Bregenzer blaettle 50 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bregenz mit amtlichen Mitteilungen der Landeshauptstadt | gegründet 1983

KW 50 | 33. Jahrgang Donnerstag, 10. Dezember 2015

Lauterach punkto Energie vorbildlich

Nasahl

Optik und Hörgeräte Bregenz

Trotz strengerer Kriterien punkto Energieeffizienz konnte Lauterach mit dem neuen attraktiven Bahnhof sowie dem konsequenten Ausbau des Radnetzes punkten und erhielt wiederum drei „e“. Auch die Photovoltaik-Aktion lief erfolgreich. Seite 10

Angebot 10.-17.12. Neu im Sortiment Gartenkräuterkäse mit Petersilie, Sellerie, Zwiebel, Karotte, Dill, Majoran und Thymian

Advent, Advent...

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

100 gr - 1,50 €

Käslädele Binder Bernadette 0664 / 73510828 6900 Bregenz Deuringstr. 9

Zahlreiche Adventveranstaltungen - wie das Konzert des MV Lochau - bereiten uns langsam und besinnlich auf das baldige Weihnachtsfest vor. Seite 15

bei Praeg in Bregenz UhrenAktion Bis Weihnachten gewähren wir Ihnen 10% Rabatt auf alle TissotUhren!

KW 50 • Donnerstag,10. Dezember 2015

Amtliche Mitteilungen

Adventshock Wohnanlage Blumenegg Am 28. November 2015 hat der Bewohnerbeirat der Wohnanlage Blumenegg einen „Adventshock“ organisiert. 60 Bewohner haben den Adventshock bei Kuchen, Punsch, Kaffee sehr genossen. Ernst und seine Freunde begleiteten diesen gemütlichen Adventshock mit vorweihnachtlicher Musik und für Kinder fand ein Sternebasteln mit Katharina statt. Dieser Nachmittag stimmte alle auf den ersten Adventsonntag ein. Stadträtin Elisabeth Mathis: „Es ist erfreulich, wie sich diese recht groß dimensionierte Wohnanlage toll und gemeinschaftsorientiert entwickelt. Gute Beispiele dieser Art sind rar!

Ehrenamtliches Personal wird gesucht Die Landeshauptstadt Bregenz bietet in Zusammenarbeit mit Bregenzer Volksschulen eine kostenlose Lernhilfe an. Das Ziel dieses Angebotes ist es, den Schulerfolg der Kinder zu steigern und sie in ihren Fähigkeiten und emotionalen Entwicklung zu stärken. Die Lerneinheiten sind eine Kombination aus Lesen, Schreiben, Rechnen, Sport, Motorik, gesunder Jause und gemeinsamen Unternehmungen. Die Lerngruppe trifft sich einmal wöchentlich im jeweiligen Stadtteil. Wir suchen ehrenamtliches Personal: Ihre Aufgaben und Profil Organisation eines geregelten Ablaufes der Lerneinheiten Hilfestellung beim Lernen (Lesen, Schreiben, Rechnen, Referate etc.) und Bereitschaft zum Austausch mit Lehrkräften und Eltern Vorzugsweise Personen mit pädagogischem Hintergrund Erfahrung im Umgang mit Kindern und Freude an der Arbeit mit ihnen Bereitschaft zur Teilnahme an Teamgesprächen Wir bieten Ihnen: Einbindung in ein Team/Gruppe, Unkostenersatz Die Möglichkeit, Ihre pädagogischen Fähigkeiten einzubringen Stärkende und unterstützende Begleitung Berücksichtigung eigener Gestaltungswünsche und Kreativmöglichkeiten Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten Kontakt: Amt der Landeshauptstadt Bregenz Mag. Natasa Zubcic Belruptstr. 1 T +43(0)5574 / 410 -1642, F 410-561

Relaunch Website

Neue Homepage der Stadtbücherei Bregenz Die Stadtbücherei Bregenz hat ihren Internetauftritt unter www.bregenz.at/stadtbuecherei komplett überarbeitet. Das neue Design zeichnet sich durch ein frisches und modernes Layout aus und bietet eine intuitive Navigation mit hoher Benutzerfreundlichkeit. Neben den altbewährten Funktionen wie der Bestandsrecherche, der Vorbestellung von Medien und der

Möglichkeit der Verwaltung des eigenen Benutzerkontos, haben eine Vielzahl von neuen Informationen und Inhalten den Weg auf das Portal gefunden. Die neue moderne Suchmaschinen-Technologie ermöglicht eine schnelle und komfortable Mediensuche. Eine spezielle MobilVersion bietet einen optimalen Zugriff über Smartphones.

entgeltliche Einschaltung

Donnerstag, 10. Dezember • KW 50

Die "Erhabene" erforschen Das Wetter erinnerte an den Gildenball, als Bürgermeister Markus Linhart im Spätherbst die Gewinnzusage von der Gildenball-Tombola einlösen konnte. Stadtarchivar Thomas Klagian und Bürgermeister Linhart führten Tombola-Gewinner und BFG-Begleiter vom Leutbühel durch die Maurachgasse in die Oberstadt. Selbst Bregenz-Kenner erfuhren von Thomas Klagian interessante Details. Die Stadtregion ist seit vorgeschichtlicher Zeit besiedelt. Vom keltischen „brig“ abgeleitet, bedeutet Bregenz (Brigantium) „Die Erhabene“. Nach der römischen Periode geriet die Stadt in Vergessenheit und wurde erst um 1250 von den Montforter Grafen neu gegründet. Vom „Unteren Tor“ mit Bregenzer Pelzwappen und Haifisch-Mumie über das sogenannte „Alte Rathaus“, Bundesdenkmalamt oder Deuring-Schlössle ging die Exkursion in den Martinsturm, dem Bregenzer Wahrzeichen. Das Dach-Innenleben des vom Graubündner Benedetto Prato 1599 bis 1601 zur „Hochwacht“ ausgebauten Speichers beeindruckte, ganz besonders die Konstruktion der kolossalen Zwiebel-Kuppel, deren Holzteile durchwegs noch aus der Entstehungszeit vor 400 Jahren stammen. BFG-Innenministerin Mariette Eisendle bedankte sich bei Bürgermeister Markus Linhart und Archivar Thomas Klagian für dieses Erlebnis und erhielt vom Bürgermeister die Zusage, auch 2016 einen Event zu sponsern.

Amtliche Mitteilungen

Vorausschauend handeln. Schäden vermeiden. Interview mit Gerd Engelhart, Kanalfacharbeiter Was tust du für die Stadt? Einfach alles für den Straßenbau: Schächte setzen, Bagger fahren, Winterdienst machen. Außerdem kontrolliere ich die Kanalhauptleitungen. Zur Kläranlage führen 160 km Hauptleitungen. Die Wartungsarbeiten werden in den Kanalkataster eingetragen. Ich passe auch auf die Pumpwerke auf. Wenn Feuchttüchlein oder dergleichen das Pumpwerk stilllegen, bekomme ich um drei Uhr in der Früh einen Alarm. Ich behebe die Störung, damit die Bürger keine Überraschung im Klo erleben.

zuschaue. Meine Arbeit ist aber wichtig, um Hochwasserschäden zu minimieren.

Was macht die Arbeit mühsam? Die Tobel der Bergbäche müssen frei von Grünschnitt sein. Das Laub aus der freien Natur ist okay. Das nehme ich weg. Aber das Abkippen von Kompost ist nicht in Ordnung. Mit dem Regen rutscht dann alles in den Bach, und dieser wird verstopft. Grünmüll kann in Bregenz übrigens kostenlos entsorgt werden. Was würde bei der Arbeit helfen? Die meisten wissen nicht, dass sie auch bei den eigenen Regenschächten einmal reinschauen sollen. Sie könnten sich dadurch viel Geld und Ärger sparen. Bei Hochwasser muss aufgrund der überfüllten Sickerschächte die Feuerwehr kommen. Den Schaden hat dann jeder selbst. Vielleicht auch zwei, drei persönliche Dinge Jedem recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. Es würde aber helfen, vorausschauend zu handeln. Ich fahre gerne Motorrad auf Rennstrecken. Was die Leute über dich denken. Niemand sieht, dass ich im Voraus gut da-

Sachspenden für Flüchtlinge Weiterhin Bedarf an Sachspenden und Lebensmittel haltbare Lebensmittel, die über die Organisation „Tischlein deck dich“ weitergegeben werden.

Da nach wie vor neue Flüchtlinge in Bregenz eintreffen, besteht weiterhin Bedarf an Winterkleidung für Frauen und Männer (v.a. in den Größen M und S), Winterjacken, gut erhaltene Winterschuhe, Regenschirme, Rucksäcke, Babykleidung, Kinderkleidung, Schianzüge für Kinder (ab 6 Jahre), Schreibblöcke und Stifte. Benötigt werden auch

Bitte bringen Sie nur gut erhaltene und saubere Sachen zu den angegebenen Abgabezeiten. Möbel und Plüschtiere können nicht entgegengenommen werden. Kleiderspenden: Di 16 – 18 Uhr: Stadtteilbüro Schendlingen, Achsiedlungsstraße 43a

Do 16 – 18 Uhr: Magazin 2, Rampe im Rathausparkplatz (Pircherhof) Haltbare Lebensmittel: Mo, Di, Do 10 – 16 Uhr: Haus der Kirche, Rathausstraße 25 Mi 8.30 – 10.30 Uhr: Pfarramt Mariahilf, Mariahilfstraße 52 Achtung: keine Spendenentgegennahme am 24. und 31. Dezember!

entgeltliche Einschaltung

Wir danken allen Bregenzerinnen und Bregenzern, die mit großzügigen Sachspenden Flüchtlinge in Bregenz unterstützt haben.

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Faire Löhne für mehr Kaufkraft! AK-Vizepräsidentin unterstützt Gewerkschaftskampagne für 1.700 Euro Mindestlohn Begrüßt und unterstützt wird von AK-Vizepräsidentin Manuela Auer die von der Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus und Papier gestartete Kampagne für einen Mindestlohn von 1.700 Euro brutto. „Die Beschäftigten brauchen Einkommen, die ihnen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen und vor Armut schützen“, so Auer. Mit der Steuerreform, die eine Lohnsteuerentlastung von 5 Milliarden Euro bringt, sei hier bereits ein erster und wichtiger Schritt getan. Nun gehe es darum, auch bei den Löhnen und Gehältern nachzubessern und diese insbesondere für BezieherInnen niedriger Einkommen deutlich anzuheben. Besonders Frauen profitieren Davon profitieren würden österreichweit zirka 800.000 unselbständig Beschäftigte, darunter vor allem Frauen, die überdurch-

schnittlich oft im Niedriglohnsektor beschäftigt sind. Wie wichtig höhere Löhne in diesem Bereich wären, zeigt auch die Auswertung des AK-Arbeitsklimaindexes. So ist der Anteil jener, die

von ihrem Erwerbseinkommen nicht mehr leben können, bei den Beschäftigten mit Einkommen unter 1.700 Euro brutto mindestens viermal so hoch wie bei den MehrverdienerInnen.

Für Auer ist daher klar: „Wir brauchen in Österreich einen höheren Mindestlohn – um die Kaufkraft der Menschen zu stärken und die Einkommensschere zu schließen!“ 1.700 Euro für einen Vollzeitjob seien mehr als gerechtfertigt und müssten mittelfristig in allen Branchen umgesetzt werden. „Das ist machbar“, ist die AK-Vizepräsidentin überzeugt. Zentrales Gewerkschaftsanliegen Die Erhöhung der kollektivvertraglichen Mindestlöhne ist ein zentrales Anliegen der Gewerkschaften in Österreich. Im Jahr 2008 haben sich die Sozialpartner auf 1.000 Euro im Monat für einen Fulltime-Job geeinigt. Im Jahr 2010 konnte dann die wichtige Etappe von 1.300 Euro überschritten werden. Es folgte die Forderung nach 1.500 Euro, die mittlerweile in den meisten Kollektivverträgen enthalten ist. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

„...es ist keiner fremd, wenn wir das nicht wollen.“ Ein wirklich bemerkenswerter Satz. Er stammt aus dem Film „Kleine große Stimme“, der vergangenen Dienstag gezeigt wurde. Ein Satz der viel bewirken kann, vor allem jetzt wo es unmöglich ist einfach nur weg zu schauen. Tatsache ist, dass in Vorarlberg viele hinschauen und helfen oder zumindest helfen wollen. Wir sind mitten in einer Zeit, die erstens kalendarisch dazu aufruft zu helfen und zweitens erfordert es auch die derzeitige politische Situation in manchen Ländern. Natürlich verunsichern uns die täglichen Meldungen, dass Terroristen mit all den Flüchtlingen ins Land kommen. Aber oft wird hierbei nur Meinung gemacht und das ist sehr gefährlich. Man kann auch lange diskutieren, wie man die Situation in den Krisengebieten bewältigen kann, aber auch da kann man Äpfel (politische Situation) nicht mit Birnen (Flüchtlinge) vergleichen. Was weltweit derzeit passiert ist kein Eintopf mit verschiedenen Geschmacksrichtungen und man kann sich das Beste herausfischen. Bei uns sind

Menschen, denen geholfen werden muss. Das ändert sich nur durch aktive Hilfe. Daher muss auch an dieser Stelle gesagt werden, dass nach dem „Tag des Ehrenamtes“ (vergangenen Samstag) die Hilfsbereitschaft in Vorarlberg enorm hoch ist. Hierbei muss man zwei Dinge unterscheiden: Die gesellschaftliche Struktur, wie wir sie in Vorarlberg kennen, würde ohne das Ehrenamt gar nicht funktionieren. Jeder Verein müsste über kurz oder lang schließen und das Gesundheitssystem wäre gar nicht finanzierbar. Das sind nur zwei Beispiele in unserem alltäglichen Leben neben vielen anderen. Die andere Seite betrifft die derzeitige Flüchtlingskrise. Und wir sind da mitten drin als nur dabei. Unzählige ehrenamtliche Helfer sind täglich im Einsatz um es den Menschen aus Krisengebieten erträglich zu machen. Wenn alles klappt, wie geplant. Redet man mit ehrenamtlichen Mitarbeitern, dann kommt sehr oft die Kritik auf, dass alles sehr unorganisiert wirkt und teilweise auch nicht vorbereitet

wird. Man lässt manches seine Wege gehen, aber das funktioniert in einer solchen neuen Situation eben nicht. Eigentlich müssten ausgereifte Modelle auf den Tisch: Wie kann man Flüchtlingen mit unterschiedlichen Bildungsständen und Sprachkenntnissen einen angepassten Deutschunterricht anbieten? Wie integriere ich traumatisierte Flüchtlingskinder in Schulen? Funktioniert das überhaupt? Wie bereite ich den Arbeitsmarkt vor, damit alle eine Chance auf Arbeit haben und das auf unbürokratische Weise? Wie bringe ich Flüchtlinge unter ohne dass ethnische Gruppen oder die eigene Bevölkerung sich nicht gestört fühlen? Das sind nur wenige von vielen Fragen, die uns alle derzeit beschäftigen. Die Regierung und die zuständigen sozialen Einrichtungen haben sich ebenfalls mit diesen Fragen beschäftigt, aber wurde dabei alles bis zum Ende gedacht? Wenn man die ehrenamtlichen Mitarbeiter befragt, dann eben leider nicht. Oft wird hier nur der berühmte Stein ins Rollen gebracht und es

wird dabei von der öffentlichen Hand nicht berechnet, wohin der Stein rollen könnte. Das ist nicht gut, denn wenn Menschen sich einmal entschließen zu helfen und diese Hilfe falsch angenommen wird oder teilweise sogar verwehrt wird (auch das wurde oft bemängelt), dann wird unter Umständen diese Hilfe nie wieder angeboten. Eine vertane Chance. Am Ende dürfen wir uns nicht wundern, wenn Integration nur bedingt funktioniert. Es gibt zum Thema Flüchtlinge in Vorarlberg wahrscheinlich über 300.000 verschiedene Meinungen, wie eben bei einem österreichischen Länderspiel es über acht Millionen „Trainermeinungen“ gibt. Die Hilfsbereitschaft im Land wäre da, sie muss nur erkannt und gut organsiert werden. Daher ein DANKE an alle, die eines erkannt haben: „...es ist keiner fremd, wenn wir das nicht wollen.“

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Investieren in die Menschen Grüne Bregenz stimmen Voranschlag 2016 zu der Klubobmann, werde in Bregenz ein konsequenter Konsolidierungskurs gefahren. „Außer während der Wirtschafts- und Finanzkrise 2009 bis 2011, als wir im Interesse der Beschäftigung gegensteuern mussten, hat es in den letzten zehn Jahren keine Nettoneuverschuldung gegeben.“ Im kommenden Jahr werden die Schulden um 7 auf insgesamt 66 Mio. anwachsen. Hehle weist jedoch auf notwendige Investitionen im Ausmaß von mehr als 17 Mio. Euro hin: • 11.000 000 Neubau Schul campus Schendlingen • 877 000 sonstige Schulen • 405 000 Radwege und Grund ablösen • 190 000 Quartierentwicklungen • 561 000 Seestadt/Seequartier • 936 000 Abwasserbeseitigung • 263 000 Bäderanlagen

Die Landeshauptstadt leide an einem strukturellen Problem, so Hehle. „Der bestehende Finanzausgleich berücksichtigt die wachsenden zentralörtliche Aufgaben und Angebote - Bildung, Kinderbetreuung, Sozialeinrichtungen, Verwaltung, Freizeit und Kultur u. v. a. - nicht. Zudem sind die großen öffentlichen Ein-

richtungen wie Krankenhaus, Landesregierung oder Bezirkshauptmannschaft von der Kommunalsteuer befreit.“ Daher plädiert der grüne Stadtvertreter für einen neuen Finanzausgleich, der sich stärker an Aufgaben und Leistungen orientiert. (pr)

Stv. Heribert Hehle, Klubobmann der Bregenzer Grünen

„Dieses Budget investiert vorrangig in Menschen und schafft Ausgleich zwischen den Generationen“, begründet Klubobmann Heribert Hehle die Zustimmung der Grünen zum Voranschlag 2016. Diesen zu erarbeiten sei keine einfache Übung gewesen. „Der Spielraum schrumpft, die Aufgaben werden mehr“, hält Hehle fest. Dass die Spitalsreform wenigstens 1 Mio. pro Jahr bringe, sei in dieser angespannten Lage äußerst willkommen. „Wenn wir nicht vor zehn Jahren die Reduktion des Spitalsselbstbehalts durchgetrotzt hätten, wäre alles noch viel schlimmer“, so Hehle. „Unsere Beharrlichkeit hat dem städtischen Haushalt seither fünf Millionen eingebracht - mehr als die Stadt in Summe für den Kindergarten Mariahilf, den Kornmarktplatz und die neue Pipeline bezahlt hat.“ Seit die Grünen mitregieren, so

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Eine Frage des Anstandes Wahlmanipulation: Ritsch ortet fehlendes Unrechtsbewusstsein bei der ÖVP Aufgrund von Gesetzesbrüchen bei den Bürgermeisterwahlen muss in Hohenems und Bludenz neu gewählt werden. Wie beurteilen Sie die Rolle der amtierenden Bürgermeister in den beiden Gemeinden? M. Ritsch: Sie sind die oberste Amtsbehörde bei den Gemeindewahlen. Wenn dort manipuliert wird wie in Hohenems und Bludenz, sind sie letztlich dafür verantwortlich. Es wäre eine Frage von Anstand und Moral, dass die beiden jetzt die Konsequenz daraus ziehen und zurücktreten. Aber nicht einmal der Landeshauptmann sieht hier eine Notwendigkeit. M. Ritsch: Das ist besonders

bedenklich. Als Landeshauptmann und ÖVP-Obmann müsste Markus Wallner hier eine klare Haltung einnehmen. Es geht hier ja nicht um irgendetwas. Wenn Wahlergebnisse ohne Konsequenzen gefälscht werden können, welchen Wert hat dann die Demokratie noch? In Bludenz geht der Landeshauptmann mit dem Bürgermeister sogar bereits wieder auf Wahlkampftour. In den Reihen der ÖVP und beim Landeshauptmann fehlt offensichtlich jegliches Bewusstsein für begangenes Unrecht und Gesetzesbrüche. Gerade ein Landeshauptmann müsste wissen, dass es hier um Recht und Anstand geht.

Sprechen noch weitere Gründe für einen Rücktritt? M. Ritsch: Zusätzlich zur moralischen Verantwortung? Ganz klar: Die beiden Bürgermeister würden den Steuerzahlern mit ihrem Rücktritt viel Geld ersparen. Zudem wäre das ein erster Schritt, damit sich die Situation in den beiden Gemeinden wieder beruhigt und das Vertrauen in die Politik wiederhergestellt werden kann. (pr) Michael Ritsch: „In den Reihen der ÖVP und beim Landeshauptmann fehlt offensichtlich jegliches Bewusstsein für begangenes Unrecht und Gesetzesbrüche.“

Neuer Bus- und Bahn-Fahrplan! Ab 13. Dezember gibt es deutlich bessere Bus- und Bahnverbindungen

Gross verweist darauf, dass immer mehr Menschen in Vorarlberg auf Bus und Bahn umsteigen. „Ein erfreulicher Erfolg des von den Grünen durchgesetzten 365 Euro Jahresticket“, so Gross.

Mit der bevorstehenden Fahrplan-Optimierung ermögliche man noch mehr Menschen, aufs Autofahren zu verzichten. „Das schützt nicht nur das Klima, sondern spart auch Geld“, so Gross. Durchgängige Zugverbindungen im Halbstundentakt Die schwarz-grüne Landesregierung werde das Bus- und Bahn Angebot insbesondere bei besonders nachgefragten Strecken verbessern. So werde zwischen Bludenz und Bregenz eine durchgängige Zugverbindung im Halbstundentakt zwischen 4:30 Uhr und 23 Uhr sichergestellt. In Spitzenzeiten kämen zusätzliche

Verbindungen und mehr Züge zum Einsatz. „Das bedeutet, dass künftig möglichst alle BahnfahrerInnen auch einen Sitzplatz im Zug bekommen“, erläutert Gross. Aktiver Beitrag zum Klimaschutz Auch die Haltestellen und Bahnhöfe sollen auf den neuesten Stand gebracht werden, damit das Warten auf Bahn und Bus angenehmer wird. „Die schwarzgrüne Landesregierung nimmt es ernst mit Klimaschutz durch Ausbau des öffentlichen Verkehrs. Das schlägt sich auch im Budget nieder, da 2016 zusätzliche 2 Millionen Euro für mehr Bahnverbindungen, für das Radwegenetz

sowie für Carsharing und E-Mobilität zur Verfügung gestellt werden“, schließt Gross. (pr)

Grüne Klubobmann Adi Gross

„Mit dem vergangene Woche präsentierten neuen Fahrplan, der ab 13. Dezember gilt, wird es deutlich mehr Bus- und Bahnverbindungen und bessere Anschlüsse geben“, freut sich der Grüne Klubobmann Adi Gross. „Die schwarz-grüne Landesregierung stellt damit brauchbare Alternativen zum Autofahren sicher und trägt aktiv zum Klimaschutz bei“, so Gross weiter.

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Reform und Innovation fehlt FPÖ erkennt keine Reformansätze und lehnt Landesvorschlag 2016 ab

Konkrete Reformschritte fehlen

„Der Verwaltungsentwicklungsprozess ‚Zukunft der Verwaltung‘ ist mehr oder weniger in der Phase des ‚Evaluierens‘ stecken geblieben. Konkrete Reformschritte fehlen hier ebenso

wie eine von Landeshauptmann Wallner angekündigte Deckelung der Kosten des Sozialfonds für die Gemeinden“, fordert Egger mehr Reformkraft. Moderne Finanzierungsinstrumente entwickeln

„Diese bloße Ankündigungspolitik setzt sich leider in weiteren Bereichen fort. Vor dem Hintergrund der angespannten Gemeindefinanzen fordern wir seit Jahren eine Reform der Landesumlage und eine Neuaufstellung des Gemeindeförderungswesens. Bisher wird bei der Gemeindeförderung auf die jeweiligen strukturellen Voraussetzungen der Gemeinde – etwa die Parzellensituation mit hohen infrastrukturellen Kosten oder die zentralörtliche Funktion einiger Städte und Gemeinden – wenig bis gar nicht Rücksicht

genommen. Hier muss es endlich gelingen, modernere, aufgabenorientierte Finanzierungsinstrumente zu entwickeln“, so die Forderung des FPÖ-Klubobmannes. Neben diesen Defiziten der schwarz/grünen Budgetpolitik bemängeln die Freiheitlichen u.a. auch das Fehlen von innovativen Ansätzen im Bereich der Mindestsicherung sowie bei der Gestaltung des Förderwesens bei Gemeindekooperationen ebenso wie das Fehlen eines von den Freiheitlichen geforderten Ausbaus des Familienzuschusses hin zu einem echten Elterngeld. „Der Mut zu echten Reformen fehlt einmal mehr und neue Wege werden von der schwarzgrünen Landesregierung auch 2016 nicht beschritten“, zieht der FPÖ-Klubobmann eine ernüchternde Bilanz über das Budget 2016. (pr)

FPÖ-Klubobmann Dieter Egger

Geschenke-Tipp von Hartlauer:

Schenken Sie besseres Hören! Menschen tun sich mit dem Gedanken, nicht mehr gut zu hören, nicht so leicht“, erzählt Robert F. Hartlauer. „Mit den Broschüren, die man in unserem Starterpaket findet, kann man sich in Ruhe zu Hause informieren.“ Auch Berichte glücklicher, wieder besser hörender Kunden geben einen Eindruck von den positiven Auswirkungen von Hörgeräten. Hören schenken heißt Freude schenken – finden auch Maria Huber und ihre Tochter Anna

„Was wünschst du dir zu Weihnachten?“ Jedes Jahr aufs Neue beschäftigt uns diese Frage. Gerade für ältere Verwandte oder Freunde Geschenke zu finden, ist nicht leicht. Hartlauer hat in diesem Jahr einen besonderen Tipp: Schenken Sie doch einfach besseres Hören! Von Weihnachtsliedern bis zum Kinderlachen – in der Stillen Nacht erfreuen die unterschiedlichsten Klänge die Ohren. Wie schade wäre es, auf diese Klänge verzichten zu müssen.

Kostenlos anfordern

Der Start zum besseren Hören

Das sieht auch Hartlauer so und schafft als Experte für Hörgeräte mit einem Starterpaket einen einfachen Anfang für besseres Hören. „Viele

Schenken wieder mehr Lebensfreude: fast unsichtbare Hörgeräte von Hartlauer

Das Starterpaket

für besseres Hören Beginnen Sie Ihren Weg zum besseren Hören mit unserem Starterpaket: • Informative HörgeräteBroschüre • 2 Hörgeräte-Muster in Originalgröße • Erfahrungen unserer Hörgeräte-Kunden

• 2 Gutscheine fürs bessere Interessierte können das Hartlauer Hören und zusätzlich 1 GutStarterpaket jetzt kostenlos anforschein fürs bessere Sehen dern und zum Beispiel verschenken. Nur Das Tolle: Im Paket enthalten ist solange auch ein Gutschein für einen kostender Vorrat losen Hörtest. Mit der Gewissheit reicht! über das aktuelle Hörvermögen kommt auch schnell die Lebensfreude zurück. Denn je früher eine Hörminderung erkannt wird, desto leichter lässt sie sich durch fast unsichtbare Hörgeräte ausgleichen und man kann alle Klänge Jetzt kostenlos anfordern: wieder genießen.

„Während sich die Gesellschaft und die Rahmenbedingungen in allen Bereichen massiv verändert haben, wird versucht, mit ‚alten Rezepten‘ der Vergangenheit, die Zukunft zu bewältigen. Wir sehen im vorliegenden Landesvoranschlag lediglich eine Fortschreibung, wirkliche Reformansätze, die aus den neuen Herausforderungen wachsen, sehen wir leider nicht“, erklärt der FPÖ-Klubobmann Dieter Egger zum von ÖVP und Grünen vorgelegten Budget für das Jahr 2016.

www.hartlauer.at/hoergeraete

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Investitionen in die Infrastruktur Und damit wird die heimische Wirtschaft gestärkt Für Projekte im Straßenbau und öffentlichen Hochbau sind im Landesbudget 2016 fast 106 Millionen Euro vorgesehen. „Die Investitionen in die Infrastruktur schaffen einerseits wichtige Rahmenbedingungen für die heimische Wirtschaft, andererseits fungieren sie als Konjunkturimpulse“, erläutert Landeshauptmann Markus Wallner Insgesamt wird das Land im kommenden Jahr rund 408 Millionen Euro direkt für Investitionen und investitionsfördernde Maßnahmen aufwenden. Bei einem Gesamtvolumen des Landeshaushalts von 1,75 Milliarden Euro macht das eine Investitionsquote von 23,3 Prozent. Dass es trotz strenger Ausgabendisziplin erneut gelungen ist, die Mittel für Investitionen hoch zu halten, ist für Landeshauptmann Wallner ein wichtiges Signal: „Nach wie vor fließt fast jeder vierte Euro direkt in die Entwicklung des Lebens- und Wirtschaftsraumes.“ Es gehe darum, Vorarlberg weiterhin als wettbewerbsfähigen und attraktiven Standort zu positionieren und die hohe Lebensqualität im Land zu erhalten. Eine gut ausgebaute Verkehrsund Gebäudeinfrastruktur ist eine wesentliche Grundlage, um

das zu schaffen, betonte Wallner. Die Bauinvestitionen des Landes sind die Basis für wichtige Verbesserungen in bedeutenden Zukunftsbereichen – vor allem Bildung und Gesundheit, zugleich sichern sie aber auch Wertschöpfung in den Regionen, Arbeitsplätze und damit Wohlstand.

Sanierung des Bettenturms des LKH Bregenz und die Generalsanierung des Landesbildungszentrums Schloss Hofen, die im

kommenden Jahr abgeschlossen werden soll. (red)

Straßenbau Schwerpunkte im Straßenbauprogramm des kommenden Jahres sind die Fertigstellung der Sägerbrücke in Dornbirn und die Umfahrung Andelsbuch-Bühel. Am Arlberg werden die Umgestaltung der bisherigen Kreuzung L197/L198 im Bereich Alpe Rauz sowie die Generalsanierung des Abschnittes bis zum Südportal der Flexengalerie in Angriff genommen. Hochbau An vorderster Stelle des Hochbauprogrammes steht die Fortsetzung der Arbeiten an der neuen OP-Spange Süd des Landeskrankenhauses Feldkirch, dem bislang größten Hochbauvorhaben des Landes Vorarlberg mit einem Gesamtvolumen von 57,6 Millionen Euro. Die Baurate 2016 beträgt 16 Millionen Euro. Weitere Großprojekte sind die

Landeshauptmann Markus Wallner

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 6° 2000 m: 1°

min: 3° Nied.50%

max: 8° 2000 m: -1°

min:0° Nied 10%

max: 8° 2000 m: 1°

Am Freitag ist es von der Früh weg meist frostig und außer im Rheintal, wo sich Nebel halten könnte, verläuft der Tag noch recht sonnig. Am Nachmittag ziehen in der Höhe erste hohe Wolkenfelder auf. Am Samstag Vormittag kann es speziell im Norden Vorarlbergs zu Niederschlägen kommen. Oberhalb von 900-800 m Höhe kann es ein wenig Neuschnee geben. Am Sonntag bessert sich das Wetter und es zeigt sich im ganzen Land die Sonne.

Lukas Alton

Der weitere Trend ist noch etwas unsicher: Der Montag dürfte freundlich und einigermaßen mild ausfallen. Zum Dienstag hin dürfte es kühler werden mit neuen Niederschlägen mit Schneeregen oder Schneefall bis in die Tallagen. Ob der Winter kommt bleibt jedoch ungewiss. NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

min: -1° Nied. 0%

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Gesucht und gefunden AMS Feldkirch bietet kompetente Beratung rund ums Personalthema

Das ehemalige Bernina-Geschäft in der Altstadt 2 ist ein kleiner Laden, bietet aber alles, was Näher und Näherinnen brauchen, ganz wichtig ist auch der Reparaturservice. Deshalb hat Franz Malitz gezielt nach Personal gesucht, das vom Nähen wie vom Verkaufen eine Ahnung hat, genauso wie technisches Interesse und Begabung. „Als ich die Stellenbeschreibung gelesen habe, dachte ich mir, das wird nicht leicht“, erzählt Angelika Partel vom „Service für Unternehmen“ beim AMS Feldkirch, „aber es

V.l.n.r. Angelika Partel (AMS), Herlinde Lenz, Melitta Erhard, Franz Malitz hat dann doch bestens geklappt.“ Herlinde Lenz, Jahrgang 1959, hat die neue Herausforderung angenommen. Anfangs hatte sie etwas Bauchweh, ob ihr das nicht zu viel wird, aber gemeinsam mit ihrer Kollegin Melitta Erhard „schmeißt“ sie inzwischen den Laden. „Ich brauche selbstständige und zuverlässige Mitarbeiterinnen“, sagt Franz Malitz, der einmal pro Woche von Wels nach Feldkirch pendelt, „und ich habe es wirklich gut getroffen. Die beiden ergänzen sich wunderbar.“ Herlinde Lenz bringt neben ihren Nähkenntnissen und beruflicher

Erfahrung im Verkauf sehr viel Engagement mit. Sie war zuvor fast ein Jahr lang arbeitslos und hat über Comino die Lehrabschlussprüfung zur Textilhandelskauffrau abgelegt. „Der Kurs war sehr motivierend, das war wirklich ein positives Erlebnis für mich“, berichtet sie, „und mein neuer Arbeitsplatz ist für mich eine tolle Chance.“ Melitta Erhard ist gelernte Schneiderin und bringt auch das für den Reparaturservice erforderliche technische Interesse mit. Sie hatte sich ihren neuen Arbeitgeber zuerst an seinem Stand bei

der Dornbirner Herbstmesse angeschaut, als Kundin, dann hat sie sich beworben. „Ich hatte von Anfang an ein sehr gutes Gefühl mit meinen beiden neuen Mitarbeiterinnen“, berichtet Franz Malitz, „und das hat sich zu 100 Prozent bestätigt.“ Die Eingliederungsbeihilfe des AMS war ein zusätzlicher Anreiz. Er legt großen Wert auf Mitarbeiterzufriedenheit. „Mein neuer Chef ist tiptop“, bestätigt Herlinde Lenz, „er lässt uns die Zeit, die wir brauchen, ist sehr verständnisvoll und macht keinen Druck.“ Und er ist überzeugt von den Qualitäten erfahrener Arbeitskräfte. „Wir vertreiben ein solides bodenständiges Produkt, da legen die Kundinnen und Kunden großen Wert auf eine fundierte Beratung. Frau Lenz ist überzeugend, hat ein gutes Auftreten und lässt sich nicht so leicht aus der Fassung bringen. Die Kundschaft soll respektvoll behandelt und überzeugt, nicht überredet werden.“ (pr)

Franz Malitz ist Jungunternehmer. Er hat 2013 in Wels ein Nähmaschinengeschäft übernommen, und im Oktober 2015 eines in der Altstadt von Feldkirch. Mit zwanzig Jahren Branchenerfahrung hat er den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt und für das Vorarlberger Geschäft über das AMS Feldkirch das passende Personal gefunden.

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Stadtgeflüster

Erneut drei „e“ für Lauterach Energieeffizienz der Marktgemeinde wurde bestätigt

Pro Stimme 500.000 Euro Knapp war sie, die Volksabstimmung in Lochau, die zwischen der Renovierung des Gemeindeamts und dem Neubau eines „Gemeinschaftshauses“ entschied. Ganze 23 Stimmen plus für den Neubau. Oder anders ausgedrückt: wenn zwölf Lochauer anders gewählt hätten, würde dieser nicht stattfinden. Bei kolportierten Kosten von rund acht Millionen Euro (gegenüber ca. 2 Millionen bei einer Sanierung) ist jede dieser Stimmen damit 500.000 Euro wert – oder teuer. Überrascht hat mich die euphorische Reaktion der Lochauer ÖVP, die sich ja vehement für den Neubau aussprach. Euphemistisch wurde da von einem „Sieg für das Neue“ gesprochen. In Wahrheit ist die Mehrheitspartei nur knapp einem Debakel entronnen; blamabel ist das Ergebnis allemal. Die Grünen, Initiatoren der Volksabstimmung und bei der lGemeinderatswahl knapp unter 30% der Stimmen, konnten immerhin gut 49% - also die Hälfte – der Lochauer für ihre Idee einer Sanierung des Gemeindeamts begeistern, wohingegen das Ergebnis für das Gemeinschaftshaus deutlich unter dem Stimmenanteil der ÖVP blieb. Das sollte den Verantwortlichen zu denken geben. Auch wenn der Neubau beschlossene Sache ist – mit nur der Hälfte der Bevölkerung hinter sich ist das Millionenprojekt in Frage zu stellen, vor allem da man es versäumt hat, das Gemeindezentrum als Gesamtheit zu sehen und zu gestalten. Was passiert etwa mit dem jetzigen Polizei-Gebäude, das weit weniger renovierungswert ist als das Gemeindeamt? Wie fügt sich das Typico-Haus in das Gesamtbild ein und könnte man es zurückkaufen? Ist auch die Festhalle (endlich!) im Sanierungs- bzw. Neubaukonzept? Bleibt noch Geld für eine StrandbadSanierung etc. etc. Es würde wohl eher Sinn machen, statt über nur ein Gebäude, über eine grundsätzliche Orientierung des Lochauer Zentrums zu diskutieren bzw. abstimmen zu lassen. Denn überfüllt von Leben und Lebenswelten ist dieses derzeit nicht. Vielleicht kann man das ändern; ob dies nur mit einem neuen Gemeindezentrum gelingt, wage ich zu bezweifeln.

Die drei e5-Gemeinden aus dem Bezirk Bregenz beeindruckten bei der diesjährigen Zertifizierung in Dornbirn mit ihrem Einsatz für den Klimaschutz: Sowohl Krumbach als auch Lauterach konnten ihre Wertung halten und nahmen erneut vier beziehungsweise drei „e“ mit nach Hause. Auf Anhieb mit drei „e“ zertifiziert wurde die Gemeinde Doren, die sich heuer erstmals der Auditierung stellte. Mittlerweile beteiligen sich 43 der 96 Vorarlberger Kommunen am e5-Programm für energieeffiziente Gemeinden. Alle vier Jahre müssen sie sich der Auditierung durch eine unabhängige Kommission stellen. Diese bewertet die erreichte Energieeffizienz in Prozentpunkten und stuft sie zusätzlich mit ein bis maximal fünf „e“ ein. Strengere Kriterien „Die Messlatte ist schon sehr hoch und die Kriterien werden immer

Foto:Energieinstitut Vorarlberg

raimund.jaeger@rzg.at

Trotz strengerer Kriterien im e5Programm für energieeffiziente Gemeinden haben bei der diesjährigen Auditierung die Gemeinde Lauterach bestens abgeschnitten. Lauterach wurde wie Neueinsteiger Doren mit drei „e“ bedacht, Krumbach erhielt sogar vier „e“,

Ihren Drei-„e“-Status weiter ausgebaut hat die Gemeinde Lauterach.

strenger. Eine höhere Stufe zu erreichen, wird daher immer schwieriger“, betonte e5-Programmleiter Karl-Heinz Kaspar vom Energieinstitut Vorarlberg. So sind beispielsweise die Anforderungen für Gemeindegebäude gestiegen. Um die Wertung zu halten, müssen diese nun noch energieeffizienter sein, einen höheren Anteil an erneuerbarer Energie bzw. mehr Ökostrom einsetzen. Generell höher eingestuft werden auch neue Initiativen wie

„Tschako“ Raimund Jäger

Klimaschutzkonzepte, Verbesserungen in der Land- und Forstwirtschaft, Maßnahmen zur Senkung der CO2-Emissionen und vieles mehr. Karl-Heinz Kaspar dazu: „Eine Gemeinde, die es schafft, ihre ‚e’ zu halten, verdient deshalb größte Anerkennung.“ Die Hofsteiggemeinde Lauterach konnte mit dem neuen attraktiven Bahnhof sowie dem konsequenten Ausbau des Radnetzes punkten. Auch die Photovoltaik-Aktion lief sehr erfolgreich. „Klimaschutz bewegt die Menschen und wir alle sollten bestrebt sein, unsere Gemeinde enkeltauglich zu gestalten“, freute sich Bürgermeister Elmar Rhomberg. In die Energieautonomie „Die heimischen Gemeinden überzeugen laufend durch ihre großartigen Leistungen. In enger Partnerschaft mit dem Energieinstitut Vorarlberg arbeiten sie intensiv für eine energieautonome Zukunft unseres Landes“, lobte der Obmann des Energieinstituts und Umwelt-Landesrat Erich Schwärzler. Landesrat Johannes Rauch freute sich über den Einsatz der e5-Teams: „Das Engagement der Gemeinden ist ein wichtiger Beitrag zur sanften Mobilität und zum Klimaschutz. Jede weitere e5-Gemeinde ist ein Gewinn, der das Land einem zukunftsfähigen Vorarlberg näherbringt.“ Weitere Informationen auch zu den anderen Bezirken unter www. energieinstitut.at (rj)

Donnerstag, 10. Dezember 2015

„Die Eiserne“

Rund ums Geld Mehr Übersicht mit der Prepaid Karte

In der Aula Bernardi in der Mehrerau

Foto:Perfect Events

Markus Prattes Filialleiter Rieden-Vorkloster Tel. 05 0100 75016 www.bregenz.sparkasse.at

Mit einer Prepaid Karte können Sie in Geschäften und im Internet ganz bequem bargeldlos bezahlen. Sie laden das gewünschte Guthaben auf die Karte und bezahlen damit, bis das Guthaben aufgebraucht ist. So haben Sie Kontrolle über Ihre Ausgaben, denn eine Überziehung des Kartenguthabens ist nicht möglich. Die Vorteile im Überblick: • Gut geeignet als Taschen geld und Reisebudget • Ideal als Geschenkkarte • Weltweit akzeptiert • Sicher einkaufen – auch online • Wieder aufladbar durch Bareinzahlung, Überwei sung oder im Digitalen Banking (Ausnahme: Geschenkkarten) • Keine Bonitätsprüfung Einmalig oder wiederaufladbar Die Prepaid Card können Sie als einmalig aufladbare Geschenkkarte oder als wiederaufladbare Karte bestellen. Letztgenannte ist für den Eigengebrauch bis zu einem maximalen Betrag von 10.000 Euro aufladbar. Die Geschenkkarte kann einmalig mit bis zu 150 Euro beladen werden. Auch Kundinnen und Kunden anderer Banken können diese Karten in allen Sparkassenfilialen erwerben. Die Karten verfügen über einen Wunschcode, den Sie bei der Online-Bestellung sogar selbst wählen können.

Gerne beraten wir Sie dazu persönlich in einer unserer Filialen.

Eine wunderschöne, berührende Geschichte über drei alternde Menschen mit Marcus Harm, Werner Berjak und Renate Neve (Musik: Julia Hummer, Regie: Karl Müller) wird am kommenden Donnerstag, dem 17. Dezember in der Aula Bernardi in der Mehrerau präsentiert. Um 19 Uhr werden die Gäste mit einem Apéro und Flying Dinner aus der Klosterkellerküche verwöhnt; das Theater beginnt um 20:45 Uhr. Kartenvorverkauf: www.laendleticket.com, bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen. Weitere Informationen & Termine: www. peerfect-events.at (rj)

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Hört… Hört… Ein Theaterstück aus der Feder eines Vorarlberger Autors gibt es nicht jeden Tag, und so war das Theater Kosmos bei der Uraufführung von Wolfgang Mörths neuem Werk „Urologie“ am Donnerstag Abend bis auf den letzten Platz ausverkauft. Wolfgang Mörth hat einen tiefgründigen Text geschrieben, den Regisseur Augustin Jagg als kurzweilige Inszenierung auf die Bühne brachte. Ein Krankenzimmer mit drei Betten ist das Herzstück des Bühnenbildes, doch es ist keine klinische Welt, die Bühnenbildner Peter Büchele geschaffen hat, sondern ein Schauplatz, der von den Darstellern belebt wird. Man lacht und leidet mit den „Patienten“ Maximilian Berlinger, Hubert Dragaschnig und Herbert Pendl ebenso wie mit „Engel“ Caroline Hochfelner, „Ärztin“ Michaela Spänle

„Urologie“ im Kosmos: feucht-fröhliche Feier

Erfreut: Darsteller, Autor und Regisseur von „Urologie“

und „Pfleger“ Anwar Kashlan. Stefan Pfeistlinger setzt die Bühne in Licht, von Constanze Wagner stammen die Kostüme. Das Kosmos-Team durfte sich gemeinsam mit den Premierengästen über viel Applaus freuen. Promis en masse Auf der anschließenden Premierenfeier in Christiano De Britos Kesselhaus gratulierten neben SR Michael Rauth auch RhombergGF Peter Greußing, Martina (Kunsthaus) und Stadtamtsleiter Klaus Feurstein, Vorarlberg Tourismus-Leiter Christian Schützinger, Schoeller-GF Kurt Haselwander, SR Elisabeth Mathis, SPÖ-Landes-GF Reinhold Einwallner, Manfred Rein (WK) sowie Kongresskultur-Direktor Gerhard Stübe. Großer Dank ging an die Kosmos-Sponsoren Wilfried Hopfner, von der Raiffeisenbank, Andreas Neuhauser (VKW), Reinhard Natter (dynabcs), Thomas Vallazza von Bregenzer Weine und Schwärzler-Chefin Susanne Denk. Inatura-Leiter Peter Schmid sah man ebenso unter den Gästen wie Elisabeth Schertler (Stadtmarketing, Yener Polat (Motif) Architekt Helmut Kuess, Urologe Peter Dorner oder Versicherer Thomas Hackspiel. Auch Künstler-Kollegen wie die Schauspiele Anja Pölzl, Kurt Sternik, Juliane Gruner,und Maria Fliri und Regisseurin Barbara Herold. Autor Max Lang genoss den Abend ebenso wie Bühnenbildnerin Caro Stark, Regisseur Stephan Kasimir und Tänzerin Brigitte Jagg. Edgar Leissing hat die Ausstellung „Nackte Männer“ aus Arbeiten von 24 Vorarlberger Künstlern kuratiert, die Werke sind im Kosmos-Foyer begleitend zur aktuellen Produktion zu sehen. „Urologie“ ist bis Jänner 2016 im Theater Kosmos zu sehen. (rj)

Seebrünzler

Michi Rauth und Manfred Rein mit ihren besseren Hälften

Jetzt ischt also s’Kunschthus nit begeischtert vom Adventsmarkt. Gegafrog: ischt darAdventsmarkt begeischtert vom Kunschthus?

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Foto: Stephanie Berger

Karten für Bregenzer Frühling sichern: Innerhalb

einer Woche konnte das Tanzfestival Bregenzer Frühling 75% der gesamten Karten bereits absetzen. „Das Entscheidende ist wohl, dass das Tanzfestival eine klare Handschrift zeigt“, kommentiert Intendant Dr. Wolfang Fetz den rekordverdächtigen Kartenvorverkauf. Spitzenreiter des Vorverkaufs ist die Compañía María Pagés mit nahezu 80 % verkauften Tickets, dicht gefolgt von Shen Wie Dance Arts (Foto) mit 78 %. „Der Bregenzer Frühling ist ein essenzieller Baustein jener Pyramide, welche die Vielfalt und unserer Kulturstadt Bregenz darstellt“, so Kulturstadträtin Judith Reichart. Noch bis zum 24. 12. 2015 gibt es bei Bregenz Tourismus & Stadtmarketing den Ballettpass um – 25 % Rabatt. Danach – 10 % Rabatt. Damit hat man die einzigartige Möglichkeit ganz unterschiedliche Formen des Tanzes kennen zu lernen: meisterhafte Fusionen aus Tanz, Musik, Architektur, Video-Art und Spiritualität. Allesamt Sternstunden des zeitgenössischen Tanzes! Ticketvorverkauf: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, T 05574/4080 und www.v-ticket.at (rj)

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Weihnachten in Bregenz Stimmungsvolle Augenblicke in der Landeshauptstadt Einstimmung auf ein besinnliches Weihnachtsfest Wer die Adventzeit in Bregenz verbringt, wird auf unaufdringliche Weise auf den Heiligen Abend eingestimmt. Lichterketten in der Fußgängerzone, heiße Maroni, Glühwein, Punsch, Brezel und Lebkuchen sowie das lebhafte Treiben auf den Straßen schaffen ein angenehmes Flair, das bestimmt viele an ihre eigene Kindheit zurückdenken lässt. (pr)

Foto: Udo Mittelberger

Mehr als ein reiner Weihnachtsmarkt Neben dem Weihnachtsmarkt lädt die Landeshauptstadt ein, das vielfältige Angebot in den Bregenzer Galerien, den Museen und vor allem im Handel zu erleben. Einkaufen in Bregenz, verbunden mit einem Besuch des Weihnachtsmarktes, kann mehr. Auch ein Weihnachtsbaum mit 30 Gutscheinen als Gewinnspiel der Bregenzer Wirtschaftsgemeinschaft begeistert.

Der Bregenzer Weihnachtsmarkt lädt Sie ein, unsere wunderbare Vorarlberger Landeshauptstadt stimmungsvoll zu erleben. Unser Kornmarktplatz ist auch heuer wieder das Zentrum von „Weihnachten in Bregenz“. Handwerkskunst, Leckereien, Attraktionen für die ganze Familie, am Leutbühel und beim schon traditionellen Weihnachtsmarkt in der Oberstadt, der Ihnen auch heuer wunderbare Momente mit dem St. Daniel’s Quartett und zahlreichen Bregenzer Künstlerinnen und Künstler beschert, laden Sie ein, in Bregenz zu flanieren und mit großer Freude die weihnachtliche Zeit zu genießen. Traditionelle Weihnachtsartikel, wie Kerzen und Weihnachtsschmuck, sind ebenso begehrt

wie unterschiedlichste, kulinarische Köstlichkeiten. Lebkuchen und der Duft von Glühwein sind in diesen Tagen in Bregenz ebenso zu erleben, wie weihnachtliche Klänge auf der Bühne am Kornmarktplatz. Bregenz arbeitet konsequent an Angeboten für die Bürgerinnen und Bürger, an Momenten der Ruhe für unsere Gäste. „Weihnachten in Bregenz ist ein besonderer Baustein, Ihnen besinnliche Augenblicke, Ihnen einen Ort zum Gespräch und zum Verweilen am wohl schönsten Platz des Landes, dem Kornmarktplatz, zu bieten“, stellt Stadtmarketing-Geschäftsführer Christoph Thoma die Grundgedanken des Bregenzer Weihnachtskonzeptes vor.

Schenken Sie Bregenz: Ein Gutschein, über 200 Möglichkeiten, das perfekte Weihnachtsgeschenk.

INFO

Weihnachten am Kornmarktplatz

Das Stadtmarketing mit Geschäftsführer Christoph Thoma baut auf besinnliche Momente in Bregenz. „Bregenz sucht die Herausforderung, Bregenz beschreitet neue Wege, die nicht nur geradeaus gehen, sondern Wege, die über Umwege und Abzweigungen zum Ziel führen. So ist auch der neue Bregenzer Weihnachtsmarkt entstanden.“

Handel, Handwerk, Kunsthandwerk Sonntag bis Donnerstag: 14:00 bis 19:30 Uhr Freitag/Samstag/Feiertag: 11:00 bis 21:00 Uhr Gastronomie täglich von 11:00 bis 21:00 Uhr Eislaufplatz Montag bis Samstag: 14:00 bis 19:30 Uhr Sonn- und Feiertags: 12:00 bis 19:30 Uhr Weihnachten in der Oberstadt 05. und 06.12., 12. und 13.12., 19. und 20.12.2015 jeweils von 15:00 bis 20:00 Uhr

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Musikverein Lochau Erfolgreiche Bilanz und weiterhin auf einem guten Weg

Die Berichte der Vorstandschaft über ein ereignisreiches Vereinsjahr, die anstehenden Neuwahlen mit dem einstimmigen Votum für den bisherigen Obmann Wolfram Baldauf sowie die ausgezeichnete Zusammenarbeit engagierter Musikantinnen und Musikanten im Rahmen der vielfältigen Vereinsaktivitäten standen im Mittelpunkt. Ausgefüllter Terminkalender Mit 71 Aktivitäten konnte der Musikverein wieder auf ein ausgefülltes Jahr zurückblicken. Für Kapellmeister Matthias Walser waren das stimmungsvolle „Konzert zur Adventszeit“, das neu konzipierte „Konzert zur Frühlingszeit“, die Instrumentenvorstellung in den Lochauer Schulen oder der „Marschmusikwettbewerb“ beim Bezirksmusikfest in Möggers die ganz besonderen musikalischen Höhepunkte. Doch auch für die zahlreichen traditionellen Auftritte bei den großen Veranstaltungen im Dorfgeschehen sowie für die Durchführung eines erfolgreichen Dorffestes

Foto:Verein

Bestens aufgestellt präsentierte sich der Musikverein Lochau bei der diesjährigen Generalversammlung im Sportheim Am Hoferfeld, dies mit 21 Ausrückungen und 46 Proben, mit 46 aktiven Musikanten, 45 Musiklehrlingen und über 350 unterstützenden Mitgliedern.

Die Vereinsverantwortlichen des Musikvereines Lochau mit Schriftführerin Caroline Stefani, Kapellmeister Matthias Walser, Vorstand Wolfram Baldauf, Vizevorstand Achim Langegg und Kassier Volker Stefani (v.l.). konnte der Lochauer Musikverein chen Auftritten bereits ihr von der Bevölkerung wieder viel Können. Neu in den Musikverein Lob und Anerkennung entgegen- aufgenommen wurden Daniel Braun, Angelika Hehle (beide nehmen. Klarinette), Nicola Rädler (Querflöte) und Selina Sausenger (KlaWertvolle Nachwuchsarbeit Viel Applaus gab es für die bei- rinette). Hannah Kepp ist die spielhafte und überaus engagierte neue Marketenderin. Mit einer Nachwuchsarbeit durch die Ju- Vorschau auf die Aktivitäten im gendreferenten Michaela und Mi- kommenden Jahr, der Überreichael Schmid sowie Sabrina Egger chung der Probenbelohnungen an und ihrem engagierten Team. So die besten Ausrückungs- und Prostehen derzeit tolle 45 Musiklehr- benbesucher mit Roger Schmid, linge beim Musikverein Lochau Johannes Bertel und Patrick Hutin Ausbildung. Als Mitglieder des ter an der Spitze sowie einem foNachwuchsblasorchesters „Die tografischen Rückblick auf das jungen Leiblachtaler“ oder bei vergangene Vereinsjahr ließ man den „Blosbälg“ zeigten die jüngs- die GV bei bester Bewirtung ten Vereinsmitglieder bei den di- durch das Team des SV Typico Loversen Konzerten und öffentli- chau gemütlich ausklingen. (rj)

GWL - Bregenz, Kaiserstr. 1 Tel. 05574/42438 info@lingenhoele.com www.lingenhoele.com

Bücher, Papier, Deko, schöne Geschenke und vieles mehr!

Donnerstag, 10. Dezember 2015

An den Weihnachts-Samstagen von 8-16 Uhr durchgehend geöffnet

cremesso KaffeeKapselautomat

Graef Allesschneider

Cremesso-System, 19 bar Pumpendruck, höhenverstellbarer Tassenstand, 0,65 l Wassertank, 1.455 Watt

170 Watt, Metallausführung, Edelstahlmesser, Schnittstärkeneinstellung bis 20 mm, Momentschaltung, Dauerschaltung

€ 19,90

statt

Melitta Caffeo Solo

Professional Care Center 500, Munddusche, 600 ml Wasserbehälter, Akku-Zahnbürste, runder Bürstenkopf, 3D Putzsystem, 20.000 Vor-/ Rückwärtsbewgungen/Minute, Timer, Wandhalterung statt

€ 299,-

€ 129,-

AEG Lavatherm Pflege+IH Weiß

Philips Lumea Prestige

Kondens-Trockner, Wärmepumpen-Technologie, unterschiebbar, 8 kg Füllmenge, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Anzeige Wärmetauscher reinigen, Knitterschutz, Seide, Wolle, Zeitprogramme, Energieeffizienzklasse A++, Breite 600mm, Höhe 850mm, Tiefe 630mm

SL 2005 Haarentfernung statt

€ 599,-

€ 399,-

€ 299,-

Panasonic TV

100 cm LEDTV, 1.920x1.080 Pixel, Full HD, 3D, 800 H7-Technologie, Empfänger: DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, SAT>IP, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Bild-imBild (PIP mit externer Quelle), Interner-Zugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, My Stream, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN

AEG Einbauherd-Set 8 Beheizungsarten, Elektronikuhr, versenkbare Knebel, Backauszug

€ 599,Kenwood Küchenmaschine

800 Watt, 4,6 Liter Rührschüssel, Metall-Getriebe, Spritzschutz statt

€ 299.- €

199,- ualität, Q ung

erat Fachb ice vom erv und S hmann Fac

€ 79,99

40 Zoll

€ 749,-

Philips Rasierer

Netz,- Akkubetrieb, Abwaschbar statt

€ 119,99

€ 99,99

Liebherr Gefrierschrank

188 l Nutzinhalt, 6 Schubladen, Super-Gefrieren, NoFrost, Energieeffizienzklasse A++, Breite 600mm, Höhe 1450mm, Tiefe 630mm

€ 699,-

- € 120,VKW Gerätetausch

Samsung TV Curved Display, 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, Empfänger: DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVBS2, DVB-C, Dolby Digital Plus, RemoteApp kompatibel für iPhone, iPad, Android, Bild-im-Bild (PIP mit externer Quelle), Internet-Zugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, Skype ready, Sprachsteuerung, Tastatur/ Maus über Bluetooth, Tastatur/Maus über USB, USBRecording, USB-TimeShift, WLAN 40 Zoll 48 Zoll

€ 899,€ 1099,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

€ 449,-

€ 249,-

Braun Oral-B

Kaffee-Vollautomat, 1 und 2 Tassenbetrieb, einstellbare Brühtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, abnehmbarer 1,2 l Wassertank, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display, Wasserfilter, Reinigungsprogramm, Spülprogramm, Breite 200mm, Höhe 325mm, Tiefe 455mm statt

€ 279.90

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Ausgezeichneter Lehrbetrieb

Round Table Charity Pokerturnier Ende Oktober fand bereits zum zweiten Mal das Round Table Charity Poker Turnier, veranstaltet von Round Table 16 Bregenz und Round Table 27 Feldkirch gemeinsam mit dem Casino Bregenz, statt. Mehr als 70 Hobbyspieler kämpften an diesem Abend um die Krone des Charity Turniersiegers, die schlussendlich an eine der wenigen Damen im Turnier vergeben werden durfte. Die Siegerin konnte sich über ein stolzes Preisgeld freuen, während darüber hinaus auch noch über 5.000 Euro für den eigentlichen Sinn des Turniers erzielt werden konnten: Die Anschaffung eines speziellen, behindertengerechten Fahrrads für die fünfjährige Kim aus Vorarlberg, damit diese auch zukünftig ohne Einschränkungen

in der Freizeit am Familienleben teilnehmen kann. Stellvertretend für die kleine Kim wurde der Scheck durch Inge Sulzer (Familienbund) von den Vertretern der beteiligten Organisationen (Gerhard dell Osbell, Casino Bregenz sowie Hans Madella, Round Table Bregenz und Christoph Mayer, Round Table Feldkirch) entgegengenommen. Round Table Bregenz und Feldkirch bedanken sich bei allen Sponsoren und Spielern für die zahlreiche Unterstützung sowie insbesondere beim Team des Casino Bregenz für die tolle Kooperation, die ein Event wie dieses und somit ein solch tolles Spendenergebnis überhaupt erst ermöglicht hat. (ver)

Die Sparkasse Bregenz hat im November 2015 das Gütesiegel „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ bereits zum dritten Mal für weitere drei Jahre erhalten. Wirtschaftskammer und Arbeiterkammer Vorarlberg vergeben diese Auszeichnungen an Betriebe, die sich um eine besonders hohe Qualität in der Lehrlingsausbildung bemühen. Der Sparkasse Bregenz wurde in diesem Rahmen das Prädikat „ausgezeichneter Lehrbetrieb“ verliehen. Die Sparkasse Bregenz bildet seit 1995 kontinuierlich Lehrlinge

Morris und Feride, die beiden Lehrlinge der Sparkasse Bregenz, freuen sich gemeinsam mit Personalchefin Verena Depaoli über die neuerliche Auszeichnung.

St. Anna-Straße | Bregenz

Stadthaus

aus. Im Rahmen der Ausbildung wird den Lehrlingen in den drei Lehrjahren die Möglichkeit geboten, die Arbeit in allen Bereichen der Bank kennen zu lernen. Eine Besonderheit ist in diesem Zusammenhang auch der Lehrlingsinformationstag, der jedes Jahr im Frühjahr in der Sparkasse durchgeführt wird. Einer kleinen Gruppe von Jugendlichen, die sich für eine Lehrstelle bei der Sparkasse Bregenz interessieren, wird dadurch ermöglicht, einen Tag lang Einblick in das Unternehmen zu bekommen. (pr)

Berg See und n nah! e if zum Gre

Wohnen in der Stadt 2-und 3-Zi Wohnungen 4-Zi Maisonnette Wohnung beste Anbindung an Bus, Bahn, Autobahn - Tiefgarage, Lift, Solar - ideal auch für Investoren

Beratung & Verkauf | Wolfgang Lick | T 05574 6888-2513 | www.ir-wohnbau.at

HWB 31,49 kWh/m2a

Donnerstag, 10. Dezember 2015

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Besinnung auf das kleine Glück Neulich erzählten mir Freunde, dass sie noch gar nicht in Weihnachtsstimmung seien. Wegen der täglich schlechten Nachrichten und das Wetter habe zuletzt ja auch nicht wirklich mitgespielt. Ich muss dann immer an die älteren Mitmenschen denken, die noch den Weltkrieg und die harte Nachkriegszeit erlebt haben, oder an die Flüchtlinge sowie an die vielen Arbeitslosen bei uns. Der Überfluss hat uns offenbar den Blick verschlossen. Den Blick dafür, dass es auch bei uns einmal ganz anders zuging und dass mitten unter uns viele Eltern ihren Kindern zu Weihnachten nicht das neueste Handy schenken können. Deshalb muss man jetzt nicht demütig in Sack und Asche herumlaufen. Aber wir sollten uns auf das kleine private Glück, das wir haben, besinnen. Vielleicht kommt dann ja Weihnachtsstimmung auf.

Lesen sIe onLIne Mit einem Klick rundum informiert: Unsere Redakteure leben und arbeiten im Bezirk und zeigen Ihnen auf unserer Website täglich, was sich in Ihrer Umgebung tut. Infos aus der Region Wo hat ein neues Geschäft aufgesperrt? Sind neue Baustellen geplant? Welche Veranstaltungen für Kinder finden statt? Das alles und vieles mehr – zum Beispiel Bildergalerien von Festen, Ausstellungen und Partys – finden Sie auf unseren Online-Nachrichtenportalen www.meinbezirk.at und www.woche.at

„Wer das ignoriert, lässt Geld liegen“ Familienministerin Karmasin erklärt, warum Unternehmer familienfreundlich sein sollten. Seit Frühjahr läuft die Initiative „Unternehmen für Familien“. Wie geht es voran? SOPHIE KARMASIN: Sehr gut. Es machen schon über 200 Unternehmen mit. Was ist das Ziel? Ich will Österreich bis 2025 zum familienfreundlichsten Land in Europa machen. Dazu gibt es viele politische Maßnahmen, wie etwa die erhöhten Investitionen in Familienbeihilfe und Kinderbetreuung. Aber es braucht auch die Unternehmen, weil sie als Arbeitgeber einen wichtigen Beitrag für die Familien leisten können. Was sind Beispiele für Familienfreundlichkeit in einem Betrieb? Flexible Arbeitszeitmodelle für Mitarbeiter und auch Führungskräfte, organisierte Kinderbetreuung in den Schulferien oder Büros mit Kinderecke. In größeren Unternehmen gibt es auch schon sehr oft Betriebskindergärten. Ganz ehrlich: Klein- und Mittelunternehmen können nicht so flexibel sein. Viele dieser Unternehmen bemühen sich aber sehr, gerade in ländlichen Regionen, weil dort gute Mitarbeiter gebraucht werden. Ich kenne eine Tischlerei in einer ländlichen Region in der Steiermark mit einem Frauenanteil von 50 Prozent. Da wurde jetzt eine Tagesmutter im Betrieb eingestellt. Gibt es dafür Förderungen? Ja, weil entsprechend ausgebildete Tageseltern für den pri-

Sophie Karmasin: „Familienfreundlichkeit in einer Gemeinde Foto: Arnold Burghardt entscheidet über Zuzug oder Abwanderung.“

vaten oder auch betrieblichen Bedarf gefördert werden. Aber das ist Landessache und gibt es leider erst in der Steiermark, in Oberösterreich und Salzburg. Die meisten Unternehmer sind Männer. Was halten die von Ihrer Initiative? Denen geht es ganz klar um betriebswirtschaftliche Ergebnisse. Und welche wären das? Familienfreundliche Unternehmen haben geringere Krankenstände, geringere Personalfluktuation, bessere Bewerber und die Frauen kehren bei Karenz schneller in den Betrieb zurück. Sprich: Wer diese nachweisbaren Fakten ignoriert, lässt Geld liegen. Wie machen die Bürgermeister bei der Initiative mit? Familienfreundlichkeit in einer Gemeinde entscheidet über Zuzug oder Abwanderung. Speziell in ländlichen Regionen ist Abwanderung ein brisantes Thema und damit die Frage nach dem Erhalt der Unternehmen vor Ort. Jeder lokale Politiker muss sich also die

Frage stellen, ob er in die Kinderbetreuung investiert oder in den Ausbau der nächsten Landstraße. Die Geburtenrate in Österreich liegt im internationalen Vergleich im unteren Drittel. Wird sie durch diese Initiative steigen? Die Geburtenrate steigt bereits wieder. Die Initiative kann diesen Trend unterstützen. Und gerade bei jungen Leuten wollen nicht nur die Frauen, sondern auch die Männer Beruf und Familie vereinen. Was sollen die Unternehmer, die dieses Interview lesen, jetzt tun, wenn sie familienfreundlich werden wollen? Sie können gleich online dem Netzwerk „Unternehmen für Familien“ beitreten. Da geht es um Informations- und Ideenaustausch. Man kann aber auch beim jährlichen Wettbewerb „Österreichs familienfreundlichster Arbeitgeber“ mitmachen und mit einem Gütesiegel ausgezeichnet werden. Redaktion: Wolfgang Unterhuber

Donnerstag, 10. Dezember 2015

FESTLICH Finde uns auf: www.facebook.com/kik Eine Filiale in Ihrer Nähe ﬁnden Sie auf www.kik-textilien.com! Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Blusen

Größen: XS-XXL, je

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

ELEGANT &

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Hört… Hört… Unter dem Titel „Kunstzeit“ hatten Heidi und Thomas Vogler zusammen mit der Künstlerin Agi Huber in die „Galerie Papillon“ nach Lochau eingeladen. Und die zahlreichen Besucher waren von den stilvollen Werken und der Ausstellungsvielfalt begeistert. In den Räumlichkeiten der ehemaligen „Schlosserei Vogler“ an der Landstraße entführte die „Galerie Papillon“ von Heidi und Thomas Vogler die kunstinteressierten Ausstellungsbesucher in eine Welt der künstlerischen Phantasie und handwerklichen Vielfalt. Über 250 Bilder, Skulpturen, Keramikfiguren oder Holzdekorationen aus aller Welt von „Künstlern ohne Namen“, modern, trendig, extravagant, handgemacht und vor allem leistbar, machten den Gang durch die Ausstellung zum Erlebnis. Mittendrin präsentierte die Künstlerin Agi Huber aus Schwarzach ihre Werke zum „Thema Mensch“, vielfach großflächige abstrakte Kunst in AcrylTechnik. Ein ansehnlicher Teil des Ausstellungserlöses wird der

Kunstzeit in der Galerie Papillon in Lochau

Thomas und Heidi Vogler (Galerie Papillon) mit der Vorarlberger Künstlerin Agi Huber.

Susi Van Velzen und Annette Nussbaumer.

Auch die Freunde vom Tennisclub Lochau schauten vorbei.

ORF-Aktion „Licht ins Dunkel“ gespendet. Das Interesse war groß Unter den Gästen sah man auch Bürgermeister Michael Simma, Vizebürgermeister Christophorus Schmid und Patricia Ruetz mit der kleinen Flora, Edith Themessl und Monika Mathis, Daniela und Annelies Kopf, Susanne Hämmerle und Roswitha Fischer. Auch Marion Morik und Christa Kramer, Susi Van Velzen und Annette Nussbaumer, Christina und Carmen Bohle oder Gustav und Herta Kathrein sowie Eva Meusburger und Andrea Handstanger waren von der Ausstellung beeindruckt. Jeden Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr ist die „Galerie Papillon“ in Lochau für interessierte Kunstliebhaber geöffnet. Man kann mit Heidi und Thomas Vogler jedoch auch einen persönlichen Ausstellungsrundgang vereinbaren. Alle Informationen sind auf der Homepage unter www.galerie-papillon.at abrufbar. (rj)

Donnerstag, 10. Dezember 2015 www.billa.at facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

mber 0.uDge.ze 15 1 A , . g 3 a , t s g 0 25 nn er01 oenrta Dezemg.b2 DoM nm VoA u . A 2 . 1 4 , er g d , e ta g -Club MMititglgielied r DisensrtaVorteils-C lub bis Sdam

-25% un

ils v fü Exklusifür Vorte iv

Exklus

Rabatt .at auch im Online Shop gültig.

ez. ., 10. D Von Do . Dez. 2015 2 1 ., bis Sa

3.74

Hochriegl Sekt, diverse Sorten

auf Wein, Schaumwein und Spirituosen°

für Mitglieder

0,75 Liter 1 Flasche 6.99

ab 2 Fl. je

Gilt auch auf Aktionspreise!

499

(1 l 6.65)

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar

° Ausgenommen clever®,

zu 100 % aus Österreich halbiert per Stück statt 3.79

Manner Neapolitaner Schnitten Säckchen oder Törtchen diverse Sorten 400 g/300 g Packung statt 3.29

-50%

- 47 %

2.– -39%

99 (100 g 0.50/0.66)

Hofstädter Karree oder Schopfbraten im Ganzen, ohne Knochen, gerollt per Kilo statt 9.99* *Statt-Preis bezieht sich auf Karree gerollt.

clever Tomaten

1 Kilo Tasse

1.16

Backofenfrisch, aus der Feinkost! Bio-Kornspitz natur oder bestreut 4 Stück Packung statt 3.16

3.20

BILLIGER

2.–

BILLIGER Fohrenburger Stiftle• 0,33 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen statt 13.40 • Gültig in Vorarlberg.

20 (0,5 l 0.77)

Angebote gültig bis Mi., 16. 12. 2015, exklusive Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Aus der Heißen Theke in der Feinkost! Grillhuhn

Ab-Hof- und Parkerweine. (Abgabe pro Person max. 5 Kartons.)

Donnerstag, 10. Dezember 2015

„Steakhouse Münchnerhof“ Gastronomische Bereicherung in Bregenz Wer sich auf kulinarische Qualität verlassen möchte, sollte das neue Restaurant in Bregenz in der Anton-Schneider-Strasse 19 besuchen. Inhaber des Lokals ist Rino JONAY. Er ist ein Pionier der internationalen Küche und Mentor mit einigen der besten Köche in verschiedenen Ländern. Seine Einrichtungen haben sich in vielen Jahren zu kulinarischen Höhepunkten in mehreren Restaurants auf internationaler Ebene entwickelt. In seinem Restaurant in Los Angeles bekochte er so manche bekannte Filmstars. Die Devise vom „Steakhouse Münchnerhof“ ist klar die Basis von regionalen Produkten, insbesondere und das verrät schon der Restaurantname – das Fleisch. Bis zur Verarbeitung weist Rindfleisch üblicherweise eine Lagerzeit bis drei Wochen auf, im „Steakhouse Münchnerhof“ wird bis zu sechs Wochen gelagertes Rindfleisch in bester Qualität für die Steaks verwendet. Küchen-

INFO

chef Rino JONAY, unterstützt von seiner Küchenmannschaft, ist immer auf der Suche nach besten Zutaten, damit konsequent das Beste aus der Küche serviert werden kann. Verpassen Sie nicht das Filet Mignon, Tenderloin, Ribeye, Striplon, T-Bone oder Flank Steak das am Tisch dick und perfekt medium rare ankommt. Da auch der Chef persönlich eine große Leiden-

schaft für einen „edlen Tropfen“ hat, finden sich beste österreichische und internationale Weine auf der anspruchsvollen Weinkarte. Derzeit gibt es jeden Tag einen Themenabend mit 20% Rabatt auf ausgewählte Speisen in der Zeit von 17-23 Uhr. Lassen Sie sich also überraschen von den vielen Köstlichkeiten rund um Steaks und Co.(pr)

Steakhouse Münchnerhof – RS Top5 Delivery Anton-Schneider-Straße 19 6900 Bregenz T. 0664 9512320 rstopfive@gmail.com www.rstop5delivery.at Öffnungszeiten täglich von 11-14 Uhr und 17-23 Uhr

meindm.at

Der Online Shop, der immer weiter weiß.

L‘Oréal Nivea Labello

Creme

1495

Lip Butter

395

IMMERGÜNSTIG seit 11.2015 14,95 € 10.2015 19,95 €

IMMERGÜNSTIG seit 09.2014 1,95 € 08.2014 3,25 €

€

29,90 € je 100 ml

16,7 g, sort.

95 €

400 ml

€

0,99 € je 100 ml IMMERGÜNSTIG seit 10.2014 3,95 € 09.2014 6,25 €

50 ml

DI E BEST EN DI NG E IM LE BE N SIN D VO N DAUE R. WI E DI E PR EIS E VO N dm.

Revitalift Filler Tagespflege

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Weihnachts-Führung im Kunsthaus Das Vermittlungsteam des KUB hat sich für die Adventszeit wieder zahlreiche spannende Führungsformate überlegt. Führungen durch die aktuelle Ausstellung von Heimo Zobernig finden am Sonntag, 13., 20. und 27. Dezember 2015 sowie 3. und 10. Januar 2016 um jeweils 16 Uhr statt.  “Kunstsalon für Frauen“ heißt es heute  Donnerstag,

10. Dezember um 18 Uhr- ein philosophischer Abend mit der Künstlerin Claudia Mang für Frauen zu den Themen der aktuellen Ausstellungen. Teilnahmegebühr: 5,– EUR zzgl. Eintritt. Uns am  kommenden Donnerstag, dem 17. Dezember findet um 19 Uhr eine Backstageführung durch das KUB statt. (rj)

Foto: Kulturamt Bregenz

Teilnehmer haben die Chance, den Spezialpreis eines Dinners zu Hause in den eigenen vier Wänden, mit und von Chefkoch Bernie Rieder persönlich zubereitet zu gewinnen. Exquisite Gerichte für alle Sinne!

GOURMET Genusswochen: Exquisiter Genuss für Samtpfoten und ihre Besitzer. Foto: Purina PetCare Austria/Doron Nadav

Morgen letzter „Salon d‘amour“ 2015:

Samtpfoten aufgepasst! GOURMET lädt während der Genusswochen noch bis Jänner 2016 Konsumenten dazu ein, ein Dinner mit und von Chefkoch Bernie Rieder persönlich zubereitet, in den eigenen vier Wänden zu gewinnen und verschenkt zusätzlich Genussboxen mit exquisiten Delikatessen. Ab einem € 15,- Gourmet-Einkauf und Upload der Rechnung unter www.genusswochen.purina.at bis Mitte Jänner 2016 gibt es eine Genussbox mit 6 Gourmet-Delikatessen (2 x GOURMET Perle, 2 x GOURMET Gold und 2 x GOURMET Mon Petit) geschenkt. Verwöhnt werden aber nicht nur die vierbeinigen Feinschmecker sondern auch deren Besitzer. Chefkoch Bernie Rieder legt ein köstliches Rezept für ein Feinschmeckergericht zum selbst Nachkochen bei und

Foto: Kunsthaus Bregenz

GOURMET lädt zum Dinner mit Chefkoch Bernie Rieder

Vorweihnachtliches mit dem Salon d´amour. Zum letzten Mal in diesem Jahr geht der Salon d´amour morgen Freitag, 11. Dezember ab 20 Uhr im Bregenzer Magazin 4 an den Start: Kling Glöckchen klingeling!   Mit einer Mischung aus Rockmusik, Literatur, Lyrik, bissige Kolumnen, Performance und viel Humor legen Künstler - überraschend und hautnah - den Finger in die klaffenden Wunden des österreichischen Zeitgeistes. Neben dem Pool des aktionstheater ensemble um Martin Gruber und Martin Ojster bieten Gäste und Newcomer Neues, Exklusives und Einzigartiges, politisch Unkorrektes, Frivoles und Skurril-lustiges.   Unbedingt reservieren bei selma.duenser@bregenz.at oder karten@aktionstheater.at  T: +43 (0)5574 410 1522. (rj)

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Jubiläumsaufführung 25 Jahre Ballettschule Monika, 15 Jahre Verein Terpsichore

Der Ballettschule angeschlossene Verein Terpsichore, zählt schon erfolgreiche 15 Jahre. Monika Mayer-Pavlidis Inhaberin der Ballettschule Monika und Obfrau des Vereins Terpsichore fördert tanzfreudige Menschen in Ballett, Modern Jazzdance und Zeitgenössischem Tanz. Zusätzlich wird im Verein Terpsichore Gardetanz angeboten. Monika Mayer-Pavlidis tanzt seit ihrem 4.Lebensjahr. Nach der Schule absolvierte sie erfolgreich die Pädagogische Akademie in Feldkirch. Nicht lange hielt es sie in Vorarlberg und sie folgte ihrer Bestimmung nach Paris und machte dort eine professionelle Ausbildung zuerst als Tänzerin und anschließend als Ballettpädagogin. 1990 kam die Diplomierte Ballettpädagogin nach Bregenz zurück. Selbst im In- und Ausland aktiv als Tänzerin, verfolgte sie stets ihre Vision in Bregenz professionellen Tanzunterricht

anzubieten. So eröffnete die Dipl. Ballettpädagogin Monika Mayer-Pavlidis vor 25 Jahren, voller Enthusiasmus ihre Ballettschule in der Bodangasse in Bregenz. Wenn anfangs nur ganz Mutige den Weg zu ihr fanden, werden heute jährlich 200-250 Kursteilnehmer zwischen 4 – 65 Jahren unterrichtet. Viele nationale und internationale Wettbewerbe haben die TänzerInnen aus „Monikas Tanzschmiede“ gewonnen. Einige ihrer SchülerInnen sind heute als professionelle TänzerInnen in der Tanzszene etabliert oder unterrichten selber. Mit 4 Jahren kann gestartet werden In den Früherziehungskursen werden die Kinder spielerisch in ihrer persönlichen Körperwahrnehmung gefördert. Dem Alter entsprechend lernen die Kinder ihren Körper zu bewegen und zu koordinieren. Diese Bewegungen fördern das Kind in seiner Körperwahrnehmung. Die Conectivität zwischen den Gehirnhälften wird erhöht, was dazu führt dass die Konzentration und Lernfähligkeit verbessert wird.

Ab 8 Jahren eröffnet sich neben dem Ballett die Welt des Modern Jazzdances Die fortlaufenden Fortbildungen von Monika Mayer Pavlidis gewähren eine stets aktuelle Ausbildung und Abwechslung. Seit diesem Jahr gibt es auch eine Beginner-Ballettstunde für Erwachsene. Diese Stunde ist ausgebucht, was wiederum die Grundidee der Ballettschule Monika bestätigt: „Jeder Mensch kann tanzen“ - basierend auf dieser Idee ladet Monika alle tanzfreudigen Menschen in Ihre Kurse ein. Unabhängig von Vorkenntnissen oder nicht – wer tanzen möchte, für den findet sich der passende Kurs.

In die Erwachsenenkurse für Modern Jazzdance und Ballett kann jederzeit eingestiegen werden. Der Ballettschule angebunden, ist der „Verein Terpsichore“. Der mehrmalig bei österreichischen und internationalen Tanzmeisterschaften ausgezeichnete Verein betreut auch die Bregenzer Prinzengarde, besucht Faschingsumzüge und ist mit ihren Showauftritten bekannt in der Vorarlberger Faschingsszene. Für die Jubiläumsshow „Narilatha“ am 13.12.2015 um 16 Uhr im Festspielhaus Bregenz gibt es noch Restkarten auf www.vticket.at und an der Abendkasse. (pr)

INFO

Ballettschule Monika Verein Terpsichore Bodangasse 4 / ASKÖ Heim 6900 Bregenz www.ballettschule-monika.at Tel. 0043 676 84 7509 888

Mit der Tanzperformance „Narilatha“ am 13.12.2015 im Festspielhaus Bregenz feiert die Ballettschule Monika 25-jähriges Jubiläum.

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Weihnachtskonzert 2015 Die Vorarlberger Landesbibliothek lädt wieder zum traditionellen Weihnachtskonzert Schüler, Rilke und Trakl ergänzen das phantastische Programm. Simone Pergmann: vocals, poetry, concept Marwan Abado: vocals, oud Bernhard Klas: clarinet, saxophone Bernie Rothauer: guitar, percussion Bernd Konzett: bass Das Team der Vorarlberger Landesbibliothek freut sich über Ihren Besuch! (pr)

INFO

Eine Sternstunde im Advent: Majimaz in Concert – Der Stern von Bethlehem. Weltmusik zwischen Orient und Okzident – Gospels und Klezmer. Mittwoch, 16. Dezember 2015, um 20:00 Uhr, imKuppelsaal der Vorarlberger Landesbibliothek, Fluher Straße 4, 6900 Bregenz. Der Eintritt ist frei! vlb.vorarlberg.at/was-passiert. html

Foto: Verein

Öffnungszeiten Weihnachten/ Neujahr Die Vorarlberger Landesbibliothek bleibt von 24.12., 12 Uhr bis einschließlich 27.12. sowie von 31.12., 12 Uhr bis einschließlich 3.1. geschlossen. Auch die Medienrückgabebox ist während dieser Schließungsperioden nicht zugänglich.

Musikverein Lochau: Konzert im Advent:

Mit dem neuen Programm „Der Stern von Bethlehem” schafft Majimaz einen weiteren Stilmix im Bereich der Worldmusic. Fernab von Klischees und Mainstream ist ihre Musik geprägt von Emotion, Virtuosität sowie Sinnlichkeit und verbindet poetische Weltmusik zwischen Orient & Okzident mit Gospels und Klezmer zu neuen, mitreißenden Arrangements. Ein virtuoser Konzertabend voll Hingabe, Intensität und Leidenschaft! Die schönsten Texte zur Weihnachtszeit von Goethe, Lasker-

Ein weiteres Highlight im „Lochauer Adventzauber 2015“ ist das vorweihnachtliche „Konzert zur Adventszeit“ am kommenden Sonntag, 13. Dezember, in der Pfarrkirche. Der Musikverein Lochau und der Kulturausschuss der Gemeinde laden ein. Beginn ist um 18 Uhr. Festliche blasmusikalische Klänge des heimischen Musikvereines unter der Leitung von Kapellmeister Matthias Walser, dazu feine Volksweisen der „Bregenzerwälder Saitenfeger“. Auf die Besucher wartet im stimmungsvollen Ambiente des Kirchenraumes ein abwechslungsreiches Programm. Der Eintritt ist frei, über freiwillige Spenden freuen sich der Musikverein Lochau und die Aktion „Mitanand – Füranand z´Lochau“. (rj)

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Vetter der Raumausstatter ... bei uns stehen Sie auf gutem Boden! Auf der Suche nach dem Boden fürs Leben! Sortiment: • raumlange Holzdielen • Massiv Parkett • Fertig Parkett • Parkettsanierungen durch schleifen und versiegeln oder ölen • Bioböden

• Teppichböden aller Art • Designböden PVC frei • Linoleumböden • Korkböden • PU Beschichtungen in verschiedenen Farben und Designs für Ihre Garage oder Werkstatt • Unterbodensanierungen durch Ausgleichsspachtelungen und Trockensysteme

• Feuchtigkeitssperren als Schutz gegen aufsteigende Feuchtigkeit bei nicht unterkellerten Bereichen • Unterbodenaufbauten aus Holz inklusive Dämmung Selbstverständlich sind wir ein eingespieltes Team von Facharbeitern und verlegen Ihre Böden in verschiedensten Varianten, schnell und exakt. Unsere Produkte für den Wohnraum sind ökologisch unbedenklich und enthalten keine Lösungsmittel. (pr)

INFO Vetter Raumausstattung Arlbergstraße 115 6900 Bregenz Telefon: 0043 (0)5574 | 72132 Telefax: 0043 (0)5574 | 70887 www.vetter-raumausstatter.at

Lauteracher Weihnacht Lauteracher Künstler am 20. Dezember in der Kirche St. Georg

Weihnachtlich lässt Lauterach die Adventszeit ausklingen. Tango“ auf ihre Art und Weise. Die Lauteracher Weihnacht, als stimmungsvolle Adventsstunde, als Einklang in die Weihnachtstage. Im Anschluss erwartet die Gäste ein weihnachtlicher Umtrunk. Die Lauteracher Weihnacht ist eine Benefizveranstaltung; die Einnahmen gehen zugunsten der

Pfarre St. Georg und der bevorstehenden Kirchenrenovierung. Die Lauteracher Weihnacht findet am Sonntag, dem 20. Dezember um 17 Uhr in der Kirche St. Georg in Lauterach statt. Der Eintritt beträgt 20 Euro.Reservierungen bei Rafaela Berger, 05574 680217, rafaela.berger@lauterach.at (rj)

Verschiedene Lauteracher Künstler singen stimmungsvoll Weihnachtslieder. Dabei sind ein Vokalensemble des BORG Lauterachs und der Musikschule am Hofsteig, genauso wie Marie Luise Glantschnig, Hilde Rinderer und Gisela Hämmerle und Silvia Ludwig. Die All Right Guys tragen zu diesem besonderen Konzert genauso bei wie Veronika Morscher. Die gebürtige Lauteracherin, lebt und arbeitet mittlerweile in Deutschland und startet mit diesem Konzert ihre Weihnachtstage in der Heimat. Begleitet wird Veronika Morscher von Ivo Bonev am Klavier. Weihnachtliche Texte werden von Anna Elsässer vorgetragen – auch eine Lauteracherin die in Wien und Vorarlberg lebt. Als tänzerische Einlage interpretiert Natalie Fend den „Christmas

Foto:Gemeinde Lauterach

Zum Abschluss der Adventszeit und zum Einklang der Weihnachtstage lädt die Marktgemeinde Lauterach am nächsten Sonntag, den 20. Dezember zur „Lauteracher Weihnacht“.

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Kreativkurs für Kinder in den Schulferien Termine Von 8.00 Uhr -18.00 Uhr Weihnachtsferien: 28./29./30./31. Dezember 04./05./07./08. Jänner Semesterferien 2016: 15./16./17./18./19. Februar Osterferien 2016: 21./22./23./24. März Fördern Sie Ihr Kind bei seiner kreativen Entfaltung und versüßen Sie ihm seine Freizeit!

Kursvoraussetzung: Schüler ab 1.Klasse Volksschule Kursplätze: 10 Kinder Mitzubringen: Malkleidung Wir übernehmen keine Haftung für verschmutze Schuhe und Kleider der Kinder Kursbeitrag: Euro 60.–/pro Kind/Tag inkl. Material Vormittagsjause Mittagessen Nachmittagsjause

Es herrscht große Aufregung im Engelschor, denn es ist kein gewöhnlicher Tag im Himmel! Es ist der Tag, an dem Gott vorhat, ein großes Geheimnis zu lüften. Der berühmte Engelschor hat sich zu einer besonderen Probe zusammengefunden anlässlich eines ganz besonderen Ereignisses: der große Engel Gabriel will alle mitnehmen auf die Erde, um dort den Hirten die Geburt des Gottessohnes Jesus zu verkünden! Lieder zum Mitsingen und eine tiefgreifende Botschaft verpackt in ein Musical, ein kurzweiliger Nachmittag für die ganze Familie ist garantiert. (ver)

INFO

Sonntag, 13. Dezember 2015, um 15.00 Uhr im Salvatorkolleg (Kirche) in Hörbranz, Lochauerstraße 107

Die genussvollen Momente des Lebens

8,50 €TOR

AVIA KERINGER KISCH BL AUFRÄN 2013

INFO

Wir bitten um eine frühzeitige Anmeldung Ursula Madella-Mella Vorklostergasse 62a 6900 Bregenz madella-mella@gmx.at T. 0664 / 12 01 697

KERINGER AVIATOR BLA UFRÄNKISC & SCHWARZ H 2013 BÖCK WEINV IERTEL DAC SCHACHERN RIED 2014

7,30 €

SCHWARZBÖCK – WEINVIERTEL DAC RIED SCHACHERN 2014

Entdecken Sie erlesene Weiß- und Rotweine zu Ab-HofPreisen. Jetzt versandkostenfrei bestellen unter unter

S H O P. D I E P R E S S E . C O M

Encaustic Wachsmalerei Ziel ist es, dem Kind Werkzeuge und Materialien in die Hand zu geben, um ihm seine eigenen Fähigkeiten zugänglich zu machen. Es dient der Persönlichkeitsentwicklung und soll dem tiefen Bedürfnis nach bildnerischen Ausdruck entgegen kommen. (pr)

Sie sind berufstätig? Sie brauchen Raum und Zeit für sich? Fehlt das Ferienprogramm? Ihr Kind ist motivationslos? Ihr Kind langweilt sich? Einzelkinder finden Gleichgesinnte!

Am 13. Dezember spielt in Hörbranz der Kisi Club Vorarlberg das Musical von der Geburt Jesu.

Solange der Vorrat reicht. Preis inkl. 20 % MwSt, vorbehaltlich Druckfehler. Farbabweichungen möglich. Produktinformationen, Verkaufsbedingungen & Informationen zum Rücktrittsrecht: Shop.DiePresse.com

Malen und Modellieren Kinder haben noch ein unzensiertes Potenzial an Phantasie, eine Kombination aus Ungezwungenheit und direkter Ehrlichkeit, und dem will Ausdruck verliehen werden. Ihre natürliche Begabung, Neuem spielerisch zu begegnen, unterstützt sie in jedem Lernprozess. In einer wertfreien und kritikfreien Atmosphäre frei von Leistungsdruck und Schönheitsidealen werden das Selbstvertrauen und die Selbstständigkeit des Kindes angeregt, gefördert und unterstützt.

„Eine himmlische Aufregung“ in Hörbranz

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Die Spezialistin in Ledermode zusammen. Modebewusste Leute finden bei ihr ein breit gefächertes Angebot qualitativ hochwertiger Leder- und Lammfellmode vor. Wer also auf der Suche nach einem ganz besonderen Kleidungsstück ist, der ist bei Leder- und Lammfellmode Kaufmann an der richtigen Adresse. (pr) Sieglinde Kaufmann Im Fachgeschäft von Sieglinde Kaufmann finden anspruchsvolle Kunden hochwertige Lederund Lammfellmode zu fairen Preisen. Fachkompetenz in Ledermode, das heißt für Sieglinde Kaufmann umfassende Beratung und Auswahl von besten Herstellern, kombiniert mit einer fairen Preisgestaltung. „Nur so ist es möglich, Vorstellungen und Wünsche unserer Kunden zu erfüllen“, so Sieglinde und Jürgen Kaufmann über ihre Unternehmensphilosophie.

INFO

Sieglinde Kaufmann Leder- u. Lammfellmode Schweizer Strasse 18a 6845 Hohenems Tel.: 05576-72202 www.ledermode-kaufmann.at

Für den Notfall

✁

Breit gefächertes Angebot Seit Jahrzehnten arbeitet Sieglinde Kaufmann mit führenden Herstellern von Leder- und Lammfellmode in ganz Europa

Wir gehen den Weg mit Ihnen.

www.bestattung-reumiller.at 24 Stunden erreichbar +43 664-3333000 +43 5574-72530

Bregenz I Lauterach I Lochau I Hard I Wolfurt I Kennelbach I Buch I Bildstein

Donnerstag, 10. Dezember 2015

30 Aus den

Pfarreien Katholische Kirche Bregenz Von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr ist die katholische Kirche in Bregenz im Pfarrbüro in der Rathausstraße 25 erreichbar. Mit allen Anliegen die Sie mit der Kirche verbinden, können Sie zu diesen Zeiten gerne zu uns kommen. T 05574/90180 pfarrbuero@kath-kirche-bregenz.at Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Samstag 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier (auch vor Feiertagen) Sonntag 08.00 Seekapelle Eucharistiefeier 09.00 St. Wendelin Fluh Eucharistiefeier 09.00 Mariahilf Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) 09.30 St. Gallus Eucharistiefeier 10.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 10.30 St. Gebhard Eucharistiefeier 11.00 Herz Jesu Eucharistiefeier 11.00 Mariahilf Eucharistiefeier/Wortgottesfeier 19.00 Landeskrankenhaus Eucharistiefeier/Mahlfeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier (nur an Sonntagen, nicht an Feiertagen) Gottesdienste an Werktagen Montag 08.00 St. Kolumban Eucharistiefeier 08.00 St. Gallus Morgenlob 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Rosenkranz Dienstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 16.00 Sozialzentrum Weidach Eucharistiefeier 19.30 Herz Jesu Eucharistiefeier Mittwoch 08.00 Mariahilf Eucharistiefeier, Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 12.12 Seekapelle 12.12 Unterbrechung zur Mittagszeit 19.00 St. Gallus Eucharistiefeier Donnerstag 07.00 Nepomukkapelle Morgenlob 08.00 St. Gebhard Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Achsiedlung Eucharistiefeier/ Wortgottesfeier 08.00 Mariahilf Laudes 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 10.00 Seniorenheim Tschermakgarten Eucharistiefeier 18.30 St. Kolumban Eucharistiefeier anschl. Anbetung

Freitag 08.00 St. Gallus Eucharistiefeier 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 14.30 St. Gebhard Gebetsstunde 15.00 Herz Jesu Rosenkranz 16.00 Sozialzentrum Mariahilf Eucharistiefeier, Wortgottesfeier 18.30 St. Kolumban Rosenkranz

(Wort-Gottes-Feier), musikalisch mitgestaltet vom Chörle (Leitung: Uli Harrich). Anschließend Frühstück im Pfarrsaal. So 20.12. Vierter Advent um 10.30 Uhr Messfeier mit erweitertem Bußakt zur Vorbereitung auf Weihnachten.

Samstag 09.00 Seekapelle Eucharistiefeier 17.00 Mariahilf Rosenkranz

Besondere Veranstaltungen: Achtung: im Dezember keine Flohmarkt-Annahme. Nächster Termin 9. Jänner 2016 von 9.30-11.30 Uhr im Pfarrheim

Zum Vormerken: Bald ist Nikolausabend da… Wenn Sie den Besuch wünschen, melden Sie sich bitte für ALLE Bregenzer Pfarren im Büro im Haus der Kirche. Nikolausbesuch: Samstag 5.12. und Sonntag 6.12.2015 zwischen 16.30 und 20 Uhr Anmeldungen: Bitte nur telefonisch vom 17.11.-20.11. von 9-17.30 Uhr im Pfarrbüro (Haus der Kirche) Tel. 05574/90180-7817

Pfarre St. Gallus T. 05574-90180 So 13.12. 3. Adventsonntag um 9.30 Uhr Messfeier mit Jahresgedenken . 2013: Ing. Paul Burtscher, 2014: Anna Regina Keller Mo 14.12. um 6.30 Uhr Rorate anschließend Frühstück im Pfarrheim So 20.12. 4. Adventsonntag um 9.30 Uhr Messfeier Besondere Veranstaltungen: Do 10.12. um 14.30 – 17 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim. Besinnlicher Advent-Nachmittag mit Diakon Gerold Hinteregger. Bitte melden Sie sich bis spätestens Dienstag, 8. Dezember bei Gerda Böhler – Tel.Nr. 42 481 – an. So 20.12. um 17 Uhr Adventsingen der Musikmittelschule Bregenz-Stadt in der Pfarrkirche. Das Konzert steht heuer unter dem Motto „Praise the Lord“. Der Höhepunkt des Konzertes sind die Christmas Carols von Benjamin Britten unter der Leitung von Wolfgang Schwendinger und Elmar Halder Kartenvorverkauf unter adventsingen@ gmx.at oder an der Abendkasse Bücherei Öffnungszeiten: Mo 15-17 Uhr, Mi 15.30-19 Uhr, Fr 15-18Uhr, Sa 17-19Uhr

Pfarre St. Gebhard T. 05574-90180 So 13.12. Dritter Adventsonntag um 10.30 Uhr Messfeier mit Jahresgedenken an: 2013 Reinhard Schier, Margaritha Schubert, Erika Nigsch, Blanka Hofer, 2014: Herbert Geisler, Margot Mihavecz, Stefanie Maikisch , Hermi Hartner, musikalisch mitgestaltet vom St. Danielsquartett, Moskau. Das Opfer für Bruder und Schwester in Not wird eingehoben. Di 15.12. um 6 Uhr Rorate

Pfarre Herz-Jesu T. 05574-90180

Do 10.12. um 6 Uhr Rorate, gestaltet vom Kirchenchor und Liturgiekreis, anschl. Frühstück im Austriahaus. So 13.09. 3. Adventsonntag: 11 Uhr Gottesdienst mit kindgerechten Elementen; gleichzeitig Jahresgedenken der Verstorbenen des Monats Dezember: 2013: Siegried Nugent, Dr. Josef Ludwig Wirth Do 17.12. um 6 Uhr Rorate, gestaltet von Jugendlichen; Frühstück im Kolpinghaus Fr 18.12. um 8 Uhr Gottesdienst der VS in der Seekapelle Sa 19.12. um 18.30 Uhr hl. Messe im Kolpinghaus So 20.12. – 4. Adventsonntag: 11 Uhr Familienmesse, Noch d’r Meass is Austriahaus Besondere Veranstaltungen: Mo 14.12. um 14.30. Uhr Seniorenjassen im Jugendraum Austriahaus Mi 16.12. um 15 Uhr Senioren Adventbesinnung mit Gottesdienst im Austriahaus Fr 18.12. 18 – 20 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarre Mariahilf T. 05574-90180 Fr 11.12. um 16 Uhr Wortgottesfeier im Sozialzentrum Fr 18.12. um 16 Uhr KEINE Wortgottesfeier im Sozialzentrum Mi 16.12. um 6.30 Uhr Rorate – anschl. gibt es ein Frühstück im Pfarrsaal Fr 18.12. um 19.30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Pfarrkirche – Eine Stunde mit meditativen Gesängen, dem Wort der Bibel, Gedanken aus Taizé, mit Bitten und Schweigen SO 20.12. um 11 Uhr Eucharistiefeier und Gedenken der Verstorbenen vom Dezember der letzten beiden Jahre. 2013: Hermann Hans Gudauner, Ernst Heinrich Huster, Maria Tschanun, Waldburga Josefine Treichl, Heinrich Wolf, Fritz Thannheimer, Alfred Zachenhofer, Stefan Adolf Reiter,Nina Ulrike Klavora, 2014: Wilhelmine Hartner, Friederike Reiter, Marco Stefani An den Adventsonntagen, 6.12., 13.12., und 20.12. werden die Kinder während der 11 Uhr Messfeier im Pfarrsaal auf Weihnachten vorbereitet. Alle Kinder,

die bei der Krippenfeier mitwirken möchten, sind dazu recht herzlich eingeladen. Besondere Veranstaltungen: Jeden Donnerstag ist die Zweigstelle der Bücherei St. Gallus im Café des Sozialzentrums von 15 - 17 Uhr geöffnet.

Pfarre St. Kolumban T. 05574-90180 Do 10.12. um 6.30 Uhr Rorate, anschließend Frühstück im Pfarrsaal Sa 12.12. um 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Lichtfeier Do 17.12. um 6.30 Uhr Rorate mitgestaltet von der VS Weidach, anschließend Frühstück im Pfarrsaal.

Hl. Wendelin-Fluh Weidachstraße 1 Mi 16.12. um 6 Uhr Rorate, mitgestaltet von Alexander Matt mit der Gitarre So 20.12. um 9 Uhr 4. Adventsonntag, Messfeier, musikalisch mitgestaltet vom Fluher Chörle

Schwestern der Hl. Klara Kapuzinerkloster, Tel.: 48532 Öffentl. Gebetszeiten in der Klosterkapelle: sonntags 7.30 Uhr, werktags: 6.45 Uhr Täglich 17-18 Uhr eucharistische Anbetung, 18 Uhr Vesper Jeden 3. Samstag im Monat: 8 Uhr Eucharistiefeier mit anschl. Frühstück Täglich: 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Öffnungszeiten der Franziskusstube: Täglich erhalten Hilfsbedürftige von den Schwestern an der Klosterpforte eine Jause oder eine warme Suppe.

St. Antonius - Kirche (Kapuzinerkirche) Kirchstraße 36a Sonn- u. Feiertage: 6.30 und 10 Uhr hl. Messe Freitags: 6 Uhr hl. Messe, 19 Uhr Abendmesse, 20 – 20.30 Uhr Anbetung, anschließend Beichtgelegenheit Wochentage: 6 Uhr hl. Messe, Beichtgelegenheit: Di 10 - 12 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, Sa 15 - 17 Uhr, So nach jeder Messe. Täglich um 16.45 Uhr in der Lourdesgrotte Rosenkranz

Abtei Mehrerau Abt. Anselm van der Linde Tel.: 71461 - 38 Sonn- u. Feiertage: 7 Uhr Frühmesse

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Diakon Johannes Heil Krankenhausseelsorge, Tel.: 401/5280 So 13.12 Dritter Advent, 19:00 Gottesdienst EV Lk 3,10 – 18. Ich wage es, trotz der Gottesferne, an IHN zu glauben. Sie wünschen ein Seelsorgegespräch, dann nehmen Sie einfach Kontakt auf. Johannes Christoph Heil / Seelsorger/ LSB Sie erreichen uns: Tel.: 0676/832 402 105

St. Josefskloster der Redemptoristinnen Lauterach, Bundesstraße 38 Tel.: 71228 Fr 11.12. 6.45 Uhr - Heilige Messe Sa 12.12. 6.45 Uhr – Roratemesse bei Kerzenlicht Messe 16.00 Uhr Rosenkranz um den Frieden So 13.12. Adventsonntag. 7.30 Uhr – Heilige Messe Mo 14.12. 19.30 Uhr Bibelkreis Di 15.12. 9.00 Uhr - Heilige Messe Mi 16.12. 6.45 Uhr – Hl. Messe 17.00 Uhr Vesper, 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Gestaltete Anbetung Eucharistischer Segen Do 17.12. 18.00 Uhr - Heilige Messe, anschließend Rosenkranz um geistliche Berufe

Kloster Thalbach Thalbachgasse 10, Tel.: 432910 Sonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe anschließend Aussetzung des Allerheiligsten Anbetung bis 17.30 Uhr. 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, gesungene Vesper Montag bis Samstag: 6.15 Uhr Hl. Messe, 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Anbetung bis 17.30 Uhr (außer am Mittwoch: Anbetung nur bis 12.15 Uhr), 17.30 Uhr Eucharistischer Segen, Vesper Dienstag: 19.45 Uhr Eucharistische Anbetung, Komplet Jeden 1. Donnerstag im Monat: Gebetsabend für geistliche Berufungen ab 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr hl. Messe mit Predigt 20-22 Uhr gestaltete und stille Anbetung für geistliche Berufungen Rorate im Kloster Thalbach jeweils um 6.15 Uhr an den folgenden Tagen: Di 15. und 22. Dezember 2015 Do 24. Dezember 2015 Sa 12., 19. Dezember 2015

Arlbergstraße 88, Tel.: 90320 Ab Kalenderwoche 40 entfallen alle Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen

Pfarre Höchst Pfr. Wilhelm Schwärzler pfarre.hoechst@aon.at Tel. 78/75417-12 Messfeiern an Werktagen: Mi 19 Uhr Do 16.30 Uhr in der Altenwohnheimkapelle; Fr 7.45 Uhr Messfeiern an Sonn- und Feiertagen: Sa 19 Uhr Vorabendmesse (jede ungerade Woche), So 10.15 Uhr Rosenkranz: Mo, Di, Mi, Do und Sa 7.30 Uhr, Fr 7 Uhr Sonntagsmesse Höchst: 10:45 Uhr Sonntagsmesse Gaißau: 8:45 Uhr Jahresgedächtnis für Verstorbene: 1. Mi im Monat um 19 Uhr mit Beichtgelegenheit von 18.15 – 18.45 Uhr Anbetung: Do 8.15 bis 9 Uhr in der Altenwohnheimkapelle (ausgenommen 1. Do im Monat) 1. Mi im Monat von 8 bis 18.45 Uhr in der Kirche (von Nov. bis März in der Altenwohnheimkapelle)

Pfarre Hard Pfarrer Dr. Hubert Lenz Kirchplatz 1, 6971 Hard Mail: hubert.lenz@pfarre-hard.at Do. 10.12. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus Fr 11.12. 8.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle Sa 12.12. 9.30 Uhr Werktagsmesse, Seniorenhaus 18.00 Uhr Vorabendmesse, Pfarrkirche So 13.12. 10.00 Uhr Familienmesse, Pfarrkirche M0 14.12. 6.00 Uhr Rorate, Pfarrkirche 19.30 Uhr Gebetsabend, Turmkapelle Di 15.12. 14.15 Uhr Fürbitt-Gebetsstunde, Sakramentskapelle Mi 16.12. 19.00 Uhr Werktagsmesse, Sakramentskapelle

Fr 11.12. 18.00 Jungschar So. 13.12. 9.30 Gottesdienst Di. 15.12. 14.30 Oase Vielfalt 19.30 Gemeindevorstand Mi. 16.12. 20.00 Hauskreise

Neuapostolische Kirche Bregenz, Niedeggegasse Tel. +43 5574 87007

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Laimgrubengasse 18 Tel. 0720/903070 Mi 19 Uhr Bibelkreis Fr 19 Uhr Andacht, Erfahrungsstunde Sa 9 Uhr Bibelgespräch 10 Uhr Predigtgottesdienst vorarlberg.adventisten.at/bregenz.html

Do 10.12. 20.00 Uhr Gottesdienst So 13.12. 9.30 Uhr Gottesdienst Do 17.12. 20.00 Uhr Gottesdienst

Evang. Pfarrgemeinde A.u.H.B. Bregenz Pfr. Ralf Stoffers Kosmos-Jenny-Str., Tel.: 42396 Do 10.12. 19.00 Uhr Kontaktgruppe: Wir feiern Advent mit dem Thema „Ein Stern leuchtet dir“ (Clubraum) Sa 12.12. 9.30 bis 14.00 Uhr KonfirmandInnen-Treffen So 13.12. 9.30 Uhr 3. Adventssonntag, Gottesdienst (Pfr. R. Stoffers & Team), KonfirmandInnenvorstellung, Kreuzkirche am Ölrain. Parallel Probe fürs Krippenspiel So 13.12. 17.00 Uhr ERHEBET EUCH, IHR HIRTEN. Der Vorarlberger Madrigalchor präsentiert unter der Leitung von Guntram Simma geistliche Musik und Lieder zum Advent. Mitwirkung: Natalia Tellez-Ramires (Flöte), Felipe Jauregiu (Flöte) Werke u.a. von Joh. Eccard, A. Schnittke, F. Mendelssohn-Bartholdy und A. Pärt Fr 11.12. 08:45 Uhr, Schulgottesdienst im Advent Kath. Pfarrkirche in Riezlern, Pfr. Frank Witzel 10:45 Uhr, Schulgottesdienst im Advent. Kath. Pfarrkirche in Riezlern, Pfr. Frank Witzel So 13.12. 10 Uhr Drehorgel-Gottesdienst „Kindheit“ mit Thomas Tiefenbacher und seiner Drehorgel Evangelische Kreuzkirche Hirschegg / Kleinwalsertal, Pfr. Frank Witzel

Landeskrankenhaus Bregenz-offene Kirche

Kloster Riedenburg

Freie evangelikale Gemeinde (FEG) Hr. Hans Prugger Gemeindezentrum Hard Rheinstr. 4, Tel. 63862

Fr 11.12. 20.00 Gebetsabend So 13.12. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl Mo 14.12. 20.00 Impulstreffen für Frauen

Evang.-methodistische Kirche Bregenz Pfarrer Bernfried Schnell Blumenstraße 5, Bregenz Telefon: 05574 43907

Do. 10.12. 9.00 Bibel Aktuell 20.00 Hauskreise

10 Uhr Konventamt, 18 Uhr Vesper Wochentage: 6.30 Uhr Konventamt 7.15 Uhr Messe am Gnadenaltar Beichtgelegenheit: Sonntag vor der Frühmesse, Wochentage: 9 bis 11.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichtglocke betätigen, Beichtgespräche nach Vereinbarung

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Termine

22 Uhr Iraqui Odysee Metrokino

Veranstaltungskalender 10.12. bis 16.12.2015 Do 10. Dezember 9.30 Uhr Englisch für Senioren/ Erwachsene Mortimer English Club, Alter Sternen Lauterach 0650 9984980 16.30-17.30 Uhr Kleinkinderturnen Turnhalle VS Weidach, für Kinder von 3-5 Jahren, Liebert Kornelia 06764411989 16 + 20 Uhr Marcel Proust Tage Lesung, Gasthof Krone Hittisau 18 Uhr Kunstsalon für Frauen KUB 19 Uhr Curt Scheiderbauer Buchpräsentation, vorarlberg museum 19 Uhr Timeout statt Burnout Selbsthilfegruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574-52700 19.30 Uhr Die kahle Sängerin Vbg. Landestheater 19.30-20.30 Uhr Rücken-Fit EKiZ, Laimgrubeng. 6, Anm: elisabeth.jetzinger@askoe.at, 0699 19017817 20 Uhr Iraqui Odysee Metrokino Senioren 9.30-11.30 Uhr Seniorenbörse im Lebensraum Bregenz, 05574/52700-5 14-18 Uhr Jassen, Schnapsen und Rummy Freizeithaus Siedlung an der Ach, PV Bregenz, 05574/54349

Fr 11. Dezember 9.30 Uhr Marcel Proust Tage Lesung, Hotel Gasthof Krone Hittisau 14-16 Uhr Tragecafe EKiZ, Laimgrubengasse 6, Anm. katrin@trageberatungvorarlberg.at 0660-4928603 15-22 Uhr Spielkonsolen & AmazoneBar Mädchenzentrum Amazone

Kursprogramm Hallenbad Bregenz

Sa 12. Dezember

heute 9.30 Aquagymnastik Fr 18.45 Schwangerenschwimmen Mo 19.30 Aquafit Di 9.30 Aquagymnastik 18.30 Aquajogging

Informationen zu allen Kursen finden Sie unter www.stadtwerkebregenz.at/baeder/kurse/

Seehallenbad Bregenz 05574-442420

15 Uhr Diabetikerstammtisch Weihnachtsfeier im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz ab 17 Uhr Klipp & Klar Sexualworkshop, Mädchenzentrum Amazone 17 Uhr Marcel Proust Tage Lesung, Holzwerkstatt Markus Faißt Hittisau 17 Uhr Meinrad Pichler Drei Anfänge 1918 vorarlberg museum 19 Uhr Schwarzenberger Advent Erzählung mit Musik, Gasthof Adler, Schwarzenberg 19 Uhr Timeout statt Burnout Selbsthilfegruppe, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2, 05574-52700 19.30 Uhr Anonyme Alkoholiker jeden Freitag im Sozialzentrum Mariahilf, Lebensraum Bregenz, 0664/4888200 19.30 Uhr Adventskonzert Pfarrkirche St. Sebastian, Hard 20.30 Uhr Chucks Metrokino 20.30 Uhr Salon d´Amour Magazin 4 20.30 Uhr Gerry Zucol & La Paloma Mysterium Kammgarn Hard 21.30 Uhr Adventsvierklang Hotel Post Bezau 22 Uhr Marcel Proust Tage Lesung, Hotel Gasthof Krone Hittisau Senioren 9-10 Uhr Gesundheitskarate ab 50+, ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz 14-17 Uhr Geburtstagsfeier für Okt., Nov. und Dez., Freizeithaus an der Ach, PV Bregenz 14-18 Uhr Sportkegeln Güterbahnhof Wolfurt, Kegelbahn, jeden Freitag, PV Bregenz 14.30-17.30 Uhr Tanznachmittag Gasthaus Lamm, Mehrerauerstr., PV Ortsgruppe Bregenz

Alpenverein Bregenz LVS-Übung im Bregenzerwald, Wolf A./Ziegler A. 0676 885952763 9.30 Uhr Marcel Proust Tage Lesung, Hotel, 15 Uhr Musik. Lesesalon im Kaminzimmer, 23 Uhr Lesung Gasthof Krone Hittisau 12 Uhr Adventsvierklang Souldepartment, Hotel Post Bezau 15 Uhr Weihnachtliche Lesung Für Kinder ab 5 J., Vbg. Landeshteater Kleines Haus 15 Uhr Süßer die Glocken ... Weihn. Lesung, Vbg. Landestheater, Kleines Haus 15-17 Uhr Kasperl EKiZ, Laimgrubengasse 6, Infos 0680 1291056 16 Uhr Bregenzer Weihnacht Krippenspiel Oberstat, 17.30 Uhr Christmas Gospel, 19.30 Uhr Adventsblasen, Martinsplatz

So 13. Dezember 10 Uhr Marcel Proust Tage Lesung, Hotel Gasthof Krone Hittisau 11 Uhr Morgenmatinee Hotel Post Bezau 11 Uhr Sul Palco Konzert, Vorarlberg museum 15 Uhr An der Arche um Acht ab 6 Jahren, Vbg. Landestheater, Großes Haus 16-20 Uhr Gaudete Gasthof Krone, Saitentramm, Aula Volksschule, Gesang und Geige, Haus Simma, Ensemble 89 ehem. Café Reidel, Quadrophonie, Abschluss, Dorfplatz Hittisau 16 Uhr Tanzperformance Ballettschule Monika, Verein Terpsichore, Narilatha, Festspielhaus 16 Uhr Bregenzer Weihnacht St. Daniels Quartett, Oberstadt, 17.30 Uhr Gesangsverein Vorkloster, 19.30 Uhr Bläserensemble, Martinsplatz 17 Uhr Adventskonzert Orgel, Saxophon, Pfarrkirche Lingenau 17 Uhr Cantores Brigantini Collegiums Kapelle Mehrerau 17 Uhr Madrigalchor Evang. Kreukirche am Ölrain 18 Uhr Shirley Grimes Quartett Hotel Post Bezau 19 Uhr Wälderness Erika Pluhar, Gasthof Kirschen Schwarzenberg

Mo 14. Dezember 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Kornmarktplatz Bregenz 9-11 Uhr Purzelbaumgruppe Kinder bis 4 Jahre, EKiZ, Laimgrubengasse 6, Anm. Cornelia Mennel 0664 88602600 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Alte Gmoand, Kennelbach, 0650 9984980 15.45-17 Uhr Lagenkurs Seehallenbad Bregenz, Treff: Foyer 15.45, www.scbregenz.info, arno.hoeller@gmx.at, 0664 8109332 18 Uhr Schädel-Hirn-Trauma Selbsthilfegruppe Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-G. 2 18.30-19.15 Uhr Lachen und Atmen am See, mit Lachtrainerin Andrea Weiß, Musikpavillon Bregenz, ganzjährig/ kostenlos, +436502102393 19.30-20.30 Uhr Karinos - Sport nach Krebs Sporthalle Kolpinghaus Bregenz, m.bechter@sportunion.at 0664 1955727

Di 15. Dezember Hebammenberatung nachmittags EKiZ, Laimgrubeng. 6, Simone Grömer Tel. 0660-6657164, simone.groemer@ gmail.com 9-11 Uhr Purzelbaumgruppe Kinder bis 4 Jahre, EKiZ, Laimgrubengasse 6, Anm. Cornelia Mennel 0664 88602600 14 Uhr Englisch für Kinder ab 4 Sozialsprengel Hard 0650 9984980

17 Uhr Zauberhafter Advent Vbg. Landestheater, T-Café 16.30-18 Uhr Ballett/Kreativ ab 9 Jahren, Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 17.30 Uhr CMT-Stammtisch CMTSyndrom, Erkrankung der peripheren Nervensystems, Lebensraum Bregenz 19.30 Uhr Englisch Selbsthilfegruppe, every Tuesday, 0664 4229976, 0650 6121518 Senioren 17-19 Uhr Hobbykegeln im Städt. Freizeithaus, Meinradgasse des PV Ortsgruppe Bregenz, 05574/54349

Mi 16. Dezember 7-12.30 Uhr Wochenmarkt Bagnoliplatz Hard 9-11 Uhr Eltern-Kind Treff mit Frühstück, EKiZ, Laimgrubeng. 6, keine Anm. erf. Infos 0680 1291056 14-17 Uhr Spielenachmittag mit Jassen und „Mensch ärgere dich nicht“, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister Gasse 2. 05574-52700

14.30 Uhr smovey Krafttraining Hotel Schwärzler, 1,5 Std. 6 Euro, Anm. erw. 0660 3114497 vorarlberg museum 15-17 Uhr Kekse backen mit Kindern EKiZ, Laimgrubeng. 6, Anm. 0650 8930575 15-19 Uhr Buttons ohne Ende Mädchenzentrum Amazone 16-18 Uhr Turn & Table DJ-Workshop, Mädchenzentrum Amazone 17.30-19 Uhr Ballett ab 10 Jahren, Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 18-19 Uhr Karinos - Sport nach Krebs Outdoor (Walking, NW, leichte Wanderung), Kolpingplatz 9, m.bechter@ sportunion.at 0664 1955727 19-20 Uhr Bauch, Beine, Po Turnsaal KG Braike, Infos 0650 9849750 EKiZ Bregenz, ohne Anmeldung 19 Uhr Mach Mit Selbsthilfegruppe bei Gewichts- und Essproblemen, Lebensraum Bregenz, Clemens-Holzmeister-Gasse 2 19 Uhr Laufteam Turnhalle der VS Augasse 19.30-20.30 Uhr Rücken-Fit EKiZ, Laimgrubeng. 6, Anm: elisabeth.jetzinger@askoe.at, 0699 19017817 20 Uhr Der Stern von Bethlehem Landesbibliothek Kuppelsaal 20 Uhr Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne Metrokino 20-21 Uhr Ballett Erwachsene Anfänger Ballettschule Monika, ASKÖ Heim, Bodangasse 4, +43 676 847509888 20-21 Uhr Aerobic mit Choreographie, ohne Anm. Turnsaal Braike, 0650 9849750, EKiZ

Donnerstag, 10. Dezember 2015 Senioren 8.15-9.15 Uhr Fit 60+ ASKÖ Heim, Bodangasse, PV Bregenz ab 14 Uhr Boccia Freizetithaus Achsiedlung, Spielplatz 3, PV Ortsgruppe Bregenz, A. Stanger 0664 1495100 14.30-15.30 Uhr Bewegungsgruppe Sozialsprengel Hard, Ankergasse 24, Infos: 74544

Notdienste Ärzte Sa 12.12. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Markus Baldessari Reichsstraße 3, Bregenz Tel.: 05574/42534 So 13.12. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Thomas Meusburger Kirchstraße 7, Bregenz Tel.: 05574/4350o

Zahnärzte Ausstellungen Bosna Quilts neue Ausstellung, Samstag 11-16 Uhr, Weiherstraße 2, Bregenz, bis 31.12. three dots Veronika Hauer, Andreas Heller, Dora Kuthy, Galerie.Z Hard PanArt Werke Erika Bariga, Raiffeisenbank am Bodensee, Seestr. 1, Hard, bis 31.12. AnknüpfungsDrehpunkt Edgar Leissing Studio Drehpunkt bis 30.12. Der abstrakte Mensch Mila Plaickner, Galerie Ruckburg Hörbranz bis 31.12 Franz Rederer 1899-1965 Malerei Rohnerhaus Lauterach bis 9.4.2016 Privat am Strand Harald Gfader, Brauereigasthof Reiner Lochau, bis 4.1.2016 Heimo Zobernig KUB bis 10.1.2016 Nennen, Benennen Palais Thurn und Taxis, bis 3.1.2016 Notion Anna-Maria Bogner, Bildraum Bodensee bis 16.1.2016 Ich bin ich Mira Lobe + Susi Weigel, 28.11. bis 1.5.2016, vorarlberg museum

Sa 12.12. + So 13.12. 17-19 Uhr Dr. Stephan Piller Landstraße 80, Hard Tel. 05574/22205

Apotheken Bregenz Sa 12.12. Löwen-Apotheke Rathausstraße 15, Tel: 05574/42040 So 13.12. Stadt-Apotheke Kirchstraße 7, Tel: 05574/421020 Umgebung von Bregenz Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr Sa 12.12. + So 13.12. Hofsteig-Apotheke Wolfurt Bützestr. 9, Tel: 05574/74344 Hörbranz und Lochau Sa 12.12. + So 13.12. Leiblachtal-Apotheke Hörbranz Lindauerstr. 71, Tel: 05573/85511-0 Samstag von 17 bis 18.30 Uhr, Sonntag bzw. Feiertag von 10 - 11.30 Uhr und von 17 - 18.30 Uhr

ge abseits der Pisten: verlockende Aussichten für Snowboarder und Freeskier. Und so mancher stürzt sich ins Vergnügen ohne an die Risiken zu denken. Wie man diese allerdings bestmöglich minimiert, wird den TeilnehmerInnen der Freeride-Safety-Camps beigebracht. Boarder und Freeskier haben hier nämlich die Möglichkeit, von Ski- und Snowboardprofis zu lernen. Mehr Infos gibt es unter:www.skiersworld.at (red)

Freeride Safety Camps von FreerideProfis lernen Pulverschnee und unberührte Hän-

Donnerstag, 10. Dezember 2015

vortrag bildungswerk

Wann:

oberösterreicher advent

chorkonzert cantores brigantini vortrag steuerreform

Wo:

Wann: Wo:

Freitag 11. Dez. 15 Uhr Sozialzentrum Mariahilf Haus 2, Lebensraum Clemens-Holzmeister-G. 2

Der Diabetikerstammtisch lädt herzlich alle Diabetiker und Interessierten ein. Bei Kuchen, Kaffee, Brötchen und Getränken mit musikalischer Umrahmung stimmen wir uns auf Weihnachten ein. Lebensraum Bregenz 05574/ 52700

Samstag 12. Dez. 17 Uhr Christlichen Buchhandlung ARCHE, Rathaussur. 25

Gerhard M. Walch wird aus dem Buch „Ein Stern kommt auf die Erde – Die spirituelle Symbolik von Weihnachten“ seinen Beitrag „Die zwölf heiligen Nächte und der Weihnachtsfestkreis“ vortragen. Anmeldung: 05574/48892 oder arche. bregenz@aon.at Veranstalter: Ökumenisches Bildungswerk Bregenz und Chr. Buchhandlung ARCHE

Samstag 12. Dez. 20 Uhr Gasthaus Lamm

Der Verein der Oberösterreicher in Vorarlberg lädt Mitglieder samt Familien sowie Freunde volksmusikalischer Besinnung und Unterhaltung zum diesjährigen „Oberösterreicher Advent“ ein. Für heimelige musikalische Begleitung sorgt das junge Damen-Trio „Die Hoameligen“ aus Tirol. Mit besinnlichen Texten führt Silvia Öller aus Bregenz durch den Abend. Unkostenbeitrag Euro 8.

Sonntag 13. Dez. 17 Uhr Collegiums Kapelle Mehrerau

Wenn der Chor „Cantores Brigantini“ zum Adventkonzert lädt, dann können BesucherInnen sich einerseits musikalisch von Weihnachten verzaubern lassen und gleichzeitig Menschen in Not helfen. Bei kostenlosem Eintritt bitten wir um freiwillige Spenden. Die Einnahmen gehen an die Caritas Vorarlberg und ihre Projekte für in Not geratene Kinder und Familien im Ländle.

Mittwoch 16. Dez. 14.30 Uhr Sozialzentrum Mariahilf Mariahilfstraße 42

In wenigen Wochen wird die Steuerreform wirksam. Mit Hilfe der AK-Expertin Eva-Maria Düringer erhalten wir die wichtigsten Informationen aus erster Hand. Informieren Sie sich, wie man Steuern spart - es geht um Ihr Geld! Der Eintritt ist frei, Anmeldung: Hans Lederer, 0664/5037581 oder Fritz Mattweber, 0664/3531015. Seniorenbund Bregenz

Foto: Verein

Wann:

Adventskonzert: O Jubel, o Freud: Singgemeinschaft

weihnachtsfeier diabetiker

vereine informieren

Hard – Männerchor Lauterach – Harder Ohrwürmle. Gleich drei Chöre singen dieses Adventskonzert gemeinsam! Nehmen Sie sich Zeit und hören Sie überraschende Musikstücke wie den Konzerttitel, aber auch liebgewonnene Lieder zur Weihnachtszeit. Ganz nebenbei können Sie vorweihnachtlich Gutes tun: Ihre freiwilligen Spenden gehen an eine soziale Einrichtung. Freitag 11. Dezember, 19 Uhr, Pfarrkirche St. Sebastian, Hard (ver)

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Täglich 10 - 24 Uhr, warme Küche von 11.30 - 13.30 und 18 - 21.30 Uhr, Sonntag und Feiertag Ruhetag

Foto: VS Lauterach

Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und das Allerbeste fürs neue Jahr! Betriebsurlaub vom 24. Dezember bis einschließlich 6. Jänner 2016.

VS Lauterach am Bregenzer Adventmark:

Wie schon seit vielen Jahren werden die kleinen Sänger der Klassen 3a, 3b und 3c der Volksschule Lauterach-Dorf unter der Leitung von Maria Jäger auch im heurigen Jahr wieder ihr charmantes WeihnachtsliederProgramm auf der Bühne des Bregenzer Advent-Zaubers vortragen - am kommenden Donnerstag, dem Januar um 18 Uhr! (rj)

Hoffnung für Straßenkinder

Damit Straßenkinder wie Benson wieder neue Hoffnung schöpfen können, benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung. Die Kleinsten

brauchen am dringendsten Ihre Hilfe. Danke, dass Ihnen diese Kinder am Herzen liegen! Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar. (pr)

Der sechsjährige Benson aus Nairobi ist ein Straßenkind. Seit dem Tod seiner Mutter lebte er in den Slums auf der Straße und musste betteln um zu überleben. Seinen Vater hat er nie gekannt. Er hat die Familie verlassen, als er noch klein war. Doch jetzt kann er neue Hoffnung schöpfen. Im Straßenkinderprojekt „Amani“ in Nairobi, das von den Schwestern vom Orden des kostbaren Blutes geleitet wird, erfährt Benson wieder menschliche Wärme und Fürsorge. So wie Benson leben und arbeiten weltweit circa 100 Millionen Kinder auf den Straßen der großen Metropolen. Jeden Tag sind die Kinder dem Risiko von Ausbeutung, sexuellem Missbrauch, Gewalt und Krankheiten ausgesetzt.

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Weihnachtszauber in der Achsiedlung

Im Rahmen der Diplomarbeit konnten Maturanten/innen der HAK Bregenz durch eine Kunstauktion 555 Euro an die Organisation Allianz für Kinder spenden. Die Kunstauktion fand am 30. November in der Raiffeisenlandesbank in Bregenz statt. Die Schüler aus der Mittelschule Rieden konnten sich als „kleine Künstler“ beweisen. Der Titel der Diplomarbeit lautet „Kinder für Kinder“. Das Ziel der Maturanten/innen Canan Yilmaz, Demet Borihan, Fatih Tura und Klaudija Krstic aus den Fachrichtungen Kulturmanagement und Marketing war es, einerseits das Kunstinteresse bei Kindern zu wecken und andererseits etwas Gutes zu tun. Sie hatten die Idee, die Schüler aus der 1a der Mittelschule Rieden mit weltberühmten Bildern, wie zum Beispiel dem Gemälde Mona Lisa, zu konfrontieren. Die Aufgabe der Schüler war es, die Gemälde so gut wie möglich nachzumalen. Die geladenen Gäste – Eltern und Freunde der Künstler sowie Leh-

rer/innen bzw. der Direktor der HAK Bregenz und die Direktorin der MS Rieden und, last but not least, der stellvertretende Geschäftsleiter der Raiffeisenbank Bregenz Bruno Baldauf – wurden mit einem Glas Sekt empfangen. Für den kleinen Hunger und Durst war auch gesorgt. Insgesamt standen 22 Gemälde für die Auktion zur Verfügung mit einem Ausrufpreis von 14 Euro. Jedes Gebot erhöhte das vorige um 2 Euro. Das begehrteste Bild war das von Keith Haring „Beste Freunde“. Dieses Gemälde wurde um 46 Euro versteigert. Die Kunstauktion war ein voller Erfolg. Alle Anwesenden waren von den künstlerischen Talenten begeistert. Durch die Einnahmen der Spenden ermöglicht Allianz für Kinder verletzten und kranken Kindern Operationen in österreichischen Spitälern. Außerdem trägt die Organisation zur positiven Entwicklung vor Ort bei, indem sie Dorfkrankenschwestern ausbilden und die Ausstattung von Kinderambulanzen modernisieren. (red)

Für die passenden weihnachtlichen Klänge sorgte erneut unser Hans auf seiner Trompete. Obmann Helmut Schärmer freute sich, Frau Stadträtin Dr. Annette Fritsch, die Obfrau und die Ehrenobfrau des PVÖ, OG Bregenz, Frau Elisabeth Mayer und Frau Klara Rosemann, Herrn Christian Kositz - Hausverwalter der VOGEWOSI, Stadtvertreter Berndt Pfeifer, vom Stadtteilbüro - Frau Bettina Gorbach sowie von der BUWOG Vorarlberg - Frau Heidi Dielacher herzlich begrüßen zu dürfen. Etwas später besuchte uns auch Stadtrat Mag. Michael Rauth. Der Obmann bedankte sich in seiner Eröffnungsrede vor Allem bei den fleißigen Ausstellerinnen und Ausstellern für die Beteiligung bei unserem Markt, bei der VOGEWOSI für die große Hilfe in vielen Belangen. Selbstverständlich werden alle Gönner des Vereins und alle Besucher auf das Herzlichste begrüßt. Gedankt wurden allen freiwilligen Helfe-

rinnen und Helfer, ohne die dieser Markt nicht durchzuführen wäre. An den mit viel Liebe geschmückten Ständen wurden den Besuchern schöne Adventgestecke, selbstgebackenen Kekse, Selbstgehäkeltes, schmackhafte Waffeln und vieles andere mehr, bereitgestellt. Im gut besuchten Adventcafé wurde Schinken mit Sauerkraut und Knödel sowie Gerstensuppe gekocht und zum Nachmittagskaffee allerlei selbstgebackener Kuchen serviert. “Rote“ und „Weiße“ ließ man sich am Grillstand der AGA richtig schmecken. Die vielen kleinen Gäste beschenkte der Weihnachtsmann mit einem Säckchen voller Nüsse, Clementinen und Süssigkeiten. Herzlichen Dank unserem Weihnachtsmann für seine würdevolle Aufgabe! Danke an alle, die beigetragen haben, dass der heurige Weihnachtsmarkt der AGA ein toller Erfolg wurde, besonders auch an unseren Franz, der uns die Nachtwache durchführte! Für die AGA Der Obmann, Helmut Schärmer

Auktion für kranke und verletzte Kinder

Der traditionelle Weihnachtsmarkt der Aktionsgemeinschaft Achsiedlung wurde bei stimmungsvollem Schneetreiben am 28. November eröffnet.

Donnerstag, 10. Dezember 2015

3Superphones mit Weihnachts-Bonus! 3Spezialist SAGA weiß, wie Bregenzer mit WeihnachtsAktionen sparen! Bregenz. SAgA hat die stark preisreduzierten Weihnachtsangebote von Drei, mit denen der Umstieg auf die neuen Tarife so günstig wie schon lange nicht mehr ist. zu den „Hallo Weihnachten-Tarifen L bis XXL“ gibt’s die neuesten Smartphones zu konkurrenzlos günstigen erstanmeldepreisen.

Oguz Basar (re.) und Musa Akinci: „Drei hat das attraktivste LTE Netz, aber auch die günstigsten Erstanmeldepreise für Smartphones von Apple, Samsung, Sony & Co, die wir zur Zeit anbieten können!“

Mehr Info: SAgA Telekom in Bregenz, Heldendankstr. 22, im Interspar.

Foto: 3

zudem ersparen sich Umsteiger jetzt die Aktivierungsgebühr von 69,- euro genauso wie die rufnummern-Mitnahme von 19,- euro - allerdings nur bis zum 31. Dezember.

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Lebensfreude im Kalenderjahr Mit Mentaltraining und Yoga

Daniela Metelko Micheluzzi, Dipl. Yogalehrerin

Freude an vollen Speichern – 20.12.2015, 17 – 19 Uhr • Fokuswechselstrategien auf Schätze und Ressourcen des Sommers kennen. • Eigene Kreativität entdecken und erleben. • Erkennen, dass aus dem „Vollen“ geschöpft werden kann.

Sammeln der Kraft in den Wurzeln – 29.05.2016, 17 – 19 Uhr Loslassen können, regenerieren können. • Reframing für Rückzug der Natur erhalten. • Entspannen, innehalten und loslassen als wichtiger Faktor für Regeneration, Entwicklung und Schaffung von Neuem erkennen. Ablauf: 45 Minuten Yoga 1 Stunde Mentaltraining 15 Minuten Yoga

Zeit der inneren Sonne – 24.01.2015, 17 – 19 Uhr • Mentale Möglichkeiten für erleben lichtvoller Tage kennen. • Wirkung von Licht- und Wärmevisualisierungen auf das Lebensgefühl erfahren. • Verbesserung der Grundstimmung erleben.

Die Workshops sind individuell wählbar, sie können einzeln oder auch im Gesamtpacket besucht werden. Stattfinden werden die Workshops im Yoga4all Studio in der Bergstrasse 3a, Hohenems. Workshopbeitrag: 35 Euro (einzeln) 125 Euro (alle vier) (pr)

Wohlbefinden im Körperhaus – 20.03.2015, 17 – 19 Uhr • Durch herstellen des Körperkontaktes körperliches Wohlbefinden erleben. • Balance (Ausgeglichenheit) als dynamischen Prozess erkennen.

Reservieren Sie sich Ihren Platz unter: melanie@melanie-moerth.at oder +43 664 313 85 39 daniela@yoga4all.at oder 47 +43 650 205 20 00

INFO

. April

tag, 24

Donners

2014

g nar SonauznsinertSklaosetem rs i m a t s ap D e sK f de s t i of r l H e iim e

den t dazu nst liefer l abgeiel adro Er gen. Qu nden, spez he entsprec Klostersound. schten f mi osterho r htet t im Kl ine nar ric n ermark s Semi ein kle ere Kapuzin hof findet der nicht kt. Diese r seinen inn ter mit verpac Im Klos ermarkt statt, es Flohjeden de hmen und eses , di an tag h al ein sic rch M d zä ssonn die Kapuzin n Charakter inar dritte einehun konzept du wie n Fideli lten der bieten ts das s Erfolgs-Sem eas Schw sta mmende afErfolgs fahren Sie, mehr de hat. Dabei er Berei Am ko April, veran t da Andr Er meinsch einem drü. Kapuzin ü- Jahr finde rriero und ter marktes ischen Ge möchte. halter Sie dem 27 kreis der Ca br d e Klos an Sc starten es Kloster im mit Toni lank un lchen franzisk Vorarlberg ihr senkränFreund en mit den st Ro s und we ssen, um sch er zu gestatt. sfe n, au eli sch 1 rze ten Bö n, mü e Ke mm odukte zusamm beliebte Fid t wird Experte is- cken sen So ukte wi häktelte Pr mi 2 s od die , da Da t pr nge en M . hm dern hrt, tivier ame auch ge latsetzli erkloster fortgefü r- 2 Unterne eine gemeins sie Ihre mo n. ze aber rs werden Sa r FreunKapuzin Tradition ki sse d De ite e im Feld nt. Team und men bündeln Jahren nie pirieren an. We boten. chte eine alt Messe – ins t ange 20 er mö sam gin t einer rvoll elr 30 be von sion. Zu aller Ar der Kapuzin heit auch s über mo ick au Uh r) hu 9 die mi tw (p nz … s en … wird m um und en ionelle mpete ern deskrei dieser Geleg annend cher Do ottesdienst und Ko is-Erfahrung d Gönn i und sp sensat stg schof ax sich be Spendern un herzlich Der Fe rer Rudl Bi riert. Als Pr daraus dieses Die Besucher en tes ark bei all den Dompfar Franz zeleb Markus ten nar-Konzept. s Fitness, Er puzinerm n mit er von e mi t au ian des Ka . Zusamme dieINFO Guard konnte Brud werden. Se i 2014 ein Pake vation, um ihr ch in en Ma . au en nk r alt 24 en da rd er : oti be erh wi dM Wann Predige Imst gewonn ein groß enden r ung un irklichen. s Sachsp r hoffentlich t werden, 30 nähr rw Präg au 10-17 Uh 4 in Rankweil Jah 10 Uhr t Ziele zu ve erziel g ra1 ca. sem Le fol üdder Inf : Er um br ro ! ein r mi e Wo terg un llesch 8 Eu osrun Kläh : 19Sta r Mess sprozession dtmusik Bö anzie en und en proon as die fin ier titi Ern dre est die an es ch no r eli Nach de ten t An direk Berei inv InvBravou iss gs:ka unter die Fid d dem Trach ß1 Tag sem W r kurzder rte im wird. (ver) mmun ert mit Sting un erfolgt von die hlo en en für Expeerg - seh dirigi metldu rdat Anmi den Sc ter. ben lang dtmusik wert. andten sem übnesseb sikun Gebhardalten die Inf dieer der Sta ldkirch über muos sor- Fit In rud -merotivie Lerch . erb erklos Fe haltung ier zin nar erh ene ne w.sEr n.ngDi lank-und puen netu chich Kapuzin ger um fit Ka Un öhlei verein - Semi ve, rw 70ter te17 d gu zum Pe-- ww ik un 07 ür iligenste zu ps An eisma us0699-15 graben en die Spältab than zum we Mer or tertio Gämer Tipt Kapellm Inf od eh en die iln usik mi aß en Striel rprobte er isp Dort lad Thommy Ka . Ausrei- Te To n Be praxised die Staddtm hestn nt ein - un Präside hschoppen schaulic anun Kloster inerl tern Eff früero terrri tivdation um ne r un osCa Klni ch Mo To reibie oster g llt, KlBe lunste d im icktge enrte twrei chpe enenbe Ex wekerdits ch en nli eis rsö sp -Pe Mitttriert. demons bis 21 Uhr hmen Maßna . Mai, von 19 Schiller Zeit. 14 ch,FO l“, Haus woIN unserer f nsaa Hone kheiten sverlauf kann im „Son ter d an Pe un kr lks am eeit e. ng Vo m Krankh ; lie Bertr baur, aß tgegeng mi ltu lch str en Fa sta Fa n ese d de NachDGKSterInge Euro, nsveran er lan tschiede lte Turn- un ein Di : tilie Pe Christinentin ormatio vie“lfältig zie er en wird ucht r 5 r Inf soältein äußerst d ab t werden. Ge ng eb ael & Ot beg unda chfer ch ew igu itgliede trindunbra en sind rk MiRe ld- de tre Beffi Dossb : M n Fede her Au 32 r 15 Euro; melist unds wi gungsübung en zur Vor- Beitrag So vereiur aftlic zur Hä e. chen de e „S gelweg , seinm orenim we An flegech hm r rtsad nd lie Ku thBe na ess np wi ba itg me hl; Ar aß ke Str n tm rn itf an am Na setzt Familie xeilnehmerza ch vo Le le fleißiggevon iehkühe wäl-). e M FraTe ai, un33zte Der KrBertr sis in der r Krannv d zur Be 68en effektiv und Therapie werden Ni vietdeckun r Brau (71 , 2. M ter it -Levis-Ti eig Mrch de ung un n ihe „Ih erarb n an-d ael Pene ohsre ittwo0ch er herbert. rt En nahmen ki elken ersng rmeid Be- gr ng bis M58 beugun stv un n Michuatio iegltu 45 iert“ fo hwsta m Mr VeSa e Ob rm ese Maß schonende w. Scran füllen voni45 od chne vo 3/ 93 di du . 0552/5 Stresssit es- zu n infoSt aufterde n,, Ab Ve rose. Di hielt 7. Mnai,Arbe nochg vosta 2855 os: ww Tel 0664 24/134eh , ge durch vereiere uflesech le beim terfle m zwilei inbe Penp de aal“, trieb tigun 64 M r Inf-feldkirch. Ob len terstützt r Wirbelsäu d He- ter : 06 imten . Mittwo ke fal„S größ onnens ieh bilrai ba.at. n.a Bebo Mai zu an int im hv Mos@ t reine . e auch un de ilc ren un ng im ge n tin ein M de tu r n ve lin läd ge ris ao n an ge d Uh ge f@ de tun . g en un sischfo ne.Ch .ho allen be npfle at t an terke bis 21 ne pean mi n- las n, Liegen, Tra eranstaltun aß asen In aben 19 en ru kl str of. kr ftig ck de ler r r-h nt ov pa krä ze fü rän hil sa lie Sit die . tenus Sc Söhnaft e tat r Inf mi w.p r)ete en Vediet Fa schen Fraww (ve weEinzug Bei de ng“ werden und at Engliist in net Ha drei ankh sich für en) 55 mi Be ellt, ben. s dem n elsäule, rau Die nkrhabe nen bezeich sgest n- die gen end Wies – auap nstärku chro- . deeirb sbren nungnt– – he Stress rnghe ma en „Rücke henden Übun (vorwieg en, chaften hnspan Ziege der W Helfe en, rvnorg ScAn s k, rts ck , Dauc • 38 ha ekean Nun gen ideale ränku 40 Zieg Reize iasi“.isc hlbch bewi ur Dr eb entsprec in Rü alsngseinsch ys he en zuen d Rinder, Betri ezifisrax Nachba rn jaspwo äch ner Kr den r er- gu d phha xerch denn zu ilflSc hmerz nik enhle Kühe un 30 Hühner „F Bertram vée Jg. 2013 du che un nn ver- - umchSte 50 ec d t Uh en die kö • his zä M un e mi n yc e Z.30 an ert e, nis eressid Beine tag ab 10 Cu kefene ps der dKFdie da en Ab ein ristin ru Int n un n Sonn de, bilkörper-e felmost nussKrone 2 Schw üh- Ch un er mod rän Ap tfr nn n me elb os m ga ne Ar de M de un Ge Ed be äft tio mit ein t r n Fruchts te, en Reakist kommen nen. Beim rpflegung mi ndessieger de orie Obstmostthis eren geistige kte: Mos ichIm Rahm Essige,pf. menden teg La sätzln. n. Er enler • Produ Cider, Secco,em V/Ma Ko bu gelaszu ht die Ve , für die – 4/15 in der Ka tungehe , rzustelle die kenn Foto: AP llannla kahl Be n beste fühe e ten r, Milch nun Liköre,ronshezu lic n, Eieelt stwein schoppe genen Produk ng sorgt 201t Restzucker 14er en20üb en sc tw issril stosteKir ick und Ob e sei atsn .W ltu mi Ap 24 en hr hochweren Te Saft, Zertifik n aus hofei e Unterha rh un d meau he eitert tag,un s Kämm rsc g im sch erw . (pr) Fo , de lefoali isc Donners z he ett ell sik er“ Fle lic r art tan rst eli fü mu bs en, tedie Qu kt um (biratte Mosthe „Mostsomm morgend tungsprobe of xt rger hwager eine Su uf:an H s ne n. lbe Sc ze verse s ab Da rar g zu di da las Vo Pfl zug),binde zr Be äsche lehrgan als erster enrka eldTun • Ve erte. , DH wird zu , die Haarw e nach tig istnm absolvi geora Lae V it pflan s n nisrch er 2008 sterreich Nerven in de tig, de rmel m namenle en Such fall. die erö ste Fo elt fte oOb eif hä er Bi n t rzw us in rnom Ländone Geesc ken v locrei versuch einer ve thaar: Haara auen Dies DHT-B Ve und sei erAp in ist n Seither verbessern (Fr up he ied imapseln) lic rg zu dem Ha Betroffenen ich. • Mitgl aps (K Most zu ert in Vorarlbe die Ber n unter i erhältl en 80% de ner) leide ffusen HairC Bur zeptfre Stellenw krönt wurd erse än di eken re Ge rch div er und M genannten das th höhen. en bereits du so rarlberg i führt dem mühung bei der Vo die Noll. Dabe HT) des sfa au d len (D Haar Medail rämierung un reichweirodukt Abbaup Landesp für die öster ussKroen ng minieru eichnung „G 5. /1 sz te Au /13 und 2014 ne“ 2012 tag,

Donners

Fiduiknundd Kapmuzinoertmiarvktin Rankweil

2014 24. April

kmus SchlaSntadt

Am 24.

Mai

n legrenAne letunn a t s n n n e a r g ag 27. pril k unnt e rk s tä V e ns on t oewsältigur HngofunindFrRaxücerken am S Me su einsne:d esnsb eiegltfpeleged Strpe am Pete w W Z rehschop ve e i D ranken Mostfrü K beim Einblicke

sfall Haarau Wie Sie ig stoppen! alt nachh

Melanie Mörth, akademischer Mentalcoach, Dipl. Lebens- und Sozialberaterin

In unseren Workshops erlernen Sie Ihre Aufmerksamkeit auf das Res-

sourcenvolle zu lenken. Durch mentale Interventionstechniken und die Anwendung diverser Yogaübungen wollen wir Sie auf dem Weg zu mehr Lebensqualität begleiten.

ms-

Atheinige nahmen chalauf olgreich n beim Brets gleich ge es chenen. Erf TS Gisin rn schafften Bei den in Es auf ten al r Raiffeis 10 Teilnehme öne Pokale. f den de ch ts n au Bre en und Athle stein teil. Vo n sich über sch ller kam dchen ute lle Mü i den Mä letinn chten n be r, Isabe z und fre en, Lie in Esch en Podestplat ica Hammere a Hammerer Müller bei de en ca len Al 6 auf ein U07 siegte ich war Anna it 4. wurde Lu Bei den Knab e n Mädche Ebenfalls siegrevorbei und som f dem 6. Platz. ndle verpasst n Mü au 3. Platz. p am Podest mpf landete 2, auch Stefan Mündle bei de x a ap Ri Ma tz Kn Jan ael gte ph U08. auf Pla e Schwester Hier sie U08, Ra Rimpf so wi en U12. Knaben te es Julian 4., eben r) die Knab aff U10 sch p das Podest alsch waren auch den 2 .Platz. (ve nur knap U14. Erfolgrei eider kam auf n Mädche und Ben Schn er Schneid

ms. Am Sa h dballtea L BW Femeldkn irc trefW-Han s des HC n.JCDi e Da d le füh rdieBHandballteam ol e freue raten Graz un all nr dh te fel ale rpi rfen sic das Fin Favori Reichen HIB Mu

steigt April, dü vorteil in der nnachzügler 14 Uhr U14. Nach eitag, 26. reits um Tabelle en Heim ale nnl. über ein Uhr auf den sem Spiel. Be r Klasse mä ust ist im Fin 18 die schaft de Punkteverl itel nach Feldfen um Favoriten in tert re dmeister ohne sind kla lberger Jugen ddurchgang weiteren Meist ftige Unterstü krä der Vorar reichen Gruntig, um einen lich auf die olg tür nem erf gegen Hard nö ams hoffen na r) g ein Sie holen. Beide Te ndballfans. (ve Ha zu n he kirch r heimisc zung de

Nicht nur die Natur verändert sich im Laufe eines Kalenderjahres, auch die Stimmung der Menschen wandelt sich. So ist es der Frühling welcher uns aus dem Wohnzimmer lockt, die Sommer-

sonne welche uns an den Badesee zieht und die Schneeflocken welche das besondere Gefühl der Geborgenheit in uns auslösen. Ebenso wie die Entwicklung der Natur Wohlgefühle in uns auslösen kann, so kann sie auch das Gegenteil bewirken.

Sich in seinem Körper wohl fühlen und das Leben selbstbestimmt leben zu können – dies bedeutet für uns Lebensfreude.

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Charity im „Zeigerle“

Der Mittwoch-Stammtisch und das Gasthaus „Zeigerle“ nutzen die Adventszeit zum sozialen Engagement. Nach dem Einsatz für „Ma hilft“ und den Verein „Tischlein deck dich“ soll in diesem Jahr an benachteiligte Menschen in Bregenz gedacht werden. Unter dem Motto „Hoffnung geben – Freude schaffen“ wird zu einer Advent-Charity am Samstag, 12. Dezember 2015, ab 18 Uhr ins Gasthaus „Zeigerle“ eingeladen. Russische Weihnacht Auf dem Programm stehen musikalische Darbietungen von

Schülern der Musikschule Bregenz und mit einem Gastkonzert des in Vorarlberg bestens bekannten und beliebten Moskauer St. Daniels Quartetts eine „Russische Weihnacht“. Für den guten Zweck wird an diesem Abend zudem der Bregenzer Altstadtrat Richter i. R. Dr. KarlHeinz Marent Bilder und Radierungen der Künstler Richard Bösch, Günter Gruber, Eugen „Lucky“ Leitner und Antonia Wolff versteigern. Zu einem einheitlichen Sonderpreis wird die Zeigerle-Küche ihre Gäste verwöhnen. Der Erlös des Abends kommt der heuer gemeinsamen Weihnachtsaktion des „Zeigerle“ und des Mittwoch-Stammtisches zugute und ergeht kurz vor Weihnachten an sozial benachteiligte Menschen in Bregenz. (red)

Das Moskauer St. Daniels-Quartett spielt am Samstag im „Zeigerle“ auf

Mittwoch-Stammtisch und Gasthaus „Zeigerle“ gestalten kommenden Samstag ab 18 Uhr einen Abend zugunsten Benachteiligter.

Foto: Privat

„Mittwoch-Stammtisch“ unterstützt am Samstag Benachteiligte

Donnerstag, 10. Dezember 2015

RTV-Vorarlberg erweitert Sendegebiet RTV-Vorarlberg HD wird seit Dezember 2015 auch im Netz von UPC Vorarlberg ausgestrahlt. Somit strahlt RTV Vorarlberg auch im gesamten Rheintal aus und erreicht als einziger privater Regionalsender alle Vorarlberger Städte und die beiden Ballungsräume Rheintal und Walgau. Für Zuseher im Netz von UPC Vorarlberg gilt: Endgeräte, die eine automatische Senderaktualisierung eingestellt haben, reihen das Programm au-

tomatisch ein. Ansonsten ist ein Sendersuchlauf erforderlich. RTV-Vorarlberg finden Sie bei UPC auf folgenden Kanälen: • UPC Vorarlberg Gebiet 1 (ehemaliges Cabelcom-Netz) K 31 (554 MHz) mit der LCN Nummer 239 • UPC Vorarlberg Gebiet 2 (ehemaliges Pircher-Netz) K 26 (514 MHz) mit der LCN Nummer 239 Und nutzen Sie gleich die Chance! Denn am Sonntag den 13.12.2015 um 19:30 Uhr, findet in der Remise in Bludenz eine ORF/ VN-Diskussion mit Bürgermeister Mandi Katzenmayer und seinem Herausforderer Vizebürgermeister Mario Leiter statt. Gerd Endrich, Zentraler Chefredakteur des ORF Vorarlberg, und Gerold Riedmann, Chefredakteur der „Vorarlberger Nachrichten“ werden mit Sicherheit heiße Fragen stellen. RTV-Vorarlberg überträgt diese Diskussion „live“ und direkt in ihr Wohnzimmer. (pr)

Neue Reichweite

Unterstützung des Ehrenamtes Weiter verbessern will das Land im kommenden Jahr die Unterstützung für freiwillig Engagierte. Das kündigt Landeshauptmann Markus Wallner an. „Mit der starken Bereitschaft in der Bevölkerung, ehrenamtlich aktiv zu sein, ist Vorarlberg im Besitz einer Ressource von unschätzbarem Wert. Diese Ressource zu hegen und zu pflegen ist mehr denn je ein Gebot der Stunde“, stellt der Landeshauptmann verbunden mit dem Dank an alle Engagierten einmal mehr klar. Als Schwerpunkte im nächsten Jahr nennt der Landeshauptmann eine geplante Weiterbildungsoffensive für ehrenamtlich Engagierte im Rahmen der Vorarlberg Akademie sowie das Projekt „Engagiert sein“, das mit Jahresbeginn voll durchstartet. „Bei der Weiterbildung wurde unter anderem der Lehrgang ‚Strategisches Freiwilligenmanagement‘ zusätzlich ins Programm aufgenommen“, berichtet Wallner. Angesichts der immer komplexer werdenden Aufgaben sei es wichtig, die Professionalisierung weiter voranzutreiben, führt der Landeshauptmann aus. Das Ausund Weiterbildungsprogramm werde daher optimal am Bedarf angepasst.

„Engagiert sein“ Beim Projekt „Engagiert sein“ wird das informelle Engagement in fünf Regionen des Landes durch Regionalkoordinatoren in den Mittelpunkt gestellt. Ziel ist es, bislang noch nicht genutztes Potenzial zu aktivieren. In verschiedensten Kleinprojekten, ob im Bildungsbereich, bei der Unterstützung von Asylsuchenden oder auch in der Einbindung von Senioren, werden Bedarf und noch nicht genutzte Potenziale zusammengebracht. Im Zeitraum von vier Jahren soll ein selbsttragendes Netzwerk aufgebaut werden. „Das Projekt ‚Engagiert sein‘ will lebensnahes Engagement vor Ort forcieren und aktiv unterstützen“, erklärt Wallner die Intention. Hoher Anteil an ehrenamtlich Engagierten in Vorarlberg In diesem Zusammenhang erinnert der Landeshauptmann an die heuer im März präsentierte neue Studie über das freiwillige und ehrenamtliche Engagement in Vorarlberg. Die Analyse hat gezeigt, dass sich das Engagement der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger gegenüber der letzten Erhebung vor fünf Jahren weiterhin auf sehr hohem Niveau bewegt. (red)

Leserbriefe 100% Modellregion Die Bundesregierung hat die Vorschläge zur Bildungsreform präsentiert. Dabei soll es Modellregionen für die Gemeinsame Schule der 10- bis 14- Jährigen mit max. 15% der Schulen und SchülerInnen geben. Die Landesregierung hat sich aber bereits auf der Basis eines zweijährigen Forschungsprojektes auf das Bekenntnis festgelegt, in acht bis zehn Jahren im Land die gemeinsame Schule der 10- bis 14-Jährigen einführen zu wollen. Der Landeselternver-

band Vorarlberg kann somit nicht nachvollziehen, warum es nun einen Rückschritt bei der von der Landesregierung geplanten Modellregion Vorarlberg geben soll. Der Landesverband tritt daher vehement für 100% Modellregion Vorarlberg bei der Gemeinsamen Schule der 10- bis 14- Jährigen ein. Diese Chance muss ergriffen werden, denn nur so kann man den Druck der Schulwahl, der jetzt auf den Kindern, Eltern und LehrerInnen in der 4. Klasse Volksschule lastet, herausnehmen. Stellungnahme des Landeselternverband Vorarlberg

Landeshauptmann Markus Wallner: „Unterstützung für freiwillig Engagierte wird 2016 weiter verbessert“.

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Eine Epoche ist zu Ende gegangen

Wegen seiner extrem großen Verdienste wurde Dr. Reinhard Weh in der Jahreshauptversammlung 2015 mit überwältigender Mehrheit zum Ehrenpräsident gewählt. In der 90 jährigen Vereinsgeschichte ist er nun der dritte Ehrenpräsident. Man ging also bisher sehr sparsam mit dieser hohen Auszeichnung um, er hat sie verdient.

Mag. Astrid Drexel als Ehrenmitglied ausgezeichnet Als sachkundige und verlässliche Funktionärin in Sachen Finanzen unseres Vereins hat sich Astrid Drexel besonders große Verdienste erworben. Mit großer Verantwortung führte sie dieses wichtige Ressort über 20 Jahre umsichtig und übergibt nun ihr Amt an ihre Nachfolgerin Frau Dr. Simona Endres-Unterlechner. Die Jahreshauptversammlung wählte Astrid, zum Dank für ihre aufopferungsvolle Tätigkeit, zum Ehrenmitglied. Ein neues Kapitel wird aufgeschlagen – Mag. Bertold Bischof neuer Präsident Bertold Bischof wurde bei der Jahreshauptversammlung am 23. November 2015 mit überragender Mehrheit zum neuen Präsidenten des Yachtclub Bregenz gewählt. Er ist als begeisterte Segler, erfahrener Funktionär und erfolgreicher Geschäftsmann ein würdiger Nachfolger von Reinhard Weh und der Verein wünscht ihm für seine neue Aufgabe alles Gute. (ver)

Siegerfoto - Dallefratte, Peschiera

Boccia-Club Hard Der 22. GP Hard wurde wieder von den Schweizer Spieler dominiert, vor allem die Tessiner waren wieder stark. Das einzige Österreichische Paar, Herceg Niki und Enrico Matic von Lustenau konnte sich für das Viertelfinale qualifizieren. Mußten jedoch den Spielern von Pro Ticino Zürich, Di Benedetti/Di Vicino mit 12:5 den vortritt lassen. Weiter Viertelfinale, Caterin/ Caterin gegen Reina / Reina 9:12, Christallo/Rossi gegen Tomasi/ Frigomoska 12:9, Dallefratte/Paschiera gegen Montegazzi/Giovanni 12:4. Die Halbfinale lauteten Rossi/ Christallo gegen Dallefrate/ Peschiera 9:12 und Di Benedetto/ Di Vicino gegen Reina/Reina 8:12.

V.r.n.l.: Mag. Bertold Bischof neuer Präsident des YCB, Mag. Astrid Drexel neues Ehrenmitglied des YCB, Dr. Reinhard Weh ehemaliger Präsident des YCB

Somit lautete das Finale Dallefrate/Peschiera gegen Reina/Reina.

Die Spieler von San Gottardo, Chiasso ließen dem Gegner kein Chance und siegten klar und verdient mit 12:2. Somit ging der Wanderpokal wieder ins Tessin. (ver)

INFO

Resultate GP Hard 1. Dallefratte Maurizio/Peschiera Rudolfo - San Gottardo/Chiasso 2. Reina Simone/ Reina Renato - Agno 3. Rossi Claudio/ Cenaro Christallo - Windisch 4. Di Benedetto Giulio/ Di Vicino Antonio - Pro Ticino Zürich 5. Montegazzi Faulo / Giovanni Domenico - Riva San Vitale 6. Caterin Rosano/Caterin Tiziano - Stella Locarno 7. Tomasi Giulio / Frigomosca Georgio - Centrale Chiasso Abb. 8. Herceg Niki/Matic Enrico Lustenau

Dr. Reinhard Weh verabschiedet sich als Präsident Bei der Jahreshauptversammlung 2015 hat sich nach 24 erfolgreichen Jahren Dr. Reinhard Weh aus seinem Amt als Präsident verabschiedet. Unter seiner langjährigen Führung erreichte der Yachtclub Bregenz eine gewaltige Entwicklung. So zählt unser Verein heute zu den führenden in Österreich. Und auch im internationalen Umfeld kann sich der Yacht Club Bregenz bestens behaupten. Einer seiner ganz großen Verdienste liegt im Bereich der Jugendarbeit. Diese hatte für ihn von Beginn an eine besondere Priorität.

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Letztes HLA-Spiel gegen Wien Jugendweihnachtsfeier ab 16 Uhr auf dem Vorplatz der Handball-Arena

Zurück zum Ursprung Am 15. Dezember um 18:00 Uhr findet das letzte Heimspiel der Bregenzer Handballer im Jahr 2015 statt, allerdings in einem ungewohnten Rahmen. Nach dem Motto „Zurück zu den Wurzeln“ empfangen Kapitän Julian Rauch & Co. den HC LINZ AG im ÖHB Cup-Achtelfinale in der altehrwürdigen Schendlingerhalle! Der Eintritt zu diesem Spiel ist FREI – Achtung: kein Parkplatz vorhanden (Straße)! (ver)

In der Saison 2002/03 wechselte Handballtitan Matthias „Tissy“ Günther zu Post Schwerin und die Bregenzer Handballer spielten die letzte Saison in der Schendlingerhalle. Nun kehrt Tissy als Co-Trainer der Kampfmannschaft in die Schendlingerhalle zurück und will den Einzug ins ÖHB CupViertelfinale besiegeln!

Foto: Walter Zaponig

Ab 16:00 Uhr ist auf dem Vorplatz der Handball-Arena Rieden/Vorkloster die traditionelle Jugendweihnachtsfeier im Gange. Nach einem Fackellauf mit den Trainern und Betreuern der Nachwuchssportler können sich

alle Besucher bei Punsch und Plätzchen rund um die Feuerschale unterhalten. Musikalisch umrandet wird das gesellige Beisammensein von der Familie Harrich bevor der Nikolaus seine Worte an die Junghandballer richtet. Im Anschluss feuern die Kinder gemeinsam mit ihren Familien und den Betreuern die U20 Mannschaft (17:00 Uhr) und die Kampfmannschaft im Spiel gegen Westwien an. Foto: GEPA pictures/ Oliver Lerch

Am kommenden Samstag, 12.12. um 19:00 Uhr bestreiten die Bregenzer Handballer ihr letztes Heimspiel des aktuellen HLAGrunddurchganges 15/16 in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster. Zu Gast ist INSIGNIS Westwien, die derzeit in der unteren Hälfte der Tabelle weilen und um einen Platz unter den ersten Sechs kämpfen müssen, damit sie das obere Playoff erreichen. Die Bregenzer Handballer haben bereits einen fixen Startplatz im oberen Playoff und wollen in den letzten Partien noch alle Punkte mitnehmen um sich die optimale Ausgangsposition für den Kampf um den Meistertitel 15/16 zu verschaffen.

Auch dieses Jahr kommt der Nikolaus und beschenkt unsere NachwuchshandballerInnen beim letzten Heimspiel in der Handball-Arena am 12.12. um 19:00 Uhr.

SA, 12.12. 19:00 Uhr

HANDBALL-ARENA

vs. Anzeige

U20 „Helden von Morgen“ 17 Uhr

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Foto: Verein

SPARK7 Fußball Nachwuchs Lochau

BFG-Gewinner im Handball Fieber

für ihren tollen Einsatz eine schöne Medaille. Das U-9-Turnier gewann der VFB Friedrichshafen, dies ganz klar vor den Teams des SV Typico Lochau, dem FC Hörbranz A und dem Dornbirner SV A. Groß war der Jubel in der Altersklasse U 11. Hier holte sich die SPG Wolfurt/Kennelbach den Turniersieg vor SW Bregenz A, FC Hörbranz, SW Bregenz B, SV Typico Lochau sowie den beiden Teams FC Göfis B und FC Göfis A. (ver)

büne. Nach einem äußerst spannenden Spiel, das die Festspielstädter gegen den bis dato noch ungeschlagenen Tabellenführer Fivers WAT Margareten aus Wien knapp, aber verdient mit 28:27 für sich entscheiden konnten, genoss man zuletzt ein ausgezeichnetes Catering im VIP Bereich. Dort wurde dann der Bregenzer Sieg fröhlich gefeiert, dabei ließ man die Handball-Helden hoch leben. Außerdem hatten die Gewinner die Möglichkeit, gemeinsam mit den Spielern das spannende Spiel noch einmal Revue passieren zu lassen. Ein Dankeschön dem Handball-Verein für dieses gelungene Event. Mehr Informationen auf www.gildenball.at (ver)

Foto: Verein

Tombola Gewinner vom Gildenball 2015 und Begleiter der Bregenzer Faschingsgesellschaft lagen kürzlich im Handball-Fieber. Der Geschäftsführer von Handball Bregenz, Mag. (FH) Thomas Berger, hat die Gewinner in der Handballarena Rieden Vorkloster empfangen. Die Gäste wurden durch die Katakomben der Handballhalle geführt und mit spannenden Hintergrund Informationen versorgt. Zehn Minuten vor Spielbeginn traf man sich in der Gardarbobe der 1. Mannschaft von Handball Bregenz mit Trainer Robert Hedin, der weihte uns noch kurz in die Taktik des Spieles ein, dann nahmen die Gäste Platz auf der C30 VIP Tri-

Beim „SPARK7 Fußball Nachwuchs Cup 2015“ in der Lochauer Sporthalle zeigten die U 8, U 9 und U 11 Teams attraktiven und spannenden Hallenfußball. Zahlreiche Zuschauer sorgten zudem für eine prächtige Kulisse und die lautstarke Unterstützung. Nur Sieger gab es bei den jüngsten U8-Kickern. Die Buben und Mädchen vom FC Lauterach, FC Hard, Viktoria Bregenz und dem SV Typico Lochau (Foto) erhielten bei der gemeinsamen Siegerehrung

Ehrung für Bettina Rinderer:

Für den ausgezeichneten 6. Platz im Finale bei der Europameisterschaft U 20 im schwedischen Eskilstuna wurde Bettina Rinderer vom SV Lochau vom Vorarlberger Leichtathletikverband bei einem feierlichen Festakt für international erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler in Dornbirn geehrt. Die 18-jährige Sportlerin erreichte dieses tolle Ergebnis mit der Österr. Nationalstaffel (4 x 100 m). Bettina gehört dem VLV-Top-Team an und ist Landesmeisterin 2015 über 100 m und 200 m sowie ÖLV Bronzemedaillengewinnerin in der Klasse U20 über 100 m. Foto v.l.: VLV Präsidentin Helene Pflüger, VLV Landestrainer Sven Benning, Bettina Rinderer, SV Lochau Vorstand Christl Gerhalter und Manfred Obexer (SV Lochau). (rj)

Wir sind Spezialisten für Opel und Chevrolet Sie haben Ihr Auto nicht bei uns gekauft? Ob Service aller Marken, Reparatur oder Unfall - wir setzen es fachgerecht und preiswert für Sie instand!

Alle Fahrzeuge unter www.autonatter.at

Foto: SV Lochau

Allgäustraße 50, 6912 Hörbranz Tel: 05573/82386

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Design mit hoher Akzeptanz bei den Kunden

Deutlich aufgewerteter Innenraum

Schnittiger Spanier in unverkennbarem Erscheinungsbild

Der neue Seat Ibiza Erfolgsmodell in der Kleinwagenklasse Seat ist auch dieses Jahr anhaltend gut unterwegs und gehört zu den beliebtesten Marken am österreichischen Markt. Das Nummer 1 Modell bei Seat, welches nun in sein 32. Lebensjahr geht, ist der Ibiza. Ein geballtes Paket an innovativer Technologie macht die Ibiza-Familie erneut zu einem der besten und vielseitigsten Angebote, im zweitstärksten Segment in Österreich. Sportliche Designlinien geben dem VierMeter-Wagen sein unverkennbares Erscheinungsbild. Sofort erkennbar ist die Aufwertung im neu gestalteten Innenraum. Das Kofferraumvolumen lässt sich von 292 auf 938 Liter erweitern. Connect-Paket Schon das Basismodell überzeugt mit allen wesentlichen Komfort- und Sicherheitsausstat-

tungen. Unser Testauto in der Version Style hat Climatronic, Berganfahrhilfe, Müdigkeitserkennung, das Seat Sound System und Touchscreen in Farbe u.v.m. an Board. Neben Effizienz, Qualität und Sicherheit wurde bei der Entwicklung besonderen Wert auf das Thema Konnektivität gelegt, dass der spanische Automobilhersteller in Kooperation mit Samsung entwickelt hat. Mit dem neuen Connect-Paket wird ein Infotainmensystem mit Full Link für MirrorLink, Apple Car Play sowie Android für maximale Konnektivität geboten. Damit haben wir die Möglichkeit, während der Fahrt auch online zu sein und die verschiedensten Funktionen bequem und sicher per Touchscreen zu nutzen. Im Paket enthalten ist auch ein Samsung Galaxy A3, sowie eine

individuelle Fahrzeugoptik mit exklusiven Features. Antrieb Der 1,2-Liter 4-Zylinder-Motor mit 5-Gang-Getriebe leistet 90 PS und 160 Nm. Das Aggregat hängt richtig gut am Gas und sorgt für eine bemerkenswerte Fahrleistung. Komfortabel und dennoch dynamisch überzeugt das neue abgestimmte Fahrwerk des gut ein Tonnen leichten Kleinwagens. Unebenheiten bügelt das Erfolgsmodell überraschend gut weg. Die direkte Lenkung und das Getriebe mit kurzen Schaltwegen sind perfekt aufeinander abgestimmt. 5,7 Liter pro 100 Kilometer im Testverbrauch sind absolut zufriedenstellend. Fazit Technisch up to date ist der Seat

Ibiza ein komplett ausgereiftes Fahrzeug, das während unserer Testfahrt keine Schwäche zeigte. Der Fahrkomfort gegenüber seinem Vorgänger wurde deutlich gesteigert. Das gute Preis/Leistungsverhältnis sowie mehr als fünf Millionen verkaufte Fahrzeuge sprechen für sich. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Seat Ibiza 1,2 Style TSI 5-Gang – 5 Türer KW/PS/Nm/CO266/90/160/116 0 auf 100 km/h: 10,7 s Spitze: 184 km/h Verbraucht lt. Werk: 4,9 ROZ95 Preis ab: Euro 9.990,-Testauto: Euro 18.297,--

Ihre Vorarlberger SEAT-Händler Wäldergarage MEUSBURGER Bundesstraße 328 6861 Alberschwende Tel. 05579/4141 www.waeldergarage.at

Rudi LINS GesmbH & CO KG Bundesstraße 4 6714 Nüziders Tel. 05552/62185 www.autohaus-lins.at

Autohaus MUCHA Kutzen 5 6842 Koblach Tel. 05523/52166 www.seat-mucha.at Anzeige

PORSCHE Dornbirn Inter Auto GmbH & Co KG Schwefel 77 6850 Dornbirn Tel. 05572/25310 www.porschedornbirn.at

Donnerstag, 10. Dezember 2015

35 Jahre Audi Service Partner in Hard Ihre Treue wird belohnt

Ihre Treue wird belohnt

Mit den Audi Treuepaketen

Arbeiten mit einem Arbeitsaufwand unter einer Stunde führen wir für Sie so rasch wie möglich durch. Egal ob das Wechseln von Lampen, Wischern, Batterien oder anderen Kleinreparaturen.

Mit den günstigen Treuepaketen: Service und Reparaturen für Audi Modelle älter als 4 Jahre. bieten wir Ihnen Angebote, die individuell auf Ihr Audi Modell abgestimmt sind. Sie sind speziell für Audi Modelle älter als vier Jahre und bieten Ihnen über das ganze Jahr hinweg günstige Preisvorteile auf Service- und Reparaturangebote.

Audi A6 3.0 TDI quattro

Audi TT Coupe 1.8

schwarz met., EZ 04/2008, 233 PS, 193.114 km, Klimaautom., Xenon, Tempomat, Bose Sound, Navi, Sitzheizung, Spurhalteassist., Vollausstattung statt Euro 14.660,- jetzt 13.300,-

silber met., EZ 06/2004, 150 PS, Benzin, 134.095 km, Klima, Alufelgen 17 Zoll, Radio, Bordcomputer, LM- Felgen 17 Zoll, Nebelscheinwerfer uvm. Euro 8.900,-

Audi Q5 2.0 TDI Sport quattro weiss, EZ 01/2015, 190 PS, Jungwagen, 4.406 km, Klima-autom., Tempomat, Parksensoren, Sitzheizung, Xenon, Navi, S-line, Soundsystem uvm. statt Euro 58.800,- jetzt 56.800,-

Audi A3 SB 1.6 TDI Style schwarz, Jungwagen, EZ 04/2014, 14.805 km, Klimautom., Sitzheizung, MMI Radio, Bluetooth, Teilleder, Tempomat, Xenon, uvm. statt Euro 27.930,- jetzt 25.930,-

Faire Preise. Fixe Termine. Und einfach schnell.

Audi A6 Allroad 3.0 TDI Fleet Edition dunkelgrau met. , EZ 12/2010, 240 PS, 104.494 km, Klimaautom., Navi, Sitzheizung, Freisprecheinrichtung, Offroadtechnik, uvm. statt Euro 32.900,jetzt 29.900,-

Audi Q3 2.0 TDI quattro intense schwarz met., EZ 11/2015, 150 PS, Jungwagen, km auf Anfrage, Klimaautom., Tempomat, Parksensoren, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Freisprecheinrichtung, LED Scheinwerfer, Navi, uvm. Euro 42.440,-

Audi A6 3.0 TDI quattro Schwarz met. EZ 05/2011, 95.429 km, 245 PS, Klimaautom., Navi, Freisprecheinrichtung, Xenon, Tempomat, Sitzheizung, Leder usw. statt Euro 39.900,- jetzt 37.900,-

Audi Q7 3.0 TDI quattro schwarz met. EZ 06/2015, Jungwagen, km auf Anfrage, 272 PS, Klimaautom., Spurhalte-, Spurwechselassistent, Abstandsregelung, Soundsystem, Sitzheizung vo. + hi., Panoramadach, Sportsitze uvm. Euro 89.900,-

WEIHNACHTSPREISE Hofsteigstraße 166, Hard Anzeige

www.autohaus-malang.at Tel: 05574-44310

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Peugeot Sportmodelle Besondere Peugeot-Modelle im Autohaus Leitner Der Peugeot 308, der mit der Car of the Year 2014 Auszeichnung den automobilen Ritterschlag bekommen hat, steht ab sofort im Autohaus Leitern in sportlichen Versionen zur Probefahrt bereit. Zur Wahl stehen der brandneue Peugeot 308 GTi, der 308 GT und die Peugeot GT Line Modelle. Peugeot 308 GTi Seit Einführung des Peugeot 308 haben viele Kunden eine Sportversion erwartet. Diese Aufgabe haben die Löwenmarke Spezialisten von Peugeot Sport jetzt meisterhaft erfüllt: Mit dem 308 GTi by Peugeot Sport verfügt der Fahrer über die ultimative Fahrmaschine: 1.6L THP S&S mit 270, Torsen®-Differenzial, Fahr-

werkabstimmung, PEUGEOT iCockpit. Darüber hinaus ist der 1.6L THP S&S einem Verbrauch von nur 6,0 l/100 km der effizienteste Motor seiner Klasse. Mit einem im Segment rekordverdächtigen Leistungsgewicht von nur 4,46 kg/PS erledigt der 308 GTi 270 den Sprint von 0 auf 100 km/h in gerade mal 6,0 s. Peugeot 308 GT Der Peugeot 308 GT bietet ein extrem intensives Fahrerlebnis bei geringem Verbrauch und begeistert mit ausdrucksstarkem Design und beeindruckenden Fahrleistungen. Es steht einerseits ein 1,6 l THP-VierzylinderBenzinmotor mit 205 PS und Stop & Start-System und Sechsgang-

Der Peugeot 308 GTi steht für ultimatives Fahrvergnügen

Peugeot 308 GT Line Die GT Line Modelle bestechen durch sportlichen Look für Limousine und Kombi. Optisch sorgen unter anderem Außenspiegel mit Spiegelkappen in Schwarz, zwei verchromte Auspuffendrohre, stärker getönte Heck- und Seitenscheiben hinten, LED-Blinker, schwarzer Dachhimmel, schwarze Kunstleder/Alcantara-Polsterung mit roten Ziernähten und einige Extras mehr für eine Abgrenzung zu den „zivilen“ Modellen. (pr)

Gerhard Troy: Die Besitzer des neuen Peugeot 308 GTi werden ein besonders intensives Fahrgefühl verspüren.

INFO

Info und Probefahren im Autohaus Leitner in Fußach, Harderstraße 1, Tel. 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

GT Line, sportlicher Look für Limousine und Kombi

www.peugeot.at

PEUGEOT 208 URBAN SOUL

24h Probe fahren | Vergleichen | Eintauschen

AKTIONSPREIS

€ 14.400 ,–

UNVERGLEICHLICH PEUGEOT

SCHÖNE FEIERTAGE

Schaltgetriebe zur Verfügung. Alternativ erhältlich ist ein 2,0 l BlueHDi-Dieselmotor mit 180PS und Sechsgang-Automatikgetriebe. Erhältlich als Limousine und Kombiversion.

16.11. – 12.12.2015

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

INKLUSIVE € 2.710,– SONDERSERIENVORTEIL1)

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

BEI LEASING

ÜBER DIE PEUGEOT BANK:

AUTOHAUS LEITNER

4 WINTERRÄDER 3 LEASING MONATSRATEN GESCHENKT 1) Details unter www.peugeot.at/angebote. Aktion gültig von 02.11. bis 31.12. 2015, bzw. bei Zulassung bis 31.03.2016. CO2-Emission: 104 g / km, Gesamtverbr.: 4,5 l /100 km. Nicht kartell. Richtpreis in Euro inkl. NoVA, MwSt. Symbolfoto.

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

PEUGEOT 208 URBAN SOUL

HAZ_208_UrbanSoul_Rechts_RZ.indd 1

18.11.15 11:36

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Vorweihnachtsschlemmerei Wie halte ich mein Gewicht?

Stress lass nach... Stauen sich auch bei Ihnen in den Tagen vor Weihnachten noch die Termine? Müssen Sie das wirklich alles noch vorher erledigen? Können Sie (einige wenige) Prioritäten setzen und den Rest ins Neue Jahr verschieben? Sonst sind Sie spätestens am Ende jeden Tages so gestresst, dass Sie sich eine Essensbelohnung gönnen müssen. Die schlägt dann oft aufs Gewicht.

Christkindlmarkt, Weihnachtsfeier & Co Natürlich gibt es Vanillekipferl nur um Weihnachten. Um ihr Gewicht zu „schonen“, genießen Sie besser eine kleine Menge der Bäckereien, wenn Ihr Verlangen danach groß ist (und nicht jedes Mal, wenn Ihnen etwas angeboten wird...). Lassen Sie kleine Bissen der guten Sachen so richtig auf der Zunge zergehen und geben Sie sich ohne Ablenkung dem köstlichen Geschmack hin. Damit reduziert sich die Menge schon fast automatisch. Gönnen Sie sich am Tag der Weihnachtsfeier eine fettarme Salat-Mittagsmahlzeit mit Vollkornbrot. Dann können Sie mit normalem statt Riesenhunger zur Feier erscheinen und am Teller eventuell auch noch etwas übrig lassen. Trinken Sie nach jedem alkoholischen Getränk ein großes Glas (Mineral-) Wasser. Das halbiert die Kalorienanzahl!

Mahlzeiten auslassen zum Kaloriensparen? Auf keinen Fall! Wenn Sie zu lange nichts essen, wird ihr Hunger immer größer. Dann essen Sie bei der Folgemahlzeit schnell und unkontrolliert und holen die gesparte Energie wieder auf. Wenn Sie Kalorien sparen wollen, essen Sie alle 4 bis 6 Stunden eine fettarme Mahlzeit mit Vollkornprodukten und viel Gemüse und Salat. Organisation ist das halbe Leben! Planen Sie Ihre Mahlzeiten im Voraus. Erstellen Sie einen Speiseplan für jeweils 3 bis 7 Tage und schreiben Sie danach Ihre Einkaufsliste. Gehen Sie nur mit Einkaufsliste in den Supermarkt, dann sparen Sie sich Impuls- und Hamsterkäufe. Holen Sie sich Unterstützung! Wenden Sie sich an eine Diätologin, diese unterstützt Sie nach neuesten

medizinischen und wissenschaftlichen Erkenntnissen bei der Erreichung Ihres Wunschgewichtes.

Zur Person

Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Volle Terminkalender, aufdringliche Pseudo-Weihnachtsmusik, Weihnachtsdekoration schon Ende Oktober: Wieder einmal ist nichts zu hören und zu spüren von der Stille und Ruhe, die die Vorweihnachtsund Weihnachtszeit eigentlich umgeben sollte. Wie soll man es in all dem Trubel auch noch schaffen, sein Gewicht zu halten oder sogar abzunehmen?

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Gsundheitsbrünnele Logopädie als wichtiger Bestandteil der Neurologischen Reha der aks gesundheit GmbH Sprache und Sprechen verbinden uns mit anderen Menschen. Essen und Trinken beinhalten neben der Ernährungsfunktion auch den Genussfaktor. Patricia Haumer und Melanie Martin Logopädinnen der aks gesundheit Neurologische Reha unterstützen Betroffene dabei, wieder an Gesprächen teilhaben und Nahrung wieder sicher schlucken zu können. Was ist Logopädie? Haumer: Die Logopädie beschäftigt sich mit Menschen aller Altersgruppen mit Schwierigkeiten in den Bereichen Stimme, Sprechen, Sprache, Hören und Schlucken. In der Neurologischen Reha der aks gesundheit arbeiten wir mit Erwachsenen, die von einer neurologischen Erkrankung betroffen sind.

Bei welchen neurologischen Erkrankungen ist Logopädie notwendig? Martin: Menschen nach einem Schlaganfall, einem SchädelHirn-Trauma, Parkinson, Multiple Sklerose oder anderen neurologischen Erkrankungen profitieren von einer logopädischen Therapie. Neben Lähmungen der Arme oder Beine ist die Sprachstörung, genannt Aphasie, eine häufige Folge eines Schlaganfalls, die Betroffene in ihrer selbstständigen Lebensführung stark einschränken. Undeutliches oder nur schwer verständliches Sprechen und Schluckstörungen können mit fast allen neurologischen Erkrankungen einhergehen. Wie zeigt sich eine neurologische Sprachstörung (Aphasie)? Haumer: Das Sprachverstehen kann betroffen sein. Wörter fallen einem nicht ein. Es können

Patricia Haumer

Melanie Martin

In der Logopädie werden Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen behandelt Foto: iStock

falsche Wörter herauskommen, etwa Tisch statt Stuhl. Das Sprechen kann völlig unverständlich sein und die Patientinnen und Patienten bemerken es nicht. Oft kommen nur automatische Floskeln (wie ‚geht schon‘) hervor. Man bleibt an Wörtern hängen und kommt nicht weg davon. Menschen mit einer neurologischen Sprachstörung wissen meistens, was sie sagen möchten. Sie haben Schwierigkeiten, dies in gesprochene Sprache umzusetzen. Ist undeutliches Sprechen immer die Folge einer neurologischen Erkrankung?

Martin: Nein, manche Menschen haben zeit ihres Lebens eine eher undeutliche Sprechweise. Bei anderen sitzt vielleicht die Prothese nicht richtig. Liegt eine neurologische Ursache vor, wird in der logopädischen Therapie mit gezieltem Training direkt an der Funktion gearbeitet etwa an den Sprechbewegungen oder der Koordination von Atmung und Stimme. Wie zeigt sich eine Schluckstörung? Haumer: Das häufigste Anzeichen ist vermehrtes Husten während oder nach dem Essen oder Trinken. Aber auch häufiges Verschlucken, eine belegte Stimme,

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

In Österreich leiden Schätzungen zufolge 20 Prozent der Bevölkerung zumindest einmal in ihrem Leben an einer Episode eines Reizdarmsyndroms. Frauen sind dabei etwa doppelt so häufig betroffen wie Männer. Die Beschwerden sind manchmal Mag.pharm. Vedrana Udovicic nur lästig (Durchfall), sehr oft sind sie jedoch quälend Apothekerin in Bregenz (Krämpfe, Koliken) und bringen eine starke Beeinträchtigung der Lebensqualität mit sich. Die genauen Ursachen eines Reizdarms

sind noch nicht ganz geklärt. Als auslösende Faktoren für die Entstehung eines Reizdarm-Syndroms werden unter anderem Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Allergien, ballaststoffarme Ernährung, Stress, Depressionen oder unaufgearbeitete traumatische Erlebnisse und psychische Probleme verantwortlich gemacht. Eine Infektionserkrankung im Magen-Darm-Bereich kann am Beginn eines Reizdarmproblems stehen. Als typische Symptome treten Blähungen, krampfartige Bauchschmerzen, Durchfall und Verstopfung auf. Ein wirksames pflanzliches Mittel zur Behandlung des Reizdarms ist die Pfefferminze. Pfefferminzblätter oder aus ihnen hergestellte Extrakte sind

Bestandteil von vielen Fertigarzneimitteln zur Behandlung von Magen-Darm-Galle-Beschwerden. Das in der Pfefferminze enthaltene Menthol hat eine entspannende und regulierende Wirkung auf den Darm, lindert den Schmerz und unangenehme Blähungen. Eine wirksame Möglichkeit zur Behandlung von Reizdarm-Beschwerden ist die Anwendung von Pfefferminzöl in Kapselform. Durch eine spezielle Beschichtung gelangen die Kapseln unbeschadet in den Darm, wo das Pfefferminzöl langsam freigesetzt wird und somit seine beruhigende und entkrampfende Wirkung direkt vor Ort entfalten kann. Fragen Sie Ihre Apothekerin oder Ihren Apotheker welches Präparat für Sie am besten geeignet ist.

Diagnose Reizdarm: Pfefferminze hilft!

Donnerstag, 10. Dezember 2015

55 Wie kann ich Logopädie bei der aks gesundheit Neurologische Reha in Anspruch nehmen? Haumer: Voraussetzung für eine Therapie bei der aks gesundheit neurologische Reha ist eine neurologische Diagnose. Die Überweisung erfolgt durch Ihren Arzt / Ihre Ärztin mit einem aks RehaSchein. Pro Therapieeinheit wird ein Selbstbehalt von 8 Euro einbehoben, der Maximalbetrag liegt bei 80 Euro pro Monat. (red)

Anzeichen einer Schluckstörung können vermehrtes Husten beim Essen oder Trinken sein. Foto: Image Source

brodelnde Atemgeräusche oder Schwierigkeiten beim Abschlucken oder Kauen, weisen auf eine Schluckstörung hin. Welche Gefahren gehen von einer Schluckstörung aus? Haumer: Es können Nahrung, Speichel oder Flüssigkeiten in die Atemwege gelangen. Eine schwerwiegende und mitunter lebensbedrohliche Folge kann eine Lungenentzündung sein. Weitere mögliche Folgen sind Mangelernährung und Austrocknung. Welche Ziele verfolgt die Logopädie in der Neurologischen Reha? Martin: In unserem Rehateam stehen die Menschen und ihre ganz persönlichen Ziele im Mittelpunkt. Die Ziele sind ganz individuell und werden von den Patientinnen und Patienten formuliert. Sei es, den Enkelkindern wieder vorlesen, am Telefon Karten fürs Kino oder wieder in einem Restaurant Essen und Trinken können, ohne sich zu verschlucken. Nach diesen Zielen richtet sich dann der logopädische Behandlungsplan. Kann ich den Therapieverlauf selber beeinflussen? Haumer: Betroffene haben einen großen Anteil an Ihrem persönlichen Therapieerfolg. Sie bekommen ein Übungsprogramm, für das Eigentraining zu Hause. Eine nachhaltige Veränderung gibt es aber nur, wenn wir unsere Fähigkeiten im Alltag auch verwenden. Dazu ein Beispiel: Ein Patient, der in der Therapiesituation das Wort ‚Kaffee‘ sagen kann, es beim Café-Besuch dann nicht anwendet hat sein Ziel nicht erreicht.

Kontakt

aks gesundheit GmbH Neurologische Reha Färbergasse 13 6850 Dornbirn T 055 74 / 202 – 3000 anr@aks.or.at www.aks.or.at

Krankenpflegeverein 6900 Bregenz Schendlingerstraße 36 Tel.: 05574/77400 Sparkasse Bregenz IBAN: AT82 2060 1000 0000 7005 BIC: SPBRAT2B

Liebe Bregenzerinnen und Bregenzer, liebe Mitglieder! „Wenn der Wind des Wandels weht, bauen die einen Mauern, die anderen Windmühlen.“

Dieses chinesische Sprichwort ist Ausgangspunkt verschiedener Überlegungen von Fachexperten im pflegerischen und medizinischen Bereich. Diese Überlegungen sollen schließlich in ein Perspektiven- und Entwicklungskonzept 2025 für den Landesverband der Hauskrankenpflege Vorarlberg münden. Von der Notwendigkeit, sich den sich ändernden Gegebenheiten in der medizinischen Versorgung in unserem Land und speziell in der Hauskrankenpflege anzupassen, ist auch der Vorstand des Krankenpflegevereins Bregenz überzeugt. Aus diesem Grund wird auch beim KPV Bregenz ein Arbeitskonzept für die kommenden Jahre entwickelt. Mit Hilfe von DI Manfred Zumtobel, einem ausgewiesenen Fachmann und Kenner der Vorarlberger Hauskrankenpflege als Projektleiter und Moderator, werden bestimmte Zielsetzungen in Angriff genommen. Neben einer Standortbestimmung des Krankenpflegevereins Bregenz im Betreuungs- und Pflegenetz unserer Stadt gilt es, neue Herausforderungen und Entwicklungsmöglichkeiten zu erkennen, aber auch Grenzen unserer Arbeit zu benennen. Ein wichtiges Augenmerk gilt dabei auch dem Arbeitsplatz und der Zufriedenheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Arbeitsplatz. Nach intensiver Beschäftigung mit diesen Themenfeldern im Rahmen von Workshops sollten sich dann Entwicklungsziele herauskristallisieren.

In verschiedenen Arbeitsschritten wurden und werden die Fragen bzw. Antworten der Betroffenen besprochen, zusammengefasst und - wenn notwendig- gemeinsam Konsequenzen gezogen. Begonnen wurde dieser Prozess mit zwei Workshops des Vorstandes. Im Mittelpunkt der Überlegungen und Diskussionen standen das Selbstverständnis des Vereins und die Hauptaufgaben des Vorstandes. Als Grundlage für eine gezielte Behandlung der angesprochenen Themen diente ein Fragebogen, den die Mitglieder des Vorstandes beantworten mussten. Gefragt wurde u. a. nach dem Kernauftrag der Hauskrankenpflege in Bregenz, den Werthaltungen und den Zielen, die der Verein in den nächsten Jahren erreichen möchte. Vom weiteren Verlauf der Workshops und den Ergebnissen werde ich nach Abschluss unseres Projekts berichten. Mag. Armin Greußing Obmann

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver. Für ein star-

kes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker.

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Mag. Pfeiffer‘s® natürlicher Cholesterinsenker wird aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen hergestellt und enthält nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Die einzigartige Zusammensetzung bewirkt, dass sich die Inhaltsstoffe optimal ergänzen. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Weihnachtspakete für Bedürftige:

Das Praxis- und Bewegungsteam Dr. Seewald konnte bereits im vergangenen Jahr über 50 Pakete mit hochwertigen Lebensmitteln zusammenstellen und an Bedürftige und Armutsgefährdete in Bregenz verteilen. Auch heuer garantiert Herr Dr. Sven Seewald wieder, dass jeder einzelne gespendete Euro in Form von Lebensmittelpaketen bei Bedürftigen ankommt. Der Organisations- und Verwaltungsaufwand erfolgt zu 100 % ehrenamtlich. Geldspenden können in der Praxis abgegeben oder zweckgebunden auf ein Konto überwiesen werden. Aus organisatorischen Gründen können Lebensmittelspenden nur von Firmen entgegen genommen werden. Sollten Sie daran interessiert sein, dieses Weihnachtsprojekt zu unterstützen, dann melden Sie sich gerne telefonisch unter 05574 / 32022 oder per E-Mail office@dr-seewald.at bis spätestens 14.12.2015 beim Praxisteam Dr. Seewald. (pr)

Professionelle Hilfe bei Entzündungen im Mund. Die Nr. 1 zur Anwendung im Mund - und Rachenbereich1 EI PTFR – REZE theke r Apo euen in de n rt im fo so ab esign ungsd Pack

Effektiv gegen Zahnfleischentzündungen Mit dem Wirkstoff Chlorhexidin – der Goldstandard in der Keimzahlsenkung2

Über Wirkung und unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. IMS A01A0 Stomatologika MAT/06/2015 Arweiler et al. 2006, Lorenz et al. 2007, Veihelmann et al. 2008 CHAT/CHCHL/0008/15a, August 2015

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Der Bestseller zu Weihnachten Anthozym Petrasch Alkoholfrei Einst ein bewährtes Arzneimittel, ist Anthozym Petrasch jetzt ein ebenso bewährtes alkoholfreies Nahrungsergänzungsmittel für mehr Kraft und Enrergie, in seiner Zusammensetzung einzigartig auf dem europäischen Markt. Warum wird Anthozym Petrasch jetzt ohne Alkohol produziert? Mag. Werner Petrasch: Anthozym Petrasch ist heute alkoholfrei, da wir immer wieder mit der Frage, „Warum muss Alkohol in diesem guten Produkt sein?“, konfrontiert wurden. Außerdem ist Anthozym Petrasch ein Nahrungsergänzungsmittel, das ohne Alkohol eine wesentlich höhere Wertigkeit hat.

Woraus ist Anthozym Petrasch zusammengesetzt? Mag. Werner Petrasch: Zu den Hauptinhaltsstoffen zählen Rote Beete (Rote Rübe) und Rechtsdrehende Milchsäure (RMS). Rote Beete sind schon seit Jahrhunderten als nahrhaft und gesund bekannt. Wir verarbeiten einen hochkonzentrierten Rote Beete Extrakt. Was ist Rechtsdrehende Milchsäure (RMS)? Mag. Werner Petrasch: Rechtsmilchsäure ist eine körpereigene Substanz, die unter anderem in der Leber und in der Haut gespeichert wird. Sie hat im

Zellstoffwechsel und der Zellatmung eine wichtige Funktion. Milchsäure wird nicht aus Milchprodukten gewonnen! Durch die Vergärung von Zuckerrüben entsteht ein Gemisch aus Milchsäuren (keine RMS). Aus diesem wird dann in mehreren Produktionsschritten, in unserem Labor, die rechtsdrehende Milchsäure (RMS) isoliert. Für die bei uns produzierte RMS haben wir weltweit Abnehmer. RMS kann auch bei Laktoseintoleranz unbedenklich eingenommen werden. Wie wirkt Anthozym Petrasch Alkoholfrei? Mag. Werner Petrasch: Anthozym Petrasch Alkoholfrei kann auf Grund seiner einzigartigen Zusammensetzung vielseitig eingesetzt werden. Angefangen von „sich wohl fühlen“ über Leistungssteigerung, oder Verkürzung der Erholungsphase beim Sport. Es kann das Immunsystem auf Vordermann bringen und die Abwehrkräfte unterstützen. Ebenso kann es in Stressphasen und nach Erkrankungen als Energielieferant dienen. Wie kann Anthozym Petrasch Alkoholfrei eingenommen werden? Mag. Werner Petrasch: Anthozym Petrasch Alkoholfrei kann unverdünnt mit dem beigestellten Messbecher eingenommen werden. Es kann aber auch mit allen Arten von Getränken gemischt werden, z.B. mit Wasser,

Mineralwasser und Fruchtsäften. Auch als „gesunder“ Longdrink mit Prosecco oder Sekt hat es seine Anhänger gefunden. Nicht eingenommen werden sollte es mit Milch. (pr)

INFO ANTHOZYM PETRASCH Alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Info: Tel. 0 55 72 2 27 29 www.petrasch.at

Das ideale Weihnachtsgeschenk

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Gut hören, aber schlecht verstehen? Hörforscher sucht in Kooperation mit Hansaton Teilnehmer für eine neue Hörstudie.

Neue Hörstudie Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verstehen kennen. Die neue Hörstudie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche rolle dabei die neue Technologie namens

„AutoSense OS“ spielt. Getestet werden können die neuen Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen in Gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der Gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stimme, nebengeräu-

Prof. Dr. Stefan Launer (l.), wissenschaftl. Leiter bei Phonak und Mag. Oliver Lux, GF von Hansaton, suchen Teilnehmer für die neue Hörstudie. Foto: Hansaton

Anmeldung Betroffene können sich kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), www.hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Quellenstraße 4, 6900 Bregenz (Gratis Parkplatz) und Maria-Theresien-Str. 17, 6890 Lustenau.

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in Gesellschaft und bei Umgebungsgeräuschen manchmal schlecht. Eine Ursache dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinneszellen der Hörschnecke, die die hohen Töne wahrnehmen, geschädigt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden oder verwechselt. Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

sche werden gedämpft. Mehrere synchrone Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millisekunden automatisch an.

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Im Leben bekommt man bis zu 427 Packerl geschenkt.

Gutschein

Besseres Hören bekommt man nur 1 Mal geschenkt.

> Ausschneiden

für Ihr 1. Weihnachtsgeschenk

> Hörgeräte 4 Wochen gratis testen

Sie jetzt die neuesten Hörgeräte von Neuroth 4 Wochen gratis testen! Ihr allererstes Geschenk in diesem Jahr wartet außerdem schon auf Sie: Damit Ihr Weihnachten unvergesslich wird, schenkt Ihnen Neuroth das exklusive Weihnachtsbuch mit vielen Gedichten, Liedern und Rezepten für Ihr Familienfest. Einfach den Gutschein rechts ausschneiden und in Ihrem Neuroth-Fachinstitut einlösen. Wir freuen uns auf Sie!

Kontakt

> Weihnachtsbuch abholen

Neuroth – Fachinstitut Bregenz Kaiserstraße 18 Tel 05574/54 476 Mo – Fr 8.30 – 13.00 & 14.00 – 17.30 Uhr und nach Terminvereinbarung

Einzulösen bis 23.12.2015 in Ihrem Neuroth-Fachinstitut.

www.neuroth.at Kassendirektverrechnung!

In der Weihnachtszeit überlegen Sie ganz genau, womit Sie jemandem eine Freude machen können. Die schönsten Geschenke sind jene, die das Leben bereichern. Wie wäre es, wenn Sie sich in diesem Jahr selbst besseres Hören schenken und so Ihre Lebensqualität steigern? Glockenklingeln, Weihnachtslieder, Kinderlachen – was wären der Advent und die Feiertage ohne diese wunderbaren Klänge? Damit Sie in diesem Jahr nichts verpassen, können

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Jobentscheidung: Was zählt für Arbeitnehmer? Für Jobsuchende ist es bereits im Bewerbungsgespräch wichtig zu erfahren, welche Werte ein Unternehmen lebt. (red). Viele Arbeitgeber sind der Meinung, dass ein hohes Gehalt, ein schnittiges Dienstauto oder ein brandneues Handy die wichtigsten Dinge sind, um die besten Arbeitnehmer zu gewinnen und diese langfristig an ein Unternehmen zu binden. Immer mehr Studien zeigen jedoch genau das Gegenteil auf. Eine Job- bzw. Karriereentscheidung fällt vielmehr

Telefonkontakte JUNGBÄUERIN sucht SEXPARTNER diskret, PRIVAT ohne GELDINTERESSE 0664 1677220 (Tarif lt. Netzbetreiber) S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min !! SILVI 19J sucht SEX-GRATIS immer ERREICHBAR!! 0664 2428755 (Tarif lt. Netzbetreiber)

auf Grund von authentischen Werten und Arbeitsbedingungen. So ist den Österreichern ein gutes Betriebsklima am wichtigsten – dicht gefolgt von flexiblen Arbeitszeiten. Zu den weiteren Prioritäten zählen: Arbeitsinhalte, persönliche Vorgesetzte und das Gehalt - letzteres jedoch mit unterschiedlicher Gewichtung im Laufe der Karriere. Jüngere Mitarbeiter sind es wiederum, die hierzulande neben einem positiven Arbeitsklima besonders großen Wert auf Weiterbildung und Karrierechancen legen. Ein weiterer Faktor der immer mehr in den Fokus rückt, sind: Die gelebten Werte von Be-

Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min

Stellenmarkt

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

www.WR-DESSOUS.at

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Ich bin Sabine wenn du heute noch nichts vorhast, könntest du mich anrufen bin so alleine würde mich über deinen Anruf freuen! Tel. 0677-61149128 (Tarif lt. Netzanbieter)

Hallo, was machst du heute noch? Lust und Zeit für ein Abenteuer? Ruf´ mich an ich würde mich freuen, Simone, Tel. 0650-8350563 (Tarif lt. Netzanbieter)

sucht Beraterin für schöne Wäsche. Tel. 06548-8356

Reinigungskraft für Arztpraxis in Bregenz gesucht. Anstellung als geringfügige Beschäftigung, Arbeitszeiten Mo., Di., Do. und Fr. jeweils 2 Stunden ab 17.00 Uhr (frei einteilbar). Chiffre 105/15 an das Bregenzer Blättle, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch

* FLORENTINA Jung, MOBIL sucht SEX-GRATIS 0664 167722 (Tarif lt. Netzbetreiber)

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545EUR1,09/min

Kurse|Unterricht

günstige Profinachhilfe Bregenz Römerstr. 1-3 ✆ 05574-45002

VOLL- und TEILZEIT Monatslohn Brutto KV ab € 1.440,Überzahlung je nach Qualifikation möglich. Ausführliche Stellenbeschreibungen und weitere Stellenangebote auf AM BESTEN S www.ruetz.at C O’S Johanna de Lorenzo freut sich auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto.

baecker@ruetz.at

SE IT 18 99 UE RB ÄCKER R

oebb.at/bb

Der ÖBB-Konzern besteht aus 3 Aktiengesellschaften, die unter dem strategischen Dach der ÖBB-Holding AG alle Geschäftsfelder der modernen Mobilitätskette abdecken. Die ÖBB-Postbus GmbH – Österreichs größtes Busunternehmen sowie Marktführer im Linienverkehr – sucht engagierte und leistungsbereite Teilzeit-LenkerInnen für mind. 10 bis max. 20 Wochenstunden. Bewerben Sie sich über die Berufsbörse (www.oebb.at/bb) oder per E-Mail (bewerbung@postbus.at).

ECKT

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min

Für unsere beliebten Bäckerei-Cafés in Vorarlberg suchen wir freundliche MitarbeiterInnen in

** HANNA BESUCHBAR sucht , MOBIL, diskret SEX-GRATIS 0664 16 18 670 *** (Tarif lt. Netzbetreiber)

Restaurant in Bregenz: Suche Abwäscherin für Küche für 30 Std. im Monat. Arbeitszeit von 19-22 Uhr, Sonntag, Montag und Feiertag frei. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Tel. 0664/3939756

Teilzeit Buslenkerin & Buslenker

!!HAUSFRAU sucht SEITENSPRUNG, diskret, MOBIL gratis/Sex!!! 0664 2428701 (Tarif lt. Netzbetreiber)

werber und Arbeitgeber (Respekt, Ehrlichkeit, Vertrauen, Zusammenhalt und Nachhaltigkeit etc.). Diese müssen sich decken, sonst sieht es für die gemeinsame Zukunft eher düster aus.

Eine starke Arbeitgebermarke ist ein wichtiger Erfolgsfaktor in Zeiten des Fachkräftemangels. Die Autoren veranschaulichen, wie ein strategisches Employer Branding operativ umgesetzt werden kann. Employer Branding: Die Arbeitgebermarke gestalten und im Personalmarketing umsetzen, DGFP e.V., W. Bertelsmann, 24,99 Euro

KET

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min

Es zahlt sich aus, Bewerber mit Infos zu Unternehmenswerten Foto: mev.de zu versorgen.

MEIN KARRIERETIC IN DIE ZUKUNFT

WISSEN,

Hallo du netter unbekannter Mann. Ich hatte schon lange keinen Sex mehr, geht es dir auch so? Ruf mich an Michaela, Tel. 06767046888 (Tarif lt. Netzanbieter)

Employer Branding: So setzen Sie es um

Die Position ist – abhängig von Ihrer Ausbildung und Erfahrung – mit einem Bruttojahresbezug auf Basis Vollzeitbeschäftigung von mind. 25.193,70 Euro nach dem Kollektivvertrag für Dienstnehmer in den privaten Autobusbetrieben dotiert. Unser Unternehmen hat es sich zum Ziel gesetzt, den Frauenanteil zu erhöhen. Wir freuen uns daher besonders über Bewerbungen von Frauen.

Immobilien|Kleinanzeigen

62 Diverses

dung. Wir arbeiten schnell u. diskret. Partnervermittlung ist Vertrauenssache

Rosmarie 71

eine Frau wie sie findet man nicht so nebenbei. Fürsorglich, humorvoll u. weiblich ist sie. Die Hausarbeit liebt sie, Autofahren kann sie und Auto hat sie. Wo ist der ehrl. Herr, der sie will. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Abverkauf ab EUR 290,-

Sortimentswechsel: 43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Gesunde, spürbare Wärme, Standfüße, Wand- oder Deckenmontage, keine Umbauarbeiten (Steckdose). Sehr geringe Energiekosten, keine Wartungskosten, staubfreies Raumklima gegen Schimmelbefall. 5 Jahre Garantie - kostenlosen Katalog anfordern. 0664-3373513, www.gesund-schoen.at, www.infrahome.at

Anna-Maria 61

Krankenschwester i. P. Eine junggebl. Frau romantisch, sanft u. anschmiegsam. Bin mobil, umzugsbereit u. suche einen lieben u. auch treuen Mann, gerne älter. Bitte ruf an! Institut Herzklopfen 0664-7660673 Wegen Umstellung auf Gas zu verkaufen. Ölkessel/Ölbrenner: Buderus G125BE 34kW - inkl. Steuerung, Magnetventil und Abgasrohr (+Kleinteile). Letzte Wartung 12/2014 - bis Ende September betrieben worden. 2x Öltanks 1000l Kunststoff doppelwandig 1x Öltank 1000l Metall doppelwandig. Tanks auch einzeln verkäuflich! VHB 2000 Euro. Ausschließlich Selbstabholung. Email (stefan@chatcom.net) oder Telefon (0660/5280229) täglich ab 18.30 Uhr!

Ungarische Zahnklinik:

Bekanntschaften

Abverkauf ab EUR 290,-

Feiern Sie Weihnachten alleine?

Kostenlose Beratung mit Kostenvoranschlag Montag - Sonntag, 9:00 - 21:00 Uhr, Tel. 06605049674.

Sortimentswechsel: 43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Nur mit Steckdose, geringe Energiekosten - 5 Jahre Garantie - kostenlosen Katalog anfordern. 06643017668, 06232-21972, www.gesund-schoen.at, www.infrahome.at

Wir geben der Einsamkeit keine Chance!

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min Wir veranstalten Dildopartys. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602 Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info Jetzt planen... und schon im Frühjahr den Wintergarten oder die Terrassenüberdachung genießen: Eisenhauer Metallhandwerk in Weiler, +43/664/43 54 156, www.eisenhauer.co.at, office@eisenhauer.co.at Kaufe gerne Ihre antiken Gegenstände sowie Verlassenschaften. Tel: 0664 /100 30 39 Freue mich auf Ihren Anruf Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, WMF, DeLonghi Kaffeemaschinen usw., sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf, 0664 94 00 877

KFZ-Automarkt Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Bastler Auto gesucht. LKW, Busse, ab 98 Bj, 4-5 türig PKW, Deutsche, Japaner oder Octavia, Fabia. Km, Tüv, Zustand egal. Auch Unfall. Tel: 0650/6415037 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Die Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle berät unverbindlich und kostenlos!

Untern. i. R. 69

Witwer mit Mut zum Neuanfang. 1,92 groß, graumeliert, offen für alles Neue. Wirtschaftl. bestens versorgt mit schönem Haus, liebt Gerhard nicht nur Kultur u. Reisen sondern auch die Musik. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Albert 77

feinfühlender Witwer, galant, charmant mit Herz u. Verstand. Offen für alles Schöne mit einer Schwäche für Kurzreisen. Wenn Sie eine humorvolle, aktive Dame sind, freu ich mich über Ihren Anruf. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Zärtl. Christl 66

bin e. schöne Frau mit weibl. Rundungen, nicht ortsgeb. Mag Volksmusik, kuschlige Fernsehabende u. ein Leben zu zweit. Was mir fehlt ist ein liebevoller, sympathischer Mann zum Anlehnen. Wo bist Du? Institut Herzklopfen 0664-7660673

Bregenz 05574/42974 www.contacta.info

Sanfte Elisabeth 66

Mein Lebensmotto: „Mit 66 Jahren da fängt das Leben an!“ Bist auch Du junggeblieben, humorvoll, hast Charme u. liebst das Leben!? Wünsche mir e. treuen, einfühlsamen Mann zum Verwöhnen und verwöhnen lassen. Bin mobil, umzugsbereit, offen für Neues u. freu mich auf Deinen Anruf! Senioreninstitut T-Kontakt 0900-540 350 (EUR 3,64/min) Keine Vertragsbin-

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Bregenz mit amtlichen Verlautbarungen der Stadt Bregenz. Redaktion: redaktion@rzg.at, Verlag: info@rzg.at

Donnerstag, 10. Dezember 2015

zu verkaufen kennelbach: schönes Wohnhaus in Massivbauweise, ca. 160 m² Wfl., Grundgröße 894 m², außen generalsaniert, mit Lift, EAW: 61/C Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems – Massivbauweise: neuwertiges Wohnhaus, ca.130 m² Wfl., 682 m² Grund, traumhafte Aussichtslage, Bj. 2012, EAW: 32/B, VK € 425.000,Mobil 0664 – 85 75 750 Muntlix: Gewerbefläche ca. 185 m², EG, 9 Parkplätze, EAW: 161/D, VK € 230.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 feldkirch: großes Hanggrundstück mit Bebauungsvorschlag für Reihenhausanlage, Blick aufs Vorderland, ca. 3.900 m², Hanglage, VK € 165,-/m² Tel. 05522 – 77 420 Tschagguns – im Ski-und Wandergebiet: 5,5-Zi.-Whg, ca. 126 m² Wfl., mit 2 Balkonen, ausbaubarem Dachbereich, Keller und Autoabstellplätze, Bj. 1970, Ferienwidmung, EAW: 63/C, VK € 335.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 raggal: Hotel, 60 Betten, komplette Gastro-Küche, ca. 100 m² Betreiberwohnung, Bar, uvam. aufrechter Betrieb Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz – Gewerbefläche mit Gastgarten: derzeit gibt es noch die Möglichkeit der Mitgestaltung, Gewerbefläche 91,30 m², Lager, Sanitärräume, Garten 87,60 m² Mobil 0664 – 88 39 63 60 klösterle: großes Wohnhaus, ca. 250 m² Wfl., 10 Zimmer, ideal auch als Frühstückspension, Personalhaus, Mitarbeiterwohnung, EAW: 114/D, VK € 335.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz – anlageobjekte: mehrere Wohnungen, von ca. 29 m² Wfl. bis ca. 122 m² Wfl., Kellerabteil, alle gut vermietet, EAW: 85/C Mobil 0664 – 88 39 63 60 Weiler: sonniges Baugrundstück, Hanglage, 889 m² in sehr zentraler Lage Mobil 0664 – 88 39 63 70

ferieniMMoBilien Gran Canaria – Wohnen auf der Sonneninsel: Wählen Sie von mehr als 100 Möglichkeiten Ihre Ferienimmobilie aus oder vereinbaren Sie mit uns ein Beratungsgespräch Tel. 05522 – 77 420

Wir SuCHen zu kaufen Wohnhaus bis 150 m² Wfl. mit Garten für Geschäftsführer Tel. 05522 – 77 420 2 bis 3 Zi.-Whg. für Mediziner Tel. 05522 – 77 420 Stadtwohnung für zahlungskräftiges Paar Tel. 05522 – 77 420

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Donnerstag, 10. Dezember 2015

Immobilien Immobilienberatung: kostenlos Alberschwende: Haus mit 3 Wg. und Garten, 69 kWh/ m2a Lauterach: PenthouseWg. 128 m2 Nfl., HWB 39 kWh/m2a Dornbirn: Exkl. Einfam. Haus, super Ausstattung, HWB 82 k Wh/m2a Bregenz: 4-Zi. Wg. 103 m2 mit Terrasse und TG, 265.000.- 2-Zi. Garten Wg. mit TG Lochau: Villa am See, Gfl. 1700m2 Hörbranz: Doppelhaus, 468 m2 Gfl Höchst: 4-Zi.Wg., 92 m2, 180.000,Hard: Betriebsgrundstücke Scheidegg: 3-Fam.Haus, sehr preisgünstig Gurtis: Gasthaus/Pension Wien: 3Zi.-DachterrassenWg., 90 m2, 5.Bezirk, Zentagasse Unter www. erath-immo.at. Suche laufend Wohnungen, Häuser und Grundstücke für Anleger und BarzahlerTel. Nr. 069910044849 oder 05575/4708! Franz Josef Erath-Immobilien. Bregenz – Sonnige 4- und 5-Zimmer-Wohnungen mit 107m2 bzw. 122 m2 Wohnfläche! Ruhige Lage in einem verkehrsfreien Quartier, hochwertige Ausstattung und betriebskostenschonendes Energiesystem. Förderung bis zu EUR 1.225,--/m2 möglich. HWB 21 kWh/ m2 a. ATRIUM – RAUM FÜR IDEEN;

Immobilien|Kleinanzeigen

LEDER- & LAMMFELLMODE SUPERPREISEN % % %

jetzt zu

www.atrium.at, 05574/844 44, Hr. Wertl. Ein Anruf lohnt sich!

Zu vermieten

Suche barrierefreie, gebrauchte 3-Zimmerwohnung im Kern von Bregenz zu kaufen. Tel. 0664/3327429

BREGENZ: Neuer Mitbewohner für 2er WG ab Februar 2016 oder nach Vereinbarung gesucht! Mein Profil: 33 Jahre, Gastronom, gay, NR. 15m2 Zimmer in 95m2 großen 3-ZiWhg. im 1. Stock in der Kaiserstraße. Miete inkl. aller Nebenkosten Euro 566,46 (allg. BK, Gas, Wasser/Kanal/Müll, Strom, TV, WLAN, HHV, GIS, Kautionsversicherung) Der gemeinsame Wohnbereich ist voll möbliert. Gerne kann ein Termin zur Besichtigung und zum Kennenlernen vereinbart werden. Tel: 06507013270

Wie suchen Baugründe ...ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Großes Einfamilienhaus gesucht! AWZ Immobilien: Pensionisten-Ehepaar.at 0664/86 97 161

WOHNUNGEN:

GEWERBE:

Kennelbach - zentrale Wohnlage: gemütliche 2 Zimmerwohnung mit ca. 38m² zzgl. Keller und Dachboden im 1. OG verkauft. HWB 56kWh/ m²a, fGEE 1,60. (Objekt 3641).

Profitieren Sie vom Potenzial des Wirtschaftsstandortes Rheintal - Grundstück in Hard im Baurecht zu vergeben. (Objekt 3400).

Zweistöckige 4,5-Zimmerwohnung im Herzen von Hard mit ca. 129m² Wfl., Garage und Gartenmitbenützung zu kaufen. HWB 56 kWh/ m²a. (Objekt 3465) Ökologisches Wohnen - Kleinwohnanlage in Krumbach Glatzegg Erstbezug (2 bis 4 Zimmer). HWB 13 kWh/m²a. (Objekt 3388).

Bregenz: Zentrale Geschäftsfläche mit ca. 84,5m² zu verkaufen. HWB 151kWh/m²a fGEE 1,57. (Objekt 3242). Höchst: Grundstück im Baumischgebiet mit ca. 1.012m² um Euro 270,-/m². (Objekt 3484).

HÄUSER: Hörbranz: Sehr gepflegtes Reihenhaus mit Einfamilienhauscharakter ca. 132m² Wfl., ruhige Lage und doch zentral. HWB 72 kWh/m², fGEE 1,07. (Objekt 3543).

MIETE:

FERIENGRUNDSTÜCKE:

Langen bei Bregenz: Diese vielseitig verwertbare Gewerbefläche mit ca. 120m² im EG sucht Mieter mit frischem unternehmerischen Geist. HWB 70kWh/m²a, fGEE 0,97. (Objekt 3606).

MÖGGERS: Feriengrundstück mit ca. 833m² und einmaliger Aussicht über den Bodensee und das Allgäu zu verkaufen. (Objekt 3364). GRUNDSTÜCKE: Höchst: Baugrundstück für Häuslebauer mit ca. 1.012m² um Euro 270,-/m². (Objekt 3484).

Beratung Thomas Wellinger Immobilienmakler 05574/405 516 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Wolfurt: Einzigartige 3-Zimmerwohnungen in stilecht generalsaniertem Rheintalhaus mit ursprünglichem Flair suchen Mieter. Erstbezug nach Sanierung. HWB 39 kWh/m²a. (Objekt 3537).

Bregenz - Arlbergstraße: Vielseitg verwendbare Gewerbefläche mit ca. 65m² zzgl. ca. 19m² Lagerfläche. HWB 120kWh/m²a. (Objekt 3577) Bregenz: Flexibel nutzbare Geschäftsflächen in Einkaufspassage ca. 370m² bis ca. 1.600m² zu mieten. HWB 81kWh/m²a. (Objekt 3375).

Donnerstag, 10. Dezember 2015