Dornbirner anzeiger 25 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems, gegründet 2010

KW 25 | 7. Jahrgang Donnerstag, 23. Juni 2016

Der Katastrophe knapp entronnen

Der Dauerregen der vergangenen Tage hielt besonders in Lustenau die Einsatzkräfte von Feuerwehr, Polizei und Rheinbauleitung sowie Bürgermeister Kurt Fischer „auf Trab“. Eine Hochwasser-Katastrophe blieb aber aus. Seite 8

Ihr Spezialist für hochwertige Arbeitskleidung und Sicherheitsschuhe Gedias GmbH Morgenstrasse 1 | 6890 Lustenau T. +43 5572 401004 M. +43 699 18178044 info@gedias.com www.gedias-berufsbekleidung.com Mo. bis Fr. von 14.00 bis 17.30 Uhr

Am Freitag hoffen Fans und Musiker auf gutes Wetter, denn am Marktplatz in Dornbirn gibt es den „Langen Tag der Blasmusik“. Seite 14 und 15

40% AKTION

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten schnell, sauber montiert

Kneippstr. 6a | 6890 Lustenau +43 699 19890517 www.semakuechen.at

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Langer Tag der Blasmusik

Donnerstag, 23. Juni 2016

Rathaus war „Übungswiese“ Notfallübung in Dornbirn - Alarmierung und Evakuierung klappte bestens

Öffentliche Gebäude befinden sich besonders im Blickfeld der Gesellschaft. Sie sind wichtige Anlaufstelle für die Bevölkerung und bedürfen sicherheitstechnisch auch einer speziellen Betrachtung. Für das Dornbirner Rathaus gibt es aus diesem Grund eigene Sicherheitspläne, die im Notfall rasches und vor allem richtiges Reagieren gewährleisten. Regelmäßige Übungen sollen zudem sicher stellen, dass die Mitarbeiter diese Pläne kennen und umsetzen können. Bei einer kürzlich durchgeführten Übung wurde das gesamte Rathaus mit

Foto: Stadt Dornbirn

Öffentliche Einrichtungen wie große Rathäuser, in denen meist viele Menschen arbeiten und sich aufhalten, müssen über Notfallpläne verfügen. Um im Ernstfall gerüstet zu sein, bedarf es Notfall-Übungen.

Ruhig und geordnet lief die Notfallübung im Dornbirner Rathaus ab. seinen Angestellten sowie die Besucher unangemeldet evakuiert. „Die Übung ist nahezu fehlerfrei abgelaufen und die anwesenden Besucherinnen und Besucher sowie die Mitarbeitenden haben richtig reagiert. Für die Schulung war diese Übung wichtig. Der Verlauf der Übung hat gezeigt, dass die Verwaltung für einen

Notfall gerüstet ist“, freut sich Bürgermeisterin Kaufmann. In Notfällen ist die Räumung von Gebäuden eine der wichtigsten Maßnahmen für die Rettung der Gebäudenutzer. Dies gilt nicht nur im Falle eines Brandes, sondern auch für viele andere Risikosituationen. Im Rahmen der Sicherheitsstrategie für das

Dornbirner Rathaus wurden die Mitarbeiter in den vergangenen Jahren wiederholt auf solche Anlässe vorbereitet. Die Alarmierung erfolgt über die Telefonanlage. Sämtliche Informationen sowie die Sicherheitsstrategie sind im Intranet der Stadtverwaltung dokumentiert und ersichtlich. Die Übung zur Evakuierung des Rathauses dieser Tage erfolgte im Umfeld eines fiktiven Brandereignis. Neben der Alarmierung durch die Brandmeldeanlage erfolgte auch eine Information über die Telefonanlage. Evakuierungsbeauftragte, die in den einzelnen Stockwerken agierten, halfen den Mitarbeitern und Besuchern. Die Räumung erfolgte rasch und ohne Zwischenfälle. Definierter Treffpunkt für die Evakuierten dient der Platz vor dem Kulturhaus. (red)

Kommentar

Aller guten Dinge sind... Seit Montag tagt der Verfassungsgerichtshof (VfGH) rund um das Thema „Bundespräsidenten-Stichwahl“. Konkret geht es um die Auszählung der Stimmen in einzelnen Bezirken. Gab es da Ungereimtheiten? Wer hat wann ausgezählt und vor allem, wer hat und hätte eigentlich nicht auszählen dürfen? Das sind zumindest die Vorwürfe der FPÖ und somit auch die Vorwürfe des Spitzenkandidaten Norbert Hofer. Der jetzige Sieger der letzten Stichwahl Alexander Van der Bellen wird - so das politische Schicksal es will - am 8. Juli angelobt. Bis dahin werden die Verhandlungen und Befragungen des VfGH mindestens gehen. Ab dem 8. Juli

Christian Marold christian.marold @rzg.at

haben wir also einen neuen Bundespräsidenten und der könnte, wenn es für ihn schlecht läuft, bald wieder weg sein. Eine Mini-Periode sozusagen. Die Möglichkeit einer Wahlwiederholung ist gar nicht so gering. Fragt man die Bevölkerung, dann ist man regelrecht „wahlmüde“. Keiner hat mehr Lust auf diesen politischen Kindergarten. Zumal die Wähler gleich für zwei Dinge herhalten müssen: für die regelrechte Dummheit mancher Wahlbehörden, die gegen gesetzliche Regeln gehandelt haben (Laut der besagten Wahlbehörden sei dies schon immer so gehandhabt worden) und für die finanziellen Kosten. So eine Wahl ist - auch wenn es viele ehrenamtliche Helfer gibt - nicht gerade billig und die Kosten zahlen wir. Jedes privat geführte Unternehmen wäre mit solchen Peinlichkeiten nicht überlebensfähig. So ist die Verwunderung eigentlich recht groß, dass viele Politiker, die ihre politische Karriere an den Nagel gehängt haben, in einer Spitzenposition eines großen

Unternehmens landen, als Berater, Vorstandsvorsitzender und so weiter. Größer könnte ein Widerspruch nicht sein, aber gut... Zurück zur möglichen Neuwahl. Die größte Gefahr einer solchen Neuwahl könnte die schon beschriebene Wahlmüdigkeit sein. Viele können das Thema nicht mehr hören und das mit Recht. Das heißt, es werden sich bei einer möglichen Wahlwiederholung viele erst überlegen, ob sie noch einmal wählen gehen. Dann könnte es sein, dass die Wahlbeteiligung dermaßen gering ist und somit das Ergebnis Herrn Hofer in die Hände spielen könnte. Jungwählern wirft man dann wieder vor, dass eine sogenannte Wahlverdrossenheit vorherrschte und Österreich sein wahres Gesicht nun zeige. Aber sind wir mal ganz ehrlich: Für wie blöd hält man die Wähler? Zudem ist es nach außen eine absolute Peinlichkeit, denn wir werden international sehr genau beobachtet. Das Ende der Laier könnte also sein, dass es eine Wahlwiederholung gibt, Österreich nach demokratischem Recht doch noch den

FPÖ-Spitzenkandidaten wählt, damit der Rest der Welt dann sagen kann: Wir haben es schon immer gewusst - Österreich ist rechts! Das sind aber alles nur Wahrscheinlichkeiten, die nicht eintreffen müssen, aber durchaus möglich sind. Damit soll an dieser Stelle nicht unser Rechtssystem in Frage gestellt werden. Jeder und somit auch jede Partei hat das Recht auf Gesetzesbrüche hinzuweisen, und diese müssen auch sauber aufgearbeitet werden. Die daraus resultierende Konsequenz müssen wir alle tragen und nicht nur ein paar Wahlhelfer, die „schon immer so gearbeitet haben“. Aller guten Dinge sind drei diese Weisheit könnte man sich hier sparen, denn besser wird es nicht. Um hier einen Vergleich zu ziehen, sollte man auch nur einmal im Leben heiraten und somit die Wahl für seinen Lebenspartner gefunden haben, denn besser wird es nicht und auch hier gilt nicht die Weisheit: Aller guten Dinge sind drei.

Donnerstag, 23. Juni 2016

Bürgerinitiativen stärken! Grüne richten Fonds für zivilgesellschaftliche Initiativen ein

„Es kann nicht oft genug betont werden, welchen immensen Wert das gesellschaftliche Engagement der vielen Bürgerinnen und Bürger Vorarlbergs hat. Mit dem Bürgerinitiativen- und Rechtshilfefonds möchten wir einen kleinen Beitrag dazu leisten“, so Grünen-Klubobmann Adi Gross, der den Fonds am 9. Juni gemeinsam mit der ehemaligen Grünen Landtagsabgeordneten Brigitte Flinspach präsentierte. Brigitte Flinspach wird gemeinsam mit dem Jugendarbeiter Johannes Lampert und dem Verkehrsexperten Franz Schwerzler

über Förderansuchen entscheiden. „Wir treffen unsere Vergabeentscheidungen autonom und auf der Grundlage breitgefächerter Erfahrungen. Niemand von uns übt eine parteipolitische Funktion aus“, betont Flinspach. BürgerInnen sollen Politik und Gesellschaft mitgestalten Der Fonds unterstützt Initiativen von Bürgerinnen und Bürgern oder Gruppen, die ein politisches oder gesellschaftliches Anliegen haben, das sich nach den Grundwerten ‚ökologisch, solidarisch, selbstbestimmt, basisdemokratisch, gewaltfrei und feministisch’ richtet – von Projekten mit schutzsuchenden Menschen bis zum Erhalt eines Waldstückes. „Zivilgesellschaftliche  Initiativen bieten engagierten Menschen die Möglichkeit die Gesellschaft mitzugestalten und politische Entscheidungen zu beeinflussen. Bestes Beispiel dafür sind

die vielen Menschen, die sich bei der Betreuung und Integration von schutzsuchenden Menschen engagieren. Ohne sie würde Vorarlberg mit den Herausforderungen nicht so gut fertig“, schließt Gross. (pr)

Rund ums Geld Christian Hagspiel Leiter Filiale Hatlerdorf Tel.: 05 0100 – 74480 E-Mail: christian.hagspiel@ dornbirn.sparkasse.at www.sparkasse.at/dornbirn

Clever im Urlaub bezahlen Wer sich schon vor der Abreise über die beste Zahlungsart im Urlaubsland informiert, spart viel Geld. Grundsätzlich ist ein Mix aus Bargeld für Kleinstbeträge, Kreditkarte und Bankomatkarte für Barbehebungen empfehlenswert. Bewährt hat sich die Kreditkarte auch aus Sicherheitsgründen. Geht sie verloren oder wird gestohlen, kommt – bei einem kleinen Selbstbehalt – die Bank für den Schaden auf, sofern nicht fahrlässig gehandelt wurde. Die s Kreditkarte umfasst neben diesem Schutz zusätzlich eine kostenlose Reisestornoversicherung. Damit Sie nicht den Überblick über Ihre Kreditkartenausgaben verlieren, können Sie tagesaktuell die s Kreditkarten-Umsätze online abrufen. Auf Wunsch informiert Sie auch ein SMS. Wichtige Dokumente für unterwegs speichert George für Sie: Digital verschlüsselt können Sie so Reisepass, Flugticket und andere Urkunden ablegen und weltweit abrufen. Sie wollen mehr über Bezahlen im Urlaub erfahren? Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin in Ihrer Sparkasse. Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Grünen Landtagsabgeordneten Brigitte Flinspach

Info Adresse und Kontakt: Bürgerinitiativen- und Rechtshilfefonds Vorarlberg Deuringstraße 3 6900 Bregenz Telefon: 05574 47488 22 Mail: buergerinitiativenfonds@ gruene.at

Alle Informationen zum Bürgerinitiativenfonds finden Sie auf der Website der Vorarlberger Grünen https:// vorarlberg.gruene.at

Den Grünen war es immer ein zentrales Anliegen, bürgerschaftliches Engagement zu stärken. Sie haben deshalb eine alte Tradition wieder aufgenommen und einen Fonds zur Unterstützung von zivilgesellschaftlichen Initiativen eingerichtet. Finanziert wird dieser von den Gehältern der Regierungs- und Klubmitglieder der Vorarlberger Grünen.

Donnerstag, 23. Juni 2016

Der Profi aus der eigenen St Leuchtenkonzern Zumtobel setzte an der Sägerbrücke spektakuläre Die neue Sägerbrücke ist nicht nur architekonisch ein Schmuckstück geworden! Auch nächtens bietet sie, dank der Lichttechnik aus der eigenen Stadt, umgesetzt von Zumtobel, Spektakuläres. Die umfassende Sanierung der Stadtstraße von der Kronenkreuzung bis zur Sägerstrasse und der Neubau der Sägerbrücke sind ein richtungsweisendes Straßenbauprojekt. Der neuen Sägerbrücke gelingt es nicht nur, unterschiedliche Bedürfnisse und Interessen zu vereinen, sie ist gleichzeitig ein architektonisches Highlight und lässt Kunst zu einem integralen Teil des öffentlichen Raums werden. Die Lichtlösung

für die neue Sägerbrücke entwickelte und realisierte Zumtobel in enger Zusammenarbeit mit dem Architekten Hugo Dworzak, dem Stadtplaner Stefan Burtscher und dem Künstler Hubert Lampert, der mit der Installation „Do.Helix“ einen besonderen Blickfang inmitten der Brücke geschaffen hat. Rein funktionell dient die Sägerbrücke natürlich der Überwindung der Dornbirner Ach, aber sie ist darüber hinaus eine Schlüsselstelle für den Pkw- und Lkw-Verkehr im Innenstadtbereich und eine hochfrequentierte Drehscheibe für den öffentlichen Verkehr. Die zentrale Herausforderung für die Lichtlösung lag

Spektakulär ist die Beleuchtung der neuen Sägerbrücke in Dornbirn, umgesetzt von Zumtobel. darin, mit nur zwei Positionen für die Montage der Leuchten, jeweils am äußersten Punkt der Brücke, eine gleichmäßige Ausleuchtung über die gesamte Fläche und alle Fahrbahnen hinweg zu schaffen, die den Normen für Straßenverkehr, Radwege und Fußgängerwege entspricht. Mit zwei 13 Meter hohen Masten,

die für die Montage der auf das Projekt angepassten LED-Außenleuchten dienen und sich mit ihrer geradlinigen, zurückhaltenden Formensprache mühelos in das architektonische Gesamtkonzept einfügen, konnte Zumtobel sowohl den Architekten und den Künstler als auch die Verantwortlichen der Stadt überzeugen.

„Jedes Kind ist sehr wertvo Dornbirn beteiligt sich an Pilotprojekt - Vorbild ist Nordrheinanzubieten.“ Die Stadt Dornbirn lädt am Montag (27. Juni, 16 Uhr, Kulturhaus) zu einer Informationsveranstaltung mit anschließender Diskussion ein. Konkret geht es bei dem Modellvorhaben um eine bessere Verknüpfung der Angebote in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Kinder- und Jugendhilfe sowie Soziales. Damit sollen Heranwachsende und Familien noch besser unterstützt werden

Foto: vita khorzhevska/Shutterstock

als bisher. Angelehnt ist das Projekt an einen Modellversuch im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen, der dort seit 2012 mit großem Erfolg läuft. Vertreter von 23 Vorarlberger Gemeinden reisten im Vorjahr nach Nordrhein-Westfalen, um sich an Ort und Stelle ein Bild zu machen. „Die Unterstützung für Kinder und Jugendliche in ihren individuellen Lebenslagen sowie für Familien soll durch den

AUGENBRAUEN FORMEN GÜLTIG VON 20.6. - 30.7.2016 Augenbrauen formen mit andmetics Kaltwachsstreifen. Druckfehler vorbehalten. Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

90 stat t

7,40 Anzeige

Manche Kinder haben es schwerer als andere, sich von der Geburt an bis zum Einstieg in ihr Berufsleben konstant und positiv weiter zu entwickeln. Ursachen können soziale, gesundheitliche oder psychologische Probleme

sein. Diese aufzuspüren und dort, wo es notwendig ist, Unterstützung anzubieten, ist das Ziel des neuen Konzepts, das mit einer „Präventionskette“ genau diesen Kindern optimale Zukunftschancen ermöglichen soll. „Jedes einzelne Kind ist wertvoll und hat Talente, die es zu fördern gilt. Wir wollen mit diesem Konzept zunächst erkennen, wo und wann Unterstützung benötigt wird und diese dann zielgerecht

Mit einem Pilotprojekt will Dornbirn (neben Rankweil und dem Bregenzerwald) kein Kind auf dem Weg ins Leben zurück lassen.

Donnerstag, 23. Juni 2016

adt Lichtlösung um

ll!“

SALE

Westfalen

AB 23.JUNI

Und viele weitere Marken stark reduziert!

HUBER Shop Outlet, Enderstraße 1, 6844 Altach Filialfinder unter: hubershop.com

Am Garnmarkt 1, 6840 Götzis | Rheinstraße 74, 6900 Bregenz | Im Lünersee Park, Hauptstr. 4a, 6706 Bürs | Im Lindaupark, Kemptener Straße 1, 881321 Lindau Anzeige

Auf- und Ausbau lokaler ‚Hilfs-Netzwerke‘ bzw. ‚Präventionsketten‘ gezielt verstärkt werden“, präzisiert Familienstadtrat Josef Moosbrugger das Hauptanliegen des Projekts. Als Pilotgemeinden fungierten die kürzlich mit dem „familieplus-Gütesiegel“ ausgezeichneten Gemeinden Rankweil und Dornbirn sowie die Regio Bregenzerwald. In Zusammenarbeit mit dem Land sollen in den Kommunen innerhalb von drei Jahren eine Netzwerkstruktur und entsprechende Präventionsketten aufgebaut werden. Dabei will man einerseits erkennen, welche Faktoren für das Gelingen von kommunaler Prävention und Entwicklungsförderung von besonderer Bedeutung sind. Andererseits wird man auch die Entscheidungsgrundlagen für eine Ausweitung des Modellvorhabens ausarbeiten. Interesse am Modellvorhaben haben auch bereits andere Gemeinden bekundet, darunter die Marktgemeinde Wolfurt sowie die Rheindelta-Gemeinden Höchst und Gaißau. (red)

Einer der Vorteile der LED-Technologie ist die größere gestalterische Freiheit, die durch kleinere Baugrößen entsteht. So sind in den Masten, die einen Querschnitt von nur 30 mal 30 Zentimeter haben, jeweils 13 Leuchten mit je 18 LED-Lichttuben quasi zur Gänze integriert. Mit einer 6er-Gruppierung der LED-Tuben und gezielten Ausrichtung auf einen bestimmten Brückenbereich wird eine absolut gleichmäßige Ausleuchtung der gesamten Fläche und maximaler Sehkomfort ohne Blendung für alle Verkehrsteilnehmer erzielt. Erfreulich aber auch, dass die Anschlussleistung gering und daher energieeffizient ist. (red)

Donnerstag, 23. Juni 2016

22 Jahre

und Preise zum Feiern

Exquisit Kühlschrank

AEG Side by Side

Nutzinhalt 82 l, Abtauautomatik, Energieeffizienzklasse A+, Breite 450mm, Höhe 845mm, Tiefe 450mm

Kühl-/Gefrierkombination, Gesamt-Nutzinhalt aller Kühlfächer 370 l, Abtauautomatik, Kühlen, Super Kühlen, Glasablageflächen: 4, Obst-/ Gemüsefächer: 2, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt des Gefrierfaches: 179 l, Schubladen: 2, NoFrost, Super-Gefrieren, LED-Beleuchtung, Eisbereiter für Eiswürfel, Wasserspender, Energieeffizienz-klasse A++, Breite 912mm, Höhe 1.770mm, Tiefe 738mm

€ 129,99 AEG Lavamat L77699pfL

Fassungsvermögen 1-9 kg, Schleuderdrehzahl U/min: 1600, XXL-Pro Tex Schontrommel, Dampfprogramme, Startzeitvorwahl, Aqua-Control System mit Alarm, Wassermengen-Sensor, Energieeffizienzklasse A+++, 9 kg Pro Tex Trommel silberne Blende, großes LC Display, 5 Jahre Garantie, 10 Jahre Motorgarantie

€ 699,-

€ 1399,phiLipS 32PHK4100/12 Schwarz 80 cm LED Fernseher, Auflösung: 1.366x768 Pixel, 100 Hz-Technologie, DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Incredible Surround Sound, USB-Recording, USB-TimeShift, Energieeffizienzklasse A+

€ 299,-

MiELE G 4203 SCi

Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Besteckschublade,Waterproof-System, Energieeffizienzklasse A+, Breite 598mm, Höhe 805mm, Tiefe 570mm

Blende weiß € 699,Blende edelstahl € 799,-

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

phiLipS 49PUS6501/12 Hellsilber 123 cm LED, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, Quad Core Prozessor Index (PPI): 1800, Ambilight 2, DVB-T, DVBT2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatible für IPhone, IPad, Android, Bild-im-Bild (PIP mit externer Quelle), Internet-Zugriff auf Online- Dienste, Android TV/Smart TV, WEB-Browser, USB-Recording, USBTimeShift, WLAN, Google Cast (Übertragung von Inhalten von Smartphone oder Tablet auf den Fernseher), Wi-Fi Direct, DLNA Certified, Fernbedienung mit integrierter Schreibtastatur, Energieeffizienzklasse B

€ 999,Kenwood KM Küchenmaschine

8 GB Speicherkapazität, bis zu 6,5 MB/Sek.

€ 3,99

statt

€ 829.-

€ 599,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

USB-Stick 2.0

Metall-Gehäuse, 1500 Watt Leistung, Impuls-/Momentstufe, Edelstahl-Rührschüssel, 6,7 Liter Fassungsvermögen, für bis zu 5 kg Teig, Knethaken, K-Haken, Mixer Aufsatz, 1,6 Liter, Glas-Ausführung, Flexi-Rührelement, Ballon-Schneebesen, Spritzschutz

Donnerstag, 23. Juni 2016

Belastungsgrenze ist erreicht! FSG-GÖD-Landesvorsitzender Mikulcak fordert personelle Entlastung im öffentlichen Dienst Mehr Personal für den öffentlichen Dienst fordert der Vorsitzende der sozialdemokratischen GewerkschafterInnen in der GÖD (Gewerkschaft Öffentlicher Dienst), Christian Mikulcak. Auf Grund der Abgänge der letzten Jahre und der bevorstehenden Pensionierungswelle bestehe großer Handlungsbedarf. „Die Hälfte der öffentlich Bediensteten wird in den nächsten 10 Jahren in Pension gehen. Die Politik muss daher dringend Maßnahmen und Vorkehrungen treffen, um einen personellen Engpass zu verhindern“, so Mikulcak, der beim GÖD-Landeskongress als stellvertretender

Vorsitzender der GÖD-Vorarlberg bestätigt wurde. Gerade zur Bewältigung der Flüchtlingskrise hätten die Beschäftigten im öffentlichen Dienst enorm viel beigetragen und sich mit viel Engagement und Empathie eingebracht. Viele der KollegInnen seien jetzt allerdings an ihre Belastungsgrenze angelangt. An einer personellen Aufstockung führe daher „kein Weg vorbei“. Sehr erfreut zeigt sich Mikulcak daher auch über die Zusage der Politik, in Vorarlberg in den nächsten vier Jahren 200 neue Planstellen bei der Polizei zu schaffen. Nun gehe es darum, dieses Kon-

tingent auch wirklich auszuschöpfen und junge Leute zu motivieren, sich für die Ausbildung im Exekutivdienst zu bewerben.

zu gewährleisten. Dafür brauche es aber bestmögliche Rahmenbedingungen für die Beschäftigten und genügend Personal. (pr)

Nicht da, um Budgetlöcher zu stopfen Doch nicht nur bei der Polizei, sondern auch in anderen Bereichen wie z.B. Sicherheit, Justiz, Pflege, Gesundheit, AMS, Bildung und Finanz brauche es mehr Personal und eine entsprechende mittelfristige Planung. Darauf werde man weiter mit Nachdruck drängen. Der öffentliche Dienst sei nicht da, um Budgetlöcher zu stopfen, sondern um die effizienten Vollzug der Gesetze

FSG-GÖD-Landesvorsitzender Christian Mikulcak

Malkurse für Kinder und Erwachsene Kinder-Malwochen in den Sommerferien

Kindermalkurse Herbst

Woche 1: 01. - 05.08.2016 Woche 2: 05. - 09.09.2016 (Mo. bis Fr. jeweils von 9 - 11.30 Uhr)

Start: Mi, 05.10.2016 (10 Nachmittage von 15 - 16.30 Uhr) für Kinder von 3-6 Jahren Start: Fr, 07.10.2016 (10 Nachmittage von 14 - 15.30 Uhr) für Kinder von 7 -10 Jahren

Kindergeburtstagsmalen, Samstagsmaler, Privatunterricht

Weitere Kurse und Infos: www.akut.cc oder 0664/11 05 770 - akut-atelier für kunst und therapie - Bildstein

BMW 4er Gran Coupé

Erwachsene - Acrylmalerei Einsteiger und Mischtechniken: 15./16.10. - 19.11.2016 und individuelle Termine

3.000 EURO

100 JAHRE-BONUS *

bmw-vorfreude.at

Freude am Fahren

1.000 EURO

FINANZIERUNGSBONUS **

INKLUSIVE BMW SERVICE **

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 0 55 72/23 2 86-0, Fax 0 55 72/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

BMW 4er Gran Coupé: von 110 kW (150 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,0 l/100 km bis 7,4 l/100 km, CO2 -Emission von 106 g/km bis 172 g/km.

DAS BMW 4er GRAN COUPÉ MIT HEAD-UP DISPLAY.

Symbolfoto

VORFREUDE AUF MORGEN HEUTE ERLEBEN.

* Das Angebot ist gültig für BMW 4er Gran Coupé Neuwagen und Vorführwagen mit deﬁnierten Ausstattungspaketen. Kaufvertragsabschluss vom 1. April 2016 bis 31. August 2016, Auslieferung bis spätestens 30. September 2016. ** Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für BMW 4er Gran Coupe Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages mittels Select- oder Nutzenleasing (Care), beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. Antragseinreichung bei BMW Financial Services bis 31. August 2016, Fahrzeugzulassung bis 31. Dezember 2016. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Donnerstag, 23. Juni 2016

Dramatische Szenen am Rhein Großeinsatz für Rettungskräfte - Glück im Unglück für Lustenau

Feuerwehr Watzenegg darf groß feiern Am Sonntag wird das neue Feuerwehrgerätehaus Watzenegg feierlich eröffnet. Die Feier beginnt um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst in der Bergkirche, danach findet die offizielle Eröffnung und Segnung mit anschließendem Frühschoppen statt. Der Neubau kostete rund 550.000 Euro und bietet Platz für das 28 Mann starke Team der Feuerwehr sowie für zwei Löschfahrzeuge. Rund 850 Objekte und gute 30 Kilometer Straßennetz fallen in den Einsatzbereich. Ende des nächsten Jahres soll es auch ein zweites Löschfahrzeug geben. (red)

Im Dauereinsatz am Rhein waren die Kontrolleure der Feuerwehr, in der Rheinbauleitung schauten alle gespannt auf die Lage. Der Dauerregen der letzten Tage brachte auch in Lustenau dramatische Szenen! Feuerwehr, Polizei, die Marktgemeinde und die Rheinbauleitung waren im Dauereinsatz. Lustenau entging nur knapp der Katastrophe! Der Dauerregen in den letzten Tagen, besonders aber vor dem Wochenende, löste Alarm bei den Verantwortlichen in Lustenau aus. Feuerwehr, Polizei, BürgerDas überschwemmte Rheinvorland beim Stadion. Fotos: Marktgemeinde, Austria Lustenau

meister Fischer, die Mitarbeiter der Rheinbauleitung - für sie alle gab es alle Hände voll zu tun. In der Katastrophenzentrale, die im Feuerwehrhaus angesiedelt ist, und in der Rheinbauleitung, gab es Hochbetrieb. Die zahlreichen Dammbeobachtungsteams waren im Großeinsatz, kontrollierten die Dämme im Gemeindegebiet. Erfreulich: Die Dämme hielten, obwohl die Abflussmenge mit 2.400 Kubikmeter pro Minute die kritische Grenze erreicht war.

Das gesamte Rheinvorland stand nach den Regenfällen komplett unter Wasser und reichte bis ans Reichshofstadion heran. Auch in Dornbirn und Hohenems gab es überflutete Straßen und Keller. Erfreulich war trotz des Ärgers und der drohenden Gefahr die gute Zusammenarbeit zwischen Bürgermeister Kurt Fischer, der Feuerwehr unter Kommandant Dietmar Hollenstein und Rheinbauleiter Dieter Vondrak, die im Dauereinsatz waren. (red)

TERRASSENDÄCHER | GLASHÄUSER | WINTERGÄRTEN

IHR NEUER LIEBLINGSPLATZ – NATÜRLICH IM GLASHAUS!

Fon +43 512 209023 | info@solarlux.at | www.solarlux.at

Offenheit im Sommer, Schutz vor Wind und Regen im Frühling und Herbst: Das Glashaus bietet bei nahezu allen Wetterlagen den perfekten Ort. Möglich macht das die Kombination aus einem transparenten Terrassendach und flexiblen Glaselementen. Von Solarlux – garantiert „Made in Germany“.

Donnerstag, 23. Juni 2016

Mindestsicherung anpassen FPÖ sieht Diskussion auch in Vorarlberg keinesfalls am Ende angelangt Verantwortlichen nochmals wachrütteln, doch noch über den von den Freiheitlichen im April eingebrachten Antrag, wonach die Höhe der Mindestsicherung mit der Anzahl der Versicherungsjahre in Österreich verknüpft werden soll, nachzudenken“, fordert FP-Klubchef Daniel Allgäuer.

„Ansatz in Oberösterreich genauer anschauen“

„Jetzt Maßnahmen für ein gerechtes Sozialsystem setzen“

geleistet hat, automatisch die selben Leistungen aus dem System ziehen kann, wie jemand, der mit seinen Beiträgen über Jahre das System miterhalten hat“, sieht Allgäuer vor allem Landeshauptmann Wallner gefordert, das Gesetz des Handelns zu ergreifen. (pr)

„Wir sind verpflichtet, jetzt Maßnahmen zu setzen, um uns auch in Zukunft ein gerechtes Sozialsystem leisten zu können. Da darf es in einer verantwortungsvoll und zukunftsorientiert geführten Diskussion keine Tabus geben. Die Menschen verstehen nämlich völlig zu Recht nicht, dass jemand, der noch nie einen Beitrag für unser Sozialsystem

Bushaltestelle im Zentrum verlegt Für die Neusituierung der Bushaltestelle Raiffeisenstraße hat die Gemeinde in Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank im Rheintal eine optimale Lösung gefunden, freut sich Mobilitätsgemeinderat Dietmar Haller. Die Bushaltestelle im Zentrum von Lustenau wurde nach Osten unmittelbar vor den Eingangsbereich der Bank auf einen bisher bestehenden Parkplatz versetzt. In diesem Zuge errichtete die Gemeinde auch noch eine Radabstellanlage, die zugleich die Abgrenzung zu den Autoabstellplätzen bildet. Mit diesen Maßnahmen haben wir sowohl für die Busbenutzer als auch für die Fahrradfahrer eine komfortable Lösung realisiert. (red)

FP-Klubchef Daniel Allgäuer

„Auch der jüngste Beschluss des Oberösterreichischen Landtages, mit dem Ansatz verminderter Sockelbetrag in Verbindung mit einem Integrationsbonus sowie zusätzlichen Leistungen bei

Kindern, sollte nochmals genauer angeschaut werden“, so Allgäuer.

„Die aktuell österreichweit laufende Diskussion rund um die Mindestsicherung für Asylberechtigte – denn das ist schließlich der springende Punkt – sollte auch die Vorarlberger ÖVP-

Donnerstag, 23. Juni 2016

Im Überblick

„Radio Vorarlberg Musiknacht“ im Sommer

Was wäre ein Sommer ohne Festivals mit Livemusik oder ein lauer Sommerabend mit Freunden am See ohne Gitarre und Songs? ORF Radio Vorarlberg bringt den Sound des Sommers zurück - und spielt in den Monaten Juni, Juli und August jeden Freitag einzigartige Livekonzert-Mitschnitte von herausragenden Top-Musikern und -Bands aus der ganzen Welt. Die „Radio Vorarlberg Musiknacht“ mit außergewöhnlichen Live-Versionen gibt’s jeweils Freitagnacht von 22 bis 23 Uhr zu hören. Die legendäre österreichische Supergroup „Austria 3“, wie sich das kongeniale Dreiergespann Rainhard Fendrich, Wolfgang Ambros und Georg Danzer nannte, ist am Freitag, 24. Juni, von 22 bis 23 Uhr auf ORF Radio Vorarlberg zu hören. Mit unvergesslichen All-Time-Hits wie „I am from Austria“, „Jö schau“ oder „Es lebe der Zentralfriedhof“ sind die drei Ausnahmemusiker heute wie damals ein leuchtender Stern am österreichischen Musikhimmel.

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg

„Mit der ‚Radio Vorarlberg Musiknacht‘ belebt der ORF Vorarlberg den Sound des Sommers! Von österreichisch bis international, von modern bis kultig: In diesem Sommer gibt es jede Freitagnacht einzigartige LivemusikErlebnisse.“ begeistertes Publikum zusammentreffen. Am 8. Juli gehört die Live-Stunde dem italienischen Sänger Eros Ramazzotti, am 15. Juli folgt die ebenso weltweit erfolgreiche deutsche Popsängerin Nena. Einen Ausflug in die 70er und 80er Jahre gibt es dann Ende Juli mit The Eagles (22. Juli) und Supertramp (29. Juli). Weitere Meilensteine der „Radio Vorarlberg Musiknacht“ sind: Christina Stürmer (5. August), Whitney Houston (12. August), Elvis Persley (19. August), Wolfgang Ambros (26. August), Elton John (2. September) und Cliff Richard (9. September).

(entgeltliche Einschaltung)

In der Woche darauf, am 1. Juli, zeigt Rock-Ikone Rod Stewart mit seinem „Absolutely Live“-Album aus dem Jahr 1982, welche faszinierende Kraft und Energie von Livemusik ausgeht, wenn Musiker und ein

Fotos: ORF

ORF Radio Vorarlberg spielt diesen Sommer einzigartige Livekonzert-Mitschnitte - jeden Freitag von 22 bis 23 Uhr. Mit Musik von Austria 3, The Eagles, Supertramp, Elvis, Elton John, Nena u.v.m.

„Austria 3“ in der Musiknacht von ORF Radio Vorarlberg.

Beton-Sparbuch mit 3,2% Rendite jährlich. Garantiert! Am Dienstag, dem 5. Juli 2016 lädt Hefel Wohnbau in den Terminal V nachLauterachzumInformationsabend.

Geldmarkt. Denn das HefelBeton-Sparbuch garantiert über die gesamte Laufzeit eine jährliche Rendite von 3,2%!

Wer sein Geld sicher und ertragreich veranlagen will, hat es derzeit nicht leicht, denn das schwierige Kapitalmarktumfeld führt zu unbefriedigenden Resultaten bei Aktien und Wertpapieren. Auch das klassische Sparbuch stagniert seit längerem bei historischem Zinstief. Dem gegenüber steht eine rasante Wertentwicklung bei Immobilien, wobei dieser Trend durch das starke Bevölkerungswachstum in Vorarlberg zusätzlich beeinflusst wird.

Informationsabend mit Experten Ausführliche Details zu den Möglichkeiten und zur Abwicklung erfahren die Besucher beim Informationsabend, am Dienstag, dem 5.7.2016, um 19.00 Uhr, im Terminal V von Hefel Wohnbau, Wolfurterstrasse 15, 6923 Lauterach Das Team von Hefel Wohnbau freut sich auf einen spannenden Abend mit abwechslungsreichen Impulsvorträgen durch Experten, sowie auf einen geselligen Ausklang an der Roten Bar bei Kulinarik und Live-Musik. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung gebeten: Tel.: 05574/74302. (pr)

Neuartige Veranlagungsmöglichkeit Diese Umstände hat Hefel Wohnbau zum Anlass genommen, ein neues, einzigartiges Veranlag ungs-produkt zu entwickeln: Das Beton-Sparbuch. Regional, sicher und attraktiv. In der Organisation und Abwicklung so einfach wie ein Sparbuch, jedoch mit anderen Vorzeichen als aktuell auf dem klassischen

Info Hefel Wohnbau AG Wolfurter Straße 15 6923 Lauterach T 05574 74 302 office@hefel.at www.hefel.at

Grillabende in der Propstei St. Gerold Das Propstei-Team serviert Ihnen auf der Sonnenterrasse bis Ende August jeden Mittwochabend Köstlichkeiten aus dem Smoker und Frisches aus dem Klostergarten, jeweils ab 18 Uhr. Nur bei guter Witterung; Reservierung erforderlich: Tel. 05550 2121 395. (pr)

www.billa.at

Aus 40 Produktgruppen wählen:

Mit Ihren 11 Favoriten bei jedem Einkauf 10 % sparen! Bis Ende Juli!

s 9. 7. Jetzt bi hlen auswä uli Ende J und bisparen! s

Alle Infos unter

www.billa.at/meine11

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Fruchtige Heidelbeeren Kl. I, 125 g Auch im Online Shop gültig: billa.at

Club M orteilsv für V Exklusi

1 Be. 2.59

ab 2 Be. je

Do., 23. 6. bis Sa., 25. 6. 2016

er itglied

29 (1 kg 10.32)

Saftig-süße »Paraguayo« Pfirsiche Kl. I 1 Kilo Korb statt 2.49

-40%

Do., 23. 6. – Sa., 25. 6.

3-TagesAktion!

auf alle Ja! Natürlichund Vegavita-Produkte Ausgenommen Geflügel, Feinkost, Frischmilch und Längerfrischmilch.

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

-42%

Iglo Gemüse diverse Sorten 550 g – 700 g Packung statt 3.49

99 (1 kg 2.84 – 3.62)

Hofstädter Schweinskoteletts vom Karree natur mit Knochen

6 Stück Großpkg. per Kilo statt 7.99

3.–

BILLIGER

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

JETZT NEU:

Ja! Natürlich Bio-Fruchtjoghurt

diverse Sorten, 200 g

1 Be. 0.75

ab 2 Be. je

0.44 für Mitglieder

Zustellung 2 Monate lang, sooft Sie wollen! Einmal € 9.99

Emmi Caffè Latte,

diverse Sorten oder Choco Latte, 230 ml

59 (1 kg 2.95)

Angebote gültig von Do., 23. 6. bis Mi., 29. 6. 2016,

1 Be. 1.59

ab 2 Be. je

79 (1 l 3.43)

Aktion gültig bis 17. 7. 2016!

ausgenommen Schweinskoteletts-Aktion, exkl. Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Von Do., 23. Juni bis Sa., 25. Juni 2016

Donnerstag, 23. Juni 2016

In der Stadt geht was weiter Architekten-Infos zu den neuen Baufeldern in der Innenstadt von Hohenems Das miserable Wetter in den vergangenen Wochen konnte die Bauprofis in der Innenstadt in Hohenems nicht stoppen - das Jüdische Viertel und bald auch andere Bereiche werden weiter umgebaut und attraktiver. Foto: Stadt Hohenems

MINI ONE NP € 26.351,- jetzt nur

102 PS – 8.000 km

€ 20.499,-

Dornbirn | Tel. 05572 23286

Die Innenstadt und natürlich auch die angrenzenden Bereiche sollen attraktiver und wesentlich lebenswerter werden. Das ist das Ziel der Umgestaltung und der Erneuerungen. Mit eingebunden ist die Bevölkerung. Dieser Tage informierten die Architekten Stefanie Krebs und Axel Lohner bei der Präsentation der nächsten Bauetappe die recht zahlreich erschienenen Anrainer über die weiteren Schritte - und sie nahmen bei dieser Gelegenheit auch Anregungen der Anrainer auf. Besonders interessiert waren die Betroffenen vor allem an der Platzierung und auch der Art der Bepflanzung, die an ihre Grundstücke reichen - Fragen gab es aber auch zum Blindenleitsystem in der Innenstadt. Bis Ende des Monats sollen die letzten Details geklärt sein, bevor es in die Umsetzung geht. Die bisherige Abwicklung ging, so der Ombudsmann der Bauabwicklung, DI Bernd Federspiel, problemlos über die Bühne, kleinere Anliegen konnten meist umgehend gelöst werden. Das nächste Baufeld betrifft - neben der Verlegung der Pflastersteine vor dem Jüdischen Museum - den Bereich La Strada/Rosmanith - zu kurzfristigen Sperren und zu Behinderungen wird es trotz der ausgeklügelten Koordination aber dennoch kommen. (red)

Nein! Diese Damen und Herren legen auf den Baustellen nicht selbst Hand an, das machen Profis.

Donnerstag, 23. Juni 2016

Hundert Morgen findet der „Lä Alle Freunde der Blasmusik kommen morgen Freitag auf ihre Kosten, denn von 18 bis 23 Uhr findet am Marktplatz Dornbirn wieder der „Längste Tag der Blasmusik“ statt. Dass am Wochenende um die Sommersonnwende in Dornbirn der „Längste Tag der Blasmusik“ stattfindet, ist inzwischen schon zu einer festen Tradition geworden. Morgen geben sich hunderte Blasmusiker aus vier Vereinen von 18 bis 23 Uhr auf dem Marktplatz ihr Repertoire zum Besten.

Von moderner Unterhaltung über böhmisch-mährische Blasmusik bis hin zu zünftigen Märschen wird alles mit dabei sein, was die Herzen der Blasmusikfans höher schlagen lässt. Der Eintritt ist frei, Sitzgelegenheiten und ein gastronomisches Angebot sorgen für einen gemütlichen, fröhlichen und zünftigen Spätnachmittag und Abend. Die Stadtmusik Dornbirn hat ebenso ein abwechslungsreiches wie interessantes Programm zusammen gestellt wie die Stadtkapelle Haselstauden oder auch die Vereine aus dem Rohrbach

SPÖ möchte Pflegeausbildung an FH

Ab September 2016 tritt österreichweit das neue Gesetz über Gesundheits- und Krankenpflegeberufe (Gesundheitsund Krankenpflegegesetz - GuKG) in Kraft. Dazu SPÖ-Gesundheitssprecherin Gabi Sprickler-Falschlunger: „Das neue Gesetz wird bereits seit 1997 diskutiert. Heuer wird es endlich in Kraft treten und zu einer weiteren Qualitätssteigerung im Pflegebereich führen. Das ist eine gute Nachricht.“ Die Ausbildung für Pflegeberufe ist nun dreistufig: Die Pflegeassistenz mit einer einjährigen Ausbildung, die Pflegefachassistenz mit einer zweijährigen Ausbildung und der Diplomlehrgang mit einer dreijährigen Ausbildung. Während aber die ersten beiden Qualifikationen an den bestehenden Krankenpflegeschulen

Gabi Sprickler-Falschlunger (SPÖ) möchte, dass der Pflege-Bachelor auch in Vorarlberg absolviert werden kann.

in Vorarlberg erworben werden können, soll die Ausbildung diplomierter Pflegefachkräfte künftig nur mehr an Universitäten und Fachhochschulen stattfinden. Der Abschluss nach drei Jahren erfolgt mit einem Bachelor of Science in Nursing (BScN). Damit wird eine langjährige Forderung vieler Experten nach Akademisierung der Pflege erfüllt. Österreichweit wird dieser Bachelor-Lehrgang derzeit an fünf Fachhochschulen angeboten, in Vorarlberg aber noch nicht, gibt Gabi Sprickler-Falschlunger zu bedenken: „Wer den Pflege-Bachelor machen möchte, muss auf andere Bundesländer ausweichen. Es besteht die Gefahr, dass Vorarlberg dadurch mit Fachkräften unterversorgt ist. Denn viele von denen, die anderswo studieren, werden auch dort berufliche Angebote annehmen.“ Zudem haben nicht alle Vorarlberger die Möglichkeit, drei Jahre lang anderswo zu studieren. Die SPÖ drängt daher darauf, den Bachelor-Lehrgang so rasch als möglich auch an der FH in Vorarlberg anzubieten. Gabi Sprickler-Falschlunger hat daher eine Anfrage an Gesundheitslandesrat Christian Bernhard und an die für die FH zuständige Bildungslandesrätin Bernadette Mennel gestellt, um Auskünfte darüber zu erhalten, ob und inwieweit bereits Vorbereitungen für den FH-Lehrgang getroffen wurden. (pr)

Donnerstag, 23. Juni 2016

schaft an Blasmusikern ngste Tag der Blasmusik“ am Marktplatz in Dornbirn statt und dem Hatlerdorf. Während der Umbaupausen zwischen den Konzerten (Programm siehe Fact-Box) können die Besucher sich auch aktiv betätigen: Ein

Bierkrugstemmen steht auf dem Programm. Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt – und wird auch heuer viele auf den Marktplatz locken. (red)

Vier Dornbirner Blasmusikkapellen sind am morgigen Freitag im Großeinsatz

Foto: Stadtmarketing

Info Der längste Tag der Dornbirner Blasmusik Termin: Freitag, 24. Juni von 18 bis 23 Uhr, Markplatz Dornbirn. Programm: 18 Uhr Stadtmusik, 19.20 Uhr Stadtkapelle Haselstauden, 20.40 Uhr MV Rohrbach, 22 Uhr MG Hatlerdorf. Wissenswertes: Der Platz ist bewirtschaftet, es gibt Sitzgelegenheiten. Der Eintritt ist frei, die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt. In den Umbaupausen gibt es ein Bierkrugstemmen mit Preisen der Mohrenbrauerei.

Donnerstag, 23. Juni 2016

Schlachthof-Lösung ist in Sicht Landwirtschaftskammer hofft auf regionale Lösung und Neubau in einigen Jahren Der Dornbirner Schlachthof ist seit Jahren schwer defizitär 250.000 Euro und mehr musste die Stadt jährlich zuschießen. An der Lösung zur Fortführung ist die Landwirtschaftskammer sehr interessiert - und hofft auf eine Einigung im Sommer. Bis Ende dieses Jahres wird der Schlachthof noch von der Stadt betrieben. Sollte sich bis dahin eine privatrechtliche Lösung abzeichnen, wäre es denkbar, dass die Stadt das Gebäude und die Anlagen über einen absehbaren Zeitraum als Übergangsfrist und unter gewissen Bedingungen zur Verfügung stellt, allerdings ohne weitere Investitionen zu tätigen

Der Schlachthof in Dornbirn soll doch noch einige Jahre weitergeführt werden. oder als Betreiber aufzutreten. Zu dieser Vorgangsweise hatte sich die Stadtvertretung nach vielen Diskussionen durchgerungen. Mit der Entscheidung zog die

Stadt einen Schlußssstrich unter die jahrelangen Debatten - die Fakten sprachen gegen einen weiteren Betrieb, zumal nicht nur Jahr für Jahr 250.000 Euro und

Dornbirn investiert kräftig in neue Straßen und Brücken ins Ebnit Dieser Tage haben die Abbrucharbeiten an der alten Kohlhaldenbrücke an der Straße ins Bergdorf Ebnit begonnen. Zuvor wurde in den letzten Wochen eine Behelfsbrücke errichtet. Das Bergdorf ist damit sowohl für den PKW- als auch für den Busverkehr während der Bauarbeiten erreichbar. Fallweise kann es zu Verkehrsbehinderungen und kurzfristigen Anhaltungen kommen. Die neue Kohlhaldenbrücke ist bereits das vierte Brückenbauwerk an der Ebniterstraße, das vollständig erneuert wird. Gleichzeitig erfolgen auch Sanierungen an den Tunnels und am Straßenkörper in diesem Bereich sowie die Erneuerung der Wasserleitung, welche die Versorgung der Stadt mit Quellwasser aus Ebnit sicherstellt. „Nach der Brücke erfolgt in den kommenden Jahren die Gesamtsanierung der Straße ins Ebnit“, sagt Tiefbaustadtrat Mag. Gebhard Greber. (red)

mehr aus dem Stadtbudget zugeschossen werden mussten, sondern auch der Betrieb selbst „in die Jahre“ gekommen war. Investionen in Millionenhöhe waren nicht verantwortbar. In der Zwischenzeit wurde die Landwirtschaftskammer aktiv und hat mit Metzgereien sowie dem Handel Gespräche geführt. Präsident Josef Moosbrugger, auch Stadtrat in Dornbirn, ist jetzt doch recht optimistisch, dass es vorerst eine Fortführung am alten Standort geben kann, ehe dann in vier bis fünf Jahren ein Neubau das Projekt auf neue Beine stellen kann. Dass der Schlachthof nicht mitten in der Stadt fortgeführt werden kann, ist allen klar - eine Vorarlberger Lösung mit Unterstützung der öffentlichen Hand ist in Ausarbeitung. Noch diesen Sommer soll eine Entscheidung fallen. (red)

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 17° max: 31° Nied. 30% 2000 m: 19°

min: 16° max: 26,° Nied. 70% 2000 m: 16°

min: 15° max: 23° Nied. 90% 2000 m: 14°

Der Freitag bringt Badewetter mit sich. Es bleibt meist sonnig und mit Temperaturen um 30 Grad wird es sommerlich heiß! Im Tagesverlauf sind lokale Wärmegewitter nicht ganz ausfzuschließen. Sommerlich, aber nicht mehr ganz beständig verläuft der Samstag. Es sind jederzeit gewittrige Schauer möglich. Die Temperaturen bleiben weiterhin auf sommerlichem Niveau. Ähnlich sieht es am Sonntag aus. Die Temperaturen gehen etwas zurück und gewittrige Schauer sind tagsüber möglich.

Kurt Breitegger

Die kommende Woche dürfte aus heutiger Sicht eher wieder unbeständigeres Wetter mit sich bringen. Die Temperaturen gehen tendenziell wieder etwas zurück und es zeichnen sich durchaus auch wieder kräftigere Niederschläge ab. Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at.

PASTA-SCHIFF ab Hafen Bregenz

JEDEN DIENSTAG, 05.07. BIS 30.08.2016 19.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 29,10 | Kinder € 17,40 Sie essen nach Herzenslust so viel Pasta wie Sie wollen und genießen die herrliche Aussicht an Bord unseres Schiffes auf dem Bodensee. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Tischreservierung,

Ein Schiff, See und SieVorarlberger Verkehrsverbund Buffet,der An-/Abreise

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

VIELE WEITERE ARTIKEL IN UNSEREN FILIALEN ERHÄLTLICH

Tops

Größen: 36-48, je nur 8,49

LOVEMY LOOK Jeansshorts

Finde uns auf: www.facebook.com/kik Eine Filiale in Ihrer Nähe ﬁnden Sie auf www.kik-textilien.com! Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

Größen: 34-46, je

Donnerstag, 23. Juni 2016

Das „Sagenhafte Bärenland“ für die ganze Familie! zu einem sehr beliebten Ausflugsziel für Familien! Das Sagenhafte Bärenland wurde im Sommer 2015 von den vol. at-Usern zum schönsten Spielplatz Vorarlbergs gewählt! Weiters gibt es am Sonnenkopf auch viele tolle Wander- und Mountainbike-Routen! Sommerbetrieb vom 25.06. – 3.10.2016 täglich von 8.30 – 16.30 Uhr (pr)

Info Klostertaler Bergbahnen A-6754 Klösterle am Arlberg T 05582 292-0 info@sonnenkopf.com www.sonnenkopf.com

Werden Sie Alt.Jung.Sein.Kursleiter/in Sie haben gerne Kontakt mit älteren Menschen und suchen eine neue Herausforderung? Zudem besitzen Sie schon einige Erfahrung im Leiten von Gruppen, sind aufgeschlossen für Neues und an den Lebensfragen älterer Menschen interessiert? Dann bewerben Sie sich doch um eine Ausbildung zum/zur Alt.Jung. Sein. KursleiterIn, die ab Herbst 2016 im Bildungshaus Batschuns stattfindet. Informationsabend zertifizierte/r Alt.Jung.Sein. Kursleiter/in: Am Mi, 29. Juni 2016, 19 Uhr im

Caritashaus Feldkirch, Wichnergasse 22, 4. Stock. (pr)

Info Anmeldung bei: Katholisches Bildungswerk Vorarlberg, Dr.in Evelyn Pfanner, M 0676 832401102, evelyn.pfanner@kath-kirchevorarlberg.at und mehr Infos auf www.altjungsein.at

Treffen Sie RTV-Vorarlberg und senden Sie wünsche RTV-Vorarlberg verteilt Rosen auf den Märkten in Vorarlberg. Treffen Sie auf unser Team und nutzen Sie auch gleich die Gelegenheit um auch ein paar virtuelle Glückwünsche oder Herzensbekundungen für Ihre Liebsten in unsere Kamera zu sprechen. Überraschen Sie Ihre Freunde, Familie, Ehemänner und Frauen mit einer Videobotschaft die in ganz Vorarlberg zu sehen ist. Sie haben es sich verdient. Unser Kamerateam ist für Ihre Grußbotschaften bereit am, Freitag, 24.6. am Markt in Bregenz, zwischen 9 – 11 Uhr Samstag, 2.7. am Markt in

Hinauf schweben ins Bärenland mit tollen Bärengondeln, Floß fahren auf dem Bärensee, den Zauberbären in der Bärenhöhle besuchen, auf dem Schürffeld nach Silberbären suchen, mit einem lustigen Bären tanzen oder im Bergrestaurant Sonnenkopf den Bärenhunger stillen. Am Sonnenkopf wird auf über 30 erlebnisreichen Spielstationen für die ganze Familie sehr viel geboten. Das Bärenland, zählt mittlerweile

Menschen beim guten Älterwerden begleiten

Dornbirn, zwischen 9 – 11 Uhr Mittwoch, 6.7. am Markt in Hard, zwischen 9 – 11 Uhr Wir freuen uns und erwarten Sie mit Rosen in der Hand. (pr)

Donnerstag, 23. Juni 2016

AB 23. JUNI EXKLUSIVE ANGEBOTE IM STORE

Filialfinder unter: www.hubershop.com

Hanro Store | Am Garnmarkt 1 | 6840 Gรถtzis

Donnerstag, 23. Juni 2016

Veranstaltungen Do 23. Juni bis So 3. Juli 2016 Do 23. Juni

EM „FIFA“ Special OJAH, Juz s‘Kästle, Hohenems 8 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Schlossplatz, Hohenems. 8 - 12 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau. 18 Uhr Klassenabend Cristina Mingarelli, Klavier, Rheintalische Musikschule Lustenau. 21 Uhr Looking for Eric Film, Open Air, Spielboden, Dornbirn.

Fr 24. Juni

17 Uhr Architektur vor Ort 132 Messe Dornbirn. 18 Uhr Der längste Tag der Dornbirner Blasmusik Marktplatz Dornbirn. 18 Uhr Klassenabend Margit Arda, Blockflöte, Rheintalische Musikschule Lustenau. 19 Uhr Vernissage Zeigen und Verbergen, QuadrART, Dornbirn. 19 Uhr Vernissage Boris Mikhailov „Structures Of Madness, Or Why Shepherds Living In The Mountains Often Go Crazy...“, Flatz Museum, Dornbirn. 19 - 20 Uhr Mit Freude Fit Kurs, Trainer: Stefan Sattler, Info: lauftraining@ trainingdaswirkt.at, Fitnesscenter „Fit und gesund“, Hohenems. 19.45 - 22.30 Uhr Musikschultage Kirchplatz, Lustenau. 20 Uhr Fastenbrechen - Mensch 2.0 OJAH, Juz s‘Kästle, Hohenems. 20 Uhr 5. Conrad Sohm KultursommerFestival Steve Vai, Conrad Sohm, Dornbirn.

Sa 25. Juni

8 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau. 8.30 - 13 Uhr Gassenmarkt beim Bioladen Frida, Hohenems. 9.30 Uhr Kräuternest im Museum Workshop für Kinder „Seifenblasen und Donnerkraut“, Inatura Erlebnis Dornbirn. 10 - 14 Uhr Ma trifft sich Bluegrass Jamboree mit dem Lounge Pickers, Schlossplatz, Hohenems. 11 - 14 Uhr Vai Lesezone Frühstück mit feiner Lektüre, Vai Vorarlberger Architektur Institut, Dornbirn. 14 Uhr Junge Werkstatt Probemöglichkeit für junge TänzerInnen von 15-25 Jahren, tanzRaum, Dornbirn. 14 Uhr Wir fotografieren Menschen Leitung: Ernst Passler, Fotoclub der Naturfreunde, Vereinsheim der Naturfreunde, Hohenems. 15 + 20 Uhr Spirit of Dance Art Kulturhaus, Dornbirn. 19 Uhr Die Wanderer Konzertprojekt, Salomon-Sulzer-Saal, Hohenems. 19 Uhr Musikschultage Orchesterensemble-Konzert, Reichshofsaal Lustenau. 19.30 Uhr Vom Ohrwurm zum Traum Konzert, Singgemeinschaft Hard, Spannrahmen Hard, Kartenvorverkauf: Kiosk Ursula Steurer-Uecker, Hard und www.sghard.at 20 Uhr Open Mic TiK, Dornbirn. 20 Uhr Frühjahrskonzert Gesangverein Nibelungenhort, Renaissancepalast, Hohenems.

So 26. Juni

8 - 12 Uhr Fit ins Alter Schlossplatz, Hohenems. 9.30 Uhr Musikschultage Gottesdienst, Pfarrkirche St. Peter & Paul Lustenau. 10.45 Uhr Musikschultage Matinee Ehrung der Prima La Musica und Podium Jazz.Rock.Pop Preisträger, Reichshofsaal Lustenau. 18 Uhr Bunter Abend der Musikschule Kulturhaus, Dornbirn. 18 Uhr Trio Gahoka + Schlagerbad Haslach Restaurant Haslach, Dornbirn.

Mo 27. Juni

16 Uhr Dornbirn lässt kein Kind zurück Auftaktveranstaltung, Kulturhaus, Dornbirn. 19.30 Uhr Waldeigentum als Chance und Verpflichtung Vortrag, Pfarrsaal St. Karl, Hohenems.

Di 28. Juni

8.30 Uhr Das Zebra unterm Bett Leseabenteuer, Stadtbücherei, Dornbirn. 9.45 Uhr tanzTraining für Profis und engagierte Laien tanzRaum, Dornbirn. 14 Uhr Lass dich von spannenden und außergewöhnlichen Geschichten überraschen Lesestunde, Stadtbücherei, Dornbirn. 20 Uhr Vernissage Kunst im Funkhaus, Philipp Leissing, ORF Landesfunkhaus, Dornbirn. 20.30 Uhr Freudenhaus 2016 Federspiel, Freudenhaus, Millennium Park, Lustenau. 21 Uhr Schmetterlings-Leuchtaktion inatura Erlebnis Naturschau, Dornbirn.

Mi 29. Juni

13 - 16 Uhr Reden wir über das Vergessen Beratung für Betroffene und Angehörige von Menschen mit Demenz, Im Schützengarten, Lustenau. 18 Uhr Klassenabend Marcus Huemer, Kontrabass, Jazzseminar Lustenau/ Carinisaal. 18 Uhr Dämmerschoppen Gasthaus Hirschen, Hohenems. 20 Uhr 5. Conrad Sohm KultursommerFestival Soilwork, Conrad Sohm, Dornbirn. 20 Uhr Jazzseminar on stage Abschlusskonzert, Spielboden, Dornbirn. 20.30 Uhr Freudenhaus 2016 Joschi Schneeberger Quintett, Freudenhaus, Millennium Park, Lustenau.

Do 30. Juni

8 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Schlossplatz, Hohenems. 8 - 12 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau. 8.15 Uhr Die Brücke Bilderbuchkino, Stadtbücherei, Dornbirn. 18.30 Uhr Sonnwendkräuter Kräuternest-Gartentreff, inatura Kräutergarten, Dornbirn. 18.30 Uhr Klassenabend Bastan Siar Iradj, Violine, Viola, Rheintalische Musikschule Lustenau. 19 Uhr Vorspielabend Ltg. Frank Bösch, gemsichte Klassen, Jazzseminar, Carinisaal, Lustenau.

Fr 1. Juli

18.30 Uhr Klassenabend Fausta Paroli, Violoncello, Rheintalische Musikschule, Lustenau. 19 - 20 Uhr Mit Freude Fit Kurs, Trainer: Stefan Sattler, Info: lauftraining@ trainingdaswirkt.at, Fitnesscenter „Fit und gesund“, Hohenems. 20 Uhr Offene Bühne ProKonTra Hohenems. 20 - 22.30 Uhr Krautschädl Konzert, Kirchplatz, Lustenau.

Sa 2. Juli

8 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Kirchplatz Lustenau. 8 - 12.30 Uhr Frühschoppen des MV Lustenau, Kirchplatz, Lustenau. 8.30 - 13 Uhr Gassenmarkt beim Bioladen Frida, Hohenems. 10 - 14 Uhr Ma trifft sich Linedance und Country, Schlossplatz, Hohenems. 19 Uhr The Peace Experience Film und Friedenskonzert, ProKonTra, Hohenems.

So 3. Juli

10 Uhr Oldtimertreffen Kirchplatz Lustenau. 10 - 17 Uhr Reiseziel Museum Jüdisches Museum, Hohenems.

Ausstellungen

Philipp Leissing, ab 28.6., Kunst im Kunsthaus, ORF Landesfunkhaus Dornbirn. Hubert Lampert - Fibonacci-Experiment, bis 25. Juni, Galerie c.art, Prantl & Boch, Dornbirn. vai Lesezone, bis 25. Juni, vai Vorarlberger Architektur Institut, Dornbirn. Stephanie Hollenstein bis 26. Juni, „Leben und Werk“, Galerie Hollenstein, Lustenau. Nathalie Djurberg & Hans Berg bis 21. August, Worshop, Kunstraum Dornbirn. Der Biber - ein Heimkehrer stellt sich vor, bis 11. September, Inatura Erlebnis Naturschau. Margot Reinisch - Aquarelle bis Oktober, Studio Café, Dornbirn. Boris Mikhailov von 25. Juni bis 1. Oktober, Strucktures Of Madness, Or Why Shepherds Living In The Mountains Often Go Crazy...“, Flatz Musuem, Dornbirn, Vernissage: 24.6. 19 Uhr. Übrig, bis 2. Oktober, Jüdisches Museum Hohenems Zeigen und Verbergen, von 25. Juni bis 16. Oktober, QuadrART, Dornbirn. Vernissage: Fr 24.6. 19 Uhr. Arno Egger, bis 16. Oktober, „FürchtetEuchnicht“, Alt-Ems, Schlossberg, Hohenems. Flicken, Stopfen, Repassieren Zur textilen Kultur des Do-it-yourself, bis 30. Oktober, Stadtmuseum Dornbirn.

Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Dornbirn Sa 25.6. 10-12 + 17-18 Uhr Dr. Zoppel Stefan Lustenauer Straße 64 Dornbirn, Tel.: 05572/29471

So 26.6. 10-12 + 17-18 Uhr Dr. Albrecht Markus Kapuzinergasse 6a, Dornbirn, Tel.: 05572/21680 Lustenau Sa 25.6., So 26.6. 10-12 + 17-18 Uhr Dr. Grabher Martin Negrellistraße 7 Lustenau, Tel.: 05577/86561 Hohenems Sa 25.6., So 26.6. 10-12 + 17-18 Uhr Dr. Kaufmann Pius Nibelungenstraße 30 Hohenems, Tel.: 05576/76076 Schwarzach Sa 25.6., So 26.6. 10-12 + 17-18 Uhr Dr. Denz Robert Bregenzer Straße 12 Kennelbach, Tel.: 05574/74395

Zahnärzte

Dornbirn Sa 25.6., So 26.6. 9-11 Uhr Dr. Nigg Marcel Mitteldorfgasse 7b Dornbirn, Tel.: 05572/34288

Apotheken

Dornbirn Sa 25.6. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel.: 05572/55880 So 26.6. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel.: 05572/22428 Lustenau - Höchst Sa 25.6., So 26.6. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Braun Apotheke Maria-Theresien-Str. 13, Lustenau, Tel.: 05577/82021-0 Hohenems - Altach - Götzis - Rankweil Sulz - Weiler Sa 25.6., So 26.6. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Apotheke zum hl. Nikolaus, Achstr. 22a, Altach, Tel.: 05576/74380

Aus den

Pfarreien Seelsorgeraum

Katholische Kirche in Dornbirn Sa 25.6. 15 Uhr Hatler Stundenlauf, Pfarrheim St. Leopold, Hatlerdorf Termine „Werk der Frohbotschaft“ Mo 20.6. 18.30 Uhr Evensong, Christus – Kapelle, Kaplan Bonetti-Haus

Franziskanerkloster

Pater Wenzeslaus Dabrowski Marktstraße 49, Dornbirn Tel.: 05572/22515 Mo bis Fr 6.30 und 8 Uhr Hl. Messen Sa 6.30 und 17 Uhr Vorabendmesse So 7.30 und 11 Uhr Hl. Messen

Pfarre St. Martin

Pfr. Christian Stranz, Marktplatz 1, Dornbirn Tel.: 05572/22220 Fr 24.6. 18 Uhr bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Abendmesse

Donnerstag, 23. Juni 2016 So 26.6. 13. Sonntag im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Messfeier, es singt der Kirchenchor „neues geistliches Lied“, 19 Uhr Messfeier Di 28.6. 19 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung Mi 29.6. 8.15 Uhr Frauenmesse, 9.1512.30 Uhr Stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle Tauffeiern: Sonntag, 17.7.2016, 14.30 Uhr Sonntag, 7.8.2016, 14.30 Uhr Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

Pfarre St. Leopold

Pfr. Christian Stranz Mittelfeldstr. 3, Dornbirn, Hatlerdorf Tel.: 05572/22513 Jeden Samstag 18.30 Uhr Hl. Messe Jeden Sonntag 9 Uhr Hl. Messe und 19.30 Uhr Hl. Messe, jeden 2. Sonntag im Monat Wortgottesfeier Werktagsmessen Dienstag und Donnerstag jeweils 08.15 Uhr Schülermessen 3.6. um 7.15 Uhr Jeden Dienstag 18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle Kapelle Mühlebach Jeden Mittwoch 19 Uhr Kapellenmesse jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz und jeden Sonntag 17 Uhr Rosenkranz Tauffeiern: Sonntag, 3. Juli 14.30 Uhr Hatlerdorf Samstag, 23. Juli 14.30 Uhr Hatlerdorf Sonntag, 28. August 14.30 Uhr Hatlerdorf Sonntag, 18. September 14.30 Uhr Hatlerdorf Gottesdienste und Veranstaltungen Fr 24.6. 19.30 Uhr Rosenkranz So 26.6. - Fest zum Pfarrjubiläum: 10 Uhr Familiengottesdienst mit Fahrradsegnung. Anschließend großes Pfarrfest, Frühschoppen mit der „Hatler Musig“.

Pfarre St. Sebastian

Pfr. Reinhard Himmer Bergstraße 10, Dornbirn, Oberdorf Tel.: 05572/22097 Täglich ist um 18.30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche Do 23.6. Pfarrkirche: 8 – 11 Uhr und 14 – 21 Uhr Anbetungsstunden Fr 24.6. Watzenegg: 8 Uhr hl. Messe Sa 25.6. Pfarrkirche: 17.15 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Erich Baldauf, 18 Uhr Vorabendmesse, mitgestaltet von Jugendlichen, anschließend X-Fest der Jugend So 26.6., 13. Sonntag im Jahreskreis Watzenegg: 9.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend Einweihung des Feuerwehrhauses / Pfr. Erich Baldauf Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer Kehlegg: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer

21 Pfarre Mariä Heimsuchung

Pfr. Mag. Gerold Reichart Mitteldorfgasse 6, Dornbirn, Haselstauden, Tel.: 05572/23103 Do 23.6. 19 Uhr Messfeier, 20 Uhr Leo Tanner Gruppe im Pfarrheim Fr 24.6. 18.30 Uhr Rosenkranz 13. Sonntag im Jahreskreis Sa 25.6. 18.30 Uhr Vorabendmesse So 26.6. 8.45 Uhr Sonntagsmesse Mo 27.6. 9 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2, 13 Uhr Stille Anbetung bis 18 Uhr, 18.30 Uhr Rosenkranz Di 28.6. 8.30 Uhr Messfeier Mi 29.6. 18.30 Uhr Rosenkranz Pfarre Hl. Maria Magdalena, Ebnit So 26.6. 9.30 Uhr Messfeier

Pfarre St. Christoph

Pfr. Gerold Reichart Rohrbach 37, Dornbirn, Rohrbach Tel.: 05572/23590 Fr 24.6. 7.15 Uhr Schülermesse, 19 Uhr Anbetung Sa 25.6. 8 Uhr Morgenlob, 18.30 Uhr Wortgottesfeier entfällt So 26.6. 13. Sonntag im Jahreskreis Opfer Peterspfennig 10.30 Uhr Familiengottesdienst, anschließend Pfarrfest. 1. Les: 1 Kön 19,16b. 19-21 2. Les: Gal 5,1.13-18 Ev: Lk 9,51-62 Mo 27.6. 19 Uhr Rosenkranz Mi 29.6. 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, 19 Uhr Rosenkranz www.pfarre-st-christoph.at

Pfarre Bruder Klaus

Pfr. Reinhard Himmer Schorenquelle 5, Dornbirn, Schoren Tel.: 05572/23344 Do 23.6. 19.30 Uhr Messfeier Fr 24.6. 9 Uhr Messfeier Sa 25.6. 18.15 Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr Sonntagvorabendmesse So 26.6. 13. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Gottesdienst Mo 27.6. 9 Uhr Morgenlob Di 28.6. 9 Uhr Messfeier, 15.30 Uhr Messfeier im Pflegeheim Birkenwiese, 19.30 Uhr Franziskus-Kreis Mi 29.6. 19.30 Uhr Abendlob, 20 Uhr CSI Informations- und Gebetsabend

Pfarre Hasenfeld

Pfr. Anton Cobzariu Pestalozziweg 3, Lustenau Tel.: 05577/84372 Messfeier an Sonntagen 18 Uhr Samstagvorabendmesse 9.30 Uhr Sonntagmesse Messfeier an Werktagen: Mo, Do und Sa um 7 Uhr Di um 19 Uhr – anschließend Rosenkranz und eucharistischer Segen Mi um 19 Uhr (jeder 3. Mittwoch im Monat als Jahrtagsmesse) Messfeier in den Kapellen: Seniorenhaus Hasenfeld, Do um 16 Uhr Seniorenhaus Schützengarten, Fr um 16 Uhr St. Antoniuskapelle, Fr 19 Uhr Beichtgelegenheit Mi 18.15-19 Uhr und Sa 17.15-18 Uhr Rosenkranzgebet Di um 14 Uhr St. Antoniuskapelle Mi um 18.15 Uhr und Sa 17.15 Uhr in der Guthirtenkirche

Eucharistische Anbetung Jeden Fr von 15 – 16 Uhr (Barmherzigkeitsstunde) und jeden Sa von 19 – 20 Uhr

Pfarre Rheindorf

Pfr. Thomas Sauter Maria-Theresien-Straße 85, Lustenau Tel.: 05577/82404 Messfeiern an Sonntagen: Sa 18 Uhr, So 8 Uhr und 9.30 Uhr Messfeiern an Werktagen: Di 8.30 Uhr Mi und Do 19.30 Uhr Sa 7.15 Uhr Lorettokapelle Jeden 1. Freitag im Monat: 19.30 Uhr Beichtgelegenheit: Samstag: 17 – 18 Uhr Anbetung: Mo, Mi und Do 8 – 19 Uhr, Di 9 – 19 Uhr, Mi 20 – 21 Uhr, Fr 12 – 19 Uhr Eucharistischer Einzelsegen: Di 18 Uhr „Gott hört dein Gebet“: Fr 18 Uhr Besondere Gottesdienste: Jeden 1. Montag im Monat Jahrtagsgottesdienst

Pfarre St. Peter und Paul

Pfr. Josef Drexel Pfarrweg 5, Lustenau, Kirchdorf Tel. 05577/82218 Do 23.6. 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend in der Marienkapelle Fr 24.6. Hochfest der Geburt des Hl. Johannes des Täufers 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule, 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Sa 25.6. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer), 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend So 26.6. 13. Sonntag im Jahreskreis, Opfer: Peterspfennig 9.30 Uhr Messfeier gestaltet von der Musikschule anlässlich des Musikschultages, 19 Uhr Messfeier Mo 27.6. 13. Woche im Jahreskreis: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind Mi 29.6. Hochfest der Heiligen Apostel Petrus und Paulus, Patrone unserer Pfarrkirche, 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*, 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle) *außer bei einer Beerdigung Zum Jahr der Barmherzigkeit: Wenn die Großmut vollkommen sein soll, muss sie eine kleine Dosis Leichtsinn enthalten. Marie Freifrau von EbnerEschenbach

Pfarre St. Karl

Marktstraße 1a, Hohenems Tel. 05576/72312 So 26.6. 13. Sonntag im Jahreskreis Opfer für den Peterspfennig Stundenbuch: 1. Woche Lesungen: 1 Kön 19,16b.19-21 Gal 5,1.13-18 Evangelium: Lk 9,51-62 7.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 11 Uhr Feldmesse auf „Edmunds Älpele“, mitgestaltet von der Reutner Chorgemeinschaft Mo 27.6. Hl. Hemma von Gurk, hl. Cyrill von Alexandrien, 19 Uhr Messfeier in der Krankenhauskapelle, anschließend Eucharistische Anbetung

Di 28.6. Hl. Irenäus: 7.30 Uhr Rosenkranz und 8 Uhr Messfeier in St. Anton, 19 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Mi 29.6. Hl. Petrus und hl. Paulus 18 Uhr Eucharistische Anbetung, 19 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche

Pfarre St. Konrad

Konrad-Renn-Straße 2, Hohenems Tel. 05576/73106 Do 23.6. 9 Uhr Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 18.30 Uhr (18 – 18.30 Uhr Lobpreis), 19 Uhr Abendmesse Fr 24.6. Geburt des Hl. Johannes des Täufers; 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche, 8 Uhr Messfeier, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 10 Uhr Sa 25.6. Marien-Samstag; 17.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Vorabendmesse So 26.6. 13. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für die Kirchenmusik; 10.30 Uhr Gemeindegottesdienst mit Gedenken für die verstorbenen Mitglieder unseres Kirchenchores, mitgestaltet von den Kirchenchören Marbach (CH) und St. Konrad Di 28.6. Hl. Irenäus; 7.15 Uhr Schülerwortgottesdienst

Evangelische Parrgemeinde A.u.H.B.

Pfr. Michael Mayer Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056 Dornbirn um 10 Uhr: So 26.6. Gottesdienst mit Abendmahl gehalten von Stefan Buschauer anschl. Kirchenkaffee Lustenau um 8.30 Uhr: So 26.6. Gottesdienst mit Stefan Buschauer (Letzter Gottesdienst vor Sommerpause) Öffnungszeiten Pfarrbüro laufend: Email: pfarramt@evang-dornbirn.at Sekretariat Di.- Do. 9-11 Uhr und nach Vereinbarung (Sprechstunde)

Neuapostolische Kirche

Sandgasse 7a, Dornbirn Tel.: 05572/372015 So 26.6. 9.30 Uhr - Gottesdienst Mi 29.6. 20 Uhr - Gottesdienst

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Rohrbach 11, Dornbirn Tel.: 05572/26631 Samstag Bibelgespräch 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 10.45 Uhr www.vorarlberg.adventisten.at

Vineyard Rheintal Freie ChristengemeindePfingstgemeinde

Lustenau, Rasisbündt 9b www.vineyard-rhein.at So 26.6. 19.30 Uhr Gottesdienst Jeden Donnerstag 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag 19 - 23 Uhr übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“

Donnerstag, 23. Juni 2016

Zurück zur Natur – Trachtenwelt

Wohltuender Zirbenraumduft für Ihr Zuhause – jetzt bei der Zillertaler Trachtenwelt. Fotos: Zillertaler Trachtenwelt

Nicht nur gesund, sondern auch ein optisches Highlight, die Zirbenpölster der Trachtenwelt.

Entdecken auch Sie gemeinsam mit der Zillertaler Trachtenwelt die unglaubliche Kraft der Zirbe.

gesund, vital und ausgeglichen in einen neuen Tag starten – dank der Kraft der Zirbe und den besonders hochwertigen Zirbenprodukten, der Zillerta ler Trachtenwelt.

Die Kraft der Zirbe Es ist wissenschaftlich er wiesen, dass sich Möbel aus Zirbenholz – wie etwa das Zirbenbett der Zillertaler Trachtenwelt – besonders

Nähere Infos zu den Produkten erhalten Sie unter der Service Hotline: 05288/87117 oder auf unserer NEUEN Homepage www.trachtenwelt.com. WERBUNG

Antibakterielle Wirkung Gegenüber von fünf weiteren heimischen Holzarten, hat die Zirbe bei einer Untersuchung der Universität Salzburg mit einer deutlich höheren bak terienhemmenden Wirkung abgeschnitten. Bakterien sind auf dem Holz der Zirbe prak tisch nicht überlebensfähig – eine natürliche antibakterielle Wirkung, welche zusätzlich für ein angenehmes Wohnklima sorgt. Auch Schädlinge, wie etwa die Kleidermotte, meiden das Holz der Zirbe – der Duft der Zirbe, welcher vom Men schen als besonders angenehm und wohlriechend empfunden wird, ist für Insekten eine Art Abwehrmechanismus. Das und die bakterienhemmende Konsistenz bieten keinen ge eigneten Lebensraum für di verse Schädlinge. Die Kraft der Natur nutzen Machen Sie sich die Eigen schaften der Zirbe zu Nutze:

Die Kraft der Zirbe gibt es auch in hochprozentiger Form zum Genießen und als Geschenksidee.

Ursprung der Zirbe & Tracht Tirol ist beides gleicherma ßen, wie kaum ein anderes Land, mit seinen Traditio nen und seiner Geschichte tief verwurzelt, findet man hier mitten in der Tiroler Bergwelt, ein besonderes Ge schenk der Natur – die Zirbe. So verwundert es nicht, dass ein Traditionsbetrieb wie die Zillertaler Trachtenwelt nicht nur die modischen Aspekte der Tiroler Heimat aufgreift, sondern nun auch exklu sive Zirbenprodukte in sei nem Sortiment führt – aus der Heimat für die Heimat. Seit Jahrhunderten werden die positiven Eigenschaf ten der Zirbe im Alpenraum geschätzt und genutzt und aus dem besonders leichten Holz kunstvolle Möbelstücke hergestellt. Dabei spielt die Wirkung der Zirbe auf den menschlichen Organismus eine entscheidende Rolle.

auf das Wohlbefinden des Menschen im Schlaf auswir ken. So senkt ein Zirbenbett, lt. neuesten wissenschaftli chen Ergebnissen, die Herz frequenz um 3500 Herzschlä ge pro Tag und entlastet somit den Organismus wesentlich. Insgesamt wirkt sich das Holz der Zirbe positiv auf das All gemeinbefinden des Men schen aus.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 23. Juni 2016

Kinderwunsch-Spezialisten IVF Zentren Prof. Zech in Bregenz Etwa jedes fünfte erwachsene Paar ist ungewollt kinderlos. Diese Situation stellt Betroffene auf eine harte Belastungsprobe. Umso wichtiger sind professionelle Beratungs- und Therapiemöglichkeiten auf dem Gebiet der medizinisch unterstützten Fortpflanzung (IVF / „Künstliche Befruchtung“).

Liebe Leserin, lieber Leser, Hormone…) in Betracht ziehen. Der Grund für den unerfüllten Kinderwunsch ist meist eine Kombination aus verschiedenen Faktoren, wie z.B. Krankheiten, genetische Störungen, zunehmendes Alter, ungesunder Lebenswandel, schädliche Umwelteinflüsse. Die Herausforderung besteht darin, die Gründe für die weibliche und männliche Unfruchtbarkeit im Detail zu ermitteln, und in Folge entsprechende Therapieformen festzulegen. Reproduktionsmediziner setzen auf individuelle Therapien Ein ungewollt kinderloses Paar, welches mit medizinischer Hilfe zum Elternglück gelangen möchte, befindet sich in einer Situation, die geprägt ist von Emotionen, Hoffnungen und Erwartungen an Spezialisten. Als Gründer der gleichnamigen IVF-Zentren, 1984 in Bregenz, verfügt Prof. Dr. Herbert Zech über langjährige Erfahrung in der Reproduktionsmedizin: „Um unseren Patienten-Paaren eine reelle Chance auf eine Schwangerschaft geben zu können, ist es wichtig, die Therapie individuell abzustimmen und den Ablauf möglichst unbeschwert zu gestalten. Dazu gehört auch, im Vorfeld der Behandlung unverbindliche Informationsmöglichkeiten anzubieten.“ Umfassend informieren bei Experten An regelmäßig stattfindenden Infoabenden im IVF-Zentrum in Bregenz klären Prof. Zech und sein Team über die Hintergründe und Möglichkeiten moderner Kinderwunschbehandlungen auf. Hier können alle Interessierten, in einem geschützten und vertrauensvollen Rahmen, auch individuell Fragen stellen. „Geleitet von hohen ethischen Standards ist es unser Ziel, gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen,

regionale Angebote zu schaffen, die Kinderwunschpaaren den Zugang zur bestmöglichen Therapie erleichtern. Unsere Patienten profitieren von einer Vielfalt an Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten (z.B. Erstellung von individuellen Stimulationsprotokollen, Spermien-Auswahl mit hochauflösendem Mikroskop - IMSI, Blastozystenkultur, Prä-Implantations-Diagnostik), die durch unsere Erfahrung und durch das wissenschaftliche Engagement des gesamten hochqualifizierten Teams erfolgreich und vor allem sicher angewendet werden. Im Mittelpunkt stehen dabei immer das Patientenwohl und die Gesundheit aller Beteiligten“, so Prof. Zech abschließend. (pr)

Wir planen und realisieren Ihnen IHR neues Bad! Am Anfang einer guten Planung steht bei uns ein persönliches Gespräch. Die Möglichkeiten, ein schönes Bad zu planen, sind so vielfältig wie die Menschen, die sich darin wohlfühlen sollen. Die Gestaltungsidee hängt dabei nicht allein von Größe und Grundriss ab, sondern vor allem von den persönlichen Vorstellungen und Bedürfnissen. Bei der Wahl der Materialien und Farben achten wir auf Ihren individuellen Geschmack und Stil. Großzügige, detailreiche und manchmal auch verblüffende Lösungen sind das Ergebnis, das nur ein Ziel verfolgt: dass Sie sich rundum wohl und entspannt fühlen. Entspannt können Sie auch während der Montage sein. Denn wir koordinieren alle Handwerksleistungen ineinandergreifend und termingerecht.

Info Die IVF Zentren Prof. Zech sind eine Gruppe moderner Kinderwunschkliniken in Europa, die sich der konsequenten Weiterentwicklung und Optimierung der Fortpflanzungsmedizin verschrieben haben. Neben Vorarlberg gibt es Standorte in Salzburg, in der Schweiz, Liechtenstein, Italien und Tschechien. Zudem ist Prof. Dr. Herbert Zech in einer Gemeinschaftspraxis in Deutschland (Köln) tätig. Seit der Gründung durch Prof. Zech 1984 in Bregenz (AT), kennzeichnen die gleichnamigen IVF-Zentren hohe Standards durch geprüfte Qualität, innovative Technologien und leidenschaftliches Engagement. Tel.: +43 5574 44836 www.ivf.at

Gerne führen wir mit Ihnen ein unverbindliches Beratungsgespräch über Ihr neues Badezimmer. Bitte rufen Sie uns an.

Wir freuen uns auf Sie!

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 0800-4009444 www.boch-bad-heizung.at

Der Wunsch nach einer eigenen Familie gehört zu den elementarsten Bedürfnissen des Menschen. Dennoch bleiben viele Paare ungewollt kinderlos, oft deshalb, weil es bei einem oder beiden Partnern Probleme hinsichtlich der Fruchtbarkeit gibt. Was also tun, wenn sich trotz aller Bemühungen auf natürlichem Wege keine Schwangerschaft einstellen will? Paare, die sich ein Kind wünschen und nach einem Jahr mit regelmäßigem Geschlechtsverkehr nicht schwanger werden, sollten eine medizinische Abklärung (Eileiter, Eizellen, Samen,

Wellness Heide Boch Dipl. Badgestalterin Tipps (SHK)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 23. Juni 2016

Großes Engagement in Dornbirn Verein „Hand in Hand mit Flüchtlingen“ stellt sich vor - Viele Freiwillige

Foto: Stadt Dornbirn

Sehr viel ist zu tun, um Flüchtlinge zu integrieren - und diese Arbeit kann nicht ausschließlich von Profis erledigt werden. Auch in Dornbirn (wie in den meisten

anderen Gemeinden des Landes) ist ein Heer an Freiwilligen mit im Einsatz, um den Flüchtlingen die Sprache beizubringen, ihnen die „Spielregeln“ unserer Gesellschaft zur erklären, sie auch in der Freizeit zu begleiten und mit ihnen Sport zu betreiben. Der Verein „Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“ unterstützt dabei die zahlreichen Freiwillgen - und präsentierte sich dieser Tage auf dem Marktplatz mit

Der Dornbirner Verein präsentierte sich am Weltflüchtlingstag auf dem Marktplatz.

einem Stand. Erfreulich: ‚Sehr viele interessierten sich für den Verein und erklärten sich auch spontan zur Mithilfe bereit. „Toleranz, Respekt und Fairness gegenüber den Mitmenschen gehören im Sport und in den Dornbirner Vereinen ohnehin längst zum Alltag. Und auch im täglichen Zusammenleben sind die Werte wichtig, gerade wenn es um die Integration von Flüchtlingen geht“, so Bürgermeisterin Andrea Kaufmann. Dass Dornbirn diese Haltungen lebt, hat sich bei der Präsentation dieser Koordinationsstelle gezeigt“. Kicker und Funktionäre des SC Graf Hatlerdorf hatten diese Vorstellung mit dem ORS-Service

und afghanischen Flüchtlingsfamilien, die am Stand kochten, organisiert - der eine oder andere Standbesucher wollte gleich mit anpacken und bot Hilfe an. Ob Deutschkurs, Hilfe beim Einkauf oder der Wohnungssuche oder die Freizeitgestaltung und auch das Begleiten bei Arztterminen: Die Aufgaben sind vielfältig für die Freiwilligen. „Jede Arbeit mit Flüchtlingen zählt und ist auch ein Teil für das gesellschaftliche Zusammenleben“, so Stadträtin Marie Louise Hinterauer. Wer sich freiwillig engagieren will: Die Koordinationsstelle ist immer montags geöffnet oder auch per Mail erreichbar. (red)

Info Koordinationsstelle „Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“ Büro: Treffpunkt an der Ach, 2. Stock, Höchsterstraße 30 Öffnungszeiten: jeweils montags von 14 bis 17 Uhr Ansprechpartner: Verena Zoppel-Geiger, Armin Hinterauer. Kontakt: www.dornbirn.at/fluechtlinge, fluechtlingshilfe@dornbirn.at

Sie lernen mit den mehr als 300 Flüchtlingen, die derzeit in Dornbirn sind, deutsch, oder sind in der Organisation tätig: Die vielen Freiwilligen in Dornbirn sind eine wichtige Stütze in der Integrationsarbeit.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 23. Juni 2016

Die Alternative zur Schmerztablette. Voltadol® Forte Schmerzgel ist stark konzentriert, so dass man es nur alle 12 Stunden auftragen muss.

Mag. Anita Frauwallner, Expertin für Darmgesundheit. Foto: Bigshot/Jungwirth

✔ Schmerzlindernd und entzündungshemmend STÄRKER, UM LÄNGER ZU WIRKEN Anzeige

✔ Leicht zu öffnende Verschlusskappe

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Wirkstoff: Diclofenac. Stand: Jänner 2016.

Gutschein für mehr Lebensqualität

Foto: Neuroth

Simone Koller, Leitung Fachinstitut

Kassendirektverrechnung Dornbirn · Riedgasse 2 · Tel 05572/34 411

www.neuroth.at

Holen Sie sich mit diesem Gutschein die Hörbox gratis in Ihrem Neuroth-Fachinstitut ab oder bestellen Sie sie online.

Ein gutes Gehör hält geistig fit. Wissenschaftliche Studien belegen die Zusammenhänge zwischen gutem Hören und geistiger Fitness. Die NeurothHörbox bietet alles, was man in puncto gutes Hören wissen muss. Sie ist das perfekte Informations-Paket für alle, die sich für das Thema HörGesundheit interessieren. Die Hörbox enthält: > Infos über Hörminderung & Hörgeräte > 2 Hörgeräte-Muster > Infos über Preise & Leistungen

Die Hörbox ist das perfekte Infopaket für besseres Hören. Mit diesem Abschnitt erhalten Sie GRATIS bei Neuroth die Hörbox!

Der Sommer steht vor der Türe, alle träumen von wunderbaren Stunden am Strand. Doch viele Destinationen warten nicht nur mit Gastfreundlichkeit auf, sondern mit unangenehmen Überraschungen in Form von fremden Keimen. Doch ich verrate Ihnen einige persönliche Tipps für einen unbeschwerten Urlaub: Achten Sie beim Essen darauf, dass alles gut durchgekocht ist und Sie rohe Sachen schälen können – wenn das nicht möglich ist, verzichten Sie lieber darauf (cook it – peel it – or leave it). Wasser und Eiswürfel sind häufig Träger von fremden Keimen – verwenden Sie daher auch fürs Zähneputzen Wasser aus einer Flasche. Um ganz sicher zu gehen empfehlen Experten speziell entwickelte Multispezies-Synbiotika, und zwar rechtzeitig vor der Reise, um Ihren Darm auf die teils miesen Keime am Urlaubsort vorzubereiten. Qualitativ hochwertige Synbiotika wie OMNi-BiOTiC® REISE enthalten mehrere Milliarden hochaktive, nützliche „Helfer“ (= Darmbakterien) für jeden Urlaubstag. Mittels einer Matrix aus Enzymen und Ballaststoffen, in welche die Bakterien eingebettet sind, wird ihre Aktivität massiv angekurbelt. Holen Sie sich rechtzeitig Ihre Reisebegleiter aus der Apotheke – für einen erholsamen Urlaub!

BG-JV. VOL 160105

Ferne Länder – fremde Keime!

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 23. Juni 2016

Multiple Sklerose Eine neurologische Erkrankung mit vielen Gesichtern

Ziele, wie zum Beispiel den Beruf weiterin auszuüben, werden gemeinsam mit den aks Therapeutinnen und Therapeuten erarbeitet.

Was ist Multiple Sklerose? Rubner: Multiple Sklerose, kurz MS, ist eine entzündliche Erkrankung des Nervensystems. Wie entsteht die MS? Rubner: Gehirn und Rückenmark sind die Schaltzentrale des Körpers. Von dort aus werden das Denken, die körperlichen Aktivitäten und Funktionen per Signalübermittlung gesteuert. Über Nervenfasern werden die einzelnen Signale übertragen. Wie elektrische Kabel sind diese Nervenfasern mit einer Art Isolierschicht umgeben. Durch die Multiple Sklerose kommt es unter anderem zu einer Entzündung im Bereich dieser Isolierschicht. Dadurch entstehen Übertragungsfehler. Die Nerven können ihre Funktion nicht mehr erfüllen und so kommt es zu verschiedensten Symptomen. Welche Symptome treten auf? Rubner: MS kann zu vielfältigen Symptomen wie Verschlechterung des Sehvermögens,

Koordinationsprobleme, Lähmungen in Armen und Beinen, Blasenfunktionsstörungen, Gefühlsstörungen, Gedächtnisprobleme oder schnelle Ermüdbarkeit führen. Diese treten schubweise oder langsam fortschreitend auf. Welche Personen sind besonders von MS betroffen? Rubner: In Österreich erkranken 350 bis 400 Personen pro Jahr neu an Multipler Sklerose. Frauen sind doppelt so oft betroffen als Männer. Erste Symptome treten meistens zwischen dem 20. und 40. Lebensjahr auf. Ist die Erkrankung heilbar? Rubner: Eine Heilung ist nicht möglich. Allerdings kann eine medikamentöse Therapie das Fortschreiten der Erkrankung verlangsamen, manchmal sogar stoppen und die Intensität der

Krankheitsschübe vermindern. Eine begleitende Therapie kann dabei helfen, die Lebensqualität der Betroffenen zu erhalten. Welche begleitenden Therapiemöglichkeiten gibt es? Rubner: Therapieangebote wie Physiotherapie, Logopädie und Ergotherapie helfen, die Lebensqualität zu erhalten und Folgeschäden zu vermeiden bzw. zu vermindern. In der Therapie stehen die betroffene Person und ihre individuellen Ziele im Mittelpunkt. Für den einen ist das Ziel etwa weiterhin den Beruf ausüben zu können, für jemand anderen die Körperpflege oder den Haushalt selbstständig führen zu können.

Rubner: Von der Hippotherapie profitieren Menschen, die an MS erkrankt sind ganz besonders. Die Bewegungen des Pferdes, die auf die auf dem Pferd sitzende Person übertragen werden, sind fast identisch mit dem Bewegungsablauf des Gehens eines Erwachsenen. Die Bewegung des Pferdes hat positive Auswirkungen auf das Gleichgewicht und die Koordination, auf die Rumpfaufrichtung und die Kräftigung der Rumpfmuskulatur. Ebenso werden Spastiken gehemmt, beziehungsweise lösen sie sich nach relativ kurzer Zeit. Eine weitere, für Menschen mit MS sehr geeignete Therapie ist die Wassertherapie. Warmes Wasser als Therapiemittel hat eine entspannende Wirkung. Zudem fordern Auftrieb und Schwerkraft aktive Reaktionen der Patientinnen und Patienten.

Fotos: Image Source

MS ist eine Krankheit, die unterschiedlich verlaufen kann und sich mit sehr verschiedenen Symptomen zeigt. “Mit dieser chronischen Erkrankung sind immer noch viel Unsicherheit und Ängste verbunden“, weiß Dr. Paul Rubner, Neurologe und medizinischer Leiter der Neurologischen Reha der aks gesundheit, aus eigener Erfahrung.

Gibt es Therapieformen, die für MS-Betroffene besonders geeignet sind?

Wassertherapie ist sehr förderlich für MS Patientinnen und Patienten

allem am Beginn der Wechseljahre ausgleichend auf den Hormonhaushalt. Die mexikanische Yamswurzel ist eine kartoffelähnliche Pflanze und enthält als Wirkstoff Diosgenin, das dem weiblichen Gelbkörperhormon Progesteron chemisch sehr ähnlich ist und ebenfalls einen Ausgleich schafft. Extrakte der Yamswurzel sind in pulverisierter Form als Kapseln erhältlich. Bei Stimmungsschwankungen während der Wechseljahre kann

Johanniskraut als Extrakt in Tabletten oder Kapseln Abhilfe schaffen. Gegen die unangenehmen Hitzewallungen wirken unter anderem Zubereitungen aus Salbei. Dieser hat eine regulierende Wirkung auf das Temperaturzentrum und hemmt eine überschießende Schweißproduktion.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Pflanzen für die Wechseljahre Wechseljahrbeschwerden sind sehr unangenehm und können die Lebensqualität von Frauen im mittleren Alter stark beinträchtigen. Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Nervosität,

Mag.pharm. Guntram Mähr Apotheker in Dornbirn

Verstimmungen, Reizbarkeit, Schlafstörungen und Kopfschmerzen plagen die Betroffenen. Zum Glück gibt es natürliche Alternativen zur Behandlung von Wechseljahrbeschwerden. Isoflavone oder Phytoöstrogene - die vor allem in der Sojabohne und im Rotklee vorkommen - besitzen eine sanfte Wirkung gegen diese typischen Beschwerden der Wechseljahre. Zubereitungen aus Mönchspfeffer in Form von Tropfen, Kapseln oder Tabletten wirken vor

Fragen Sie in Ihrer Apotheke - gerne geben wir Ihnen Auskunft über die verschiedenen Präparate. (pr)

Donnerstag, 23. Juni 2016

Gesundheit und Soziales

MINI MED Studium Der Regionalzeitungen

Wie komme ich zu einer Therapie der aks gesundheit und was kostet eine Behandlung? Rubner: Betroffene können über Zuweisung durch einen Arzt / eine Ärztin (Reha Schein) die Angebote der aks gesundheit in Anspruch nehmen. Pro Therapie-Einheit wird ein Selbstbehalt von 8 Euro verrechnet, Maximalkosten betragen 80 Euro im Monat. (red)

Info aks gesundheit GmbH Geschäftsbereich Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 – 0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at

Immer mehr auch schon junge Menschen leiden an Abnützungserscheinungen der Gelenke, der so genannten Arthrose. Die Abnützung der Hüft- und Kniegelenke ist die häufigste Ursache für Gelenksschmerzen und betrifft bei den über 50-Jährigen bis

OA Dr. Stefan Speckle

zu 80 Prozent aller Menschen! Die zunehmende Immobilisierung durch Probleme beim Gehen führen zu großen Problemen im Alltag und zu einer deutlichen Einschränkung der Lebensqualität. Welche Überlastungssymptome zeigen sich in diesen Gelenken? Welche Behandlungsmöglichkeiten aus Orthopädie und Physiotherapie stehen bei schmerzhaften Verschleißerscheinungen zur

Elisabeth MaurerTrunk

Verfügung? Welche Ursachen können Bewegungseinschränkungen haben? Ein spannender Abend mit den neuesten Erkenntnissen aus Orthopädie und Physiotherapie! (red)

Info Referenten: OA Dr. Stefan Speckle Abteilung für Orthopäde, KH Dornbirn Elisabeth Maurer-Trunk Physiotherapeutin, KH Dornbirn Krankenhaus der Stadt Dornbirn, Aula des Verwaltungsgebäudes, 2. Stock, Lustenauerstraße 4, 6850 Dornbirn 6.7.2016 19 bis 21 Uhr, Einlass ab 18 Uhr Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! Weitere Informationen: www.minimed.at

Dornbirner Jäger überbrachten Scheck Ein buntes, unterhaltsames, vor allem aber karitativ großzügiges Fest ist das jährlich stattfindende „Jägerkränzle“ der Dornbirner Jägerschaft. Heuer wurden 9.000 Euro gesammelt, die die Jägerschaft - wie im Vorjahr - dem Schülerclub und der Kinderschutzgruppe im Krankenhaus zur Verfügung stellt. Die Scheckübergabe fand dieser Tage im Schülerclub statt, dessen Mitglieder Nachhilfe für Kids aus sozial schwachen Familien geben, um deren Bildungschancen zu verbessern. Die Kinderschutzgruppe (Ärzte, Psychologen, Pflegepersonal) wiederum kümmert sich um misshandelte Kinder. (red)

Wo kann ich Wassertherapie und Hippotherapie in Anspruch nehmen? Rubner: Die aks Neurologische Reha bietet Hippotherapie in Dornbirn, Höchst und Bürs und Wassertherapie in Dornbirn und Mäder an. Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie, Soziale Arbeit und Psychologie kann ebenso über die aks Neurologische Reha in Anspruch genommen werden. Die Therapie findet in Form von Hausbesuchen im ganzen Land oder an unseren Standorten in Bregenz, Dornbirn, Götzis, Bürs und Egg statt.

Knieund Hüftgelenksbeschwerden: Ursachen und Therapien

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 23. Juni 2016

Aus allen Bereichen zusammengestellt ist das Ethik-Komitee im Dornbirner Krankenhaus.

Im Dornbirner KH gibt es ein 22-köpfiges Ethik-Komitee Ein Krankenhausaufenthalt ist meist nicht einfach und stellt auch oft die Intimsphäre auf eine Probe. Ein Ethik-Komitee im Krankenhaus Dornbirn ist für Patienten, Pflegepersonal und Angehörige tätig.

Seit nunmehr drei Jahren gibt es am Krankenhaus das so genannte klinische Ethik-Komitee. Es ist eine Unterstützung für Mitarbeiter, Patienten und Angehörige, um auch in den heiklen Situationen gute und menschenwürdige Entscheidungen treffen zu können. Zugleich soll es alle im Gesundheitsbereich Tätigen für das Thema Ethik feinfühliger und kompetenter machen. In den drei Jahren seines Bestehens hat das als KEK bezeichnete klinische Ethik-Komitee 15 aktuelle Fallbesprechungen durchgeführt. Etwa: Welche Therapie ist sinnvoll, soll sie weitergeführt oder gar abgebrochen werden? Solche Fragestellungen beschäftigten dabei das 22-köpfige Team des KEK. Neben aktuellen Fällen hat das klinische Ethik-Komitee auch theoretische Aufgaben, wie die Förderung von Aus- und Weiter-

bildungen oder die Entwicklung neuer Leitlinien im Bereich der klinischen Ethik. So gibt es am Krankenhaus inzwischen eigene Informations-Folder zu den Bereichen „Patientenverfügung und Vollsorgemacht“ oder „Ethische Fallbesprechung“. Das große und sensible Thema betrifft natürlich nicht ausschließlich die einzelnen Arbeitsgruppen oder den Vorstand des KEK allein, sondern alle Mitarbeiter im Krankenhaus. Deshalb wurden in den letzten Jahren auch zahlreiche Veranstaltungen abgehalten, in denen aktuelle Beispiele diskutiert und auch gemeinsame Richtlinien erarbeitet wurden. Themen dabei waren unter anderem: „Demenz – wie weit darf, kann, soll ich gehen?“ oder „Ethik bei Kindern“. Die wichtigsten Faktoren für das konstruktive Arbeiten des Ethik-Komitees sind einerseits die Bereitschaft der Mitarbeiter sich diesen Fragen zu stellen, andererseits natürlich auch die Zeit zu schaffen für Diskussionen, Fragestellungen und schlussendlich für moralisch, medizinisch und menschlich gute Lösungen. Das Komitee wird auch weiterhin fortgeführt. (red)

Für die irritierte Haut

ECR-CREME

E 69,-* 250ml Tiegel

Die rezeptfreie Pflegecreme aus Vorarlberg!

*Fabriksverkaufspreise!

E 18,-* 40 ml

Elke Pegram Fa. Golden Dolphin Exclusiv erhältlich bei: Salvator-Drogerie 6850 Dornbirn Marktstraße 52 Tel. 05572 22428-76 www.golden-dolphin.at

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 23. Juni 2016

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 23. Juni 2016

Endlich schlank Gesundes Abnehm

Das andere Diätkonzept basiert auf wissenschaftlich fundierten und evaluierten Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschl. Evolution. In meinem Diätkonzept handelt es sich um eine Ernährungsumstellung mit geringer Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel. Diese Ernährung kommt unserer Genetik am nächsten und ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fett- und eiweißbetonte Ernährungsform mit geringer Energiedichte. Dies wird speziell für übergewichtige Personen und die damit einhergehenden

Erkrankungen wie, Diabetes mellitus II, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen (Cholesterin) und deren Folgeerkrankungen (Herz-Kreislauf-Erkrankungen) empfohlen. Die Ernährung ist aber für jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet. Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt Körperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschließend sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie mit ihrer Gesundheit. Durch Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstützt. Die Umstellung mit Gewichtsreduktion führt Sie zu ihrem Wunschgewicht, die Schulung zum eigenen Ernährungsprofi, zur nachhaltigen Gewichtserhaltung. Erhöhte körperliche und geistige Leistung, Vitalität und ein schöner, gesunder Körper sind das Ergebnis.

Das andere Diätkonzept - Monika Breuss, Dipl. GKS, bietet in ihrer Praxis in Rankweil und in ihrem Gesundheitszentrum in Feldkirch individuelle Ernährungs- und Diätberatung mit nachhaltiger Betreuung, sowie Gesundheitsberatung.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 23. Juni 2016

gesund und topfit! en mit Nachhaltigkeit

Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein Hungern – wirksam – alltagstauglich Fitnessbegeisterte können mit einem gezielten Trainingsplan kombiniert mit der Ernährungsumstellung noch schneller Fett verbrennen, Muskeln und Kraft aufbauen.

Dipl. GKS Monika Breuss Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen. Festliche Anlässe wie Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natürlich integriert. Ich begleite und bringe Sie wieder in Form! (pr)

Info Dipl. GKS Monika Breuss zert. Ernährungs- und Diätberaterin Gesundheits- und Diätcoach Mentalcoach und Präventologin Reiki-Meister Am Bühel 1, 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

20 - 25 kg in drei bis sechs Monaten mit meinem Ernährugskonzept! Das ist nicht weiter ungewöhnlich, denn es werden rein physiologisch täglich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Der „Bauchumfang“ reduziert sich sofort und auch bei großen Gewichtsreduktionen nimmt der Körper wieder seine natürliche Form an. Meine Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach es ihnen fällt, ihre alten Essgewohnheiten umzustellen und das neue Konzept in das alltägliche Leben einfließen zu lassen.

Frühe Hilfen Unterstützung für Familien Ein kostenfreies Angebot Frühe Hilfen sind ein kostenfreies Angebot für alle Schwangeren und Familien mit Säuglingen und Kleinkindern in belastenden Lebenssituationen. Das reicht von persönlicher Beratung über Begleitung bei Behördenwegen bis hin zu Anleitung und Unterstützung bei Pflege, Versorgung und Erziehung des Kindes.

Frühe Hilfen in allen Bundesländern In allen Bundesländern stehen Frühe-Hilfen-Netzwerke zur Verfügung. Weitere Infos sowie ein Netzwerk in Ihrer Nähe finden Sie auf der Frühe Hilfen Website.

Mehr Informationen: www.fruehehilfen.at

Entgeltliche Einschaltung

Familien brauchen Unterstützung, damit sie ihren Kindern gute Rahmenbedingungen für das Aufwachsen bereitstellen können. Sei es durch soziale Netzwerke (Familie, FreundInnen, NachbarInnen, Bekannte) oder durch Unterstützung und Hilfe von Fachleuten und Institutionen. Dies gilt insbesondere für Familien in belastenden Situationen. Hier setzen Frühe Hilfen an.

VORSORGEMITTEL DER BUNDESGESUNDHEITSAGENTUR

Motor und Sport

Donnerstag, 23. Juni 2016

Dynamische Linien von allen Seiten

Sportlicher Cityflitzer im schnittigen Design

Einmaliges Platzangebot mit Top-Ausstattung

Honda Jazz Setzt neue Maßstäbe in seinem Segment Interieur Im gut verarbeiteten Innenraum mit vielen innovativen Lösungen profitieren die Insassen von großzügiger Kopf- und Beinfreiheit. Viele Bedienelemente lassen sich über das Multifunktionslenkrad und dem großen Multifunktionsbildschirm bedienen bzw. sind einfach zu erreichen. Unser Testkandidat in der Top-Version „Elegance“ ist schon mit allen Extras ausgestattet wie dem Honda CONNECT: 7-Zoll-Touchscreen Infotainmentsystem mit Rückfahrkamera, CD-Player, Internetradio, AHA-App, Internet-Browser sowie Berganfahrhilfe, City-Notbremssystem, Einparkhilfen, Kollisionswarnsystem plus Spurhalteassistent, Verkehrszeichenanzeige und Fernlichtassistent plus Tempomat und einiges mehr.

Fahrspaß Ein drehfreudiger und effizienter 1,3 Liter-i-VTEC-Benzinmotor, aus der Honda „Earth Dreams Technology“-Antriebsgeneration, leistet 102 PS und 123 Nm. Genug Leistung, um in jeder Fahrsituation ausreichend voranzukommen. Auch der neue Jazz punktet, unterstützt durch den „Agile Handling Assist“, mit einem souveränen Kurvenverhalten, hohen Fahrkomfort mit optimaler Stabilität. Die Vollscheibenbremsanlage sorgt für ein kraftvolles und hervorragendes Bremsverhalten. Bei normaler Fahrweise wurden wir an der Zapfsäule mit nur 5,7 Liter Benzinverbrauch auf 100 Kilometer belohnt. Fazit Der komplett neu entwickelte

HONDA BRINGT SIE AUF TOUREN

Jetzt sind die Top-Modelle von Honda mit zahlreichen Angeboten am Start. Sichern Sie sich Ihren Vorteilsbonus, nutzen Sie das attraktive Honda Finance FIX-Leasing und freuen Sie sich auf vollen Fahrspaß! Gültig bis 30.6.2016

HONDA PREMIUM QUALITY

3 plus 5 Jahre

Giesinger Ges.m.b.H.

6912 Höbranz, Allgäustraße 2 T: 05573/82245, www.honda-giesinger.at

Honda Jazz ist eine moderne Interpretation eines Microvan. Überzeugt hat uns vor allem das enorme Platzangebot und agile Handling sowie das gute Preis-Leistungsverhältnis. (Text: Berndt Riedmann) (pr)

Info Honda Jazz 1,3 i-VTEC Elegance 6-Gang-manuell – Start&Stopp KW/PS/Nm/CO2– 75/102/123/120 0 auf 100 km/h: 11,4 s Spitze: 190 km/h Verbrauch lt. Werk: 5,1 l Preis: ab Euro 15.750,-Testauto: Euro 19.285,--

MIT BIS ZU € 3.000,– VORTEILSBONUS!

Autohaus Luger GmbH

6850 Dornbirn, Moosmahdstraße 10a T: 05572/20300-0, www.autoluger.at

Die dritte Generation des neuen Honda Jazz wurde auf der Beliebtheit seines äußerst erfolgreichen Vorgängers aufgebaut und bietet mehr Platz, Variabilität und Finesse sowie innovativer Technologie. Der knapp vier Meter lange Kleinwagen präsentiert sich im sportlich-modernem Look, ist 95 mm länger und hat einen um 30 mm längeren Radstand als sein Vorgänger. Dank dem einzigartigen Magic Seats System wird das beste Raumangebot seiner Klasse geboten. Das jetzt noch größere Kofferraumvolumen von 354 Liter lässt sich auf enorme 1.314 Liter erweitern. Für serienmäßig beste Ausstattung mit aktiven und passiven Sicherheitssystemen wurde dem Jazz der Marcus 2016 vom ÖAMTC verliehen und beim Euro NCAP wurde er Klassenbester.

22.03.16 15:43

Donnerstag, 23. Juni 2016

Motor und Sport

Dornbirner Stadtlauf: Auch heuer mehr als 1.100 „Finisher“

Längst „Kult“ ist der Dornbirner Stadtlauf - und der Wettergott hatte heuer ein Einsehen mit den mehr als 1.100 Aktiven in den vielen Altersund Leistungsklassen. Am Start waren nicht weniger als 800 Kids, die größte Mannschaft stellte die Stadt als Arbeitgeber (84). Die Besten: Emilia Ruedl, Leon Trost, Eva Constanze Krohmer, Theodor Breznik, Ivana Zaric, Lorenz Rusch, Magdalena Gantner, Fabio Halter, Shelly Schenk, Savannah Gonner, Sarah Werner, Paul Radoczai, Laurin Harrer, Ahmad Nazari, Andrea Meusuburger-Kaufmann, Anna Fischer, Daniela Tarnutzer, Birgit Schellander, Marcel Rüdisser, Dragan Savic, Hannes Pongruber, Wolfgang Fend, Franz Diem und Reinhard Troy. (red)

Motor und Sport

Donnerstag, 23. Juni 2016

Fußballfieber auch im Land 5. Internationale Dornbirn-Cup des SC Graf Hatlerdorf

Hoch hinaus kommen und trotzdem nicht den Boden unter den Füßen verlieren, das ist die Kunst im Leben und auch in der Wirtschaft. Beim zweiten Treffen der Klein- und Mittelbetriebe im Jahr 2016 war Kunstflieger und Extrem-Abenteurer Hannes Arch zu Gast. Er gab den Dornbirner Unternehmern Impulse aus seiner Erfahrung des „Über-sich-selbst-Hinauswachsens“.„Hannes Arch macht deutlich, wie wichtig es ist, seine Grenzen immer wieder neu zu definieren und auszuweiten und dennoch den Blick auf das Sichere, Bodenständige nicht zu verlieren. Diese Mischung aus Risiko und Sicherheit ist es auch, die Dornbirns Unternehmen so erfolgreich macht“, so Bürgermeisterin Kaufmann.

Starte >>bewegt in den Tag! 4 Wochen lang, jeweils um 7.00 Uhr, ca. 30-40 Minuten Mo Bregenz Am Hafen ab 13. Juni Di Dornbirn Inatura ab 14. Juni Mi Feldkirch Montforthaus ab 15. Juni Do Bludenz Stadion Unterstein ab 16. Juni

mittlerweile zum größten Nachwuchsturnier in Vorarlberg herangewachsen. 96 Mannschaften mit rund 1000 Teilnehmer aus Deutschland, Österreich und der Schweiz zeigen in drei Tagen wieviel Spaß Fußball macht. Spannende Spielminuten in sechs Altersklassen mit jeweils 16 teilnehmenden Mannschaften warten auf alle Interessierten. Der

Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Am Freitag findet zusätzlich ein Altherren Turnier statt. Als besonderes Highlight startet am Samstag, 25.6. um 19 Uhr ein Kugelz Turnier. Weitere Informationen zu den Teilnehmenden Mannschaften und den jeweiligen Altersklassen finden Sie unter www.dornbirn-cup.com (ver)

Ein guter Morgen beginnt mit Bewegung. Ob Tae Bo, Zumba oder andere Muntermacher, Vorarlberg >>bewegt bietet vier Wochen kostenlose Trainingseinheiten zum Kennenlernen und Mitmachen. Nach der Bewegungseinheit gibt es ein leckeres Frühstück. Duschmöglichkeiten sind an allen Standorten vorhanden. Lass den inneren Schweinehund schlafen und starte >>bewegt in den Tag. www.vorarlberg.at/bewegt Anzeige

Tipps von Extremsportler Hannes Arch

Von Freitag 24. bis Sonntag 26. Juni 2016 steht die Sportanlage des SC Hatlerdorf, In Steinen 10, ganz im Zeichen des 5. Internationalen Dornbirn Cup. Es warten drei spannende Spieltage an denen Nachwuchskicker aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ihr Können beweisen. Der Internationale Dornbirn-Cup findet zum 5. Mal statt und ist

Motor und Sport

Donnerstag, 23. Juni 2016

Der Montikel brüllt! Moto-Cross vom Feinsten und das ein ganzes Wochenende Am 25. / 26. Juni 2016 wird die Sportstadt Feldkirch ihrem Namen gerecht, denn ca. 400 Rennfahrer aus mehreren Nationen nehmen an der 47. Auflage des internationalen Moto-Cross-Rennens am Montikel teil – ein Pflichttermin für alle Motorsportfans!

Am Samstag, 25.6.2016 werden erstmals die Rennläufe zur Kategorie SAM Junioren Open ausgetragen, eine offene Rennklasse, bei welcher es um Meisterschaftspunkte geht und aufgrund des enormen Starterfeldes große Spannung verspricht. Los geht es um 13 Uhr mit den ersten Trainings und ab 15 Uhr mit den ersten Rennläufen. Zudem sind am Samstag die Trainings der Clubsportklassen sowie der Oldtimer-Seitenwagen bei freiem Eintritt zu bestaunen.

Sie einfach das Inserat (Gratisticket) aus (www.mccm-feldkirch. at) und tauschen Sie es direkt im Stadtbus gegen ein gültiges Busticket. „Wir sind stolz, zum wiederholten Male unseren Zuschauern einen derartigen Zusatzservice bieten zu können“ so MCCM-Präsident Otmar Walser. Bitte nutzen Sie dieses Angebot entsprechend, denn bei optimaler

Witterung rechnet der Veranstalter mit ca. 10.000 begeisterten Fans am gesamten Wochenende. Lassen Sie sich dieses Spektakel nicht entgehen und besuchen Sie die größte Motorsportveranstaltung der Region, der MCCM Feldkirch erwartet Sie gerne. Alle Infos, Zeitplan und Startlisten finden Sie unter www.mccm-feldkirch.at. (ver)

Auch dieses Jahr ermöglicht der MCCM allen Zuschauern die kostenlose Anreise mit den Feldkircher Stadtbussen. Drucken

Lustenauer Eishockey-Nachwuchs erfolgreich Tradition hat der Eishockeysport in Lustenau. Besonders die seit Jahren gute Nachwuchsarbeit macht Freude. Zahlreiche Spieler des EHC Alge Elastic Lustenau konnten sich für Auswahlteams in Vorarlberg und Österreich qualifizieren - Talente wie Mathis Wehinger, Alessandro Togni, Robin Wüstner, Pascal Wippler, Fabian Pozzera, Fabio Haas, Leon Schmeiser, Fabio Marte, Leon Rüdisser, David König, Lenz Moosbrugger oder Lucas Haberl zeigten ihr Können. Im August übrigens gibt es in der Rheinhalle für die Jahrgänge 2002 bis 2006 ein viertägiges Eishockey-Camp. (red)

www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV

MIT GRIP CONTROL TECHNOLOGIE JETZT ENTDECKEN UND PROBE FAHREN!

NEUE EURO 6-MOTOREN PEUGEOT i-COCKPIT ACTIVE CITY BRAKE

GmbH & CO KG

6972 Fußach Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

CO2-Emission: 90 –114 g / km, Gesamtverbr.: 3,5 – 4,9 l /100 km. Symbolfoto.

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV

HAZ_Neuer 2008_Launch_Eindruck rechts.indd 1

06.05.16 10:47

Motor und Sport

Donnerstag, 23. Juni 2016

Einladung zum Grande Festa Fiat! Bei Fahrzeug Mäser in Dornbirn 2016 ist ein ganz besonderes Jahr für Fiat: Noch nie gab es in so kurzer Zeit so viele neue Modelle – vom toll ausgestatteten Tipo über den legendären Sportwagen Spider 124 bis hin zu effizienten neuen Transportern. Wir sind stolz darauf, unsere Modellpalette damit um attraktive, innovative Fahrzeuge erweitert zu haben, die den Wünschen unserer Kunden und den Ansprüchen der Transportwirtschaft in jeder Hinsicht entgegenkommen. Euro 11.900.- zu haben ist. Oder den Fiat 124 Spider – Ikone der 1960er-Jahre – der mit zeitgemäßer Performance, spektakulärer Optik und außergewöhnlicher Ausstattung beeindruckt – ab Euro 27.490.-. Professionals werden auch von den neuen Transportern begeistert sein: Mit dem Fullback bringt Fiat seinen ersten PickUp auf den

Markt – bärenstark, mit mehr als einer Tonne Nutzlast und bis zu 3.100 kg Anhängelast; der neue Fiat TALENTO ist ein eleganter, vielseitig einsetzbarer Bus, der das Konzept des Scudo auf ein neues Niveau hebt; der wendige, kompakte Fiat FIORINO bietet große Transportkapazität auf kleinstem Raum und kommt sogar durch engste Gassen ans Ziel.

Wir freuen uns darauf, Ihnen diese Neuheiten präsentieren zu können! (pr)

Info Wo: Fahrzeug Mäser in Dornbirn, Schwefel 69 Wann: Freitag, den 24. Juni 2016 ab 13:30 Uhr Samstag, den 25. Juni 2016 von 9 bis 13 Uhr

FAHRZEUG MÄSER Schwefel 69, 6850 Dornbirn, Tel.: 05572/25601, Fax: DW 17 verkauf@fiatmaeser.at, www.fiatmaeser.at

Wir laden Sie herzlich ein, die Präsentation der neuen Fiat-Modelle gemeinsam mit uns zu feiern und die zahlreichen Neuheiten zu entdecken! Zum Beispiel den FIAT TIPO – als Limousine und 5-Türer – der neben dem größten Innenraum seiner Klasse auch ein überraschend hohes Ausstattungsniveau bietet und schon ab

Donnerstag, 23. Juni 2016

Motor und Sport

Der neue Peugeot 308 SW Ein Löwe mit viel Platz und Komfort

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Hohenems und Schwarzach. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

dass ein Kombi nur ein funktionales Fahrzeug sei, werden überrascht sein. Denn der neue Peugeot 308 SW wird wirklich jeder Anforderung gerecht. Im modernen und klar strukturierten i-Cockpit des Peugeot 308 SW fühlt sich der Fahrer wie in einem echten Cockpit. Jedes Bedienelement ist leicht erreichbar – jede Anzeige immer im Blick. Dank des ergonomischen Kombiinstruments müssen Sie nur wenige Knöpfe drücken, um Zugriff auf alle intelligenten Technologien zu erhalten. Kompromisse kennt der neue Peugeot 308 SW nicht. Weder beim Raumangebot noch beim Design. Sportlichkeit und Dynamik, kraftvolle Linien und eine schlanke Karosserie – alles am Peugeot 308 SW beweist seine Wendigkeit und Effizienz. Auch im Innenraum spiegelt sich seine technologische Eleganz wider: Die Kurven und Oberflächen im gesamten Fahrgastraum betonen

Komfort und Ergonomie. Der Peugeot 308 SW ist gleichermaßen eleganter Begleiter und funktionaler Alleskönner. Dynamischer Fahrspaß und geringer Verbrauch – für den Peugeot 308 SW sind das keine Gegensätze. Dank einer beeindruckenden Gewichtseinsparung

von 140 kg im Vergleich zum Vorgängermodell bringen seine Motoren volle Leistung auf höchstem Niveau. Damit setzt der neue Peugeot 308 SW Maßstäbe in seiner Klasse. Informieren Sie sich noch heute über den neuen Peugeot 308 SW im Autohaus Blum in Dornbirn. (pr)

Der neue Peugeot 308 SW bietet viel Platz für Ihr Leben, für Design und für eine Menge Komfort und Fahrspaß. Alle, die dachten,

Arbeitsplatz Vorarlberg

Donnerstag, 23. Juni 2016

„Flashdance“ made in Austria Immer mehr Mädchen machen eine Lehre in der Metalltechnik (red). Wie der weibliche Hauptcharakter des Kultfilms „Flashdance“ ist die Floridsdorferin Jessica Attakpah Schweißerin mit Leidenschaft für den Tanz. Letzteres sowie auch ihren ursprünglichen Plan, Sportlehrerin zu werden, musste sie aber kurz vor dem Abschluss wegen eines schweren Unfalls aufgeben. Attakpah, die einen Weltmeistertitel im Streetdance trägt und Staatsmeisterin im Geräteturnen war, entschied sich stattdessen für einen Metallberuf. „Ein Freund, der selbst Schweißer ist, hat mir dazu geraten, weil es ein Zukunftsberuf ist“, sagt die eingefleischte Floridsdorferin im Gespräch mit den Regionalmedien Austria (RMA). In dessen Werkstatt hat sie so ihre Leidenschaft für Metall und ihr Talent für das Schweißen entdeckt. Derzeit ist Attakpah Lehrling für Maschinenbautechnik im zweiten

Stellenmarkt TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKO-Auszeichnung MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101

Lehrjahr in der Floridsdorfer ÖBB-Lehrwerkstatt. Gute Verdienstmöglichkeiten spielten bei ihrer Entscheidung für diese Lehre eine wichtige Rolle. „Ich will nicht so leben, dass es sich gerade ausgeht“, so Attakpah. Laut AMS-Gehaltskompass liegt das durchschnittliche

Karriere Einstiegsgehalt von Metalltechnikern bei 2.020 Euro. Metallberufe sind zwar nach wie vor eine Männerdomäne, doch der Frauenanteil steigt. „Metalltechnik liegt auf Platz neun der zehn häufigsten Lehrberufe bei Mädchen“, sagt Renate Wenda vom Verein Sprungbrett, einer Mädchen-Beratungsstelle. Auch viele Unternehmen ha-

Suche für Flirt- und Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: elisabeth@cpt38.com Sachverständigenbüro für Immobilienbesichtigung sucht freiberufl. Mitarbeiter zur Datenerfassung im Außendienst (Vorarlberg, Tirol, Salzburg, Oberösterreich) Immobilienbezogene Ausbildung erforderlich. Tel.: 0049157/86862772 www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

Ich biete 24 Std. Altenpflege in besten Händen. Diplomiertes Pflegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-4816016

BERATERIN

gesucht. Firma WR 06548-8356 www.unterwäscheparty.at

Telefonkontakte SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR 1,-/min OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min

Werden Sie Teil unseres Teams!

meInung

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Schlechtes Image trotz Platz eins

Vom Schweißen ist Attakpah begeistert. CNC-Fräsen ist weniFoto: Arnold Burghardt ger ihr Ding.

ben ein großes Interesse daran, den Frauenanteil in männerdominierten Berufen zu erhöhen. „Die ÖBB haben schon vor Jahren beschlossen, den Frauenanteil zu erhöhen, da wir es uns nicht leisten können, auf 50 Prozent der Gesellschaft zu verzichten, wenn wir die besten Köpfe haben wollen“, so Julia Rohracher von den ÖBB. Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min) LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

SEXTREFF

sofort, bin mobil, Simone, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber) Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

GRATISSEX

noch heute, bin mobil, Sabine; Tel. 0650-3555829 (Tarif laut Netzbetreiber)

Heuer findet nach der Fußball-EM noch eine weitere wichtige Europameisterschaft statt – und zwar die Berufs-EM Anfang Dezember in Schweden. Österreich muss dort seinen EM-Titel vom letzten Mal verteidigen. Ja, Sie haben richtig gelesen: Österreichs Lehrlinge sind amtierende Europameister. Die Berufs-EM ist übrigens keine Wischi-Waschi-Sache: 500 Teilnehmer aus 26 Ländern werden um den Sieg kämpfen. Österreich gilt in vielen Ländern als absolutes Vorbild. Nur bei uns hat die Lehre nach wie vor ein schlechtes Image.

Bekanntschaften

Marie-Luise 73

Witwe, nach langer Trauer wieder offen für die Liebe. Sparsam, naturverb. u. treu Bist du im Herzen jung ist dein Alter egal. Wo ist der Senior der es mit mir probiert? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Fesche Pia 61

vollb. anschmiegsam, unkompliziert und treu, wünsche ich mir e. ehrl. Herrn bis 76J der die Natur, gute Küche u. „MICH“ liebt. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Konrad, flotte 80

gute Manieren, wünscht sich eine Dame die mit ihm reist, lacht u. das Leben genießt. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Annelies 69

1,58 eine bodenst. Frau v. Land, kinderlos, weibl. , zärtl aber doch sehr einsam. Wenn Du ein aufrichtiger Mann bist, würde ich Dich liebev. umsorgen. Komme gern zu DIR! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Traudl 64

Herzensgut, häuslich, umzugsbereit mit Führerschein u. Auto. Suche e. netten Partner, Alter nicht so wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Das weltweit größte Sicherheitsunternehmen sucht 10 engagierte

Sicherheitsmitarbeiter/innen für die Bahnhöfe Bregenz und Feldkirch Vollzeit, ausgewogener Schichtdienst, Sonn- und Feiertage, Tag- und Nachtdienst Anforderungen: Unbescholtenheit – keine gerichtlichen Verurteilungen, gute Deutschkenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil, kundenorientiertes Auftreten, tadellose Umgangsformen, gepflegtes Erscheinungsbild, Durchsetzungsstärke, Verantwortungsbewusstsein, Führerschein B Entlohnung: EUR 9,55 brutto/Stunde Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie an kontakt.vorarlberg@at.g4s.com oder über das G4S Career Centre: www.jobsat.g4s.com G4S Secure Solutions AG J.G. Ulmerstraße 21, 6850 Dornbirn Tel. (05572) 394499

Sind Sie noch Single? Planen Sie doch Ihren nächsten Urlaub schon zu zweit! Kommen Sie zu uns. Contacta Partnervermittlung Wir beraten Sie diskret und kostenlos. Spezielle Sommer angebote !

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Arbeitsplatz - Immobilien - Kleinanzeigen

Donnerstag, 23. Juni 2016

KFZ-Zubehör

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Roller zu verkaufen Marke Sym, Modell Orbit II 50, schwarz, Erstzulassung Februar 2014, 50 ccm, Kilometerstand 2.378 km, neu vorgeführt, Preis: 600 Euro, zu besichtigen in Hörbranz. Telefon: 0660 5224147

Diverses Schluss mit lustig? Lässt Sie Ihr Tischler oder Möbelhaus „hängen“? Vielleicht kann ich Ihnen einen meisterlichen Lösungsvorschlag machen. Neben Neueinrichtungen gibt es bei mir auch den soliden Service für Reparaturen und Umbauten im Möbelbereich. Rufen Sie mich einfach an: Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Günstig zu verkaufen! Alles ausgeräumt! Balkonblumenkästen, große Übertöpfe, Bilder, Schreibtisch, Dekorsachen, schöne Taschen, Gürtel, Holzbarhocker, tolle Damenbekleidung Gr. 38/40, Lederanzug, Lederjacke, Herren Saco u. vieles mehr! Alles güntig! Handy 0650/24 11 949 Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min

Kurse-Unterricht

Martin 76

LiWa - Infrarotheizungen umständehalber minus 70%

Flott, fesch, und e. begabter Handwerker. Mein Berufsleben hat mir e. sorgenfr. Zukunft ermögl. Welche Frau genießt mit mir die Vielfalt des Lebens. Agentur Herzklopfen 0664-7660673v

Musik

60 Stk Infrarot-Wand/Deckenheizpaneele minus 70% (2. Qualität) minus 50% (1. Qualität) staub-geruchfreie Wärme = Allergie reduzierend behagliches trockenes Raumklima = kein Schimmel aufhängen und anstecken = keine Wartung/Service geringste Kosten = zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 / Tag 10 Jahre Garantie - liwa@liwa.at jetzt Bilder, Berechnungstabelle und Preise anfordern!

LiWa GmbH

Herr Lindner

0664 40 36 548

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Tel.: 0676/5410069 oder 0664/5846069 www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

günstige Profinachhilfe Dornbirn Lustenau Bahnhofstr.24 M.Theresien-Str.6 ✆ 200916 ✆ 62526

Musik & Freude ins Leben? Unterricht für Kinder & Erwachsene: Songwriting, Gesang, Gitarre, Cajon. Infos: www.mialuz.com 0650/ 7158841 info@mialuz.at

Wing Tzung/BJJ/Escrima Selbstverteidigung Für Erwachsene, und Kinder in verschiedenen Trainingseinheiten! Info: Hubert Riedmann Tel: 0650 4648308 www.wingtzung-riedmann.at

WIR SUCHEN füR UNSERE KUNdEN zU mIEtEN • Für berufstätige Kunden eine 3-Zi.-Whg., verlässliche Mieteinkünfte, zum spätesten Bezug 01.09.2016 Tel. 05522 - 77 420

WIR HABEN zU vERKAUfEN • Lustenau-Bahnhofstraße: barrierefreie 2-Zi.-EckWohnung, ca. 48 m² Wfl., 2.OG mit Lift, Bj. 1997, HWB: in Arbeit, VK € 140.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Lustenau-Anlageobjekt: Wohnhaus mit 7 Wohneinheiten, ca. 450 m² Wfl., Grund 707 m², Carport für 4 PKW, ausreichend Parkplätze, HWB: 72/B, gute Renditemöglichkeit! Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Lustenau: profitables Wohn-und Geschäftshaus, mit 4 Wohneinheiten ca. 300 m² und Geschäftsfläche ca. 230 m², gut vermietet - ideal als Anlage, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Bregenz: 3-Zi-Whg., ca. 54 m² Wfl., mit Balkon, 2.OG, HWB: in Arbeit, VK € 135.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Bregenz – Seenähe: schöne 3,5-Zi.-Wohnung, 86,68 m² Wfl., 2 Süd-Balkone, 4. OG mit Lift, Bj 1975, HWB:83/C, VK € 265.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Bregenz: 4-Zi.-Whg., 86,06 m² Wfl., ca.15 m² Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Bj. 2007, HWB:34/B, VK € 325.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Hard: Wohnhaus, ca. 240 m² Wfl., Grundfläche 837 m², Doppelgarage, Parkplätze, zentral gelegen, HWB: in Arbeit, VK € 789.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Lochau-am Hafen: Neuzustand, 5-Zi.-Whg. ca. 160 m² Wfl. 1. OG, 2 Balkone, 2 Bäder, Keller, TG-Platz, HWB: 19/A Mobil 0664 – 88 39 63 70

WIR HABEN zU vERmIEtEN • Dornbirn-Marktstr.: Geschäftsfläche ca. 110 m², EG ideal für Verkauf von Waren aller Art, HWB: 60/C, zu vermieten Mobil 0664 – 88 39 63 70 • Dornbirn-Marktstr.: Büro / Praxis-Räume ca. 43 m² mit Nebenräumen, 1. OG, große Fensterfront, zu vermieten; HWB 60/C Mobil 0664 – 88 39 63 70

WIR SUCHEN füR vORGEmERKtE KUNdEN zU KAUfEN • Wohnhaus zum Sofortbezug • 3-4-Zi.-Wohnung mit Balkon oder Garten • Terrassenwohnung mit Lift – barrierefrei

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

RÄUMUNGSVERKAUF

-70% AB RT S O FOTE T STA R E IC H S RR Ö S TEÖSSTER GR U NGS R ÄU MK AUF! V ER

BIS

50E 100E XXXL RÄUMUNGSGUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 150 EURO BEI KAUF VON VIELEN BOUTIQUEARTIKELN, LEUCHTEN, BÖDEN, HEIMTEXTILIEN UND VORHÄNGEN

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 02.07.2016. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken WMF und Villeroy & Boch, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Büchern, Serviceleistungen. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: BN368.

IM WERT VON

Aus- n me genom e- und rb W e all e rtikel aus sa Aktion aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x chures bro

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 666 EURO. AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 05.07.2016. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta, Stressless, Kettnaker und Carryhome. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: BN369.

IM WERT VON

Aus- n me genom e- und rb W e all e rtikel aus sa Aktion aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x chures bro

B N 3 6 8

XXXL RÄUMUNGSGUTSCHEIN

B N 3 6 9

SITZGARNITUREN, WOHNWÄNDE, SCHLAFZIMMER, TISCHE, HEIMTEXTILIEN, LEUCHTEN, VORHÄNGE, TEPPICHE, BODENBELÄGE, HAUSHALTSARTIKEL UND VIELES MEHR BIS ZU 70% REDUZIERT!