Dornbirner anzeiger 25 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems gegründet 2010

KW 25 | 6. Jahrgang Donnerstag, 18. Juni 2015

Starke Initiative für leistbares Wohnen!

Der Emser Vizebürgermeister Bernhard Amann prescht mit einer Idee vor: Kommunen sollen Wohnungen anmieten, verwalten und betreuen - und über diesen Umweg die sehr prekäre Situation am Markt in den Griff bekommen. Seite 9

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

WANNE RAUS DUSCHE REIN

Jetzt gebührenfrei anrufen 0800 20 22 19 www.viterma.com Mehr Infos auf Seite 39

Beliebtes Reparaturcafé

Das Reparaturcafé, das von der Caritas und der Marktgemeinde Lustenau betrieben wird, erfreut sich größter Beliebtheit. Seite 28 und 29

Donnerstag, 18. Juni 2015

Kein Hartz IV für Österreich! AK-Vizepräsidentin erteilt Vorschlag nach Abschaffung der Notstandshilfe klare Absage Mit völligem Unverständnis reagiert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer auf den Vorschlag der Industriellenvereinigung, die Notstandshilfe durch eine Grundsicherung nach Vorbild der deutschen Hartz IV-Regelung zu ersetzen. „Dies würde zu einem massiven Anstieg der Armut in Österreich führen“, befürchtet Auer. Und das müsse „unter allen Umständen verhindert werden“. Österreich verfügt mit der Notstandshilfe und der bedarfsorientierten Mindestsicherung über ein differenziertes System von Hilfen für Menschen in Notlagen. „Mit der Übernahme von Hartz IV würde über dieses bewährte System drübergefahren und sich die Situation für die Betroffenen enorm verschlechtern“, so Auer. Anstatt arbeitsplatzschaffende Reformen wie das Bonus-MalusSystem zu unterstützen, „will die Industriellenvereinigung nun offensichtlich die Arbeits-

suchenden selber zur Kasse bitten“, kritisiert Auer. Dies sei ein Wahnsinn und mit Arbeiterkammer und Gewerkschaften nicht zu machen. Gerade in der derzeit schwierigen Situation sei es wichtig, die Menschen zu unterstützen. Dazu gehöre auch die finanzielle Absicherung durch Arbeitslosengeld und Notstandshilfe. Auer erinnert in dem Zusammenhang daran, dass die Notstandshilfe eine Leistung der Arbeitslosenversicherung ist. „Die Beschäftigten haben darauf Anspruch, weil sie jahrelang Beiträge eingezahlt haben“.

Durchlöcherung des unteren sozialen Netzes führt zu einer Abwärtsspirale, die Armutssituationen verschärft und verlängert.“ Auch die Gewerkschaft der Privatangestellten spricht sich in einer Resolution klar gegen die IV-Pläne aus: „Zehn Jahre nach der Einführung der Hartz IV-Ge-

Armutskonferenz befürchtet Abwärtsspirale Dieses System durch Hartz IV zu ersetzen, hätte ein Anwachsen des Niedriglohnsektors und eine deutliche Zunahme der Armut zur Folge. Das betont auch die Armutskonferenz. „Die weitere

setze ist die Zahl jener Deutschen stark angewachsen, die unter ihrem Qualifikationsniveau arbeiten. Mehr als sechs Millionen Deutsche sind zur Sicherung des Lebensunterhalts auf staatliche Hilfe angewiesen und rund 1,3 Millionen Deutsche sind arm, obwohl sie erwerbstätig sind.“ (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Geld regiert die Welt Natürlich - was sonst. Wer Geld hat, der hat Macht und meistens will er davon mehr. Sehr viel mehr. Geld schmeckt anscheinend besser als ein guter Topf voll dampfender Kässpätzle. Derzeit haben fast alle Meldungen in den Nachrichten etwas mit Geld zu tun und wenn man vermutet, dass dem nicht so ist, muss man einfach zwischen den Zeilen lesen und man entdeckt das Thema Geld wieder. Geld wird nun einmal benötigt, um überhaupt in unserer kommerziellen Welt überleben zu können. Und irgendwie ist es pervers, dass wir jeden Tag für etwas arbeiten, das keinen wirklichen Wert hat. Auf den Scheinen und Münzen stehen lediglich Zahlen, die den Wert eines Papierscheins bestimmen. Laut eines Wirtschaftsexperten werden täglich Waren im Wert von einer Billion Euro produziert. Im Vergleich dazu wird täglich um vier Billionen Euro an den weltweiten Börsen spekuliert. Es wird also mit fiktivem Geld gehandelt, das es nicht gibt und nie geben wird. Eine Blase, die nur allzu leicht platzen kann.

Nach der Pleite Griechenlands stehen schon genügend andere Länder in der Warteschleife für eine lebenswichtige Finanzhilfe. Der normale Bürger fragt sich immer öfter, warum man pleitegegangenen Ländern helfen muss. Es ist ähnlich wie mit den Banken, die von den Regierungen unterstützt werden, wenn sie in Zahlungsschwierigkeiten geraten. Wir sind im Gesamtsystem von allen abhängig. Um es auf den Punkt zu bringen: Es ist die fatale Folge der Globalisierung. Diese hat uns nicht nur gefühlt mehr Qualität vor unsere eigene Haustür gebracht sondern auch Krisen, Seuchen und Kriege. Alles kann hier und jetzt unmittelbar erlebt werden. Wer heutzutage in Österreich als Österreicher Urlaub macht ist heimatverbunden. Wer als Globetrotter in Nepal Urlaub macht ist ein cooler Typ, der tolle Impressionen mit nach Hause bringt und den Ärmsten vor Ort gerade in Krisensituationen wie jetzt helfen muss. Keiner fragt sich, warum die enorme Hilfsbereitschaft gerade für Nepal so hoch ist. Weil

in Vorarlberg fast jeder einen kennt, der schon einmal dort war und damit verbunden einen tollen Dia-Abend mitverfolgen durfte. An dieser Stelle muss gesagt werden, dass es gut ist, Menschen in Katastrophengebieten zu helfen. Das darf und sollte gar nicht diskutiert werden. Es ist nur auffallend, dass gerade die Hilfsbereitschaft für Nepal so enorm hoch ist. Auch das ist ein Effekt der Globalisierung. Der Alpintourismus in diesem Gebiet ist die Haupteinnahmequelle des Landes. Zugegeben, für dieses Beispiel ein guter Effekt. Leider fehlen diese enormen Wellen der Hilfsbereitschaft für andere Länder, wenn die Erde bebt, das Land unter geht, weil es überschwemmt wird oder austrocknet, weil kein Wasser mehr vorhanden ist. Das sind eben meist Länder, die medial wenig Aufmerksamkeit bekommen und das wiederum, weil auf Grund der Globalisierung nicht genügend Menschen aus anderen Nationen in diesen Krisengebieten sind. Der Tourismus in Nepal bringt Geld und Geld regiert die Welt.

Hier noch ein Gedanke, den es lohnt einmal weiter zu verfolgen: In einem Film, in der eine Frau aus der Vergangenheit mit einem Mann aus der Zukunft zusammen kommt, fragt die Frau den Mann, wie die Menschen Geld verdienen würden. Die Antwort: Es gäbe in der Zukunft kein Geld. Alle Menschen arbeiten aus dem Antrieb des gesellschaftlichen Wohlstandes und dies funktioniere nur im Austausch des Miteinanders. Alles was für den täglichen Bedarf benötigt werde, ist weltweit gerecht geregelt. In dieser Zukunft gibt es keinen Hunger oder soziale Ungerechtigkeit. Zugegeben ein etwas zu fiktiver Blick in die Zukunft, aber reizvoll wäre der Gedanke schon. Jeder, der in der heutigen Welt behauptet, Geld mache nicht glücklich - lügt. Zu viel Geld kann mitunter unglücklich machen, aber ohne Geld funktioniert in unserem System nicht sehr viel. Davon träumen darf man sehr wohl.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 18. Juni 2015

frauen.barometer Zeit für die neue Frauenbewegung „Frischer Wind“ weht durch die Frauenbewegung unter der Leitung von LAbg. Martina Rüscher. Am 25. Juni wird die neue Ausrichtung und das neue onlineBeteiligungsinstrument frauen. barometer. vorgestellt. Anschließend kann das neue Montforthaus besichtigt werden. Über den Dächern von Feldkirch trifft man sich ab 19 Uhr auf der Dachterrasse – alle interessierten Frauen Vorarlbergs sind herzlich eingeladen!

zahlreiche gesellschaftliche Ungleichheiten, wie beim Einkommen, bei Aufstiegschancen, Arbeitsteilung, Berufsbildern. Diese Strukturen müssen verändert werden. Das Ziel ist nicht, alles gleichzumachen, sondern gleiche Chancen für beide Geschlechter zu ermöglichen. Wer will schon Quotenfrau sein? Martina Rüscher: Hinter der Ablehnung von Quoten steht oft auch eine Ablehnung von Gleichstellungspolitik im Allgemeinen.

Quoten diskriminieren nicht, sondern gleichen bestehende Diskriminierungen aus. Die Quote ist eine Zielvorgabe in der Personalentwicklung, damit Frauen und Männer gleichberechtigt teilhaben können. Was sind „Frauenthemen“ heute? Martina Rüscher: Frauen sollten sich nicht auf Frauenthemen reduzieren lassen, sondern die gesellschaftliche Verantwortung für alle Themen wahrnehmen. Die Netzwerkarbeit unter Frauen ist

besonders wichtig, weil es nicht um das Lösen von Einzelanliegen geht, sondern um die Arbeit gegen strukturelle Diskriminierungen durch Zusammenschlüsse im Sinne von guter Lobbyarbeit. (pr)

INFO

Donnerstag, 25. Juni 2015, ab 19 Uhr Dachterrasse des Montforthauses in Feldkirch Eingeladen sind alle interessierten Frauen!

LAbg. Martina Rüscher

Ein guter Ort für neue Ideen – die Dachterrasse des neuen Montforthauses

3 Fragen an LAbg. Martina Rüscher: Braucht es Gleichstellungspolitik heute überhaupt noch? Martina Rüscher: Obwohl heute viele Frauen das Gefühl haben, selbst nicht diskriminiert zu werden, gibt es immer noch

Donnerstag, 18. Juni 2015

Land übernimmt Vorreiterrolle Vorarlberger Rechnungsabschluss 2014 wurde präsentiert Wie sehen neben der Energieautonomität weitere Pläne aus? Gibt es solche überhaupt? Beispiel Export von Wasser uns so weiter. Wallner: Norwegen fördert Erdöl und exportiert dies logischerweise. Vorarlbergs wichtigster Bodenschatz ist unser Wasser. Die Wasserkraft ist unser wichtigstes Pferd im Stall, wenn es darum geht, den Anteil der Erneuerbaren im Energieverbrauch zu erhöhen und Haushalte und Wirtschaft mit günstigem Strom zu versorgen - ein echter Wettbewerbsvorteil Vorarlberger Wasser bleibt daher in Vorarlberger Hand!

Das Land Vorarlberg hat letzte Woche den Rechnungsabschluss für 2014 präsentiert. Eine gute Gelegenheit, mit Landeshauptmann Markus Wallner über die finanzielle Situation Vorarlbergs, über Herausforderungen im Gesundheitsbereich, Vorarlbergs wichtigsten Bodenschatz und seine Erwartungen an den Bund zu sprechen. Anzeiger: Wie konnte eine so große Summe von 11,3 Millionen Euro an Rücklagen aufgestockt werden und woher kommen diese Rücklagen? Wallner: Das hat damit zu tun, dass alle Ressorts sehr diszipliniert mit ihren budgetierten Mitteln umgehen. Andererseits haben wir 2014 davon profitiert, dass die ausstehenden Wohnbaudarlehen aufgrund der günstigen Zinslage schneller zurückgezahlt werden als wir das angenommen hatten. Daran sieht man, wie wichtig es ist, dass wir die Wohnbaumittel in Landeshand haben andere haben sie ja verkauft. Anzeiger: Herr Landeshauptmann - was meinen Sie genau mit der Aussage „im Kern gesunde Finanzsituation“? Ist die Lage etwas dramatischer, wenn man über den Tellerrand blickt? Wallner: Vorarlberg steht auf einem soliden finanziellen Fundament. Das heißt, dass wir unsere Spielräume nutzen für Investitionen in Zukunftsbereiche. Hier

unterscheiden wir uns stark von anderen, die etwa beim Bund vorstellig werden müssen, um sich über Wasser halten zu können. Dennoch besteht auch bei uns kein Grund zur Euphorie. Wir stehen gut da und trotzdem müssen wir weiter sparsam mit den öffentlichen Mitteln umgehen. Ausgabensteigerungen im Gesundheits- oder Sozialbereich stellen auch uns vor Herausforderungen. Anzeiger: Im Gesundheitsbereich wurde teils kräftig erhöht, was die Ausgaben anbelangt. Herr Wallner Sie sprechen von einem MUSS. Dennoch ist durch die Aufstockung des Personals die Lage immer noch sehr angespannt, sowohl im Krankenhausbereich, als auch im ländlichen Versorgungsbereich. Wie sehen hier die Maßnahmen aus?

Wallner: Der Hauptgrund liegt in einer kräftigen Erhöhung des Personalstandes in den LandesKrankenanstalten. Gegenüber dem Vorjahr gab es 2014 145 Vollzeitstellen mehr. Auch die Gehaltsreform hat dazu beigetragen, dass wir attraktiv sind für Gesundheitspersonal. Dies hat zu einer wesentlichen Verbesserung der Situation geführt. Die europäische Arbeitszeitregelung für Ärzte wird uns aber sicher wieder beschäftigen. 30-40 Ärzte zusätzlich werden wir mittelfristig brauchen. Anzeiger: Es gibt Länder, wie Norwegen, die quasi für die nächsten drei Generationen finanziell ausgesorgt haben. Grund sind hier die Ressourcen der Bodenschätze. Ein solch ein wichtiger Bodenschatz ist für Vorarlberg sicherlich das Wasser.

Anzeiger: Herr Landeshauptmann – wie sehen Sie auf Grund der jetzigen Finanzsituation den zukünftigen Vorarlberger Weg mit Berücksichtigung von nationalen und europäischen Einflüssen? Wallner: Vorarlberg ist es gelungen, ein deutlich dynamischeres Wirtschaftswachstum zu erreichen als anderswo. Während Österreichs Wirtschaft 2014 um 0,3 Prozent gewachsen ist, erreichte Vorarlberg laut einer Bank-Austria Studie mit 2,5 Prozent Wachstum den Spitzenwert unter allen Bundesländern. Das ist eine Bestätigung für den eingeschlagenen wirtschaftspolitischen Kurs im Land. Das Rezept ist für alle Ebenen das gleiche: Wir müssen weiter daran arbeiten, Wachstumshindernisse zu beseitigen, um Investitionen zu ermöglichen. Der Bund muss die Steuerreform mit 1.1.2016 realisieren und weiter am Bürokratieabbau arbeiten. (red)

Zink und bestimmte Aminosäuren kurbeln die Produktion des Farbpigments wieder an. Apotheken empfehlen daher rezeptfrei die Elektrolyt- und Pflanzenstoff-Formel HairCaps zur natürlichen Tönung von innen. Von Haar-Experten empfohlen.

Graue Haare sind keine Frage des Alters. Der Schlüssel zu den unterschiedlichen Farben heißt Melanin – er entscheidet darüber, wie stark pigmentiert Haut und Haare sind. Stress und Mineralstoff-Defizite drosseln die Melanin-Produktion. Pflanzliche B-Vitamine,

Forscher präsentieren Anti-Grau-Formel

Donnerstag, 18. Juni 2015

Familienleben hat sich verändert SPÖ will Familie modern definieren – Grüne lehnen ab

Reinhold Einwallner (SPÖ) will alle Familienformen in der Landesverfassung verankern

tert, zumindest auf dem Papier alle Formen von Familie gleichzustellen. Dennoch will die SPÖ hier nicht klein beigeben. Dazu Reinhold Einwallner: „Die Grünen waren – solange sie in Opposition waren – für uns immer ein verlässlicher Partner, wenn es darum ging, für Gleichstellung und Gleichberechtigung einzutreten. Anscheinend ist ihnen das nun,

da sie an der Regierung beteiligt sind, nicht mehr so wichtig wie früher. Das ist gewissermaßen ein Rückschlag im Einsatz für ein offenes Vorarlberg – aber wir lassen uns nicht unterkriegen. Eine moderne Familiendefinition ist längst überfällig; wir werden mit konsequenter Arbeit dafür sorgen, dass auch die ÖVP/GrüneLandesregierung das schlussendlich einsieht.“ (pr)

Staatspreis Mobilität 2015: die Siegerprojekte V

ernetzt und serviceorientiert war das Motto des Staatspreises 2015, den das Bundeministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (bmvit) alle zwei Jahre auslobt. Rund 90 Projekte, Konzepte und Produkte für zukunftsfähige Mobilitätslösungen wurden eingereicht.

an österreichische Unternehmen und Institutionen verleiht. Die Auszeichnung prämiert herausragende Beispiele, die wichtige verkehrs- und technologiepolitische Herausforderungen lösen. Die Basis dafür ist die Entscheidung einer unabhängigen, international besetzten Jury.

Der Staatspreis Mobilität ist die höchste Auszeichnung, die der Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie

Alle Informationen zu den nominierten und preisgekrönten Projekten finden Sie unter www.bmvit.gv.at/staatspreis.

entgeltliche Einschaltung

SPÖ-Frauenvorsitzende Veronika Keck ist von der Ablehnung der Grünen enttäuscht

sie ihr familiäres Zusammenleben zu gestalten haben. Mit unserem Antrag haben wir versucht, in dieser Hinsicht die Landesverfassung an die Realität von heute anzupassen.“ Man stehe gegenüber den vielen Menschen in der Pflicht, die von der aktuellen Formulierung ausgeschlossen sind, so der Sozialdemokrat. Dennoch ist die SPÖ mit ihrem Antrag an den Gegenstimmen von ÖVP, FPÖ und auch der Grünen gescheitert. SPÖ-Frauenvorsitzende Veronika Keck ist besonders von der mehrheitlichen Ablehnung der Grünen enttäuscht. „Die Grünen geben sich gerne modern und offen. Jetzt haben sie aber offensichtlich ihre politische Seele dem Koalitionspartner ÖVP verkauft. Ich hätte mir nicht erwartet, dass die Grünen ihre Ideale so leichtfertig über Bord werfen.“ Die rote Frauenvorsitzende bezeichnet es als Armutszeugnis, wenn die Landesregierung bereits daran schei-

In den letzten Jahrzehnten haben sich die Familienformen stark geändert. Klassische Familien, Patchwork-Familien, Lebensgemeinschaften mit und ohne Kindern, alleinerziehende Elternteile und gleichgeschlechtliche Partnerschaften leben heute Tür an Tür. Sie alle verstehen sich als Familie und sollten dementsprechend Anerkennung als solche finden. Aus diesem Grund hat die SPÖ bei der letzten Landtagssitzung beantragt, „Familie“ in der Landesverfassung modern zu definieren. „Familie ist dort, wo Menschen langfristig Verantwortung füreinander übernehmen. Die Aufgabe der Politik ist es, hierfür die richtigen Rahmenbedingungen zu schaffen. Ein wichtiger Schritt wäre die Anerkennung der unterschiedlichen Familienformen in der Landesverfassung“, meint Reinhold Einwallner, der den Antrag gestellt hat. „Es steht der Politik nicht zu, den Leuten vorzuschreiben, wie

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Donnerstag, 18. Juni 2015

NEIN zu Bundesheer-Sparplänen FPÖ warnt vor Gefährdung der Sicherheit in Vorarlberg „Die Einsparungspläne von Verteidigungsminister Klug hinterlassen nicht nur Chaos in den militärischen Einrichtungen im Land, sie gefährden auch die Sicherheit in Vorarlberg. Gerade was die geplante Ausdünnung des Jägerbataillons 23 am Standort Bludesch anbelangt, so muss Vorarlberg eine klare Sprache sprechen und den Plänen eine deutliche Absage erteilen“, so die Reaktion des FPÖ-Klubobmannes Dieter Egger auf die Beantwortung seiner Landtagsanfrage an Sicherheitslandesrat Schwärzler. „Tankanlagen für den heereseigenen Bedarf und für andere Einsatzkräfte werden stillgelegt,

In Zentralstrukturen in Wien sparen und nicht in den regionalen Sicherheitsstrukturen

wesentliche Funktionen beim Personal werden nicht nachbesetzt, Betriebsbudgets werden trotz steigender Preise und gleichbleibendem Bedarf gekürzt, aufgabenbezogene Mittel für eine attraktive Ausbildung der Grundwehrdiener werden reduziert, Bundesheer-Fahrzeuge stehen schon seit dem Frühsommer 2014, nur weil das Verteidigungsministerium die Reparatur nicht genehmigt – all diese Dinge unterstreichen die triste Situation des Bundesheeres aufgrund der überzogenen Sparpläne von Verteidigungsminister Klug. Wenn dann noch das Jägerbataillon 23 personell ausgehungert werden soll beziehungsweise eine ‚Umstrukturierung‘ in eine Milizjägerkompanie stattfinden soll, dann ist eine Grenze erreicht, die im Interesse der Sicherheit der Vorarlberger Bevölkerung nicht überschritten werden darf“, gibt der FPÖ-Klubobmann unmissverständlich zu verstehen.

Es ist eine Grenze erreicht, die nicht überschritten werden darf

„Eine mit der geplanten ‚Umstrukturierung‘ einhergehende erhebliche Reduktion der in Vorarlberg einberufbaren Rekruten und eine damit verbundene Gefährdung der Erhaltung der regionalen Militärstrukturen kommt für uns nicht in Frage. Es muss in den Zentralstrukturen in Wien gespart werden und nicht in den Sicherheitsstrukturen vor Ort. Wir werden nicht tatenlos zusehen, wie versucht wird, unter dem Deckmantel der Budgetkonsolidierung militärische Sicherheitsstrukturen im Land aufzuweichen“, betont der FPÖKlubchef. (pr)

FPÖ-Klubobmannes Dieter Egger

Neues aus der Schule! Erwartungen und Gelingensbedingungen einer Schule der 10 bis 14-Jährigen diesem Abend den Fragen nachgehen, wie eine Schule, die den Anspruch hat, allen Schülerinnen und Schülern gerecht zu werden, funktionieren kann. Und wel-

che pädagogischen Konzepte es braucht, um Kindern und Lehrpersonen Freude und Erfolg an der gemeinsamen Arbeit zu ermöglichen.

Univ.Prof. Dr. Michael Schratz

Dr. Gabriele Böheim-Ganahl

Die PISA-Testergebnisse fallen erschreckend aus, besonders in Vorarlberg. Die Wirtschaft klagt über zu wenig qualifizierte Lehrlinge mit Defiziten in den Bereichen lesen, rechnen, schreiben. Der Prozentsatz an Jugendlichen, die ohne positiven Abschluss das Schulsystem verlassen, steigt. Immer mehr Lehrerinnen und Lehrer leiden an Burnout-Symptome. Nicht nur Eltern fragen sich: „Was ist los mit unserer Schule?“ Die Landesregierung hat im Jahr 2013 der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg den Auftrag erteilt, eine Studie zu erstellen, um Schule neu zu denken. Der Landeselternverband Vorarlberg (www.levv.at) will an

Antworten zu geben versuchen Frau Dr. Gabriele Böheim-Galehr, Vize-Rektorin der PH-V und Projektkoordinatorin sowie Univ. Prof. Dr. Michael Schratz, Dekan der School of Education der Universität Innsbruck und Leiter der Arbeitsgruppe „Pädagogische Konzepte“ im Rahmen der Studie. (red)

Vortrag mit Dr. Gabriele BöheimGanahl und Univ.Prof. Dr. Michael Schratz Dienstag, 23. Juni 2015, 20 Uhr, AK Feldkirch

Donnerstag, 18. Juni 2015

„Situation nach wie vor prekär“ Vize-Bürgermeister Bernhard Amann will mit Dornbirn und Lustenau kooperieren Hunderte sind auf der Suche nach Wohnungen, in Hohenems ist die Liste nach wie vor lang! Vizebürgermeister Bernhard Amann fordert - wie schon oft - die Gründung einer gemeindeeigenen Immobiliengesellschaft. Kaum ein Tag vergeht, an dem Bernhard Amann keine Anfrage für - leistbaren - Wohnraum in der Stadt erhält. Helfen kann der Vizebürgermeister selten, denn in Hohenems sind viel zu wenige Wohnungen, die günstig sowie halbwegs entsprechend sind, auf dem freien Markt. Da geht es ihm gleich wie seinen Kollegen in den anderen Bezirkskommunen wie Dornbirn oder Lustenau. Am Beispiel Lustenau wurde dieser Tage bekannt, dass nicht weniger als 800 Wohnungen leer stehen . . . Bernhard Amann hat deshalb seine Uralt-Forderung erneuert: Die Stadt soll eine Immobiliengesellschaft gründen, die Wohnraum an- und vermietet, um so den Bedarf decken zu können. Er sieht dabei große Vorteile für die Wohnungseigentümer. „Auf der einen Seite steht die Sicherheit, dass die Vermieter zu ihrem Geld kommen, zudem werden sie von der Verwaltungsarbeit befreit“, so der kämpferische Stadtrat. Und er verweist auf eine ähnliche

In Hohenems geht es nicht nur um den Bau neuer Wohnungen, auch die Nutzung von Bestandsobjekten ist ein wichtiges Thema. Oben: Vizebürgermeister Bernhard Amann Diskussion, die es auch in Dornbirn und Lustenau gibt. „Ich kann mir gut vorstellen, dass Hohenems, Dornbirn und Lustenau in dieser dringenden Angelegenheit eng zusammenarbeiten und auch eine gemeinsame Immobiliengesellschaft implementieren. Dazu werde ich mit Andrea Kaufmann und Kurt Fischer nun Kontakt aufnehmen“, sagt Amann zum „Dornbirner Anzeiger“. Daneben kann er sich auch vorstellen, leerstehende Wohnungen mit einer Steuer zu belegen - ähnlich wie in

der Schweiz. Zudem sollte auch eine Mietobergrenze eingezogen werden. 10 Euro je Quadratmeter (inklusive Betriebskosten) sind für Amann denkbar. Die Wohnkosten, sowohl für Miete als auch Kauf, stiegen auch in den ersten Monates des Jahres weiter an - und sind bundesweit am höchsten. Die aktuelle Warteliste in Hohenems umfasst rund 420 Namen, ein Drittel davon hat dringenden Wohnbedarf. „Es ist mittlerweile ja auch schon der

Mittelstand betroffen, nicht nur Familien mit sehr niedrigen Einkommen“, sagt Amann. „Junge Familien müssen teils jahrelang warten, viele leben in beengten Wohnungen, zudem sind rund 60 Mietwohnungen vom privaten Markt mit Schimmel belastet. „Im Moment können wir nur Notfälle bedienen, für den Rest fehlt es an Wohnungen“. Zwar werden in Hohenems in den kommen zwei, drei Jahren 150 gemeinnützige Wohnungen gebaut, aber das ist, so Amann, viel zu wenig. (red)

EXKLUSIV FÜR ÖSTERREICH: DER NEUE BMW 1er MIT BIS ZU € 2.500,– AUSTRIA BONUS*.

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 0 55 72/23 2 86-0, Fax 0 55 72/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

Freude am Fahren

BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 165 kW (224 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 6,7 l/100 km, CO2-Emission von 89 g/km bis 157 g/km. *Dieses Angebot ist gültig für alle BMW 1er Neu- und Vorführwagen mit deﬁnierten Ausstattungspaketen und mit Kaufvertragsabschluss von 01. Mai 2015 bis 31. August 2015 sowie Auslieferung bis spätestens 30. November 2015.

www.bmw.at/1er

Symbolfoto

Der neue BMW 1er

Donnerstag, 18. Juni 2015

poolbar//festival 2015 Das Alte Hallenbad Feldkirch wird vom 10. Juli bis 15. August die legendäre „poolbar“ Nach dem Festival ist vor dem Festival. So sind die Macher schon seit vielen Monaten mit der akribischen Vorbereitung des über die Grenzen hinaus bekannten und sympathischen Festivals beschäftigt. Mit der „generator-Woche“ im Februar konnte der rote Faden für das heurige Motto Parallelwelten gefunden und gestaltet werden.

Von Isabelle Cerha Das Line-Up für das poolbar// festival 2015 steht jetzt fest. Aloe Blacc wurde letzte Woche neben Patrice, Wanda, William Fitzsimmons, Charlie Winston und Kele als letzter Headliner bekannt gegeben. Elektro Guzzi, HVOB, M185 sowie zahlreiche DJs, Filme und Präsentationen vervollständigen das Programm. Damit wird das Alte Hallenbad in Feldkirch von 10. Juli bis 15. August 2015 zum sommerlichen Hotspot von „Meta & Fose“, bei dem zwischen „Party“ und „Kulturellem von Nischen bis Pop“ alles dabei ist. Beliebt bei Vater, Mutter, Kind sind die Jazzfrühstücke. Jeden Sonntag können die meist BioLeckereien wie gewünscht auf Picknickdecke oder Tisch zu sich genommen werden, während Mann oder Frau sich ab 11.00 Uhr von auserwählten Bands berieseln oder mitreißen lassen kann. Neu ist heuer die begleitende Zirkus-Werkstatt in Kooperation mit Zack&Poing. Auch die schon bekannte Ticketliteratur, also die mit Lite-

ratur und Illustrationen angereicherten e-Tickets wird es wieder geben. Es wird auch noch einen Modeworkshop geben (30.7.-5.8.) an dessen Ende dann eine Modeschau (7.8.) steht - für diesen Workshop kann man sich übrigens noch anmelden. Heuer hat auch das Street Art Team im Rahmen des poolbar//generators an der Gestaltung der T-Shirts mitgearbeitet, einige ihrer Werke werden auf die Shirts gedruckt. Das heißt, es gab dieses Jahr keinen Style-Wettbewerb wie die Jahre zuvor, sondern das Design für die T-Shirts wurde ebenfalls beim poolbar//generator entworfen. „Freibad“ heißt eine neue Veranstaltungsreihe. Sie bietet jeden Samstag ab 19.30 Uhr akustische Open-Air-Konzerte bei freiem Eintritt. Die diesjährige Themenvorgabe „Parallelwelten“ für den poolbar//generator, bei dem Architektur, Grafik, Visuals und Kunst sich für das heurige „poolbar Outfit“ zusammengetan haben, konnte mit einem beeindruckenden Ergebnis glänzen. „Dadurch, dass viele kreative Köpfe aus verschiedenen Spaten sich zum Austausch und für ein gemeinsames Ziel zusammensetzten wurde uns ein viel größerer Pool an Wissen und Kreativität zur Verfügung gestellt. Das hat schlussendlich zu einem tollen Gesamtergebnis zwischen künstlerischen und technischen Aspekten geführt“, so die beiden Architekturstudenten Robert Zanona und Michael Amann. Die große

Die beiden Architekturstudenten Michael Amann und Robert Zanona

Die Indie-Rock Band M185 spielt am 30. Juli 2015 Motivation beim poolbar//generator mitzumachen war, dass heuer vom Konzept/Entwurf über Ausführungsplanung, Materialauswahl, bis zum Aufbau alles von den „Erfindern“ mit durchgeführt werden kann. So haben die beiden Studenten die Möglichkeit ihre Idee vom Anfang bis zum Ende zu beglei-

INFO

10.07. Colour Haze 11.07. Jack Garratt 15.07. Käptn Peng und die Tentakel von Delphi 16.07. Wanda 18.07. James Hersey 21.07. Darwin Deez 23.07. William Fitzsimmons 24.07. Olympique 25.07. Dillon 26.07. Poetry Slam (mit Markus Köhle, Mieze Medusa und Gästen)

ten. Durch die sehr gute Kooperation mit Holzbaukunst Vorarlberg und der Firma Holzund Torbau Amann in Götzis konnten die beiden Studenten schon die ersten von 450 flexiblen Holzmodulen welche dem hohen ökonomischen Standpunkt des Entwurfes entsprechen, begutachten.

31.07. Dorian Concept, Cid Rim, Wandl 01.08. Etienne de Crécy (neuer Termin!) 02.08. maschek.redet.drüber 06.08. King Khan and The Shrines 08.08. Patrice 09.08. Tagebuch Slam 12.08. Charlie Winston 13.08. The Menzingers 14.08. Kele (Bloc Party / live)

Die flexiblen Holzmodule für den Brutkasten, die Bar und das Kassahaus

Donnerstag, 18. Juni 2015

> Viele Preisklassen erhältlich > Ausführliches Beratungsgespräch > Individuelle Maßanfertigung > Kostenloses Probetragen Kassendirektverrechnung!

NEUROTH-Fachinstitut Dornbirn, Riedgasse 2 Tel 05572/34 411 Mo – Fr 8.30 – 13.00 & 14.00 – 17.30 Uhr Und nach Vereinbarung

www.neuroth.at

ten der Internationalen Betriebswirtschaft der FH Vorarlberg an einem internationalen Intensiv-Programm teilnehmen. Es bringt BetriebswirtInnen aus Finnland, den Niederlanden, Polen, Portugal, Belgien, Deutschland, der Türkei und aus Vorarlberg zusammen, um globale und innovative Strategien zu entwickeln. Nun erhielt die Fachhochschule für dieses Intensiv-Programm in St. Louis, Missouri, den David Gillingham Award verliehen. In diesem Netzwerk sind 75 Hochschulen aus der ganzen Welt vertreten. Ziel ist es, die Internationalisierung in betriebswirtschaftlichen Studiengängen zu stärken und auch zu vernetzen. Der David Gillingham Award wird jedes Jahr für ein hervorragendes Projekt oder eine bedeutende Internationalisierungsinitiative der Mitglieder des Netzwerkes vergeben. Mag. Magdalena Meusburger konnte bei der diesjährigen Konferenz den Award 2015 für das internationale IntensivProgramm der Betriebswirtschaft der FH entgegen nehmen. Besonders hervorgehoben wurde bei der Preisverleihung das Zusammenspiel der Hochschulen, Unternehmen und sozialen und auch gesellschaftlicher Initiativen und somit der Wissenstransfer auf drei Ebenen. (red)

Linda Mazza, HörakustikMeisterin

Auszeichnung in den USA. Jedes Jahr können Studen-

Schätzungen zufolge leidet jeder fünfte Österreicher an einer Hörminderung. Hörgeräte bringen verloren geglaubte Lebensqualität wieder zurück. Voraussetzung dafür ist die Wahl der richtigen Technologie und Bauform. Tausende zufriedene Kunden vertrauen auf Neuroth – vertrauen auch Sie auf Österreichs führenden Hörakustiker!

Foto:Neuroth

Ohren lieben Neuroth – seit 108 Jahren

Donnerstag, 18. Juni 2015

„Geben für Leben“ bed Ein Verein der täglich für neue Wu Man merkt schon im Erstkontakt, dass Susanne Marosch eine außergewöhnliche Frau ist. Sie ist nicht nur Obfrau vom Verein „Geben für Leben“, sondern in ihr steckt quasi das volle Leben und diesen Elan gibt sie in die alltägliche Arbeit für den Verein. Mit welchen Hürden sie zu kämpfen hat, und welche emotionalen Momente Susanne in ihrer Arbeit schon erlebte, lesen Sie hier.

den Verein, um auch anderen Patienten helfen zu können. Seither sammeln wir Geldspenden, mit denen wir die Typisierungen bezahlen.

Von Christian Marold

Ich dachte mir: „ Ich bin gesund und somit auf der Sonnenseite des Lebens. Ich kann dadurch etwas zurückgeben und Gutes für erkrankte Menschen und deren Familien tun. Außerdem wäre es schade gewesen, wenn die ganze aufopferungsvolle Pionierarbeit der drei Damen nicht weitergeführt worden wäre. Schließlich hängen Menschenleben davon ab. (Außerdem gab es daheim nichts zu erben, also dachte ich mir: Dann erbe ich eben eine Hilfsorganisation!“ grins)

Anzeiger: Viele haben den Namen schon einmal gehört, aber was steckt hinter „Geben für Leben“? Marosch: Geben für Leben – Knochenmarkspende Vorarlberg ist ein gemeinnütziger Verein mit der Mission, an Leukämie erkrankten Menschen die höchstmögliche Chance auf ein Überleben zu geben. Anzeiger: Wie ist dieser Verein entstanden? Marosch: Meine Cousine erkrankte vor über 15 Jahren an Leukämie. Anfangs wirkten bei ihr die Chemotherapien sehr gut und sie galt zwischendurch sogar als geheilt. Dann kam ein Rückfall und sie sprach auf die Chemos nicht mehr an. Ihre einzige Überlebenschance war eine Knochenmark- bzw. Stammzellspende. Dafür musste jedoch zuerst ein passender Spender gefunden werden. Innerhalb der Familie konnte kein Spender gefunden werden und somit wurde weltweit nach ihrem „genetischen Zwilling“ gesucht. Da es ein Wettlauf mit der Zeit war, folgten einige Monate der Angst. Dann kam die freudige Nachricht, dass es einen „genetischen Zwilling“ in England gibt, der auch bereit wäre, seine Stammzellen zu spenden. Dies rettete ihr das Leben und heute ist sie gesund und arbeitet als Journalistin beim Standard. Aus Dankbarkeit gründete meine Mutter mit zwei Freundinnen

Anzeiger: Was hat dich bewegt, dich als Obfrau dafür einzusetzen? Marosch: Meine Mutter Herlinde Marosch, Dagmar Ganahl und Melitta Mair waren nach über zehn Jahren unermüdlicher ehrenamtlicher Arbeit bereit für den verdienten Ruhestand und suchten einen Nachfolger.

„Wenn innerhalb der Familie niemand gefunden wird, dann liegt die Chance für einen passenden Spender bei bestenfalls 1 : 500.000.“

Anzeiger: Auf welche Grenzen stößt der Verein immer wieder? Marosch: Grundsätzlich ist immer alles eine Frage des Geldes. Die einzige Förderung, die wir erhalten, sind 200 Euro pro Jahr von der Gemeinde Schruns, wofür wir auch sehr dankbar sind. Leider gibt es immer noch keine Unterstützung vom Staat, um mehr Typisierungen finanzieren zu können. Somit sammeln wir unermüdlich das ganze Jahr über Geldspenden, damit wir weitere Typisierungen bezahlen können. Je mehr registrierte potentielle Stammzellspender in der weltweiten Datenbank erfasst sind, umso höher ist die Chance,

einen passenden Spender zu finden. Wenn innerhalb der Familie niemand gefunden wird, dann liegt die Chance für einen passenden Spender bei bestenfalls 1 : 500.000. Anzeiger: Was waren bisher deine emotionalsten Momente als Obfrau? Marosch: Es gibt viele emotionale Momente bei den Typisierungsaktionen, wo z.B. Betroffene mir um den Hals fallen und sich für unsere Arbeit bedanken, die ihnen große Hoffnung schenkt. Ein sehr emotionaler Moment war auch, als eine Leukämiepatientin, für die wir auch eine Typisierungsaktion gemacht hatten, mich früh morgens anrief und mir unter Tränen mitteilte, dass sie soeben die Nachricht erhalten habe, dass ein passender Spender für sie gefunden wurde und sie noch am selben Tag in die Uniklinik Innsbruck überstellt wurde, um mit der Vorbereitung zu beginnen. Sehr berührend sind auch Momente, wenn ich - wie gerade erst kürzlich in Bezau passiert - auf der Bühne vor mehreren hundert Menschen über das Thema spreche und ein ganzer Saal tief betroffen ist. Ein erhebendes Gefühl ist, wenn ich dann in hunderte Gesichter blicken kann, die alle daran beteiligt waren, dass 45.000 Euro!!! an Spendengeldern zusammen gekommen sind, um eine Typisierungsaktion im Bregenzerwald durchführen zu können. Da bin ich immer schwer beeindruckt, wieviel Unterstützung wir bekommen und was Menschen, die sich für eine gute Sache zusammen tun, erreichen können. Anzeiger: Glaubst du an Wunder? Marosch: Auf jeden Fall – ich durfte selbst schon welche erleben! Anzeiger: Wie laufen solche Bluttypisierungen ab? Marosch: Zuerst wird man über die Stammzell- bzw. Knochenmarkspende informiert, dann füllt man einen Gesundheitsfragebogen aus. Es dürfen nur

Mit den Spenderngeldern werden die Blutty gesunde Menschen von 18 – 45 Jahren mit mindestens 50 kg Gewicht aufgenommen werden. Wenn die Aufnahmekriterien erfüllt sind, dann werden die Daten erhoben, dann bekommt jeder bei uns seit Neustem gleich einen Spenderausweis. Dann gibt man ein kleines Röhrchen Blut fürs Labor ab. Wir haben immer Ärzte und Krankenschwestern vor Ort, die das Blut ehrenamtlich abnehmen. Im Labor wird die DNA bestimmt. Dieser DNA-Code kommt dann anonym in eine weltweite Datenbank. Wenn irgendwo auf diesem Planeten ein Leukämiepatient ist, der dieselbe DNA hat (ein „genetischer Zwilling“), dann wird der Spender von uns kontaktiert und erhält dadurch die Chance dem

Donnerstag, 18. Juni 2015

eute für viele Hoffnung nder kämpft und auch daran glaubt wünscht. Während einer leichten Vollnarkose wird aus dem Beckenknochen ein wenig Knochenmark punktiert (nicht zu verwechseln mit dem Rückenmark!). Danach hat der Spender einen kleinen blauen Fleck, den er vermutlich ein paar Tage spürt. Bis jetzt waren alle Spender, die wir kennen, auch gleich danach fit und das entnommene Knochenmark regeneriert sich innerhalb weniger Tage. 2. Stammzellspende: Sie wird in über 90 % der Fälle angewendet. Durch eine viertägige Spritzenkur vermehren sich die Stammzellen und wandern vom Knochenmark ins Blut. Am 5. Tag wird durch eine Blutwäsche (wie Dialyse) dieser Überschuss durch einen Zellseparator „herausgewaschen“. Nach der Spende hat man wieder genauso viele Stammzellen wie vor der Behandlung.

pisierungen finanziert. 17000 Typisierungen konnten somit durchgeführt werden Kranken seine gesunden Stammzellen zu spenden, damit dieser gesund werden kann. Anzeiger: Muss man Angst haben? Marosch: Auf keinen Fall. Zuerst bekommt der Spender einen so intensiven Gesundheitscheck, wie er ihn vermutlich nie wieder in seinem Leben erhalten wird. Denn nur, wenn der Spender absolut gesund ist und für ihn keine Gefahr durch die Spende entsteht, darf er auch spenden. Bevor der Spender gefährdet würde, lässt man den Patienten sterben. Das klingt zwar hart, aber es darf niemand gefährdet werden, wenn er sich schon ehrenamtlich zur Verfügung stellt, ein Leben zu retten. Außerdem gibt es einige Vorarlberger, die bereits als Stammzellspender zur Verfügung standen und diese geben auch jederzeit

Diese Stammzellen werden dann umgehend dem bereits vorbereiteten Patienten transplantiert, in der Hoffnung, dass dieser die gesunden Stammzellen annimmt und mit ihrer Hilfe sein Immunsystem neu aufbaut.

gerne Auskunft. Bis jetzt berichtete jeder unserer StammzellspenderInnen, was für ein unglaublich tolles Gefühl es war, einem Menschen die Chance auf ein Überleben geben zu können. Es war für alle ein großartiges Erlebnis.

Anzeiger: Ihr hattet in der letzten Zeit ja wieder tolle Spendenbeiträge erhalten. Was passiert konkret mit den Geldern? Marosch: Jede Typisierung kostet 50 Euro (bis vor kurzem noch 102 Euro!) und mit dem Spendengeld bezahlen wir die Kosten der Typisierung.

Anzeiger: Welche Menschen benötigen Stammzellen und wie läuft das Prozedere genau ab? Marosch: Wenn jemand an Leukämie (Blutkrebs) oder an einer seltenen Blutkrankheit erkrankt und die Chemotherapien nicht mehr wirken, dann braucht dieser Mensch eine Stammzelltransplantation. Dazu gibt es zwei Arten der Spende: 1. Knochenmarkspende: Diese wird fast nur noch bei Kleinkindern gemacht oder wenn der Spender dies ausdrücklich

Anzeiger: Wie können die Vorarlberger konkret helfen? Marosch: Einerseits brauchen wir viele junge Menschen, die sich typisieren lassen und bereit wären ihre gesunden Stammzellen zu spenden. Andererseits können die Vorarlberger Geld spenden, Benefizveranstaltungen organisieren, bei Typisierungsaktionen als freiwillige Helfer mitarbeiten oder Werbung machen indem Freunde, Bekannte oder Arbeitskollegen von unseren Typisierungsaktionen erfahren

Anzeiger: Was wünscht du dir für die Zukunft? Marosch: Derzeit warten alleine in Österreich über 400 Menschen auf eine lebensrettende Stammzellspende - darunter sind über 20 Vorarlberger, der Jüngste ist gerade mal 2 Jahre alt. All diese Menschen sterben ohne gesunde Stammzellen und es ist ein Wettlauf mit der Zeit. Durch die großartige Unterstützung der Bevölkerung konnten wir in den letzten 15 Jahren über 17.000 Typisierungen durchführen und 23 Menschenleben konnten gerettet werden. Ich hoffe, dass wir noch viele passende Spender finden werden, die den Leukämiepatienten neue Hoffnung schenken. Ebenso hoffe ich, dass wir auch weiterhin viele Geldspenden erhalten. Ein großes Ziel wäre, dass wir auch in anderen Bundesländern wie zB Tirol für betroffene Familien Aktionen starten können, denn dort gibt es noch keinen Verein wie unserer und somit stehen die Betroffenen ohne Unterstützung da. Du kannst für die Welt nur eine Person sein, aber für eine Person die ganze Welt!!!

Susanne Marosch Obfrau des Vereins „Geben für Leben”

INFO

Spendenkonto: Stammzellspende Vorarlberg Sparkasse Bludenz Bank AG Zweigstelle Schruns IBAN: AT39 2060 7001 0006 4898 BIC: SSBLAT21XXX Wir sind spendenbegünstigt und jede Geldspende ist somit von der Steuer absetzbar.

Donnerstag, 18. Juni 2015

4000 freiwillige 51 Ehrenamtliche halfen in den Dornbir Das ist rekordverdächtig! In Dornbirn haben nicht weniger als 51 Ehrenamtliche in Pflegeheimen der Stadt 4000 Stunden freiwilliger Arbeit geleistet. Ihr Einsatz ist auch unverzichtbar.

Udo Müller, Geschäftsführer der paysafecard.com WertFoto: Siebenhandl karten GmbH

Tipps für Ihren Online-Einkauf

Monika Schwendinger, Ansprechpartnerin für Ehrenamtliche in den Pflegeheimen, ist mächtig stolz auf die vielen Freiwilligen, die mit den Bewohnern spazieren gehen, spielen oder einfach nur für sie da sind. Aber was bewegt die Menschen, sich regelmäßig mit Bewohnern zu treffen? Wir haben bei zwei der insgesamt 51 Freiwilligen nachgefragt. Grafikerin Silvia Wasner ist seit 2010 regelmäßig im Pflegeheim Höchsterstraße und empfindet die Zeit mit älteren Menschen als sinngebend: „Der ehrenamtliche Besuch im Pflegeheim ist für mich

Einkaufen im Internet ist praktisch und einfach. Halten Sie sich an folgende Tipps: 1. Daten schützen: Geben Sie möglichst keine persönlichen Daten wie Konto- oder Kreditkartennummer ein. Nützen Sie andere Formen der Online-Bezahlung wie Prepaid-Karten.

4. Kritisch sein: Geben Sie nur Informationen bekannt, die Sie auch auf der Straße weitersagen würden. Sicherheit beginnt letztlich immer beim eigenen Verhalten, Tun und Lassen. Udo Müller, Geschäftsführer von paysafecard: „Mit paysafecard bezahlt man online besonders sicher und einfach wie mit Bargeld. Bei uns steht die Sicherheit des Kunden an erster Stelle!“ www.paysafecard.com/security

50 Freiwillige gesucht Freiwillige gesucht.

Wollen Sie innerhalb von nur vier

n Sie innerhalb von nur vier Wochen ein paar Kilo abnehmen, Cellulite ihre Kleidergröße en ein paarund Kilo abnehmen, das auch noch lite reduzieren und ihre- und Kleidergröße kostenlos? Dann sollten Sie sich ieren - und das auch noch gleich bei LifeStyle Ladies melden. nlos? Dann sollten Sie sich DieLiliana zertifizierteStojkovic Power Plate Trainerin h bei in melführt den.eine Abnehmstudie mit 50 unfitten und übergewichtigen Frauen

Andrea Winter: „Seit ich trainiere habe ich 10kg verloren. Die Kleidergröße ist von 42

auf 34 geschrumpft und ich fühle mich wie ertifizierte durch. Power Plate Traineu geboren. Ich kann es jedem weiterempführt einePlate Abnehmstudie mit der fehlen. Es ist das Beste, wenn man abnehPower ist DER Geheimtipp will. Ehrlich gesagt Fitnesscenter hat Stars und & Promis und sorgt jetzt auch men nfitten übergewichtigen mir gar nichts gebracht, aber Power Plate ist in Europa für Furore. der absolute Hammer.“ n durch. Kein Wunder - nur 20 MinutenAndrea Winter: Plate ist DER Geheimtipp „SeitWenn Sie KOSTENLOS teilneh-Die ich trainiere habe ich 10kg verloren. auf dem Hightech-Gerät statt men wollen, rufen Sie jetzt an undund rs langes & Promis und sorgt jetzt Kleidergröße ist von 42 auf 34 geschrumpft schweißtreibendes Training! sichern Teilnahmeich fühle michSiewiesich neu Ihren geboren. Ich kann es Europa für Furore. platz. jedem weiterempfehlen. Es ist das Beste, wenn Wunder - nur 20 Minuten Die Teilnehmerinnen, die über 18manAnmeldung undEhrlich Infotelefon: abnehmen will. gesagt Fitnesssein sollten, werden 2 malcenter demJahre Hightech-Gerät statt Forachstraße 2, Dornbirn hat mir gar nichts gebracht, aber Power wöchentlich ben 20 des Minuten ist der absolute 0676 - 750Hammer.“ 24 28 s schweißtrei Traigezielt - PlateTel: betreut. Vier Wochen wird die Trai- oder Wenn Sie kostenlos teilnehmen nerin die Teilnehmerinnen durch Hofsteigstrasse 2, Lustenau, rufen Sie jetzt an und eilnehmerinnen, die über 18 das Programm begleiten und amwollen, Tel. 0650 - 410 21 02 sichern Sie sich Ihren TeilnahmeseinEnde sollten, werden 2 mal dokumentieren, wie viele Kilos ACHTUNG: ntlich 20 Minuten gezielt be-Hau-platz. gepurzelt sind und wie sich das Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung: Anmeldung! tbild verbessert und Vier Wochenhat.wird die Infotelefon erin die Teilnehmerinnen Tel : 0660 / 314 77 99

Einzig 90 Jahre Ural Der bereits 1924 in Paris aus ukrainischen Mitgliedern des Ural Garderegiments gegründete Chor besteht aus 10 Sängern mit klassischer Gesangausbildung die überwiegend aus russischen und ukrainischen Opernhäusern kommen. Unter der Führung des jungen talentierten Chorleiters, Dirigenten und Arrangeurs Vladimir Kozlovskyy präsentiert das Ensemble mit den beeindruckenden

3. Versprechungen ignorieren: Reagieren Sie nicht auf Geldversprechen, Gewinnmitteilungen oder sonstige dubiose Angebote.

INFO

Koordination Ehrenamt Pflegeheime Dornbirn Kontakt: Monika Schwendinger, 05572 303 7010 oder per Mail unter monika.schwendinger@dornbirn.at Ehrenamtliche Tätigkeiten: Spazieren, spielen, singen und musizieren, vorlesen, Seelsorge, Ausflugsbegleitung, Begleitung beim Einkaufen und vieles mehr.

Leichter Leben-Abnehmstudie hter Leben-Abnehmstudie

2. Zahlen mit paysafecard: Am besten zahlen Sie mit paysafecard – das funktioniert wie eine Handy-Wertkarte. paysafecard kaufen Sie z.B. in einer Trafik oder Tankstelle. Sie erhalten gegen Bargeld einen Ausdruck mit einer 16-stelligen PIN im Gegenwert des bezahlten Betrages. Beim Bezahlen geben Sie diese PIN ein – fertig. Sie haben damit absolut sicher online bezahlt.

Großartiger Einsatz in den Pflegeheimen: 51 Menschen sind in Dornbirn jede Woche im Einsatz

Donnerstag, 18. Juni 2015

Stunden ner Pflegeheimen aus Und: So unterschiedlich wie das Alter der Freiwilligen – die jüngste ist 14 Jahre und die älteste 82 Jahre alt - sei auch ihre Motivation, erklärt Monika Schwendinger. Deshalb spreche sie auch vorab mit jedem Interessierten: „Wir klären ab, was er gerne tun möchte z.B. Spazieren gehen, Kartenspielen, mit einer Gruppe musizieren oder unsere Mitarbeiter bei einem Bewohnerausflug unterstützen. Genauso individuell sind auch die Besuche. Aber Regelmäßigkeit muss sein, das schätzen unsere Bewohner sehr.“ Jedes Jahr gibt es für alle Ehrenamtlichen einen „Dankeabend“ und einen Stammtisch. Außerdem werden Fortbildungen angeboten wie zum Beispiel „Wie gehe ich mit Demenzkranken um“. Wer auch gerne in den Pflegeheimen der Stadt Dornbirn helfen möchte, kann sich gerne an Frau Schwendinger wenden. (red)

artiges Konzert Kosaken Chor „Russische Romanzen“ Stimmen seiner klaren slawischen Tenöre und schwarzen Bässe von hoher Qualität und mächtigem Volumen überzeugend das gesamte Spektrum der A Capella Musik. „Russische Romanzen“ Einen tiefen Blick in die slawische Seele versprechen die “Russischen Romanzen“ die neu ins Programm aufgenommen wurden. Der Chor begeistert aber auch mit seinem klassischen Re-

pertoire wie Jahrhunderte alten Liedern der Russisch Orthodoxen Kirche, Stücken aus Opern, Liedern slawischer Komponisten, Volksliedern, berühmten traditionellen Liedern der Kosakenkultur und Romantischen Liedern von Brahms und Schubert in deutscher Sprache usw. Dem Publikum wird ein eindrucksvoller und unvergesslicher Abend garantiert. (pr)

Entdeckt: Blickfang Zimmerdecke PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner macht mittels Systemlösung, aus Stiefkindern Musterknaben. Zu hoch? Zu antiquiert? Zu staubig? Zimmerdecken gehören zu den Stiefkindern deutscher Wohnungen und Häuser. Oft Siegi Lassner einfallslos gestaltet, entscheiden sie jedoch über das jeweilige Wohngefühl eines Raumes. Mit außergewöhnlichen Ideen, sorgt ihr Fachbetrieb, für Aufsehen, unter den „Deckenexperten”. PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner, montiert sogenannte Plameco-Deckensysteme. “Hygienisch, staubdicht, antistatisch und sehr pflegeleicht, eignen sich die holländischen Plameco-Decken, für alle Zimmer, ja sogar für Feuchträume, da sie sogar schimmelabweisend sind”, so Siegi Lassner.

PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner lädt dieses Wochenende am Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 16 Uhr zu einem Besuch in ihren Ausstellungsräumen in der Fallenstraße 15 in Fußach ein. (pr)

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

INFO

Ural Kosaken Chor „Russische Romanzen“ Das einzige Konzert in Österreich Meiningen 21.Juni 2015 Pfarrkirche; Beginn 19.30 Uhr Ticket V Vk 17,50 zzgl. Geb. (Euro 19.-- ) Ticket A Kasse Euro 25.-in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen oeticket eventim ticket

Egal, ob klassisch oder modern, eine Vielzahl von Decken- und Zierleistenmustern, sorgen für die jeweils passende Deckengestaltung. Das für den „Bauherren”, sowohl umständliche Möbelrücken vor, wie auch Schmutz während der Montagearbeiten, entfallen. Das sind nur zwei, der zahlreichen Vorteile, der Plameco-Decken. Außerhalb der Wohnung, in Spezial- Werkstattwagen, auf Maß vorgefertigt, werden die Decken und die „neue“ Beleuchtung, schließlich in der Wohnung endmontiert. Die Arbeiten beim Kunden, sind meist an einem Tag abgeschlossen.

DECKENSCHAU

Samstag 20.6. und Sonntag 21.6. von 10.00 - 16.00 Uhr

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

ein generationsübergreifendes Projekt der Zuwendung. In der Begegnung mit älteren Menschen begebe ich mich selbst auf eine schöne Zeitreise – ein gemeinsamer Spaziergang führt uns an die frische Luft und manchmal auch an Orte vergangener Zeiten. Ich lausche den spannenden Geschichten und tauche ein in eine Welt, so wie sie ‚damals‘ war.“ Luggi Müller war 29 Jahre lang in den Dornbirner Gesundheitseinrichtungen als Pfleger beschäftigt und findet das ehrliche Dankeschön der Bewohner als das schönste Lob für seine freiwillige Arbeit: „Wir machen regelmäßig Ausflüge oder singen gemeinsam – das ist eine willkommene Abwechslung zum Alltag, den ich als Pflegedienstleiter kennengelernt habe. Deshalb freuen sich die Bewohner, wenn ihnen Zeit geschenkt wird.“

Donnerstag, 18. Juni 2015

Meinung

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Mannschaft mit Sturmerfahrung Die Zeichen in der Innenpolitik stehen auf Sturm mit der Windstärke 12. Der Wahlkampf in Wien wird nämlich sehr turbulent werden. Rot und Blau werden aus allen Rohren feuern, als gäbe es kein Morgen. Was für einen der beiden Spitzenkandidaten ja auch zutreffen wird. Danach wird das politische Klima nachhaltig vergiftet sein. Auch die Sozialpartnerschaft funktioniert nicht mehr. Die Kluft zwischen der Wirtschaft und den Arbeitnehmerorganisationen hat sich zu einem tiefen Graben ausgeweitet. Länder, in denen politische Orkane Teil der Kultur sind (USA, Großbritannien) halten das aus. Für Länder, die wie die Schweiz oder eben Österreich politisch gerne durch ruhige Gewässer segeln, ist das ein Risiko. Auf der Kommandobrücke unseres Staatsschiffs brauchen wir also bald eine Mannschaft mit Sturmerfahrung.

Lesen Sie online Mein Bezirk 2020: Die Bezirksblätter Niederösterreich beschäftigen sich regelmäßig mit spannenden Fragen zur Zukunft der einzelnen Bezirke. www.meinbezirk.at/2020 Ab ins kühle Nass! Auf unserer interaktiven Karte finden Sie die Wasserqualität der Badeseen in Ihrer Umgebung. www.meinbezirk.at/badeseen Standort Österreich: Experten und Politiker diskutierten im Parlament. Nachlese: www.meinbezirk.at/quovadis Hypo-U-Ausschuss: Alle Infos zur Hypo Alpe Adria finden Sie online: www.meinbezirk.at/ hypo-tagebuch

„Jede Region weiß, was für sie am besten ist“ Warum Bundesminister Andrä Rupprechter die Zukunft des ländlichen Raums ein wichtiges Anliegen ist. Das EU-Programm LEADER zur Förderung des ländlichen Raums geht in die nächste Phase. Was ist das Ziel? ANDRÄ RUPPRECHTER: Ziel ist es, die Lebens- und Wirtschaftsbedingungen im ländlichen Raum zu verbessern und die regions-übergreifende Zusammenarbeit zu fördern. Wir unterstützen damit kulturell und wirtschaftlich lebendige Dörfer mit einer hohen Lebensqualität. Fast jeder kennt ja aus seinem Umfeld ein Projektbeispiel – von der Dorferneuerung über auch touristisch attraktive Kulturveranstaltungen bis hin zu Naturerlebnisangeboten für die ganze Familie. Wie viele Regionen können jetzt um Gelder ansuchen? Das neue Auswahlverfahren wurde in zwei Phasen geteilt. Das gibt den Regionen die Möglichkeit, Feedback zu berücksichtigen und ihre Entwicklungsstrategien schon im Vorfeld zu verbessern. So konnten wir die Qualität der Strategien wesentlich steigern. Alle finalen Einreichungen waren weit über der erforderlichen Mindestpunktezahl. Damit gibt es für insgesamt 77 Regionen die Chance, ihre Projekte mithilfe von LEADER umzusetzen. Wie bekommt man als LEADER-Region Fördergelder? Wichtig ist: Das neue Programm für ländliche Entwicklung legt großen Wert auf professionelles Management. Damit die lokalen Aktionsgruppen ihre Entwicklungsstrategien umsetzen können, sind ein gewissenhaftes Monitoring und eine ausführliche

„Das LEADER-Programm gibt keine Projekte vor, sondern lässt die einzelnen Regionen selbst entscheiden“, sagt der Bundesminister. Foto: BMLFUW

Evaluierung notwendig. Viele Regionen haben bereits Erfahrung mit LEADER und wurden in der Vergangenheit erfolgreich gefördert. Sie verfügen also bereits über das notwendige Knowhow. Kann man mit solchen Programmen Landflucht aufhalten? Landflucht ist ein globaler Entwicklungstrend, der viele Ursachen hat. Um erfolgreich gegenzusteuern, braucht es ein breit gefächertes Bündel an Maßnahmen, das weit über die ländliche Entwicklung hinausgeht. LEADER kann jedenfalls einen wichtigen Beitrag leisten, indem es die Lebensqualität und Wirtschaftsbedingungen in den ländlichen Regionen stärkt. Aus einem echten Zukunftsraum Land will dann niemand mehr wegziehen.

Wäre es nicht wichtiger, die Kleinund Mittelbetriebe (KMU) in den ländlichen Regionen rasch zu entlasten, damit sie Jobs erhalten bzw. neue Jobs schaffen können? Wir brauchen beides: nachhaltige Entlastung der KMU und gezielte Impulse für die lokale Wirtschaftskraft. Das Programm ländliche Entwicklung hat klare Wachstums- und Beschäftigungseffekte: Laut einer Evaluierung des WIFO wurden zwischen 2007 und 2013 rund 30.000 Arbeitsplätze zusätzlich geschaffen. Die ländliche Entwicklung hat einen konkreten Nutzen, auch für die KMU. Die gemeinsame Agrarpolitik liefert insgesamt die richtigen Impulse für die Kultur- und Wirtschaftslandschaft im ländlichen Raum. Interview: Wolfgang Unterhuber Die Langversion lesen Sie auf www.meinbezirk.at/LEADER

Donnerstag, 18. Juni 2015

VEV hatte volles Kulturhaus Expertenvortrag zum Thema Betriebskostenabrechnung

Jeder Hausverwalter, egal ob konzessioniert oder Selbstverwalter, muss einmal jährlich eine korrekte Betriebskostenabrechnung liefern. Diese muss jeder Wohnungseigentümer nachvollziehen und auch kritisch hinterfragen können. Deshalb referierte der Immobilienexperte zu diesem

Spezialthema, um jedem Betroffenen das Rüstzeug für eine Überprüfung seiner Betriebskostenabrechnung mitzugeben, und um dem Hausverwalter die richtigen Fragen stellen zu können, denn Unwissenheit kann viel Geld kosten! Besonders hervorgehoben wurde von Udo Weinberger, dass die Kriterien Rechtmäßigkeit, Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit bei der Hausverwaltung bzw. Betriebskostenabrechnung jedenfalls einzuhalten sind. Das Gesetz schreibt vor, dass jeder Hausverwalter eine ordentliche und richtige (!) Betriebskostenabrechnung zu legen hat. Der Referent ließ auch nicht unerwähnt, dass im Gesetz sogar Beugestrafen für Verwalter vorgesehen sind, wenn z.B. die Betriebskostenabrech-

Über 400 Besucher lauschten dem spannenden Vortrag von Weinberger nung nicht gehörig gelegt wird, oder die Einsicht in die Abrechnungsbelege nicht gewährt wird. Nach dem praxisnahen Vortrag nutzten die Besucher noch fast eine Stunde lang die Möglichkeit, ihre individuellen Fragen beantwortet zu bekommen. Wie immer

hat die Vorarlberger Eigentümervereinigung den Vortrag aufgezeichnet, und stellt diesen auf ihrer Website zum Nachhören zur Verfügung. Die Vortragsunterlagen können von VEV-Mitgliedern in der VEV-Geschäftsstelle in Dornbirn angefordert werden. (pr)

Lachtherapie. Einmal in der Woche sind die „CliniClowns“ in

Der Veranstaltungstitel „Kriterien einer rechtlich korrekten Betriebskostenabrechnung“ sorgte für ein volles Kulturhaus in Dornbirn. Vor über 400 Besuchern referierte Mag. Udo Weinberger, Vorstandsmitglied des Österreichischen Verbandes der Immobilienwirtschaft(ÖVI) und selbst auch als Hausverwalter tätig, zu den rechtlichen Kernpunkten der Erstellung und Überprüfung einer Betriebskostenabrechnung einer Wohnanlage.

der Kinderabteilung im Dornbirner Krankenhaus zu Gast, die heuer ihr 20-Jahr-Jubiläum feiern. Die CliniClowns sind rezeptfrei, - und sie haben nur positive Nebenwirkungen und verschreiben nur eines: Lachtherapie. So schöpfen die kranken Kinder neue Lebenskraft und für einige Zeit treten Schmerzen, Angst, Trauer oder Verzweiflung in den Hintergrund. Jeden Donnerstag holen sie die jungen Patienten in eine fröhliche bunte Welt, in der sie ihre Kraft schöpfen können. Die Besuche schätzen auch Ärzte und auch das Pflegepersonal, da sie die Kinder vom Spitalsalltag abgelenken. (red)

Donnerstag, 18. Juni 2015

Starke Leitung - starke Leistung! Surfen mit Highspeed im UPC FIBER POWER Netz.

F.I.T. ab

€18,90 mtl. für die ersten 6 Monate*

Fernsehen Internet Telefon Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 500 580 oder upc.at/vorarlberg

More power. More joy.

* Danach F.I.T. ab € 34,90 mtl., zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt. Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 30.06.2015. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Weitere Bedingungen unter www.upc.at/vorarlberg

Donnerstag, 18. Juni 2015

„Längster Die vier Dornbirner Musik Blasmusik von vier Kapellen von 18 bis 23 Uhr: Das bietet der „Längste Tag der Blasmusik“ am Samstag beim Marktplatz in Dornbirn zum Tag der Sommersonnwende. Dass an diesem Wochenende der Sommersonnwende in Dornbirn der „Längste Tag der Blasmusik“ stattfindet, ist inzwischen schon zu einer festen Tradition geworden. An diesem Tag geben nun schon im dritten Jahr von 18 bis 23 Uhr Dornbirns Blasmusikkapellen auf dem Marktplatz ihr Repertoire zum Besten. Von moderner Unterhaltung über böhmisch-mährische Blasmusik, bis hin zu den zünftigen

Rückkehr Alexander Maurer, ein nach Kanada

2008 gründete er in Vancouver (Kanada) ein Planungs- und Entwicklungsbüro für Passivhäuser - und jetzt kehrt er, teilweise, zu den Wurzeln zurück: Alexander Maurer, vielfach ausgezeichnet, will Vorarlberg mit Kanada vernetzen. Das im Jahr 2008 von Maurer gegründete Unternehmen „Marken Design + Consulting“ mit Sitz in Vancouver ist eines der führenden Planungs- und Beratungsbüros für Niedrigenergie- und Passivhäuser in Nordamerika. In den vergangenen Jahren hat die Firma bereits mehr als fünfzig Bauprojekte realisiert. Das Unternehmen zeichnet beispielsweise für das erste zertifizierte Passivhauswohngebäude in Kanada und das nördlichst gelegene zertifizierte Passivhaus in Nordamerika verantwortlich. Im Juli eröffnet der gebürtige Vorarlberger Alexander Maurer einen zusätzlichen Unternehmensstandort in Dornbirn. „Wir haben während unserer jahrelangen Tätigkeit in Nordamerika, einem Pionierland der nachhaltigen Bauweise, sehr viel Erfahrung gesammelt“, er-

klärt der Inhaber des zertifizierten Passivhaus Planungsbüro. „Von diesem Know-how werden auch deutschsprachige Firmen und Private profitieren.“ Für Firmen und Private Mögliche neue Partner Private und Unternehmen, die in Nordamerika Projekte planen: beispielsweise Bauunternehmen oder Anbieter von Produkten in den Bereichen Haustechnik, Bausysteme und erneuerbare Energien, die ihr Sortiment in Kanada und den USA vertreiben wollen. Aber auch Privatpersonen, die in Übersee Ferienhäuser oder Investmentprojekte errichten. Für ausländische Bauherrn ist die Umsetzung von Projekten oft eine Herausforderung. Beispielsweise weichen die Gesetze in Nordamerika stark von den österreichischen Vorschriften ab. Auch fehlende Partner sowie eine unzureichende Kontrolle und Begleitung des Bauprozesses erschweren häufig den Ablauf. „Unsere Kunden können sich auf eine reibungslose Umsetzung verlassen“, sagt Maurer. „Wir sind bestens vertraut mit den Vorschriften und

Donnerstag, 18. Juni 2015

Tag der Blasmusik“ kapellen sind an diesem Samstag im Großeinsatz gemütlichen, fröhlichen und auch zünftigen längsten Tag der Dornbirner Blasmusiker, die sich für diesen Tag viel vorgenommen haben und zeigen werden, was sie so alles „drauf“ haben. Und in den Umbaupausen ist ein Bierkrugstemmen angesagt, bei dem es Preise der Mohrenbrauerei zu gewinnen gibt. (red)

INFO

Blasmusik von 18 bis 23 Uhr gibt es am Samstag auf dem Marktplatz in Dornbirn

„Längster Tag der Blasmusik“ in Dornbirn Termin: 20. Juni, 18 bis 23 Uhr, Marktplatz Dornbirn. Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt. Musikalisches Programm: 18 Uhr Stadtmusik, 19.20 Uhr Stadtkapelle Haselstauden, 20.40 MV Rohrbach, 22 Uhr MG Hatlerdorf. Rahmenprogramm: Bierkrugstemmen in den Umbaupausen. Der Marktplatz wird durch die Feuerwehr bewirtet.

zu den Wurzeln ausgewanderter Dornbirner, eröffnet Büro im Ländle

Eines der vielen Projekte von Alex Maurer in Kanada steht in Whistler verfügen über ein ausgezeichnetes Netzwerk vor Ort.“ Bei Bedarf bietet er gemeinsam mit langjährigen Partnern auch schlüsselfertige Gesamtlösungen an. Einfachere Technik Am neuen Standort in Vorarlberg will Maurer zudem heimische Unternehmen bei nachhaltigen Projekten im deutschsprachigen Raum unterstützen. Das kanadische Planungsbüro hat bereits zahlreiche Pläne für Häuser ent-

worfen und ist zugleich als exklusiver Planungspartner tätig. „Die technische Ausstattung der Passivhäuser ist in Kanada deutlich einfacher und dadurch günstiger“, berichtet Maurer. „Wo es sinnvoll und möglich ist, setzen wir diese Technik auch in Österreich ein.“ Nach der Eröffnung wird der Pionier jeweils zu 50 Prozent in Vancouver und in Vorarlberg arbeiten. Dadurch kann er mit seinen fünf Mitarbeitern seine Kunden vor Ort und ohne Zeit-

verschiebung betreuen. „Mit dem kontinentübergreifenden Austausch wollen wir gemeinsam mit unseren Kunden Pionierarbeit in nachhaltiger Bauweise leisten“, freut sich Maurer auf die neue Herausforderung. „In den vergangenen drei Jahren hat sich die Anzahl der Passivhäuser in Nordamerika um dreihundert Prozent erhöht. Wir sind fest davon überzeugt, dass die Technik eine große Zukunft vor sich hat.“ (red)

Wellness Heide Boch Tipps Dipl. Badgestalterin (SHK) Liebe Leserin, lieber Leser,

Wir planen und realisieren Ihren TRAUM vom neuen Bad! Am Anfang einer guten Planung steht bei uns ein persönliches Gespräch. Die Möglichkeiten, ein schönes Bad zu planen, sind so vielfältig wie die Menschen, die sich darin wohlfühlen sollen. Die Gestaltungsidee hängt dabei nicht allein von Größe und Grundriss ab, sondern vor allem von den persönlichen Vorstellungen und Bedürfnissen. Bei der Wahl der Materialien und Farben achten wir auf Ihren individuellen Geschmack und Stil. Großzügige, detailreiche und manchmal auch verblüffende Lösungen sind das Ergebnis, das nur ein Ziel verfolgt: dass Sie sich rundum wohl und entspannt fühlen. Entspannt können Sie auch während der Montage sein. Denn wir koordinieren alle Handwerksleistungen ineinandergreifend und termingerecht. Gerne führen wir mit Ihnen ein unverbindliches Beratungsgespräch über Ihr neues Badezimmer. Bitte rufen Sie an.

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 0800-4009444 www.boch-bad-heizung.at

Märschen wird alles mit dabei sein. Bei diesem vielfältigen und spannenden Programm kommt garantiert jeder Musikliebhaber auf seine Kosten. Der Eintritt ist frei, die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt. Sitzgelegenheiten und auch ein gastronomisches Angebot durch die Feuerwehr sorgen für einen

Donnerstag, 18. Juni 2015

Drei Jahre Jubiläum R.N. Personalagentur: Gemeinsam in die Zukunft wesentlich flexibler sind – in allen Personalfragen. Außerdem übernehmen wir Recruiting, Vorselektion und Lohnverhandlungen“, so Harald Ritter.

„Wir bringen den richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit zum richtigen Unternehmen“, so Harald Ritter und Philipp Nitschmann, die seit drei Jahren die in Nenzing im Wirtschaftspark beheimatete R.N. Personalagentur GmbH führen und sich auf Rekrutierung, Überlassung und Vermittlung von Fach- als auch Hilfskräften spezialisiert haben. „Wir sehen uns als Schnittstelle zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber“, sagt Harald Ritter, der auf über 20-jährige Erfahrung im Personalmanagement verweisen kann. Damit bietet er zusammen mit seinem Partner Philipp Nitschmann ein über die Jahre kontinuierlich gewachsenes Know-how, von dem sowohl ihre mittlerweile rund 200 Mitarbeiter als auch jene Unternehmen profitieren, die auf effiziente, schnelle, flexible und persönliche Vermittlung qualifizierter Arbeitskräfte vertrauen.

Die R.N. Personalagentur möchte sich bei deren Kunden und Mitarbeitern für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen der letzten drei Jahren bedanken. Der Fokus liegt auf Personalvermittlung, Personalberatung und insbesondere Arbeitskräfteüberlassung. Vor allem Unternehmen aus dem Bau- sowie Baunebengewerbe, der Industrie, Metallbranche sowie der Nahrungs- und Lebensmittelindustrie greifen auf Fach- sowie Hilfskräfte der R.N. Personalagentur GmbH zurück. Darüber hinaus können die Personalexperten im kaufmännischen und technischen Bereich aus einem Pool von höher qualifiziertem Personal schöpfen. Unlängst wurde die R.N. Personalagentur auf Platz 63 der TOP 100 größten Unternehmen in Vorarlberg gewählt. Dies bestätigt einmal mehr den besten Service und Kompetenz im Personalmanagement und das somit verbundene Vertrauen von Kunden und Mitarbeiter. Win-Win-Situation Man gebe jedem Bewerber eine Chance, betont Nitschmann und

Seit drei Jahren betreuen die fünf Köpfe der R.N. Personalagentur rund 200 Mitarbeiter in den verschiedensten Berufen. wartet sogleich mit ein paar Bewerbungstipps auf: „Das Um und Auf sind ein lückenloser Lebenslauf und vollständige Bewerbungsunterlagen, inklusive aller Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse. Entscheidend ist außerdem das persönliche Auftreten, insbesondere beim ersten Treffen. In dieser Hinsicht sind wir durchaus ehrlich zu den Bewerbern und sagen ihnen klipp und klar, wenn sie etwas ändern sollten.“ Bei der R.N. Personalagentur bekommen Bewerber bzw. künftige Mitarbeiter somit nicht nur die Chance auf einen Arbeitsplatz, sondern zudem ein regelrechtes Bewerbungstraining.

Im Übrigen stellt Personalvermittlung bzw. im speziellen Arbeitskräfteüberlassung eine klassische Win-Win-Situation dar, insbesondere für Branchen, die von starken Auftrags- oder saisonalen Schwankungen gekennzeichnet sind. Personalleasing bietet nämlich die Möglichkeit, kurzfristige Auftragsspitzen oder Personalnotstände abzudecken, Karenzzeiten zu überbrücken, die Produktion temporär zu erweitern oder Projektaufgaben zu erledigen. Davon profitieren die Betriebe und das Personal, vom Arbeiter bis zur Fachkraft. „Wir decken mit unseren Mitarbeitern Spitzenzeiten ab, wodurch die Unternehmen

Den Arbeitsmarkt per Mausklick In Zeiten steigender (Jugend-)Arbeitslosigkeit und Fachkräftemangel gilt es selbstverständlich auf Veränderungen am Arbeitsmarkt Rücksicht zu nehmen. Wobei die beiden Experten betonen, dass differenziert werden müsse, wer arbeitslos ist: „Die Qualität der Bewerber ist in den letzten Jahren relativ konstant geblieben, obwohl es insgesamt mehr Arbeitslose gibt. Wer also fachlich gut und motiviert ist, kommt rasch wieder unter.“ Mit ihrer Website bietet die R.N. Personalagentur Bewerbern die Möglichkeit, einfach und schnell nach Stellen zu suchen und sich direkt online zu bewerben – sei es auf eine offene Stelle, oder auf eigene Initiative. Vom Umgang mit Menschen Der persönliche Kontakt sei nach wie vor das Wichtigste, denn schlussendlich stehe immer der Mensch im Mittelpunkt, so Philipp Nitschmann: „Einerseits unterstützen wir Unternehmen dabei, den richtigen Mitarbeiter zu finden bzw. den richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit zum richtigen Unternehmen zu bringen. Andererseits bieten wir jedem Menschen die Chance, einen guten Job zu bekommen.“ Somit stecken auch Psychologie und das richtige Gespür für den Umgang mit Menschen hinter dem Job des Personalvermittlers – übrigens ein sehr abwechslungsreicher Job, wie Harald Ritter hinzufügt: „Die einzige Konstante ist die Veränderung. Wir betreiben so gut wie jeden Tag Troubleshooting, müssen jeden Tag Lösungen finden, Ideen haben und flexibel sein. Das macht den Job irrsinnig interessant.“ (pr)

INFO

Bild links: Philipp Nitschmann (li.) und Harald Ritter gehören als größter regionaler Personalüberlasser zu den TOP 100 größten Unternehmen in Vorarlberg (Platz 63). Bild rechts: Neu im Team: Marco Jutz zwischen Schirin Tschiggfrei (li.) und Lara Gabriel.

R.N. Personalagentur GmbH Eugen Getzner Straße 7 6710 Nenzing Tel.: +43 / 5525 / 63970-0 office@rn-personalagentur.at www.rn-personalegentur.at

Donnerstag, 18. Juni 2015

G Di Basis für Trendumkehr ist geschaffen. Seit Anfang Januar befindet sich der Goldkurs im Aufwärtstrend. Die Goldwaage Handels GmbH in der Neustadt 29 in Feldkirch nimmt als heimischer Partner die Rolle des Edelmetall Verwerters ein. Ein zuverlässiger Partner im Bereich An- und Verkauf von Gold und Silber.

Sommerball in Lustenau. Das Musiktheater Vorarlberg lädt diesen Samstag zum Sommerball.

Erstmals findet die noble und doch gemütliche Tanz-Veranstaltung im Lustenauer Reichshofsaal statt, wenige Tischplatz-Karten gibt‘s an der Abendkasse. Seit 2012 organisiert das traditionsreiche Musiktheater Vorarlberg mit Präsidentin Margit Hinterholzer (kleines Foto) und Produktionsleiterin Janine Bereuter den Sommerball. Dieser gilt als Einstimmung auf die Musiktheater-Produktion im Herbst. Heuer steht der Ball deshalb im Zeichen spanischer Lebensfreude, wird doch ab dem 9. Oktober die Oper „Der Barbier von Sevilla“ von Gioacchino Rossini gegeben. Nach drei Jahren in Götzis wird der Ball nun erstmals in Lustenau durchgeführt, da im Oktober auch ein Gastspiel im Reichshofsaal geboten wird. Damit können sich die gut 250 Tanz- und Feierfreudigen auf einen vielseitigen Ballabend freuen: Mit bester Tanzmusik des MTVO-Salonorchesters sowie der John Goldner Big Band. Mit von der Partie sind auch Mitglieder von Tanzclubs, die als Partner zur Verfügung stehen. Daneben gibt es noch eine riesige Tombola, erste Einblicke in die Herbstproduktion (mit Nina-Maria Edelmann-Plangg und Riccardo Di Franceso) – und der Präsentation des eigenen Opern-Weines, dessen Etiketten Künstler Paul Renner gestaltet hat. Weitere Infos auf www.mtvo.at (red)

Das „sagenhafte Bärenland“ am Sonnenkopf

Alpinarium Galtür: Erlebnismuseum und Ausflugsziel

Hinauf schweben ins Bärenland mit tollen Bärengondeln, Floß fahren auf dem Bärensee, den Zauberbären in der Bärenhöhle besuchen, auf dem Schürffeld nach Silberbären suchen, mit eiAlpinarium Galtür, Hauptstraße 29c, 6563 Galtür, www. alpinarium.at. Foto: Richard Günter Wett

baren Aussichtsdachplattform auf ein 360° Panorama, das Galtür und die Berge ringsum erfasst. Mit der Eintrittskarte des Alpinarium Galtür erhalten die Benutzer der Silvretta Hochalpenstraße einen ermäßigten Mauttarif. Die Besichtigung des Silvretta- oder Kops-Stausees (mautfrei) auf über 2000m Seehöhe bietet sich als Ergänzungsprogramm für einen Tagesausflug an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:Di.-So.,10-18Uhr, Montag Ruhetag!

nem lustigen Bären tanzen oder im Bergrestaurant Sonnenkopf den Bärenhunger stillen. Am Sonnenkopf wird auf über 30 erlebnisreichen Spielstationen für die ganze Familie sehr viel geboten. Weiters gibt es am Sonnenkopf auch viele tolle Wander- und Mountainbike-Routen! Das Bärenland zählt mittlerweile zu einem sehr beliebten Ausflugsziel für Familien! Informieren Sie sich über die vielen Veranstaltungen sowie über das spezielle Kinderprogramm unter www.sonnenkopf.com Sommerbetrieb vom 20. Juni bis 4. Oktober 2015 täglich von 8.30 bis 16.30 Uhr (pr)

INFO

Klostertaler Bergbahnen A-6754 Klösterle am Arlberg T 05582 292-0 Anzeige

Museum und Ort im Wandel Die Welt wandelt sich und das Alpinarium Galtür verwandelt seine Inhalte ebenfalls. Und doch ist der Anlass zur Entstehung dieses in Europa einzigartigen Museums stets präsent. Von der Dachplattform aus ergreift der Blick aufs imposante Bergpanorama sowie auf „Die Mauer“. Sie schützt Galtür von der Sonnberglawine, die im Jahr 1999 die Gefahren des Lebens am Berg katastrophal verdeutlichte. In GANZ OBEN lauschen die Besucher mit allen Sinnen Beziehungsgeschichten. Über Menschen, die von hier aus hinaus in die Welt zogen. Über jene, die von weit draußen das Dorf im Tal entdeckten. Ist Galtür der Anfang, das Ende oder die Mitte? Diese Position liegt im Auge des Betrachters. Deutlich sichtbar ist diese neue Offenheit auch auf der Fassade. Sie blicken von unserer begeh-

Die Goldwaage Handels GmbH hat sich bereits bei einer breiten Masse der Bevölkerung einen Namen gemacht und erfreut sich weiterhin an einem wachsenden Kundenstamm. Was kauft die Goldwaage an? Schmuck wird heute international und üblicherweise aus Goldlegierungen mit einem Feingehalt von 585 oder höher angefertigt. Es sind auch Farbgoldlegierungen im Umlauf wie Rotgold, Gelbgold, Grüngold oder aber Weißgold. Achtung, nicht jedes Goldobjekt ist

Ein Tag im Bärenland ist ein wohlverdienter Urlaubstag mit Familie

info@sonnenkopf.com www.sonnenkopf.com

Donnerstag, 18. Juni 2015

oldwaage: Glanz von Gold e Stimmung für Gold ist so glänzend wie schon lange nicht mehr ein kostspieliges Unternehmen und zudem einen immensen Eingriff in die Natur dar. Dies ist ein Grund, weshalb sich in den letzten Jahren eine völlig neue Industrie der Rückgewinnung edler Metalle entwickelt hat. Reinheitsgrad Die Goldwaage Mitarbeiter verfügen über ein umfassendes Wissen in der Welt der Edelmetalle. Speziell über das Thema Gold wird sehr aufschlussreich erklärt, dass die Reinheit von Gold historisch in Karat angegeben wird, wobei 24 Karat purem Gold (Feingold) entsprechen. Heute werden die Daten üblicherweise in Promille angegeben. Ein Beispiel: Der Stempelabdruck „750“ in Goldware bedeutet, dass von 1‘000 Gewichtsanteilen 750 Anteile (dh 3/4) reinem Gold entsprechen und somit 18 Karat sind. Was

auch immer die Faszination Gold in Ihnen erweckt, die Goldwaage Mitarbeiter freuen sich über Ihren Besuch. Öffnungszeiten Die Goldwaage finden Sie in der Neustadt 29 (direkt vor dem Schattenburg-Tunnel, gegenüber vom Jahnplatz-Parkplatz) in Feldkirch. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr. Freitag und Samstag nach telefonischer Absprache unter 0676 / 977 88 47. (pr)

INFO

Montag-Donnerstag 9-12 Uhr / 13.30-18 Uhr, Freitag & Samstag nach tel. Vereinbarung Neustadt 29, 6800 Feldkirch (direkt unter der Schattenburg), Telefon 0676 / 977 88 47

mit einer Stempelung versehen, es gibt durchaus auch Gold, welches nicht gestempelt ist. Die Goldwaage Handels GmbH analysiert

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Sogar alter oder beschädigter Schmuck kann noch einen hohen Feingoldanteil aufweisen und somit wertvoll sein. Goldwaage bietet die Möglichkeit, Schmuck, welcher aus der Mode gekommen ist und nur zu Hause rumliegt, zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln. (Foto: Goldwaage)

diese Stücke gerne und dazu auch noch kostenlos. Auch defekte oder gebrauchte Gegenstände werden angenommen, da nur der darin enthaltene Edelmetallanteil Wichtigkeit besitzt. Aufgrund des Karatgehalts und des Gewichtes des Objektes, bestimmen die Goldwaage Mitarbeiter den Zahlungsbetrag, den die Kunden auch umgehend erhalten. In Zeiten der Wirtschaftskrise ist jeder über zusätzliches Geld dankbar. Diese Stücke, werden danach wiederum geschmolzen und raffiniert. Dieser Prozess wird den Kunden jedoch nicht mit versteckten Kosten oder Gebühren in Rechung gestellt. Sicherheit, Seriosität und Diskretion sind Werte, die Goldwaage garantieren. Edelmetalle sind nach wie vor einer der begehrtesten Anlageformen überhaupt! Zeitgleich stellt die Gewinnung der Rohstoffe Gold und Silber aus Minen, Bergwerken etc. immer

Donnerstag, 18. Juni 2015

cremesso KaffeeKapselautomat Cremesso-System, 19 bar Pumpendruck, höhenverstellbarer Tassenstand, 0,65 l Wassertank, 1.455 Watt

Siemens Gefrierschrank

286 l Nutzinhalt, BigBox, Super-Gefrieren, NoFrost, Energieeffizienzklasse A+++, Breite 700mm, Höhe 1.610mm, Tiefe 780mm

€ 19,90

statt

Liebherr Kühlkombination

€ 1099,-

€ 899,-

- € 120,- VKW Gerätetausch

A++, 242 kWh Jahresverbrauch, NoFrost, 233 Liter Kühlteil, 89 Liter Gefrierteil

€ 699,-

- € 120,- VKW Gerätetausch

AEG Standkühlschrank 320 Liter Nutzinhalt, Abtauautomatik, Energieeffizienzklasse A++, Breite 595mm, Höhe 1540mm, Tiefe 658mm

AEG Einbauherd-Set

€ 549,-

8 Beheizungsarten, Elektronikuhr, versenkbare Knebel, Backauszug

- € 80,- VKW Gerätetausch

€ 599,AEG Einbau-Kühlschrank

Miele Einbaugeschirrspüler

€ 499,-

weiß

integrierbar, Kühlfach 268 Liter, Gefrierfach 26 Liter, 294 Liter Bruttoinhalt, LED-Beleuchtung, Energieeffizienzklasse A++, Breite 540mm, Höhe 1772mm, Tiefe 547mm

Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Besteckschublade, Waterproof-System, Energieeffizienzklasse A+, Breite 600mm, Höhe 810mm, Tiefe 570mm

€ 749,-

edelstahl

€ 849,-

- € 80,- VKW Gerätetausch

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

Miele Boden-Staubsauger

800 Watt, Staubbeutelwechselanzeige, 11m Aktionsradius, Air Clean Plus-Filter, Bodendüse umschaltbar, Fugendüse, Polsterdüse, Ritzendüse, Saugpinsel, Teleskoprohr, Zubehör integriert, Energieeffizienzklasse A

€ 199,AEG Gefrierschrank

197 l Nutzinhalt, 1 Klappfach, 5 Schubladen, Energieeffizienzklasse A++, Breite 595mm, Höhe 1.540mm, Tiefe 658mm

€ 449,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

- € 120,- VKW Gerätetausch

Donnerstag, 18. Juni 2015

Bildungsstandort „befördert“ Handelsakademie Lustenau bietet Fernstudium mit Uni Regensburg an Wussten Sie es? Lustenau ist in den Kreis der universitären Bildungsstandorte Österreichs aufgestiegen. Gemeinsam mit der Technischen Hochschule in Regensburg bietet Lustenaus Handelsakademie Studenten ein Fernstudium der Betriebswirtschaft an. Die ersten durften jetzt ihre Sponsion feiern.

Feierliche Sponsion Jetzt durften die ersten AbsolventInnen im alten Landtagssaal in Bregenz ihre Sponsion feiern. Highlights der Sponsionsfeier waren neben der Rollenübergabe und den festlichen Worten der zahlreichen Ehrengäste aus Politik und Wirtschaft, die musikalische Umrahmung vom Schülerinnen-

Groß war die Freude bei den Absolventen, die über ein Fernstudium den Abschluss feiern konnten Quartett „Les Rossignols“ des Musikgymnasiums Feldkirch sowie der ehrwürdige Rahmen, den der Alte Landtagssaal der Veranstaltung verlieh. Studiengangleiter Prof. Bernd Wolfrum erkannte Parallelen zwischen den Leistungen der Studierenden und der Tour de France: „Es galt im Studium, Etappensiege einzufahren, gute Teamleistung zu erbringen und Durchhaltevermögen zu beweisen.“ Vizepräsident Holger Haldenwang zeigte sich erfreut, dass sich das Fernstudienmodell in den letzten Jahren so erfolgreich entwickelt hat, trotz aller Herausforderungen, die ein solches grenzüberschreitendes Studienprogramm

mit sich brachte. Als wesentlichen Erfolgsfaktor strichen die beiden die enge Verzahnung und den ständigen Dialog zwischen Hochschule und Wirtschaft hervor. Großartige Chance Bürgermeister Kurt Fischer freut sich über die Bereicherung für den Bildungsstandort Lustenau. „Seit fast 20 Jahren haben wir mit der Handelsakademie und dem Gymnasium zwei Bildungseinrichtungen mit Matura-Abschluss. Deshalb freut es mich, dass die erste Sponsion und damit der Abschluss des Sprungs in die universitäre Ebene fast mit diesem Jubiläum zusammenfällt.

Ich bin stolz, dieses Juwel in der Bildungslandschaft Vorarlbergs beheimaten zu dürfen. Dieser Tag ist ein Freudentag für alle Wegbegleiter dieses Projekts, das auch Wirtschaft und Industrie in und um Lustenau maßgeblich stärkt.“ Auch der Direktor der HAK und Standortleiter in Vorarlberg, Hermann Begle, zeigt sich erfreut: „Es ist ein großer Schritt für die Handelsakademie, dass sie die einzige in Vorarlberg ist, die diese Ausbildungsmöglichkeit bietet. Sie stellt eine einmalige Verbindung zwischen dem theoretischen Wissen der Handelsakademie und der Berufserfahrung in der Praxis her.“ (red)

Seit 2012 ist Regensburg Hochschulpartner der Organisation Ingenium Education, die das Studium abwickelt. Unterrichtet werden die Studierenden von den Regensburger Dozenten in Lustenau an der HAK. Die Studienwerber werden maßgeschneidert, entsprechend ihrer Praxis und in der HAK oder HLW erworbenen Kenntnisse in ein höheres Semester eingestuft. So ist es möglich, dass berufserfahrene HAK-AbsolventIinnen das Bachelorstudium der BWL in nur zwei Jahren absolvieren können. Durch die Kombination aus Präsenz- und Fernstudium mit Wochenendmodulen an Freitagen und Samstagen ist das Studium auch neben anspruchsvollen Berufen zu bewältigen.

Donnerstag, 18. Juni 2015

Reparieren statt weg Das Reparaturcafé von Caritas und Marktgemeinde Lu Die handwerklich geschickten Praktiker schenken den alten Geräten oder auch Möbeln ein zweites Leben! Das Reparaturcafé im carla-Einkaufspark in Lustenau erfreut sich ständig wachsender Beliebtheit! „Zum Reparaturcafé geht‘s hier entlang“, begrüßten die Mitarbeiterinnen im carla Einkaufspark die vielen Menschen, die unlängst mit kaputten Computern, Kaffeemaschinen, Bügeleisen, Wasserkochern oder Liebhaberstücken die Einrichtung stürmten. „Ich habe alte Tonaufnahmen meiner Kinder, die ich gerne wieder hören möchte“, erklärte Herr Koch, dessen Herzenswunsch ihn ins Reparaturcafé geführt hat. Er wendete sich mit seinem alten Tonbandgerät an die gute Seele des Reparaturcafés, Fritz Fuchsberger, der an diesem Nachmit-

So manches „alte Teil“ kann auch repariert werden tag im Reparaturcafé fast alle Herausforderungen meisterte. Franz Koch hatte Glück, die Reparatur von Günter Egartners alter Musikbox wurde wegen eines defekten Trafos auf das nächste Reparaturcafé in Altach vertagt. „Oft sind es nur Kleinigkeiten, die defekt sind“, weiß Fritz Fuchsberger aus Erfahrung.

Der Elektrofachmann leitet die Reparaturcafés der Caritas mit Unterstützung von ehrenamtlichen Fachleuten und Bastlern, die ihr Wissen bereitwillig an andere weitergeben. „Wir möchten im Reparaturcafé dem einprogrammierten Ablaufdatum von Elektrogeräten entgegenwirken und Leuten auch die Scheu vor

Reparaturen nehmen. Außerdem soll das Reparieren die Berge an Elektroschrott verhindern.“ Um das Wiederverwenden statt Wegwerfen geht es auch in einem neuen Gemeinschaftsprojekt von Marktgemeinde Lustenau und Caritas Vorarlberg. Wie oft wandern gebrauchte der DVD-Player oder das alte Radio zuerst in den Keller oder auf den Dachboden, ehe sie dann meist schweren Herzens entsorgt werden? Solche funktionstüchtigen Elektrogeräte sollen ab sofort in Lustenau neue Wege gehen: Wer ein Elektrogerät zuhause hat, das noch funktioniert, aber nicht mehr gebraucht wird, kann es jeden Freitagnachmittag und Samstagvormittag im carla Einkaufspark abgeben. Die Geräte, von der Waschmaschine bis hin zur Lampe, werden von der Caritas Vorarlberg geprüft und in den carla Shops und Ein-

www.volkswagen.at

Der Golf Variant Rabbit. Bereits ab € 19.150,–

Der Golf Rabbit. Bereits ab € 17.250,–

Bei Fzg.-Eintausch u. Porsche Bank Finanzierung.

Donnerstag, 18. Juni 2015

werfen stenau ist sehr beliebt kaufsparks zu leistbaren Preisen wiederverkauft. „Mit der Wiederverwendung von gebrauchten Elektrogeräten möchten wir dem Wegwerftrend entgegensteuern und verhindern, dass noch gut erhaltene Gegenstände auf dem Sperrmüll landen“, freuen sich die Projektpartner Bürgermeister Kurt Fischer und die Lustenauer Umweltgemeinderätin Christine Bösch-Vetter über das neue Angebot in Lustenau. „Nicht nur, dass weniger Elektroschrott anfällt, weniger Ressourcen verbraucht werden und der ökologi-

sche Fußabdruck verringert wird. Auch die Haushaltskasse wird durch den Kauf eines gebrauchten Gerätes entlastet.“ Im carla Einkaufspark, der Lustenauer Annahmestelle für die gebrauchten Elektrogeräte, wird - fast jedes - Gerät angenommen, das funktionstüchtig und äußerlich unbeschädigt ist. Auch Bohrmaschinen, elektrische Rasenmäher, Waschmaschinen, Geschirrspüler, E-Herde oder Mikrowellenherde sowie Möbel, Kleider Hausrat oder Bücher sind willkommen. (red)

INFO

Reparaturcafé Adresse: carla-Einkaufspark in Lustenau, Dornbirner Straße 19. Annahme: Freitags von 12 bis 17 Uhr, samstags von 9 bis 13 Uhr. Service: Für sperrige Möbel oder Hausräumungen gibt es auch den Abhol- und Bringservice. Kontakt: 05522 / 200 4600 oder carla.einkaufspark@caritas.at

Oldtimer-Treffen.

Der Oldtimerclub Lustenau lädt am Sonntag ab 10 Uhr zum Oldtimer-Treffen am Kirchplatz in Lustenau ein. Viele liebevoll gepflegte Raritäten auf zwei oder mehreren Rädern können aus nächster Nähe besichtigt werden. Das Treffen bietet auch heuer wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Jung und Alt. So sorgt ein DJ mit Musik aus den 60er bis 90er Jahren für beste musikalische Unterhaltung. Eine große Hüpfburg und ein Dampfzug lässt die Kinderherzen höher schlagen. Als weiteres Highlight wird das Oldtimer-Feuerwehrauto - d´Figö - wieder zu bestaunen sein. Die Gastronomiebetriebe am Platz sorgen in bewährter Weise für das leibliche Wohl der Besucher und Aussteller. (red)

Die Rabbit Modelle von Volkswagen. 1)

Bei Fzg.-Eintausch u. Porsche Bank Finanzierung.

Der Rabbit ist seit vielen Jahren der Liebling der heimischen Golf Käufer und Inbegriff für ein junges und gut ausgestattetes Modell. Mit umfangreicher Serienausstattung wie z. B. Klimaanlage „Climatronic“, Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer und Lederlenkrad. Jetzt neu als Golf Sportsvan Rabbit bei Ihrem VW Betrieb.

Nicht vergessen – jetzt für viele Volkswagen Modelle: UND ZUSÄTZLICH

BIS ZU

2.000 € UMWELTPRÄMIE

BEI FAHRZEUG-EINTAUSCH

1.000 €

PORSCHE BANK BONUS BEI FINANZIERUNG

€ 1.500,- Umweltprämie u. € 1.000,- Porsche Bank Bonus bereits abgezogen. 2) Bis zu € 2.000,– Umweltprämie für den Tiguan, € 500,– für up!, € 1.000,– für Polo, € 1.500,– für Golf Modelle inkl. Golf Alltrack, Beetle, Beetle Cabrio, Scirocco, Jetta, Passat Lim. u. Var., Sharan, Touareg, erhalten Sie bei Fzg.-Eintausch u. Kauf ab 01. 04. 2015 bis 30. 09. 2015 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 30. 12. 2015. Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur einmal in Anspruch genommen werden. Nur für Privatkunden. Solange der Vorrat reicht. Nur mit Porsche Bank Bonus kombinierbar. 3) € 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Monate, MindestNettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 09. 2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden u. Behörden. Stand 06/2015. Boni u. Preise sind unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreise inkl. NoVA u. MwSt. Boni werden vom unverbindl, empf., nicht kartell. Listenpreis abgezogen. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Symbolfoto. 1)

Kraftstoffverbrauch: 3,8 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 98 – 126 g/km. Erdgasverbrauch: 5,2 m3 (3,4 kg) – 5,3 m3 (3,5 kg)/100 km. CO2-Emission: 92 - 94 g/km.

Der neue Golf Sportsvan Rabbit. Bereits ab € 19.750,–

Donnerstag, 18. Juni 2015

Termine

Veranstaltungskalender 18.6. - 24.6.2015 Do 18. Juni

8.00 - 10.00 Uhr Sprechtage für Frauen in deutscher und türkischer Sprache, Kindergarten Rheindorf, Lustenau. 8.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Schlossplatz, Hohenems. 19.00 Uhr Klassenabend Querflöte, Klarinette: Vallazza Ivajla, Lässer Daniel, Rheintalische Musikschule Lustenau. 19.30 Uhr Vocalnight der Gesangsklasse Waltraud Köttler, Jazzseminar, Am Kehlerpark, Dornbirn. 20.00 Uhr tanz ist Festival Film „Tanja - Life in Movement“, Spielboden, Dornbirn.

Fr 19. Juni

13.00 - 17.00 Uhr Happiness-Messe Messe für Gesundheit, Spiritualität, Heilung, Kulturhaus, Dornbirn. 16.00 - 21.00 Uhr 1. Hohenemser Grill-Märktle beim Lusthaus Hohenems, im jüdischen Viertel. 17.00 Uhr Klassenabend Violine, Viola: Brugger Eva, Rheintalische Musikschule Lustenau. 19.30 Uhr 30 Jahre „Focus-Themen für Leben“ Ein Rückblick mit den Gestaltern, der Sendung, ORF Landesfunkhaus Dornbirn. 19.30 Uhr Klassenabend Gesang: Brugger Eva, Rheintalische Musikschule Lustenau. 20.30 Uhr tanz ist Festival Dante Murillo & Pawel Dudus „Rockers“, Alexander Gottfarb & Alex Deutinger „Chivalry Is Dead“, Spielboden, Dornbirn.

Sa 20. Juni

8.00 - 12.30 Uhr Spielvormittag mit Streichelzoo, Kirchplatz, Lustenau. 9.30 Uhr Kräuternest im Museum Schmetterlingsfarm und Wetteruhr, Workshop für Kinder, inatura - Naturschau Dornbirn. 9.30 Uhr Marte.Marte Architekten „Brückentour“ Exkursion, Dornbirn. 10.00 - 19.30 Uhr Happiness-Messe für Gesundheit, Spiritualität, Heilung, Kulturhaus, Dornbirn. 10.30 Uhr Orgelmusik zum Dornbirner Markt Helmut Binder, Stadtpfarrkirche St. Martin, Dornbirn. 10.30 Uhr Matinée Gitarre: Aichmann Petra, Rheintalische Musikschule Lustenau. 15.00 + 20.00 Uhr Gymnaestrada-Gala Haus der Messe, Dornbirn. 18.00 Uhr Der längste Tag der Dornbirner Blasmusik Marktplatz, Dornbirn. 20.00 Uhr Money Boy Conrad Sohm, Dornbirn. 20.00 Uhr Sterne von Morgen 4. Konzert, Kammerorchester Arpeggione Hohenems, Palast Hohenems. 20.00 Uhr Sommerball Musiktheater Vorarlberg, Reichshofsaal Lustenau. 20.30 Uhr tanz ist Festival Dante Murillo & Pawel Dudus „Rockers“, Alexander Gottfarb & Alex Deutinger „Chivalry Is Death“, Spielboden, Dornbirn.

Happiness - Messe Dornbirn Die Messe für Gesundheit, Spiritualität und Heilung 19. bis 21. Juni 2015 Kulturhaus Dornbirn

Öffnungszeiten: Fr 13-19 Uhr, Sa 10-19.30 Uhr, So 10-18 Uhr Info: www.happiness-messe.com Tel.: 0049/8382-2776082

20.30 Uhr Lazarito Rodriguez (Kuba) Konzert, ProKonTra, Hohenems.

So 21. Juni

ganztägig Pfarrfest Pfarrheim Rohrbach, Dornbirn. 10.00 Uhr 7. Oldtimertreffen des Oldtimerclub Lustenau, Kirchplatz, Lustenau. 10.00 - 19.30 Uhr Happiness-Messe Messe für Gesundheit, Spiritualität, Heilung, Kulturhaus, Dornbirn. 10.30 - 16.00 Uhr Internationales Messestadtturnier Messehalle, Dornbirn. 20.00 Uhr 3. Abokonzert „Sterne von Morgen“ Reichshofsaal Lustenau.

Mo 22. Juni

19.00 Uhr Bunter Abend der Musikschule Kulturhaus, Dornbirn. 19.30 Uhr Abendvortrag mit Michael Ganss, Im Schützengarten - Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Lustenau.

Di 23. Juni

7.00 Uhr Bewegt in den Tag Marktplatz Dornbirn. 8.30 - 12.30 Uhr Interaktionsoffen Versus Beschäftigt sein Workshop mit Michael Ganss, Im Schützengarten Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Lustenau. 9.00 Uhr Geschichten im Ohr GlücksErzähl-Theater: „Frosch im Glück“, Stadtbücherei Dornbirn. 19.00 Uhr Klassenabend Posaune, Tenorhorn: Kühne Stefan, Trompete: Lampert Bernhard, Rheintalische Musikschule Lustenau. 19.30 Uhr Die lange Workshop-Night der Klasse Florian King Jazzseminar, Am Kehlerpark, Dornbirn. 20.00 Uhr Alice Cooper Konzert, „Raise the Dead“-Tour, Tennis.Event. Center, Hohenems.

Mi 24. Juni

9.00 Uhr Geschichten im Ohr GlücksErzähl-Theater: „Frosch im Glück“, Stadtbücherei Dornbirn. 16.00 Uhr Lesestunde „Lass dich von spannenden und außergewöhnlichen Geschichten überraschen!“ Stadtbücherei, Dornbirn.

18.00 Uhr Von Jetzt an kein Zurück FilmKulturClub, mit anschl. Diskussion, Cinema 2000, Dornbirn. 18.30 Uhr Sonnwendkräuter Kräutergarten-Monatstreff, inatura Kräutergarten, Dornbirn. 19.30 Uhr Klassenabend Querflöte: Fort-Sohm Caroline, alte Schule Höchst. 19.30 Uhr Klassenabend Klavier: Dieth Gabriele, Rheintalische Musikschule Lustenau. 20.00 Uhr Dornbirner Kulturtage „Die letzten Tage der Menschheit“ Martin Haidinger liest Karls Kraus, Kulturhaus, Dornbirn.

Notdienste Ärzte

Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dornbirn - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 20.6. Dr. Andexlinger Alfred Fahnacker 3 Tel.: 05572/21941 So 21.6. Dr. Schuler Elisabeth Zollgasse 4 Tel.: 05572/908261

Ausstellungen

Lustenau - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 20.6. und So 21.6. Dr. Schlemmer Udo Maria-Theresien-Straße 6 Tel.: 05577/83210

Matthias Klien bis 23. Juni 2015 Computerbilder „Kältetod“, ORF Landesfunkhaus Dornbirn.

Hohenems - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 20.6. und So 21.6. Dr. Kaufmann Pius Nibelungenstraße 30 Tel.: 05576/76076

Small Pieces bis 20. Juni 2015 Galerie c.art, Prantl & Boch, Dornbirn.

David Lynch bis 27. Juni 2015 „Transient. Fotografien“, Flatz Museum, Dornbirn. Bedeutung der Migranten im Bregenzerwald bis 30. Juni 2015 Heimat.Salon, Dornbirn.

Schwarzach - 10-11 Uhr und 17-18 Uhr Sa 20.6. und So 21.6. Dr. Gort Gabriele Fattstraße 1, Wolfurt Tel.: 05574/72773

Zahnärzte

Dornbirner Kulturtage „Vorarlberg und der Erste Weltkrieg“ bis 5. Juli 2015, Ein Blick in die Gemeinden, Stadtarchiv Dornbirn.

Sa 20.6. und So 21.6. 17-19 Uhr Dr. Schult Christian Marktstraße 21, Dornbirn Tel. 05572-206 761

Berlinde De Bruyckere bis 5. Juli 2015 „The Embalmer“, Kunstraum Dornbirn.

Apotheken

7. Vlbg. Hypo-Bauherrenpreis 2015 bis 25. Juli 2015 vai Vorarlberger Architektur Institut, Dornbirn. Ansichten XXII „Inside/Outside“ bis 3. August 2015 Quadrart, Dornbirn. Die Terrakotta-Armee & das Vermächtnis des ewigen Kaisers bis 13. September 2015 Messe Dornbirn, Halle 12 Hubert Lampert bis 25. September 2015 „Blickwinkel“, Schlossberg, Hohenems. Inszenierte Wirklichkeit Private Fotochroniken einer Front bis 27. September 2015 Stadtuseum, Stadtarchiv, Dornbirn. Mechanische Tierwelt bis 4. Oktober 2015 Sonderausstellung, inatura Erlebnis Naturschau, Dornbirn. Elmar Mauch bis 16. Oktober 2015 „Baldiger Frühling“, Fachhochschule Bibliothek, Dornbirn. Geometrie.Poesie.1 bis 5. November 2015 Werke aus der Sammlung Otten, Ottenkunstraum, Hohenems. Endstation Sehnsucht bis 14. Februar 2016 Eine Reise durch Yerushalayim - Jerusalem - Al Quads, Jüdisches Museum, Hohenems.

Dornbirn Stadt: Bereitschaftsdienst jeweils von 8 bis 8 Uhr am nächsten Morgen (außer Mittagsdienst an Werktagen) Do 18.6. Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 35 Fr 19.6. Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a Sa 20.6. Apotheke im Messepark, Messestraße 2 So 21.6. Christopherus Apotheke, Rohrbach 45 Mo 22.6. Stadt-Apotheke, Marktstraße 3 Di 23.6. St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25 Mi 24.6. Salvator-Apotheke, Marktstraße 52 Lustenau - Höchst Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Engel Apotheke, Grindelstraße 17a, Lustenau Dienstag: Rhein-Apotheke, Kirchplatz 4, Höchst Donnerstag: Braun Apotheke, Maria-Theresien-Straße 13, Lustenau Freitag: Rheintal-Apotheke, Hofsteigstraße 1, Lustenau Wochenende und Mittwoch (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 20.6., So 21.6. und Mi 24.6. Rheintal-Apotheke, Hofsteigstraße 1, Lustenau

Donnerstag, 18. Juni 2015 Hohenems - Altach - Götzis Rankweil - Sulz - Weiler Montag: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach Dienstag: Elisabeth-Apotheke, Zielstaße 28, Götzis und Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis Donnerstag: Marien-Apotheke,

31 Aus den

Schleife 11, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Kaulbachstraße 5, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil und Apotheke - Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems

Pfarreien Franziskanerkloster

Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 20.6. und So 21.6. Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis

Der bekannte Finalist der Uri Geller Show, Manuel Horeth, hat 20 Millionen TV-Zuschauer begeistert. Auf der Happiness-Messe

Mo bis Fr 6.30 und 8 Uhr Hl. Messen Sa 6.30 und 17 Uhr Vorabendmesse So 7.30 und 11 Uhr Hl. Messen

Pfarre St. Leopold

Manuel Horeth live in Dornbirn Auf der Happiness-Messe, die vom 19 bis 21. Juni 2015 im Kulturhaus Dornbirn stattfindet, präsentieren zahlreiche internationale Fachaussteller Inspirationen für Körper, Geist und Seele.

Pater Wenzeslaus Dabrowski Marktstraße 49, Dornbirn Tel.: 05572/22515

Pfr. Christian Stranz Mittelfeldstr. 3, Dornbirn, Hatlerdorf Tel.: 5572/22513

in Dornbirn vermittelt er im Vortrag und Workshop die mentalen Techniken zur Stärkung der eigenen Gedankenkraft, für ein positives Lebensgefühl. Das komplette Vortragsprogramm finden Sie unter www. happiness-messe.com Öffnungszeiten: Fr. 13-19 Uhr, Sa 10–19 Uhr, So 10–18 Uhr (pr)

Jeden Samstag 18.30 Uhr Vorabendmesse Jeden Sonntag 9 Uhr Messfeier und 19.30 Uhr Messfeier -jeden 2. So im Monat Wortgottesfeier Werktagsmessen Dienstag und Donnerstag jeweils 8.15 Uhr (außer Fronleichnam). Die Schülermesse am Freitag um 7.15 Uhr wird separat verlautbart, ansonsten keine Werktagsmesse am Freitag! Jeden Dienstag 18.30 Uhr stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle Kapelle Mühlebach Jeden Mittwoch 19 Uhr Kapellenmesse; jeden Donnerstag (außer Fronleichnam) 19.30 Uhr Rosenkranz und jeden Sonntag 17 Uhr Andacht, Tauftermine Sonntag, 14.30 Uhr 28.6., 19. Juli Taufgespräche Dienstag, 18.30 Uhr Pfarrheim 23.6., 14. Juli Besondere Gottesdienste Fr 19.6. 19.30 Uhr Missionsgebetsabend So 21.6. 19.30 Uhr Meditativer Gottesdienst mit Taizé-Musik

Der bekannte Finalist der Uri Geller Show, Manuel Horeth, live in Dornbirn: Happiness Messe – DIE Messe für Gesundheit, Spiritualität und Heilung 19. - 21. Juni 2015 im Kulturhaus Dornbirn

Pfarre St. Sebastian

Pfr. Reinhard Himmer Bergstraße 10, Dornbirn, Oberdorf Tel.: 05572/22097

Täglich ist um 18.30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche Do 18.6. Pfarrkirche: 8 bis 11 Uhr und 14 bis 21 Uhr Anbetungsstunden Fr 19.6. Watzenegg 8 Uhr hl. Messe Pfarrkirche: 15 Uhr Stunde der Barmherzigkeit Sa 20.6. Pfarrkirche: 17.15 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Erich Baldauf, 18 Uhr Vorabendmesse So 21.6., 12. Sonntag im Jahreskreis Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Erich Baldauf Watzenegg: 9.30 Uhr Patrozinium „Königin des Friedens“ / Pfr. Paul Riedmann mitgestaltet vom Kirchenchor Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer

Pfarre Rheindorf

Pfr. Thomas Sauter Maria-Theresien-Straße 85, Lustenau Tel.: 05577/82404 Messfeiern an Sonntagen: Sa 18 Uhr So 8 Uhr und 9.30 Uhr Messfeiern an Werktagen: Di 8.30 Uhr Mi und Do 19.30 Uhr Sa 7.15 Uhr Lorettokapelle Jeden 1. Freitag im Monat: 19.30 Uhr Beichtgelegenheit: Samstag: 17 – 18 Uhr Anbetung: Mo, Mi und Do 8 – 19 Uhr, Di 9 – 19 Uhr, Mi 20 – 21 Uhr, Fr 12 – 19 Uhr Eucharistischer Einzelsegen: Di 18 Uhr „Gott hört dein Gebet“: Fr 18 Uhr Besondere Gottesdienste: Jeden 1. Montag im Monat Jahrtagsgottesdienst

Pfarre Hasenfeld Pfr. Anton Cobzariu Pestalozziweg 3, Lustenau Tel.: 05577/84372

Messfeier an Sonntagen 18 Uhr Samstagvorabendmesse 9.30 Uhr Sonntagmesse Messfeier an Werktagen: Mo, Do und Sa um 7 Uhr Di um 19 Uhr – anschließend Rosenkranz und eucharistischer Segen Mi um 19 Uhr (jeder 3. Mittwoch im Monat als Jahrtagsmesse) Messfeier in den Kapellen: Seniorenhaus Hasenfeld, Do um 16 Uhr Seniorenhaus Schützengarten, Fr um 16 Uhr St. Antoniuskapelle, Fr 19 Uhr Beichtgelegenheit Mi 18.15 – 19 Uhr und Sa 17.15 – 18 Uhr Rosenkranzgebet Di um 14 Uhr St. Antoniuskapelle Mi um 18.15 Uhr und Sa 17.15 Uhr in der Guthirtenkirche Eucharistische Anbetung Jeden Fr von 15 – 16 Uhr (Barmherzigkeitsstunde) und jeden Sa von 19 – 20 Uhr

Pfarre St. Konrad

Konrad-Renn-Straße 2, Hohenems Tel.: 05576/73106 Do 18.6. 9 Uhr Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 19 Uhr (18 – 19 Uhr Lobpreis), 19.30 Uhr Abendmesse Fr 19.6. Hl. Romuald; 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche, 8 Uhr

Donnerstag, 18. Juni 2015

32 Messfeier, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 10 Uhr Sa 20.6. Marien-Samstag; 18 Uhr Vorabendmesse So 21.6. 12. Sonntag im Jahreskreis; 8 Uhr Messfeier, 10 Uhr Gemeindegottesdienst Di 23.6. 7.15 Uhr Schülerwortgottesdienst Mi 24.6. Geburt des Hl. Johannes des Täufers; 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche, 8 Uhr Messfeier, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 10 Uhr Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad Montag & Dienstag: 8.30 – 11.30 Uhr Donnerstag: 14 – 18 Uhr Telefon: 05576/73106 E-mail: pfarrestkonrad@aon.at

Pfarre St. Karl

Marktstraße 1a, Hohenems Tel.: 05576/72312 Sa 20.6. Marien-Samstag: 11 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche für Jubelpaare mitgestaltet von der Bürgermusik, 17.30 Uhr bis 18.15 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So 21.6. 12. Sonntag im Jahreskreis Stundenbuch: 4. Woche Lesungen: 1. Ijob 38,1.8-11 2. 2 Kor 5,14-17 Evangelium: Mk 4,35-41 Messfeiern: 7.30 Uhr in der Pfarrkirche, 10 Uhr in der Pfarrkirche Mo 22.6. Hl. Paulinus, Hl. John Fisher und hl. Thomas Morus, 19 Uhr Messfeier in der Krankenhauskapelle, anschließend Eucharistische Anbetung Di 23.6. 7.30 Uhr Rosenkranz und 8 Uhr Messfeier in St. Anton, 19 Uhr

Messfeier im Sozialzentrum Mi 24.6. Geburt des Hl. Johannes des Täufers, 18 Uhr Eucharistische Anbetung und 19 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei: Mo – Fr: 8 Uhr – 12 Uhr Uhr Di: 14 Uhr – 17 Uhr Uhr Pfarrkanzlei: Tel. 05576/72312 E-Mail: pfarre.st.karl.hohenems@aon.at

Email: pfarramt@evang-dornbirn.at Sekretariat Di.-Do. 9-11 Uhr und nach Vereinbarung (Sprechstunde)

Neuapostolische Kirche Sandgasse 7a, Dornbirn Tel.: 05573/84519

So 21.6. in Dornbirn um 9.30 Uhr Gottesdienst So 21.6. in Widnau (CH) um 10 Uhr Jugendgottesdienst Mi 24.6. in Dornbirn um 20 Uhr - Gottesdienst

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Pfr. Michael Mayer Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Dornbirn: So 21.6. Familiengottesdienst um 10 Uhr

Rohrbach 11, Dornbirn Tel.: 05572/26631

Evangelisches Pfarramt A.u.H.B. Dornbirn Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056, Fax.: 05572/22056-6

Samstag Bibelgespräch 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 10.45 Uhr www.vorarlberg.adventisten.at

Grillmärktle beim Lusthaus Grillen mit Profis und Promis

Die Angebots-Palette ist reichhaltig. Griller, vom Einsteiger- bis zum Profimodell, die dazu passenden Werkzeuge und Geräte, Gemüse und Früchte, Kräuter und Gewürze, Saucen und Dips, Bier,

beliebten Moderator und gelernten Koch Christian „Suti“ Suter. Das Grillmärktle findet, dank entsprechender Überdachung, bei jeder Witterung statt. (red)

INFO

Foto: Klien

Es ist wieder die Zeit der schönen Grillabende zuhause oder im Garten. Mit dem ersten Hohenemser Grillmärktle, am Freitag den 19. Juni, beim Lusthaus im Jüdischen Viertel, bietet sich die Möglichkeit, mit Gleichgesinnten Erfahrungen auszutauschen, Neuigkeiten zu Entdecken und vielleicht den einen oder anderen Tipp vom Grillprofi zu bekommen.

Wein und Whisky bis zur Fachliteratur gibt’s beim Grillmärktle in entsprechender Auswahl. Grillbühne mit Christian Suter Die angebotenen Waren werden aber nicht nur ausgestellt, es wird

auch damit gegrillt: Grillen mit Bier, Smoken mit Whisky, Gemüse- und Kräutergrillen und so weiter steht ab 16.30 Uhr stündlich auf dem Programm. Begleiten werden die informativen Grill-Vorführungen durch den

1. Hohenemser Grillmärktle Freitag, 19. Juni 2015, 16-21 Uhr Lusthaus, Jüdisches Viertel Programm auf der Grillbühne 16.30 Uhr Grillen mit Bier 17.30 Uhr Grillen mit Gemüse, Obst 18.30 Uhr Grillen mit Wein 19.30 Uhr Grillen mit Käse 20.30 Uhr Grillen mit Whisky

AUSSTELLER

Bucher Druck: Wir bieten Lifestyle und Kulinarik an, das heißt Kochbücher und so weiter, alles rund ums Essen und Trinken. Landwirtschaftsschule Hohenems: Spargel und Grillkräuter in Töpfen gezüchtet. Madlener Grillshop: Griller, vom Einsteiger- bis zum Profimodell , die dazu passenden Werkzeuge und Geräte Hill Weinbar: Präsentiert die besten Weine zum Grillen. Mohrenbrauerei: Verschiedene Bierspezialitäten Kellerbier, Pale Ale, Weißbier, Dunkles Bier Pilze Lenz: Wald und Zuchtpilze verschiedene Obstsorten der Saison. Erdbeere, Himbeeren… Genuss am Gaumen: Bietet ein Sortiment an Single MaltsWhisky`s und kreative Bio Biere – Lusthaus: Große Auswahl an Grillsauchen und Gewürzen. Original Amerikanische Saucen von Stonewall Kitchen, Bone Doktors, Hot Mamas und Fiensmecker usw. Gasthof Hirschen: Verwöhnt uns mit feinen Spezialitäten. Damit das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt.

Vortrag.

Am Freitag (19. Juni, 19 Uhr, Seminarhaus zum Bären in Lustenau) lädt der Verein „Wissen macht stark“ zu einem Vortrag über seine Arbeit in der Region MBalling im Senegal ein. Zweimal jährlich sind die Vereinsmitglieder vor Ort und helfen mit, dass junge Menschen eine gute Schulbildung bekommen. Die Gründerin des Projekts, Natalie Moosmann schildert die Aufgaben und die tägliche Arbeit des Vereins. Außerdem informiert sie darüber, was die Spenden schon alles bewirkt haben und wofür noch immer Geld benötigt wird. (red)

www.billa.at

twitter.com/billa_at

facebook.com/billa.at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Mi., 17.6. bis Sa., 20.6.2015

0520 003

-25%

Tierhaltung verbessert

Mi., 17.6. bis Sa., 20.6.2015

auf frisches Geflügel

5.62

Hofstädter Hühner-Grillteller

ausgenommen Landgeflügel.

für Mitglieder

749

natur oder gewürzt

Gilt auch auf Aktionspreise.

per Kilo

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Grillgenuss auf

billa.at/grillen

Zu 100% aus Österreich!

i , 19. Jun 015 g a t i e r Am F g, 20. Juni 2 eder Mitgli msta und Saiv für Vorteils-Club

-25% s

Exklu

ni , 19. Ju Am Fr. 0. Juni 2015 2 ., und Sa

Ausgenommen clever®, Tchibo, Eduscho und trinkfertiger Kaffee, ausgenommen Feinkost, und Längerfrischmilch. Abgabe pro Person max. 5 Frischmilch Kartons bei Wein und Schaumwein.

192 g 1 Packung 2.79

a bg

nd e

Gilt auch auf Aktions- & be Super Club-Preise! geru nu r in

Ha Nicht mit anderen Rabatten und Bons nnis ush ä kombinierbar. fm alts kau men gen. R rden abattierungen we

ab 2 Pkg. je

3.80

- 47%

BILLIGER Mohren Spezial* 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Fl. statt 18.40 * Gültig in Vorarlberg.

60 (0,5 l 0.73)

1.72

Almliesl Österreichische Teebutter 250 g 1 Packung 1.89

ab 3 Pkg. je

99 (1 kg 3.96)

Gusteria Grill- & Snack Cheese mit Kräutern 250 g 1 Packung 2.89

ab 2 Pkg. je

für Mitglieder

229

(1 kg 11.93)

44 (1 kg 5.76)

Angebote gültig bis Sa., 20. 6. 2015, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop.

Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

Ja! Natürlich Bio-Rostbratwürstl

Kaffee, Wein aufauf alle Ja! Natürlich und Schaumwein Bio-Produkte

Donnerstag, 18. Juni 2015

Erfolg: Hohenems im Mit Täglich verschwinden über 100 Tier- und Pflanzenarten auf der Erde - Tendenz steigend! In Hohenems wurde beim „Tag der Artenvielfalt“ auf diese sehr dramatische Entwicklung aufmerksam gemacht.

Anfang des Jahres schockierte die Meldung die Öffentlichkeit, dass die Hälfte des Vorarlberger Bienenbestands den Winter nicht überstanden habe. Auch bei den Schmetterlingen gibt es einen Rückgang zu verzeichnen. Im vergangenen Jahrhundert sind 130 Arten ausgestorben. Zwar tummeln sich im Land immer noch rund 2300 Schmetterlingsarten. Aber 38 Prozent gelten laut Biologe Klaus Zimmermann vom Naturmuseum Inatura in Dornbirn als gefährdet, in Tallagen sogar 43 Prozent. Bedrohung der Artenvielfalt Bienen aber auch Schmetterlinge sind auf Artenvielfalt bei den Pflanzen angewiesen. Die wichtigsten Ursachen für den Rückgang sind einerseits die Intensivierung der Grünlandbewirtschaftung, die viel weniger Blütenpflanzen aufkommen lässt, andererseits aber auch die völlige Auflassung der Bewirtschaftung, durch die ebenfalls viele artenreiche Wiesen verlorengehen. Die dramatische Situation rund um

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 13° Nied.40%

max: 21° 2000 m: 7°

min: 12° Nied. 80%

max: 17° 2000 m: 5°

min: 11° Nied. 20%

max: 24° 2000 m: 8°

Kurt Breitegger

CAPTAIN'S BRUNCH

Vermutlich eher unbeständiger und trüb geht es durch den Samstag. Phasenweise muss mit Regen gerechnet werden. Die Sonne dürfte sich kaum zeigen. Deutlich sonniger und trockener dürfte aus heutiger Sicht der Sonntag verlaufen. Auch die Temperaturen erholen sich langsam wieder.

Was den Wettertrend für die kommende Woche betrifft, sieht derzeit alles andere als sommerlich aus. Es dürfte sich nämlich das wechselhafte und leicht unterdurchschnittlich temperierte Wetter der vergangen Tage fortsetzten. Wann der Sommer endlich wieder zurückkehrt erfahren Sie in unseren täglich aktuellen Wetterprognosen auf www.wetterring.at.

Brunchfahrt jeden Sonntag bis 18. Oktober Gratis An- und Abreise VVV

SONNTAG, 21.06.15 10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 37,50 | Gruppen € 35,20 Kinder € 18,70

SONNTAG, 12.07., 02.08.15 MS „Sonnenkönigin“ € 84,00 Ein Schiff, der See und Sie.

Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

Am Freitag zunächst noch dicht bewölkt mit vereinzelten Regenschauern. Im Tagesverlauf zunehmend trocken und sonnig.

Donnerstag, 18. Juni 2015

„Tag der Artenvielfalt“ telpunkt - Info-Stände und Exkursionen wurden angeboten

Landesrat Rauch mit Bürgermeister Amann, Umweltreferntin Anna Waibel und Umweltstadtrat Martin Buder oder Wilder Wein. „Unser Ziel ist es, sowohl die natürlichen Ressourcen und die Naturvielfalt zu erhalten als auch den notwendigen sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt des Landes in Einklang zu bringen“, sagte Umweltlandesrat Rauch. „Es ist notwendig, dass wir den natürlichen Lebensraum für Menschen, Tiere und Pflanzen erhalten und weiterentwickeln. Indem wir die Artenvielfalt und intakte Ökosys-

teme schützen, profitiert auch der Mensch“. (red)

Freunde kubanischer Musik kommen am 20. Juni (20.30 Uhr, ProKonTraBeisl in Hohenems) auf ihre Kosten! An diesem Abend gastiert der Pianist und Sänger Lazarito Rodriguez in Hohenems. Zu erleben ist traditioneller und zeitgenössicher Sound von der Karibikinsel. (red)

Marillen, Erdbeerenund Kirschenzeit

Jetzt am Obststand in Ihrer Nähe. Marillenzeit Marillen die

nach Marillen schmecken! Schmecken Sie den Unterschied! Die inneren Werte zählen, denn nur Marillen, die am Baum reifen dürfen bekommen auch ein Aroma!

Kirschenzeit Die großen, süßen sind da! Erdbeerzeit Täglich frisch vom Bodensee! Zugreifen lohnt sich! Die volle Früchtevielfalt nur

... am Obststand in Ihrer Nähe

Dornbirn Fußgängerzone: vor Raiba, Haselstauden: vor Metzgerei Fink, Egg: vor dem Ochsen, Lustenau: bei der Volksbank, Hohenems: beim Dehner Info: Fam. Domig, Tel. 0664/5139770 oder 0664/2080439

die Bienen rüttelte nicht nur viele Privatpersonen auf, sondern auch das offizielle Vorarlberg. So auch die Verantwortlichen des Netzwerks „Blühendes Vorarlberg“. Sie rufen nun unter dem Motto „Mach mit - bringen wir das Land zum Blühen“ alle Menschen dazu auf, sich gemeinsam für den Erhalt der Lebensräume von Bienen, Hummeln und anderer nützlicher Insekten einzusetzen. Beim „Tag der Artenvielfalt“ wurde - in der Natur - auf dieses Problem aufmerksam gemacht. Mehr als 50 Experten waren im Einsatz - es gab Info-Stände in der Stadt und in den Schuttannen, die Bevölkerung konnte auf den gesamt elf Quadratkilometern, die untersucht wurden, Fragen zu den Themen stellen. So erhielten Interessierte etwa die Auskunft, dass jeder mit „gutem Beispiel“ vorangehen könne, etwa durch den Verzicht auf Pestizide oder auch der Pflanzung von bienenund schmetterlingsfreundlichen Pflanzen wie Brennessel, Efeu, Brombeeren, Himbeeren, Klee

Kubanischer Sound.

Donnerstag, 18. Juni 2015

Herbert Geringer informiert Urlaub auf „Balkonien oder Terrassien!“ Dipladenia: Eine der unempfindlichsten Pflanzen, die nur vom Frühling bis zu Frost blüht, sonder auch einfach über den kommenden Winter zu bringen ist. Hobbygärtner sind zu Recht von dieser Pflanze begeistert. Die Pflege besteht nur aus regelmäßigen Düngegaben und das erforderliche und lebensnotwendige Nass.

Oleander: Der Oleander ist und bleibt der Klassiker. Bei Ihrem leistungsfähigen Gärtner finden Sie vitale, gesunde Oleanderpflanzen mit Hunderten von Blüten. Besonders hübsch finde ich die Farbe Weiß oder Cremeweiß. Stellen Sie den Oleander unbedingt im Freien auf. An heißen Tagen darf er, wenn auch nur vorübergehend, in einem mit Wasser gefüllten Übertopf stehen. Vorausgesetzt, Sie erwerben eine Qualitätspflanze, ist der Oleander leicht über den kommenden Winter zu bringen. Die Devise heißt: „So spät wie möglich ins Winterquartier und so früh wie möglich wieder heraus!“ Bitte vergessen Sie nicht die Pflanze wiederholt mit „Blühdünger“ zu versorgen. Bitte verwenden Sie nur stabile, attraktive, winterfeste Tröge und eine gesunde, nahrhafte Erde.

Mein Tipp: Inszenieren Sie mit pflegeleichten blühfreudigen Pflanzen eine mediterrane Atmosphäre.

Palmen: Palmen waren der Stolz von Schlossbesitzern. Die Hanfpalme ist somit eine aristokratische Pflanze, die bis zu 5 Grad minus toleriert und vorausgesetzt, man schützt die Pflanze mit einer geeigneten Folie, kann man die Palme erfolgreich im Garten kultivieren. Wie immer Sie die Sommermonate gestalten. Ich meine: „Am schönsten ist es doch zu Hause!“ (hg)

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

In wenigen Wochen beginnen die großen Sommerferien und viele Menschen zieht es wieder ans Meer und damit in den sonnigen Süden. Der Begriff „Urlaub auf Balkonien oder Terrassien“ ist zwar etwas zynisch und ich meine auch abwertend geprägt, die Erfahrung hat mich allerdings gelehrt, dass eine Urlaubsgestaltung zu Hause nicht nur billiger, sondern auch attraktiv, bequem und sehr erholsam sein kann. Mit ein paar Pflanzen schaffen Sie auf Balkon, Garten und Terrasse eine mediterrane Atmosphäre. Ein Cafe-oder Grillnachmittag mit der Familie oder liebenswerten Freunden, ein Abendessen bei romantischem Kerzenlicht im Freien kann zu einem ganz besonderen Erlebnis werden.

Donnerstag, 18. Juni 2015

Beeindruckend. Der FC Lustenau hat seit seiner Gründung 1907 schon viele Sozialprojekte unterstützt. Das jüngste fand nun dieser Tage statt. Alle Flüchtlinge, die derzeit in Dornbirn untergebracht sind, durften gratis beim letzten Heimspiel der 1. Landesklasse gegen den FC Sulzberg dabei sein. 50 von ihnen sind der Einladung gefolgt und verbrachten einen entspannten Fußballnachmittag - inklusive Meisterfeier im Holz. (red)

GANZ IN IHRER NÄHE, FREUNDLICH UND KOMPETENT

AUTOHAUS DORNBIRN

Tel. 05572 20300-0 www.autoluger.at

Donnerstag, 18. Juni 2015

fugenlos - barrierefrei - rutschfest Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar Undichtheiten? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird. Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich eine alte Dusche gegen eine neue, bodenebene, rutschfeste Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren. Die Vorteile auf einem Blick: - 100% dicht (ohne Silikonfugen an den Problemstellen) - Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung - schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) - hygienisch einwandfrei (Schimmel ade) - Umbau mit wenig Schmutz und Lärm

Vorher

INFO

Guter Geist von viterma: „Wir scheuen keinen Aufwand um wirklich das Optimale und Beste für unsere Kunden zu erreichen.“

- alles aus einer Hand - geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung - unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause Nutzen Sie die Möglichkeit einer unverbindlichen und kompetenten Beratung bei sich zu Hause. Nähere Informationen erhalten Sie direkt beim viterma Badberater in Ihrer Nähe. (pr)

Nachher

viterma Lizenzpartner Pontenstraße 3, 6890 Lustenau Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/977 22 03 Mail: dornbirn@viterma.com Web: www.viterma.com

Thema der Woche:

Abnehmen Jetzt steht es fest! Nur zwei Merkmale entscheiden über den Erfolg einer Diät: ein hoher ProteinGehalt und ein niedriger glykämischer Index. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, nimmt man einfach, schnell und viel ab! Niemand müsste mehr einen Gedanken an eine Diät verschwenden, hätte unser Essen stets viele Proteine und einen niedrigen glykämischen Index – das ist das Ergebnis der größten europäischen Ernährungsstudie (DiogenesStudie). Das Problem: Selbst die Nahrung, die wir für gesund halten, erfüllt diese Voraussetzung oft keineswegs: Sogar das morgendliche Müsli und gesundes Obst haben einen hohen glykämischen Index – machen also dick!

Die Fettverbrennung auf Hochtouren bringen Ernährungsexpertin Susanne Demmeler erklärt, warum ein hoher glykämischer Index dick macht: „Der Insulin-Spiegel schießt in die Höhe. Das bedeutet: Die wichtige Fettverbrennung wird gestoppt, die Fettpölsterchen wachsen und das verhasste Hüftgold entsteht. Deshalb ist Nahrung mit einem niedrigen glykämischen Index die Voraussetzung Nr. 1 für erfolgreiches Abnehmen. Erfolgskriterium Nr. 2: Proteinreiche Nahrung! Denn Proteine sind der Hauptbestandteil unserer Muskulatur. Und in den Muskeln werden bekanntlich die meisten Kalorien verbrannt. Bekommen sie viele hochwertige Proteine, laufen sie auf Hochtouren. Die Fettverbrennung wird gesteigert – sogar im Schlaf!“

Wissenschaft genial umgesetzt Doch wie lässt sich die Theorie in die Praxis umsetzen? Einem Forscherteam ist es tatsächlich ge-

lungen, eine Diät zu entwickeln, die genau die Anforderungen der Diogenes-Studie erfüllt (Yokebe, Apotheke). Die Diät basiert auf speziellen Shakes mit einem niedrigen glykämischen Index und jeder Menge hochwertigster Proteine. Das Geniale: Zusätzlich versorgt Yokebe den Körper mit allen essentiellen Vitaminen, Nähr- und Mineralstoffen – Mangelversorgung ausgeschlossen!

So funktioniert‘s Die Anwendung ist spielend leicht und einfach im Alltag umzusetzen: Denn in der ersten Woche werden Mahlzeiten einfach durch die leckeren Yokebe-Shakes ersetzt. Ab der zweiten Woche werden nur noch zwei Mahlzeiten ersetzt, das Abendessen kann man nach Lust und Laune genießen. Tausende Erfahrungsberichte zeigen sensationelle Erfolge: Die Kilos purzeln im Nu! Susanne Demmeler ist ebenfalls überzeugt: „Yokebe ist endlich mal eine Diät, die funktioniert. Und das sogar ohne den gefürchteten Jojo-Effekt.“ Tipp: Yokebe ist unter der PZN 4064066 in jeder Apotheke erhältlich!

Unsere Empfehlung zusätzlich zu jeder Diät: Alle, die ihre Kilos noch schneller verlieren möchten, sollten ihren Stoffwechsel zusätzlich ankurbeln. Genau dafür gibt es jetzt den Extra-Turbo aus der Apotheke: YokebePlus Stoffwechsel aktiv (PZN 4093613)!

Wanne raus - Dusche rein in 24 Stunden

Donnerstag, 18. Juni 2015

Gsundheitsbrünnele Die Rolle des Vaters in der frühen Kindheit Es ist noch nicht lange her, da waren die Mütter meist alleine für die Fürsorge und Erziehung ihrer Kinder zuständig. Dieses Bild hat sich in den letzten Jahrzehnten gewandelt. Heute weiß man, dass Kinder für ihre gesunde Persönlichkeitsentwicklung auf beide Elternteile gleichermaßen angewiesen sind. Immer mehr Väter nehmen diese wichtige Aufgabe auch wahr. Warum ein Vater für die Entwicklung des Kindes genauso wichtig ist wie die Mutter, darüber informiert Mag. Alexandra Kolbitsch, Erziehungswissenschafterin der aks gesundheit GmbH. Vater sein bedeutet in der heutigen Zeit etwas anderes als früher. Was hat sich geändert? Kolbitsch: Das Vaterbild hat sich im Laufe der Zeit immer wieder geändert. Früher waren Väter vielfach Patriarch, Ernährer und Beschützer. Seit der Zeit des Feminismus haben Väter nicht mehr alleine die Ernährerrolle inne.

Mag. Alexandra Kolbitsch

Mütter können auch ihr Geld verdienen und für die Familie sorgen bzw. mitsorgen. Und gerade deshalb sind Männer in ihrer Vaterrolle wichtiger geworden und spielen heute im Familienleben eine aktivere Rolle, gehen auf Geburtsvorbereitungskurse mit, sind bei der Geburt dabei und ziehen das Kind gemeinsam mit der Mutter groß. Spielt der Vater in den ersten Lebensmonaten eines Kindes schon eine wesentliche Rolle? Kolbitsch: Ja, der Vater spielt schon von Beginn an eine wesentliche Rolle, in die er jedoch erst hineinwachsen muss. Mutter und Kind sind schon in der Zeit der Schwangerschaft im Idealfall gut miteinander verschmolzen und in einem ständigen Austausch. In den ersten Lebenswochen sind beide sehr intensiv miteinander beschäftigt. Die Vater-Kind-Beziehung muss erst allmählich aufgebaut werden. Nicht jedem Vater gelingt es auf Anhieb, die Nähe und Liebe zum Baby wahrzunehmen und zu zeigen. Mütter können den Mann dabei unterstützen. Wie kann die Mutter ihren Mann unterstützen? Kolbitsch: In den ersten Wochen macht das Kind durch die sehr intensive Nähe zur Mutter die Erfahrung, dass all seine Bedürfnisse durch die Mutter befriedigt

Väter spielen meist körperbetonter mit ihren Kindern werden. So kann das Kind sich sicher an die Mutter binden. Doch in diesem Prozess sind auch die Väter sehr wichtig. Sie sollten von Anfang an in die Pflege des Kindes miteinbezogen werden. Väter können sich am Abend um das Baby kümmern, zum Beispiel baden, den Pyjama anziehen oder ins Bett bringen. Somit gelingt es den Vätern von Anfang an, eine innige und liebevolle Beziehung zum Baby aufzubauen und die Mütter werden entlastet. Warum ist das frühe „Kümmern“ eines Vaters noch so wichtig für die Entwicklung?

Foto: Imagesource

Kolbitsch: Als sogenannter Dritter verhindert der Vater eine allzu enge Bindung zwischen Mutter und Kind und vermindert die Trennungsängste, wenn das Kind die notwendige Ablösung von der Mutter vollziehen sollte. Auch sehr wichtig ist, dass Mutter und Vater in den meisten Fällen über verschiedene - im Idealfall sich ergänzende Erziehungsstile verfügen. Das heißt, dass es zwischen Mutter und Vater Unterschiede gibt? Kolbitsch: ja, zum Beispiel im Spielverhalten. Väter bieten eher körperbetonte Spiele an wie

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Mag.pharm. Carina Brugger Apothekerin aus Dornbirn

Das Nachlassen der Gedächtnisleistung gehört zum normalen Alterungsprozess. Die Durchblutung in den kleinen Blutgefäßen des Gehirns funktioniert nicht mehr so gut und auch die Informationsübertragung von Gehirnzelle zu Gehirnzelle läuft langsamer ab. Für die Fitness in unserem Kopf ist neben geistiger Betätigung - „Gehirnjogging“ - auch körperliche Aktivität und ausgewogene Ernährung

wichtig. Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr von mindestens 2 Liter pro Tag wäre zu empfehlen, denn wer zu wenig trinkt, kann sich schlechter konzentrieren. Senioren, die ihre Gedächtnisleistung und Konzentrationsfähigkeit verbessern wollen, können über einen längeren Zeitraum Ginkgopräparate einnehmen. Das Extrakt aus dem Blatt des Ginkgobaumes verbessert die Durchblutung und schützt außerdem die Nervenzellen vor schädlichen Substanzen wie den freien Radikalen. Durch eine verbesserte Sauerstoffversorgung des Gehirns wird dessen Leistung unterstützt, denn obwohl das Gehirn nur

zwei Prozent des Körpergewichts ausmacht, beansprucht es zwanzig Prozent der Sauerstoffmenge unseres Körpers. Ein weiteres natürliches Präparat, das unser Gehirn auf Trab hält, ist Lecithin. Die Einnahme von Lecithin – gewonnen aus der Sojapflanze - führt zu einer Steigerung der Denk- und Merkfähigkeit sowie der körperlichen Leistungsfähigkeit. Auch Knoblauch, vorzugsweise in hoch dosierten Präparaten, führt zu einer verbesserten Gedächtnisleistung und schützt außerdem vor Arteriosklerose. Wenn Sie noch weitere Fragen zur geistigen Fitness im Alter haben, dann kommen Sie doch in die Apotheke. Wir beraten Sie gerne.

Geistig fit bleiben ein Leben lang

Donnerstag, 18. Juni 2015

Väter können bereits in den ersten Lebensmonaten eine innige Beziehung zu ihrem Nachwuchs aufbauen Foto: iStock

Sport, Klettern, Balgen, Wettkämpfe. Dabei sind sie zumeist mutiger als die Mutter. Sie trauen ihrem Kind auch schneller schon etwas alleine zu. Allerdings schätzen Väter den Entwicklungsstand ihrer Kinder oftmals auch gerne höher ein, als er tatsächlich ist. Mütter hingegen reden mehr mit ihrem Kind, singen und begleiten seine Aktionen mit Worten, beschreiben, was es gerade macht. Mütter nutzen auch häufiger Spielzeug und lesen vor.

Ein Kind droht zu ertrinken - Wie kann ich helfen?

Oft sind die Badegäste starr vor Schreck und wissen in solchen Situationen nicht was zu tun ist. Deshalb bietet der Landesverband der Wasserrettung Vorarlberg für Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren die Möglichkeit eines Rettungsschwimmkurses an. Treffpunkt ist Montag, 22. Juni 2015 um 18 Uhr bei den Eingängen folgender Freibäder: Bezau, Bregenz, Bludenz, Feldkirch, Götzis, Hard und Hohenems - eine Anmeldung ist nicht notwendig. Kosten: 25 Euro. Komm vorbei und werde Lebensretter bei der Österreichischen Wasserrettung! Weitere Infos unter www.v.owr.at (red)

QUALITÄT AUS IHRER APOTHEKE

Sind beide Erziehungsstile wichtig? Kolbitsch: Kinder brauchen beide Seiten. Herausforderung und Bestätigung sowie Abenteuer und ein ruhiges Nest.

www.dr-boehm.at

3-fach stark für die Harnwege Einzigartige 3er-Kombination aus bewährten Spezialextrakten von Cranberry, Brunnenkresse und Meerrettich Nur 1 Tablette täglich – durch hoch dosierte bioaktive Wirkstoffe*

Zur diätetischen Behandlung von Harnwegsinfektionen * 67 mg Proanthocyanidine (PAC) pro Tablette

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke.

Dr. Böhm®: Qualität, die Vertrauen schafft.

Kontakt

aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61 6900 Bregenz Tel.: 055 74 / 202 – 0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at

1 Nur e ett Tabl h c tägli

Kann das Fehlen des Vaters Folgen für das Kind haben? Kolbitsch: Verschiedene Studien zeigen, dass väterliche Abwesenheit die stärksten Folgen dann hat, wenn die Kinder bereits in der frühen Kindheit von ihren Vätern getrennt wurden. Diese Folgen zeigen sich bei Buben schon relativ früh, bei Mädchen oft erst in der Pubertät. Deshalb sollte gerade bei einer Scheidung gut darauf geachtet werden, dass der Vater weiterhin eine präsente und verlässliche Bezugsperson für das Kind bleiben kann. (red)

Donnerstag, 18. Juni 2015

Schluss mit Hornhaut und Rissen

NEUES AUS DER APOTHEKE MIT DER NATUR AUS DEM SEELENTIEF

Die Zeit für Sandalen und Flip-Flops ist endlich gekommen und wir sind von Kopf bis Fuß auf Sommer eingestellt. Ihre Füße noch nicht? Dann kommt hier die Lösung.

Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein Seelentief. Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax*, erhältlich in Form von Tabletten oder Tropfen. Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert.

BADESPASS OHNE RISIKO FÜR DIE OHREN

Die Badesaison ist eröffnet und schon treten vermehrt Entzündungen des äußeren Gehörganges auf. Schmerzen, rote und juckende Haut und sogar Ausﬂuss kann die Folge so einer Entzündung sein. Normison** Ohrentropfen bzw. -spray trocknet den Gehörgang rasch und verhindert das Risiko einer Gehörgangsentzündung.

Egal ob mit Highheels, Sandalen, Sportschuhen oder Barfuß: Jetzt müssen die Füße einfach gut und gepflegt aussehen. Unsere Füße müssen einiges mit uns mitmachen: Eingequetscht in oftmals zu enges Schuhwerk leisten sie bei durchschnittlich 6.000 Schritten am Tag wahre Schwerstarbeit und werden dabei gar nicht so von uns verwöhnt, wie sie es verdient hätten. In den kalten Monaten werden sie versteckt und kaum beachtet. Kaum wird es draußen wärmer, wird schnell alles an verabsäumter Pflege nachgeholt. Die Füße sind aber dann oftmals schon beleidigt: Sie sind trocken, rissig, schmerzen und unschöne Druckstellen oder gar Schrunden an den Fersen treten auf.

Aber was genau wirkt am besten bei trockener, rauer, rissiger Fußhaut, schmerzhaften Schrunden und lästigen Druckstellen? Am besten ist es, Hornhaut erst gar keine Möglichkeit zur Entstehung zu geben, doch dafür ist es wichtig, die Fußhaut nicht nur im Sommer zu pflegen, sondern sie das ganze Jahr zu verwöhnen. So kann man der Bildung von Hornhaut gut entgegen wirken! Nehmen Sie sich die Zeit für regelmäßige Fußbäder: Neben der Reinigung hat so ein Fußbad nämlich den herrlichen Nebeneffekt: Entspannung pur! Ein kurzes Eintauchen der Füße in warmes Wasser mit Kräuterextrakten wirkt wahre Wunder und dient als Vorbereitung für die weitere Behandlung der strapazierten Fußhaut.

Nachdem die Füße gut abgetrocknet sind, kann man die aufgeweichte Hornhaut sanft und vorsichtig abrubbeln und entfernen. Auf den nächsten Punkt werden sich Ihre Füße am meisten freuen: Eincremen und massieren! Ideal sind Cremen mit bewährten Feuchtigkeitsspendern, wie Urea und Hyaluronsäure. Der Wirkstoff Hyaluron bindet die Feuchtigkeit in der Fußhaut, fördert den Aufbau von Kollagen und Elastin und macht so die Fußhaut weicher und glatter. Urea gleicht den Feuchtigkeitsverlust der Fußhaut aus und Schrunden, Risse und Druckstellen verschwinden schnell und wirksam. So steht einem Sommer mit gepflegten und schönen Füßen wirklich nichts mehr im Wege!

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. **Über Wirkung und unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

Bei unerträglichem Juckreiz der Haut hat sich die Sensicutan* Salbe bestens bewährt. Sie beruhigt rasch die Haut und nimmt den quälenden Juckreiz cortisonfrei!

Shutterstock (6)

HILFE WENN DIE HAUT JUCKT

Donnerstag, 18. Juni 2015

SCHLUSS MIT HORNHAUT UND RISSEN Wirksame Hilfe bei Venenbeschwerden

NEU

Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein kosmetisches Problem Speziell, wenn es immer wärmer wird, wird der Transport des Blutes zum Herzen zur Schwerstarbeit: Die Venen weiten sich und die Gefäßwände leiern aus. Die Venenklappen, die ein Rückfließen des Blutes in die Extremitäten verhindern sollen, schließen nicht mehr richtig. Dadurch sackt das Blut ab und was bleibt, sind schmerzhafte Krampfadern unter der Hautoberfläche sowie angeschwollene, dicke und müde Beine.

in Ihrer Apotheke

Ein bewährtes Mittel bei Venenleiden ist der Steinklee. Seine pflanzlichen Wirkstoffe stärken die Gefäßwände und helfen dabei die Flüssigkeit aus dem Gewebe abzutransportieren. Die Beine schwellen ab und die Venen können sich so wieder zusammenziehen. Dadurch schließen die Venenklappen wieder richtig und das Blut sackt nicht mehr in die Beine. Steinklee ist enthalten in den Venodril Venentropfen* aus der Apotheke.

Hilfe bei Rücken- , Schulterund Nackenschmerzen Beim Volksleiden Nr. 1 „Kreuzweh“ hilft rasch eine natürliche Schmerzsalbe mit Beinwell

INTENSIVE SPEZIALPFLEGE BEI Schrunden und Verhornung, trockenen, rauen, rissigen Füßen & Fersen

Auch für Diabetiker, Psoriasis Patienten empfohlen

würde ein Wechseln der Sitzposition sowie zwischenzeitliche Entspannungsübungen schon helfen.

FRAGEN SIE NACH DER HYALURON FERSEN-FUSSCREME AKTION! Nur in teilnehmenden Apotheken erhältlich

www.hws.at

Immer mehr Österreicher leiden unter dauerndem Ziehen und stechenden Schmerzen im Bewegungsapparat. Die Ursache: Zu langes Stehen und Sitzen vor dem PC und viel zu wenig Bewegung. Dabei

Hilfe. Bei akuten Schmerzen und Verspannungen hat sich die natürliche Traumaplant* Salbe aus der Apotheke bewährt. Sie enthält reinen Beinwell mit Arzneiqualität, wirkt schmerzstillend und entzündungshemmend. Die Schmerzsalbe zieht rasch ein und hinterlässt keinen Fettfilm.

Donnerstag, 18. Juni 2015

Sie hören gut, verstehen aber manchmal schlecht?

Immer mehr Menschen verstehen schlecht. Besonders in Gesellschaft fällt dies auf. Grund dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. „Sprache klingt dann undeutlich und dumpf“ so Prof. Dr. Launer von Phonak. Betroffene bemerken es oft gar nicht, da tiefe Töne noch problemlos gehört werden.

Prof. Dr. Stefan Launer lädt zum Test des neuen Audéo V ein. Foto: Hansaton

Neuer Hörchip Der neue Venture-Hörchip im Audéo V hilft besonders bei nachlassenden hohen Tönen. Er fokussiert genau auf den Gesprächspartner und passt sich in Millisekunden an die Umgebung an. Dadurch funktioniert vor allem das Sprachverstehen in Gesellschaft deutlich besser. Interessenten können sich zum unverbindlichen Test anmelden unter 0800 / 880 888 (Anruf kostenlos), per Email an: info@hansaton.at, auf www. hansaton.at oder direkt bei Hansaton Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau.

Kurze Behandlung nach Sportunfall Wie die Behandlungsdauer nach einem Sportunfall abgekürzt werden kann.

Band- und Knochenoperationen Die Besonderheit der medalp-Kliniken sind Band- und Knochenoperationen am Knieund Schultergelenk mit speziellen Implantaten sowie die schnelle Diagnostik. Durch den frühzeitigen Kreuzbandersatz, unmittelbar nach dem Unfall kann die Behandlungsdauer bedeutend abgekürzt werden.

Medalp – modernste Operationsverfahren und schnelle Diagnostik unterstüzen eine rasche Heilung.

In der Behandlung werden modernste Implantate und Verankerungssysteme verwendet. Durch die große praktische Erfahrung der medalp Chirurgen mit mehr als 50.000 Operationen in ihrer Berufslaufbahn kooperieren namhafte internationale Implantathersteller mit der Klinikgruppe bei der Entwicklung neuer Instru-

Foto: Medalp

mente und Operationsverfahren. Durch die neuen Entwicklungen können viele Patienten schon am Folgetag nach der Operation die Klinik wieder verlassen. In der medalp Gruppe werden neben den Bandersatzoperationen alle gängigen Verfahren der Sehnenwiederherstellung an der Schulter, Knorpeloperationen,

Optimales Behandlungsresultat Modernste Medizintechnik, höchste Sicherheitsstandards, sowie erfahrene OP-Teams sind Voraussetzung für ein möglichst optimales Behandlungsresultat. Der kurze Aufenthalt an der Klinik und die schnelle Mobilität sind Voraussetzung für eine rasche Rückkehr in das Berufsleben und zu sportlicher Aktivität. Weiter Informationen Weitere Infos zu arthroskopischen Knieoperationen und Unfallchirurgie erhalten Sie bei: medalp – Zentrum für ambulante Chirurgie, info@medalp. com - Tel: +43 5418 511 00, Hotline: 0699-16119988

In den Kliniken der medalp Gruppe in Imst, Sölden und Mayrhofen haben sich alle arthroskopischen Operationsverfahren zur Behandlung von Verletzungen und Erkrankungen am Knie, an der Schulter, am Ellbogen und Sprunggelenk erfolgreich etabliert.

einschließlich Knorpelknochentransplantationen, und biologische Verfahren ohne große operative Eröffnung der Gelenke durchgeführt.

Donnerstag, 18. Juni 2015

Brennen in der Brust Bei Sodbrennen hilft eine Ernährungsumstellung

Die Auslöser von Sodbrennen sind vielfältig. Übergewicht und ungünstige Essgewohnheiten aber auch ein Zwerchfellbruch oder rauchen sowie psychische Gründe (Stress, Konflikte, anhal-

Hier einige Tipps zum Verhalten bei Sodbrennen: • Essen Sie kleinerer Mahlzeiten, damit halten Sie den Magendruck gering. Halten Sie sich an regelmäßige Essenszeiten. • Bevorzugen Sie ein frühes Abendessen, damit der Magen beim Zubettgehen leer ist. • Reduzieren bzw. vermeiden Sie sogenannte „Säurelocker“: Al-

kohol, Kohlensäure, (stark gerösteter) Kaffee, Süßigkeiten / Zucker, stark säurehaltige (unverdünnte) Fruchtsäfte, scharfe Gewürze, fette Speisen und Lebensmittel, fettreiche Zubereitungsarten, ofenfrisches Brot und Gebäck, eiskalte Getränke und Speisen. • Vermeiden oder reduzieren Sie Übergewicht. • Schaffen Sie eine entspannte EssAtmosphäre und kauen Sie gut. • Meiden Sie einengende Kleidung. • Bleiben Sie nach dem Essen aufrecht bzw. liegen Sie bei nächtlichem Sodbrennen mit erhöhtem Oberkörper (im flachen Liegen fließt der Mageninhalt leichter in die Speiseröhre). Die Wirksamkeit dieser Maßnahmen ist individuell unterschiedlich. Diätologinnen unterstützen und begleiten Sie auf

dem Weg zu einer Besserung Ihres Sodbrennens und einer Gewichtsreduktion.

Zur Person

Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Die Folgen des Refluxes (= Rückfluss von Magensäure in die Speiseröhre) sind oft Speiseröhrenentzündung und Geschwürbildung. Bei nächtlichem Übertritt von Magensäure in die Luftröhre können chronischer Husten, Heiserkeit und Reflux-Asthma auftreten. Mehrjährige Schädigung der Speiseröhrenschleimhaut erhöht nachweislich das Risiko einer Entartung (Krebs).

tende Überforderung) können verantwortlich sein. Die Therapie des Sodbrennens sollte sich nach den auslösenden Faktoren richten: Ein Zwerchfellbruch kann operativ beeinflusst werden, psychische Problematiken sollten aufgearbeitet werden, zur Raucherentwöhnung werden in Vorarlberg gute Programme angeboten. Eine Ernährungsanpassung hilft dagegen nicht nur bei Verursachung durch ungünstiges Essen sondern bietet generell Hilfe und Linderung.

Brennen an der Speiseröhre, Druckgefühl unter dem Brustbein, stechende Schmerzen im Brustbereich oder zwischen den Schulterblättern - fast jeder 5. Österreicher kennt das nur allzu gut.

Donnerstag, 18. Juni 2015

Von Venedig nach Stuttgart in sieben Tagen und tun dabei etwas Gutes.“ Ein prominenter Mitfahrer ist Udo Hempel, Olympiasieger im Bahnvierer von 1972. Am Tag 5 der Tour – fuhren die Teilnehmer von Lavin über den Flüelapass nach Dornbirn. Hier übernachteten sie in der Polytechnischen Schule Baumgarten. Ein großer Dank gilt der Polytechnischen Schule in Dornbirn für ihre herzliche Gastfreundschaft. (red)

Die heurige ASVÖ-Beachtour endete im Erlebnisbad Rheinauen in Hohenems. Noch einmal kamen 16 Mädchen und 11 Burschenteams zusammen, um die letzten Punkte für die Tourwertung zu erkämpfen. Bei den Mädchen gewannen Anna Oberhauser/Sophia Feichter (Dornbirn), bei den Burschen Thomas Morscher/Fabian Theurl (Volders). Insgesamt nahmen 15 Prozent mehr Teams teil. Bei den Burschen forderten die Lände-Aushängeschilder Theo und Jakob Reiter die Tiroler Morscher/Theurl, die als Toursieger

Für die irritierte Haut

ECR-CREME

feststehen, nochmals voll, gaben sich erst im dritten Durchgang knapp geschlagen. Bei den Mädchen wurden die Toursiegerinnen voll gefordert, konnten sich auf Grund der besten körperlichen Verfassung letztlich durchsetzen. Interessant die Tatsache, dass bereits elf Teams, welche eigentlich noch U16 Spielen werden, schon mitmachten und sich toll präsentierten. In einer internen ASVÖ-Wertung gewannen die Feldkircherinnen Stephanie Mock/Anna Corn. (ver)

E 18,-* 40 ml

E 69,-* 250ml Tiegel

Die rezeptfreie Pflegecreme aus Vorarlberg!

*Fabriksverkaufspreise! Anzeige

Elke Pegram Fa. Golden Dolphin Exclusiv erhältlich bei: Salvator-Drogerie 6850 Dornbirn Marktstraße 52 Tel. 05572 22428-76 www.golden-dolphin.at

Eine tolle Tour ging zu Ende

Sieben Tage, vier Länder, insgesamt eine Strecke von 750 – oder sportlich anspruchsvoller – von 900 Kilometern über die Alpen von Venedig nach Stuttgart: Das ist die diesjährige Tour der Global Biking Initiative (GBI), die vom 7. bis zum 13. Juni stattfand – und wie immer für den guten Zweck. „Seit 2008 wird unter dem Motto ‚We cycle for charity‘ kräftig in die Pedale getreten. 2014 sind 334 Sportler aus 23 Ländern von Budapest nach München gefahren und sammelten insgesamt 147.542 Euro für wohltätige Organisationen in den Teilnehmerländern, 25.000 Euro der deutschen Teams erhielt die Stiftung ‚RTL – wir helfen Kindern‘“, erzählt Michael Leuenberger, Tourdirektor der GBI, „in diesem Jahr erleben 360 Rennradfahrer, Mountainbiker oder Tourenradler aus 25 Nationen den einzigartigen GBI-Spirit

Donnerstag, 18. Juni 2015

Serienmäßig: LED-Rückleuchten und 16“ Alus

LED-Tagfahrlichter mit c-förmiger Lichtsignatur

Ergonomisch gestaltetes Cockpit für intuitive Bedienbarkeit

VW e-Golf - der Volksstromer Lautlos agil mit vielen Extras inklusive Der e-Golf besticht durch beste Verarbeitung und Materialien in höchster Qualität, den gleichen Bedien- und Fahrkomfort sowie das großzügige Raumangebot des aktuellen Golfs. Zudem glänzt der e-Golf durch eine umfangreiche Serien-Ausstattung: Highend-Navigationssystem Discover „Pro“, Car-Net e-Remote (Lizenz für 12 Monate) eine beheizbare Frontscheibe, eine Klimaanlage „Climatronic“, ein Lederlenkrad, aerodynamisch optimierte Alufelgen des Typs „Astana“, eine CCS-Ladedose (Combined-Charging-System) für Wechsel- und Gleichstrom und die erstmals bei Volkswagen eingesetzten VollLED-Scheinwerfer. Sportler Das Fahrwerk ist perfekt abge-

stimmt. Der e-Golf bietet eine sehr sportliche Performance, nicht zuletzt durch den tiefen Schwerpunkt der Lithium-IonenBatterie. Angetrieben wird der e-Golf von einem 115 PS starken Elektromotor, der aus dem Stand heraus 270 Nm leistet. Vor allem die schon fast katapultartige Anfahrperformance des Frontantrieblers ist beachtlich. In nur 4,2 Sekunden geht’s auf 60 km/h und in 6,9 auf 80 km/h. Bei 140 km/h wird abgeriegelt, weil höhere Geschwindigkeiten die Batterie zu schnell aufbrauchen würden. Reichweite Die Reichweite liegt je nach Streckenprofil, Fahrweise und Zuladung zwischen 130 und 190 Kilometern. Um möglichst viel

aus der Batterieleistung herauszuholen, stehen drei Fahrmodi zur Wahl: „Normal“, „Eco“ und „Eco+“. Bei „Eco+“ reduziert sich zwar die Leistung auf 75 PS sowie 175 Nm, verlängert dafür aber die Reichweite enorm. Damit die Reichweite im Winter nicht allzu sehr leidet, hat VW für den e-Golf extra eine Wärmepumpe entwickelt. Rekuperation Die beim Bremsen erzeugte Energie wird gespeichert. Dem e-GolfFahrer stehen fünf verschiedene Rekuperationsstufen zur Wahl, Stufe D, D1, D2, D3 und B, die einfach durch Drücken am Wahlhebel angesteuert werden. In Stufe D spüren wir kaum etwas, wenn wir das Gas wegnehmen, in Stufe B ist die Rekuperation so hoch,

dass das Auto gut abbremst. Seine hohe Gesamteffizienz hat der e-Golf unter anderem durch seine enorme Rekuperationsfähigkeit. Aufladen lässt sich der e-Golf an einer normalen Steckdose in 13 Stunden. Mit einer speziellen Wallbox in acht Stunden und an einer Schnellladestaion in nur 30 Minuten. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO VW e-Golf 1-Gang Automatik KW/PS/Nm/CO2 – 85/116/ kWh/100 km: 12,7270/0 0 auf 80/100 km/h: 6,9/10,4 s Spitze: 140 km/h Reichweite: bis 190 km Preis: ab Euro 35.590,Testauto: Euro 39.373,-

Ihre Partner im Ländle für VW E-Mobilität mit Ladestation Autohaus Rudi LINS

6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel 05552/62185 www.autohaus-lins.at

Autohaus STROLZ

6901 Bregenz, Rheinstraße 76 Tel 05574/74320 www.autohaus-strolz.at

Donnerstag, 18. Juni 2015

Fiat Ducato Warentransporter Ein Auto mit viel Platz und Tradition

Luftfederung Die Luftfederung an der Hinterachse gewährleistet eine konstant

stabile Lage des Fahrzeugs, egal wie Sie Ihre Fracht verteilen. Ein Steuergerät lenkt auf Knopfdruck die pneumatischen Aufhängungen und hebt beziehungsweise senkt die Ladefläche bei stehendem Fahrzeug: • vereinfacht den Umgang mit der Ladung • verbessert den Winkel zur Laderampe oder ermöglicht das Umgehen eines Hindernisses

und korrekt ist. Der Sitz ist auch beheizt, gefedert und mit verstellbarer Armlehne verfügbar. Dank des neuen ergonomischen Armaturenbretts sind alle Kontrollleuchten und Anzeigen leicht einsehbar. Es verfügt über eine Mittelkonsole, in die das neue Radio integriert wurde,

einen nützlichen Tablet-Halter, einen praktischen Flaschenhalter oder alternativ über ein großzügiges Fach, in dem auch ein 15,6-Zoll-Laptop Platz findet. Informieren Sie sich jetzt über die neuen Fiat Nutzfahrzeuge im Autohaus Mäser in Dornbirn Schwefel. (pr)

Hervorragender Komfort, Eleganz und Funktionalität Der Fahrersitz und das neue Armaturenbrett. Konstruiert, um eine optimale Sitzposition zu gewährleisten. Der Fahrersitz ist ausgesprochen wandelbar: seine Höhen-, Längen- und Lordosenstützenregulierung werden durch das axial neigbare Lenkrad ergänzt, damit die Fahrerposition stets bequem

FAHRZEUG MÄSER

Schwefel 69, 6850 Dornbirn Tel.: 05572/25601, Fax: 05572/25601-17 verkauf@fiatmaeser.at, www.fiatmaeser.at

Wer sich für einen acht- oder neunsitzigen Familientransporter interessiert, hat meistens den VW Bus auf dem Schirm, vielleicht noch den Mercedes Viano. Dass auch Fiat den Ducato als wohnlich eingerichteten Minibus anbietet, ist dagegen kaum bekannt. Dabei ist Fiat Marktführer im Transporter-Segment bis 3,5 Tonnen, was für die Qualität der hart beanspruchten Kistenschlepper spricht. Und auch die meisten Reisemobile nutzen dank Frontantrieb einen Ducato-Triebkopf. Die Pkw-Busse des Ducato gibt es in diversen Ausführungen, die sich hinsichtlich Radstand, Dachhöhe, Verglasung und Ausstattung unterscheiden. Zusätzlich hat der Kunde die Wahl zwischen vier Dieselmotoren zwischen 2,0 und 3,0 Liter Hubraum in den Abstufungen 115, 130, 148 und 177 PS.

Donnerstag, 18. Juni 2015

Maier Hoch 3 - Sei auch dabei! 75 Jahre - wir fei-

Foto: Andy Sillaber

ern 3 Jubiläen. 35 Jahre Mazda Maier, 20 Jahre Montfort Garage und 20 Jahre Kia Auto Maier. Feiern Sie mit uns und gewinnen Sie eine von 3 super Reisewochenenden oder 3 x Jahresservice für einen Kia, Mazda oder Skoda und weitere attraktive Preise. Für Ihre Verpflegung sowie Unterhaltung ist bestens gesorgt, unter anderen mit Luftakrobatik am Hochkran mit den Miller Twins, oder Höchstleistungen am Schlappseil von Anette Will, Chris - Streetcomedy und Jonglage, Kinderschminken, Hüpfburg, Ballonmodellage sowie fetziger Dixiesound von Jailhouse Jazz Men und Musikentertainment von Sandro Hoffmann. Ein Event für die ganze Familie: Samstag, 27 Juni von 11 - 17 Uhr in den Betrieben in Götzis an der Dr.-Alfons-Heinzle-Straße. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (pr)

Der Hyundai i40 - Aufgefrischt Hyundai überarbeitet sein D-SegmentModell.

Das überarbeitete i40 Modell besticht durch Optik und Ausstattung.

Ausstattungsvariante bietet der i40 auch Bi-Xenon Scheinwerfer, Panorama Glas-Schiebehubdach, Lederinnenausstattung, Navigationssystem mit 7 Zoll Farbmonitor inkl. Rückfahrkamera, Fernlichtas-

sistent, Kofferraumassistent (beim Kombi), Höchstgeschwindigkeitswarner, SmartParking-Assist-System, u.v.m. Preis ab € 23.890,- für die i40 Limousine. Details unter www.hyundai.at.

Komfort-Ausstattung Die Ausstattungsliste des neuen i40 kann sich sehen lassen: LED-Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Lichtsensor, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, etc. In der höchsten

Foto: Hyundai

Der Hyundai i40 zeigt sich nun mit neuem, hexagonalen Kühlergrill und neuem Scheinwerfer-Layout inklusive LED-Tagfahrlicht – dadurch entsteht ein völlig neues Erscheinungsbild. Der 1.7 CRDi-Motor ist in zwei Leistungsstärken (116 PS und 141 PS) erhältlich und die 141 PS-Variante wird erstmals auch mit dem neu entwickelten Sieben-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (DCT) angeboten. Dadurch arbeitet die Schaltung schneller, komfortabler und ohne Zugkraftunterbrechung. Ein spritsparendes Start/Stopp-System ist ebenfalls serienmäßig mit an Bord des überarbeiteten Modells.

Donnerstag, 18. Juni 2015

Subaru XV – für alle Straßen Ihr Allrad für Österreich - Sondermodell „Edition Austria“ Der permanente Allradantrieb „symmetrical AWD“ sorgt dafür, dass Sie auch unter schwierigen Bedingungen in Österreich sicher an Ihr Ziel kommen. Wenn Sie am Steuer des SUBARU XV sitzen, gibt es so gut wie nichts, das Ihr Fahrvergnügen einschränkt. Dies verdankt der Subaru XV der hohen Bodenfreiheit eines SUVs, dem niedrigen Schwerpunkt und der Balance einer Sportlimousine. „X“ bedeutet mehr Möglichkeiten für jeden Fahrer auf fast allen Strecken. Mit einem Tastendruck übernimmt X-Mode die Kontrolle über Motor, Getriebe, Allrandantrieb, Bremsen und andere Komponenten, um Sie sicher und gelassen über schlechte Straßen und rutschige Fahrbahnen zu führen. Bei schwierigen Bergabfahrten verleiht Ihnen die Bergabfahrhilfe „Hill Descent Control“ das sichere Gefühl, auch die steilsten Hänge bezwingen zu können. Es hält

eine konstante Schrittgeschwindigkeit bei, damit Sie sich mehr auf das Lenken und weniger auf das Bremsen konzentrieren kön-

nen. Wir bieten Ihnen das Sondermodell „Edition Austria“ für Subaru XV zu einem besonders attraktiven Preis an!

Das ist Der hammer

Informieren Sie sich jetzt im Autohaus Blum in Dornbirn. (pr)

Dein allraD fürs länDle

sUBarU xv 2.0 Diesel 109 PS Komfortausstattung 4 Subaru XV lagernd in perlweiß, rot, schwarz und anthrazit, alle metallic

31.500,-

29.990,Dornbirn | Schwefel 19 | Tel. 0 55 72/2 15 16 | www.autohaus-blum.at | office@autohaus-blum.at

Euro jetzt statt Angebot gültig für Lagermodelle

Donnerstag, 18. Juni 2015

Persönliche Assistenz Die Brücke zu (m)einem Selbstbestimmten Leben

Menschen mit Behinderungen können ein selbstbestimmtes, eigenverantwortliches Leben führen, indem sie bestimmte Aufgaben an ihre Persönlichen AssistentInnen delegieren. Wie das funktionieren kann, zeigt ein Kurzfilm zum Thema ‚Selbstbestimmt Leben mit Persönlicher Assistenz‘. Außerdem informiert die zwei Koordinatorinnen der

Persönlichen Assistenz über ihre Leistungen als Vermittler zwischen Kunden und Assistenten. Die Motivation der Persönlichen

AssistentInnen für ihren Einsatz bildet den Abschluss des Abends. Eingeladen sind Menschen mit Behinderungen, die mit Persön-

licher Assistenz leben möchten, Personen, die sich in Ausbildung (Behindertenarbeit) befinden und Personen, die das System Persönliche Assistenz kennen lernen wollen. (red)

INFO

Persönliche Assistenz – Die Brücke zu (m)einem Selbstbestimmten Leben Leitung: Sabrina Nitz und Elisabeth Ha Zeit: Donnerstag, 18. Juni 2015, 19.30 Uhr Ort: Hotel Krone Dornbirn, Hatlerstraße 2 Wir bitten um Anmeldung bis 16. Juni 2015 Veranstalter, Info, Anmeldung: Reiz-Selbstbestimmt Leben, Eisengasse 6, 6850 Dornbirn, Tel. 0664 88445114, pa@reiz.at, www.reiz.at

Persönliche Assistenz ermöglicht ein Selbstbestimmtes Leben unabhängig von institutionellen Zwängen und ohne existentielle Abhängigkeit von ehrenamtlichen Helfern oder Verwandten. Sabrina Nitz und Elisabeth Ha vom Verein „Reiz – Selbstbestimmt Leben“ geben eine Einführung in die Geschichte und Entstehung der Persönlichen Assistenz und präsentieren die Leistungen und Motivationen der Beteiligten.

Automarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 18. Juni 2015

Ein Kavalier mit Herz

Kurse|Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042 Breuss-Massage-Kurs - Körperkerzen-Kurs. In Götzis am 23.6. und 24.6. In je 5 Stunden erlernt. Farbige Skripten und Urkunde um je 86 Euro. Ich stelle in der Happiness-Messe in Dornbirn aus. Mehr Infos und Filme auf: www. heilende-haende.at Josef Fattinger, 0664-92 37 390

günstige Profinachhilfe Dornbirn Lustenau Bahnhofstr.24 M.Theresien-Str.6 ✆ 200916 ✆ 62526

und Format ist Michael 52J/1,83m fescher Mann! Rufen Sie an? Institut TreichlTel0664-5773429

Bekanntschaften Hans, liebevoller Witwer, Anfang 80/1,77m, fällt Silvia, blonde die Decke auf den Kopf! Institut

Krankenschwester 39 Jahre/ 1,75m/weibliche Figur, tierliebend sucht ehrlichen Ihn bis 60. Institut Treichl Tel0664-5773429

Monika 66

sehr vollb. , zärtlich, lieb u. anschmiegsam. Ich bin Hausfrau aus Leidenschaft u. suche Dich. Du musst kein Traumprinz sein, sondern liebevoll u. treu. Wäre umzugsb. u. freue mich auf Deinen Anruf! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Treichl Tel0664-5773429

Mein Name ist Maria,

Mitte 70, flotte Seniorin, gute Köchin, verwitwet! Anruf erbeten Institut Treichl Tel 0664-5773429

Einsame Witwe 76

wünscht sich einen Herrn der gerne lacht, kuschelt u. auch gemeinsam leben möchte. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 06647660673

Julia 69

den Frühling habe ich noch in Trauer verbracht. Lass uns den Sommer u. den Herbst des Lebens gemeins. verbringen. Fesche Witwe mit weibl. Formen voller Liebe sucht den sanften Herrn gerne älter. Nicht ortsgeb. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Marlies 72

verwitwet, hübsch aber doch bescheiden u. verständnisv. Die Einsamkeit ist unerträglich. Geht es Dir ebenso? Wenn du aus der Gegend bist u. es ehrlich meinst, dann melde Dich bitte gleich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Alois fast 80

groß, schlank, Gentleman alter Schule. Absolut treu u. naturverbunden, wünscht sich e. unternehmungslustige u. herzliche Frau an seiner Seite. Agentur Herzklopfen 0664-7660673 Rüstige Pensionistin, 75, möchte lieben tanzfreudigen Partner, ab 70, kennenlernen, gemeinsame Freizeitgestaltung. Mag reisen, radfahren, kurze Wanderungen, Gartenarbeit, schwimmen uva. Tel.: 0664/4707652

Mit 63 Jahren fängt

das Leben an! Barbara, aktive, lebenslustige Unternehmerin freut sich auf Sie! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Impressum

Telefonkontakte Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min Oma Anna sucht Abenteuer auch Wochenende kein Geldinteresse 0664-4717463 Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min Jutta Sex gratis noch heute bin mobil 0664-4802646 Transengirl 1,09/min)

0930-585515

(EUR

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Hohenems und Schwarzach. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Donnerstag, 18. Juni 2015

Immobilien|Kleinanzeigen Diverses Herr Werner kauft! Pelze, Leder, Abend- und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Münzen, Zinn, Schreib- und Nähmaschinen. Tel.: 0676/4711103 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Trachten und Abendgarderobe, Näh- und Schreibmaschinen, Taschen und Armbanduhren, Münzen, Modeschmuck und Bernsteinschmuck. Herr Franz! Tel.: 0676/ 7848350 Wir sind uns nicht zu schade (unter dem Motto wer die kleinen Dinge macht wird auch bei größeren Wünschen zum Offert eingeladen) und machen gerne auch Umbau oder Reparaturarbeiten bei Küchen, Ess-, Wohnzimmer-Badeinrichtungen oder Türen. Wenden Sie sich einfach an mich Tischlermeister Herbert Bell, Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja... es gib sie doch noch...die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 Sauberes Geschirr ab 20,90EUR/ Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674 Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min Vernachlässigte Hausfrauen suchen Sexabenteuer noch heute 0664-4802583 OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min) Willst dich zu mir kuscheln, verrückte Sachen machen, sende Bettina an 0930-400474 (EUR0,7/ SMS) OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min Sabine suche Sextreff noch heute ichwill kein Geld bin mobil 06644828136 Kathrin jung hübsch allein Sex bei dir oder bei mir, will nur Sex kein Geld, bin mobil privat, 06645897498

Private FRAUEN suchen Sexpartner ohne Finanzielles Interesse 06642454350 (Tarif lt. Netzbetreiber)

KFZ|Zubehör

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min S E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min

Motorbär

Größte Auswahl, Motorräder, Moped, Roller, Quad, Trikes, Helme u. Zubehör, Schwaz/Tirol, Tel. 05242-63830, Zustellung aller Ort´s. Besuchen Sie uns im Internet! Welcher Pensionist könnte mir Spenglerarbeiten an meinem Auto vornehmen! Tel.: 0660/4707652 od. 0664/3683003. Mo-So ab 9 Uhr erreichbar!

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min Jetzt in Bregenz: Entspannung pur mit einer Lomilomi Massage aus Hawaii. Ein Genuss für Körper,Geist amp; Seele. Buche jetzt einen Termin unter 0650-2826 007. www.christabauer.com

Immobilien Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/6017020, E: grundstuecke@naegele.at

53 zu verkaufen Götzis – in Bestlage: 690 m² Baugrundstück, VK € 255.000, Mobil: 0699 – 19 47 76 76 Hohenems: attraktives Eck-Reihenhaus ca. 106 m² Wfl. ca. 120 m² Garten, überdachte Terrasse, Carport und Abstellplatz, Bj. 2005, EAW: 43/B, neuer VK € 290.000,Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems – reute: Wohnen im Grünen, neuwertiges Massivhaus, ca.130 m² Wfl., 682 m² Grund, traumhafte Aussichtslage, Bj. 2012, EAW: 32/B Mobil 0664 – 85 75 750 Schwarzach: erstklassige Doppelhaushälfte mit großem Pool, Massivbau, ca. 160 m² Wfl., Bj 2009, Terrasse mit Garten, Balkon, 3 Garagen, EAW: 67/C Mobil 0664 – 85 75 750 Lustenau – Platz für die ganze familie: großes Wohnhaus, ca. 165 m² Wfl., Wintergarten, hochwertige Ausstattung, viele Extras, gepflegter Garten, Doppelgarage, Bj. 1999, Sackgasse, EAW: 50/B Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: tolle 3-Zi.-Whg, ca. 78 m² Wfl., 2-geschossig, Balkon, kleine Sauna, TG-Platz, Kellerabteil, Bj. 1996, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 klaus: 3-½ Zi.-Whg. in TOP-Lage mit wunderschönem Panoramablick, ca. 114 m², kleiner Garten, Garagen Platz, EAW: 68/C, VK € 220.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 fraxern – Blick ins rheintal: erschlossenes Baugrundstück, 449 m², leichte Hanglage, VK € 109.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Hörbranz: großes Baugrundstück ca. 2.200 m², BM/Baumischgebiet mit Seesicht, VK € 495.000,Mobil 0664 – 85 75 750 raggal – tolle Chance: Landhotel mit 60 Betten, komplette Gastro-Küche, ca. 100 m² Betreiberwohnung, Bar, uvam. aufrechter Betrieb, zu verkaufen T 0664 – 88 39 63 70

zu vermieten Dornbirn: solide 3-Zi.-Whg. mit ca. 62 m² Wfl., Balkon, Bad mit Badewanne, Kellerabteil, zugeteilter Autoabstellplatz, Dachbodenabteil, EAW: in Arbeit, Miete € 650,- BK € 105,Mobil 0664 – 88 75 750 fußach: Haus mit ca. 130 m², optimal für Seminarräume, Atelier, Workshops, uvm. ausreichen Parkplätze, Sanitärberreich, EAW: 76/C, Netto Miete € 936,- + BK Mobil 0664 – 88 75 750 Dornbirn-marktpassage – multifunktionale räume: 107 m² Erdgeschoss-Geschäftsfläche, Fußgängerzone, Top-Ausstattung, HWB: 79/C, Netto-Miete € 1.070,Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn-marktpassage: exklusives Geschäftslokal mit 149 m², exklusive Ausstattung, Fußgängerzone, HWB: 79/C, Netto-Miete € 1.490,- +BK Mobil 0664 – 85 75 750 Hörbranz: besondere 2-Zi.-Whg mit verglastem Balkon, ca. 50 m² Wfl., Bad mit Dusche, Kellerabteil, Carport, EAW: 77/C, ab August, Miete € 540,- BK € 120,Mobil 0664 - 85 75 750 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 18. Juni 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Industrie: Gute Chancen für junge Berufsanwärter Präzises, praxisorientiertes Arbeiten steht im Mittelpunkt einer Ausbildung in der Industriebranche. (red). Nach Absolvierung der Pflichtschulausbildung beginnt für junge Menschen der Ernst des Lebens. Gute Jobchancen bietet beispielsweise die Industriebranche. Zu den zukunftsträchtigen Ausbildungen zählen Lehren zum Industriekaufmann, zur Stahlbau- und Zerspannungstechnikerin, Schweißer sowie zum Maschinenbau- und

Elektrobetriebstechniker. Schon seit langem steht bei diesen Tätigkeiten aber nicht mehr nur die klassische Handarbeit im Mittelpunkt. Vielmehr sind die Tätigkeiten durch hoch spezialisiertes Know-how geprägt. Junge Techniker und Technikerinnen arbeiten mit modernsten computergesteuerten Maschinen. Entsprechend anspruchsvoll und interessant gestaltet sich auch die Ausbildung. Lehrstellensuchende, die bereits eine klare Vorstellung von ihrer beruflichen Laufbahn haben, sind für Firmen besonders interessant. Denn wer ein Ziel vor

Stellenmarkt

Wohungsmarkt

www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH.

Alleinstehende Frau, Mitte 50, sucht in Lustenau 2-Zimmerwohnung, ca. 50m2 mit Balkon oder kleinem Garten, Tel.: 0681/81232407

Telefonistin für Flirtagentur sowie Moderatorin für Erotikchat in Heimarbeit gesucht. bewerbung@ cpt38.com Erotikline sucht Telefonistinnen/ Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116 IMH 24 Std Pflege: Wir vermitteln zuverlässige und bezahlbare 24-Stunden-Betreuer und Pflegekräfte für die eigenen vier Wände. Kostenlose Beratung 06767824447. Telefonieren Sie von zu Hause im Angestelltenverhältnis! 20h/Euro 1.100.- Brutto www.sirius-gmbh.at Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602 Verlässliche Pflegerin aus Tschechien sucht 24 Std. Betreuungsstelle. Bin fleißig, sauber, koche gut, speche Deutsch. Tel.: 0042/ 0777/107912

Tiere Gassigehservice/ Hundebetreuung Stunden-Tages-Urlaubsbetreuung bei Ihnen Zuhause in gewohnter Umgebung für Ihren Liebling. Gleichzeitig Schutz und Sicherheit für Haus/Wohnung. Individuell-seriös-liebevoll. Tel: +43 (0)699/1000 31 71

Aktion Olivenbäume Fr u Sa 10 – 18 Uhr zu jedem Olivenbaum gibt es eine kleine Palme gratis dazu Lochau, Am Rintl 7-9, Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Wollen Sie als FUCHS AUSTRIA Schmierstoffberater dazu beitragen, dass die Maschinen Ihrer Kunden störungsfrei funktionieren? Zur Beratung und Schulung aktueller und neuer Industriekunden besetzen wir die Position: Technischer Berater (m/w) Metallindustrie Vorarlberg, Tirol €44.000,- brutto p.a. Bewerbungen an:

www.sales-talent.at Tel: 06232/32222

Vorstellungsgespräche erfolgreich bewältigen Für Jobneulinge ist es wichtig, gleich zu Beginn einen guten EinFoto: mev.de druck zu hinterlassen.

Augen hat, dem ist klar, wohin er will, und der kann die dafür erforderlichen Fähigkeiten und Kenntnisse entwickeln und diese im Vorstellungsgespräch auch authentisch rüberbringen.

Sicher durch das Vorstellungsgespräch zur Ausbildung! Praxisnah und verständlich zeigt dieses Handbuch, wie sich Ausbildungsbewerber in ihrem Auswahlinterview sicher in Szene setzen. „Das Vorstellungsgespräch zur Ausbildung: Die häufigsten Fragen, die besten Antworten“, Kurt Guth, Ausbildungspark Verlag, 19,95 Euro

Verkäuferin (20 Std./Woche) Der Modediscounter NKD sucht für die Filiale in 6850 Dornbirn ab sofort eine/n Verkäufer/in mit Sinn für Mode-Themen und Trends.

Wenn Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung und Erfahrung im Textileinzelhandel haben, sowie ﬂexibel hinsichtlich der Arbeitszeit sind, freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Das Mindestgehalt liegt bei einer Vollzeitbeschäftigung je nach Erfahrung zwischen € 1.500,- und € 1.975,- brutto. Überzahlungen sind möglich. Interessiert? Dann bewerben Sie sich online auf www.nkd.com/ karriere oder senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an NKD Österreich GmbH Bahnhofstrasse 16, 4600 Wels E-Mail: personal@nkd.at

Donnerstag, 18. Juni 2015

Stellenmarkt