Dornbirner anzeiger 43 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems KW 43 | 5. Jahrgang gegründet 2010 Donnerstag, 23. Oktober 2014

Emser Masterplan: Neue Attraktivität

Das Siegerprojekt ist gekürt und stammt von einem Team aus München. Hohenems soll attraktiver werden lautet die Devise und die Stadt will die Vorschläge in den nächsten Jahren umsetzen. Seite 28 und 29

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Starköche in Dornbirn Die Gourmet- und Livestyle-Messe see Gustav Gus usttav in in D Dornbirn orrnbi nbirn bri bringt b ringtt auch auc uch h za zzahlreiche ah ah hllre lreiich iche StarStar tar köche (im Bild Kevin Micheli und Johann Lafer) nach Dornbirn. Seite 10

Eine komplett neue Dusche! Erledigt an einem Tag! viterma-Lizenz-Partner

Tel. 0800 20 22 19 (Gebührenfrei aus ganz Österreich) www.viterma.com Mehr Infos auf Seite 40

Donnerstag, 23. Oktober 2014

FPÖ: EU behindert Integration Egger kritisiert EU-Klage gegen Österreich wegen Sprachtests für türkische Migranten „Da bemüht sich die Politik nicht zuletzt aufgrund der Hartnäckigkeit der FPÖ - endlich die Sprachförderung für Migranten zu intensivieren und auch die sprachliche Integration offensiver einzufordern und dann glaubt die EU-Kommission, diese Bemühungen über den Haufen schmeißen zu müssen. Da beﬁndet sich Brüssel wieder einmal schwer auf dem Holzweg. Die Klage der EU gegen Österreich wegen strengerer Regeln in Bezug auf Lesekompetenz und Sprachkenntnisse für türkische Staatsbürger ist absurd und die Kommission erweist damit der Integration einen Bärendienst“, so die Reaktion des FPÖLandesobmannes, KO Dieter Egger, auf die Klage der Kommis-

Gegen diese unsägliche Klage zur Wehr setzen

sion gegen Österreich vor dem EuGH wegen „Nichteinhaltung des Assoziierungsabkommens EU-Türkei“. „Es ist absolut nicht nachvollziehbar, wenn gerade jene Gruppe an Zuwanderern, die besonders wenig Ehrgeiz in Sachen Spracherwerb zeigt, von der Deutschpﬂicht befreit bleiben soll. Ein Blick in unsere Schulklassen führt uns vor Augen, dass besonders türkischstämmige Kinder Deutsch-Deﬁzite aufweisen und das obwohl sie größtenteils bereits in Vorarlberg zur Welt gekommen sind. Jetzt – so wie die EU – herzugehen und den Zuzug von türkischen Staatsbürgern nach Österreich ohne Deutschkenntnisse zu verteidigen bzw sogar beim europäischen Gerichtshof einzuklagen, ist ein starkes Stück und konterkariert alle Bemühungen hin zu einer chancengerechten Integration.

Spracherwerb außer Acht zu lassen ist unverantwortlich.

Auch Brüssel müsste ein vitales Interesse daran haben, dass Menschen, die nach Europa kommen und sich hier eine neue Heimat aufbauen wollen, auch die jeweilige Landessprache beherrschen müssen. Sprache ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Integration, den Spracherwerb außer Acht zu lassen ist daher in höchstem Maße unverantwortlich“, betont Egger. „Man kann nicht einzelne Einwanderer – wie in diesem Fall türkische Staatsbürger - nur einseitig mit Rechten ausstatten ohne gleichzeitig auch Pﬂichten einzufordern. So funktioniert weder die Gesellschaft noch eine erfolgreiche Integration. Die

Bundesregierung ist jedenfalls aufgefordert, sich mit der entsprechenden Vehemenz gegen diese unsägliche Klage zur Wehr zu setzen und Brüssel unmissverständlich die Bedeutung des Spracherwerbs für Einwanderer klarzumachen“, so der FPÖ-Landeschef. (pr)

KO Dieter Egger

Gastkommentar

Duale Ausbildung fördern Die Zukunft eines Landes hängt wesentlich von der Ausbildung seiner Menschen ab. Das war auch der wesentliche Grund der Einführung der Schulpﬂicht im 18. Jahrhundert. Dabei kommt der dualen Ausbildung – ein weltweit anerkanntes Erfolgsprogramm der deutschsprachigen Länder – absoluter Vorrang zu. Eine weitere Erhöhung der Maturanten- und Akademikerquote ist nicht nur nicht notwendig, sondern sogar schädlich. Das beweisen Spanien, Griechenland und andere mit einer hohen Maturanten- und Akademikerrate – aber gleichzeitig einer Rekordjugendarbeitslosigkeit, sie liegt in beiden Ländern bei 53 Prozent! Die Deutschen haben übrigens schon begonnen, Tausende Studienplätze abzubauen, da die Wirtschaft nachgewiesen hat, dass es eine weitere Akademisierung nicht braucht. Ziel der österreichischen Bildungspolitik muss es also sein, mehr junge Menschen als bisher für die duale Ausbildung zu gewinnen – sie haben die besseren Berufschancen und

können dank unseres durchlässigen Systems jede weitere Ausbildung anschließen. In wirtschaftlich besonders prosperierenden Ländern wie Vorarlberg, Bayern und der Schweiz ist die Zahl der Lehrlinge immer besonders hoch; einen Facharbeitermangel hat übrigens Südtirol, dafür eine Maturantenquote von 70 Prozent. Um die Lehre zu retten, soll der Lehrabschluss aufgewertet werden, betriebliche und überbetriebliche Ausbildung enger verzahnt und der „Blum-Bonus“ in der Neufassung „Blum-Bonus-Neu mit integrierter Qualitätssicherung“ wieder eingeführt werden. Der Blum-Bonus wurde von 2005 bis 2008 an Betriebe bezahlt, die zusätzlich Lehrlinge – auch lernschwache – aufnahmen. Eingeführt wurde er auf Vorschlag von Egon Blum, der zwischen 2003 und 2008 Regierungsbeauftragter unter Kanzler Schüssel war. Mit dem Blum-Bonus (Lehrlingsbetreuungsbonus) wurden in nur vier Jahren über 12.500 zusätzliche betriebliche Lehrstellen geschaffen. Seit seiner

Abschaffung 2008 ist der betriebliche Lehrlingsstand um gut 17.500 in Österreich geschrumpft und sinkt kontinuierlich weiter; die Zahl der Lehrbetriebe ist um 6.000 – von 35.000 auf 29.000 – zurückgegangen. Wobei die Demographie mit ausschlaggebend ist. Die derzeitige Situation bewirkt, dass wir in den nächsten fünf Jahren über 29.800 weniger betriebliche Lehrabsolventen haben werden. Wenn wir nicht wirkungsvoll gegensteuern, wird sich diese Situation auch nach 2018 fortsetzen. Ob unser Wirtschaftsraum das ohne enormen Wettbewerbsschaden und Arbeitsplatzverlusten verkraftet, ist kaum denkbar. In den angeführten Zahlen sind Tausende Fachkräfte, die in Pension gehen, noch nicht eingerechnet. Wie der Blum-Bonus, wurde Ende 2008 auch ein weiterer Qualitätsbonus – er wurde ebenfalls auf Vorschlag von E. Blum 2008 eingeführt – nach nur wenigen Monaten von der Regierung Faymann auch wieder abgeschafft. Die Idee, eine Fortschrittskontrolle – Qualitätssicherung – ein-

zuführen, sollte die Glaubwürdigkeit der dualen Ausbildung verbessern, da die Lehre der einzige Ausbildungsweg ist, wo zwischen Ausbildungsbeginn bis Ausbildungsende keine einzige verpﬂichtende Ausbildungskontrolle vorgeschrieben ist. Die Herausforderungen sind klar: aktive Bewerbung der dualen Ausbildung als besonders zukunftstaugliche Bildungsperspektive; Wiedereinführung des Blum-Bonus als Mittel der Förderung und Qualitätssicherung; Strengere Zugangsvoraussetzungen für den Besuch Höherer Schulen – eine Maturantenquote von 40 Prozent ist zumindest hoch genug!

OStR Mag. Wolfgang Türtscher Obmann der ÖAAB-Lehrer, Gymnasiallehrer und Vorsitzender der ARGE Erwachsenenbildung

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Die Spitzenposition festigen Neuer Landtag und neue Regierung nehmen Arbeit auf

Weiters wurde bei der ersten Klubsitzung nach der Landtagswahl am 21. September Roland Frühstück in seiner Funktion als Klubobmann der größten Fraktion im Vorarlberger Landtag von den Abgeordneten und Regierungsmitgliedern bestätigt. „Ich freue mich über das große Vertrauen der Klubmitglieder in meine Person. Die neue Konstellation im Landtag ist auch eine Herausforderung für den Landtagsklub der Vorarlberger Volkspartei. Gemeinsam gilt es nun, in den kommenden fünf Jahren für unser Land die Ärmel hochzukrempeln,“ betonte der 56-jährige

Bregenzer in einer ersten Reaktion. Der Sportdirektor von „Bregenz Handball“ ist seit 4.11.2009 Mitglied des Vorarlberger Landtags. Roland Frühstück ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Er hat das Amt des Klubobmanns

vor drei Jahren von Rainer Gögele übernommen. Zu seinen Stellvertretern wurden die Abgeordneten Beate Gruber, Mag. Matthias Kucera, und KR Josef Türtscher gewählt. (pr)

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Di. und Do. 14:00-18:00 Uhr

schnell und sauber montiert

Klubobmann Roland Frühstück: „Gemeinsam gilt es nun für unser Land die Ärmel hochzukrempeln!“

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103 http://lassner.plameco.at

Als zentrale Vorarlberger Stärken führte der Landeshauptmann das große Potenzial an qualiﬁzierten und engagierten Menschen an, die bildungswillige Jugend, die innovativen und erfolgreich wirtschaftenden Vorarlberger Betriebe mit Weltruf, die attraktive Natur- und Kulturlandschaft, die

starke bäuerliche Landwirtschaft, die gut entwickelten regionalen Sicherheitsstrukturen sowie das ausgesprochen hohe Maß an freiwilligem Engagement. Gerade auch deshalb sieht Wallner für Vorarlberg sehr positive Entwicklungschancen.

Die europäische Spitzenposition Vorarlbergs festigen und - wo möglich - weiter ausbauen. Diese ambitionierte Zielsetzung hat Landeshauptmann Markus Wallner in seiner Grundsatzerklärung vor dem neu konstituierten Vorarlberger Landtag ausgegeben. Daran, dass dieses Ziel auch erreichbar ist, ließ der Landeshauptmann keine Zweifel. Schon jetzt sei Vorarlberg in vielen Bereichen Vorreiter. „Das Land hat sehr vieles, vielleicht sogar alles, was es braucht, um die Herausforderungen der Zukunft gut zu bewältigen“, betonte Wallner.

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Mehr Heizkostenzuschuss

Sozialpa

Land erhöht Förderung, Einkommensgrenzen angepasst

Auer: Landesregieru

Die Weiterentwicklung beziehungsweise Verbesserung des Heizkostenzuschusses ist ein Ziel, das die neue Vorarlberger Landesregierung in ihrem Arbeitsprogramm festgehalten hat. Dieser Schritt konnte bereits gesetzt werden, teilte Landeshauptmann Markus Wallner mit. Der Zuschuss wurde nach fünf Jahren wieder erhöht und beträgt heuer 270 Euro (bisher 250 Euro), auch die Einkommensgrenzen wurden angepasst. Der Heizkostenzuschuss für den Winter 2014/15 kann ab Montag, 3. November, beantragt werden. „Direkte Hilfen wie der Heizkostenzuschuss sind wichtige Maßnahmen als Hilfe zur Selbsthilfe und Überbrückung von Notlagen. Es geht uns darum, dass Personen beziehungsweise Haushalte mit besonders geringem Einkommen angesichts gestiegener Energiepreise eine spürbare ﬁnanzielle Entlastung in der

Winterzeit bekommen“, erklärte Wallner. Das Land Vorarlberg gewährt den Heizkostenzuschuss bereits seit 14 Jahren. Wie in den letzten Jahren ist der Zuschuss beim zuständigen Wohnsitzge-

meindeamt zu beantragen und wird dort auch ausbezahlt. In der Heizperiode 2013/14 wurde der Vorarlberger Heizkostenzuschuss an 13.647 Personen/ Haushalte ausbezahlt, das Land hat dafür insgesamt 3,3 Millionen Euro aufgewendet. Im Landeshaushalt 2015 werden voraussichtlich rund 3,6 Millionen Euro veranschlagt werden. (red)

LH Markus Wallner: Heizkostenzuschuss verbessern.

Blechschäden am Auto innovativ repariert! Robert Brotzge ist zu Recht stolz auf seine

Autospenglerei: DELL-EX hat bei der Prämierung von Vorarlbergs besten Klein- und Mittelbetrieben in der Kategorie Handwerk eine Innovations-Auszeichnung erhalten. Und das hochverdient, wenn man sich den Betrieb mit seinen neun Mitarbeitern genauer ansieht: DELL-EX hat sich auf die Reparatur von Blechschäden spezialisiert und kann dabei aus einer ganzen Palette von Methoden wählen. Bei Schäden ohne Beeinträchtigung des Lacks wird die innovative Drücker-Technik verwendet – schnell, effektiv und kostensparend. Das DELL-EX-Team repariert alle Schäden prinzipiell so punktgenau und kleinﬂächig wie möglich – je nach Art und Umfang des Schadens wird die optimale Technik gewählt, beispielsweise MIG-Löten, XPress 800, SoftSolution,Kunststoffschweißen oder Spot-Repair am Lack. Dass die Mitarbeiter für ein solches Service bestens ausgebildet sein müssen, versteht sich – DELL-EX lässt seine Lehrlinge im Rahmen einer branchenübergreifenden Ausbildung auch andere Betriebe kennenlernen, was letztendlich natürlich dem Kunden zugutekommt. Wir gratulieren! www.dell-ex.at (pr)

„Die neue Landesregierung muss sich zur Sozialpartnerschaft bekennen und die Zusammenarbeit forcieren“, betont AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. Vor allem von Seiten des Landeshauptmannes erwartet sich Auer diesbezüglich eine klare Ansage und die rasche Einberufung eines Sozialpartnergipfels zu den Themen Wachstum und Beschäftigung. „Wir müssen alle Möglichkeiten ausschöpfen, um Arbeitsplätze zu sichern und die Wirtschaft wieder in Schwung zu bringen“. Die Lage am Arbeitsmarkt bleibt weiter angespannt, eine Besserung ist nicht in Sicht. In dieser schwierigen Situation gelte es, „alle Ressourcen zu bündeln und gemeinsam mit den Sozialpartnern im Lande Impulse für mehr Wirtschaftswachstum und Arbeitsplätze zu setzen“, betont Auer. Die Landesregierung müsse die Sozialpartner wieder enger mit einbinden. Dies sei im

Donnerstag, 23. Oktober 2014

rtnerschaft leben! ng soll rasch zu Beschäftigungsgipfel laden

Mehr aus Geld machen mit der Sparkasse

Erfolgsmodell pﬂegen Für die AK-Vizepräsidentin ist klar: „Die Sozialpartnerschaft ist ein Erfolgsmodell und hat wesentlich dazu beigetragen, dass Österreich heute besser da steht als die meisten anderen europäischen Länder.“ Eine Tatsache, die nun auch von einer Studie des Wirtschaftsforschungsinstituts untermauert wird. Vor allem der Arbeitsmarkt proﬁtiere sehr von einer guten Sozialpartnerschaft, so die ExpertInnen. Ökonomen der Uni Linz betonen zudem, dass eine enge

sozialpartnerschaftliche Zusammenarbeit nachweislich zu mehr Wirtschaftswachstum führt. Angesichts dessen ist es für Manuela Auer unverständlich, warum Landeshauptmann Wallner bisher keinen Sozialpartnergipfel einberufen hat. Eine enge Koordinierung und Abstimmung sei gerade in Krisenzeiten unerlässlich. „Die Sozialpartner kennen die Probleme am Arbeitsmarkt genau und haben bereits viele Vorschläge gemacht, wie die Konjunktur belebt werden kann. Bei einem Sozialpartnergipfel müssen diese nun diskutiert und auf deren Umsetzbarkeit geprüft werden“, so Auer.

Weltspartage vom 29. – 31.10. Die Sparkasse feiert in allen Filialen und macht mit Geschenken und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm auch dieses Jahr die Weltspartage zum Erlebnis. Kreative Kinder, die am Malwettbewerb teilnehmen, bekommen nicht nur ein kleines

Sofortgeschenk sondern haben auch die Chance, ausgesuchte Sachpreise zu gewinnen. Malvorlagen gibt es in jeder Sparkasse oder auf www.sparkasse.at/ dornbirn. (pr)

Interesse aller - der Beschäftigten ebenso wie der Unternehmen.

Die Sparkasse unterstützt Familien bei der Finanzerziehung mit dem 3 % Sparefroh Sparen: Einmalig sind für jedes Kind die täglich fälligen Einlagen bis maximal 500 Euro mit 3 %, darüber hinaus mit 0,125 % verzinst. Nach dem 10. Geburtstag wird das gesamte Guthaben mit 0,125 % p. a. ﬁx verzinst. Darüber hinaus werden Kinder im Rahmen vom Punktesparen mit schönen Geschenken für ihren Sparﬂeiß belohnt.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Hochwasserschutz neu geregelt Alleine in Dornbirn wurden 640 Hektar Land in „Blauzone“ verwandelt Nehmen Sie Ihren Wohnkomfort in die Hand.

Angesichts der letzten Hochwasserereignisse wurde vom Land Vorarlberg ein Landesraumplan für mögliche Überschwemmungsgebiete im Rheintal erlassen. Alleine in Dornbirn betrifft dies mehr als 640 Hektar Grund.

€ 80

Zwischen 1. Oktober und 1. Dezember 2014 schenken wir Ihnen beim Kauf von fernbedienbaren VELUX Rollläden € 80 Komfort Bonus (inkl. USt.). Und Sie genießen das ganze Jahr über Wohnkomfort mit VELUX INTEGRA® die innovative Steuerung für VELUX Rollläden, Dachfenster und Sonnenschutz. Alle Infos zu Aktion & Teilnahmebedingungen unter www.velux.at

Wir schenken. Sie genießen:

Komfort Bonus pro Rollladen

Genaue Untersuchungen Die in Dornbirn betroffenen Gebiete liegen im Ried und entlang der Dornbirner Ache. In einem von der Stadtplanung erstellten

Jetzt

In Dornbirn liegen die vom Hochwasser bedrohten und gefährdeten Gebiete im Ried und an der Dornbirner Ache. Konzept wurden die Flächen, die neu gewidmet werden müssen, genau untersucht. Dort, wo sich bestehende landwirtschaftliche Betriebe beﬁnden, wurde mit den Eigentümern gesprochen. Die „Blauzone“ bedeutet nicht, dass diese Gebiete laufend überschwemmt werden, sondern dass weitere bauliche Entwicklungen mit größter Vorsicht stattﬁnden sollten. Das heißt, dass künftig notwendige Um- oder Zubauten bei den bewirtschafteten Bauernhöfen nach wie vor möglich sind.

werden im Hinblick auf die nachhaltige Sicherung der räumlichen Existenzgrundlagen der Bevölkerung für die Talsohle des Rheintals festgelegt: • Schutz des Siedlungsraumes bei Hochwasserereignissen, insbesondere von Personen und Sachwerten, • Erhaltung und Sicherung von Flächen für den Hochwasserabﬂuss oder -rückhalt sowie • Sicherung von Flächen für zukünftige schutzwasserbauliche Maßnahmen.

Flächen gesichert Insgesamt wurden von der Stadtvertretung 488,9 Hektar in Freiﬂäche umgewidmet, die Blauzone in Dornbirn umfasst 640,2 Hektar. Der Landesraumplan „Festlegung von überörtlichen Freiﬂächen zum Schutz vor Hochwasser im Rheintal“ (Blauzone) sichert raumplanerisch die für den Hochwasserschutz im Land erforderlichen Flächen. Folgende Raumplanungsziele

Schutzbauten Die Blauzone betrifft insgesamt 22 Gemeinden von Bregenz bis Feldkirch und umfasst 5.438,7 Hektar, wovon sich 90,8 Prozent in der Landesgrünzone beﬁnden. Die Blauzone Rheintal schließt sowohl Flächen ein, die nach derzeitigen Berechnungen tatsächlich überﬂutet werden, als auch Flächen, die für künftige schutzwasserbauliche Maßnahmen von Bedeutung sein können. (red)

Diese sogenannte „Blauzone“ ist als Retentionsgebiet gedacht und soll den Flüssen und Bächen mehr Raum bieten. Diesem Ziel entsprechend, sollten in diesen Gebieten keine weiteren Bauten errichtet werden. Die Grundﬂächen müssen deshalb von Landwirtschaftsgebiet in Freihaltegebiet gewidmet werden. In Dornbirn befasste sich die Stadtvertretung in ihrer jüngsten Sitzung mit den Widmungsänderungen.

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Sie sehen farbig, warum hören Sie schwarz-weiss? Auch wenn Sie es vielleicht nicht für möglich halten: Wieder richtig gut zu hören, ist dank moderner Hörakustik kein Problem mehr.

Unsere Ausstattung: • Räumlich: Hörwerk möchte mit erstklassiger Beratung und Wohlfühlambiente zum besseren Hören beitragen. Wir haben unsere Räumlichkeiten dementsprechend gestaltet. In Bregenz und Dornbirn können Sie in entspannter Atmosphäre, bei einem Kaffee oder Tee, mit uns über Ihre Bedürfnisse zum besseren Hören reden. Alles was Sie mitbringen sollten, ist ein bisschen Zeit für ein ausführliches Gespräch mit unseren Mitarbeitern. • Technisch: Das technische Equipment ist auf

dem neuesten Stand der Technik und bei anderen Akustikern nur selten zu ﬁnden. Das verschafft uns einen enormen Vorsprung, wenn es um die Beratungsqualität unserer Kunden geht. • Was ist das richtige Hörgerät für Sie? Die richtige Wahl eines Hörsystems ist von höchster Bedeutung. Ein System, dass individuell auf Ihren Hörverlust und Ihre Hörumgebung eingestellt wird, entscheidet über gutes Hören oder nicht. Dabei spielen viele Faktoren eine Rolle: • Lebensstil / Hörumgebung • Design des Hörsystems • Hörverlust • technische Ansprüche an das System Um herauszuﬁnden, welches Hörsystem für Sie infrage kommen würde, stehen Ihnen die Mitarbeiter von Hörwerk bei einem ausführlichen Gespräch gerne zu Verfügung. (pr)

Ein paar wichtige Faktoren sollten Sie dabei jedoch berücksichtigen: - Achten Sie auf die technische Ausstattung des Fachbetriebes. - Wenden Sie sich an einen erfahrenen und gut ausgebildeten Berater. - Die Beratung muss umfassend und individuell sein. - Ihr Fachberater sollte Ihnen die modernsten Möglichkeiten im Bereich Hörakustik aufzeigen.

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Hört… Hört… Vor nunmehr zehn Jahren wurde die Bauakademie Vorarlberg sowie das Maurerausbildungszentrum in Hohenems gegründet und von Lehrlingen selbst errichtet. Rückblickend handelt es sich um eine lupenreine „Erfolgsstory“. Derzeit werden jährlich mehr als hunderte Kurse über die Emser Bauakademie mit rund tausend Teilnehmern angeboten. Und im Maurerausbildungszentrum – kurz MAZ genannt – werden rund 220 Maurerlehrlinge 14 Tage pro Lehrjahr ausschließlich praktisch trainiert. Außerdem werden im MAZ die Mauerlehrlinge auf die nationalen und auch internationalen Wettbewerbe optimal vorbereitet. Der bislang größte Erfolg konnte mit dem Vizeweltmeistertitel, errungen von Martin Mittelberger, im letzten Jahr eingefahren werden. Und heuer gab es durchden Emser Michael Geri einen weiteren Titel - er wurde

Rundes Jubiläum der Ländle-Baumeister

Norbert Blum, Franz Drexel und Thomas Peter hießen die Gäste beim Fest in der Bauakademie in Hohenems willkommen.

Bild links: Brendan Adams und Christof Waibel unterhielten die Gäste. Bild Mitte: Martin Mittelberger (VizeWeltmeister Maurer 2013), Michael Geri (Europameister Fliesenleger 2014) Kleines Foto rechts: WK-Präsident Manfred Rein mit Direktor Helmut Steurer.

Waren von der Jubiläumsfeier begeistert: Susanne Grabher und Regina Peter. Rechts: Die Crew des WIFI Hohenems.

dieser Tage Europameister der Fliesenleger (es stand bereits im „Anzeiger“)! Viel Prominenz Innungsmeister Franz Drexel durfte neben WKV-Obmann Manfred Rein auch Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und den Hohenemser Bürgermeister Richard Amann, der ja selbst in der Baubranche war, begrüßen. Beim Festakt, der von Christof Waibel und Brendan Adams mit Musik umrahmt wurde, waren auch Norbert Blum, Wolfgang Doppler, Alexander Stroppa, Susanne und Karl Grabher, Thomas Wachter, der Emser Wirtschaftsstadtrat Karl Dobler, Gebhard Pfeiffer, Bernhard Feigl, Markus Pinggera, Thomas Schwiegelshon, der FliesenProﬁ Gerhard Liftinger, Stephan Schnetzer und Spartengeschäftsführer Thomas Peter dabei. (red)

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Gütesiegel für das Museum Dornbirner Museum ausgezeichnet - Neue Ausstellung „fremd“ eröffnet

Bereits zum dritten Mal ist das Stadtmuseum Dornbirn mit dem Österreichischen Museums-Gütesiegel ausgezeichnet worden. Das Siegel wird an Institutionen verliehen, die internationalen Standards für efﬁziente Museumsarbeit über Jahre hinweg erfüllen. Das Museumsgütesiegel ist fünf Jahre gültig - und rückt die Arbeit der „Macher“ in der Messestadt, allen voran Hanno Platzgummer, in ein sehr gutes Licht. Im Stadtmuseum untergebracht ist auch das Textilmusterarchiv der Stadt - und es verfügt auch über eine große Sammlung an Bildern Dornbirner Künstler

INFO

Das Dornbirner Stadtmuseum beherbergt die Dornbirner Geschichte und auch zahlreiche Sammlungen. sowie die Alltagskultur. Und: Das Stadmuseum veröffentlicht auch immer wieder Publikationen, so etwa die Dornbirner Schriften, die bei den Interessiertren sehr gut ankommen. Gemeinsamkeiten In der neuen Ausstellung „fremd“ im Stadtmuseum wer-

Dornbirner Stadtmuseum Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung. Mitarbeiter: Direktor Mag. Hanno Platzgummer, Mag. Gerti Furrer, Mag. Bettina Egger-Jäger, Klaudia Thaler, sowie Mag. (FH) Lothar Baumgartner (freier Mitarbeiter). Museum: Das Stadtmuseum ist in einem 200 Jahre alten Patrizierhaus direkt am Marktplatz der „Gartenstadt“ untergebracht. Auf drei Stockwerken beschäftigt sich die Dauerausstellung mit der Geschichte Dornbirns und seiner Bewohnerinnen und Bewohner. Die Schausammlung wird durch diverse Sonderausstellungen zu lokalen historischen und volkskundlichen Bereichen ergänzt. Neue Ausstellungen: „fremd“ sowie „tel Kirma“

den typische Bräuche von heimisch gewordenen Mitbürgern mit türkischen-migrantischen Hintergrund vorgestellt. Rituale und Bräuche stärken das „WirGefühl“. Bräuche von in Österreich heimisch Gewordenen und von Einheimischen zeigen viele Parallelen. Beim Zusammenleben entwickeln sich neue Formen von „gemeinsam anders Feiern“ und „fremd“ und „eigen“ lassen sich in Folge dann vielfach nicht mehr trennen. Die Austellung „fremd“ zeigt nun die migrantische Bräuche und Rituale. Gleichzeitig wird von der türkischen Textilkünstlerin Semra Ertürk aus Zonguldak-Filyos „Tel Kirma“, eine traditionelle Metallstickerei mit Handarbeiten vorgestellt. Tel Kirma-Stickereien sind ein Blickfang und unterscheiden sich von anderen Stickereien durch die besondere Handarbeitstechnik. Stoff oder Tüll wird dabei

auf einen Rahmen gespannt und mittels einer speziellen Nadel bestickt. Als Fäden werden sehr dünne Drähte aus Gold, Silber oder Kupfer verwendet, die am Ende der Stickarbeit mit der Hand abgebrochen werden, was dieser ganz besonderen Art der Stickerei ihren Namen gegeben hat. Geöffnet hat das Museum von Dienstag bis Sonntag jeweils von 10 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr. (red)

30.000 Kilometer

mit dem Roller. Der preisgekrönte Fotodesigner und AV-Produzent Thomas Bäumel reiste mit Lebensgefährtin Andrea Höss mit Motorrad und Roller (!) auf dem Landweg von Deutschland nach Sibirien und weiter bis Malaysia. Ein Jahr waren sie unterwegs und legten dabei über 30.000 Kilometer zurück. In der Multivisionsshow „Zentralasien extrem – Mit dem Roller entlang der Seidenstraße zum Pamir“ erzählt Bäumel am 27. Oktober (Beginn: 20 Uhr) im Kolpinghaus in Dornbirn von seiner Reise. (red)

Bereits zum dritten Mal hat das Dornbirner Stadtmuseum das österreichische Gütesiegel erhalten. Die neue Ausstellung „fremd“ beleuchtet Bräuche von türkischen Zuwanderern - wobei es viele Parallelen zur einheimischen Bevölkerung gibt.

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Treffpunkt der Starköche Lafer, Koschina, Boerma und Co. heuer die Stargäste auf der „Gustav“ in Dornbirn

Den Spitzenköchen über die Schulter schauen, mit ihnen fachsimpeln und bei der Zubereitung kulinarischer Genüsse mitwirken – das alles ist bei den „Chef’s Tables“ auf der Gustav möglich. „Wie bereits bei der ersten Auflage der Gustav im Vorjahr, sind die exklusiven Kochwerkstätten zentrales Element des Genussbereichs“, erklärt Projektleiter Franz Ha von der Messe Dornbirn. Lafer vermittelt Spaß Regionale, nationale und inter-

Vom Michelin mehrfach ausgezeichnet: Der Dornbirner Dieter Koschina ist seit vielen Jahren an der Algarve (Villa Joya) tätig - und ist Portugals Nummer eins unter den Köchen. Auch er kommt heuer zur „Gustav“.

nationale Stars der Gastronomieszene geben sich bei über 15 Chef’s Tables die Klinke in die Hand und zaubern jeweils vor maximal 20 Personen kulinarische Köstlichkeiten. Einer der insgesamt elf Köche ist Johann Lafer. Der in Österreich geborene Starkoch sieht es als Lebensaufgabe, immer wieder zu demonstrieren, dass Kochen richtig Spaß machen kann. Wie jung und modern die Arbeit in der Küche sein kann, beweist Kevin Micheli. Der 22-jährige Vorarlberger zählt spätestens seit seinem Sieg bei der Berufsweltmeisterschaft 2013 zu den Shootingstars in der Szene. Dieses Talent blieb auch Johann Lafer nicht verborgen und so arbeitet der junge Kochbuch-Autor seit Anfang des Jahres in „Lafer’s Stromburg“ als Chef-Patissier. Auf der Gustav schwingen die beiden gemeinsam den Kochlöffel und sorgen für allerhand Gaumenfreuden.

Spitzenköche live Der 3-Sterne-Koch Jacob Jan Boerma, gebürtig in Höchst, tauscht für die Gustav den Herd in seinem Restaurant „De Leest“ in den Niederlanden gegen die Küchenarena auf dem Gelände der Messe Dornbirn. Lehre im Sägercenter Ein weiterer Koch mit Vorarlberger Wurzeln nimmt für die Genuss- und Designschau eine weite Reise von der kulinarischen Wahlheimat Portugal nach Dornbirn auf sich: Dieter Koschina, seit vielen Jahren der beste Koch Portugals. Übrigens: Die Lehre machte er im Spar-Restaurant im Sägercenter. Zu sehen und zu erleben sind auch Denise Amann, Gernot Bischofberger oder auch Mathias Seidel. Tipps und Tricks rund ums Grillen gibt im Rahmen der Chef’s Tables Tom Heinzle. Die Genussmenschen im Ländle kommen auf ihre Kosten! (red)

Zwei Tage lang verwandelt die „Gustav“ drei Hallen der Messe in einen Ort für Genießer. Im Mittelpunkt dieses Salons für Konsumkultur stehen am 25. und 26. Oktober Design, Nachhaltigkeit und Genuss. Die unumstrittenen Höhepunkte sind die Chef’s Tables mit Starköchen wie Lafer, Boerma oder Lindner.

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Nur für kurze Zeit! Die ABFAHRKAUF-Modelle bei Opel Gerster

Ab sofort gibt es bei allen OpelPartnern in Vorarlberg viele TopModelle zu besonders günstigen Konditionen. So zum Beispiel das allzeit beliebte Modell, der Opel Corsa: das sportliche Stadtauto zählt zu den beliebtesten seiner Klasse. Nicht nur wegen der technischen Ausstattung ist er in seiner Klasse einmalig son-

dern auch der Spritverbrauch und die Anschaffungskosten sind sehr gering. Den Opel Corsa gibt es zu einem Lagerverkaufspreis ab 11.065 Euro also Cool & Sound Modell inkl. Klima, CD-Radio mit MP3, uvm. Zudem gibt es bei Gerster Top Eintauschpreise bei Gebrauchtwagen. So auch beim Opel Me-

Die Abfahrkaufspreise gelten solange der Vorrat reicht riva, das Auto für das aktive Familienleben. Mit seinem großzügigen Innenraum, lässt er sich jeder Lebenssituation bestens anpassen und mit dem einzigartigen Türkonzept ‚FlexDoors‘ ermöglicht der Opel Meriva einen komfortablen Zugang zu jedem Platz. Im Lagerabverkauf ab 16.665 Euro.

‚Solch eine Chance auf ein günstiges Fahrzeug gibt es nicht mehr so schnell‘ so Georg Kirchberger, Verkaufsleiter, Auto Gerster. Am besten man überzeugt sich selbst bei einer unverbindlichen Probefahrt bei einem der Opel Partner im Ländle. (pr)

Günstige Abfahrkaufspreise bei für Corsa, Astra und Mervia

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Hört… Hört… Große Freude herrschte dieser Tage im Kulturhaus. In einem glanzvollen Festakt feierten die AbsolventInnen der Fachhochschule Vorarlberg ihren Studienabschluss. Rektor Prof. (FH) Dr. Oskar Müller überreichte den stolzen Jungakademikerinnen und -akademikern ihre Diplome. 317 Studierende der Bachelor-/ und Masterstudiengänge in den Bereichen Wirtschaft, Technik, Gestaltung und Soziales haben heuer ihr Studium beendet. Als praxisorientiert Ausgebildete sind sie als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Wirtschaft sehr gefragt. Dementsprechend groß war die Freude bei Angehörigen und Freunden, die gemeinsam mit den Absolventinnen und Absolventen deren Studienabschluss feierten. In seiner Rede beglückwünschte der Rektor die Studierenden zum erfolgreichen Studienabschluss und den erbrachten Leistungen. Schul-Landesrätin Dr. Bernadette Mennel, Mag. Gabriela Dür und

317 absolvierten ihr FH-Studium erfolgreich

Landesrätin Dr. Bernadette Mennel: Lob für die AbsolventInnen.

Landesrat Dr. Christian Bernhard waren ebenfalls als Gratulanten nach Dornbirn gekommen. „Sie haben ihr Können und auch ihre Talente unter Beweis gestellt. Sie haben an einer der besten Fachhochschulen Österreichs studiert und sich damit eine gute Ausgangsposition für den Sprung ins Berufsleben oder für ein weiterführendes Studium geschaffen. Ich wünsche ich Ihnen viel Erfolg“, sagte Landesrätin Mennel. Landesrat Dr. Christian Bernhard betonte ebenfalls die Qualität der Ausbildung: „Mit ihrem soliden praxisorientierten Studienangebot und der hohen Forschungskompetenz ist die FH die Kaderschmiede für unsere heimischen Unternehmen.“ Die FH zeichnet sich durch eine enge Zusammenarbeit mit der Wirtschaft und dem starken Praxisbezug ihrer Studiengänge aus. Bisher haben rund 3.600 Studierende hier ihr Studium abgeschlossen. Erstmals wurden im Rahmen der Feier Preise der „Starken Partner“ der FH Vorarlberg überreicht. Diese „Starken Partner“ sind Bachmann Electronics, Blum, illwerke vkw, ThyssenKrupp Presta, Liebherr und Zumtobel Group. Die Firmen haben in je einen Absolventen ausgezeichnet. Die Preisträger sind Philipp Gabl (InterMedia), Martin Münch im Studiengang Informatik, Patrick Wiedl (Mechatronik), Melanie Koblinger (Betriebswirtschaft) Birgit Handle-Merker (Wirtschaftsingenieurwesen und Kurt Walser (Soziale Arbeit). (red)

NUR NOCH BIS SAMSTAG, 25. OKTOBER 2014:

ERWÜRFELN SIE SICH BIS ZU

18% RABATT! 1)

Erwürfeln Sie sich mit 3 Würfeln bis zu 18% Rabatt auf Ihren Einkauf, LIVE-MODERATION pro Augenzahl GUTSCHEIN gibt es 1%! GRATIS POKERKARTEN Gutschein ausschneiden und bei der Kasse einlösen. Gültig bis 25.10.2014 bei jedem XXXLutz in Österreich. Solange der Vorrat reicht. Pro Person nur ein Gutschein gültig. Weitere Gutscheine liegen in der Filiale auf.

IS! GRAT Anzeige

1) Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Würfelstand und gewinnen Sie! Gewinnen Sie die Augenzahl der 3 geworfenen Würfel. Kaufpreise werden in bar zurückerstattet. Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 3.600,- Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons bis 25.10.2014. Gilt auch für Anzahlungen Ihres Möbelkaufs bis 25.10.2014. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Offene Rest- und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen und bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sind vom Gewinn ausgeschlossen. Ausgenommen Werbepreise, Aktion nicht gültig beim Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Mitarbeiter der XXXLutz-Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Max. Gewinnsumme 21.000,-. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

Donnerstag, 23. Oktober 2014

40 dachten Dornbirner Workshop befass Da bestehende Kulturleitbild der Stadt aus dem Jahre 2005 zu überarbeiten und Vorschläge einzubringen: Da war das Ziel eines Workshops in Dornbirn, an dem sich 40 Interessierte einbrachten. In sieben Themenbereichen wurden wünschenswerte Entwicklungsschritte und Maßnahmen für das neue Kulturleitbild gegliedert. Die Ergebnisse werden in den kommenden Wochen vom Rektor der Kunstuniversität Linz, Univ.Prof. Dr. Reinhard Kannonier sowie dem Leiter der Kulturabteilung der Stadt Dornbirn, Mag. Roland Jörg zusammengeführt. Diskussionsstoff gab es in dem Workshop im Heiße Diskussionen Zu Beginn der Veranstaltung wurde über die Wahrnehmungen der aktuellen Kulturlandschaft in Dornbirn diskutiert. Die Vielfalt

und das große Angebot an Kulturveranstaltungen wurde als sehr positives Merkmal der Kulturszene festgehalten. Im Anschluss

Leichter Leben-Abnehmstudie 100 Freiwillige gesucht Wollen Sie innerhalb von nur vier Wochen ein paar Kilo abnehmen, Cellulite und ihre Kleidergröße reduzieren - und das auch noch kostenlos? Dann sollten Sie sich gleich bei Julia Csizmadia in Dornbirn melden.

Die Teilnehmerinnen, die über 18 Jahre sein sollten, werden 2 mal wöchentlich 20 Minuten gezielt betreut. Vier Wochen wird die Trainerin die Teilnehmerinnen durch das Programm begleiten und am Ende dokumentieren, wie viele Kilos gepurzelt sind und wie sich das Hautbild verbessert hat.

Wenn Sie KOSTENLOS teilnehmen wollen, rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich Ihren Teilnahmeplatz. Anmeldung und Infotelefon: Julia Csizmadia Forachstraße 2 6850 Dornbirn Tel: 0676 - 750 24 28 ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

Die zertifizierte Power Plate Trainerin führt eine Abnehmstudie mit 100 unfitten und übergewichtigen Frauen durch. Power Plate ist DER Geheimtipp der Stars & Promis und sorgt jetzt auch in Europa für Furore. Kein Wunder - nur 20 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt langes schweißtreibendes Training!

Tabitha Kain: „Meine Ausgangssituation: 164cm und 86kg plus Diabetes Typl & PCOSyndrom. Ich hatte schon alles ausprobiert - auch 5x pro Woche 1,5 Stunden Sport und nichts hat geholfen. Dann startete ich mit Power Plate und inzwischen kann ich meinen Gürtel 3 Löcher enger schnallen und mein Hautbild sieht nun wesentlich besser aus, was total genial ist. Ich hätte nie gedacht, dass ich so viel Erfolg mit 2x20 Min./ Woche habe. Danke für das ﬁttere Leben mit mehr Wohlbeﬁnden.“

Donnerstag, 23. Oktober 2014

über die Kultur nach te sich mit einem neuen Kulturleitbild für die Stadt

Kulturhaus mehr als genug.

█Auch beim Angebot█ █des Tages geht die█ █austellung Zustellung aufs Haus.█ Die Frei Haus Wochen sind wieder da! Mit Gratis-Versand* bei 50 Handelspartnern und jeden Tag aufs Neue ein Angebot des Tages! Jetzt unter post.at/freihauswochen Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post.

www.post.at/freihauswochen

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

* Angebote gültig von 23.10. – 02.11.2014, sofern keine abweichenden Aktionszeiträume bei den einzelnen Produkten angeführt sind. Nur für Artikel, die mit der Österreichischen Post AG zugestellt werden. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Begrenzte Stückzahl. Preise in EUR inkl. USt. Stattpreise entsprechen bisherigen Verkaufspreisen. Barablöse, Kontogutschrift oder eine Kombination mit anderen Aktionen ist nicht möglich. Gilt nicht für bereits getätigte Bestellungen. Bei manchen Partnern Vorteilscode nur einmalig einlösbar und Mindestbestellmenge. Abbildungen entsprechen Symbolfotos. Preisänderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.

brachten die Teilnehmer der Vormittagsveranstaltung ihre Anregungen und Ideen zu den sieben Themen „Freie Szene und Jugend-

Gute Basis Die Ergebnisse des Bürgerbeteiligungsprojekts bestätigten und unterstrichen die Arbeitsfelder, die bereits in Fokusgruppen mit Kulturschaffenden erarbeitet wurden. Bürgermeisterin Andrea Kaufmann bedankte sich für den intensiven Einsatz der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die an der Überabeitung des bestehenden Kulturleitbilds mitgearbeitet haben. „Die positive Grundstimmung zeigt, dass die geschaffenen Rahmenbedingungen der vergangenen Jahre angenommen wurden. Nun gilt es, die vielen

guten Anregungen aus den Gesprächsrunden im neuen Kulturleitbild einﬂießen zu lassen und Maßnahmen zur Weiterentwicklung der Kulturszene zu setzen.“ Die Vernetzung und das Zusammenspiel der Kulturschaffenden soll gestärkt werden und vorhandene Entwicklungspotentiale genutzt und gefördert werden. Der Workshop war der Abschluss des Bürgerbeteiligungsprojekts über die Sommermonate. Die Ergebnisse des Workshops und der Fokusgruppen werden nun in den nächsten Wochen zum neuen Kulturleitbild der Stadt Dornbirn zusammengeführt. Das Kulturleitbild wird dem Stadtrat im Jänner zum Beschluss vorgelegt werden. Beim Kulturempfang der Stadt im Februar wird das neue Kulturleitbild 2015 – 2025 der Öffentlichkeit vorgestellt werden. (red)

kultur“, „Kreative Entwicklungsräume“, „Kultur und Alltag“, „Ansprüche der Öffentlichkeit“, „Kindheit und Kultur“, „Kulturelle Bildung“ und „Einrichtungen und Häuser“ ein, aus denen dieses neue Kulturleitbild bestehen soll.

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Not beim Heer: Zu viele Häuptlinge Seit Verteidigungsminister Gerald Klug sein „Strukturpaket 2018“ – sprich ein umfangreiches Sparpaket – vergangene Woche angekündigt hat, herrscht beim Bundesheer Katerstimmung. Die Struktur des Heeres wird also an das schrumpfende Budget angepasst. Laut dem Konzept des Verteidigungsministers sollen 13 Kasernen geschlossen, Verbände gestrafft und schwere Waffen massiv reduziert werden. Wer genauer hinter das Zahlenwerk blickt, dem stellt sich unweigerlich die Frage: Was passiert mit den vielen Häuptlingen? Wie das Magazin „Proﬁl“ schreibt, beschäftigt das Österreichische Bundesheer 140 Berufssoldaten im Generalsrang. Die deutschen Kollegen kommen mit 180 Generälen aus, Marine inkludiert. In Österreich will man nun durch Pensionierung die Zahl der aktiven Generäle reduzieren, Beförderungen sollen zurückgefahren werden. Bleibt abzuwarten, was die Personalvertretung dazu sagt. Sie hält nämlich seit jeher das Zepter in Sachen Reformen fest in der Hand.

AUF ... Die Parlamentarier Aygül B. Aslan (Grüne) und Andreas Schieder (SPÖ) reisen in Flüchtlingslager nahe der umkämpften Stadt Kobane.

AB ... OMV-Chef Gerhard Roiss muss vorzeitig den Hut nehmen. Kanzler Faymann sieht jetzt Handlungsbedarf bei der Staatsholding ÖIAG. Fotos: Grüne, OMV

Donnerstag, 23. Oktober 2014

„Zuerst müssen die Gläubiger zahlen“ Autorin Mitterstieler: „Keine Bankenrettung auf Kosten der Steuerzahler.“ von Karin Strobl

Ihr Buch heißt „Stoppt die Banken“. Steht es so schlecht um unser Bankensystem? MITTERSTIELER: „Lehman Brothers war kein Zufall. Die Banken haben sich auf ein gefährliches Spiel eingelassen und viel zu viel gezockt. Herausgekommen ist die schwerste Wirtschaftskrise seit der Großen Depression 1929. Leider ist diese Krise noch immer nicht durchgestanden.“ Deswegen müssen die Banken gestoppt werden? „Ja, aber nicht nur die Banken. Die Banken müssen wieder zurück zu ihrem ursprünglichen „Banken haben eine besondere Rolle in der Gesamtwirtschaft, sie müssen für den Geldkreislauf sorgen.“ AUTO RIN MITTE R ST IELER

Geschäftsmodell, also Spareinlagen von Sparern aufnehmen und Geld an Unternehmen und Private verleihen.“ Wer soll noch gestoppt werden? „Wir brauchen ein neues Wirtschaftssystem, das nicht nur auf dem reinen Shareholder-Value-Prinzip aufgebaut ist. Dieses Prinzip gibt den Eigentümern eines Unternehmens oder einer Bank das alleinige Ziel der Wertvermehrung des Unternehmens vor – ohne Rücksicht auf Verluste. Nach dem Motto ‚Der Gewinner erhält alles‘. Und das geht im Fall von Banken gar nicht.“ Warum ist das im Fall von Banken besonders kritisch? „Banken haben eine besondere Rolle in der Gesamtwirtschaft, sie müssen für den Geldkreislauf

Foto: Jindrich Foltin

Wirtschaftsjournalistin Esther Mitterstieler: „Banken müssen wieder zurück zu ihrem ursprünglichen Geschäftsmodell.“ sorgen. Wenn dieser nicht funktioniert, dann funktioniert gar nichts mehr. Man muss Banken anders behandeln als herkömmliche Unternehmen. Nur hat sich das in den Jahren kurz vor Lehman dahingehend entwickelt, dass viele Banken sich sicher sein konnten, bei Schwierigkeiten vom Staat gerettet zu werden. Das hat manche Topbanker zu immer größeren Risiken ermuntert.“ Sie sind also dafür, dass Banken in die Pleite geschickt werden? „Wichtig ist es, Banken nicht per se zu retten. Wenn eine Bank Mist gebaut hat und sich verzockt hat, muss auch erlaubt sein, zu sagen: Wir wickeln das Institut ab. Aber nicht auf Kosten der Steuerzahler. Zuerst müssen die Gläubiger zahlen. Das war bisher nicht der Fall. Das neue Regelwerk der Bankenunion wird dies ändern.“ Themenwechsel: Derzeit bekommt ein Bankkunde kaum

mehr Zinsen für sein Erspartes. Wird sich das bald ändern? „Das wird sich noch länger nicht ändern. Denn die Europäische Zentralbank hat die Zinsen wieder gesenkt. Die Banken bekommen also billiges Geld, geben dies aber nicht in Form von höheren Zinsen an ihre Kunden weiter. Genauso wenig vergeben sie günstigere Kredite.“ Die Inlandsinvestitionen stocken deshalb. „Die Banken ziehen es vor, Geld für die eigene Reﬁnanzierung zu verwenden oder es für Börsengeschäfte einzusetzen. Anstatt dass Banken sicherer werden, zocken sie, um ihre dünne Eigenkapitaldecke aufzupeppen. Das löst einen Kreislauf aus, aus dem wir so schnell nicht herauskommen.“ Was ist der Ausweg? „Banken müssen wieder zur Substanz zurückkehren. Das müssen wir ihnen aber auch ermöglichen. Das bedeutet dann eben auch kleinere Brötchen backen.“

STOPPT DIE BANKEN Die renommierte Wirtschaftsjournalistin Esther Mitterstieler zeigt in ihrem Buch „Stoppt die Banken“ unter anderem auf, wa-

rum Banken weiter zocken und dass wir aus Fällen wie Lehman Brothers oder Hypo Alpe Adria Group lernen müssen.

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Messe neu unter Dach und Fach Dornbirner Stadtvertretung sichert die Investitionszuschüsse rechtlich ab Die Messehallen 9 bis 12 sind in die Jahre gekommen, Stadt und Land investieren viel Geld in den Neubau. Und damit bei einer allfälligen Liquidierung der Messe dieser Investitionszuschuss der Stadt erhalten bleibt, wurden Verträge ausgehandelt und abgesegnet.

Durch den Bau der Hallen wird das Dornbirner Messegelände attraktiver. Die Stadt hat sich die Investition abgesichert.

„Für Stadt wichtig“ Bürgermeisterin Andrea Kaufmann: „Die Stadt proﬁtiert von einer gut funktionierenden Messe – die investierten Gelder werden über die Umwegrentabilität letztlich wieder zurückﬂießen. Die Stadt trägt Verantwortung für die aktive Entwicklung unserer Wirtschaft. Mit dem Neubau der Messehallen nehmen wir diese Verantwortung wahr.“

standort und eine wichtige Voraussetzung für die Umsetzung des neuen Messekonzepts. Die neue Ausrichtung der Dornbirner Messe ist bereits mit Messen wie der „Gustav“, der „com:bau“ sowie der „Schau“ sichtbar. Neben diesen beiden großen Publikumsmessen im Frühjahr und im Herbst werden zukünftig mehrere Fachmessen

Opposition dagegen SPÖ, FPÖ und Grüne waren geschlossen gegen das Projekt - auch, weil Dornbirn 40 Prozent der Kosten tragen wird, aber nur eine 16 Prozent-Beteiligung an der Messe hat. Und: „Mit dieser Investition wird vieles blockiert, das wichtiger wäre“, sagte etwa SP-Chef Gebhard Greber. Was er noch bemängelt: Dass weder die Wirtschaftskammer Vorarlberg noch die Kleinaktionäre sich an den Kosten beteiligen würden. (red)

Messegesellschaft zur Verfügung stellt. Die Stadt wird sich gemeinsam mit dem Land am Neubau von zwei Messehallen und damit verbunden der Modernisierung beteiligen. Insgesamt beläuft sich die Investition auf 28 Millionen Euro, die sich die Stadt und das Land im Verhältnis 40 zu 60 aufteilen. Die Erneuerung ist eine Investition in den Wirtschafts-

Die geplanten Investitionen in die Erneuerung der Messehallen durch die Stadt und das Land werden den Messe- und Wirtschafts-Standort Dornbirn nachhaltig stärken. Damit die von der Stadt und dem Land geleisteten Zuschüsse an die Messegesellschaft langfristig abgesichert sind, wurden Verträge ausgearbeitet, die sicher stellen, dass dieses Geld bzw. die neuen Hallen an die Investoren zurückﬂießen, sollte die Messe einmal nicht mehr bestehen. Diese Verträge wurden vor dem Hintergrund ausgearbeitet, dass sowohl das Land als auch die Stadt nicht Hauptgesellschafter sind. In der Stadtvertretung wurden die Vereinbarung in der jüngsten Stadtvertretungssitzung beschlossen. Mit ähnlichen Verträgen hat sich die Stadt schon bei anderen Neubauten auf dem Messegelände abgesichert. Konkret geht es darum, dass sich im Falle der Liquidierung der Messegesellschaft Stadt und Land die Eigentumsrechte an den neuen Hallen sichern. Das Gelände selbst ist im Eigentum der Stadt, die ihrerseits die Liegenschaft im Rahmen eines Baurechtvertrags an die

organisiert, die neue Aussteller und Publikumsschichten nach Dornbirn bringen sollen. Diese Messen werden in erster Linie in der sogenannten „Messeachse“ durchgeführt. Das sind Hallen der rechten Messezeile. Diese Hallen auf der „Sportachse“ sind zukünftig ausschließlich für die Publikumsmessen vorgesehen. Die Auslastung der Hallen ist über das ganze Jahr verteilt sehr gut. In den neuen Hallen werden auch neue Veranstaltungen – über die Messe hinaus – möglich sein.

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Sch Luste In ruhiger, familienfreundlicher Lage errichten wir in Lustenau „Am Moosbach 3+5“ zwei komfortable Kleinwohnanlagen mit 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen, die sich durch viele Vorzüge auszeichnen: eine hochwertige, lockere Verbauung mit zwei 4-geschossigen Gebäudekörpern, jeweils mit Tiefgarage und Lift. Außerdem bietet die Anlage ein komfortables, barrierefreies Wohnen, umgeben von herrlicher Natur und optimalen Lichtverhältnissen.

Spende. Die Stundenläufe der Lebenshilfe Vorarlberg sind

alljährlich ein klares Bekenntnis zum Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderungen. Die Dornbirner Sparkasse unterstützt die beiden Laufklassiker in Dornbirn und Lustenau schon seit vielen Jahren. Heuer bewies der Hauptsponsor mit einer Spende von 5.600 Euro einmal mehr sein soziales Engagement. Sowohl beim 19. Stundenlauf in Dornbirn als auch bei der 16. Auﬂage in Lustenau zeigten sich die MitarbeiterInnen von ihrer sportlichen Seite. Gemeinsam absolvierten sie sehr viele Runden und erliefen so Spendengelder. Christoph Staudacher und Andreas Schenk von der Sparkasse übergaben an Organisatorin Christine Frick und Marketingleiter Thomas Nussbaumer den Scheck. (red)

Wenn man von Top-Lagen spricht, dann gehören die neuen Wohnanlagen in Lustenau „Am Moosbach“ dazu. Verkehrsmäßig sind sie per-

Das letzte Schützen-Aufgebot „Vorarlberger Standschützen im Ersten Weltkrieg“ auf insgesamt 320 Seiten Der Beginn des Ersten Weltkriegs jährt sich heuer zum 100. Mal. Pünktlich zu diesem Termin veröffentlichten die beiden Dornbirner Autoren Peter Tschernegg und Sigi Schwärzler kürzlich eine 320 Seiten starke Aufarbeitung der Geschichte der Vorarlberger Standschützen, die an der Dolomiten-Front und in der westlichen Grenzregion des Trentinos ihren schwierigen Dienst verrichteten. „Das Thema Vorarlberger Standschützen im Ersten Weltkrieg wurde bisher nur lückenhaft aufgearbeitet“, so Tschernegg, der gemeinsam mit Schwärzler vor etwa sechs Jahren bereits das Buch „Vorarlberger Schützenwesen“ herausbrachte. Bereits vor 45 Jahren haben sich die beiden Autoren in einem Dornbirner Sportverein kennen gelernt. Durch die Arbeit an einem früheren Buch haben sie schließlich wieder zusammengefunden und machten es sich gemeinsam zum Ziel, die Standschützen wieder auﬂeben zu lassen. „Unser Buch geht in die Tiefe und beinhaltet sehr viele persönliche Eindrücke. Wir haben das bestehende Wis-

hoch hinauf transportiert werden, manchmal sogar über Seilbahnen, die extra dafür gebaut worden sind. Solchen Zuständen sahen sich die Gegner aus Italien nicht immer ausgesetzt, weil die Alpensüdseite von wesentlich weniger Steilhängen gesäumt wird.“

die beiden Dornbirner Autoren Peter Tschernegg und Sigi Schwärzler. sen in insgesamt sieben Kapiteln ergänzt und weiter aufgearbeitet. Dazu haben wir in Archiven hier und auch in Italien recherchiert, tausende Fotos gesichtet, Tagebücher studiert und Feldpostkarten verarbeitet. Ich denke, dass so ein neues Bild vom Alltag der Frontsoldaten präsentiert wird“, erzählt Tschernegg, selbst Funktionär beim Schützenverein. „Ein besonderes Anliegen war es für uns, dass die Leistung unserer Großvätergeneration dementsprechend gewürdigt wird“, so

Schwärzler, der als Co-Autor und Verantwortlicher für die Fotoauswertung fungierte. Die Standschützen waren an der Gebirgsfront mehr oder weniger einem reinen Stellungskrieg ausgesetzt. In Höhen bis zu 3900 Metern bedeutet dies Entbehrung, Hunger, Auszehrung und im Regelfall katastrophale hygienische Zustände. Der Nachschub gestaltete sich schwierig und geriet schon sehr früh ins Stocken. „Man muss sich das mal vorstellen“, so Schwärzler, „Verpﬂegung, Munition, Holz für den Hüttenbau – alles musste

Der rund 350 Kilometer lange Frontverlauf bewegte sich nur wenig, manchmal lediglich einige Meter. Die Aufgabe der Standschützen war in erste Linie Beobachtung und Meldung von Feindannäherung und entsprechende Kampfeinsätze. Erst 1917 ist die Dolomitenfront durch den Durchbruch der Truppen der Mittelmächte am Isonzo zusammengebrochen. Aus Vorarlberger Sicht waren 280 Tote bei den Standschützen zu beklagen. „Mit unserem Buch liefern wir wahrscheinlich ein ziemlich komplettes Ergebnis ab“, sind sich die beiden einig. Bei der Buchpräsentation in der Bilgerikaserne in Bregenz fand das Werk, das in allen Vorarlberger Buchhandlungen zu bekommen ist, jedenfalls großen Anklang. (pr)

Donnerstag, 23. Oktober 2014

öner wohnen, besser leben nau: Top-Lage, beste Bauqualität, wohnfreundliche Architektur Man kann die großzügigen Balkone oder den eigenen Garten genießen und sich in der ruhigen Wohnlage optimal entspannen. In kürzester Entfernung beﬁndet sich das Lustenauer Ried, welches zu sportlichen Aktivitäten aller Art einlädt, sowie einen ein-

zigartigen Einblick in die vielfältige Tierwelt gewährt. Alle Wohnungen der Anlage erreichen Sie bequem mit dem Personenlift, welcher von der Tiefgarage bis direkt vor Ihre Wohlfühlwohnung führt. (pr)

INFO

Neue Kleinwohnanlagen in Lustenau am Moosbach – top Lage zum top Preis! fekt erschlossen, der Landbus hält praktisch vor der Haustüre. Die wichtigsten Einrichtungen des täglichen Lebens, wie Schulen, Kin-

dergärten und ein Lebensmittelmarkt sind in unmittelbarer Nähe. Die Wohnungen punkten mit dem Anspruch: „Es ist alles da!“

Sie sind interessiert? Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Termin mit einem unserer KundenEHUDWHU :LU VLQG ÁH[LEHO XQG EHUDWHQ 6LH JHUQH zu Hause, bei uns im Büro oder direkt auf der Baustelle. Auch am Abend oder am Wochenende. Tel. 05577-85347 Unser Unternehmen baut Ihr neues Zuhause ausschließlich mit bekannten, soliden, einheimischen Handwerkern. Bösch Bauen+Wohnen – seit 30 Jahren erfolgreich! 6890 Lustenau, Bahnhofstraße 7 www.boeschbauenundwohnen.at Andreas Bösch

Königliche Frische. Mit Sicherheit.

Wer auf sich schaut, schaut auf das AMA-Gütesiegel.

FINANZIERT MIT FÖRDERMITTELN DER EUROPÄISCHEN UNION UND MITTELN DER AGRARMARKT AUSTRIA MARKETING GESMBH

Ausgezeichnete QUALITÄT Nachvollziehbare HERKUNFT Unabhängige KONTROLLE

BEZAHLTE ANZEIGE

Mehr als zehn unabhängige Kontrollen müssen Milchprodukte erfolgreich durchlaufen, bis sie mit dem AMA-Gütesiegel gekrönt werden. Nur wenn Qualität, Herkunft und Frische höchsten Maßstäben standhalten, wird die begehrte Auszeichnung verliehen.

Jetzt spannende Rezepte und alle Infos zu Milchprodukten finden: www.mitmilch.info

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Abschied in Piet Führungen im Ethik- und Um

ßen eines Rollladens auch totale Dunkelheit, was nicht immer gewünscht ist. Der neue Tageslichtrollladen LUZ von HELLA hat unterschiedliche Elemente für den Lichtdurchlass zwischen den Lamellen. Damit ist vom Durchblick nach draußen bis zum streifenfreien Tageslicht im Raum alles möglich.

Rollläden dunkeln perfekt ab und wirken als „Klimapuffer“ wie eine zusätzliche Scheibe. Bei energieoptimierter Bauweise kann ein Rollladen die Klimaanlage ersetzen, weil ein Luftpolster zwischen Scheibe und Sichtschutz sowohl Hitze als auch Kälte wirkungsvoll absorbiert. Lange bedeutete aber das Schlie-

HELLA LUZ: Rollladen zu, Tageslicht rein

Im Ethik & Umwelt Krematorium Hohenems informativen Führungen empfangen. Dieser Grundsatz wird durch die architektonische und künstlerische Gestaltung des Krematoriums nachhaltig unterstützt. Deshalb gibt es immer wieder positive Reaktionen sowohl auf das Gebäude als auch auf die einfühlsamen Führungen. Das Krematorium in Hohenems gilt seit der Eröffnung als eines der modernsten in ganz Europa. Die klaglos funktionierende Abluftreinigung und regelmäßiger Service garantieren einen Ablauf, der die Einrichtung an der Riedstraße zu einem besonders umweltfreundlichen und problemlosen Betrieb macht. Darum kümmern sich der Betreiber und das Team ebenso wie der Vorarlberger Gemeindeverband als Miteigentümer.

Tageslichtrollladen LUZ von HELLA: schließt komplett und lässt das Tageslicht streifenfrei in den Raum. Foto: HELLA

Das Abschiednehmen ist ein untrennbarer Bestandteil unseres Lebens. Wenn wir in dieser Situation nicht alleingelassen sind, wenn wir Anteilnahme erfahren, dann ist uns das Trost und wertvolle Hilfe. Viele Familien können das erfahren, wenn Verwandte und Freunde die Trauer mittragen, wenn religiöse oder andere Feiern den Weg aufzeigen: Das Schöne, das uns mit einem verstorbenen Angehörigen verbunden hat, bleibt über den Tod hinaus bestehen. Solche Rituale der Verabschiedung sind unabhängig von der Art der Beisetzung. Über Jahrhunderte gab es in Vorarlberg mit der Erdbestattung ausschließlich eine Möglichkeit. Längst hat sich aber in Vorarlberg für die überwiegende Mehrzahl an Trauerfamilien die Feuerbestattung durchgesetzt. Im Jahr 2013 wurde bereits für rund 80 Prozent der Verstorbenen diese Bestattungsart gewählt, die Kremation ist zur Selbstverständlichkeit geworden. Erheblichen Anteil an dieser Entwicklung hat der stets offene Umgang der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Ethik & Umwelt Krematorium Hohenems mit dem Thema Tod und Feuerbestattung. Nach wie vor nützen Einzelpersonen und Gruppen gerne die Möglichkeit, sich im Krematorium Hohenems persönlich vom würdevollen Umgang mit den Verstorbenen zu überzeugen.

Donnerstag, 23. Oktober 2014

ät und Hoffnung welt-Krematorium Hohenems lich Antworten auf sämtliche Fragen im Zusammenhang mit der Feuerbestattung. Im Vordergrund steht stets die Aussage: „Der Würde verpﬂichtet.“ Führungen für Gruppen werden vom Krematorium Hohenems nach Terminabsprache angeboten. Einzelpersonen sind eingeladen, sich zu den Führungen anzumelden, die jeden 1. Freitag im Monat um 14 Uhr stattﬁnden. Telefon: 05576/43 1110 (pr)

INFO

werden Besucher nach Anmeldung gerne zu

Einladung zur Führung Das Krematorium Hohenems lädt nach wie vor gerne zu Führungen ein. Dabei gibt es selbstverständ-

Ethik & Umwelt Krematorium GmbHt Riedstrasse 31 6854 Hohenems Tel.: 05576/431110 info@krematorium.at www.krematorium.at

.mse ehrt 50 langjährige Mitarbeiter der der Geschäftsleitung, betont: „In der Arbeitskräfteüberlassung sind Arbeitseinsätze vielfach kurzfristig und saisonal bedingt, eine langjährige Firmenzugehörigkeit ist deshalb etwas Besonderes in unserer Branche. Umso mehr wissen wir es zu schätzen, dass wir jedes Jahr zahlreiche Mitarbeiterinen und Mitarbeiter zu unseren Jubilaren zählen dürfen. Wir bedanken uns bei ihnen allen für die Treue und das Vertrauen.“ (pr)

Einen geselligen und erfreulichen Anlass gab es am Donnerstag , den 16. Oktober für 50 langjährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der .mse personal service ag. Sie feierten zusammen mit ihren Personalberatern und der Geschäftsleitung ihr Jubiläum. Im Rahmen des Events in Feldkirch ehrt .mse jedes Jahr all jene Mitarbeiter, die fünf, zehn oder mehr Jahre bei .mse beschäftigt sind. Keine Selbstverständlichkeit, wie Christoph Bitschnau, Vorsitzen-

Donnerstag, 23. Oktober 2014

25) 9 LQ +LJK 'HÀQLWLRQ +'

„Vorarlberg heute“ wird noch schärfer ORF „Vorarlberg heute“ ist ab 25. Oktober 2014 in bester HDQualität zu sehen: Über das neue Antennenfernsehen „simpliTV“ und auch über den Satelliten. Alles ohne Zusatzkosten.

Regionalprogramme von ORF 2 also „Vorarlberg heute“ - in HD aus. Damit ist die gesamte ORFTV-Senderfamilie über Satellit in HD empfangbar. Um „Vorarlberg heute“ über den digitalen Satelliten sehen zu können, ist ein HDtaugliches TV-Gerät, das mit dem Logo „HD ready“ oder „Full HD“ gekennzeichnet ist, notwendig. Weiters werden ein ORF-zertiﬁzierter HD-Receiver plus HDMIKabel oder ein CI-Modul mit ORF DIGITAL-SATKarte und ein Satellitenspiegel benötigt.

Top-Bild und kristallklarer Ton High Deﬁnition Fernsehen (HDTV) bedeutet ein brillant scharfes Bild auf dem neuesten Stand der Technik. Die Kunden sehen das Fernsehbild in bis zu fünffach besserer Auﬂösung und erfahren mit Dolby Digital 5.1 ein kristallklares Hörerlebnis. Rund 80 Prozent der TV-Haushalte be- „Vorarlberg heute“ in perfekter sitzen bereits ein HD-taugliches Qualität via „simpliTV“ TV-Gerät. Daher will der ORF die empfangen beliebte TV-Sendung „Vorarlberg Mit dem neuen Antennenfernseheute“ natürlich auch mit der hen „simpliTV“ (DVB-T2) geht modernsten TV-Sendetechnolo- es besonders einfach: Was früher gie in die Vorarlberger Haushalte analog über die Dachantenne kam, wird heute digital via „simbringen. pliTV“ empfangen. Über Satellit alle Für den Empfang werden leORF-Programme in HD sehen Ab 25. Oktober strahlt der ORF diglich eine kleine Antenne und zusätzlich zu ORF eins und ORF 2 eine neue Box plus HDMI-Kabel auch ORF III, ORF Sport+ und die oder ein Modul benötigt. Mit

braucht der Kunde nur das „simpliTV-Modul“ und eine Antenne. Eine Reihe von Kabelnetzbetreibern bietet die ORF-Programme (teilweise in kostenpﬂichtigen Digitalpaketen) in HD an. Informationen (auch über etwaige Zusatzkosten) sind bei den jeweiligen Kabelnetzbetreibern zu bekommen. Für den HD-Empfang sind ein paar Um- und Einstellungen nötig, die sich aber lohnen. (pr)

INFO

Markus Klement, ORF-Landesdirektor: „High Deﬁnition ermöglicht Fernsehen in optimaler Bildqualität. Farben, Schärfe und Kontraste werden in bis zu fünffach besserer Auﬂösung dargestellt. Mit Dolby Digital 5.1 ist zudem für das perfekte Hörerlebnis gesorgt!“

Mehr Informationen zu ORF HD: ORF-Digital-Hotline HD-SAT Empfang: 0800 090 010 Gratis-Hotline für Informationen über „simpliTV“: 0800 66 55 66

der Box kann über das bisherige TV-Gerät das Programmangebot in perfekter Qualität empfangen werden. Viele neue TV-Geräte sind bereits DVB-T2-fähig, damit

Weitere Informationen unter: vorarlberg.ORF.at, hd.ORF.at www.dvb-t.at www.simpliTV.at/umsteigen ORF-Teletextseite 883

„Vorarlberg heute“, die erfolgreichste Fernseh-Regionalsendung in Vorarlberg, ist ab 25. Oktober via Satellit und „simpliTV“, dem neuen Antennenfernsehen, in perfekter HD-Qualität zu empfangen.

Donnerstag, 23. Oktober 2014

24 Mo 27. Oktober

Termine

Veranstaltungskalender 23.10. - 29.10.2014 Do 23. Oktober

8.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Schlossplatz, Hohenems. 8.30 Uhr Österreich liest - Dornbirn liest Bibliotheksführung „Osman der Angler“, Stadtbücherei Dornbirn. 17.00 Uhr Von Alantwein und Beinwellsalbe Workshop und Vorträge mit Kräuterpädagogin Elfi Hofer, inatura Kräutergarten, Dornbirn. 19.00 Uhr Österreich liest Durch schnelleres Lesen mehr behalten - Workshop mit Prof. (FH) Dr. Falko E. P. Wilms, Fachhochschule Bibliothek, Dornbirn. 19.00 - 20.30 Uhr Das Lachen Vortrag von Mag. Bettina von Siebenthal, Landgasthaus Schiffle, Hohenems, Anmeldung: VHS Hohenems Tel.: 05576/73383 od. info@vhshohenems.at 19.00 - 22.00 Uhr Fingerfood und schnelle Häppchen Mittelschule Hasenfeld, Lustenau, Anmeldung: Tel.: 05574/525240 19.30 Uhr FMF - Mut zur Freiheit Ein Tribut an Franz Michael Felder - Bauer, Dichter& Philosoph, Treffpunkt Philosophie, Dornbirn. 20.00 Uhr Reel Rock 9 Die weltbesten Kletterfilme in Full-HD präsentiert von Globetrotter.de Ausrüstung, Kletterhalle K1, Dornbirn. 20.00 Uhr Landwirtschaft verstehen Vortrag von Univ. Prof. Alois Heißenhuber & Unternehmer Gottfried Härle zum Thema „Billigstpreis-Strategien und reginale Wertschöpfung“, ORF Landesfunkhaus Dornbirn. 20.00 Uhr Kinder Grenzen setzen wann und wie Eltern-Kind-Zentrum, Dornbirn. 20.00 Uhr Lyrik bei FLATZ Wolf Wondratschek, FLATZ Museum, Dornbirn. 20.00 Uhr The Broken Circle Film, Spielboden, Dornbirn. 20.30 Uhr Will Calhoun Quartett „Groovemachine goes Jazz“, Konzert, Spielboden Dornbirn. 21.00 Uhr Muttis Kinder Konzertreihe, Wirtschaft, Dornbirn.

Fr 24. Oktober 16.00 Uhr Führung Burgruine Alt-Ems, Treffpunkt: Burgplateau, Hohenems. 19.00 Uhr Es war einmal in Dornbirn gsi Der ganz Kleine Zirkus, Kulturhaus, Dornbirn. 20.00 Uhr Österreich liest - Dornbirn liest Hast nie die Welt gesehn? Hammerfest - Wien - Athen? Reisen mit Geschichten, Bildern und Musik, Stadtbücherei Dornbirn.

20.00 Uhr Ehe und Familie zwischen christlichem Anspruch und gesellschaftlicher Realität Kolpinghaus Dornbirn. 20.00 Uhr J.B.O. Konzert, Conrad Sohm, Dornbirn. 20.00 Uhr Harlequin‘s Glance Gasthaus Engel, Dornbirn. 20.00 Uhr Aja & Toni Eberle CD Präsentation, ORF Landesfunkhaus Dornbirn. 20.00 Uhr Guts Pia Earshot / Superdirt II Konzert, Kulturcafé Schlachthaus, Dornbirn. 20.00 Uhr Wolfgang Frank Special 2014 Löwensaal, Hohenems. 20.00 Uhr Das Labyrinth der Liebe Lesung mit Elia Barceló, Bibliothek Lustenau. 20.30 Uhr 5/8erl in Ehr‘n Konzert, Spielboden, Dornbirn. 21.00 Uhr Mike Supancic Konzertreihe, Wirtschaft Dornbirn.

Sa 25. Oktober

10.00 - 20.00 Uhr 2. Gustav Internationaler Salon für Konsumkultur, Messegelände, Dornbirn. 14.00 - 17.00 Uhr Zeichenworkshop mit Christoph Hofer, Bibliothek Lustenau. 15.00 Uhr Es war einmal in Dornbirn gsi der ganz Kleine Zirkus, Kulturhaus, Dornbirn. 15.00 Uhr Kasperltheater Spielboden, Dornbirn. 17.00 Uhr Handball Herren HC Tectum Hohenems : TG Nürtingen, Herrenriedhalle, Hohenems. 17.45 Uhr Handball mU16 HC Tectum Hohenems : HC Hard, Herrenriedstadion, Hohenems. 16.00 Uhr Fussball World-Of-Jobs VfB Hohenems - FC Lauterach, Herrenriedstadion, Hohenems. 19.00 Uhr Oktoberfest Schiheim Schuttannen, Hohenems, Reservierung: Tel.: 0664/3321255 od. schiheim.schuttannen@gmail.com 19.30 - 23.00 Uhr Österreich liest Dornbirn liest Lesenacht „Rund um die Welt und wieder zurück, Stadtbücherei Dornbirn. 20.00 Uhr inatura Danceparty inatura Restaurant, Dornbirn. 20.00 Uhr Pepe The Goose (Vlbg.) + DJ: EP Presentation: Mood TiK, Dornbirn. 20.00 Uhr Berg Fidel Filmreihe Schule, Spielboden, Dornbirn. 20.00 Uhr Emser Sagenreise Buchvorstellung, Stoffels Säge-Mühle, Hohenems.

Nationalfeiertag

Hausmesse 24. bis 26. Oktober 2014 von 10 bis 17 Uhr im Caravan-Center, Leutkirch im Allgäu (D), mit Bewirtung! Info: www.caravan-owandner.de

So 26. Oktober 10.00 - 18.00 Uhr 2. Gustav Internationaler Salon für Konsumkultur, Messegelände, Dornbirn. 19.00 Uhr Geasso wird dahuom Theatergruppe d‘Süosslar, Gasthaus Schwanen, Dornbirn.

20.00 Uhr Mit dem Roller zum Pamir Multivisionsshow, Kolpinghaus Dornbirn.

Di 28. Oktober 14.00 Uhr Thema LED Jugenduni Vorarlberg, Fachhochschule Vorarlberg, Dornbirn. 20.00 Uhr Global Home Filmprogramm Projekte der Hoffnung, Spielboden, Dornbirn.

Mi 29. Oktober 9.45 Uhr Geführte Wanderung zum Breitenberg Karrenseilbahn Talstation, Dornbirn. 18.00 Uhr FilmKulturClub Am Hang, Cinema 2000, Dornbirn. 20.00 Uhr Ben Becker und Giora Feidmann Zweistimmig - Hommage an Paul Celan, Kulturhaus Dornbirn. 21.00 Uhr Hortkind Konzertreihe Wirtschaft, Dornbirn.

Ausstellung Unter die Haut. Der Körper als Bildträger bis 25. Oktober 2014 Flatz Museum, Dornbirn. Thilo Frank bis 2. November 2014 „Levitation“ Kunstraum Dornbirn. Bergauf bergab - 90 Jahre Kästle Ski bis 2. November 2014 Kleiner Löwensaal, Hohenems, Öffnungszeiten: 21.+22. Oktober, 28.+29. Oktober jeweils 17-20 Uhr, 2. November 14-17 Uhr. Brigitte Trieb bis 3. November 2014 „Lilith und die Anderen“, Galerie Art House, Dornbirn. Ansichten XX „The Artist‘s Eye bis 3. November 2014 QuadrArt, Dornbirn. 100 beste Plakate 13. Deutschland Österreich Schweiz bis 7. November 2014 designforum, Foyer FHV, Dornbirn. Jus Juchtmans bis 8. November 2014 Galerie c.art, Prantl & Boch, Dornbirn. Jukebox. Jewkbox! Ein jüdisches Jahrhundert auf Schellack und Vinyl bis 18. März 2015 Jüdisches Museum, Hohenems, Öffnungszeiten: Di-So und an Feiertagen 10-17 Uhr.

Notdienste Ärzte

Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dornbirn - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 25.10. Dr. Rafolt Peter Hatlerstraße 46 Tel.: 05572/53450 So 26.10. Dr. Winsauer Paul Marktstraße 57/1 Tel.: 05572/24137 od. 29430

Lustenau - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 25.10. und So 26.10. Dr. Schlemmer Udo Maria-Theresien-Straße 6 Tel.: 05577/83210 Schwarzach - 10-11 Uhr und 17-18 Uhr Sa 25.10. und So 26.10. Dr. Plötzeneder Rosemarie Hofsteigstraße 69B, Schwarzach Tel.: 05572/58839 Hohenems - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 25.10. und So 26.10. Dr. Schuler Gerhard Spielerstraße 14 Tel.: 05576/75950

Zahnärzte

Sa 25.10. und So 26.10. 9-11 Uhr Dr. Lahme Joachim Ernst Schulgasse 18, Dornbirn Tel. 05572/386333

Apotheken Dornbirn Stadt: Bereitschaftsdienst jeweils von 8 bis 8 Uhr am nächsten Morgen (außer Mittagsdienst an Werktagen) Do 23.10. Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35 Fr 24.10. Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 35 Sa 25.10. Apotheke im Messepark, Messestraße 2 So 26.10. Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a Mo 27.10. Christopherus Apotheke, Rohrbach 45 Di 28.10. Stadt-Apotheke, Marktstraße 3 Mi 29.10. St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25 Lustenau - Höchst Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Engel Apotheke, Grindelstraße 17a, Lustenau Dienstag: Rhein-Apotheke, Kirchplatz 4, Höchst Donnerstag: Braun Apotheke, Maria-Theresien-Straße 13, Lustenau Freitag: Rheintal-Apotheke, Hofsteigstraße 1, Lustenau Wochenende und Mittwoch (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 25.10., So 26.10. und Mi 29.10. Engel Apotheke, Grindelstraße 17a, Lustenau Hohenems - Altach - Götzis Rankweil - Sulz - Weiler Montag: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach Dienstag: Elisabeth-Apotheke, Zielstaße 28, Götzis und Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Donnerstag: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Kaulbachstraße 5, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil und Apotheke - Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems

Aus den

Pfarreien Pfarre St. Martin Pfr. Christian Stranz, Marktplatz 1, Dornbirn Tel. 05572/22220

Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 25.10. und So 26.10. Elisabeth-Apotheke, Zielstaße 28, Götzis

Veranstalter: Tanzschule Schnell Lindau, Tel. 08382/4994 und Maria-Martha-Stift, Lindau Ort: Tanzschule Schnell, LindauInsel, In der Grub 28/I Datum: 23. Oktober 2014 Uhrzeit: 14.30 – 16 Uhr Weitere Infos unter: http:// www.cms.tanzschule-schnell. de/cms/website.php?id=/de/ kursprogramm/endlichwiedertanzen.htm Weitere Termine sind der: 27.11., 18.12., 29.1.15, 26.2., 26.3., 30.4., 21.5. und 25.6.2015

Faszination Modellbau Friedrichshafen 2014 Vom 31.10.-02.11.2014 ﬁndet in der neuen Messe Friedrichshafen die „Faszination Modellbau“ statt. Neu ist in diesem Jahr das Modellbau-Forum in der Halle A1. Sie ist die größte Messehalle in Friedrichshafen und wird erstmals für die „Faszination Modellbau“ geöffnet, um dem immer größer werdenden Besucheransturm gerecht zu werden. Gleichzeitig verkürzt sich dadurch der Weg zur Flugschau „Stars des Jahres“.

Stars des Jahres sind am Start Hier zeigen die frisch gekürten Meister des Jahres 2014 und die besten Showpiloten ihr Können auf höchstem Niveau. Der Fernseh-Sender DMAX dreht auf der Faszination Modellbau in Friedrichshafen das fulminante Ende einer neuen Modellbau-Staffel: „Die Modellbauer - das Duell“. Kinder ab 6 Jahren bauen unter Anleitung großer Modellbauer ihr eigenes Segelboot. Die Großen bauen dazu noch eine Fernsteuerung in ihre Schiffe ein. Diese und viele weitere Attraktionen warten aus Sie. Keine Frage: die Faszination Modellbau wird damit sicher der größten Anziehungspunkt für alle Modellbauinteressierten in Süddeutschland und den benachbarten Ländern Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Frankreich und Italien. (pr)

INFO

Mehr Infos unter www.faszination-modellbau.de

Endlich wieder tanzen

Öffnungszeiten: Freitag - Samstag 9 - 18 Uhr Sonntag 9 - 17 Uhr Eintrittspreise an der Tageskasse Tageskarte Erwachsene 13 Euro Tageskarte Ermäßigte 10 Euro (Jugendliche zw. 9 und 17 Jahren, Schüler, Studenten, Rentner und Behinderte) Happy-Hour-Karte 8 Euro (ab 15 Uhr) Zweitageskarte Erwachsene 22 Euro Familienkarte 30 Euro (2 Erwachsene + 2 eigene Kinder von 9 bis 17 Jahren) Kinder bis 8 Jahren haben freien Eintritt

Fr 24.10. 18 Uhr bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Abendmesse So 26.10. 30. Sonntag im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Messfeier, 14.30 Uhr Tauffeier, 19 Uhr Eucharistiefeier Di 28.10. 19 Uhr Abendmesse, anschließend Anbetung Mi 29.10. 8.15 Uhr Frauenmesse Tauffeiern am: Sonntag, 26.10.2014 um 14.30 Uhr Sonntag, 23.11.2014 um 14.30 Uhr Sonntag, 14.12.2014 um 14.30 Uhr

Franziskanerkloster Pater Wenzeslaus Dabrowsci Marktstraße 49, Dornbirn Tel.: 05572/22515 Mo bis Fr 6.30 und 8 Uhr Hl. Messen Do 19 Uhr Hl. Messe Sa 6.30 und 17 Uhr Vorabendmesse So 7.30 und 11 Uhr Hl. Messen

Pfarre St. Leopold Pfr. Christian Stranz Mittelfeldstr. 3, Dornbirn, Hatlerdorf Tel.: 05572/22513 Jeden Samstag 18.30 Uhr Vorabendmesse Jeden Sonntag 9 Uhr und 19.30 Uhr hl. Messe Werktagsmessen Dienstag und Donnerstag jeweils 8.15 Uhr. Die Schülermesse am Freitag um 7.15 Uhr wird separat verlautbart, ansonsten keine Werktagsmesse mehr am Freitag! Jeden Dienstag 18.30 Uhr stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle Kapelle Mühlebach Jeden Mittwoch (außer Patrozinium) 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz und 19 Uhr Kapellenmesse, jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz und jeden Sonntag 17 Uhr Andacht 08. Oktober, 9 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium Oktoberrosenkranz Montag und Donnerstag 18.30 Uhr in der Katharine Drexel Kapelle Mittwoch 18.30 Uhr in der Kapelle Mühlebach (außer 8. Oktober) Besondere Gottesdienste Do 23.10. Frauenwallfahrt (Informationen im Pfarrteil) 20.15 Uhr Abendlob im Altarraum der Kirche Fr 24.10. 19.30 Uhr Rosenkranz

Donnerstag, 23. Oktober 2014

26 Pfarre St. Sebastian Pfr. Werner Ludescher Bergstraße 10, Dornbirn, Oberdorf Tel.: 05572/22097 Gottesdienstordnung: Oktoberrosenkranz: Pfarrkirche: täglich um 18.30 Uhr Watzenegg: täglich um 18 Uhr Kehlegg: Mittwoch und Freitag um 18.30 Uhr Do 23.10. Pfarrkirche: 8 – 11 Uhr und 14 – 21 Uhr Anbetungsstunden Fr 24.10. Watzengg: 8 Uhr hl. Messe Pfarrkirche: 8 Uhr Schülergottesdienst für die 3. + 4. VS-Oberdorf, 15 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit Kehlegg: 15 Uhr Hochzeit von Verena Ilmer und Alexander Winsauer Sa 25.10. Pfarrkirche: 17.15 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Franz Winsauer, 18 Uhr Vorabendmesse mit X-Fest der Jugend So 26.10., Kirchweihfest, 30. Sonntag im Jahreskreis. Pfarrkirche: 9.30 Uhr festlicher Gottesdienst zum Kirchweihsonntag Alle sind herzlich zum Kirchweihfest eingeladen. In den Sprengeln werden keine Gottesdienste gefeiert.

Pfarre St. Christoph Pfr. Gerold Reichart Rohrbach 37, Dornbirn, Rohrbach Tel.: 05572/23590 Fr 24.10. 7.15 Uhr Schülermesse, 19 Uhr Anbetung Sa 25.10. 8 Uhr Morgenlob, 18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Agape So 26.10. 30. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Messfeier, anschließend Pfarrhock im Pfarrzentrum 1. Les: Ex 22,20-26 2. Les: 1 Thess 1,5c-10 Ev: Mt 22,34-40 19 Uhr Oktober-Rosenkranz Mo 27.10. 19 Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Messfeier Mi 29.10. 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, 19 Uhr Rosenkranz www.pfarre-st-christoph.at

Pfarre Bruder Klaus Pfr. Reinhard Himmer Schorenquelle 5, Dornbirn, Schoren Tel.: 05572/23344 Do 23.10. 19.30 Uhr Messfeier Fr 24.10. 9 Uhr Messfeier Sa 25.10. 18.15 Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr Sonntagvorabendmesse So 26.10. 30. Sonntag im Jahreskreis – Friedenswallfahrt der KMB mit Bischof Benno 9 Uhr Abgang ab HTL, Höchsterstraße, 10 Uhr (!) Gottesdienst, anschl. Agape Mo 27.10. 9 Uhr Morgenlob Di 28.10. 9 Uhr Messfeier, 15.30 Uhr Messfeier im Pﬂegeheim Birkenwiese Mi 29.10. 19.30 Uhr Oktober-Rosenkranz, 20.15 Uhr CSI Informationsund Gebetsabend

Pfarre Mariä Heimsuchung Pfr. Mag. Gerold Reichart Mitteldorfgasse 6, Dornbirn, Haselstauden Tel.: 05572/23103 Do 23.10. 10 Uhr Verabschiedungsgottesdienst Mangeng Wilhelm (Jg.1932), 19 Uhr Messfeier, 20 Uhr Gebetsgruppe Leo Tanner Pfarrheim Fr 24.10. 8 Uhr Messfeier Kapelle Winsau, 18.30 Uhr Rosenkranz Sa 25.10. 18.30 Vorabendmesse So 26.10. 30. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr Sonntagsmesse Mo 27.10. 9 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2, 14 Uhr offenes Singen Seminarraum, 18.30 Uhr Rosenkranz Di 28.10. 8.30 Uhr Messfeier Mi 29.10. 18.30 Uhr Rosenkranz Pfarre Hl. Maria Magdalena, Ebnit So 26.10., 30. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier

Pfarre Rheindorf Pfr. Thomas Sauter Maria-Theresien-Straße 85, Lustenau Tel.: 05577/82404 Messfeiern an Sonntagen: Sa 18 Uhr So 8 Uhr und 9.30 Uhr Messfeiern an Werktagen: Di 8.30 Uhr Mi und Do 19.30 Uhr Sa 7.15 Uhr Lorettokapelle Jeden 1. Freitag im Monat: 19.30 Uhr Beichtgelegenheit: Samstag: 17 – 18 Uhr Anbetung: Mo, Mi und Do 8 – 19 Uhr, Di 9 – 19 Uhr, Mi 20 – 21 Uhr, Fr 12 – 19 Uhr Eucharistischer Einzelsegen: Di 18 Uhr „Gott hört dein Gebet“: Fr 18 Uhr Besondere Gottesdienste: Jeden 1. Montag im Monat Jahrtagsgottesdienst

Pfarre St. Peter und Paul Pfr. Josef Drexel Pfarrweg 5, Lustenau, Kirchdorf Tel.: 05577/82218 Fr 24.10. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle). Sa 25.10. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer), 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Ende der Sommerzeit So 26.10. 30. Sonntag im Jahreskreis. Nationalfeiertag. 9.30 Uhr Messfeier. 18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle (bis 18.30 Uhr stilles, danach gemeinsames Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen.) 19 Uhr Messfeier. Mo 27.10. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mi 29.10. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle). * außer bei einer Beerdigung

Pfarre Hasenfeld Pfr. Anton Cobzariu Pestalozziweg 7, Lustenau Tel.: 05577/84372 Messfeier an Sonntagen 18 Uhr Samstagvorabendmesse 9.30 Uhr Sonntagmesse Messfeier an Werktagen: Mo, Do und Sa um 7 Uhr Di um 19 Uhr – anschließend Rosenkranz und eucharistischer Segen Mi um 19 Uhr (jeder 3. Mittwoch im Monat als Jahrtagsmesse) Messfeier in den Kapellen: Seniorenhaus Hasenfeld, Do um 16 Uhr Seniorenhaus Schützengarten, Fr um 16 Uhr St. Antoniuskapelle, Fr 19 Uhr Beichtgelegenheit Mi 18.15 – 19 Uhr und Sa 17.15 – 18 Uhr Rosenkranzgebet Di um 14 Uhr St. Antoniuskapelle Mi um 18.15 Uhr und Sa 17.15 Uhr in der Guthirtenkirche Do um 19 Uhr in der Rosenkranzkapelle Eucharistische Anbetung Jeden Fr von 15 – 16 Uhr (Barmherzigkeitsstunde) und jeden Sa von 19 – 20 Uhr

Pfarre St. Konrad Konrad-Renn-Straße 2, Hohenems Tel.: 05576/73106 Do 23.10. Johannes von Capestrano; 9 Uhr Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 19 Uhr (18 - 19 Uhr Lobpreis), 19.30 Uhr Abendmesse für Werktätige Fr 24.10. Hl. Antonius Maria Claret; 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche, 8 Uhr Messfeier, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 10 Uhr, 18 Uhr Oktoberrosenkranz Kapelle Bauern Sa 25.10. Marien-Samstag; 17 Uhr Beichtgelegenheit, 18 Uhr Vorabendmesse So 26.10. 30. Sonntag im Jahreskreis; 8 Uhr Messfeier, 10 Uhr Gemeindegottesdienst, 11.15 Uhr Tauffeier in der Kapelle Bauern, 18 Uhr Oktoberrosenkranz Kapelle Bauern Di 28.10. Hl. Simon und Hl. Judas, Apostel; 18 Uhr Oktoberrosenkranz Kapelle Bauern Mi 29.10. 7.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche, 8 Uhr Messfeier, anschl. Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 10 Uhr; Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad Montag & Dienstag: 8.30 – 11.30 Uhr Donnerstag: 14 – 18 Uhr Telefon: 05576/73106 E-mail: pfarrestkonrad@aon.at

Pfarre St. Karl Marktstraße 1a, Hohenems Tel.: 05576/72312 Do 23.10. Hl. Johannes von Capestrano, 7.30 Uhr Rosenkranz und 8 Uhr Messfeier in der Kapelle St. Karl

Fr 24.10. Hl. Antonius Maria Claret, 7.25 Uhr Messfeier in St. Rochus Sa 25.10. Marien-Samstag: 17.30 Uhr bis 18.15 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So 26.10. 30. Sonntag im Jahreskreis, Nationalfeiertag Stundenbuch: 2. Woche Lesungen: 1. Ex 22,20-26 2. 1 Thess 1,5c-10 Evangelium: Mt 22,34-40 Messfeiern: 7.30 Uhr in der Pfarrkirche, 10 Uhr Familiengottesdienst in der Pfarrkirche, gestaltet vom Familienkreis Mo 27.10. 19 Uhr Messfeier in der Krankenhauskapelle, anschließend Eucharistische Anbetung Di 28.10. Hl. Simon und hl. Judas 7.30 Uhr Rosenkranz und 8 Uhr Messfeier in St. Anton, 19 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Mi 29.10. 18 Uhr Eucharistische Anbetung, 19 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei: Mo – Fr: 8 Uhr – 12 Uhr Uhr Di: 14 Uhr – 17 Uhr Uhr Pfarrkanzlei: Tel. 05576/72312 E-Mail: pfarre.st.karl.hohenems@aon.at

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Pfr. Michael Mayer Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056 So 26.10. um 10 Uhr in Dornbirn Ökumenischer Gottesdienst mit Altkath. u. Bischof John Okoro So 26.10. um 8.30 Uhr in Lustenau Gottesdienst mit Abendmahl Evangelisches Pfarramt A.u.H.B. Dornbirn: Rosenstraße 8, 6850 Dornbirn Tel.: 05572/22056 Fax.: 05572/22056-6 Email: pfarramt@evang-dornbirn.at Sekretariat Di.-Do. 9-11 Uhr und nach Vereinbarung (Sprechstunde)

Neuapostolische Kirche Sandgasse 7a, Dornbirn Tel.: 05573/84519 Mi 23.10. in Dornbirn um 20 Uhr Gottesdienst Sa 25.10. in Dornbirn um 18 Uhr Gottesdienst für Funktionsträger mit Apostel R. Kainz So 26.10. in Dornbirn um 9.30 Uhr Gottesdienst So 26.10. in St.Gallen um 16 Uhr - Jugend-Gottesdienst mit Apostel H.Lang Mi 29.10. in Dornbirn um 20 Uhr Gottesdienst

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Rohrbach 11, Dornbirn Tel.: 05572/26631 Samstag Bibelgespräch 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 10.45 Uhr

* Solange der Vorrat reicht.

ttern Durchblä n! ße und genie -Club

Das neue Kids«: ocht h »frisc gek

r Vorteils Gratis fü esten er*: die b d e Mitgli euen n im t tz Je Rezepte! ls Hef t a – t« koch »frisch ge fü pp r oder als A ablets! T & e on Smartph

t nur 1f0ür BILCLA eVortneilsder

Club Mitglie

Hier geht’s zum »frisch gekocht« Coverrezept – gleich QR-Code scannen und nachkochen!

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

statt

3.50

1.12

BILLIGER

BILLIGER Schärdinger Käsescheiben diverse Sorten, 150 g 1 Packung 2.25

ab 2 Pkg. je

69 (1 kg 11.27)

Rauch Eistee diverse Sorten, 1,5 Liter 1 Flasche 1.49

ab 3 Fl. je

99 (1 l 0.66)

Iglo Dorsch natur oder paniert MSC 400 g Packung

statt 8.99

Uncle Ben’s Spitzenlangkornreis lose 20 Minuten, 10 Minuten oder Kochbeutel 1 Kilo Packung

statt 3.89

2.99 Aromatische Zeiler Cherrytomaten aus Österreich Kl. I, 300 g

49 (1 kg 13.73)

(1 kg 8.63)

1 Tasse ab 2 Tassen je

BILLIGER

(1 kg 7.30)

4.–

1.–

259 219

Radatz Schopfbraten geselcht per Kilo statt 9.99

4.80

BILLIGER

Red Bull diverse Sorten, 250 ml 1 Dose 1.49

ab 6 Dosen je

19 (1 l 4.76)

Fohrenburger Jubiläum° 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen statt 18.–

° Gültig in Vorarlberg und Tirol.

Angebote gültig bis Di., 28. 10. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

(0,5 l 0.66)

1.80

BILLIGER

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Siegerprojekt aus Mü Erste Ergebnisse bei innen.stadt.leben - Hohenems so Das Preisgericht des Wettbewerbs für einen Masterplan im Gestaltungsprojekts innen. stadt.leben in Hohenems hat ein Siegerprojekt gekürt. Alle acht Projekte, darunter das Siegerprojekt aus München, konnten bereits im Löwensaal besichtigt werden. Die Emser Jury hat sich in dem anonymisierten Verfahren für das Projekt Lohrer/Hochrein, Landschaftsarchitekten/Stadtplaner aus München, entschieden. Der Planungsraum besteht dabei im Wesentlichen aus einer Aufeinanderfolge von Plätzen und einem geradlinigen Korridor, der Marktstraße. Alle Bestandteile haben durch angrenzende Bebauung, Orientierung, Größe und Proportion ihre eigene Charakteristik. Es galt für die „Perlen“ eine Kette“ als verbindendes Element zu ﬁnden. Der Schwerpunkt lag

auf dem Thema Stadtraum und weniger auf Straßenraum. Der städtische Raum verlangt nach Maßnahmen, die zurückhaltend einen öffentlichen Raum unterstreichen, dessen Gestaltung die bestehende Stadtstruktur und deren Geschichte unterstützen und nicht konkurrenzieren soll. Der/die Fußgänger/in steht im Vordergrund. Die Begegnungszone ist als ein offenes System zu verstehen, Einbauten werden sehr schnell zu Behinderungen, gerade hinsichtlich zukünftiger Veränderungen. Bepﬂanzungen sind sorgfältig zu platzieren, die vorhandenen engen Räume bieten wenig Anlass für Bäume als Beschattung. Positiv beurteilt werden Lösungsansätze die Zukünftiges ermöglichen und nicht behindern. Klare Akzente Das Siegerprojekt zeichnet sich

besonders dadurch aus, dass für den ganzen Planungsbereich einheitlich eine Belegung mit gesägtem und geﬂammtem Granit im Flechtverband vorgeschlagen wird. Die Fassaden werden mit einer klaren Einfassung begleitet - und die Wasserrinnenpﬂaster akzentuieren den Charakter als Begegnungszone. An fünf markanten Punkten werden Brunnen als tragendes Thema der Platzgestaltung vorgeschlagen. Auf Möblierung wird weitgehend verzichtet, was eine vielfältige Nutzung ermöglicht. Die sehr ruhige und einheitliche Materialisierung wird von der Jury begrüßt. Der/die Fußgänger/in bleibt im Vordergrund. Das Projekt betrachtet den Stadtraum und unterstreicht die Wertigkeit der Gebäude. Das Projekt überzeugt durch die selbstverständlichen und un-

aufgeregten Interventionen. Der Vorschlag der Pﬂasterung ist praktikabel und verspricht durch

Mit der Wahl des richtigen Heizöls können langfristig Heiz- und Wartungskosten gespart werden. Immer mehr Heizöl-Verwender setzen auf Anlagen mit umweltfreundlicher und verbrauchsoptimierter Brennwerttechnik (Infos zu Förderungen auf www.heizenmitoel.at). In Kombination mit OMV Vitatherm erhalten Sie eine optimale Lösung aus Zuverlässigkeit, Komfort, Umweltverträglichkeit und Unabhängigkeit vom Anbieter. Wer mit OMV Vitatherm heizt, leistet seinen ganz persönlichen Beitrag zur Energieeffizienz: OMV Vitatherm ist schwefelfrei, verbrennt so sauber wie Gas, schont die Umwelt und verursacht nur geringste Feinstaubemissionen. Selbst

Installateure sind überzeugt von der einzigartigen Qualität von OMV Vitatherm. Foto: OMV Vitatherm

Installateurmeister wie Günter Bauer aus Alberndorf/OOE sind begeistert: „Wir unterstützen unsere Kunden gerne bei Sammelbestellungen. Hier zeigt sich immer wieder die große Zufriedenheit mit OMV Vitatherm.“ Auch von technischer Seite weiß Bauer nur Gutes zu berichten:

„OMV Vitatherm verbrennt einfach sauberer und hinterlässt deutlich weniger Rückstände als herkömmliche Heizöle. Ich stelle auch immer wieder fest, dass die Vorfilter, die sonst jedes Jahr gewechselt werden müssen, mit OMV Vitatherm nur noch alle paar Jahre zu wechseln sind.

Früher waren diese Filter nach einer Saison schwarz – bei Vitatherm sind sie sauber.“ Mit OMV Vitatherm sparen Sie also auch bei Service und Wartung. OMV Vitatherm ist das ideale Heizöl für umwelt- und energiekostenbewusste Konsumenten, die auf Komfort und Sicherheit nicht verzichten möchten. Zudem wurde OMV Vitatherm in Österreich entwickelt und wird in Österreich produziert! Damit wissen Sie immer ganz genau, woher Ihr Heizöl kommt – und können sicher sein, dass kurze Transportwege und ressourcenschonende Produktion gewährleistet sind. Die OMV Raffinerie in Schwechat garantiert größtmögliche Versorgungssicherheit über das ganze Jahr. All das gibt es nur bei OMV Vitatherm – deshalb ist es auch das beliebteste Heizöl unseres Landes.

Servicekosten sparen beim Heizen

Donnerstag, 23. Oktober 2014

nchen ll attraktiver werden

seine Robustheit sehr nachhaltig zu sein. Die vorgeschlagenen Randabschlüsse zu den Gebäu-

Die Hohenemser Innenstadt soll attraktiver und lebenswerter werden.

den ermöglichen neben der optischen Fassung auch einen angemessenen technischen Abschluss. Mit den wenigen eingesetzten Elementen wie Wasserrinne, Brunnen, Möblierung und der zurückhaltenden Bepflanzung (mit Ausnahme der Marktstraße) werden die unterschiedlichen Stadträume in spannende Beziehungen gesetzt. Es werden nachvollziehbare und präzise Direktiven für das Verhalten der unterschiedlichen Nutzergruppen definiert. Das Projekt kann vor diesem Hintergrund deshalb auf eine echte Begegnungszone („Shared Space“) setzen. Darüber hinaus empfiehlt die Jury den Bereich um das Rathaus zu überarbeiten, vor allem hinsichtlich der Einfahrtssituation von der L 190 kommend. Die Baumreihe in der Marktstraße hat zu entfallen. Bis zum Frühjahr 2015 soll es erste Ergebnisse geben. (red)

1.000e Jubiläumsangebote JU BI LÄUMSA

-36% ,-* statt 2.499

NGEBOT

1.599,-

elstahl räteset in Ed inkl. 4tlg. Ge

Jubiläumsangebot JUBILÄUMSAN

- 49%

GEBOT

5,-

statt 9,99*

GEWÜRZDOSENSET, aus Edelstahl, mit Sichtfensterdeckel, ca. 8/25/16cm, 3x Gewürzdose und 1x Ständer 5,(49010093)

Jubiläumsangebot

JUBILÄU MSA

- 6 6%

statt 2,99*

NGE BOT

1,-

ca. 30/40c

e Farben

verschieden Einbauherd A2)

ECKKÜCHENBLOCK, ca. 175/305cm, inkl. 4tlg. Geräteset in Edelstahl 1.599,- Aufpreis für Geschirrspüler A+2) 399,-. Aufpreis für Nischenverkleidung. Zahlreiche Farbvarianten auf Bestellung möglich (04530428/01-03)

Jubiläumsgewinnspiel

Jetzt auch online teilnehmen auf

www.moebelix .at

Hauptpreis VW Amarok

Symbolfoto

Europas beste Adressen für einen Familienurlaub

Teilnahmescheine liegen in den Filialen auf.

6.-1.000. Preis

TISCHSET ODER TISCHLÄUFER „MAREN“, 100% Baumwolle, Platzset, ca. 30/40cm 1,- Tischläufer, ca. 38/136cm 4,99 in verschiedenen Farben erhältlich (77040647/02,01)

Jubiläumsgrillfest

bei jedem Möbel ix in Oberöster reic h, Tirol, Vorarlberg , Sal zbu rg und Ost tirol nur vom 23.10. bis 25. 10.2014

2. + 3. Preis

Gewinnen Sie Möbelix Warengutscheine im Gewinnen Sie 1 Woche Wert von €25,- bis Familienurlaub in €500,einem FamilySelectHotel.

4. + 5. Preis Gewinnen Sie 3 Tage Kurzurlaub in einem FamilySelectHotel.

100 € €

Waren

10 € 5€

Waren

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. 2) Energieeffizienzklasse. Ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig vom 23.10.2014 bis 25.10.2014. Impressum: Medieninhaberin: Möbelix GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels.

el ndl + Semm 1/2 Grillhe

2,50

Solange der Vorrat reicht.

Kühl-/ Gefrierkombination A+2)

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Blumenschmu

TopKredite

90 Haushalte haben am Lustenauer Wettb

mit der Alles-Super-Garantie

Der Name Lustenau ist für viele Bewohner Programm, die Lustenauerinnen und Lustenauer hegen eine besondere Liebe zu ihrem Garten und bringen dies durch tolle Gärten und auch den Blumenschmuck zum Ausdruck. Am 28. Juli zog eine namhafte Jury mit den Gärtnermeistern Werner Waibel und Alexander Angeloff durch die Gärten, um die eingereichten Gestaltungen zu bewerten.

Top-Zinsen ab 4,3 % effektiv p. a. Ohne Gebühren Auf Wunsch mit Fixzins 4 Wochen kostenlose Rückgabe Gleich losstarten: 0800 22 11 22 www.ing-diba.at

Top-Zinsen lt. biallo.at – Stand 12.8.2014 Beispiel Autokredit: Kreditbetrag € 20.000, Laufzeit 72 Monate, Sollzinssatz 4,2 % p. a., auf Wunsch variabel (indikatorgebunden) oder mit Fixzins, ohne Gebühren, monatliche Rate € 315,28, zu zahlende Gesamtbelastung € 22.700,16.

Ausgezeichnet für exzellente Kundenorientierung.

Ausgezeichnete Gärten Auch heuer konnte Lustenau wieder Siege beim Landesbewerb der Flora-Gala 2014 einfahren: In der Kategorie „Garten als Wohnund Erholungsraum“ wurden

Erika und Otto Vetter geehrt. In der Kategorie „Nutzgarten als Nahrungsquelle“ siegten Maria und Edgar Sperger, in der Klasse „Der etwas andere Garten“ ging der Sieg an Gerda und Werner Hämmerle. Auszeichnungen im Bereich „Garten als Wohn- und Erholungsraum“ gingen heuer an Theresia Bösch, Berta Karitnig, Maria und Manfred Vorgel und Lore Albrecht. Abschluss-Gala Bei der großen Schlussgala des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbs im Theresienheim gibt es für alle Sachpreise und Blumen als Dank für ihr Engagement für ein blühendes Lustenau. Und für vier langjährige Teilnehmer gibt’s morgen eine Überraschung. Der festliche Abend wird umrahmt von einer Diashow der preisgekrönten Häuser und Gärten und passend musikalisch begleitet vom „Duo Sonnenschein“. Der

Morgen ﬁndet die Abschlussgala mit Preisverleihung des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbes in Lustenau statt. 90 Haushalte haben heuer daran teilgenommen.

Donnerstag, 23. Oktober 2014

ck hat Tradition ewerb teilgenommen - Morgen große Gala in der Mitgliederzahl des Vereins wider, Nachwuchsprobleme kennt man bei mehr als 250 Mitgliedern glücklicherweise keine. Die Aktivitäten des rührigen Verschönerungsvereins Lustenau gehen übrigens weit über die Gestaltung des privaten Gartens hinaus. Die Mitglieder kümmern sich dabei auch um die Pflege des kulturellen Erbes in der Marktgemeinde, unter anderem auch um die Gedenksteine zu Ehren der Heimatdichter Hannes Grabher und Beno Vetter und das Feldkreuz in der Vorachstraße. (red) Obmann des Verschönerungsvereins, Kurt Almer, freut sich auf viele Interessierte Gäste an diesem Abend: „Alle, die sich für Garten, Blumen und Außengestaltung erwärmen, sind herzlich willkommen!“ Pflege des kulturellen Erbes Der Trend zu einem gepflegten Außenraum spiegelt sich auch

INFO

Blumenschmuck-Gala Termin: Freitag, 24. Oktober, 19.30 Uhr. Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10 Musik: Duo Sonnenschein Eintritt: frei Teilnehmer 2014: 90

Saisonﬁnale. Der Verein Rhein-Schauen mit dem Museum und

Rheinbähnle beendet am Sonntag (26. Oktober) wieder eine sehr erfolgreiche Saison. Es ﬁnden noch Bähnlefahrten am Freitag und Samstag (jeweils 15 Uhr) an die Rheinmündung sowie am Sonntag zur Neuen Ausstellung im Rhein-Schopf des Rheinunternehmens in Widnau (ab 13 Uhr) statt. Ein weiterer Höhepunkt nach der eigentlichen Saison steht Anfang Dezember an. Die Dampﬂokomotive St.Gallen/Widnau wird nochmals zum Einsatz kommen, denn vom 5. bis 7. Dezember werden vom Verein Rhein-Schauen wieder die beliebten Nikolausfahrten angeboten. Reservierungen für diese Fahrten (jeweils um 13.30 und 16 Uhr) können ab sofort telefonisch oder per Mail gebucht werden. Die Vereinsmitglieder, die während der Saison schon viele Stunden im Ehrenamt tätig waren, werden dann nochmals alle Hände voll zu tun haben und damit gemeinsam einen krönenden Jahresabschluss erleben. (red)

Jacken & Mäntel Für Damen und Herren z.B. statt 59,- jetzt 29,-* für Kinder z.B. statt 39,- jetzt 19,-* 23.–31.10. in allen C&A Filialen!

*Angebot gültig von 23.–31.10.2014, solange der Vorrat reicht. Gilt nur für definierte Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Wow! Anzeige

jetzt für kurze Zeit unglaublich günstig!

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Herbert Geringer informiert Herbstfestival auf dem Balkon Ich ﬁnde, im Herbst bietet die Natur noch einmal alles auf, um unsere Heimat in die schönsten Farben zu tauchen. Die Natur schmückt sich gleichsam im Glanz einer mildwarmen Sonne, schenkt den Blättern ein buntes Farbenkleid, lässt Beeren und andere prall leuchtende Früchte durch das Laub blitzen. Der Herbst ist die Zeit der Ernte, der Dankbarkeit, aber auch der Sinnlichkeit. Ich ﬁnde, wir sollten diese einzigartige Stimmung auf der Terrasse, Balkon oder im Garten genießen.

Sie sehen besonders dekorativ aus, wenn man mehrere Pﬂanzen in einer großen Schale, oder in einen attraktiven Korb zusammensetzt. Ganz besonders haben es mir die Astern angetan. Der Begriff

Sanftes Licht und starke Farben: Farbe auf den Herbstbalkon, Eingangsbereich oder Terrasse bringen vor allem Chrysanthemen.

Zu diesem Ensemble passen interessante Samenstände, Kürbisse, Feldfrüchte, die man von einem Spaziergang aus dem naheliegenden Wald mitbringen kann, aber auch Trockenfrüchte. Wenn Sie nicht vergessen die welken Blüten regelmäßig abzuschneiden und alle zwei Wochen ein wenig Dünger zum Gießwasser geben, hält die herbstliche Pracht viele Wochen lang. Aster stammt aus dem Griechischen und heißt soviel wie Stern. Die Herbstastern in den attraktivsten Farben überzeugen durch eine einzigartig, opulente Blütenpracht. Mein Tipp: Ergänzen Sie jetzt die Sommerpﬂanzen durch faszinierende Herbststars. So kommen Terrakottatöpfe, Blumenkistchen gleichsam nochmals zu herbstlichen Ehren. Nehmen Sie einfach hier und da Sommerpﬂanzen heraus, die nicht mehr gut aussehen; füllen Sie diese Lücken mit idealen Herbstschönheiten. Ich bitte Sie wirklich behutsam vorzugehen, es wäre doch wirklich schade sich von Sommerblumen zu trennen, die noch nichts von ihrem Zierwert eingebüßt haben. Schritt für Schritt verwandeln Sie Ihre Balkon- oder Terrassenanlage mit einem herbstlichen Gepräge.

Und noch ein Tipp: Vor drohenden Nachtfrösten können Sie Pﬂanzen mit einem Gemüsevlies oder Tüchern schützen. Sie werden sich bis in den November an der herbstlichen Pracht erfreuen. (hg)

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 10° 2000 m: -1°

min: 2° Nied. 40%

max: 12° 2000 m: 4°

min: 6° Nied. 30%

max: 15° 2000 m: 6°

So schnell kann aus warmem Herbstwetter kalter Winter werden. Am Freitag ist bei frühem Auﬂockern der Wolkendecke bereits der erste Frost in höheren Tallagen möglich. Untertags kommt zunehmend die Sonne hervor. Am Wochenende langsam steigende Temperaturen und zeitweise sonnig. Dazwischen aber auch ein paar Wolken und von Samstag auf Sonntag könnte es nochmals ein paar Niederschläge geben. Dies ist jedoch noch unsicher.

Lukas Alton

Es wird wieder eine Spur milder bei oft freundlichem Wetter. Die Höchstwerte erreichen 15-17 Grad. In der Früh kann es stellenweise Nebel geben. Untertags dann meist sonnig. Der gefallene Neuschnee dürfte sich also nicht all zu lange halten. Gib jetzt deinen Tipp ab, wann der erste Schnee in Feldkirch fallen wird und gewinne tolle Preise unter: www.wetterring.at

www.rzg.at

min: 3° Nied. 20%

Donnerstag, 23. Oktober 2014

20 Jahre Elektro Fink und Preise zum Feiern

Braun Rasierer Philips TV 106,7 cm LED-Fernseher, 1.920x1.080 Pixel, Full HD, 3D (Polarisation), 400 Hz-Technologie, Ambilight 2, Empfänger: DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Internetzugriff auf Online-Dienste, SmartTV, USBRecording, USB-Timeshift, WLAN-Schnittstelle, Energieeffizienzklasse A+ statt

€ 749,-

€ 599,-

Sony TV V

€ 799,-

119 cm LED, 1.920x1.080 Pixel, Full HD, 3D (Polarisation), 800 Hz-Technologie, LEDBacklight, Ambilight, DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Internet-Zugriff auf Online-Dienste, SmartTV, USB-Recording, USB-Timeshift, WLANSchnittstelle, Miracast (Drahtlose Bildübertragung vom Smartphone oder Tablet auf den Fernseher) Energieeffizienzklasse A+ statt

€ 1099,-

€ 99,99 121 cm LED-Fernseher, F h 48 Zoll, Z ll Auflösung 1.920x1.080 Pixel, Full HD, 200 Hz-Technologie, DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Bild-im-Bild (PIP mit externer Quelle), Internet-Zugriff auf OnlineDienste, SmartTV, USB-Recording, Wi-Fi Direkt, Energieeffizienzklasse A++ statt

Philips TV

€ 599,-

LG TV 106 cm LED-Fernseher, 42 Zoll, 1.920x1.080 Pixel, Full HD, 100 Hz-Technologie, Motion Clarity Index (MCI), Triple XD Engine, DVB-T, DVBT2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, USB-Recording, Energieeffizienzklasse A+ statt statt

€ 479,-

€ 399,-

€ 849,-

ät, Qualit g eratun b h c a F ervice und S mann ach vom F Miele Einbau-

Tefal Dampfbügelstation Autoclean-Bügelsohle, 2 min. Aufheizzeit, Dampfleistung bis 120g/ Min., regelbar, Extra-Dampfstoß 340g/Min., 6 bar Dampfdruck, Vertikaldampf, Kabeleinzugsfunktion, 1,8 l Wassertank, abnehmbar, jederzeit nachfüllbar, Anti-Kalk-System statt

€ 359,-

€ 239,-

LG TV 123 cm LEDFernseher, 49 Zoll, 3.840x2.160 Pixel, 900 Hz-Technologie, DVB-T, DVB-T2, DVB-S2, DVB-C, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Internetzugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WLAN, DLNA Certified, Fernbedienung mit integrierter Schreibtastatur, Energieeffizienzklasse A statt

€ 1099,-

€ 899,-

geschirrspüler Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, B Besteckschublade, WaterproofSystem, Energieeffizienzklasse A+, S Breite 600mm, Höhe 810mm, B T Tiefe 570mm

€ 749,e edelstahl € 849,w weiß

Toshiba TV 80 cm LED-Fernseher, 1.920x1.080 Pixel, Full HD, 100 Hz-Technologie, Active Motion Rate (AMR), DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DVB-C2, Energieeffizienzklasse A statt

€ 349,-

€ 299,-

AEG Lavatherm Kondens-Trockner, Wärmepumpentechnologie, 7 kg Füllmenge, ProTex-Schontrommel, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Programmablaufanzeige, Anzeige Wärmetauscher reinigen, Knitterschutz, Wolle, Zeitprogramme, Kondenswasserableitung, Energieeffizienzklasse A+, Breite 600mm, Höhe 530mm, Tiefe 630mm statt

€ 899,-

€ 599,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

statt

Akku-/Netzbetrieb, unter fließendem Wasser abwaschbar, 3-fach Scherkopf, flexibler Scherkopf, Langhaarschneider, Ladeanzeige, Schnell-Lade-funtion, Reinigungsstation

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Großes Charity Pokerturnier Veranstaltung von Round Table Bregenz und Feldkirch am 29. Oktober im Casino Bregenz Erstmalig in Vorarlberg organisieren die beiden Service Clubs Round Table 16, Bregenz, und Round Table 27, Feldkirch, gemeinsam mit dem Casino Bregenz ein Charity-Pokerturnier am 29. Oktober um 19 Uhr im Casino Bregenz. Der Erlös der Veranstaltung kommt dabei ganz im Geiste der Round Table Tradition - zu 100 Prozent einem sozialen Projekt zugute.

Mit dieser Veranstaltung wird Magdalena, die seit ihrer Geburt schwer behindert und auf ständige Betreuung durch ihre Familie angewiesen ist, unterstützt. Mit dem Erlös der Veranstaltung möchten wir der Familie für notwendige Umbauten eine ﬁnanzielle Unterstützung zur Verfügung stellen sowie zur Erleichterung von Magdalenas Lebensumständen beitragen. Durch die Zusammenarbeit und die großzügige Unterstüt-

zung durch das Casino Bregenz ist es möglich, ein auf professionellem Level organisiertes Pokerturnier auf die Beine zu stellen und damit sowohl für Firmen als auch Privatpersonen eine spielerische und soziale Komponente im Rahmen eines attraktiven Turniers zu kombinieren. Dabei gehen zwei Drittel des Startgeldes sowie alle sonstigen Spenden zu 100 Prozent unmittelbar in den Spendentopf zu Gunsten von Magdalena, der

Restbetrag wird als Preisgeld für die Teilnehmer ausgeschüttet. Die Teilnehmer an diesem Turnier sind keine Proﬁs, sondern Personen aus der öffentlichen Gesellschaft, Mitglieder lokaler, nationaler und internationaler Serviceclubs sowie von Sponsoren nominierte Mitarbeiter, Freunde und Unternehmer selbst. Informationen zum Turnier und zur Anmeldung sind den Webseiten der beiden Vereine zu entnehmen: www.rt16.at und www.rt27.at. Anmeldung auch unter: poker@rt27.at (ver)

Kunsteisbahn offen.

Seit einigen Tagen ist die Kunsteisbahn Hohenems wieder für den Publikumslauf in Betrieb (bis Freitag). Täglich (außer samstags) ist die Bahn von 9.30 bis 11.30 Uhr von 14 bis 16.30 Uhr für das Publikum geöffnet, auch am Donnerstag Abend (20 bis 21.30 Uhr) kann die Bahn genutzt werden. Zu den anderen Terminen ist die Bahn für den Eishockeysport vergeben. Auch in dieser Saison wird das beliebte „Besenturnier“ wieder stattﬁnden und zwar am 7. und 8. März. (red)

Donnerstag, 23. Oktober 2014

r e Sup

ist g r e b l Vorar

Vorbeugen und rascher wieder ﬁt werden, waren noch nie einfacher!

gu ts c

2 EURO

Gutschein für ein Superimmun-Produkt Ihrer Wahl

für die apotheke: Für die Abrechnung wenden Sie sich bitte an Ihren ERWO Apotheken-Betreuer

In Ihrer Apotheke einlösen und proﬁtieren!

Gü

lti

Die optimale 3-fach Kombination aus Vitamin C, Zink und Vitamin D3.

m it A NUK MAO IG H N echte

ABWEHRKRÄFTE 3-FACH GESTÄRKT

Adventskalender“ von Ulrich „Gaul“ Gabriel und Rolf Aberer begleitet Kinder von drei bis zehn Jahren bis zum 24. Dezember. 24 Episoden und 24 von Ulrich Gabriel und Rolf Aberer arrangierte Lieder zum täglichen Weiterhören erzählen Erlebnisse des Hasen Nagobert. Die Geschichte des Hörbuchs nimmt die Kinder mit auf die spannende Reise des Hasen Nagobert durch den Wald. Der Schneehase kann es kaum erwarten, bis Weihnachten ist. Weil er seinen Kalender verloren hat, weiß er jedoch nicht, wie oft er noch schlafen muss bis endlich Weihnachten ist. Auf der Suche nach seinem Kalender begegnet Nagobert jeden Tag einem anderen Tier und stellt immer wieder dieselben Fragen: „Wie viele Tage sind es noch? Wievielmal noch schlafen?“ Rechtzeitig ﬁndet der Hase seinen Kalender und schließlich auch noch einen guten Platz für die Weihnachtsfeier am 24. Dezember. Insgesamt haben über 20 Kinder und Erwachsene bei der Produktion mitgewirkt. Unter den Sängerinnen ist auch Lisa Aberer. Die 22-Jährige hat 2004 den ORF-Kiddy-Contest gewonnen und war 2012 Teilnehmerin der Castingshow „X Factor“. Mehr Infos unter www.der-klingende-adventskalender.at (red)

„Gauls“ Adventskalender. Das Hörbuch „Der klingende

Exklusiv in Ihrer Apotheke | www.superimmun.at

immun

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Gsundheitsbrünnele Vom Leben lernen - Lebenspraktische Tipps zum Fördern der Schulreife für Kinder im Familienalltag Einfache Aufgaben im Haushalt, beim Spielen oder draußen fördern die nötige Reife für schulische Anforderungen. „Mithelfen, verantwortlich sein, basteln und viel Bewegung unterstützen Kinder im Kindergartenalter, wichtige Fertigkeiten für den Schulalltag ganz von selbst zu trainieren. Ohne Druck oder gezieltes Lernen klappt das mit kleinen Kniffen wie von selbst“, erklärt Ergotherapeutin Manuela Moosbrugger von den Kinderdiensten der aks gesundheit. Soll ich mein Kind zusätzlich fördern? Moosbrugger: Viele Kinder eignen sich gewisse Fähigkeiten und Fertigkeiten selbst an. Ihre „natürliche Neugierde“ drängt sie förmlich dazu. Im zweiten Kindergartenjahr erhalten Kinder in ihrer Gruppe meist eine spezielle Schulvorbereitung. Ein

Ball werfen und fangen für eine gute Motorik. Foto: Imagesource

Gefühl für Mengen und Zahlen, Schwungübungen uvm. bilden die konkreten Vorbereitungen, die den Einstieg in den Schulalltag erleichtern sollen. Bei manchen Kindern ist das ausreichend, andere brauchen etwas mehr Unterstützung.

Gibt es spezielle Förderprogramme? Moosbrugger: Heute sehen sich Eltern eher mit einem Überangebot konfrontiert, als dass sie nichts ﬁnden. Gerade im Internet reihen sich zahlreiche Angebote von verschiedenen Förderprogrammen (Bücher, Spiele, Apps). Dennoch ist die einfachste, günstigste und oft auch sinnvollste Förderung die der AlltagsaufgaErgotheben. Mit wenig Zeitaufwand in rapeutin tägliche Abläufe integrierbar, ﬁnManuela Moosbrugger den sich viele kreative Möglich-

keiten zum Fördern und Fordern der Kinder. Was sind die Anforderungen an Kinder wenn sie in die Schule kommen? Moosbrugger: Wichtige Säulen sind eine gute Motorik (Gleichgewicht, Beweglichkeit, Stiftführung), geistige, sprachliche und soziale Kompetenzen sowie eine gewisse Reife und Selbständigkeit (Schuhe binden, ...). Was bedeutet „eine gute Motorik“ und wie kann man diese fördern? Moosbrugger: Zur Motorik gehören fein- und grobmotorische Fähigkeiten wie das korrekte Halten eines Stiftes, das Nachmalen von Figuren oder einfachen Schriftzeichen. Genauso beinhaltet es Ball werfen und fangen oder auf einem Bein stehen uvm.

Lassen Sie ihr Kind sich selbst aus- und anziehen, ermutigen Sie es zum Mithelfen in der Küche beim Schneiden, Schälen, Abwaschen und Trocknen oder dem Essen mit Messer und Gabel. Auch einfache Dienste im Haushalt wie Fegen, Staubsaugen, Schnee schaufeln oder Fenster putzen unterstützen die gesunde Entwicklung der Motorik. Förderlich und ganz dem kindlichen Bewegungsdrang zuträglich sind weiters: zu Fuß gehen, Rad fahren, Stiegen steigen, Kinderturnen oder Sportarten erlernen. Was ist kognitive Kompetenz und wie kann man diese fördern? Moosbrugger: Hauptsächlich beschreibt es das Sortieren, Kategorisieren, Vergleichen und Verstehen: Mengen und Längen vergleichen, Reihen fortsetzen, Zahlenfertigkeit, Richtungsangaben uvm. Diese Kompetenzen fördert man mit Müll trennen, Spülmaschine ausräumen oder Treppenstufen zählen, bezahlen im Supermarkt sowie beim Wählen von Telefonnummern. Auch Tisch decken, kochen und Wege beschreiben erhöhen die verstandesmäßige Entwicklung. Was gehört zur sprachlichen Kompetenz und wie kann ich diese fördern?

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Vitamin D3 eine neue Wunderwaffe Jahrelang wurde Vitamin D3 in Kombination mit Calcium als Mittel gegen Osteoporose – im Volksmund auch Knochenschwund genannt – eingesetzt. Neuere Forschungen haben aber neue wichtige Eigenschaften von Mag.pharm. diesem fettlöslichen Vitamin Guntram Mähr gefunden: Vitamin D3 stärkt Apotheker in die Abwehrkräfte. Konkret Dornbirn unterstützt Vitamin D3 die unspezifische Immunabwehr und ist entscheidend bei der spezifischen Immunabwehr. Die unspezifische Immunabwehr ist die erste Schutzbarriere des Körpers, die das Eindringen von Krankheitserregern – Viren, Bakte-

rien oder Pilze – verhindert. Durchdringen Erreger die oberﬂächliche Barriere (der Haut), erkennen sogenannte Fresszellen die körperfremden Eindringlinge und beseitigen diese. Die speziﬁsche Abwehr ist eine auf jeden Eindringling eigens zugeschnittene Immunreaktion. Spezielle Zellen – sogenannte B- oder T- Zellen – erkennen den Erreger und veranlassen die Freisetzung von Antikörpern gegen genau diesen Eindringling. Diese Antikörper isolieren den Eindringling und machen ihn so unschädlich. Gleichzeitig werden Gedächtniszellen gebildet. Diese „erinnern“ sich an jeden Eindringling mit dem es unser Körper zu tun hatte und sind daher in der Lage, sehr schnell und in großen Mengen Antikörper zu bilden, wenn es zu einer Infektion mit einem „bekannten“ Erreger kommt.

Vitamin D3 aktiviert die Abwehrzellen des Körpers. In Kombination mit Vitamin C und Zink ist es bei beginnenden grippalen Infekten besonders wirksam. Vitamin C unterstützt ebenfalls die körpereigene Erstabwehr. Zusätzlich fördert es die Aufnahme von Zink in den Körper. Zink wiederum spielt bei der Vermehrung und der Leistungsfähigkeit von Abwehrzellen eine entscheidende Rolle. Zusätzlich erschwert es das Eindringen von Viren und Bakterien in den Körper und verhindert dadurch Neuinfektionen und kann die Dauer einer Erkältung verkürzen. Fazit: die Kombination von Vitamin D3, Zink und Vitamin C (erhältlich als Superimmun D3 in Ihrer Apotheke) stärkt die Abwehrkräfte und kann eine Infektion verhindern. Ist man erkältet, verkürzt die einmal tägliche Einnahme einer Kapsel die Dauer der Krankheit.

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Testhörer werden und Traumreise gewinnen!

Was bedeutet Schulreife, soziale Kompetenz und Selbständigkeit? Moosbrugger: Schulreife des Kindes beschreibt den aktuellen Entwicklungsstand beim Eintritt in die Schule. Soziale Kompetenz bedeutet vielfach die Fähigkeit, die eigenen Talente und Bedürfnisse durch Kooperation, Rücksichtnahme aber durchaus selbstbewusst in die Klasse einzubringen und mit den vorhandenen Regeln abzustimmen. Fördern Sie diese Kompetenz mit Vertrauen und Zutrauen, indem Sie die Regeln erklären, konsequent umsetzen und selbst kleine Fortschritte loben. Jedes Vorschulkind sollte ein bis zwei ﬁxe Aufgaben im Haushalt zu erledigen haben. Das schult die Erfahrung, dass Notwendiges getan werden muss, auch wenn es nicht immer Spaß macht. Diese Tipps sind nicht allgemein gültig, aber sie können unterschiedlich hilfreich für Kinder und Familien sein.

Kontakt

aks gesundheit GmbH Kinderdienste Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 – 0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at

*Barauszahlung ist nicht möglich, Rechtsweg ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Jedem 2. Österreicher mangelt es an Vitamin D … … möglicherweise auch Ihnen!? Jüngste wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen den positiven Einfluss von Vitamin D auf Infekte, Entzündungen, Bluthochdruck und Diabetes. Aber auch bei Befindlichkeitsstörungen wie Müdigkeit, Abgeschlagenheit, Antriebslosigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten oder Muskelschwäche kann Vitamin D helfen. Mit einem ausreichenden Vitamin D-Spiegel im Körper fühlt man sich im Allgemeinen aktiver, stärker und ausgeglichener. Das Präparat D3 Kwizda dient zur Aufrechterhaltung und Unterstützung der normalen Funktionen von Muskeln, Immunsystem, Zellteilung und Knochen – das ganze Jahr über. + 3.000 I.E. Vitamin D3 pro Tablette + 28 „Mini“-Tabletten pro Packung + zum Schlucken oder Kauen + frei von Gelatine u. Fructose + entwickelt, produziert in Österreich In Ihrer Apotheke. Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Ernährungszwecke. Nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden.

Moosbrugger: Neben anderem ist für die sprachliche Kompetenz wichtig, dass Kinder Ideen, Gedanken oder Erlebnisse formulieren, diese nacherzählen können oder die richtigen Präpositionen verwenden (vor, neben, dahinter, ...). Sprechen Sie viel mit Ihrem Kind, lassen Sie es erzählen oder suchen Sie Buchstaben während einer Autofahrt.

Anmeldung & Termine Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 880 888, per Email unter info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton in Ihrer Nähe: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau. Anzeige

Foto: Imagsource

Das Hansaton Team Vorarlberg freut sich auf Ihren Besuch. Foto: Hansaton

Ermutigen Sie ihr Kind zum Mithelfen in der Küche.

Tausende Österreicher engagierten sich für besseres Hören und Verstehen im Zuge einer Hörstudie von Hansaton und dem Meinungsforschungsinstitut Karmasin. Menschen mit Verstehproblemen wurden befragt, wie Hörsysteme ihr Sprachverstehen verbessern können. Die Erkenntnisse aus der Studie flossen in die Weiterentwicklung von Hörsystemen ein. Um diese Hörlösungen zu prüfen, sucht Hansaton ab sofort Testhörer. Die Testhörer – vorzugsweise Personen die in Gesellschaft, bei TV-Sendungen oder bei leise sprechenden Personen schlecht verstehen – können die Hörsysteme 2 Wochen lang kostenlos testen. Unter allen Testhörern verlost Hansaton eine traumhafte MittelmeerKreuzfahrt für 2 Personen.*

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Projekte der Hoffnung Alternative Nobelpreisträger im November zum 9. Mal in Vorarlberg

Die Eingeladenen gehen an Schulen, sind bei den Eröffnungsgesprächen in Bregenz zu hören und vertiefend im Rahmen einer Tagung. Filme, Theater sowie eine Annäherung im ORF-Landesstudio ergänzen das Gesamtprogramm. Im vergangenen Jahr waren es rund 1.700 Menschen, die eine oder mehrere Veranstaltungen besucht haben. Möglich

Irina Scherbakova kommt nach Vorarlberg. Im Bild ist sie zu sehen im Gespräch mit Schülerinnen. sind die Tage durch Unterstützungen der öffentlichen Hand, von Unternehmen, Privatpersonen und Stiftungen. Für Initiatorin Marielle Manahl sind die Projekte der Hoffnung eine Einladung, sich auch anderen Antworten auf die anstehenden wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Fragen

Live im TV. Mit einer neuen Show will das Ensemble der Trachtengruppe Lustenau bei der „Großen Chance“ am 24. Oktober in ORF 1 wieder überraschen. Schon der Einzug ins Viertelﬁnale und damit in die Livesendung der ORF-Show „Die Große Chance“ war ein großer Erfolg für die Trachtö-Gäng. Jetzt hoffen die zehn jungen Tänzerinnen und Tänzer der Trachtengruppe Lustenau auf möglichst viele Daumendrücker. Nachdem die Trachtö-Gäng und neun weitere Talente schon einmal ihr Können gezeigt haben, dürfen jetzt erstmals neben der Promijury die Zuschauer vor Ort und die Zuseher an den Bildschirmen mitentscheiden. „Wir wollen mit unserem Auftritt möglichst viele Fans, Freunde und Bekannte aus der Heimatgemeinde und dem ganzen Land davon überzeugen, für uns anzurufen“, sind sich die Mitglieder der Trachtö-Gäng einig. Die Telefonnummer wird übrigens erst während der Übertragung bekanntgegeben. (red)

zuzuwenden, als jenen, die aus dem derzeitigen richtungsweisenden System resultieren. „Antworten, die geprägt sind von einem ökologisch, kooperativen Weltbild, das davon ausgeht, dass wir alle verbunden sind mit dem Netz des Lebens.“ Irina Scherbakova (Repräsentantin der Menschenrechtsorganisation memorial in Russland), Raul Montenegro (Professor für Evolutionsbiologie an der Nationalen Universität von Córdoba, Argentinien) und Guillaume Harushimana (Repräsentant des Jugendhilfswerkes center jeunes kamenge in Burundi) sind die diesjährigen Gäste „Mit ihrer Vision von einer besseren Welt legen sie Ideen und praktische Beispiele für ein gutes Leben vor“, sagt Christian Hörl. Im Vorfeld zeigen Filme am Spielboden, im Theater am Saumarkt und im Metrokino (Filmforum) Bregenz, wie schön, kreativ und widerstandsfähig die Natur und wir Menschen als Teil davon sind. In der Annäherung zum Thema geht es im ORF-Publikumsstudio mit dem TTIP um eine Idee, die

genau diese Schönheit und Vielfältigkeit für alle bedrohen könnte, um die daraus resultierenden Erträge einigen wenigen zur Verfügung zu stellen. Infos: www. projekte-der-hoffnung.at

INFO

Termine Projekte der Hoffnung 2014 Filme 28. Oktober, Spielboden Dornbirn, 20 Uhr: Global Home 29. Oktober, 20 Uhr, Filmforum Bregenz, Metrokino, : Fluß des Lebens 3. November, 19 Uhr, Theater am Saumarkt Feldkirch: Mut zum Leben. Annäherung 12. November, 20 Uhr, ORF Landesstudio: „no we can´t, TTIP unfairHandelbar“ Vortrag und Diskussion mit Alessa Hartmann Eröffnungsgespräch 20. November, 20 Uhr, Buchhandlung Brunner: Geseko v. Lüpke im Gespräch mit den drei eingeladenen Alternativen NobelpreisträgerInnen (freier Eintritt, Anmeldung) Vertiefung 22. November, 9 bis 18.30 Uhr, Siechenhaus Bregenz: Die eingeladenen PreisträgerInnen im vertiefenden Gespräch mit abschließendem Kreis-Dialog (Anmeldung, Tagungsbeitrag)

Seit 2006 lädt Marielle Manahl in Kooperation mit Christian Hörl Frauen und Männer ein, deren Arbeit mit dem Alternativen Nobelpreis gewürdigt wurde. Es sind Menschen, die oftmals das Unmögliche gewagt haben und mit ihrem Engagement, mit ihren Projekten zeigen, dass es Alternativen zu unserer derzeitigen Lebensweise gibt.

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Ein waschechter Offroader

Pajero - stets zu Ihren Diensten Allradikone mit viel Ausstattung zum Top Einstiegspreis Seit 35 Jahren ist Mitsubishi in Österreich vertreten und bietet mit dem Pajero Austria Edition 35 ein besonders Jubiläumsmodell an. Wir haben das 3-türige Sondermodell mit 5-Gang-Schaltung ausgiebig auf einer längeren Autobahnfahrt, über Berge, Pässe und natürlich Offroad getestet. Die Rundumsicht auf den gleichzeitig bequem und gut haltgebenden Sitzen ist hervorragend. Austria Edition 35 Die Highlights des Sondermodells: Radio-, CD-, MP3-Kombination mit 6 Lautsprechern und AUX-Eingang; Klimaautomatik mit Kombiﬁlter, Multiinfo-Display mit

Kompass und Höhenmesser, Außenspiegel elektrisch verstellbar, Elektrische Fensterheber mit Einklemmschutz vorne, Super Select 4WD mit Mitteldifferential und Untersetzung; ABS inkl. EBD, Traktionskontrolle & ESP, Zentralverriegelung, 17“-Stahlfelgen und vieles mehr. Ausgiebige Testfahrt Der überaus bewährte sowie bärenstarke 3,2 DOHC 16V Diesel mit Turbolader mit 200 PS und satten 441 Nm sorgt für ausreichend Power und verfügt über genügend Stehvermögen. Das Fahrverhalten des Pajero mit 2 Tonnen Eigengewicht ist absolut souverän. Auf der Au-

tobahn und Landstraßen lässt sich der Geländewagen angenehm weich fahren. Das jahrzehntelang bewährte Allradsystem, dass sich vom sparsamen Zweiradantrieb auf Allrad mit Untersetzung umschalten lässt, hat uns auch abseits dem Asphalt auf einer nassen, matschigen Geländestraße bestens ans Ziel gebracht. Selbst in schwierigen Situation meisterte der Pajero dank außergewöhnlicher Traktionsreserven das Weiterkommen bravurös. Fazit: Der Pajero bewies wiedermal seine Stärken On- als auch Offroad. Durch längere Autobahnstrecken hatten wir

einen kombinierten Verbrauch von knapp unter 8 l/100km. Das stärkste Kaufargument des waschechten Offroader ist sicherlich der sensationelle Preis von 29.990 Euro inkl. Steuern. Text: Berndt Riedmann

INFO Mitsubishi Pajero 3,2 DI-D MT Austria Edition 35 KW/PS/Nm/CO2 – 147/200/441/207 0 auf 100 km/h: 9,7 s Spitze: 180 km/h Verbrauch: 7,8 l Diesel Anhängelast: bis zu 2,8 Tonnen Testauto: ab 29.990 Euro

Autohaus Josef Bickel GmbH, Walgaustraße 82, 6824 Schlins, Tel. 05524/8329-0, www.bickel.at Autohaus Hard GmbH, Rauhholzstraße 16a, 6971 Hard, Tel. 05574/77000, www.autohaus-hard.at

Schwefel Garage Dornbirn, J.G. Ulmerstraße 8, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/21338, w.seppi@schwefel-garage.at

Autohaus Rehm GmbH, Bundesstraße 1038, 6863 Egg, Tel. 05512/2789, www.rehm.at

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Neue Komfortdusche in nur 8 Stunden Sie wollen eine neue Dusche? Nichts einfacher als das.

Burgbaumeister

Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar Undichtheiten? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird. Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich eine alte Dusche gegen eine neue, bodenebene, rutschfeste Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren.

Familie Vogel, viterma Kunde: „Die fachgerechte und kompetente Beratung von Ihnen hat uns vom Erstgespräch bis zur Fertigstellung unseres Bades begleitet.“

Die Vorteile auf einen Blick: - 100% dicht (ohne Silikonfugen an den Problemstellen) - Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung - schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) - hygienisch einwandfrei (Schimmel ade)

- Umbau mit wenig Schmutz und Lärm - alles aus einer Hand - geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung - unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

Vorher

Nachher

Raimund Rhomberg führt am Freitag, dem 24. Oktober 2014 um 16 Uhr durch Alt-Ems. Noch bis Ende Oktober sind die Sanierungsspezialisten auf der Burgruine Alt-Ems damit beschäftig, Binnenmauern der Hochburg zu sichern und zu sanieren. Im Rahmen einer bauhistorischen Führung informiert Burgbaumeister DI Raimund Rhomberg über die diesjährigen Sanierungs-Aktivitäten auf dem Hohenemser Schlossberg. Unter anderem wurden, im Zuge der Sanierung der südlichen PalasWand, Mauern aus dem 12. Jahrhundert entdeckt. Die Führung ﬁndet nur bei trockenem Wetter statt. Treffpunkt ist am 24. Oktober um 16.00 Uhr auf dem Burgplateau des Schlossbergs. Die Führung ist kostenlos, freiwillige Spenden für die Burgsanierung sind natürlich herzlich willkommen. (red)

Nostalgie Drei die sich Lieben, treu Citroën macht Ernst: Der kompakte C4 Cactus ist in vielerlei Hinsicht anders als andere Autos. Durch Leichtbau ist er zudem extrem sparsam. Optisch ist der Cactus eher SUV als Kompakter,

Nähere Informationen erhalten Sie direkt beim viterma Badberater in Ihrer Nähe. (pr)

INFO

viterma wächst und sucht laufend Monteure – gleich telefonisch melden unter 0676/9772203!

viterma Lizenzpartner: Pontenstraße 3, 6890 Lustenau Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: dornbirn@viterma.com Web: www.viterma.com Neu: mit Ausstellungsraum

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Österreich Premiere Jeep Renegade Autohaus Bruckner präsentiert Morgen den neuen Renegade.

Citroen: anders als andere Autos.

Er ist das erste Fahrzeug von Fiat Chrysler Automobiles (FCA), das gemeinschaftlich von italienischen und amerikanischen Ingenieuren und Designern entwickelt wurde. Entstanden ist ein völlig neuer Jeep mit einer Kombination aus Design, Funktionalität und Geländekompetenz der

US Marke. Preise ab 19.900 Euro (2WD) In der Markteinführungs-Phase bedankt sich Jeep bei seinen früh entschlossenen RenegadeKunden mit der „Opening Edition“ mit bis zu 3.890 Euro Kundenvorteil. Premiere am 24. Oktober im Autohaus Bruckner – Dornbirn, Bachmähdle 2, Tel. 05572 51842 www.autohaus-bruckner.at (pr)

im Autohaus Blum wie immer die gute alte Ente küsst den Cactus

Jeep Renegade: Premiere am 24. Oktober im Autohaus Bruckner

Ihr

Händler

seit 25 Jahren in Vorarlberg

www.autohaus-bruckner.at · T 05572 51842 Ihr verlässlicher Jeep Partner in Dornbirn

Doch der lange Radstand (2,60 Meter) und kurze Überhänge sorgen für ordentliche Platzverhältnisse, der Kofferraum fasst klassenübliche 358 Liter. Besonders auffällig sind die sogenannten Airbumps an der Seite des Fahrzeugs. Sie schützen die Karosserieteile vor Kratzern und enthalten Luftkapseln als Aufpralldämpfer – der Käufer kann zwischen mehreren Farben wählen. Citroën vernetzt den Cactus, wie es sonst eher in höheren

Fahrzeugklassen üblich ist: Unter anderem unterstützt der System Park Assist den Fahrer bei der Suche nach einem Parkplatz. Und sogar eine Weltneuheit hat der Cactus zu bieten: Der Beifahrerairbag ist im Dachhimmel statt am Armaturenträger angebracht und breitet sich an der Windschutzscheibe entlang aus. Fast alle Funktionen (z. B. Klimaanlage, Media-, Navigationssystem, Telefon und Fahrhilfen) lassen sich über einen 7-Zoll-Touchscreen-Monitor steuern. Ein Online-Dienst („Multicity Connect“ genannt) hilft bei der Suche nach der günstigsten Tankstelle oder einem Restaurant. Das „Smart Wash“-System sprüht Wischwasser direkt aus den Scheibenwischern auf die Frontscheibe. (pr)

mit 4,16 Metern Länge rangiert er in seinem Segment eher am unteren Ende, auch die Breite (1,73 Meter) und die Höhe (1,48 Meter) wirken im Vergleich zur Konkurrenz eher zierlich.

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Neu im Autohaus Luger Team René Maffei verstärkt das Autohaus Luger Team im Verkauf tiviertem Engagement geführt wird. Mit René Maffei holte Hansjörg Luger einen Proﬁ an Bord, der Kompetenz und viel Erfahrung in der Autobranche mitbringt.

René absolvierte 1991 eine Lehre als Karosseur (Volvo/Mitsubishi) und war dann mehrere Jahre in diesem Beruf (VW/Audi) tätig, wechselte für 5 Jahre in die Zweiradbranche (unter anderem als Werkstättenleiter) und stieg 1999 als Jungverkäufer in den Fahrzeugverkauf ein. Dort sammelte er bis heute viel Erfahrung mit dem Verkauf der Marken Opel, Nissan und Peugeot. Heute ist René ein bestens geschulter Verkaufsproﬁ mit hohem Fachwissen. Mit viel Freude am Verkauf hat René Maffei die neue Herausforderung im Autohaus Luger angenommen.

Noch bis 31.12.2014 bietet Honda für Civic, Civic Tourer und CR-V das 0,- Euro Aktionspaket an: 0,- Euro für 1 Jahr Tanken, 0,- Euro für Winterräder und 0,- Euro für Leasingzinsen

Herr René Maffei freut sich auf Ihren Besuch oder Anruf und betreut Sie in allen Fragen zum Thema Honda und Nissan Neuwagenverkauf genauso wie bei den Gebrauchtwagen und den passenden Finanzierungen. (pr)

René Maffei: „Nutzen Sie noch bis Ende Dezember das Honda Aktionspaket für den Civic, Civic Tourer und CR-V mit 1 Jahr gratis Treibstoff, 0 % Leasing und Winterräder bereits inklusive!“.

INFO Erreichen können Sie Herrn Maffei unter der Telefonnummer: 05572/20300 DW 21 und auch per Mail: verkauf@autoluger.at Autohaus Luger – Dornbirn www.autoluger.at

Das Autohaus Luger ist ein traditionelles Familienunternehmen in der 3. Generation, welches von den Geschwistern Hansjörg und Ulrike Luger mit viel Liebe, Freude und hochmo-

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Ganzjahresreifen am Prüfstand ÖAMTC-Reifentest: zweimal „ausreichend“, zweimal „mangelhaft“ keiner der Reifen gut ab. Mit „bedingt empfehlenswert“ wurden der Falken EuroAll Season AS 200 und der Vredestein Quatrac Lite beurteilt. Ein „nicht empfehlenswert“ erhielten der Kumho Solus HA31 und der Uniroyal AllSeasonsExpert. Der

Ganzjahresreifen von Falken schnitt bei Trockenheit, Nässe, Eis und Verschleiß mit „empfehlenswert“ ab. Sein Verhalten auf Schnee führte zur schlechteren Bewertung. Die anderen Testreifen konnten sich in den Kategorien Nässe, Schnee, Eis und Ver-

schleiß in Maßen beweisen. Das Produkt von Vredestein war bei Trockenheit nur bedingt empfehlenswert. Kumho und Uniroyal ﬁelen in dieser Kategorie durch. Detaillierte Testergebnisse ﬁnden Sie auf www.oeamtc. at (red)

Beim Ganzjahresreifentest 2014 von ÖAMTC und ADAC schnitt keines der Produkte gut ab.

Foto: Karin u.Uwe Annas/fotolia

Im Rahmen des Winterreifentests nahmen die Experten auch Fahrverhalten und Verschleiß von vier Ganzjahresreifen der Dimension 195/65 T15 H unter die Lupe. Bei Pneus für das ganze Jahre sind immer Abstriche zu machen. Beim Test 2014 schnitt

Automarkt|Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Arbeitsplatz Vorarlberg Gute Chancen im Handwerk Immer weniger junge Leute wollen einen Handwerksberuf ergreifen (nat). Die Berufswahl ist für Jugendliche kein leichtes Unterfangen. Wichtig ist es jedoch, die zukünftige Karriere zum einen nach Interesse zu wählen, zum anderen aber auch die Zukunftschancen der jeweiligen Branche zu beachten. Denn eine abgeschlossene Ausbildung bringt nichts, wenn man schlussendlich keinen Job findet. Hervorragende berufliche Perspektiven eröffnen sich für Berufsanwärter momentan in handwerklichen Berufen – insbesondere auch für Frauen. Viele Frauen sind noch immer in typischen Frauenberufen tätig – Friseurin, Bürokauffrau, Einzelhandelskauffrau –, wodurch ein geteilter Arbeitsmarkt in

Österreich entsteht. Doch gerade typische Frauenarbeitsplätze weisen meist eine niedrigere Bezahlung und geringere Weiterbildungs- und Aufstiegschancen auf. Mit einer handwerklichen Ausbildung hat man hingegen nicht nur eine gute Grundlage für eine erfolgreiche Karriere bis in höhere Führungspositionen, sondern auch die Entlohnung ist sehr gut. Hinzu kommt, dass der Schritt in die Selbstständigkeit mit einer Handwerkslehre heute nicht mehr schwer ist. Besonders gefragt sind FräserInnen, DachdeckerInnen, DreherInnen, SchweißerInnen, BetonbauerInnen, SpenglerInnen, ElektroinstallateurInnen bzw. -monteurInnen etc.

Wie man sich zeitgemäß bewirbt

Mit handwerklichen Berufen kann man sich heute sehr gut selbstständig machen. Foto: Archiv

Jobsuchende müssen heute moderne Kommunikationstechniken beherrschen, um zu erfahren, wie, wann und wo die besten Jobs zu besetzen sind. Viele interessante Jobs werden heute nicht mehr als Stellenanzeige öffentlich ausgeschrieben. Neue Strategien sind nötig. In vier Wochen zum besseren Job, Dieter L. Schmich, dielus edition, 19,90 Euro

KFZ|Zubehör

Telefonkontakte

OHNE Wartezeit abspri..en 0930525599 0,88EUR/min

BOYS live 0930-400797. EUR1,56/ min

Diverses

Barankauf von Gebrauchtwagen ab 1995, jeder Zustand zu Bestpreisen, 0676-9676155

M u t t e r + T o c h t e r ! 0930580545 EUR1,09/min

SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR1,-/sms

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

Transengirl (EUR1,09/min)

0930-585515

S E X B E L A U S C H E N 0930525525 EUR0,88/min

Sende SMS: OMI an 0930-400500 0,99EUR/SMS

0930-200333 (0,45EUR/min) sofort live

*NEU!* 18j. kommt nackt: 0930400739 Domina machts höschenlos: 0930-400721 Oma will Sex: 0930-400724 EUR1,56/min

*GabyAngel* Starmedium Channeling, Numerologie, Kartenlegen& Schulungen Telefon-& Privatberatung **0664-558 10 55** keine Mehrwertnummer 1Euro/Min

TRIFF mich heute 0930-585540. EUR1,-/min

ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

Kaufe gegen bar große Briefmarken und Münzsammlungen. Tel.: 0049/1711821185

ThaiGirls 0930-580511. EUR1,09/ min

*SEX!* Komm mit mir live am Telefon: 0930-580528 (EUR1,09/min)

Transengirl (EUR1,09/min)

Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Wir kaufen Ihr Auto! ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 0676 941 0080 auch Sa./So. Barankauf von Gebrauchtwagen ab 1995, jeder Zustand zu Bestpreisen, 0676-9676155

Autoreinigung vom Fachmann! Außen- und Innenreinigung | Grund- sowie Spezialreinigung | Lackversiegelung, Hochglanzpolitur | Spezialreinigung mit TrockenEis für Innenraum! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin! Tel.: 0664/ 1322809, Gewerbepark am Bahnhof, Bahnhofstraße 62, Schwarzach www.koglerpﬂege.com

o -Z o}

Mehr unter www.mazda.at/3plus2 Verbrauchswerte: 3,9–8,3 l/100 km, CO2-Emissionen: 104–192 g/km. Angebote gültig bis 30.12.2014. Symbolfotos.

0930-585515

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Automarkt|Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Wir sind einer der führenden europäischen Hersteller innovativer und umweltfreundlicher Heizsysteme (Scheitholz, Hackgut, Pellets). Unser stetes Streben nach innovativen Lösungen für unsere Kunden wird auch durch zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen dokumentiert. Aufgrund der starken Nachfrage für unsere Produkte und der exzellenten Zukunftsaussichten für „Erneuerbare Energien“ verstärken wir unser Team mit einer kommunikationsstarken und teamfähigen Persönlichkeit in folgender Position:

Kundendienst-TechnikerIn Großraum Bregenz Ihre Aufgaben: • Inbetriebnahmen • Wartung • Störungsbehebung • Montagen

Unsere Erwartungen: • Elektro- und/oder heizungstechnische Ausbildung • Hohe Serviceorientierung • Verantwortungsbewusstsein, Kundenfreundlichkeit, selbstständiges Arbeiten

Für diese Position bieten wir Ihnen eine entsprechende Unterstützung in der Startphase, berufliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten, attraktive Einkommensmöglichkeiten sowie die Vorteile und Sicherheit eines traditionsreichen Familienunternehmens.

Babyfotograf/in ab sofort für Bludenz gesucht

Für diese Position gilt ein KV-Mindestentgelt von € 1.989,– brutto/Monat. Bereitschaft zur marktkonformen Überzahlung, abhängig von Qualifikation/Erfahrung, vorhanden.

Festanstellung, 3 Tage/ 12 h pro Woche

Nähere Informationen zur Stellenbeschreibung unter: www.babysmile24-klinikfotograﬁe.at

Wenn Sie an einer Karriere in einem innovativen und erfolgreichen Unternehmen interessiert sind, richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – bevorzugt per E-Mail – bitte an:

fotografie

FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. zH Leiterin Personalwesen, Frau Silvia Breitwieser Industriestraße 12, 4710 Grieskirchen Tel.: +43(0)7248/606-0 E-Mail: bewerbung@froeling.com, www.froeling.com

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/min

Top-Wahrsagerin

hilft direkt am Telefon. 0900400836 EUR1,81/min

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR1,81/min

Stellenmarkt INTERVIEWER/INNEN: Das Österreichische Gallup Institut sucht österreichweit freiberuﬂiche MitarbeiterInnen für persönliche Befragungen. Ihr Proﬁl: Eigeninitiative, Zuverlässigkeit, sehr gute Deutsch- und Computerkenntnisse. Bewerbungen an jobs@gallup.at oder unter 01-4704724-DW 95 od. -81

Suchen verlässliches Reinigungspersonal für Hohenems Montag bis Freitag von 7:30 – 10:00 Teilzeit, perfekte Deutschkenntnisse. Entlohnung nach KV brutto € 8,08/Std. Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark Fr. Aichholzer Tel. 0676/5505817.

Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an Frau Franziska Gall: franziska.gall@babysmile24.com

Wir bieten Ihnen für die Position ein marktkonformes Bruttomindestgehalt ab 448,20 € pro Monat, Überzahlung möglich. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung nur online zu.

Ausgezeichnet mit dem

Betrieblichen Sozialpreis 2012

Suche Verkäufer mit Erfahrung im Printbereich für ein Magazin im Raum Bodensee, Tel. 0699-15043812.

Kurse|Unterricht

Wir suchen dynamische, kommunikative Mitarbeiter (w/m) für Beratungstätigkeiten im Handel. Sie präsentieren interessierten KundenInnen Düfte aus dem Bereich: Lifestyle, Premium und Luxus. Lohn: mind. EUR 8,50 bis 12,- Br. / Std., oder nach Absprache. Infos unter +43(0)6767143001 (Mo-Fr, 10-14 Uhr) oder online auf www.sig-austria-jobs.com Flirtline sucht Telefonistinnen auch Heimarbeit (mit Internet), Tel. 0664-88317786 Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht.www.4lover.at, Tel. 06645090602

Testen Sie den

Marktführer! 1 Testmonat Proﬁ-Nachhilfe

49 €

für nur

Schülerhilfen in Bregenz, Dornbirn, Lustenau, Hotline: 05574/45002

Jetzt anmelden!

* Nähere Informationen unter www.schuelerhilfe.at ** 1 Testmonat für 49 Euro, 2 Unterrichtsstunden = 1 Doppelstunde pro Woche, maximal 8 Unterrichtsstunden pro Monat Einzelunterricht in der kleinen Gruppe. Gültig nur für Neukunden. Gültig nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten.

:est of Mazda ist endlich zurück Mit epklusiven Vorteilspreisen für Bungwagen, Vorführwagen und Einzelstücke. Mnd betzt gibt es zusätzlich 3#2 Bahre ?arantie auf alle Modelle*. Aber nur bis 30.12.2014. www.mazda.at/bestof

MAZDA2

MAZDA CX-5

MAZDA5

Für die Stadt gemacht: Der Mazda2 begeistert mit scharf geschnittenen Konturen, seinem hochwertigen Innenraum und präzisem, dynamischem Fahrverhalten.

Stadt, Land, Fluss: Der Mazda CX-5 ist ein echter Allrounder. Mnd setzt mit hochefÔzienten, kraftvollen Motoren und SKYACTIVTechnologie neue Maßstäbe.

Der Õepible Family-Van: Der Mazda5 überzeugt mit einem durchdachten Raumkonzept, Karakuri-Sitzsystem, elektrischen Schiebetüren und begeisternder Fahrdynamik.

Stellenmarkt| Immobilien

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Unser Immobilienangebot im Bezirk Dornbirn Wohnungen neu Dornbirn, Knie 32 + 32a - Obj. 2091: t! Gartenwohnung, 116,15 m², Reservier hochwertige Gesamtausstattung, HWB: 33, fGEE: A+, auf Anfrage!

Dornbirn, Mozartstraße 5 - Obj. 2022: Wohnung, 97,11 m², direkt im Zentrum, HWB: 43, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Knie 32 + 32a - Obj. 2090: Gartenwohnung, 116,15 m², individuelle Grundrissplanung möglich, HWB: 33, fGEE:, auf Anfrage!

Dornbirn, Sebastianstraße 1 - Obj. 2020: Terrassenwohnung, 112,90 m², sehr zentral gelegen, aber dennoch ruhig, HWB: 57,2, fGEE: C, auf Anfrage!

Dornbirn, Knie 32 + 32a - Obj. 2087: Wohnung, 51,99 m², individuelle Grundrissplanung möglich, HWB: 34, fGEE: A, auf Anfrage!

Dornbirn, Rohrmoos 16 - Obj. 2014: Gartenwohnung, 66,47 m², Terrasse, HWB: 36, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Knie 32 + 32a - Obj. 2084: Gartenwohnung, 100,03 m², individuelle Grundrissplanung möglich, HWB: 34, fGEE: A, auf Anfrage!

Lustenau, Alpstraße 14 - Obj. 1809: Wohnung, 76,38 m², Balkon zum rkauft! Genießen, HWB: 27, fGEE: C, €Ve 225.000,00

Dornbirn, Klosafang 8a - Obj. 2023: Wohnung, 79,83 m², Barriere freies Wohnen, HWB: 43, fGEE: B, € 255.000,00

Dornbirn, Sandgasse 4 - Obj. 1768: Wohnung, 79,00 m², Balkon, HWB: 133, fGEE: D, auf Anfrage!

Dornbirn, Klosafang 8 - Obj. 1892: Erdgeschosswohnung, 51,00 m², Garten+Terrasse, HWB: 43, fGEE: B, € 167.000,00 Dornbirn, Klosafang 8a - Obj. 1816: Erdgeschosswohnung, 50,67 m², perfekte Anlegerwohnung, HWB: 43, fGEE: B, € 152.000,00 netto zzgl. 20% USt. Dornbirn, Hirtenweg 4 - Obj. 1765: Wohnung, 69,64 m², hochwertige Grundausstattung, HWB: 29, fGEE: A+, € 213.542,00 netto zzgl. 20% USt. Dornbirn, Hirtenweg 4 - Obj. 1764: Wohnung, 73,72 m², sehr gute Infrastruktur, HWB: 29, fGEE: A+, € 244.500,00

Häuser Dornbirn, Simonsgraben 24a - Obj. 1928: Einfamilienhaus, 115,51 m², exklusive Einrichtung, HWB: 82, fGEE: C, auf Anfrage! Dornbirn, Simonsgraben 24 - Obj. 1927: Mehrfamilienhaus, 142,38 m², Ruhelage, HWB: 142, fGEE: D, auf Anfrage! Hohenems, Jägerstraße 6b - Obj. 1767: Bungalow, 142,00 m², Privatzufahrt, HWB: 50, fGEE: B, auf Anfrage!

Gewerbe Wohnungen gebraucht Hohenems, Franz-Michael-Felder-Straße 11 - Obj. 2064: Wohnung, Reserviert!HWB: 69, fGEE: C, auf Anfrage! 97,74 m², hochwertige Ausstattung,

Dornbirn, Wallenmahd 2 - Obj. 1985: Geschäftslokal, 650,00 m², Halle mit 3 Rolltoren, auf Anfrage!

R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Bekanntschaften

ZU VERKAUFEN Dornbirn- in guter Wohnlage: 2-Zi.-Whg., mit 49 m² Wfl., Balkon, Keller und TG-Platz, ideal für Anleger, EAW: 39/B, VK € 155.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Bregenz: 2,5-Zi.-Whg. mit ca. 68 m² Wfl., 5. OG mit Lift, Keller und TG-Platz, mit Blick ins Grüne, EAW: 26/B Mobil 0664 – 85 75 750 Hard: moderne, hochwertige 4-Zi-Wohnung, tolle Architektur, 104 m² Wfl., große Terrasse, top-Ausstattung, Bj.2006, kleine Anlage, WBF kann übernommen werden, EAW: vorhanden Mobil 0664 – 85 75 750 Hard: außergewöhnliche 4-Zi.-Whg.im obersten Geschoss, ca. 75 m² Wfl., besondere Architektur, kleine Anlage, Balkon in Traumlage, ca. 5 km zum See, Balkon, Keller und TG-Platz, Bj. 1994, EAW 105/D Mobil 0664 – 85 75 750 Hard: neuwertige 2-Zi.-Whg. mit ca. 53 m² Wfl., 15 m² Terrasse, moderne Küche, Bad mit Dusche, Schlafzimmer mit begehbarem Ankleideraum, Parkettböden, hochwertige Ausstattung, 1. OG mit Keller und TG-Platz EAW: 32/B, VK € 198.000,-Mobil 0664 – 85 75 750 Lustenau: renoviertes Geschäftslokal ca. 55 m², FrequenzLage, Erdgeschoss mit großer Fensterfront, für die verschiedensten Nutzungen geeignet, VK € 67.000,--, EAW: 117/ D Mobil 0664 85 75 750 Lustenau: schönes massiv gebautes Wohnhaus ca. 200 m2 Wfl., Wintergarten, hochwertige Ausstattung, viele Extras, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund zu verkaufen, Bj. 1999, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems: 3,5-Zi.-Whg. in Kleinwohnanlage mit 78 m² Wfl., Balkon. 1. OG, solide Ausstattung, Bj. 1987, teils renoviert, Gaszentralheizung-Fußbodenheizung, Kellerabteil und allg. Parkplätze, EAW: 118/D Mobil 0664 – 85 75 750 Hohenems: 3-Fam.-Wohnhaus in ruhige Sackgassenlage ca. 235 m² Wfl., 702 m² Grund um € 460.000,-- zu verkaufen, EAW: in Arbeit zu verkaufen Mobil 0664 – 85 75 750

ZU VERMIETEN Alberschwende: stilgerechtes Bauernhaus mit Kachelofen, ca. 200 m² Wfl., Ölzentralheizung, Terrasse, Garten, Autoabstellplatz, uvam. ab 15.11.2014 zu vermieten, Miete € 900 + BK ca. 180,-Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn: 2-Zi.-Whg. mit 58 m² Wfl., Loggia, Keller und TG-Platz in ruhiger Wohnlage, Miete € 650,-- + BK € 135,--, EAW: 63/C zu vermieten Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn-Marktpassage: 107 m² Erdgeschoss-Geschäftsfläche, Fußgängerzone, Top-Ausstattung, für die verschiedensten Nutzungen geeignet, HWB: 79/C zu vermieten Mobil 0664 – 85 75 750 Dornbirn-Marktpassage: 2-geschossige Geschäftsfläche mit 149 m², exklusive Ausstattung, Fußgängerzone, für die verschiedensten Nutzungen geeignet, zu vermieten, HWB: 79/C Mobil 0664 – 85 75 750

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Schöne, seriöse brasilianische Tirolerin 50+, sucht ungebundenen Herrn mit Niveau, welcher gerne tanzt (Walzer) der auch für eine Beziehung offen ist. Tel.: (0041) 797002953

Wohnungsmarkt Suche 2-Zimmerwohnung zu mieten, mit Parkplatz/TG. Tel.: 0699/ 19074060

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Hohenems und Schwarzach. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at