Dornbirner anzeiger 14 by Regionalzeitungs GmbH

Unabh辰ngige Wochenzeitung f端r Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems gegr端ndet 2010

KW 14 | 7. Jahrgang Donnerstag, 7. April 2016

Weiter Diskussion um Messepark neu

Lustenauer Talenteschmiede

Lustenauer Unternehmen gelten als Lehrlings-Talenteschmiede. Gesucht werden auch in diesem Jahr wieder viele Auszubildende. Seite 25

WANNE RAUS DUSCHE REIN

Jetzt geb端hrenfrei anrufen 0800 20 22 19 www.viterma.com Mehr Infos auf Seite 21

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

In den Diskussionen um eine Erweiterung (und die Sanierung) des Einkauftempels Messepark ist nach einem Entscheid des Verfassungsgerichtshofes Rechtssicherheit eingekehrt. Die Betreiber unternehmen jetzt einen neuen Anlauf. Seite 14

Donnerstag, 7. April 2016

Zwei Lehrpersonen pro Klasse Freie LehrerInnen initiieren Unterschriftenaktion im Ländle Aufgrund der nicht berauschenden Ergebnisse der Bildungsstandard-Tests in Deutsch haben PersonalvertreterInnen und LehrergewerkschafterInnen der „Freien LehrerInnen“ eine Unterschriftenaktion für ein ZweiLehrer-System in der Volksschule im Ländle ins Leben gerufen. „An guten Initiativen zur Leseerziehung und am Engagement der LehrerInnen hat es in den letzten Jahren nicht gefehlt“, erklärt dazu der Vorsitzende der FSGPflichtschullehrergewerkschaft, Gerhard Unterkofler. Fakt sei aber, dass die Schule heute nicht nur Bildungsstätte, sondern immer mehr auch Integrationsort und Familienersatz sei. Zudem gebe es in Vorarlberg einen hohen Anteil an Kindern mit nichtdeutscher Erstsprache. Da komme eine einzelne Lehrperson sehr schnell an ihre Grenzen.

Zweilehrersystem gefordert Die „Freien LehrerInnen“ haben deshalb die Unterschriftenaktion „Zwei Lehrpersonen pro Klasse für die Grundstufe I der Volksschule“ gestartet. „Mit einem Zweilehrersystem wäre es möglich, die Kinder gleich zu Beginn bedarfsgerecht und individuell zu fördern, temporäre Fördergruppen zu bilden oder auch Einzelförderung zu machen“, erläutert Unterkofler. Wie bei der Aktion „Rettet die Volksschule“ vor einigen Jahren, soll auch dieses Mal mit möglichst vielen Unterschriften Druck auf die Politik ausgeübt werden. Problem schon lange bekannt Die Vorarlberger Pflichtschullehrergewerkschaft kennt das Problem und fordert neben dem Zweilehrersystem schon seit vielen Jahren einen rascheren Ausbau der Ganztagesbetreuung und

mehr Ressourcen für Schulen mit besonderen Herausforderungen. All diese Maßnahmen würden benachteiligten Kindern besonders zugutekommen.

Nähere Infos zur Unterschriftenaktion und Unterstützung unter www.freielehrer.at (pr)

„Momentan ist ein günstiger Zeitpunkt“, erklärt Lehrergewerkschafter Unterkofler. „Die Finanzausgleichsverhandlungen stehen kurz bevor. Deshalb fordern wir gerade jetzt von Finanzminister Schelling und Landeshauptmann Wallner, mehr Geld für die Bildung locker zu machen.“

Lehrergewerkschafter Gerhard Unterkofler

Kommentar

Zeit der Aufarbeitung Vorarlberg ist derzeit mehr geschüttelt als gerührt, wenn es um gewisse „heiße“ Eisen geht. Es ist die Zeit der Aufarbeitung und im Schuljargon würde man sagen: Nachsitzen oder Förderunterricht. Nachsitzen heißt es im wahrsten Sinne für unsere Volksschüler. Diese haben ein schlechtes Zeugnis mit nach Hause gebracht und so ergab der letzte österreichweite Deutschtest ein verehrendes Bild. Vorarlbergs Viertklässler bilden das Schlusslicht mit Wien. Schlimm genug, dass wir das Schlusslicht sind, aber zusammen mit Wien? Ein wenig Sarkasmus darf hier erlaubt sein. Das unser Bildungssystem nicht gerade prädestiniert ist um einen Topbildungsstandard im internationalen Ländervergleich herzustellen, ist seit gefühlt zwanzig Jahren nichts Neues. Führt man aber vorsichtshalber periodisch immer wieder standardisierte Tests durch bei denen die Schüler erschreckend schlecht abschneiden, dann, ja

dann ist das Gejammer auf allen Ebenen enorm groß. Dieser „Man müsse doch endlich etwas tun“Aufschrei ebbt recht schnell wieder ab, sobald die Obersten der oberen Verantwortlichen eine Versuchsklasse völlig freiwillig ins Leben gerufen hat und die Ergebnisse der kurzen Langzeitstudie in etwa zehn Jahren zu erwarten ist. Bis dahin gibt es wieder drei nationale oder internationale Bildungstests, bei denen Österreich, Vorarlberg oder eine Talschaft schlecht abschneiden und das Rad beginnt sich von Neuem zu drehen. Ein anderes Thema, bei dem sich keiner die Hände schmutzig machen möchte, ist der Müllskandal der Firma Häusle. Erinnert das Bild doch sehr an die Piefke-Saga, als unter dem schönen Waldboden riesige Müllberge entdeckt wurden. Auch hier gilt das Prinzip des Nachsitzens, denn jetzt muss man herausfinden, wer, warum und weshalb überhaupt. Ganz ehrlich: Überrascht hat diese Meldung nicht wirklich jemanden. Dieser

Fakt alleine ist aber leider schon erschreckend genug. Eventuell sollte die genannte Müllentsorgungsfirma bei der nächsten landesweiten Aktion „Mi subrs Ländle“ freiwillig allen ehrenamtlichen Helfern mit einem Müllgutschein unterstützen, damit man als Einzelner nicht das Gefühl hat viel Geld für die Müllentsorgung zu zahlen, um danach erfahren zu müssen, dass alles illegal entsorgt wurde. Das saubere Image dieser Firma ist jedenfalls erst einmal dahin. Solange aber nicht alles aufgeklärt wurde, kann man nur spekulieren und vermuten, dass es wieder einmal nur um das liebe Geld ging. Apropos Geld. Hat doch zu Beginn der Woche ein neuer Finanzskandal auch unser Ländle getroffen. Die sogenannten Offshore-Enthüllungen der Panama-Leaks hat auch eine Bank in Vorarlberg getroffen. Was bleibt unterm Strich übrig: Nachsitzen und gewissenhaft die Hausaufgaben machen. Was aber durch diese Aufdeckung erneut bewusst ge-

macht wird: Die Reichen werden durch solche Geschäfte noch reicher. Hier spielt es keine Rolle, ob Politiker, Oligarch oder Sportler. Das Geld arbeitet im Hintergrund für die Reichen und hilft keinem anderen. Das sind nur drei Beispiele innerhalb einer kurzen Zeitdauer die zeigen, wie viel an Aufarbeitung noch benötigt wird. Da fragt man sich doch ernsthaft, warum man es nicht von Anfang an richtig macht, dann würde man sich diese Aufarbeitung ersparen. Was haben wir daraus gelernt? Eingebildet sein, hat nichts mit Bildung zu tun, Müll stinkt weiterhin und bleibt dennoch ein lukratives Geschäft und Offshore ist nicht gleich Offshore, auch wenn man sich mit beiden Geschäftsmodellen die Hände schmutzig machen kann.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 7. April 2016

Sozialsystem finanzierbar halten FPÖ will Mindestsicherung den neuen Herausforderungen anpassen

„Für uns ist klar, dass das Niveau der Versorgungssysteme in Österreich im Vergleich zu anderen EU-Staaten hoch ist und es daraus resultierend entsprechende nationale Maßnahmen braucht u.a. im Bereich der Mindestsicherung“, so Allgäuer. Seit kurzem gibt es eine vom Land ausgearbeitete Integrationsvereinbarung, die wichtige Grundregeln des Zusammenlebens in Österreich

dokumentiert und in Folge zwischen Land bzw. zuständiger Bezirkshauptmannschaft und anerkannten Flüchtlingen abgeschlossen wird. Verstöße gegen Gesetze sowie die Verweigerung von Integrationsmaßnahmen sollen dabei Sanktionen nach sich ziehen. „Um diese Integrationsvereinbarung auch mit Leben erfüllen zu können, bedarf es aus unserer Sicht auch Anpassungen in der Bedarfsorientierten Mindestsicherung“, betont der FPÖKlubchef.

Es geht auch um Gerechtigkeit unseren Steuerzahlern gegenüber

anderem sollte die Höhe der Mindestsicherung mit Versicherungsjahren in Österreich verknüpft werden. „Wer seit Jahren in unser Sozialsystem eingezahlt hat, genießt eine andere Position als jene, die bisher keinen Beitrag geleistet haben, aber von Beginn an von unserem Sozialsystem profitieren wollen. Für uns geht es in dieser Frage auch um Gerechtigkeit unseren Steuerzahlern gegenüber“, betont Allgäuer. Neben dieser Verknüpfung der Mindestsicherung mit Versicherungsjahren fordern die Freiheitlichen auch eine Umstellung auf großteils Sachleistungen, eine verpflichtende Reduktion der Geldleistungen um 25 % für arbeitsfähige,

Die Freiheitlichen treten daher in einem aktuellen Landtagsantrag für umfassende Anpassungen in diesem Bereich ein. Unter

FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer

aber nicht arbeitswillige Personen nach einem Jahr sowie eine Reduktion der Mindestsicherung für Asylberechtigte und subsidiär Schutzberechtigte bei Nichteinhaltung der Integrationsvereinbarung. (pr)

Präsidentschaftskandidat

Norbert Hofer kommt.

Montag 11. April |19:00 Uhr Reichshofsaal - Lustenau

SEI DABEI! Anzeige

„Die steigende Zahl der in Österreich Asyl beantragenden Menschen führt neben den Herausforderungen im Zusammenhang mit der Unterbringung, Versorgung und Integration zu einer sehr großen Belastung für die öffentliche Hand und in letzter Konsequenz für die Steuerzahler. Es muss daher gelingen, das Sozialsystem finanzierbar zu halten und mehr Gerechtigkeit zu gewährleisten“, betont der FPÖ-Klubobmann Daniel Allgäuer.

Donnerstag, 7. April 2016

Vorarlberger Weg bei Mindestsicherung

Sanktionen sind wichtiger als Deckel In diesem Zusammenhang hält Klubobmann Roland Frühstück fest, dass ein wirksamer Sanktionsmechanismus effizienter ist, als eine Deckelung von Leistungen: „In den Verhandlungen haben sich die beiden Regierungspartner darauf verständigt, dass etwa die Unterzeichnung der Integrationsvereinbarung verpflichtend für den Mindestsicherungsbezug wird und Kürzungen soll es auch geben, wenn sich ein Familienmitglied eines Mindestsicherungsbeziehers nicht ausreichend um Arbeit und Integration bemüht. Die Sanktionen werden jetzt auf alle arbeitsfähigen Personen im Haushalt ausgedehnt. Damit besteht auch die Möglichkeit, Kürzungen unter dem angedachten Deckel von 1500 Euro vorzunehmen. Die Kürzungen erfolgen in 25%-Schritten. „Unser Ziel ist es, dass die Mindestsicherung eine Brückenfunktion in einer Notlage übernimmt. Klar ist dabei, dass am anderen Ende dieser Brücke der (Wieder-) Eintritt in das Erwerbsleben steht“, berichtet Frühstück über die Einigung. Kostendämpfer bei den Wohnkosten Die Mindestsicherungskosten von 32 Millionen Euro im Vorjahr sollen vor allem durch Einschränkungen beim Wohnen gedämpft werden: Kleinere Wohnungen für Min-

VP-Klubobmann Roland Frühstück: „Die Regeln sind klar: Wer sich nicht integriert oder ein Jobangebot verweigert, muss mit Sanktionen rechnen!“ destsicherungsbezieher und Wohngemeinschaften vor allem für Alleinstehende, bessere Mobilisierung leerstehender Wohnungen sind Vorschläge, die von der Landesregierung gerade geprüft werden. Diese „Kostenbremse“ ist umso wichtiger, weil die Ausgaben für Soziales, Gesundheit oder Pensionen deutlich stärker steigen als das BIP. Ein Blick ins Vorarlberger Landesbudget verdeutlicht diesen Trend: Der Sozialfonds – das wichtigste Finanzierungsinstrument für die Sozialpolitik des Landes – verzeichnet in den letzten fünf Jahren eine Ausgabensteigerung von über 100 Millionen Euro! Und das bei einem Gesamtvolumen von 341 Mio. Euro. „Es ist deshalb wichtig, dass wir im Bereich der Mindestsicherung aktiv gegensteuern damit diese wichtige Sozialleistung effizient und finanzierbar bleibt“, so Frühstück abschließend. (pr)

VP-Klubobmann Roland Frühstück präsentierte mit seinem grünen Amtskollegen Adi Gross sowie Landesrätin Katharina Wiesflecker gemeinsam das Vorarlberger Modell für eine Reform der Mindestsicherung. „Wir reagieren damit auf neue Herausforderungen, etwa den starken Zustrom an Flüchtlingen. Hier geht es vor allem um Integration durch Leistung! In Vorarlberg wird deshalb die Mindestsicherung verstärkt an die Bereitschaft geknüpft, wie sehr die Bezieher bereit sind, Arbeitsangebote anzunehmen und sich aktiv in die Gesellschaft integrieren“, so Frühstück.

Donnerstag, 7. April 2016

Ja zu Alexander Van der Bellen Wir brauchen einen besonnenen Bundespräsidenten in unsicheren Zeiten „Österreich, unsere Demokratie und der Zusammenhalt in unserer Gesellschaft liegen mir am Herzen. Dafür möchte ich Verantwortung übernehmen – gerade auch in schwierigen Zeiten. Ich möchte einen Beitrag für Orientierung, Hoffnung und Zuversicht in herausfordernden Zeiten leisten. Ich will für alle Österreicherinnen und Österreicher da sein“, begründet Alexander Van der Bellen seine Motivation als Bundespräsident zu kandidieren. Tatsächlich geht es bei der Wahl zum Bundespräsidenten am 24. April um viel. Denn gerade in diesen stürmischen Zeiten ist es notwendig, dass das Amt des Bundespräsidenten jemand begleitet, der einen kühlen Kopf bewahren kann. Mit seinem besonnenen, ehrlichen und respektvollen Auftreten ist Van der Bellen über Parteigrenzen hinweg in den Augen sehr vieler Menschen genau der Richtige für dieses Amt.

Für ein gutes Zusammenleben und eine intakte Umwelt Alexander Van der Bellen fühlt sich der Wahrung der Menschenrechte und den Grundwerten der Aufklärung, der Verfassung und der parlamentarischen Demokratie verpflichtet. Nie war das wichtiger als heute. „Ich bin ein Verfechter der Menschenrechte. Und ich glaube, es gibt auch so etwas wie Menschenpflichten“, sagt Van der Bellen. Er will Verantwortung übernehmen für ein gutes Zusammenleben, für eine intakte Umwelt und für unsere Demokratie. „Die Aufgabe des Bundespräsidenten ist es, für eine Machtbalance im Staat zu sorgen. Ein Bundespräsident darf bei Konflikten und Streitereien innerhalb der Regierung nicht parteiisch auf der einen Seite stehen, sondern soll die Parteien dabei unterstützen, gemeinsam für Österreich zu arbeiten“, betont Van der Bellen. Da-

für müsse man über Parteigrenzen hinweg zwischen den verschiedenen Positionen vermitteln, ausgleichen und überlegte Lösungen einmahnen. Österreich braucht Zusammenhalt Bei vielen wichtigen Zukunftsthemen wie der Bildung unserer Kinder, einer modernen Wirtschaftspolitik, die Arbeitsplätze schafft, oder bei den Herausforderungen durch die Flüchtlingsbewegungen, arbeiten SPÖ und ÖVP in der Bundesregierung oft nicht miteinander, sondern gegeneinander. Van der Bellen möchte als Bundespräsident die Zusammenarbeit einmahnen, vermittelnd unterstützen und Brücken bauen. „Lassen Sie uns ein Stück des Weges gemeinsam gehen. Lassen Sie uns an Österreich glauben. An Österreichs Kraft, Schwierigkeiten und Krisen zu meistern.

In der Vergangenheit ist uns das noch jedes Mal gelungen. Denn die Geschichte zeigt: Österreich war immer dann stark, wenn das Gemeinsame in den Vordergrund gestellt wurde“, schließt Van der Bellen. Werden Sie Teil der Wahlbewegung. Unterstützen Sie Van der Bellen noch heute! Alle Infos dazu unter: www.vanderbellen.at (pr)

Alexander Van der Bellen

Unverbraucht. Ehrlich. Gut.

AUFSTEHEN FÜR ÖSTERREICH

Donnerstag, 7. April 2016

Hoher Besuch beim Pensionistenverband

„Betriebsräte sind enormem Druck ausgesetzt. Ihre Arbeit verdient höchste Anerkennung.“ AK-Präsident Hubert Hämmerle

tulierte er etwa Elmar Zöber zu seiner 35 Jahre langen Mitgliedschaft beim Pensionistenverband und genoss gemeinsam mit SPÖChef Michael Ritsch, SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner und dem Geschäftsführer des Pensionistenverbandes, Hubert Lötsch einen geselligen Nachmittag bei netten Gesprächen. (pr)

Foto: AK

Anlässlich seines Vorarlbergbesuchs ließ es sich Rudolf Hundstorfer nicht nehmen, die Jahreshauptversammlung des Bregenzer Pensionistenverbandes mit etwa 200 Teilnehmern zu besuchen. Ein besonders schöner Moment war die Ehrung langjähriger Mitglieder durch den Präsidentschaftskandidaten. So gra-

Betriebsräte sichern Rechte der Kollegen ✓

Wir fordern die institutionelle Absicherung des Betriebsrats.

✓

Erleichterungen bei der Errichtung von Betriebsratskörperschaften.

✓

Wahrung der wirtschaftlichen, sozialen, gesundheitlichen und kulturelllen Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

✓

Verbesserten Schutz vor Benachteiligung der Betriebsräte.

Rudolf Hundstorfer mit dem Jubilar Elmar Zöber und Klara Rosemann.

Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten versuchen Unternehmen oft den Druck auf die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer abzuwälzen. Alleine kann sich keiner dagegen wehren. Der Betriebsrat greift ein, informiert und hilft den Kolleginnen und Kollegen, zu ihrem Recht zu kommen. Je mehr Beschäftigte im Betrieb organisiert sind, desto stärker ist seine Position.

Rudolf Hundstorfer im Gespräch.

www.ak-vorarlberg.at

Stark für Sie.

Kurze Grußworte des Präsidentschaftskandidaten.

Auch SPÖ-Chef Michael Ritsch und SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner waren mit dabei.

Donnerstag, 7. April 2016

Einweihungsfeier Tag der offenen Tür - ELIA - Volks- und Neue Mittelschule Es war im Jahr 1919, einer Zeit des großen Aufbruchs, wo in Österreich nach Jahrhunderten der Diktatur und Unterdrückung durch die Monarchie, Dinge möglich waren, die man noch 5 Jahre zuvor für völlig unmöglich gehalten hätte. In dieser hoffnungsvollen Zeit wurde auch in Dornbirn die älteste Gemeinde der Siebenten-Tags-Adventisten in Vorarlberg gegründet. Und es dauerte dann noch genau 75 Jahre, als sich einige unternehmerisch denkende Familien dieser Gemeinde zusammenschlossen, um in Lustenau auf dem Privatgrundstück der Fam. Hämmerle eine eigene christliche Schule für ihre Kinder zu gründen. Nach reiflichen Überlegungen wurde diese Schule - in der Vorarlberger Schullandschaft unter dem Namen ELIA-Schule bestens bekannt - ab diesem Schuljahr in die Räumlichkeiten der Adventgemeinde verlegt, nachdem sie schon einige Jahre zuvor in das offiziell weltweit vernetzte Schulwerk der Siebenten-Tags-Adventisten eingegliedert worden war.

Motto „Glück“ Wodurch zeichnen sich diese Schulen aus? Einsatz für die persönliche Gesundheit, Einsatz für die Gemeinschaft, Einsatz für die Beziehung zur Schöpfung - also Förderung der Entwicklung der jungen Menschen in körperlicher, sozialer, geistiger und als Basis vor allem in spiritueller Hinsicht und Lehren auf hohem pädagogischem Niveau. Lehrende sehen sich als Freunde und Vorbilder in diesen Bereichen, die auf eine enge persönliche Beziehung zu Jesus Christus großen Wert legen und sich durch Engagement in die Gemeinschaft nach innen und außen mit Begeisterung einbringen. Die Kraft und Motivation dazu beziehen sie aus der Heiligen Schrift. Jeden Morgen versammelt sich die ganze Schulgemeinschaft zu einer kurzen Andacht, welche vor allem von den Kindern mit biblischen

Geschichten nach einem Semestermotto gestaltet wird. Derzeit heißt unser Motto „Glück“. Berührende geistliche Lieder runden diese Erbauungszeit ab. Viel Wert wird darauf gelegt, dass die Kinder selbst lernen, Instrumente zu spielen, wodurch nie Mangel an musikalischer Begleitung durch die Kinder selbst besteht. Danach geht es ans möglichst selbständige Lernen, wobei nicht nur Elemente der allseits bekannten Montessori-Pädagogik einfließen, sondern überhaupt der Reformpädagogik, worin Siebenten-Tags-Adventisten seit über 100 Jahren Vorreiter sind. Ein Schulgarten, Schulküche, Ausbildung der Handfertigkeit - kombiniert mit der Herausforderung, eine harmonische Entwicklung von Körper, Geist und Seele zu fördern sind wiedererkennbare Elemente an allen Adventistischen Privatschulen Österreichs

und in der Welt, deren Zahl in die Tausende geht und von Spielgruppen bis auf Universitätsniveau reicht. Interessiert? Dann laden wir Sie herzlich zu unserer Eröffnungsfeier ein. Lassen Sie sich überraschen! Das Lehrer-Team der ELIA-Schule (pr)

INFO

Programm: am Sonntag, 10. April 2016 15 Uhr Einweihungsfeier anschließend bis 18.30 Uhr Tag der offenen Tür. Schulbesichtigung und Gespräche möglich. Dornbirn, Rohrbach 11 +43 (0) 676 833 22 464 direktion@privatschule-elia.at www.privatschule-elia.att

Donnerstag, 7. April 2016

7. APRIL

FAMILY DAY

-20

Einweihungsfeier & Tag der offenen Tür am Sonntag, 15.00 Uhr Einweihungsfeier

AUF ALLES!*

96* €

10. April 2016

statt 29,95 36 – 42

96* €

statt 19,95 36 – 42

anschließend bis 18.30 Uhr Tag der offenen Tür Schulbesichtigung und Gespräche möglich

96* €

Eliaschule, VS und NMS Rohrbach 1 1 , Dornbirn

Noch mehr Auswahl an Marken finden Sie in unseren Stores! www.shoe4you.com

www.privatschule-elia.at

statt 59,95 36 – 42

* -20% auf alles, gültig nur am 07.04.2016, ausgenommen Geschenkkarten, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gilt nur auf lagernde Ware Anzeige

direktion@privatschule-elia.at | +43 (0)676 833 22 464

statt 39,95 36 – 42

96* €

Donnerstag, 7. April 2016

Immer ideale Lösung suchen Die unterschiedlichen Arten der Scheidung nach Österreichischem Recht

Zunächst gibt es die Möglichkeit der einvernehmlichen Scheidung. Diese ist grundsätzlich zu bevorzugen, da diese rasch und kostengünstig abgewickelt werden kann und darüber hinaus am ehesten dazu führt, dass die (ehemaligen) Ehegatten auch nach der Scheidung noch ein relativ „intaktes“ Verhältnis zueinander haben können, was insbesondere im Zusammenhang mit gemeinsamen Kindern von immenser Bedeutung ist. Einvernehmliche Scheidungen setzen jedoch voraus, dass sich die Ehegatten in sämtlichen Scheidungspunkten einig sind. Dies betrifft sowohl die Kindesobsorge und das Kontaktrecht zu den Kindern, wie auch den Kindesunterhalt und darüber hinaus auch eine Regelung betreffend den Ehegattenunterhalt und die Aufteilung des ehelichen Gebrauchsvermögens und der ehelichen Ersparnisse. Daneben ist Voraussetzung für eine einvernehmliche Scheidung, dass die Lebensgemeinschaft mindestens ein halbes Jahr aufgehoben ist und beide Ehegatten die unheilbare Zerrüttung des

ehelichen Verhältnisses zugestehen. Sofern minderjährige Kinder vorhanden sind, muss darüber hinaus eine Elternberatung vor der Scheidung durchgeführt werden. Diese hat zum Ziel, dass sich die Ehegatten über die spezifischen aus der Scheidung resultierenden Bedürfnisse ihrer minderjährigen Kinder bei einer geeigneten Person oder Einrichtung hat beraten lassen. Sofern es zu keiner einvernehmlichen Scheidung kommt, gibt es die Möglichkeit sich durch Einbringung einer Scheidungsklage scheiden zu lassen, sofern der andere Ehegatte eine schwere Eheverfehlung begangen hat, welche die Ehe so tief zerrüttet hat, dass die Wiederherstellung einer ihrem Wesen entsprechenden Lebensgemeinschaft nicht erwartet werden kann(sogenannte „Verschuldensscheidung“). Was unter einer schweren Eheverfehlung verstanden wird, wurde durch zahlreiche Judikatur näher determiniert und muss im Einzelfall näher beleuchtet werden. Die dritte in der Praxis relevante Möglichkeit einer Scheidung ist diejenige nach dreijährigem Getrenntleben. Ist nämlich die häusliche Gemeinschaft der

Ehegatten seit drei Jahren aufgehoben, so kann jeder Ehegatte wegen tiefgreifender unheilbarer Zerrüttung der Ehe deren Scheidung begehren. Im Gegensatz zur einvernehmlichen Scheidung erfolgt bei der sogenannten Verschuldensscheidung wie auch bei der Scheidung wegen dreijährigem Getrenntleben zunächst nur ein Verfahren betreffend der Frage, ob die Scheidung durchgeführt wird und wenn ja aus wessen Verschulden. Erst wenn dieses Verfahren abgeschlossen ist, können weitere Anträge betreffend den Scheidungsfolgen (Kindesunterhalt, Kindesobsorge, nachehelicher Ehegattenunterhalt, Aufteilung des ehelichen Gebrauchsvermögens und der ehelichen Ersparnisse) anhängig gemacht werden.

Diesbezüglich werden wiederum eigene Verfahren geführt. Unterm Strich muss gesagt werden, dass jedenfalls einer einvernehmlichen Scheidung der Vorzug zu geben ist. Es sollte daher stets mit Bedacht an eine Scheidung herangegangen werden und sollte – insbesondere zum Wohle der gemeinsamen Kinder – stets versucht werden, eine Lösung zu erzielen, welche auch für das weitere Leben eine Basis zwischen den (ehemaligen) Ehegatten schafft. (pr)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold 1000-jährige Baugeschichte Samstag, 9. April, 14.30 Uhr Im Rahmen der Generalsanierung der Propstei St. Gerold wurden auch archäologische Grabungen und bauhistorische

Untersuchungen durchgeführt, die den romanischen Ursprung der Klosteranlage bezeugen. Von ihren Untersuchungsergebnissen berichten Archäologe Mag. C.S. Holdermann und die Bauforscher DI R. Rhomberg und Dr. Klaus Pfeifer. Freier Eintritt Lieder & Duette von Robert Schumann (Fotos im Anhang) Samstag, 9. April, 20 Uhr Lea Müller, Mezzosopran, und Clemens Morgenthaler, Bass, singen, begleitet von Eva-Maria Hamberger am Klavier, unter anderem Schumanns Liederzyklen „Dichterliebe“ und „Frauenliebe und Leben“. Verbinden Sie den Besuch in St. Gerold mit einem feinen Abendessen in den neuen Gastronomieräumlichkeiten der Propstei! Anmeldung empfohlen: Tel. 05550 2121 395. (pr)

Nach österreichischem Recht gibt es - soweit für die Praxis wesentlich - grundsätzlich drei verschiedene Arten der Scheidung.

Lea Müller, Clemens Morgenthaler und Eva-Maria Hamberger

Donnerstag, 7. April 2016

neues Trachtenoutfit zum 1/2 Preis Holen Sie sich jetzt Ihr neues Trachtenoutfit zum halben Preis bei der Zillertaler Trachtenwelt. Es ist wieder soweit, passend zum Auftakt der Dirndl- und Festsaison lädt die Zillertaler Trachtenwelt zum alljährlichen Frühjahrs-Halbpreisshopping ein. Für Sie eine einmalige Gelegenheit, sich bereits jetzt ihr Wiesenoutfit zu sichern oder sich für einen festlichen Anlass in Tracht zu kleiden. Ob Firmung, Erstkommunion, Hochzeit oder eben eines der zahlreichen Sommerfeste – in den Filialen der Zillertaler

Trachtenwelt finden sicherlich auch Sie Passendes für jede Gelegenheit und das für kurze Zeit zum HALBEn PrEIS. Der Andrang ist groß, denn neben Damen-, Herren- und Kinder-Trachten-/Landhausmode sowie den passenden Accessoires können neuerdings auch wunderschöne ländliche Lifestyle-Produkte in den Läden des Trachtengroßanbieters zum halben Preis erworben werden. So finden Sie neben einer großen Auswahl an flauschigen Decken und Bettwäschen auch zauberhafte TürStopper oder Vogelhäuser im Landhausdesign. In den 36 Standorten der Zillertaler Trachtenwelt des renommierten unternehmens wer-

Traumhaft schöne Dirndln in den verschiedensten Farben - der Frühling kann kommen.

Auch für festliche Anlässe bietet die Trachtenwelt das richtige Outfit an. Fotos: Zillertaler Trachtenwelt

Mehr Informationen zu den Standorten/Öffnungszeiten unter der Service-Hotline 05288/87117 WErBunG

Modische Jeans für Damen und Herren werden in den Filialen der Trachtenwelt angeboten.

den österreichweit alle Artikel nur für kurze Zeit zum halben Preis angeboten – Grund genug, sich sein Trachtenoutfit in der Zillertaler Trachtenwelt abzuholen. Mit Sicherheit ergattern auch Sie in dem reichhaltigen Angebot Ihre Lieblingsteile zum Vorteilspreis – ob der trendige Trachtenjogger oder ein stimmiges Trachtenoutfit – in der Zillertaler Trachtenwelt werden große Wünsche zum kleinen Preis erfüllt. Das Verkaufsteam der Zillertaler Trachtenwelt freut sich bereits auf Ihren Besuch und wünscht viel Spaß beim Einkaufen – wir beraten Sie gerne.

Donnerstag, 7. April 2016

Die Vorarlberger Landesregierung hat vor kurzem das erste Jugendförderungspaket in diesem Jahr mit einem Volumen von mehr als 980.000 Euro beschlossen, informiert Landeshauptmann Markus Wallner. Es beinhaltet die Jahresbeiträge des Landes für das Jugendinformationszentrum „aha - Tipps und Infos für junge Leute“, die Vorarlberger Jugendkarte „360“, das Projekt „Politische Bildung“ in der außerschulischen Jugendarbeit sowie den Jugendprojektwettbewerb. Das Engagement des Landes im weiten Feld der Jugendförderung außerhalb des Klassenzimmers ist für Wallner genauso wichtig wie der konsequente Einsatz im Bereich der Jugendbeschäftigung. „Es gilt alles daran zu setzen, dass Kinder und Jugendliche ihre Potenziale, Talente und Fähigkeiten voll entfalten können. Und die jungen Leute sollen die Möglichkeit zur Mitbestimmung und Mitgestaltung haben, wo immer es um sie betreffende Lebensbereiche geht“, betont der Landeshauptmann. Kreativwerkstatt für engagierte Jugendliche Der jährliche Jugendprojektwettbewerb hat sich in den mehr als 20 Jahren seines Bestehens für verschiedenste Jugendeinrichtungen im Lande zu einem wichtigen Bestandteil in der Landschaft der Projektauszeichnungen entwickelt. „Ziel des Projektwettbewerbes ist es, Jugendliche zu ermutigen originelle Ideen zu entwickeln und diese in Experimenten eigenständig umzusetzen“, erklärt Landeshauptmann Wallner. (red)

Morgens, ab ins Büro und abends im renovierten Wohn zimmer sitzen. Möglich ist das mit einer flexiblen Decke von der Firma Siegi Lassner Plameco. Sie bringt ein ganz besonderes Ambiente in jeden Wohnbereich. Innerhalb nur eines Tages sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus werden vielfältige DekorVarianten angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht, langlebig und recyclebar. Darüber hinaus feuchtigkeitsbe-

ständig, feuersicher und wärmedämmend. Ganz besonders wichtig, für den Einsatz in Badezimmern und Schwimmbädern. Die Decken sind algen-, bakterien und schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruktion integriert werden. Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu lassen, kann die Decke auch abgehängt werden. PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner lädt dieses Wochenende am Samstag, 9.4. und Sonntag, 10.4. jeweils von 10 bis 16 Uhr zu einem Besuch in den Ausstellungsräumen in der Fallenstraße 15 in Fußach recht herzlich ein. (pr)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

Samstag 09.04. und Sonntag 10.04. von 10.00 - 16.00 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! pflegeleicht und hygienisch

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

Rund ums Geld Martin Fussenegger wohn² und Finanzdienstleister Tel.: 05 0100 - 74077 E-Mail: martin.fussenegger@ dornbirn.sparkasse.at www.sparkasse.at/dornbirn

Der ideale Lebensraum Im aktuell niedrigen Zinsumfeld könnten so manche Wohnträume Wirklichkeit werden. Entscheidend dabei sind in erster Linie die persönlichen Lebensumstände: Besonders für junge Menschen, deren Einkommensverhältnisse ungeregelt sind oder stärker schwanken und die sich in Bezug auf Partnerschaft bzw. Job noch nicht so festgelegt haben, überwiegen die Vorteile beim Mieten. Denn wer mietet, bleibt längerfristig flexibel. Hat man sich hingegen festgelegt, spricht langfristig viel für Wohneigentum. Muss für die Anschaffung ein Kredit aufgenommen werden, bietet folgende Faustregel Orientierung: Immobilien kaufen bzw. bauen macht dann Sinn, wenn man über Eigenmittel verfügt, die 15 bis 25 Prozent der Projektkosten decken. Darüber hinaus sollte vom monatlichen Einkommen nach Abzug von Fixkosten und fiktiver Rückzahlungsrate noch finanzieller Spielraum übrig bleiben. Sie wollen mehr über den Weg zu den eigenen vier Wänden wissen? Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin in Ihrer Sparkasse. Wir nehmen uns Zeit für Sie! Anzeige

Kinder und Jugendliche sollten ihr Potential entfalten können

Die Decke als Gestaltungselement

Mitbestimmung und Mitgestaltung

Donnerstag, 7. April 2016

Nächste Messepark-“Runde“ Verwaltungsgerichtshof gibt Stadt Dornbirn Recht - Erweiterung nicht vom Tisch und Gespräche offen. Die Stadt werde sich entscheiden müssen, ob sie die Rolle als führende Einkaufsstadt behalten wolle, so der Eigentümer-Vertreter.

Mit dieser Entscheidung hatten weder der Messepark-Betreiber noch deren Rechtsanwalt Dr. Karl Schelling gerechnet, denn der Verfassungsgerichtshof stellte in der Erkenntnis fest, dass 17.500 Quadratmeter an Verkaufsfläche genehmigt waren und tatsächlich vorhanden seien. Die Betreiber aber gehen von mehr als 22.000 Quadratmeter aus - weshalb für eine Erweiterung auch keine Umwidmung notwendig sei. Was die Angelegenheit prekär macht und zu Auffassungsunterschieden geführt hat: Bauunterlangen sind im Dornbirner Rathaus nicht zu finden.

Zur Erweiterung soll der Parkplatz überbaut werden. Welche Größenordnung es tatsächlich sein wird, steht in den Sternen. Neue Verhandlungen Nach der Bekanntgabe durch die Betreiber, den Messepark zu modernisieren und auch noch zu erweitern, waren Diskussionen um die Flächen entstanden - die Stadt selbst und das Land aber lehnten eine Erweiterung um die beantragten 5.000 Quadratmeter ab. Sie boten der Familie Drexel als Messepark-Eigentümer einen Kompromiss an - der Messepark neu solle um 2.500 Quadratmeter Verkaufsfläche erweitert werden. Das lehnten die Betreiber aber

mit dem Hinweis, dass es eine gültige Widmung mit rund 22.000 Quadratmeter gebe, ab. Für die Erweiterungspläne in Dornbirn bedeutet dies: Zurück an den Start! Verhandlungen mit Stadt und Land sind angekündigt - ob die Stadt Dornbirn aber mehr als 2.500 Quadratmeter zulassen will, ist mehr als fraglich. „Diese Entscheidung ändert nichts an den Plänen einer Erweiterung“, sagte dieser Tage Guntram Drexel. Man sei für konstruktive Lösungen

Die Erweiterung sieht nicht nur eine Überbauung des Parkplatzes vor, sondern vor allem auch eine grundlegende Modernisierung des Einkaufstempels, der nicht nur viele Vorarlberger anlockt, sondern auch Schweizer sowie Deutsche. 55 Millionen Euro sollen in das Projekt investiert werden, wobei auch jene Summe eingerechnet ist, die neue Shopbetreiber für den Ausbau ihrer Geschäfte (bei 5.000 Quadratmeter zusätzlicher Verkaufsfläche) zu investieren hätten. Wird der Ausbau kleiner ausfallen, dann wird sich jedoch die Investitionssumme deutlich verringern. Genaue Zahlen gibt es dazu noch nicht. (red)

Für die Politik war es die längst erwartete Erkenntnis, für die Betreibergesellschaft eine nicht nachvollziehbare: Im Streit um die Erweiterung und Modernisierung des Messeparks hat der Verfassungsgerichtshof die nächste Rund eingeläutet.

Donnerstag, 7. April 2016

Mit „6 aus 45“ jetzt Urlaub vom Aprilwetter gewinnen

Räderwechsel inkl. Frühjahrs-Check nur € 42,– * Gewinnen Sie jetzt auf mein-renault.at eine von 5 Apple Watches! Lotto „6 aus 45“ verlost jetzt

10-mal 100.000 Euro extra Foto: Österr. Lotterien für eine Reise.

17. April nach der Lotto Ziehung unter notarieller Aufsicht. Die Gewinner werden gebeten, sich beim Kunden Service Center der Österreichischen Lotterien, Tel.: 0810 100 200, zu melden. Weitere Infos unter: www.win2day.at www.lotterien.at

RENAULT SERVICE. Weiter denken, weiter fahren. * ausgenommen Modelle mit Reifendruckkontrollsystemen. Gültig bis 31.05.2016, Preise inkl. USt., exkl. sonstiger Materialien/Montage. Ang. gültig für PKWs/LKWs. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Jetzt mitspielen Wer gewinnen möchte, der sollte jetzt bis zum 17. April einen Lottoschein ausfüllen. Oder einen Lotto Quicktipp spielen. Denn diese 10-mal 100.000 Euro Urlaubsgeld werden unter allen Lotto Tipps verlost, die an zumindest einer der vier Ziehungen von Mittwoch, den 6. April bis Sonntag, den 17. April 2016 teilnehmen. Die Ausspielung erfolgt am Sonntag, den

Alles blüht auf!

April, April, soll doch das Wetter machen, was es will. Wer schon jetzt genug hat von der Unbeständigkeit und den Launen des Wetters im April, der sollte Lotto spielen. Denn Lotto „6 aus 45“ bietet nun zehn Spielteilnehmern die Möglichkeit, „Urlaub vom Aprilwetter“ zu machen, und verlost dazu 10mal 100.000 Euro Urlaubsgeld extra.

Was zählt, sind die Menschen.

Willkommen bei der flexiblen Wohnfinanzierung.

www.sparkasse.at

Jetzt s r Be atung termin n! re r ve einba

Donnerstag, 7. April 2016

Hensel: „Noch mehr Bio-Kunden“ Ist Regional gleich Bio? FRANK HENSEL: Regionalität verschwimmt momentan sehr stark mit Bio. Wenn man die Leute befragt, setzen sie Bio mit Regional gleich, was aber nicht immer stimmt. Das ist jetzt eine unserer Aufgaben: die Differenzierung zwischen Bio und Regionalität hinzukriegen. Warum hat man neben „Ja! Natürlich“ mit „Alnatura“ noch eine zweite Bio-Marke? Wir wollen im Bio-Bereich den Kunden so viel Auswahl wie möglich anbieten. Die beiden Marken überschneiden sich ja kaum. Wir haben nach der Listung von „Alnatura“ nicht weniger „Ja! Natürlich“-Produkte verkauft, sondern haben da nach wie vor dieselben Steigerungsraten. Mit „Alnatura“ haben wir jetzt aber insgesamt noch mehr Bio-Kunden im Haus. Die Drogeriemarktkette dm will wie die Apotheken rezeptfreie Medikamente verkaufen. Geht das dann auch bei Bipa? Grundsätzlich finden wir es positiv, dass es da bald vom Verfassungsgerichtshof eine grundsätzliche Klärung geben wird. Österreich ist in dieser Frage international gesehen noch ein Ausnahmemarkt. Ob und in welcher Form wir bei Bipa rezeptfreie Medikamente verkaufen würden, darüber werden wir zu gegebener Zeit entscheiden.

Frank Hensel: „‚Ja! Natürlich‘ und ‚Alnatura‘ überschneiden sich kaum.“ Foto: Arnold Burghardt

„Wir stehen auf der Seite der Bauern“ Rewe-Chef Frank Hensel im Exklusivgespräch über die Zukunft des Lebensmittelhandels. (wu, js). Frank Hensel hat keine Angst vor Amazon. Höchstens Respekt. Weil Hensel vor jedem Mitbewerber Respekt hat. So will der US-Online-Händler Amazon bald im großen Stil frische und gekühlte Lebensmittel ausliefern. Zumindest in Deutschland. „Wenn Amazon das auch in Österreich macht, werden wir in unserer Rolle als Marktführer antworten“, sagt der Vorstandsvorsitzende der Rewe International AG. Zu Rewe International gehören Billa, Merkur, Penny, Bipa und Adeg. Hensel ist somit der Chef eines 13 Milliarden Euro Umsatz schweren Imperiums, das seinen Hauptsitz im niederösterreichischen Wiener Neudorf hat und das von Italien über Zentraleuropa bis nach Russland reicht. Bundesweiter Online-Handel In Österreich setzten 41.000 Rewe-Mitarbeiter zuletzt acht Milliarden Euro um. Einen kleinen Teil davon bereits mit dem Online-Handel. „Billa hat seit Ende vergangenen Jahres bekanntlich in ganz Österreich Online-Angebote.“ Vor allem in Ballungsräumen komme das auch gut an, wie Hensel betont. Aber werden durch den Online-Lebensmittelhandel die Geschäfte und damit tausende Jobs nicht irgendwann überflüssig, fragen wir den Rewe-Chef? „Beides wird Bestand haben. Das ist auch unsere Stärke gegenüber Amazon. Weil wir Multi-Channel sind. Der Kunde kann zum Beispiel online bestellen und dann die Lebensmittel in der Filiale abholen. Das ist ein ganz

Frank Hensel im Gespräch mit Chefredakteur Wolfgang Unterhuber: „Die Kunden müssen einem absolut vertrauen.“ Foto: Arnold Burghardt

großer Trend. Da müssen wir niemanden fürchten, der das nur online macht.“ Außerdem, so Hensel, habe Rewe noch eine weitere große Stärke: Regionalität. Die ist laut Hensel ein Megatrend, weil die Globalisierung wie eine Bedrohung wirke. „Deshalb spielen wir das Thema Regionalität heute deutlich stärker aus, obwohl es bei uns immer ein Thema war.“ Unter der Marke „Da komm’ ich her“ gibt es etwa bei Billa, Merkur und Adeg seit heuer das ganze Jahr über Tomaten aus heimischer Produktion. Das ist möglich, weil der Familienbetrieb Zeiler aus dem niederösterreichischen Enzersdorf an der Fischa in einem ultramodernen Glashaus mit hohen ökologischen Standards eben das ganze Jahr über Tomaten züchten kann. Keine Sozialromantik Wobei Hensel solche Regional-Projekte nicht durch die sozialromantische Brille sieht. „Das kommt den Kundengewohnheiten entgegen. Und es ist gesamtgesellschaftlich nicht ganz unklug. Weil man so hier mehr

Jobs schafft und diejenigen, die dort arbeiten, am Ende ja auch unsere Kunden sind.“ Und wie steht es mit dem Verhältnis von Rewe zu unseren Bauern? „Wir stehen auf der Seite der Bauern“, sagt Hensel. „Wir zählen allein 7.000 Bio-Bauern zu unseren Lieferanten.“ Mehr Flexibilität Also keine Knebelverträge mehr? „Die Zeiten sind vorbei, in denen die Bäuerinnen und Bauern sozusagen keine Wahl mehr hatten, wenn ihnen ein großer Händler gegenübersaß“, so Hensel. Als Beispiel führt er die Getreidebauern an, die für die Marke „Ja! Natürlich“ produzieren. „Wir haben uns für fünf Jahre verpflichtet, die Ware abzunehmen, aber der jeweilige Bauer kann jährlich kündigen.“ Und wovon ernährt sich eigentlich Hensel? Leider esse er durch seinen Job und durch seinen Tagesablauf oft ungesund. „Aber wenn es der Zeitablauf hergibt, esse ich bewusst gesund, also viel Obst und Gemüse.“ Aus Österreich? „Hensel: „Ja. Natürlich.“

Donnerstag, 7. April 2016

Häusle: Aufräumarbeiten... Nach Skandal: Gesellschafter haben bislang vier Millionen Euro reserviert Schwärzler von der VP, Dieter Egger von der FP und seit den letzten Landtagswahlen vor zwei Jahren Johannes Rauch (Grüne).

Der Umweltskandal Häusle in Lustenau ist in Aufarbeitung - sowohl politisch als auch in der Betreibergesellschaft selbst. Schuldige werden gesucht, die Gesellschafter haben in einer Sitzung vier Millionen Euro für Beseitigung und Strafzahlungen reserviert.

Die zentralen Frage: Warum hat die Kontrolle versagt, wieso konnten die Missstände jahrelang unentdeckt bleiben, obwohl es von Seiten der Politik hieß, dass Kontrollen stattgefunden haben.

Hohe Wellen schlägt seit Tagen der Umweltskandal - nach einer Anzeige wurden nun zahlreiche Stellen ausgemacht, in denen Abfälle illegal entsorgt wurden, um sich Kosten für die Verbrennung zu sparen. Zudem: Mit der nicht sachgerechten Entsorgung kam es aber auch zur Abgabenhinterziehung, das Finanzamt ist in der Causa ebenfalls tätig! Aufarbeitung Nach neuesten Erkenntnissen gab es um das Jahr 2005 die erste illegale Aktion, die meisten aber ab den Jahren 2008/2009. Illegal entsorgt wurde nicht nur Kunst-

Luftbild von der Deponie - mit den Fundstellen (rot gekennzeichnet). stoffmüll, sondern an einer Stelle im riesen Häusle-Areal wurden auch Batterien und andere sehr gefährliche Stoffe entdeckt. Wer die Verantwortung zu tragen hat, ist Gegenstand der polizeilichen

Ermittlungen. Martin Bösch als langjähriger Geschäftsführer soll verantwortlich gewesen sein - in der Politik sind drei Landesräte involiert - alle aus unterschiedlichen politischen Lagern: Erich

Die vier Gesellschafter, die an Häusle Anteile halten (mit rund 42 Prozent ist Loacker Recycling der größte) hatten dieser Tage eine Krisensitzung - und haben in einer ersten Maßnahme rund vier Millionen Euro zurückgestellt, die für Strafzahlungen und für die fachgerechte Entsorgung des Areals reserviert wurden. Übrigens: Praktisch täglich sind auf dem Lustenauer Häusle-Gelände Experten tätig, suchen nach weiteren Stellen, wo sich noch illegaler Abfall befindet. (red)

Alles für Ihr Business. nur

€

Jetzt in Aktion

pro Monat

Preis gültig für die ersten 6 Monate

Die beliebtesten A1 Business Produkte:

• Glasfaserschnelles Internet inkl. Webspace, Domain und E-Mail • Mobil- und Festnetztelefonie • Professionelles Business Service • Jetzt 3 Monate gratis A1 Business Glasfaser Power

Die A1 Business-Experten freuen sich auf Ihren Besuch:

A1 Shop Messepark, Messestraße 2, Top 201, 6854 Dornbirn • Haai Telekommunication, Lustenauer Straße 56, 6850 Dornbirn • Elektro Willi, Feld 167, 6866 Andelsbuch

Gültig bei Bestellung innerhalb des Aktionszeitraumes bis 30.06.2016 für A1 Business Kombi, A1 Festnetz-Internet Business, A1 Business Network. SIM-Pauschale € 16,58 jährlich. Aktion gültig nur für Neukunden. Alle Entgelte exkl. USt.

Donnerstag, 7. April 2016

Österreichs günstigstes Gehaltskonto beim Direktbanken-Testsieger!

ÖGVS - Gesellschaft für Verbraucherstudien mbH

Direktbanken

TESTSIEGER Test 03/2015 11 nationale Direktbanken

Besser als mit dem Direktbanken-Testsieger easybank geht’s nicht! easy gratis ist das kostenlose Gehalts- oder Pensionskonto für alle, die wissen, was sie wollen: • Kontoführung GRATIS • Bankomatkarte GRATIS • Kreditkarte GRATIS • alle Buchungsposten GRATIS • easy internetbanking GRATIS • easy app GRATIS

* Quelle: wien.arbeiterkammer.at/konsument, Jänner 2015. Getestet wurden 42 Produkte von 19 Banken in Wien.

Sparen auch Sie bis zu € 100,– jährlich. Wechseln Sie jetzt zu Österreichs günstigstem Gehaltskonto. Gleich ganz easy online informieren und eröffnen unter www.easybank.at oder unter 05 70 05-507.

Donnerstag, 7. April 2016

viterma: Neues Bad in 24h Befinden sich in Ihrem Badezimmer schimmlige Silikonfugen, Risse in Fliesenfugen, undichte Stellen, eine Badewanne, die kaum verwendet wird und ein nicht mehr optimal auf die Bedürfnisse ausgerichtetes Badezimmer?

„Mit unserem neuen Badezimmer haben wir vorgesorgt. Dank des flachen Einstiegs ist Duschen wieder richtig angenehm!“

Alles aus einer Hand In nur drei Arbeitstagen bringt viterma Ihr Bad auf einen barrierefreien Standard mit bodengleichen Duschtassen, hochwertigen, pflegeleichten Oberflächen und maßgefertigten Einbauten. Ihre Vorteile • Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause • 100% dicht – keine Silikonfugen an den Problemstellen • Sicher fühlen durch Barrierefreiheit • Optimale Raumnutzung • Rascher Umbau mit wenig Schmutz und Lärm

Vorher: Badewanne und Dusche mit hohem Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigende Oberflächen.

Theater im Druckwerk. Am 8. April um 19.30 Uhr ist es soweit. Das Theaterstück ONTHEROAD, das Jugendliche in Zusammenarbeit mit dem walktanztheater inszeniert haben, wird nach einer Zeit fleißigen Probens im Lustenauer Druckwerk uraufgeführt. Weitere Termine: 9., 10., 12., 13. und 14. April (jeweils 19.30 Uhr). In diesem Stück spielen Jugendliche mit verschiedensten schulischen und ethnischen Hintergründen zusammen. (red) (Foto: Marc Mosman)

Superfruits: Beautygeheimnis der Stars • Ein Ansprechpartner • Fixpreisgarantie (pr)

Besuchen Sie unsere Hausmesse am 22. + 23.4.16 Lustenau, Pontenstraße 3 Freitag von 13 – 17 Uhr Samstag von 9 – 14 Uhr

Stars und Models konsumieren viel frisches Obst und gemüse. Weniger bekannt ist, dass sie auf die Auswahl der Sorten großen Wert legen. Auf ihre Herkunft, aber auch auf den gehalt der Vitalstoffe. Superfruits wie goji, Acai und Co. zählen zu jenen Früchten, die besonders hohe Anteile an sogenannten funkti-

onellen Wirkstoffen enthalten. Meist sind dies natürliche Antioxidantien-Komplexe zum Schutz vor dem Altern der Haut. Nun gibt es eine pflanzliche Beauty-Powerformel namens FruitPower (Apotheke), die dazu noch die Blutbildung und Sauerstoff-Versorgung unterstützt. Auch für Fans von Veganem.

fugenlos - barrierefrei - rutschfest

Nachher: Barrierefreies Badezimmer mit rutschfester, bodenebener Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand.

INFO

viterma Lizenzpartner Darko Grujcic Pontenstraße 3, 6890 Lustenau Tel: 0800 202219 (gebührenfrei anrufen) Mail: dornbirn@viterma.com, Web: www.viterma.com Besuchen Sie unser Musterbad von MO bis FR 8.30 – 12.00 Uhr Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung unter 0699 12507979

Donnerstag, 7. April 2016

AEG Lavamat L77699PfL

Fassungsvermögen 1-9 kg, Schleuderdrehzahl U/min: 1600, XXL-Pro Tex Schontrommel, Dampfprogramme, Startzeitvorwahl, Aqua-Control System mit Alarm, Wassermengen-Sensor, Energieeffizienzklasse A+++, 9 kg Pro Tex Trommel silberne Blende, großes LC Display, 5 Jahre Garantie, 10 Jahre Motorgarantie

Philips Mixer

750 Watt, inkl Zerkleinerer und Stabmixer

€ 89,99

€ 699,AEG Trockner

Braun Silk-epil 5280 Legs & Body Weiß-Pink

Epilierer, Netzbetrieb, beweglicher Epilierkopf, 40 Pinzettensystem, 2 Epilierstufen, integriertes Licht, Massagerollen, Rasieraufsatz mit Trimmer, abwaschbar unter fließendem Wasser, Kühl-Handschuh, Tasche/Etui

€ 69,99

Cremesso

19bar, Pumpendruck, höhenverstellbarer Tassenstand, 1,1 L Wassertank, abnehmbar

€ 19,-

Lavatherm Pflege+IH Weiß Kondens-Trockner, WärepumpenTechnologie, 8kg Füllmenge, Pro Tex Plus-Schontrommel, Startzeitvorwahl, Seide, Wolle, Zeitprogramme, LED-Trommelinnenbeleuchtung, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 600mm, Höhe 850mm, Tiefe 630mm

€ 599,-

AEG Einbau-Geschirrspüler

AEG Einbauherd-Set 8 Beheizungsarten, Elektronikuhr, versenkbare Knebel, Backauszug

6 Spülprogramme, 4 Temperaturen, Startzeitvorwahl, Tab-Funktion, Display, Restzeitanzeige, Aquakontroll System, Warmwasseranschluss, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 596mm, Höhe 818mm, Tiefe 575mm, 5 Jahre Garantie

€ 599,-

€ 499,-

Exquisit Kühlschrank

Nutzinhalt 82 l, Abtauautomatik, Energieeffizienzklasse A+, Breite 450mm, Höhe 845mm, Tiefe 450mm

€ 129,99

197 l Nutzinhalt, 1 Klappfach, 5 Schubladen, Energieeffizienzklasse A++, Breite 595mm, Höhe 1.540mm, Tiefe 658mm

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

€ 449,-

Melitta Caffeo Solo

Kaffee-Vollautomat, 1 und 2 Tassenbetrieb, einstellbare Brühtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, abnehmbarer 1,2 l Wassertank, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display, Wasserfilter, Reinigungsprogramm, Spülprogramm, Breite 200mm, Höhe 325mm, Tiefe 455mm

€ 449,-

Liebherr Gefrierschrank

188 l Nutzinhalt, 6 Schubladen, Super-Gefrieren, NoFrost, Energieeffizienzklasse A++, Breite 600mm, Höhe 1450mm, Tiefe 630mm

€ 699,-

€ 299,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

statt

AEG Gefrierschrank

Donnerstag, 7. April 2016

„Jetzt muss die Polizei blasen“ Frühjahrskonzert der Polizeimusik Konzertieren statt kontrollieren ist am Sonntag, dem 10. April 2016 um 18 Uhr, im Kulturhaus Dornbirn angesagt. Die Polizeimusik Vorarlberg unter der Leitung von Kapellmeister Robert Vonach lädt zum Frühjahrskonzert.

Mit Melodien wie „Miramare - Ouvertüre“ von Julius Fucik, „Valdres“ von Johannes Hanssen oder „Planes“ von Mark Mancina werden die Musikantinnen und Musikanten der Polizeimusik Vorarlberg Ihren Gästen ein anspruchsvolles Konzert bieten.

Kartenvorverkauf ist erhältlich bei den Tourismusbüros Feldkirch, Dornbirn und Bregenz, bei allen „V-Ticket“-Vorverkaufsstellen aber auch im Internet unter www.v-ticket.at. An der der Abendkassa sind ebenfalls Karten erhältlich.

Die Polizeimusik Vorarlberg ist ein musikalischer Klangkörper mit ca 40 Polizistinnen und Polizisten aus Vorarlberg. Sie entstand aus der ehemaligen Vorarlberger Zollwachemusik und wird derzeit von AbtInsp Robert Vonach geleitet. (red)

Das erste Konzert 2016 der Polizeimusik Vorarlberg in Dornbirn

Donnerstag, 7. April 2016

Hört… Hört… Viel Prominenz aus Politik und der Wirtschaft erwies Vorarlbergs Sportprominenz die Ehre bei der Galanacht des Sports, die dieser Tage in Dornbirn über die Bühne ging - und auf der die Bsten des letzten Jahres auf der Bühne zu Ehren kamen. Viele besondere Momente hatte der Sport in Vorarlberg zu bieten - auch im letzten Jahr standen die Topstars bei Welt- und Europameisterschaften am Treppchen und glänzten bei internationalen Veranstaltungen. Landeshauptmann Markus Wallner und SportLandesrätin Bernadette Mennel freuten sich denn auch mit den Besten über die Leistungen und Pokale, die sie mitbrachten. „Sie sind Vorbilder für unsere Jugend und haben mit besonderem Einsatz gezeigt, was alles möglich ist“, freuten sich beide. Dank und Anerkennung gab es aber auch für die vielen Funktionäre sowie

Ländle-Sportstars in Abendkleid und Anzug

Gruppenbild mit Landeshauptmann Wallner und Landesrätin Mennel.

Trainer. 13 Millionen Euro gab übrigens das Land für den Sport im letzten Jahr aus! Vergeben wurden die Preise in fünf Kategorien - bei den Damen gab es ein ganz enges Rennen zwischen Bettina Plank und Eva Pinkelnig, das die Karate-Lady für sich entscheiden konnte. Bei den Herren? Ramazn Öczkan als Nummer zwei im Nationalteam gewann die Herrenwertung vor Rad-As Matthias Brändle, bestes Team war wiederum Cashpoint Altach mit Trainer Damir Canadi - im Behindertensport setzte sich Thomas Flax durch. Mit einem besonderen Spezialpreise wurde Nina Ortlieb ausgezeichnet: Sie wurde nicht nur Junioren-Weltmeisterin vor wenigen Wochen, sondern lieferte in Stams auch die beste Maturaarbeit ab. Durch den Abend führte Thomas König, die musikalische Unterhaltung gab‘s von George Nußbaumer. (red)

INFO

Ergebnisse Vorarlberger Sportlerwahl Damen: 1. Bettina Plank (Karate) 2. Eva Pinkelnig (Skispringen) 3. Adranna Mathis (Kunstrad) 1. Ramazan Öczan (Fußball) Herren: 2. Matthias Brändle (Rad) 3. Robert Weber (Handball) Mannschaften: 1. SCR Cashpoint Altach 2. Schnetzer/Bröll (Radball) 3. Alpla HC Hard (Handball) Behindertensport: 1. Thomas Flax (Tennis) 2. Moor/Moor (Schießen) 3. Christof Klien (Schießen) Special Olympics: Nicole Raid (Tennis) Spezialpreis: Nina Ortlieb

Bester Behindertensportler Vorarlbergs: Thomas Flax mit Moderator Thomas König.

Hochspannung pur im Publikum vor der Bekanntgabe. Foto oben: Marc Girardelli überreicht Preise.

Donnerstag, 7. April 2016

Karrierestart in Lustenau Unternehmen in der Marktgemeinde sind meist auch Talenteschmieden Durch die Ausbildung von Fachkräften wird der Wirtschaftsstandort Lustenau gestärkt und zukunftsfähig gemacht. Betriebe brauchen hoch qualifizierte Fachkräfte, die auch immer häufiger in eigenen Firmen ausgebildet werden. Die Lehrlinge sind sehr oft enorme Leistungsträger und somit wichtiger Teil des Teams. Gleichzeitig erwerben sie durch die Praxisausbildung wesentliche Schlüsselqualifikationen für eine erfolgreiche Berufslaufbahn. Jugendliche, die auf der Suche nach dem passenden Start in die Berufswelt sind, finden online unter www.lustenau.at/lehre eine informative Plattform, auf der neben allen aktuell freien Lehrstellen in der Marktgemeinde auch wertvolle Tipps sowie News rund um das Thema Lehre zu finden sind. Die freien Lehrstellen werden zusätzlich den ganzen Februar im Gemeindeblatt abgedruckt. Talentschmiede Die Marktgemeinde ist für die hervorragenden Ausbildungsbetriebe bekannt. Jedes Jahr räumen die Lehrlinge aus Lustenau national und international namhafte Auszeichnungen ab. Eine abgeschlossene Lehre ist eine ideale Basis für eine erfolgreich verlaufende Karriere. Die Kombination

In Lustenau werden wieder viele Lehrlinge gesucht. der praktischen Berufserfahrung und der schulischen Ausbildung bietet ein Fundament, auf dem beliebig aufgebaut werden kann. Die angebotenen Lehrstellen sind dabei sehr vielfältig. Unterschiedlichste Branchen – vom Handwerk über Industrie bis zu Gastronomie und Handel – aber auch unterschiedliche Unternehmensformen – regionale Familienbetriebe bilden ebenso aus wie internationale High-Tech-Unternehmen – stehen zur Auswahl.

Lehrstelle finden Zu finden sind die Informationen über die Lustenauer Ausbildungsbetriebe online unter www. lustenau.at/lehre. Diese lokale Plattform bietet seit Jahren ein Informationsangebot, das auf Jugendliche, die ihren Berufseinstieg in Lustenau planen, ausgerichtet ist. Neben den Ausbildungsbetrieben mit relevanten Kontaktdaten und den aktuell freien Lehrstellen sind auch weiterführende Tipps geboten. Die

Entscheidung für einen Ausbildungsweg ist eine sehr wichtige im Leben eines Menschen. Viele Faktoren fließen ein und es gilt einen Weg zu finden der Spaß macht und gleichzeitig spielen Zukunftsperspektiven, das Umfeld und Karrierechancen eine große Rolle. Lustenauer Firmen bemühen sich deshalb aktiv um ihre Lehrlinge und bieten Jugendlichen attraktive Möglichkeiten, sich auf das (Arbeits-)Leben vorzubereiten. (red)

Heiraten im Palast. Weil die Nachfrage so groß war, öffnen Graf Franz Clemens Waldburg-Zeil und Gattin Stephanie das Hohenemser Schloss für Hochzeiten. Ab sofort können im blauen oder roten Salon oder im Turmzimmer im ersten Obergeschoss Trauungen stattfinden. In Hohenems wurden 2015 von den drei Gemeindeangestellten, die auch als Standesbeamte ausgebildet sind, 87 Paare getraut, 67 davon im städtischen Trauraum. Größere Hochzeitsgesellschaften nehmen aber gerne die Möglichkeit an, in den mittelgroßen Sälen (Salomon-Sulzer-Saal, kleiner Löwensaal) standesamtlich zu heiraten. Mit den Räumlichkeiten im Palast wird dieses Angebot weiter ausgebaut. (red) Bild: Bürgermeister Egger mit den Gastgebern.

Donnerstag, 7. April 2016

„Viele Opfer sind überfordert“ Dr. Stefan Denifl im Interview mit dem Dornbirner Anzeiger nen - das sollte sich ändern. Wir sehen uns auch als Alternative zum ifS, und eine Alternative braucht es immer. Ich möchte auch das Netzwerk des „Weissen Ringes” in Vorarlberg noch ausbauen.

Rechtsanwalt Dr. Stefan Denifl hat neu die Landesleitung des Weissen Rings übernommen. Die Opferschutzorganisation „Weisser Ring“ bietet eine Soforthilfe für Opfer von Verbrechen und betreut diese juristisch, psychologisch und finanziell. Noch wissen zu wenige Menschen von der Möglichkeit, sich unbürokratisch helfen zu lassen.

Anzeiger: Haben die „Hilferufe“ in Vorarlberg in den vergangenen Jahren zugenommen?

„Als Anwalt habe ich oft erlebt, dass Opfer keine ausreichende rechtliche Unterstützung erfahren.“

Von Claudia Amann Anzeiger: Seit wann engagieren Sie sich für den „Weissen Ring”? Dr. Stefan Denifl: Ich bin durch meine juristische Praxis mit der Opferhilfe in Berührung gekommen und seit 2003 für den „Weissen Ring” tätig. Im Rahmen meiner Mitgliedschaft habe ich spezifische Zusatzausbildungen absolviert. Anzeiger: Wer wendet sich an den Weissen Ring? Dr. Stefan Denifl: In erster Linie sind es Opfer von Gewaltverbrechen, aber auch Hinterbliebene gehören zum erweiterten Opferkreis und brauchen oft gleichermaßen Unterstützung. Je früher sich jemand an uns wendet, desto günstiger ist die Aussicht auf eine Regelung. Wir unterstützen diese Menschen, damit sie den Weg zurück ins Leben leichter finden. Betreut wird jemand, so lange er Bedarf hat. Anzeiger: Welche Unterstützung kann der „Weisse Ring” bieten? Dr. Stefan Denifl: Unser Fokus ist auf den Bereich Opferhilfe gelegt. Der Weiße Ring bietet eine breit gefächerte Unterstützung an - darunter fallen die rechtliche Beratung und juristische Begleitung während eines Prozesses, aber auch die psychosoziale Betreuung und Begleitung. Falls nötig auch eine finanzielle Hilfeleistung. Und das alles möglichst unbürokratisch und natürlich vertraulich. Anzeiger: Sind die Opfer im Strafrechtzu wenig geschützt, sodass es eine Organisation wie den „Weissen Ring” braucht?

Rechtsanwalt Dr. Stefan Denifl setzt sich beim „Weissen Ring“ als Leiter der Landesstelle Vorarlberg für die Rechte von Opfern ein. (Foto: Denifl) Dr. Stefan Denifl: Der Opferschutz im Strafverfahren wurde über die letzten Jahre stark verbessert. Viele Opfer sind aber mit ihrer Situation trotzdem überfordert und benötigen psychologischen Beistand, wenn es vor Gericht geht. Und auch eine juristische Vertretung, die ihnen hilft, Schadensersatz bzw.

„Wir unterstützen die Menschen, damit sie den Weg zurück ins Leben finden.“

Schmerzensgeld zu erwirken. Wir setzen uns dafür ein, dass unsere Klienten ihre Ansprüche auch durchsetzen können. Beispielsweise kann beim Bundessozialminis-

terium nach dem Verbrechensopfergesetz Schmerzensgeld bis zu 12.000 Euro geltend gemacht werden, wenn ein Täter nicht zahlen kann. Der Bereich der Schadenswiedergutmachung ist aber sicher noch ausbaufähig. Anzeiger: Was motiviert Sie für die Funktion des Landesleiters? Dr. Stefan Denifl: Da es zunehmend mehr Opferhilfe benötigt, braucht es Menschen, die sich dafür engagieren. In meinem Alltag als Anwalt habe ich oft erlebt, dass Opfer nicht die ausreichende rechtliche Unterstützung erfahren. Durch die Tätigkeit im Weissen Ring ist es mir möglich, Opfer gezielter zu unterstützen. Anzeiger: Vor welchen Herausforderungen steht der „Weisse Ring” in Vorarlberg bzw. was möchten Sie angehen? Noch wissen zu wenige Menschen von der Möglichkeit, sich an den „Weissen Ring” wenden zu kön-

Dr. Stefan Denifl: Ja, die Inanspruchnahme hat zugenommen. In Vorarlberg werden jährlich rund 20.000 Straftaten angezeigt. Bei etwa 4.500 davon handelt es sich um Delikte gegen Leib und Leben. Und die Dunkelziffer ist wohl auch beachtlich. Ein inhaltliche Prüfung bzw. die Prüfung des Delikts dahingehend, ob der „Weisse Ring” auch zuständig ist, ist der erste wichtige Schritt. Anzeiger: Muss man Rechtsanwalt sein, um etwas für Opferhilfe zu tun? Dr. Stefan Denifl: Nein, das ist nicht notwendig. Es werden in der Opferhilfe neben Juristen vor allem auch Psychotherapeutinnen oder auch Polizeibeamte benötigt. Aber auch Personen aus anderen Bereichen sind eingeladen, beim „Weissen Ring” sich einzubringen.

Zur Person

Dr. Stefan Denifl Studium der Rechtswissenschaften in Innsbruck Seit 1999 als Rechtsanwalt selbständig tätig Rechtsanwaltskanzleien in Dornbirn und Nüziders Seit 2003 Mitarbeiter des Weissen Rings Seit 2016 Landesleiter des Weissen Rings Vorarlberg

Donnerstag, 7. April 2016

Sicher in den Frühling

SICHER IN DEN FRÜHLING

Den richtigen Zeitpunkt erwischen Bei Schönwetter sind Sommerreifen vor dem 15. April erlaubt

Wenn die Temperaturen auch schon in den Nacht- und Morgenstunden frühlingshaft werden und man keine Fahrten in höher gelegene Regionen plant, kann es auch Sinn machen, früher auf Sommerreifen umzusteigen. Auf jeden Fall haben Winterreifen im Sommer nichts am Fahrzeug verloren. Mischung und Profil von Winterreifen sind für hohe Temperaturen zu weich. Wer selbst Reifen wechselt, sollte einiges beachten: „Nur funktionstüchtige Reifen montieren“: Zu wenig Reifenprofil ist vor allem bei Nässe sehr gefährlich. Gesetzlich vorgeschrieben sind 1,6 Millimeter. Aber im Sinne der eigenen Sicherheit sollte man hier nicht ‚an die Grenzen fahren‘. Auch auf die Verwendungsdauer sollte geach-

tet werden. Ab dem fünften oder sechsten Gebrauchsjahr lassen die Nässeeigenschaften, verglichen mit einem Neureifen, bereits deutlich nach. „Reifen auf Risse, Schäden und Reifendruck prüfen“: Reifen müssen immer unbeschädigt sein. Selbst kleine Risse können sich zu gefährlichen Reifenschäden auswachsen. Ebenso wichtig ist der richtige Reifendruck. Er entscheidet über gute Bodenhaftung und somit sicherem Fahrverhalten. Informationen zum richtigen Reifendruck finden sich in der Betriebsanleitung oder – je nach Modell – an verschiedenen Stellen im Fahrzeug, wie beispielsweise am Tankdeckel oder am Türschweller der Fahrertür. „Reifen richtig lagern“: Nur korrekt gelagerte Reifen sind in der nächsten Saison wieder einsatzbereit. Die Winterreifen am besten übereinander stapeln oder idealerweise an der Wand oder auf einem Felgenbaum aufhängen. Der Lagerungsort sollte dunkel, kühl und trocken sein.

Außerdem macht es Sinn, die Reifen mit der letzten Position am Fahrzeug zu markieren. Also zum Beispiel mit Kreide ‚VR‘ für vorne rechts auf den Reifen schreiben. Es ist anzuraten, Reifen regelmäßig achsweise zu wechseln, damit sie gleichmäßig abgefahren werden. Also z.B. den Reifen von vorne rechts nach hinten rechts zu wechseln.

„Keine unterschiedlichen Reifen montieren“: Deutlich ungleich abgenutzte Reifen sind ein Sicherheitsrisiko. Werden ungleiche Reifen verwendet, sollten unabhängig von der Antriebsart jedenfalls die ‚besseren Reifen‘ an der Hinterachse montiert werden. Das vermindert die Schleudergefahr in Notsituationen. (red)

Reifenwechsel heißt immer situativ auch wenn es eine Winterreifenpflicht gibt.

Von 1. November bis zum 15. April gibt es in Österreich die witterungsabhängige Winterausrüstungspflicht. Diese Regelung ist aber „situativ“, das heißt nur bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen gültig.

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 7. April 2016

Sportliches Aussehen mit Coupé-Optik

Dynamisches Design durch fließende Linien

Raumwunder mit intuitiv bedienbarem Cockpit

Der neue Honda HR-V Dynamischer Crossover mit viel Raum Sein dynamisches Außendesign wirkt ansprechend und elegant. Vor allem wegen seiner fließenden Linien gefällt uns die Optik des kompakten SUV im Stil eines Coupés. Mit einem Ladevolumen von 470 Litern, bei umgeklappten Rücksitzen bis 1.533 Litern, meistert der 4,3 m Lange SUV auch größere Gegenstände und viel Urlaubsgepäck. Schon die Basisvariante bietet serienmäßig eine Klimatisierungsautomatik, einen Tempomat mit Speed Limiter, ein City-Notbremssystem sowie Halogen Tagfahr- und Abblendscheinwerfer und einen Lichtsensor. Unser Testkandidat aus dem Autohaus Luger in Dornbirn besticht zudem mit dem Honda Connect Navigationsystem, einer Einparkhilfe für vorne und hinten, einem Audiosystem-Upgrade mit sechs Lautsprechern,

dem neuen „Smart Touch“-Interieur von Honda, einer überarbeiteten Klimatisierungsautomatik mit Zwei-Zonen Regelung und einigem mehr. Intelligentes Innenraumkonzept Der Innenraum ist top verarbeitet und das Raumkonzept hervorragend durchdacht. Das moderne Cockpit ist perfekt auf den Fahrer ausgerichtet und alle Bedienelemente in Griffweite. Die Passagiere dürfen sich auf allen Plätzen über viel Kopf- und Beinfreiheit freuen. Dank dem „Magic Seats“ System lassen sich selbst sperrige Gegenstände, wie z.B. große Topfpflanzen, leicht unterbringen. Fahrspaß Unter der Haube arbeitet ein laufruhiger 1,6 i-DTEC Dieselmotor

mit 120 PS, kombiniert mit einem knackig abgestimmten 6-GangSchaltgebtriebe mit Vorderradantrieb. Satte 300 Nm sorgen für einen starken Antritt und immer ausreichend Schub. Der fahraktive Kompakt-SUV wirkt dank seines starken Aggregats nie überfordert und beeindruckt durch exzellente Fahreigenschaften. Die gute Bremsanlage vermittelt Sicherheit und rundet den Fahrspaß ab. Fazit Der neue Honda HR-V ist eine echte Bereicherung in seinem Segment. Bei niedrigen Unterhaltskosten punktet er mit einem tollen Handling und hervorragender Leistung im praktischen Fahrbetrieb. Der Kompkt-SUV ist ein Raum- und Ladewunder. Mit dem HR-V will Honda an den

Erfolg des großen Bruder CR-V anknüpfen, der international einer der beliebtesten KompaktSUV ist und in den ersten neun Monaten des vergangenen Jahres sogar der meistverkaufte SUV der Welt war. Probefahrt empfehlenswert. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Honda - HR-V 1,6 i-DTEC Elegance 6-Gang manuel - Vorderradantrieb KW/PS/Nm/CO2– 88/120/300/104 0 auf 100 km/h: 10,1 s Spitze: 192 km/h Verbrauch lt. Werk: 4 l Diesel Testverbrauch: 4,9 l Diesel Preis ab: Euro 21.490,-Testauto: Euro 25.600,--

MIT BIS ZU € 3.000,– VORTEILSBONUS!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und informieren Sie gerne bei einer Probefahrt!

DORNBIRN

6850 Dornbirn, Moosmahdstr. 10a T: 05572/20300-0, www.autoluger.at, verkauf@autoluger.at

seit 1935

Jetzt sind die Top-Modelle von Honda mit zahlreichen Angeboten am Start. Sichern Sie sich Ihren Vorteilsbonus, nutzen Sie das attraktive Honda Finance FIX-Leasing und freuen Sie sich auf vollen Fahrspaß! AUTOHAUS

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 7. April 2016

51 Jahre Autohaus Leitner Einladung zur Frühjahrsausstellung am 8. und 9. April Ein besonderer Anlass. Das Autohaus Leitner blickt auf 51 erfolgreiche Jahre zurück. Seit 1965 wird den Kunden ein Höchstmaß an Beratung und Servicequalität geboten. Die modernst ausgestattete Werkstatt mit Spenglerei und Lackiererei ist technisch stets am letzten Stand, die Mitarbeiter sind durch permanente Schulungen bestens ausgebildet und versiert. Unser Autohaus ist eines der modernsten Autohäuser

hier zu Lande, was vor allem den Kunden und Neukunden entgegen kommt. Lassen Sie sich auf unserer Frühjahrsausstellung überraschen und überzeugen Sie sich von französischer Eleganz, trendigen Farben, kraftvollen Motoren und testen Sie vor allem das Fahrvergügen. C 3 Leitner Edition Mit einem sensationellen Preis-

vorteil von Euro 3.710,-- ist ab sofort der Citroen C 3 „Leitner Edition“ erhältlich. Die Leitner Edition in der 5-türer Version besticht durch seine Ausstattung wie Klima, Radio und vielen Extras mehr, aber vor allem durch seinen Preis von nur Euro 9.990,-. Spezielle Leitner Editionen in limitierter Auflage werden auch beim C 4 Picasso und Grand C 4 Picasso angeboten. Diese und viele weitere Aktions-Modelle

Frühjahrsausstellung mit Gewinnspiel – Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

stehen für Sie im Autohaus Leitner in Fußach bereit. (pr)

INFO

Frühjahrsausstellung, ganztägig 8. + 9. April 2016 Autohaus Leitner – Fußach Genießen Sie Speis & Trank (Unkostenbeitrag Euro 3 für Netz für Kinder) Fußach - Harder Straße 1 Tel.: 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

C3 Leitner Edition

nur im kino

BOMBASTISCH AUSGESTATTET. DER CITROËN C4 PICASSO AB € 17.750,–*

HAPPY DAYS

Bis zu € 3.000,–** Eintauschprämie

citroen.at Symbolfoto. Stand März 2016. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. * Inklusive Eintauschprämie. ** Nicht gültig für Sonderserien. VERBRAUCH: 3,8 – 5,1 L /100 KM, CO2 -EMISSION: 99 –116 G / KM

9x_Q2_Anzeige_HAZ_200x128ssp_INP_RZ.indd 3

GmbH & CO KG

Harder Straße 1, 6972 Fußach, Tel. 05578/75336 office@autohaus-leitner.at, www.autohaus-leitner.at 18.03.16 13:02

Sicher in den Frühling

Eine breite Auswahl

Donnerstag, 7. April 2016

„Pickerl“

Aktueller ÖAMTC Sommerreifentest Beim aktuellen Sommerrei-fentest des ÖAMTC und seiner Partner wurden insgesamt 32 Modelle in zwei Dimensionen (185/65 R15 88 H und 225/45 R17 94 Y) genau unter die Lupe genommen. Mit dem Ergebnis des Sommerreifentests 2016 zeigt sich ÖAMTC-Reifenexperte Friedrich

Eppel großteils zufrieden: „In der kleineren Dimension wurden sieben, in der größeren vier Modelle mit ‚sehr empfehlenswert‘ beurteilt. Dazu kommt eine breite Auswahl an ‚empfehlenswerten‘ Produkten in beiden Dimensionen. Wer neue Sommerreifen braucht, findet also eine große Palette an guten Pneus vor.“

Für ÖAM

Lediglich zwei der 32 Sommerreifen im Test erhielten die Note „bedingt empfehlenswert“, ein Modell ist „nicht empfehlenswert“. Die Testkandidaten wurden umfassend nach allen relevanten Sicherheits- und Umweltkriterien überprüft. Alle Ergebnisse können Sie auf oeamtc.at nachlesen. (red)

Auf die Fälligkeit des Pickerls zu vergessen und auch den Toleranzzeitraum zu überschreiten kann unangenehme Folgen haben. Diese reichen von Geldstrafen über Probleme mit Exekutive im Ausland bis zu Schwierigkeiten mit Versicherungen im Schadensfall. Schon alleine die Gewissheit mit einem verkehrssicheren Fahrzeug das eigene Leben zu schützen ist Grund genug nur mit einem gültigen Pickerl unterwegs zu sein. Wenn Sie an die Fälligkeit Ihres Pickerls erinnert werden möchten, bestellen Sie den elektronischen Pickerl-Erinnerungsdienst. Hier können registrierte Mitglieder Ihre Fahrzeugdaten über Internet bekannt geben und werden jährlich, einen Monat vor der Pickerlfälligkeit, per E-Mail informiert. Weiters kann ein Termin für die Überprüfung per Internet oder Telefon vereinbart werden. Fahrzeugdaten bekannt geben Geben Sie dem Club Ihre Fahrzeugdaten bekannt, so kann Ihnen im Falle einer Panne schneller und effizienter geholfen werden, weil die ÖAMTC Techniker dann bereits wissen, um welches Fahrzeugmodell es sich handelt und sich vorab vorbereiten können

HONDA BRINGT SIE AUF TOUREN MIT BIS ZU € 3.000,– VORTEILSBONUS!*

HONDA PREMIUM QUALITY

3 plus 5 Jahre

Kraftstoffverbrauch komb.: CR-V: 4,4-7,7 l/100 km, HR-V: 4,0-5,7 l/100 km, Jazz: 4,6-5,1 l/100 km, Civic: 3,6-6,4 l/100 km; CO 2-Emission in g/km: CR-V: 115-179, HR-V: 104-134, Jazz: 106-120, Civic: 94-131 * Aktionen gültig bis 30.06.2016. Details auf www.honda.at

GLEICH ENTDECKEN BEI AUTOHAUS DORNBIRN seit 1935

6850 Dornbirn, Moosmahdstr. 10a T: 05572/20300-0, www.autoluger.at, verkauf@autoluger.at

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 7. April 2016

-Erinnerungsdienst

Fünf gute Tipps für Waschanlagen

TC Mitglieder ein guter Service

Waschprogramm Nutzen Sie ausschließlich Waschprogramme, die eine Vorwäsche beinhalten. Zusätzliche Programme wie Unterbodenwäsche, Heißwachs oder ähnliches sind Luxus – nötig sind sie nicht.

oder notwendige Informationen bzw. Hilfsmittel besorgen. Mit der neuen Fahrzeugverwaltung können registrierte ÖAMTC Mitglieder via Internet die Daten ihrer Fahrzeuge (oder die von Familienmitgliedern) eingeben. Hier sehen Sie auf einen Blick, welche Fahrzeuge zu Ihrer Person gespeichert sind und können diese aktualisieren. Fahrzeugdaten sowie Pickerl-

Erinnerungsdienst können natürlich auch persönlich bei jedem ÖAMTC Stützpunkt oder telefonisch bekanntgegeben werden. Der ÖAMTC Pickerl-Rechner gibt nicht nur genaue Auskunft, wann das Pickerl Ihres Fahrzeuges fällig ist, sondern wie lange vorher es bereits gemacht werden kann und wie lange es überzogen werden darf. Weiter Infos auf oeamtc.at. (pr)

Vorwäsche Wird die Vorwäsche vor der Reinigung per Hand mit einem Dampfstrahler durchgeführt, achten Sie drauf, dass dies gründlich geschieht. Bleibt Dreck haften, wirkt dieser bei der späteren Reinigung wie Schmirgelpapier. Gesamteindruck Wählen Sie eine Waschanlage, die einen guten Gesamteindruck macht. Die Chance, dass die Anlage auch technisch gut gepflegt wird, ist dann größer. Scheiben Reinigen Sie nach der Wäsche die Scheiben von Konservierungs-

rückständen. Sonst haben Sie beim nächsten Regen schlechte Karten. Gute Waschanlagen händigen dafür ein spezielles Putztuch aus. Kontrolle Begutachten Sie nach der Reinigung Ihr Auto rundum. Fallen Ihnen Schäden auf, melden Sie diese unmittelbar dem Betreiber. (red)

DER SCHÖNSTE BONUS ÖSTERREICHS.

Bis zu

€ 2.500,– BONUS*

M{ZD{ 3 Den schönsten Bonus für das schönste Design bekommen Sie jetzt für den Mazda3. Bringen Sie Ihren alten Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 2.500,– Bonus* beim Kauf eines neuen Mazda3. Mit ausgezeichnetem KODO-Design und innovativem Konnektivitätskonzept MZD Connect. MEHR AUF MAZDA.AT Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,– bei Kauf eines neuen Mazda3 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bis 31. Juli 2016. Verbrauchswerte: 3,8–5,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 99–135 g/km. Symbolfoto.

Mazda Wohlgenannt

Schwefel 56 • 6850 Dornbirn • Tel: +43 (0) 5572/22 8 46 info@mazda-wohlgenannt.at • www.mazda-wohlgenannt.at

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 7. April 2016

Voll auf der Siegerstraße Dacia Duster über Stock und Stein Der neue Duster ist ein echter Geländewagen mit souveräner Geländegängigkeit, der auf allen Terrains getestet wurde. Trotz seiner Größe ist er ein kompaktes und leichtes Fahrzeug, das sich durch eine beachtliche Agilität und Offroad-Qualitäten auszeichnet. Diese Eigenschaften werden durch die hohe Sitzposition und die so verbesserte Sicht noch gesteigert. Sein Getriebe verfügt über einen sehr kurz übersetzten 1. Gang (5.79 km/h bei 1000 U/ min), um auch in unwegsamem Gelände optimale Leistungen zu erbringen, am Hang anzufahren und das Fahrzeug bei Abfahrten zurückzuhalten.

ser Technologie durchquerte Dacia 2013 im Rahmen der Rallye Aicha des Gazelles (Kategorie Crossover) die Sahara und erklomm das Siegerpodest! Überzeugen Sie sich noch heute vom neuen Ducia Duster im Autohaus Rhomberg in Hard (pr)

Auto RHoMBERG

Hard/Vorarlberg Hofsteigstraße 108b Tel. 05574/73146 www.auto-rhomberg.at

Das Plus des neuen Duster Die 4x4-Technologie des Dacia Duster basiert auf dem bewährten Know-How von Nissan. Dank die-

Donnerstag, 7. April 2016

Sicher in den Frühling

Winter war für das Auto hart Frühjahrsputz gilt nicht nur für den eigenen Haushalt Nach langen den Wintermonaten hinterlassen die nass-kalten Tage auch bei Autos ihre unverkennbaren Spuren. Zurück bleiben vom Streusalz angegriffene Bremsen, abstumpfter Lack und verschmutze Felgen. Streusalz-Reste gründlich entfernen Bremsbeläge und Bremsscheiben werden im Laufe des Winters meist durch aggressives Streusalz angegriffen. Daher ist es spätestens im Frühling wichtig eine gründliche Unterbodenwäsche vorzunehmen, die jede gängige Waschanlage anbietet. Dabei sollte auch die Türschwellen samt Gummidichtungen sowie die Fugen der Motorhaube und Heckklappe gründlich gesäubert werden. Wird nicht auf diese Stellen geachtet, kann das Salz hier auf Dauer für Rost und spröde Abdichtungen sorgen.

Man sollte immer wieder nach dem Winter das Auto auf Lackschäden untersuchen Lackpflege und Smart Repair Nach der intensiven Außenwäsche sollte der Lack des Wagens gründlich nach kleineren Schäden wie Steinschlägen oder Kratzern geprüft werden. Denn auch hier können auf lange Sicht Roststellen entstehen. Kleine Macken lassen sich meist mit einem Lackstift ausbessern, während sich bei einfachen Dellen und Kratzern

die effektive und günstige Smart Repair Methode bewährt hat. Glanz und Langzeitschutz bieten hochwertige Lackkonservierer und Autopolituren mit natürlichem Wachs, die einfach in der Handhabung sind, die Karosserie des Fahrzeugs gegen Verwitterung und Alterung versiegeln und den Lack zudem pflegen. (red)

VORTEILSBONUS

Hyundai i20 Modellfamilie

Die Wahl zu haben, macht Spaß! FairwayLeasing *

Jetzt ab € 12.090,- inkl. Vorteilsbonus oder mit Fairway Leasing ab € 120,90/Monat* Jetzt neu: Turbo-Benzin Motoren bei allen i20 Modellen

GARANTIE

OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

Das attraktive, ehrliche und transparente Leasing für die beliebtesten Hyundai-Modelle:

 keine Gebühren  € 2.000,- fixe Anzahlung  1 % monatliche Rate vom Kaufpreis

Autohaus Hörburger GmbH Achstraße 47 | 6922 Wolfurt Tel. 05574-75748 | Fax DW 8 www.autohaus-hoerburger.at

Scalet Manfred GmbH Bühel 703 6866 Andelsbuch T. 05512/6110 www.kfz-scalet.at

* Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 2.000,00 Anzahlung, € 6.476,69 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 69,68, effektiver Jahreszins 3,39%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag € 10.090,00, Gesamtbetrag € 12.898,97. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt., gültig bis auf Widerruf. Bonität vorausgesetzt. Angebote enthalten Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Benzinmotoren mit 75 PS, 84 PS, 100 PS und 120 PS sowie Dieselmotoren mit 75 PS und 90 PS lieferbar. www.hyundai.at CO2: 97 - 148 g/km, Verbrauch: 3,7 l Diesel - 6,4 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

Sicher in den Fr端hling

Donnerstag, 7. April 2016

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 7. April 2016

BKT Autobedarf – ihr Profi rund ums Auto! Faltmaßes bequem im Kofferraum oder der Garage zu verstauen. Red Bull Racing F1 Sonnenbrillen! Bei den Sonnenbrillen von Red Bull ist es wie in der Formel 1 – Perfektion um jeden Preis. Leichte und widerstandsfähige Materialien gepaart mit ausgezeichneter Qualität der Gläser sorgen für eine perfekte Sicht bei Sonnenschein! Bei der BKT in Dornbirn ist die neueste Kollektion von Red Bull Sonnebrillen ausgestellt und Sie können gerne zum Probieren vorbeikommen. (pr)

INFO

BKT-Autobedarf Schwefel 73 6850 Dornbirn Tel: 05572 25080 Email: verkauf@bkt.at

Fahrradtransport für Profis! Damit der Fahrrad-Spaß schon beim Transport beginnt und Sie Ihren Ausflug von Anfang an unbeschwert genießen können, hat Westfalia-Automotive seine Fahrradträger ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Einfache Montage auf der Anhängerkupplung, extrem kompakt und besonders sicher. Transportieren Sie bis zu 3 Fahrräder (auch E-Bikes) sicher und einfach an den gewünschten Ort. Das außergewöhnliche an diesem Träger: Mit nur wenigen Handgriffen können Sie auf dem Fahrradträger eine Transportbox oder eine Plattform anbringen – ganz ohne Werkzeug. Das macht die Träger von Westfalia zu absoluten Multifunktiostalenten. Ein weiters Highlight ist die Möglichkeit den Träger bei Nichtgebrauch zusammen zu klappen und und aufgrund des kompakten

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 7. April 2016

FAHRSPASS GESUCHT, JOY GEFUNDEN.

Verbrauch: 4,7–4,8 l/100 km. CO2-Emission: 106–109 g/km.

Grund genug für einen Freudentanz: der ŠKODA Fabia Joy1) ab 11.980,– Euro. Joy, das bedeutet Freude! Und genau dieses Gefühl stellt sich ein, wenn du am Steuer des neuen Sondermodells ŠKODA Fabia Joy Platz nimmst. Denn beim Fabia Joy sind viele Komfortausstattungen und Extras zu einem besonders günstigen Preis bereits Serie: Klimaanlage, Radio „Swing” inkl. Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit Colour-TouchScreen, Lichtassistent, Stoff/Alcantara-Sitze und vieles mehr. Der ŠKODA Fabia Joy: einsteigen und losfahren. Jetzt mit bis zu 1.850,– Euro Preisvorteil bei deinem ŠKODA Betrieb.

skoda.at/FabiaJoy

facebook.com/skoda.at

youtube.com/skodaAT

instagram.com/skodaat

Details bei deinem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 04/2016. 1) Die Fabia Joy Sondermodelle sind streng limitiert und gelten nur solange der Vorrat reicht. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20 % MwSt. Der Preisvorteil gilt gegenüber Fabia Kurzheck Active inkl. Active Austria-Paket auf Basis der Motorisierung 60 PS (5-Gang). Bitte beachte, dass sich bei anderen Motorisierungen die Preisvorteile, der NoVA-Satz und die Brutto-Listenpreise für die Sondermodelle ändern können.

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 7. April 2016

Fiat meldet sich zurück Mit dem Tipo wieder in der Kompaktklasse Man nehme eine umfassende Serienausstattung. Dazu viel Platz für Sie und Ihre Familie. Dazu einen herausragenden Komfort zu einem sehr kleinen Preis. Das alles zusammen nennt Fiat die Tipo Logik. Der Fiat Tipo FIAT TIPO ist großzügig designt, um dem VON ANFANG Fahrer und den Passagieren gleiAN EIN chermaßenSIEGERTYP maximalen Platz und Komfort zu bieten. In seinem geräumigen Innenraum finden fünf Erwachsene mühelos Platz. „Viel Leistung zum richtigen Preis“ ist das beherrschende Prinzip, das der Entwicklung der neuen Tipo Modellfamilie zugrunde liegt. Bei weitem kein „Billigauto“, vielmehr ein herausragendes Produkt mit all den Eigen-

FIAT TIPO VON ANFANG AN EIN SIEGERTYP

DER NEUE TIPO

11.900 €

schaften die es braucht, um einen durchschnittlichen Verbraucher in Europa zufrieden zu stellen: in punkto Design, Motoren, qua-

litative Anmutung, Komfort und Vielseitigkeit. Der Tipo steht für die funktionale Seite der Marke Fiat und gibt dem Begriff „Preis-

Leistungs-Verhältnis” eine neue Bedeutung. Der neue Fiat Tipo ab sofort im Autohaus Mäser in Dornbirn. (pr)

DER NEUE TIPO

11.900 €

• 520 l Kofferraumvolumen • Größter Innenraum seiner Klasse • Klimaanlage • Radio mit USB und AUX Anschluss • Rückfahrsensoren • 6 Airbags • 4-Jahre Garantie**

Ü B E R R A S C H E N D

V I E L

E L F Ü R Ü B E R R AVSI C HEND WENIG

Ü B E R R A S C H E N D

FÜR ÜBERRASCHEND WENIG

fiat.at

Gesamtverbrauch 3,7 – 6,3 l/100 km, CO -Emissionen 98 –146 g/km.

Gesamtverbrauch 3,7 – 6,3 l/100 km, CO 2 -Emissionen 98 –146 g/km.

2 Symbolfoto. * Inkl. € 1.000,- Finanzierungsbonus über die FCA Bank GmbH, nicht kombinierbar mit VA BENE/VA BENE PLUS Finanzierung. ** 2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis maximal 60.000 km gemäß deren Bedingungen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Angebot freibleibend, solange der Vorrat reicht. Details auf www.fiat.at. Stand 03/2016.

www.fiatmaeser.at

FAHRZEUG MÄSER Schwefel 69, 6850 Dornbirn, T. 05572/25601, F. DW 17 verkauf@fiatmaeser.at

Symbolfoto. * Inkl. € 1.000,- Finanzierungsbonus über die FCA Bank GmbH, nicht kombinierbar mit VA BENE/VA BENE PLUS Finanzierung. ** 2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis maximal 60.000 km gemäß deren Bedingungen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Angebot freibleibend, solange der Vorrat reicht. Details auf www.fiat.at. Stand 03/2016.

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 7. April 2016

Der neue MINI. Jetzt mit 5 Türen Gleich, beim Autohaus Unterberger in Dornbirn, Probe fahren

Wie schon bei seinem Urvater, dem Classic Mini, wurde auf ausreichend Platz geachtet. Das merkt man auch: Hinter vier großzügigen Sitzplätzen findet sich auch ein überraschend großer Kofferraum. Das dabei auch an das legendäre Gokart-Feeling gedacht wurde, ist bei MINI selbstverständlich. Fünf Sitzplätze und beeindruckende 278 Liter Kofferraumvolumen wurden noch nie so aufregend und alltagstauglich verpackt. Der MINI 5-Türer beweist eindrucksvoll, dass man auch mit zwei Türen mehr ein echter MINI sein kann. Auf den ersten Blick erkennt man dieselben Gene wie bei seinem 3-türigen Bruder.

Durch einen tieferen Fahrzeugschwerpunkt, einer großen Spurweite, erhöhter Steifigkeit von Karosserie und Fahrwerk – und viel Leidenschaft wird das Gokart-Feeling, dass seit Jahrzehnten MINI Fahrer begeistert und mitreißt, garantiert.

Radiostation im Sichtfeld abgebildet. Unser Verkaufsteam steht Ihnen gerne, für eine persönli-

che Beratung zur Verfügung und freut sich auf Ihr Kommen. (pr)

Verblüffend ist auch, wie viel Hightech in ein so kleines Auto hineinpasst. Ausgehend vom Radio MINI Visual Boost mit 16,5 cm Bildschirmdiagonale, der MINI Connected Schnittstelle, einer Rückfahrkamera mit Parkassistenten bis hin zum Head-Up Display mit allen Fahrzeuginformationen, mit dem Sie nicht nur die Übersicht über die Straße behalten. Abhängig von der gewählten Sonderausstattung wird Ihnen zum Beispiel auch die Navigationsanzeige, die Geschwindigkeitsbegrenzung oder auch die

Das Design des neuen MINI orientiert sich vor allen Dingen an einem: dem Classic Mini. Markant und modern, mit MINI typischen Proportionen.

Unterberger Automobile GmbH & Co. KG | Stiglingen 75, 6850 Dornbirn info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

Ein Mix aus MINI Gefühl, leichtem Einstieg und viel Beinfreiheit: Mit dem MINI 5-Türer zeigen Sie, was Sie draufhaben – und rein bekommen.

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 7. April 2016

Susi Moll und ihr cooler Wälder Nur in Andelsbuch in streng limitierter Stückzahl Aufgrund des Erfolges geht das von Susi Moll und Mazda Meusburger in Andelsbuch präsentierte Mazda6 ALLRAD Sondermodell in eine zweite Runde.

Sexy Design  „Dass ein Kombi nicht langwei-

lig aussehen muss, beweist die nachgeschärfte Wälder Edition eindrucksvoll“ so Anton Meusburger, Geschäftsführer von Auto Meusburger.

Preisvorteil über Euro 8000,Ab sofort legen die Geschäftsinhaber Heino und Anton Meusburger das integrierte Mazda Navi mit Radarwarnung im Wert von Euro 600,- bei einer Finanzierung über

Mazda Finance oben drauf.  Die Wälder Edition hat einen Listenwert von Euro 46.000,- und ist derzeit bei Mazda Meusburger in Andelsbuch um sensationelle Euro 37.990,- erhältlich. (pr)

Vollausstattung zum Aktionspreis  Die Wälder Edition ist ein optisch aufgemotzter Mazda6 Allrad Sportkombi in der „Revolution Top“ Ausstattung die keine Wünsche offen lässt. Allrad Antrieb, hoch effizienter 175PS Common Rail Diesel, 6Gang Automatik mit F1 Schaltwippen, Bose Soundsystem, Rückfahrkamera, adaptive LED Vollscheinwerfer, Ledersitze mit Sitzheizung vorne und hinten, modernste Handy Connectivity, Abstandstempomat und viele weitere Assistenzsysteme.

Sicher in den Frühling

Donnerstag, 7. April 2016

Scheibentönung und Folierung Jetzt in neuer Firmenhalle in Dornbirn Kratzern geschützt. Innerhalb kurzer Zeit kann die Folie ohne Rückstände kostengünstig abgezogen werden. Damit ist der ursprüngliche Zustand wiederhergestellt. Eine Folierung ist gegenüber der Lackierung deutlich preisgünstiger und steht dieser durch einzigartige Foliertechnik in nichts nach. Der Schutz des Originallacks sichert die Optik Ihres Fahrzeugs und damit den Wiederverkaufswert. (pr)

Die langjährigen Profis für Scheibentönung, Steinschlagreparatur sowie Folierungen präsentieren sich in ihrer neuen Firmenhalle in Dornbirns Innerstadt mit leichter Zufahrt und genügend Parkmöglichkeiten. Marc’s Folien Werkstatt Für die bessere Optik und zugleich einen perfekten Sichtschutz gegen die Sonne sorgt Marc’s Folien Werkstatt. 13 Jahre Erfahrung weist Marc Gostner bereits auf, der sich rund um das Thema Folien bestens auskennt. Verwendet werden nur Qualitätsfolien, denn diese versprechen einen 99%-igen UV-Schutz, sind splitterschutzhemmend und sind zudem einbruchshemmend. Natürlich verleiht die dunklere Tönung eine coole und moderne Optik. Marc Gostner:„Oftmals lassen sich kleine Steinschlagschäden an der Windschutzscheibe mit der Füllharzmethode reparieren. Das spart Zeit und Geld“.

208 • 2008 • 308 SW • 3008 • 5008

PEUGEOT 308

Persönliches Know-how durch langjährige Erfahrung Wenn die Scheibe durch einen Steinschlag gerissen ist, wird ein Scheibenaustausch angeboten. Scheibentönung in Perfektion sowie Steinschlagreparatur Ihrer Windschutzscheibe vom Profi. Folientech Ein Fahrzeug in neutraler Wagenfarbe kann kostengünstig in Ihrer Wunschfarbe umgestaltet wer-

den. Gehen Sie mit dem Trend. „Ob für Ihre Individualität, als Farbenwechsel, für Werbung oder zum Schutz“: so Thomas Nicolussi, der die Technik von der Pike auf gelernt hat. Durch eine spezielle Hochleistungsfolie ist Ihr Originallack optimal vor äußeren Umwelteinflüssen wie Sonneneinstrahlung, leichten Steinschlägen und sogar feinen

STYLE EDITION

TOP AUSSTATTUNG MIT VOLLKASKO- UND GARANTIE-PAKET

BEI DEN WOHLFÜHL-WOCHEN VON 01. 03. BIS 30. 04. 2016

INFO

Marc’s Folien Werkstatt Schulgasse 56 6850 Dornbirn Tel: 0699 176 33 699 www.marcs-folienwerkstatt.at Folientech Schulgasse 56 Tel: 0664 3940005 A-6850 Dornbirn www.folientech.at

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

2 2JAHRE JAHRE VOLLKASKO

GARANTIE 1)

VERLÄNGERUNG

SONDERSERIEN

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

BEI EINTAUSCH

AUTOHAUS LEITNER

VORTEIL €

2.400,– 2)

1) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK 4 Jahre Garantie (= 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre Garantie OptiwayPlus) sowie 2 Jahre Vollkasko. 2) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01. 03. bis 30. 04. 2016, Zulassung bis 31. 07. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote. CO2-Emission: 82 –107 g/km, Gesamtverbr.: 3,1 – 4,6 l /100 km. Symbolfoto.

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

PEUGEOT 308

HAZ_Maerzpromo_308_Rechts_RZ.indd 1

19.02.16 12:59

Donnerstag, 7. April 2016

Wichtiges Vorarlberger Kulturgut LTP Sonderegger bei Generalversammlung der Fasnatzünfte und -gilden Landtagspräsident Harald Sonderegger nutzte die 36. Generalversammlung des Verbandes Vorarlberger Fasnatzünfte- und -gilden am Wochenende in Doren, um den vielen Freiwilligen zu danken, die sich im Land für das heimische Brauchtum Fasching engagieren. Delegierte aus allen Talschaften Vorarlbergs und darüber hinaus waren zu dieser „Narrentagung“ im Vorderen Bregenzerwald angereist.

Das VVF-Team mit Landtagspräsident Harald Sonderegger, Bürgermeister Guido Flatz und Andreas Kessler (Obmann Dorer Fasnatbüttel)

Hinter der farbenfrohen und lebendigen Fasnat in Vorarlberg steht eine Vielzahl aktiver Menschen, hielt Landtagspräsident Sonderegger bei der Versammlung fest: „Sie alle investieren in ihrer Freizeit viele Stunden, um Veranstaltungen, Umzüge und Auftritte zu organisieren, um neue Kostüme anzufertigen oder um Musikstücke einzustudieren.

Hier helfend einzugreifen und die Durchführung des Brauchtums, somit die Durchführung des Faschings zu gestalten, ist eine Aufgabe unserer Fasnatzünfte und -gilden, die jährlich aufs Neue mit viel Engagement und Erfolg betrieben wird.“ Der Einsatz um dieses wichtige Vorarlberger Kulturgut verdiene

Anerkennung und Wertschätzung. Sondereggr dankte allen, die sich tatkräftig und mit viel Herzblut daran beteiligen – besonders auch den Mitgliedern des Verbandes Vorarlberger Fasnatzünfte und -gilden mit Michèl Stocklasa an der Spitze und den Ausrichtenden des diesjährigen Landesverbandstags, den „Dorer

Fasnatbüttel“ mit Obmann Andreas Kessler. Bei der Generalversammlung wurden die Landesveranstaltungen für das Jahr 2017 nach Bezau (Gardegala) und Alberschwende (Verbandstag) vergeben. Den Zuschlag für die Ausrichtung des Narrentags 2018 konnten die Luterachar Schollesteachar verbuchen. (red)

sensationelles Angebot

Besser Wohnen für kleines Geld!

statt 4,99**

29%

Bei jedem Möbelix in Tirol, Vorarlberg und Osttirol!

3 ,5 0

SCHNEIDBRETT „BENNO“, Naturholz, ca. 40/30/2cm 3,50 INKLUSIVE Spüle Ceranfeld A Einbauherd üler A+ Geschirrsp gshaube D Dunstabzu lschrank A+ Einbauküh

g Ausstattun komplette

(69580005;49760002)

t sensationelles Angebo statt 7,99*

10er Pack

62%

Spüle räteset und inkl. 5tlg. Ge

-* statt 2.469,

1.599,35%

GESCHIRRTÜCHER „NORBERT“, 10er Pack, 100% Baumwolle, waschbar bis 60°C, ca. 50/70cm 3,(77040680;79600031)

(25390018/33)

Finanzierung

ssatz

0% Effektivzin 0%

gebühr

Bearbeitungs

rungsgebü

0% Kontofüh

Monate zinsfrei1)

1) 0% Effektivzinssatz p.a.; 20% Anzahlung; 0% Bearbeitungsgebühr. Laufzeit 60 Monate; Finanzierung ab einem Einkaufswert von 1200,Euro; bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt; Wohnsitz und Beschäftigung in Österreich. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank; Finanzierungsbeispiel: Gesamtbetrag € 2.000,00; 20% Anzahlung, Finanzierungs-betrag € 1600,-; Laufzeit 60 Monate; monatl. Rate € 26,66; zu zahlender Gesamtbetrag: € 2.000,-; gültig bis 09.04.2016. Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank GmbH, Wagramer Straße 19, 1220 Wien.

Großes Grillfest

bei jedem Möbel ix in Tirol, Vorarlberg und Ost tiro l vom 07.04. bis 09.04. 2016

el dl + Semm 1/2 Grillhen

Solange der Vorrat reicht.

2,70

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig vom 07.04.2016 bis 09.04.2016. Impressum: Medieninhaberin: Möbelix GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels. IMAT14-6-a

ECKKÜCHENBLOCK, ca. 280/175cm, champagner metallic mit San Remo hell Nachbildung, inkl. 5tlg. Geräteset in Edelstahl und Spüle 1.599,- Erweiterbar mit lagernden Einzelteilen

Donnerstag, 7. April 2016

Veranstaltungskalender 7.4. - 13.4.2016 Do 7. April

8 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Schlossplatz, Hohenems. 8 - 12 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau. 9 - 11 Uhr Frauenfrühstück Senecura Markt, Hohenems. 17.30 Uhr Klassenabend Cristina Mingarelli, Klavier, Rheintalische Musikschule Lustenau. 18 Uhr Kräuternest im Museum Vitalisierende Frühlingskräuter, Inatura Kräutergarten, Dornbirn. 18 Uhr Grill-BBQ-Workshop mit Staatsmeister Andreas Franz, Bettleweg 13, Lustenau, Info: direktion@ vhs-bregenz.at 19.30 Uhr Democracy - Im Rausch der Daten FilmKulturClub, Cinema Dornbirn. 19.30 Uhr Chrieg Film, Spielboden, Dornbirn. 19.30 Uhr Neue Spielräume Unsichtbare Spracharbeit. Kinder und Jugendliche als Dolmetscher in der Migrationsgesellschaft, Spielboden, Dornbirn. 19.30 Uhr Andi Machovec Trio Prallfatal, Tik, Dornbirn. 20 Uhr Kadavar Konzert, Conrad Sohm, Dornbirn. 20 Uhr Kompetenz als Problem ORF Landesfunkhaus Dornbirn. 20 Uhr Fit für Familie Kinder zwischen Konsum und Kreativität, Vortrag, Treffpunkt an der Ach, Dornbirn. 20 Uhr Die Gottesfrage in der Literatur von 1945 bis heute Vortrag, Öffentliche Bücherei, Hohenems. 21 Uhr Muttis Kinder Konzert, Wirtschaft, Dornbirn. 21.30 Uhr Austin Miller Anziehbar, Dornbirn.

Fr 8. April

15.30 Uhr Kasperle Eltern-Kind-Treff, Dornbirn. 16 Uhr Führung durchs Krematorium Krematorium, Hohenems, Anmeldung: 05576/73383 18 Uhr Saitenblicke Konzert der Fachgruppe Gitarre, Seniorenhaus, Kapelle Schützengarten, Lustenau. 19 Uhr Frühjahrsmode fair & bio Weltladen Dornbirn. 19 Uhr 5. Dornbirner Trachtenparty Messe Dornbirn. 19.30 Uhr Janis „Little Girl Blue“ Film, Spielboden, Kinosaal, Dornbirn. 19.30 Uhr Es lebe der Austropop Andreas Düringer, Mirella und Philipp, TiK, Dornbirn.

„Übrig“

Ein Blick in die Bestände zum 25. Geburtstag des Jüdischen Museums Hohenems. 10. April bis 2. Oktober 2016 Eröffnung: Sonntag, 10. April 11 Uhr.

19.30 Uhr On the road Premiere, walktanztheater.com, Druckwerk, Lustenau. 20 Uhr Johann Sebastian Bass Konzert, Carinisaal, Lustenau. 20 Uhr Tricky Niki Partnertausch, Zauberkünstler, Löwensaal, Hohenems. 20 Uhr Das perfekte Dinner Desaster Laienbühne Hohenems, Arbeitervereinshaus, Hohenems. 20.30 Uhr Son of the Velvet Rat + Stuard Spielboden, Dornbirn. 21 Uhr proxruckersisters Konzert, Wirtschaft, Dornbirn.

Sa 9. April

8 - 12.30 Uhr Kinderflohmarkt mit Kindercafé, Kirchplatz, Lustenau. 8 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau. 11 Uhr Lehrermatinee Fachgruppe Gitarre, Antoniuskapelle Lustenau. 14 - 16.30 Uhr Aristide Antonas - Protocols of Athens Architekturworkshop für Kinder mit Christa Bohle, vai Vorarlberger Architektur Institut, Dornbirn. 15 Uhr Mai Cocopelli & Olli „Einmal Weltraum und zurück“, Kinder, Spielboden, Dornbirn. 19 Uhr 5. Dornbirner Trachtenparty Messe Dornbirn. 19.30 Uhr It Follows Film, Spielboden, Dornbirn. 19.30 Uhr On the road walktanztheater.com, Druckwerk, Lustenau. 19.30 Uhr Blue Rock TiK, Dornbirn. 20 Uhr Das perfekte Dinner Desaster Laienbühne Hohenems, Arbeitervereinshaus, Hohenems. 20 Uhr Heisskalt Konzert, Carinisaal, Lustenau. 20.30 Uhr 4th African Pearls - Trio Da Kali Spielboden, Dornbirn.

So 10. April

11 Uhr Stipendiatenkonzert des Richard-Wagner-Verbandes Vlbg., ORF Landesfunkhaus Dornbirn. 11 Uhr Vernissage „Übrig. Eine fragwürdige Sammlung“, Salomon-SulzerSaal, Hohenems. 17 Uhr Kirchenkonzert Bürgermusik und Chor Joy, Kirche St. Konrad,

Mo 11. April

14 Uhr Leseabenteuer mit Bibliotheksführung für Kindergartenkinder und ihre Eltern, Stadtbücherei Dornbirn. 18.30 Uhr Archivgespräch 1/2016 Großer Sitzungssaal, Rathaus, Lustenau.

Di 12. April

9 Uhr Geschichten im Ohr Als das Faultier mit seinem Baum verschwand, Stadtbücherei Dornbirn. 20 Uhr Kunst im Funkhaus ORF Landesfunkhaus Dornbirn. 12 Uhr Peter Madsen and CIA play Silent Movies Sumurun, Spielboden, Kinosaal, Dornbirn. 19 Uhr Stadtvertretung Pfarrsaal St. Karl, Hohenems. 19.30 Uhr On the road walktanztheater.com, Druckwerk, Lustenau.

Mi 13. April

9 Uhr Geschichten im Ohr Als das Faultier mit seinem Baum verschwand, Stadtbücherei Dornbirn. 14 - 18 Uhr Seniorenjassen Katholisches Arbeitervereinsheim, Hohenems. 15.30 - 16 Uhr Vorlesen für Kinder ab 4J., Öffentliche Bücherei, Hohenems. 19 Uhr Naturwissen: Natur im Schatten Vortrag inatura Forum, inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn. 19.30 Uhr Das Leben ist keine Generalprobe Film, Spielboden, Kinosaal, Dornbirn. 19.30 Uhr On the road walktanztheater.com, Druckwerk, Lustenau. 20 Uhr Das perfekte Dinner Desaster Laienbühne Hohenems, Löwensaal, Hohenems. 20 - 22 Uhr Erste Hilfe bei Baby- und Kindernotfällen Vortrag, Dr. Cäcilia Karitnig-Weiß, at&co, Hohenems, Anmeldung Tel.: 05576/73383. 21 Uhr Kernölamazonen Konzert, Wirtschaft, Dornbirn.

Ausstellungen

Walk of Fame bis 9. April 2016, Staatspreis Design 2015, Designforum Vorarlberg, Dornbirn. Zackige Geschichten Briefmarken erzählen bis 1. Mai 2016, Sonderausstellung, Stadtmuseum Dornbirn. Aristide Antonas - Protocols of Athens bis 7. Mai 2016, vai Vorarlberger Architektur Institut, Dornbirn. Ansichten XXV: „LandsParency“ bis 14. Mai 2016 QuadrART, Dornbirn. Hans-Christian Schink bis 11. Juni 2016, „1h“, FHV Galerie, Dornbirn.

Der Biber - ein Heimkehrer stellt sich vor bis 11. September 2016, Inatura Erlebnis Naturschau.

Notdienste Ärzte

Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dornbirn - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 9.4. Dr. Lintner Walter Nachbauerstraße 13 Tel.: 05572/23155 So 10.4. Dr. Schlosser Bernhard Lustenauer Straße 2 Tel.: 05572/206766 Lustenau - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 9.4. Ärztebereitschaftsdienst 141 So 10.4. Ärztebereitschaftsdienst 141 Hohenems - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 9.4. und So 10.4. Dr. Hechenberger Joachim Graf-Maximilian-Straße 13/1 Tel.: 05576/73303 Schwarzach - 10-11 Uhr und 17-18 Uhr Sa 9.4. und So 10.4. Dr. Tonko Michael Unterlinden 24b, Wolfurt Tel.: 05574/71322

Zahnärzte

Sa 9.4. und So 10.4. 9-11 Uhr Dr. Harandi Amir Kirchstraße 14, Lustenau Tel.: 05577/85804

Apotheken

Dornbirn Stadt: Bereitschaftsdienst jeweils von 8 bis 8 Uhr am nächsten Morgen (außer Mittagsdienst an Werktagen) Do 7.4. Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 35 Fr 8.4. Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a Sa 9.4. Apotheke im Messepark, Messestraße 2 So 10.4. Christopherus Apotheke, Rohrbach 45 Mo 11.4. Stadt-Apotheke, Marktstraße 3 Di 12.4. St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25 Mi 13.4. Salvator-Apotheke, Marktstraße 52 Lustenau - Höchst Von Montag bis Freitag (unabhängig vob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich

Termine

Hohenems. 19.30 Uhr On the road walktanztheater.com, Druckwerk, Lustenau.

Donnerstag, 7. April 2016 wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Engel Apotheke, Grindelstraße 17a, Lustenau Dienstag: Rhein-Apotheke, Kirchplatz 4, Höchst Donnerstag: Braun Apotheke, Maria-Theresien-Straße 13, Lustenau Freitag: Rheintal-Apotheke, Hofsteigstraße 1, Lustenau Wochenende und Mittwoch (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 9.4., So 10.4. und Mi 13.4. Engel Apotheke, Grindelstraße 17a, Lustenau Hohenems - Altach - Götzis Rankweil - Sulz - Weiler Montag: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach Dienstag: Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis und Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis Donnerstag: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Kaulbachstraße 5, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil und Apotheke - Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 9.4. und So 10.4. Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis

Aus den

Pfarreien Pfarre St. Martin Pfr. Christian Stranz, Marktplatz 1, Dornbirn Tel.: 05572/22220

Do 7.4. 18.30 Uhr Bibelmeditation im Pfarrzentrum Fr 8.4. 18 Uhr bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Abendmesse So 10.4. 3. Sonntag der Osterzeit Frühjahrskirchenopfer für die Caritas, 8 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Messfeier, anschließend Suppenessen im Pfarrzentrum, organisiert vom Verein Herzkrank, 19 Uhr Messfeier Di 12.4. 19 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung Mi 13.4. 8.15 Uhr Frauenmesse, 9.1512.30 Uhr Stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle Tauffeiern: Sonntag, 17.4.2016, 14.30 Uhr Sonntag, 22.5.2016, 14.30 Uhr Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

43 Pfarre St. Leopold

Pfr. Christian Stranz Mittelfeldstr. 3, Dornbirn, Hatlerdorf Tel.: 05572/22513 Jeden Samstag 18.30 Uhr Hl. Messe Jeden Sonntag 9 Uhr Hl. Messe und 19.30 Uhr Hl. Messe Werktagsmessen Dienstag und Donnerstag jeweils 8.15 Uhr Schülermessen 8. April um 7.15 Uhr Jeden Dienstag 18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle Kapelle Mühlebach Jeden Mittwoch 19 Uhr Kapellenmesse jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz und jeden Sonntag 17 Uhr Rosenkranz Tauffeiern: Sonntag, 10. April 14.30 Uhr Hatlerdorf Sonntag, 1. Mai 14.30 Uhr Hatlerdorf Sonntag, 22. Mai 14.30 Uhr Hatlerdorf Sonntag, 12. Juni 14.30 Uhr Hatlerdorf Sonntag, 3. Juli 14.30 Uhr Hatlerdorf Gottesdienste und Veranstaltungen Do 7.4. Priesterdonnerstag 9 bis 10.30 Uhr Eltern-Kind Frühstück im Pfarrheim, 20.15 Uhr Abendlob im Altarraum der Kirche Fr 8.4. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse für Marianne Thurnher, Irma Fetz, Walburga Grabner, Eva Schindler, Margarethe Rhomberg, Ida Vinatzer, Herta Steurer und für alle im Monat April vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen So 10.4. 9 Uhr Gottesdienst mit Verlosung der „Church-Walker“-Preise für Kinder, 19.30 Uhr Meditativer Gottesdienst mit Taizé-Musik Mo 11.4. 19 Uhr Bibelabend mit Mag. Doris Fußenegger

Pfarre St. Sebastian

Pfr. Reinhard Himmer Bergstraße 10, Dornbirn, Oberdorf Tel.: 05572/22097 Täglich ist um 18.30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche Do 7.4. Pfarrkirche: 8 – 11 Uhr und 14 – 21 Uhr Anbetungsstunden Fr 8.4. Watzenegg: 8 Uhr Messfeier, anschließend Frühstück Sa 9.4. Pfarrkirche: 18 Uhr Wortgottesfeier / Diakon Reinhard Waibel 3. Sonntag in der Osterzeit, 10.4.

Kehlegg: 8.45 Uhr feierliche Erstkommunion / Pfr. Paul Riedmann Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Erich Baldauf Watzenegg: 10.30 Uhr feierliche Erstkommunion / Pfr. Paul Riedmann Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer, 14 Uhr Tauffeier / Diakon Reinhard Waibel An diesem Sonntag wird das CaritasFrühjahrskirchenopfer eingehoben!

Pfarre St. Christoph

Pfr. Gerold Reichart Rohrbach 37, Dornbirn, Rohrbach Tel.: 05572/23590 Fr 8.4. 7.15 Uhr Schülermesse, 11 Uhr Ostergottesdienst der VS-Rohrbach, 19 Uhr Anbetung Sa 9.4. 8 Uhr Morgenlob, 18.30 Uhr Wortgottesfeier So 10.4. 3. Sonntag der Osterzeit 10.30 Uhr Messfeier 1. Les: Apg 5,27b-32,40b-41 2. Les: Offb 5,11-14 Ev: Joh21,1-19 Mo 11.4. 19 Uhr Rosenkranz Mi 13.4. 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, anschließend Frühstück, 19 Uhr Rosenkranz www.pfarre-st-christoph.at

Pfarre Mariä Heimsuchung

Pfr. Mag. Gerold Reichart Mitteldorfgasse 6, Dornbirn, Haselstauden Tel.: 05572/23103 Do 7.4. 19 Uhr Messfeier, Jahrtag für Sofie Rupp, Herlinde Vogel und alle im April Verstorbenen Fr 8.4. 18.30 Uhr Rosenkranz 3. Sonntag der Osterzeit Sa 9.4. 18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Alfons Meindl So 10.4. 8.45 Uhr Messfeier, 10 Uhr Kleinkindergottesdienst mit Alfons Meindl, 14 Uhr Tauffeier Mo 11.4. 9 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2, 13 Uhr Stille Anbetung bis 18 Uhr, 14.30 Uhr Offens Singen im Seminarraum, 18.30 Uhr Rosenkranz, 20 Uhr Gebetstreffen im Seminarraum Di 12.4. 8.30 Uhr Messfeier, Mitgestaltung 2. Klasse Volksschule Mi 13.4. 18.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre Hl. Maria Magdalena, Ebnit So 10.4. 9.30 Uhr Messfeier

Franziskanerkloster Pater Wenzeslaus Dabrowski Marktstraße 49, Dornbirn Tel.: 05572/22515

Mo bis Fr 6.30 und 8 Uhr Hl. Messen Sa 6.30 und 17 Uhr Vorabendmesse So 7.30 und 11 Uhr Hl. Messen

Pfarre Bruder Klaus

Pfr. Reinhard Himmer Schorenquelle 5, Dornbirn, Schoren Tel.: 05572/23344 Do 7.4. 19 Uhr Stille Anbetung, 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe Fr 8.4. 9 Uhr Messfeier Sa 9.4. 18.15 Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr Sonntagvorabendmesse So 10.4. 3. Sonntag der Osterzeit 9.30 Uhr Gottesdienst Mo 11.4. 9 Uhr Morgenlob Di 12.4. 9 Uhr Messfeier Mi 13.4. 19.30 Uhr Abendlob

Pfarre Rheindorf

Pfr. Thomas Sauter Maria-Theresien-Straße 85, Lustenau Tel.: 05577/82404 Messfeiern an Sonntagen: Sa 18 Uhr, So 8 Uhr und 9.30 Uhr Messfeiern an Werktagen: Di 8.30 Uhr Mi und Do 19.30 Uhr Sa 7.15 Uhr Lorettokapelle Jeden 1. Freitag im Monat: 19.30 Uhr Beichtgelegenheit: Samstag: 17 – 18 Uhr Anbetung: Mo, Mi und Do 8 – 19 Uhr, Di 9 – 19 Uhr, Mi 20 – 21 Uhr, Fr 12 – 19 Uhr Eucharistischer Einzelsegen: Di 18 Uhr „Gott hört dein Gebet“: Fr 18 Uhr Besondere Gottesdienste: Jeden 1. Montag im Monat Jahrtagsgottesdienst

Pfarre Hasenfeld Pfr. Anton Cobzariu Pestalozziweg 3, Lustenau Tel.: 05577/84372

Messfeier an Sonntagen 18 Uhr Samstagvorabendmesse 9.30 Uhr Sonntagmesse

Donnerstag, 7. April 2016

44 Messfeier an Werktagen: Mo, Do und Sa um 7 Uhr Di um 19 Uhr – anschließend Rosenkranz und eucharistischer Segen Mi um 19 Uhr (jeder 3. Mittwoch im Monat als Jahrtagsmesse)

Messfeier in den Kapellen:

Seniorenhaus Hasenfeld, Do um 16 Uhr Seniorenhaus Schützengarten, Fr um 16 Uhr St. Antoniuskapelle, Fr 19 Uhr

Beichtgelegenheit

Mi 18.15-19 Uhr und Sa 17.15-18 Uhr

Rosenkranzgebet

Di um 14 Uhr St. Antoniuskapelle Mi um 18.15 Uhr und Sa 17.15 Uhr in der Guthirtenkirche

Eucharistische Anbetung

Jeden Fr von 15 – 16 Uhr (Barmherzigkeitsstunde) und jeden Sa von 19 – 20 Uhr

Pfarre St. Konrad

Konrad-Renn-Straße 2, Hohenems Tel. 05576/73106

Do 7.4. Hl. Johannes Baptist de la Salle; 9 Uhr Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 18.30 Uhr (18 – 18.30 Uhr Lobpreis), 19 Uhr Jahrtagsmesse für Erich Huber sowie für alle im April verstorbenen Pfarrangehörigen Fr 8.4. 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche, 8 Uhr Messfeier, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 10 Uhr; 19.30 Uhr Gottesdienst der charismatischen Erneuerung der Diözese Feldkirch Sa 9.4. 17.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Vorabendmesse So 10.4. 3. Sonntag der Osterzeit; 10.30 Uhr Erstkommuniongottesdienst mitgestaltet vom Projektchor unter der Leitung von Gertraud Gächter, anschl. Einladung zur Agape unter Mitwirkung der Bürgermusik Hohenems, 17 Uhr Kirchenkonzert der Bürgermusik Hohenems mit Gastchor Joy Mo 11.4. Hl. Stanislaus; 19.30 Uhr „Bibel teilen“ im Pfarrheim Di 12.4. 7.15 Uhr Schülerwortgottesdienst Mi 13.4. Hl. Martin der I.; 17 Uhr Kleiderrückgabe für die Erstkommunikanten bis 18 Uhr Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad Montag bis Mittwoch: 8 – 11.30 Uhr Donnerstag: 14 – 18 Uhr Telefon: 05576/73106 E-mail: pfarrestkonrad@aon.at

Pfarre St. Karl

Evangelium: Joh 21,1-19 (Kf: 21,1-14) 7.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 14 Uhr Tauffeier in der Pfarrkirche Mo 11.4. Hl. Stanislaus 19 Uhr Messfeier in der Krankenhauskapelle, anschließend Eucharistische Anbetung Di 12.4. 7.30 Uhr Rosenkranz und 8 Uhr Messfeier in St. Anton, 19 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Mi 13.4. Hl. Martin I. 18 Uhr Eucharistische Anbetung, 19 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche

Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei: Mo – Fr: 8 Uhr – 12 Uhr Di: 14 Uhr – 17 Uhr Pfarrkanzlei: Tel. 05576/72312 E-Mail: pfarre.st.karl.hohenems@aon.at

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Pfr. Michael Mayer Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056 Dornbirn um 10 Uhr:

So 10.4. Gottesdienst mit Abendmahl und KiGo

Lustenau um 8.30 Uhr: So 10.4. Gottesdienst mit Abendmahl Öffnungszeiten Pfarrbüro: Email: pfarramt@evang-dornbirn.at Sekretariat Di.- Do. 9-11 Uhr und nach Vereinbarung (Sprechstunde)

Neuapostolische Kirche Sandgasse 7a, Dornbirn Tel.: 05572/372015

So 10.4. 9.30 Uhr - Gottesdienst So 10.4. 9.30 Uhr - Kindergottesdienst in Dornbirn (Unterkirche) Mi 13.4. 20 Uhr - Gottesdienst

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Rohrbach 11, Dornbirn Tel.: 05572/26631

Samstag Bibelgespräch 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 10.45 Uhr

www.vorarlberg.adventisten.at

Seelsorgeraum

Katholische Kirche in Dornbirn Do 7.4. 18.30 Uhr, Bibelmeditation im Jahr der Barmherzigkeit, Pfarrheim St. Martin

So 10.4. 3. Sonntag der Osterzeit

Di 12.4. 19.30 Uhr, Liturgiewerkstatt „Mit Kindern Liturgie feiern“, Pfarrheim Bruder Klaus, Schoren Fr 15.4. 20 Uhr, Cocktailparty ab 12 Jahre, Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach, Jugendraum

Opfer für die Caritas Stundenbuch: 3. Woche Lesungen: Apg 5,27b-32.40b-41 Offb 5,11-14

Termine „Werk der Frohbotschaft“ Mo 11.4. 18.30 Uhr, Evensong, Christus - Kapelle, Kaplan Bonetti-Haus

Marktstraße 1a, Hohenems Tel. 05576/72312

Sa 9.4. 10 Uhr Erstkommunionfeier in der Reute

Schwerpunkta In Vorarlberg machen derzeit erst weni Mit dem VerkehrssicherheitsProjekt „Tempo 30 vor Schulen“ lenkt das Kuratorium für Verkehrssicherheit die Aufmerksamkeit der Autofahrer vor allem auf die Sicherheit der kleinsten und schwächsten Verkehrsteilnehmer - die Kinder. Seit der Bekanntmachung der Aktion haben sich bereits mehr als 300 Schulen österreichweit zur Teilnahme angemeldet. Um die Sicherheit der Kinder noch an vielen weiteren Schulstandorten zu erhöhen, startet das KFV nun einen erneuten Aufruf zum Mitmachen. Dabei werden rund 2.500 Helmi-Folder österreichweit an Volksschulen verschickt. Sicher ist: Jede Anmeldung lohnt sich gleich doppelt, denn zusätzlich zu den kostenlosen vom KFV produzierten Aktionstafeln erhalten die Schulen noch einen gratis Helmi-Aktionstag als Dankeschön für die Kinder.

Vor mehr als 300 Schulen in Österreich, darun Tempo 30.

Designerpreis.

Der Dornbirner Grafik-Designer Andreas Haselwanter spielt bei Designpreisen schon seit vielen Jahren in der internationalen Liga mit. Nun zählt Andreas Haselwanter erneut zu den Preisträgern eines der wichtigsten Designpreise der Welt, des iF Design Award. Die von ihm gestaltete „Rad Bibel“ für die Fahrradmanufaktur Kraftstoff ist Preisträger in der Kategorie Magazine/Publishing/Editorial. Unter 5000 Einreichungen aus 53 Ländern überzeugte er die internationale, hochkarätige Expertenjury. Mit der „Rad Bibel“ beweist Andreas Haselwanter erneut, dass seine kreativen Arbeiten auch weit über Vorarlberg hinaus hohe Anerkennung finden. Seit über 60 Jahren ist der iF Design Award ein weltweites, anerkanntes Markenzeichen, wenn es um ausgezeichnete Gestaltung geht. Die Marke iF ist als Symbol für herausragende Designleistungen international etabliert. Vom österreichischen Werberat gab‘s für die Rad Bibel übrigens noch eine Rüge.

Donnerstag, 7. April 2016

ktion Tempo 30 ge Volksschulen bei der KFV-Aktion mit Schilder vom KFV produziert. Das KFV stellt hierfür Materialien und Schaukästen zur Verfügung, damit die Bilder – für die Autofahrer gut sichtbar – vor der Schule aufgestellt und auch regelmäßig getauscht werden können. (red)

nter der Volksschule in Schwarzach, gilt

Bei der Aktion „Tempo 30 vor Schulen“ werden zur Erhöhung der Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg durch die Gemeinde seitliche Bodenmarkierungen – so genannte Haifischzähne – das Piktogramm Schule sowie von Kindern selber gestalteten Schildern am Schulweg angebracht. Dafür werden in einem Wettbewerb die besten vier Bilder der Schüler der teilnehmenden Schule ausgewählt und als wetterfeste

Um die Sicherheit der Kinder zu erhöhen und die Zahl der verunglückten Kinder am Schulweg (das sind österreichweit jährlich rund 500 Kinder) nachhaltig zu reduzieren, hat das Kuratorium im letzten Jahr ein umfassendes Sicherheitskonzept erarbeitet und das Projekt „Tempo 30 vor Schulen“ (www.aktion-tempo30. at) ins Leben gerufen. „Durch einfache bauliche und gestalterische Elemente soll eine langsamere und rücksichtsvollere Fahrweise der KFZ-Lenker im Schulbereich unterstützt werden“, erklärt DI Peter Felber vom KFV. Dabei spielt die Zusammenarbeit von Gemeinden, Schulen und dem KFV eine wesentliche Rolle. „Die Erfahrung zeigt uns, dass hier wertvolle Synergien geschaffen werden können“, so Felber..

Donnerstag, 7. April 2016

Trotz Ba 58.000 kamen zur S

Erlebniscamps in Ebnit. ÜDie Erlebniscamps von Ebniterleben bieten eine aktive Ferienwoche mit einem abwechslungsreichen Sport- und Freizeitprogramm für Kinder von 7 bis 13 Jahren. An frischer Luft, in gesunder Umgebung und in netter Gemeinschaft können sich Mädchen und Buben unter professioneller Betreuung so richtig austoben. Das Erlebniscamp (25. bis 29. Juli) beeinhaltet unter anderem den Hochseilgarten, Reiten auf Islandponys, Bogenschießen und anderes, das Englisch-Camp (15. bis 19. August) viel Sport in Kombination mit der Sprache, beim Dieter Alge-Fußballcamp mit Startgast Damir Canadi (1. Bis 4. August) steht der Fußball im Mittelpunkt und das allgemeine Camp (8. Bis 10. August) hat Pfeil und Bogen als Schwerpunkt. Infos: www.s-ebnit.at

Vier Tage stand das Messegelände in Dornbirn ganz im Zeichen der Frühlings-SCHAU! - rund 58.000 machten sich ein Bild des Angebots der 450 Aussteller. „Wir haben jene Zahlen vom letzten Jahr erreicht - ein respektables Ergebnis angesichts der Baustelle“, so Geschäftsführer Mutschlechner zufrieden. Mit einer Gesamtnote von 2,15 beurteilten die Besucher die SCHAU! durchwegs positiv und über 80 Prozent gaben an, dass sie die Frühlingsausstellung im kommenden Jahr wieder besuchen werden. Mit einer Quote von über 50 Prozent nutzten tausende Personen die Möglichkeit, das Auto stehen zu lassen und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kostenlos anzureisen.

RTV-Vorarlberg „Outdoor“ Wichtiges Wissen für den richtigen Einsatz Spätestens seit dem preisgekrönten Film „The Revenant“ mit Leonardo di Caprio ist es uns bewusst– es kann mitunter notwendig sein zu wissen wie man sich in freier Wildbahn verhält um zu überleben.

lebt. Er zeigt, wie man sich am besten vor Lawinen schützt, was man bei Erfrierungen tut, wie man Essen findet. Denn man kann nie wissen, wann man solch Knowhow einmal dringend braucht.

RTV- Vorarlberg wartet jetzt mit einer neuen Sendung auf: RTVVorarlberg „Outdoor“.

Die erste Sendung wird am Freitag den 8. April ausgestrahlt. Dabei begleiten wir den Bergführer Hanno Dönz. Er zeigt wie man gefährliche Lawinenhänge erkennt und sich von Gefahrenzonen fernhält. Sollte man einmal

In diesem Format erklärt ein Outdoor-Experte wie man in der Freien („wilden“) Natur über-

in die missliche Lage kommen, im Winter im Freien übernachten zu müssen weiß Hanno Dönz, wie man sich vor dem Erfrieren bewahrt. RTV-Vorarlberg hat den Bergführer bei schönstem Wetter begleitet und bringt Ihnen von dieser Bergtour grandiose und interessante Bilder mit nach Hause. Lernen sie zu überleben am Freitag, 08.04. um 20:15 Uhr auf RTV-Vorarlberg. Vorarlbergs heimischen 24 h Sender. Jetzt auch im Netz von UPC. (pr)

Nach der etwas kleineren Frühlingsausstellung in diesem Jahr blickt die Messeleitung optimistisch in Richtung SCHAU! 2016, die als erste Messe in den komplett fertiggestellten neuen Hallen stattfinden kann. Mit dem Wissen um die vielfältigen Möglichkeiten ist das Team rund um Projektleiter Rainer Hagen bereits seit mehreren Monaten intensiv mit den Planungsarbeiten für 2016 beschäftigt. Dazu Hagen: „Heuer mussten aufgrund der laufenden Bauarbeiten noch viele Einschränkungen in Kauf genommen werden und wir konnten über 10.000 Quadratmeter Fläche nicht nutzen. Erst ab dem kommenden Jahr kann sich die Frühjahrsausstellung voll entfalten.“ Ein paar Details verrät Rainer Hagen bereits im Vorfeld: „Die

Ne Team der Ein Autorennen der anderen Art gibt es amSamstag ab 14 Uhr im Messegelände in Dornbirn! Da testet das Team der Fachhochschule den neuen Elektro-Boliden. 3,5 Cent pro 100 Kilometer bei einem Strompreis von 15 Cent – das ist die Effizienz-Benchmark aus dem Vorjahr, die es beim EFahrzeugerennen der anderen Art am 9. April auf dem Messegelände Dornbirn zu schlagen gilt. Seit September 2014 haben die Studierenden des Masterstudiengangs „Energietechnik und Energiewirtschaft“ an der FH Vorarlberg ein hocheffizientes Elektrofahrzeug konzipiert, konstruiert und gebaut: Nun ist es Zeit, das Fahrzeug einer ersten Feuertaufe zu unterziehen und sich mit dem letztjährigen Jahrgang und anderen Teilnehmern zu messen. Dieser Wettkampf findet am Samstag statt. 1.500 Arbeitsstunden Das Projekt, das vor eineinhalb Jahren gestartet wurde, setzt ein eindeutiges Zeichen im Sinne des

Donnerstag, 7. April 2016

ustelle viele Besucher CHAU! - Im kommenden Jahr ein neuer Schwerpunkt

Gut besucht war die Grillarena - auch die Mode kam wieder gut an. Messe wird sich noch mehr mit aktuellen Trendthemen auseinandersetzen und dieses Konzept zieht sich durch die gesamte

Frühlingsausstellung.“ So werde sie etwa mit einem differenzierten Gastronomie-Angebot aufwarten, das auch wieder einen

Ausklang am Abend beinhaltet – jedoch ohne das Wirtschaftszelt, das nach wie vor der Herbstmesse vorbehalten bleibe. Neben Gar-

ten, Freizeit, Wohnen und Genuss werde es laut Hagen ein neues Thema (gesunder Lebensstil und alternative Medizin) geben. (red)

uer E-Bolide steht am Start Fachhochschule hat ein neues Elektromobil für Wettbewerb gebaut trieb dient ein DC-Motor (Gleichspannungsmotor), welcher die Antriebskraft über eine Kette an die mechanischen Antriebskomponenten leitet. Mit dem gewählten Maxon Motor (type RE 50, 36 V, 200W) können Spitzenwerte im Bereich der Energieeffizienz erreicht werden, da der Motor einen Wirkungsgrad von über 90% zulässt.

1.500 Arbeitsstunden hat das Team der Fachhochschule Vorarlberg in den neuen Boliden investiert. Umweltschutzes und trägt maßgeblich zur nachhaltigen Mobilität und auch zur Förderung der Elektromobilität bei. In über 1.500 Arbeitsstunden haben die 15 Studierenden des Teams econia ein Elektrofahrzeug entwickelt, bei dem die Karosserie, das Fahrwerk sowie der mechanische und elek-

trische Antrieb perfekt aufeinander abgestimmt sind. Dadurch ist es möglich, sich energieeffizient fortzubewegen. Als Grundlage für das Fahrzeug dient die Karosserie eines Velomobils. Diese Karosserie wurde vom econia Team Vorarlberg maßgebend adaptiert und umgebaut, um einerseits die

Aerodynamik zu verbessern und andererseits den Regeln der Aufgabenstellung, welche das Verhältnis zwischen Fahrzeughöhe und Spurbreite angibt, gerecht zu werden. Zudem können mit dem gewählten Chassis CW-Werte von ca. 0,076 bei einer Stirnfläche von 0,33 m2 erreicht werden. Als An-

Die Vision des Teams ist klar: „Wir werden einen bedeutenden Beitrag zur zukünftigen Elektromobilität beitragen und aufzeigen, welche Effizienzsteigerungen in der Elektromobilität noch möglich sind.“ Zu Beginn des Projekts haben sich die Studierenden das ehrgeizige Ziel gesteckt, eine Reichweiteneffizienz von über 450 km/kWh zu erreichen. Dieser Wert bzw. diese Reichweite kann äquivalent mit ca. 4.006 km/Liter Kraftstoff verglichen werden. Mit dem Projekt wollen die Studierenden einen Schritt in Richtung einer zukunftsfähigernMobilität setzen und am Shell Eco Marathon 2016 in London teilnehmen. (red)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 7. April 2016

Diagnose Parkinson ist im Therapie hilft Lebensqualität zu verbessern auch Rund 20.000 Menschen leiden in Österreich an Parkinson, die eine der weltweit häufigsten neurologischen Erkrankungen darstellt. Eine Heilung gibt es nach wie vor nicht. „Durch eine individuelle Therapie sind die Beschwerden von Parkinson gut behandelbar“, sagt Dr. Philipp Werner, Stellenarzt der aks gesundheit Neurologische Reha. Was ist die Parkinsonkrankheit (Morbus Parkinson)? Dr. Werner: Morbus Parkinson ist eine langsam fortschreitende Erkrankung des Gehirns. Sie wird durch einen Mangel am Überträgerstoff Dopamin ausgelöst. Dieser Überträgerstoff geht in bestimmten Gehirnarealen verloren. Nachfolgend kommt es immer mehr zu einem Funktionsverlust und Abbau bestimmter Gehirnzentren, sodass die Fachleute

Dr. Philipp Werner

auch von einer degenerativen Gehirnerkrankung sprechen. Wie macht sich die Erkrankung bemerkbar? Dr. Werner: Kernsymptome der Erkrankung sind Bewegungsarmut, Steifigkeit und Zittern in Ruhe. Die Erkrankung beginnt schleichend, zumeist einseitig oder zumindest seitenbetont. Es kommt zu einer langsam zunehmenden Störung der Beweglichkeit im Arm (zum Beispiel Steifigkeit, ziehende Schmerzen) oder zu einem, in Ruhe auftretenden, Zittern der Hand und der Finger. Letzteres wird Tremor genannt. Der Gang wird zunehmend kleinschrittiger und die Haltung ist zunehmend vornübergebeugt. Das geschulte Auge kann beobachten, dass der betroffene Arm beim Gehen weniger mitschwingt. Wie ist von außen erkennbar, dass jemand an Parkinson erkrankt ist? Dr. Werner: Angehörige beobachten zumeist Veränderungen der Motorik, der Körperhaltung und der Mimik der Betroffenen. Sie bewegen sich zunehmend langsamer und verlieren das Lachen im Gesicht – wir sprechen vom sogenannten Maskengesicht. (Ungewollter) Speichelfluss aus einem der Mundwinkel kann im

In Parkinson-Selbsthilfegruppen können sich Betroffene austauschen und in Bewegung bleiben. (Foto: aks2) Verlauf unangenehm in Erscheinung treten. Gibt es neben den Bewegungseinschränkungen noch andere Symptome? Dr. Werner: Ja. Mittlerweile weiß man, dass sogenannte nicht-motorische Symptome schon lange vor Ausbruch der eigentlichen Erkrankung auftreten können. Es ist dies vor allem eine Störung der Geruchswahrnehmung (das Riechen wird zunehmend schlechter), das Auftreten von Schwindel beim Aufrichten, ausgelöst durch eine fehlerhafte

Blutdruckregulierung, die Neigung zu (Darm-)Verstopfung, Störungen des Nachtschlafes und Stimmungsschwankungen (Depressionen). Wenn Bewegung nicht mehr automatisch funktioniert, wird die Handlungsfähigkeit beeinflusst und die Lebensqualität herabgesetzt. Dadurch kommt es für die Betroffenen zunehmend zu relevanten Einschränkungen im Alltag. Ist der Morbus Parkinson heilbar? Dr. Werner: Trotz sehr intensiver medizinischer Forschung auf diesem Gebiet ist eine Heilung im

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Jede fünfte Frau hat einmal pro Jahr eine Blasenentzündung. Diese kündigt sich mit verstärktem Harndrang, Schmerzen beim Urinieren oder Unterleibsschmerzen an. Bei einer starken Entzündung findet sich auch Blut im Urin. In diesem Fall sollte Mag.pharm. unbedingt ein Arzt konsulSabine Kronberger tiert werden. Gründe für die Apothekerin Entstehung einer Blasenentin Hohenems zündung sind schlecht aufgebaute Schleimhäute bei Hormonmangel, ungeeignete Intimpflege, zu kleine

Trinkmengen, unvollständige Blasenentleerung und allgemeine Abwehrschwäche. Auch bei Sexualkontakt können Bakterien in die Scheide und über die Harnröhre in die Blase gelangen und so eine Entzündung verursachen. Einen der genannten Gründe kann man leicht selbst beeinflussen: die Trinkmenge. Ideal wären 2 - 3 Liter Wasser, Tee oder ungesüßte Säfte pro Tag. Die Natur bietet Möglichkeiten, die Gesundheit der Blase zu fördern oder beim Auftreten der ersten Symptome die Infektion abzufangen. Bewährte Hausmittel zur Behandlung und Vorbeugung leichter Harnwegsinfekte sind die Preiselbeere oder die aus Nordamerika stammende Cranberry, die eng verwandt mit der europäischen

Preiselbeere ist. Spezielle Inhaltsstoffe, sogenannte Pro(antho)cyanidine, beider Beeren verhindern, dass sich Bakterien an der Zellwand der Blase anlagern. Die Bakterien werden in der Folge mit dem Harn ausgespült und eine Infektion kann somit schon im Vorfeld verhindert werden. Diese Wirkstoffe können in Form von Säften, Granulaten, Tabletten oder Kapseln eingenommen werden. Auch Blasen- und Nierentees haben sich durch ihre entzündungshemmende und entkrampfende Wirkung bewährt. Einen wohltuenden Effekt haben auch Wärmeanwendungen wie etwa Wärmepflaster oder eine Wärmflasche. Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke.

Blasenentzündung: Was rasch und gut hilft

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 7. April 2016

mer schwer für Angehörige

Unter den immer populärer werdenden Superfoods findet sich auch die Gojibeere wieder, die sich aufgrund zahlreicher Vorteile immer größerer Beliebtheit erfreut. Sie punktet vor allem mit ihren sekundären Pflanzenstoffen und soll so unter anderem vor Krebserkrankungen schützen können. Überdies taugt die kleine Beere im

stressigen Arbeitsalltag als Energielieferant für zwischendurch. Auch Vertreter der traditionellen chinesischen Medizin vertrauen auf genau diese Wirkung. Gojibeeren sind im Handel vor allem in getrockneter Form erhältlich und schmecken angenehm süßlich. Als Alternative zum EnergyDrink top! (gesund.at)

Kontakt

aks gesundheit GmbH Neurologische Reha Färbergasse 13 6850 Dornbirn T 055 74 / 202 – 3000 anr@aks.or.at www.aks.or.at

Welche Möglichkeiten der Therapie gibt es abgesehen von Medikamenten? Dr. Werner: Therapieangebote wie Physiotherapie, Logopädie und Ergotherapie helfen die Lebensqualität zu erhalten und Folgeschäden zu vermeiden beziehungsweise zu vermindern. Regelmäßige physiotherapeutische Übungen fördern die Beweglichkeit und verhindern im fortgeschrittenen Stadium Gelenkversteifungen. Durch Laufbandtraining können Schrittlänge und Flüssigkeit des Gangbildes verbessert werden. Ergänzend dazu werden Strategien vermittelt, die das Einleiten von Bewegungen bei Bewegungsblockaden erleichtern. Logopädie kann Schluck- und Sprechstörungen verbessern.

Wie läuft die Therapie bei Parkinson ab? Dr. Werner: Die Neurologische Reha der aks gesundheit bietet spezielle Parkinson Therapien für Betroffene. Bei den Einzel- und Gruppentherapien steht das Erreichen der persönlichen Ziele im Vordergrund. Neben den therapeutischen Inhalten einer Gruppenstunde kommen auch Spaß und Freude an der Bewegung, beispielsweise beim Tanzen oder Ballspielen nicht zu kurz. Gleichzeitig können sich die Betroffenen untereinander austauschen. Die Treffen der Parkinsongruppen finden im Oberland und Unterland im Frühling und im Herbst statt. Die Gruppen im Unterland werden in Zusammenarbeit mit der Parkinson-Selbsthilfegruppe angeboten.

Gegen den Durchhänger hilft die Gojibeere

engeren Sinne bisher nicht möglich. Aber Parkinson kann durch Medikamente gerade anfänglich gut behandelt werden. Dabei wird versucht, den verloren gegangenen Botenstoff Dopamin im Gehirn zu ersetzen und dadurch die Beschwerden zu lindern. Bei Auftreten von ersten Symptomen sollte man sofort zum Arzt gehen - spätestens dann, wenn man von Angehörigen auf gewisse körperliche Veränderungen aufmerksam gemacht wird. Je früher man die Erkrankung feststellt und mit der (medikamentösen) Behandlung beginnt, umso besser ist der Verlauf.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 7. April 2016

MINI MED Studium Von den Regionalzeitungen Komplementärmedizin im Trend - Fokus Manuelle Medizin und Neuraltherapie. In der Komplementärmedizin gibt es heute viele anerkannte Verfahren. Wenn trotz modernster Therapien eine Krankheit nicht so verläuft, wie sie sollte, suchen viele Menschen zusätzliche Hilfe bei „komplementären“, das heißt „ergänzenden“ Methoden. Manche dieser Methoden werden seit über 1000 Jahren angewandt. Ein Merkmal der Behandlungskonzepte ist, dass neben der lokalen Behandlung auch der gesamten Körper mit einbezogen wird und gezielt die Selbstheilungskräfte gestärkt werden. Zwei hochinteressante Methoden sind dabei die Manuelle Medizin, die ausschließlich durch die Hand Blockierungen oder Fehlstellungen, Muskelverspannungen, Bewegungseinschränkungen oder Schmerzen

INFO

Dr. med. Eugen Burtscher Arzt für Allgemeinmedizin, Dornbirn OA Dr. Michael Prenn LOA des Fachschwerpunkts für Konservative Orthopädie, LKH Hohenems OA Dr. Michael Prenn lösen kann, und die Neuraltherapie, welche durch das Injizieren eines örtlichen Betäubungsmittels an bestimmten Punkten im Idealfall die Beseitigung der Blockaden und schmerzhaften Muskelverspannungen bewirkt. Wie werden diese beiden Methoden durchgeführt und was bewirken sie? Wer profitiert davon? Welche Krankheiten kann man damit behandeln? Wo liegen die Grenzen? (red)

Mag. Anita Frauwallner, Expertin für Darmgesundheit. Foto:Bigshot/Jungwirth

Ort: CUBUS, Wälderstraße 5, Wolfurt Zeit: 20.04.2016 von 19 bis 21 Uhr

Strahlt Ihr Darm schon?

Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei!

Über den Winter haben sich durch wenig Bewegung und üppige Festtagsessen Stoffwechselrückstände angesammelt – nun ist es Zeit, unseren Körper gezielt beim Abbau dieser Schlackenstoffe zu unterstützen: Beginnen Sie Ihren „Frühjahrsputz“ am besten mit MikroSan, dem Elixier zur Darmreinigung. Rücken Sie den Schlacken in Ihrem Darm zu Leibe - mit Kräuterextrakten und Mikroorganismen, die in diesem wertvollen Darmelixier enthalten sind. Lassen Sie Haut und Darm strahlen! Auch das Entsäuern unseres Organismus darf nicht zu kurz kommen – am besten mit metacare® Basic 3, die Entsäuerung während Sie schlafen! Die Krönung Ihrer Frühjahrskur bildet die Ansiedlung hochaktiver, natürlicher Darmbakterien. Ergänzen Sie Ihre Darmflora mit den sechs wichtigsten Leitkeimstämmen, so wie sie in OMNi-BiOTiC® 6 enthalten sind. Frühjahrskur für den optimalen, leichten Start in den Frühling? Ihre Apotheke berät Sie gerne!

Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

Pille und Grapefruit Die Anti-Baby-Pille ist trotz ihrer Beliebtheit nicht unumstritten, dafür sorgen einige Nebenwirkungen. Untersuchungen haben auch ergeben, dass Frauen, die sie einnehmen, auf Grapefruits verzichten sollten. Die Zitrusfrucht löst bei einigen Medikamenten eine unerwünschte Wechselwirkung aus und kann im Fall der Pille etwa das Risiko für Brustkrebs und Thrombose erhöhen. (gesund.at)

Die Pille kann - mit Grapefruits kombiniert - Wechselwirkungen auslösen.

Weitere Informationen unter www.allergosan.at

Donnerstag, 7. April 2016

Gesundheit und Soziales

Gesund werden - Gesund bleiben Finde die Heilkraft in dir

Für wen ist dieses Seminar? Evelyn Böhler: Für alle, die einen alternativen Weg für sich oder die Familie suchen. Aber

Wie reagiert man, wenn die Nase blutet? Weil Nasenbluten ein Symptom zahlreicher Erkrankungen sein kann, bricht bei vielen Betroffenen gleich Panik aus. Diese ist aber nicht immer angebracht, da die Gründe für Nasenbluten meistens recht harmlos sind. Oft ungefährliche Ursachen Niesen, Nasenbohren oder auch heftiges Schnäuzen reichen bereits aus, um die empfindlichen Gefäße der Nasenschleimhaut so zu verletzen, dass Blut aus der

Nase läuft. Erst bei wiederholtem Auftreten des Symptoms sollte man sich an einen Arzt wenden. In jedem Fall ist es wichtig, hier richtig zu handeln, um sich nicht unnötig einer Gefahr auszusetzen. Wie reagiere ich richtig? Sie sollten sich aufrecht hinsetzen, den Kopf leicht nach vorne beugen und ein kaltes Handtuch auf den Nacken legen. Zusätzlich sollten beide Nasenflügel leicht zusammengedrückt werden, bis kein Blut mehr fließt. Niemals dürfen Sie den Kopf nach hinten neigen, da auf diese Weise das Blut in den Rachen und sogar in die Luftröhre gelangen kann, wodurch man Gefahr läuft, zu ersticken. (gesund.at)

Nasenbluten ist oft auf recht harmlose Ursachen zurückzuführen

Wer mehr wissen möchte, findet viele Infos rund ums „Heil sein“ auf www.humanenergetik-praxis.at Eine Besonderheit: Jeden Donnerstag wird eine kostenfreie Heil-Meditation in Brederis angeboten. Anmelden kann man sich unter 0664 736 18 613 (pr)

FINDE DIE HEILKRAFT IN DIR

Grundseminare 2016 „Impulse zur Selbsthilfe“ Referentin: Evelyn Böhler * Für alle, die einen alternativen Weg für sich oder die Familie suchen: Arbeiten mit der Einhandrute, Austesten von Lebensmitteln und Unverträglichkeiten, Messen und Behandeln von Chakren und Meridianen, Narben entstören, Behandeln mit Symbolen GS A) Teil 1: 24. – 25. Sept. / Teil 2: 22. – 23. Okt. GS B) Teil 1: 1. – 2. Okt. / Teil 2: 5. – 6. Nov. GS C) Teil 1: 29. – 30. Okt. / Teil 2: 26. – 27. Nov. GS D) Teil 1: 19. – 20. Nov. / Teil 2: 10. – 11. Dez. Ort: Kleiner Vinomnasaal, Ringstraße 3, Rankweil

*zertifizierte Humanenergetikerin, 6830 Rankweil-Brederis Anmeldg/Info: www.humanenergetik-praxis.at, 0664 736 18613

Wieso hat die Psyche die Macht, uns krank zu machen? Evelyn Böhler: Die Wissenschaft der Psychoneuroimmunologie ist dem auf die Spur gekommen: Was wir denken und fühlen wirkt direkt auf das Immunsystem und die Organe. Schocks, Traumata, ungelöste Probleme, innere Anspannung und auch Konflikte machen den Körper krank. Hingegen lassen uns Selbstliebe, Lebensfreude und seelische Ausgeglichenheit gesund sein und bleiben.

auch für Masseure, Therapeuten, PflegerInnen usw., die mit hochwirksamen Techniken ihr Spektrum erweitern wollen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. In diesem Grundseminar geht es darum, „die Heilkraft in sich zu entdecken“. Das Austesten von Unverträglichkeiten wird erlernt, das Messen und Behandeln der lebenssteuernden Chakren und Meridiane, sowie das Behandeln mit Symbolen (neue Homöopathie nach Körbler) Bonus für Frühbucher bis 30. Juni: Verlosung eines Seminarplatzes

Für die irritierte Haut

ECR-CREME Elke Pegram Fa. Golden Dolphin Exclusiv erhältlich bei: Salvator-Drogerie 6850 Dornbirn Marktstraße 52 Tel. 05572 22428-76 www.golden-dolphin.at

E 18,-* 40 ml

E 69,-* 250ml Tiegel

Die rezeptfreie Pflegecreme aus Vorarlberg!

*Fabriksverkaufspreise!

Kann der Körper zu uns sprechen? Evelyn Böhler: Wir alle wissen, wie der Volksmund fühlt , „wenn etwas im Magen liegt“, „das Herz bricht“, „eine Laus über die Leber gelaufen ist“. Wenn der schmerzende Magen reden könnte, würde er vielleicht aufschreien und erklären, dass er diesen Konflikt nicht mehr verdauen kann. Und das Herz würde zuflüstern, dass ihm die Belastung zu groß geworden ist oder der Krebs würde verzweifelt fragen: „Hast du dich selbst genug geliebt?“ Die See-

le teilt uns über den Körper mit, dass sie etwas nicht mehr verkraften kann und es entsteht ein Symptom.

Energetisches Heilen - was steckt dahinter? Inzwischen lassen sich scheinbar unerklärliche Phänomene wissenschaftlich begründen. „Gefühle und Gedanken können die Selbstheilung im Körper aktivieren“, so die Humanenergetikerin Evelyn Böhler in Rankweil.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 7. April 2016

Oft gestellte Frage: Sind Bio-Produkte wirklich gesünder? Immer wieder gibt es Diskussionen darüber, ob die Qualität von Bio-Produkten tatsächlich höher ist. Im britischen Newcastle hat eine neue Studie nun aber Erkenntnisse gebracht, die diese Debatte beenden könnten. Demnach sind Bio-Fleisch und Bio-Milch wesentlich gesünder als die konventionell hergestellten Konkurrenz-Produkte.

Artgerechte Tierhaltung: In Bio-Milch sowie in Bio-Fleisch ist der Anteil an gesunden Omega-3-Fettsäuren höher.

Sport gegen Stress: Einfach davonlaufen

Studien belegen, dass Ausdauersport wie Laufen eines der effektivsten Mittel ist, um Alltagsstress gezielt abzubauen In der immer hektischer werdenden Arbeitswelt ist Stress zu einem alltäglichen Phänomen geworden. Das Burnout hat sich längst zur Volkskrankheit entwickelt, immer mehr Leute erleben eine psychische Erschöpfung, die sogar zur Arbeitsunfähigkeit führen kann. Anzeige

Futter macht Unterschied Die Zahlen zeigten dabei ein recht deutliches Ergebnis. Entscheidender Unterschied ist ein in BioProdukten wesentlich höherer Anteil an Omega- 3-Fettsäuren, die für den Körper enorm wichtig sind. Sie stärken das Immunsystem, fördern die neurologische Entwicklung und schützen vor Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die Forscher kritisierten den häufigen Einsatz von Kraftfutter in der Tierhaltung. (gesund.at)

Gezielter Stressabbau Prinzipiell ist vielen Menschen

eine Reduktion von Stress zu empfehlen, jedoch lässt sich diese im Alltag nicht immer umsetzen. Es gibt allerdings einige Möglichkeiten, einem Burnout trotz der Belastung vorzubeugen. So erweist sich etwa Ausdauersport als wirkungsvoll, insbesondere Laufen ist hier hervorzuheben. Wer sich dreimal pro Woche jeweils 30 Minuten lang durchgehend bewegt, kann gezielt Stress abbauen. So steigt auch das allgemeine Wohlbefinden. (gesund.at)

Donnerstag, 7. April 2016

Gesundheit und Soziales

gut hören, aber schlecht verstehen? Hörforscher sucht weitere 1.000 Teilnehmer für die große österreichische Hörstudie.

Hörstudie verlängert Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton nun weitere 1.000 Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verstehen kennen. Die Hörstudie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche rolle dabei die Technologie namens

„AutoSense OS“ spielt. getestet werden können die Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen in gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stimme, nebengeräu-

Prof. Dr. Stefan Launer, wissenschaftlicher Leiter bei Phonak sucht zusammen mit Hansaton weitere 1.000 Studienteilnehmer. Foto: Hansaton

Anmeldung Betroffene können sich kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), www.hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau.

Erste Fältchen?

Auf wohlbefinden.at finden Sie alle Spezialisten für Schönheit und Wohlbefinden in Ihrer Nähe. Klicken Sie sich durch Vorarlbergs Fachinstitute und gewinnen Sie jetzt einen von 50 Gutscheinen im Wert von 30,- Euro für ein Studio Ihrer Wahl. Anzeige

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in gesellschaft und bei Umgebungsgeräuschen manchmal schlecht. Eine Ursache dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinneszellen der Hörschnecke, die die hohen Töne wahrnehmen, geschädigt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden oder verwechselt. Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

sche werden gedämpft. Mehrere synchrone Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millisekunden automatisch an.

Gesundheit und Soziales

Kriegskinder in Vo

Sind Sie vergesslich? Konzentrationsprobleme?

connexia lädt zu einem Vortrag und connexia lädt in Kooperation mit der Stadt Bludenz zu einem Vortrag und Workshop zum Thema „Kriegskinder und ihre Kinder – ein ungewolltes Erbe“. Die Referenten Meinrad Pichler und Prof. Dr. Michael Ermann beleuchten, welche Auswirkungen Kriegserlebnisse und Nationalsozialismus der zwischen 1930 und 1945 Geborenen auch auf deren Nachkommen haben. Denn oftmals beginnen diese das Schweigen um ihre Kriegsvergangenheit erst jetzt zu brechen.

Für eine Steigerung des Wohlbefindens empfiehlt sich eine Foto: Takeda Einnahme als Kur.

Erhältlich in Ihrer Apotheke. Buer® Lecithin Flüssig: Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt und Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. BUEPT01161

Buer® Lecithin Das traditionell pflanzliche Arzneimittel Buer® Lecithin enthält rein pflanzliches Lecithin aus der Sojapflanze. Das seit über 50 Jahren bewährte Arzneimittel bietet ein breites Wirkungsspektrum: Es unterstützt die Leistungsfähigkeit bei geistiger und körperlicher Überbeanspruchung und dient zur Ergänzung einer Diät bei erhöhten Cholesterinwerten.

Je älter man wird, desto mehr können geistige und körperliche Belastungen zu schaffen machen. Schon ab 40 macht sich das Nachlassen der Gedächtnisleistung bemerkbar. Man merkt sich nicht mehr alles, kann sich schwerer konzentrieren, reagiert langsamer und wird schneller nervös. Mit Gedächtnisübungen sowie pflanzlichen Arzneimitteln kann entgegengesteuert werden. Besondere Bedeutung für die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit hat Lecithin. Es enthält Cholin, welches die Speicherung von Gedächtnisinhalten fördert. Durch geänderte Ernährungsgewohnheiten (weniger Milch, Eier, Innereien – wichtige Lecithinquellen) braucht unser Körper oft eine Extraportion Lecithin.

Donnerstag, 7. April 2016

Traumatische Kriegserfahrungen legten ein fast undurchdringliches Schweigen über mehrere Generationen, auch in Vorarlberg. Der Historiker Meinrad Pichler zeigt, ausgehend von individuellen Schicksalen, in seinem Vortrag „Nationalsozialismus in Vorarlberg: Opfer, Täter, Gegner“ die gravierenden Auswirkungen auf das kollektive Gedächtnis Vorarlbergs. Wie weit diese über die Generationen nachwirken und Familienstrukturen beeinflussen, beleuchtet Prof. Dr. Michael Ermann im zweiten Vortrag „Kriegskinder und ihre Kinder – ein ungewolltes

Donnerstag, 7. April 2016

Gesundheit und Soziales

rarlberg Workshop ein Erbe“. Der Facharzt für Psychotherapeutische Medizin und Psychoanalytiker analysiert dabei beispielhaft die durch traumatische Kriegserlebnisse geprägte Biografie von Menschen, die zwischen 1930 und 1945 geboren wurden. Sie beginnen oftmals erst jetzt, im Alter, allmählich ihr Schweigen zu brechen. Für deren Kinder und Enkel ist es wichtig zu begreifen, wie stark das kollektive Bewusstsein auf ihre Kindheit einwirkte, weshalb bestimmte Dinge nicht besprochen werden konnten, und wie weit dieses Schweigen auch heute noch wirkt. Das Schweigen brechen Dies ist auch das Thema des Vertiefungsworkshops „Kinder des Zweiten Weltkriegs – heute“, den der Psychoanalytiker nach dem Vortrag für eine beschränkte Teilnehmerzahl anbietet. (pr)

INFO

Vortrag: Dienstag, 26. April 19 bis 21 Uhr Beitrag: Der Eintritt ist frei Workshop: Mittwoch, 27. April 2016 von 9 bis 12 Uhr Beitrag: 25 Euro (inkl. 10% USt.)

Veranstaltungsort Vortrag: Remise, Raiffeisenplatz 1, 6700 Bludenz Workshop: Rathaus, Werdenbergerstraße 42, 6700 Bludenz Wir bitten um Ihre Anmeldung unter T 05574 48787 - 34 oder E-Mail anmeldung@connexia.at

Donnerstag, 7. April 2016

Gesundheit und Soziales

WERTE AUS ÖSTERREICH

ZAUN | TOR | BALKON | CARPORT TEL: +43 5 05 890 | WWW.GUARDI.AT

Donnerstag, 7. April 2016

Lustenau und das Wasser Schwerpunktjahr mit verschiedenen Aktionen - Höhepunkt: Wassertag im Herbst Die Ressource Wasser ist überlebenswichtig - der Umgang mit ihr ist mit viel Verantwortung geprägt. Lustenau hat das Jahr 2016 zum „Jahr des Wassers“ ausgerufen, diverse Aktionen sind geplant. 2016 hat die Marktgemeinde das Jahr des Wassers ausgerufen. Im Mittelpunkt steht der verantwortungsvolle Umgang mit der lebenswichtigen Ressource Wasser. Auch die besonderen Gefahren bei Hochwasser und der Hochwasserschutz sollen stärker im Bewusstsein der Bevölkerung verankert werden. Der Internationale Tag des Wassers am 22. März bildet den Auftakt zu einer Reihe von Aktivitäten.

Der bewusste Umgang mit Wasser ist ein wichtiges Thema, führt Christine Bösch-Vetter, als Gemeinderätin für Umwelt und Energie im e5-Team vertreten, ins Treffen: „Wir wollen heuer mit Schwerpunktaktionen Impulse für Lustenaus Wasser-Zukunft setzen , angefangen bei den Wassersparpotenzialen in Gemeindegebäuden über ein Wasser-Mitmach-Buch, Trinkwassergläser

Über die ARA Hofsteig entsorgt Lustenau das Wasser. als Geschenk für die Bevölkerung bis zu Sparduschbrausen.“ Zum offiziellen Start in das Schwerpunktjahr hat das e5-Team gemeinsam mit sieben Lustenauer Installateuren und den VKW eine Wassersparaktion für die Bevölkerung initiiert. Im Angebot der Installateure sind vier Energiesparbrausen, die helfen sollen, den Wasser- und Energieverbrauch zuhause zu senken. Mit einer solchen wassersparenden Brause kann man einen Verbrauch bei einem Duschvorgang um ein Drittel bis um die Hälfte reduzieren - bei gewohntem Duschkomfort, wie Tests versichern. Für die Einsparungen sorgen integrierte Durchflussbegrenzer, spezielle Düsen und angesaugte Luft, 15 Euro steuert die Kommune bei. Höhepunkt im Herbst wird dann der Wassertag sein. (red)

„Wir haben neuland betreten und sind geWachsen. sebastian ist für uns etWas ganz besonderes.“ hubert & Paula haben keine eigenen Kinder. sebastian ist seit zwei Jahren ihr Pflegekind.

Wer kann sich vorstellen, ein Pflegekind aufzunehmen? Kontakt und nähere Infos für interessierte Paare: Vorarlberger Kinderdorf, PflegeKInderdIenst, t 05522 82253-0 (vormittags). www.vorarlberger-kinderdorf.at/pflegekinderdienst

Bürgermeister Kurt Fischer unterstreicht: „Ende 2016 wird das Jahrhundertprojekt Kanalisierung fertiggestellt. Parallel dazu wurden viele Bäche und Kanäle ökologisch aufgewertet. Im Rheinvorland sollen noch vor dem Sommer die neuen Standorte für Trinkwasserbrunnen fixiert sein, während die Rheinregulierung für den Hochwasserschutz die Rheindämme verstärkt. Nach der großen Sicherheitsenquete im Sommer 2015 hat die Gemeinde inzwischen den Katastrophenschutzplan weiter ausgearbeitet und geht jetzt in die Verbreitung der Information an die Öffentlichkeit.“

Sport

Donnerstag, 7. April 2016

Abenteuer Sportcamp Anmeldungen ab jetzt! Kindern verstehe ich sehr gut, wie wichtig es ist, die Kinder in guten Händen zu wissen. Bei über 300 Bewerbungen können wir sehr gute Betreuerteams zusammenstellen. Mit der eigens entwickelten Camp-ManagerSoftware können wir zusätzlich eine individuelle und sichere Betreuung anbieten.“ (pr)

Mit fast 30 Camps will der Verein Abenteuer Sportcamp im Sommer 2016 über 2.500 Kinder für Sport und Bewegung begeistern. Das Organisationsteam rund um Raphael Huber, Wolfgang und Stefanie Bauer hat sich für den Sommer sehr viel vorgenommen und will neben dem bereits bewährten Programm zahlreiche neue Spielideen einbauen.

INFO

Die Nachfrage für die Plätze beim Abenteuer Sportcamp sind heiß begehrt

Innovationen wie etwa dem campeigenen elektronischen „Klassenbuch“ zuständig ist. Beim Abenteuer Sportcamp können die Kinder ihr eigenes,

Zum 45. Mal steigt am steirischen Rechberg Österreichs einziger Lauf zur Berg-Europameisterschaft. Foto: Franz Berghofer

Die Elite des Motorsports tritt zum Rechbergrennen an

Ermöglicht durch:

Abenteuer Sportcamp Termine 2016 Mo 11.7.-Fr 15.7.2016: Bregenz, Feldkirch, Koblach, Nenzing, Satteins, Doren Mo 18.7.-Fr 22.7.2016: Bregenz, Rankweil, Lustenau, Frastanz, Bludesch, Lingenau Mo 25.7.-Fr 29.7.2016: Dornbirn, Rankweil, Lustenau, Hohenems, Hörbranz Mo 1.08.-Fr 5.08.2016: Dornbirn, Feldkirch, Götzis, Nüziders, Schruns, Wolfurt Mo 8.8.- Fr 12.8.2016: Dornbirn, Feldkirch, Mäder, Bludenz, Ludesch, Mini-ASC in Feldkirch (5-7 Jahre)

MUTTERTAGS - AKTION

Alle Detailinformationen zu Anreise und zur Kartenbestellung finden Sie auf: www.rechbergrennen.com Ticket-Infos: Sa, 23.4. Tagespreis VVK € 16,So, 24.4. Tagespreis VVK € 18,2-Tages Kombi nur VVK € 30,-

Die 2. DVD zum Verschenken GRATIS*

Schenken Sie Erinnerungen: Ihre Super 8, 9,5mm + 16mm Filme und Videos digitalisiert in hoher Qualität auf DVD in Samt-Archivhülle verpackt. *Aktion gültig bis 02.05.2016

Vom 22. bis 24. April duellieren sich 270 Fahrer aus 15 Nationen auf dem 5050 Meter langen Streckenabschnitt der Rechbergbundesstraße. Die Stars der Rennszene gehen erneut auf Rekordjagd und sorgen für höchste Spannung beim Rechbergrennen.

individuelles Programm bestimmen und täglich sechs verschiedene Sportkurse belegen. Zur Auswahl stehen dabei über 1.000 Angebote: von traditionellen Teamsportarten wie Fußball, Handball oder Völkerball bis zu Geländespielen, Tanzen, Piratenfangen, Kistenklettern oder „Fliegender Holländer“. Das vielfältige Programm umfasst aber auch exotisch klingende Spiele wie Speedball, Pushball, Bounceball oder Indiaca. Mitorganisatorin Stefanie Bauer führt den großen Erfolg der Veranstaltung neben der rekordverdächtigen Programmanzahl und dem großen Materialfundus aber auch auf die sorgfältige Betreuerauswahl und die hohen Sicherheitsstandards zurück: „Als Mama von zwei

Anmeldung online auf www.abenteuer-sportcamp.at (Tel. 0680/1322181). Am besten gleich anmelden, die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

Bregenz, Tel: 05574 / 42677 Dornbirn, Tel: 05572 / 22469

Das Abenteuer Sportcamp hat sich in den letzten Jahren zu einem fixen Bestandteil des Vorarlberger Kindersommers entwickelt und die Plätze sind heiß begehrt. „Wir freuen uns über die riesige Nachfrage, viele Camps sind meist nach kurzer Zeit ausgebucht. Ich glaube, die konsequente Aufbauarbeit der letzten Jahre wirkt sich jetzt sehr positiv für uns aus“ so Raphael Huber, der bereits seit 7 Jahren vor allem für die Umsetzung technischer

Sport

Donnerstag, 7. April 2016

Kickende Asylwerber VfB Hohenems und der Badmintonclub bieten Flüchtlingen Trainingstage an In Hohenems werden die zahlreichen Asylwerber in zwei Sportvereinen integriert. Der VfB Hohenems und auch der Badmintonclub bieten diesen meist jungen Menschen Möglichkeiten zum Training an.

Immer dienstags „Wir freuen uns als Verein, dass wir in Zusammenarbeit mit der Caritas und der Stadt Hohenems den Asylanten in Hohenems die

Vizebürgermeister Bernhard Amann, Sportstadtrat Friedl Dold und Rebekka Giesinger von der Caritas Vorarlberg besuchten die kickenden Asylwerber im Emser Herrenriedstadion. Möglichkeit eines regelmäßigen Fußballtrainings bieten können. Ich bin mehr als positiv überrascht vom Einsatz und der Begeisterung, den alle an den Tag gelegt haben und vielleicht finden wir ja noch das eine oder andere Talent

für eine unserer Kampfmannschaften“, so der VfB-Verantwortliche Simon Reis. Vom Trainingseifer der Flüchtlinge machten sich auch Vizebürgermeister Bernhard Amann, Stadtrat Friedl Dold, Rebekka Giesinger (Caritas) und

Sportreferent Michael Derka ein Bild. Das Training findet jeden Dienstag um 14 Uhr im Stadion Herrenried statt. Eingeladen sind alle Flüchtlinge und natürlich auch alle anderen Hohenemser, die Spaß am Fußball haben. (red)

In den Mannschaften des VfB spielen bereits einige in der Stadt befindliche Asylwerber aktiv mit. Aufgrund der hohe Nachfrage hat man sich entschlossen, noch weitere Termine anzubieten - das VfB-Team ist mit Begeisterung dabei, die jungen Menschen aus dem Irak, dem Iran, Syrien und Afhganistan, Marokko und aus Pakistan zu betreuen. Selbst die Kälte und der Schneefall in den vergangenen Wochen konnten den Trainingseifer nicht stoppen.

Donnerstag, 7. April 2016

traditioneller Familienbetrieb in iHrer nÄHe seit 1935 AUTOHAUS DORNBIRN

Tel. 05572 20300-0 www.autoluger.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend

CAPTAIN'S BRUNCH Jeden Sonntag bis 16. Oktober 2016 Temperatur-Trend

min: 4° Nied. 70%

max: 9° 2000 m: -1°

min: 5° Nied. 40%

max: 11,° 2000 m: -1°

min: 5° Nied. 10%

max: 12° 2000 m: 4°

d SONNTAG, 10.04.2016

Kurt Breitegger

10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 38,60 | Kinder € 19,30

Am Samstag zunächst noch letzte Schauer. Tagsüber bleibt es dann bei einem Mix aus dichten Wolken und teils sonnigen Abschnitten. Weitgehend, aber nicht ungetrübt sonnig dürfte aus heutiger Sicht der Sonntag verlaufen. Auch die Temperaturen erholen sich langsam wieder und steigen auf Werte um 12 Grad.

Der Trend für die kommende Woche ist noch äußerst unsicher. Momentan deuten die Modelle eine westliche Strömung an, wodurch es bei uns nur zeitweise sonnig wird und es immer wieder zu Niederschlägen kommen kann. Die Temperaturen dürfen aber wieder deutlich steigen. Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at.

Gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit einmaligem Panorama. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Der Freitag bringt uns einen Temperatursturz. Es bleibt meist stark bewölkt und immer wieder sind Regenschauer mit einzuplanen. Es wird deutlich kühler als zuletzt.

Arbeitsplatz Vorarlberg

Donnerstag, 7. April 2016

Intelligente Mobilität Unternehmensnetzwerk „WIRTSCHAFT MOBIL“ zieht erfolgreiche Zwischenbilanz INFO

Wirtschaft MOBIL ist ein Zusammenschluss von sieben großen Unternehmen, die in Vorarlberg und Liechtenstein mehr als 10.000 Arbeitnehmerinnen und -nehmer beschäftigen. Ziel ist es, gemeinsam eine intelligente Abwicklung betrieblicher Mobilität zu fördern. In Wolfurt bei der Firma Haberkorn wurde am Montag eine erfolgreiche Zwischenbilanz gezogen. Mobilitätslandesrat Johannes Rauch appellierte dabei an die Bundersregierung nachhaltige Mobilität steuerlich zu begünstigen. „Die Mitgliedsbetriebe von Wirtschaft MOBIL setzen durch ihr Engagement ein wichtiges Zeichen“, unterstrich Landesrat Johannes Rauch den Vorbildcharakter des Netzwerks. „Ein Ziel muss es sein, klare Anreize für Mitarbeitende zu schaffen, vom

Auto auf das Fahrrad, öffentliche Verkehrsmittel oder Fahrgemeinschaften umzusteigen. Das spart nicht nur Geld, ist gut für die Umwelt und für die eigene Gesundheit, sondern spart auch Zeit ein, weil die Beschäftigten auf dem Weg zur Arbeit nicht mehr im Stau stehen.“ Dafür brauche es optimale Rahmenbedingungen – eine wichtige Aufgabe für die Politik. So sei es inzwischen gelungen, die Finanzierung von ÖV-Tickets für den Arbeitsweg steuerlich zu begünstigen. „In einem nächsten Schritt muss diese Regelung aber auch auf Unter-

stützungsleistungen fürs Radfahren und Fahrgemeinschaften ausgedehnt werden“, appellierte LR Rauch hier an die Bundesregierung. Neben der Mitarbeitermobilität werden aber auch andere Mobilitätsthemen bearbeitet. So beteiligen sich beispielsweise die Zumtobel Group und die Firma Blum an einer Untersuchung, welche ihrer Pool-Fahrzeuge sich auf Elektroautos umstellen lassen könnten. Weitere Informationen unter www.energieinstitut.at (red)

Wirtschaft MOBIL Umgesetzte bzw. laufende Projekte: - Best-Practice-Beispiele: Checkliste und Filmdokumentation guter Beispiele - Mobilitätsbenchmark: Erfassung und Vergleich betrieblicher Mitarbeitermobilitätskennzahlen - Mobil-Check: Online-Tool zur Mitarbeitermobilitätsanalyse - Fahrgemeinschafsförderung: Methode zur Vermittlung und Förderung von Fahrgemeinschaften - E-Bike-Förderungen für Mitarbeiter: Ausarbeitung und Weiterentwicklung - Eco-Points: Weiterentwicklung eines betrieblichen Anreizmodells zur Mitarbeitermobilität - Poolautoflotten: Potentialanalyse zum Einsatz von E-Fahrzeugen - Kombiverkehr: Konzept zur Förderung von Bike & Rail

Gesunder Job statt Frühpension Immer mehr Ältere am Arbeitsmarkt sorgen für Herausforderungen

„Beim Gesundheitsschutz und der Schaffung altersgerechter Arbeitsplätze bedarf es noch Verbesserungen“, so Mahringer. Als Vorbild nennt er Skandinavien. 2014 lag die Beschäftigungsquote der 55- bis 64-Jährigen in Schweden laut OECD bei 74 Prozent. In Österreich betrug sie 45 Prozent.

Karriere (lio). Unter den Erwerbstätigen nimmt der Anteil der Älteren stark zu. So ist die Zahl der unselbstständig Erwerbstätigen, die über 50 Jahre alt sind, seit 2005 um 65 Prozent gestiegen. Zum Vergleich: Die Gesamtzahl der unselbstständig Erwerbstätigen stieg um nicht einmal ein Zehntel. Potenzial Älterer nutzen „Für Betriebe wird es daher immer wichtiger, das Potenzial älterer Arbeitnehmer zu nützen“, sagt Helmut Mahringer, Arbeitsmarktexperte beim Wirtschaftsforschungsinstitut (WIFO) im Gespräch mit unserer Zeitung. Gesundheitsprävention, Weiterbildung und Anreize sowohl

Laut Wiener Gebietskrankenkasse leidet jeder Fünfte an Foto: MEV Rückenschmerzen.

für Arbeitnehmer als auch für Betriebe seien zentral, um Ältere länger im Erwerbsleben zu halten, so Mahringer. „Ältere haben oft stabilere Jobs. Aber wenn sie arbeitslos werden, dann bleiben sie es auch eher“, so der WIFO-Experte. Es sei wichtig Arbeitslosigkeit vorweg zu verhindern. Die Gesundheit spielt dabei eine große Rolle.

Den Arbeitsplatz fit machen Doch gebe es in Österreich Initiativen in die richtige Richtung, so Mahringer. Die Gesundheitsberatung Fit2work etwa bietet Berufstätigen, Arbeitslosen und Selbstständigen sowie Betrieben Beratung an. Ziel ist es, Lösungen bei Gesundheitsproblemen zu finden oder Unterstützung bei der Wiedereingliederung nach längerem Krankenstand zu bieten. Häufigste Ursache für Krankenstände seien laut Fit2work psychische Erkrankungen.

INTERN

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Sehr geehrte Leser und Leserinnen Die Themen rund um Arbeitsplatz und Karriere sind uns seit jeher wichtig. Deshalb integrieren wir den bisherigen Zeitungsschwerpunkt „Arbeitsplatz“ in das WirtschaftsRessort. Unter dem Titel „Wirtschaft & Karriere“ werden wir auf Fragen eingehen, die unter den Nägeln brennen. Wie also findet man als Unternehmer geeignete Facharbeiter? Oder: Wo gibt es trotz Rekordarbeitslosigkeit gute Jobs? Unser Ziel ist es dabei, Arbeitgebern und Arbeitnehmern eine Hilfestellung für den beruflichen Alltag zu bieten.

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

62 Stellenmarkt Reinigungskräfte für Dornbirn und Bregenz gesucht. Arbeitszeiten 1x wöchentlich, Samstags. Bezahlung lt. Kollektiv. Überbezahlung möglich. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bewerbung an BCS Gebäudereinigung, Tel: 0550/2331 Suche Koch/Köchin für kalte Küche, 5 Tage Woche! Montag-Dienstag frei! Arbeitszeit und Entlohnung nach Vereinbarung! Mostparadies-Subirerhof Schwarzach. Deutschkenntnisse erforderlich, Tel.: 0650/2756483 24-Stunden-Pflegerin sucht neue Stelle. Perfektes Deutsch, Ausbildung als Krankenschwester, 10 Jahre Erfahrung in Alterspflege, beste Referenzen. Telefon 00421 905/959004 Slov. 0699/15025970 Österreich Starte als Dildoberaterin und hol dir den 150,- Euro Newcomer Bonus. www.4lover.at, Tel. 06645090602 Suche für Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: elisabeth@cpt38.com www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min Gesucht wird zuverlässiger, genauer und termingerechter Tischler für maßgenaue Küchen, Badmöbel, Türen sowie für Umbau oder Änderungsarbeiten. Gefunden haben Sie diesen mit der seit über 30 Jahren beliebten Tischlerwerkstätte Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18. ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Donnerstag, 7. April 2016

umständehalber... 1

36 Stk Infrarot-Wandheizungen

günstige Profinachhilfe

98 % Energieeffizienz zum 1/2 Preis einfache Montage keine Umbauarbeiten geringer Platzbedarf behagliches trockenes Raumklima gesunde, altbewährte Wärme aufhängen, anstecken + genießen auch für die Decke geeignet keine Wartung, kein Service sehr geringe Anschaffungs- + Energiekosten (zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 / Tag) nur 230 Volt - Steckdose genügt 10 Jahre Garantie - rm@liwa.at

Dornbirn Lustenau Bahnhofstr.24 M.Theresien-Str.6 200916 ✆ ✆ 62526

Jetzt uvb. Berechnungstabelle und Preise anfordern! LiWa GmbH Herr DI Brandner 0664 34 23 696

Wegen Umstellung auf Gas zu verkaufen. Ölkessel/Ölbrenner: Buderus G125BE 34kW - inkl. Steuerung, Magnetventil und Abgasrohr (+Kleinteile). Letzte Wartung 12/2014 - bis Ende September 2015 betrieben worden. 1x Öltank 1000l Metall doppelwandig. Tank auch einzeln verkäuflich! VHB 1500 Euro. Ausschließlich Selbstabholung. Email (stefan@chatcom.net) oder Telefon (0660/5280229) täglich ab 18.30 Uhr!

Kurse|Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 0664/5026042 Nachhilfe in Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 EUR/45 Min. Alle Schulen und Klassen. 0660-8311755

ABVERKAUF

13 Stk. INFRAROT - THERAPIEKABINEN zu -50% solange der Vorrat reicht. KOSTENLOSEN KATALOG anfordern. 0664-3373513, 0623221972, www.gesund-schoen.at

SCHÖNE WÄSCHE

sucht Beraterin. Tel. 06548-8356 www.wr-dessous.at Im Verlagswesen: Haupt-/Nebenberufliche selbstständige HANDELSVERTRETER (m/w) für Schulbesuche ab sofort gesucht. Keine Vorkenntnisse nötig. Verkaufsgebiete in ganz Österreich. Informationen: www.memolehrmittel.at Kontakt: Klaus Moder MBA, 06244-21421 oder per E-Mail: office@memolehrmittel.at Telefonistinnen gesucht: Fixum amp; Provision. Auch Heimarbeit möglich. 0676-6823816

Diverses 11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Abverkauf ab EUR 290,-

43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Nur mit Steckdose, geringe Energiekosten - 5 Jahre Garantie -kostenlose Beratung/ Berechnung, Gratiskatalog anfordern. Tel. 06232-21972, 0664-3373513 www.gesund-schoen.at Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min Herzschmerz 0900-454559 1,56 /min

EUR

KFZ|Zubehör

Sonderposten Verkauf Edel-Glas-Infrarot-Paneele Eines bezahlen – ZWEITES GRATIS keine Umbauarbeiten einfachste Montage • gesundes, sauberes Raumklima • hängen oder stellen • Steckdose und wohlfühlen • keine Erhaltungskosten • günstigster Anschaffungspreis • geringe Energiekosten (16 qm / 0,10 € Cent) •

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

für Export - alle Fabrikate - Unfall - defekt - hohe Kilometer mit oder ohne Pickerl, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

•

Jetzt unverb. Unterlagen anfordern!

maxxup ideas GmbH Fr. Sabine Tel. 0662 / 90 26 41 ofﬁce@maxxup-ideas.at

Musik TRIO, Wiener Schrammelmusik von Hodina bis Neuwirth, Oldies und Schlager für gemütliche Abend-Unterhaltung sind unsere Spezialität. Keine Gage, Spenden für ein caritatives Projekt im Ländle. Info unter vwienerlied@gmail. com oder 0664 4255460.

Immobilien - Kleinanzeigen

Donnerstag, 7. April 2016

Telefonkontakte Sexurlaub– Lust? 0930 566578 EUR0,8/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/min Frühlingserregung 0930-400498, 1,09EUR/min Sexlehrerin 0930-400419 EUR1,09min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Domina 0930-585522. EUR1,09/min ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil Bussi Karin Tel. 0650/35 55 829 (Tarif laut Netzbetreiber) GRATISSEX noch heute bin mobil Anna rufe Tel. 0664 / 132 15 52 (Tarif laut Netzbetreiber)

Einsame Margot 66

Traust DU Dich, mein Herz zu erobern? Bin pens. Krankenschw. m. schönem Dekolleté, voller Romantik doch sehr allein. Welchen treuen Mann darf ich liebevoll umsorgen. Agentur Herzklopfen 06647660673

Fesche Doris 69

aus ländl. Umgeb. feminin, häuslich, fleißig u. umzugsbereit. Mein Herz ist offen für e. schöne Partnerschaft, dabei ist Dein Alter nicht wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Konrad, flotte 80

Beste Manieren, wünscht sich eine Dame die mit ihm reist, lacht u. das Leben genießt. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Bestrafung gesucht?! 0930-757725 EUR1,81/min Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min 61j-Sextante 1,5EUR/min

INTERNET-NEUHEIT

Finde jetzt auch Du leicht deinen Partner, man spricht wieder miteinander. Mitglieder auf privatem Handy anrufen und Date besprechenTel. 0800-900599 kostenloswww.flirtphone.at

Reinhold 76

Schreinermeister, m. Haus u. Garten weiß sich selbst zu helfen u. kann die Dame bekochen u. verwöhnen. Ungebunden u. aktiv die Jahre genießen sind mein Lebenswunsch. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Toplage im Zentrum! Kleinwohnanlage mit 2-/3-Zi-Wo in idealer Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB 32,10 kWh/m a

0930-400757,

Sexaktive Bauernwitwe 580590, 1EUR/min

0930-

W O H N B A U

www.naegele.at

junggebl. Witwe m. weibl. Rundungen u. Humor ist bereit f. die späte Liebe. Würde m. Dir gerne kochen, lachen u. die Natur genießen. Bin mobil u. für einen Ortswechsel bereit. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Hr. König 0664 6017030

GELDENTWERTUNG ?

Clara, 70, zierliche, sportliche Pensionistin möchte mit einem vitalen, naturbegeisterten, humorvollen Mann gemeinsam in den Frühling starten! Eine attraktive Frau erwartet Ihren Anruf! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Immobilien Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Impressum

NEIN

DANKE !

Jetzt in eine Hefel-Anleger-Wohnung investieren und von grundbücherlicher Sicherheit und Wertsteigerung profitieren Von der Finanzierung bis zur Vermietung: Alles so einfach wie ein Sparbuch mit dem Hefel-Anleger-Service-Paket. Vertrauen auch Sie dem Spezialisten für Anlegerwohnungen!

Nähere Informationen zu aktuellen Projekten an Top-Standorten: T. 05574 / 74302, www.hefel.at

Wir HABEN zu vErkAufEN • Lustenau: Wohnhaus mit 7 Wohneinheiten, ca. 450 m² Wfl., Grund 707 m², Carport für 4 PKW, ausreichend Parkplätze, HWB: 72/B, gute Renditemöglichkeit! Mobil 0664 – 85 75 750 • Lustenau: profitables Wohn-und Geschäftshaus, mit 4 Wohneinheiten ca. 300 m² und Geschäftsfläche ca. 230 m², total zentral, gut vermietet, ideal als Anlage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750

Emmy, 76

Lebensfroh, liebenswert u. hilfsbereit, nur mein Herz ist einsam u. traurig. Bist Du in meinem Alter u. hast Humor, dann komm u. bleib ich gern bei Dir. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

DORNBIRN

0930-720721,

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min SchleckMich 1,56EUR/min

Helga, 63

Bekanntschaften

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Hohenems und Schwarzach. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

• Dornbirn-Marktstrasse: 4 Wohnungen, 1 Geschäftsfläche, Parkplätze, Doppelcarport, optimale Frequenzlage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz – Altbau: liebliche 3-Zi-Whg., ca. 54 m² Wfl., mit Balkon, 2.OG, HWB: in Arbeit, derzeit gut vermietet, VK € 135.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz: generalsanierte 4-Zi.-Whg., 104,10 m² Wfl., Balkon-Loggia, Kellerabteil. TG-Platz, HWB: 32/B, VK € 298.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Bregenz – Seenähe: schöne 3,5-Zi.-Wohnung, ca. 86 m² Wfl., 2 Süd-Balkone, 4. OG mit Lift, Bj 1975, HWB:83/C, VK € 265.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 • Hard – ansprechendes Wohnhaus mit Praxis: sehr zentral gelegen, ca. 130 m² Wfl., ca. 110 m² Praxis, großer gepflegter Garten, Grund 1.437 m², Keller mit Sauna, Doppel-Garage, Parkplätze, HWB: in Arbeit, zu verkaufen Mobil 0664 – 85 75 750 • Hard: Wohnhaus, ca. 240 m² Wfl., Grundfläche 837 m², Doppelgarage, Parkplätze, zentral gelegen, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750

WIR SUCHEN FÜR VORGEMERKTE KUNDEN ZU KAUFEN • Wohnhaus für seriöse Familie mit Finanzierungsgarantie • 4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten • Baugrund für Akademiker

FERIENIMMOBILIEN • Gran Canaria – Wohnen auf der Sonneninsel: Wählen Sie von mehr als 100 Möglichkeiten Ihre Ferienimmobilie aus oder vereinbaren Sie mit uns ein Beratungsgespräch Tel. 05522 – 77 420

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

2www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Donnerstag, 7. April 2016

Auch im Online Shop gültig: billa.at

-Club orteils iv für V Exklus

Do., 7. 4. bis Sa., 9. 4. 2016

der Mitglie

Von Do., 7. April bis Sa., 9. April 2016

3.37

Iglo Polardorsch MSC Müllerin oder Serbische Art

für Mitglieder

449

300 g Packung statt 5.99

(1 kg 14.97)

auf alle Tiefkühlprodukte* Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise!

0.92

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Schärdinger Käse-Scheiben

BILLIGER

diverse Sorten, 115 g – 150 g 1 Pkg. 2.15

ab 2 Pkg. je

*Ausgenommen clever®

SanLucar »Kung Fu Panda« Erdbeeren

800 g Schale statt 5.99

2.–

BILLIGER

99 (1 kg 4.99)

clever Spargel weiß

500 g Bund

(1 kg 5.98)

Äpfel Idared (rot) aus Österreich inklusive Tragetasche

69 (1 kg 11.27 – 14.70)

rund 3,5 Kilo in der Tragetasche

99 (1 kg 0.85)

Do., 7. 4. – Sa., 9. 4.

3-TagesAktion!

ohne Zusatz von Geschmacksverstärkern, farbstofffrei

500 g Packung

6.72

Schwechater Bier, 0,5 Liter

(1 kg 4.98)

Angebote gültig von Do., 7. 4. bis Sa., 9. 4. 2016,

1 Dose 0.87

ab 24 Ds. je

BILLIGER

Angebote & Aktionen auch im Online Shop gültig.

(1 Tray 14.16)

exklusive Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Landgeflügel Frische Geflügel Cevapcici, gewürzt