Dornbirner anzeiger 13 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach u und nd Hohenems gegründet 2010

KW 13 | 6. Jahrgang Donnerstag, 26. März 2015

vm-casabau.com

Das große Finale Testen Sie dieAmann vs. Egger HÖRGERÄTE-WELTNEUHEIT*

Weltneuheit* Zimm Zimmerdecken merdecken Belleuchtung Beleuchtung Z Zierleisten

schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Wir realisieren Ihren Wohntraum!

Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

VM CASA BAU GmbH Unterfeld 9, 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 890018

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Kommenden S Sonntag wird in der Stichwahl der Emser Bürgermeister gewählt. Die Zeichen Zeic stehen auf Sturm - das Duell um den Posten zwischen Seite 10 Richard Amann und Dieter Egger zieht alle in den Bann.

-Y OSPUN H\M KLY 4LZZL

=VU OL\[L IPZ :VUU[HN ÄUKL[ PU +VYUIPYU KPL :*/(< Z[H[[ 5L\LZ[L ;YLUKZ = =V U OL U O \[[L IP Verlosung von aa\ aHOSYLPJOLU ;OLTLUILYLPJOLU HT +VYUIPYULY 4LZZLNLSpUKL :LP[L a\ aaHOSYLPJO Konzertkarten Alle Probeträger nehmen teil! ** Vorankündigung vom 26. - 29.3.2015 durchgehend geöffnet Do - Sa von 8 - 19 Uhr Sonntag von 9 - 19 Uhr

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

*Audéo V, erhältlich seit 10/2014. Symbolfoto ** Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.at

> Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte

Neue Chip-Technologie – noch mehr Hör-Vorteile: > Unmittelbare & direkte Situationsanpassung > Sprachverstehen & Hören in HD-Qualität > Diskretes & robustes Design

n i e h c s Gut

NEUROTH – 121x in Österreich • Info-Tel 00800 8001 8001

> Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte

www.neuroth.at

*Audéo V, erhältlich seit 10/2014. Symbolfoto ** Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.at Anzeige

ergerät ö H n e on est er neu Zeitraum v d n e t es en zum T ogie für ein l o Techn n. tut he hinsti nzert c a F 2 Woc h rot n Ko m Neu rten für ei e r h I n ika Jetzt i nd Fre innen**. u n e s gew einlö egion R r e r in Ih .2015. 3 . 1 3 s bi gültig n o i t k A

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems gegründet 2010

vm-casabau.com

Das große Finale Amann vs. Egger

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

+43 664 3355103

Wir realisieren Ihren Wohntraum!

Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Kommenden Sonntag wird in der Stichwahl der Emser Bürgermeister gewählt. Die Zeichen stehen auf Sturm - das Duell um den Posten zwischen Richard Amann und Dieter Egger zieht alle in den Bann. Seite 10

VM CASA BAU GmbH Unterfeld 9, 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 890018

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

KW 13 | 6. Jahrgang Donnerstag, 26. März 2015

-Y OSPUN H\M KLY 4LZZL =VU OL\[L IPZ :VUU[HN ÄUKL[ PU +VYUIPYU KPL :*/(< Z[H[[ 5L\LZ[L ;YLUKZ a\ aHOSYLPJOLU ;OLTLUILYLPJOLU HT +VYUIPYULY 4LZZLNLSpUKL :LP[L Vorankündigung

vom 26. - 29.3.2015 durchgehend geöffnet Do - Sa von 8 - 19 Uhr Sonntag von 9 - 19 Uhr

Donnerstag, 26. März 2015

Endlich mehr Netto vom Brutto 63g &OXEREPDQQ 0LFKDHO 5LWVFK VLHKW 9RUDUOEHUJHULQQHQ XQG 9RUDUOEHUJHU DOV 3URÀWHXUH „Nach monatelangem Verhandeln, teils zähem Ringen und Zugeständnissen beider Koalitionspartner liegt sie nun auf dem Tisch – die Steuerreform 2015. Sie kann sich, da sind sich viele einig, durchaus sehen lassen mit einem Entlastungsvolumen von knapp 5 Milliarden Euro“, zieht SPÖClubobmann Michael Ritsch mit dem Ergebnis der Steuerreform zufrieden Bilanz

der Steuerreform, da ihr Sozialversicherungsrabatt (Negativsteuer) von 110 Euro auf bis zu 400 Euro angehoben wird. Der SPÖ-Clubobmann gibt auch unumwunden zu, dass er sich bei der Gegenﬁnanzierung eine stärkere Besteuerung jener Gruppen gewünscht hätte, die überproportional viel haben. Dennoch müsse festgehalten

Besonders positiv hervorzuheben sei die Tatsache, dass von den Entlastungsmaßnahmen vorrangig Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer proﬁtieren. Vom Volumen von 5 Milliarden Euro gehen über 90 % an Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, deren Einkommen unter 4.500 Euro brutto liegt. Aber auch jene Menschen, die keine Steuern zahlen, weil sie unter 11.000 Euro pro Jahr verdienen, haben etwas von

werden, dass es trotzdem vermieden worden sei, den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern im Rahmen der Lohnsteuersenkung zwar etwas zu geben, auf der anderen Seite derselben Gruppe mit der Besteuerung in anderen Bereichen wieder etwas zu nehmen. Das Land Vorarlberg und die Gemeinden werden aber auch einen Teil zur Gegenﬁnanzierung

im Rahmen von Einsparungen bei der Verwaltung beitragen müssen. Wie das geschieht, wird Landeshauptmann Wallner im Rahmen einer parlamentarischen Anfrage beantworten müssen. (pr)

brauchen ein ausgewogenes Set an kognitiven, sozialen und emotionalen Fähigkeiten, um ein positives, gutes Leben zu erreichen.“ Dieser Satz klingt eigentlich wunderbar und könnte schon fast ein Grundgesetz der Kinderrechte sein. Leider ist dieses sogenannte ausgewogene Set nicht in allen Elternhäusern vorhanden. Und wir sprechen hier nicht unbedingt nur von sozial schwachen Familien. Kleines Beispiel: Wenn ein Jugendlicher nicht die neusten Sachen zum Anziehen hat oder das neuste Handy und/oder die neuste Spielekonsole, kann das schon ein Bullyinggrund sein. Wie gesagt - es muss nicht immer nur am fehlenden Geld liegen, sondern auch an den Werten, die eine Familie zu Hause vertritt. Wie komisch wurde ein Kind vor zwanzig Jahren angeschaut, wenn es keinen Fernseher zu Hause hatte. Kleine Dinge, die viel bewegen können. Das ist der gesellschaftliche Druck, den wir alle mitverantworten. Am Ende ist es die Summe aller Einzelteile, die einen Jugendlichen dazu veranlasst mitunter einen Schritt in seinem Leben

zu vollziehen, die die Täter von Bullying wahrscheinlich nie so gewollt hätten. Übrigens sind Mädchen in diesem Erhebungsalter der Studie weitaus weniger von Bullying betroffen als die Buben. Was bei dieser OECD-Studie nicht erfasst wurde, sind die Mobbingattacken im Internet und am Telefon. Hier dreht sich interessanterweise die Zahl wieder, denn Mädchen werden hier mehr gemobbt als Jungs. Österreich belegt also den unrühmlichen ersten Platz der OECDStudie und im Ländle hat ein Bullying-Opfer erfolgreich die eigene Schule und somit die Republik auf Verletzung der Sorgfaltspﬂicht geklagt. Wen wundert es also? Aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.

INFO

- Vater und Mutter arbeiten und haben ein Gesamteinkommen von 4.100,-- Euro brutto (3.000,- brutto plus 1.100,-- brutto) – Die Entlastung für die Familie beträgt 1.580,-- Euro! - Eine Alleinerzieherin mit einem Kind und einem Einkommen von 1.100,-- Euro brutto wird durch die Negativsteuer um 285,-Euro entlastet. - Eine alleinstehende Pensionistin hat eine Pension von 1.400,-SPÖ-ClubEuro im Monat. Pro Jahr erfährt obmann diese Pensionistin eine EntlasMichael Ritsch tung von 560,-- Euro.

Kommentar

Österreich: Platz 1 Österreich belegt laut der neusten OECD-Studie den ersten Platz. Leider! Das Ganze ist nämlich ein Negativrekord. Gemeint sind die Opfer von Bullying. Das ist Mobbing in der Schule. Demzufolge berichtet hierzulande einer von fünf Schülern (gemeint sind hier Buben) im Alter von elf bis fünfzehn Jahren von zumindest zwei „Bullying“Erfahrungen in den vergangenen zwei Monaten in der Schule. Mit 21,3 Prozent weist Österreich damit einen fast doppelt so hohen Anteil an Mobbingopfern im Schulumfeld aus als der OECD-Schnitt der 27 untersuchten Länder mit elf Prozent. Die absolut niedrigste Bullying-Rate hat Schweden mit vier Prozent. Bullying ist ein schleichender Prozess und hat immense Auswirkungen auf das zukünftige gesellschaftliche und gesundheitliche Leben der Jugendlichen. Die Experten der OECD sprechen hier von ernsthaften Langzeitfolgen. Kinder, die vom Bullying betroffen sind, haben später weniger Erfolg im Berufsleben, sind schneller krank und haben enorme Probleme sich im gesellschaftlichen Leben zu

integrieren. Was tun wir alle gegen solche massiven Probleme in der Schule? Laut Studienergebnisse nichts oder zumindest viel zu wenig. Jeder, der die Schule besucht hat und das sind die meisten von uns, haben die ein oder andere „Hänselei“ am eigenen Leib miterlebt oder sie an anderen Mitschülern ausprobiert. Wann beginnt aber ein kleiner neckischer Scherz und wann startet ein psychischer Terrorakt? Die Grenze ist verschwindend gering und die Täter bemerken es oft gar nicht und somit ist es eine Aufgabe des Lehrkörpers und vor allem auch der Eltern diese Zeichen zu erkennen. Nur woher soll man wissen, wann das eigene Kind vom Bullying betroffen ist? Welche Anzeichen gibt es und wie verhalte ich mich richtig? In anderen Ländern, die übrigens im unteren Teil der Studie auftauchen, gibt es Mediatoren, die gezielt mit dem Lehrpersonal und den Eltern arbeiten. Sie beraten, beobachten und treten als dritte Instanz ein, wenn solche Mobbingfälle auftreten. Die OECD gibt auch explizit folgende Empfehlung aus: „Kinder

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 26. März 2015

Hohenems vor Entscheidung Bürgermeister-Stichwahl am 29. März Hohenems steht vor einer Richtungsentscheidung. Bei der Bürgermeister-Stichwahl am 29. März entscheidet sich, ob Richard Amann oder Dieter Egger die Stadt in den nächsten Jahren führen. Vielen Beobachtern zufolge geht es dabei auch um den Ruf der Stadt.

Die Folgen davon wären weitreichend: Wirtschaftlich – keine Investitionen in Hohenems und damit

auch ﬁnanzielle Probleme für die Stadt. In der Politik – mit Stillstand und Streit statt gemeinsamer Arbeit.

Und in der Gesellschaft – statt Zusammenhalt würde ein Keil zwischen Bevölkerung getrieben. Am 29. März entscheiden die Hohenemserinnen und Hohenemser! (pr)

Schon jetzt ist Hohenems, um das es in den letzten Jahren ruhiger geworden ist, wieder in den negativen Schlagzeilen. In- und außerhalb der Stadt haben sich deshalb bereits mehrere Initiativen gebildet, die Dieter Egger als Bürgermeister verhindern wollen. Seine provozierenden und verletzenden Aussagen sorgen bei ihnen angesichts der Geschichte der Stadt für Empörung. Sie sind überzeugt: Eine Wahl Dieter Eggers würde Hohenems nicht mehr aus den negativen Schlagzeilen bringen.

Donnerstag, 26. März 2015

Amann unterstützt Amann Für ein friedliches Miteinander in Hohenems! Die Emsigen und Grünen unterstützen bei der BürgermeisterStichwahl am 29.03.2015 Bürgermeister Richard Amann. In Hohenems müsse ein friedliches Miteinander verschiedenster Kulturen, das sich durch gegenseitigen Respekt auszeichnet, gesichert werden, betont der emsige und grüne Stadtrat Bernhard Amann. Die Emsigen und Grünen unterstützen daher Bürgermeister Richard Amann bei der Stichwahl gegen FPÖ-Bürgermeisterkandidat Dieter Egger am 29.03.2015. „Wir stehen für ein gleichberechtigtes Leben aller Menschen, für gegenseitige Wertschätzung und respektvolle Begegnungen. Diese wichtigen gesellschaftlichen Grundwerte sind mit einem Bürgermeister Dieter Egger, der sich bis heute nicht von seinen

antisemitischen Äußerungen distanziert hat, massiv gefährdet. Anstelle von Annäherung und Verstehen würde es wieder zu Entzweiung und Nichtbeachtung kommen“, so Bernhard Amann. Amann verweist auf Dieter Eggers Wahlaussendungen, in denen Egger von „(v)erträglichen Ausländeranteilen“ in gemeinnützigen Wohnprojekten spricht. „Derartige Äußerungen spalten die Gesellschaft. Sie sind für das friedliche Miteinander alles andere als förderlich“, kritisiert Amann. Amann betont die Bedeutung des über die Stadtgrenzen hinaus bekannten und preisgekrönten Projekts ‚zusammen leben’ in Hohenems. Dieses fördere das friedliche gesellschaftliche Zusammenleben und trage bereits sichtbare Früchte. Auch durch den Bürgerbeteiligungs-Prozess

‚Vision Stadt Hohenems’ beﬁnde sich Hohenems auf den Weg in eine Zukunft, die durch ein Miteinander getragen wird. „Die FPÖ und Dieter Egger haben sich nicht nur geweigert, an diesem Prozess mitzuwirken, sie haben dieses auch permanent verunglimpft“, so Bernhard Amann. Es sei daher unglaubwürdig, wenn Dieter Egger von der Zusammenarbeit aller spricht. „Wir heißen viele Entscheidungen, die Richard Amann und die ÖVP gemeinsam mit der FPÖ getroffen haben, nach wie vor nicht gut. Dennoch sehen wir in Richard Amann den Menschen, der für den gesellschaftlichen Zusammenhalt in Hohenems einstehen wird. Wir sprechen uns daher klar für die Unterstützung von Richard Amann bei der kommenden Bürgermeister-Stichwahl aus“, schließt Bernhard Amann. (pr)

Bernhard Amann

Perfekt versichert, perfekt versorgt. Mit dem Brillensorglospaket

jede MarkenBrille inklusive Premiumgläsern

100%

Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft.

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 161x in Österreich! Anzeige

MEIN OPTIKER.

0,-

Donnerstag, 26. März 2015

Jetzt erst recht: Dieter Egger! ÖVP-Kampagne sorgt für Unmut bei Emsern Die Wahlkampfkampagne von Richard Amann und seiner ÖVP zur Bürgermeisterstichwahl in Hohenems sorgt für großen Unmut in der Hohenemser Bevölkerung. Bemerkenswert ist, dass der Herausforderer Dieter Egger im gesamten Wahlkampf sachlich und ruhig aufgetreten ist und dabei auf Themen wie die Verkehrspolitik, die Innenstadtbelebung oder die Aufwertung der einzelnen Stadtteile gesetzt hat. Bürgermeister Amann setzt im Gegensatz dazu auf persönliche Angriffe und „Dirty Campaigning“ wie man es sonst nur aus US-Amerikanischen Wahlkämpfen und von Oppositionellen kennt. Höhepunkt dieser Kampagne sind blaue Plakate ohne ÖVP-Logo, mit dem Hinweis „Blaue Politik = Streit. Pleiten. Freunderlwirtschaft.“ Diese aggressive und untergrifﬁge Art stößt auf große Ablehnung in der Hohenemser Bevölkerung. Hohenems ist damit auch wieder landesweit in ein negatives Licht gerückt worden.

einem Bürgermeister erwarte ich, dass er seine Politik und Leistungen der letzten Jahre sachlich darstellt und argumentiert. Eine Panikaktion, wie zum Beispiel eine kurzfristige Personalentscheidung, legt ein schlechtes Zeugnis über die getane Arbeit ab und persönliche Angriffe auf Mitbewerber sind sicherlich keine Wahlempfehlung.“ Dietmar Amann von der Bürgerbewegung: „Die untergrifﬁge Art des ÖVP-Wahlkampfes lehne ich ab. Dieter Egger bringt frischen Wind.“ So lehnt beispielsweise Herr Dipl. Ing. Richard Leopold diesen Stil massiv ab: „Anstand und Respekt sehen in meinen Augen anders aus als der Wahlkampf , den die ÖVP mit Unterstützung der Emsigen und der SPÖ praktiziert. Themen und Inhalte rücken in den Hintergrund, es wird nur noch polarisiert. Dies führt zu einer Spaltung der Gesellschaft und lässt Hohenems in einem schlechten Licht erscheinen. Von

ÖVP-Listenkandidat distanziert sich Aber auch in den eigenen Reihen der ÖVP stößt diese Wahlkampﬂinie von Richard Amann auf Ablehnung. Der Unternehmer und ÖVPListenkandidat, Dietmar Mathis distanziert sich von dieser Politik und ist auch aus der Partei ausgetreten: „Was die ÖVP Hohenems derzeit aufführt, hat nichts mehr mit Anstand und Respekt zu tun. Damit kann ich mich nicht mehr identiﬁzieren und habe die Konsequenzen gezogen. Ich bin aus der ÖVP-Hohenems ausgetreten und habe das auch Richard Amann persönlich mitgeteilt.“

Bürgerbewegung-Kandidaten für Egger Aber auch bei Kandidaten der Bürgerbewegung herrscht Unmut über Richard Amann und seinen Wahlkampfstil. Dietmar Amann, Kandidat der Bürgerbewegung, zieht die Konsequenzen und unterstützt nun ofﬁziell Dieter Egger bei der Stichwahl. „Hohenems braucht dringend eine politische Erneuerung, eine Veränderung. Dieter Egger hat nicht nur die nötige Erfahrung um Hohenems vorwärts zu bringen, er hat auch die wichtigen Themen – wie das Verkehrsproblem oder die Stadtbelebung – angesprochen. Zu lange wird in Hohenems diskutiert, aber zu wenig umgesetzt. Es braucht einen frischen Wind. Was ich massiv ablehne, ist die sehr untergrifﬁge Art des ÖVP-Wahlkampfes. Deshalb unterstütze ich Dieter Egger - jetzt erst recht. Ich hoffe, dass am kommenden Sonntag viele Emserinnen und Emser die Veränderung wählen“, so Dietmar Amann von der Bürgerbewegung. (pr)

Ein „Spiel der freien Kräfte“? Oder gibt es doch für fünf Jahre erstmals eine Koalition im Dornbirner Rathaus?

Gebhard Greber erhebt für die SP Anspruch auf den „Vize“ in Dornbirn. Juliane Alton präferiert eine ﬁxe Koalotion.

den „Vize-Bürgermeister“, den bislang die VP mit Martin Ruepp besetzt hatte. Und das nicht nur, weil die VP die Absolute verlor, sondern auch deshalb, weil er in der Vorzugsstimmenliste Platz zwei belegte. 3.350 gaben ihm die Vorzugsstimme - Andrea Kaufmann erhielt 5.996 Stimmen, der bisherige Vize Ruepp 1.842 Stimmen. (red)

Vorzugsstimmen in Dornbirn 1. Andrea Kaufmann (VP) 2. Gebhard Greber (SP) 3. Walter Schönbeck (FP) 4. Christoph Waibel (FP) 5. Martin Ruepp (VP) 6. Gabi Sprickler-Falschlunger (SP) 7. Marie Louise Hinterauer (VP) 8. Juliane Alton (Grüne) 9. Vahide Aydin (Grüne) 10. Werner Posch (SP)

5.996 3.350 2.634 2.540 1.842 1.222 1.089 1.056 873 823

Vier Sitze hat die ÖVP Dornbirn bei den Wahlen verloren - und damit die Absolute. Stellt sich jetzt die Frage: Gibt es ein „Spiel der freien Kräfte“ oder erstmals eine ﬁxe Koalition. Noch ist nichts entschieden in Vorarlbergs größter Stadt, in der der Wahltag Überraschungen zu bieten hatte: Sieben Prozent Verlust für die schon seit Jahrzehnten dominierende ÖVP haben dafür gesorgt, dass sich die Stadt neu sortieren muss. Die große Frage: Wird es eine ﬁxe Koalition geben - mit allen Anforderungen wie Koalitionsvertrag und Einigung auf die wichtigsten Themen für die nächsten fünf Jahre. Oder ist ein „freies Spiel der Kräfte“ angesagt? In diesem Fall müssten für alle Themen und Beschlüsse (wie etwa das Budget) Mehrheiten für die Abstimmung in der Stadtver-

tretung gesucht werden. Auf alle Fälle: Kompromisse sind in den kommenden Jahren notwendig. Vorbei sind jedenfalls die Zeiten, als es eine „Schein-Beteiligung“ der anderen Parteien gab, wenn am Ende doch die Mehrheit ihren Willen durchsetzen konnte. Ansprüche wurde auch schon angemeldet: Gebhard Greber, der „Parade-Rote“ im Ländle, der im Gegensatz zur Partei zulegen konnte, will in der Messestadt

INFO

Donnerstag, 26. M채rz 2015

Donnerstag, 26. März 2015

Arbeitsplätze sichern Pensionen! Posch: „Wir brauchen keine Pensions-, sondern eine Arbeitsmarktreform“ „Die positiven Effekte der Steuerreform dürfen durch Verschlechterungen bei den Pensionen nicht wieder zunichte gemacht werden“, regiert FSG-Landeschef Werner Posch auf entsprechende ÖVP-Forderungen. Anstatt die Menschen ständig zu verunsichern, müssten rasch Initiativen und Maßnahmen für mehr Beschäftigung vor allem von Älteren ergriffen werden. „Wir haben kein Pensionsproblem, sondern ein Arbeitsmarktproblem“, betont FSGLandeschef Posch in Anlehnung an eine von der Wirtschaft gerne verwendeten Floskel. Fakt sei: „Es gibt für Ältere in Österreich kaum Jobs.“ Und so lange sich hier nichts ändere, „müssen wir über Pensionsanpassungen gar nicht erst diskutieren“, so Posch. Dies gelte vor allem auch für die von der Volkspartei geforderte vorzeitige Anhebung des Frauen-

pensionsalters. „Das kommt für uns überhaupt nicht in Frage“. Altersgerechte Arbeitsplätze schaffen Der beste Weg, das Pensionssystem dauerhaft zu sichern, sei die Schaffung von vor allem altersgerechten Arbeitsplätzen. Davon gebe es in Österreich viel zu wenige. Dies zeige auch ein Blick auf die aktuelle Arbeitslosenstatistik. Demnach trifft die derzeitige Arbeitsmarktkrise Ältere besonders hart - auch in Vorarlberg ist bei den über 45-Jährigen ein überdurchschnittlich starker Anstieg der Arbeitslosigkeit zu verzeichnen. In der Pﬂicht sieht Posch hier vor allem die Wirtschaft. Sie müsse ihrer Verantwortung nachkommen und in alternsgerechte Arbeitsplätze und die betriebliche Gesundheitsvorsorge investieren. Nur so könne die Beschäftigungsquote Älterer erhöht und das Pen-

Werner Posch sionssystem dauerhaft gesichert werden. Wichtig ist für Posch daher auch die rasche Umsetzung des Bonus-Malus-Systems. „Das

wäre ein wichtiger Schritt und Anreiz für die Unternehmen, Ältere im Betrieb zu halten und zu fördern.“ (pr)

Motivation und Reform Dieter Egger: Mir geht´s um Hohenems! Am kommenden Sonntag entscheiden die Emser über die neue Führung ihrer Heimatstadt. Während Dieter Egger einen äußerst sachlichen Themenwahlkampf führte, schlagen Richard Amann und die ÖVP sehr untergrifﬁge Töne an. Zuerst die unüberlegte Trennung bzw. Versetzung der Stadtamtsdirektorin und zuletzt geschmacklose Plakate mit Angriffen auf die Blauen. Dieter Egger nimmt dazu Stellung. Richard Amann und die ÖVP haben in den letzten Tagen fast schon panisch und sehr untergrifﬁg agiert. Wie gehen Sie damit um? Meine Antwort heißt Sachpolitik. Mir geht´s um Hohenems. Die Wahlkampftöne der ÖVP und auch von unterstützenden Gruppierungen haben Hohenems massiv geschadet. Das war wohl eine bewusste Strategie, um von den wichtigen Themen, wie

der Verkehrspolitik, der Innenstadtbelebung, der Aufwertung der Stadtteile oder einem bürgerfreundlichen Rathaus, abzulenken. Aber mir geht es genau um diese Themen und Herausforderungen. Die ÖVP redet von „Blauen = Streit. Pleiten. Freunderlwirtschaft“? Etwas bemerkenswert, dass gerade die ÖVP uns das vorwirft, gäbe es doch in den eigenen Reihen genügend Beispiele dafür. Aber das alles hat doch nichts mit Hohenems zu tun und auf dieses Niveau lass ich mich gar nicht herab. Ich habe jahrelang über Parteigrenzen hinweg anerkannte Regierungsarbeit geleistet. Ich habe bei allen Hochbauprojekten die Kosten eingehalten, konnte immer über 90% der Aufträge an heimische Unternehmer vergeben, wichtige Hochwasserschutzprojekte, wie den Rheintal-

binnenkanal oder das Leermahd, umsetzen und was mich stolz macht, in einem Bericht der Vorarlberger Landesregierung über die Verwaltungsreform, wurden meine Abteilungen als Musterbeispiele für gesetzte Reformen angeführt. Ein besseres Zeugnis kann man nicht bekommen. Was würden Sie als erstes angehen, wenn Sie als Bürgermeister gewählt werden? Motivation und Reformkraft ins Rathaus bringen, die vielen Konzepte zu einem Gesamtwerk zusammenführen und offensiv umsetzen, das Verkehrskonzept überarbeiten und korrigieren und mich um die Entwicklung der Stadtteile kümmern. Zudem brauchen wir eine Belebung des Handels und ein wirtschaftsfreundliches Klima in Hohenems. Der Bürgermeister und das Rathaus werden offen sein. Bürger

bekommen rasch Termine, wenn sie Anliegen haben und werden gehört werden. Eine positive Aufbruchstimmung in Hohenems schaffen. Denn mir geht es wirklich um Hohenems! (pr)

Bürgermeisterkandidat Dieter Egger

Ein Kredit, volle Flexibilität: easy kredit passt sich an Ihr Leben an – mit Ratenpausen sowie schnellerer Rückzahlung.

• ab 3,7 % Zinsen variabel p.a.* • kein Bearbeitungsentgelt • Kreditsumme von € 4.000,– bis € 50.000,– • flexible Laufzeit bis zu 10 Jahre • mit Ratenpausen: flexibel bis zu 4 Raten aussetzen • schnellere Rückzahlung jederzeit kostenlos möglich • sofortige Online-Rückmeldung zu Ihrem Kreditwunsch rund um die Uhr Gleich online bestellen unter www.easykredit.at oder telefonisch informieren unter 05 70 05 - 527.

* bonitätsabhängig. Zinssatz Stand per 10. 09. 2014, Änderungen vorbehalten.

Beispiel gemäß Verbraucherkreditgesetz (§ 5 VKrG): Gesamtkreditbetrag EUR 10.000,00, Laufzeit 10 Jahre, Nominalzinssatz 3,7 % p.a., kein Bearbeitungsentgelt, Kontoführungsentgelt EUR 4,53 p.M., Entgelte gesamt EUR 543,60, monatliche Kreditrate EUR 104,52, effektiver Jahreszinssatz gemäß VKrG 4,8 %, Gesamtkosten gemäß VKrG EUR 2.542,08, zu zahlender Gesamtbetrag gemäß VKrG EUR 12.542,08.

Donnerstag, 26. März 2015

„Emser Töne“ werden rauer Am Sonntag Stichwahl um das Bürgermeisteramt - Egger und Amann hoffen auf Job Die Emser Bürgermeister-Stichwahl hat es in sich! Hart bis untergrifﬁg lautet offensichtlich das Motto der Kandidaten, denn im Vorfeld gab‘s so manche Ausrutscher und den Austausch von Nettigkeiten. Der Slogan „Wien ist anders“ läßt sich in diesen Tagen auch auf Hohenems abwandeln. Was sich in der Grafenstadt nach dem 15. März, dem Tag der Gemeindewahl, abgespielt hat, erstaunte in Vorarlberg viele. Harte Bandagen gab‘s ebenso wie Facebook-Fanseiten, die Absetzung der Stadtamtsdirektorin, Befürchtungen um den guten Ruf der Stadt und Proteste. „Egger verhindern“ Zum Wahlkampfthema wurde nicht nur die Stadtamtsdirektorin Dr. Karin Rettenmoser, die von Bürgermeister Amann unter viel Getöse abgelöst wurde - auch die

Werben für die Stimme bei der Stichwahl: Richard Amann und Herausforderer Dieter Egger Plattform gegen Antisemitismus und Rechtsextremismus in Vorarlberg“ sorgte mit der FacebookFanseite für Aufregung. Mehr als 2.300 „likes“ gab es in kürzester Zeit. Primäres Ziel der Gruppe um Michael Fischer und Adrian

Ihre Stimme bringt den Vereinstausender nach Vorarlberg

Haim, die unter anderem auch von Autor Michael Köhlmeier, dem Politologen Schmidinger und dem grünen Nationalratsabgeordneten Harald Walser unterstützt wird, ist, Egger zu verhindern. Die Empfehlung für den 29. März lautet: Amann wählen (von dem längst nicht alle überzeugt sind) - um eben Egger zu verhindern. In der Stadt fürchten viele um den guten Ruf, sollte Egger zum Stadtoberhaupt gewählt werden. Der bleibt gelassen: „Das Thema bewegt die Menschen nicht. Die Menschen in der Stadt kennen mich, diese Unterstellungen entbehren jeglicher Grundlage“. Amann wiederum wird von seinen Mitbewerbern - bis auf die FPÖ - unterstützt. Sowohl Kurt Raos, Bernhard Amann sowie SPFraktionsobmann Arnulf Häfele stellten sich in der Angelegenheit Rettenmoser hinter Amann - die Entscheidung sei „richtig sowie

INFO

Die ING-DiBa Direktbank Austria vergibt 50 x 1.000 Euro an gemeinnützige Vereine. Stimmen Sie jetzt auf www.ing-diba.at/ vereinstausender für den Verein ab, dessen Engagement Sie am meisten begeistert! Ende der Abstimmung: 7. April 2015

Der ING-DiBa Vereinstausender

notwendig gewesen“. Zutiefst bedauert haben die Personalvertreter die Art und Weise, wie im Wahlkampf wiederholt Personalangelegenheiten thematisiert und diskutiert wurden. Aussagen wie „Wer Egger wählt, der bekommt Rettenmoser“ werden ganz entschieden zurückgewiesen. Und: „In den letzten Jahren wurde eine gute Grundlage zwischen Politik und Verwaltung geschaffen. Aussagen wie im Wahlkampf 2015 schaden nachhaltig dem Image“. Für die Stichwahl präsentiert sich Egger als „Macher“, der die Ärmel aufkrempelt, der eine neue Stadt will - Amtsinhaber Amann fordert „Anstand und Respekt für die Stadt“ ein und prangert auf Plakaten die „Blaue Politik: Streit, Pleiten, Freunderlwirtschaft. Wollen Sie das“ an. Was die beiden Kandidaten sonst noch zu sagen haben: Die Wahldiskussion heute wird‘s zeigen. (red)

Bürgermeister-Stichwahl am 29. März 2015 In Hohenems (und auch in Bludenz sowie Hörbranz) gab es am Wahltag am 15. März keine Entscheidung zur Bürgermeister-Direktwahl. Deshalb kommt es am 29.März zu einer Stichwahl. Gewählt ist jener Kandidat, der bei der Stichwahl die meisten Stimmen auf sich vereinen kann. Details Hohenems: Dieter Egger erreichte im ersten Wahlgang 3.045 Stimmen bzw. 45,34 Prozent, Bürgermeister Richard Amann kam auf 2.354 Stimmen bzw. 35,05 Prozent. Parteiintern schaffte Egger 3.352 Vorzugsstimmen, Amann 1.924. Öffnungszeiten Wahllokale: 7.30 bis 12 Uhr. Den Stimmzettel für die Stichwahl erhalten die Wähler in ihrem Wahllokal. Wahlberechtigte: 11.436 in Hohenems, davon 5.852 Frauen und 5.584 Männer - enthalten sind auch 787 wahlberechtige BürgerInnen aus EULändern, die in Hohenems leben. Wahldiskussion: Dieter Egger und Richard Amann stellen sich heute ab 18.30 Uhr im Löwensaal einer großen Wahldiskussion.

Donnerstag, 26. MĂ¤rz 2015

Gesu Die GroĂ&#x;kĂźche

Seit Herbst 2013 hatten sich die Studierenden der FH auf den Wettbewerb vorbereitet. Im Bild: Die drei Teams

50,2 Watt fĂźr 16 Kilometer! Studenten der FH Vorarlberg Ăźberzeugen Selbst gebaute Elektrofahrzeuge von FHV-Studierenden erreichten bei der â&#x20AC;&#x17E;EfďŹ ciency Challengeâ&#x20AC;? hervorragende Verbrauchswerte. Auf 16 Kilometer mit durchschnittlich 24 km/h und nur 50,2 Watt zu fahren, das schaffte das Siegerteam! Seit September 2013 haben insgesamt 25 Studierende des FHVMasterstudiengangs â&#x20AC;&#x17E;Energietechnik und Energiewirtschaftâ&#x20AC;&#x153; in drei unterschiedlichen Teams an ihren hochefďŹ zienten Elektrofahrzeugen gearbeitet. Ziel war es, mit diesen Fahrzeugen eine Strecke von 16 km in maximal 40 Minuten zurĂźckzulegen und dabei so wenig Energie wie mĂśglich zu verbrauchen. Die Fahrzeuge mussten so konzipiert werden, dass sie nicht nur energiesparend fahren, sondern auch schnell genug sind, um die Strecke in der vorgegebenen Zeit zu schaffen. Das bedeutete: Karosserie, Fahrwerk und auch Antrieb mussten optimal gewĂ¤hlt und aufeinander abgestimmt werden. Nach den notwenigen Berechnungen fĂźr das Fahrzeug konstruierten und bauten die Teams ihre Boliden in den WerkstĂ¤tten der FH Vorarlberg. Nach der Besichtigung der Strecke und der technischen Abnahme stand am zweiten Tag der Challenge das Rennen an â&#x20AC;&#x201C; wobei das Team Bob-E-Car zahlreiche Probleme hatte. Siegreich ganz klar das Team Elena, das alle gefahrenen DurchgĂ¤nge deutlich beherrschte. Sensationell der Verbrauch: nur 50,2 Watt, das entspricht der Leistung einer alten 50 Watt-GlĂźhbirne.

Das Team Elena wird in zwei Monaten beim internationalen Shell Eco Marathon in Rotterdam

INFO

teilnehmen. Wir gratulieren und halten die Daumen fĂźr den Start auf internationaler Ebene! (red)

(UJHEQLVVH Ă&#x2026;(IĂ&#x20AC;FLHQF\ &KDOOHQJH Â´ 3ODW] 16 km mit nur 50,2 Watt. Team Elena mit Hosp Andreas, Beer Roman, Halbritter Ines, Allgaier Dominik, Ladurner Simon, Banyasz Alexander, Christof Norbert, Steiner Sascha, Susi Ausserer 3ODW] NP PLW :DWW Team e-TOM mit Bergmayer Thomas, Sohm Thomas, NiederkoĂ er Thomas, Violand Daniel, Kopf Christian, MĂźller Andreas, Dallapiccola Sybille, Vogel Thomas, Vonblon Andreas. 3ODW] DXVJHVFKLHGHQ Team Bob-E-Car mit HĂ¤mmerle Sebastian, Kalb Bertram, Rheinberger Thomas, David Stefan, de Pretis Andreas, EndriĂ&#x; Matthias, Marte Hermann, Ebner Verena.

Die Bilanz kann sich nach nur wenigen Monaten sehen lassen: Die Dornbirner GroĂ&#x;kĂźche der Bonetti-Sozialwerke mit Aqua MĂźhle Frastanz liefern tĂ¤glich 300 Essen aus - auch an Schulen und KindergĂ¤rten. Seit November letzten Jahres betreiben die Bonetti-Sozialwerke und aqua mĂźhle frastanz gemeinsam die GroĂ&#x;kĂźche im neuen Kaplan Bonetti Wohnhaus in Dornbirn. Mit einem gesunden Speiseplan begeistert das KĂźchenteam Bewohner wie Mitarbeiter und beliefert auch Schulen und KindergĂ¤rten mit Mittagessen. Zudem beschĂ¤ftigt es Langzeitarbeitslose und bildet Lehrlinge aus. BetriebskĂźche, Cateringunternehmen und AusbildungsstĂ¤tte: Die neue GroĂ&#x;kĂźche der Kaplan Bonetti Sozialwerke und der aqua mĂźhle frastanz ist alles in Einem. Vor fĂźnf Monaten starteten die beiden sozialen Unternehmen das gemeinsame Projekt. Mittlerweile verlassen tĂ¤glich Ăźber 300 Mahlzeiten die KĂźche in der Dornbirner GilmstraĂ&#x;e. Die sechskĂśpďŹ ge KĂźchenbrigade versorgt die Bewohner des Kaplan Bonetti Wohnhauses und die Mitarbeiter beider Betriebe. Auch externe GĂ¤ste sind tĂ¤glich von Montag bis Freitag zwischen 11:30 und 12:30 Uhr willkommen. Zur Wahl stehen jeweils zwei MenĂźs zum Preis von 5 Euro, eines davon ist vegetarisch. Rund 200 Mittagessen gehen tĂ¤glich an Schulen und KindergĂ¤rten. â&#x20AC;&#x17E;Der Speiseplan hat sich stark verbessert, er ist viel abwechslungsreicher und rafďŹ nierterâ&#x20AC;&#x153;, Ă¤uĂ&#x;ern sich Bewohner, Mitar-

Donnerstag, 26. März 2015

ndes aus der Bonetti-Küche der Dornbirner Sozialwerke beliefern auch Kindergärten und Schulen beiter und Gäste begeistert. Das Küchenteam hat die Menüs gemeinsam mit dem aks ausgearbeitet. Die wichtigsten Zutaten: Abwechslung, Qualität und Gesundheit. Alle Mitarbeiter haben zudem eine Allergen-Schulung erhalten. Ausbildungsplatz „Mit der Küche haben wir völliges Neuland betreten. Als Kooperationspartner proﬁtieren wir von der Gastronomieerfahrung von aqua mühle. Wir können langzeitarbeitslosen Menschen nun Ausbildungsplätze bieten und ihre Chancen für den ersten Arbeitsmarkt verbessern“, freut sich der Geschäftsführer der Kaplan Bonetti Sozialwerke, Peter Mayerhofer. Peter Hämmerle,

In der Küche der Sozialwerke werden täglich bis zu 300 Essen zubereitet Foto: Gmeiner

Geschäftsführer der aqua mühle frastanz, ergänzt: „Die Küche bietet beiden Unternehmen neue Entwicklungschancen.“ (red)

INFO

Küchenkooperation Bonetti - Aqua Mühle Start: November 2014. Adresse: Kaplan Bonetti Wohnhaus, Gilmstraße 7, 6850 Dornbirn. Team: 6 Köche, Lehrlinge, Praktikanten und Transitarbeitskräfte. Mahlzeiten: rund 300 pro Tag. 9HUSÁHJXQJ LP +DXV Bewohner des Kaplan Bonetti Wohnhauses (Frühstück, Mittagessen, Abendessen), Mitarbeiter beider Unternehmen (Mittagessen). &DWHULQJ Versorgung von Schulen und Kindergärten mit Mittagessen (derzeit BG Dornbirn, BG Gallus, Berufsschule Dornbirn 1, Kindertagesbetreuung Panama Dornbirn). Mittagessen Bonetti-Haus: 0RQWDJ ELV )UHLWDJ XP (XUR

DER WEG ZU IHREM BMW X1 IST JETZT NOCH ATTRAKTIVER.

DER BMW X1 MIT xDRIVE. Beeindruckend souverän und dabei unglaublich flexibel – der BMW X1 steht für ein Leben voller Möglichkeiten. Egal wie hoch die Steigung, wie tief der Schnee oder wie glatt das Eis ist: der BMW X1 bringt Sie sicher an Ihr Ziel. Dank xDrive, dem intelligenten Allradsystem von BMW, das die Kraft dort konzentriert, wo sie am besten wirken kann. Von Beginn an ging es dabei nicht nur um das perfekte Auto. Vielmehr um ein Gefühl: Freude am Fahren. Denn was zählt, ist nicht das Ziel, sondern der Weg dorthin.

JETZT

Symbolfoto

Freude am Fahren

BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,8 l/100 km bis 6,4 l/100 km, CO2-Emission von 100 g/km bis 149 g/km. * Dieses Händlerangebot ist gültig für alle Kaufvertragsabschlüsse von BMW X1, X3, 3er und 5er Limousine und Touring sowie 3er und 5er Gran Turismo Neuwagen und Vorführwagen mit xDrive Antrieb im Zeitraum 1. Jänner 2015 bis 30. April 2015 bzw. solange der Vorrat reicht.

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 0 55 72/23 2 86-0, Fax 0 55 72/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

BMW X1

www.bmw.at/X1

2.500 EURO xDRIVE BONUS SICHERN.*

Donnerstag, 26. März 2015

Hört… Hört… Monatelang hatten die Lionsclubmitglieder der Region Kummenberg und Rheintal gesammelt, gestöbert und gereinigt - um unter dem Namen „Großartiges“ eine Auktion mit Kunst, Kuriositäten und Kulinarik vorzubereiten. Als „Kellerasseln“ bezeichneten sich übrigens Ingrid Kopf und Maria Ellensohn-Schmid, die für Präsidentin Tipsy Ritter, welche die außergewöhnliche Charity initiiert hatte, Bilderrahmen säuberten und viele weitere Kunstwerke und Raritäten verpackten. Im Team werkten zahlreiche Mitglieder - ganz dem Lionsgedanken verpﬂichtet (rasch und unbürokratisch zu helfen) - , um eine der größten Charityveranstaltungen seit seiner Gründung im Jahr 2010 durchzuführen. Dieser Tage war es so weit: In der Kulturbühne AmBach konnten angemeldete Gäste die am Entree von Caroline Ender begrüßt wur-

Großartige Charity mit 20.000 Euro Erlös!

Margit Hinterholzer (im Bild links), Lions-Mitglied und Präsidentin des Vorarlberger Musiktheaters, führte durch die Auktion

den, mehr als 170 Exponate vorab besichtigen um später ihre Gebote abzugeben oder manche Objekte auch direkt zu erstehen. Der Hohenemser Lionspräsident Meinhard Rhomberg und seine Ehefrau Christa ließen sich diese Chance ebensowenig entgehen wie Irmi Sachs-Ritter oder Bürgermeister Rainer Siegele. Als lionistischer Künstler war Norbert Pümpel anwesend, von seinen ebenfalls anwesenden Künstlerkollegen Hugo Ender, und Gerold Hirn wurden Werke versteigert. Sehr großes Interesse zogen die aus Privatsammlungen stammenden Bilder von Arnulf Rainer, Hubert Berchtold und Bruno Gironcoli. Ein Gironcoli-Werk aus dem Jahr 1069 erzielte den stolzen Preis von 4000 Euro. Weitere Bilder und Objekte von Sigrid Fend Hubert Gfader, Leopold Fetz, Johanna Berchtold, Hubert Lampert, German Bolter und Fotograﬁen von Jens Ellensohn wechselten den Käufer. Kunst und Kulinarik Margit Hinterholzer und LionsVize Michael Zündel sowie Katrin Maschek versteigerten, assistiert von Lions-Vize Michael Zündel und Katrin Maschek, die Werke. Die Gäste stärkten sich dabei mit französischer Zwiebelsuppe und Sacherwürsteln. Trudi Weaver, Günter Vonblon, Christl Berchtold und weitere Lions umsorgten Besucher wie Dorit Wilhelm, Jopi Scheier, Charly und Tina Bogensperger-Teissl oder Christine Ölz, Christine Mödritscher, Ruth Eberhard sowie Altbürgermeister Werner Huber. (red)

Donnerstag, 26. März 2015

Frühjahrskonzert mit d‘Hatler Musig Ein spannender musikalischer Abend mit der Hatler Musig Samstag, 28. März 2015 ab 19.30 Uhr Kulturhaus Dornbirn

Frühlingserwachen

im Glashaus am See

Am See 1 I 6973 Höchst Tel. 05578 72590 info@seerestaurant-glashaus.at www.seerestaurant-glashaus.at ganztägig geöffnet von 10 bis ca. 24 Uhr Sonntag ab 9 Uhr

Mit dem traditionellen Frühjahrskonzert startet d´Hatler Musig mit einem konzertanten Höhepunkt in ein neues abwechslungsreiches und spannendes musikalisches Jahr 2015. Mit außerordentlichem Engagement und musikalischem Feingefühl hat Kapellmeister Reinhard Wohlgenannt zusammen mit den über 70 Hatler Musikantinnen und Musikanten in intensivster Probenarbeit ein anspruchsvolles und sehr unterhaltsames Programm einstudiert. Den Abend beginnen werden ab 19:30 Uhr im Foyer unsere Pumucklmusikantinnen und Musikanten unter der Leitung von Felix Schwendinger und Sebasti-

an Spiegel. Anschließend eröffnet unsere Jugendkapelle das Konzert auf der Bühne. Der musikalische Bogen spannt sich von der Ouvertüre aus Wiener Frauen, über Willinelle von Fritz Neuböck - interpretiert von unserem Solisten Primus Schwendinger, die Highlights aus dem Soundtrack zu Fluch der Karibik bis zu einem musikalischen Streifzug durch das Musical Jekyll & Hyde. Ebenso wird Verena Kohler als Gesangssolistin beim Klassiker „Oh when the saints“ ihr Talent unter Beweis stellen. Ein musikalisch abwechslungsreicher Melodienstrauß aus klassischer Blasmusik bis zu moderner Unterhaltungsmusik garantiert einen kurzweiligen Abend. Karten gibt es bei Monika Wohlgenannt unter karten@hatlermusig.at oder der Tel.Nr. 0664 / 48 76 273 (red)

Checkt doch keiner. Handy

0€

Aktion gültig bis 12.04.2015. 20 € Servicepauschale /Jahr. 69 € Aktivierungsentgelt. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at

Sony Xperia Z3 Compact

Tarif. Handy. Preis. Alles auf einen Blick. Die 3BestKombi.

Donnerstag, 26. März 2015

MEINUNG Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Arbeitslosigkeit jetzt bekämpfen Auf der einen Seite haben wir in Österreich so viele Beschäftigte wie noch nie. Auf der anderen Seite weisen wir die historisch höchste Arbeitslosenrate auf. 370.000 Menschen werden nächstes Jahr einen Job suchen (die Arbeitslosen, die in Schulungen sind, nicht mitgezählt). Besonders dramatisch: Immer mehr junge, gut ausgebildete Leute kriegen keinen Job. Und zunehmend landen auch Fachkräfte auf der Straße. Von den Arbeitnehmern über 50 gar nicht zu reden. Das Problem: Die eine tolle Lösung gibt es nicht. Konjunkturpakete auf regionaler Ebene? Gut. Förderungen? Auch gut. Aber deswegen werden der Tischler und der Bäcker ums Eck nicht mehr Leute einstellen. Der Reformdruck steigt also. Warten auf das nächste Konjunkturwunder ist kein Ausweg. Sonst steigt die Arbeitslosigkeit einfach weiter

LESEN SIE ONLINE Eurokrise: Hintergründe, Interviews zum schwächelnden Euro und welche Reiseziele jetzt günstig sind, lesen Sie auf www.meinbezirk.at/euro Fünf kuriose Fakten zu Europas Gemeinschaftswährung ﬁnden Sie auf www.meinbezirk.at/eurofakten Wordrap: Einen Einblick in seine Gedankenwelt gibt Finanzminister Hans Jörg Schelling auf www.meinbezirk.at/ schelling Gemeinderatswahl Steiermark: Alle Ergebnisse vom Wochenende können Sie online auf www.woche.at/wahl nachlesen.

Was der schwache Euro für uns bedeutet Urlauber müssen aufpassen und den Spritpreis sollte man ebenso genau im Auge behalten. Fernreisende haben es schon gemerkt: Der Urlaub in den USA, in China oder auf Bali ist plötzlich viel teurer als gedacht. Weil man für seine umgetauschten Euros so wenig Gegenwert bekommt wie seit Jahren nicht mehr. Frage also: Welche Auswirkungen hat der schwache Euro? Wirtschaftskammer-Generalsekretärin Anna Maria Hochhauser hat da zunächst eine gute Nachricht: „Waren und Dienstleistungen made in Austria können am Weltmarkt billiger angeboten werden. Das ist positiv für heimische Exporteure und bedeutet gesamtwirtschaftlich einen wichtigen Impuls. Wichtige Export„Waren und Dienstleistungen made in Austria können am Weltmarkt billiger angeboten werden.“

Nach wie vor ist das Sparbuch eine beliebte Form, um Sparguthaben zu verzinsen. Foto: Pixelio/Lupo

AN N A MARIA H OC HHAUSER Foto: Haslinger

märkte außerhalb der Eurozone sind die USA, die Schweiz, Ungarn, Tschechien und Großbritannien. Hochhauser: „Auf diesen Märkten ist ein positiver Nachfrageeffekt zu erwarten.“ Allerdings: Rund die Hälfte unserer Exporte gehe in die Eurozone, wie Hochhauser betont. Hier gibt es also keine Auswirkungen. Das schwarze Gold Keine Auswirkungen – und das ist eigentlich eine gute Nachricht – hat der schwache Euro für die Sparer, wie Johann Kalliauer, Präsident der Arbeiterkammer Oberösterreich, erklärt: „Menschen, die vom Einkommen etwas zur Seite legen können, tun dies meist in Form eines auf Euro lautenden Sparbuchs. Das Sparguthaben wird verzinst und versteuert. Für einfache, auf Euro lautende Sparbücher ist der Wech-

selkurs damit nicht relevant.“ „Bleiben Diesel und Benzin so billig wie jetzt?”, fragen wir Hochhauser und Kalliauer. Hintergrund: Rohöl und Benzin werden international ja in Dollar gehandelt. Rohstoffe, wie etwa Erdöl, die von außerhalb der Eurozone zu uns kommen, „Für einfache, auf Euro lautende Sparbücher ist der Wechselkurs nicht relevant.“ JOHANN KALLIAUER Foto: Arbeiterkammer OÖ

werden aufgrund des schwächeren Euro eigentlich automatisch teurer (Achtung, also: Kaffee, Zucker oder Mode aus Fernost könnten im Preis bald zulegen). Beim Sprit aber geben Hochhauser und Kalliauer Entwarnung: Auf dem globalen Weltmarkt sei mehr Öl im Angebot, als benö-

tigt werde. Grund sei die schwache Weltkonjunktur. Wenn die anzieht, könnte das Öl für uns Europäer natürlich wieder etwas teurer werden. Sparen im Urlaub Und wie kann man den schwachen Euro für den Urlaub nutzen? Nun ja: Der Norden Europas sei – Wechselkurs hin oder her – generell teuer, so Kalliauer. Und die meisten südeuropäischen Länder seien ja Euro-Mitglieder. Also eine Chance für den österreichischen Tourismus? „Natürlich“, sagt Hochhauser. „Touristen von außerhalb der Eurozone proﬁtieren vom günstigen Wechselkurs.“ Speziell Briten und Schweizer könnte man abholen. Allerdings kommt mehr als die Hälfte der Touristen Österreichs aus Deutschland und ein weiterer großer Teil aus den Niederlanden, Italien und Belgien – also aus der Eurozone.

Donnerstag, 26. März 2015

„Nichts ist wichtiger als der Andere“ Dieser Satz stammt von einem engagierten Sozialpaten der Caritas Vorarlberg. 110 SozialpatInnen sind in Vorarlberg tätig und bilden ein wertvolles Netz der Nächstenliebe. Nun startet am Freitag, 10. April, eine neue Einschulung. Mehr als 110 Sozialpaten und Sozialpatinnen sind derzeit in Vorarlberg tätig und bilden ein wertvolles Netz der Nächstenliebe verteilt über das ganze Land. Die engagierten Männer und Frauen sind speziell geschulte, freiwillige MitarbeiterInnen der Caritas, die Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine Zeit lang auf ihrem Weg unterstützen und begleiten. Sie hören zu, fühlen sich ein oder vermitteln bei Bedarf an soziale Institutionen und Angebote des Landes. So, wie Carina T: Als sie zum ersten Mal ein Informationsschreiben der Caritas Vorarlberg zu diesem Projekt in der Hand hielt, war für die 41-jährige Mutter dreier Kinder sofort klar, dass sie als Sozialpatin aktiv werden möchte. „Uns geht es so gut, aber viele Menschen haben dieses Glück nicht und ich bin der Meinung, dass man auch etwas zurückgeben muss, und zwar nicht nur ﬁnanziell.“ Darum betreut sie derzeit sogar gleich zwei Patenprojekte der Caritas in ihrer Region: „Mit einem alleinstehenden Mann unternehme ich alle zwei Wochen etwas. Ob Wandern, Rodeln mit mir und meinen Kindern oder die Begleitung eines Fußballmatches meiner Tochter. Er ist immer gerne mit dabei“, so Carina T. „Die Themen der Anfragen spiegeln die gesellschaftlichen Brennpunkte von Not ganz unterschiedlicher Art wider und

reichen von familiären oder ﬁnanzielle Problemen, über Hilfe bei Behördenkontakten, bei Einsamkeit und der Suche nach einem Gesprächspartner bis zu Hilfestellungen bei plötzlich eintretenden Notsituationen“, so Ingrid Böhler, Leiterin der Pfarrcaritas. Denn was früher als Nachbarschaftshilfe völlig selbstverständlich war, bröckelt aufgrund der veränderten Gesellschaftsstrukturen, viele kennen ihre Nachbarn kaum mehr. Das Team der Sozialpaten soll weiter ausgebaut werden. Die nächste Einschulung startet am Freitag, 10. April, in Dornbirn. Möchten auch Sie Sozialpate werden, ober benötigen Sie Unterstützung von einem Sozialpaten? Dann wenden Sie sich bitte an: (pr)

INFO Caritas Sozialpaten Wichnergasse 22 6800 Feldkirch Tel.: 05522/200-1017 Email: sozialpate@caritas.at www.sozialpate.at

Hotel Rupertihof „Singende Wirtsleut“ Eva-Maria & Thomas Berger Ainring - 5km von Salzburg

Telefon 0049 8654 48830 / www.rupertihof.de

Ideal auch für Gruppen- und Vereinsausflüge Hallenbad, Sauna, live Musik, Gruppenpreis auf Anfrage

Berchtesgadener Land 4 Tage, 3 x Halbpension nur € 178,-

Donnerstag, 26. März 2015

Museumszuwachs für Dornbirn? Land plant Industriemuseum - Dornbirner Idee soll auch in Dornbirn angesiedelt werden Die Idee dazu stammt aus Dornbirn, das Land Vorarlberg griff sie auf - und jetzt soll auch das geplante Industriemuseum in Dornbirn angesiedelt werden - erhoffen sich die Dornbirner. Die Planungen sind konkret. Das Land Vorarlberg wurde während der letzten zwei Jahrhunderte ganz wesentlich von der Industrie geprägt. Die Textilbranche als Leitindustrie war Motor für gesellschaftliche und strukturelle Entwicklungen, die sich auf die gesamte Bevölkerung des Landes auswirkten. Die textile Produktion wurde Teil der Vorarlberger Identität und auch heute noch

Frühling in der Ju-on-Job-Manufaktur Kunstvoll verarbeitete Lichtobjekte, zarte Porzellanschalen und handbemalte Osterhasen läuten in der Ju-on-Job Manufaktur am Zanzenberg den Frühling ein. Ein vielfältiges Angebot an Dekorativem lässt sich in hier das ganze Jahr über ﬁnden. Die aktuelle Verkaufsausstellung steht aber ganz im Zeichen von Naturerwachen und des Osterfestes. Seit Wochen schon arbeiten die Mädchen und Burschen auf dieses Ereignis hin. Erworben werden können Alltagsgegenstände aus Keramik, Porzellan und Holz, im Ofen gebrannt oder in Rakutechnik. (red)

INFO

Frühlingserwachen bis 3. April 2015 Montag bis Donnerstag 9 Uhr bis 12 Uhr und 14 Uhr bis16.30 Uhr | Freitag 9 Uhr bis 12 Uhr | Ju-on-Job Zanzenberggasse 9 6850 Dornbirn Tel.: 05572/208181 Infos: www.promente-v.at/web/jugend/ juonjob

sind verschiedene Industriezweige wichtige Wirtschaftsfaktoren. Ziel eines geplanten Vorarlberger Industriemuseums ist das Sammeln, Dokumentieren und Erforschen des industriellen Erbes, das Sichtbarmachen wesentlicher Entwicklungsstränge sowie die aktive Vermittlung historischer und aktueller Zusammenhänge. Vorarbeiten „Unabhängig vom späteren Standort ist es wichtig, die Idee eines Industriemuseums konkret fassbar zu machen. Das Konzept wird uns dabei natürlich helfen, wichtige Entscheidungen für weitere Schritte zu treffen“, sagt Kulturlandesrat Christian Bernhard. Museen sind im wahrsten Sinne des Wortes Eckpfeiler jeder Kulturlandschaft, betont Bernhard: „Einerseits sind sie Wissensspeicher und andererseits Erlebnisorte. Sie reagieren auf gesellschaftliche Entwicklungen und nutzen

INFO

Dekoratives aus Keramik und Porzellan: in der Ju-on-Job Manufaktur ﬁndet sich ein ausgewähltes Angebot Foto: Jutta Ammon

neue wissenschaftliche und gestalterische Erkenntnisse.“ Die Stadt hat sich bei diesem Thema engagiert und Ideen eingebracht: „Dornbirn wurde wie keine andere Stadt Vorarlbergs von der Industrialisierung geprägt. Die Stadt hat zu dieser Entwicklung intensiv geforscht und die Idee des Industriemuseums wurde schon diskutiert“, sagt Bürgermeisterin Kaufmann. (red)

Konzept bis Herbst 2015 Im Konzept sollen die wesentlichen Eckpunkte für ein zukünftiges „Vorarlberger Industriemuseum“ untersucht und dargestellt werden. Das Team für die Vorstudie wurde bereits gefunden – es soll neben der strategischen Planung die Bereiche Landes- und Industriegeschichte und Museumswesen abdecken. Mitarbeiten werden der Dornbirner Stadtarchivar Werner Matt und die Kunsthistorikerin Barbara GrabherrSchneider, die seit 2009 Referentin beim Bundesdenkmalamt ist und eine Publikation über die Industriebauten Vorarlbergs herausgegeben hat. Ebenso beteiligt sind der Historiker Meinrad Pichler, Andreas Rudigier, Direktor des vorarlberg museums sowie der Museums- und Ausstellungsentwickler Bruno Winkler. Bis Oktober 2015 soll dann das Konzept vorliegen.

Donnerstag, 26. März 2015

Komm in unser Team!

Sozialpaten gesucht! Wir suchen Frauen und Männer, die sich auf freiwilliger Basis für Menschen in Not einsetzen möchten.

Caritas Vorarlberg Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch

Haben auch Sie ein, zwei Stunden in der Woche oder im Monat Zeit, Menschen in schwierigen Situationen zu unterstützen? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir starten mit einer neuen Einschulung für Sozialpaten am 10. April 2015! Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Caritas Sozialpaten T 0676-88 42 05 017 sozialpaten@caritas.at

chemie und Textilphysik der Uni Innsbruck haben eine Bettwäsche entwickelt, die mithilfe von Edelstahlgarnen Feuchtigkeit messen kann. Die Entwickler erwarten sich vom Testlauf im Pflegeheim Birkenwiese Feedback zur Handhabung, Funktionalität und Schlafqualität. Bereits letztes Jahr beteiligten sich die Dornbirner Heime am Projekt dieses Institutes und testeten die Anforderungen an komfortable Wohlfühlbettwäsche. Nun startet im Pflegeheim Birkenwiese ein weiteres Forschungsprojekt: 30 Bewohner und deren Pflegepersonal werden eine intelligente Bettwäsche testen. Die sogenannten Sensor-Matten können Feuchtigkeit im Bett messen und an einen zentralen PC melden. Das heißt, wenn ein Bewohner in einem feuchten oder nassen Bett liegt, wird das Pflegepersonal informiert und kann die Bettwäsche gezielt wechseln. Suncica Klepic, Wohnbereichsleiterin im Pflegeheim Birkenwiese, erhofft sich von der Bettwäsche mehr Privatsphäre für ihre Bewohner und einen ungestörten Schlaf. Denn derzeit müsse das Pflegepersonal die Betten regelmäßig auf Feuchtigkeit untersuchen, erklärt Klepic die Motivation zur Teilnahme an der Studie. (red)

Forschungsprojekt. Wissenschaftler vom Institut für Textil-

Donnerstag, 26. März 2015

Fünf Schwerpunktthemen SCHAU! von heute bis Sonntag - Neueste Trends und Infos aus vielen Bereichen Neueste Trends aus den fünf Themenbereichen Garten, Freizeit, Wohnen, Mobilität, Genuss präsentiert die SCHAU!, besser bekannt als Frühjahrsmesse, an diesem Wochenende. Von heute bis Sonntag läutet die zweite SCHAU! das Ende der kalten Jahreszeit ein. Rund 500 Aussteller präsentieren den Besuchern, welche Produkte im Frühjahr/Sommer 2015 angesagt sind, geben Tipps für den SommerUrlaub, stellen Freizeit-Angebote vor oder zeigen neueste Modeund Einrichtungstrends. Begleitet von einem abwechslungsreichen Gastronomie-Konzept, einem unterhaltsamen Kinderprogramm, einem großen Lehrlingsschwerpunkt der WKV, der Jungen Halle oder der FashionTrendShow wird die SCHAU! wieder zum Treffpunkt für Jung und Alt. Für jeden etwas Wenn im Frühjahr die ersten Blumen sprießen, dann ist es Zeit, den eigenen Garten oder auch die Terrasse „auf Vordermann“ zu bringen. Rund 80 Aussteller bieten in der Halle 13 sowie im Freigelände Inspirationen für die Gestaltung der eigenen Grün- und Freizeitﬂächen. Die Angebotspalette reicht dabei von neuesten

Grillen ist eines der Themen auf der SCHAU! im Freigelände mit Grillweltmeister Markus Längle und Tom Heinzle Grill-Modellen, Outdoormöbeln oder –pools, bis hin zu Gärtnereien und Landschaftsarchitekten. Im Freigelände gibt es die Möglichkeit, zwei Meistern ihres Faches bei der Arbeit zuzusehen. Der Grill-Weltmeister Markus Längle und der Grill-Proﬁ Tom Heinzle geben jeden Tag Einblicke in die hohe Kunst des Grillens und stehen mit Rat und Tat zur Verfügung. Für Spannung mit prominenter Beteiligung sorgen die Sutterlüty Grill-Duelle:

Top-Sportler wie die HandballProﬁs aus Bregenz und Hard liefern sich jeden Tag packende Grill-Derbys. Aktuellste Wohntrends, Angebote in den Bereichen Freizeit (etwa durch die Alpenregion Bludenz), Beauty, Mode und Lifestyle, Lehre und vieles andere werden zudem an diesen vier Messetagen geboten. Übrigens: Die Anreise mit Bus und Bahn ist wiederum kostenlos. (red)

INFO

SCHAU! von heute bis Sonntag SCHAUplätze: Freizeit, Garten, Genuss, Mobilität und Wohnen. Weitere Highlights: Junge Halle, Schwerpunkt Lehre, tolles Kinderprogramm, FashionTrendShow, ORF-Erlebniswelt und anderes mehr. Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 18 Uhr

Tag der offenen Tür. Tausend Interessierte kamen an die FH Vorarlberg, um sich am „Tag der offenen Tür“ über das Studienangebot zu informieren. Auch das Weiterbildungszentrum Schloss Hofen war mit einem Infostand vertreten. Neben Beratung und Studiengangspräsentationen fand heuer erstmals auch die Podiumsdiskussion „Work & Study“ zum Thema berufsbegleitend Studieren statt. Nicht nur zahlreiche SchülerInnen, sondern auch viele Eltern nutzten die Gelegenheit, um sich ein persönliches Bild von der FH Vorarlberg zu machen. Viele kamen mit einem klaren Studienwunsch und mit konkreten Fragen. Für diese Fragen standen MitarbeiterInnen und Studierende als Ansprechpartner zur Verfügung. Die Studierenden berichteten den zukünftigen StudentInnen von ihren Erfahrungen und präsentierten auch ihre Arbeiten aus dem Studium. (red)

Eintrittspreise: Erwachsene: 8 Euro, Jugendliche (15 – 18 Jahre): 6,50 Euro, Senioren: 6,50 Euro, Kinder (6 – 14 Jahre): 3 Euro; Ermäßigungen mit der Hyper-Card, der 360-Card sowie dem Vorarlberger Familienpass. Neu: Am Freitag ab 15 Uhr freier Eintritt und kostenloses Parken. Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn an allen Messetagen.

Donnerstag, 26. März 2015

Glanz von Gold Die Stimmung für Gold ist so glänzend wie schon lange nicht

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Sogar alter oder beschädigter Schmuck kann noch einen hohen Feingoldanteil aufweisen und somit wertvoll sein. Goldwaage bietet die Möglichkeit, Schmuck, welcher aus der Mode gekommen ist und nur zu Hause rumliegt, zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln. (Foto: Goldwaage)

krise ist jeder über zusätzliches Geld dankbar. Diese Stücke, werden danach wiederum geschmolzen und rafﬁniert. Dieser Prozess wird den Kunden jedoch nicht mit versteckten Kosten oder Gebühren in Rechung gestellt. Sicherheit, Seriosität und Diskretion sind Werte, die Goldwaage garantieren. Edelmetalle sind nach wie vor einer der begehrtesten Anlageformen überhaupt! Zeitgleich stellt die Gewinnung der Rohstoffe Gold und Silber aus Minen, Bergwerken etc. immer mehr ein kostspieliges Unternehmen und zudem einen immensen Eingriff in die Natur dar. Dies ist ein Grund, weshalb sich in den

Die Goldwaage Handels GmbH hat sich bereits bei einer breiten Masse der Bevölkerung einen Namen gemacht und erfreut sich weiterhin an einem wachsenden Kundenstamm. Was kauft die Goldwaage an? Schmuck wird heute international und üblicherweise aus Goldlegierungen mit einem Feingehalt von 585 oder höher angefertigt. Es sind auch Farbgoldlegierungen im Umlauf wie Rotgold, Gelbgold, Grüngold oder aber Weissgold. Achtung, nicht jedes Goldobjekt ist mit einer Stempelung versehen, es gibt durchaus auch Gold, welches nicht gestempelt ist. Die Goldwaage Handels GmbH analysiert diese Stücke gerne und dazu auch noch kostenlos. Auch defekte oder gebrauchte Gegenstände werden angenommen, da nur der darin enthaltene Edelmetallanteil Wichtigkeit besitzt. Aufgrund des Karatgehalts und des Gewichtes des Objektes, bestimmen die Goldwaage Mitarbeiter den Zahlungsbetrag, den die Kunden auch umgehend erhalten. In Zeiten der Wirtschafts-

Reinheitsgrad Die Goldwaage Mitarbeiter verfügen über ein umfassendes Wissen in der Welt der Edelmetalle. Speziell über das Thema Gold wird sehr aufschlussreich erklärt, dass die Reinheit von Gold historisch in Karat angegeben wird, wobei 24 Karat purem Gold (Feingold) entsprechen. Heute werden die Daten üblicherweise in Promille angegeben. Ein Beispiel: Der Stempelabdruck „750“ in Goldware bedeutet, dass von 1‘000 Gewichtsanteilen 750 Anteile (dh 3/4) reinem Gold entsprechen und somit 18 Karat sind. Was auch immer die Faszination Gold in Ihnen erweckt, die Goldwaage Mitarbeiter freuen sich über Ihren Besuch.

Öffnungszeiten Die Goldwaage ﬁnden Sie in der Neustadt 29 (direkt vor dem Schattenburg-Tunnel, gegenüber vom Jahnplatz-Parkplatz) in Feldkirch. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr. Freitag und Samstag nach telefonischer Absprache unter 0676 / 977 88 47. (pr)

INFO

Montag-Donnerstag 9-12 Uhr / 13.30-18 Uhr, Freitag & Samstag nach tel. Vereinbarung Neustadt 29, 6800 Feldkirch (direkt unter der Schattenburg), Telefon 0676 / 977 88 47

letzten Jahren eine völlig neue Industrie der Rückgewinnung edler Metalle entwickelt hat.

Basis für Trendumkehr ist geschaffen. Seit Anfang Januar beﬁndet sich der Goldkurs im Aufwärtstrend. Die Goldwaage Handels GmbH in der Neustadt 29 in Feldkirch nimmt als heimischer Partner die Rolle des Edelmetall Verwerters ein. Ein zuverlässiger Partner im Bereich An- und Verkauf von Gold und Silber.

Donnerstag, 26. März 2015

Kindersportfestival 6RPPHUWHUPLQH À[LHUW

In die Freiheit tanzen und musizieren Das Jugendsinfonieorchester Mittleres Rheintal wird am 11. April 2015 um 19 Uhr im Festspielhaus Bregenz bei „Power of Dance“ für 100 TänzerInnen spielen. Die diesjährige Show besteht aus drei Acts. Der Verein Terpsichore hat die Tanzkompanien Varium aus Barcelona und Mouvement d`âmes aus Paris engagiert, die die ersten zwei Teile der Show präsentieren werden. Das Jugendsinfonieorchester Mittleres Rheintal unter der Leitung von Mag. Markus Pferscher, wird die TänzerInnen aus Vorarlberg musikalisch begleiten. Monika Mayer-Pavlidis ihres Zeichen verantwortlich für die Choreographie des dritten Acts ist

Termine & Orte: Mo 13.7.-Fr 17.7.15: Bregenz 1, Feldkirch 1, Satteins, Nenzing, Egg Mo 20.7.-Fr 24.7.15: Bregenz 2, Rankweil 1, Lustenau 1, Frastanz, Doren Mo 27.7.- Fr 31.7. 15: Hohenems, Rankweil 2, Lustenau 2, Bludenz, Hörbranz Mo 3.8.-Fr 07.8.15: Dornbirn 1, Feldkirch 2, Koblach, Nüziders, Schruns Mo 10.8. Fr 14.8.15: Dornbirn 2, Feldkirch 3, Mäder, Ludesch

mit dieser Zusammenarbeit eine schon längst ausstehende Verbindung zwischen Tanzkünstlern und einem Orchester aus und in Vorarlberg gelungen. Die Enge des Alltags wahrnehmen und mit Power die eigenen Träume und die Freiheit spüren. Gemeinsam kommen die Musiker und Tänzkünstler zurück zu ihren Träumen und zu sich. Gemeinsam geben sie die Freiheit weiter und lernen sie auch spüren. (pr)

INFO

Tickets: www.laendleticket.at, Raiffeisenbanken und Sparkassen http://www.ballettschule-monika. at/power-of-dance/

Foto: Verein Terpsichore /Sinfonieorchester Mittleres Rheintal

Jubiläum. Mit perfekt organisierten Caterings, zündenden Eventund Dekoideen und beständiger Qualität beherrscht MO Catering & Events seit 15 Jahren die Vorarlberger Cateringbranche. Mario Marte und Harald Otti, die als Team im Jahr 2000 mit der gemeinsamen Führung des Restaurants „AmBach“ in Götzis betraut waren, gründeten aus dieser Zusammenarbeit das Cateringunternehmen „MO Catering & Events“. Der Firmensitz beﬁndet sich im Hohenemser Wirtschaftspark otten real. Eine langjährige Stammmannschaft garantiert die exzellente Qualität und kompetenten Ansprechpartner. Harald Otti selbst bringt sich seit kurzem als Geschäftsführer der Team-Agentur noch stärker im ModelEventbereich ein. Weitere Synergien im Bereich Catering und Event sollen dabei nun möglich sein. „Sich ständig weiterzuentwickeln und nicht stehenzubleiben“ gehört zu den Grundprinzipien des Geschäftsführers. Mario Marte bleibt dabei ganz seinen Wurzeln – der Kreation hochwertiger Speisen, Menüfolgen und Fingerfood-Ideen – treu. (red)

Nun stehen alle Termine für das große Vorarlberger Kindersportfestival fest. Insgesamt fünf Wochen lang wird das Abenteuer Sportcamp mit über 100 Betreuern quer durch ganz Vorarlberg touren und über 2.000 Kinder mit sportlichen Aktivitäten begeistern. Anmeldestart für das große Ferienspektakel ist am 10. April pünktlich um 10 Uhr online aufwww.abenteuer-sportcamp.at (Tel. 0680/13 22 181). (red)

Donnerstag, 26. März 2015

Start der Osterkonzerte Symphonieorchester Vorarlberg spielt viertes Abonnementkonzert am 6. und 7. April INFO

„Ins Herz will ich treffen“ - mit diesem Credo wurde Gerhard Schedls Stimme als Komponist unüberhörbar. Das Herz des Publikums möchte auch das Symphonieorchester Vorarlberg mit fünf Intermezzi aus Schedls erfolgreicher Oper „Glaube, Liebe, Hoffnung“, nach Ödön von Horváths Theaterstück, berühren.

Gérard Korsten

(Foto: Adolf Bereuter)

Symphonieorchester Vorarlberg ren beim Symphonieorchester: Ab 1995 als regelmäßiger Gastdirigent und seit 2005 als Chefdirigent. In mächtige Klangwelten führt der polnische Komponist Witold Lutoslawski mit seinem spätromantischen „Konzert für Orchester“. Inspiriert von der polnischen Folklore und erfüllt von Rückschau, Abschied und Aufbruch zählt das Werk zu den

lyrischsten und schönsten Kompositionen des 20. Jahrhunderts. Ein Stück voller Harmonie und Tanzlust bildet den Abschluss der Konzerte im Montforthaus Feldkirch und dem Festspielhaus Bregenz: Anton Bruckners 1. Symphonie. Das in einem dreijährigen Kompositionsprozess entstandene Werk in c-Moll bezeichnete er selbst als „keckes Beserl“. (pr)

Gérard Korsten | Dirigent Gerhard Schedl: Fünf Intermezzi aus „Glaube, Liebe, Hoffnung“ Witold Lutoslawski: Konzert für Orchester Anton Bruckner: Symphonie Nr. 1 c-moll Karten: Freier Kartenverkauf bei Bregenz Tourismus (0043/5574/4080), Feldkirch Tourismus (0043/5522/73467), in allen Vorverkaufsstellen von v-ticket (www.v-ticket.at) und allen Filialen der Volksbank Vorarlberg sowie online unter www.sov.at. Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Ö1 Clubmitglieder.

Schnäppchen

FLOHMARKT Aktion gültig von 30. MÄRZ bis 11. APRIL HUBER Shop OUTLET Enderstr. 1 | 6844 Altach Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

3€ Markenwäsche

ab 5 Teile*

-20% zusätzlich

* Nur auf gekennzeichnete Flohmarkt Ware.

(Foto: Marco Borggreve)

Dirigiert werden die Konzerte am Osterwochenende von Gérard Korsten. Der gebürtige Südafrikaner ist inzwischen seit 20 Jah-

Konzert 4 Montag, 6. April, 19.30 Uhr, Montforthaus Feldkirch Dienstag, 7. April, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz

Donnerstag, 26. März 2015

ORF Vorarlberg goes HD-TV Ein neues digitales Zeitalter beginnt ab 5. Mai für das Ländle „Vorarlberg heute“ und die gesamte ORF-Programmfamilie – ORF eins, ORF 2, ORF Sport+ und ORF III – sowie 3sat, ServusTV und ATV sind ab 5. Mai 2015 in High Deﬁnition (HD) via simpliTV, dem neuen Antennenfernsehen, zu empfangen – Zusatzkosten fallen dafür keine an. Markus Klement, Landesdirektor des ORF Vorarlberg: „Mehr als 80 Prozent der TV-Haushalte besitzen bereits ein HD-taugliches TV-Gerät. Unser Ziel ist es, die HD-Nutzung der gesamten ORF-

Programmfamilie bis ins Jahr 2020 auf mehr als 90 Prozent zu steigern.“ simpliTV für Vorarlberger Antennenhaushalte Mit simpliTV können bis zu 40 der beliebtesten deutschsprachigen TV-Sender und viele davon in HD gesehen werden. Um das gesamte simpliTV-Programmangebot zu erleben, muss der TVKunde 10 Euro im Monat bezahlen – ohne vertragliche Bindung. simpliTV ist bereits seit April 2013 erfolgreich am österreichischen TV-Markt etabliert.

Michael Weber, HD-ProjektKoordinator: „Die Antenne ist eine moderne TV-Infrastrukturtechnologie, die zu 99,9 Prozent einen störungsfreien Empfang gewährleistet. Mit dem neuen Antennenfernsehen simpliTV kann der TV-Seher für wenig Geld neben den ORF-Programmen auch zahlreiche weitere TVSender in HD erleben, ohne dass er seine Wohnung oder sein Haus umbauen muss.“ Gutes Angebot für die simpliTV Box und das Modul Für den Empfang von simpliTV werden lediglich eine kleine Zimmerantenne und eine neue Box plus HDMI-Kabel oder ein Modul benötigt. Die simpliTV Box ist um nur 19,90 Euro und das simpliTV Modul um nur 9,90 Euro im Fachhandel oder im Online-Shop www.simpliTV.at/umsteigen erhältlich. „Vorarlberg heute“ – erfolgreichste ORF-TV-Sendung „Vorarlberg heute“ ist eine der beliebtesten Fernsehsendungen des ORF. Am 15. März 2015 wurde der Spitzenwert von 115.000 Sehern allein in Vorarlberg erreicht. Das entspricht einem Marktanteil

Mit dem simpliTV Modul ist „Vorarlberg heute“ ab 5.5.2015 in brillanter Bildqualität zu sehen. von 73 Prozent (Quelle: Teletest). Mit David Breznik und Thomas Haschberger bekommt das „Vorarlberg heute“-Moderatorenteam ab 30. April 2015 rund um Martina Köberle, Christiane Schwald und Daniel Rein Verstärkung. (red)

INFO

Weitere Informationen unter: Gratis-Hotline: 0800 66 55 66 Web: www.simpliTV.at/umsteigen | Web: www.dvbt-t.at/vorarlberg ORF-Teletextseite 883 Aktionstag für TV-Konsumenten im ORF Landesfunkhaus Vorarlberg: Donnerstag, 7. Mai 2015

Unterzeichnet. Die Stadt Hohenems wurde dieser Tage ofﬁziell

Bürgerinnen- und Bürgerbeteiligung: Vorarlberg fördert aktives Engagement Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ am Sonntag, 29. März 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Ing. Mag. Gerd Endrich (Zentraler Chefredakteur, ORF Vorarlberg), DI Norbert Grill (Geschäftsführer ORS), Mag. Michael Weber (HD-ProjektKoordinator ORS/ORF), Markus Klement (Landesdirektor, ORF Vorarlberg)

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

als neues Mitglied in den Kreis der e5-Gemeinden aufgenommen. Bürgermeister Richard Amann und Umweltstadtrat Kurt Raos unterzeichneten gemeinsam mit Karl-Heinz Kaspar vom Energieinstitut Vorarlberg die Basisvereinbarung zum e5-Programm für energieefﬁziente Gemeinden. Florian Jochum vom Energieinstitut wird als Berater der Stadt fungieren. Die ersten e5-Veranstaltungen werden eine Fahrradaktion am 16. April auf dem Schlossplatz und ein Vortrag zum Thema „Welche Heizung passt zu meinem Haus?“ (7. Mai 2015, 20 Uhr im Federmannsaal) sein. Im Bild das e5-Team: Florian Jochum (Energieinstitut), Bürgermeister Richard Amann, Mario Lechner (Kommunikation), Klaus Amann (Umwelt), Alexander Lerch (GIS, Straßenbeleuchtung), DI Gudula Pawelak (Raumplanung), Anna Waibel, MSc (e5-Teamleiterin), DI Kurt Giesinger (Stadtwerke), Karl-Heinz Kaspar (Energieinstitut), Umweltstadtrat Kurt Raos und Ing. Reinhard Peter (Hochbau). (red)

Donnerstag, 26. März 2015

Die Marktgemeinde als Erbin Stickereiwirtschaft vermachte Lustenau die Exponate des Stickereimuseums

Bereits seit längerer Zeit war die Stickereiwirtschaft auf der Suche nach einem Käufer für ihren Anteil am Gebäude in der Pontenstraße 20. Für die im Erdgeschoss liegenden Räume des Stickereimuseums fand sich nun ein Abnehmer, der bereits mit den Umbauarbeiten begonnen hat. Die darüber liegenden Räumlichkeiten wurden von der Gemeinde angekauft. Damit wird der vorherrschende Platzmangel in den Räumlichkeiten der Galerie Hollenstein behoben. Wichtig für Identität Die Stickereiwirtschaft hat im Zuge der Auﬂösung des Sticke-

reimuseums die Exponate der Sammlung per Schenkung der Gemeinde Lustenau vermacht. Die Stickerei hat die Lustenauer Identität in den vergangenen 150 Jahren maßgeblich geprägt. Ihre Geschichte ist unmittelbar mit dem Ort und den Menschen verbunden. „Deshalb möchte die Gemeinde in der mittelfristigen Zukunft einen angemessenen Ort für die Präsentation dieser Ge-

schichte schaffen. Dafür bedarf es jedoch eines durchdachten Konzeptes, einer guten Planung und der Vernetzung mit anderen Museumsinstitutionen“, betont Kulturgemeinderat Daniel Steinhofer. Diese Schritte werden in den kommenden Monaten von Seiten der Gemeindeverwaltung angegangen. In der Zwischenzeit wird

die Sammlung des Museums zwischengelagert. Die Exponate wurden bereits fachgerecht in Verwahrung gebracht. Als besondere Herausforderung erwies sich der Transport der ausgestellten Maschinen, insbesondere der großen Handstickmaschine, die Dank der Hilfe des Bauhof-Teams, der Firma Scheffknecht Transporte und Gernot Grabher hervorragend bewerkstelligt wurde. (red)

Das Stickereimuseum wurde ausgeräumt, die Exponate liegen nun „auf Lager“. Präzisionsarbeit war übrigens beim Abbau gefordert.

Messe Dornbirn 26. bis 29. März 2015 Halle 14

Weil das Stickereizentrum in Lustenau an einen Interessenten und an die Marktgemeinde verkauft wurde und keinerlei Platz mehr für die Exponate war, sind die Exponate kurzerhand an die Gemeinde vermacht worden.

Donnerstag, 26. März 2015

Zertiﬁkat. Zwei Lustenau-

er Kindergartenpädagoginnen – Lisa Grabher vom Kindergarten am Schlatt und Martina Hämmerle-Hagen vom Kindergarten Rheindorf – haben den mehrteiligen Lehrgang für Kindergartenleiterinnen erfolgreich absolviert. Für Martina Hämmerle-Hagen, Leiterin des Kindergartens Rheindorf, war die Schulung nicht nur Anlass, Neues zu erlernen. Sie ist auch überzeugt, das Gelernte in der Praxis anwenden zu können: „Neben der pädagogischen Ausrichtung ist ein intaktes Team eine wichtige Voraussetzung für einen funktionierenden Kindergartenalltag. Dafür ist es besonders wichtig, auf jede Mitarbeiterin einzugehen und sie in ihren Interessen zu unterstützen und individuelle Fähigkeiten zu stärken.“ Bild: Kursleiterin Brigitte Maier-Elsensohn, Martina Hämmerle-Hagen (KIGA Rheindorf), Lisa Kempter (Rathaus Lustenau), Lisa Grabher (KIGA Am Schlatt), Brigitte Drexler (Rathaus Lustenau) und Landesrätin Bernadette Mennel bei der Zertiﬁkatsverleihung. (red)

BERGFRÜHSTÜCK – ein kulinarisches Erlebnis! Genießen Sie den Frühjahrs-Skilauf am Sonnenkopf! Genaue Infos auf www.sonnenkopf.com

Sommerball in Lustenau Die noble Ballveranstaltung des Musiktheater Vorarlberg geht samt großer Preisverlosung und eindrucksvollem Blick auf die Opernproduktion „Der Barbier von Sevilla“ im Oktober 2015 bereits in die vierte Runde. Und erstmals geht dabei das Musiktheater „auf Wanderschaft“, denn der Sommerball ﬁndet am 20. Juni in Lustenau statt. Das bewährte Salonorchester des Musiktheater Vorarlberg sowie die „John Goldner Big Band“ sorgen an diesem Tag erneut für einen vergnüglichen Tanzabend. Der erstmalig in Lustenau gastierende Sommerball gibt auch Anlass, den ersten Opernwein des Musiktheaters zu präsentieren. Vorgestellt wurde das Programm von MTVOPräsidentin Margit Hinterholzer und Produktionsleiterin Janine Bereuter dieser Tage auch den Lustenauer Gastgebern mit Bürgermeister Kurt Fischer und Kulturgemeinderat Daniel Steinhofer an der Spitze. Kartenreservierungen unter ofﬁce@mtvo.at oder +43 (0)664 214 3504 (red)

Donnerstag, 26. März 2015

Fahrrad Wettbewerb 2015 Gesund, Àt und umweltbewusst mobil

Im vergangenen Jahr haben über 11.000 Personen im Zuge des vom Land Vorarlberg initiierten Fahrrad Wettbewerbes eindrucksvolle 8 Millionen Kilometer auf dem Rad zurückgelegt. In der Radlerhochburg Vorarlberg werden bereits 15 % der Wege mit dem Fahrrad zurückgelegt, bis

Vorarlberg hat österreichweit gesehen den höchsten Anteil an Fahrrädern.

2020 soll dieses Ergebnis auf 20% gesteigert werden. Um auch 2015 ein Rekordergebnis zu erzielen, helfen Gemeinden, Betriebe, Vereine, Schulen und Privatpersonen tatkräftig mit. Einfach anmelden, losradeln und gewinnen Keine Rekordleistungen, sondern die gesunde Bewegung im Alltag steht im Mittelpunkt des Fahrrad-Wettbewerbs. Wer im Zeitraum von März bis September 2015 mehr als 100 Kilometer radelt, nimmt bereits an der Verlosung attraktiver Preise teil. Eine App für Smartphones erleichtert die Kilometererfassung und erhöht den Spaßfaktor – gewinnen Sie den silbernen Lungenﬂügel oder ein goldenes Radlerherz! Sowohl zum eigenen Ansporn wie im Wettbewerb unter Freunden und Kollegen, geben die geradelten Kilometer interessante Aufschlüsse. Wer kein Smartphone benutzt, kann die Internetplattform

verwenden oder die geradelten Kilometer am Ende des Wettbewerbs telefonisch bekannt geben. Vorarlberg ist fahrradfreundlich Stetige Investitionen in eine fahrradfreundliche Infrastruktur wie Radwege, sichere Abstellmöglichkeiten, überdachte Radparkplätze oder versperrbare Boxen erleichtern die ideale Kombination mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Wer Sprit sparen und mit Freude radeln möchte, ﬁndet in Vorarlberg beste Bedingungen vor. Das Ländle verzeichnet nicht umsonst den österreichweit höchsten Fahrrad-Anteil. Dieser soll weiter steigen und als Umwelt- wie Gesundheitsmaßnahme fest im Bewusstsein verankert werden. Gesunde Bewegung Wer regelmäßig in die Pedale tritt senkt sein Herzinfarktrisiko um 50% und spart zudem Abgase und Spritkosten. Radler sind im Schnitt um 1,3 Tage pro Jahr weniger im

Krankenstand als nicht radelnde Kollegen, errechnet der VCÖ. Wer beim Fahrrad Wettbewerb mitmacht, gewinnt somit mehrfach. Anmeldungen und weitere Informationen unter www.fahrradwettbewerb.at oder bei den teilnehmenden Gemeinden, Betrieben, Vereinen und Bildungseinrichtungen. (red)

INFO

Wussten Sie, dass … « 47 aller Autofahrten in Vorarlberg kürzer als 5 km sind? « das Risiko, vom Regen überrascht zu werden, gerade mal bei 4 liegt? « das Rad innerorts oft das schnellste und billigste Verkehrsmittel ist? « regelmäßiges Fahrradfahren das Herzinfarktrisiko um 50 reduziert? « Radfahren ein weiterer Schritt in Richtung Energieautonomie des Landes ist?

Der Fahrrad Wettbewerb 2015 startete heuer am 20. März. Machen Sie mit und melden Sie sich an unter www.fahrradwettbewerb.at!

Donnerstag, 26. März 2015

2014 war ereignisreiches Jahr Lustenauer Feuerwehr mit 105 Aktiven, darunter viele Frauen, zog Bilanz 2014 geht als ereignisreiches Jahr für die Lustenauer Feuerwehr in die Geschiche ein. Nicht nur die 25.763 Einsatzstunden prägten das vergangene Jahr - auch der Neubau des Feuerwehrhauses wurde einstimmig beschlossen Die Feuerwehr Lustenau wurde im Berichtsjahr zu 138 Einsätzen gerufen. Davon waren aber nur 37 Brandeinsätze. Die Feuerwehrmänner mussten weit häuﬁger, nämlich 98 Mal, technische Hilfe leisten. Dabei wurden 6 Personen aus ihren misslichen Lagen befreit. Vier Tiere – Pferde und Rinder – steckten teils bis zum Hals in Riedgräben und konnten mit Unterstützung der Landwirte oder Besitzer befreit werden. Umfangreich und vielfältig waren die Aufgaben: Bei vielen Objekten konnte durch die Hilfe der Feuerwehr weiterer Schaden verhindert werden. Bei einigen Objekten war der Brand bereits weit fortgeschritten und konnte nicht auf die Ausbruchstelle beschränkt werden. Bei technischen Einsätzen mit Schadstoffen auf der Fahrbahn oder im Erdreich konnte die Verkehrssicherheit wieder hergestellt werden oder weitere ökologische Schäden verhindert werden. Neben dem allgemeinen Übungsgeschehen wurden auch weiterführende Ausbildungen wie die ABC-

Für Verdienste um die Feuerwehr Lustenau gab‘s zahlreiche Ehrungen Kaderweiterbildung des Bundesheeres, die Heißausbildung, die Rescue Days oder die Fahrsicherheitstrainings mit unseren Fahrzeugen besucht. Diese speziellen Ausbildungsmodule helfen, das Ausbildungsniveau der Feuerwehr in der Breite hoch zu halten. Die Zusammenarbeit mit Nachbarwehren und Rettung helfen im Ernstfall aufeinander eingespielt zu sein. So wurde unter anderem die Herbstabschlussübung bei Firma Scheffknecht AG realistisch gestaltet und umfasste die Einsatzaufgaben Brandbekämpfung bei Flüssigkeitsbränden und die Rettung und Evakuierung von Personen aus dem Gefahrenbereich. „An dieser Stelle danken wir auch für die sehr gute Zusammenarbeit mit der Rettungsabteilung Lustenau und

den Nachbarwehren. Eine gute Ausbildung kann nur erreicht werden, wenn die Übungsangebote auch angenommen werden.

Umso mehr freut uns, dass im Berichtsjahr 48 Wehrkameraden für sehr guten Probenbesuch ausgezeichnet werden konnten“, so der Kommandant. Bei der Jahreshauptversammlung konnten wieder mehrere Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet werden. Bernhard Hammerer, Kurt Rauch und Dr. Hans Maksymowicz wurden mit der Feuerwehrmedaille des Landes Vorarlberg in Bronze für 25-jährige Mitgliedschaft, Erich Bösch mit der Feuerwehrmedaille des Landes in Silber für 40-jährige Mitgliedschaft und Ferdi König und Josef Bösch für 50-jährige Zugehörigkeit zur Wehr geehrt. (red)

INFO

Statistische Daten Feuerwehr Lustenau Mitgliederstand: 105 Aktive (davon neun Frauen), 22 Ehrenmitglieder, 24 Jugendliche (davon fünf Mädchen). Durchschnittsalter der Feuerwehr Lustenau: 33 Jahre Anlässe 2014 Aufgewendete Stunden 138 Einsätze 3.332 79 Schulungen/Übungen 3.784 30 Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule 521 72 Übungen und Teilnahmen an Leistungsbewerben 2.281 33 Kameradschaftliche Veranstaltungen und Fit4-FireÀghting 5.554 5.504 421 Sitzungen, Versammlungen, Veranstaltungen, Werkstätte 35 Planungstermine Neubau Feuerwehrgerätehaus 586 3 Brandsicherheitstermine 60 106 Feuerwehrjugendanlässe 4.028 37 Termine vorbeugender Brandschutz / Kommissionierungen 113

Regional-Wetter am Wochenende Freitag g

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 1 10° 2000 m: 1°

min:: 4° Nied. 90%

max: max 0° 2000 m: 3°

min: 4° Nied. 80%

max: 9° 2000 m: 2°

Am Freitag ist es zu Beginn noch trüb und nass, jedoch wird es am Nachmittag zu Auﬂockerungen kommen. Der Samstag ist großteils bedeckt und regnerisch. Während sich die Niederschlagsmengen vormittags in Grenzen halten, nehmen diese im Laufe der zweiten Tageshälfte immer stärker zu. Am Sonntag verläuft ähnlich wie der Vortag. Es wird tagsüber voraussichtlich trüb bleiben und immer wieder regnen.

Jack Streatfeild

Zu Beginn der nächsten Woche kann es zunächst noch etwas regnerisch sein, was aber nicht lange anhalten wird. Es wird trockener und auch die Temperaturen beginnen wieder zu steigen. Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen www.wetterring.at.

www.rzg.at

min: 2° Nied. 50%

Donnerstag, 26. März 2015

Drehscheibe Bahnhof Info-Veranstaltung am 26. März im Rathaus Lustenau

Durch eine zeitgemäße Ausgestaltung aller Kundenbereiche wird es in Zukunft leicht und angenehm gemacht, alltägliche Wege oder den Start einer großen Reise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zurückzulegen. Im Rathaus präsentieren die verantwortlichen ÖBB-Ingenieure am 26. März die Planunterlagen und stehen für Fragen zur Verfügung. Ein moderner Bahnhof wie in Lustenau hat viele Vorteile. Durch optimierte Gleislagen wird die Fahrzeit der Regionalverkehrszüge verkürzt und auch die barrierefreie Erschließung aller Kundenbereiche hilft nicht nur Fahrgästen mit schwerem Gepäck. Auch Menschen mit eingeschränkter Mobi-

lität oder etwa Frauen mit einem Kinderwagen erreichen die Züge rasch, bequem und ohne fremde Hilfe. Als Schutz gegen Schlechtwetter werden die Bahnsteigflächen überdacht. Errichtet werden auch ein Warteraum, Toiletten und eine kleine Verkaufsfläche. Optimale Verknüpfung Ein attraktiver Bahnhof ist ein logisches Element in der ÖBBAngebotskette aus abgestimmten Fahrplänen, modernen Fahrzeugen und kundengerechten Zu- und Ausstiegsstellen. Pendeln und Reisen wird so noch komfortabler und angenehmer, freuen sich die Verantwortlichen von ÖBB und Gemeinde. Bus und Bahn sind beim neuen Bahnhof optimal verknüpft, für Radfahrer und PKW- Nutzer werden neue Stellflächen errichtet. Die Verwirklichung der Bahnhofsmodernisierung erfolgt in enger Zusammenarbeit der Marktgemeinde

Lustenau, Land Vorarlberg und ÖBB-Infrastruktur AG. Am 26. März ist die Öffentlichkeit eingeladen, sich von den Plänen des neuen Bahnhofes ein Bild zu machen: Die Gemeinde Lustenau und ÖBB-Infrastruktur AG laden ins Rathaus zu einer Planausstellung ein. Aus erster Hand kann man sich persönlich über den Stand dieses Projektes informieren. ÖBB-Ingenieure präsentieren von 18 bis 21 Uhr die Unterlagen zu den Umbauarbeiten. (red)

Die Bahnhöfe von heute sind modern - und Mobilitätsdrehscheiben

Grüne Smoothies - sie gelten als Schlank- und Fitmacher der Neuzeit. Foto: Ökopharm

Green Power zum Abnehmen Obst-Smoothies sind in aller Munde. Grüne Smoothies dagegen sind weniger verbreitet. Sie enthalten aber jede Menge Vitalstoffe, die Obst nicht hat: basische Mineralstoffe und vor allem Chlorophyll. Beide gelten als Schlank- und Fitmacher. Einem Pflanzen-Forschungsteam gelang es nun, all diese natürlichen Schlankmacher in einer Formel zu vereinen. Apotheken empfehlen diese innovative Pflanzen-Formel namens VeggiePower als Smoothie oder als Kapseln. WERBUNG

Der Bahnhof Lustenau wird in den kommenden Jahren zu einer modernen Drehscheibe für nachhaltige Mobilität umgebaut. Auftakt dazu ist eine InfoVeranstaltung am 26. März.

Jacken jetzt für kurze Zeit unglaublich günstig!

29,-* für Kinder jetzt 19,-*

reduziert schon um

Fr + Sa 27.–28. März in allen C&A Filialen & bis 29.März im Online Shop cunda.at

* Angebot gültig von 27.–28.3.2015 in allen österreichischen C&A Filialen und im Online Shop bis 29.3.2015. Nur solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Wow! Anzeige

Für Damen und Herren

Donnerstag, 26. März 2015

Termine

Down Under Die Bar in Dornbirn. Alles, nur nicht gewöhnlich. Neueröffnung am 27./28. März in Dornbirn, Schmelzhütterstrasse 5. Wir freuen uns auf Euch!

Veranstaltungskalender 26.3. - 1.4.2015 ganztägig Sportlergala Messe Dornbirn. 8.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Schlossplatz, Hohenems. 10.00 - 18.00 Uhr 2. SCHAU! Die Vorarlberger Frühlingsausstellung, Messe Dornbirn. 14.00 - 16.00 Uhr Im Gleichgewicht bleiben Vortrag, Bäuerliches Schulund Bildungszentrum, Hohenems, Anmeldung: VHS Hohenems, Tel.: 05576/73383 18.30 Uhr Hohenems Lesebuch Buchpräsentation, Palast Hohenems, Anmeldung: Tel.: 05572/23019 unartproduktion Musik- und Buchverlag. 19.00 Uhr Klassenabend Querflöte: Vallazza Ivajla, Rheintalische Musikschule Lustenau. 19.00 - 21.55 Uhr Ostermenü Mittelschule Hasenfeld, Lustenau, Infos: direktion@vhs-bregenz.at 19.30 Uhr Krieg, Krieger und Heimatfront Vortrag, Prof. Dr. Meinrad Pichler, Öffentliche Bücherei Hohenems. 19.30 Uhr Winterschlaf FilmKulturClub, Cinema 2000 Dornbirn. 20.00 Uhr Bitte nicht füttern - Gesunde Ernährung leicht gemacht Fit für Familie, Eltern-Kind-Zentrum Dornbirn. 20.00 Uhr Paul Batto jr. (CZ) Solo Tivoli Kellerbar, Dornbirn. 20.30 Uhr Otis Lesung, Jochen Distelmeyer, Spielboden, Dornbirn. 21.00 Uhr Kernölamazonen Konzert, Wirtschaft, Dornbirn.

Fr 27. März 10.00 - 18.00 Uhr 2. SCHAU! Die Vorarlberger Frühlingsausstellung, Messe Dornbirn. 16.00 - 21.00 Uhr 2. Oster-Märktle vor dem Salomon-Sulzer-Saal, Hohenems. 18.30 Uhr Klassenabend Volksmusik: Auer Beate, Rheintalische Musikschule Lustenau. 19.00 - 20.30 Uhr Meine Reise durch Russland-Sibirien und die Mongolei Vortrag, Erich Dreissger, at&co, Hohenems, Anmeldung: VHS Hohenems Tel.: 05576/73383

19.30 Uhr Tolle Modenschau im Schauraum Raiffeisenstraße 4, Lustenau. 19.30 Uhr EHC Alge Elastic Lustenau EK Zell am See Rheinhalle Lustenau. 20.00 Uhr Augenblicke 2015 Kurzfilme, Spielboden, Dornbirn. 20.00 Uhr Frauenleid - Erster Weltkrieg Filmpremiere, Kino Lustenau. 20.30 Uhr The Base Konzert, Support: Pepe the Goose, Spielboden, Dornbirn.

Elmar Mauch von 10. März bis 16. Oktober 2015 „Baldiger Frühling“, Fachhochschule Bibliothek, Dornbirn.

Mi 1. April 15.30 - 16.00 Uhr Vorlesen für Kinder Öffentliche Bücherei, Hohenems.

Ausstellungen Zukunft Maisäß Montafon bis 28. März 2015 Studenten Universität Liechtenstein, ORF Landesfunkhaus Dornbirn.

Sa 28. März

Karl Friedrich Schwärzler bis 29. März 2015 Künstler aus Leidenschaft, Feuerwehr- und Kulturhaus Hittisau, Öffnungszeiten: Do 14-17 Uhr, Fr, Sa und So 10-12 Uhr und 14-17 Uhr

10.00 - 18.00 Uhr 2. SCHAU! Die Vorarlberger Frühlingsausstellung, Messe Dornbirn. 14.00 - 18.10 Uhr Osterbacken Mittelschule Rheindorf, Schulküche, Lustenau. Anmeldung: 05574/525240 15.00 Uhr Kasperletheater Spielboden, Dornbirn. 19.30 Uhr Frühjahrskonzert der Musikgesellschaft Hatlerdorf, Kulturhaus, Dornbirn. 20.00 Uhr Double Happiness Crossing Europe-Filme, Spielboden, Dornbirn. 20.00 Uhr Jazz Jam TiK, Dornbirn.

Ansichten XXI „reliefreduktiv 3“ bis 31. März 2015 QuadrART, Dornbirn. Petra Winterkamp bis 4. April 2015 „More or less white“, Galerie Art House Dornbirn. Silvio Santini bis 18. April 2015 „La Linea del tempo“, Galerie c.art, Prantl & Boch, Dornbirn.

So 29. März

Überwintern - 31 großartige Strategien bis 19. April 2015 inatura Erlebnis Naturschau, Dornbirn.

10.00 - 18.00 Uhr 2. SCHAU! Die Vorarlberger Frühlingsausstellung, Messe Dornbirn.

Notdienste Ärzte Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dornbirn - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 28.3. Dr. Sprickler Gabriele Färbergasse 15 Tel.: 05572/20365 od. 664/3044670 So 29.3. Dr. Winsauer Paul Marktstraße 57/1 Tel.: 05572/24137 od. 29430 Lustenau - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 28.3. und So 29.3. Dr. Engl Hermine Schillerstraße 12 Tel.: 05577/83878 Hohenems - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 28.3. und So 29.3. Dr. Kaufmann Pius Nibelungenstraße 30 Tel.: 05576/76076

Mo 30. März 13.00 - 20.00 Uhr 3D Jugenduni-ForscherInnennachmittag, Fachhochschule Vorarlberg, Dornbirn. 20.00 Uhr Nneka Conrad Sohm, Dornbirn.

Happiness - Messe Lindau

Di 31. März 19.30 Uhr Die Höhle des gelben Hundes Heimat.DienstagsKino, Heimat. Salon, Dornbirn. 20.00 Uhr Tao Jie - Ein einfaches Leben Film, Spielboden, Dornbirn. 20.30 Uhr Black Lung Konzert, Spielboden, Dornbirn.

Die Messe für Gesundheit, Spiritualität und Heilung von 27. 29. März 2015 in der Inselhalle Lindau.

Do 26. März

Kirsten Helfrich bis 31. Mai 2015 Video-Installation, „Aufruf zum zivilen Ungehorsam“, Lampert Kapelle, Dornbirn St. Martin.

In der Inselhalle Lindau präsentieren über 70 internationale Fachaussteller Inspirationen für Körper, Geist und Seele. Themen wie Beseitigungen von Blockaden, Heilung durch Handauflegen oder mit den Kräften der Natur, Schmerzbehandlung mit Shiatsu, Aura-Reading, Iris-und Pulsdiagnose, Feng Shui, Geomantie, Essenzen, Räuchern, Engelarbeit, Heilsteine, energetische Reinigung, Mentaltraining, Kartenlegen, Astrologie sowie mediale Lebensberatung stehen im Mittelpunkt dieser Messe. An allen drei Tagen erwartet die Besucher ein interessantes kostenloses Vortragsprogramm über

ganzheitliche Gesundheit und Spiritualität mit bekannten Referenten. (pr)

INFO Öffnungszeiten: Fr. 13.00-19.30, Sa 10–19.30, So 10–18 Uhr Weitere Infos und Termine unter www.happiness-messe.com, info@happiness-messe.com Tel.0049 8382-2776082

Donnerstag, 26. März 2015 Schwarzach - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 28.3. und So 29.3. Dr. Denz Robert Bregenzer Straße 12, Kennelbach Tel.: 05574/74395

Zahnärzte Sa 28.3. und So 29.3. 17-19 Uhr Dr. Kupec Jan, Eisengasse 25, Dornbirn Tel. 05572/22349

Apotheken Dornbirn Stadt: Bereitschaftsdienst jeweils von 8 bis 8 Uhr am nächsten Morgen (außer Mittagsdienst an Werktagen) Do 26.3. Salvator-Apotheke, Marktstraße 52 Fr 27.3. Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35 Sa 28.3. Apotheke im Messepark, Messestraße 2 So 29.3. Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 35 Mo 30.3. Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a Di 31.3. Christopherus Apotheke, Rohrbach 45 Mi 1.4. Stadt-Apotheke, Marktstraße 3 Lustenau - Höchst Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Engel Apotheke,

31 Grindelstraße 17a, Lustenau Dienstag: Rhein-Apotheke, Kirchplatz 4, Höchst Donnerstag: Braun Apotheke, Maria-Theresien-Straße 13, Lustenau Freitag: Rheintal-Apotheke, Hofsteigstraße 1, Lustenau Wochenende und Mittwoch (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 28.3., So 29.3. und Mi 1.4. Rheintal-Apotheke, Hofsteigstraße 1, Lustenau

Aus den

Hohenems - Altach - Götzis Rankweil - Sulz - Weiler Montag: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach Dienstag: Elisabeth-Apotheke, Zielstaße 28, Götzis und Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis Donnerstag: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Kaulbachstraße 5, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil und Apotheke - Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 28.3. und So 29.3. Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler

Fr 27.3. 18 Uhr bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Messfeier So 29.3. Palmsonntag, 10.30 Uhr Palmsegnung am Marktplatz, Prozession in die Kirche, Leidensgeschichte mit Beteiligung der Kinder, Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor, anschließend ist das Pfarrcafe geöffnet. Osterkerzen werden zum Verkauf angeboten, 19 Uhr Wortgottesfeier mit Leidensgeschichte Di 31.3. 19 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung Mi 1.4. 8.15 Uhr Frauenmesse, 9.3012.30 Uhr stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle

Pfarreien Pfarre St. Martin Pfr. Christian Stranz, Marktplatz 1, Dornbirn Tel. 5572/22220

Tauffeiern: Sonntag, 26.4.2015; 14.30 Uhr Sonntag, 17.5.2015; 14.30 Uhr Sonntag, 7.6.2015; 11.30 Uhr Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

Franziskanerkloster Pater Wenzeslaus Dabrowsci Marktstraße 49, Dornbirn Tel.: 05572/22515 Mo bis Fr 6.30 und 8 Uhr Hl. Messen Do 19 Uhr Hl. Messe Sa 6.30 und 17 Uhr Vorabendmesse So 7.30 und 11 Uhr Hl. Messen

Pfarre St. Leopold Pfr. Christian Stranz Mittelfeldstr. 3, Dornbirn, Hatlerdorf Tel.: 05572/22513

von täglich hr U 10 – 18

Jeden Samstag 18.30 Uhr Vorabendmesse Jeden Sonntag 9 Uhr und 19.30 Uhr hl. Messe Werktagsmessen Dienstag und Donnerstag jeweils 8.15 Uhr. Die Schülermesse am Freitag um 7.15 Uhr wird separat verlautbart, ansonsten keine Werktagsmesse am Freitag!

Die Vorarlberger Frühlingsausstellung 26. bis 29. März 2015, täglich von 10 bis 18 Uhr Die Nachfolgerin der Frühjahrsmesse präsentiert die fünf großen SCHAUplätze – Garten, Mobilität, Wohnen, Freizeit und Genuss. Ein „Best of“ von echten Frühlingsangeboten sozusagen.

www.messedornbirn.at/schau, www.facebook.com/messedornbirn

Jeden Dienstag 18.30 Uhr stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle Kapelle Mühlebach Jeden Mittwoch 19 Uhr Kapellenmesse, jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz und jeden Sonntag 17 Uhr Andacht

Besondere Gottesdienste Do 26.3. 19 Uhr Versöhnungsgottesdienst Fr 27.3. 19.30 Uhr Rosenkranz Palmsonntag, 29.3. 9 Uhr Palmweihe beim Pfarrheim, Palmprozession, anschließend Leidensmesse, 10.30 Uhr Familiengottesdienst (ohne Pfarrcafé)

Pfarre St. Sebastian Pfr. Reinhard Himmer Bergstraße 10, Dornbirn, Oberdorf Tel.: 05572/22097 Gottesdienstordnung: Täglich ist um 18.30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche Do 26.3. Pfarrkirche: 8 – 11 Uhr und 140 Uhr – 20 Uhr Anbetungsstunden Fr 27.3. Watzenegg: 8 Uhr hl. Messe, 18 Uhr Kreuzwegandacht Pfarrkirche: 11 Uhr vorösterlicher Gottesdienst für die VS-Oberdorf 1.-4. Stufe, 15 Uhr Kreuzwegandacht Kehlegg: 18 Uhr Kreuzwegandacht Sa 28.3. Pfarrkirche: 17.15 Uhr Beichtgelegenheit, 18 Uhr Vorabendmesse / Pfr. Paul Riedmann mit X-Fest der Jugend und Segnung der Palmzweige So 29.3., Palmsonntag Kehlegg: 9.15 Uhr Festgottesdienst / Franziskaner Pfarrkirche: 9.30 Uhr Palmprozession ab Schulplatz und Sonntagsgottesdienst / Pfr. Paul Riedmann, anschließend Pfarrkaffee Watzenegg: 8 Uhr Wortgottesfeier / Diakon Reinhard Waibel Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer. Gottesdienst mit Segnung der Palmzweige in allen Sprengeln. Nach den Gottesdiensten werden Osterkerzen um 10 Euro verkauft. Der Reinerlös kommt der Kirchenrenovierung zugute. Di 31.3. Pfarrkirche: 8 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet Mi 1.4. Pfarrkirche: 19 Uhr Abendmesse

Pfarre Mariä Heimsuchung Pfr. Mag. Gerold Reichart Mitteldorfgasse 6, Dornbirn, Haselstauden Tel.: 05572/23103 Do 26.3. 19 Uhr Messfeier, 20 Uhr Leo Tannergruppe Pfarrheim Fr 27.3. 8 Uhr Messfeier Kapelle Winsau mit Schülerbeichte, 18.30 Uhr Rosenkranz Palmsonntag Sa 28.3. 18.30 Uhr Vorabendmesse musikalisch mitgestaltet vom Chor Los Amol, Palmzweigsegnung So 29.3. 8.45 Uhr Sonntagsmesse mit Palmzweigsegnung auf dem Dorfplatz Mo 30.3. 9 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2, 14.30 Uhr Offenes Singen Seminarraum Di 31.3. 8.30 Uhr Messfeier Mi 1.4. 13-18 Uhr stille Anbetung, 18.30 Uhr Rosenkranz Pfarre Hl. Maria Magdalena, Ebnit Palmsonntag, 29.3. 9.30 Uhr Messfeier mit Palmzweigsegnung

Donnerstag, 26. März 2015

32 Pfarre Bruder Klaus Pfr. Reinhard Himmer Schorenquelle 5, Dornbirn, Schoren Tel.: 05572/23344 Do 26.3. 19 Uhr Stille Anbetung, 19.30 Uhr Messfeier für Ehen und Familien Fr 27.3. 9 Uhr Messfeier Sa 28.3. 18.15 Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr Sonntagvorabendmesse So 29.3. Palmsonntag 9.30 Uhr Palmsegnung, Palmprozession und Gottesdienst Mo 30.3. 9 Uhr Morgenlob Di 31.3. 9 Uhr Messfeier, 15.30 Uhr Messfeier im Pﬂegeheim Birkenwiese Mi 1.4. 19.30 Uhr Kreuzwegandacht

Pfarre St. Christoph Pfr. Gerold Reichart Rohrbach 37, Dornbirn, Rohrbach Tel.: 5572/23590 Do 26.3. 16.30 Uhr Kleinkinderfeier Fr 27.3. 7.15 Uhr Schülermesse, 19 Uhr Anbetung Sa 28.3. 8 Uhr Morgenlob, 18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Palmbuschensegnung, anschließend Agape, Frühlingsbasar der Amnesty International Gruppe 5 So 29.3. Palmsonntag, Kollekte für die Christen im Heiligen Land 10.30 Uhr Messfeier mit Palmbuschensegnung, Frühlingsbasar der Amnesty International Gruppe 5 1. Les: Jes 50,4-7 2. Les: Phil 2,6-11 Ev: Mk 14,1-15,47 (oder 15,1-39) 19.30 Uhr Versöhnungsfeier mit anschließender Agape, Osterkerzenverkauf bei allen Gottesdiensten Mo 30.3. 19 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr bis 19 Uhr Beichtgelegenheit bei Kaplan Marredy Thumma, 19.30 Uhr Messfeier Di 31.3. 17 Uhr Messfeier in der Kapelle des Kaplan Bonetti Hauses Mi 1.4. 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, 19 Uhr Rosenkranz

Pfarre Hasenfeld Pfr. Anton Cobzariu Pestalozziweg 3, Lustenau Tel.: 05577/84372 Messfeier an Sonntagen 18 Uhr Samstagvorabendmesse 9.30 Uhr Sonntagmesse Messfeier an Werktagen: Mo, Do und Sa um 7 Uhr Di um 19 Uhr – anschließend Rosenkranz und eucharistischer Segen Mi um 19 Uhr (jeder 3. Mittwoch im Monat als Jahrtagsmesse) Messfeier in den Kapellen: Seniorenhaus Hasenfeld, Do um 16 Uhr Seniorenhaus Schützengarten, Fr um 16 Uhr St. Antoniuskapelle, Fr 19 Uhr Beichtgelegenheit Mi 18.15 – 19 Uhr und Sa 17.15 – 18 Uhr

Rosenkranzgebet Di um 14 Uhr St. Antoniuskapelle Mi um 18.15 Uhr und Sa 17.15 Uhr in der Guthirtenkirche Eucharistische Anbetung Jeden Fr von 15 – 16 Uhr (Barmherzigkeitsstunde) und jeden Sa von 19 – 20 Uhr

Pfarre St. Peter und Paul Pfr. Josef Drexel Pfarrweg 5, Lustenau, Kirchdorf Tel. 05577/82218 Do 26.3. 7.45 Uhr Messfeier der 3. + 4. Kl. Mittelschule Kirchdorf, 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Fr 27.3. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Kreuzwegandacht. Sa 28.3. 17.30 – 18 Uhr Gelegenheit zur Osterbeichte (Pfarrer), 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Umstellung auf die Sommerzeit So 29.3. Palmsonntag – Feier des Einzugs Jeus in Jerusalem; Opfer für die Christen und Christinnen und für die Heiligen Stätten im Heiligen Land. 9.30 Uhr Palmweihe auf dem Kirchplatz, Einzug in die Kirche, Familienmesse mit Passion. 19 Uhr Messfeier (Musik: SingRing – Gospelmesse) Mo 30.3. Montag in der Karwoche, 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. 19.30 Uhr Messfeier zur Weihe der Heiligen Öle im Dom in Feldkirch; alle Gläubigen sind dazu herzlich eingeladen. Mi 1.4. Mittwoch in der Karwoche, 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken. (Marienkapelle) die drei österlichen Tage vom Leiden und Sterben, von der Grabesruhe und der Auferstehung des Herrn * außer bei einer Beerdigung

Pfarre Rheindorf Pfr. Thomas Sauter Maria-Theresien-Straße 85, Lustenau Tel.: 05577/82404 Messfeiern an Sonntagen: Sa 18 Uhr So 8 Uhr und 9.30 Uhr Messfeiern an Werktagen: Di 8.30 Uhr Mi und Do 19.30 Uhr Sa 7.15 Uhr Lorettokapelle Jeden 1. Freitag im Monat: 19.30 Uhr Beichtgelegenheit: Samstag: 17 – 18 Uhr Anbetung: Mo, Mi und Do 8 – 19 Uhr, Di 9 – 19 Uhr, Mi 20 – 21 Uhr, Fr 12 – 19 Uhr Eucharistischer Einzelsegen: Di 18 Uhr „Gott hört dein Gebet“: Fr 18 Uhr Besondere Gottesdienste: Jeden 1. Montag im Monat Jahrtagsgottesdienst

Pfarre St. Konrad Konrad-Renn-Straße 2, Hohenems Tel.: 05576/73106 Do 26.3. 9 Uhr Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 19 Uhr (18 – 19 Uhr Lobpreis), 19.30 Uhr Abendmesse Fr 27.3. 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche, 8 Uhr Messfeier, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 10 Uhr, 19 Uhr Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche St. Konrad Sa 28.3. 14 Uhr Palmbuschen binden in der Garage beim Pfarrhof – bitte selber einen Stecken mitbringen! 16 Uhr Beichtgelegenheit beim Priester vom Kloster Thalbach bis 17 Uhr, 18 Uhr Vorabendmesse So 29.3. Palmsonntag 8 Uhr Messfeier, 9.45 Uhr Palmweihe auf dem Schulhof der VS Herrenried, Prozession zur Pfarrkirche, anschl. Gottesdienst mit Leidensgeschichte mitgestaltet mit David-Liedern, 14 Uhr Messfeier der Polen in Vorarlberg Mi 1.4. 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche, 8 Uhr Messfeier, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 10 Uhr Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad Montag & Dienstag: 8.30 – 11.30 Uhr Donnerstag: 14 – 18 Uhr Telefon: 05576/73106 E-mail: pfarrestkonrad@aon.at

Pfarre St. Karl Marktstraße 1a, Hohenems Tel.: 05576/72312 Do 26.3. 7.30 Uhr Rosenkranz und 8 Uhr Messfeier in der Kapelle St. Karl, 19 Uhr Bußfeier in der Pfarrkirche Fr 27.3. 7.25 Uhr Messfeier in St. Rochus Sa 28.3. 13 Uhr Palmbinden im Hof der VS Markt, 16.30 Uhr bis 17.15 Uhr Beichtgelegenheit, 17.30 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So 29.3. Palmsonntag – Opfer für die Christen und Heiligen Stätten im Heiligen Land Stundenbuch: 2. Woche Lesungen: 1. Jes 50,4-7 2. Phil 2,6-11 Evangelium: Mk 14,1-15,47 oder 15,1-39 Messfeiern: 7.30 Uhr in der Pfarrkirche 9.45 Uhr Palmweihe im Palasthof – Prozession zur Pfarrkirche, dort Messfeier mit Leidensgeschichte Mo 30.3. 19 Uhr Messfeier in der Krankenhauskapelle, anschließend Eucharistische Anbetung Di 31.3. 7.30 Uhr Rosenkranz und 8 Uhr Messfeier in St. Anton, 19 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Mi 1.4. 18 Uhr Eucharistische Anbetung und 19 Uhr Jahrtagsgottesdienst in der Pfarrkirche für: Maria Stangl, Im Tiergarten 14 Werner Mathis, Unterklienstr. 5 Ilse Kopplstätter, Erasmus-Kern-Weg 4 Georg Welti, Zwischenwasser

und alle im Monat April verstorbenen Pfarrangehörigen Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei: Mo – Fr: 8 Uhr – 12 Uhr Uhr Di: 14 Uhr – 17 Uhr Uhr Pfarrkanzlei: Tel. 05576/72312 E-Mail: pfarre.st.karl.hohenems@aon.at

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Pfr. Michael Mayer Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056 Jeweils um 10 Uhr in Dornbirn: So 29.3. Familiengottesdienst anschl. Osterbrunch Evangelisches Pfarramt A.u.H.B. Dornbirn Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056, Fax.: 05572/22056-6 Email: pfarramt@evang-dornbirn.at Sekretariat Di.-Do. 9-11 Uhr und nach Vereinbarung (Sprechstunde)

Neuapostolische Kirche Sandgasse 7a, Dornbirn Tel.: 05573/84519 So 29.3. in Dornbirn um 9.30 Uhr Gottesdienst (Palmsonntag) So 29.3. in Dornbirn (Unterkirche) um 9.30 Uhr - Kinder-Gottesdienst

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Rohrbach 11, Dornbirn Tel.: 05572/26631 Samstag Bibelgespräch 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 10.45 Uhr www.vorarlberg.adventisten.at

Endlich wieder tanzen Veranstalter: Tanzschule Schnell Lindau, Tel. 8382/4994 und Maria-Martha-Stift, Lindau Ort: Tanzschule Schnell, Lindau-Insel, In der Grub 28/I Datum: 26. März 2015 Uhrzeit: 14.30 – 16 Uhr Weitere Infos unter: http:// www.cms.tanzschule-schnell. de/cms/website.php?id=/de/ kursprogramm/endlichwiedertanzen.htm Weitere Termine sind der: 30.4., 21.5. und 25.6.2015

Donnerstag, 26. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Bauen, Wohnen und Renovieren ALTBAUSANIERUNG ALTHAUSSANIERUNG ARCHITEKTUR BAD BADSANIERUNG BAUEN BODEN BÄDER CARPORT DACH ELEKTRO ENERGIE FASSADE FENSTER GELÄNDER HAUS HAUSTÜREN HEIZUNG HOLZ HOLZBAU INNENAUSBAU KÜCHE KÜCHEN MÖBEL NEUBAU PARKETT PASSIVHAUS PLANUNG SANIEREN SANIERUNG SCHLAFZIMMER SOLAR SOLARANLAGEN TISCHLER TISCHLEREI TÜREN UMBAU WELLNESS WOHNZIMMER WÄRMEPUMPE ... Vorarlberg ist und bleibt ein Land mit dem Motto „schaffa, schaffa – Hüsle baua“ und damit verbunden gibt es auf Seiten der Hausbauer immer wieder Fragen. Zahlreiche Betriebe im Ländle mit deren Experten stehen ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Im folgenden Sonderteil erfahren Sie alles rund um die Themen Bauen, Wohnen und Renovieren. Dabei geben Ihnen Experten Tipps in Sachen Finanzierung eines Eigenheims und Sanierungsmöglichkeiten eines bestehenden Objekts.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Immer das Passende zur Hand

Donnerstag, 26. März 2015

Perfektion im Handumdrehen.

Willkommen bei Förch Gelebte Kundennähe seit über 50 Jahren. Auf Werte wie Tradition und Bodenständigkeit hat Theo Förch das Unternehmen vor mehr als 50 Jahren gegründet. Sein Weitblick, Fleiß und Gespür für Kunden sind auch heute noch unsere größten Stärken. Mit diesen Werten sind wir erfolgreich in eine Zukunft zu einem der führenden Direktvertriebsunternehmen gewachsen, in der moderne Pfeiler wie Innovation und Dynamik nicht fehlen dürfen. Eigenschaften die nicht nur unsere Produkte auszeichnen. International in mehr als 50 Ländern vertreten, davon mit 18 Tochtergesellschaften, 80.000 Artikeln im Sortiment und rund 2.600 Beschäftigen, zählen wir zu den führenden Anbietern in der Branche. Unser Erfolg zeichnet sich vor allem durch die hohe Kundenorientierung, Produkte von höchster Qualität und die langjährige Branchenkompetenz

aus. Wir verstehen es, auf Augenhöhe mit unseren Kunden zu kommunizieren und zielgenau auf die individuellen Bedürfnisse der jeweiligen Anforderungen schnell und ﬂexibel reagieren zu können. Diese Eigenschaften zeichnen unser Handeln und Sein aus - Hand drauf! Wir engagieren uns aber nicht nur, wenn es um die Bedürfnisse unserer Kunden und Mitarbeiter geht. Nachhaltigkeit und Qualitätsmanagement werden bei uns einen hohen Stellenwert eingeräumt. Als Träger des Siegels der Leitbetriebe Austria übernehmen wir nicht nur Verantwortung für die Gesellschaft und Umwelt, sondern fungieren als Vorbildfunktion für andere Unternehmen. Wir sind stolz, in allen Bereichen, wie nachhaltigem Unternehmenserfolg, Innovation und gesellschaftlicher Verantwortung den hohen Anforderungen gerecht zu werden und setzen unsere Ziele weiterhin hoch an. Um immer den hohen Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden, müssen unsere Mitarbeiter immer auf dem Laufenden bleiben und in jeder Hinsicht Kompetenz beweisen. Interne Produkt- und Kompetenztrainings, aber vor allem das Training on the Job durch unser Patensystem, verleiht unseren Mitarbeitern im Innen- und Außendienst die Sicherheit, sich in ihrer Position entsprechend zu bewegen. Wir wissen die traditionellen Wurzeln und das familiäre Arbeitsklima zu schätzen und bauen darauf unsere individuellen Karrieren auf. www.foerch.at (pr)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. MĂ¤rz 2015

Ihr eigener WohlfĂźhl-Pool MH - Pool ist verlĂ¤sslicher Partner fĂźr den Einbau von Polyesterpools und bietet einen Rundum - Service, sodass sie stets gut aufgehoben sind. MH-Pool liefert Ihnen alles aus einer Hand - von der Besichtigung der Baustelle, bis zum ersten SchwimmvergnĂźgen steht Ihnen das Team von MHPool zur Seite. Da der Firmenchef persĂśnlich den Pool zustellt und einbaut, kĂśnnen dann offene Fragen Vorort besprochen werden. Ein zufriedener Kunde steht bei MH-Pool an oberster Stelle. Es besteht auch die MĂśglichkeit eine Poolheizung, Wasseraufbereitung und Reinigungsroboter spĂ¤ter nachzurĂźsten. Besuchen Sie unseren Showgarten in der Dornbirner Str. 1 in Lustenau. Informieren Sie sich jetzt bei MH-Pool, WaldstraĂ&#x;e 12 in HĂśchst oder telefonisch 0650 2601151(pr)

glasVision macht aus Ihrer Vision Wirklichkeit Die Kundenzufriedenheit steht bei glasVision an erster Stelle. Hohe ProduktqualitĂ¤t und ProfessionalitĂ¤t â&#x20AC;&#x201C; bei allem was wir tun. Anforderungen unserer Kunden und des Marktes werden permanent aufgenommen und in einem stetigen und geplanten Entwicklungsprozess umgesetzt. Wir ĂźberprĂźfen permanent unsere Arbeit, natĂźrlich auch durch das Feedback unserer Kunden, und verbinden damit eine kontinuierliche Verbesserung unserer Leistung.

INFO MH - Pool Mario HĂ¤mmerle

Zeit und besprechen mit Ihnen Ihre glasVision. (pr)

INFO

glasVision Unterkircher & Sobocan OG 6850 Dornbirn, GĂźtlestraĂ&#x;e 7a Tel.: 05572 205295 Handy: 0660 5612564 www.glasvision.at

Erfolgreich Wir sind der Ansicht, dass wir eine permanente Verantwortung gegenĂźber unseren Kunden haben. Eine Verantwortung, die unsere KreativitĂ¤t und auch unseren Wunsch, gemeinsam mit den Kunden erfolgreich zu sein, verstĂ¤rkt. Rufen Sie uns einfach an oder mailen Sie uns, wir nehmen uns

Waldstrasse 12 6973 HĂśchst Vorarlberg / Ă&#x2013;sterreich T: +43 650 2601151 M: info(at)mh-pool.at W: www.mh-pool.at

glasVision

Wir verwirklichen Ihre glasVision 7FSTUÂľSLUF 1PMZFTUFS 1PPMT JO WJFMFO verschiedenen Modellen und Farben 7PSUFJMF

ErfĂźllen Sie sich Ihren Traum: Echtglasduschen in V-Line, GlasrĂźckwĂ¤nde in Dusch- und KĂźchenbereichen sowie Schiebeanlagen, VordĂ¤cher, InnentĂźr, Raumteiler, Wintergarten, Windfang, Siebdruck, Reparaturen und vieles mehr, wir setzen Ihre Ideen und WĂźnsche optimal um.

tLVS[F #BVQIBTF tFOPSNF ,PTUFOFSTQBSOJT CFJN &JOCBV tQnFHFMFJDIUF 0CFSnÂľDIF tLVS[F -JFGFS[FJU

Von der persĂśnlichen Beratung Ăźber die Planung und Produktion bis zur Montage: Wir legen grĂśĂ&#x;ten Wert auf exakte Verarbeitung, beste Materialien und Typenvielfalt.

POLYESTER-POOLS

glasVision OG I GĂźtlestraĂ&#x;e 7a I 6850 Dornbirn Tel. 055 72 205 295 I Mobil: 0660 56 12 564 www.glasvision.at

Einbau ohne Beton! XXX NI QPPM BU

Passendes ZubehĂśr fĂźr jeden Pool: z.B. Salzwasseraufbereitung (natĂźrliche PoolpďŹ&#x201A;ege), Poolabdeckungen und Ă&#x153;berdachungen nach MaĂ&#x;, verschiedene Pool- und Gartenhausmodelle, Heizungen fĂźr den Pool, Reinigungsroboter, RUNDUM â&#x20AC;&#x201C; Service (Ein u. Auswinterung)

.) 1PPM t 8BMETUSBÂ&#x2022;F t )Â¤DITU t 5FM

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

Herbert Geringer informiert Ostern das schönste Frühlingsfest Ostern ist nicht nur das höchste kirchliche Fest und damit Mittelpunkt des Kirchenjahres, sondern auch das klassische Frühlingsfest und damit ein Symbol für das Erwachen der Natur und damit Aufbruchstimmung und Neubeginn. Die Natur gewinnt mit jedem Tag an Farbe und damit an natürlichen Charme. Die Devise heißt jetzt säen, setzen, die Geheimnisse der Natur immer wieder aufs Neue entdecken. Der intensive Duft von Veilchen, die wärmenden Strahlen der Sonne, die Signalfarben der Frühjahrsboten wecken in uns Glückgefühle. Mein Tipp für „schmucke Osterideen in der Wohnung: • Bringen Sie die vorösterliche Frühjahrstimmung in Ihre Wohnung, auf Ihre Terrassenoder Balkonanlage, vor allem aber Ihren Eingangsbereich. • Töpfe, Körbe & Co werden mit Frühlingsboten bepﬂanzt. • Ergänzen Sie so ein Frühlingsensemble mit Fruchtbarkeitssymbole wie Hasen, Lämmer, Hühner, Ostereier.

Herbert Geringer

• Triebe der Korkenzieherhaselnuss, oder roten beziehungsweise grünen Hartriegel steigern den Formenreichtum und damit die Attraktivität. • Tulpen, Narzissen, Veilchen, Bellis, Ranunkeln, Anemonen und Co buhlen jetzt um unsere Aufmerksamkeit. • Sollte es in der Nacht einmal kalt werden, so halten Sie ein Vlies bereit und decken die Pﬂanzen einfach ab.

• Wer keinen Garten hat braucht auf diese Frühlingsstars nicht verzichten. In manchen zweckentfremdeten Behältnissen, Körbe und Töpfe werden Frühlingsboten zu echten Schmuckstücken. Frühlingszauber im Garten: In jedem Garten gibt es immer wieder etwas zu verändern. Die Frühlingsvorstellung im Garten hat schon längst begonnen. Aristokratische Schönheiten wie Magnolien mit schneeweißen, in den Abendstunden duftenden Blüten, oder rosafarbenen Blüten, wie aus Wachs gezogen, werden in jedem Garten zum absoluten Blickfang.

Übrigens: Es gibt Magnolienarten, die nicht höher als 3 m werden und zu den am längsten blühenden Ziergehölzen zählen. Mein Tipp: Besuchen Sie jetzt eine leistungsfähige Gärtnerei, lassen Sie sich inspirieren und holen Sie sich Anregungen für das schönste Frühlingsfest des Jahres. (hg)

Riesenangebote von Pﬂanzen für Drinnen und Draußen, Osterdekorationen, persönliche Geschenksartikel, Pﬂanzentröge, Vasen und vieles mehr.

Bei uns ist der Frühling eingezogen

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

Sternath Tischlerei Ihr Spezialist für Fenster – Türen – Möbel aus der Region noch werden die angrenzenden Bauteile beim Einbau beschädigt. Dazu passend planen wir für Sie Küchen, Bäder, Wohn- und Schlafzimmer, Dielenmöbel und Innentüren. Durch die eigene Fertigung in unserem Betrieb in Hard können wir Ihre Wohn-Wünsche 1:1 umsetzen. Auch bei den Oberﬂächen haben Sie freie Wahl – von

sägerauh bis zu hochglanz lackiert. Hier erstellen wir ein Muster damit Sie Ihre Vorstellungen auch sehen und fühlen können. Vereinbaren Sie mit mir einen Termin für eine kostenlose VorOrt-Beratung (Tel. 05574/72510). Wir ﬁnden auch für Sie die beste Fenster- Türen- und Wohnlösung. (pr)

INFO Sternath Tischlerei GmbH fenster.türen.möbel. Landstraße 107 A-6971 Hard 05574/72 510 ofÀce@sternath-tischlerei.at www.sternath-tischlerei.at

Unser Schwerpunkt im Fensterund Türenbereich liegt in der Altbausanierung. Hier können wir Ihnen ein Komplettpaket von der Förderungsabwicklung inkl. Energieausweis bis zum fachmännischen Einbau durch unsere sauber arbeitenden Montageteams bieten. Durch unser vielfach erprobtes Einbausystem wird weder die Glasﬂäche der Fenster verkleinert

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

Kostendeckend sanieren Sanieren ist wichtig, aber man muss wissen wie Ein Gebäude zu sanieren bedeutet in erster Linie intelligent zu planen, aber auch auf die Kosten zu achten. Daniel Mohr von Rhomberg Bau GmbH ist Experte rund um das Thema Sanieren und beantwortet die wichtigsten Fragen.

gewählten Materialen sowie der Lebenszyklus des Gebäudes sind in Einklang zu bringen. Anzeiger: Thermisch sanieren bedeutet nachhaltig auf die Kosten zu achten. Welchen Dämmstoff würden Sie empfehlen und warum? Mohr: Welcher Dämmstoff sich für eine Sanierung am besten eignet, hängt von der Substanz sowie der Bauart des Gebäudes ab. Grundsätzlich gilt, je monolithischer gebaut wird, desto besser.

Von Christian Marold Anzeiger: Welche nachhaltigen Vorteile bringt eine Generalsanierung? Mohr: Eine Generalsanierung bringt je nach Sanierungsart unterschiedliche Vorteile und Verbesserungen mit sich. Eine thermische Sanierung wirkt sich beispielsweise positiv auf die Behaglichkeit sowie auf die Energieeinsparung aus. Außerdem können durch eine Sanierung beziehungsweise Modernisierung neue architektonische Akzente gesetzt werden und der Werterhalt beziehungsweise die Wertsteigerung der Immobilie wird merklich beeinﬂusst. Anzeiger: Wie oft sollte wo genau in einem Haus saniert werden? Das heißt: wo bringt es effektiv was? Mohr: Es kann nicht verallgemeinert werden wie oft ein Objekt saniert werden sollte. Dies hängt grundsätzlich von der Bauqualität ab und ist aufgrund von unterschiedlichen Faktoren wie beispielsweise den verbauten Materialien und der Architektur bzw. der Gebäudekonstruktion bei jedem Gebäude einzeln zu bewerten. Anhand einer thermischen Sanierung kann am besten dargestellt werden, welche Sanierungsmaßnahmen hinsichtlich Kosten/ Nutzen am effektivsten sind: 1. Sanierung bzw. Dämmung der obersten Geschossdecke bzw. der Kellerdecke 2. Fassadensanierung, Erneuerung der Fenster und des Sonnenschutzes 3. Erneuerung bzw. Modernisierung der Gebäudetechnik (Heizungsanlage, Solaranlage, Beleuchtung, Elektrogeräte, …) 4. Dachsanierung

Eine weitere Grundregel ist, dass die Baustoffe/Dämmstoffe von innen nach außen immer dampfdiffusionsoffener sein müssen, sodass der Wasserdampf, welcher sich in der Luft beﬁndet, gut vom Innenraum nach außen dringen kann. Natürlich spielen bei der Dämmstoffwahl oft auch die Kosten eine entscheidende Rolle, denn die Preisunterschiede der Dämmstoffe sind groß.

Daniel Mohr Sanierungsexperte Anzeiger: Wie sollte man richtig vorgehen, wenn man sanieren möchte? Mohr: Wenn die Entscheidung gefallen ist, dass ein Gebäude saniert werden soll, empfehlen wir grundsätzlich die Beiziehung eines Fachmannes wie Rhomberg Bau. Bevor mit der Umsetzung der Sanierungsmaßnahmen begonnen werden kann, sind ein paar wichtige Schritte notwendig. Als erstes müssen eine Bestandsaufnahme sowie eine Bestandsbewertung erfolgen. Das heißt, es wird analysiert, welche bestehenden Gebäudeteile in die Sanierung integriert werden können und welche erneuert werden müssen. Anschließend wird ein Sanierungskonzept erstellt und die Planung ausgearbeitet und mit Kosten belegt. Seitens des Bauherrn muss dann entschieden werden, ob in Etappen saniert oder eine Generalsanierung durchgeführt werden soll.

Bei einer Etappensanierung darf man aber trotzdem nicht das Gesamtsanierungskonzept aus den Augen verlieren, damit spätere Sanierungsmaßnahmen problemlos durchgeführt werden können. Anzeiger: Was heißt ökologisch richtig sanieren? Mohr: Ökologisch richtig zu sanieren bedeutet den Bestand zu bewerten und nachhaltig korrekt zu entscheiden, was aus der Substanz wiederverwendet bzw. integriert werden kann. Denn: jeder nicht eingesetzte Rohstoff ist der ökologischste Rohstoff. Außerdem spielt die Materialwahl eine bedeutende Rolle. Hierbei sollte die graue Energie, d.h. wie viel Ressourcen wurden beispielsweise für die Herstellung und Verarbeitung, den Transport sowie deren spätere Entsorgung bzw. Recycling verbraucht, berücksichtigt werden. Auch die Lebensdauer der aus-

Anzeiger: Wenn man einen Wasserschaden im Keller hatte oder der Keller grundsätzlich feucht ist, was kann man da kostengünstig und effektiv machen? Mohr: Kleinflächiges Eindringen von Feuchtigkeit im Innenbereich kann durch eine Injektion leicht behoben werden. Hierbei werden Poren, Risse, usw. abgedichtet, wodurch das Eindringen von Feuchtigkeit verhindert wird. Großflächiges Eindringen von Feuchtigkeit kann langfristig nur von außen verhindert werden. In diesem Fall muss der Keller freigelegt werden, damit dieser von außen abgedichtet werden kann. Bei offenen Treppenhäusern kann während den Übergangszeiten die warme, mit Feuchtigkeit gesättigte Luft in die kühlen Kellerräume dringen. An den kalten Oberflächen legt sich die abgekühlte feuchte Luft als Kondensat ab und die Kellerräumlichkeiten werden feucht. Dem Konvektionsproblem kann beispielsweise durch den Verbau einer Türe im Treppenhaus entgegengewirkt werden.

Donnerstag, 26. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

70 JAHRE

Nur is noch b.03. Sa., 2815 20

18% ERWÜRFELN SIE SICH MIT 3 WÜRFELN BIS ZU 18% RABATT AUF IHREN EINKAUF, PRO AUGENZAHL GIBT ES 1%! LIVE-MODERATION

Jeder t n gewin er t! i garant Anzeige

Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Würfelstand und gewinnen Sie! Gewinnen Sie die Augenzahl der 3 geworfenen Würfel. Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 2.000,- Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons und auch Anzahlungen noch bis 28.03.2015. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Offene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen, bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sowie in Anzeigen und in Prospekten beworbene Ware sind vom Gewinn ausgeschlossen. Kaufpreise werden als Gutschein oder bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig bei Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Mitarbeiter der XXXLutz-Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

Gut gedämmt, besser gespart MBA-Dämmstoffe macht Ihr Gebäude Àt für die Zukunft

Die Betriebskosten eines Gebäudes hängen wesentlich von seiner Energieleistung ab. In Einfamilienhäusern gehen 40 % der Wärme über Wände, oder bis zu 20 % über das Dach verloren. Bei fachgerechter Dämmung und dem Einsatz der richtigen Materialien, benötigen Sie bis zu 2/3 weniger Energie. Bei bestehender Bausubstanz machen sich professionell durch-

die ganz genau wissen, worauf es bei der professionellen Dämmung bestehender Bausubstanz wirklich ankommt.

Hohe Verfügbarkeit: MBA-Dämmstoffe verfügt über ein großes Angebot von unzähligen Markenprodukten im bestens sortierten Lager. Die zuverlässige LKW-Zustellung von MBA rundet den kompetenten Service ab. geführte Dämm-Maßnahmen sogar doppelt bezahlt – einerseits für Wohnkomfort und Umwelt, andererseits als spürbare Einsparungen auf dem eigenen Konto mit Förderungen von bis zu 50.000 Euro. Kompetenz durch Beratung Bei der nachhaltigen energeti-

schen Sanierung eines Hauses ist es besonders wichtig, die Maßnahmen von einem Experten planen und durchführen zu lassen. Während in Baumärkten hauptsächlich Produkte verkauft werden, setzt der Fachhandel auf ganzheitliche Lösungen. Der Unterschied liegt in der individuellen Beratung durch Spezialisten,

30 Jahre Erfahrung Der Dornbirner Dämmstoff-Proﬁ MBA-Dämmstoffe setzt dabei auf Mitarbeiter vom Fach, ein bestens sortiertes Lager und eine Systemgarantie. Von der erstklassigen Beratung, Bauteilberechnungen für Förderungen bis hin zur LKW-Zustellung der passenden Markenprodukte rund um Fassade und Außenwände, Dach- und Innenausbau, Keller und Estrich. (pr)

INFO MBA - Dämmstoffe GmbH Primelweg 9 l 6850 Dornbirn T +43 5572 27951 F +43 5572 27951-22 verkauf@daemmstoffe.at www.daemmstoffe.at

Der optimale Wärmeschutz von Gebäuden stellt sowohl private, als auch gewerbliche Bauherren vor große Herausforderungen. Neben Wirtschaftlichkeit, ökologischen Aspekten und der Bauphysik müssen unterschiedliche Aspekte in die Planung einﬂießen. Die Spezialisten von MBADämmstoffe beraten bei der Planung und haben die richtigen Markenprodukte für Ihr Bauvorhaben auf Lager.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. M채rz 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

Individuelle Beratung Wunsch eines Eigenheims richtig planen Wer heute ein Eigenheim reDOLVLHUHQ XQG ÀQDQ]LHUHQ ZLOO benötigt eine solide Grundlage und eine gute Beratung. Herbert Caser von der s Wohnbank in Feldkirch ist dabei der passende Experte und steht hier mit Rat und Tat ]XU 6HLWH Von Christian Marold Anzeiger: Herr Caser, wie sehen konkret Finanzierungsmöglichkeiten für ein Eigenheim aus? Caser: Die solide Struktur einer Haus- oder Wohnungsfinanzierung basiert auf einem Eigenmittelanteil, dem Wohnbauförderungsdarlehen des Landes und der Restfinanzierung durch einen Wohnbaukredit der Sparkasse Feldkirch bzw. ein Darlehen der s Bausparkasse. Bei der Realisierung von Wohnträumen stehen für die Menschen wieder Sicherheit und Kalkulierbarkeit im Vordergrund. Das aktuell historisch tiefe Zinsniveau bietet in dieser Hinsicht äußerst attraktive Fixzinsmöglichkeiten. So offeriert zum Beispiel die s Bausparkasse 2,5 % p. a. fix auf 15 Jahre. Damit sind mindestens 50 % der Darlehenslaufzeit mit einem Fixzinssatz ausgestattet – einzigartig in den letzten Jahrzehnten! Anzeiger: Machen wir ein konkretes Beispiel: Mann (28) und Frau (27) möchten voraussichtlich im Herbst mit dem Hausbau starten. Das Grundstück besitzen die beiden bereits und rechnen nun mit Gesamtkosten in der Höhe von ca. 350.000 Euro. Das gemeinsame sichere Nettoeinkommen beträgt monatlich 4.000 Euro und ihr Eigenkapital beträgt 80.000 Euro. Kinderwunsch in ca. drei Jahren (Karenz max. 2 Jahre). Die beiden planen einen Kredit aufzunehmen, den sie in 20 bis 25 Jahren abbezahlen können. Ca. 900 Euro/Monat. Wie sehen die Chancen ihrer Einschätzung nach aus? Caser: Der Grundbesitz, für den keine Rückzahlungen zu leisten sind, bildet bereits eine sehr gute Ausgangsbasis. Da im konkreten Fall rund 25 % der Baukosten aus Sparguthaben bezahlt werden können, ist eine Gesamtfinanzierung von 270.000

Prok. Herbert Caser Leiter s Wohnbank Euro notwendig. Nach Abzug des Wohnbauförderungsdarlehens (Rückzahlung monatlich 49 Euro in den ersten fünf Jahren) verbleibt ein Finanzierungsbedarf von 232.000 Euro. Auf Basis einer Laufzeit von 30 Jahren und eines Fixzinssatzes von 2,5 % p. a. auf 15 Jahre beträgt die monatliche Rückzahlungsrate rund 960 Euro. Bei einer Laufzeit von 25 Jahren erhöht sich die monatliche Rückzahlung auf rund 1.100 Euro. Ein wesentlicher Punkt ist nun, mit einer detaillierten Haushaltsrechnung die Rückzahlungsfähigkeit auf die gesamte Kreditlaufzeit – somit auch unter Berücksichtigung von Karenzzeiten etc. – festzustellen. Dabei wird das gesamte Haushaltseinkommen sämtlichen monatlichen Verpﬂichtungen gegenüber gestellt. Sind alle Punkte besprochen, kann eine gute und überlegte Entscheidung getroffen werden. Anzeiger: Wie viel Eigenkapital sollte man haben? Gibt es einen Richtwert? Caser: Eine Eigenheimﬁnanzierung ist immer eine individuelle,

auf die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse abgestimmte Angelegenheit. In der Regel wären 15 bis 20 % - je mehr, umso besser – von Vorteil. Anzeiger: Anderes Beispiel: Wie kann sich eine Familie, die kein Eigenkapital hat, nichts vererbt bekommen hat – sicheres Einkommen hat ein Eigenheim leisten? Ist das überhaupt machbar? Caser: Mindestens ein Mal im Leben beschäftigt sich jeder Mensch mit seiner Wohnsituation. Er stellt sich die Frage: Miete oder Rate? Je früher man sich mit dieser Frage beschäftigt, umso besser kann geplant, vorgesorgt und schlussendlich realisiert werden. Kein Eigenkapital zu besitzen schließt einen Eigentumserwerb – heute oder in Zukunft - nicht aus. Anzeiger: Viele Vorarlberger haben den sogenannten Generationenvertrag. Ist das wirklich sinnvoll und könnte der gefährlich für die Nachkommen sein? Caser: Generationenkredite erfreuen sich steigender Beliebtheit. Dabei zahlt der Kreditneh-

mer nur die Zinsen, das Kapital wird zu einem vereinbarten Endzeitpunkt getilgt. Dies kann beispielsweise aus einem Erlös aus Grundverkauf, aus Versicherungszahlungen oder durch die Übernahme des Kredites im Zuge von Erbschaften erfolgen. Da der zu übernehmende Generationenkreditanteil meist nur rund 30 bis 40 % des Verkehrswertes der Liegenschaft ausmacht, hält sich die Gefahr für den Übernehmer in Grenzen. Anzeiger: Worauf sollte man beim Hausbau achten bzw. im Vorfeld was die Finanzierung anbelangt? Welche Fallen können entstehen? Caser: Wichtig ist, die Kostensituation jederzeit im Auge zu behalten. Auch hier gilt: Eine gute, exakte Vorbereitung spart Geld und Nerven! Die Finanzierung und allfällige Fördermöglichkeiten müssen im Vorfeld abgeklärt sein. Die Finanzierungsspezialisten in der Sparkasse Feldkirch sowie der s Wohnbank helfen Ihnen gerne. Sie stehen – nach Terminvereinbarung – von Montag bis Freitag von 7 – 19 Uhr zur Verfügung.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

Wellness im eigenen Bad Gute Beratung für ein neues Bad oder Badsanierung

In Zusammenarbeit mit den Vorarlberger Installateuren proﬁtieren Sie von der Kooperation mit Planungs- und Handwerkproﬁs sowie von vielen weiteren Vorteilen wie • Qualität – Markenprodukte • Termintreue • Gewährleistung • Kostenlose Planung • Ersatzteilgarantie Ob Neubau, Sanierung oder Wohnbau – vereinbaren Sie mit

unseren Experten, Herrn Friedl oder Frau Gstach einen Beratungstermin und lassen Sie sich umfassend von den neuesten Badetrends auf dem Markt beraten. Wir erstellen Ihrem Handwerker ein attraktives Angebot und stellen alle dazugehörigen Planungsrelevanten Unterlagen zur Verfügung, damit die erforderlichen Rohinstallationen vorbereitet werden können.

Sollten Sie noch keinen Handwerker gefunden haben, so übernehmen wir das auch gerne für Sie. Wir verfügen über ausgewählte Partnerbetriebe die wir mit bestem Gewissen weiterempfehlen können. Sie dürfen sich natürlich auch ganz unverbindlich ein Bild von unserer Ausstellung machen. Zu unseren Öffnungszeiten sind Sie immer herzlich willkommen. (pr)

INFO

Frau Gstach Manuela Ausstellung / Beratung Tel: 05572-205395-12 manuela.gstach@pfeiffer-may.at

Herr Friedl Reinhold Ausstellungsleitung/Beratung Tel:05572-205395-30 reinhold.friedl@pfeiffer-may.at

Tauchen Sie ein in die Faszination der modernen Badlandschaften von Pfeiffer & May und erleben Sie beim Besuch unserer Bäderfachausstellung in Dornbirn wie Ihre Vorstellungen Wirklichkeit werden. Es erwarten Sie nicht nur attraktive Lösungen rund um den Sanitär- und Heizungsbereich, sondern ebenso eine Vielfalt von technisch-als auch designorientierten Produkten.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Kostenexplosion beim Eigenbau

Man sollte darauf achten, sich für alle Phasen des Hausbaus ausreichend Zeit zu nehmen, um kostspielige Probleme zu vermeiden: Das Um und Auf beim Hausbau ist die richtige Planung, die schon lange vor der Baustelleneröffnung beginnen muss. Man sollte einen Ablaufplan führen mithilfe dessen abgestimmt werden kann, wie die einzelnen Arbeitsschritte aufeinander zu folgen haben, wann welcher Fachmann am Werk ist. Besonderer Wert ist auch auf die Planung der richtigen Haus- und Raumgröße zu legen:

„Meister der Elemente“ Betriebsauszeichnung

Welche Räume benötigen Sie wirklich in welcher Größe? Wie sollen Sie später genutzt, möbliert und beheizt werden? Wo kann durch bessere Unterteilung sowohl beim Bau als auch später bei der Nutzung Geld gespart werden? Bei der Detailplanung und zur Koordinierung sollte man unbedingt einen Architekten zu Rate ziehen, sonst kann die vermeintlich billige Variante schnell teuer kommen. Möglichkeiten und Angebote vergleichen Man sollte sich nicht zu früh auf eine bestimmte Bauweise, Heiztechnik oder auf bestimmte Materialien festlegen. In der Planungsphase hier besonders viel Zeit zu investieren kann sich später rentieren. Auch ist genau darauf zu achten, welcher Experte objektiv beraten kann, und wer nur sein bevorzugtes Produkt verkaufen möchte.

Der Inhaber des Sanitär-Fachbetriebs Ing. Wolfgang Boch GmbH & Co KG hat besondere Kompetenz in puncto Wärme, Wasser Luft und Umwelt und darf deshalb das bundesweite Qualitätssiegel „Meister der Elemente“ führen. Ab sofort können sich Interessierte direkt beim Meister der Elemente informieren rund um die moderne Haustechnik. Ob neue Heizung, Klimaanlage oder Badrenovierung: Die Fachleute der Firma Boch in Hörbranz zeigen, wie umweltfreundliche Haustechnik funktioniert und welche Trends es bei der Badgestaltung gibt. Es gibt in Österreich 5.000 Handwerksbetriebe in der Sanitär-, Heizung- und Klimabranche. Der renovierungswillige Bauherr fragt sich: Wer ist der Richtige für mein neues Bad oder für meine neue energiesparende Heizung? Einzelkämpfer im Handwerk haben es schwer, gute Preise bei ihren Großhändlern zu erzielen oder neben ihrer Tagesarbeit Fortbildungen

zu besuchen und ihre Betriebsorganisation zu optimieren. Meister der Elemente sind Mitglied bei der größten Handwerkerkooperation für SHK-Technik und haben dadurch Vorteile, die sie ihren Kunden weitergeben: bessere Preise durch ein hohes Einkaufsvolumen, schlanke Betriebsstruktur durch professionelle Unterstützung, stets auf dem neuesten Stand der Technik durch das umfangreiche Schulungsangebot der Gruppe. Mit dem Qualitätssiegel geben SHK-Meisterbetriebe Orientierung und Sicherheit bei den elementaren Themen Wärme, Wasser, Luft und Umwelt, untermauert durch ein umfangreiches Leistungsversprechen. Sie verstehen ihre Handwerkerarbeit als Dienstleistung für die Kunden. Und sie bieten stets ein Gesamtpaket, in dem neben den Produkten und der Installation auch alle Dienstleistungen rund um den Auftrag enthalten sind, und Informationen über die aktuellen Fördermöglichkeiten. (pr)

Bei jedem einzelnen Arbeitsschritt, das heißt bei der Beauftragung jedes einzelnen Handwerkers, sollten man unbedingt mehrere Angebot vorliegen haben. Es ist genau zu überprüfen, wodurch etwaige Kostenunterschiede bei den Offerten entstehen: Sind es die Materialien, wird mit einer anderen Arbeitszeit geplant, oder ist ein Anbieter tatsächlich kostengünstiger? Das billigste Angebot muss nicht immer das preiswerteste sein. (red)

Sich in Vorarlberg den Traum eines Eigenheims zu realisieren ist nicht mehr ganz so einfach wie früher und wenn man familiär nicht gerade auf der Sonnenseite steht, was Grundstück und Co. betrifft, dann kann ein Haus ein Traum bleiben. Mehr nicht. Sollte es dennoch klappen muss man auf Fehler und explodierende Kosten am Bau ganz genau achten.

Donnerstag, 26. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

Farben verändern das Leben Günter Palaoro über aktuelle Trends in der Farbenwelt Farbtöne die Verschmutzungen an Oberﬂächen nicht sichtbar machen und so die Freude an den Farben länger anhält. Zudem basieren alle Farben von Palaoro auf höchster ökologischer Stufe. Palaoro arbeitet nicht nur mit den modernsten Farben, sondern bringt auch seine eigenen Arbeitsbühnen im top ausgestatteten Maschinenpark mit.

Endlich ist der Frühling ins Ländle heim gekehrt und bringt uns neben der guten Stimmung auch neue Trends zum Leben und Wohlfühlen mit. Über die Entwicklung in der Farbenwelt und welche Rolle die 60er und 70er Jahre dabei spielen, erklärt uns Malermanager Günter Palaoro.

Die 60er und 70er Jahre im modernen Trend Braune Farbtöne begleiten uns seit zwei Jahren in einen neuen Trend. Vom Möbeldesign bis zur Einrichtung wird diese Farbe wieder öfters verwendet. Weiß als neutrale Farbe ist als Klassiker zu allem kombinierbar. So ﬁnden wir heute in den modernst eingerichteten Räumen wieder Zeichen und Muster aus den damaligen 60ern und 70ern - ein absoluter Trend. Ökologische Farben Qualität und hochwertige Beschichtungen von Oberﬂächen sind derzeit sehr gefragt. Der Wohlfühleffekt durch die Farben hält länger an, da die frischen

Malernachwuchs Günter Palaoro bildet permanent zehn Lehrlinge aus, wovon nur die Besten übernommen werden. Denn zu seinem Mitarbeiterstand zählen nur geschulte, kreative und motivierte Fachleute. Informationen bietet Lehrlingsbeauftragter Manuel Reinhalter unter 0664 8498888. Garantiert sind so kundenorientierte Lösungen für das Haus und den Geldbeutel. (pr)

Der WLAN-Dimmer Erhöht die Sicherheit und schützt die Gesundheit Router sind für den normalen Betrieb in ihrer Sendeleistung stark überdimensioniert. Die WLANNetze reichen weit über das eigene Gebäude hinaus und können von anderen empfangen werden. Dies stellt ein Sicherheitsrisiko und eine Gesundheitsgefährdung für die Bewohner beziehungsweise Nutzer eines Gebäudes dar. Durch einen neu entwickelten und patentierten WLAN-Dimmer kann die WLAN-Intensität auf das minimal erforderliche Maß reduziert werden. Er ist einfach anzuwenden und zu Hause genauso sinnvoll wie im Büro, in Cafés, in

Hotels, Schulen und dergleichen. Sowohl der Cuprotect® WLANDimmer als auch die neu entwickelte WLAN-Dimmertasche für Router ohne Antenne können einfach an den gewünschten Empfangsradius angepasst werden. Sie schützen sich vor unnötiger Strahlenbelastung durch WLAN Router, DECT-Basis-Stationen bzw. –Repeater und durch andere Sendeanlagen mit und ohne Antenne. Zudem wird die Strahlungsreichweite begrenzt gegen das heimliche Abhören des WLAN-Netzes, bei gleicher Empfangsqualität und Geschwindigkeit. (red)

6973 Höchst • Bundesstraße 63 • Tel: 05578 73440 • Fax: 05578 73440-4 • www.palaoro.com

„Frische Farben des Frühlings holen derzeit unseren Alltag ein. Ein frischer Grünton zum Beispiel oder blumige Farbtöne begleiten uns gut gestimmt in den Sommer“, so Palaoro. Der Malermanager beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Materie Farben und sieht einen eindeutigen Trend zu frischen und weichen Farbtönen. Die Stimmungsimpulse eines Menschen werden unbewusst von Farbtönen in seiner Umgebung beeinﬂusst. Entscheidend dabei ist der „Wohlfühleffekt der Farben“, denn dieser ist wichtig für das Gemüt und den harmonischen Ausgleich des Menschen - gilt im Büro, zu Hause oder in der Öffentlichkeit.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

Ländle Heimvorteil Eigenheim- und Haushaltversicherung

Eigenheim-Rohbaupaket Sie als Bauherr können sich voll und ganz auf das Wesentliche beim Verwirklichen Ihres Eigenheims konzentrieren. Wir bieten Ihnen dazu den passenden Versicherungsschutz: Mit der beitragsfreien Rohbauversicherung

sind Sie von Baubeginn an gegen Feuer versichert. Damit Sie zusätzlich geschützt sind, bieten wir eine gesonderte beitragsfreie Bauherrnhaftpﬂichtversicherung mit einer Pauschalversicherungssumme bis zu zwei Mio. Euro an. Aber auch Schäden am eigenen, noch nicht fertigen Objekt gilt es abzusichern. Hierzu stellen wir Ihnen zusätzlich eine kostengünstige Bauwesenversicherung zur Verfügung. Handwerkerhilfe und Personenschutz Die VLV verfügt landesweit über Partnerbetriebe aus den unterschiedlichsten Branchen - vor allem aber auch aus dem Bau-Nebengewerbe (Fliesenleger, Maler, Bodenleger, Dachdecker, Spengler oder Trockentechniker usw.). Als Bauherr setzen Sie sich auch gesundheitlichen Risiken aus, die auf Ihre zukünftige Einkom-

menssituation Einﬂuss nehmen können. Risikolebens-, Unfall-, Grundfähigkeits- oder Berufsunfähigkeitsversicherung sind Themen, bei denen Ihnen unsere Berater gerne zur Seite stehen.

Das Geschaffene in vollen Zügen genießen mit zahlreichen Vorteilen: • Beitragsfreie Rohbauversicherung • Handwerkerhilfe und Personenschutz • Zahlreiche Zusatzdeckungen • Service und Schadensabwicklung direkt in Vorarlberg Wir freuen uns über Ihre Anfrage! (pr)

INFO Vorarlberger Landes-Versicherung V.a.G. Bahnhofstraße 35 6900 Bregenz Telefon +43 5574/412-0 Fax +43 5574/412-99 E-Mail vlv@vlv.at www.vlv.at

Oft dauert es viele Jahre, bis der Traum von den eigenen vier Wänden Wirklichkeit wird. Endlich fertig - soll das Geschaffene auch erhalten bleiben! Eine Sicherheit mehr dazu bietet Ihnen der Ländle Heimvorteil, die Versicherung für Haus und Wohnung der Vorarlberger Landes-Versicherung. Ein modernes Sachversicherungsprodukt berücksichtigt unterschiedlichste Gefahrenpotenziale und umfasst möglichst viele zu versichernde Sachen. Wichtig ist dabei die rasche und unbürokratische Schadenabwicklung im Schadensfall.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

Badewanne raus Dusche rein in 24h Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

fugenlos - barrierefrei - rutschfest

Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar Undichtheiten? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird.

Die Vorteile auf einen Blick - 100% dicht (ohne Silikonfugen bei den Problemstellen) - Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung - Schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) - Hygienisch einwandfrei (Schimmel ade) - Umbau mit wenig Schmutz und Lärm

Vorher

... erfahren Sie mehr unter www.tischlerei-lassner.at 6972 Fußach, Fallenstr. 15 Tel. +43 5578 75351 info@tischlerei-lassner.at

Guter Geist von viterma: „Als Kunde dürfen Sie sich vom ersten Kontakt an sehr gut betreut fühlen, es wird auf jede Kleinigkeit eingegangen und geht nicht gibt es nicht!“

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu:

- Alles aus einer Hand - Geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung - Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

Ihr Meisterbetrieb

Weitere Informationen erhalten Sie beim viterma-Proﬁ in Ihrer Nähe. (pr)

Nachher

INFO

viterma Lizenzpartner Pontenstraße 3, 6890 Lustenau Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: dornbirn@viterma.com Web: www.viterma.com Neu: mit Ausstellungsraum viterma wächst und sucht laufend Monteure – gleich telefonisch melden unter 0676/9772203!

ohne Ausräumen

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Stiegen, Terrassen, Hauseingänge und Vorplätze und vieles mehr

PÅasterer und Steinmetz A-6890 LUSTENAU UÊ GLASERWEG 37 TEL. 05577/85978 UÊ FAX 05577/85978-22 E-Mail: info@brugger-steine.at, www.brugger-steine.at

Ihr Fachmann aus der Region machts persönlich

Obstbäume alte Lokalsorten und Neues <reaƟǀe ,eĐken WŇanǌen Ĩƺr ͣNŝĐŚtͲ'ärtner͞ er ,ausbaum ŝn ϮϬ ^orten <ŝnderͲ und rlebnŝsbereŝĐŚe &aĐŚberatunŐ und ^erǀŝĐe

&uƘaĐŚ͕ ,arderstraƘe ϰϭ нϰϯ ϱϱϳϴ ϳϱϳϬϵ ǁǁǁ͘deĐkersŐarten͘at

Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich eine Badewanne gegen eine Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren.

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

Einbrechern das Leben Oft helfen einfach Mittel und spart

Foto: Farben Morscher

FARBENTIPP Filialleiter Ernst Mair Farben Morscher Dornbirn

Die Zeit der Dämmerungseinbrüche ist fast vorbei. Dennoch muss man immer mit dem Schlimmsten rechnen, gerade wenn wieder viele in den wohlverdienten Urlaub fahren. Was viele nicht wissen: Einbrecher kommen meist durchs Fenster.

Holzschutz - eine sinnvolle Sache Holz ist einer der vielfältigsten und schönsten Werkstoffe, die uns die Natur gegeben hat. Im Außenbereich sind jedoch Schutzmaßnahmen gegen Schädlinge, Pilze, Sporen, Sonnenlicht, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen extrem wichtig, um Fäulnis und schädlicher Verwitterung entgegenzuwirken. Für neue Holzfassaden, die zumeist eine dünnere Holzschicht haben als die alten, vergrauten Holzfassaden, empfehlen wir einen umfassenden Holzschutz – damit die Freude auch lange erhalten bleibt. In unserem Sortiment führen wir die verschiedensten Holzschutzmittel – lassen Sie sich beraten und wählen Sie dann aus den Möglichkeiten. Zudem bieten wir Ihnen Geräte zur Vorbehandlung des Holzes – zum Schleifen, Sägen und Bohren. Unsere Fachberater helfen Ihnen gerne weiter, mitunter ist sogar eine Beratung vor Ort von Vorteil.

Fenster sind der Hauptangriffspunkt bei Einbrüchen. Sie werden von Proﬁs in Sekundenschnelle mit einem Schraubenzieher ausgehebelt. Schon mit einfachen mechanischen Verbesserungen kann ein guter Standard erreicht werden. Sicherheitsfens-

ter gibt es in zwei Widerstandsklassen. Widerstandsklasse 1 (WK1): Diese Fenster bieten einen Grundschutz gegen körperliche Gewalt wie etwa das Gegentreten, Gegenspringen etcetera.

Weitere Infos bei: Farben Morscher Dornbirn Lustenauerstraße 66 Tel. 05572 22842 dornbirn@farbenmorscher.at WERBUNG

Ihr Vorteil im Fachgeschäft: • Hochwertige Holzschutzprodukte für jede Anwendung • Kompetente Beratung durch geschulte und freundliche Fachberater • Umfassendes Sortiment für Untergrundbehandlung, Holzschutz und Oberfläche • Geräte und Zubehör zur Holzbehandlung • Computergesteuerte Farbmischanlagen für Ihren Wunschfarbton • Gutes Preis-LeistungsVerhältnis • Beratung vor Ort • Mietgeräte

Bauen, Wohnen und Renovieren

schwer machen viel Ärger und Geld Widerstandsklasse 2 (WK2): Diese Fenster halten zusätzlich vor Angriffen mit Schraubendrehern, Zangen oder Keilen stand. Der schwächste Punkt beim Fenster ist meist das Fensterglas. Ein Verbundsicherheitsglas schützt nicht nur gegen Einbre-

cher, sondern auch vor Verletzungen bei Bruch. Das Verbundsicherheitsglas besteht aus zwei Einzelgläsern, die durch sehr zähe, widerstandsfähige Folien verbunden sind. Wird die Scheibe beschädigt, bleiben die Splitter auf der Folie haften. (red)

Brugger Steine - faszinierende Welt der Steine Der Meisterbetrieb hat die Gestaltungsidee für Ihr Haus und Ihren Garten mit viel Liebe zum Detail. Durch freundliche Beratung und fachgerechte Ausführung der Arbeit, werden diese Ziele beim Familienunternehmen Brugger erreicht. Spezialisiert hat sich der Meisterbetrieb auf anspruchsvolle und kreative Gestaltung mit Stein rund um das Haus, im Garten sowie in öffentlichen Bereichen. Besonders beliebt sind die Natursteinbrunnen und -skulpturen, antike Brunnen, Zimmerbrunnen, Wasserspiele - nostalgische, rustikale oder moderne Wasserhähne, Figuren und Skulpturen aus Bronze und Zementguss. Über-

Hausmesse bei Natursteine Brugger vom 26. bis 29. März 2015 zeugen Sie sich von der kompetenten Arbeit dieses Pﬂaster- und Steinmetzbetriebes. Einfahrten, Hauseingänge, Terrassen, Garten- und Gehwege, Vorplätze, Mauern und Stiegen aus Stein in allen Farben. Zierkies in verschiedenen Größen, farbig oder weiß, zu sehr günstigen Preisen. (pr)

INFO

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge, Vorplätze, Gartenmauern VorplatzPﬂasterung und Platten in Naturstein

Tischgruppe aus Naturstein

K re a t i v e

Brugger Steine Glaserweg 37, 6890 Lustenau Tel. 05577 85978 www.brugger-steine.at

N a t u r s t e i n p f l a s t er

vom 26. bis 29. März 2015 Ganztägig geöffnet: Do - Sa 8 - 19 Uhr, So 9 - 19 Uhr

Donnerstag, 26. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

21 JAHRE ELEKTRO FINK UND PREISE ZUM FEIERN

cremesso Kaffee-Kapselautomat Cremesso-System, 19 bar Pumpendruck, höhenverstellbarer Tassenstand, 0,65 l Wassertank, 1.455 Watt

€ 19,90 Philips A Phili Anlage l

Tefal GV 7465 5,2 bar Dampfdruck, 120/230 g. Dampfausstoß, 1,7 l Wassertank

€ 299,-

€ 179,90

€ 129,99

121 cm LED-Fernseher, 48 Zoll, Auflösung: 1.920x1.080 Pixel, Full HD, 100 Hz-Technologie, DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Bild-im-Bild (PIP mit externer Quelle), Fußball-Modus, Energieeffizienzklasse A+

€ 599,-

statt

€ 1148,-

€ 749,-

Philips Haarschneider Schnittlänge 1-23 mm, NetzAkkubetrieb, Edelstahlklinge

Samsung LED TV

statt

Inkl. HTL 4111 Soundbar

statt

€ 49,99

€

34,99

€ 399,-

Exquisit Standkühlschrank

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

250 l Nutzinhalt, Abtauautomatik, Energieeffizienzklasse A++, Breite 554mm, Höhe 1.400mm, Tiefe 550mm

€ 299,-

beurer Personenwaage digitale Anzeige, LCD-Ausführung, Zifferngröße: 38mm, bis 150kg

€ 17,99

Siemens Gefrierschrank 286 l Nutzinhalt, BigBox, Super-Gefrieren, NoFrost, Energieeffizienzklasse A+++, Breite 700mm, Höhe 1.610mm, Tiefe 780mm statt

€ 1099,-

€ 899,--

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

statt

70 Watt maximale Gesamtleistung, CD-Player, Radioteil, 2-Wege Lautsprecher-Boxen, Bassreflex, AUX-Eingang, Bluetooth-Schnittstelle, USB-Anschluss

Philips 119cm LED-Fernseher, Auflösung 1.920x1080 Pixel, Full HD, 3D, 400Hz-Technologie, Ambilight 2, DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, InternetZugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, Skype ready, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN-Schnittstelle, 4 3D Polarisations-Brillen, 2 Dual Play Gaming Brillen, Energieeffizienzklasse A+

Donnerstag, 26. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Terrassen, Wege und Mauern Gartengestaltung im Einklang mit der Natur es fast keinen Raumverlust und das bei voller Dämmleistung. Die einfache Montage ist ein weiterer Pluspunkt. Die Dämmplatte wird nach dem Zuschnitt - dafür genügt oft ein Cuttermesser - in einem dünnen Spachtelbett verklebt (je nach Untergrund nur 6-8 mm). Nach einer Trocknungszeit

von nur zwei Tagen wird der Grundspachtel auf die Dämmﬂäche aufgetragen und mit einem Armierungsgewebe für mehr Stabilität überspannt. Die fertige Oberﬂäche erlaubt dann alle gestalterischen Möglichkeiten und kann nach Belieben verputzt, tapeziert oder gestrichen werden. Die

neue Generation der Holzfaser-Innendämmung kann an jede Wand und selbsttragende Decke einfach und ohne Dübel angebracht werden. Sie überbrückt etwaige Risse in der Außenwand, reguliert die Feuchtigkeit, sorgt für ein gesundes, behagliches Raumklima und verbessert den Schallschutz. (red)

Darf ein Gebäude nicht von außen gedämmt werden, ist eine Innendämmung inzwischen mehr als eine Alternative. Sie bietet sogar eine Reihe handfester Vorteile, wie die schnelle Aufheizung der Räume oder die einfache, kostengünstige und jahreszeitenunabhängige Montage. Als herausragend in puncto Raumklimaoptimierung und Schimmelvermeidung gelten Holzfaserdämmstoffe. Hierbei macht ein neues, schlankes Innendämmsystem von sich reden. Die Kombination aus Holzfasern und natürlichen Klimakammern sorgt für eine hervorragende Dämmwirkung und: Mit einer Dicke von nur zwei Zentimetern nimmt es kaum Platz in Anspruch und ist ohne Dübeln blitzschnell montiert. Es kann viele Gründe haben, wenn nicht von außen gedämmt werden darf. Sei es der Denkmalsschutz, den Mindestabstand zu umliegenden Häusern einzuhalten oder bei einzelnen Räumen oder Wohnungen in Mehrparteienhäusern. Vor allem das alte Vorurteil der Schimmelanfälligkeit war für seine Holzfaserdämmsysteme ohnehin nie ein Thema. Denn die Holzfaser hat wie kaum ein zweites Material die Fähigkeit zur Feuchteregulierung. Die herausragenden Dämmeigenschaften seiner neuen Dämmelemente „UdiIn 2cm“ wiederum beruhen auf einem besonderen Kniff der Entwickler von Unger-Diffutherm. Sie machen sich den „Doppelfenster-Effekt“ zunutze, bei dem die Dämmung durch die ruhenden Luftschichten zwischen den Scheiben entsteht. Bei der Holzfaserdämmung funktioniert das durch „Klimakammern“ - unzählige Luftschicht-Säulchen, kombiniert mit einer aufkaschierten Holzfaserdämmplatte. Anfallende Feuchtigkeit wird aufgenommen und abtransportiert, somit Staunässe und Schimmelbildung wirkungsvoll verhindert, das Raumklima positiv beeinﬂusst. Aufgrund der hohen Wärmespeicherkapazität bleibt die Temperatur der Oberﬂäche des Dämmsystems wesentlich höher als beispielsweise bei einem Ziegelstein. Besonders vorteilhaft ist auch, dass das Dämmsystem extrem platzsparend ist. Bei einer Aufbaudicke von nur zwei Zentimetern gibt

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

Heimteam hilft „Mief des Alten“ oder Charme der Generationen? kleinen Fenster weichen großen Verglasungen. Aus dem biederen Häuschen wird ein ganz spezielles Wohnhaus nach modernen Maßstäben. Wichtigste Grundlage, die Bestandsaufnahme Am Anfang steht die Aufnahme

des Bestandes. Dort zeigt sich, was alles zu welchen Kosten machbar ist. Räume werden zusammengelegt, Wände entfernt, Fenster vergrößert, so entsteht Schritt für Schritt neuer Komfort. Heimteam begleitet Sie bei dieser Aufgabe mit guten Ideen und fachmännischem Rat.

Lösungen aufzeigen Das Heimteam von Wilhelm+ Mayer in Götzis ist darauf spezialisiert den Kunden Möglichkeiten zu eröffnen und Lösungen zu zeigen, die in einem alten Haus durchaus zeitgerechtes Wohnen zulassen und durch Originalität punkten. Alte Balken werden zum Blickfang ohne statische Funktion, die übernimmt ein neuer Stahlträger. So wird auch der Wandabbruch möglich. Aus „ Stüble“ und Arbeitszimmer wird ein großzügiges Wohnzimmer. Die

Durchgängig gut betreut Wenn der Plan und das Energiekonzept einmal gemeinsam entwickelt wurden, lassen sich die Kosten abschätzen und auf der Basis ein Angebot erstellen. Die Ausführung in den Händen von Heimteam bedeutet Fixpreis, Fixtermin, einen Ansprechpartner durch das ganze Projekt und ein Team eingespielter Handwerker, die Kosten und Nerven sparen. (pr)

INFO

Heimteam Vorarlberger Meister im Althaussanieren Wilhelm+Mayer Bau GmbH

Aus einem Einfamilienhaus wird ein Generationenhaus. Intelligente Lösungen für sich ändernde Raumansprüche.

Philip Hofer 0664/4454827 05523/62081 Philip.hofer@wilhelm-mayer.at

Erbstück? Günstige Immobilie? – Es gibt nichts Unattraktiveres als ein Haus, das längere Zeit unbewohnt war. Umso überraschender ist das Potenzial das viele solcher Häuser bieten, auch wenn sie auf den ersten Blick nicht viel hergeben.

Donnerstag, 26. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Immotour 2015 Die Immobilien-Spezialisten unterwegs in Vorarlberg Weil es beim Immobilienverkauf keine zweite Chance gibt, deshalb machen Sie von Anfang an alles richtig und lassen Sie sich von den Experten vom Immoteam7 beraten.

Erklären die Geschäftsführer und Inhaber Lukas Feurstein, Kurt Kennerknecht, Klaus Suppan und Christoph Geringer vom Immoteam7.

Ihre einmalige Vermarktungsgarantie ist mehr als ein Versprechen, jede Immobilie wird professionell und ideal am Markt platziert. (pr)

Unter dem Titel Immotour 2015 stehen die smarten Makler an verschiedenen öffentlichen Plätzen in ganz Vorarlberg für Ihre Fragen rund um den Immobilienkauf oder -verkauf kostenlos zu Ihrer Verfügung. Das dynamische und smarte Team hat seit seiner Firmengründung immer schon neue Maßstäbe bei der Immobilienvermittlung in Vorarlberg gesetzt. Neben einem hervorragendem Marketing wurde konsequent an Qualitätsverbesserung und Kundenzufriedenheit gearbeitet. ‚Der Immobilienverkauf ist geplante Teamarbeit. Er muss gut strukturiert und organisiert sein. Und dabei ist die Zufriedenheit von Käufer und Verkäufer das oberste Ziel.‘

Wellness Heide Boch Tipps Dipl. Badgestalterin (SHK) Liebe Leserin, lieber Leser,

Sie wünschen. Wir planen und gestalten. Ein Badezimmer mit integriertem Aquarium? Oder sogar mit einem echten Wasserfall? Wir sind auch auf die außergewöhnlichsten Wünsche und Ansprüche bestens vorbereitet. Das Einzige, was wir brauchen, ist ein persönliches Gespräch mit Ihnen, um Ihren Visionen Gestalt zu geben. Und wenn Sie noch gar keine konkreten Vorstellungen haben, finden wir gemeinsam heraus, was Ihnen gefallen könnte. Wie ausgefallen die Gestaltung auch sein mag – wenn’s um die Realisierung geht, bleiben wir ganz bodenständig und zuverlässig. Denn die bekommen Sie bei uns aus einer Hand. Sämtliche Handwerksleistungen werden ineinandergreifend koordiniert und termingerecht durchgeführt. Damit Sie Ihren Traum schon bald real erleben können. Gerne führen wir mit Ihnen ein unverbindliches Beratungsgespräch. Bitte rufen Sie an.

INFO

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 0800-4009444 www.boch-bad-heizung.at

Kontakt: OfÀce@immoteam7.at Tel.: 0664 88 79 13 40 Immoteam7 ITS GmbH Mozartstraße 1, 6850 Dornbirn www.immoteam7.at

Die Termine entnehmen Sie dem Tourplan 2015 oder unter www.immoteam7.at

Donnerstag, 26. M채rz 2015

Donnerstag, 26. März 2015

Dornbirnerin siegte im Figln in Lofer 25 Jahre Figln als offizieller Sport anerkannt Am Sonntag wurden auf der Postalm in Lofer die Österreichischen Staats-Meisterschaften im Figln (Firngleiten) abgehalten. Gefahren wurden ein Riesentorlauf und zwei Slalomdurchgänge. Die Krönung war dann die Kombination aus beiden. Kombinationssieger wurden Stefanie Klocker aus Dornbirn und Hannes Angerer aus Innsbruck. Als Veranstalter fungierte der Loferer Skiclub. In Lofer wurde übrigens ein Jubiläum gefeiert. Vor 25 Jahren wurde Figln in Österreich offiziell als Sport anerkannt und die erste offizielle Staatsmeisterschaft durchgeführt. (red)

Alle Ergebnisse unter: http://sc.lofer.at/

Donnerstag, 26. März 2015

Gsundheitsbrünnele Arbeiten, Struktur erleben und gebraucht werden

Sie betreuen viele Klientinnen und Klienten mit seelischen Leiden. Wie offen gehen diese mit ihrer Erkrankung um?

Gegenstände, wie z.B. dieser Insektenvorhang werden ohne Termindruck in der Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK hergestellt

(Foto: aks gesundheit)

Arbeit und Beschäftigung stellen in unserer Gesellschaft immer höher werdende Anforderungen an den Einzelnen. Menschen mit psychischen Erkrankungen benötigen neben einer medizinischen Behandlung oft auch Hilfe und Unterstützung bei der Bewältigung ihres Alltages. Beschäftigung und ein strukturierten Tagesablauf ist für das Wohlbeﬁnden eines Menschen von großer Bedeutung und wirkt der Einsamkeit und Untätigkeit entgegen, wissen Frau Sabrina Thöni, Ergotherapeutin und Herr Gerold Amann, Pﬂegehelfer der Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK der aks gesundheit.

Amann: sozialer Abgrenzung geben die Betroffenen nicht gern zu, dass sie Hilfe benötigen. Daher wird oft versucht, die Diagnose so lange wie möglich geheim zu halten. Belastend hinzukommt, dass sie die Erkrankung mit eigener Verfehlung, Charakterschwäche und Versagen in Verbindung bringen.

Gerold Amann

Sabrina Thöni

Welche Angebote gibt es für Menschen mit psychischen Erkrankungen? Thöni: Die sozialpsychiatrischen Dienste der aks gesundheit bieten ein individuell auf jede Klientin, jeden Klienten zugeschnittenes Rehabilitations- und Beratungsangebot wie zum Beispiel eine Anstellung in Beschäftigungswerkstätten. Warum ist die Beschäftigung so wichtig? Thöni: Das Nachgehen einer sinnvollen und befriedigenden Beschäftigung ist für alle Menschen ein wichtiger Aspekt zur Erhaltung der Gesundheit. Wir fühlen uns erfüllt und sind stolz, wenn wir etwas geleistet haben. Außerdem brauchen wir soziale Kontakte um einer Isolation ent-

gegen zu wirken. Somit können Beschäftigung und eine geregelte Tagesplanung viel zur Stabilisierung des Krankheitsbildes und zum psychischen Wohlbeﬁnden beitragen. Was können Sie mit Tagesstruktur erreichen und beobachten Sie Erfolge? Amann: Das Selbstbewusstsein der Klientinnen und Klienten werden gestärkt, die Eigenverantwortung wird unterstützt und die soziale Kompetenz wird verbessert. Weiters geht es darum, Fähigkeiten und Fertigkeiten in den unterschiedlichsten Bereichen zu erhalten und durch gezieltes Training zu erweitern. Die Betroffenen erreichen eine Verbesserung der Lebensqualität, sind motiviert, übernehmen

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Sportlich in den Frühling Vitamine. Die Einnahme von Mineralstoffen und Vitaminen beim Sport ist daher sinnvoll. Eine ausgeglichene Mineralstoffbilanz sorgt für einen optimalen Ablauf aller Stoffwechselprozesse im Körper und ist wichtig für die Muskelkontraktion. Um Krämpfen vorzubeugen ist vor oder nach dem Sport die Zufuhr von Magnesium wichtig. Magnesium ist ein wichtiger Mineralstoff, der eine große Rolle bei vielen Stoffwechselvorgängen spielt und wird überall dort gebraucht, wo das Herz sowie die Nerven- oder Muskelzellen viel Energie umsetzen müssen. Kalium wird für eine normale Funktion der Muskelzellen benötigt und spielt eine wichtige Rolle bei

der Herztätigkeit. Es gibt spezielle, hoch dosierte Präparate (auch in Kombination), die nur einmal am Tag genommen werden müssen. Vitamine wiederum sind erforderlich für den Stoffwechsel und die Leistungsfähigkeit unseres Körpers. Die Einnahme von Vitaminpräparaten empﬁehlt sich, wenn Vitamine nicht ausreichend mit der Nahrung zugeführt werden, also z.B. bei einer Diät. Damit der Körper alle zugeführten Vitamine gut aufnimmt, lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten, wie das Präparat eingenommen werden sollte. Wir helfen Ihnen gerne.

Mit dem Frühling erwacht in vielen von uns auch der Bewegungsdrang. Regelmäßige Bewegung an der frischen Luft wie Joggen, Radfahren, Walken oder Wandern ist sehr gesund. Es erhöht den Energiebedarf des Körpers, führt Mag.pharm. zu einer Zunahme der MusMichaela Steiner kelmasse und zur AnkurbeApothekerin in lung der Fettverbrennung. Alle Dornbirn Formen von Bewegung haben eines gemeinsam: Sie aktivieren die Muskeltätigkeit. Für diese benötigt unser Körper aber auch ausreichend Mineralstoffe und

Donnerstag, 26. März 2015

(Foto: aks gesundheit)

Textilien spezialisiert. Von Einzelstücken bis zu Großaufträgen von Firmen werden vorwiegend T-Shirts, Poloshirts, Sweatshirts, Kissenbezüge und Baumwolltaschen bedruckt.

Beschäftigungswerkstätten bieten seelisch Kranken eine sinnvolle Arbeit und soziale Kontakte

Für welche Klientinnen und Klienten bietet die Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK einen Arbeitsplatz und was zeichnet diese aus? Thöni: Wir bieten Menschen, die sich in einer Krise beﬁnden und aufgrund ihrer Erkrankung dem ersten Arbeitsmarkt nicht bewerkstelligen können, adäquate Arbeitsbedingungen. Die Aufträge können ohne Stress und Termindruck erledigt werden. Die Klientinnen und Klienten sind im gesamten Arbeitsprozess von der Auftragsannahme über die Produktion bis hin zum Verkauf involviert. Dieses Angebot eignet sich für alle Krankheitsbilder in der Psychiatrie, wie z. B.: Burn-out, Depressionen, Persönlichkeitsstörungen, neurotische Störungen, Schizophrenie und viele mehr. Was wird gerade aktuell in der Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK in Götzis hergestellt? Amann: Seit kurzem fertigen wir einen ganz besonderen Insektenschutzvorhang. Wir verarbeiten dabei gebrauchte Nespressokapseln. Die Kapseln werden gesäubert, gepresst, farblich sortiert und mit einem kleinen Metallring verbunden. Jeder Metallring wird verlötet, damit eine lange Haltbarkeit gewährleistet ist. Für einen Türvorhang werden ungefähr 2.000 Kapseln benötigt. Es können bis zu acht Klientinnen und Klienten beschäftigt werden

INFO

Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK Adresse: Wiedengasse 37, 6840 Götzis, (vis a vis Modehaus Mayer). Telefonnummer: 05574/202-4050 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr

und es kann ein kreativer Beitrag für unsere Umwelt geleistet werden. Ansonsten sind wir in der aks Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK auf das Bedrucken von

Kontakt

aks gesundheit GmbH Sozialpsychiatrische Dienste Rheinstraße 61, 6900 Bregenz Tel. 05574/202-0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at

Naturheilkunde - Neue Wege der Heilung Obwohl die Naturheilverfahren z.T. schon tausende Jahre alt sind, sind sie doch sehr modern und in der heutigen Zeit einfach nicht wegzudenken. Ich möchte Ihnen dazu einige Gedanken in diesem Artikel darlegen. Die Naturheilkunde ist sicher so alt wie die Menschheit und hat sich mit dieser auch immer weiter entwickelt. So ist aus alten Papyrus Schriften zu entnehmen, wie die Ägyptischen Naturheiler vor 5000 Jahren Knochenbrüche ohne Operationen heilen konnten. Große Heiler wie Paracelsus, Hahnemann, Kneipp, Edward Bach usw. verwendeten durchwegs Naturheilverfahren, Sie entwickelten dabei Methoden, die noch heute, in der Naturheilkunde erfolgreich angewendet werden. Verfahren wie Phytotherapie, Bachblüten, Ausleitungsverfahren, Bioresonanz, Kneippgüsse, Baundscheidtieren, Schröpfen, Akupunktur, Handauﬂegen sind seit Jahrzenten oder Jahrhunderten bewährte Therapien. Neuere Therapien wie Quantenheilung, Tenstherapie, Dorn usw. sind ebenfalls besten bewährte Naturheilverfahren. Ich bin stolz, dass ich in meiner Naturheilpraxis seit 24 Jahren einige dieser Therapien verwenden kann um Patienten zu helfen gesund zu werden und zu bleiben. Ich erfahre jeden Tag mit meinen Patienten wie großartig Na-

turheilkunde ist, wie sie selbst in hoffnungslosen Fällen helfen kann. Es ist einfach toll als Naturheiltherapeut Teil zu sein an diesen wunderbaren Möglichkeiten die uns die Natur und Ihre Verfahren und Möglichkeiten bieten. (pr)

INFO Bei Fragen rufen Sie mich an! Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704 naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

Verantwortung und entwickeln Kreativität.

Wie viele Personen beschäftigen Sie derzeit im EinDRUCK? Amann: Zurzeit beschäftigen wir bis zu zwanzig Personen mit den unterschiedlichsten Krankheitsbildern.

Donnerstag, 26. März 2015

Schülercup: Dornbirn gleich wieder in Führung Messestädter mit einem starken 20köpﬁgen Team an, darunter auch viele Judokas aus der Fortgeschrittenengruppe, die erstmals Wettkampﬂuft schnupperten und ihre Sache wirklich toll machten. Furchtlos traten sie auf die Matte und kämpften nach ihren Möglichkeiten: Emir An, Julia Reiner und Merlin Wurzenrainer (-27 kg), Otto Cibulka, Marc Kemter und Andreas Schneider (-30 kg), Melis An und Tobias Thurnher (-34 kg) sowie Patrik Kaufmann, Alexej Koch, Lea Künz sowie Dominik Rusch (-38 kg). Die wichtigen Punkte holten jeweils mit dem 1. Rang Fabian Bereuter (-27 kg), Tobias Fussenegger (-34 kg) sowie Noah Gonner (-38 kg), auf dem 2. Platz landete Denise Kemter (-46 kg), einen Punkt mit dem 3. Rang erkämpften Jonathan Natter (-30 kg), Elias Kosel sowie Lom-Ali Amirov (beide -34 kg) und Simon Pastor (-38 kg). Gratulation! (red)

Charity-Eishockey. Der Hobbyverein EHC Skorpions Luste-

nau 1999 unterstützt mit einem Charity-Eishockeyturnier am Samstag in der Rheinhalle (8 bis 20 Uhr, 14 Uhr Autogrammstunde mit Spielern der Bulldogs Dornbirn) ein Mädchen aus Vorarlberg, das in Not geraten ist. Die gesammelten Spenden gehen direkt an den Verein „Stunde des Herzens“, eine Kinderhilfsaktion. Der von der Ärzteschaft besiegt geglaubte Hirntumor der kleinen Lisa-Marie aus Vorarlberg stellte sich nach einem halben Jahr hartnäckiger heraus als vermutet. Nun ist das sonst so lebensfrohe Mädchen leider wieder in Behandlung und hat vermutlich weitere Operationen vor sich. Der EHC Skorpions hat sich daher entschlossen, mit der Austragung dieses Turniers dem Verein „Stunde des Herzens“ und damit Lisa Marie und ihrer Familie zu helfen. Bei der Hilfsorganisation stehen Kinder und deren Familien im Mittelpunkt der Bemühungen, die nicht immer auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Dabei ist „Zeit schenken“ das oberste Motto. Der Sozialverein vergisst auch die Not vor unserer eigenen Haustür nicht. Die Mitglieder helfen ehrenamtlich, transparent und direkt. Mit der Idee eines Charity Eishockey-Turniers hofft der EHC Skorpions auf zahlreiche Unterstützung von vielen Zuschauern und Sponsoren, berichten die beiden Obmänner Christian Erne und Adrian Holzer. (red)

Nach der 1. Runde des Schülercups, durchgeführt in der Mittelschule Hohenems Herrenried, konnten sich die Dornbirner Judokas – unterstützt von der Raiffeisenbank im Rheintal - gleich wieder an die Spitze setzen, punktegleich mit Bregenz, die auch heuer wieder mit einer starken Mannschaft vertreten sind. Hohenems liegt auf dem dritten Rang, dann folgt als Gästemannschaft Nippon St. Gallen vor dem JC Montafon und dem JC Feldkirch. Obwohl heuer der Jahrgang 2001 beim Schülercup U14 nicht mehr startberechtigt ist, traten die

Für die irritierte Haut

SCH HAU AUF F DEIN HERZ!

ECR-CREME

hlen vo n pfo m

www.biogelat.at

*IMS-Healthcare Sonderstudie Apothekenmarkt Österreich 2014. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchs-information, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pﬂanzlichen Arzneimittels bei leichten Herz- und Kreislaufbeschwerden beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

BIO-0140

Exklusiv in Ihrer Apotheke!

ie km ge Nr.1 r uc e rät bei Blutd oth en in Ihrer Ap

Elke Pegram Fa. Golden Dolphin Exclusiv erhältlich bei: Salvator-Drogerie 6850 Dornbirn Marktstraße 52 Tel. 05572 22428-76 www.golden-dolphin.at

€ 18,-* 40 ml

€ 69,-* 250ml Tiegel

Die rezeptfreie Pﬂegecreme aus Vorarlberg!

*Fabriksverkaufspreise! Anzeige

es Ihr pﬂanzlich für Herz, el itt m ei zn Ar eislauf! Gefäße & Kr ke ess * -

Leichte Herz-Kreislaufbeschwerden? Schwindelgefühl? Abgeschlagenheit? Müdigkeit?

Einzigartig: Turbo-Diät lässt Kilos in nur 2 Wochen purzeln!

Donnerstag, 26. März 2015

Erste sichtbare Erfolge bereits nach 7 Tagen!

Eines steht fest: Abnehmen klappt nur, wenn der Stoffwechsel auf Hochtouren läuft. Denn ein aktiver Stoffwechsel ist die wichtigste Voraussetzung für eine effektive Fettverbrennung und damit für erfolgreiches Abnehmen! Die Top-Nachricht: Wissenschaftler haben eine Turbo-Diät entwickelt, die den Stoffwechsel mit ihrem 2-fach-Effekt in den Turbogang schalten kann. Dafür haben sie hochwertigste Proteine mit einem speziellen Vitamin-B-Komplex kombiniert.

Geniale Turbo-Diät hat einen Namen! Diese Turbo-Diät mit dem 2-fach-Effekt für erfolgreiches Abnehmen gibt es jetzt in der Apotheke unter dem Namen Yokebe! Yokebe basiert auf speziell zusammengesetzten Shakes mit hochwertigsten Proteinen und stoffwechselaktivierenden Vitaminen – DIE optimale Zusammensetzung, um in kurzer Zeit Kilos zu verlieren!

2-fach-Effekt zur Schnellzündung des Stoffwechsels X Effekt Nr. 1: Hochwertigste Proteine sorgen dafür, dass die Muskeln Kalorien im Akkord verbrennen. Das ist beim Abnehmen besonders wichtig, denn in den Muskeln werden die meisten Kalorien verbrannt.

8QG VR IXQNWLRQLHUW·V JHQDX Die Anwendung ist spielend leicht: In der 1. Woche werden alle Mahlzeiten einfach nur durch die speziellen, nahrhaften YokebeShakes ersetzt. Bereits nach 7 Tagen sind deutliche Abnehmerfolge sichtbar! In der 2. Woche werden täglich nur noch zwei Mahlzeiten durch die Shakes ersetzt. Das Abendessen kann man schon wieder nach Herzenslust genießen.

X Effekt Nr. 2: Doch damit nicht genug: Ein spezieller Vitamin-B-Komplex heizt den Energie-, Protein- und Glykogenstoffwechsel im Körper so richtig an. Die Fettverbrennung läuft auf Hochtouren!

Fazit: Die Turbo-Diät Yokebe (nur das Original! PZN 4064066, Apotheke) hat alles, was wir für den einfachen und schnellen Abnehmerfolg brauchen. Damit sind bereits nach sieben Tagen deutliche Erfolge sichtbar!

Auch Julia M. (35) hat mit der Turbo-Diät Yokebe ihr Wohlfühlgewicht erreicht. Begeistert erzählt sie uns von ihren sichtbaren Abnehmerfolgen bereits nach 7 Tagen*:

NACHHER: Julia ist begeistert von ihrem schnellen Abnehmerfolg: ࡐ6HLW GHU 7XUER 'LlW fühle ich mich wieder richtig wohl in meiner Haut!“ * Erfahrungsberichten nachempfunden Bildquelle: Fotolia

X Dieser 2-fach-Effekt ist nicht nur Schnellzündung für einen hochproduktiven Stoffwechsel, sondern auch Startschuss für erfolgreiches Abnehmen!

VORHER: Vor der Turbo-Diät war Julia unzufrieden mit ihrem Gewicht. ,KU (QWVFKOXVV 'LH EHUÁ VVL

gen Kilos müssen weg!

„Als mir meine Apothekerin den Tipp mit der Turbo-Diät Yokebe gab, dachte ich mir, einen Versuch ist es wert. Schließlich hatte ich nichts zu verlieren – außer meine überﬂüssigen Kilos natürlich ޾! Und dann war ich echt überrascht von dem schnellen Erfolg: Schon nach 7 Tagen habe ich mit den schmackhaften Yokebe-Shakes sichtbar abgenommen!“

UNSERE EMPFEHLUNG =86b7=/,&+ ZU -('(5 ',b7

Alle, die ihre Kilos noch schneller verlieren möchten, sollten ihren Stoffwechsel zusätzlich ankurbeln! Genau dafür gibt es jetzt den ExtraTurbo aus der Apotheke: YokebePlus Stoffwechsel aktiv (PZN 4093613) kann mit ausgewählten Ananas-Enzymen und hochwertigen B-Vitaminen den Stoffwechsel während Ihrer Diät in den Turbogang schalten! Anzeige

Noch ein paar Kilos zu viel für die Frühlingsﬁgur? Mit einer speziellen Turbo-Diät aus der Apotheke verlieren Sie Ihre überﬂüssigen Kilos jetzt noch ganz schnell. Wir verraten Ihnen, wie’s funktioniert!

Donnerstag, 26. März 2015

New Suzuki Vitara schon ab 17.990 Euro Der neue Vitara zeigt sich in einem frischen, lifestyligen SUVDesign. Mit 2WD oder ALLGRIP Allradantrieb, fortschrittlichen Sicherheitssystemen, Individualisierungsmöglichkeiten am Exterieur sowie im Innenraum. Der Vitara überzeugt serienmäßig mit vielen Extras wie zum Beispiel sieben Airbags, elektronischem Stabilitätsprogramm (ESP), ABS mit Bremsassistent und einem Reifendrucküberwachungssystem (TPMS), optimierter Fußgängerschutz, Total Effective Control Technology (TECT), die

Aufprallkräfte optimal aufnimmt und verteilt und vielem mehr. Efﬁziente Motoren Zur Markteinführung des Vitara stehen ein 1,6-Liter-Benziner und ein 1,6-Liter-Dieselmotor mit jeweils 120 PS zur Verfügung. Für beide Motorvarianten steht jeweils ein Frontantrieb und ein Allradantrieb mit einem Fünf-Gang- Schaltgetriebe beim Benziner und einem Sechs-GangSchaltgetriebe beim Diesel zur Wahl.

Übersichtliche Armaturen im neuen Suzuki Vitara

Ab sofort bestellbar bei Ihrem Suzuki Allradspezialisten: Autohof Lingg, Millennium Park 22, Lustenau, Tel.:05577 82258 (pr)

Donnerstag, 26. M채rz 2015

Donnerstag, 26. März 2015

„Dialog am See“ Unter dem Motto „Direkt Bereits zum zweiten Mal fand der Gästeführertag mit Teilnehmern aus dem internationalen Bodenseeraum statt. Rund 80 Gäste folgten der Einladung von Branchensprecher Mag. Christoph Jungblut / Vorarlberger Wirtschaftskammer und Bregenz Tourismus. Unter dem Motto „Dialog am See“ führte Austriaguide Sabine Spiegel durch ein abwechslungs-

reiches Programm im vorarlberg museum, während dem auch Kulturstadträtin Judith Reichart zu einer herzlichen Begrüßung der Gäste erschien. Die Referenten Mag. Wolfgang Scheffknecht, Historiker und Gemeindearchivar von Lustenau sowie DI Thomas Blank, Leiter der Abteilung Wasserwirtschaft des Landes Vorarlberg, begeisterten die Zuhörer mit spannenden

Landestourismusdirektor Mag. Christian Schützinger (GF Vorarlberg Tourismus), Ursula Ippen (GästeführerVerein Lindau-Bodensee), Sabine Spiegel (Moderation/Bodensee-Vorarlberg Tourismus), Jürgen Ammann (GF Int. Bodensee Tourismus GmbH) Vorträgen und fundierten Auskünften. Landestourismusdirektor Christian Schützinger und der Geschäftsführer der Internationalen Bodensee Tourismus GmbH, Jürgen Ammann stellten sich nach ihrem gemeinsamen Referat zum Wissensaustausch zur Verfügung. Die Impulse der Tourismusexperten für neue Angebote wurden im anschließenden Workshop weiterverarbeitet. Eine stärkere Vernetzung, länderübergreifende Kooperationen, sowie neue, hochwertige Weiterbildungs- und Führungsangebote wurden als zukünftige Ziele deﬁniert. „Direkt am Gast, sind die Gästeführer optimale Multiplikatoren der Destination Bodensee und steuern einen wertvollen Anteil zur Vermarktung und touristischen Wertschöpfung der Region bei“ reüssierte Christian Schützinger zum Ende des ofﬁziellen Teils der Veranstaltung. Einen spannenden und lohnenswerten Abschluss des Tages

INFO

2. Bodensee-Gästeführertag in Bregenz „Dialog am See“ 7.3.2015 im vorarlberg museum

Donnerstag, 26. März 2015

- 2. Gästeführertag in Bregenz am Gast“ gab es spannende Vorträge von den Referenten bereiteten die österreichischen Fremdenführer – Austriaguides – den benachbarten KollegInnen, mit Führungen durch die Oberstadt und das vorarlberg museum, sowie bei einer Fahrt auf den Pfänder mit Pfänderbahn Geschäftsführer Thomas Kinz.

Gespannte Zuhörer beim „Dialog am See“

Foto: Sabine Spiegel

AUTOHAUS DORNBIRN

Moosmahdstraße 10a, 6850 Dornbirn Tel. 05572 20300-0, www.autoluger.at

Nach der Erstinszenierung des Gästeführertages in Lindau durch Ursula Ippen (Gästeführerverein Lindau-Bodensee) 2014 und dem erfolgreichen Tag in Bregenz 2015, wird der dritte Gästeführertag im nächsten Jahr nach Friedrichshafen weitergetragen. (red)

Donnerstag, 26. März 2015

Einladung zu 50 Jahre Autohaus Am 27. und 28. März sind Sie herzlich eingeladen in eines der modernsten Autohäuser im am letzten Stand, die Mitarbeiter sind durch permanente Schulungen bestens ausgebildet und versiert. Unser Autohaus ist eines der modernsten Autohäuser hier zu Lande, was vor allem den Kunden und Neukunden entgegenkommt. In den hellen, einladenden Ausstellungsﬂächen im

Autohaus Leitner, eines der modernsten Autohäuser hier zu Lande.

Innenbereich stehen über 20 Neuwagen zu Auswahl. Hier können sich die Kunden in aller Ruhe ihr Wunschauto aussuchen und natürlich auch Probefahren. Verkauf Unser Verkaufsteam ist hochqualiﬁziert und bestens geschult.

Wir bieten unseren Kunden Neuwagen der Marken Citroen und Peugeot, sowie eine große Auswahl an Gebrauchtwagen. „Unsere Kunden erhalte die bestmögliche Unterstützung von der Finanzierung über den Autokauf bis zum Abschluss der Kfz-Versicherung“, so der Verkaufsleiter Christian Gotsmy. Die Stars Ein Highlight auf der Jubiläumsfeier ist zweifelsohne der Citroen C4 Cactus. Er hat national wie international bereits über 20 Auszeichnungen erhalten. Unter anderem belegte er den 2. Rang bei der „Car oft the Year“-Wahl 2015, gewann den großen Ös-

Harder Straße 1, 6972 Fußach, Tel. 05578/75336 vwViJ>ÕÌ >ÕÃ i Ì iÀ°>Ì] ÜÜÜ°>ÕÌ >ÕÃ i Ì iÀ°>Ì

Ein besonderer Anlass und 50 besondere Angebote. Das Autohaus Leitner blickt auf 50 erfolgreiche Jahre zurück. Seit 1965 wird den Kunden ein Höchstmaß an Beratung und Servicequalität zu geboten. Die modernst ausgestattete Werkstatt mit Spenglerei und Lackiererei ist technisch stets

Donnerstag, 26. März 2015

Leitner in Fußach Ländle te Neuheit 2014“. Der Citroën C4 Cactus ist in 21 verfügbaren Farbkombinationen und schon ab 13.990 Euro erhältlich. Bei Peugeot sind insgesamt 6 STYLE-Sondermodelle zum Sonderpreis erhältlich. Alle

INFO 50-Jahres Feier Autohaus Leitner in Fußach (direkt an der Hauptstraße) Freitag, dem 27. und Samstag, dem 28. März ab 9 Uhr Für Bewirtung ist bestens gesorgt, Samstag Nachmittag Live- Musik Das Autohaus Leitner Team freut sich auf Ihren Besuch!

STYLE-Sondermodelle basieren auf der Komfort-Aussta ttungslinie Active, da bleiben kaum noch Wünsche offen. 50 Aktions-Fahrzeuge Zum 50-jährigen Jubiläum bieten wir 50 Neuwagen der Marke Peugeot und Citroen mit einem besonderen Wegfahrpaket zum Top-Wegfahrpreis. Proﬁtieren Sie jetzt vom sensationellen Frühlingsbonus von bis zu 3.000 Euro auf viele

CITROËN Modelle. Außerdem erwartet Sie eine Reihe limitierter Citroen-Sonderserien mit TopAusstattungen und mit Preisvorteilen bis 6.070,- Euro. Peugeot: hier erwarten Sie je nach Modell Aktionsprämien sowie den Peugeot Bank Bonus von bis zu 4.500 Euro. (pr)

Christian Gotsmy, Gerhard Troy und Clemens Kaufmann sind absolute Proﬁs und für Sie da, wenn es um Neu- und Gebrauchtwagen geht.

Harder Straße 1, 6972 Fußach, Tel. 05578/75336 vwViJ>ÕÌ >ÕÃ i Ì iÀ°>Ì] ÜÜÜ°>ÕÌ >ÕÃ i Ì iÀ°>Ì

terreichische Automobil-Preis des ARBÖ sowie den wichtigen Automobilpreis „Marcus“ des ÖAMTC in der Kategorie „Wirtschaftlichs-

Stellenmarkt

Donnerstag, 26. März 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Fachkräfte im Handel benötigt Junge erwartet ein sicherer und abwechslungsreicher Arbeitsplatz (red). Rund 18.000 Lehrlinge konnte die Handelsbranche im Jahr 2014 in ganz Österreich verzeichnen. Damit ist der Handel nach der Sparte „Gewerbe und Handwerk“ der zweitgrößte Lehrlingsausbilder des Landes. Ausbildung auf hohem Niveau Die Sparte Handel bietet eine Vielzahl an attraktiven Lehrberufen in verschiedensten Bereichen: von Gesundheit (z.B. Drogerie) und Bekleidung (z.B. Schuhe) über Elektronik (EDV-Bedarf), Hartwaren (Haushalts- und Heimwerkerzubehör) und Freizeit (Sportartikel, Bücher etc.) bis hin zur beliebtesten Sparte Lebensmittel. So vielseitig wie die Sparten sind auch die Lehrausbildungs-Möglichkeiten. Dazu zählen

unter anderem: Einzelhandelskaufmann, Großhandelskauffrau, Bürokaufmann, Bäcker, Konditorin, Fleischverarbeiter, Lagerlogistikerin, Versicherungskauffrau oder auch Immobilienkaufmann. Ein großes Plus der Lehre ist die Kombination von theoretischem Wissen und praxisbezogener Ausbildung. Speziell auf die soziale Kompetenz wird großen Wert gelegt. Das Modell „Lehre mit Matura“ verleiht der Ausbildung ein hohes Niveau. Während der Lehrzeit bieten die Betriebe aber auch interne Weiterbildungen und Spezialisierungen an, die Lehrlingen für die Zukunft vielseitige Aufstiegsmöglichkeiten bieten. Speziell für Frauen ist die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein wichtiges The-

Umsätze steigern und Kunden begeistern Eine Lehre zur Einzelhandelskauffrau im Lebensmittelbereich dauert drei Jahre. Foto: mev.de

ma. Viele Handelsbetriebe ermöglichen ihren MitarbeiterInnen daher heute eine flexible Einteilung von Arbeitszeit und Freizeit, wodurch diese beiden grundlegenden Bereiche im Leben gut miteinander vereinbart werden können.

Steigern Sie signifikant Umsätze und begeistern Sie nachhaltig Kunden. Dieses Buch unterstützt Verkäufer, Führungskräfte und Entscheider im Einzelhandel auf dem Weg zu herausragenden Erfolgen. Die 15 Erfolgsgeheimnisse der Spitzenverkäufer im Einzelhandel, Hanno Göpfert, tomag-verlag, 24,80 Euro 1262384

Spielen Sie mit: Arbeitskleidung für das gesamte Unternehmen zu gewinnen! Gewinnen Sie eine vollständige Arbeitskleidung für ihr ganzes Unternehmen, von der multifunktionalen Hose, bis hin zu einem Funktionsshirt und einer Jacke. Bauunternehmer, Handwerker oder Gewerbe Die Kwintet Gruppe produziert eine große Auswahl an Berufsbekleidung: von hygienischer Krankenschwestern-Kleidung, bis hin zu Schutzkleidung für die Öl- und Gasindustrie. Die Standards sind dabei immer die gleichen: die Produkte werden in höchster Qualität produziert und komplett auf die Bedürfnisse der Zielgruppe ausgerichtet, sodass die absolute Funktionalität ebenso gewährleistet ist, wie passendes Design, Komfort und Style. FRISTADS KANSAS, die führende Marke für Arbeitsbekleidung, ist das Aushängeschild der Kwintet Gruppe im Bereich der Arbeits- und Schutzbekleidung für Industrie-Bauunternehmen, Handwerk und Gewerbe. Foto einsenden und gewinnen Die RZ-Medien Vorarlberg und Kwintet verlosen Arbeitskleidung für Ihr Unterneh-

der Arbeit und in Arbeitskleidung, die kreativsten Einsendungen gewinnen eine Komplettaustattung mit der hochwertigen und neuen 2015 Linie von FRISTADS KANSAS. Wir freuen uns auf viele Einsendungen! WERBUNG

Die Produkte der KWINTET Gruppe erhalten Sie im ausgewählten Fachhandel, Informationen und eine Händlersuche dazu gibt’s unter: men. Gehen Sie auf www.meinbezirk.at/ fristadskansas und senden Sie einfach ein Foto von Ihnen und Ihren Mitarbeitern bei

Nähere Infos unter: www.fristadskansas.com

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 26. März 2015

Ihre Zeitungen mit Heimvorteil Leben auch Sie die Nähe zum Leser und bewerben Sie sich als

Freiberuflicher Redakteur (w/m) mit regionalem Netzwerk Ihre Aufgaben: Sie unterstützen das Redaktionsteam mit eigenen Ideen und arbeiten regionale Themen und Events redaktionell auf Sie verfassen wöchentlich eigene Beiträge für die Regionalzeitung in Abstimmung mit dem leitenden Redakteur Sie übernehmen Sonderthemen und regionale Termine Ihr Profil: Sie können bereits Erfahrung im redaktionellen Bereich vorweisen Sie sind textsicher und können dies je nach Anforderung auf den Punkt bringen Sie verfügen über ein gut ausgeprägtes Wissen und Verständnis rund um gesellschaftliche und gemeindepolitische Themen Erfahrungen in der Online und Offline-Recherche sind selbstverständlich Gute PC-Kenntnisse, Engagement und die Fähigkeit, eigenständig zu arbeiten setzen wir voraus Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Regionalzeitungs GmbH, z. H. Christian Marold, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch oder per Mail an christian.marold@rzg.at

Stellenmarkt Erfolg von Frauen für Frauen Selbständige Karriere als Luna Schmuckberaterin bei der Nr. 1 im Schmuckvertrieb (Partys). Keine Kosten, über 500 nette Kolleginnen, keine Auslieferung und volle Unterstützung. Freue mich auf Sie. Sabine Berlinger 0664 1414 730. www.luna.at/beraterin www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH.

TESTKUNDEN GESUCHT! Sie suchen eine Möglichkeit, bei geringem Zeitaufwand, einer spannenden Aufgabe nachzugehen? Wir suchen aufmerksame, kommunikative und zuverlässige Persönlichkeiten (m/w, idealerweise mit Einzelhandelserfahrung – keine Bedingung) für fallweise Testkaufeinsätze. Wenn Sie mobil sind (Führerschein und Auto), einen PC mit Internetzugang besitzen und nach einer Einschulung für uns Kaufhäuser testen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an testkaufeinsatz@gmail.com

Zimmermädchen/Roomboys Teilzeit, 6x wöchentl. 9.00-13.00 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht Tariﬂohn 8,88 Euro/Std. Peter Kattenbeck GmbH Tel. Bewerbung: 0664 4681099 Hr. Can

WÄSCHEBERATERIN

gesucht! Tel. 06548-8356www. wr-dessous.at Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602 Suche Nebenberuﬂiche Mitarbeiter/innen für Inkassotätigkeit im Außendienst, Raum Dornbirn, Tel. 0664-5434083

DEKOSTER

Lässt Schmuck erleben! Starten Sie als Schmuckberaterin in den schönsten Job Österreichs! Sie machen die Präsentation und wir den Rest! Keine Kosten, freie Zeit-Einteilung, keine Warenauslieferung, attraktiver Verdienst! Frau Waldner informiert gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at! Lifestyleberaterinnen gesucht! www.erotikangels.com, Tel.: 06606529552 Ich biete 24 Std. Altenpﬂege in besten Händen. Diplomiertes Pﬂegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-4816016

-2X N I NE E L TEL S R WI

ALLE INFOS UNTER:

www.lakaze.biz

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 26. März 2015

Telefonkontakte

Bekanntschaften

OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min

Flotter Mann 68, möchte eine schlanke, nette, zärtliche Schmusekatze, 68-75, kennenlernen. Freue mich auf Dich. Schreib mir mit Foto an RZ Regionalzeitung, Chiffre 500/15, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch

Florentina 22 J. knackiger Po priv. Sexkontakt 0664-2286890 (Tarif lt. Netzbetreiber) Domina macht´s höschenlos 0930400721 EUR 1,56/min Moni 19 J. große Oberweite sucht Sex/Gratis 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber) SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min Transengirl 1,09/min)

0930-585515

(EUR

Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min D-O-M-I-N-A 0930-400702. EUR 1,-/min ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min) Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min S E X B E L A U S C H E N 0930525525 EUR 0,88/min

Sympath. Witwe 71

lieb, herzlich u. einfühlsam. Wünsche mir wieder e. natürlichen, zärtlichen Mann an meiner Seite. Bei Sympathie könnten wir zus. wohnen, ich könnte Dir den Haushalt führen u. für Dich da sein. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Zierliche Heidi 67

warmherzig, sanft u. humorvoll. Ich liebe das Kochen, die Volksmusik , Blumen im Garten u. das Kuscheln zu zweit. Suche einen Mann mit Herz u. wäre überglücklich wenn Sie sich melden. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Maria, 73 Jahre/ 1,68m,

hat sich die Pension anders vorgestellt! Alleine ist Alles nichts. Ich möchte so gerne jemanden verwöhnen, mit ihm die Natur genießen, Ihn bekochen uvm. Gibt es Dich? Institut Treichl Tel06645773429

Engelbert, 82/1,74m,

aktiv, möchte gemeinsam erleben aber getrennt leben.“In unserem Alter hat jeder seine Eigenheiten, deshalb muss ein getrenntes Wohnen sein“, sagt er! Institut Treichl Tel0664-5773429

homovermittlung.at

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-9238023

Baumeister 78

Witwer, gesund, attraktiv, Kavalier alter Schule. Das Untern. ist übergeben u. nun möchte ich mit einer lieben Dame die Zeit genießen. Mit Musik, guten Gesprächen, in der Natur u. auf Kurzreisen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Einsam... wer kennt

das? August, Ende 60/1,78m, hat das Alleinsein satt. Lebe, Liebe, Lache und genieße mit mir! Institut Treichl 0664-5773429

Elke 64

e. attraktive, natürliche Frau mit schöner vollbusiger Figur, mobil u. nicht ortsgeb. Suche kein Abenteuer sondern Liebe, Treue u. Zärtlichkeit. Fühlst Du Dich auch so alleine? Dann ruf bitte gleich an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 26. März 2015

69 ZU VERKAUFEN

Jörg, 62!

Dornbirn - top ausgestattet: tolle 3-Zi.-Whg, ca. 78 m² Wﬂ., 2-geschossig, Balkon, kleine Sauna, TG-Platz, Kellerabteil, Bj. 1996, EAW: in Arbeit, VK € 270.000,-Mobil 0664 – 85 75 750

Ein geschickter, liebevoller Mann, für den Treue und Liebe nicht nur 2 einfache Wörter sind, der Humor und Charakterstärke mitbringt, sucht nach DIR!

Dornbirn: kleine, hochwertig ausgestattete 3-Zi.Whg. mit Balkon, ca. 54 m², 1. OG, Keller, TG-Platz, Bj 2003, EAW: 58/C Mobil 0664 – 85 75 750

Verkaufe günstig Goprozubehör: GoPro LCD Bacpac für Gopro 2/3/3+ inkl. Gehäusedeckel um 35,-. Tel.0664/5247984 8-16Uhr

05574/42974 www.contacta.info

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren. 1. Videopartnervermittlung Treichl. Tel 0664-5773429

Geboren 1941!

Gerlinde, verwitwet, 1,58m/62kg, sucht liebevollen ihn für eine gemeinsame Zukunft. Institut Treichl Tel 0664-5773429

Senioren Fotokatalog

von 60-90 Jahren aktuell und aus Ihrem Bezirk anrufen u. in Ruhe zuhause auswählen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

KFZ|Zubehör

Bastler! Auto gesucht ab BJ 90, 4-5 türig, PKW, LKW, Busse, Herr Nazi. Tel.: 0043/650/5719594 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen ab 1995, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Wir kaufen Ihr Auto!

Diverses Grüner Kompostbehälter mit Humusinhalt zum Selbstabholen in Dornbirn. Tel.: 0699/19074060

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Hohenems und Schwarzach. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 06641410450 auch Sa./So.

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. Sowie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis, Tel. 05572/52799 Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min

Kurse|Unterricht

Hohenems: lichtdurchﬂutete 3-Zi.-Whg. ca. 75 m² Wﬂ., großer Balkon, 1. OG, Bj. 2007, Top-Ausstattung, Fußbodenheizung, Abstellraum und Carport, EAW: 30/B, neuer VK € 220.000,-Mobil 0664- 85 75 750

Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042

Hohenems: attraktives Eck-Reihenhaus ca. 106 m² Wﬂ. ca. 120 m² Garten, überdachte Terrasse, Carport und Abstellplatz, Bj. 2005, EAW: 43/B, VK € 290.000,-Mobil 0664 – 85 75 750

günstige Profinachhilfe

Hohenems – Reute: großzügiges Massivhaus, ca.130 m² Wﬂ., 682 m² Grund, traumhafte Aussichtslage, Bj. 2012, EAW: 32/B Mobil 0664 – 85 75 750

Lustenau Dornbirn Bahnhofstr.24 M.Theresien-Str.6 200916 62526

Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min

Top-Wahrsagerin

hilft direkt am Telefon. 0900400836 EUR 1,81/min

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min

Tiere Seit Oktober 2014 ist unser roter Tigerkater „Sherry“ abgängig. Wir vermuten dass er in Hohenems (Bauer) ist. Bitte um Anruf. Tel.: 0650/5512140

Immobilien Suche Baugrund ab 800m2 - auch mit älterem Haus. Seriöse und rasche Abwicklung garantiert. Tel.: 0664/1610264 Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/60170-20, E: grundstuecke@naegele.at

Naturliebhaber aufgepasst Verbringen Sie Ihren Lebensabend in einer der schönsten Gegenden Tirols! :HOFKH ÀQDQ]LHOO XQDEKlQJLJHQ 3HUVRQHQ P|FKWHQ PLW XQV HLQH H[NOXVLYH %HUJK WWH PLW :HOOQHVVEHUHLFK LQ SULYDWHU $WPRVSKlUH EHUnehmen?

Chiffre K2531

Hörbranz - repräsentativer Wohnsitz: modernes Haus mit TOP Ausstattung, ca. 260 m² Wfl., große Terrasse, Sauna, schöner Outdoor-Pool, Doppelgarage in Grünzonenlage, Bj. 2012, EAW: 25/A Mobil 0664 – 85 75 750 Lustenau – familienfreundliches Zuhause: großes Wohnhaus, ca. 165 m² Wfl., Wintergarten, hochwertige Ausstattung, viele Extras, gepflegter Garten, Doppelgarage, Bj. 1999, Sackgasse, EAW: 50/B, neuer VK € 470.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Klaus: 3-½ Zi.-Whg. in TOP-Lage mit wunderschönem Panoramablick, ca. 114 m², kleiner Garten, Garagen Platz, EAW: 63/C, VK € 220.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70

ZU VERMIETEN Dornbirn: moderne, neuwertige 3-Zi.-Dachgeschoss-Whg., ca. 80 m² Wﬂ., Terrasse, Lift, Kellerabteil, Abstellraum, Miete € 980,-- BK € 180,--, TG Platz € 50,-Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn-Marktpassage – multifunktionale Räume: 107 m² Erdgeschoss-Geschäftsﬂäche, Fußgängerzone, TopAusstattung, HWB: 79/C, Netto-Miete € 1.070,--+ BK ca. € 200,-Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn-Marktpassage: exklusives Geschäftslokal mit 149 m², exklusive Ausstattung, Fußgängerzone, HWB: 79/C, interessanter Mietpreis! Mobil 0664 – 85 75 750

WIR KAUFEN IHR AUTO t PKW t Jeeps

t Transporter t Firmenfahrzeuge

t auch Unfall t ohne Pickerl

t hohe km t ab Baujahr 2002

0676 / 94 10 080 unverbindlich · einfach · schnell info@kfz-ankauf.at www.kfz-ankauf.at

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Jetzt zu O ern noch mehr aren! Gilt auch auf Aktions- und Super Club-Preise. hältlich Bons er tt, in Ihrer la b g im Flu Filiale und BILLA unter online la.at il www.b

twitter.com/billa_at

facebook.com/billa.at

youtube.com/billa

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Selchfleischwaren* Gültig von Mo., 30. 3. – Mi., 1. 4. 2015

mit Bon

-30%

*Schopfbraten, Schweinsripperl geselcht, Osterteilsames essfertig, Hofstädter Selchkarree und Rauchfleisch essfertig. Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Ausgenommen Feinkost und clever®-Produkte. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

auf Putz- & Reinigungsmittel Gültig von Mo., 30. 3. – Mi., 1. 4. 2015

mit Bon

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Ausgenommen clever®-Produkte.

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Produkte der Marke Iglo

mit Bon

Gültig von Mo., 30. 3. – Mi., 1. 4. 2015

-30%

auf Schokoladen-, Nuss- & Karamellaufstriche, Müsli und Zerealien

mit Bon

Gültig von Mo., 30. 3. – Mi., 1. 4. 2015

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Ausgenommen clever®- und gekühlte Produkte.

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Plunder, Strudel, Kuchen, Schnitten & Ostermehlspeisen aus dem Feinkost Mehlspeisparadies!

auf Kaffee! mit Bon

Gültig von Do., 2. 4. – Sa., 4. 4. 2015

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Ausgenommen clever®, Tchibo, Eduscho und trinkfertiger Kaffee.

mit Bon

-30%

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf alle L’Oréalund Garnier-Produkte!

auf alle Gösserund Zipfer-Biere!

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Ausgenommen Pfand, Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays. Die Aktion kann nur 2x pro Tag und Artikel in Anspruch genommen werden.

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Gültig von Do., 2. 4. – Sa., 4. 4. 2015

mit Bon

Gültig von Do., 2. 4. – Sa., 4. 4. 2015

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

mit Bon

-30% Anzeige