Dornbirner anzeiger 03 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems KW 3 | 7. Jahrgang gegründet 2010 Donnerstag, 21. Jänner 2016

Pioniere holen sich die Umweltpreise! JETZT PACK ICH’S!

Der Verein Permatop, der seit 2009 aktiv ist, und Pedal-Pirat Ralph Hollenstein wurden mit dem Lustenauer Umweltpreis ausgezeichnet. Initiativen im Bereich der Umwelt sind heute Seite 20 und 21 * wichtiger denn je.

4 WOCHEN TESTEN ZUM HALBEN PREIS eter 30 Pistenkilom rwege Winterwande Tolle Rodelbahn ie Top-Gastronom

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

www.sonnenkopf.com

DER E G TA TÜR N E N 6 E OFF G, 22.01.200116

* Bis zum 29.02.2016 kannst du in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs bei Abschluss einer Mitgliedschaft im ersten Monat für den halben Monatsbeitrag trainieren. ** Das Angebot gilt nur an den Tagen der offenen Tür. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 99 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.at.

GÜLTIG BIS ZUM 29.02.2016 FÜR DIE ERSTEN 30 NEUMITGLIEDER

Erfolgsgeschichte Kinder-Uni

Voll ausgebucht sind die Termine in der Kinder-Uni, die den Ländle-Kids WissenTA 1.2 FREI AG, 23.0 schaft und Forschung schon früh näher bringen soll. Seite 8 n ST Tage n e SAM s e n di rs Nur a Euro fü ** 0 t e k a tartp Traditioneller Mrs.Sporty Mitglied S Schweben wie EINladuNg Margarethe T., auf Wolke 7 Familienbetrieb 43 Jahre zum mit edlen FRüHsTück IN IHRER NÄHE Materialien seit 1935 bei HoNda Über 100× in Österreich. am sa 23.1.2016 ab 9 uhr bei

Deinen Mrs.Sporty Club in der Nähe findest du unter: AUTOHAUS WWW.MRSSPORTY.AT

DORNBIRN

Tel. 05572 20300-0 www.autoluger.at

Flappe-AZ_KW3_TdoT_100x275_4c_ISOc.indd 1

Jetzt Probeliegen in unserem Schlafstudio

17.12.15 17:50

www.möbel-feuersinger.at

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems KW 3 | 7. Jahrgang gegründet 2010 Donnerstag, 21. Jänner 2016

Pioniere holen sich die Umweltpreise!

eter 30 Pistenkilom rwege Winterwande Tolle Rodelbahn ie Top-Gastronom

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

www.sonnenkopf.com

Erfolgsgeschichte Kinder-Uni

Voll ausgebucht sind die Termine in der Kinder-Uni, die den Ländle-Kids Wissenschaft und Forschung schon früh näher bringen soll. Seite 8

EINladuNg zum

FRüHsTück bei HoNda

Traditioneller Familienbetrieb IN IHRER NÄHE seit 1935

Schweben wie auf Wolke 7 mit edlen Materialien

am sa 23.1.2016 ab 9 uhr bei AUTOHAUS DORNBIRN

Tel. 05572 20300-0 www.autoluger.at

Jetzt Probeliegen in unserem Schlafstudio

www.möbel-feuersinger.at

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Pensionen sind sicher! FSG-Landeschef Werner Posch: Reformen greifen, weitere Einschnitte nicht nötig Beim Pensionsgipfel Ende Februar will die Regierung Vorschläge für eine Pensionsreform präsentieren. Für FSG-Landesvorsitzenden Werner Posch ist dabei klar: „Einschnitte bei den Pensionen

kommen für uns nicht in Frage!“ Den immer wieder aufkommenden Forderungen nach einer Pensionsautomatik und einer rascheren Erhöhung des Frauenpensionsantrittsalters erteilt

der FSG-Chef daher eine klare Absage. „Derartige Maßnahmen sind weder gerecht noch notwendig“, so Posch. Dies zeige auch das Ergebnis des Pensionsmonitorings. Demnach sei im letzten Jahr das Pensionsantrittsalter von 59,6 auf 60,2 Jahre gestiegen. Der für 2018 angepeilte Zielwert von 60,1 Jahre konnte somit bereits drei Jahre früher erreicht werden. „Die bisherigen Pensionsreformen greifen also“, so Posch. Es sei daher völlig unnötig, die Menschen mit der Androhung von Pensionskürzungen weiter zu verunsichern. „Das Pensionssystem wird auch in Zukunft leistbar sein“, ist sich der FSG-Chef sicher. Kaum Chancen am Arbeitsmarkt Sehr wohl Handlungsbedarf sieht Posch hingegen bei der Beschäftigung älterer ArbeitnehmerInnen. Denn um länger arbeiten

FSG-Landeschef Werner Posch

zu können, brauche es vor allem eines: Arbeitsplätze. In Vorarlberg etwa waren Ende Dezember im Vergleich zum Vorjahr acht Prozent mehr Menschen über 50 arbeitslos gemeldet, während in anderen Altersgruppen die Zahl der Arbeitssuchenden sogar gesunken ist. Die Schaffung alternsgerechter Arbeitsplätze müsse daher oberste Priorität haben, erklärt der FSG-Landeschef. Arbeitsbedingungen verbessern Auch das Thema Gesundheit am Arbeitsplatz sei in dem Zusammenhang ganz wichtig. „Denn viele Beschäftigte gehen aus der Krankheit in Pension“, so Posch. Die Unternehmen müssten daher deutlich mehr tun, um physische und psychische Belastungen abzubauen. Es brauche „Arbeitsbedingungen, die es den Menschen ermöglichen, gesund bis zu ihrer Pensionierung im Arbeitsprozess zu bleiben“, so Posch. (pr)

Kommentar

Mythos Die Meldung Anfang der Woche ließ aufhorchen. Die 62 reichsten Menschen der Welt haben genauso viel wie die gesamte ärmere Hälfte der Weltbevölkerung! Die Kluft zwischen Arm und Reich wird immer größer. Die Hilfsorganisation Oxfam sieht in der am Montag veröffentlichten Studie das Hauptproblem in den Steueroasen. Diese Erkenntnis hilft leider den Armen überhaupt nichts und es wird sich auch nichts ändern. Auch nicht, wenn diese Woche in Davos das Weltwirtschaftsforum stattfindet. Dort treffen sich nämlich die Reichsten der Reichen, die einflussreichsten Politiker und so mancher Hollywood-Star gibt sich auch ein Stelldichein. Es wäre jetzt aber völlig unnötig nach Davos zu fahren nur damit die eigene Frau oder Tochter den Schauspieler und Oscar-Anwärter Leonardo DiCaprio sehen kann. Alles wird in und um Davos hermetisch abgeschottet. Für wenige Tage wird Davos ein luxuriöses Lager für wohlhabende „Wirtschaftsflüchtlinge“. Was passiert dort genau? Es gibt viele Vermutungen und zu gerne

möchte man einmal Mäuschen spielen, um das (dumme) Geschwätz der Oberen 1000 (10.000 wären hier viel zu viel) zu belauschen. Man muss sich aber die Tage in Davos wie eine Art Spielemesse vorstellen, bei der aber nur ein Spiel gespielt wird: Monopoly. Wer bekommt von welchem Land am meisten Geld und wie kann man ohne gleich Krieg führen zu müssen, Rohstoffe aus anderen Ländern für sein eigenes Land gewinnen. Da nimmt man die paar Flüchtlinge und eine instabile Regierung eines Landes gerne in Kauf. Unterm Strich muss es sich für die eigene Hosentasche lohnen. Denn auch solche Faktoren wie eben genannt haben wieder viele Nutzer. Nehmen wir als Beispiel den Iran. Hier wurden am Wochenende die Sanktionen aufgehoben und nun kann wieder ordentlich in das Land investiert werden. Sind diese Investitionen von den Super-Reichen abgeschlossen, kann man ja wieder eine neue böse Theorie aufstellen – man lässt das Land ausbluten und danach kann erneut investiert werden.

Viele fragen sich, warum sich westliche Länder, wie die USA, Großbritannien, Frankreich und auch Deutschland (um hier nur die Großen zu nennen) in Konflikte einmischen, die weit weg sind und wenn es umgekehrt so wäre, sich kein anderes Land oder Staat dafür interessieren würde. Sprich wenn in Deutschland ein Konflikt entstehen würde, zum Beispiel Westdeutschland gegen Ostdeutschland oder Bayern gegen den Rest von Deutschland, dann wäre das dem Rest der Welt (fast) völlig egal. Eben nur fast. Vielleicht könnte man von außen den Konflikt noch etwas anheizen, damit man dadurch wirtschaftlich wieder als Nutznießer davon kommt. Einige Verschwörungstheoretiker gehen zum Beispiel davon aus, dass die Flüchtlingswelle aus den afrikanischen Ländern vom CIA bewusst nach Europa gelenkt wird um den Euro massiv zu schwächen. Die USA wären somit wieder die Gewinner im Monopoly-Spiel. Gut Russland auch, aber für die USA ein seit Jahrzehnten kalkulierbarer Gegner im Spiel. Wehe also dem Mitspieler, der mu-

tig (hier also symbolisch gemeint) auf die Mariahilferstraße gelangt, wo vom anderen Spieler schon 4 Hotels stehen. Mit einem Spielzug ist man vernichtet, pleite und muss aussteigen. Die Schulden werden auf die (Welt-)Bank aufgeteilt und der ehemalige Besitz wird sofort für die anderen Spieler freigegeben, die dann noch reicher werden. Übrigens überwacht auch unser Bundesheer in diesen Tagen den Luftraum bis Davos. Der Einsatz nennt sich „Daedalus16“. Bleibt zu hoffen, dass bei dem Einsatz kein Verrat stattfindet oder sich niemand die Flügel verbrennt. Aber das wäre nur ein Mythos unter all den vorher genannten Punkten dieses Textes. Denn unterm Strich geht es beim Weltwirtschaftsforum doch nur um das Wohl der Menschheit. Zumindest für ein paar Menschen.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Flüchtlinge bleiben Topthema Klubobmann Frühstück präsentiert Arbeitsschwerpunkte für 2016 „Die größte Herausforderung des Jahres 2016 ist und bleibt die Bewältigung der aktuellen Flüchtlingsströme sowie die Integration der Bleibeberechtigten“, betonte VP-Klubobmann Roland Frühstück bei der Präsentation der Arbeitsschwerpunkte des Landtagsklubs der Vorarlberger Volkspartei. „Als christlich-soziale Partei sind wir bereit, weiter zu helfen. Diese Hilfe kann aber nicht unbegrenzt sein, wenn sie in der gleichen Qualität erfolgen soll, wie im vergangenen Jahr“, verdeutlichte er seine Forderung nach einer Begrenzung des Zustromes. Integration in den Arbeitsmarkt – Neuregelung der Mindestsicherung Im Land werde 2016 die Integration von anerkannten Flüchtlingen einen besonderen Schwerpunkt

bilden. Besonderes Augenmerk werde auf die Eingliederung in den heimischen Arbeitsmarkt gelegt. „Hier bieten sich in Vorarlberg andere Chancen als in vergleichbaren Bundesländern. Das höhere Wachstum der heimischen Wirtschaft durch das Vorhandensein eines starken Industriesektors sowie zahlreicher, erfolgreicher Tourismusbetriebe bietet gute Voraussetzungen für die rasche Integration in den Arbeitsmarkt“, verwies Frühstück auf vorhandene Chancen. Damit die rasche Integration in den Arbeitsmarkt gelingen kann, müssen allerdings die aktuellen Rahmenbedingungen überdacht werden. Zu diskutieren ist in diesem Zusammenhang das bestehende Verschlechterungsverbot im Mindestsicherungsgesetz. Es ist für Klubobmann Frühstück

zu hinterfragen, ob ein Konventionsflüchtling, der aus der Grundversorgung direkt in die Mindestsicherung kommt, die gleichen Ansprüche haben soll, wie jemand der aus einem jahrelangen Arbeitsverhältnis in das System der Mindestsicherung gelangt. Sicherheitsoffensive Ein weiterer Schwerpunkt für die Vorarlberger Volkspartei ist im Jahr 2016 das Thema Sicherheit. Die personelle Aufstockung der Exekutive um 200 zusätzliche Planstellen ist für Roland Frühstück ein klares Signal an die Bevölkerung: Angesichts einer zunehmend unsicheren Weltlage und einer damit verbundenen spürbar wachsenden Verunsicherung der Menschen investiert Vorarlberg weiter in die Sicherheit seiner Bevölkerung! (pr)

ÖVP-Klubobmann Roland Frühstück: „Wir sind bereit, weiter zu helfen. Diese Hilfe ist aber nicht unbegrenzt möglich!“

In Vorarlberg gibt es genug zu tun SPÖ: Landeshauptmann soll handeln, nicht nur ständig kritisieren

Reinhold Einwallner (SPÖ) weist die Kritik von Landeshauptmann Markus Wallner am Bundeskanzler zurück.

Luft nach Wien zu schicken, wirft der Landeshauptmann sofort den Fön an. Das ist die altbekannte ÖVP-Taktik.“ Aus Sicht der SPÖ sei es besonders verwerflich, dass dieser Schaukampf immer auf dem Rücken der Schwächsten ausgetragen wird. Dazu Einwallner: „Die ÖVP hat offenbar in den Flüchtlingen ein neues Feindbild entdeckt. Gegen sie wird mit die-

sem billigen Populismus bewusst Stimmung gemacht. Menschlich und auch demokratiepolitisch hätte ich mir von einem Landeshauptmann eine andere Vorgehensweise erwartet. Vor allem den sehr engagierten Bemühungen von Organisationen wie der Caritas und ehrenamtlichen Flüchtlingshelfern fällt er damit in den Rücken.“ (pr)

LOHNSTEUER

GESENKT

Entgeltliche Einschaltung

Wien sind völlig unqualifizierte Kritik“, so SPÖ-Abgeordneter Reinhold Einwallner: „Vorarlberg liegt derzeit 40% unter der verlangten Betreuungsquote für unbegleitete geflüchtete Kinder. Die Landesregierung erfüllt also nicht ihre Pflicht. Dennoch ist es dem Landeshauptmann nicht zu peinlich, mit erhobenem Zeigefinger darüber zu schimpfen, was in Wien alles falsch läuft. Der Landeshauptmann soll zuerst die eigenen Hausaufgaben erledigen, bevor er sich als Oberlehrer der gesamten Republik aufspielt.“ Das alles ist ein Ablenkungsmanöver von den Missständen in Vorarlberg, wie Reinhold Einwallner erklärt. Vorarlberg hat etwa derzeit bundesweit die höchsten Mieten, es gibt bis zu 70.000 armutsgefährdete Menschen und das Land ist immer noch österreichweites Schlusslicht bei der Kinderbetreuung. „Dazu gibt es vom Landeshauptmann keine Initiative“, kritisiert der Sozialdemokrat. „Sobald sich aber irgendwie die Möglichkeit ergibt, heiße

www.oegb.at/mitgliedwerden

Bundeskanzler Werner Faymann leistet in der Flüchtlingspolitik gute Arbeit. Dennoch versucht gerade in letzter Zeit Landeshauptmann Markus Wallner, diesen Einsatz schlecht zu reden. Dabei hat der Landeshauptmann keinen Grund, mit dem Finger auf andere zu zeigen, wie die SPÖ feststellt. „Diese Worte nach

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Verkehrswende für Klimaschutz! Niedrigverdienende durch Ökologisierung des Steuersystems entlasten Die Grünen fordern, dass die Energiewende auch im Verkehrsbereich angegangen wird. Eine minimale – derzeit kaum spürbare – Anhebung der Mineralölsteuer könnte dafür genutzt werden, um in Klimaschutzmaßnahmen und in die Reduktion der Arbeitgeberbeiträge zu investieren. Niedrigverdienende würden dadurch entlastet werden. Leider habe es aber die Bundesregierung verabsäumt, die mit Jänner 2016 in Kraft getretene Steuerreform für derartige Maßnahmen zu nutzen. „Die Steuerreform ist daher eine vertane Chance“, so die Kritik des Klubobmanns der Grünen, Adi Gross. Es sei bekannt, dass Benzin und Diesel die größten Klimakiller sind. „28 Prozent des Koh-

lendioxids sind in Österreich auf den PKW- und LKW-Verkehr zurückzuführen - 41 Prozent in Vorarlberg. Dennoch passiert hier nichts – weil es unpopulär ist, das Thema anzusprechen“, so Gross. Dabei wäre momentan der ideale Zeitpunkt dafür. Denn die derzeitigen Spritpreise seien derart niedrig, dass eine minimale Anhebung der Mineralölsteuer – lediglich auf das Niveau Deutschlands – keine relevante Belastung darstellen würde. Klimaschutz ist auch Sozialpolitik Rund 900 Millionen Euro Mehreinnahmen könnten durch die Ökologisierung des Steuersystems gewonnen werden. „Dieses Geld wollen wir in den Ausbau

des öffentlichen Verkehrs, in die Senkung der Steuern und Sozialabgaben auf Arbeit und in die Reduktion der Arbeitgeberbeiträge investieren. Gerade Niedrigverdienende würden daher von einer Ökologisierung des Steuersystems profitieren“, erläutert Gross. Grüne fordern mutigere Akzente der Bundesregierung Mit den zusätzlichen 2 Millionen Euro im Landes-Budget 2016 für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs sei Vorarlberg auf gutem Weg. Es brauche aber dringend weitere Akzente auf Bundesebene, insbesondere im Verkehrsbereich. „Ohne Verkehrswende wird es keinen Klimaschutz geben“, schließt Gross. (pr)

Adi Gross

Mögliche negative Folgen Kein Zugang von Asylwerbern zum Arbeitsmarkt! Die Rekordarbeitslosigkeit und die damit verbundene Armutsgefährdung führen bereits jetzt in der Gesellschaft zu massiven sozialen Spannungen. Angesichts der derzeitigen Völkerwanderung ist davon auszugehen, dass sich diese Situation weiter verschärfen wird.

Der heimische Arbeitsmarkt ist in eine Schieflage geraten. Gerade deshalb darf es auch in Zukunft keine Öffnung des Arbeitsmark-

tes für Asylwerber geben. Österreich verzeichnet zu Beginn des Jahres 2016 rund 475.000 Arbeitslose, Tendenz steigend. 90.000 Asylanträge wurden in den abgelaufenen Jahren in Österreich gestellt. Die Annahme, dass unsere Wirtschaft die Flüchtlinge dringend braucht und der österreichische Arbeitsmarkt die Neuankömmlinge verkraftet ist nichts anderes als eine indiskutable Fehlkalkulation. Eine Ausweitung des Arbeitsmarktzugangs für Asylwerber ist ein staatlich legitimierter Asylmissbrauch und grob fahrlässig! Um die Arbeitsmarktsituation zu verbessern muss die Unterstützung vorrangig unseren österreichischen Arbeitskräften gelten. Aus Sicht der freiheitlichen Arbeitnehmer findet gerade bei den Asylberechtigten eine Politik der offenen Türen statt. Weder können diese sprachlich oder kulturell integriert werden, noch am Arbeitsmarkt Fuß fassen. KR Michael Koschat übt massive Kritik an der rotschwarzen Zuwanderungspolitik. „Trotz einer undif-

ferenzierten Willkommenspolitik hat man keinerlei Überlegungen angestellt, wie schlecht ausgebildete Fremde jemals einen Beitrag für unseren Sozialstaat leisten sollen. Die Rot-Schwarze Regierung verschließt vor diesen katastrophalen Entwicklungen die Augen und lässt es zu, dass es unter minder qualifizierten Personen zu einem Verdrängungswettbewerb am Arbeitsmarkt kommt“, so KR Koschat. Die Freiheitliche Arbeitnehmervertretung sieht sich nicht nur

hinsichtlich des Arbeitsmarktes in ihrer Kritik bestätigt, sondern befürchtet auch negative Folgen für den Wissensstandort Österreich. „Das heimische Bildungssystem ist nicht dafür ausgelegt, Menschen aus aller Herren Länder eine grundlegende Bildung zu ermöglichen. Vielmehr muss es Ziel sein, Österreich als Hochtechnologieland abzusichern und die Arbeitslosigkeit innerhalb der eigenen Bevölkerung zu senken“, schließt der freiheitliche Kammerrat. (pr)

KR Michael Koschat

Österreichs günstigstes Gehaltskonto beim Direktbanken-Testsieger!

ÖGVS - Gesellschaft für Verbraucherstudien mbH

Direktbanken

TESTSIEGER Test 03/2015 11 nationale Direktbanken

Besser als mit dem Direktbanken-Testsieger easybank geht’s nicht! easy gratis ist das kostenlose Gehalts- oder Pensionskonto für alle, die wissen, was sie wollen: • Kontoführung GRATIS • Bankomatkarte GRATIS • Kreditkarte GRATIS • alle Buchungsposten GRATIS • easy internetbanking GRATIS • easy app GRATIS

* Quelle: wien.arbeiterkammer.at/konsument, Jänner 2015. Getestet wurden 42 Produkte von 19 Banken in Wien.

Sparen auch Sie bis zu € 100,– jährlich. Wechseln Sie jetzt zu Österreichs günstigstem Gehaltskonto. Gleich ganz easy online informieren und eröffnen unter www.easybank.at oder unter 05 70 05-507.

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Rückgang der Arbeitslosenzahlen Im Dezember ist die Zahl der Arbeitslosen in Vorarlberg weiter zurückgegangen. Das Minus zum Vormonat lag bei 4,4 Prozent. Damit bestätigte sich für Vorarlberg der positive Trend der Monate Oktober und November. „Die Lage am Vorarlberger Arbeitsmarkt hat sich nun schon drei Monate in Folge verbessert. Das stimmt zuversichtlich, aber wir sind noch nicht dort, wo wir hin wollen“, sagt Landeshauptmann Markus Wallner. Erfreulich ist für Landeshauptmann Wallner bei den DezemberDaten der Umstand, dass in allen Altersgruppen, auch bei den über 50-Jährigen, Rückgänge zum Vormonat zu verzeichnen waren. Bei den 15 bis unter 20-Jährigen lag dieser bei 4,7 Prozent. Das Minus bei den 20 bis unter 25-Jährigen belief sich auf 6,1 Prozent.

Beachtlich auch der Rückgang bei den 50-Jährigen und Älteren. Dort wurde ein Minus von 7,3 Prozent ausgemacht. Für die starke Verringerung verantwortlich waren in dieser Altersgruppe die Frauen. Bei ihnen wurde ein Minus von 19,1 Prozent registriert. Die für Dezember 2015 errechnete Arbeitslosenquote lag wie ein Jahr zuvor bei 6,3 Prozent. Beachtlicher Beschäftigungszuwachs Den Arbeitslosenzahlen steht in Vorarlberg ein beachtlicher Zuwachs bei den unselbständig Beschäftigten gegenüber. Ihre Zahl nahm im Jahr 2015 um rund 1,6 Prozent zu, das entspricht einem Zuwachs von rund 2500 unselbständig Beschäftigten. „Damit ist wiederum ein neuer Rekordstand erreicht“, betont der Landeshauptmann. (red)

Landeshauptmann Markus Wallner

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Obergrenze überfällig FPÖ-Antrag zur Beschränkung der Flüchtlingszahlen wird zur Nagelprobe für die ÖVP

„Angesichts des nicht enden wollenden Flüchtlingsstromes ist es höchst an der Zeit, eine zahlenmäßige Grenze zu ziehen, denn die Hilfe muss in ihrem Umfang auch bewältigbar sein. Allerdings stoßen wir derzeit schon an diese Grenze des Bewältigbaren. Mit der Festlegung einer zahlenmäßigen Obergrenze könnte man eine

Wir werden die ÖVP an ihren Taten und nicht an ihren Worten messen

Entschärfung der Situation erreichen und in weiterer Folge auch eine faire und verträgliche Verteilung definieren“, erklärt FPÖKlubobmann Daniel Allgäuer. „Nach anfänglicher Zurückhaltung ja sogar Ablehnung von Seiten der Politik wird diese Entwicklung inzwischen offen diskutiert und die ÖVP unterstützt mittlerweile unsere Forderung nach einer Obergrenze – zumindest bei einer jüngst stattgefundenen Pressekonferenz. Die Glaubwürdigkeit der ÖVP in dieser Frage muss allerdings angezweifelt werden, denn im November 2015 hat sie einen diesbezüglichen Antrag der Freiheitlichen im Landtag noch abgelehnt“, erinnert Allgäuer an die bisherige Haltung der ÖVP. „Für uns ist seit Monaten klar, dass es notwendig sein wird, auf

Glaubwürdigkeit der ÖVP muss angezweifelt werden

europäischer Ebene eine Obergrenze für die Aufnahme von Flüchtlingen zu definieren und eine faire Verteilung der Flüchtlinge auf die EU-Mitgliedsstaaten zu erreichen. Diese Forderung bringen wir erneut im Landtag zur Abstimmung und der entsprechende Antrag wird zur Nagelprobe für die ÖVP und wird zeigen, wie ernst es die Volkspartei im Land wirklich mit ihrem Ruf nach einer Obergrenze meint. Wir werden die ÖVP jedenfalls an ihren Taten und nicht an ihren Worten messen“, erwartet sich FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer die Zustimmung der ÖVP zum FPÖ-Antrag. (pr)

FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer

Nach wie vor machen sich hunderttausende Menschen aus unterschiedlichen Beweggründen auf den Weg nach Europa und es zeichnet sich bereits ab, dass die Aufnahmeländer an ihre Kapazitätsgrenzen stoßen werden.

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Kinderuni: Spannende Themen Die Kinderuni weckt schon früh Interesse an Wissenschaft und Forschung Mehr als 2000 Kids haben die Vorlesungen der Kinderuni Vorarlberg bislang besucht. Auch in diesem Frühjahr gibt es wieder zahlreiche Vorlesungen.

Die Kinderuni der Fachhochschule ist eine Erfolgsstory. hochschule in Dornbirn und vier im Landeskonservatorium. Wer an der Kinderuni teilnimmt, der erhält nicht nur einen Studienausweis, sondern bekommt auch im Rahmen einer Sponsionsfeier ein Kinderuni-Diplom, wenn zumindest sechs Vorlesungen teilgenommen hat.

Eltern sind in der Kinderuni auch willkommen, allerdings nicht im Hörsaal: Sie können im Nebenraum via einer Videoübertragung mitverfolgen, wie sich die Kids einbringen. Übrigens: Wer sich zehn Tage vor einer Vorlesung anmeldet, erhält auch ein kostenloses Fahrticket innerhalb

Die Kinderuni, die von der FH und dem Landeskonservatorium Vorarlberg für Kinder im Ater zwischen acht und zwölf Jahren entwickelt wurde, hat sich in den vergangenen Jahren zur Erfolgsgeschichte entwickelt. Bei jeder Vorlesung (Termine siehe Factbox) gibt es mehr Anmeldungen als Plätze im Hörsaal der Fachhochschule. „Es ist ein höchst erfreuliches Zeichen, dass so viele Kinder dieses Angebot nutzen, um auf diese Weise frühzeitig in die Welt von Wissenschaft sowie Forschung einzutauchen“, freuen sich Landesrätin Mennel und die Verantwortlichen der Kinderuni. „Die Kinderuni ist ein schönes Beispiel dafür, wie aus kindlicher Neugier und Wissensdurst heraus die Freude am lebenslangen lernen geweckt und gefördert werden kann“. Die Kinderuni der FH gibt es seit 2005, seit Herbst 2012 ist das Landeskonservatorium „mit an Bord“. Pro Jahr werden insgesamt zwölf Vorlesungen den Kids angeboten - acht an der Fach-

Vorarlbergs vom Verkehrsverbund, wobei ein Ticket auch für eine Begleitperson dabei ist. Alle Informationen rund um die Uni für Kids gibt es auch im Internet (www.fhv/kinderuni). (red)

INFO

Kinderuni Vorarlberg: Termine & Themen 27. Jänner, 15 Uhr: Vorhang auf! - Bühne frei! Eine Reise durch die zauberhafte Welt des Theaters. 24. Februar, 15 Uhr: Warum hat die Steckdose zwei Löcher? Alles rund um das Thema Strom. 16. März, 15 Uhr: Sprechen Computer unsere Sprache? Wissenswertes rund um Computer. 6. April, 15 Uhr: Kammermusik - Gespräche mit musikalischen Worten. Das gemeinsame musizieren entdecken. 4. Mai, 15 Uhr: Bei Wichteln, Elfen & Trollen. Wie klingt der Norden? Eine Reise in den Hohen Norden. 18. Mai, 15 Uhr: Der Trick mit der Null. Warum die Null viel wert ist und eine ganz besondere Aufgabe hat. 8. Juni, 15 Uhr: Das Auto der Zukunft. Wissenswertes rund um das Auto und wie die Zukunft aussieht. Internet: www.fhv/kinderuni.

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Trachtö-Gang gefragt. Die im Rahmen der ORF-Show „Die

Große Chance“ bekannt gewordene Trachtö-Gäng ist auch ein Jahr nach dem erfolgreichen TV-Auftritt als Programm-Hit bei Bällen gefragt. Das Ensemble, zusammengesetzt aus Aktiven der Lustenauer Trachtengruppe, steht in diesem Monat gleich viermal auf der Bühne bekannter Fasnat-Events und Bälle. Sie gastieren in der Krone in Dornbirn, beim Ball der Landwirtschaftsschule in Wolfurt, beim Höchster Zunftball und beim Seniorenball. (red)

Traditionstreffen mit Schübli Nusskranz und ein Verrupfer dürfen nicht fehlen. Ein tolles Lagerfeuer sorgt für Wärme und romantische Stimmung bis in den späten Abend. Alle freuen sich auf ein gesundes Wiedersehen in einem Jahr. (ver)

Alle freuen sich auf den heißen Schübli aus dem Zigeunerkessel.

Seit 10 Jahren treffen sich zum Jahreswechsel einige Freunde von Sigi und Rita Hämmerle im Ried zu „Kessischübli, frischi Päarli, Luschnouar Sämpf, frisch grabnö und frisch g’hoblöto Krän und Glühmoscht“ gehört zu diesem traditionellen Treffen. Sigis

Buntstifte

Volksschule Bings

Künstlerisches Projekt „Wir fälschen“

allen Schülern und Lehrern wurde eine extra Eröffnung durch Oliver Mössinger (Stadt Bludenz) zu eine schülergerechten Uhrzeit am 04.11.2015 gefeiert.

Zu Beginn des Schuljahres 2015/16 bot sich für uns die Gelegenheit, ein nachhaltiges Projekt mit allen Kindern und Lehrern unserer Schule zu machen. Die Argumente drängten sich förmlich auf: Als Bludenzer Schule gefiel uns der Gedanke, ein Teil des städtischen Eichamts zu sein. Schnell wuchs der Gedanke, für den monatlichen Feierabendtreff die Ausstellungsbilder zu malen. Die Schule wurde im Sommer neu gestrichen und renoviert, dadurch sind leere Wände entstanden, die es geschmackvoll zu gestalten galt.

Die Arbeit an den Bildern geschah in altersgemischten Gruppen, so dass wir eine tolle Möglichkeit zur Bildung einer „Schulgemeinschaft“ hatten, in der auch die neuen Erstklässler waren und sich wohl fühlten. Und nicht zuletzt erfüllten wir mit unserem künstlerischen Projekt auch noch den Lehrplan in den verschiedensten Bereichen. Die Werke können sich sehen lassen, Eltern und Lehrer durften sie bereits bei der Ausstellungseröffnung im Rahmen des abendlichen Feierabendtreffs bewundern. Mit

zweit an so einem l war, dass man zu tol nz Ga 4: fe Stu r, Xave durfte. großen Bild arbeiten r so gelungen sind stolz, dass die Bilde bin Ich 4: fe Stu , rah Sa te sehen können. und dass sie viele Leu ob, Direktorinnen: Julia Spalt & Renate Jak verschiedene Stärken alle Lehrer mit ihren Es war toll, dass sich unterschiedlichen len d sich aus vie un ten nn ko en ng einbri enhalt gebildet hat. meinschaft mit Zusamm Kindern eine tolle Ge schweißt. hat uns zusammenge Das positive Ergebnis

Bis dass die Bilder unser Schulhaus schmücken, wird es noch etwas dauern, nach der Ausstellung im Eichamt wandern die Bilder noch ins Rathaus (1. Stock) und erst danach finden sie ihren endgültigen Platz in der VS Bings.

Die Idee zu der Aktion ist beim Feierabendtreff im Eichamt im Mai im Gespräch zwischen Renate Jakob und Oliver Mössinger entstanden. Das Malen hat in der VS Bings stattgefunden, dafür hat die Tischlerei Walch und Hans Hörmann (Schülervater) eigens Staffeleien für uns angefertigt. Die Organisation im Eichamt hat Oliver Mössinger übernommen. (red)

Frag den Spa

Was passiert

refroh:

mit meinem Gel

d auf der Bank Du bringst de ? in Erspartes regelmäßig zu Super, schlie r Bank? ßlich bekomm st du sogar dafür, dass di noch was e Bank auf de in Geld aufpas Doch warum sen darf. macht das die Bank und was davon? Ganz ei hat sie nfach, die Bank nimmt dein Ge verleiht es an ld und jemanden der sich zum Beis Auto kaufen w piel ein ill, der ein Ha us baut oder Firmen die dr auch an ingend neue Maschinen br Dafür verlangt auchen. die Bank von di esen Personen sie das ganze , dass Geld und ein bisschen meh zurück zahlen r wieder . Du fragst dich warum sie meh rückzahlen m üssen als sie r zubekommen ha ja es ist so, es ben? Nun kann sein, dass der Autokäufer leicht bald nich vielt mehr zahlen kann, da er do so sparsam w ch nicht ar wie er glau bte. Dann beko Bank das gelie mmt die hene Geld, w elches ja eige deines ist, ni nt e mehr wiede r. Das darf na lich niemals passie türlich ren. Daher mus s die Bank un der Staat Öste d auch rreich sehr da rauf aufpasse sie immer ge n, dass nügend Geld im Tresor habe du auch jede n, damit rzeit dein Ersp artes wieder abholen kannst. (red)

Volksschule Bings: Verteilt auf Klasse 1: Vorschulstufe, 1 und 2 Klasse 2: Stufe 3 und 4 Stammlehrer: 2 Klassenlehrer, 2 Schulleiter (jeweils in Teilzeit), 1 Sonderpädagogin

Kinder sollten frühzeitig lernen, mit Geld umzugehen - am besten mit eigenem Taschengeld. Die richtige Höhe ist für Eltern nicht leicht zu finden. Gemeinsam mit der Expertin für Erziehungsfragen Dr. Martina LeiboviciMühlberger haben die Sparkassen einen Taschengeld-Leitfaden erstellt. Er hilft Eltern, die passende Taschengeldhöhe festzulegen und gibt wertvolle Tipps für die Gelderziehung der Kinder. Mehr auf www.sparefroh.at oder in Ihrer Sparkasse.

35 Kinder in den Stufen Vorschule und 1 bis 4, mit Integrationskindern

GÜLTIG VON DO 21.01. BIS MI 27.01. ÖSTERREICH IST DABEI! GANZ

MUSTER 2 x 1 Jahr gratis einkaufen

D ies is t Ihren eine M ust er-A b persö bil n nach jedem lichen G ew dung . in Einka uf auf ncode fi nd Ihrem e Kas sa n S ie bon .

im Wert von je ¤ 4.800,–

10 x 1 Monat gratis einkaufen im Wert von je ¤ 400,–

5 x 50-Zoll LED-TV

GROSSE VORFREUDE!

KLEINES GELD, JETZT GEHT`S LOS! JEDER KASSABON HAT EINE GEWINNCHANCE!

Gewinncode ist bis 03. 02. 2016 auf jedem Kassabon zu finden! Einfach Code auf www.marken-ankick.at eingeben und mit etwas Glück sofort gewinnen! Kein Kaufzwang. Teilnahme auch per Kassabon-Einsendung oder Postkarte inkl. Angabe aller Daten an: Postfach „PENNY”, 2355 Wr. Neudorf.

Mehr Infos auf www.marken-ankick.at

KLEINES GELD GANZ GROSS KNORR BASIS*

WALDQUELLE MINERALWASSER*

div. Sorten

Spritzig, Sanft od. Still 1,5 Liter

statt 1 29 pro Packung

25%

pro Flasche 1 l=0.20

0,5 Liter

PENNY

PACK ab

Flaschen

Dosen

im Original Tray

22%

BILLIGER !

statt 0 39

COCA-COLA

BILLIGER !

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Artikel ohne Dekoration erhältlich. Druckfehler vorbehalten. Artikel mit * sind nur vorübergehend im Sortiment und daher gültig, solange der Vorrat reicht. Sollte es trotz sorgfältiger Planung zu Ausverkaufssituationen kommen, so ist keine Nachbestellung möglich. Keine Vor reservierungen, wir bitten um Ihr Verständnis. Die angegebenen Statt-Preise sind unsere regulären Verkaufspreise.

statt 0 85 pro Dose 1 l=1.32

WWW.PENNY.AT | PENNYOESTERREICH

66 Öffnungszeiten Landeshauptstädte: Mo–Fr 7.40–20.00 | Sa 7.40–18.00 Andere Filialen: Mo–Fr 7.30–19.00 | Sa 7.30–18.00

1+1 GRATIS

BEIM KAUF VON 2 PACKUNGEN! SORTIERUNG MÖGLICH!

PENNY

PACK

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Futuristische Stadtbü Dornbirn setzt ein Zeichen - Baubeginn im Frühjahr 2017, Mit dieser Stadtbücherei setzt Dornbirn ein Zeichen - nicht nur in Sachen Bildung! Der Zubau ist futuristisch, der Schulbezirk wird dadurch aufgewertet. Mit einem mutigen und auf das Raumprogramm und die Umgebung abgestimmten Entwurf konnten die Architekten DietrichUntertrifaller den ArchitektenWettbewerb für die neue Stadtbücherei in Dornbirn für sich entscheiden (es stand im Anzeiger). Insgesamt wurden von der Jury 19 Projekte bewertet. „Mit dem Siegerprojekt schaffen wir ein neues und optimales Umfeld für die Stadtbücherei, die sich damit im Bildungsbereich neu positionieren kann. Die neue Bücherei ist ein Meilenstein für die Kultur und Bildung und ich freue mich, dass wir das Projekt so rasch entwickeln konnten“, so Bürgermeisterin Kaufmann. Nach dem Wettbewerb kann das Projekt jetzt in die weiteren Detailplanungen gehen. Bis Herbst 2018 soll die neue Stadtbücherei zur Verfügung stehen. Das Siegerprojekt positioniert einen „freigeformten“ zweigeschossigen Pavillon in den Park und kontrastiert so angenehm mit den unterschiedlichsten rechtwinkeligen Baustrukturen der engeren und weiteren Umgebung. An den bestehenden „Trampelpfad“ zwischen Schul-

gasse und Jahngasse erinnernd, führt ein Gang durch das Gebäude, der sich in dessen Mitte zu einem zweigeschossigen, größeren von oben belichteten Raum öffnet, das Foyer, zentrale Ausleihe und Lounge enthält. Veil Platz und Licht Die Bereiche „Sachbuch“ und „Belletristik“ liegen im ersten Obergeschoss und gruppieren sich um diesen zentralen Raum, aus dem herauf sie auch großzügig erschlossen werden. Rund um diesen Raum ist für künftige Verschiebungen in diesem Bereich auch maximale Flexibilität gegeben. Der Bereich der Kinder in einer Hälfte des Erdgeschosses gibt diesem wichtigen Bereich der Bücherei Präsenz, erlaubt aber gleichzeitig schallmäßige Trennung zum oberen Geschoss. Vor die gläserne Haut wird in einem Abstand von 70 Zentimeter eine „ziegelgitterähnliche“ Fertigteilstruktur gestellt, die man in verwandter Form in bäuerlichen Wirtschaftsgebäuden finden kann. Auch das ist ein Bezug zum Charakter von Dornbirn, wo sich bäuerliche, industrielle, wohnliche, alte und neue Strukturen sehr unmittelbar begegnen. Der Pavillon, zusammen mit seiner Fassade und deren Außenwirkung bei Tag und bei Nacht vermag es unaufdringlich die Umgebung auf sich zu konzentrieren

Dermatologen machen für Haarausfall drei Hauptursachen verantwortlich: Dauerstress, Nährstoff-Defizite und hormonelle Ungleichgewichte. Nun gelang es einer Forschergruppe, eine komplexe Formel zu entwickeln, die diese drei Verursacher zugleich neutralisiert. Die Formel heißt HairCaps

und enthält natürliche Antistress-Mineralien, Stoffwechselaktivierende Mikronährstoffe aus Inka-Getreide sowie Pflanzenhormone und hormonell ausgleichendes Zink. HairCaps wird von vielen Apotheken für dichtes, gesundes Haar rezeptfrei empfohlen.

Dichtes, volles Haar durch Dreifach-Konzept

Hypo Vorarlbe Hypo Landesbank Vorarlberg: Die Hypo Landesbank Vorarlberg hat ihren neuen Standort in der Wiener Innenstadt am vergangenen Wochenende feierlich eröffnet. Durch den Umzug ins Zacherlhaus in der Brandstätte/ Ecke Wildpretmarkt erweitert die Bank ihre Büro- und Beratungsräumlichkeiten auf rund 1.900 m2 und schafft damit die Grundlage für den weiteren Wachstumskurs im Großraum Wien. Das Ausleihungsvolumen der Filiale liegt aktuell bei ca. 1,35 Milliarden Euro, die Einlagen betragen rund 800 Millionen Euro. In seiner Eröffnungsrede bedankte sich Vorstandsvorsitzender Michael Grahammer für das Vertrauen der Kunden und betonte das große Potenzial des Standortes: „Wien ist mittlerweile zu unserem zweiten Heimatmarkt geworden. Die guten Verbindungen wollen wir nutzen, um speziell das Firmenkundengeschäft sowie den Top-Bereich im Anlagegeschäft mit Unternehmern und vermögenden Privatkunden weiter auszubauen.“ Seit über 26 Jahren ist die größte Vorarlberger Bank in Wien erfolgreich. Heute erwirtschaftet die Filiale Wien bereits 15 % des gesamten Ergebnis-

ses der Hypo Landesbank Vorarlberg, bekräftigt Grahammer diese Investition in den neuen Standort. Damit setzt der Vorstand ein klares Zeichen für den zukünftigen Wachstumskurs der Bank. Beratung im Mittelpunkt Bei der Eröffnung anwesend war auch Vorarlbergs Landeshauptmann Markus Wallner. „Mitarbeitende sowie Kunden werden sich in den neuen repräsentativen Räumlichkeiten gleichermaßen wohl fühlen“, zeigte sich Wallner überzeugt. In seinen Grußworten ging er auch auf die erfolgreiche Entwicklung der Hypo Landesbank Vorarlberg ein. Dabei erinnerte Wallner unter anderem an das hervorragende Zeugnis, das jüngst die Ratingagentur S&P ausgestellt hat. „Die Bestbewertung war eine wichtige Bestätigung, dass der Landesbank weiter größtes Vertrauen geschenkt werden darf“, betonte der Landeshauptmann. Als Universalbank deckt Hypo Landesbank Vorarlberg auch am Standort Wien alle Bereiche des Bankgeschäftes ab. Im Mittelpunkt steht vor allem hochwertige Beratung im Bereich der Unternehmensund Immobilienfinanzierung

Donnerstag, 21. Jänner 2016

cherei Bezug im Herbst 2018 und der gewünschte offene Ort in Dornbirn zu werden. Übrigens: Nicht weniger als 19 Architektenbüros beteiligten sich am Wettbewerb. (red)

INFO

Futuristisch und modern wird die Stadtbücherei in Dornbirn.

Stadtbücherei Dornbirn neu Projekt: Zubau bei der bestehenden Stadtbücherei. Nutzfläche: rund 1.800 m2 Kosten: 3,5 Millionen Euro netto. Termine: Frühjahr 2017 Baubeginn, Fertigstellung im Herbst 2018.

rg neu in Wien Neuer Standort in Wien eröffnet die räumliche Nähe zwischen der Bank und ihrer Leasinggesellschaft werden die Kundendienstleistungen deutlich erweitert.

Feierten die Eröffnung: (v.l.) Vorstand Johannes Hefel, Vorstandsvorsitzender Michael Grahammer, LH Markus Wallner und Vorstand Michel Haller.

Ein Stück Vorarlberg in Wien Das Eröffnungswochenende stand ganz unter dem Motto „Ein Stück Vorarlberg in Wien“. Nach der Segnung der neuen Räumlichkeiten durch Dompfarrer Toni Faber konnten die Besucher einen Blick hinter die Kulissen werfen – vom Tresorraum bis zum Veranstaltungsraum im Dachgeschoss. Durch den Umzug ins Zacherlhaus hat die Bank Raum für 30 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen und den Standort um 700 m2 auf 1.900 m2 vergrößert. (rj)

Foto: Hypo Vorarlberg

sowie im Anlagegeschäft. Die beiden Hausherrinnen Roswitha Klein (Regionaldirektorin Wien) und Beatrice Schobesberger (Direktorin Wealth Management) sind an diesem frequenzstarken Ort in der Innenstadt für knapp 50 MitarbeiterInnen verantwortlich. Neben jahrelanger Erfahrung und dem entsprechenden Know-how kommt auch die Vorarlberger Mentalität – absolute Verlässlichkeit und hohes Qualitätsbewusstsein – bei den Kunden gut an, wissen sie aus Erfahrung. Mit dem Umzug wurde auch das Team der Hypo Immobilien & Leasing (HIL) in Wien unter der Leitung von Peter Scholz am neuen Standort angesiedelt. Durch

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Hört… Hört… Viel los war dieser Tage bei der Dornbirner Tischlerei Herbert Blank, einem Meisterbetrieb und Portas-Partner, denn zum „Tag der offenen Tür“ kamen Kunden und Interessierte, um sich über die Leistungen zu informieren. Die Traditionstischler fertigt in der großen Werkstatt nicht nur neue Möbel an, sondern hat sich auch auf Renovierungen aller Art spezialisiert. „Oft ist ja bei einer Küche der Korpus selbst noch in einem guten Zustand. Dann gibt es die Möglichkeit, die Technik oder die Fronten zu tauschen“, so Geschäftsführer Thomas Wohlgenannt, der schon seit mehr als 20 Jahren dem Unternehmen die Treue hält und zum Urgestein der Meisterwerkstatt zählt. Renoviert werden bei Blank aber nicht nur Küchen, sondern auch Innenund Haustüren, Treppen sowie Fenster. Im Schauraum im Dornbirner Schwefel könnten sich die interessierten Kunden einen sehr eindrucksvollen Überblick über den Vorher-Nachher-Effekt verschaffen. Die Tischlerei mit

Meisterbetrieb Blank öffnete seine Türen

Das „Portas“-Team mit Gerhard Gonner, Isolde Kleber, Geschäftsführer Thomas Wohlgenannt, Elmar Gmeiner, Franz Loteritsch, Bettina Fenkart und Daniel Dramberger sowie Johannes Fink.

den 13 Angestellten, viele davon seit vielen Jahren beschäftigt, ist für ihre Qualitätsarbeit bekannt. „Wer investiert, will auch eine Top-Beratung. Und das bekommt der Kunde bei uns. Ebenso eine hohe Qualität“, verspricht Wohlgenannt. Beim Tag der offenen Tür gab‘s nicht nur für jeden Besucher ein Präsent sowie Verpflegung, verlost wurden am Wochenende auch drei Gutscheine, die Gewinner waren Kopeinig Peter, Altach (500 Euro Gutschein), Bereuter Christa, Dornbirn (250 Euro Gutschein), Benda Gerhard, Lustenau (250 Euro Gutschein) und Hesche Hellmuth, Muntlix (250 Euro Gutschein). Gesehen unter anderem Martha und Herbert Berchtold, Rudi Wohlgenannt, Erich Rhomberg, Renate und Helmut Lenz, Pia und Ernst Sammler, Margot Schulz, Simon Gonner, Hermi und Fritz Leissing, Jessica Kathan, Jäger Arnold (Portas) und noch viele andere mehr, die sich dieses Ereignis nicht entgehen ließen. (red)

Donnerstag, 21. Jänner 2016

✃

ich möchte das KirchenBlatt mit der Serie „Heilsam sprechen“ mit Anselm Grün 7 Wochen gratis lesen. Die Zustellung endet automatisch. Meine Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte übermittelt. Das KirchenBlatt darf mich kontaktieren, um mir Gelegenheit zum regelmäßigen Bezug zu geben.

ich bestelle ein Abonnement des KirchenBlattes um derzeit 42,50 Euro pro Jahr. Als Prämie erhalte ich das Buch „ERFÜLLTES LEBEN – ERFÜLLTE ZEIT“ mit Gedanken für die Seele von Anselm Grün. Mein Abo beginnt mit der nächstfolgenden Ausgabe für mindestens ein Jahr. Danach kann ich mein Abo schriftlich mit 14-tägiger Frist zum 30. 6. oder 31. 12. kündigen.

Erfülltes Leben – Erfüllte Zeit • www.st-benno.de

Anselm Grün

Einsenden an: KirchenBlatt, Bahnhofstraße 13, 6800 Feldkirch

Name

ab 10. Februar im

Postleitzahl

Ort

Telefon

E-Mail

Datum

Unterschrift

Jetzt bestellen: 05522 / 3485 - 125 www.kirchenblatt.at

Straße, Hausnummer

Über 2000 Produkte immer billig INTERSPAR hat über 2000 Produkte von Lieblingsmarken auf Dauer verbilligt. Darunter sind bekannte Marken internationaler Hersteller ebenso wie einige der beliebtesten SPAR-Qualitätsmarken. Der Einkauf von Drogerie-Artikeln über Textilien bis zur Riesenauswahl an Lebensmitteln ist damit bei INTERSPAR „immer billig“. Volle Auswahl, niedrige Preise Qualität hat ihren Preis – der muss aber nicht immer hoch sein! INTERSPAR hat die größte Auswahl im Lebensmittelhandel und das breiteste Angebot vom Preiseinstieg

Über 2000 Lieblingsprodukte wurden bei INTERSPAR auf dauer verbilligt. Foto: INTERSPAR

bis zu Luxus für jeden Tag. Mit S-BUDGET bietet INTERSPAR Qualitätsprodukte zum Diskont-Preis. Dank „IMMER BILLIG“ gibt es nun aber auch über 2000 Lieblingsmarken auf Dauer stark preisgesenkt. Im INTERSPAR-Hypermarkt sind diese am Regal mit dem

roten Rufzeichen gekennzeichnet und dadurch leicht zu erkennen. Eine Auswahl findet sich auch regelmäßig in den INTERSPAR-Flugblättern. Österreich hat Vorrang Als österreichischem Händler ist INTERSPAR die heimische

Herkunft bei Lebensmitteln besonders wichtig. Frischfleisch, Milchprodukte, Brot und Gebäck sowie Obst und Gemüse der Saison stammen daher bevorzugt aus Österreich – mit fairen Preisen für die Erzeuger und guten Preisen für die Konsumenten. „Wir halten nichts von Billig-Lebensmitteln aus Massen-Produktion, sondern achten auf österreichische Qualität, für die wir international beneidet werden“, so INTERSPAR Österreich Geschäftsführer Mag. Markus Kaser.

IMMER BILLIG

Eine wechselnde Auswahl der über 2000 IMMER BILLIG-Artikel bei INTERSPAR sind wöchentlich auf interspar.at/immerbillig aufgelistet.

INTERSPAR hat nicht nur die größte Auswahl, sondern auch 2000 Produkte auf Dauer verbilligt.

Donnerstag, 21. Jänner 2016

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Hauptsache, Sepp Forcher ist noch da Seit der Vorwoche ist also Gewissheit, was schon vermutet wurde: Der „Musikantenstadl“ hat ausgetanzt. Eigentlich ist das kein Problem, denn da ist immer noch Sepp Forcher. Ganz ehrlich: Ich mag Sepp Forcher, sein Gemurmel, seine Unaufgeregtheit. Er ist authentisch. Allein seine Sendung „Klingendes Österreich“ wirkt wie ein Fünf-Uhr-Nachmittagstee im englischen Cornwall am Meer – einfach beruhigend. Kritiker sagen, Sepp Forcher sei Kitsch. Ich finde Sepp Forcher cool. Sprichwörtlich. Bei ihm gibt es kein Getöse, Geplärre, Geschunkle, Gehopse und Playback-Musik, moderiert von männlichen und weiblichen Sternchen, die gerade vom Gesichtschirurgen kommen. Bei Sepp Forcher gibt es einfach nur Sepp Forcher, schöne Landschaften und Musik von einfachen Leuten. Egal also, was passiert: Hauptsache, Sepp Forcher ist noch da.

Von vegan bis laktosefrei: Die Bedürfnisse von Fluggästen sind unterschiedlich. Foto: Sternberger

Menüs nach Wunsch: Fluglinien im Test (js). Welche Fluglinien informieren am besten über das Angebot an Sondermenüs? Wir haben den Test gemacht, unsere Ergebnisse finden Sie auf www.meinbezirk.at/1598600

„Von Selbstmitleid halte ich sehr wenig“ Starfriseur David Rinner über Barrierefreiheit, Bürokratie, New York und Haareschneiden. Sie hatten mit 17 einen schweren Unfall. Was macht das mit einem? DAVID RINNER: Ich bin jetzt 13 Jahre im Rollstuhl. Wie genau ich mich verändert habe, können wahrscheinlich Außenstehende besser beurteilen. Natürlich sehe ich die Dinge anders. Von Selbstmitleid halte ich aber sehr wenig. Seit Neujahr müssen ja viele Gebäude barrierefrei sein. Ich habe zum Thema Handicap einen Bezug. Aber wenn Unternehmer überhaupt keinen Bezug zu jemandem haben, der im Rollstuhl sitzt oder blind ist, stellt sich für mich die Frage, warum sie etwas mit sehr hohen Kosten und super viel Aufwand umbauen sollen. Noch dazu, wenn dann vielleicht gerade einmal 0,1 Prozent der Kunden ein Handicap haben. Natürlich bin ich dafür, dass alle Gebäude barrierefrei zugänglich sind. Nur muss da mehr Unterstützung und Feingefühl vom Staat kommen. Wo liegen wir bei der Barrierefreiheit international? Wenn man Städte wie Mailand und New York hernimmt, ist Mailand sehr weit hinten. Das ist, glaube ich, prinzipiell in südlichen Ländern so. Was in Wien wirklich einzigartig ist, ist das öffentliche Verkehrsnetz, weil jede U-Bahn-Station barrierefrei ist. Das ist selbst in New York nicht so. In New York haben die Leute dafür weniger Berührungsängste. Sie helfen ohne große Aufregung. Bei uns ist das Einsteigen in eine Straßenbahn wie ein Staatsakt.

David Rinner im Gespräch mit RMA-Chefredakteur Unterhuber: Foto: Arnold Burghardt „Den KMU werden viele Steine in den Weg gelegt.“

Ginger und Minusplus sind klassische KMU. Wie geht es Ihnen und Ihren Geschäftspartnern damit? Generell gut. Aber den Kleinund Mittelbetrieben werden viele Steine in den Weg gelegt. Wir zum Beispiel haben jetzt einige Umbauten zu tätigen. Ich wollte am Anfang alles barrierefrei machen. Nicht wegen mir, sondern generell. Die wirklichen Barrieren sind die bürokratischen Auflagen. Und es gab null Förderung. Würden Sie lieber in New York leben? In Amerika ist es nicht unbedingt so einfach, wenn man ein Studio aufmachen will. Man braucht sehr viel Zeit und vor allem sehr viel Geld. Sie bilden ständig neue Leute aus. Haben die Jungen tatsächlich ein Bildungsdefizit? Wir nehmen nur Leute ab 20. Zu uns kommen viele fertige Friseure und Stylisten. Da sind manche einerseits schlecht ausgebildet und andererseits in ihren Mustern und Gewohnheiten festgefahren. Wir müssen also oft viel Zeit investieren, bis die neuen Kollegen da

sind, wo wir sie gerne hätten. Denn in neun Monaten müssen die Bewerber fit für den Salon und binnen zwei Jahren für die Gesellenprüfung sein. Wo steht Österreich da international? Das Niveau ist in Österreich speziell im Friseurbereich wirklich sehr hoch. Natürlich können wir uns noch nicht mit London messen. London ist die Friseurhochburg. Wer schneidet Ihnen Haare? Ich habe keine Haare.

die

Interview: Wolfgang Unterhuber

ZuR PeRSoN Nach seinem schweren Unfall beendete der Grazer David Rinner die Ausbildung zum Stylisten und Visagisten und arbeitete international für Shows und fürs Fernsehen, etwa in Mailand und New York. Den mehrfach ausgezeichneten Starfriseur kann man in den drei Wiener MinusplusStudios und in Graz bei Ginger bei der Arbeit zusehen.

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Feiern und sich informieren „Stubat“ beim S-Treffpunkt Dornbirn Haselstauden

Viele sind gekommen und haben einen informativen und geselligen Nachmittag im Pfarrheim Haselstauden miterleben dürfen. Von der Rettung Dornbirn hat Ausbildungsreferent Elmar Hilbe zum Thema: „Unfallverhütung im Alter & Erste Hilfe“ in seiner verständlichen und qualifizierten Art die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen zur besseren Sichtbarkeit „Sehen & gesehen werden“ vorgestellt. Ebenfalls stellte er die wichtigsten Notrufsysteme und Notrufnummern vor. So war

Danach gab es die Geburtstagsständchen und Geschenke für jene Senioren, welche im Jänner & Februar Geburtstag feiern. Den unterhaltsamen Rahmen hat Hans Hammerer mit seiner Gitarre und Liedern, die das Leben schreibt, teils besinnlich und doch dem Fasching entsprechend stimmungsvoll gestaltet. So war es für alle Beteiligten ein harmonisches Beisammensein und so können sich alle schon auf das Kaffeekränzchen am 2. Febr. 2016 bei Ilse Hutle unter 0650/3537701

oder ilsehutle@gmail.com freuen und anmelden. Ebenfalls ist die Anmeldung für die Wellness-Reise 02.-16.Okt. 2016 nach Bad Bük/ Ungarn mit Reiseleiter KomR. Prof. Hans Hammerer beim Vlbg.

Seniorenbund 05572/22548 möglich. So wird für alle ein abwechslungsreiches Jahresprogramm geboten, um sich beim S-Treffpunkt wiederum gegenseitig Zeit & Freude zu schenken. (ver)

Infos zu den onds Raiffeisenf erater B m re bei Ih

Liegt Ihr Geld gut im Rennen? Jetzt Depot-Check machen! Überprüfen Sie beim Depot-Check gemeinsam mit Ihrem Berater, ob die Richtung für die Erreichung der individuellen finanziellen Ziele noch stimmt. Mehr Infos unter: fonds.raiffeisen.at

Marketingmitteilung: Veranlagungen in Fonds sind dem Risiko von Kursschwankungen bzw. Kapitalverlusten ausgesetzt. Die veröffentlichten Prospekte bzw. die Informationen für

Anleger gemäß § 21 AIFMG sowie die Kundeninformationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH stehen unter www.rcm.at in deutscher Sprache (bei manchen Fonds die Kundeninformationsdokumente zusätzlich auch in englischer Sprache) zur Verfügung. Erstellt von: Raiffeisen Kapitalanlage GmbH, Mooslackengasse 12, 1190 Wien, Stand: November 2015

es höchst interessant diese Vorsichtsmaßnamen für den Alltag kennen zu lernen und auch die Reflexstreifen an der Kleidung bewusst bei Nacht einzusetzen.

Zum Neujahrs-Auftakt hat Ilse Hutle mit ihrem flotten und umsichtigen Team die Senioren eingeladen um auf das Neue Jahr 2016 anzustoßen.

Donnerstag, 21. Jänner 2016

„Doppelbelastung ist Bürgermeister Egger lässt offen, wie lange er Land Die Ressorts für die Stadträte sind zugeteilt, Hohenems kann die politische Arbeit wieder aufnehmen - oder fortsetzen. Wie lange sich Bürgermeister Egger die Doppelbelastung (Landtag und Stadtchef) noch antun wird, steht in den Sternen. Aus seiner Meinung über jene (VP-)Mandatare, die im Landtag sitzen/saßen und Bürgermeister sind/waren, machte er nie einen Hehl - und kritisierte Politiker wie

Werner Huber oder auch Kurt Fischer. In der letzten Stadtvertretersitzung ließ Egger aber andere Töne anklingen. Er sehe in der Doppelfunktion durchaus auch Vorteile für eine Kommune. „Wenn ich im Landhaus etwas brauche, ist es als Abgeordneter einfacher, mit den Referenten oder auch den Landesräten ein Gespräch zu führen. Da helfen oft informelle Gespräche am Rande einer Sitzung, um etwas für die Gemeinde zu erreichen“, sagte er. „Wenn du nur als Bürger-

meister kommst, brauchst du Termine. In einer Doppelfunktion geht alles leichter“, verteidigt Egger seine Entscheidung, weiterhin Landtagsabgeordneter zu bleiben. Mit einer Einschränkung: „Es ist nicht einfach, diese Doppelbelastung zu stemmen. Als Bürgermeister hat man ja auch Verantwortung in Ressorts. Wenn ich merke, dass es zuviel wird, dann gebe ich das Mandat ab“, meinte er. Er wolle es vorerst einmal versuchen. Auf Hohenems bezogen, bedeutet

dies, dass Dieter Egger, der seit 20 Jahren Politiker ist (davon 15 Jahre als Abgeordneter und/oder als Landesrat), als Bürgermeister unter anderem für die Finanzen oder das Personal zuständig ist. „Ein Bürgermeister deckt alle Ressorts ab, die nicht definitiv an Stadträte delegiert sind“ Alleine diese Aufgabengebiete fordern „den ganzen Mann“, sind sehr zeitintensiv und mit viel Verantwortung für die Stadt Hohenems verbunden. Eine Funktion im Landhaus hat er

Zwei Frauen, sieben Männer Ressortzuteilung in Hohenems vergeben - Frauen sind stark unterrepräsentiert Aus Neo-Bürgermeister Egger und neun Stadträten besteht das Spitzengremium in Hohenems acht Herren und lediglich zwei Damen sind für die Aufgaben verantwortlich. Das Bevölkerungsbild spiegelt das Gremium aber nicht wider die Frauen mit einem Anteil von 50 Prozent sind im Stadtrat unterrepräsentiert! Einzige Partei, die keine Frau in ihren Reihen hat, ist die FPÖ. Die Neuzuteilung der Ressorts, die in Hohenems ja für viel Aufregung und einer Klagsdrohung der Grünen & Emsigen geführt hatte, ist nun offiziell, die Liste mit den Zuständigkeiten ist ebenso. Viele Aufgaben hat Bürgermeister Dieter Egger übernommen - das wichtigste und größte Ressort sind dabei sicher die Finanzen. Übrigens: Viele Anregungen für die Stadträte kommen aus der Bevölkerung - einen Tag nach der Stadtvertretungssitzung gab es aus der Arbeitsgruppe Schlossplatz bereits die ersten Inputs für die Neugestaltung des zentralen Platzes. Der Emser Schlossplatz ist ja mit seinen rund 10.000 (!) Quadratmetern der größte Innenstadtplatz Vorarlbergs. Ein Vergleich: Der Marktplatz Dornbirn ist nur 4.500 Quadratmeter groß. (red)

Die Bürger in Hohenems sind in Gestaltung des riesigen Schlossplatzes eingebunden.

INFO

Emser Stadträte und ihre Aufgaben: Bernhard Amann (Emsige & Grüne): Vizebürgermeister, Stadtrat für Soziales und Integration, zuständig auch für Bürgerservice, Senioren und Wohnungswesen. Friedl Dold (FP): Stadtrat für Sport (Vereine/Sportanlagen). Günter Mathis (VP): Stadtrat für Stadt- und Verkehrsplanung, Öffentlicher Personennahverkehr, städtische Infrastruktur. Mag. (FH) Markus Klien (FP): Stadtrat für Tiefbau, zuständig für Straßen, Gewässer, die Stadtwerke und den Werkhof.

Arno Gächter (VP): Stadtrat für Wirtschaft, Tourismus & Stadtmarketing, Bürgerbeteiligung. Martin Buder (FP): Stadtrat für Umwelt, zuständig auch für Land- und Forstwirtschaft und das e5Programm. Johannes Drexel (FP): Stadtrat für Wohnungsangelegenheiten. Angelika Benzer (VP): Stadträtin für Familie, Jugend, Kinder, Kinderbetreuungseinrichtungen und Kindergärten. Mag. Patricia Tschallener (Emsige & Grüne): Stadträtin für Bildung, Kultur, Erwachsenenbildung, Partnerstädte und Stadtarchiv.

Donnerstag, 21. Jänner 2016

intensiv“ tagsmandat noch behält bereits abgegeben - den Klubobmann macht nun Daniel Allgäuer, Egger bleibt einfacher Abgeordneter. Die zweite Funktion,

den Landesobmann der FP, will er im Laufe dieses Jahres abtreten, einen Nachfolger gibt es aber noch nicht. (red)

Entgeltliche Einschaltung

Dieter Egger hat die Liste der Ressorts erstellt und unterzeichnet.

█Aktion nur noch█ █bis 30.1.2016 gültig█ A1 FESTNETZ-INTERNET Volle Leistung – Halber Preis

█GRATIS█ LLUNG█ █HERSTE

• Unlimitiertes, ungebremstes Internet • Bis zu 8 Mbit/s Download-Geschwindigkeit • Gratis A1 WLAN Box

█PRO MONAT█

█9, █ 90

█STATT 19,90█ Zzgl. Internet-Service-Pauschale EUR 15,-/Jahr. Bei Bestellung von A1 Festnetz-Internet bis 30.1.2016 entfällt für A1 Neukunden das Herstellungsentgelt bei Selbstinstallation in Höhe von EUR 29,90 oder bei erforderlichem Technikereinsatz in Höhe von EUR 69,90. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Für Breitband-Neukunden gilt ein monatliches Aktions-Grundentgelt von EUR 9,90 in den ersten drei Monaten und ab dem vierten Monat von EUR 19,90. Alle Infos auf A1.net und in Ihrer Postfiliale. Preisänderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preis in EUR inkl. USt., Abbildungen entsprechen Symbolfotos. Erhältlich in Ihrer Postfiliale.

WENN’S WIRKLICH WICHTIG IST, DANN LIEBER MIT DER POST.

in den ersten 3 Monaten

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Vorbildliche Umwelt Lustenau vergab die Umweltpreise an Permatop und Pe Lustenau hat dieser Tage den Umweltpreis vergeben - an den Verein „Permatop“ und PedalPirat Ralph Hollenstein. Permatop unter Obmann Carlos Lampacher ist ein 2009 gegründeter gemeinnütziger Verein zur Stärkung der lokalen Selbstversorgung, Nachhaltigkeit und Resilienz mit sieben aktiven Gärtnern und 25 Mitgliedern. Der Gemeinschaftsgarten „Lust. Garten“ am Pfarrweg vis à vis des Theresienheims ist die Keimzelle des Projektes. Hier kommen unterschiedlichste Menschen (auch mit migrantischer Herkunft) zusammen, um den Anbau von Obst und Gemüse nach den Grundsätzen der Permakultur zu erlernen, d.h. ohne Gift und ohne Fremdmaterial. Das Permatop fördert nachhaltige, regionale Selbstversorgung als Lösungsweg für eine Zukunft mit weniger Ressourcenverbrauch, Umwelt-

FASCHING 2016

22. Jänner, 20 Uhr, Narrenabend Dornbirn: Fünfte Veranstaltung im Kulturhaus. 23. Jänner, 20 Uhr, Narrenabend Dornbirn: Sechste und letzte Veranstaltung im Kulturhaus. 23. Jänner, 20 Uhr, Emser Wibrfasnat, Löwensaal Hohenems. 23. Jänner, 20 Uhr – Radlerball in der Radsporthalle: Veranstalter ist der ÖAMTC Radsportverein Hohenems. 29. Jänner, ab 20 Uhr, Ballnacht im Hatlerdorf: Das Duo passione spielt im Pfarrheim Hatlerdorf auf. 29. Jänner, ab 20 Uhr, Mühlebacher Ball: Am 29. Jänner kommen die Maskierten, tags darauf findet der Ball in Abendrobe im Gasthaus Schwanen statt. 29. Jänner, 20 Uhr, Maskenball der Admira: Im Clubheim der Sportanlage im Rohrbach findet der traditionelle Maskenball der Admira statt. 29. Jänner, 19 Uhr, Redoute in Schwarzach: Auch heuer veran-

Obmann Carlos Lampacher sowie Elisabeth und Siegfried Vogel erhalten den Umweltschutzpreis von Bürgermeister Kurt Fischer und Christine Bösch-Vetter entgegen. verschmutzung und wirtschaftlichen Abhängigkeiten. Der Verein finanziert sich aus Mitglieds- und

Sponsorenbeiträgen sowie einem Gemeindebeitrag. Für heuer sind übrigens Erweiterungen (auch des

Gartens) geplant. Pedal-Pirat Ralph Hollenstein war 20 Jahre in der Spedition im Überseehandel tätig,

staltet der Männergesangsverein die Redoute im Gemeindesaal. 30. Jänner, 20 Uhr, Feuerwehrball Dornbirn: Die Dornbirner Feuerwehren laden zum Ball in das Kulturhaus ein. 30. Jänner, 20 Uhr, Sängerball, Otten-Gravour Hohenems: Karneval am Emser Sängerball. Beteiligte: Dance art company, Musica Veneziana, The Gents, Michael Wocher Band, Blue Nights, Chor der Emsbach-Lerchen. 30. Jänner, 19.07 Uhr, FC-Ball, Jahnhalle Lustenau: Unter dem Motto James Bond-Gschnas steht der FC-Ball. 30. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau: Rhinzigünar-Ball mit Garden, dem Schallmeienzug, Männerballett, Sketches und vielem mehr. Es unterhalten die „Rubberneckers“. 31. Jänner, 14 Uhr, Faschingsumzug Hohenems: Gruppen und Mäschgerle aus dem ganzen Land werden in Hohenems erwartet. Start ist in der Kaiser-Franz-Josef-Straße.

4. Februar, 20 Uhr, Maskenball Dornbirn: Die 60er-Musikanten laden zum Maskenball ins Gasthaus Schwanen ein. 4. Februar, 14.30, Schwarzacher Seniorenkränzle: Die Gemeinde lädt die Schwarzacher Senioren in den Gemeindesaal ein. 5. Februar, 19.30 Uhr, Krüppelball 2016: im Otten Gravour Hohenems. 5. Februar, 19.30, Bromiga Fritags-Maskenball: Im Mehrzwecksaal der Volksschule Haselstauden große Faschingsfete mit den „Kreuzbichlern“. 5. Februar, 19.30, Faschingskonzert, Reichshofsaal: Ein Konzert mit tollem Programm. 6. Februar, 20 Uhr, Handballerball Dornbirn: Traditionsveranstaltung in der Hatler Turnhalle. 7. Februar, 13.30 Uhr, Kinderumzug in Dornbirn. 8. Februar, 20 Uhr, Rosenmontagsball Dornbirn: Im Mehrzwecksaal Haselstauden treffen

sich die Narren zur Veranstaltung der Fasnatzunft. 8. Februar, 20 Uhr – Rosenmontagsparty Hohenems: Im Löwensaal findet die Mega-Party statt. 8. Februar, 20 Uhr, Schellacks am Rosenmontag: Clubmitglied und Sammler Norbert spielt „narrische“ Schellacks im Foyer der Inatura. 8. Februar, ab 13 Uhr, großer Faschingsdienstag Schwarzach: Buntes Treiben im Gemeindesaal, ab 19.30 Uhr Rosenmontagsball im Bräukeller mit den „7 Narren“. 9. Februar, 18 Uhr, Reichshofsaal Lustenau: Fasnatvergrabung zum Faschingsende. 9. Februar, ab 10 Uhr, Umzug in Schwarzach: 10 Uhr Absetzung des Bürgermeisters, ab 14.15 Uhr Umzug im Ortsgebiet von Schwarzach. 9. Februar, 14 Uhr, Umzug Haselstauden: Der Haselstauder Umzug hat Tradition, Mäschgerle sind willkommen. (red)

Donnerstag, 21. Jänner 2016

schützer

Ralph und Elke Hollenstein

bevor er am 1. Juli 2014 seinen eigenen Lastenrad-Paketdienst gegründet hat. Seither hat er auf mehreren tausend Fahrten, die sonst mit dem Auto oder KleinLKW erledigt worden wären, 22.000 Kilometer zurückgelegt und bei der halben Weltumrundung vier Tonnen CO2 und jede Menge Stickoxide und Feinstaub eingespart. Haupttätigkeiten sind unter anderem der Zustellservice der Gemüsekiste Vetterhof und Spar König, Käsdönöla-Express bei der Kilbi und anderes mehr. Nach Festigung des Standortes Lustenau ist für 2016 die Eröffnung einer Lastenrad-Station in Bregenz geplant. Ralph Hollenstein ist auch ein maßgeblicher Initiator von „Radeln ohne Alter“, bei dem die Senioren mit dem Rad ausgeführt werden und die nähere Umgebung damit erkunden können. (red)

Fotos: Lukas Hämmerle

dal-Pirat Ralph Hollenstein

Das Beste Sehen. Pearle präsentiert:

DAS BESTE GESCHENK ALLER ZEITEN! NUR NOCH BIS

AUF ALLE BRILLENGLÄSER

Gültig beim Kauf einer optischen Brille (Fassung+Gläser) mit Glaspaket. Kombinierbar mit Nimm 3 Zahl 1, ausgenommen andere Aktionen und Rabatte.

www.pearle.at

30.1.

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Termine

Veranstaltungskalender 21.1. - 27.1.2016 Do 21. Jänner

8.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Schlossplatz, Hohenems. 8.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau. 9.00 Uhr Geschichten im Ohr Freundschaftsleseabenteuer „Der Dachs hat heute einfach Pech“, Stadtbücherei Dornbirn. 14.00 - 17.00 Uhr Kinderatelier ProKonTra, Hohenems. 19.00 Uhr Die Verantwortung glücklich zu sein Vortrag, Lama Erik Drew Jung, ProKonTra Hohenems. 19.30 Uhr Neue Spielräume - Ressourcenabbau in Lateinamerika Vortrag, Gespräch, Spielboden, Dornbirn.

Fr 22. Jänner

9.00 Uhr Geschichten im Ohr Freundschaftsleseabenteuer: „Der Dachs hat heute einfach Pech“, Stadtbücherei Dornbirn. 14.00 - 15.00 Uhr Demenz-Sprechstunde Senecura Sozialzentrum, Hohenems. 19.00 Uhr Klassenabend Caroline Fortsohm, Querflöte, Alte Schule Höchst. 19.30 Uhr Bücherlust und Bücherlast - Über exzessives Sammeln Vortrag, Gasthof Habsburg, Hohenems. 20.00 Uhr maschek Das war 2015, Kabarett, Spielboden, Dornbirn. 20.00 Uhr Sounding Islands Battlefield, Löwensaal, Hohenems. 20.00 Uhr La Cenerentola Oper von Gioachino Rossini, Live aus Rom, Kino Lustenau. 20.00 - 22.30 Uhr Smile4 Madagaskar Benefizkonzert, Carinisaal, Lustenau. 21.00 Uhr Rigmor Gustafsson Quartet Jazzhuus, Lustenau.

Sa 23. Jänner

8.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau. 20.00 Uhr Therapy? Support: Flesh Roxon, Konzert, Conrad Sohm, Dornbirn.

20.00 Uhr maschek Das war 2015, Kabarett, Spielboden, Dornbirn. 20.00 Uhr Silvia Salzmann still afraid, Medienübergreifendes Tanztheater, TiK, Dornbirn.

So 24. Jänner

11.00 Uhr Die Entführung aus dem Serail Opernmatinee, Vlbg. Landestheater, ORF Landesfunkhaus Dornbirn. 20.00 Uhr Vollmond Varieté Zack & Poing, ProKonTra Hohenems. 20.00 Uhr Silvia Salzmann still afraid, Medienübergreifendes Tanztheater, TiK, Dornbirn.

Mo 25. Jänner

15.00 Uhr Infostunde Arbeiterkammer aha Dornbirn. 17.00 - 20.00 Uhr Information und Beratung zu den Studiengängen der FH Vorarlberg, Themenschwerpunkt berufsbegleitend studieren, Fachhochschule Vorarlberg.

Di 26. Jänner

8.15 Uhr Billy Backe aus Walle Wacke Workshop, Stadtbücherei Dornbirn. 14.00 Uhr Lesestunde Lass dich von spannenden und außergewöhnlichen Geschichten überraschen, Stadtbücherei Dornbirn. 19.30 Uhr Peter Madsen and CIA play Silent Movies „L‘Atlantide - Die Herrin von Atlantis“, Konzert, Film, Kinosaal Spielboden, Dornbirn. 20.00 Uhr Landwirtschaft verstehen ORF Landesfunkhaus Dornbirn.

Mi 27. Jänner

18.00 Uhr Umrika - Das Glück beginnt hinter dem nächsten Hügel FilmKulturClub, Cinema Dornbirn. 18.00 - 19.00 + 20.30 - 21.30 Uhr Brenda Feuerle im Himmel Kabaretttheater mit Elke Maria Riedmann, Bühne Reichshofsaal, Lustenau. 19.00 Uhr Klassenabend Petra Aichmann, Gitarre, Rheintalische Musikschule Lustenau. 21.00 Uhr Stefan Vögel und George Nussbaumer Comedy, Wirtschaft, Dornbirn.

Ausstellungen

15 Jahre Christbaumschmuckmuseum bis 31. Jänner 2016, Christbaumschmuckmuseum, Dornbirn. italomodern. Architektur in Oberitalien 1946-1976 bis 13. Februar 2016, vai Vorarlberger Architektur Institut, Dornbirn, Endstation Sehnsucht bis 14. Februar 2016 Eine Reise durch Yerushalayim - Jerusalem - Al Quads, Jüdisches Museum, Hohenems. Deutscher Fotobuchpreis bis 15. Februar 2016, Fachhochschule Bibliothek, Dornbirn.

Kristallmagie - Verborgener Zauber dunkler Turmaline bis 28. Februar 2016, Sonderausstellung, Inatura Erlebnis Naturschau, Dornbirn. Ansichten XXIV - connected bis 28. Februar 2016, QuadrART, Dornbirn. Michael Schäfer bis 4. März 2016, Im Theater der visuellen codes, Fachhochschule Dornbirn. Öffnungszeiten: Mo 15-21 Uhr, Di-Fr 9-21 Uhr, Sa 10.30-17 Uhr

Lustenau - Höchst Von Montag bis Freitag (unabhängig vob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Engel Apotheke, Grindelstraße 17a, Lustenau Dienstag: Rhein-Apotheke, Kirchplatz 4, Höchst Donnerstag: Braun Apotheke, Maria-Theresien-Straße 13, Lustenau Freitag: Rheintal-Apotheke, Hofsteigstraße 1, Lustenau

Notdienste

Wochenende und Mittwoch (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 23.1., So 24.1. und Mi 27.1. Rhein-Apotheke, Kirchplatz 4, Höchst

Ärzte

Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dornbirn - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 23.1. Dr. Sprickler Gabriele Färbergasse 15 Tel.: 05572/20365 od. 0664/3044670 So 24.1. Dr. Albrecht Markus Kapuzinergasse 6a Tel.: 05572/21680 Lustenau - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 23.1. und So 24.1. Dr. Grabher Martin Negrellistraße 7 Tel.: 05577/86561 Hohenems - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 23.1. und So 24.1. Dr. Hechenberger Joachim Graf-Maximilian-Straße 13/1 Tel.: 05576/73303 Schwarzach - 10-11 Uhr und 17-18 Uhr Sa 23.1. und So 24.1. Dr. Plötzeneder Rosemarie Hofsteigstraße 69B, Schwarzach Tel.: 05572/58839

Zahnärzte

Sa 23.1. und So 24.1. 9-11 Uhr Dr. Cansado de Noriega Carmen Pfarrgasse 1, Dornbirn Tel. 05572 / 908088

Apotheken

Dornbirn Stadt: Bereitschaftsdienst jeweils von 8 bis 8 Uhr am nächsten Morgen (außer Mittagsdienst an Werktagen) Do 21.1. St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25 Fr 22.1. Salvator-Apotheke, Marktstraße 52 Sa 23.1. Apotheke im Messepark, Messestraße 2 So 24.1. Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35 Mo 25.1. Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 35 Di 26.1. Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a Mi 27.1. Christopherus Apotheke, Rohrbach 45

Hohenems - Altach - Götzis Rankweil - Sulz - Weiler Montag: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach Dienstag: Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis und Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis Donnerstag: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Kaulbachstraße 5, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil und Apotheke - Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 23.1. und So 24.1. Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz

Aus den

Pfarreien Pfarre St. Leopold

Pfr. Christian Stranz Mittelfeldstr. 3, Dornbirn, Hatlerdorf Tel.: 05572/22513 Jeden Samstag 18.30 Uhr Hl. Messe Jeden Sonntag 9 Uhr Hl. Messe und 19.30 Uhr Hl. Messe, jeden 2. Sonntag im Monat Wortgottesfeier Werktagsmessen Dienstag und Donnerstag jeweils 8.15 Uhr. Jeden Dienstag 18.30 Uhr stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle Kapelle Mühlebach Jeden Mittwoch 19 Uhr Kapellenmesse jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz und jeden Sonntag 17 Uhr Rosenkranz

Donnerstag, 21. Jänner 2016 Tauffeiern: Sonntag, 31.1. 14.30 Uhr Hatlerdorf Sonntag, 21.2. 14.30 Uhr Hatlerdorf Besondere Gottesdienste Abendlob im Altarraum der Kirche Donnerstag, 21.1.2016 um 20.15 Uhr Fr 22.1. 19.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre St. Martin Pfr. Christian Stranz, Marktplatz 1, Dornbirn Tel.: 05572/22220

Fr 22.1. 18 Uhr bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Messfeier So 24.1. 3. Sonntag im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Messfeier, 19 Uhr Messfeier Di 26.1. 12 nach 12: 10 Minuten Stille und Impuls in der Carl Lampert Kapelle, 19 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung Mi 27.1. 8.15 Uhr Frauenmesse, 9.1512.30 Uhr Stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle Tauffeiern: Sonntag, 21.2.2016, 14.30 Uhr Sonntag, 13.3.2016, 14.30 Uhr Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

Pfarre Mariä Heimsuchung

Pfr. Mag. Gerold Reichart Mitteldorfgasse 6, Dornbirn, Haselstauden Tel.: 05572/23103 Do 21.1. 19 Uhr Messfeier, 19.45 CSI in der Bachgasse 2 Fr 22.1. 18.30 Uhr Rosenkranz 3. Sonntag im Jahreskreis Sa 23.1. 18.30 Uhr Vorabendmesse So 24.1. 8.45 Sonntagsmesse, anschl. Pfarrcafe im Pfarrheim Mo 25.1. 9 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2, 13 Uhr Stille Anbetung bis 18 Uhr, 18.30 Uhr Rosenkranz Di 26.1. 8.30 Uhr Messfeier Mi 27.1. 18.30 Uhr Rosenkranz Pfarre Hl. Maria Magdalena, Ebnit So 24.1. 9.30 Uhr Messfeier

Pfarre Bruder Klaus

Pfr. Reinhard Himmer Schorenquelle 5, Dornbirn, Schoren Tel.: 05572/23344 Do 21.1. 19.30 Uhr Messfeier für verfolgte Christen Fr 22.1. 9 Uhr Messfeier Sa 23.1. 18.15 Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr Sonntagvorabendmesse So 24.1. 3. Sonntag i.Jahreskreis 9.30 Uhr Gottesdienst Mo 25.1. 9 Uhr Morgenlob Di 26.1. 9 Uhr Messfeier, 15.30 Uhr Messfeier im Pflegeheim Birkenwiese Mi 27.1. 19.30 Uhr Abendlob

23 Pfarre St. Christoph

Pfarre Rheindorf

Fr 22.1. 7.15 Uhr Schülermesse, 19 Uhr Anbetung Sa 23.1. 8 Uhr Morgenlob, 18.30 Uhr Wortgottesfeier So 24.1. 3. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Messfeier 1. Les: Neh 8,2-4a.5-6.8-10 2. Les: 1 Kor 12,12-31a oder 12,1214.27 Ev: Lk 1,1-4;4,14-21 Mo 25.1. 19 Uhr Rosenkranz, 20 Uhr Bibelrunde im Pfarrzentrum Mi 27.1. 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, 19 Uhr Rosenkranz www.pfarre-st-christoph.at

Messfeiern an Sonntagen: Sa 18 Uhr, So 8 Uhr und 9.30 Uhr Messfeiern an Werktagen: Di 8.30 Uhr Mi und Do 19.30 Uhr Sa 7.15 Uhr Lorettokapelle Jeden 1. Freitag im Monat: 19.30 Uhr Beichtgelegenheit: Samstag: 17 – 18 Uhr Anbetung: Mo, Mi und Do 8 – 19 Uhr, Di 9 – 19 Uhr, Mi 20 – 21 Uhr, Fr 12 – 19 Uhr Eucharistischer Einzelsegen: Di 18 Uhr „Gott hört dein Gebet“: Fr 18 Uhr Besondere Gottesdienste: Jeden 1. Montag im Monat Jahrtagsgottesdienst

Pfarre St. Peter und Paul

Pfarre Hasenfeld

Pfr. Josef Drexel Pfarrweg 5, Lustenau, Kirchdorf Tel. 05577/82218

Pfr. Anton Cobzariu Pestalozziweg 3, Lustenau Tel.: 05577/84372

Do 21.1. Gebetswoche um die Einheit der Christen. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Fr 22.1. Gebetswoche um die Einheit der Christen. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Sa 23.1. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst aus Anlass der Gebetswoche für die Einheit der Christen. Zusammen mit der altkatholischen, der evangelischen, der serb. orthodoxen und der röm. katholischen Kirche beten wir im Thema der Gebetswoche. Predigt: Bischof Benno Elbs.(Musik: Kirchenchor und Orgel). Anschließend Agape im Untergeschoß des Theresienheimes. So 24.1. 3. Sonntag im Jahreskreis. Gebetswoche um die Einheit der Christen. Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 25.1. Fest der Bekehrung des hl. Apostel Paulus. Abschluss der Gebetswoche für die Einheit der Christen. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mi 27.1. Hl. Angela Merici, Jungfrau, Ordensgründerin 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) *außer bei einer Beerdigung

Messfeier an Sonntagen 18 Uhr Samstagvorabendmesse 9.30 Uhr Sonntagmesse Messfeier an Werktagen: Mo, Do und Sa um 7 Uhr Di um 19 Uhr – anschließend Rosenkranz und eucharistischer Segen Mi um 19 Uhr (jeder 3. Mittwoch im Monat als Jahrtagsmesse) Messfeier in den Kapellen: Seniorenhaus Hasenfeld, Do um 16 Uhr Seniorenhaus Schützengarten, Fr um 16 Uhr St. Antoniuskapelle, Fr 19 Uhr Beichtgelegenheit Mi 18.15 – 19 Uhr und Sa 17.15 – 18 Uhr Rosenkranzgebet Di um 14 Uhr St. Antoniuskapelle Mi um 18.15 Uhr und Sa 17.15 Uhr in der Guthirtenkirche Eucharistische Anbetung Jeden Fr von 15 – 16 Uhr (Barmherzigkeitsstunde) und jeden Sa von 19 – 20 Uhr

Pfr. Gerold Reichart Rohrbach 37, Dornbirn, Rohrbach Tel.: 05572/23590

Jahr der Barmherzigkeit: Überfluss hat erst dann Wert wenn wir ihn zum Wohle anderer nutzen! – Carl Hilty (1831-1909), Schweizer Staatsrechtler und Laientheologe.

Franziskanerkloster Pater Wenzeslaus Dabrowski Marktstraße 49, Dornbirn Tel.: 05572/22515

Mo bis Fr 6.30 und 8 Uhr Hl. Messen Sa 6.30 und 17 Uhr Vorabendmesse So 7.30 und 11 Uhr Hl. Messen

Pfr. Thomas Sauter Maria-Theresien-Straße 85, Lustenau Tel.: 05577/82404

Pfarre St. Konrad

Konrad-Renn-Straße 2, Hohenems Tel. 05576/73106 Do 21.1. Hl. Meinrad, Hl. Agnes; 9 Uhr Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 18.30 Uhr (18 – 18.30 Uhr Lobpreis), 19 Uhr Abendmesse Fr 22.1. Hl. Vinzenz; 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche, 8 Uhr Messfeier, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 10 Uhr, 17.30 Uhr 1. Glaubenskurs zur Firmung im Pfarrheim Sa 23.1. sel. Heinrich Seuse, Marien-Samstag; 17.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Vorabendmesse So 24.1. 3. Sonntag im Jahreskreis; 10.30 Uhr Gemeindegottesdienst mit Abschied von Vikar Alois, anschl. Agape im Pfarrheim, 14 Uhr Tauffeier in der Pfarrkirche, 15 Uhr Messfeier der „Polen in Vorarlberg“

Mo 25.1. Bekehrung des Apostels Paulus; 16.30 Uhr Blutspendeaktion vom Roten Kreuz im Pfarrheim bis 21 Uhr Di 26.1. Hl. Timotheus und Hl. Titus; 7.15 Uhr Schülerwortgottesdienst Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad Montag bis Mittwoch: 8 – 11.30 Uhr Donnerstag: 14 – 18 Uhr Telefon: 05576/73106 E-mail: pfarrestkonrad@aon.at

Pfarre St. Karl

Marktstraße 1a, Hohenems Tel. 05576/72312 So 24.1. 3. Sonntag im Jahreskreis Stundenbuch: 3. Woche Lesungen: Neh 8,2-4a.5-6.8-10 1 Kor 12,12-31a Kf: 1 Kor 12,12-14.27 Evangelium: Lk 1,1-4; 4,14-21 7.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche Mo 25.1. Bekehrung des hl. Apostels Paulus, 19 Uhr Messfeier in der Krankenhauskapelle, anschließend Eucharistische Anbetung Di 26.1. Hl. Timotheus und hl. Titus 7.30 Uhr Rosenkranz und 8 Uhr Messfeier in St. Anton, 19 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Mi 27.1. Hl. Angela Merici, 18 Uhr Eucharistische Anbetung, 19 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei: Mo – Fr: 8 Uhr – 12 Uhr Uhr Di: 14 Uhr – 17 Uhr Uhr Pfarrkanzlei: Tel. 05576/72312 E-Mail: pfarre.st.karl.hohenems@aon.at

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Pfr. Michael Mayer Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056

Dornbirn um 10 Uhr: So 24.1. Gottesdienst mit Abendmahl Lustenau um 8.30 Uhr: So 24.1. Gottesdienst Öffnungszeiten Pfarrbüro: Email: pfarramt@evang-dornbirn.at Sekretariat Di.- Do. 9-11 Uhr und nach Vereinbarung (Sprechstunde)

Neuapostolische Kirche Sandgasse 7a, Dornbirn Tel.: 05573/84519

So 24.1. 9.30 Uhr - Gottesdienst So 24.1. 9.30 Uhr - Jugendgottesdienst in Dornbirn (Unterkirche) Mi 27.1. 20 Uhr - Gottesdienst

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Rohrbach 11, Dornbirn Tel.: 05572/26631

Samstag Bibelgespräch 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 10.45 Uhr www.vorarlberg.adventisten.at

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Ein attraktives Portfolio Das Musiktheater Vorarlberg blickt auf ein ereignisreiches Jahr 2016 Mit einem umfangreichen Portfolio geht das Musiktheater Vorarlberg in das heurige Jahr. Im Oktober bringt das MTVO mit „Orpheus in der Unterwelt“ ein Operetten-Klassiker auf Vorarlberger Bühnenboden. Weiters stehen noch eine Kulturfahrt zu Placido Domingo, natürlich der Sommerball in Lustenau sowie die Ausschreibung des jährlichen Stipendiums auf dem Programm. Intendant Nikolaus Netzer plant unterdessen bereits für 2017. Mit dem Dreier-Rhythmus Oper - Operette - Musical ist das MTVO die einzige KulturInstitution im Lande, welche Musiktheater in vollem Umfang aufführt. Dank der konsequenten Arbeit des seit 2008 amtierenden Intendanten Netzer ist es gelungen, mit dem eigenen Chor und eigenem Orchester Produktionen auf höchstem Niveau anzubieten. Raffinierte Regie-Konzepte und das einmalige Miteinander zwischen international tätigen Solisten-Profis und Amateuren zeichnen das MTVO aus. Das Jahr 2016 ist nun nach der vielfach ausverkauften RossiniOper „Der Barbier von Sevilla“ wieder der Operette gewidmet. Mit „Orpheus in der Unterwelt“ wird ein Klassiker von Jacques Offenbach mit „Gassenhauern“ wie dem Cancan geboten, für die Inszenierung wurde Regiseurin Barbara

Das Team um Präsidentin Margit Hinterholzer hat für heuer viel vor. Herold verpflichtet. Die Premiere wird am Samstag, 8. Oktober 2016, sein, gespielt wird in Götzis. Zu einer weiteren Heimstätte hat sich der Reichshofsaal in Lustenau entwickelt. Dort wird nun zum zweiten Mal in eine Traumwelt rund um den fünften Sommerball eingeladen. Mit LiveOrchester, Big Band, aufwändiger Gestaltung und einer ersten Vorschau auf Offenbachs „Orpheus“ wird Lust und Leidenschaft für Operette und Musiktheater gestreut. Weitere Projekte sind das „Leporello“-Stipendium für Nachwuchskräfte auf und hinter der

Bühne sowie die Kulturfahrt: Sie führt 2016 nach Wien und beinhaltet eine Aufführung von La Traviata an der Staatsoper mit Weltstar Placido Domingo. Geführt wird das MTVO von Präsidentin Margit Hinterholzer und Produktionsleiterin Janine Bereuter. Die traditionsreiche Institution, die vor

70 Jahren von Alfred Mayer gegründet wurde, wird von fünfzig Unternehmen aus dem In- und Ausland unterstützt. Für 2017 das Musical-Jahr - laufen die Planungen übrigens bereits, eine zusätzliche Frühjahrs-Produktion ist in Vorbereitung. Weitere Informationen unter www.mtvo.at. (red)

INFO

Vorarlberger Musiktheater Termine: Kulturfahrt nach Wien und Bratislava von 19. bis 22. Mai; Fünfter Sommerball des MTVO in Lustenau am 4. Juni 2016; Premiere „Orpheus in der Unterwelt“ am 8. Oktober (mit vier weiteren Terminen in Götzis).

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 2° 2000 m: -3°

min: -1° Nied.90%

max: 6° 2000 m: -5°

min: -2° Nied 5t0%

max: 5° 2000 m: --4°

Der Freitag startet nach kräftigem Morgenfrost meist sonnig, bis auf Nebel oder Hochnebel, der sich über den Tallagen bilden kann. Am Mildesten wird es in Höhen um 1.000 m. Am Samstag zieht eine Front über Vorarlberg und bringt teils gefrierenden Regen und oberhalb von ca. 900-1.100m Schneefall und ein paar cm Neuschnee. Der Sonntag startet bewölkt mit abklingenden Niederschlägen in den Bergen bei einer Schneefallgrenze von ca. 1.200 m. Im Laufe des Tages zunehmend trocken.

Lukas Alton

Der Trend für die kommende Woche ist noch recht unsicher. Es dürfte am Montag wieder sonnig werden mit möglichen Frühnebelfeldern. Die Frühwerte sind frostig kalt. Untertags gibt es leichte Plusgrade. Der Rest der Woche bringt womöglich leicht zu mildes Hochdruckwetter. NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

min: -5° Nied. 0%

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Wellness Heide Boch Dipl. Badgestalterin Tipps (SHK) Liebe Leserin, lieber Leser,

Kleine Glücksmomente

Familienskitag Für jeden ist etwas dabei „Ab auf die Piste“ heißt es am 24. Jänner wieder im Familienskigebiet Bödele beim schon traditionellen Familienskitag von „Vorarlberg bewegt“. Trainer des Skivereins Dornbirn geben Tipps

für Jedermann, gegen Vorlage des Vorarlberger Familienpasses gibt es eine Skikarte für die ganze Familie bereits um 20 Euro. Die Busfahrt wird gegen Vorlage des Bustickets von Dornbirn oder

Schwarzenberg aus vergütet, die Besitzer einer Bödele-Skikarte oder einer 3Täler-Karte fahren ebenfalls gratis ins Skigebiet. (red)

Diese Glücksmomente können sein: - Aufwachen und man darf ausschlafen - Die kleine Kopfmassage beim Friseur - Die erste Schokolade nach der Diät - Der Duft von gemahlenem Kaffee - Geld in der Jackentasche finden - In ein frisch bezogenes Bett steigen - Zu einem Oldie aus der Jugend tanzen - Der Anruf eines lieben Freundes nach langer Zeit - Zu wissen, zu Hause wartet ein wohltuendes Bad oder eine warme Dusche Schließen Sie die Augen,lassen Sie den Film vom Glücksmoment abspulen und verankern Sie dieses gute Gefühl… Gerne führen wir mit Ihnen ein unverbindliches Beratungsgespräch über Ihr neues Badezimmer. Bitte rufen Sie an.

gestartet werden. Auf Grund seiner sanften Pisten ist das Ebnit ganz besonders bei Anfängern und Familien sehr beliebt, doch auch routinierte Fahrer kommen auf ihr Vergnügen und schätzen das Schigebiet. Dazu gibt es Busverbindungen ab dem Dornbirner Bahnhof, auch die Preisgestaltung ist sehr familienfreundlich. Beliebt ist auch die Schnitzelkarte (Tageskarte/Schnitzel) um 21 Euro für Erwachsene und 15,50 Euro für Kinder. (red)

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 0800-4009444 www.boch-bad-heizung.at

Saisonstart im Ebnit. Dank der Schneefälle der letzten Tage konnte nun auch die Skisaison im Ebnit

Donnerstag, 21. Jänner 2016

RTV-Vorarlberg: Täglich 160.000 Zuseher RTV-Vorarlberg ist Vorarlbergs 24 Stunden Fernsehsender der als Leitmedium die Medienlandschaft in Vorarlberg maßgeblich verändert.

Der hauseigene, unabhängige Fernsehsender wir über das Kabelnetz von Kabel TV Lampert und seit Dezember auch über UPC-Vorarlberg ausgestrahlt. Und weil er so gerne gesehen wird, gibt’s den beliebten Regionalsender auch im Rankweiler Kabelnetz der Firma Tschanett. Rund 160.000 Zuseher sind näher dran am Geschehen im Land mit der täglichen Sendung RTV-Vorarlberg Aktuell. Wöchentlich neu informiert das RTV-Vorarlberg Magazin über Events und Highlights in Vorarlberg. Näher dran

bei unseren Sportlern ist die RTVVorarlberg Sportarena für die Zuseher. Auch die Kultur im Land kommt bei RTV-Vorarlberg nicht zu kurz. Mit der Kulturkapsel ist man auf jeden Fall näher dran an der Kunst in Vorarlberg. Und mit dem Gipfelkreuz wandert man mit Vorarlberger Persönlichkeiten die beeindruckensten Berge des Ländles ab. RTV-Vorarlberg informiert mit eigenen Sendungen über die schönsten Städte Vorarlbergs, über Heilkräuter und Heilkunde und demnächst auch über die Vorarlberger Architekturszene. Schauen Sie rein ins Land, seien Sie näher dran, mit RTV-Vorarlberg. Mehr Informationen und alle Sendungen finden Sie auf www.rtv-vorarlberg.at. (pr)

l 2014

4. Apri

rstag, 2

Donne

ntaegtem r a n n o i S s r s m klo auzsinerS st a

e iavrktiimerHotf d-esD Kap f s i l e d Fi oertm uzin

den t dazu est liefer g dro Ern speziell ab a u Q . , gen . chenden entspre Klostersound n mischte sterhof t r richte er t im Klo a in m e ermark det ein klein t sS ren in e z se n u ie p in D n a fi K ich t. en sterhof t statt, der n hverpack den der sein und mit lo K s Im se je lo rk tag, hmen al die r sich an eines F inerma und zä zept durch lissonn tte M Kapuz n Charakter ieten die weineh en Fide alten der as dri olgs-Semina on rf st reits d s Sch m Erfolgsk ahren Sie, wie mmend ehr de at. Dabei b inschafm Am ko April, veran apuziner Be findet das E und Andrea me s h . Erf eine drüK 7. hr markte nischen Ge möchte chalter Sie sterdem 2 skreis der Carriero rbrü- Ja re Klo ka starten und n S e Kloste im mit Toni . franzis Vorarlberg ih osenkränwelche schlank geFreund en mit den d tt m st a n u e R s u st , elisf 1 r zu m ösch ssen, erzen ten au ukte zusam Somme ebte Fid mit wird B en mü perten, te wie K e Prod a as beli , 2 Ex me Mis- ck tiviert diesen produk uch gehäktelt tsetzlinge dern d erkloster. D rtgeführt, ehmen o sa a rn la m r a in te e S e n b n a m U in e fo e re e unz . erd eine g Kapuz kir- 2 dition ln sie Ih iters w oten. Der Fre te niessen rend lte Tra im Feld nt. Team und men bünde an. We öch inspirie geb Jahren m n eine a iner Messe a m 0 – r in 2 e sa g rt e u r in A ll .Z be e 30 b orvo aller Kapuz auch on sion etenz aus ü d entwickel9 Uhr die mit …hum end… (pr) is der enheit ern wird v un mp om um deskre dieser Geleg nn elle cher D gottesdienst chof und Ko is-Erfahrung d Gönn ch nsation er und spa i n e se b u x st s is rn e ch ra si li de diese such Der F rrer Rudl B riert. Als P s herz n Spen daraus Die Be b bei alle uzinermarkte mit den Dompfa n Franz zele r Markus ten inar-Konzept. us Fitness, ErKap men O on a e s v m m t ia d F e re e e 4 d sa dieS rd k ru ih N 1 u a a . I B 0 u Z P m n in e G i2 nte en. on, u uch n ein 24. Ma en werd er kon bedank den wird a in großer erhalte und Motivati Wann: r Predig Imst gewonn e . en g n n h e sp ic ru h s ch ch tl h U u a li il ä n S e rden, kwe Präg a 10-17 hr 30 n le zu verwirk hr hoff ielt we der 4 in Ran ie ca. 10 U sem Ja er Erfolg erz rü d rousik ! o: Infra1 198 Eutm ein Le rb e W se um ession mit Z d ll st h g es n ie lo n u sc z M Kähru un er n: z tad ren rodieErn finan as Bköt aneich stitio Nach d ie Fidelispro Trachtenur die S investie m Wissen p - Inve e er skano- Anedrredirim d it Bravo 1 Tag se muunntegr: em te nB wird. (ver) rz m d d ie m u er d ti rt g d r k S ß n n xp n ie fü r u u E o erfolgt lo it ig h v k e - se meld t tennm ard dirn die den Sch er. ben lang dtmusi werrtd.aen bergseb sem Gebhrh usi e s kuannd A Ler der Sta mfo st der ch über In die -merotiviealtung sor- Füitnes ndch ie In r e anlten.ngD ere Feldkir Kapuzinerklo m fiKtiap zi.nerbru un terh n0 chrilachnkg-uute1U hleitu ene- wnw e w.sE Seminvaerw u ö verein 7 7 er n n m e u A rg 7 d z bü ilig u s, un 50 ster atiPolmfoeirm graben en die Spälta than zum wdeie eGhämsteer zTippKapelIn Mursi0k699-1 en te a d iln usik em aßle n- ode Str rpitrobT pie ereis nB Dort la t Thommy K . Ausrei- TSetadtm oest raxis d n p ie n d d ch ei en n li - u Efferalnuscnhau Präsid ühoschoppen Knloster r in rier arfr r outinvdatio llt, um nteen nistCer TKolo eibchieM erer Bst ngte es Klo lu tg im k d ei ic te er en er b tw xp enen Ech ts d ei er k w ch sennli spereisö -P trt. Mit onstrie 1 Uhr 2 en dem ßnahm ai, von 19 bis a rle M Schil it. 4. M rer Ze N,F1O , Haus oIch ensaal“ n unse uf kann w „SroH e n f it n o e h k a n Pete m und olkskra rankheitsverl egenge- im e.e Bertra ng V amßili alch; ur, nstaltu d- Diesem K ieden entg - und stFra NachbaGKSterInge F ro, e nsveäraltigerd laenin rn ch o u in ts T ti n st a e e ri De Pe lt Eu rm n vie“lf wir : ili ie Ch rentiO r t n z e fo t e b rs 5 In a e ch G tt ß . u n u g r ra ei r efe l & itgliede un etrieb nb dä rde und be- de Doss chbeso wältig MRichage: M B ndu g t dads wirkt we sübungen sin ur VorFeldm Euro; 2 „Stretschaftlizch un rer Auffie. Sooreis ung n z BKeuitgra de evereain elweitgg3lieder 15 hl; AnmelBeweg nahme von Arthess henimmäer den ßigue oHnänSd btztur, seineie Lweir ß enpfleNgach tr fa a a k tm rn it ln rz M h e xe ra ic nw e il m ü e 1). ffektiv flei misis seder FaKm nung Bvraunuvniedhkzur Ber Der KBevrtisra-T en N 833 Fra eilneh Mai, u herapie ieleeck ine „Ihr rara it eten (7 an- e gung und T ahmen werd - g6renzte T ittwoch, 2. erti- Evntdk deeridung ichaeltiP neih en oghsr erbert. on irch-Lieegeu ert“rb rs u h n M e kM v d el fo e a ß rm B n b M st r 0 a M e is u e n tu e b 5 n V b M d d 4 o si O w n v ess Abfüllaen m zur Sach nen ung055235/25489345 o 5 s: www. Sech die formlieauf dreesi, voei Diese ranstaltielt ne Str V h scho le beim dTe l. 4/ /134e2h8r5Info rb ,- rose. ereinrein ng vbost Sti i intetrieb tingouch flesen,, 7. dM eter, eghevrö tzt durc ennA ch. saal“ch lsäu ter 0il6:606a6.a4t. M O aitutwaonch ßeai zmu zwveie m hbe kPenpgfl in im fa„llSen g M onnein unterstü n der Wirbe HeBeei ob ib on.atereine-feldkir ten. dM au o d ch . e b n en il t u n im in er g d e M st e tu r n liMns@ra lä aegev a2n1 Uh en Chri ng en ge f@ u d n ra o . g n e st en und ss T fl h n n e ll la p r. a , u b ch a n a n is lt . is fo it ete neb ge pra sta nke r-hof.at 19 b packen traßetk kla rs derun räftignm nten In en, Lie r Infoveran sa ete die kwwwe.p n für - H . teanus SchilSle - Sitz hneftta en Vrerä Famileie (v r) rden glische Fnra Einzug ei de die it Bew drekiranökhasi fü m g“ we en und at em Ennen isetzein h et - die ll-t, ben. B ch n d , iesen) ic u te le s ie u es u rk D ä a en ä b sg ro b n ls n g – apsbre a irbe – een nst a, u ch . hW d e u g iegend W er b n n ck h en u a Ü ü g n Stress r rg R m n r n ie n „ fe a (vorw en ge irtschck fteen t e– hervo Nun gZen de le Hel a d n gen, h , n u nspalbekaRneniz 8 n sckS,ch e k a A 3 n ch D • rä zu bew ea Rü r, 40 Zie r tspre si“. he oh he Dru ja w aulsngid seinscähchenerz d Rinde er en inden zBuetdrieeb achbau n en n N rnh spezifiFscraxneeur nKdripahyasinsc r u g e e e x fl am m h ik il ü tr rc te rS Sch e könnzen „ isch Ber len du an die . 2013 hr Hühn • 50 K ch -Mech mit ve b- nuismchenress uvée Jg ine und iert inen äh 10.30 U kefene psyd eine, 30 r ndKFdZie doabileönrpA eu erru Inte und Be ntag ab ostfrüh- Christ Apfelmost C ussKrone nde, 2 Schw fte Armen den Son M ner m dem und k Gen Edelbrä beganionnen . April

tag, 24

2014

m d n u k Schlan

rs Donne

Das Reisebüro. Genau meine Welt. il ap Rankwe ik und K in s i u a m t M d . Sta 17 x in Tirol! Am 24 TUI Service Line 0800 400 201 SO ENTSTEHT EIN LÄCHELN:

FRÜH BUCHEN UND BIS ZU 200 € SPAREN.

nen e g n n r u e t l l tnaneknung g 27. April s n e a r k e s V eung undFRraüxcekrennasmtärSonnta t e s d o n M u ses: StressabmewPäelttiger Hof in ed g i t l e e w eine pen leogsetvferür hschop fpM n DZie W e k n a r Ke beim

bei Details o! Bür uns im

Einblick

sfall

Haarau

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Sonderpreise bei Waveboard Der Winterbekleidungsstore in Dornbirn Christian Ban immer schon sehr hohe Ansprüche an seine eigene Bekleidung. Waveboard ist die perfekte Kombination aus Fashion, Style und Funktionalität für den Wintersport, da sie super-warm und wetterbeständig sind, aber auch für die modische Freizeit. (pr)

Ab sofort gibt es im Waveboard Shop Sonderpreise auf Alles.

INFO

Waveboard Shop Dornbirn Riedgasse 11 6850 Dornbirn

Christian Ban: „Ich kann nur jedem empfehlen: kommt vorbei und überzeugt euch selbst.“

MINI One First

€ 16.490,-

Dornbirn | Tel. 05572 23286

Neueste Winterkollektion 2016: Top Ski-Jacken und Hosen, superleichte Alljahresdaunen Jacken und vieles mehr. Durch den hohen Waveboard Qualitätsstandard und die vergleichsweise günstigen Preise hat sich der neue Store in Dornbirn schon gut etabliert. Als Ex-Profisportler, Outdoorfreak und Mode-Fan hatte

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Aktuelle Esstrends Modeerscheinung oder wirklich gesund? Mit dem guten Vorsatz „auf eine gesündere Ernährung zu achten“, sind viele von uns ins neue Jahr gestartet. Doch woran soll man sich orientieren? Sind die aktuellen Trends wirklich so gesund, wie ihre begeisterten Anhänger es versprechen? Oder werden sie in Kürze − wie die Trennkost oder die Metabolic- und Glyx-Diäten − von der nächsten Modeerscheinung abgelöst sein?

sonders exklusiven Speisen, jedoch Abwechslung, denn selbst unsere Lieblingsgerichte werden auf Dauer langweilig. Wenn Sie die Signale Ihres Körpers beachten und sich gelegentlich am Motto „weniger ist mehr“ orientieren, finden Sie als Genießer ausreichend Raum für all Ihre persönlichen Vorlieben. Aus gesundheitlicher Sicht ist es nicht erforderlich, dass Sie sich strengen Regeln unterziehen. Sie können Ihren Speiseplan ganz zwanglos mit feinsten Rezepten aus der steinzeitlichen, vegetarischen, veganen oder einfach der Vorarlberger Küche anreichern und von positiven Aspekten all dieser Ernährungsformen profitieren. Ich versichere Ihnen, eine nach individuellen Vorlieben und Bedürfnissen zusammengestellte, überwiegend pflanzliche, regionale und saisonale Ernährungsweise ist gesund und kommt nie aus der Mode. (pr)

Mag. Angelika Stöckler

INFO

Mag. Angelika Stöckler, MPH, Ernährungswissenschafterin, Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Essen ist heute für viele Menschen zum Lebensstil geworden, und so manche Ernährungsweise ist auf dem besten Weg, sich kulinarisch und gesellschaftlich zu etablieren. Denn in unserer Konsumgesellschaft ist es trendig, sich als gesundheitsbewusst auszuweisen und sich einer entsprechenden Gruppe zuzuordnen. Je nach Ihren Vorlieben könnten Sie beispielsweise Anhänger der Steinzeiternährung werden und Fleisch, Fisch, Eier, Gemüse

sowie Obst verzehren. Auf Getreide, Brot und Milchprodukte müssten Sie bei der Ernährungsweise nach dem Modell unserer Vorfahren allerdings verzichten. Oder Sie ordnen sich aus tierethischen oder gesundheitlichen Motiven den Veganern zu, essen pflanzliche Lebensmittel und verzichten auf alles Tierische wie Fleisch, Fisch, Milch und Honig. Sie können es aber auch ganz individuell angehen und im Jahr 2016 ein echter Genießer werden. Denn wer richtig genießt, lebt schließlich auch gesund – das ist hinlänglich belegt. Genussmensch werden Sie, indem Sie sich täglich köstliche Erlebnisse gönnen, ohne schlechtes Gewissen und ohne Kalorien zählen. Denken Sie jedoch daran, „Genuss braucht Zeit“ und funktioniert nicht nebenbei. Für Feinschmecker kommt auch Qualität immer vor Quantität. Um lustvoll zu essen, brauchen wir keine be-

Für die irritierte Haut

ECR-CREME

Die rezeptfreie Pflegecreme aus Vorarlberg!

E 69,-* 250ml Tiegel

*Fabriksverkaufspreise! Anzeige

E 18,-* 40 ml

Elke Pegram Fa. Golden Dolphin Exclusiv erhältlich bei: Salvator-Drogerie 6850 Dornbirn Marktstraße 52 Tel. 05572 22428-76 www.golden-dolphin.at

Donnerstag, 21. J채nner 2016

Donnerstag, 21. Jänner 2016

MINI MED Studium Gefahr Dickdarmkrebs - Das Neueste zu Diagnostik und Therapie Jährlich wird bei ca. 5000 ÖsterreicherInnen Dickdarmkrebs diagnostiziert. Damit ist dieser eine der häufigsten Krebsformen. Bei dieser Erkrankung ist die Vorsorge in der Lage, das Leiden nicht nur zu einem frühen und damit gut behandelbaren Zeitpunkt zu erkennen, sondern auch durch die Behandlung von gutartigen Vorstufen den Ausbruch der Krebserkrankung überhaupt zu

verhindern. Über die genaue Ursache für Darmkrebs gibt es noch keine vollständigen Forschungsergebnisse. Als sicher gilt, dass mehrere Ursachen für die Entstehung verantwortlich sind. Welche Symptome treten auf? Welche Untersuchungen sind sinnvoll? Was passiert bei der Operation und wie sicher ist diese? Neuestes Wissen zum Thema Dickdarm! (red)

Prim. Assoz.-Prof. Priv.-Doz. Dr. Matthias Zitt

INFO

www.vcare.at Internetplattform für Betreuungs- und Pflegeberufe

Die verschiedenen Tätigkeitsfelder und Ausbildungen werden

Alle wichtigen Termine über Informationsveranstaltungen, Bewerbungsfristen und Ausbildungsstarts der verschiedenen Einrichtungen finden sich auf einen Blick. connexia Implacementstiftung Betreuung und Pflege Zusätzlich bietet www.vcare.at nützliche Hinweise zur connexia Implacementstiftung Betreuung und Pflege und anderen Fördermöglichkeiten. Die Stiftung berät und unterstützt Menschen, die sich beruflich neu orientieren und eine Ausbildung in diesem Bereich anstreben.

Berufliche Zukunftschance In Gemeinden des Landes finden Informationsveranstaltungen für Interessierte statt, um zukunftsfähige Berufe, Ausbildungen, Fördermöglichkeiten und regionale Berufsmöglichkeiten im Betreuungs- und Pflegebereich vorzustellen. (pr) Alle Termine sind auf www.vcare.at zu finden.

Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

INFO

connexia – Gesellschaft für Gesundheit und Pflege Broßwaldengasse 8 6900 Bregenz T 05574 48787-0 www.connexia.at

Ihre Regionalzeitungen

Die connexia – Gesellschaft für Gesundheit und Pflege stellt ein übersichtliches Portal mit allen Basisinformationen über Betreuungs- und Pflegeberufe in Vorarlberg zur Verfügung. Durch das klare und ansprechende Design des Portals www.vcare.at erhalten Menschen, die sich für eine solche Aufgabe interessieren, mit einem Klick alle wichtigen Informationen.

konkret beschrieben, die Darstellung der Berufsbilder bietet einen entsprechenden Einblick.

www.vcare.at ist eine Internetplattform, die einen Gesamtüberblick über Betreuungs- und Pflegeberufe und deren Ausbildungsmöglichkeiten in Vorarlberg bietet.

Referent: Prim. Assoz.-Prof. Priv.-Doz. Dr. Matthias Zitt Leiter der Chirurgischen Abteilung, KH Dornbirn Moderation: Carmen Franceschini Ort: Krankenhaus der Stadt Dornbirn, Aula des Verwaltungsgebäudes, 2. Stock, Lustenauerstraße 4, 6850 Dornbirn Wann: 27.01.2016 19 bis 21 Uhr, Einlass ab 18 Uhr Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei!

Donnerstag, 21. J채nner 2016

Nr. 37 firma hws falsche doppelseite gesundheit

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Gsundheitsbrünnele Visuelle Wahrnehmung in der Ergotherapie mit Kindern Kinder entwickeln sich durch Spiel, Entdeckung von Neuem, Orientierung, Ausprobieren, Unbeschwertheit. Heutzutage wächst der gesellschaftliche Erwartungsdruck auf Kinder, Jugendliche und Eltern immer mehr, sich im Kindergarten, der Schule und der Berufsausbildung Erwartungen zu erfüllen, Lernstoff zu bewältigen und möglichst mit anderen Schritt zu halten. Karsten Liebhardt, Ergotherapeut in den aks Kinderdiensten informiert, wie Kindern mit Wahrnehmungsproblemen beziehungsweise –störungen geholfen werden kann. Was wird in der Kinderheilkunde unter Ergotherapie verstanden? Liebhardt: Ergotherapeuten wenden sich an jene Kinder und Jugendliche, die in diesem Wettbewerb nicht mithalten können und damit immer wieder Miss-

Karsten Liebhardt

In der Ergotherapie werden konkrete Tätigkeiten, wie einen Stift halten und führen, geübt. Foto: Image Source

erfolgen ausgesetzt sind. Dabei steht das Kind im Mittelpunkt der ergotherapeutischen Behandlung unter Einbeziehung der Eltern sowie Bezugspersonen aus Kindergarten und Schulen. In der Ergotherapie werden an konkreten Tätigkeiten, wie zum Beispiel einen Stift halten und führen, still sitzen, sich konzentrieren aber auch Fahrrad fahren, Schuhbänder binden, mit Besteck altersgerecht umgehen können, gearbeitet.

Liebhardt: Das visuelle System liefert Informationen über Form, Größe, Tiefe, Umriss, Durchlässigkeit und Abstand von Gegenständen und Umweltmerkmalen. Die visuelle Wahrnehmung (das Sehen) ist bei der Geburt kaum ausgeprägt, da der Gesichtssinn während der Schwangerschaft keine Anregungen erhält, im Gegensatz zum Tastsinn, dem Gleichgewichtssinn, dem Geruchs- und Geschmacksinn und dem Hörsinn.

Was versteht man unter visueller Wahrnehmung und welche Bedeutung hat sie?

Das Sehen oder die visuelle Wahrnehmung stellt einen komplexen Vorgang dar, der vom Kind in

mehreren Schritten erlernt werden muss. Dabei entsteht im Laufe der Entwicklung das räumliche Vorstellungsvermögen. Dazu sind neben der visuellen Wahrnehmung auch andere Sinneseindrücke wichtig, wie der Gleichgewichtssinn, der Tastsinn, der Hörsinn, die Zeitwahrnehmung sowie kognitive Fähigkeiten, um die Informationen sinnvoll miteinander zu verknüpfen. Das räumliche Vorstellungsvermögen ist schließlich maßgeblich verantwortlich, um lesen und schreiben sowie rechnen zu erlernen.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Wenn die Tage kalt und kurz sind und die Sonne den Nebel und die Wolken nicht durchdringen kann, stürmen viele Erkältungsviren auf unseren Körper zu. Durch Abkühlen des Körpers oder durch Ansteckung könMag.pharm. nen diese Viren die OberChristof van Dellen hand gewinnen und Husten, Schnupfen, Halsweh oder sogar Fieber sind die Folge. Das Immunsystem können wir durch Bewegung und gesunde Ernährung stärken. Leider gelingt es in der kalten Jahreszeit meistens

nicht, den Bedarf an Vitaminen alleine durch Ernährung zu decken. Das wichtigste Vitamin zur Unterstützung des Immunsystems ist Vitamin C. Einen erhöhten Bedarf haben nicht nur Raucher und Personen, die durch Stress und unausgewogene Ernährung belastet sind, sondern im Winter jeder von uns. Zink ist ein wichtiges Spurenelement zur Unterstützung des Vitamin C. Aus dem roten Sonnenhut (Echinacea purpurea) gewinnt man einen anderen Stoff zur Stärkung der Abwehrkraft Die Echinacea-Wirksubstanzen erhöhen die Anzahl der Abwehrzellen und verstärken so deren Aktivität. Die Einnahme erfolgt in Form von Saft, Tropfen oder Tabletten.

Extrakte aus der schwarzen Holunderbeere, der südafrikanischen Pelargonie (Umckaloabo) oder auch aus dem Lebensbaum (Thuja) und der Baptisiawurzel sind weitere immunstärkende Mittel. Probiotika machen fit. Ein gesunder Darm mit einer intakten Darmflora ist eine Grundvoraussetzung für ein gut funktionierendes Immunsystem. Gehen Sie in die Sauna, machen sie viel Bewegung an der frischen Luft und, wenn möglich, an der Sonne. Schlafen Sie genug. Achten Sie auf genug Luftfeuchtigkeit in den Räumen, damit die Schleimhäute funktionstüchtig bleiben. ln Ihrer Apotheke gibt es speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Präparate. Lassen Sie sich beraten.

Ein starkes Immunsystem im Winter

Donnerstag, 21. Jänner 2016

35 angeeignet werden soll. Ausschlaggebend ist hierbei die aus Neugier, Einsicht oder anderem Interesse geleitete Motivation des Kindes. Die Wirksamkeit therapeutischer Maßnahmen hängt stark von der Selbsteinübungsphase zu Hause ab und daher kommt der Elternarbeit ein hoher Stellenwert zu.

Das gemeinsame Anschauen von Büchern schärft das Sehen und verknüpft Sehen mit Hören

Die Alternative zur Schmerztablette. Voltadol® Forte Schmerzgel ist stark konzentriert, so dass man es nur alle 12 Stunden auftragen muss.

Kontakt

aks gesundheit GmbH Kinderdienste Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 – 0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at

BG-JV. VOL 160105

Deuten Anzeichen auf eine visuelle Wahrnehmungsstörung hin, steht uns Ergotherapeuten in der aks gesundheit mit einem Spezialtest namens FEW-2 (Frostigs Entwicklungstest der visuellen Wahrnehmung) ein aussagefähiges und für den deutschsprachigen Raum evaluiertes Diagnosesystem zur Verfügung. Dieses lässt Rückschlüsse auf die Fähigkeiten des Kindes bei der Formkonstanz, der Figur-GrundWahrnehmung, der Lage im

✔ Schmerzlindernd und entzündungshemmend ✔ Leicht zu öffnende Verschlusskappe

STÄRKER, UM LÄNGER ZU WIRKEN

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Wirkstoff: Diclofenac. Stand: Jänner 2016.

In der Regel beginnt die ergotherapeutische Behandlung mit einem Elterngespräch. Bei der anschließenden Befunderhebung werden die individuellen körperlichen und geistigen Kompetenzen des Kindes, die Anforderungen seiner Lebensumwelt und die Art, wie das Kind in seiner Umwelt tätig wird, berücksichtigt.

Raum und der räumlichen Beziehungen zu. Zusammen mit dem Kind wird nun ein Plan erarbeitet, was gezielt geübt oder auch spielerisch

Wie geht die Ergotherapie vor? Liebhardt: Das Ziel der Ergotherapeutinnen und Ergotherapeuten ist es, die Kinder in ihrer Entwicklung so zu unterstützen, dass sie den Anforderungen in Schule, Alltag und Freizeit selbstständig und handlungsfähig gerecht werden können.

Foto: I-Stock

Wie kann ich mein Kind zu Hause unterstützen? Liebhardt: Im Rahmen der Elternberatung werden von den Ergotherapeutinnen und -therapeuten der aks gesundheit Spielund Übungsanregungen zur Verfügung gestellt. So können Eltern mit Kindern im Kleinkindalter gemeinsam Bücher anschauen, das schärft das Sehen und verknüpft Sehen mit Hören. Gut geeignet sind auch Schüttspiele mit Sand, Wasser, Reis, hier lassen sich räumliche Dimensionen wahrnehmen. Das Bauen von Kartonhütten, in enge Schachteln kriechen, über und unter Tische und Stühle krabbeln ermöglicht räumliche Erfahrungen. (red)

Donnerstag, 21. J채nner 2016

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Autohaus Leitner setzt Maßstäbe Jetzt Top Angebote auf Citroen und Peugeot-Neuwagen Das Autohaus Leitner mit Standort in Fußach ist eines der modernsten Autohäuser hier zu Lande, was vor allem den Kunden und Neukunden entgegenkommt. In den hellen, einladenden Ausstellungsflächen im Innenbereich stehen über 20 Neuwagen zu Auswahl. Hier können sich die Kunden in aller Ruhe ihr Wunschauto aussuchen und natürlich auch Probefahren.

Mitarbeiter werden ständig im Hinblick auf die laufenden technischen Neuerungen an den Fahrzeugen geschult. Wir bieten unseren Kunden Neuwagen der Marken Citroen und Peugeot, sowie Peugeot Roller und Peugeot Fahrräder, eine große Auswahl an Gebrauchtwagen, Top-Leistungen bei der Reparatur eigener und auch aller Fremdmar-

ken, sowie auch einen eigenen Abschleppdienst, eine eigene Spenglerei und Einbrennlackiererei. Außerdem bieten wir beste Beratung beim An- und Verkauf unserer Fahrzeuge, in Sachen Finanzierungen und bei anderen Kundendienst-Leistungen. Engine of the Year Das Peugeot und Citroen sehr

saubere und moderne Motoren haben, beweist die erst kürzlich verliehene Auszeichung „International Engine of the Year Awards 2015“. PSA Peugeot Citroën wurde für den PureTech-Turbomotor mit dem Preis des Motors des Jahres in der Hubraumkategorie von 1 bis 1,4 Liter ausgezeichnet. Die Verleihung des Preises krönt den Erfolg des Motors. (pr)

Modernes Autohaus Unsere Fachwerkstätte ist modernst eingerichtet und unsere erfahrenen Führungskräfte und

INFO

Autohaus Leitner – Fußach Öffnungszeiten Verkauf: Mo-Fr: 8 - 12 und 13.30 - 17.30 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr Tel.: 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

Autohaus Leitner setzt auf Wohlfühlatmosphäre

DER CITROËN C4 PICASSO. JETZT MIT NOCH MEHR CITROËN C4 PICASSO. Business Class ohne Aufpreis: bis zu € 5.500,– Preisvorteil Business Class Aktion für viele CITROËN Modelle bis 29. Februar 2016.. citroen.at Symbolfoto. Aktionsangebot ist modellabhängig, ausgenommen sind Sonderserien und das Einstiegsniveau ATTRACTION. Stand Jänner 2016. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,8 – 5,0 L /100 KM, CO2-EMISSION: 99 –116 G / KM

GmbH & CO KG CIT_Anz_200x128ssp_INP_RZ.indd 2

Harder Straße 1, 6972 Fußach, Tel. 05578/75336 office@autohaus-leitner.at, www.autohaus-leitner.at

CITROEN MUSTERPARTNER

18.12.15 11:05

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Fiat Ducato Warentransporter Ein Auto mit viel Platz und Tradition Die Arbeitswelt hat sich verändert. Effizienz, Technologie, Zuverlässigkeit und Robustheit sind grundlegende Voraussetzungen. Flexibilität, Komfort und Stil sind jedoch ebenso unverzichtbar. Aus diesem Grund entstand der neue Ducato, das ideale Fahrzeug für

eine sich stetig wandelnde Arbeitswelt. Vielfältig, sicher und bereit, Ihnen bei jeder Herausforderung zur Seite zu stehen, passt er sich jederzeit Ihren Bedürfnissen an. Mit dem neuen Ducato startet eine neue Generation, die den gestiegenen Anforderungen

noch besser gerecht wird. Der neue Ducato für den Warentransport wurde so konzipiert, dass er sich jeder Art von Arbeit einfach und wirksam anpasst. Seine Vielseitigkeit gehört auch dank der hervorragenden Effizienz seines Laderaums mit Türen, die sich über die gesamte Höhe um bis zu 270° öffnen lassen, und der niedriger gelegenen Ladekante (damit Sie bei der Arbeit leicht und wendig vorankommen) zu den besten seiner Kategorie. Daneben bietet Ihnen der neue Ducato eine große Palette an Motoren, die allesamt auf Ihre Arbeitsanforderungen abgestimmt wurden. Der neue Ducato und der neue Ducato Maxi begleiten Sie in unzähligen Kombinationen, für jede Art von Transport. Der neue Ducato für den Warentransport ist in 4 Konfigurationen

mit einem zulässigen Fahrzeuggesamtgewicht von 2800 bis 3500 kg erhältlich, während für den neuen Ducato Maxi 3 Konfigurationen verfügbar sind (3500 kg mit technischer Reserve bis 4000kg). Mit 4 verschiedenen Radständen, 5 Längen, 3 Höhen und Nutzlasten von 995 bis 1580 kg deckt die neue DucatoModellreihe alle Transportanforderungen ab. Die Baureihe des neuen Ducato wird daneben um eine neue Version erweitert: den Kastenwagen mit Doppelkabine, in dem bis zu 7 Personen Platz finden und dessen Laderaum 2,50 m Länge bietet. Daneben können durch Ausnutzen des Raums unter den Sitzen Gegenstände mit bis zu 3,60 m Länge transportiert werden. Informieren Sie sich jetzt über die neuen Fiat Nutzfahrzeuge im Autohaus Mäser in Dornbirn Schwefel. (pr)

ZIEH ZIEH DEINE DEINE EIGENE EIGENE SPUR MIT SPUR MIT DEM DEM ZIEH DEINE EIGENE FIAT 500X 4X4. FIAT 500X 4X4. SPUR MIT DEM FIAT 500X 4X4.

DER DERSUV SUVMIT MITALLRAD, ALLRAD,GRIP GRIPUND UNDCHARAKTER. CHARAKTER.

FIAT FIAT 500X 500X jetzt jetzt mit mit 140 140 PS PS Diesel, Diesel, Allrad, Allrad, 5-Zoll 5-Zoll Touchscreen Touchscreen Radio Rückfahrsensoren. DERund SUV MIT ALLRAD, GRIP UND CHARAKTER. Radio und Rückfahrsensoren. fiat.at Frühjahrsaktion €€22.490,-* oder monatlich 169,-** FIAT 500X jetzt mit 140 PS Diesel, 5-Zoll €€ Touchscreen fiat.at Frühjahrsaktion 22.490,-* oderAllrad, monatlich 169,-** Radio und Rückfahrsensoren. Gesamtverbrauch 107 – 157 g/km. Gesamtverbrauch4,0 4,0––6,7 6,7l/100 l/100km, km,CO CO2 -Emissionen 2 -Emissionen 107 – 157 g/km. Symbolfoto. inkl. über GmbH. fiat.at Frühjahrsaktion €Finanzierung 22.490,-* oder monatlich Symbolfoto.*Fiat *Fiat500X 500X2.0 2.0MultiJet MultiJetII 140 II 1404x4 4x4Cross Cross inkl.€ €1.000,1.000,-Finanzierungsbonus FinanzierungsbonusbeibeiFinanzierung überdiedieFCA FCALeasing Leasing GmbH.Nicht NichtmitmitVAVABENE BENEPLUS PLUS € 169,-** AUTOHAUS MUSTERMANN AUTOHAUS MUSTERMANN FAHRZEUG MÄSER kombinierbar. kombinierbar.**VA **VABENE BENEPLUS: PLUS:Bei BeiFinanzierung Finanzierungüber überdiedieFCA FCALeasing LeasingGmbH GmbHmitmit5 5Jahren JahrenMaximumCare MaximumCareWertpaket: Wertpaket:2 2Jahre JahreNeuwagengarantie Neuwagengarantie++3 3Jahre Jahre MaximumCare Wertpaket gemäß den Bedingungen der MaximumCare Wertpakete (Vertragslaufzeit 5 Jahre oder 75.000 km). Außerdem mit 5 Jahren EasyMusterstraße OX. MaximumCare Wertpaket gemäß den Bedingungen der MaximumCare Wertpakete (Vertragslaufzeit 5 Jahre oder 75.000 km). Außerdem mit 5 Jahren EasyMusterstraße OX.XOXO XOXOMusterort, Musterort, Gesamtverbrauch 4,0 – 6,7 l/100 km, CO2 -Emissionen 107 – 157 g/km. Care Wartungspaket: inkludiert laut der Wartung gemäß den Schwefel 69, 6850 Dornbirn Care Wartungspaket:Wartungseingriffe Wartungseingriffe inkludiert lautden denVorgaben Vorgaben derprogrammierten programmierten Wartung gemäß denBedingungen Bedingungender derEasyCare EasyCareWartungspakete Wartungspakete Symbolfoto. *Fiat 500Xoder 2.0 MultiJet II km). 140Barzahlungspreis 4x4 Cross inkl. € €1.000,Finanzierungsbonus beiAnzahlung Finanzierung über dieRestwert FCA Leasing GmbH. Nicht mit VA BENE PLUS Tel.: OXXX/XXX OOO. Fax: OXXX/XXX (Vertragslaufzeit 5 5Jahre Rate € €11.200,-, Gesamtkreditbetrag Tel.: OXXX/XXX OOO. Fax: OXXX/XXXOOO-XX, OOO-XX, AUTOHAUS MUSTERMANN (Vertragslaufzeit Jahre oder75.000 75.000km). Barzahlungspreis €24.829,-, 24.829,-, Ratemtl. mtl.€ €169,-, 169,-, Anzahlung€ €7.449,-, 7.449,-, Restwert 11.200,-, Gesamtkreditbetrag Tel.: 05572/25601, Fax: 05572/25601-17 kombinierbar. **VA BENE PLUS: Bei Finanzierung€ €über dieSollzinssatz FCA Leasingfixfix GmbH 5 eff. Jahren MaximumCare Wertpaket: 2 JahreAbleben Neuwagengarantie 3 Jahre € €25.148,-, inkl. 592,-, 4,59 %,%,eff. Jahreszins 5,76 25.148,-,Gebühren Gebühren inkl.staatl. staatl.Vertragsgebühr Vertragsgebühr 592,-, Sollzinssatz 4,59mit Jahreszins 5,76%,%,FCA FCARatenschutz Ratenschutz Ableben(optional) (optional)€ €+319,-, 319,-, www.xxxx.at MaximumCare Wertpaket gemäß den Bedingungen der MaximumCare Wertpakete (Vertragslaufzeit 5 Jahre oder 75.000 km). Außerdem mit 5 Jahren Easywww.xxxx.at Gesamtbetrag € 29.123,-. Laufzeit 60 Monate, Fahrleistung pro Jahr 10.000 km. Angebot der FCA Leasing GmbH. Voraussetzung: Bankübliche BonitätskriMusterstraße OX. XOXO Musterort, Gesamtbetrag € 29.123,-. Laufzeit 60 Monate, Fahrleistung pro Jahr 10.000 km. Angebot der FCA Leasing GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriverkauf@fiatmaeser.at, www.fiatmaeser.at CareWohnsitz/Beschäftigung Wartungspaket: Wartungseingriffe inkludiert laut den Details Vorgaben der programmierten terien, ininÖsterreich. Stand Ihrem Fiat terien, Wohnsitz/Beschäftigung Österreich. Stand01/2016, 01/2016, Detailsbeibei Ihrem FiatPartner. Partner. Wartung gemäß den Bedingungen der EasyCare Wartungspakete Tel.: OXXX/XXX OOO. Fax: OXXX/XXX OOO-XX, (Vertragslaufzeit 5 Jahre oder 75.000 km). Barzahlungspreis € 24.829,-, Rate mtl. € 169,-, Anzahlung € 7.449,-, Restwert € 11.200,-, Gesamtkreditbetrag € 25.148,-, Gebühren inkl. staatl. Vertragsgebühr € 592,-, Sollzinssatz fix 4,59 %, eff. Jahreszins 5,76 %, FCA Ratenschutz Ableben (optional) € 319,-, www.xxxx.at Gesamtbetrag € 29.123,-. Laufzeit 60 Monate, Fahrleistung pro Jahr 10.000 km. Angebot der FCA Leasing GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Stand 01/2016, Details bei Ihrem Fiat Partner.

210x148_coop_500X_0116_rz.indd 210x148_coop_500X_0116_rz.indd 11

08.01.16 08.01.16 14:28 14:28

Donnerstag, 21. Jänner 2016

KÖSTLICHES VOM GRILL. BRANDNEUES VON OPEL.

Angrillen bei Opel am

23.01.2016

Kommen Sie zum großen Angrillen. Ganz nach Ihrem Geschmack: Der neue Astra und beste Grillspezialitäten – bei uns im Autohaus.

Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse.

Auto Gerster GmbH Schwefel 84 · 6850 Dornbirn

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,2 – 6,0; CO2-Emission in g / km: 85 – 139. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Freiheit kennt keine Grenzen Den neuen BMW 2er Active Tourer im Autohaus Unterberger in Dornbirn Probe fahren Der neue BMW 2er Active Tourer setzt Maßstäbe in der Premium-Kompaktklasse. Mit seinem sportlichen Äußeren und einem großzügigen Innenraum verbindet der neue BMW 2er Active Tourer Komfort und Raumfunktionalität mit den für BMW typischen Werten Dynamik, Stil und Eleganz. Der BMW 2er Active Tourer ermöglicht seinen Fahrern einen flexiblen und aktiven Lebensstil: ob Outdoor Aktivitäten und Sport oder ein Ausflug mit der Familie. Die neuen kompakten 3- und 4-Zylinder–Motoren des Active Tourers zeichnen sich durch ihre Effizienz aus und garantieren umweltbewusstes Fahren.

schieb- und umklappbare Sitze, ein faltbarer Gepäckraumboden und zahllose Verstaumöglichkeiten ermöglichen es Ihnen, das Platzangebot optimal auf Ihre

Bedürfnisse anzupassen. Die großen Türen sorgen für problemloses Ein- und Aussteigen, die optional erhältliche berührungslos öffnende und schlie-

ßende Heckklappe für optimalen Beladekomfort. Vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt im Autohaus Unterberger in Dornbirn. (pr)

Ob die ganze Familie, sperriges Gepäck oder beides: Im BMW 2er Active Tourer hat alles und jeder seinen Platz. Ver-

VW Cross Touran 1,6 TDI 12/2011, 69.000 km, Diesel, 104 PS, Braun met., Xenon Licht, PDC vorne und hinten, Tempomat, Klimaautomatik, RadioCD, Sitzheizung, ISOFIX, uvm. Statt bisher: Euro 20.900,Aktionspreis: Euro 19.900,-

BMW 325i Cabrio 12/2010, 83.100 km, Benzin, 217 PS, Schwarz met.Automatik, Leder, ÖPaket, Xenon Licht, Regensensor, Klimaautomatik, Tempomat, PDC, Komfortzugang,Freisprecheinrichtung, el. Sitzverstellung, SportLederlenkrad, HIFI System, uvm. statt bisher: Euro 27.900,Aktionspreis: Euro 25.900,-

Audi A3 SB Quattro 2,0 TDI 03/2009, 120.000 km, Diesel, 170 PS, Grau met. SLine, Lederausstattung, Allradsystem, Xenon Licht, Sportsitze, Tempomat, Klimaautomatik, AluRäder, uvm. Statt bisher: Euro 15.850,Aktionspreis: Euro 14.900,-

MINI Cooper Countryman 04/2014, 19.000 km, Benzin, 122 PS, Silber, Austrian Chili Paket, Xenon Licht, Sitzheizung, Klimaautomatik, Regensensor, , PDC, Freisprech einrichtung, Waschdüsen beheizt, Chrome Line, uvm. statt bisher: Euro 31.282,Aktionspreis: Euro 18.800,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 842

Steven Bauer Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286 DW 841

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG Stiglingen 75, 6850 Dornbirn

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Zieht die Blicke auf sich

Großer Spaß im Kleinformat

Der neue HR-V - Bahnbrechend

Einladung - Frühstück bei Honda Traditionelles Frühstück mit gemütlichem Plausch

Hansjörg Luger: Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alle Modelle punkten mit dynamischem Design, Honda CONNECT und modernsten Safety Features. Neuheiten Honda startet mit Vollgas ins neue Jahr! Mit dem praktischen neuen

Jürgen Giesinger: Genießen Sie ein gemütliches Frühstück bei uns.

Urban-SUV HR-V, dem rassigen Rennwagen für die Straße, Civic Type R, sowie dem smarten Cityflitzer Jazz: Der neue Honda HR-V vereint kompaktes Format mit dynamischem Design und einem außerordentlich flexibel nutzbaren, geräumigen Innenraum. Seine Motoren liefern souveräne Leistung bei geringem Verbrauch. Beeindruckende Zahlen legt auch der neue Honda Civic Type R vor: Er begeistert mit 310 PS, einem maximalem Drehmoment von 400 Nm und 270 km/h TopSpeed. Für ein besonders intensives Fahrerlebnis sorgt der neue +R Mode. Und auch der neue Honda Jazz steckt voller Überraschungen. Sein Design ist hochwertiger denn je, das Platzangebot weiter angewachsen und der neue 1.3 iVTEC Benzinmotor punktet mit Effizienz.

Vorteilsbonus Neben besten Leasing- und Finanzierungsangeboten profitieren Sie besonders vom Vorteilbonus. Beim Jazz Euro 500,--, beim CR-V Euro 1.500,- und beim Honda Ciciv und Civic Kombi Euro 2.500,- plus 1 Jahr Vollkasko* inklusive (*Honda Versicherungsservice Aktion). Die Aktionen sind Gültig bei Erstzulassung bis 31.03.2016. Wir informieren Sie gerne über die Aktionsdetails. (pr)

INFO

Frühstück bei Honda Sa 23. Jänner ab 9 Uhr Autohaus Giesinger in Hörbranz Autohaus Luger in Dornbirn

Giesinger Ges.m.b.H.

6912 Hörbranz, Allgäustr. 2, T: 05573/82245, www.honda-giesinger.at

Autohaus Luger GmbH

6850 Dornbirn, Moosmahdstr. 10a T: 05572/20300-0, www.autoluger.at

Im Rahmen der am 23. Jänner stattfindenden Veranstaltung „Frühstück bei Honda“ präsentieren das Autohaus Luger in Dornbirn und das Autohaus Giesinger in Hörbranz die Highlights der neuen Honda-Palette, den HR-V, den Civic Type R und den Jazz.

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg

Neuer Beruf, neues Glück

Von Traumberufen und Lebensträumen

Österreicher wechseln im Schnitt 3,4 Mal in ihrem Leben den Beruf (lo). Laut einer vom BFI Wien und IMAS durchgeführten Studie absolvieren Österreicher im Laufe ihres Lebens 3,4 Berufswechsel. Wohlüberlegter Schritt „Eine berufliche Neuorientierung sollte keine Schnellschussaktion sein“, sagt Valerie Höllinger, Geschäftsführerin vom BFI Wien. Man sollte sich gut überlegen, was einen im aktuellen Beruf hindere und was die eigenen Stärken seien, rät Sabine Putz von der Abteilung Arbeitsmarktforschung beim AMS. Stark nachgefragte Berufe Der zweite Schritt führt zu Karrierecoachs, die eine Potenzial-

Foto: Königsfurt Urania

Trotz Digitalisierung suchen Unternehmen auch nach FachkräfFoto: CC BY-ND 2.0 ten mit handwerklicher und technischer Ausbildung.

analyse machen. „Es ist gut, Kompetenzen aus dem bisherigen Beruf mitzunehmen“, so Putz. Berufe mit Zukunft sind nach Ansicht von Höllinger im Energiebereich zu finden, sogenann-

te Green Jobs. Im Gesundheitsbereich sind Fachkräfte ebenso gesucht wie im IT-Bereich. Verkauf und Marketing spielen für Unternehmen auch in Zukunft eine wichtige Rolle.

Ein Klassiker unter den Ratgebern ist „Wishcraft. Lebensträume und Berufsziele entdecken und verwirklichen“ von Barbara Sher. Statt dem 300-Seiten Wälzer gibt es auch eine abgespeckte Version, die sich mit der ersten Phase einer Veränderung beschäftigt. Wie ich herausfinde, was ich wirklich will, Barbara Sher, Königsfurt Urania, 5,13 Euro

Stellenmarkt www.WR-DESSOUS.at

sucht Beraterin für schöne, leistbare Wäsche. Tel. 06548-8356 HANDELSVERTRETER GESUCHT: Wir sind auf der Suche nach freien Mitarbeitern/innen für einen österreichischen Lehrmittelverlag. Bewerbungen bitte an: Schulbedarfszentrum - Syrafeld 20, A-3910 Zwettl. Tel: 02822-535350, office@ lernen.at Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für ein Objekt in Hohenems, Montag bis Freitag, 15.00 - 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 0552352180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV 8,36 Euro Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für ein Objekt in Lustenau jeden Freitag von 14.00 – 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV 8,36 Euro Lust auf einen Nebenjob? Wir suchen BeraterIn für Dildopartys. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602 Flirtline sucht Telefonistin auch Heimarbeit möglich. Freie Zeiteinteilung. Tel: 0676-6469536.

Ich biete 24 Std. Altenpflege in besten Händen. Diplomiertes Pflegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-1779083 www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH. Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für hochwertige Regalbetreuung auf geringfügiger Basis (max. EUR 415,72/Monat) in Feldkirch. Voraussetzungen: Kommunikationstalent gepflegtes Äußeres Führerschein B – PKW von Vorteil Internetzugang Tätigkeit: Human Relation Anbringen von POS-Material Vereinbaren von Sonderplatzierungen Regalservice. Wir sind ausschließlich an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert. Bewerbungen bitte unter m.reininger@merch.at bzw. 0699-14161839 Verantwortungsbewusste Reinigungskraft für ca.8 Std/ Wo mit guten Deutschkenntnissen nach Hohenems auf Geringfügigkeitsbasis gesucht. Ab sofort. Tel. 0664 60884160 Führungskräfte gesucht für erfolgreiches/modernes Netzwerkteam 0680-5662036

Diverses Jetzt planen … und schon im Frühjahr den Wintergarten oder die Terrassenüberdachung genießen: Eisenhauer Metallhandwerk in Weiler, +43/664/43 54 156, www.eisenhauer.co.at, office@ eisenhauer.co.at

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min Bauernhofluderchen! 580501, 1,09EUR/min

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min)

Für unsere beliebten Bäckerei-Cafés in Vorarlberg suchen wir freundliche MitarbeiterInnen in

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min

VOLL- und TEILZEIT

!!HAUSFRAU sucht SEITENSPRUNG, diskret, MOBIL gratis/ Sex!!! 06642428701 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. Sowie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis, Tel. 05572/52799

Abverkauf ab EUR 290,-

Sortimentswechsel: 43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Gesunde, spürbare Wärme, Standfüße, Wand- oder Deckenmontage, keine Umbauarbeiten (Steckdose). Sehr geringe Energiekosten, keine Wartungskosten, staubfreies Raumklima gegen Schimmelbefall. 5 Jahre Garantie - kostenlosen Katalog anfordern. 0664-3373513, www.gesund-schoen.at Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

WISSEN,

SE IT 18 99

RB ÄCKER R

ECKT

baecker@ruetz.at

* FLORENTINA Jung, MOBIL sucht SEX-GRATIS 0664 167722 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Monatslohn Brutto KV ab € 1.440,Überzahlung je nach Qualifikation möglich. Ausführliche Stellenbeschreibungen und weitere Stellenangebote auf AM BESTEN S www.ruetz.at C O’S Johanna de Lorenzo freut sich auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto.

0930-

Skihaserl sucht Sofortfi..! 0930566567 EUR0,88/min !! SILVI 19J sucht SEX-GRATIS immer ERREICHBAR!! 0664 2428755 (Tarif lt. Netzbetreiber) Lust für ein Abenteuer? Sex noch heute mit Simone Rufe; Tel. 06647986448, (Tarif laut Netzbetreiber)

Abverkauf ab EUR 290,-

Sortimentswechsel: 43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Nur mit Steckdose, geringe Energiekosten - 5 Jahre Garantie - kostenlosen Katalog anfordern. Tel. 0623221972 www.gesund-schoen.at Ich bin verliebt? EUR 1,56/min

0900-454559

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min

Telefonkontakte Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min Liebes/SEXcoaching mit Marlene 0930-401012 EUR2,17/min Hausmädchenfi..er 0930-720740, 1,56EUR/min ** HANNA BESUCHBAR sucht , MOBIL, diskret SEX-GRATIS 0664 16 18 670 *** (Tarif lt. Netzbetreiber)

Transengirl (EUR1,09/min)

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Wir suchen

Zusteller/-in in Lustenau

für unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und Werbesendungen. Sie sind mobil und flexibel, haben vormittags von Montag bis Samstag Zeit und wollten immer schon selbstständig arbeiten? Genauigkeit, Pünktlichkeit und Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sollten Sie diese Voraussetzungen erfüllen und Interesse haben, dann melden Sie sich bei unserem Gebietsleiter. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Tommy Tuk, Tel. 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com

ienst – d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l flexib

0930-585515

SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR1,-/min

Bekanntschaften Handwerksmeister 73

176cm graumeliert . Finanz. unabhängig mit Haus u. Garten. Fröhlich lustig, offen. Welche liebe, gerne weibl. Dame, genießt mit mir das Leben. Agentur Herzklopfen Tel. 0664-7660673

Jung gebl. Elvira 67

vom Land, sehr zärtlich, weiblich und sanft. Bin eine fleißige Hausfrau o. Kinder mit Auto. Welcher naturverb. Herr sucht eine treue hübsche Frau. Bin umzugsbereit. Agentur Herzklopfen Tel. 0664-7660673

Einsame Brigitte 63

fesch, vollbusig mit br. langem Haar. Bin verschmust u. will noch Zärtlichkeiten u. Romantik erleben. Dabei bin ich mobil u. bei Sympathie auch umzugsb. Du musst Dich nur melden. Agentur Herzklopfen Tel. 0664-7660673

Witwer 79

Gesund u. fit. Liebe ist keine Frage des Alters! Sie mögen Bodenständigkeit, Kultur, die Volksmusik, aber auch e. gemütl. Restbesuch zu zweit? Dann rufen Sie bitte an. Agentur Herzklopfen Tel. 0664-7660673

Wing Tzung/BJJ/Escrima Selbstverteidigung Für Erwachsene, und Kinder in verschiedenen Trainingseinheiten! Info: Hubert Riedmann Tel: 0650 4648308 www.wingtzung-riedmann.at

Tel. 06647660673

Lisa 72 Bist auch Du allein u. ohne Liebe? Lass uns 2016 gem. genießen. Koche gerne, bin häuslich u. geschickt. Liebe die Musik u. erlebe gerne romant. Std mit Herz u. Gefühl. Bitte trau Dich. Agentur Herzklopfen

Kurse|Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Tel.: 0676/5410069 oder 0664/5846069 www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

günstige Profinachhilfe Dornbirn Lustenau Bahnhofstr.24 M.Theresien-Str.6 200916 ✆ ✆ 62526

Langbeiniges Nylonluder! 0930580579 EUR1,09min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

Spür meinen vollen Milchbu... 0930-400867 (EUR1,81/min) S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min Wegen Umstellung auf Gas zu verkaufen. Ölkessel/Ölbrenner: Buderus G125BE 34kW - inkl. Steuerung, Magnetventil und Abgasrohr (+Kleinteile). Letzte Wartung 12/2014 - bis Ende September betrieben worden. 1x Öltank 1000l Metall doppelwandig. Tank auch einzeln verkäuflich! VHB 1500 Euro. Ausschließlich Selbstabholung. Email (stefan@chatcom.net) oder Telefon (0660/ 5280229) täglich ab 18.30 Uhr!

Omi ordinär 1,81EUR/min

0930-400809,

Heute schon was vor? Ruf an und wir treffen uns Bussi Sabine; Tel. 0677-61149128, (Tarif laut Netzbetreiber) Ich hatte schon lange keinen Sex mehr, suche Mann. Rufe Tel. 06767046888, (Tarif laut Netzbetreiber), Michaela JUNGBÄUERIN sucht SEXPARTNER diskret, PRIVAT ohne GELDINTERESSE 0664 1677220 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Herzdame, 65+, sucht Herzbuben! Schlanke, sehr gepflegte und sportliche, attraktive Witwe sehnt sich nach einem temperamentvollen, vitalen Partner, um das Leben zu zweit schöner zu gestalten! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!

9 Relax Infrarotkabinen zum Einführungspreis!!!

über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot - Tiefenwärme wirkt Wunder bei: Übergewicht Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Infekt Anwendungen in Schmerzkliniken

mit Orig. GW-TiefenwärmeStrahlern - schnelle Aufheizzeit doppelwandig aus Zedernholz mit USB Anschluss + Ventilator für 2 Personen statt € 4.590,-

nur € 2.590,-

Jetzt unverbindlich Fotos oder Prospekt anfordern! LiWa GmbH Herr Brandner 0664 34 23 696

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 21. Jänner 2016

KFZ|Zubehör Bastler Auto gesucht. LKW, Busse, ab 98 BJ, 4-5 türig PKW, Deutsche, Japaner oder Octavia, Fabia. KM Zustand egal. Auch Unfall, Tel.: 0650/6415037 Honda Civic 1,6i VTEC EP2 * Bj.: 2001 * 3-Türer * Nichtraucherfahrzeug * garagengepflegt * Pickerl bis 09/16 + 4 Monate * Benziner mit geringem Verbrauch * 110 PS * 176300 km * Farbe: Silber * 8-fach bereift (Sommer auf Alu, Winter auf Stahl) * Außentemperaturanzeige * Alarmanlage * neuer Bluetooth-Radio * Elektr. Fensterheber * Elektrische u. beheizbare Seitenspiegel * Klimaautomatik * elektr. Schiebedach KFZ steht in Dornbirn und kann nach telefonischer Vereinbarung besichtigt und probegefahren werden. PREIS: 2.990,- EUR verhandelbar!! 0677-61448504. Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

zu verkaufen Bregenz: exklusives Büro oder Verkaufsfläche ca. 33 m², Küche, WC, Abstellraum, große Fensterfront, HWB: in Arbeit, VK € 89.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems – reute: Wohnhaus, ca.130 m² Wfl., 682 m² Grund, Bj. 2012, HWB: 32/B, VK € 425.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 kennelbach: schönes 2-Fam.-Wohnhaus mit Lift, ca. 160 m² Wfl., Grundgröße 894 m², Bj. 1940, außen generalsaniert, HWB: 61/C Mobil 0664 – 85 75 750 Tschagguns – im Ski-und Wandergebiet: 5,5-Zi.-Whg, ca. 126 m² Wfl., mit 2 Balkonen, ausbaubarem Dachbereich, Keller und Autoabstellplätze, Bj. 1970, Ferienwidmung, HWB: 63/C, VK € 335.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 raggal – neuer Preis: 60 Betten, komplette Gastro-Küche, ca. 100 m² Betreiberwohnung, Bar, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70 Meiningen: großes Wohnhaus mit Einliegerwohnung ca. 180 m² Wfl., gepflegte Gartenanlage, 3 Garagen mit Lager, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70

Immobilien Einziges Gasthaus in einer Großgemeinde im südlichen Burgenland in der Thermenregion incl. 2 Wohnungen. Tel.: 0664-2100863

Bludenz – anlageobjekte: Wohn-und Geschäftshaus, mehrere Wohnungen, von ca. 29 m² Wfl. bis ca. 122 m² Wfl., alle gut vermietet, HWB: 85/C, von VK € 69.000,-- bis VK€ 289.000,-- Mobil 0664 – 88 39 63 60

ferieniMMoBilien

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Hohenems und Schwarzach. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Gran Canaria – Wohnen auf der Sonneninsel: Wählen Sie von mehr als 100 Möglichkeiten Ihre Ferienimmobilie aus oder vereinbaren Sie mit uns ein Beratungsgespräch Tel. 05522 – 77 420

Wir SucHen zu kaufen Wohnhaus bis 130 m² Wfl., Garten für solventen Käufer Wohnhaus für Heimwerker 2-Zi.-Whg. – Finanzierung gesichert Stadtwohnung 2-3 Zimmer für berufstätiges Paar

Wir SucHen zu MieTen 3-Zi.Whg. mit Balkon oder Garten im Bodenseeraum Kleinwohnung für junges Paar von Bregenz bis Dornbirn 4-Zi-Whg. mit Balkon oder Gartenanteil

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979