und Carport. HWB 60 (C) kWh/m²a fGEE: 1,33 (C). (Objekt 3870). GRUNDSTÜCKE: Bregenz-Weidach: Infrastruktur pur, ruhig und zentrumsnah - Grundstück mit ca. 672m² zu verkaufen. (Objekt 3659). Landwirtschaftliches Grundstück mit ca. 85.983m² in Sulzberg zu kaufen. (Objekt 3751). Sulzberg: Landwirtschaftliches Grundstück zu kaufen. ca. 55.969m² (2 Felder mit ca. 28.440m² und 1 Waldstück mit ca. 27.529m²). (Objekt 3854).

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Raiffeisen Immobilien

Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400). MIETE: Bregenz-Zentrum: 4 Zi-Wohnung im Altbaustil mit ca. 122m² Wfl. zu mieten. HWB 120,72 kWh/m²a (Objekt 3861) Langen bei Bregenz: Diese vielseitig verwertbare Gewerbefläche mit ca. 120m² im EG sucht Mieter mit frischem unternehmerischen Geist. HWB 70kWh/m²a, fGEE 0,97. (Objekt 3606). Bregenz - Arlbergstraße: Vielseitig verwendbare Gewerbefläche mit ca. 65m². HWB 120kWh/m²a. (Objekt 3577) Bregenz: Flexibel nutzbare Geschäftsflächen in Einkaufspassage ca. 370m² bis ca. 1.600m² zu mieten. HWB 81kWh/m²a. (Objekt 3375).

Immobilien

Donnerstag, 8. Dezember 2016 Immobilien Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Tes ten Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m2 für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Immobilienberatung: kostenlos Bregenz: Mehrfam. Haus mit Garten, HWB 80 kWh/ m2a Alberschwende: Haus mit 3 Wg. und Garten, 69 kWh/m2a Fussach: 3Zi. GartenWg., EA i.A Unter www. erath-immo.at. Suche laufend Wohnungen, Häuser und Grundstücke für Anleger und Barzahler Tel. Nr. 0699 10044849 oder 05575/4708! Franz Josef Erath-Immobilien

SIE HABEN EIN HAUS ZU VERKAUFEN WIR DEN PASSENDEN KÄUFER ZU VERKAUFEN Hard: sonniges Baugrundstück, ca. 600 m², VK Euro 500,--/m² Mobil 0664 – 88 39 63 70 Dornbirn: traumhafte 4-Zi.-Stadtwohnung, sehr zentral, 125 m² Wfl., große Terrasse, Carport, Bj. 1979, 2014 total renoviert, 1.OG mit Lift, HWB: 79/C Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bregenz-hochwertiger Standard: besondere 2-geschossige Dachwohnung mit ca. 200 m² Wfl., total klimatisiert, 6 Zimmer, Terrasse, Balkon, Sauna, überdachter Autoabstellplatz, Schopf, HWB: 95/C Mobil 0664 – 88 39 63 60 Dornbirn: moderne 3-Zi.-Whg. mit 72 m² Wfl., überdachter Balkon, 1.OG, Bj. 2004, Keller, TG-Platz, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70 Götzis: großes Haus mit 7 Wohnungen, 899 m² Wfl., größtenteils vermietet, ca. 599 m² Grund, Carport für 3 PKW, Außenabstellplätze, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Lauterach: großzügige 4-Zi.-Whg., ca. 97 m² Wfl, große Terrasse mit Abstellraum ca. 42 m², Bj. 2010, Abstellraum, TG-Platz, HWB: 29/B Mobil 0664 – 88 39 63 70 Hard: Haus mit ca. 240 m² Wfl., (teils vormals Praxis), Keller mit Sauna, Doppelgarage und Parkplätze, HWB: in Arbeit, VK Euro 650.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Rankweil: großzügiges Wohnhaus, ca. 180 m² Wfl., Kachelofen, Terrasse, Pergola, schöner Garten, am Rande der Grünzone, 1.230 m² Grund, Doppelgarage, Bj. 1984, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz: Anlagewohnungen von ca. 69 m² Wfl. bis ca. 88 m² Wfl., alle gut vermietet, am Rande der Fußgängerzone Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz-Ferienwidmung möglich: 2-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 27 m² Wfl. Keller, HWB: in Arbeit, VK Euro 97.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 60

ZU VERMIETEN Dornbirn - Fußgängerzone: Geschäftsfläche ca. 107 m², im EG, große Fensterfronten, Miete Netto Euro 1.070,-- BK Euro 200,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 Dünserberg - Haus: absolute Ruhelage, ca. 92 m² mit gemütlichem Holzofen, 3 SZ, Arbeitszimmer, HWB: in Arbeit, Miete Euro 690,-- BK Euro 110,-Mobil 0664 – 85 15 181 Rankweil: Geschäftsräume ca. 165 m², Sanitärräume, EG, ausreichend Parkpätze, Netto Miete Euro 1.530,-- BK Euro 336,-Mobil 0664 – 85 15 181

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Donnerstag, 8. Dezember 2016