Dornbirner anzeiger 15 by Regionalzeitungs GmbH

15% XXXL JUBILÄUMSGUTSCHEIN

+ S R ATI

G Tasche

AUF ALLES, WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST

FÜR PREISEPASSINHABER!

1) Gültig auf alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen. Nicht gültig bei Büchern, Möbeln sowie im Restaurant. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Gültig nur bei Neuaufträgen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gültig nur noch bis 11.04.2015 bei jedem XXXLutz in Österreich. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53 x 40 x 22 cm (72140001/83500013/83500015) Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

70 JAHRE

100,-

JUBILÄUMSGUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 600,-1) JUBILÄUMSGUTSCHEIN

200,-

200

GESCHENKT! JUBILÄUMSGUTSCHEIN

500,-

IM WERT VON

€

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.400,-1) JUBILÄUMSGUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.500,-1)

1.000

JUBILÄUMSGUTSCHEIN

IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 7.000,-1)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 17.500,-1)

IM WERT VON

€ 5.000,AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 35.000,-1)

2.500

€ 2.500,-

€ 1.000,JUBILÄUMSGUTSCHEIN

500

5.000

JUBILÄUMSGUTSCHEIN Mini One im Wert von ca. 20.000 €!

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 50.000,-1)

Symbolfoto.

€

OMV Tankgutscheine, im Wert von € 100,-, einlösbar in allen OMV-Tankstellen in AT und DE (89810001)

GESCHENKT!

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und reduzierte Preise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. GeschenkartikelAusgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Aktion gültig bis 28.04.2015. Nur gültig für Endverbraucher. Auch im Onlineshop einlösbar. Ausgenommen Wien 3. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

IM WERT VON

ODER:

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

pflegeleicht hygienisch

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

Wir realisieren Ihren Wohntraum!

vm-casabau.com

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems gegründet 2010

KW 15 | 6. Jahrgang Donnerstag, 9. April 2015

Jetzt werden die Polit-Jobs verteilt Heute in Dornbirn, am Freitag in Lustenau und am Samstag in Hohenems: In den ersten Sitzungen nach der Wahl werden nicht nur die Stadtvertreter angelobt, sondern auch die Polit-Jobs vergeben. Seite 4 und 5

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Lernhilfe - die Nachfrage ist enorm Die Nachfrage an kostenloser Lernhilfe und Hausaufgabenbetreuung in Dornbirn steigt von Jahr zu Jahr. Alleine die Ehrenamtlichen des Schülerclubs in Dornbin betreuen 150 Kids und die Tendenz ist steigend. Seite 10 und 11

VM CASA BAU GmbH Unterfeld 9, 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 890018

+43 664 3355103

Ländle-Erfolg in den USA

Bernadette Egle (22) und Forschungsmitarbeiter Matthias Domke von der FH Vorarlberg erzielten in den Vereinigten Staaten einen riesen Erfolg. Seite 8/9

GROSSE HAUSMESSE Motorräder, Quads, ATV´s, Bekleidungs-Trends, FreestyleWille uvm. Bewirtung im Zelt. Fr 17.4. ab 14 Uhr und Sa 18. April ab 9 Uhr.

WANNE RAUS DUSCHE REIN

Hintere Achmühlerstraße 25 Dornbirn Tel. 05572 21132 www.btspowerbike.at

Jetzt gebührenfrei anrufen 0800 20 22 19 www.viterma.com Mehr Infos auf Seite 45

Donnerstag, 9. April 2015

Gemeindewahlen vereinfachen Hohe Zahl an ungültigen Stimmen verlangt nach zwei getrennten Stimmzetteln Der freiheitliche Klubobmann Dieter Egger will nach den jüngsten Gemeindewahlen nicht so einfach zur landespolitischen Tagesordnung übergehen. „Wer sich einerseits die hohe Zahl der ungültigen Stimmen bei der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterdirektwahl am 15. März und andererseits die geringe Anzahl an ungültigen Stimmen bei den Bürgermeister-Stichwahlen am 29. März in Hörbranz, Hohenems und Bludenz ansieht, der erkennt, dass ein Stimmzettel für zwei Wahlgänge kontraproduktiv und nicht im Sinne der Wählerinnen und Wähler ist“, so Egger. „Die Bevölkerung wird mit der Verknüpfung von zwei ge-

Unterschiedliche Wahlgänge klar und unterscheidbar gestalten

trennten Wahlgängen auf einem einzigen Stimmzettel ganz einfach in die Irre geführt. Das unterstreichen die Ergebnisse der Stichwahlen deutlich. Unsere Forderung nach zwei getrennten und farblich differierenden Stimmzetteln für die Bürgermeister-Direktwahl und die Wahl zur Gemeindevertretung wird durch die jüngsten Zahlen an ungültigen Stimmen erneut bestätigt“, so der FPÖ-Landeschef. Einige auffallende Ergebnisse aus einzelnen Städten unterstreichen die Problematik: Spitzenreiter bei den ungültigen Stimmen bei der BürgermeisterDirektwahl am 15. März war die Stadt Bregenz mit 12,86 % bzw 1.423 Stimmen, gefolgt von Dornbirn mit 9,86 % oder 1.931 Stimmen und der Stadt Feldkirch mit 9,08 % oder 1.142 ungültigen Stimmen. Weitere „NegativHighlights“ aus den Gemeinden

Bevölkerung wird in die Irre geführt

waren: Göﬁs mit 23,90 %, Koblach mit 23,27%, Wolfurt mit 23 % oder Lauterach mit 18,44 % an ungültigen Stimmen bei der Bürgermeister-Direktwahl. Die ungültigen Stimmen bei den Stichwahlen in Hörbranz, Hohenems und Bludenz haben sich im Gegensatz dazu um ein Vielfaches reduziert und lagen zwischen 0,6 und 1,7 %. „Ich erwarte mir in dieser Frage nicht nur endlich Bewegung bei der ÖVP, sondern auch ein klares Signal des Grünen Regierungspartners. Neben der hohen Zahl an ungültigen Stimmen sehen sich die Wahlkommissionen auch einem unzumutbaren Auszählungsmarathon gegenüber. Es muss daher unser gemeinsames Anliegen sein, einerseits für

Klubobmann Dieter Egger den Bürger die unterschiedlichen Wahlgänge klar und unterscheidbar zu gestalten und andererseits die vielen ehrenamtlichen Funktionäre in den Wahllokalen zu entlasten“, fordert der FPÖ-Landeschef endlich eine transparente und verständliche Gestaltung der Kommunalwahlen. (pr)

Kommentar

Nicht um jeden Preis Es ist vorbei. Endlich! Alle Wahlen wurden mehr oder weniger im Land geschlagen und alle sind zufrieden. Fast. In vielen Gemeinden gab es schon die ersten konstituierenden Sitzungen und in manchen wird noch ﬂeißig verhandelt, wer mit wem oder wer warum überhaupt? Die Grünen sind jetzt doch mit den Schwarzen in Bregenz zusammen gekommen, wer weiß um welchen Preis, denn laut den Grünen in Bregenz ging es eben nicht um jeden Preis, aber gut. Vielleicht hätte die SPÖ da doch im Nachhinein etwas mehr kämpfen müssen, denn bei zwei Stimmen Unterschied im Endergebnis, das ist fast schon zu knapp um da statistisch nicht gewisse Auszählungsfehler auszuschließen. Und jeder von uns weiß: Die Stimmzettel führten nicht nur beim Ausfüllen zu Fragezeichen, sondern auch bei der Auszählung. In Bludenz wartet man noch zaghaft, wie ein Pﬂänzchen, das gerade ein paar Sonnenstunden getankt hat, um sich dann zu entscheiden: Es ist doch alles ordentlich abgelaufen und jeder hat seine versprochenen „Man-

ditate“. Die Rechnung bekommt am Ende wahrscheinlich sowieso die Stadt Bludenz selbst und keine Partei zum Skandalthema Wahlkarten. In Hohenems wird man und ist man und bleibt man wahrscheinlich auf der Suche nach einer Regierung für ein zukunftssicheres Hohenems. Aber ganz ehrlich, neu ist diese Geschichte nicht. Jetzt heißt es nicht nur für die Hohenemser Politik, dass man sich noch mehr bemühen muss als bisher, denn nur sich ausruhen belohnt der Wähler nicht mehr. Kommen wir zu einer Sache, die viel spannender wirkt, als sie auf dem Blatt Papier zu lesen ist. Die konstituierende Sitzung in Feldkirch heute Abend. In dieser Sitzung werden die 36 Stadtvertreter und Stadträte gewählt. Die Zahl 36 ist eine gesetzliche Vorgabe auf Grund der Gemeinde- beziehungsweise Stadtgröße. In der Aussendung des Bürgermeisters heißt es, dass eben auch die Stadträte gewählt werden, die bis zu neun Personen sein könnten. Könnten? Warum „könnten“? Seit Jahren, nein seit Jahrzehnten sind es neun Stadträte

in Feldkirch. Blicken wir kurz zurück vor den 15. März 2015. Situation damals: Sieben Stadträte stellte die ÖVP, einen Stadtrat die Grünen und einen Stadtrat stellte die FPÖ. Blicken wir nun auf das Wahlergebnis nach dem 15. März 2015. Hier wäre jetzt mit neun Stadträten folgende Verteilung: Fünf Stadträte ÖVP, zwei Stadträte jeweils die Grünen und die FPÖ. Davon ging bis jetzt jeder aus. Nun kann es aber sein und das sind nur Gerüchte, dass in dieser konstituierenden Sitzung beschlossen wird, dass man zukünftig in Feldkirch nur noch mit sechs Stadträten auskommen würde. Mögliche Begründung: Die Stadt Feldkirch möchte sparen und mit diesen Zeichen dem Sparziel ein wenig näher kommen. Was heißt das aber im Umkehrschluss für die politische Situation in Feldkirch was die Verteilung der Stadträte anbelangt? Vier Sitze für die ÖVP, einen Sitz jeweils für die Grünen und die FPÖ. Natürlich würde jede Partei einen Stadtrat verlieren, aber die Machtverhältnis-

se wären anders gelagert bei einer Verteilung von 5/2/2 als bei 4/1/1. Da hätten die Oppositionsparteien einfach mal die Hälfte weniger an Stimmen im Stadtrat. Aber das alles nur zum Wohl der Einsparung. Um das hier noch einmal klar zu stellen. Es handelt sich bei dieser möglichen Rechnung nur um ein Gerücht. Wenn man aber das Wahlergebnis und den daraus resultierenden Wahlauftrag der Bevölkerung ansieht, dann wäre eine 5/2/2 Konstellation nur mehr als gerecht. Sparstift hin oder her. Das sollte nur ein Beispiel sein, den auch in anderen Gemeinden wie zum Beispiel Frastanz oder Bludenz werden solche Pokerspiele veranstaltet. Wir dürfen also gespannt sein, wer mit wem und wer überhaupt, denn am Ende wird der Wähler in fünf Jahren in den Gemeinden entscheiden und urteilen. Aber das nicht um jeden Preis.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 9. April 2015

Kinderplanung abgeschlossen Keine ungewollten Schwangerschaften aus Kostengründen Im Gegensatz zu Deutschland werden in Österreich die Kosten der verschreibungspﬂichtigen Verhütungsmittel nicht von den Kassen übernommen. Während für ganz junge Frauen die Antibabypille oft einen sicheren Schutz über einige Jahre hinweg bietet, kann aus medizinischer Sicht eine Einnahme über Jahrzehnte wegen des nachweislich erhöhten Brustkrebsrisikos nicht empfohlen werden. „Gerade Frauen, die nach der Geburt ihres Wunschkindes beziehungsweise ihrer Wunschkinder die Familienplanung abgeschlossen haben, brauchen ein Verhütungsmittel, das sie über

Jahre hinweg sicher schützt und mit nur geringen Nebenwirkungen belastet“, erklärt die Allgemeinärztin und SPÖ-Gesundheitssprecherin LAbg. Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger. Die Hormonspirale erfüllt diese Anforderungen. Sie ist zwar nur für Frauen empfohlen, die bereits Kinder geboren haben. Aber sie bietet einen ähnlich hohen Schutz wie die Pille und ist fünf Jahre wirksam, hat aber weniger Nebenwirkungen als die Antibabypille. Allerdings ist die Hormonspirale selbst teuer (ca. 200 Euro), dazu kommen ca. 200 Euro für die Privatleistung des Arztes für

das Legen und die Kontrolle der Spirale. „400 Euro ist ein Betrag, der Frauen/Familien mit niedrigem Einkommen überproportional belastet. Im Sinne des Schutzes vor einer ungewollten Schwangerschaft muss diesen Frauen die Möglichkeit geboten werden, kostenfrei und sicher zu verhüten“, ﬁndet Gabi SpricklerFalschlunger. Ein entsprechender Antrag an den Vorarlberger Landtag steht zur Behandlung. Die SPÖGesundheitssprecherin hofft vor diesem Hintergrund auf eine Unterstützung der Regierungsfraktionen ÖVP und Grüne. (pr)

LAbg. Dr. Gabi SpricklerFalschlunger

Unternehmen in der Verantwortung! AK-Vizepräsidentin Manuela Auer für besseren Schutz älterer ArbeitnehmerInnen paktierte Bonus-Malus-System. Dieses sieht vor, dass Unternehmen mit vielen älteren MitarbeiterInnen durch einen Bonus entlastet werden. Die zusätzlichen Mittel können dann in die betriebliche Gesundheitsförderung und die Schaffung eines alternsgerechten Arbeitsumfeldes investiert werden. Finanziert werden soll dies durch einen Malus, den jene Betriebe zu leisten haben, die im

Vergleich zu wenig Ältere beschäftigen. Das Bonus-MalusSystem ﬁndet sich auch im Regierungsprogramm, die Umsetzung scheiterte bisher aber am Widerstand der Wirtschaft. Für Auer „völlig unverständlich“. Denn letztendlich würden auch die Unternehmen vom Know-how und dem Engagement der älteren MitarbeiterInnen proﬁtieren. Geradezu aber ein „Hohn“ sei es, wenn Spitzenvertreter der

Die Lage am Vorarlberger Arbeitsmarkt bleibt unverändert angespannt. Auch im März stieg die Arbeitslosenzahl neuerlich an - um 5,3 Prozent auf insgesamt 9.747 Personen (ohne SchulungsteilnehmerInnen). Überdurchschnittlich stark betroffen waren davon wieder die über 50-Jährigen mit einem Anstieg um 11 Prozent auf insgesamt 2.869 Menschen. Für die AK-Vizepräsidentin eine unerträgliche Entwicklung, der „mit allen Mitteln“ entgegen gewirkt werden müsse. Dazu gehören für sie zusätzliche beschäftigungsschaffende Programme sowie das von der Regierung

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Industrie das Bonus-Malus-System ablehnen und gleichzeitig Einschnitte im Pensionssystem sowie eine rasche Anhebung des Frauenpensionsalters fordern! „Ein höheres gesetzliches Pensionsantrittsalter, noch schmerzhaftere Abschläge oder eine Pensionsverschlechterungsautomatik schaffen sicher keine Jobs“, ist Auer überzeugt. Ganz im Gegenteil: „Sie erhöhen nur die Altersarbeitslosigkeit und Altersarmut. Also: „Schluss mit der unverantwortlichen Pensions-Panikmache!“, so die AK-Vizepräsidentin. (pr)

Keine Trendwende am Vorarlberger Arbeitsmarkt: Die Zahl der Arbeitslosen nimmt weiter zu, vor allem ältere ArbeitnehmerInnen sind davon betroffen. „Die Politik darf hier nicht tatenlos zusehen“, fordert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer rasche Gegenmaßnahmen ein. Dazu gehöre vor allem die Einführung eines Bonus-Malus-Systems - „auch gegen den Widerstand von Industrie und Wirtschaft“.

Donnerstag, 9. April 2015

Dold oder Amann als Vize? Konstituierende Sitzungen in dieser Woche in Hohenems und Lustenau Nicht nur in Dornbirn werden in dieser Woche die Gemeindeparlamentarier angelobt - auch in Hohenems und Lustenau gibt es konstituierende Sitzungen. Mit Spannung erwartet wird die Entscheidung in Hohenems, wer Vizebürgermeister wird. Nach der knappen Niederlage von Dieter Egger in der Stichwahl gegen Richard Amann macht sich die stärkste Fraktion im Emser Rathaus Hoffnungen auf den Vizebürgermeistersessel. Die FPÖ schickt dabei Friedl Dold ins Rennen - Dieter Egger selbst hat keine Ambitionen und keine Zeit, zumal er sich der Landespolitik und der Partei widmen wird. Er steht lediglich als Stadtrat (für ein wichtiges Ressort wie etwa Wirtschaft) zur Verfügung. Als Vize kommt aber nicht nur Dold in Frage - Bernhard Amann ist ein heißer Kandidat, der sich bei der Wahl für Richard Amann stark gemacht hatte und mit der Wahl-

Kurt Fischer (im Bild mit Gattin Beate) wird am Freitag angelobt empfehlung (gemeinsam mit der SPÖ und der Bürgerbewegung) Egger verhindert hatte. Koalition wird es vermutlich in Hohenems keine geben, das „Spiel der freien Kräfte“ hatte sich in den letzten

Jahren bewährt. Der Zwang der Zusammenarbeit und die Suche nach Mehrheiten für wichtige Beschlüsse hat der Stadt gut getan. „Würde die ÖVP einen Vize der FP ablehnen, wäre jegliche Basis für eine Zusammenarbeit von vorne herein zerstört. Das hätte dann Richard Amann zu verantworten“, sagt Dold. Übrigens: Dieter Egger will sich für den „Exiljuden-Sager“, der ihm den Job als Landesrat gekostet hatte, entschuldigen - und damit das Klima in Hohenems verbessern. In Lustenau scheint alles klar zu sein: Die VP um Kurt Fischer konnte mit fast 68 Prozent ihre Position noch ausbauen - 20 der 36 Gemeindevertreter stellt die stärkste Partei, im Gemeindevorstand entfallen sechs der neun Gemeinderäte auf die ÖVP. Die Angelobung in Lustenau ﬁndet am Freitag im Rathaus statt, jene in Hohenems am Samstag um 10 Uhr im Löwensaal und beide sind öffentlich. (red)

Bernhard Amann oder Friedl Dold? Wer wird in Hohenems „Vize“?

Do Stadtver Die Absolute verloren, dazu mit den NEOS ein weiterer Mitbewerber im Stadtparlament: In Dornbirn wurden die Weichen neu gestellt. Heute werden die Mandatare und Stadträte angelobt - und der „Vize“ gewählt. Vier Parteien waren bislang im Dornbirner Stadtparlament vertreten - seit der Wahl am 15. März sind es fünf. Dazu gekommen sind nun die NEOS, die mit zwei Stadtvertretern ins Dornbirner Rathaus einziehen. Die ÖVP mit Spitzenkandidatin Andrea Kaufmann ist mit 16 Mandaten klar die Nummer eins, gefolgt von der SPÖ (7), der FPÖ (6) sowie der Grünen (5). Daraus - und nach dem D‘Hondt-Verfahren - leiten sich auch die Stadtratsposten ab. Auch nach der Halbierung der Stimmenanzahl - und nach dem Gemeindegesetz - stellt die ÖVP den ersten und zweiten Stadtrat. Im Klartext: Auch das Amt des Vizebürgermeisters verbleibt bei der ÖVP. „Warum also sollte die zweitstärkste Partei jetzt einen Anspruch auf den Vize haben“, sagt der langjährige Dornbirner Vize, Mag. Martin Ruepp - und erteilt den Wünschen von SPÖSpitzemann Gebhard Greber eine klare Absage an den Posten. Auch dem SP-Argument, dass der rote Spitzenkandidat bei den Vorzugsstimmen als Nummer zwei hervorging, eine Absage. „Vorzugsstimmen haben lediglich parteiintern einen Einﬂuss auf die Listenreihung, mehr aber auch nicht“. Im Gemeindegesetz

Donnerstag, 9. April 2015

rnbirn stellt Polit-Weichen tretung und Stadträte werden angelobt - Abstimmung über „Vize“ geregelt ist bei einer etwaigen Stimmengleichheit dann auch das weitere Verfahren um den Vize: Dann würden die Wahl-

punkte entscheiden. In Dornbirn hat dabei nach der Wahl vom 15. März ebenfalls Martin Ruepp mit 645.191 Wahlpunkten die

Nase klar vor Mag. Greber (375.760). Die Analyse der Dornbirner VP nach dem Verlust der Absoluten? „Uns hat das Antre-

ten der NEOS die meisten Stimmen gekostet. Unser Minus und das Plus der NEOS sind fast gleich, ansonsten hat sich ja nicht viel verändert“, so Martin Ruepp. SPÖ und FPÖ hatten am 15. März ja leichte Verluste, die Grünen ein kleines Plus“. Im Übrigen wird erwartet, dass sich in Dornbirn nicht sehr viel verändert - in den vergangenen Jahren erfolgten die allermeisten Beschlüsse einstimmig. „Damit sind wir gut gefahren“, ist Ruepp überzeugt, dass es auch künftig eine gute Zusammenarbeit mit den anderen Parteien geben wird. (red)

Im Dornbirner Rathaus werden heute die Stadtvertreter angelobt - ebenso die Stadträte, die Bürgermeisterin und der Vizebürgermeister.

Mit neuer Körpernaher TROCKENzone TM

TENA – SEI, WIE DU BIST. KOSTENLOSE PROBE unter 08 10 - 30 01 11* oder www.TENA.at/Schutz * 0,02 €/Minute, Mobilfunkpreise können abweichen. Anrufe sind nur aus Österreich möglich.

Die neue Körpernahe TROCKENzone der TENA Lady Normal und Extra bietet Ihnen einen hohen Grad an Sicherheit und Komfort. Zusätzlich verfügen sie über DREIFACHSCHUTZ vor Auslaufen, Feuchtigkeit und Gerüchen.

Donnerstag, 9. April 2015

Hört… Hört… Großkampftag für Lustenaus Top-Sportler, Funktionäre sowie Trainer! Im Reichshofsaal ehrte die Marktgemeinde ihre Besten - und holte sie vor den Vorhang.. 116 Sportlerinnen und Sportler aus 15 Lustenauer Sportvereinen hielten 2014 im Billard, Bogenschießen, Boccia, Stockschießen, Feldarmbrustschießen, Hundesport, Karate, Kunstturnen, Leichtathletik, Schießen, Schwimmen, Tanzen, Tennis, Tischtennis und Triathlon die sportliche Fahne hoch. Sie wurden als Einzelsportler oder als Mitglied einer Mannschaft Landesmeister, gewannen eine Medaille bei Österreichischen Titelkämpfen oder vertraten Österreichs Farben bei Welt- oder Europameisterschaften. Ausgezeichnet wurden die erfolgreichen Athletinnen und Athleten von Bürgermeister Kurt Fischer und Sportreferent Bernd Bösch. Im Mittelpunkt der traditionellen Feier standen die sportlichen Erfolge im vergangenen Jahr. Heuer

Großkampftag für die Lustenauer Sportelite

Präsentierten das Sportleitbild des neuen Buches zur Sportgeschichte Lustenaus: Sportleiter Franz Kullich und Autor Laurin Peter, Bürgermeister Kurt Fischer und Markus Rusch

warf die Sportlerehrung darüber hinaus einen Blick zurück in die Anfänge des Sports in Lustenau und gab Ausblick auf Lustenaus sportliche Zukunft: Mag. Laurin Peter, Autor des Buches „Sport in Lustenau“ präsentierte sein Werk „Sport in Lustenau: Von den Anfängen bis 2014“ lautet der Titel des Werkes. Und Franz Kullich, Leiter der Abteilung Sport und Lustenauer Eishockey-Legende, stellte das neue Sportleitbild der Marktgemeinde an diesem Abend erstmals der Öffentlichkeit vor. Für die musikalische Begleitung sorgten dabei Claudia Kessler und Volker Helbok als Duo „gmixtemotions“. „Volles Haus“ Zur Sportlerehrung kamen aber nicht nur die Aktiven selbst, auch zahlreiche Politiker wie Landesrätin Bernadette Mennel, Vize Walter Natter, Wolfgang Bösch, Martin Fitz, Nicole Hosp und Doris Dobros, Landtagsabgeordneter Daniel Steinhofer oder auch Funktionäre wie Günter Kremmel, Günther Kabasser, Jochen Scherer, Marcel Bösch sowie Michael Zangerl (der Leiter der Sportabteilung im Landhaus) oder auch Sebastian Manhart (Sportservice) waren an diesem Abend mit von der Partie. Die erfolgreichste Sportlerin war im letzten Jahr die Turnerin Elisa Hämmerle, die sowohl bei der WM als auch bei EM startete. Übrigens: Die „Dancing Stars“ Ria und Franz Steinbichler aus Lustenau ließen sich von der Band zu einem spontanen Tanz hinreißen, der mit viel Beifall von den Anwesenden quittiert wurde. (red)

Donnerstag, 9. April 2015

MATRATZENTEST-TAG MITTWOCH 15. APRIL 2015 10-20 UHR

Kompetente Beratung und der unverbindliche Messmattentest helfen Ihnen auf der Suche nach Ihrer perfekten Matratze. Unter anderem präsentieren wir die neue MagnumMatratze, mit der Sie Ihr bestehendes Bett zu einem Boxspringbett umrüsten können.

Bitte vereinbaren Sie mit uns einen persönlichen Beratungstermin.

moebel.feuersinger@gmx.at www.möbel-feuersinger.at

Donnerstag, 9. April 2015

Mega-Triu

Endlich wieder sicher baden –

Laser-Forschungsprojekt der

ganz ohne fremde Hilfe! Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig O passt praktisch in jede Badewanne O TÜV-geprüft O senkt sich bis auf den Wannenboden ab.

Mega-Auszeichnung für die Fachhochschule Vorarlberg in den USA! Bernadette Egle und Matthias Domke konnten sich gegen Studenten von Elite-Unis durchsetzen.

sert werden kann. Solche werden in Vorarlberg von Spectra Physics Rankweil hergestellt. Da die FH Vorarlberg mit ihrem „Josef Ressel Zentrum für Materialbearbeitung mit ultrakurz gepulsten Laserquellen“ über diesen Laser und das entsprechende ForschungsKnow-how verfügt, wandte sich Inﬁneon mit ihrer Fragestellung an die Vorarlberger Hochschule. Bachelor-Arbeit Bernadette Egle hat die Frage von Inﬁneon im Rahmen ihrer Bachelorarbeit untersucht. Dabei konnte die 22-Jährige aufzeigen, wie der Laser einzustellen ist, um die höchste Schnittqualität zu erreichen. „Es hat zahlreiche Versuche und genaue Analysen gebraucht. Dabei konnten wir nachvollziehbar aufzeigen, wie man Schnittprozesse optimiert“, erzählt die

'U¶0DOHÀ] Bürgerwille bewusst missachtet

Info-Telefon: 03385/8282-0

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Bei der weltgrößten Messe für Laser, biomedizinischer Optik und Photonik in San Francisco wurde das Forschungsprojekt als bestes Students-Poster ausgezeichnet. Das Vorarlberger Duo setzte sich gegen StudentInnen renommierter Hochschulen aus Asien, Europa und den USA durch. Sie konnten zeigen, wie bei Hochleistungselektronikchips die Schnittqualität durch die Bearbeitung mit Ultrakurzpuls Laser verbessert werden kann. Die Ergebnisse ihrer Forschungsarbeit fließen nun in die Forschungs- & Entwicklungsarbeit bei Infineon ein. Ob im Auto, in der Industrieelektronik oder bei Chipkarten – Infineon-Chips stecken in vielen Anwendungen des Alltags. Diese Chips werden zu tausenden auf 60 μm dünnen Si-Wafer gefertigt und müssen anschließend ausgeschnitten werden. Dazu wird standardmäßig eine Diamantsäge verwendet. In diesem Verfahren kann es jedoch zu mikroskopisch kleinen Absplitterungen kommen. Für Infineon stellt sich daher die Frage, ob die Schnittqualität (und damit verbunden auch die Ausfallssicherheit der Chips) durch die Verwendung der präzisesten verfügbaren Laser verbes-

Die Parteipolitik zeigt sich im »Subra Ländle« wieder einmal von ihrer miesesten Seite. Das zeigte die Gemeindewahl am Beispiel Hohenems. Nur damit der eigentliche Wahlsieger FPÖ-Boss Dieter Egger ja nicht Bürgermeister wird, spannten die »Schwarzen» und alle anderen politischen Eigen-Interessengruppen zusammen. Sogar der ewige Querolant vom Dienst unterstützte seinen Namensvetter und Erzfeind. Viele in Hohenems fragen sich mit Recht, wozu man eigentlich wählen ging... ... meint ein von der Politik angewiderter Maleﬁz

Donnerstag, 9. April 2015

mph über Elite-Unis

Mechatronikerin. Betreut wurde sie von Matthias Domke, einem jungen Forschungsmitarbeiter im Josef Ressel Zentrum der FH. Gemeinsam präsentierte das Forschungsduo ihre Ergebnisse dem Inﬁneon-Team in München.

wir können wirklich stolz darauf sein, dass wir uns in diesem Umfeld durchsetzen konnten.“ „Diese internationale Auszeichnung zeigt, dass Studium und Forschung an der FH Vorarlberg Hand in Hand gehen und dass unsere Studierenden sich in dem forschungsstarken Umfeld absolutes Top-Know-how aneignen“, freut sich Stefan Fitz-Rankl, Geschäftsführer der FH Vorarlberg, über den Erfolg von Egle und Domke. „Darüber hinaus zeigt sie, wie erfolgreich die Zusammenarbeit der FH Vorarlberg mit ihren Unternehmenspartnern funktioniert – in diesem Fall mit Spectra Physics in Rankweil. Der Hersteller von Ultrakurzpuls Lasern ist unser Kooperationspartner im Josef Ressel Zentrum, wo wir anwendungsorientierte Grundlagenforschung im Laserbereich betreiben.“ (red)

Bernadette Egle und Matthias Domke konnten in den USA mit ihren Arbeiten punkten

„Ich habe dabei gezeigt, welche Methoden wir angewendet haben und welche Ergebnisse wir bisweilen erzielt hatten“, berichtet die Bachelor-Absolventin. „Dann haben wir das Thema gemeinsam mit den Inﬁneon Leuten und Professoren der Uni Linz diskutiert.“ Matthias Domke präsentierte nun die Ergebnisse der Arbeit auf der Photonics West in San Francisco: “Hier treffen sich LaserForscherinnen und -Forscher aus der ganzen Welt und tauschen sich über neue Erkenntnisse und neue Forschungsansätze aus“, erklärt Domke. „Unter anderem waren auch zwei aktuelle Nobelpreisträger auf der Tagung.“ Rund zehn Universitäten und Hochschulen haben in diesem Rahmen Students-Poster erklärt. Auf diesen Postern werden die Forschungsprojekte wissenschaftlich vorgestellt. „Ich denke,

Fachhochschule Vorarlberg in den USA ausgezeichnet

Donnerstag, 9. April 2015

Lern Caritas und Die Nachfrage an kostenloser Lernhilfe und Hausaufgabenbetreuung in Dornbirn steigt von Jahr zu Jahr. Alleine die Ehrenamtlichen des Schülerclubs in Dornbin betreuen 150 Kids.

Auserkoren. Das Vorarlberger Architekturbüro Marte.Marte steht gleich mit zwei Projekten im Finale der Architizer A+ Awards 2015. Sowohl die Schaufelschluchtbrücke in Dornbirn-Ebnit als auch ein Bauprojekt in Rankweil schafften es in ihrer Kategorie unter die fünf besten Bauten der Welt. Der begehrte Preis wird vom New Yorker Architektur-Onlineportal Architizer verliehen. Es gibt jährlich mehrere tausend Einreichungen aus über 100 Ländern. Der diesjährigen Jury gehören Branchengrößen wie Winy Maas, Olafur Eliason, Steven Holl, Bjarke Ingels und Dominique Perrault an. Im vergangenen Jahr punktete das preisgekrönte Architekturbüro mit seiner skulpturalen „Schutzhütte“, einem Ferienhaus im Laternsertal. Ob sich auch heuer wieder ein Jury- oder Publikumspreis für Architektur aus dem Ländle ausgeht, entscheidet sich Mitte April. Aktuell planen Marte. Marte Architekten in Dornbirn die neuen Messehallen. Auch der Wettbewerb für den neuen OP-Trakt beim städtischen Krankenhaus und der neue Kindergarten Marktstraße gingen an das Architekturbüro. (red)

Der Bedarf an Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung ist in den vergangenen Jahren deutlich gestiegen. Die Schulen haben auf diese Entwicklung mit eigenen Angeboten reagiert und der private „Nachhilfemarkt“ boomt. Für einkommensschwache Familien gibt es in Dornbirn mit der Lernhilfe der Caritas und dem Schülerclub zwei Einrichtungen, die ehrenamtlich geführt sind und entweder kostenlos oder gegen geringfügige Beiträge Lernhilfe anbieten. Die beiden Einrichtungen sind eine wichtige Ergänzung zu den bestehenden Angeboten. Das Angebot des Lerncafés ist für die Familien kostenlos,

Schlafstörungen, Schmerzen? Ob Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen, Migräne, Allergien, Schmerzen im Bewegungsapparat (Bandscheibe, Wirbelsäule), sowie Arthrose, Rheuma, Osteoporose, und jede andere Art von Schmerz, sowie Schlafstörungen:

Ärzte und Patienten berichten über

Erfolge mit alternativen Heilmethoden Informieren Sie sich kostenlos bei einem aufschlussreichen Vortrag über alternative Heilmethoden, wie man die Durchblutung verbessert, damit auch den Abtransport von Stoffwechselschlacken, sowie die Sauerstoff und Organversorgung steigert, wie man Herzinfarkt und Schlaganfall vorbeugt und die Leistungsfähigkeit der Organe wieder verbessert. Ergebnis: Reduzierung / Verzicht von Medikamenten.

Montag 13.04.2015 Beginn: 15:00 Uhr

Festspielhaus Bregenz Platz der Wiener Symphoniker 1, 6900 Bregenz (im Panorama Saal) gut erreichbar, direkt beim Bahnhof Bregenz gelegen [KEINE Verkaufsveranstaltung]

Der Eintritt ist frei

Institut für Naturheilverfahren und physikalische Anwendungen Dr. Dr. med. Jordan Petrow - www.chronischekrankheiten.net Ansprechpartner: Herr Klein Tel. 00494 213074-158

Wir laden Sie zu einem Gesundheitsvortrag ein, der auch gesunden Menschen empfohlen wird, um fit, gesund und leistungsfähig zu bleiben.

Donnerstag, 9. April 2015

hilfe: Nachfrage ist groß der Schülerclub bieten in Dornbirn Familien Unterstützung an

Hochwassersicher. Der „Forsttechnische Dienst für Wildbach und Lawinenverbauung“, kurz „die Wildbach“, hat im Auftrag der Stadt Dornbirn mit der seit Jahren geplanten und 2014 genehmigten Verbauung und Sanierung der alten Bauwerke am Steinbach begonnen. Derzeit wird oberhalb des Fabrikareals der Firma Hämmerle im Steinebach ein großes Geschiebeauffangbecken errichtet. Dieses soll bei extremen Ereignissen Mureinstöße, Geschiebe und Wildholz dort zurückhalten und damit im Stadtgebiet Verklausungen und Vermurungen verhindern. Gleichzeitig hat eine zweite Baupartie mit der Verbauung des Eisenharzgrabens, einem gefährlichen Seitengraben des Steinbaches, begonnen. Bis 2022 sollen dann alle Bauten fertig sein, die Kosten belaufen sich auf rund vier Millionen Euro. 58 Prozent trägt der Bund, 22 das Land und die Stadt steuert die restlichen 20 Prozent bei. (red)

Rund ums Geld Ingrid Weigel Privatkundenbetreuerin Kundenzentrum Dornbirn Tel.: 05 0100 - 74250 E-Mail: ingrid.weigel@ dornbirn.sparkasse.at www.sparkasse.at/dornbirn

Vorsorgen ist Frauensache! Eine höhere Lebenserwartung, verminderte Erwerbschancen und viele familiäre 9erSÁichtungen schaffen für Frauen mitunter große Versorgungslücken. Neben der Pensionsvorsorge geht es um den Aufbau eines Notgroschens. Aber auch 8nfall- und PÁegevorsorge, Familienabsicherung und Ausbildung der Kinder dürfen nicht zu kurz kommen. Idealerweise gelingt es auch, einen soliden Kapitalsockel zur Wunscherfüllung zu schaffen. Für das Vorsorgen mit kleinen Beträgen eignen sich vor allem in jungen Jahren die private Altersvorsorge oder ein Fondsplan, sofern man etwas mehr Risiko eingehen möchte. Über die Jahre kann so ein beachtliches Sicherheitspolster angespart werden. Entscheidend ist, von Anfang an selbstbestimmt Ànanzielle Entscheidungen zu treffen und möglichst immer den eigenen Lebensunterhalt zu verdienen. Sie wollen mehr über eine zukunftsorientierte Vorsorgestrategie erfahren? Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin in Ihrer Sparkasse. Wir nehmen uns Zeit für Sie! Anzeige

Viele Familien können sich die Nachhilfe nicht leisten und sind dabei auf Ehrenamtliche angewiesen

vorausgesetzt wird jedoch das Interesse an der Mitwirkung im Rahmen der jeweiligen Möglichkeiten. Derzeit werden im Lerncafé an vier Nachmittagen 65 Schülerinnen und Schüler im Alter von 8 bis 14 Jahren betreut. Die fachliche Anleitung bei Nachhilfe und Testvorbereitung wird ergänzt durch die Themen „gesunde Jause“ und die Förderung von sozialen und kreativen Kompetenzen. Ein weiteres wichtiges Standbein des Angebotes ist die Beratung und Begleitung der Eltern sowie zusätzliche Vernetzungsaufgaben mit verschiedenen Sozialeinrichtungen. Die Zusammenarbeit mit den Trägern der Jugendwohlfahrt und den Schulen bringt es mit sich, dass regelmäßig auch Schüler aufgenommen werden, die einen besonderen Betreuungsbedarf haben. Der Schülerclub Dornbirn betreut mit seinen Ehrenamtlichen an fünf Tagen in der Woche rund 150 Kindern durch eine Hausaufgabenhilfe. Dieses Lernhilfeprojekt richtet sich an Kinder von 6 bis 10 Jahren. Die Angebote sind kostenlos. Die Stadt Dornbirn unterstützt die beiden Institutionen – für das laufende Schuljahr wurden im Stadtrat 20.000 Euro an Förderungsgelder beschlossen. (red)

Donnerstag, 9. April 2015

„Mr. Basketball“ aus Dornbirn Mag. Markus Mittelberger ist seit Jahrzehnten eine treibende Kraft Er hat in der Schulmannschaft seine BasketballKarriere begonnen, die ihn dann gar bis in Österreichs allerhöchste Liga geführt hat. Nach der aktiven Laufbahn war (und ist) als Trainer und Funktionäre bei den Lions in Dornbirn tätig. Die Rede ist hier von Mag. Markus Mittelberger, dem „Mr. Basketball“ in Vorarlberg. Vor einigen Jahren wurde seine Vision, mit einem jungen Tem mit möglichst vielen Talenten aus dem Ländle in die B-Liga aufzusteigen, Wirklichkeit. In der „Anzeiger“-Serie „Kopf der Region“ gewährt Markus Mittelberger, der Deutsch und Geschichte unterrichtet und im Schulsportmodell am BRG Schoren wikt, tiefere Einblicke in sein Leben und seine Ansichten über das Leben. Anzeiger: Was ist für Sie das vollkommene Glück? Mittelberger: Ich habe nicht das Bestreben, vollkommen zu sein. Ich kann sehr gut schätzen, was ich habe. Anzeiger: Als Kind wollte ich . . .: Mittelberger: Immer raus in den Garten. Anzeiger: Welche Ihrer eigenen Charakterzüge schätzen Sie? Mittelberger: Beharrlichkeit. Anzeiger: Welche Charaktereigenschaft missbilligen Sie an anderen? Mittelberger: Rücksichtslosigkeit. Anzeiger: Ihr größter Luxus? Mittelberger: Sieben Tage nichts zu tun.. Anzeiger: Was verabscheuen Sie? Mittelberger: Rassismus und Gewalt gegen Frauen. Anzeiger: Mit wem möchten Sie denn einen Abend verbringen?

Basketball gehört seit Jahrzehnten zu seiner großen Leidenschaft: Mag. Markus Mittelberger spielte in der höchsten Liga - und ist Funktionär und Trainer Mittelberger: Mit meinen beiden Großvätern. Anzeiger: Was macht Ihnen Angst? Mittelberger: Die Intoleranz und Dummheit. Anzeiger: Welches Wort oder Redewendung gebrauchen Sie zu häuﬁg? Mittelberger: Keine bestimmte Anzeiger: Wo und wann waren Sie am glücklichsten? Mittelberger: Das ist schwer zu sagen, aber bei den Geburten meiner Töchter war ich schon emotional überwältigt. Anzeiger: Wenn Sie etwas an sich ändern könnten: Was wäre es? Mittelberger: Ab und zu wäre etwas mehr Geduld und Gelassenheit hilfreich. Anzeiger: Welches Talent hätten Sie denn gerne? Mittelberger: Ich würde gerne Saxophon spielen können. Anzeiger: Ihr wertvollster Besitz?

ZUR PERSON

Name: Geburtsdatum: Familienstand: Kinder: Erlernter Beruf: Ausgeübter Beruf: Hobby: Lieblingsbuch: Lieblingsspeise: Lieblingslokal: Lieblingsort:

Mittelberger: Materiell besitze ich nichts Wertvolles. Ich liebe meine Familie, aber besitze sie nicht. Anzeiger: Was ist für Sie das größte Unglück? Mittelberger: Der Verlust eines nahestehenden Menschen ist stets traurig. An das größte Unglück möchte ich aber gar nicht denken. Anzeiger: Was schätzen Sie an Freunden am meisten? Mittelberger: Offenheit, Verlässlichkeit, Humor. Anzeiger: Wie sieht ein perfekter Tag aus? Mittelberger: In der Schule, wenn die SchülerInnen glücklich und zufrieden sind, beim Basketball, wenn die Lions gewinnen, und privat, wenn die Familie an einem Tisch sitzt. Anzeiger: Wo möchten Sie denn am liebsten wohnen? Mittelberger: Ich bin hier sehr zufrieden, aber ein Jahr in einer

Markus Mittelberger 31. Dezember 1960 Verheiratet Camilla (23), Clara (21), Anna Greta (18) Lehramt für Deutsch und Geschichte Lehrer an der HTL Dornbirn Kochen Es gibt zu viele Steak and Potatoes Habe ich keines Überall, wo ich mit netten Menschen sein kann

Großstadt wie New York wäre eine schöne Sache. Anzeiger: Ihr Traum-Urlaubsziel? Mittelberger: Ich war schon in Hawaii, etwas viel Schöneres kann ich mir kaum vorstellen. Anzeiger: Wofür geben Sie viel Geld aus? Mittelberger: Ganz klar für gute Nahrungsmittel. Anzeiger: Ihr Lebensmotto? Mittelberger: Ich ﬁnde solche Mottos doof. Das Leben ist zu kompliziert, um es mit einem Satz zu bewältigen. Anzeiger: Ihr Beitrag zum Umweltschutz? Mittelberger: Ich kaufe nur nachhaltig ein, versuche Plastik zu vermeiden.. Anzeiger: Wie schalten Sie denn am besten ab? Mittelberger: Mit guter Musik und interessanten Gesprächen und einer gute Flasche Rotwein. Anzeiger: Lieblingsschriftsteller? Mittelberger: Das sind Milan Kundera, Michael Köhlmeier, Daniel Glattauer, Henning Mankell, Wolf Haas, Erick Hackl, Markus Werner - aber nicht in dieser Reihenfolge. Anzeiger: Stichwort Basketball? Mittelberger: Wow, ein unglaublich faszinierender Sport und eine meiner großen Leidenschaften. Und das schon so lange.

Donnerstag, 9. April 2015

Frühlingsputz mit dem LaKaZe

Der Winter hinterlässt an jedem Auto seine Spuren – kaum sichtbar machen sich kleine Steinschläge, Salzreste und Gefrierschäden ans Werk und können rasch großen Schaden hinterlassen. Durch die fachmännischen Pﬂegeangeboten des Lack- und Karosseriezentrums in Dornbirn können diese ungeliebten Folgen frühzeitig erkannt und verhindert werden und das eigene Auto erstrahlt im Glanz wie man es in der Regel nur bei Neuwagen kennt. Die Angebote reichen von Flugrostentfernungen, über die

Unterbodenkontrolle und –aufbereitung bis hin zur professionellen Innenraumpflege! Und durch die riesige Leihwagenflotte bleibt die eigene Mobilität, wie bei den Reparaturen im LaKaZe, uneingeschränkt. Weitere Infos finden Sie unter: www.lakaze.biz (pr)

-2X N I NE E L TEL S R WI

ALLE INFOS UNTER:

www.lakaze.biz

Das Lack- und Karosseriezentrum bietet seit 2014 besondere Karosseriepflegeprogramme, welche nicht nur die kleinen Übel des Winters beseitigen, sondern gleichzeitig die schönsten Seiten Ihres Fahrzeugs zum Vorschein bringen.

Die Post ist immer in Ihrer Nähe „Unsere Kunden schätzen sehr, dass sie hier in der Mariahilf jetzt eine weitere Poststelle haben. Es ist eine spannende Herausforderung, eine Post-Partnerschaft zu übernehmen. Dieses Zusatzgeschäft eignet sich nämlich auch sehr gut, um Kunden zu akquirieren“, so die Mitarbeiterin der Firma INTEGRA Isabelle Fritz. „Ich kann die Post-Partnerschaft empfehlen, weil sie uns Laufkundschaft bringt, die sich gleichzeitig für unsere eigenen Produkte interessiert. Unsere Kunden bestätigen uns zudem täglich, dass sie mit dem Angebot sehr zufrieden sind. Wir haben hier

Isabelle Fritz, INTEGRA Vorarlberg gem. GmbH, ist Post Partner Foto: Österr Post AG in 6904 Bregenz-Schendlingen.

in Vorarlberg einen Verkaufsleiter, mit dem wir sehr glücklich sind – nicht zuletzt weil er immer ein offenes Ohr für uns hat und uns mit Rat und Tat zur Seite steht.“

52 Post Partner in Vorarlberg Rund 1.800 Postgeschäftsstellen in ganz Österreich sorgen für eine flächendeckende Nahversorgung mit Postdienstleistungen. Viele

Immer beim Kunden Vom Bodensee bis zum Neusiedler See: Die Post ist für den Kunden da – mit ihren Partnern, aber auch mit ihren neu gestalteten Filialen. Sie präsentieren sich heller, freundlicher und moderner. Die Selbstbedienungszonen ermöglichen das schnelle und unkomplizierte Erledigen von Postgeschäften – 7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag. Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post! ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

davon sind Post Partner. Lebensmittelgeschäfte, Kaufhäuser, Trafiken, Gemeinden, Tankstellen oder Apotheken: Der Branchenmix der 52 Post Partner in Vorarlberg ist breit gefächert und bietet eine Vielfalt an Möglichkeiten, dabei zu sein.

In Vorarlberg gibt es insgesamt 70 Postgeschäftsstellen. Davon sind 52 Post Partner.

Donnerstag, 9. April 2015

400 Millionen Euro an Kaufkraft Dornbirn will Attraktivität der Innenstadt stärken - Erweiterung der Fußgängerzone Auf 400 Millionen Euro wird die Kaufkraft in Dornbirn in der jüngsten Studie taxiert. Dabei spielt nicht nur der Messepark, sondern auch die Innenstadt eine entscheidende Rolle.

gement, das von Bürgermeisterin Andrea Kaufmann initiiert wurde und vom Standort- und Gründerzentrum gemeinam mit inside Dornbirn und der Stadt umgesetzt wird.

Zahlreiche Projekte wurden in den letzten Jahren von der Stadt umgesetzt, um die Innenstadt noch attraktiver zu machen. Die wesentlichen Impulse waren der Bau der Stadtgarage sowie die Erweiterung der Fußgängerzone in die Eisengasse. Im letzten Jahr war die Innenstadt auch Projektgebiet für einen künstlerischen Wettbewerb. Am Laufen sind die Planungen für die Neugestaltung der Schulgasse und des Kirchenparks mit der damit verbundenen Erweiterung der Fußgängerzone im Westen der Innenstadt. Hier könnte im Rahmen öffentlicher und privater Baumaßnahmen eine weitere große Tiefgarage entwickelt werden. Neu ist auch ein Geschäftsﬂächenmana-

Aktuelle Studie Die Zahlen aktueller Studien zur Kaufkraft bescheinigen der Dornbirner Innenstadt nach wie vor höchste Attraktivität. Mit einem Wert von 198 liegt dabei die sogenannte „Einzelhandelszentralität“ an der Spitze in der gesamten Region. Dieser Wert bedeutet, dass der Handelsstandort fast zweimal soviel Umsatz macht, als vor Ort an Kaufkraft vorliegt. Die sogenannte „wirksame Kaufkraft“ beläuft sich für Dornbirn auf insgesamt fast 400 Millionen Euro. Diese Zahlen belegen daher deutlich, dass Dornbirn die Einkaufstadt für die gesamte Region ist und dass die Innenstadt dabei eine ganz entscheidende

Rolle spielt. Andrea Kaufmann: „Wir haben in den vergangenen Jahren viel in die Innenstadt investiert. Sinnvolle Projekte haben das Stadtzentrum noch attraktiver gemacht. Mit der geplanten Erweiterung der Fußgängerzone und einem aktiven Geschäftsﬂächenmanagement wollen wir den Standort und bauen ihn sogar noch weiter aus.“ Mit dem Flächenmanagement sollen Leerstände, wie sie in Dornbirn nur in wenigen Fällen vorliegen, vermieden oder weiter reduziert werden. Eine gewisse Fluktuation, vor allem in weniger

attraktiven Bereichen, gibt es in jeder Stadt. Ein weiteres Ziel ist es, einen breiten Branchenmix zu optimieren. Derzeit werden die Verkaufsflächen in und rund um die Innenstadt genau kartiert und dargestellt. Gemeinsam mit der Werbegemeinschaft inside und dem Stadtmarketing sollen daraus Maßnahmen abgeleitet werden. Das neue Geschäftsflächenmanagement wird vom Standort- und Gründerzentrum betrieben, das neben Anfragen von Wirtschaftsunternehmen auch Handelsflächen an Interessierte vermittelt. (red)

Wenn gehen schwer fällt. Mobilitätszentrum Graf-Carello bietet die ideale Lösung!

Mit den praktischen Hilfestellungen der Firma Graf-Carello muss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraum mehr bleiben. Mobil in jedem Alter und auch bei jedem Wetter! Führerscheinfrei und Zulassungsfrei auf allen öffentlichen Straßen zu benützen! (außer Autobahn und Schnellstraßen). Sämtliche Elektrofahrzeuge können auch nur mit einer Hand bedient werden! Nützen Sie die schönen Tage für Spazierfahrten und tätigen Sie wieder Ihre Einkäufe, Arztbesuche, u.v.m. selbständig! Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an! Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Die Geschenkidee: Familienfilme auf DVD. Aktion -10% bis 30. April 2015! Foto: For Video

Ob Super8/16mm Film oder Videos – wir übertragen Ihre Erinnerungen in Profiqualität auf DVD. So wird aus dem längst vergessenen Familienfilm ein tolles Geschenk für Familie und Freunde in der hochwertigen Samtbuchhülle. Foto Murer, Dornbin, Tel: 05572/22469;

Info-Telefon: 03385/8282-0

Schenken Sie Erinnerungen zum Muttertag – Aktion -10%

Donnerstag, 9. April 2015

Vincent: Auf Weintour durch Dornbirn reichische Weine verkosten und bei hops & malt im ersten BierShop Vorarlbergs ein junges Ale der bayerischen Brau-Manufaktur Braukatz testen. Veranstalter Marty Rauch dazu: „Italien ist ohnehin für seine guten Weine bekannt. Aber auch in Österreich und Georgien haben wir Winzer gefunden, die hervorragende Arbeit verrichten und spannende Ansätze für neue Kellereitechniken entwickelt haben. Mit der Vincent Wein Tour geben wir jetzt allen weininteressierten Vorarlbergern die Möglichkeit, neue Weine für sich zu entdecken und mit den Winzern persönlich in Kontakt zu treten.“

Hunderte Läuferinnen und Läufer stellen sich jedes Jahr in den Dienst der guten Sache und nehmen an den Stundenläufen der Lebenshilfe Vorarlberg in Dornbirn und Lustenau teil. Als Hauptsponsor unterstützt die Dornbirner Sparkasse die Laufveranstaltung seit Jahren und zeigt damit deutlich, dass soziales Engagement einen wichtigen Stellenwert in der Firmenphilosophie hat. Als Dank für die Unter-

stützung überreichte die Lebenshilfe der Bank nun ein Bild aus dem ARTelier Lustenau. Regelmäßig nutzt Bettina Plattner die Möglichkeit im ARTelier in Lustenau ihrer Leidenschaft, dem Malen, nachzugehen. Dabei entstehen kreative Unikate, wie jenes Bild, das sie speziell für die Dornbirner Sparkasse als Dankeschön für die Stundenlauf- Unterstützung angefertigt hat. (red)

Vincent ﬁndet am 18. April (13–18 Uhr) statt, Karten können im Vorverkauf bei Dornbirn Tourismus und am 18. April bei den teilnehmenden Lokalen erworben werden. Lokale Friends, Bogad Bar, Flatz-Bar, Gabriel’s Cucina, Bierlokal, Klappe 2, Luger Haus, Steinhauser, Stadtmuseum, Hops & Malt, Beneﬁcentia Charity Bar;

Winzer Casa Re, Erzherzog Johann Weine, Julius Klein, Vidigal, Weingut Schwarz, Weingut Steininger, Vini Menhir, Weingut Weszeli, Morgante, Farnese, Vinicola Serena, Endrizzi, Enzo Boglietti, Weingut Schuhmann, Hops & Malt, Bepin de Eto, Parmen. (pr)

16 Weingüter und 1 Brauerei aus vier Ländern präsentieren am 18. April in der Dornbirner Innenstadt ihre edelsten Tropfen und laden zur offenen Diskussion über Kellereitechniken, Rebsorten und Weine ein. In einer Rundtour durch elf Dornbirner Lokale können die Teilnehmer der Vincent Wein Tour von Grünem Veltliner über Cabernet Sauvignon bis zum Prosecco georgische, italienische und öster-

Dankeschön für Dornbirner Sparkasse

Donnerstag, 9. April 2015

Foto: RMA

MEINUNG Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Als unsere größte Bank pleiteging Am 11. Mai 1931 hatte die damals größte österreichische Bank, die Creditanstalt, kein Geld mehr und musste Insolvenz beantragen. Daraufhin breitete sich eine Bankenkrise quer über ganz Europa aus, die die damalige Wirtschaftskrise erst so richtig anheizte. Denn damals wie heute waren und sind Banken miteinander vernetzt. Es ist wie beim Domino: Fällt ein Stein, fallen andere mit. Deshalb haben sich die Banken in der jüngsten Krise lange Zeit auch kein Geld mehr untereinander geborgt. Diesen Dominoeffekt im Fall einer Bankenpleite hatte unsere Regierung 2009 wohl im Hinterkopf, als man die Hypo Alpe Adria verstaatlichte. Auch wenn die so genannte Notverstaatlichung der Hypo ziemlich dilettantisch ablief und uns verdammt viel Geld kostete, so sollten diejenigen, die es immer besser wissen, zu Hause beim Monopoly einmal eine Bankenpleite nachspielen. Da heißt es dann irgendwann „Game over“. Aber nicht nur für die Bank. Sondern für alle Spieler. 1300315

LESEN SIE ONLINE Polit-Experte zum Hypo-Ausschuss: Thomas Hofer spricht über politische Verantwortung und die Rolle des Untersuchungsausschusses selbst. www.meinbezirk.at/hofer Einfach, schnell und kompakt: Alle Informationen, die Sie zum Thema Hypo Alpe Adria wissen müssen, ﬁnden Sie in unserem Online-Lexikon. www.meinbezirk.at/hypo-lexikon 1293158

Hans Roth: „Es wurden viele Fehler in der Vergangenheit gemacht.“ Saubermachen Dienstleistungs AG

Norbert Zimmermann: „Alle haben alles gewusst. Wo war da die Kontrolle?“ Foto: Berndorf

Johannes Gutmann: „Diese Suppe muss ausgelöffelt werden.“ Foto: Sonnentor

„Da wäre man schon im Häf´n“ Was österreichische Top-Unternehmer zum Hypo-Ausschuss sagen Norbert Zimmermann, Hans Roth und Johannes Gutmann haben viel gemeinsam. Sie kommen aus bescheidenen Verhältnissen und sind heute Top-Unternehmer. Was also sagen sie zur Hypo Alpe Adria? Berndorf-Mehrheitseigentümer Zimmermann kommt aus dem Staunen nicht heraus: „Wo waren die Kontrollinstanzen? Es haben über die Jahre alle alles gewusst.“ Die Notverstaatlichung 2009 bekam er, weil gut vernetzt, ziemlich genau mit. „Die Nerven lagen blank. Der Druck war enorm.“ Was Zimmermann nicht versteht: „Warum hat man nicht cool alle Beteiligten ins Boot geholt?“ Das wird auch eine Frage sein, die bei der Einvernahme der Zeugen im Hypo-Ausschuss eine zentrale Rolle spielen wird. „Da wurden schwere Fehler ge-

macht“, stellt Hans Roth, Eigentümer des internationalen Recycling-Riesen Saubermacher, fest. „Die müssen im U-Ausschuss jetzt sachlich, transparent und ehrlich aufgezeigt werden.“ Das hofft auch Gutmann, Gründer und Eigentümer von Sonnentor Tee. Den Ausschuss sieht er aber als „reine Zeitverschwendung. Da geht es nur um politisches Kleingeld.“ Der im vergangenen Dezember veröffentlichte Kommissionsbericht unter Ex-OGH-Präsidentin Irmgard Griss hat seiner Meinung nach schon aufgedeckt, wer und was versagt hat. „Die Betroffenen sollten die Suppe jetzt auslöffeln“, fordert Gutmann. Was ihn besonders ärgert: „Wenn man als Unternehmer so wirtschaften würde, da wäre man schon längst im

Häf´n.“ Ob Kärntner Landeshaftung, Kontrolle durch Wirtschaftsprüfer, Aufsichtsräte, Bankenaufsicht durch Nationalbank, Finanzmarktaufsicht (FMA) oder die Rolle der Politik bei und nach der Verstaatlichung 2009: Die Griss-Kommission stellte allen Beteiligten ein miserables Zeugnis aus. Roth geht es jetzt darum, dass im Hypo-Ausschuss aus den Fehlern der Vergangenheit die richtigen Schlüsse für die Zukunft gezogen werden, weil so etwas nicht mehr passieren dürfe. Zimmermann hat da so seine Bedenken: „Durch die Skandale werden die Banken jetzt mit Regeln zugeschüttet. Diese Skandale haben aber mit dem einfachen kleinen täglichen Kreditgeschäft gar nichts zu tun.“ 1300460

„Josef Pröll ist ein Primärziel“ Hypo-Ausschuss: Wer gewinnt und wer kann verlieren? Für Politikberater Thomas Hofer steht fest: „Für Doris Bures als Vorsitzende ist der U-Ausschuss eine Bewährungsprobe.“ Wird ihr doch ein Abhängigkeitsverhältnis zu Werner Faymann unterstellt. Hofer: „Nun muss sie sich politisch vom Kanzler emanzipieren.“ Zu den Siegern könnten auch die Fraktionsvorsitzen-

den der Parteien zählen, etwa Werner Kogler von den Grünen. Und wer könnte verlieren? Hofer: „Ex-Finanzminister Josef Pröll ist sicher ein Primärziel der Opposition.“ Ebenso unter Druck: Kanzler Faymann und sein Vize Reinhold Mitterlehner, weil sie bei der Hypo-Verstaatlichung schon in Amt und Würden waren. 1298528

Hofer: „Josef Pröll ist im U-Ausschuss sicher ein Primärziel der Opposition“. Foto: Strobl

Donnerstag, 9. April 2015

VEV Generalversammlung Sorgenvolle Zukunft droht

Vorstandsbericht Neben den Vereinserfolgen musste Markus Hagen auch ein Thema anschneiden, das den Vorarlberger Immobilienmarkt künftig massiv belasten könnte. Im Dezember 2014 wurden Pläne eines neuen Universalmietrechtes vorgestellt, welches für alle Arten von Mietobjekten, die älter als 20 Jahre sind, einen österreichweiten „Universalmietzins“ von 5,50 Euro pro Quadratmeter vor-

Vorstand konnte positiven Bericht für 2014 vorlegen sieht. Ein staatlich aufgezwungener Einheitsmietzins von Eisenstadt bis nach Dornbirn wird zu einer massiven Entwertung der Immobilien in Vorarlberg führen. Ein derartiger Eingriff in den Immobilienmarkt wird gravierende volkswirtschaftliche Folgen, nämlich Nachteile für Eigentümer, Rückgang von Investitionen, Entwertung von Bankensicherungen und Einbrüche bei der Baubranche mit sich bringen. Sich aktiv gegen diese Pläne zu stellen, wird eine der größten Herausforderungen der VEV im Jahr 2015 sein. Expertenvortrag Im Anschluss an die Vereinsberichte referierte der Mietrechtsexperte ao. Univ.-Prof. Dr. Christian

Markl aus Innsbruck zum Thema „Vermieterrechte und –pﬂichten im Jahr 2015“. Prof. Markl erklärte, dass das Kernstück einer jeden Vermietung die vorherige Beratung ist, denn Fehler können im Mietrecht im Nachhinein nur schwer oder gar nicht mehr korrigiert werden. Dabei betonte der Experte auch, dass ein mietrechtlicher Fehler, z.B. bei der Vereinbarung der Vertragsdauer, unweigerlich zur Entwertung der Immobilie führen wird. Die Unterlagen zum Vortrag von Prof. Markl können gerne in der VEVGeschäftstelle in Dornbirn angefordert werden. Diesen Expertenvortrag gibt es zum Nachhören auch auf der Website der VEV unter www.vev.or.at (pr)

„Salvus“. Neun Gesundheitsgütesiegel gingen bei der diesjährigen Zertiﬁzierung des Landes an Institutionen und Unternehmen im Bezirk Dornbirn. Den „Salvus“ erhalten jene, die sich aktiv um die Gesundheit ihrer MitarbeiterInnen besonders verdient machen. Das Gütesiegel gilt jeweils für zwei Jahre. Ausgezeichnet wurden im Bezirk die Raiffeisenbank im Rheintal, 1zu1 Prototypen, die Zumtobel Group, die Stadt Dornbirn, die Dornbirner Jugendwerkstätten, Etiketten Carini, System Industrie Electronic, die Stadt Hohenems und die Dornbirner Sparkasse, die entweder erstmals ausgezeichnet oder rezertiﬁziert wurden. (red)

Dornbirn (31.3.14) - Bei der Generalversammlung der Vorarlberger Eigentümervereinigung (VEV) konnte der Vereinsvorstand unter der Leitung von Präsident Markus Hagen ein in jeder Hinsicht äußerst positives Geschäftsjahr 2014 präsentieren. Die Mitgliederzahlen sind schon wieder deutlich gestiegen, somit unterstützen bereits über 5.600 Wohnungs- Hausund Grundeigentümer die wichtige Interessensvertretung für das Immobilieneigentum. Diese stetig steigende Anzahl sowohl an Mitgliedern als auch an Vorsprachen, Expertenvortragsbesuchern und auch Leser der Vereinszeitschrift „Haus & Grund“ machen deutlich, dass die Interessensvertretung aber auch ungebrochen geschätzt und gebraucht wird.

Donnerstag, 9. April 2015

„Das andere Diätkonzept“ oder wie Sie wirklich gesund abnehmen und ihr Gewicht halten. Monika Breuß, Dipl. GKS, bietet in Rankweil individuelle Ernährungs- und Diätberatung mit nachhaltiger Betreuung. „Wenn die Kilos runter sollen, braucht man nicht nur ein erfolgreiches Konzept, sondern auch einen Coach, der einem auf diesem Weg unterstützt und begleitet“. für Wanderer und Spaziergänger wieder geöffnet werden. Die jährliche Wintersperre erfolgte in erster Linie aus Sicherheitsgründen. Aufgrund des langen und harten Winters waren die Sanierungsarbeiten an den Stegen und die Arbeiten an den umgebenden Felswänden aufwändiger als in den Jahren zuvor. Einzig der Stichweg zur Aussichtplattform auf den Felssturz bleibt vorerst noch gesperrt – hier sind noch zusätzliche Maßnahmen erforderlich. Dass die Rappenlochschlucht durch geologisch anspruchsvolles Gebiet führt, wird jedes Jahr bei den Aufräum- und Sanierungsarbeiten nach der Wintersperre sichtbar. Deshalb ist es notwendig, vor der Freigabe der Steganlagen die umliegenden Felswände auf lose und absturzgefährdete Stellen zu untersuchen. Dabei werden mehrere Tonnen an Gestein abgetragen und die Stege wieder saniert. Die Arbeiten werden von der Mannschaft des Werkhofs und einer Spezialﬁrma durchgeführt. Heuer waren die Arbeiten nach dem langen Winter und den tiefen und wechselnden Temperaturen besonders aufwändig. (red)

Was unterscheidet dieses Diätkonzept von anderen Abnehmprogrammen? Das andere Diätkonzept ist keine Crash Diät, sondern basiert auf med. wissenschaftlichen Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschl. Evolution. „In meinem Diätkonzept handelt es sich um eine Ernäh-

Rappenloch wieder offen. Rechtzeitig vor Ostern konnte die Rappenloch- und Alplochschlucht

Donnerstag, 9. April 2015

Fit in den Sommer ...der Speck muss endlich weg!!!

Meine Klienten nehmen zwischen 20 und 25kg in drei Monaten mit dem „anderen Diätkonzept“ ab. Das ist nicht weiter ungewöhnlich, denn es werden rein physiologisch tgl. bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Der „Bauchumfang“ reduziert sich sofort und auch bei großen Gewichtsreduktionen nimmt der Körper wieder seine natürliche Form an. Die Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach und leicht es ihnen fällt, ihre alten Essgewohnheiten umzustel-

len und das neue Konzept in das alltägl. Leben einﬂießen zu lassen. „Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein hungern einfach einfach!“ Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen. Festliche Anlässe wie Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natürlich integriert. Ich verstehe mich als Coach

und Wegbegleiterin, führe Sie zum gewünschten Ziel und zeige ihnen, wie Sie für sich ein Ernährungsproﬁ werden können. (pr)

INFO

Praxis für Ernährungs- und Diätberatung Dipl.GKS Monika Breuß zert. Ernährungs- und Diätberaterin Präventologin Reiki-Meister Am Bühel 1, 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 RIÀFH# OLEHOOHQ FRP www.3libellen.com

Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt Körperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschließend sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie teuer mit ihrer Gesundheit. Durch regelmäßige Bewegung und Reaktivierung des Energie-

ﬂusses wird das Abnehmen noch zusätzlich positiv unterstützt. Die Verbindung dieser Komponenten führt Sie zu ihrem Wohlfühlgewicht und nachhaltig zur Gewichtserhaltung, erhöhter Leistung, Gesundheit & Vitalität.“ erklärt die Dipl. GKS.

rungsmethode mit nur geringer Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel. Diese kommt unserer Genetik am nächsten und ist eine kohlenhydratreduzierte Ernährungsform. Ursprünglich wurde diese Methode für übergewichtige Menschen und die damit einhergehenden Stoffwechselerkrankungen entwickelt, ist aber für jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet.

Donnerstag, 9. April 2015

inaturaLab Projekt - Vorarlberger Schulklassen im Forschungslabor Forschungsarbeit kennenlernen und selbst hautnah erleben – so lautet das Motto des an der inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn initiierten Projektes inaturaLab. Das inaturaLab ist ein Ort des Dialoges zwischen Wissenschaft und Schulen und wurde von der inatura und dem Vorarlberg Institut für vaskuläre Forschung (VIVIT) gemeinsam mit dem Offenen Labor Graz realisiert. Sechs projektbeteiligte Schulen im Raum Vorarlberg dürfen sich

gemeinsam mit den Initiatoren über den Zuschlag der Förderung durch die 3. Talente regional Ausschreibung der österreichischen Forschungsförderungsgesellschaft (FFG) freuen. Ziel der Talente regional Ausschreibungen ist es, junge Menschen für die österreichische Forschungslandschaft zu interessieren. Im Falle des inaturaLab möchten die beteiligten Institutionen das Interesse für den Bereich

der Lebens- und Naturwissenschaften wecken. Das Kursmodul „Schmecke ich bitter?“ wurde für die Oberstufenklassen entwickelt, und bringt den Schülerinnen und Schülern den genetischen Hintergrund des Geschmackssinns näher. Rosenkohl, Spinat oder schwarzer Kaffee – dem einen schmeckt’s, dem anderen nicht. Die Antwort darauf ﬁndet man auch in den Genen. Die DNA als Baustein des Lebens wird durch molekularbiologische Techniken

für die Schülerinnen und Schüler mit freiem Auge sichtbar. „Durch die Anwendung molekulargenetischer Arbeitsmethoden im Kurs wollen wir den Teilnehmern die grundlegende Techniken der DNA-Analyse näher bringen und das Wissen über den Einﬂuss der Gene auf unsere Individualität vertiefen.“ erklärt Dr. Axel Mündlein, Laborleiter des VIVIT. „Das Projekt ist eine große Bereicherung für unser Haus. Wir proﬁtieren ungemein von der Professionalität des VIVIT und dem Offenen Labor in Graz. Zusammen haben wir ein wirklich einzigartiges Angebot für die Schulen Vorarlbergs auf die Beine gestellt.“ fährt die Direktorin Ruth Swoboda fort. Bis Oktober dieses Jahres dürfen die projektbeteiligten Schulklassen das Labor regelmäßig besuchen. In weiterer Folge soll das inaturaLab dauerhaft in das museumspädagogische Programm der inatura aufgenommen werden und dadurch allen Schulen in Vorarlberg und dem Bodenseeraum zur Verfügung stehen. Mehr Informationen gibt es auf www.inatura.at (red)

Tanz für das Herz Stunde des Herzens - „Ländle- Pole-Dance” Wenn man Poledance hört, denkt man gerne mal klischeehaft. Wie vielseitig und unterhaltsam es sein kann, bewies „Ländle Poledance“ im Kulturhaus Dornbirn. So wurde beispielsweise „Baywatch“ auf eine sehr interessante Art und Weise interpretiert, ein besonders Highlight war zudem der Gastauftritt von Alex Shchukin (Supertalent, Mr. Poledance Australia…), der für seinen kurzen Auftritt eigens aus der Ukraine angereist war. Dass die „Ländle Poledance“ Leute rund um Trainerin und Obfrau Ulli Fuchs auch viel Herz haben, bewiesen sie nun anlässlich der persönlichen Geldübergabe an Familien mit Kindern, die mit dem Geld

etwas entlastet werden sollen. Jeweils 1500 Euro erhielten die Fa-

milie vom schwerstbehinderten Kilian aus Hohenems und jene

Das Team Ländle Poledance mit Joe Fritsche von „Stunde des Herzens“

der krebserkrankten Lisa-Marie aus Hörbranz. (red)

Donnerstag, 9. April 2015

Ehedauer spielt keine Rolle Schenkungen von und an Ehegatten bei der Scheidung Bei Schenkungen von Grundstücken ist stets darauf Bedacht zu nehmen, dass dann, wenn eine Schenkung direkt an die Schwiegertochter oder den Schwiegersohn erfolgt, dann dieser Anteil der Aufteilung unterliegt und zwar unabhängig davon, wie lange die Ehe gedauert hat. (pr)

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 RIÀFH#IMJ DW _ KWWS ZZZ IMJ DW

Überlegungen: Wie viele Personen nutzen Ihr Bad? Welche Elemente müssen unbedingt hinein: Wanne oder Dusche Waschmaschine, Boiler, WC ? Wie hoch ist das Budget? Planung und Architektur: Festlegung einzelner Funktionen, Aufteilung des Grundrisses, Veränderungen von Mauern überlegen (Raum vergrößern). Stilrichtung: Sind eher runde oder gerade Elemente gewünscht? Lieber minimalistisch oder viel Staufläche? Dienstleister: Einen erfahrenen Badplaner auswählen, der gemeinsam mit Ihnen die Produkte der Fliesen, Dusche/ Wanne, Badmöbel, Armaturen, Accessoires usw. bespricht und Ihnen das Bad so baut, wie Sie es möchten. Bitte rufen Sie an.

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 0800-4009444 www.boch-bad-heizung.at

Experten-Team entwickelte nun eine 100%-Pflanzen-Formel mit Spinat, Brokkoli, Gersten- und Weizengras. Ungesättigte Fettsäuren und Cholin regen zusätzlich den Fettstoffwechsel an. Apotheken bieten diese Formel namens VeggiePower als Kapseln oder Smoothie rezeptfrei an.

Liebe Leserin, lieber Leser,

Hier die richtige Reihenfolge:

Entschlacken mit grünen Smoothies Entschlacken ist der direkte Weg zur Gesundheit. Überflüssige Kilos purzeln, Schlacken werden entfernt, Organe entlastet und Schadstoffe ausgeleitet. Gleichzeitig wird der Körper mit Vitalstoffen und Antioxidantien versorgt und die Mineralstoffvorräte werden aufgefüllt. Ein internationales

Wellness Heide Boch Tipps Dipl. Badgestalterin (SHK) Sie möchten Ihr Badezimmer umbauen?

INFO

Die Schenkung erfolgte direkt von den Eltern des Herrn N. an Herrn und Frau N. je zur Hälfte. Leider bröckelte die Ehe von Herrn und Frau N. im Laufe der nächsten Jahre. Schließlich kam es ca. fünf Jahre nach der Eheschließung zur Scheidung. Im Rahmen der Aufteilung des ehelichen Gebrauchsvermögens und der ehelichen Ersparnisse vertrat Herr N. die Ansicht, dass das Grundstück von seinen Eltern geschenkt worden war und demgemäß das Grundstück nicht in die Aufteilung fällt, sprich Frau N. keine Ausgleichszahlung für das Grundstück zu erhalten hat. Frau N. vertrat die Auffassung, dass die Schenkung an sie direkt von ihren Schwiegereltern erfolgt sei und demgemäß ihre Grundstückshälfte sehr wohl in die Aufteilung fällt. Gemäß der derzeitigen Rechtsprechung hat Frau N. recht. Denn wenn von den Schwiegereltern direkt an die Schwieger-

tochter oder den Schwiegersohn geschenkt wird, unterliegt die Schenkung bzw. der geschenkte Anteil der Aufteilung, sodass Frau N. grob gesagt Anspruch auf 25 % (die Hälfte ihres Liegenschaftsanteils) des Wertes des Grundstückes hat. Wird von den Eltern des einen Ehegatten zuerst an den Sohn/die Tochter geschenkt und dann von diesem Ehegatten an den anderen Ehegatten die Hälfte weitergeschenkt, ist die Rechtslage eine andere und zwar dergestalt, dass das Grundstück dann nicht in die Aufteilung fällt, auch nicht der inzwischen dem anderen Ehepaar gehörende Anteil.

Herr und Frau N. waren ein frisch verheiratetes, überglückliches Ehepaar, als die Eltern von Herrn N. beschlossen haben, ihnen eines ihrer Grundstücke zum Zwecke der Errichtung eines Einfamilienhauses darauf zu schenken.

Donnerstag, 9. April 2015

Hohenems ist reich an alter Kaum eine andere Stadt in Vorarlberg hat so viele histo Dank privater Initiativen - und Investitionen - verändert sich die Stadt Hohenems rasant. Sehr viele historische Bauten wurden und werden saniert. Wenn es um Sanierungen und Revitalisierungen in Hohenems geht, dann ist Markus Schadenbauer-Lacha die erste Adresse! Er hat viel investiert in der Stadt, ist als Vorreiter auch ein Vorbild für andere. Besonders die Bausubstanz in der Marktstrasse und Harrachgasse sowie im Jüdischen Viertel hat es dem Entwickler angetan aber auch die Stadt (Beispiel ist

der Löwenkomplex) und andere Private mischen mit, erhalten die Substanz. Dennoch: Es ist noch sehr viel zu tun in Hohenems, so manches Bauwerk wartet auf die Revitalisierung. Der Aufwand freilich ist bei den meisten Bauten gigantisch groß - und auch das Denkmalamt hat meist ein gewichtiges Wort mitzureden. Die Beispiele der bisher durchgeführten Sanierungen in der Stadt zeigt aber, dass es sich lohnt, auch tiefer in die Tasche zu greifen. Kaum eine andere Stadt im Ländle verfügt über eine so reichhaltige Bausubstanz! (red)

Der Löwensaal ist seit der Sanierung und dem Umbau längst zum Markenzeichen geworden. Unten: Das Geschäftshaus Weirather, Jüdisches Viertel, Jüdisches Museum

Donnerstag, 9. April 2015

Bausubstanz! rische Bauten zu bieten

WECHASRTEELNN .

Der faire Credit der TeamBank Ă&#x2013;sterreich.

STAT T W

trakleineern! Jetzt exra te sich Monats vom eitraum Aktionsz8.5.2015. 2.3. bis

www.spardabank.at

Empfohlen durch:

Donnerstag, 9. April 2015

Stadt mit kultureller Vielfalt Emser Kulturbericht erschienen - Jährlich mehr als 300 Veranstaltungen Die kulturelle Vielfalt macht den Unterschied! Hohenems als Kulturstadt erlebt jährlich mehr als 300 Veranstaltungen.

Das Festival Homunculus ist nur eines von vielen in der Stadt wichtiger Angebote und Institutionen inklusive Kontaktdaten rundet den bebilderten Kulturbericht erneut ab. Stark gestiegen Der Bericht zeigt einerseits, wie stark gefestigt das Kulturangebot mit seinen langjährig bestehenden Festivals und Einrichtungen

ist. Merkbar ist aber auch, wie sich das Angebot beständig erhöht und neue Impulse erfährt. So wurden für das Jahr 2013, 391 und 2014, 325 Kulturveranstaltungen erfasst. In Summe bedeutet das eine Erhöhung um rund 75 Prozent im Vergleich zu den Jahren 2007 und 2008 – wobei im damaligen Zeitraum bereits

Der von Kulturreferent Mag. Martin Hölblinger erstellte Bericht ist in gedruckter Form kostenlos in der Auskunft des Rathauses und im Kulturreferat (Kaiser-Franz-Josef Straße 4) erhältlich. (red)

Letzter Aufruf: Arbeitskleidung für das gesamte Unternehmen zu gewinnen!

Foto einsenden und gewinnen Das Gewinnspiel geht in die heiße Phase! Nutzen Sie noch Ihre Chance. Gehen Sie auf www.meinbezirk.at/fristadskansas und senden Sie uns ein Foto von Ihnen und Ihren Mitarbeitern in Arbeitskleidung - Die kreativsten Einsendungen gewinnen eine Komplettaustat-

tung mit der neuen 2015 Linie von FRISTADS KANSAS. Wir freuen uns auf viele Einsendungen! WERBUNG

Die Produkte der KWINTET Gruppe erhalten Sie im ausgewählten Fachhandel. Nähere Infos unter: www.fristadskansas.com

Gewinnen Sie eine vollständige Arbeitskleidung für Ihr Unternehmen! Die Kwintet Gruppe produziert eine große Auswahl an funktioneller und qualitativ hochwertiger Berufsbekleidung. FRISTADS KANSAS, die führende Marke für Arbeitsbekleidung- und Schutzbekleidung, ist das Aushängeschild der Kwintet Gruppe im Bereich Industrie-Bauunternehmen, Handwerk und Gewerbe.

Alle zwei Jahre gibt das Hohenemser Kulturreferat in einer Publikation Überblick über Subventionen und Kulturangebote. Stark erhöht zeigt sich darin auch die Zahl der Veranstaltungen pro Jahr. Vorrangig soll mit dem Kulturbericht transparent und für alle Interessierten leicht einsehbar Überblick über Förderungen und deren Empfängerinnen und Empfänger gegeben werden. Der 32-seitige Bericht enthält aber auch eine Übersicht über die Veranstaltungen der vergangenen zwei Jahre und gibt so Aufschlüsse über eine sehr aktive Kulturszene und engagierte Vereine, die das Leben in der Stadt mitgestalten. Eine kurze Beschreibung

deutliche Steigerungen konstatiert werden konnten. Initiativen wie das Autonome Zentrum ProKonTra und die den renovierten städtischen Saal bespielende Reihe „Kultur im Löwen“ etablierten sich in den vergangenen Jahren binnen kurzer Zeit mit regelmäßigen Veranstaltungen. Neu gegründete, engagierte Vereine wie das „Vielfaltenatelier“ und das „Alte Zeiten Museum“ oder das Festival für Musikimprovisation „ghörig ghört(s)“, das 2015 seine zweite Auﬂage erfahren wird, lassen auch in Zukunft Spannendes erwarten und werden aufhorchen lassen.

Donnerstag, 9. April 2015

Mit jedem Jahr ein wenig schärfer Die Zeit der Testbilder um Mitternacht ist längst Vergangenheit

Das neue Moderatoren-Team von „Vorarlberg heute“: Daniel Rein, Christiane Schwald, Martina Köberle, Thomas Haschberger und David Breznik. Von FS1 und analogen Zeiten bis zur digitalen Gegenwart: Ab 5. Mai 2015 sind „Vorarlberg heute“ und das TV-Show-Event des Jahres, der Eurovision Songcontest, in HD über die Antenne mit simpliTV zu empfangen. Die Österreicher und ihr Fernsehen können heuer zahlreiche Jubiläen und aufregende Events feiern. 70 Jahre Zweite Republik, 60 Jahre Staatsvertrag, 60 Jahre ORF und natürlich der „Eurovision

Song Contest“, um nur ein paar Highlights zu nennen. Wer kann sich noch erinnern, wann die beiden Sendekanäle FS1 und FS2 in ORF eins und ORF 2 umbenannt wurden? Das war im Jahr 1991, 35 Jahre nach der Gründung der Österreichischen Rundfunk Ges. m. b. H.. Regionales Fernsehen- und Radio-Programm Der ORF hat in jedem der neun

Der Weg ins All & von Analog- zu Digital-TV Technologisch expandierte das österreichische Fernsehen knapp vor der Jahrtausendwende Richtung Weltall und sendet seit 1998 digital über ASTRA-Satelliten. Zeitgleich hat die ORF-Familie kontinuierlich Zuwachs bekommen: Neben ORF eins und ORF 2 werden nun auch ORF Sport+ und ORF III gesendet. Die Umstellung von Analogauf Digitalfernsehen (DVB-T) startete im Oktober 2006 und erfolgte schrittweise in ganz Österreich. High Deﬁnition Fernsehen – auch wirklich HD „sehbar“ Laut Gesetz muss ein möglichst ﬂächendeckender Radio- und TV-Empfang für alle Österreicherinnen und Österreicher gewährleistet sein. HD-TV ist ein Trend: 80 % der TV-Haushalte haben bereits ein HD-fähiges TV-Gerät zu Hause. Bereits am 23. Jänner

2008 erfolgte erstmals eine ORFHD-TV Live-Übertragung „The Nightrace“ aus Schladming/ Steiermark, im selben Jahr wurde auch die Fußball-EM in ORF eins in High Deﬁnition gezeigt. Ab 5. Mai „Vorarlberg heute“ in HD via simpliTV Mittlerweile kann auch High Deﬁnition Fernsehen, in immer mehr Regionen - ab 5. Mai 2015 in Vorarlberg - über das neue Antennenfernsehen simpliTV empfangen werden. Alle ORF-Sender, ORF eins, ORF 2, „Vorarlberg heute“,ORF Sport+ und ORF III, und weitere neun Sender sind in Vorarlberg mit simpliTV in jener neuen Brillanz zu genießen, die HD für Augen und Ohren bietet. David Breznik, Thomas Haschberger, Martina Köberle, Christiane Schwald und Daniel Rein von „Vorarlberg heute“ überbringen dann hautnah die Neuigkeiten aus dem Ländle.(red)

INFO Mehr Informationen zu HD-TV via simpliTV: Der regionale Fachhandel informiert Gratis-Hotline: 0800 66 55 66 ORF-Teletextseite 883 www.simpliTV.at/umsteigen

Bundesländer ein Landesstudio und seit 1972 das Landesfunkhaus in Vorarlberg. Vier FernsehProgramme sowie neun regionale TV- und Radio-Programme und drei bundesweite Radioprogramme werden vom ORF produziert.

Donnerstag, 9. April 2015

Termine

Veranstaltungskalender 2.4. - 8.4.2015 Do 9. April 8.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Schlossplatz, Hohenems. 9.00 Uhr Geschichten im Ohr Frosch im Glück, Stadtbücherei Dornbirn. 9.00 - 11.00 Uhr Frauenfrühstück Volksschule Markt, Hohenems, Infos. Familienreferat Tel.: 05576/7101-1241, nicole.aliane@hohenems.at 14.30 Uhr Tauchgänge Buchpräsentation von Eva Ludwig, Seniorenhaus Birkenwiese, Dornbirn. 18.30 - 19.30 Uhr Bewegung und Begegnung Lauf und Bewegungstreff für motivierte Mädchen und Frauen, Treffpunkt: Gasthaus am Rohr (Parkplatz), Lustenau. Info: Andrea Gross, Tel.: 0680-1205773, Vildan Ucara, Tel.: 0699/19790327 oder Cigdem GökmenErden Tel.: 0650/3944851 19.00 Uhr TrotzDem Buchpräsentation mit Alexander Jehle, Buchhandlung Brunner, Dornbirn. 19.00 Uhr Dynamo Festival Spielboden, Dornbirn. 19.30 Uhr Lesen - Diskutieren Reﬂektieren Literaturtreff mit Heidi Österle, Stadtbücherei Dornbirn. 19.30 Uhr PhiloDonnersTalk Weltcafe, Treffpunkt Philosophie, Dornbirn. 19.30 Uhr Ich seh Ich seh FilmKulturClub, Cinema 2000, Dornbirn. 20.00 Uhr Risk It + Code Blue Coma + Entitled Kulturcafé Schlachthaus, Dornbirn. 20.00 Uhr Mallet Ballet CD-Präsentation, Jazzseminar Am Kehlerpark, Dornbirn. 20.00 Uhr Liadan (Irland) Konzert aus der Reihe „Sounding Islands“, Löwensaal, Hohenems. 21.00 Uhr Chucky c. & the Markus Linder Blues Band Konzert, Wirtschaft, Dornbirn.

Fr 10. April 14.00 Uhr Dornbirner Stadtlauf Marktplatz Dornbirn. 15.30 - 17.10 Uhr Internet und E-mail Kurs, HAK Lustenau, Anmeldung Tel.: 05574/525240 17.00 Uhr Aufbruch in die Freiheit Vortragsreihe Wissen-VerstehenHandeln, Kulturhaus, Dornbirn. 18.30 Uhr SC Austria Lustenau Kapfenberger SV Reichshofstadion, Lustenau. 19.00 Uhr 4. Dornbirner Trachtenparty Liebesgrüße aus der Lederhose, Messe Dornbirn. 19.00 Uhr Vernissage David Lynch „Transient. Fotografien“, Flatz Museum, Dornbirn. 19.00 - 22.00 Uhr Eine kriegerische Idylle - Rüstungsbetriebe im Dreiländereck - ein heikles Thema Vortrag, Lothar Höfler vom Verein „Keine Waffen am Bodensee“, at&co, Hohenems, Anmeldung: VS Hohenems, Tel.: 05576/73383 19.30 Uhr Dynamo Festival Spielboden, Dornbirn.

19.30 Uhr Künstlergespräch anlässlich der Ausstellung „Ein paar Schritte zurück und voraus...“, Claudia Mang und Ulrich „Gaul“ Gabriel, Restaurant Moritz, Hohenems. 20.00 Uhr Offene Bühne TiK, Dornbirn. 20.00 Uhr Dem Schweigen verpﬂichtet. Erfahrungen mit SOS-Kinderdorf Buchpräsentation Horst Schreiber, ORF Landesfunkhaus Dornbirn. 20.00 Uhr Saw Daylight + Chelsea Deadbeat Combo + Kala Konzert, Kulturcafé Schlachthaus, Dornbirn. 20.00 Uhr Red Rox Konzert, Gasthaus Engel, Dornbirn. 20.00 Uhr Open Mic + The Grand Jam TiK, Dornbirn. 21.00 Uhr Poxrucker Sisters Konzert, Wirtschaft, Dornbirn.

Sa 11. April 10.00 Uhr Konstituierung Stadtvertretung Löwensaal, Hohenems. 19.00 Uhr 4. Dornbirner Trachtenparty Liebesgrüße aus der Lederhose, Messe Dornbirn. 19.30 Uhr Dynamo Festival Spielboden, Dornbirn. 20.00 Uhr Ursprung Buam Solotour 2015 Kulturhaus Dornbirn. 20.00 - 22.00 Uhr Frühjahrskonzert des MV Concordia Lustenau, Reichshofsaal Lustenau.

Mo 13. April Schmankerl Stand‘l Schlossplatz, Hohenems. 9.00 Uhr Frosch im Glück Geschichten im Ohr, Stadtbücherei Dornbirn. 15.00 Uhr Infostunde Kinder- und Jugendanwalt aha Dornbirn.

20.00 Uhr Die Mühle und das Kreuz Film, Spielboden, Dornbirn. 20.00 Uhr Ryan O‘Reilly Support: Jadea, Conrad Sohm, Dornbirn. 20.30 Uhr Manu Delago Handmade Konzert, Spielboden, Dornbirn.

Zahnärzte Ausstellungen Schuld(en)gefühle bis 16. April 2015 Fachhochschule Foyer, Dornbirn. Silvio Santini bis 18. April 2015 „La Linea del tempo“, Galerie c.art, Prantl & Boch, Dornbirn. Überwintern - 31 großartige Strategien bis 19. April 2015 inatura Erlebnis Naturschau, Dornbirn. simple. die neue einfachheit - Möbel und Objekte des Alltags vom 9. April bis 9. Mai 2015 designforum Vorarlberg, Dornbirn. Kirsten Helfrich bis 31. Mai 2015 Video-Installation, „Aufruf zum zivilen Ungehorsam“, Lampert Kapelle, Dornbirn St. Martin. Rosmarie Lomschek bis 31. Mai 2015 Acryl- und Aquarellbilder, Seniorenhaus Birkenwiese, Dornbirn. Matthias Klien bis 23. Juni 2015 Computerbilder „Kältetod“, ORF Landesfunkhaus Dornbirn. David Lynch vom 11. April bis 27. Juni 2015 „Transient. Fotografien“, Flatz Museum, Dornbirn. Vernissage: Freitag, 10. April, 19 Uhr. Elmar Mauch bis 16. Oktober 2015 „Baldiger Frühling“, Fachhochschule Bibliothek, Dornbirn.

Di 14. April Schmankerl Stand‘l Schlossplatz, Hohenems. 9.00 Uhr Frosch im Glück Geschichten im Ohr, Stadtbücherei Dornbirn. 17.00 Uhr Infoabend Technische Studiengänge Fachhochschule Vorarlberg, Dornbirn. 20.00 Uhr Der letzte Tanz Film, Spielboden, Dornbirn. 20.00 Uhr Die acht Frauen 4. Abotheater, Reichshofsaal, Lustenau. 20.15 Uhr Gemüse vom Balkon - kleine Flächen für Gemüseanbau nutzen Vortrag, DI Simone König, Öffentliche Bücherei, Dornbirn.

Mi 15. April Schmankerl Stand‘l Schlossplatz, Hohenems. 15.00 - 16.00 Uhr Woher kommt das ABC? Kinderuni, Fachhochschule Vorarlberg, Dornbirn. 15.30 - 16.00 Uhr Vorlesen für Kinder Öffentliche Bücherei, Hohenems. 19.00 - 21.00 Uhr Gesund Leben in Lustenau Gesundheitsprogramm für türkische Frauen, Kindergarten Rheindorf, Lustenau.

Schwarzach - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 11.4. und So 12.4. Dr. Gmeiner Roland Achstraße 33a, Wolfurt Tel.: 05574/79864

Notdienste

Sa 11.4. und So 12.4. 17-19 Uhr DDr. Fischer Reinhold Angelika-Kauffmannstraße 3, Dornbirn Tel.: 05572/21301

Apotheken Dornbirn Stadt: Bereitschaftsdienst jeweils von 8 bis 8 Uhr am nächsten Morgen (außer Mittagsdienst an Werktagen) Do 9.4. Stadt-Apotheke, Marktstraße 3 Fr 10.4. St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25 Sa 11.4. Apotheke im Messepark, Messestraße 2 So 12.4. Salvator-Apotheke, Marktstraße 52 Mo 13.4. Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35 Di 14.4. Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 35 Mi 15.4. Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a Lustenau - Höchst Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Engel Apotheke, Grindelstraße 17a, Lustenau Dienstag: Rhein-Apotheke, Kirchplatz 4, Höchst Donnerstag: Braun Apotheke, Maria-Theresien-Straße 13, Lustenau Freitag: Rheintal-Apotheke, Hofsteigstraße 1, Lustenau Wochenende und Mittwoch (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 11.4., So 12.4. und Mi 15.4. Engel Apotheke, Grindelstraße 17a, Lustenau

Lustenau - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 11.4. und So 12.4. Dr. Grabher Martin Negrellistraße 7 Tel.: 05577/86561

Hohenems - Altach - Götzis Rankweil - Sulz - Weiler Montag: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach Dienstag: Elisabeth-Apotheke, Zielstaße 28, Götzis und Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis Donnerstag: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Kaulbachstraße 5, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil und Apotheke - Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems

Hohenems - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 11.4. und So 12.4. Dr. Summer Guntram G.-Maximilianstraße 5 Tel.: 05576/74343 od. 05576/74368

Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 11.4. und So 12.4. Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach

Ärzte Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dornbirn - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 11.4. Dr. Albrecht Markus Marktstraße 30 Tel.: 05572/21680 So 12.4. Dr. Loitz Bruno Sandgasse 15a Tel.: 05572/386660

Donnerstag, 9. April 2015

Aus den

Pfarreien Pfarre St. Martin Pfr. Christian Stranz, Marktplatz 1, Dornbirn Tel. 05572/22220 Do 9.4. 19 Uhr Kapellenmesse in der Vorderachmühle Fr 10.4. 18 Uhr bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Jahrtagsmesse für Karl Fliri, Maria Guggenberger, Frida Zimmermann, Hubert Rhomberg, Rita Binggeli, Cäcilia Gisinger So 12.4. 8 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Messfeier, 19 Uhr Messfeier mit Vorstellung der Firmlinge Di 14.4. 19 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung Mi 15.4. 8.15 Uhr Frauenmesse, 9.3012.30 Uhr Stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle Tauffeiern: Sonntag, 26.4.2015; 14.30 Uhr Sonntag, 17.5.2015; 14.30 Uhr Sonntag, 7.6.2015; 11.30 Uhr

27 Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse mit Jahresgedenken für Johann Hilbe Di 14.4. Pfarrkirche: 8 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet, Jahresgedenken für Edwin Huber Mi 15.4. Pfarrkirche: 19 Uhr Abendmesse

Pfarre Bruder Klaus Pfr. Reinhard Himmer Schorenquelle 5, Dornbirn, Schoren Tel.: 05572/23344 Do 9.4. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse 2012: Hämmerle Robert 2013: Mayr Rosa, Meusburger Stefan, Fetz Gerhard, Rosi Hildegard, Schelling Kurt 2014: Satler Gertrud Fr 10.4. 9 Uhr Messfeier Sa 11.4. 18.15 Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr Sonntagvorabendmesse So 12.4. 2. Sonntag d. Osterzeit 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrcafe und Weltladenstand, 14 Uhr Taufe Mo 13.4. 9 Uhr Morgenlob, 19.30 Uhr Cursillo Hl. Messe Di 14.4. 9 Uhr Messfeier Mi 15.4. 19.30 Uhr Abendlob

Pfarre St. Leopold

Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

Pfr. Christian Stranz Mittelfeldstr. 3, Dornbirn, Hatlerdorf Tel.: 5572/22513

Franziskanerkloster

Jeden Samstag 18.30 Uhr Vorabendmesse

Pater Wenzeslaus Dabrowsci Marktstraße 49, Dornbirn Tel.: 05572/22515 Mo bis Fr 6.30 und 8 Uhr Hl. Messen Do 19 Uhr Hl. Messe Sa 6.30 und 17 Uhr Vorabendmesse So 7.30 und 11 Uhr Hl. Messen

Pfarre St. Sebastian Pfr. Reinhard Himmer Bergstraße 10, Dornbirn, Oberdorf Tel.: 05572/22097 Gottesdienstordnung: Täglich ist um 18.30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche Donnerstag in der Osteroktav, 9.4. Pfarrkirche: 8 bis 11 Uhr und 14 bis 21 Uhr Anbetungsstunden Freitag in der Osteroktav, 10.4. Watzenegg 8 Uhr hl. Messe, anschließend Frühstück Samstag in der Osteroktav, 11.4. Pfarrkirche: 18 Uhr Wortgottesfeier / Diakon Reinhard Waibel Weißer Sonntag, Barmherzigkeitssonntag, 12.4. Watzenegg: 8 Uhr Sonntagsmesse Kehlegg: 9.15 Uhr Wortgottesfeier / Diakon Reinhard Waibel Pfarrkirche: 9.30 Uhr feierliche Erstkommunion / Pfr. Paul Riedmann, mitgestaltet vom „Wolfurter Chörle“, 15 Uhr Tauffeier für Franziska Maria Metzler

Jeden Sonntag 9 Uhr Messfeier und 19.30 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier Werktagsmessen Dienstag und Donnerstag jeweils 8.15 Uhr (außer Gründonnerstag). Die Schülermesse am Freitag um 7.15 Uhr wird separat verlautbart, ansonsten keine Werktagsmesse am Freitag! Jeden Dienstag 18.30 Uhr stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle Kapelle Mühlebach Jeden Mittwoch 19 Uhr Kapellenmesse; jeden Donnerstag (außer Gründonnerstag) 19.30 Uhr Rosenkranz und jeden Sonntag 17 Uhr Andacht, Ostermontag 7.30 Uhr Ostermesse Tauftermine Sonntag, 14.30 Uhr 26. April, 17. Mai, 07. Juni, 28. Juni Taufgespräche Dienstag, 18.30 Uhr Pfarrheim 21. April, 12. Mai, 02. Juni, 23. Juni Besondere Gottesdienste Priesterdonnerstag, 9.4. 8.15 Uhr Werktagsmesse, mit dem Opfer unterstützt die Pfarre einen Priesterstudenten. Von 9 bis 10.30 Uhr sind Mütter oder Väter, mit Kindern bis zu 5 Jahren zum Frühstück ins Pfarrheim eingeladen, 20.15 Uhr Abendlob im Altarraum der Kirche

Fr 10.4. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse für Arthur Klocker, Stefanija Mair, Dietmar Diem, Angela Rangger, Helmut Sohm, Erna Vögel, und für alle im Monat April vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen Weißer Sonntag, 12.4. 9 Uhr Erstkommunionfeier der VS Mittelfeld, 10.30 Uhr Erstkommunionfeier der VS Leopold und der VS Wallenmahd, 19.30 Uhr Wortgottesfeier Mo 13.4. 19 Uhr Bibelabend mit Mag. Doris Fußenegger im Pfarrheim Mi 15.4. 20 Uhr Bibelteilen im Pfarrheim Hatlerdorf

Seniorenhaus Schützengarten, Fr um 16 Uhr St. Antoniuskapelle, Fr 19 Uhr Beichtgelegenheit Mi 18.15 – 19 Uhr und Sa 17.15 – 18 Uhr Rosenkranzgebet Di um 14 Uhr St. Antoniuskapelle Mi um 18.15 Uhr und Sa 17.15 Uhr in der Guthirtenkirche

Pfarre Mariä Heimsuchung

Pfarre Rheindorf

Pfr. Mag. Gerold Reichart Mitteldorfgasse 6, Dornbirn, Haselstauden Tel.: 05572/23103 Fr 10.4. 18.30 Uhr Rosenkranz 2. Sonntag der Osterzeit Sa 11.4. 17 Uhr Lichtfeier für die Erstkommunionkinder So 12.4. 8.45 Uhr Erstkommunionfeier der 2a und 2b der VS, 10.30 Uhr Erstkommunionfeier der 2c der VS und Bergschulen, 15 Uhr Taufsonntag Pfarre Hl. Maria Magdalena, Ebnit So 12.4. 9.30 Uhr Messfeier

Pfarre St. Christoph Pfr. Gerold Reichart Rohrbach 37, Dornbirn, Rohrbach Tel.: 05572/23590 Fr 10.4. 7.15 Uhr Schülermesse, 19 Uhr Anbetung Sa 11.4. 8 Uhr Morgenlob, 18.30 Uhr Wortgottesfeier So 12.4. 2. Sonntag der Osterzeit, 10.30 Uhr Messfeier 1. Les: Apg 4,32-35 2. Les: 1 Joh 5,1-6 Ev: Joh 20,19-31 Mo 13.4. 19 Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Messfeier, 20 Uhr Bibelrunde im Pfarrzentrum Di 14.4. 17 Uhr Messfeier in der Kapelle des Kaplan Bonetti Hauses Mi 15.4. 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, 19 Uhr Rosenkranz www.pfarre-st-christoph.at

Pfarre Hasenfeld Pfr. Anton Cobzariu Pestalozziweg 3, Lustenau Tel.: 05577/84372 Messfeier an Sonntagen 18 Uhr Samstagvorabendmesse 9.30 Uhr Sonntagmesse Messfeier an Werktagen: Mo, Do und Sa um 7 Uhr Di um 19 Uhr – anschließend Rosenkranz und eucharistischer Segen Mi um 19 Uhr (jeder 3. Mittwoch im Monat als Jahrtagsmesse) Messfeier in den Kapellen: Seniorenhaus Hasenfeld, Do um 16 Uhr

Eucharistische Anbetung Jeden Fr von 15 – 16 Uhr (Barmherzigkeitsstunde) und jeden Sa von 19 – 20 Uhr

Pfr. Thomas Sauter Maria-Theresien-Straße 85, Lustenau Tel.: 05577/82404 Messfeiern an Sonntagen: Sa 18 Uhr So 8 Uhr und 9.30 Uhr Messfeiern an Werktagen: Di 8.30 Uhr Mi und Do 19.30 Uhr Sa 7.15 Uhr Lorettokapelle Jeden 1. Freitag im Monat: 19.30 Uhr Beichtgelegenheit: Samstag: 17 – 18 Uhr Anbetung: Mo, Mi und Do 8 – 19 Uhr, Di 9 – 19 Uhr, Mi 20 – 21 Uhr, Fr 12 – 19 Uhr Eucharistischer Einzelsegen: Di 18 Uhr „Gott hört dein Gebet“: Fr 18 Uhr Besondere Gottesdienste: Jeden 1. Montag im Monat Jahrtagsgottesdienst

Pfarre St. Karl Marktstraße 1a, Hohenems Tel.: 05576/72312 Do 9.4. 7.30 Uhr Rosenkranz und 8 Uhr Messfeier in der Kapelle St. Karl Fr 10.4. Hl. Stanislaus, 7.25 Uhr Messfeier in St. Rochus Sa 11.4. 17.30 Uhr bis 18.15 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So 12.4. 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag Lesungen: 1. Apg 4,32-35 2. 1 Joh 5,1-6 Evangelium: Joh 20,19-31 Messfeiern: 7.30 Uhr in der Pfarrkirche, 9.30 Uhr Erstkommunionfeier in der Pfarrkirche, 17 Uhr Barmherzigkeits-Andacht in der Krankenhauskapelle währenddessen Beichtgelegenheit, 19 Uhr Messfeier in der Krankenhauskapelle Mo 13.4. Hl. Martin I. 19 Uhr Messfeier in der Krankenhauskapelle, anschließend Eucharistische Anbetung Di 14.4. 7.30 Uhr Rosenkranz und 8 Uhr Messfeier in St. Anton, 19 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Mi 15.4. 18 Uhr Eucharistische Anbetung und 19 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei: Mo – Fr: 8 Uhr – 12 Uhr Uhr Di: 14 Uhr – 17 Uhr Uhr Pfarrkanzlei: Tel. 05576/72312 E-Mail: pfarre.st.karl.hohenems@aon.at

Donnerstag, 9. April 2015

28 Pfarre St. Konrad Konrad-Renn-Straße 2, Hohenems Tel.: 05576/73106 Do 9.4. 9 Uhr Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 19 Uhr (18 – 19 Uhr Lobpreis), 19.30 Uhr Jahrtagsmesse für Oskar Häfele sowie für alle im April verstorbenen Pfarrangehörigen, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 21 Uhr Fr 10.4. 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche, 8 Uhr Messfeier, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 10 Uhr, 19.30 Uhr Gottesdienst der charismatischen Erneuerung der Diözese Feldkirch Sa 11.4. 17 Uhr Beichtgelegenheit, 18 Uhr Vorabendmesse So 12.4.: 2. Sonntag der Osterzeit –

Weißer Sonntag; 8 Uhr Messfeier, 10 Uhr Erstkommunionfeier – Einzug mit der Bürgermusik Hohenems – Messfeier mitgestaltet vom Projektchor; anschl. Einladung zur Agape, 14 Uhr Tauffeier in der Kapelle Bauern Mo 13.4. Hl. Martin I.; 19.30 Uhr „Bibel teilen“ im Pfarrheim Di 14.4. 7.15 Uhr Schülermesse Mi 15.4. 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche, 8 Uhr Messfeier, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 10 Uhr Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad Montag & Dienstag: 8.30 – 11.30 Uhr Donnerstag: 14 – 18 Uhr Telefon: 05576/73106 E-mail: pfarrestkonrad@aon.at

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Pfr. Michael Mayer Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056 Jeweils um 10 Uhr in Dornbirn: So 12.4. um 10 Uhr mit KiGo Jeweils um 8.30 Uhr in Lustenau: So 12.4. Gottesdienst um 8.30 Uhr Evangelisches Pfarramt A.u.H.B. Dornbirn Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056, Fax.: 05572/22056-6 Email: pfarramt@evang-dornbirn.at Sekretariat Di.-Do. 9-11 Uhr und nach Vereinbarung (Sprechstunde)

Neuapostolische Kirche Sandgasse 7a, Dornbirn Tel.: 05573/84519 So 12.4. in Dornbirn um 10 Uhr Gottesdienst mit Konﬁrmation Mi 15.4. in Dornbirn um 20 Uhr Gottesdienst

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Rohrbach 11, Dornbirn Tel.: 05572/26631 Samstag Bibelgespräch 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 10.45 Uhr www.vorarlberg.adventisten.at

Gewinn gegen die Besten! 100 Kandidaten und zwei davon aus dem Ländle in der TV-Geschichte Österreichs können sich registrierte Second Screen-Spieler von der Couch ins TV-Studio spielen, wo sie in der Finalshow am 7. Mai gegen die Besten antreten. Stefan Knoll aus Lustenau kommt bereits in der ersten TV-Show am 9. April zum Einsatz, Florian Simperl aus Göﬁs tritt bei der 3. Show am 23. April an.(red)

INFO

Stefan Knoll aus Lustenau

Florian Simperl aus Göﬁs

verfahren sowie einem zusätzlichen TV-Qualifying unter Beweis stellen. In vier Sendungen, jeweils donnerstags um 20:15 Uhr, starten je 25 Kandidaten aus unterschiedlichen Bundesländern. Die Finalisten treffen sich dann in der fünften TV-Show zum großen

Finale. Aber nicht nur die YPDKandidaten kommen ins Grübeln, auch die Zuschauer zuhause sind aufgefordert über ihren Second Screen mitzuspielen und sich mit Freunden, Familie und den Besten des Landes zu messen. Und nicht nur das: Erstmals

„Die YPD-Challenge – Gewinn gegen die Besten!“ live bei ServusTV: 1. Sendung: Donnerstag, 9. April, ab 20.15 Uhr live 2. Sendung: Donnerstag, 16. April, ab 20.15 Uhr live 3. Sendung: Donnerstag, 23. April, ab 20.15 Uhr live 4. Sendung: Donnerstag, 30. April, ab 20.15 Uhr live 5. Sendung: Donnerstag, 7. Mai, ab 20.15 Uhr live - FINALE

Heute Abend bekommt ganz Österreich die Chance sich mit „den Besten“ zu messen. Mit „Die YPD-Challenge – Gewinn gegen die Besten!“ heben ServusTV und die ACTS Group die zweite Staffel der Live-TV-Quizshow auf das nächste Level. Dieses Mal treten die 100 cleversten und motiviertesten YPD (Young, Powerful und Dynamic)-Kandidaten der YPD-Geschichte an, um eine Woche mit einem namhaften CEO und die Chance auf den Hauptgewinn, eine fünfwöchige Weltreise zu fünf Unternehmen rund um den Globus zu ergattern. Die karriere- und erfolgshungrigen Burschen und Mädls zwischen 17 und 28 Jahren kommen aus allen österreichischen Bundesländern und sogar aus Deutschland und Holland. Das Besondere an diesen „Besten“ sind ihre Fähigkeiten um die Ecke zu denken, genauso wie ihr logisches Denken und Allgemeinwissen. Diese mussten sie in einem aufwändigen Auswahl-

Donnerstag, 9. April 2015

21 JAHRE ELEKTRO FINK UND PREISE ZUM FEIERN

Philips 119cm LED-Fernseher, Auflösung 1.920x1080 Pixel, Full HD, 3D, 400Hz-Technologie, Ambilight 2, DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, InternetZugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, Skype ready, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN-Schnittstelle, 4 3D Polarisations-Brillen, 2 Dual Play Gaming Brillen, Energieeffizienzklasse A+

cremesso Kaffee-Kapselautomat Cremesso-System, 19 bar Pumpendruck, höhenverstellbarer Tassenstand, 0,65 l Wassertank, 1.455 Watt

€ 19,90

Inkl. HTL 4111 Soundbar

Tefal GV 7465 Siemens Gefrierschrank

statt

286 l Nutzinhalt, BigBox, Super-Gefrieren, NoFrost, Energieeffizienzklasse A+++, Breite 700mm, Höhe 1.610mm, Tiefe 780mm

€ 1099,-

€ 1148,-

€ 299,-

€ 749,-

Miele Staubsauger

€ 179,90

Complete C3 PowerLine, 1.200 Watt, 11m Aktionsradius, Bodendüse umschaltbar, Fugendüse, Polsterdüse, Saugpinsel, Teleskoprohr, Zubehör integriert, Energieeffizienzklasse D

€ 899,-

statt

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

€ 199,90

Philips Haarschneider Netz-Akkubetrieb, Schnittlänge 1-23 mm

statt

€ 49,99

€ 34.99

Miele Waschmaschine 8 kg Füllmenge, 1600 Schleuderdrehzahl, Thermoschontrommel, Startzeitvorwahl, AutClean-Einspülkasten, Programme: Vorbügeln, Imprägnieren, Kalt, Outdoor, Wolle/Handwäsche, WaterproofSystem Energieeffizienzklasse A+++, Profimotor

€ 999,-

AEG Lavatherm

Kondens-Trockner, Wärmepumpentechnologie, 7 kg Füllmenge, ProTexSchontrommel, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Programmablaufanzeige, Anzeige Wärmetauscher reinigen, Knitterschutz, Wolle, Zeitprogramme, Kondenswasserableitung, Energieeffizienzklasse A+, Breite 600mm, Höhe 530mm, Tiefe 630mm statt

€ 899,-

€ 599,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

statt

5,2 bar Dampfdruck, 120/230 g. Dampfausstoß, 1,7 l Wassertank

Donnerstag, 9. April 2015

HARTL HAUS. MASSANGEFERTIGT NACH IHREN WÜNSCHEN!

9 *

BIS ZU

BAU NT ENTSPAN

% RABATT

15 – 15.6. 20 VOM 1.4.

Über den Wert einer Immobilie Ein volles Haus verzeichnete Gastgeber Reinhard Götze von REMAX Immowest beim jüngsten Informationsabend in Dornbirn.

*Der BAU-ENTSPANNT-RABATT ist nicht mit anderen Aktionen, sowie dem Top³-Haus kombinierbar. Limitierte Hausanzahl. Details auf hartlhaus.at

Bis zum 15. 06. entscheiden, entspannt planen und schon 2016 einziehen. Jetzt mit dem Bau-Entspannt-Rabatt bis zu 9 % sparen. Details auf hartlhaus.at

Alu-Zäune von Leeb: Für immer pflegeleicht.

Drei mal witterungsbeständiger: Zäune mit Alu Comfort Plus®-Beschichtung von Leeb.

europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung auch für Alu-Zäune entwickelt.

Reich an vielen neuen Erkenntnissen tauschten sich die Gäste im Anschluss an den Vortrag noch in gemütlicher Atmosphäre aus. (pr)

Alu-Zäune: Dank Lotus-Effekt ist die Oberfläche schmutzabweisend. Fotos: Leeb Balkone

Dank Lotus-Effekt wirkt die Oberfläche schmutzabweisend, zudem ist die innovative Beschichtung extrem UV-stabil und drei Mal so witterungsbeständig wie der Standard. Zur Wahl stehen über 300 Zaun-Modelle, aber auch Sichtschutzelemente und Tore. Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline 0800 2020 13 oder www.leeb.at.

Spende. Die Jugendlichen vom Culture Factor Y überbrachten Mar-

Qualität ist eine Entscheidung fürs Leben. Das gilt besonders für Zäune, die enormen Beanspruchungen ausgesetzt sind. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen oft zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der

Die Gäste durften dabei einen besonders praxisnahen und lebendig gestalteten Vortrag zum Thema „Der Wert einer Immobilie“ erleben. Im vollbesetzten Mohren-Vortragssaal wurden Informationen zum Wert von Immobilien und Möglichkeiten bei sich verändernden Lebenssituationen vermittelt. Inhaber Reinhard Götze erläuterte den 90 Gästen, wie der Wert eines Grundstücks, einer Wohnung oder eines Hauses ermittelt wird und beleuchtete den aktuellen Immobilienmarkt in Vorarlbergs Bezirken.

Kompetente Expertenauskünfte Steuerberater MMag. Klaus Wöginger und Anwältin Dr. Sabine Gantner-Doshi sorgten dafür, dass alle Fragen der interessierten Besucher beantwortet wurden. Unter den Nägel brannten vor allem Fragestellungen zur neuen Grunderwerbssteuer, welche die Schenkung und Vererbung innerhalb der Familie verteuern kann. Auch möglichen Veränderungen in der Immobilien-Ertragssteuer galten einige Fragen.

kus Rusch vom Lustenauer Sozialreferat einen Scheck in Höhe von 1.685 Euro. Workshops und Vorträge zum Thema Armut inspirierten dabei die Jugendlichen zu den Kunstwerken, die sie dann bei der Abschlussveranstaltung Culture Factor Y versteigerten. Außerdem wurden auch Sammelaktionen und Jugenddiscos organisiert, deren Erlöse ebenfalls zur Spendensumme beitrugen. Das Geld kommt bedürftigen Familien in Lustenau zugute. Im Bild Roman Zöhrer mit den Jugendlichen und Markus Bösch. (red)

Donnerstag, 9. April 2015

Leben kann zurückkehren Revitalisierung am Grindelkanal erfolgreich - Naturnahe Gestaltung

Saubere Gewässer Mit Fertigstellung des Kanals im südlichen Gemeindegebiet hat sich die Wasserqualität auch im Grindelkanal soweit verbessert, dass nun wieder Leben in die blauen Lustenauer Adern zurück-

Die naturnahe Gestaltung hat sich schon jetzt ausgezahlt

schluss der Arbeiten der blauschillernde und pfeilschnelle Eisvogel auf „Fischkontrollﬂug“ beobachtet werden konnte. Die Rückkehr der Fische und des seltenen Eisvogels sind ein überzeugender Beweis, dass diese Wiederbelebung dieses zentralen Lustenauer Siedlungsgewässers nach mehr als 50 Jahren Verödung offensichtlich sehr schnell geglückt ist. (red)

HARTL HAUS: Der Bau-Entspannt-Rabatt Bis zum 15.06.2015 entscheiden, entspannt planen, 2016 einziehen und zusätzlich noch bis zu 9% sparen! - Der BAU-ENTSPANNT-RABATT macht’s möglich! Je früher man sich für ein HARTL HAUS entscheidet desto entspannter gestaltet sich die gemeinsame Planungsphase und die Höhe des Rabatts. Ganz entspannt kann noch im Jahr 2015 der Unterbau (Bodenplatte/Keller) errichtet werden. Wir von HARTL HAUS stehen Anfang des Jahres 2016 in den Startlöchern um Ihr Traumhaus aufzubauen. Durch die Wahl der Ausbaustufe entscheidet man selbst wie entspannt bzw. günstig der Traum vom eigenen HAUS verwirklicht werden kann. HARTL HAUS, der Qualitätsführer im Fertighausbau nützt seit Jahrzehnten die Möglichkeit in den ersten Monaten des Jahres

Hartl Haus mit dem Qualitätsführer entspannt zum Traumhaus Liberty 226 F Foto: Hartl Haus

Hausaufbauten durchzuführen. Der Vorteil? Unsere Kunden können entspannt alle Bauabläufe planen dabei bis zu 9% sparen und HARTL HAUS profitiert durch die gleichmäßige Auslastung der Produktion. Informieren Sie sich noch heute nach der Höhe Ihres BAUENTSPANNT-RABATTS. Weitere Details auf www. hartlhaus.at

Schon beim Bau der gemeinnützigen Wohnanlage Untere Aue 17 – 21 vor einigen Jahren war beabsichtigt, entlang des Grindelkanals zur gestalterischen Einbindung der rund 150 Meter langen asphaltierten Parkplätze und Zufahrten eine begleitende Bepﬂanzung mit heimischen Gehölzen als Sichtschutz zwischen Wohnanlage und Friedhof anzulegen – nun ist es endlich soweit.

artige Eindruck jetzt der Vergangenheit angehört. Die Anrainer, Spaziergänger und Radfahrer erleben eine höhere Erholungsqualität, die Wohnanlage proﬁtiert von dem neuen Sichtschutz, der ein wohltuender Grünpuffer für den Spazierweg und den Friedhof gegenüber der Wohnbebauung ist. Besonders erfreulich ist, dass schon wenige Tage nach Ab-

kehrt; das freut nicht nur Tiefbaureferent Wolfgang Bösch, sondern auch Umweltreferentin Christine Bösch-Vetter und Bürgermeister Fischer in Anbetracht der hohen Investitionen in die Abwasserbeseitigung unisono. Nach den zwei ersten Revitalisierungsetappen von der St. Antonius-Kapelle über die Philipp-Krapf-Straße bis zur Unteren Aue, wo wegen der beengten Platzverhältnisse lediglich der Wasserlauf entschlammt und die Böschungen stabilisiert werden konnten, war im offenen Abschnitt etwas mehr Spielraum vorhanden. Mit der naturnahen Gestaltung im Zusammenwirken von Umweltabteilung, Gemeinde- und Landesﬂussbauhof konnten dabei mehrere Ziele gleichzeitig erreicht werden: Anstelle eines Kanals tritt nun ein lebendiges Gewässer, womit der öde, kanal-

Die Fische sind zurückgekehrt, der Eisvogel ebenfalls: In Lustenau ist die Revitalisierung des Grindelkanals gelungen.

Donnerstag, 9. April 2015

Jeder Zweite ist ehrenamtlich tätig Freiwilliges Engagement in Vorarlberg weiter auf hohem Niveau Allerdings gibt es eine Verschiebung von der Tätigkeit in Vereinen in Richtung nicht-organisiertes, privates Engagement. Das belegt eine neue Studie der Fachhochschule im Auftrag des Büros für Zukunftsfragen. „Freiwilliges Engagement ist ein großer Schatz und ist einer der wesentlichen

Faktoren für die hohe Lebensqualität in unserem Land“, betonte Landeshauptmann Markus Wallner. „Ob im Sozialbereich, im Hilfs- und Rettungswesen, in Sport und Kultur – vieles wäre ohne Ehrenamtliche bzw. Freiwillige nicht möglich“, sagte Wallner. „Wir wollen die hohe Engagementquote in Vorarlberg halten und werden von Seiten des Landes bürgerschaftliches Engagement auch in Zukunft nach Kräften unterstützen. Für uns ist diese Unterstützung keine politische Fleißaufgabe, sondern ein Kernthema der Landespolitik.“

Landeshauptmann Wallner weiß, dass es ohne Ehrenamt nicht funktioniert

Besuchen Sie un sere 600 m2 große Nat ur- und Betonsteinausst ellung! Perfekte Harmonie für Ihren Traumgarten! Pﬂastersteine, Terrassenplatten, Mauersteine, Zaunelemente u.v.m. – mit BayWa verwirklichen Sie Ihren Gartentraum! Einfach bei uns vorbeischauen und beraten lassen! Alle Infos auch auf www.baywa.at. www.baywa.at

Strukturwandel feststellbar Insgesamt gaben 48,3% der Befragten an, regelmäßig freiwillig engagiert zu sein – etwa 32% in organisierter Form, also z.B. in einem Verein, 25% in privatem Rahmen. Gut 9% der Befragten sind sowohl privat als auch organisiert tätig. Feststellbar ist also ein gewisser Strukturwandel im ehrenamtlichen Engagement insofern, als dass sich die Engagierten nicht mehr so gerne fix an einen Verein binden, sondern stattdessen immer öfter informelles Engagement bevorzugen. „Engagement wird bunter und flexibler“ Lobende Worte fand Landeshauptmann Wallner in diesem Zusammenhang auch für die heimischen Arbeitgeber, die das Ehrenamt stark unterstützen, indem sie flexible Arbeitszeitgestaltung ermöglichen, Infrastruktur am Arbeitsplatz zur Verfügung stellen oder ihre Mitarbeiter auch einmal frei stellen. „Insgesamt ist das ehrenamtliche Engagement in Vorarlberg sehr breit aufgestellt. Es ist in vielen Bereichen sehr lebendig. Feststellen lässt sich, dass das Engagement bunter, flexibler und auch spontaner wird“, fasste Wallner zusammen. Dieser Entwicklung müssen die Vereine in Zukunft Rechnung tragen. Wallner versicherte einmal mehr, dass das Land mit Rat und Tat zur Seite stehe: „Wir sind all jenen zu Dank verpflichtet, die sich ehrenamtlich engagieren. Deswegen werden wir überall dort Unterstützung leisten, wo wir einen Beitrag leisten können.“(red)

Donnerstag, 9. April 2015

Frühlingserwachen in Ihrer Region

Das saftige Grün der Wiesen und die bezaubernd bunte Blumenwelt erwachen mit dem Frühling endlich zu neuem Leben und bringen Besonderes für Liebhaber der saisonalen Gaumenfreuden mit. Lassen Sie sich während der FrühlingsGenussWochen von 11. April bis 3. Mai 2015 von den GenussWirten der GENUSS REGION ÖSTERREICH kulinarisch begeistern. Mit besonderer Liebe zum Detail werden saisonale und regionale Köstlichkeiten aus den über 100 GenussRegionen aufgetischt. Die heu-

Der Most aus der GenussRegion wird zum Qualitätsprodukt mit vollem Aroma. Foto: GRÖ/Krug

rigen frühlingshaften Highlights: fruchtig moderner Most und sein vielseitiger Begleiter, der Spargel. Most und Spargel Trüber Most gehört der Vergangenheit an. Das Fachwissen der ProduzentInnen aus den GenussRegionen macht den Most zum Qualitätsprodukt, das strahlend, glänzend, klar und

sauber ist – denn nur so kommt das volle Aroma zur Geltung. Der frische Geschmack macht den Most zum idealen Begleiter für herzhafte Vorspeisen genauso wie zu feinen Fleischund Fischgerichten. Sein geringer Alkoholgehalt macht ihn außerdem zum erfrischenden Frühlingsgenuss für kalorienbewusste GenießerInnen. Den Status als Frühlings-Star teilt sich der Most mit dem vielseitigen Spargel. Aus dem frisch in der Region „gestochenen“ Frühlingsgemüse zaubern die GenussWirte einzigartige Genusserlebnisse. Auch der Vorarlberger Landesfinalist in der Kategorie Wirtshaus des Jahres 2014/15, Gasthof Schäfle, kreiert für Sie frühlingshafte Köstlichkeiten und freut sich, Sie mit seinen regionalen Spezialitäten verwöhnen zu dürfen. WERBUNG

Günter Hämmerle verwöhnt seine Gäste mit frühlingshaften Spezialitäten Foto: GRÖ/Reinhard Fasching

INFO-BOX: Gasthof Schäfle Sigmund-Nachbaurstr. 14 6830 Rankweil 05522 44548

FrühlingsGenussWochen von 11. April bis 3. Mai 2015 mit den GenussWirten der GENUSS REGION ÖSTERREICH

Donnerstag, 9. April 2015

Die „Weiße Flotte“ fährt Die Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt startete am Karfre

Bereits am kommenden Sonntag, den 12. April, werden beim tradi-

Fotos: Vorarlberg Lines

Mit der Kursschiffahrt LindauFriedrichshafen-MeersburgMainau startete die Vorarlberg Lines Bodenseeschiffahrt am Karfreitag in die Saison 2015. Bei einer Pressekonferenz wurden ein erfreulicher Rückblick auf das letzte Jahr sowie zahlreiche Neuerungen für die heurige Saison präsentiert. Beachtlich: Die sechs Schiffe der Vorarlberg Lines befördern jährlich über eine halbe Million Passagiere

tionellen Tag der Schifffahrt halbstündige Rundfahrten zum Sonderpreis von einem Euro angeboten. Mit dem Schiffsticket ist zudem ein freier Eintritt ins vorarlberg.museum oder das Kunsthaus Bregenz verbunden - diese Kooperation hat sich bewährt und wird auch 2015 weiter geführt. Steigerung in allen Bereichen Die Vorarlberg Lines verzeichneten eine erfolgreiche SchifffahrtsSaison 2014. Durch den „goldenen Herbst“ konnte nach einem eher kühlen und verregneten Sommer doch noch ein erfreulicher Passagierzuwachs verzeichnet werden. Insgesamt konnten fast 550.000 Personen auf den Schiffen der Vorarlberg Lines begrüßt werden. Somit konnte auch der Gesamtumsatz von 4,56 Millionen Euro um 4,2% gegenüber dem Vorjahr gesteigert werden. Besonders die 48 verschiedenen Bodensee-Erlebnis-Kreuzfahrten (Tanz-, Genuss- und Feuerwerksfahrten) erfreuten sich großer Beliebtheit und verzeichneten eine Steigerung von über sieben Prozent. Neues Erscheinungsbild Der Schwerpunkt der Investitionen im Winter lag neben den jährlichen Wartungen der Flotte auf der Erneuerung der Unterwasserhaut der MS Austria sowie der Erneuerung des Sonnendeckbodens auf MS Sonnenkönigin. Zu-

Donnerstag, 9. April 2015

itag in die neue Saison dem wurde auch ein Relaunch des Erscheinungsbildes durchgeführt. Zahlreiche Höhepunkte Der erste Höhepunkt der Saison ﬁndet am 25. April statt. In der Flottensternfahrt nehmen sechs Schiffe der Weißen Flotte teil; Ziel ist dieses Jahr Kreuzlingen. Weitere Neuerungen und Höhepunkte in der kommenden Saison: „Tortilla y Tequilla“ - ein Sommerabend-Erlebnis auf dem See mit mexikanischen Spezialitäten und Livemusik; Ein Krimi-Din-

ner auf dem See mit dem Titel „Bis dass der Tod uns scheidet“, eine Jubiläumskreuzfahrt mit der MS Vorarlberg zum 50. Geburtstag mit Brunch- und Kuchenbuffet sowie Livemusik am 2. Mai; das „Weihnachtsschiff“, bei dem man gleich mehrere Weihnachtsmärkte am Bodenseeufer besucht sowie eine exklusive Silvestergala auf der MS Sonnenkönigin. Weitere Informationen bei den Vorarlberg Lines, Tel.: 05574/42866; info@vorarlber-lines.at sowie www.vorarlberg-lines.at (rj)

Multichannel-Offensive bei PAGRO DISKONT PAGRO DISKONT ist der Ansprechpartner für Papier, Büro und Haushalt und bietet ein umfassendes Sortiment in Top-Qualität zu günstigen Preisen. Jetzt expandiert PAGRO DISKONT digital und startet mit einem bedienungsfreundlichen Online-Shop, um das Einkaufen noch einfacher zu gestalten! Mit dem neuen Online-Shop im benutzerfreundlichen Look macht PAGRO DISKONT jetzt das gesamte Sortiment zu jeder Zeit 24h lang und 7 Tage die Woche für Kunden verfügbar. Mit der MultichannelOffensive und dem Web-Shop wird der stationäre mit dem Online-Handel verschränkt und Vorteile aus beiden Welten verbunden. Kunden können nun ganz einfach Onlinebestellungen tätigen und zum Beispiel auch größere

Produktmengen an eine gewünschte Adresse liefern lassen. Einfache Handhabung Neben einer übersichtlichen Kontenverwaltung, der Beantragungsmöglichkeit von einer der 3 möglichen Kundenkarten und der Möglichkeit der Referenzierung mit der Kundenkarte überzeugt der PAGRO DISKONT Online-Shop mit vielen zusätzlichen Features. Wer Fragen zu Produkten, Bestellvorgängen oder anderweitige Anliegen hat, findet nicht nur im großen Hilfebereich Auskunft, sondern kann sich unter der Hotline 050181/2900 auch persönlich an die PAGRO DISKONT Mitarbeiter wenden. Jetzt heißt es, www.pagro.at besuchen und sich selbst vom umfangreichen Sortiment und den Top-Services überzeugen!

wieder

Die MS Vorarlberg feiert am 2. Mai ihren 50. Geburtstag.

Seit jeher der Stolz im Bregenzer Hafen: Die „Weiße Flotte“

Donnerstag, 9. April 2015

4XDOLÀ]LHUWHV 3HUVRQDO ÀQGHQ Die Personalberater der Mayer Personalmanagement GmbH in Rankweil helfen dabei Die Suche nach passenden und guten MitarbeiterInnen ist ressourcenintensiv – Zeit, Kosten und Energie werden dabei aber leider oft erfolglos eingesetzt. Nicht selten ist nach Wochen oder gar Monaten der intensiven Suche immer noch keine Fixanstellung in Sicht. Entlastung und Erfolg bieten dabei professionelle Personalberater wie das Team der Mayer Personalmanagement GmbH in Rankweil. Die Personalberater unterstützen Unternehmen bei der Suche nach den richtigen MitarbeiterInnen – rundum: A wie Anforderungsproﬁl Die Mayer Personalberater beraten und unterstützen bereits bei der Erstellung des genauen Anforderungsproﬁls für die offene Position und fertigen dafür eine passende Stellenbeschreibung an. Die Schaltung des Stelleninserats erfolgt zielgerichtet und kostenschonend, da die Berater auf eine Symbiose aus verschiedenen Suchstrategien und Marketingmixen setzen. Mit den Mayer Stelleninseraten ist zudem auch eine anonyme Schaltung und Suche ganz einfach möglich. M wie Marktkenntnisse Mit 25 Jahren Erfahrung in der Personalberatung verfügt das

Auf der Suche nach qualiﬁzierten und motivierten MitarbeiterInnen? Kontaktieren Sie die Personalberater von Mayer in Rankweil. Team von Geschäftsführer Wolfgang Mayer über eine absolut profunde Kenntnis des Marktes in Vorarlberg, Liechtenstein, der Ostschweiz und Süddeutschland. Das umfangreiche Know-how in Kombination mit der eigenen Online-Stellenplattform www. mayer.co.at und der Mayer Bewerberdatenbank mit über 60.000 Lebensläufen bildet eine absolut solide Basis für die erfolgreiche Personalsuche. Z wie Zeitersparnis Als kompetenter, diskreter und objektiver Ansprechpartner übernehmen die Personalberater von Mayer das aktive Bewerberma-

nagement für Festanstellungen in allen Branchen und Bereichen. Unternehmer beschäftigen sich nur mehr mit Bewerbern, die wirklich auf das Proﬁl passen. Diese Vorgehensweise bei der Personalsuche bringt enorme Zeitersparnis, in der sich Kunden der Mayer Personalmanagement GmbH ihrem Kerngeschäft widmen können, den Fokus somit auf das Essentielle legen.

• Strategische, vielseitige Suchverfahren • Bewerberinterviews, Vorauswahl, Ausarbeitung der Entscheidungsgrundlagen – Bewerbermatrix und bei Bedarf die Eignungsdiagnostik • Präsentation und Gewichtung der Kandidaten • Entscheidungsunterstützung in der Endauswahl (pr)

Leistungen der Mayer Personalberater auf einen Blick: • Anforderungs- und Stellenproﬁl erstellen • Inserat-Entwurf und -Schaltung

Mayer Personalmanagement GmbH Ringstraße 2, Rankweil Tel. 05522 45142 www.mayer.co.at mayer@mayer.co.at

INFO

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag g

Trend Temperatur-Trend

max: 19° 2000 m: 8°

min: 5° Nied.20%

max: 19° 2000 m: 5°

min: 6° Nied. 40%

max: 17° 2000 m: 5°

Am Freitag Vormittag recht sonnig mit nur harmlosen dünnen Schleierwolken, welche den Sonnenschein aber kaum trüben werden. Bis zum Abend hin ist es dann meist überall schon bewölkt. Auch im Bergland recht mild. Auch am Samstag frühlingshaft warm mit freundlichen Verhältnissen und im Tagesverlauf ein paar Quellwolken, die im Bergland für lokale Schauer sorgen könnten. Am Sonntag zeitweise sonnig, wobei die Wahrscheinlichkeit für gewittrige Schauer vor allem über dem Bergland steigt.

Lukas Alton

Am Montag eventuell noch unbeständig mit Schauern und vorübergehend leicht kühleren Temperaturen. Die weiteren Tage sehen erneut nach frühlingshaft milden Temperaturen mit viel Sonnenschein aus. Ideales Wetter für die Vorbereitungen in den Freibädern und für alle Outdoor Sportler. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

TAG DER SCHIFFFAHRT RT Rundfahrten ab Hafen Bregenz um nur € 1,SONNTAG, 12.04.2015 Rahmenprogramm 10:30-17 Uhr Rundfahrten stündlich Schiffsbesichtigungen Unterhaltung durch Musikschulen Moderation: Roberto Kalin Ein Schiff, der See und Sie. Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

min: 4° Nied. 0%

Donnerstag, 9. April 2015

Herbert Geringer informiert Willkommen im Frühlingsgarten Speisen und machen Sie gehaltvoller und bekömmlicher, sie erleichtern auch die Verdauung und der Übergang von Gewürz- zu Heilkräutern ist tatsächlich ﬂießend.

Ein gut gestalteter Garten bringt nicht nur jede Jahreszeit zur Geltung, er spricht auch alle Sinne an. Während jetzt im Frühling farbenfrohe Zwiebelblumen, Frühlingsboten wie Primeln, Veilchen, Anemonen, Bellis, Ranunkeln und Co und österliches Deko die Hauptrolle spielen und damit den Garten in eine blühende Oase verwandeln, sind es in wenigen Monaten köstliche, gesunde Beerenfrüchte, die unseren Gaumen verwöhnen.

Herbert Geringer

Nessy: Die geschmacklich beste und ertragreichste stachellose Brombeersorte. Die Früchte sind groß, wohlschmeckend und können sonnengereift geerntet werden, ohne zu „Saften“.

und selbst Sorten, die mit ihrem unvergleichlichen Aroma, an die Walderdbeere erinnern. Kräutergarten: So ein Kräutertopf im Garten, Balkon oder Terrasse überzeugt mit einer ästhetischen Qualität und einen unvergleichlichen intensiven Duft. Kräuter würzen nicht nur unsere

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Gesund mit Johannisbeeren Johannisbeeren sind eine farbige Augenweide und ein wahrer Gaumenschmaus. Übrigens, Himbeer- und Johannisbeersträucher lassen sich auch in Töpfen auf Balkon und Terrasse erfolgreich kultivieren. Erdbeeren: Die Palette von Erdbeersorten reicht von Hänge- und Spaliererdbeere, bis zu großen, bildschönen, aromatischen Früchten

Neue Himbeersorte „Fallred“: Diese Sorte aus Bayern begeistert durch reiche Erträge und vor allem Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten. Die Früchte sind groß, aromatisch und lange haltbar. Wichtig: Himbeersträucher beanspruchen einen nahrhaften gesunden Boden und werden nur bis zur Blütezeit gedüngt.

Während der Blüte und nach der Blüte bitte nicht mehr düngen.

Mein Tipp: Jetzt ist die ideale Setzzeit um einen Naschgarten anzulegen. Ein Garten, indem es nichts zu Naschen gibt, entbehrt wohl einer seiner reizvollsten Eigenschaften.

Obstbäume: In der österlichen Zeit hat das Setzen eines Obstbaumes eine lange Tradition. So ein Obstbäumchen hat im kleinsten Garten Platz, überzeugt durch eine opulente Blüte im Frühling, einer gesunden Belaubung im Sommer und wohlschmeckenden, herrlichen Früchten, die für mich auch einen Zierwert besitzen. Besuchen Sie jetzt eine leistungsfähige Gärtnerei, lassen Sie sich inspirieren, holen Sie sich Anregungen und vergessen Sie bitte nicht, Ihren Garten, Balkon- oder Terrassenanlage facettenreich zu gestalten. (hg)

Donnerstag, 9. April 2015

EHC-Schecks. Mit einigen Aktionen und Spenden hat der EHC eine Saison lang Geld für Familie Bösch gesammelt. Kerstin und Christian

Bösch durften sich über 10.250 Euro für ihre herzkranke Tochter Joana freuen. Nach einem Fanmarsch einiger EHCler zum Auswärtsspiel nach Feldkirch kamen bereits im Dezember letzten Jahres 3.250 Euro zusammen. Beim ersten Halbfinal-Spiel zwischen dem EHC Alge Elastic Lustenau und Zell am See konnten die Verantwortlichen des EHC der Familie den zweiten Scheck über 7.000 Euro überreichen. Das Geld setzt sich aus den Erlösen der Charity-on-Ice-Aktion und des neu geschaffenen Ö-Cups sowie einer großzügigen Spende der Schrunser „Bonesbar“ zusammen. „Auf die Familie Bösch und deren finanziellen Engpass durch zahlreiche Herz-Operationen ihrer Tochter Joana wurden wir im Sommer vergangenen Jahres aufmerksam“, so Martin Stadlober, Vorstandsmitglied und Stadionsprecher des EHC Alge Elastic Lustenau. Joana ist fünf Jahre alt und musste schon sechs Operationen über sich ergehen lassen. Weitere werden folgen. Die Kosten für die Familie gehen in den sechsstelligen Euro-Bereich. „Wir als Lustenauer Verein sehen es als soziale Verpflichtung, Familien in Lustenau und Umgebung, die unverschuldet in finanzielle Notlagen kommen, zu unterstützen. Dies ist uns mit der Hilfe zahlreicher EHC-lerInnen geglückt und wir sind froh, ein wenig helfen zu können. Auch in den kommenden Jahren werden weitere Aktionen folgen und wir hoffen, dass die große EHC- Familie wiederum Herz zeigt und unser Engagement unterstützen wird“. (red)

Donnerstag, 9. April 2015

MINI MED: Wenn jede Sekunde zählt!

ZUR SACHE

Wenn jemand zusammenbricht, sei es nun auf der Straße oder zu Hause, muss man nicht immer gleich mit dem Schlimmsten rechnen. „Bleiben Sie möglichst ruhig und stellen Sie erst einmal fest, ob die betroffene Person bei Bewusstsein ist oder nicht, horchen Sie auf die Atmung und sehen Sie nach, ob sich der Brustkorb hebt und senkt“, erläutert Prim. Dr. Reinhard Folie, Leiter der Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin am Landeskrankenhaus Bregenz. Als Erstes ist abzuklären, ob der/die Betroffene bei Bewusstsein ist. Wenn das nicht der Fall ist – er/sie also weder reagiert, wenn man sie/ihn anspricht noch wenn man sie/ihn in den Handrücken fest zwickt, muss ermittelt werden, ob der/die PatientIn normal atmet und somit auch das Herz schlägt. „Wenn das der Fall ist, bringen Sie den Betroffenen in die stabile Seitenlage und sorgen Sie dafür, dass eventuell vorhandenes Erbrochenes, Speichel oder Blut aus dem Mund abfließen können“, so Folie.

Automatische Defibrillatoren können dem Patienten/der Patientin nicht schaden. Sie setzen nur dann einen Schock, wenn tatsächlich Kammerflimmern vorliegt. Die Bedienung ist kinderleicht und setzt keinerlei Vorkenntnisse voraus. Mit jeder Minute ohne Hilfe sinkt die Erfolgsrate für eine Wiederbelebung um sieben Prozent.

Schnelles Handeln wichtig Anders stellt sich die Situation dar, wenn ErsthelferInnen keine Atmung feststellen können: Dann ist schnelles Handeln gefragt. Denn schon nach drei Minuten ohne Sauerstoffversorgung sterben wesentliche Teile des Gehirns ab. „Wenn Sie als ErsthelferIn allein sind, rufen Sie zuerst die Not-

AKTUELLER TERMIN Wann: Mittwoch, 15. April, 19 – 21 Uhr Wo: CUBUS, Wälderstraße 5 Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

NÄCHSTER TERMIN >> 27.05.2015 Schwindel und Bewusstlosigkeit - Wann ist es harmlos, wann ist es gefährlich? Referenten: Prim. Dr. Wolfgang Elsäßer und OÄ Dr. Gerda Tautermann

Partner:

Prim. Dr. Reinhard Folie, Leiter der Abt. für Anästhesie und Intensivmed. Foto: bernhard hofmeister/vorarlb. medienhaus

rufnummer an und geben an, wo Sie sind und was passiert ist“, sagt Folie. „Dann beginnen sie damit 30 Mal hintereinander fest auf den Brustkorb zu drücken – danach folgen zwei Atemspenden mit Mund-zuMund-Beatmung.“ Die Herzdruckmassage allein ist bei weitem nicht so wirksam, wie die Kombination mit Mundzu-Mund-Beatmung. „Wem vor der Mund-zu-Mund-Beatmung ekelt, der kann sich in der Apotheke eine Atemschutzmaske besorgen“, empfiehlt Folie: „Die ist billig und kann immer mitgenommen werden.“ Defis an öffentlichen Orten Seit 2010 gilt zudem europaweit ein Gesetz, das für alle Orte, an denen sich viele Menschen aufhalten, einen Defibrillator vorschreibt. Diese sogenannten automatischen externen Defibrillatoren (AEDs) sind so einfach zu bedienen wie ein Feuerlöscher und speziell für LaienhelferInnen angefertigt. „Mittlerweile finden sich in allen Einkaufszentren, am Bahnhof und am Flughafen und auch in immer mehr Geschäften und

Büros solche Defibrillatoren“, sagt der Intensivmediziner. „Bitte haben Sie keine Scheu, die Geräte auch zu benutzen, es ist unmöglich, dem Patienten/der Patientin damit zu schaden.“ Wenn jemand mit plötzlichem Kreislaufstillstand am Boden liegt, dann „flimmert“ höchstwahrscheinlich das Herz. Es ist dann nicht mehr imstande, Blut durch den Körper zu pumpen. „Damit es wieder losschlägt, brauchen alle Muskelfasern im Herz einen Impuls der ihnen sagt: „So, jetzt erst einmal stoppen und dann gemeinsam wieder loslegen“, bringt es Folie auf den Punkt. „Mit jeder Minute im Stillstand sinkt die Erfolgsrate der Wiederbelebung um etwa sieben Prozent!“ D R. R E I N H A R D F O L I E

Diesen Impuls setzt der Defibrillator, wenn Kammerflimmern vorliegt. „Sie nehmen ihn einfach zur Hand und kleben die Elektroden dem Patienten/der Patientin auf die Brust“, weiß der Experte: „Defibrillatoren sprechen mit Ihnen und sagen Ihnen ganz genau, was zu tun ist.“ Und nur dann, wenn tatsächlich Kammerflimmern vorliegt, empfiehlt Ihnen der Defibrillator einen Schock auszulösen, der das Herz wieder zum rhythmischen Schlagen bringt. Eindringlich legt Folie potenziellen LaienhelferInnen ans Herz, die Geräte zu benützen: „Denn mit jeder Minute im Stillstand sinkt die Erfolgsrate der Wiederbelebung um etwa sieben Prozent.“ BEZAHLTE ANZEIGE

Das MINI MED Studium ist Österreichs führende Gesundheitsveranstaltungsreihe für die Bevölkerung und findet an rund 30 Standorten statt. Alle MINI MED ExpertInnen stellen sich für die Bevölkerung ehrenamtlich zur Verfügung und garantieren unabhängige, hochkarätige medizinische Informationen am Stand der Wissenschaft.

Die Bezirksblätter laden zum MINI MED Studium mit Diskussion am 15.4. in Wolfurt. Eintritt frei!

Was ist MINI MED? Medizin hautnah

Donnerstag, 9. April 2015

Gsundheitsbrünnele Trotz neurologischer Erkrankung in der Gruppe wieder am Leben teilhaben Menschen mit neurologischen Erkrankungen ziehen sich häuﬁg aus dem sozialen und kulturellen Leben zurück. Die aks gesundheit Neurologische Reha bietet spezielle Gruppen an, in denen neurologisch erkrankte Menschen gemeinsam kleinere und größere Projekte und Aktivitäten wieder verwirklichen können. Nina Rupprechter, Ergotherapeutin und Renate Spatscheck, Sozialarbeiterin der aks gesundheit wissen, welche Vorteile die Therapie in der Gruppe bietet. Welche Ursachen gibt es für den sozialen Rückzug? Rupprechter: Ursachen dafür sind einerseits körperliche Beeinträchtigungen, andererseits können auch Ängste, Scham oder fehlender Antrieb eine Rolle spielen. Neurologische Erkrankungen können eingeschränkte Beweglichkeit oder Unsicherhei-

Das abwechslungsreiche Programm der Projektgruppe reicht von Ausﬂügen bis zu Spielenachmittage. Foto: Fotolia

ten beim Gehen verursachen. Mit einem Schlaganfall kann etwa auch ein Verlust der Sprachfähigkeit einhergehen. Ebenso treten bei manchen Menschen Schwie-

rigkeiten mit dem Schlucken auf und sie trauen sich deswegen nicht in die Öffentlichkeit, um zum Beispiel nur einen Kaffee zu trinken.

Renate Spatscheck

Welche Projekte und Aktivitäten werden in der Projektgruppe durchgeführt? Spatscheck: Von Ausﬂügen über Ausstellungen bis zum gemeinsamen Spielenachmittag hat alles Platz. Die Projektgruppe Unterland hat etwa das neue Vorarlbergmuseum besucht, eine Schifffahrt nach Lindau unternommen, Zug- und Bus-

Nina Rupprechter

fahren wird geübt, demnächst steht ein Besuch in der Inatura in Dornbirn auf dem Programm. Wie werden die Projekte ausgesucht? Rupprechter: Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer bringt ihre oder seine persönlichen Wünsche und Ideen ein. Dinge, die sie oder er gerne wieder unternehmen möchte, sich alleine dazu aber nicht in der Lage sieht. Meist kristallisiert sich schnell heraus, welche Themen mehrere Teilnehmerinnen und Teilnehmer ansprechen.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Mag.pharm. Guntram Lampert Apotheker in Hohenems

Zecken sind Parasiten, die für uns Menschen sehr gefährlich werden können. Sie lauern ihren Opfern vorzugsweise in Wäldern, Gärten und Parks auf. Wer von einem Zeck „gebissen“ wird, läuft Gefahr, an Gehirnhautentzündung zu erkranken. Mit der Zeckenschutzimpfung kann man sich einfach und kostengünstig schützen. Den Impfstoff gibt es vom 1. Jänner bis 31. Juli 2015 zu stark vergünstigten

Preisen in allen Vorarlberger Apotheken. Die Gefahr kommt von unten. Zecken sitzen im Gras. Über die Beine krabbeln sie den Körper hinauf und suchen sich eine warme, meist behaarte Stelle. Wenn Sie in der freien Natur wandern oder arbeiten, stecken Sie die Hosenbeine vorsichtshalber in die Strümpfe oder Stiefel. Die Kleidung sollte lang sein und nicht dunkel, denn dunkle Farben ziehen die Zecken an. Nach dem Aufenthalt im Freien durchsuchen Sie am besten Kleidung und Körper auf Zecken. Man kann es nicht oft genug wiederholen: Die Impfung ist der einzige Schutz gegen die schwere

„Zeckenkrankheit“ FSME. Für die Grundimmunisierung brauchen Sie 3 Impfungen: Die erste Impfung möglichst noch in der kühleren Jahreszeit. Die zweite Impfung sollte einen Monat danach erfolgen, die dritte Impfung ein Jahr darauf. Eine Auffrischungsimpfung ist erst nach drei beziehungsweise fünf Jahren notwendig. In Österreich gibt es kein Bundesland, das FSME-frei ist. Der FSME-Impfstoff ist im Aktionszeitraum sowohl für Kinder als auch für Erwachsene um ein Drittel preisgünstiger. Darüber hinaus gewähren fast alle Krankenkassen einen ganzjährigen Kostenzuschuss, der direkt in der Apotheke vom Aktionspreis abgezogen wird.

Damit Zecken keine Chance haben

Donnerstag, 9. April 2015

41 von 8 Euro verrechnet und maximal 80 Euro im Monat. Sie können sich gerne telefonisch über die Projektgruppe informieren. (red)

Kontakt

aks gesundheit GmbH Neurologische Reha Färbergasse 13 6850 Dornbirn T 055 74 / 202 – 3000 nr@aks.or.at www.aks.or.at

In der Gruppe erleben Betroffene Gemeinschaft sowie Hilfe und nehmen wieder am sozialen Leben teil. Foto: Imagesource

Für die irritierte Haut

ECR-CREME

*Fabriksverkaufspreise! Anzeige

€ 69,-* 250ml Tiegel

Die rezeptfreie Pﬂegecreme aus Vorarlberg!

Wo und wie häufig finden die Gruppentermine statt? Rupprechter: Die Projektgruppe findet in der Regel einmal monatlich außerhalb der Ferienzeiten statt. In Bregenz / Unterland jeweils am Mittwochnachmittag und in Götzis / Oberland jeweils am Donnerstagnachmittag.

Testen Sie die Weltneuheit* Neue Chip-Technologie – Welche Hörvorteile habe ich? Obwohl Hörgeräte von heute immer diskreter und robuster werden, entwickeln sie sich zu ﬂexiblen Alleskönnern. Ein neuer Hochleistungschip macht Hören in HD-Qualität nach dem Vorbild der Natur möglich. Vergleichbar mit einem HD-Fernsehgerät, sorgen 3D-Technologien für bestmögliches Sprachverstehen und naturgetreue Klangqualität. Außerdem passen sich die Hörgeräte ganz automatisch an Ihre jeweilige Hörsituation an – in Millisekundenschnelle. Testen Sie jetzt 14 Tage kostenlos die Weltneuheit bei Neuroth und gewinnen Sie Konzertkarten**! Kassendirektverrechnung!

Hinter-dem-OhrHörgeräte

Hörakustik-Meisterin L. Mazza berät Sie gerne.

NEUROTH-Fachinstitut Dornbirn, Riedgasse 2 Tel 05572/34 411 Mo – Fr 8.30 – 13.00 & 14.00 – 17.30 Uhr Und nach Vereinbarung

www.neuroth.at

*Audéo V, erhältlich seit 10/2014. Symbolfoto ** Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.at

Wer kann an den Gruppentreffen teilnehmen? Rupprechter: Die Zielgruppe sind Menschen mit neurologischen Erkrankungen, die gerne wieder mehr am sozialen und kulturellen Leben teilhaben wollen. An den Gruppentreffen nehmen auch Menschen teil, die in ihrer Beweglichkeit eingeschränkt sind. Wichtig ist, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selbstständig zum jeweils vereinbarten Treffpunkt kommen können und Freude an Unternehmungen in der Gruppe haben. Wie kann ich mich für eine der Gruppen anmelden? Spatscheck: Die Angebote der aks gesundheit können über Zuweisung durch einen Arzt / eine Ärztin (Reha Schein) in Anspruch genommen werden. Pro Therapie-Einheit wird ein Selbstbehalt

€ 18,-* 40 ml

Elke Pegram Fa. Golden Dolphin Exclusiv erhältlich bei: Salvator-Drogerie 6850 Dornbirn Marktstraße 52 Tel. 05572 22428-76 www.golden-dolphin.at

Welche Vorteile bietet dieses Gruppenangebot? Spatscheck: Gemeinsam fällt vieles leichter. Es hat nicht jeder oder jede Betroffene dieselbe Beeinträchtigung, so können sich die Beteiligten gegenseitig unterstützen. Jemand, der Schwierigkeiten mit dem Sprechen hat, bekommt etwa Hilfe beim Bestellen eines Getränks. Ebenso wird die Vernetzung untereinander durch dieses Gruppenangebot ermöglicht. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können sich auch abseits der Therapie miteinander treffen und ihr soziales Netzwerk erweitern.

Donnerstag, 9. April 2015

Karussell im Kopf – Schwindelattacken

NEUES AUS DER APOTHEKE WEG MIT DEN AKNE-PUSTELN Was tun, wenn die Haut übersät ist mit roten Pickeln? Akne Pusteln sind ein Killer für das Selbstbewusstsein in jedem Alter. Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*. Die Wirkstoffe normalisieren die Fettproduktion der Talgdrüsen, Entzündungen können abklingen und die lästige Akne heilt ab.

Volkskrankheit Schwindel: Wenn der Boden schwankt und sich die Umgebung dreht, liegt die Ursache oft bei einem zu niedrigen Blutdruck aufgrund einer Herzschwäche.

JUCKREIZ CORTISONFREI BEHANDELN

Unerträglich juckt es an Armen, Beinen oder am Rücken? Schuppige Arme und vernarbte Rückenpartien sind das traurige Ergebnis von jahrelangen Kratzexzessen, durch den quälenden Teufelskreis aus Jucken und Kratzen sowie den daraus folgenden schmerzhaften Entzündungen. Die Sensicutan* Salbe beruhigt rasch die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei.

Dem Schwindel völlig ausgeliefert. Das muss nicht sein! Ein Hauch von Übelkeit, weiche Knie, die Erde dreht sich um Sie herum. Kennen Sie das? Damit sind Sie nicht alleine!

Laufe eines Menschenlebens. Es pumpt dabei 250 Millionen Liter Blut durch den Körper. Doch der moderne Lebensstil kann die Leistungsfähigkeit des stärksten Herzens mildern: Durch Stress, falsche Ernährung, Übergewicht, Mangel an Bewegung und chronische Erkrankungen schafft es der Herzmuskel nicht mehr, genügend Blut durch

Jeder Zehnte, der zum Hausarzt kommt, klagt über Schwindel und weit mehr leiden im Stillen. Denn Schwindel ist das zweithäuﬁgste Krankheitssymptom. Betroffene, die eine Schwindelattacke erleben, Die Natur hilft bei fühlen sich völlig ausgelieSchwindel fert und suchen reﬂexartig nach Halt. Unsicherheit ROTER FINGERHUT und Angst vor der nächsten reguliert den Blutdruck Schwindelattacke bleiben. Die Ursache von Schwindelattacken ist oft ein niedriger Blutdruck, aufgrund einer leichten Herzschwäche. Rund drei Milliarden Mal schlägt das Herz im

WEISSDORN ist herzstärkend und erhöht die Leistung des Herzens

den Organismus zu pumpen. Niedriger Blutdruck, insbesondere beim schnellen Aufstehen, ist ein häuﬁges Symptom bei Betroffenen mit einer Herzschwäche. Hilfe kommt hier aus der Natur: Roter Fingerhut (Digitalis purpurea) reguliert den Blutdruck und stoppt so den Schwindel. Weißdorn (Crataegus) wirkt herzstärkend und erhöht die Leistung des Herzens. Durch die höhere Pumpkraft wird auch der Blutdruck erhöht und die Schwindelattacken bleiben aus. Die Kombination der beiden Wirkstoffe ist in den homöopathischen Corasan* Herztropfen enthalten (rezeptfrei in Ihrer Apotheke).

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Zur raschen Hilfe von akuten Rückenschmerzen hat VLFK GLH SÀ DQ]OLFKH 6FKPHU] Salbe Traumaplant* bestens bewährt. Sie enthält reinen Beinwell von Arzneiqualität, wirkt schmerzstillend, entzündungshemmend, zieht gut ein und KLQWHUOlVVW NHLQHQ )HWW¿ OP

Shutterstock (6)

BEI RÜCKENSCHMERZEN

Donnerstag, 9. April 2015

Mit Eiweiß 3 bis 5 Kilo realistisch abnehmen

Homöopathie hilft gegen Seelentief Mit der Natur zur Ruhe ﬁnden

Pollensaison startet heuer sehr früh Was tun bei gereizten roten Augen?

Das Geheimnis des Abnehmens Ein aktiver Stoffwechsel baut Fett ab – dann purzeln die Kilos fast von allein. Starten Sie schlank in den Frühling: Hungern Sie nicht, sondern aktivieren Sie die Fettverbrennung. Denn Wissenschaftler haben jetzt in einer Studie herausgefunden: Wer abnehmen will, muss seinen Stoffwechsel anregen, und zwar am besten mit Eiweiß. Denn Eiweiß ist Nahrung für die Muskeln – und diese wiederum verbrennen Fett. Der Acai-Eiweiß-Shake mit stoffwechselanregenden Enzymen

hält bis zu vier Stunden satt und führt zu rascher Gewichtsabnahme ohne Muskelabbau. Durch das Sättigungsgefühl kommt es nicht zu Hungerattacken und der gefürchtete Jo-JoEffekt bleibt aus. Ersetzen Sie einfach alle drei Mahlzeiten durch den AcaiEiweiß-Shake und Sie werden drei bis fünf Kilo innerhalb einer Woche verlieren. Beratung und Diätanleitung erhalten Sie in der Apotheke und im Reformhaus.

In der Früh kommt man nicht aus dem Bett, denn düstere Gedanken rauben nachts den Schlaf.

Kinder, Jugendliche und Erwachsene können gegen Pollen allergisch sein und leiden unter Heuschnupfen.

Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein dunkles Seelentief, mit drohender Depression oder Angsterkrankung. Lassen Sie es nicht so weit kommen: Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax*, rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert. Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren zurück.

Für Heuschnupfengeplagte hat der Frühlingsbeginn wenig mit Spaß zu tun. Betroffene kämpfen neben Atemwegsproblemen und laufender Nase, hauptsächlich mit gereizten, roten und tränenden Augen. Die Bindehaut reagiert heftig auf Pollen und die feinen Blutgefäße im Auge werden erweitert: Rötungen und Schwellungen sind die Folge. Coldan* Augentropfen wirken sofort. Die Bindehaut beruhigt sich und schwillt ab. Die Absonderung des Auges wird gehemmt und die Blutgefäße verengen sich, damit die Rötung verschwindet.

HYALURON ACTIV TABLETTE UND SERUM GEGEN FALTEN MIT PFLANZLICHER HYALURONSÄURE

Tipp aus der www.hws.at Apotheke In allen teilnehmenden Apotheken erhältlich

Serum GRATIS

Beim Kauf einer Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Sie ein Hyaluron Activ Serum im Wert von € 30 GRATIS dazu.

Donnerstag, 9. April 2015

44 WERBUNG

ABNEHMEN: JETZT IM TURBO-GANG Es ist Frühling – Zeit, endlich wieder ins Lieblingskleid zu passen! Mit einer einzigartigen 2-Wochen-Turbo-Diät aus der Apotheke geht es jetzt ruckzuck zur Frühlingsﬁgur. Denn damit sind schon nach 7 Tagen erste Abnehmerfolge sichtbar!

Stark bei Gelenksbeschwerden.

Kinderleicht und alltagstauglich: Während dieser 2-Wochen-Turbo-Diät werden Mahlzeiten einfach durch spezielle Shakes ersetzt (Yokebe, Apotheke: PZN 4064066). Das Besondere: die einzigartige Zusammensetzung dieser Shakes. Denn sie enthalten alle Nährstoffe, Vitamine und Mineralien, die der Körper braucht – Mangelversorgung und Heißhungerattacken ausgeschlossen!

Die Urkraft der Grünlippmuschel für Sie.

Schlankgeheimnis hochwertige Proteine Vor allem aber enthalten diese Shakes Proteine mit besonders hoher biologischer Wertigkeit (148 bzw. 164)1 – DAS Erfolgskriterium für effektives Abnehmen! Denn Proteine sind ideales Futter für die Muskulatur, in der besonders viel Fett verbrannt wird. Bekommen unsere Muskeln viele hochwertige Proteine, schmelzen die Fettdepots nur so dahin – und das sogar im Schlaf! Stoffwechsel ankurbeln, effektiv Fett verbrennen Doch damit nicht genug: Ein weiteres Erfolgskriterium fürs Abnehmen ist der spezielle Vitamin B-Komplex in den YokebeShakes. Dieser fördert den Energie-, Protein- und Glykogen-Stoffwechsel gleichermaßen. Denn nur, wenn der Stoffwechsel optimal funktioniert, klappt es auch mit der Fettverbrennung. 8QG VR IXQNWLRQLHUW·V

morgens

+ mittags

+ abends

In der 1. Woche werden alle Mahlzeiten einfach nur durch die speziellen, nahrhaften Yokebe-Shakes ersetzt. Bereits nach 7 Tagen sind deutliche Abnehmerfolge sichtbar!

morgens

+ mittags

abends

In der 2. Woche werden täglich nur noch zwei Mahlzeiten durch die Shakes ersetzt. Das Abendessen kann man schon wieder nach Herzenslust genießen.

Der Lipidextrakt aus der Neuseeländischen Grünlippmuschel lindert Gelenksbeschwerden aufgrund von Abnützung oder rheumatischer Entzündung, verbessert die Beweglichkeit – und steckt in den Alpinamed® Mobilitätskapseln Forte.

Das Ergebnis: Mit der 2-Wochen-Turbo-Diät von Yokebe purzeln die Kilos wie von selbst!

NEU VORTEILSPACKUNG

UNSERE EMPFEHLUNG ZUSÄTZLICH ZU JEDER DIÄT: Alle, die ihre Kilos noch schneller verlieren möchten, sollten ihren Stoffwechsel zusätzlich ankurbeln. Genau dafür gibt es jetzt den Extra-Turbo aus der Apotheke: YokebePlus Stoffwechsel aktiv (PZN 4093613)!

Jetzt noch mehr Bewegungsfreude mit der 60-Stück-Vorteilspackung! Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke. Anzeige

1 Dabei entspricht der Basiswert von 100 der biologischen Wertigkeit des Proteins von Vollei. Bildquelle: Fotolia

60 Stück

GCB.ALP-MOK150317

X 2. WOCHE

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich, www.alpinamed.at

X 1. WOCHE

Donnerstag, 9. April 2015

Neue Komfortdusche in 24 Stunden fugenlos - barrierefrei - rutschfest Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar Undichtheiten? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird.

Guter Geist von viterma: „Schnelligkeit, fundierte Beratung, fachliche Kompetenz, reelle Preisgestaltung das sind nur einige der wichtigen Eckpfeiler der Firma viterma!“

Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich, eine alte Wanne oder Dusche gegen eine neue, bodenebene, rutschfeste Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren.

- geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung - unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

Sobald wir die ersten Sonnenstrahlen spüren, haben wir Lust auf einen Frühjahrsputz. Doch dieser sollte nicht in den eigenen vier Wänden beginnen, sondern in unserem Darm. Denn dort haben sich über den Winter alte Verdauungsreste angesammelt, die für unreine Haut, Müdigkeit und Verdauungsprobleme sorgen. Nützen Sie dafür die Kraft der Papaya. Sie enthält nämlich das eiweißspaltende Enzym Papain, das den Darm von Eiweißrückständen befreit und die Verdauung und den Stoffwechsel fördert. Diese Erkenntnis der Wissenschaft macht sich das im Kloster entwickelte Naturmittel CARICOL® zunutze. Dieses Powerkonzentrat aus baumgereiften Bio-Papayafrüchten vervierfacht nachweislich die Enzymkraft der Papaya und versiebenfacht deren verdauungsfördernde Wirkung.

Mag. Anita Frauwallner Expertin für Darmgesundheit am Institut Allergosan Foto: Allergosan Genießen Sie 1 - 2 x täglich das wohlschmeckende CARICOL® und vergessen Sie schon bald Blähungen, Verstopfung und schmerzende Stuhlgänge. Zur diätetischen Behandlung von Verstopfung, Blähungen und schmerzhaftem Stuhlgang. Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät). WERBUNG

Bei g, pfun o t s r n, Ve unge m e Bläh haft z r e schm lgang Stuh

Vorher

Nachher

INFO

viterma Lizenzpartner Pontenstraße 3, 6890 Lustenau Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: dornbirn@viterma.com Web: www.viterma.com Besuchen Sie unser Musterbad nach telefonischer Terminvereinbarung! viterma wächst und sucht laufend Monteure – gleich telefonisch melden unter 0676/9772203!

Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Natur und Wissenschaft für eine optimale Wirkung vereint.

MIT DER KRAFT DER PAPAYA.

Nutzen Sie die Möglichkeit einer unverbindlichen und kompetenten Beratung bei sich zu Hause. Nähere Informationen erhalten Sie direkt beim viterma Badberater in Ihrer Nähe. (pr)

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät) Institut Allergosan Pharmazeutische Produkte Forschungs- und Vertriebs GmbH / A-8042 Graz / Schmiedlstraße 8A

Die Vorteile auf einen Blick: - 100% dicht (ohne Silikonfugen an den Problemstellen) - Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung - schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) - hygienisch einwandfrei (Schimmel ade) - Umbau mit wenig Schmutz und Lärm - alles aus einer Hand

Frühjahrsputz mit der Kraft der Papaya

Donnerstag, 9. April 2015

Heckpartie mit 3D-Effekt

Rassiges Design mit Hightech-Scheinwerfern

Komfort mit viel Technologie

Das Löwenbaby Der neue Peugeot 108 TOP

Top Ausstattung Wir haben den kleinen Franzosen mit Stoffdach in der höchsten Ausstattungslinie TOP Allure getestet. Dazu gehören 15 Zoll Alufelgen, ein hochauﬂösender 17,8 cm großer Touchscreen, eine Rückfahrkamera, schlüsselloses Zu-

gangs- und Startsystem mit Start/ Stop-Knopf, elektronische Klimaanlage und vieles mehr. Ein Kleinwagen, dem es an nichts fehlt. Mehr noch, auch Großgewachsene ﬁnden in der 1. Sitzreihe reichlich Knie- und Kopffreiheit vor. Die Sitze mit den integrierten Kopfstützen sind bequem und bieten guten Halt. Das moderne Infotainment ist leicht bedienbar und es sind genügend, praktisch platzierte Ablagen vorhanden. Auf dem 7 Zoll großen Touchscreen haben wir alle Informationen im Blick. Mit der innovativen Mirror Screen Funktion können wir die Oberﬂäche unseres Smartphones einfach auf dem Touchscreen im Fahrzeug spiegeln und bleiben so immer erreichbar und mobil.

Fahrspaß Unser Testkandidat besticht durch sein agiles Fahrverhalten, den kleinen Wendekreis und die gute Federung. Unebenheiten werden überraschend gut glattgebügelt. Peugeot beweist mit dem 108, dass auch ein Kleinstwagen viel Fahrspaß vermitteln kann. Die direkte Lenkung und das Getriebe mit kurzen Schaltwegen sind perfekt auf die Stadt abgestimmt. Der 1,2-Liter 3-Zylinder-Motor leistet 82 PS und 118 Nm. Das Aggregat hängt richtig gut am Gas und sorgt für eine bemerkenswerte Fahrleistung des knapp 900 kg leichten Stadtﬂitzers. Unser Testverbrauch lag bei gut 5 Liter.

Fazit Der neue Peugeot 108 mit Stoffdach ist eine Klasse für sich im A-Segment. Er begeisterte uns vor allem mit seinem erfrischenden Design, dem agilen Fahrverhalten und dem guten Preis/LeistungsText: Berndt Riedmann verhältnis.

INFO Peugeot 108 TOP Allure 1,2 PureTech 5-Gang manuell – 5-türig KW/PS/Nm/CO2 – 60/82/118/99 0 auf 100 km/h: 10,9 s Spitze: 170 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,3 l Benzin95 Preis: ab 8.990 Euro Testwagen: ab 14.290 Euro

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg, Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Der 3,47 m lange und 1,62 m breite Peugeot 108 mit Stoffdach, das sich vollständig elektronisch öffnen lässt, ist ein Hingucker und er hat zweifelsohne frischen Wind in das Segment der City Cars gebracht. 8 Karosseriefarben, 7 Designkits und 3 Innendekore, da sollte für jeden die passende Version dabei sein. Das Gepäckabteil fasst 196 bis 780 Liter und die Sicherheitsausrüstung ist sehr umfangreich.

Donnerstag, 9. April 2015

Die Trainer und BetreuerInnen freuen sich auf viele Kids

2000 wollen ins Sportcamp! Zwei Wochentermine in Lustenau - Anmeldungen ab 10. April möglich

Seit über 20 Jahren ist das Abenteuer-Sportcamp ein Fixpunkt in den Sommerferien. Ein Ferienangebot mit über 1.000 Spielmöglichkeiten ist tatsächlich etwas Besonderes. Spielwitz und Kreativität kennt keine Grenzen, denn bei Ballsportspielen, Tanzen, Turnen, Kistenklettern, Geländespielen, Juxbewerben oder

Zirkusspielen ist für jeden etwas dabei. „Das Programm des großen Kindersportfestivals umfasst exotisch klingende Spiele wie Indiaca, Prellball, Pushball und Bounceball ebenso wie die altbekannten Spiele Völkerball oder Ping-Pong. Den Kindern sowie Jugendlichen im Alter von 6 bis 14 Jahren soll Spaß an Sport und Bewegung vermittelt werden“, macht Franz Kullich vom Sportreferat Lust auf das Sportcamp. „Noch ein Tipp für alle Kinder: Meldet euch schnell an, denn die Sportcamps sind bald ausge-

bucht!“ Dieses Anmelde-Fenster öffnet sich übrigens am 10. April um 10 Uhr im Internet. Das Besondere beim Sportcamp: die Kinder können immer

selbst wählen, was sie machen wollen. Und das gleich bis zu sechs Mal täglich, denn das Programm ändert sich stündlich! Die Kids können ausprobieren, was sie gerade gut ﬁnden. (red)

INFO

Abenteuersportcamp in Lustenau (6 bis 14 Jahre) Termine: 20. bis 24. Juli und 27. bis 31. Juli., jeweils Montag bis Freitag von 9.30 bis 16.30 Uhr. Preise: Frühbucher 124 Euro pro Woche, Normalpreis 129 Euro. Werden Geschwister angemeldet, spart jedes Kind fünf Euro. Anmeldung: www.abenteuer-sportcamp.at ab 10. April, 10 Uhr

Seit 20 Jahren gibt es in den Ferien Sportcamps im Ländle - mit 2000 und mehr Kids! Auch heuer gibt es zwei Termine in Lustenau.

Donnerstag, 9. April 2015

Stadtlauf. Mit mehr als 1350 Aktiven, davon rund 1000 Kinder und Jugendliche, ist der Stadtlauf in Dornbirn (Freitag ab 14 Uhr) das größte Breitensportevent der Stadt. Die Teilnahme für Kinder und Schüler ist kostenlos. Start und Ziel sind bei der inatura – die Strecke führt durch die Innenstadt. Veranstaltet wird der Stadtlauf von der Sportabteilung und dem SSV Dornbirn Schoren. Der Sparkasse Stadtlauf ist einer der Höhepunkte im Dornbirner Sportjahr. Die Veranstaltung richtet sich in erster Linie an die zahlreichen Hobbyläufer, die sich hier mit Gleichgesinnten messen können. Gelaufen wird in insgesamt 22 Klassen. Kinder laufen 600 Meter und Jugendliche 1.200 oder 1.800 Meter. Ambitionierte laufen 10 Kilometer und die Firmen- bzw. Genussläufer bestreiten eine Strecke von 3 Kilometern Die Siegerehrung ﬁndet ab 15 Uhr bei der inatura statt. Neben den Schulen werden auch heuer wieder zahlreiche Firmen mit eigenen Mannschaften beim Stadtlauf vertreten sein. Auch das Rathaus wird im Rahmen eine Mannschaft mit über 60 Mitarbeitern stellen. Sie werden größtenteils in der Klasse der „Genuss- und Firmenläufer“ starten. (red)

Stellenmarkt

Donnerstag, 9. April 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Gesundheitsberuf mit Zukunft Die Arbeitsbedingungen in der Altenpflege müssen verbessert werden (red). Die Lebenserwartung ist allein im vergangenen Jahrhundert um 30 Jahre gestiegen – eine positive Entwicklung, die allerdings gleichzeitig auch eine steigende Anzahl an pflege- und betreuungsbedürftigen Menschen bedeutet. Prognosen zufolge wird sich dieser Entwicklungstrend auch in den nächsten Jahren fortsetzen, sodass der Bedarf an gut ausgebildeten Altenpflegekräften höher ist denn je. Hinzu kommt, dass das Potenzial an pflegenden Angehörigen, die heute ganze 70 Prozent der Pflege leisten, zurückgeht. Österreich braucht daher dringend mehr Mitarbeiter in der Pflege. Die Altenpflege stellt jedoch hohe Anforderungen: sowohl an die pflegerischen, psycho-

Rat für Pflegende und Angehörige Derzeit liegt der Anteil der weiblichen Mitarbeiter in der AltenFoto: mev.de pflege bei rund 80 Prozent.

logischen und sozialen Kompetenzen. Altenpfleger müssen in der Lage sein, sowohl medizinische Behandlungspflege als auch psychiatrische Betreuung selbständig umzusetzen. Ein zentraler Punkt

der Gesundheitspolitik ist daher, die Arbeitsbedingungen in der Pflege zu verbessern – etwa durch eine Reduktion der psychischen Belastungen und durch eine angemessene Entlohnung.

Rücksichtsvoll und verständlich beschreiben die Autoren die Innenwelten von Demenzkranken. Obwohl sie uns zu entgleiten scheinen, gibt es Wege, mit ihnen in Kontakt zu treten – und auch Wege, die es den Erkrankten möglich machen, ihre Würde zu behalten und weiterhin schöne Momente zu erleben. Das Herz wird nicht dement, Udo Baer, Beltz Verlag, 12,95 Euro

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 9. April 2015

Zimmermädchen/Roomboys Teilzeit, 6x wöchentl. 9.00-13.00 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht Tariﬂohn 8,88 Euro/Std. Peter Kattenbeck GmbH Tel. Bewerbung: 0664 4681099 Hr. Can

Stellenmarkt Erotikline sucht Telefonist/innen, Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116

www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH. Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602

DEKOSTER

Lässt Schmuck erleben! Starten Sie als Schmuckberaterin in den schönsten Job Österreichs! Sie machen die Präsentation und wir den Rest! Keine Kosten, freie Zeit-Einteilung, keine Warenauslieferung, attraktiver Verdienst! Frau Waldner informiert gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min

Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min

S E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min

Hausfrau diskret, alleine, mobil sucht Sexpartner/ohne Geld www. sexandfunpoint.at 0664-1886628 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min

SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms

Sexlehrerin griechisch/franz. ohne Geld www.sexandfunpoint.at 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber)

D-O-M-I-N-A 0930-400702. EUR 1,-/min

Telefonkontakte

Domina macht´s höschenlos 0930400721 EUR 1,56/min

Hanna 19j. Naturblond, schlank sucht Sex www.sexandfunpoint. at 0664-2092599 (Tarif lt. Netzbetreiber)

OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min)

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min

Transengirl 1,09/min)

0930-585515

(EUR

SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min

Bekanntschaften Bundesangestellter, 55, 180, ungebunden, kinderlos, wünscht gut situierte Dame, Dornbirn, zwecks gemeinsamer Zukunft kennenzulernen. Freue mich über Privatbrieﬂe event. Telefonnummer! Bis zum Treff! Zuschriften bitte an RZ Regionalzeitung, Chiffre 501/15, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch

Vroni 68

WIE STEHT IHNEN ERFOLG?

Weibl. mit üppiger Oberweite nicht groß aber sehr zärtlich, liebevoll u. treu. Wenn du ein ehrl. Mann bist, der eine umzugsb. treue Seele sucht, dann melde Dich gleich u. lass nicht noch mehr Zeit vergehen. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Verdienen Sie besser bei Österreichs Diskonter Nr. 1 als

Paul 84, gesund, mobil,

Filialleiter-Hauptvertretung für 27 - 33 Stunden/Woche für unsere Filialen in Vorarlberg Ihre Aufgaben: ~ ËÎÌËÓÛË×VÓÙÜÔ×ÙÑÎXÍËØ AËÎÙËÓ ËÎÓË× ;ÎÑÎVÑË WËÎ 6WÜËØËÓÍËÎÙ ÊË× ;ÎÑÎVÑÑËÎÙÚÓÌ ~ @ÔÔ×ÊÎÓÎË×ËÓ ÚÓÊ D×ÌVÓÎØÎË×ËÓ ËÎÓËØ IËVÒØ ~ LV×ËÓÒVÓVÌËÒËÓÙ! ÎÓØWËØÔÓÊË×Ë 9ÎØÕÔÓÎË×ËÓ ÚÓÊ E×dØËÓÙÎË×ËÓ ÊË× LV×Ë ~ 7ËÙ×ËÚËÓ ÊË× @ÚÓÊËÓ Ihr Proﬁl: ~ VWÌËØXÍÑÔØØËÓË 6ÚØWÎÑÊÚÓÌ ÚÓÊ 7Ë×ÚYØË×YVÍ×ÚÓÌ ÛÔÓ KÔ×ÙËÎÑ ~ 7ËÌËÎØÙË×ÚÓÌ Yx× ÊËÓ =VÓÊËÑ ~ 7Ë×ËÎÙØXÍVYÙ ËÎÓ IËVÒ ÚÓÊ ËÎÓË ;ÎÑÎVÑË ßÚ YxÍ×ËÓ ~ WËÑVØÙWV×Ë! ØÙV×ÐË EË×ØsÓÑÎXÍÐËÎÙ ÒÎÙ ;×ËÚÊË VÒ @ÚÓÊËÓÐÔÓÙVÐÙ ~ ÑsØÚÓÌØÔ×ÎËÓÙÎË×ÙË 6×WËÎÙØÜËÎØË ~ :ÎÓØVÙßWË×ËÎÙØXÍVYÙ ÚÓÊ ;ÑËÝÎWÎÑÎÙdÙ

Unser Angebot: ~ ÚÒYVÓÌ×ËÎXÍË :ÎÓV×WËÎÙÚÓÌ ~ 6ÚØ"ÚÓÊ LËÎÙË×WÎÑÊÚÓÌ ÎÒ GVÍÒËÓ ÊË× =ÔYË× 6ÐVÊËÒÎË ~ ØËÍ× ÌÚÙË @V××ÎË×ËÒsÌÑÎXÍÐËÎÙËÓ ~ VWÜËXÍØÑÚÓÌØ×ËÎXÍËØ ÚÓÊ ÛË×VÓÙÜÔ×ÙÚÓÌØÛÔÑÑËØ 6ÚYÌVWËÓÌËWÎËÙ ~ Ð×ÎØËÓØÎXÍË×Ë× 6×WËÎÙØÕÑVÙß ~ xWË×ÊÚ×XÍØXÍÓÎÙÙÑÎXÍ ÍÔÍËØ <ËÍVÑÙ 7×ÚÙÙÔ"?VÍ×ËØÌËÍVÑÙ WË×ËÎÙØ ÎÓ ÊË× :ÎÓV×WËÎÙÚÓÌ ÛÔÓ ÒÎÓÊËØÙËÓØ ¥ (%#%%%Ŗ Yx× (-!* HÙÚÓÊËÓ$LÔXÍË

will den Lebensherbst genießen, mit Ihnen! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Senioren Fotokatalog

von 60-90 Jahren aktuell und aus Ihrem Bezirk anrufen u. in Ruhe zuhause auswählen. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Anita 65

zarte Statur mit großem Herz. Möchte e. ehrl. Mann kennenlernen der sich gerne verzaubern lässt, mich auch mal in den Arm nimmt u. noch die Liebe sucht. Wäre überglücklich über Ihren Anruf. Institut Herzklopfen 06647660673

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren.1. Videopartnervermittlung Treichl. Tel 0664-5773429

Witwer 78

Wenn Sie Ansprüche wie ein gepﬂegtes Haus, charmantes Wesen, Humor u. Zuverlässigkeit schätzen, hier bin ich. Rudi 1,82 schlank bodenständig u. ehrlich. Noch sportlich und ein guter Tänzer. Institut Herzklopfen 06647660673

homovermittlung.at

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-9238023

Margot 72

Frohnatur, fesch zärtl., romantisch u. gepﬂegt. Die Trauer ist vorbei, das Leben noch nicht. Möchte wieder e. bodenständigen Herrn für die späte Liebe kennenlernen. Zu zweit ist doch alles schöner. Institut Herzklopfen 0664-7660673

KFZ|Zubehör

Nur noch 1 Woche Bis zur Weißwurstparty 18.4.15. www.motorbär.com

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Diverses Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min

Hofer KG Zweigniederlassung Vorarlberg/Tirol/Salzburg Südwest +)'& GÎËÙß! =ÔYË×ØÙ×V Ë &

Jetzt bewerben! Alle Informationen auf karriere.hofer.at facebook.com/hofer.at Da bin ich mir sicher.

2 Stk. 6HLWHQNRIIHU .DSSD . (je 40 Liter). Top Zustand. Wie alle KAPPA Koffer hat auch der K40 das bewährte Givi Monokey-System, und passt somit auf alle FiveStars, Givi und QuickLock Trägersysteme. Euro 120,20,- 0650-7279191

Stellenmarkt

Donnerstag, 9. April 2015

Stellenmarkt|Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 9. April 2015

Willst auch du als fester Bestandteil zu einem der erfolgreichsten und beliebtesten Teams in Ă&#x2013;sterreich gehĂśren! Dann sende deine aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen fĂźr unser Bewerber-Casting. Wir ergĂ¤nzen fĂźr den Standort DORNBIRN und fĂźr unseren neuen Standort LUSTENAU

Kurse|Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042

gĂźnstige Profinachhilfe Voll- oder TeilzeitbeschĂ¤ftigung innerhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten: 8Â°Â° bis 20Â°Â° Uhr. des ausschlieĂ&#x;lich weiblichen Clientels

Dornbirn Lustenau Bahnhofstr.24 M.Theresien-Str.6 200916 62526

Schriftliche Bewerbungen per E-Mail an:

tirol@lifestyleladies.com Immobilien Privater Barzahler sucht ein gebrauchtes Ein- bzw. Mehrfamilienhaus mit dem gewissen Etwas oder ein GrundstĂźck im Raum Dornbirn/Bregenz zum liebevollen Sanieren oder Bebauen! Schnelle und seriĂśse Abwicklung garantiert! Tel.: 0664/88299008, Mail: d.eres@outlook.com Suche Baugrund ab 800m2 - auch mit Ă¤lterem Haus. SeriĂśse und rasche Abwicklung garantiert. Tel.: 0664/1610264 Wir suchen BaugrĂźnde ... ab einer GrĂśĂ&#x;e von ca. 1.000m2. SeriĂśse Abwicklung und Barzahlung garantiert. SĂ¤mtliche Nebenkosten Ăźbernehmen wir. NĂ¤gele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/60170-20, E: grundstuecke@naegele.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Ă&#x2013;sterreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle BeitrĂ¤ge sind mit (red) oder dem KĂźrzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen Ăźbernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind BeitrĂ¤ge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhĂ¤ngige demokratische regionale Wochenzeitung fĂźr Dornbirn, Lustenau, Hohenems und Schwarzach. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Dornbirn: kleine, hochwertig ausgestattete 3-Zi.Whg. mit Balkon, ca. 54 mÂ˛, 1. OG, Keller, TG-Platz, Bj 2003, EAW: 58/C Mobil 0664 â&#x20AC;&#x201C; 85 75 750 Hard â&#x20AC;&#x201C; traumhafter Ausblick: 3-Zi.-Eck-Whg., ca. 74 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., mit Sonnenbalkon 22 mÂ˛, 2.Stock, Lift, Bj. 2003, Kellerabteil, TG-Platz, FuĂ&#x;bodenheizung, EAW: 53/B, VK â&#x201A;Ź 272.000,-Mobil 0664 â&#x20AC;&#x201C; 85 75 750 Hohenems: attraktives Eck-Reihenhaus ca. 106 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. ca. 120 mÂ˛ Garten, Ăźberdachte Terrasse, Carport und Abstellplatz, Bj. 2005, EAW: 43/B, VK â&#x201A;Ź 290.000,-Mobil 0664 â&#x20AC;&#x201C; 85 75 750 Hohenems â&#x20AC;&#x201C; Reute: groĂ&#x;zĂźgiges Massivhaus, ca.130 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., 682 mÂ˛ Grund, traumhafte Aussichtslage, Bj. 2012, EAW: 32/B Mobil 0664 â&#x20AC;&#x201C; 85 75 750 HĂśrbranz - imposanter Wohnsitz: modernes Haus mit TOP Ausstattung, ca. 260 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., groĂ&#x;e Terrasse, Sauna, schĂśner Outdoor-Pool, Doppelgarage in GrĂźnzonenlage, Bj. 2012, EAW: 25/A Mobil 0664 â&#x20AC;&#x201C; 85 75 750 Lustenau â&#x20AC;&#x201C; familienfreundliches Zuhause: groĂ&#x;es Wohnhaus, ca. 165 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., Wintergarten, hochwertige Ausstattung, viele Extras, gepďŹ&#x201A;egter Garten, Doppelgarage, Bj. 1999, Sackgasse, EAW: 50/B, neuer VK â&#x201A;Ź 470.000,-Mobil 0664 â&#x20AC;&#x201C; 85 75 750

Hard: freundliche 2-Zi.Whg., ca. 58 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., Terrasse, 3.OG, Bad mit BW, TG â&#x20AC;&#x201C; Platz, AAP, Kellerabteil, EAW: in Arbeit, Miete â&#x201A;Ź 620,-- , BK â&#x201A;Ź 146,-Mobil 0664 â&#x20AC;&#x201C; 85 75 750

hilft direkt am Telefon. 0900400836 EUR 1,81/min

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min

Dornbirn-Marktpassage â&#x20AC;&#x201C; multifunktionale RĂ¤ume: 107 mÂ˛ Erdgeschoss-GeschĂ¤ftsďŹ&#x201A;Ă¤che, FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone, TopAusstattung, HWB: 79/C, Netto-Miete â&#x201A;Ź 1.070,--, + BK ca. â&#x201A;Ź 200,-Mobil 0664 â&#x20AC;&#x201C; 85 75 750

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min

11841

BAZAR fĂźr Motorradbekleidung + ZubehĂśr. Samstag 18. April 2015,Drivingcamp â&#x20AC;&#x201C; RĂśthis (Focuspark) Warenannahme 9 â&#x20AC;&#x201C; 11 Uhr, Verkauf 11 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr. Bring uns deine Motorradbekleidung die nicht mehr passt oder gefĂ¤llt â&#x20AC;&#x201C; oder suchst du etwas Neues zum gĂźnstigen Preis? www.lady-biker.at

Dornbirn - top ausgestattet: tolle 3-Zi.-Whg, ca. 78 mÂ˛ WďŹ&#x201A;., 2-geschossig, Balkon, kleine Sauna, TG-Platz, Kellerabteil, Bj. 1996, EAW: in Arbeit Mobil 0664 â&#x20AC;&#x201C; 85 75 750

ZU VERMIETEN

Top-Wahrsagerin

GrĂźner KompostbehĂ¤lter mit Humusinhalt zum Selbstabholen in Dornbirn. Tel.: 0699/19074060

ZU VERKAUFEN

Klaus: 3-Â˝ Zi.-Whg. in TOP-Lage mit wunderschĂśnem Panoramablick, ca. 114 mÂ˛, kleiner Garten, Garagen Platz, EAW: 68/C, VK â&#x201A;Ź 220.000,-Mobil 0664 â&#x20AC;&#x201C; 88 39 63 70

ElektroďŹ&#x201A;Ă¤chenheizungen mit Schamottespeicher, MessegerĂ¤te zum halben Preis! 30 Jahre Garantie! Tel. 0699-18001808

Die Astro Auskunft live! WĂ¤hle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min

Dornbirn-Marktpassage: exklusives GeschĂ¤ftslokal mit 149 mÂ˛, exklusive Ausstattung, FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone, HWB: 79/C, interessanter Mietpreis! Mobil 0664 â&#x20AC;&#x201C; 85 75 750

.OHLQH 7UDQVSRUWVFKlGHQ

,QIUDURWNDELQHQ ]XP 3UHLV

Â EHU ]XIULHGHQH .XQGHQ VHLW ,QIUDURW 7LHIHQZlUPH ZLUNW :XQGHU EHL hEHUJHZLFKW 5Â FNHQ XQG *HOHQNVFKPHU]HQ (UNlOWXQJ XQG JULSSDOHP ,QIHNW $QZHQGXQJHQ LQ 6FKPHU]NOLQLNHQ

LJLQ

'DV

PLW 2ULJ *: 7LHIHQZlUPHVWUDKOHUQ VFKQHOOH $XIKHL]]HLW GRSSHOZDQGLJ DXV NDQDGLVFKHU =HGHU (LQVFKXOXQJ XQG -DKUH *DUDQWLH ] % IÂ U 3HUVRQHQ VWDWW Âź

QXU Âź

-HW]W XQYHUELQGOLFK )RWRV RGHU 3URVSHNW DQIRUGHUQ %7: *PE+ +HUU /LQGQHU

SachverstĂ¤ndige & Immobilien Bmst. H. Kapeller LiechtensteinerstraĂ&#x;e 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegrĂźndet 1979

>>> )033( (;

-(*,)662 *64 )033( (;

;>0;;,9 *64 )033('at

@6<;<), *64 )033(

05:;(.9(4 *64 )033('(;

?23<:0= -G9 $69;,03: 3<) 0;.30,+,9

Einfach zum 6--,9 7(*2,5

,9 5,<, ekt Reiseprosp r jetzt in jede 3, 030(

Informationen und BuchungsmĂśglichkeit B 5;,95,; >>> )033(=69;,03:9,0:,5 (; B 6;305,

ril , 10. Ap 2015 g a t i e r ril Am F , 11. Apb Mitglieder g a t s m und Sasiv fĂźr Vorteils-Clu

% Exklu

7903 4 9 7903

( " + <5

$F:3(<,9 05,9(3>(::,9

(<- 05,9(3>(::,9 0465(+,5 9<*/;:E-;, <5+ 5,9.@+9052:

1,5 Liter 1 Flasche 0.69

() 3 1,

et nd 0*/; 40; (5+,9,5 !()(;;,5 nu ru ge r in sch a <5+ 65: 264)050,9)(9 i n ush n altsm fmE kau engen Ra)attierungen >erden

7903 4 9 7903

( " + 5 <

7903 4 9 7903

( " + 5 <

0.89 -G9 0;.30,+,9

diverse Sorten 250 ml 1 Dose 1.49

() 6:,5 1,

19 (1 l 4.76)

6*( 63( (5;( diverse Sorten, "790;, ,AA6 0?

1.01 -G9 0;.30,+,9

1,5 Liter 1 Flasche 1.69

() 3(:*/,5 1,

35 (1 l 0.90)

045

(1 l 0.30)

7903 4 9 7903

( " + 5 <

$F:3(<,9 (3(5*, diverse Sorten

0.67 -G9 0;.30,+,9

0,75 Liter 1 Flasche 1.19

() 3(:*/,5 1,

089

(1 l 1.19)

5.,)6;, .G3;0. )0: 0

(<:.,5644,5 05 +,9 )6? <5+ 04 5305,:/67 9,0:, >,9+,5 2(<-4E550:*/ .,9<5+,; ).(), 5<9 05 (<:/(3;:4,5.,5 ,05 $,92(<- (5 %0,+,9=,92E<-,9 9,0: 05 3(44,95 0:; +0, .,:,;A30*/, 9<5+79,0:(<:A,0*/5<5. ";(;; 9,0:, :05+ +0, $,92(<-:79,0:, 6/5, $,9>,5+<5. +,9 $69;,03: 3<) (9;,

03; (<*/ (<- 2;065: "<7,9 3<) 9,0:,

Red Bull

-G9 0;.30,+,9

diverse Sorten

(<:.,5644,5 *3,=,9ÂŽ ).(), 796 ,9:65 4(? 0:;,5 6+,9 #9(@:

A) ga )e

0.34