Dornbirner anzeiger 49 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Schwarzach und Hohenems KW 49 | 6. Jahrgang gegründet 2010 Donnerstag, 3. Dezember 2015

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Siegi Lassner

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Di. und Do. 14:00-18:00 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103 http://lassner.plameco.at

200 Tonnen Abfall im Abwasserkanal

Seit einem Jahr ist die ARA Hofsteig in Hard, an die auch Lustenau als größter Ort angeschlossen ist, in Betrieb. Die Bilanz ist positiv, obwohl Jahr für Jahr mehr als 200 Tonnen Müll über die Kanalisation entsorgt werden. Seite 23

Bestens vernetzt

Über die Dornbirner Lehrlingsbörse sind die Firmen und die Lehrstellensuchenden bestens vernetzt. Die Online-Plattform bietet Infos für alle Interessierten. Seite 12

WANNE RAUS DUSCHE REIN Thomas Riedmann e. U.

Jetzt gebührenfrei anrufen 0800 20 22 19 www.viterma.com Mehr Infos auf Seite 22

Bregenz Kaspar-Hagen-Str. 2a Dornbirn Bahnhofstraße 15a Hohenems Schlossplatz 1

05574 24054 05572 949272 05576 74477

… nicht irgendein Akustiker!

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Mehr Fairness bei All-in-Verträgen Reform des Arbeitsrechtes bringt viele Verbesserungen für die Beschäftigten Sehr erfreut zeigt sich AK-Vizepräsidentin Manuela Auer über die kürzlich im Ministerrat beschlossene Reform des Arbeitsrechtes. Diese bringe viele Verbesserungen für die Beschäftigten. Besonders positiv ist für Auer, „dass dem Missbrauch so genannter All-in-Verträge endlich ein Riegel vorgeschoben wird!“ Damit werde eine langjährige Forderung von Gewerkschaft und Arbeiterkammer endlich umgesetzt. Bei All-in-Verträge werden sämtliche Leistungen wie z.B. Überstunden pauschal mit einem Gesamtentgelt abgegolten. Als Vertragsform für ManagerInnen und Führungskräfte konzipiert, finden All-in-Verträge mittlerweile in allen Bereichen Anwendung. Selbst in der niedrigsten Einkommensgruppe haben laut einer ÖGB/AK-Studie 19 Prozent

der Beschäftigten eine All-inVereinbarung. Missbrauch verhindern! Aus Sicht der Beschäftigten ist das aber meist ein Nachteil, weiß die AK-Vizepräsidentin. „Denn

die Gefahr eines Missbrauchs ist sehr groß!“ In vielen Fällen würden All-in-Klauseln sogar dazu führen, dass Beschäftigte auf Grund der vielen Überstunden nicht einmal auf den kollektivvertraglichen Mindestlohn

kommen. Von daher sei der Beschluss der Bundesregierung, dass in All-in-Verträgen künftig der Grundlohn/ das Grundgehalt ausgewiesen werden muss, ein enormer Fortschritt. Ebenfalls begrüßenswert sind für Auer die vereinbarten Einschränkungen bei Konkurrenzklauseln. Ursprünglich für Spitzenpositionen gedacht, ist es in den letzten Jahren hier zu einem wahren „Wildwuchs“ gekommen. So wurden u.a. Fälle bekannt, wo auch Aushilfen in Elektroketten mit Konkurrenzverboten und der Androhung hoher Strafen unter Druck gesetzt wurden. In Zukunft darf es Konkurrenzklauseln nur mehr für Beschäftigte mit einem Monatsentgelt über 3.200 Euro geben. Für Auer eine wichtige Maßnahme zum Schutz der ArbeitnehmerInnen. (pr)

liche Adventszeit das doch ist. Noch auffallender ist dieses sogenannte Smombie-Verhalten, wenn man sich mit jemanden trifft, der sich voll auf das Gespräch des Gegenübers einlässt. Man ist im ersten Moment völlig irritiert, dass man sich so lange und ausgewogen mit jemanden unterhalten kann. Zeitgleich merkt man aber selbst, wie der Adrenalinspiegel steigt, denn in der eigenen Hosentasche summt und surrt es unentwegt. Für manche Frauen mintunter ein angenehmes Gefühl, aber für einen Smombie ist das der reinste Horror. Während des scheinbar nie enden wollenden Gesprächs hofft man vergeblich darauf, dass der so aufmerksame Gesprächspartner endlich einmal die Toilette aufsuchen müsste. Unterdessen ist der Inhalt des Gesprächs völlig vergessen. Gedanklich werden die vibrierenden Geräusche mitgezählt und es wird geraten, ob das Vibrieren auch einzelnen Chatpartnern auf dem Smartphone zuzuordnen möglich ist. Endlich hat man sich selbst entschlossen die Toilette aufzusuchen und verschwindet mit einer vibrierenden Hose. Nach einer gefühlten

Ewigkeit verlässt der Smombie das stille Örtchen und auch dort hat man dieselben leidenden Menschen entdeckt. Mit frischen Informationen kommt man zurück an den Tisch und entdeckt völlig überraschend, dass der ja so aufmerksame Gesprächspartner hastig sein Smartphone wieder in die Jackentasche verschwinden lässt. Nun möchte der vermeintliche Smombie seinem Partner die neusten Informationen der Chatwelt präsentieren, da schießt es schon aus dem anderen hervor: „Stell dir vor, der Andi hat seiner Frau geschrieben, dass er im Krieg sei.“ Man lacht kurz darüber und ärgert sich, dass man selbst nicht diese Misere mitteilen durfte. Plötzlich ein neues Aufleben des eigenen Smartphones. Der Gesprächspartner registriert dies und meint nur nüchtern: „Bei dir piepst‘s wohl?“ Schüchtern schaut man kurz auf sein Handy. Aber nur kurz.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Bei dir piept‘s wohl? Es war ein schleichender Prozess. Er ging nicht langsam voran – nein, er verbreitete sich sehr schnell. Keiner weiß heute genau, woher dieses Phänomen kam. Zudem ist es mittlerweile weltweit zu beobachten. Der Infizierungsgrad ist dermaßen hoch, dass man selbst beim Lesen dieses Kommentars schon wieder davon befallen werden könnte. Keine andere Krankheit ist so aggressiv und übernimmt so schnell die geistige und körperliche Kontrolle eines Menschen wie diese. Die Mediziner rätseln und große Pharmakonzerne sehen sich für einen Impfstoff wie vor einem schwarzen Loch stehen. Es ist aussichtslos und man wird automatisch mitgerissen. Derzeit ist dieses Phänomen besonders gut auf den öffentlichen Plätzen zu beobachten, wie zum Beispiel auf den zahlreichen Weihnachtsmärkten. Statistisch gesehen passiert es bei jedem Menschen, der bereits infiziert ist alle vier Minuten. Was für eine psychische Belastung? Und wie wirkt sich das auf unser gesellschaftliches Verhalten aus? Experten nennen diese neue Art der Sucht die Pest des 21. Jahrhunderts. Menschen, die

davon infiziert wurden sind sogenannte „Smombies“. Lebende-Tote mit einem Smartphone. In größeren Gruppen ist dieses Verhalten besonders gut zu beobachten. Menschenansammlungen wie auf dem Weihnachtsmarkt stehen mit gesenkten Köpfen zusammen, nicht weil es zu kalt erscheint, sondern weil sie quasi leblos auf ihr Handy starren um mit anderen etwas weiter entfernten leblosen Gruppen zu kommunizieren. Indes wird in der eigentlichen Gruppe kaum was gesprochen, der Glühwein wird mit der Zeit eher zum Eiswein und die roten triefenden Nasen stören, wenn durch die herabfallende Nasenfeuchtigkeit das Display nass wird. Dadurch funktioniert plötzlich die automatische Texterkennung nicht mehr. Ein leises Sch... in der doch sehr stillen Smombies-Gruppe lässt alle kurz aufblicken und nachdem man der Gruppe kurz erklären muss, dass man statt „Hab dich lieb“ - „Bin im Krieg“ geschrieben hat, weil das blöde Smartphone wieder einmal feucht geworden ist, blicken wieder alle mit einem leichten Ansatz eines Lächelns wieder auf ihr eigenes Handy. Was für eine besinn-

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Wahl am 20. Dezember Liebe Hohenemserinnen, liebe Hohenemser!

Als Grund für die Neuwahl werden formale Fehler angeführt, die beim Antrag und bei der Herausgabe von Wahlkarten zu Unregelmäßigkeiten geführt haben. Ich bedaure diese Fehler, möchte aber darauf hinweisen, dass bei der Ausgabe der Wahlkarten jedenfalls alle Bürgerinnen und Bürger gleich behandelt wurden. Es gab keine Bevorzugung von Personen oder Gruppierungen und keinen Wahlbetrug. Es wurde deshalb von der Staatsanwaltschaft auch niemals gegen mich oder die Volkspartei ermittelt. Um der Stadt Hohenems einen

langen Wahlkampf zu ersparen, habe ich mich für einen raschen Wahltermin eingesetzt. Und die Landesregierung hat sich mittlerweile auf den 20. Dezember 2015 als frühest möglichen Wahltermin festgelegt. Auf Plakate und eine polarisierende Wahlwerbung verzichte ich dabei bewusst. Ich akzeptiere selbstverständlich die Entscheidung des Verfassungsgerichtshofes. Es liegt nun wieder in Ihrer Hand, für Hohenems den richtigen Weg zu wählen. Ich bleibe jedenfalls meiner Linie treu. Ich stehe für Sachlichkeit, Erfahrung und konsequentes Arbeiten. Viele erfolgreich begonnene Projekte, wie zum Beispiel der Ausbau der Schulen, gilt es gemeinsam weiter umzusetzen. Ich bitte Sie um Ihre Unterstützung, damit wir für Hohenems endlich weiter sachlich arbeiten

können. Für alle Ihre Fragen und Anliegen stehe ich jederzeit zur Verfügung. Ihr Richard Amann (pr)

Der Österreichische Verfassungsgerichtshof hat die Bürgermeisterwahl vom 29. März 2015 aufgrund von Formfehlern aufgehoben. Das heißt, die Wählerinnen und Wähler von Hohenems werden noch einmal zur Urne gerufen.

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Klimaschutz jetzt! Beim Klimagipfel in Paris muss verbindlicher Klimaschutz-Vertrag herauskommen Anlässlich des derzeit stattfindenden Klimagipfels in Paris fordern die Grünen konkrete Maßnahmen und verbindliche Zusagen aller Staaten, um den Klimawandel einzudämmen. „Klimawandel findet statt, mit immer schwerwiegenderen Folgen. Und wir sind die letzte Generation die was dagegen tun kann“, so der Grüne Klubobmann und Energiesprecher Adi Gross. Die entschei-

dende Frage sei daher, ob es den Staaten beim Klimagipfel gelingen wird, sich auf einen Vertrag zu einigen, mit dem garantiert wird, dass das Leben auf diesen Planeten für alle erträglich bleibt. Die globale Erwärmung müsse auf zwei Grad bis zum Ende dieses Jahrhunderts eingedämmt werden. Das bedeute, dass 80 Prozent der bekannten Reserven

fossiler Energieträger im Boden gelassen werden müssen. „Dies ist möglich, aber wir müssen jetzt handeln“, betont Gross. Die Folgen des Klimawandels seien schon jetzt verheerend. „Schon heute kostet uns der Klimawandel jedes Jahr über eine Milliarde Euro. Denn aufgrund der immer häufiger werdenden Dürre- oder Hochwasserbedingten Ernteausfälle müssen mehr Nahrungsmittel aus dem Ausland zu erhöhten Weltmarktpreisen importiert werden“, erläutert Gross.

Klimaschutz braucht Klimagerechtigkeit Auch die aktuellen Fluchtbewegungen seien unter anderem eine Folge des Klimawandels. Nach Schätzungen der UNO werde es bis 2050 zumindest 50 Millionen Klimaflüchtlinge geben. „Klimaschutz braucht Klimagerechtigkeit. Wir brauchen eine andere Adi Gross Art des Wirtschaftens und des

Lebens. Unser Wohlstandsmodell mit unserem Ressourcenverbrauch und den damit verbundenen Emissionen ist nicht auf die ganze Welt - auf 9 Milliarden Menschen, die bis 2050 auf der Erde leben werden – übertragbar“, so Gross. Vorarlberg kann als Vorbild vorangehen Insgesamt sei Österreichs Beitrag für den Klimaschutz beschämend. „Österreich verfehlt die Klimaziele mit nur drei weiteren Ländern Europas. Dennoch kürzt die Bundesregierung die Mittel für den Klimaschutz“, kritisiert Gross. Vorarlberg könne hingegen eine Vorreiterrolle einnehmen. „Mit der Energieautonomie 2050 haben wir uns ein ambitioniertes Ziel gesteckt. Dennoch braucht es eine offensivere Herangehensweise in den Bereichen des Verkehrs, der Gebäudesanierung und beim Strom“, schließt Goss. (pr)

Bürgermeisterstichwahlen Landeshauptmann Wallner lässt klare Worte vermissen! Der Verfassungsgerichtshof hat zwei Bürgermeisterstichwahlen wegen Gesetzeswidrigkeiten aufgehoben! Leiter der Gemeindewahlbehörde ist jeweils der amtierende Bürgermeister. Im Fall Hohenems der ÖVP-Politiker Amann und im Fall Bludenz der ÖVP-Politiker Katzenmayer. „Landeshauptmann Wallner hat nach Bekanntwerden der Wahlanfechtungen in einer Rede im Landtag sinngemäß erklärt, dass – sollte es zu Gesetzesverstößen gekommen sein – dies natürlich Konsequenzen hat. Jetzt liegen die Gesetzesverstöße am Tisch und was ist die Reaktion Wallners. Er hält ‚politische Konsequenzen‘ für übertrieben. Die

Verantwortung wahrnehmen

Hier geht es um die Grundsäulen der Demokratie

Aufhebung der Wahl und damit eine Wahlwiederholung sei bereits eine ausreichende Sanktion. Ist das die Auffassung des ÖVPChefs und Landeshauptmannes von Moral und Anstand?“, fragt sich der freiheitliche Landtagsvizepräsident Ernst Hagen. „Anstatt klare Worte zu finden und seinen Parteikollegen nahe zu legen, die Konsequenzen aus den vom Verfassungsgerichtshof bestätigten Verfehlungen zu ziehen, deckt er deren Fehlverhalten. Er kommt damit meines Erachtens weder seiner Verantwortung als ÖVP-Parteichef noch seiner Verantwortung als Landeshauptmann nach. In derart heiklen

Fragen demokratischer Grundwerte und -grundsätze sollte Moral und Anstand vor Parteipolitik gehen!“, ruft Landtagsvizepräsident Ernst Hagen dem Landeshauptmann in Erinnerung. (pr)

Ist das die Auffassung des Landeshauptmannes von Moral und Anstand?

Ernst Hagen

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Wohnen wird zur Belastung Brennpunkt leistbarer Wohnraum Wohnen wird für immer mehr Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu einer zunehmenden Belastung und nimmt einen immer höheren Posten im Haushaltsbudget ein, wie Milina Kloiber, Landesobfrau der Freiheitlichen Arbeitnehmer, unterstreicht: „Die Mietpreise steigen ständig, weil sie bekannter Maßen jährlich an den Index angepasst werden dürfen, was aber für die Löhne nicht zutrifft. Das führt zwangsläufig dazu, dass sich immer mehr Menschen ihre Wohnung schlicht und einfach nicht mehr leisten können.“ Faktum sei auch, dass es für junge Menschen immer schwerer werde, überhaupt eine leistbare Wohnung zu finden. „Die Knappheit am Wohnungsmarkt ist schon seit mehreren Jahren offensichtlich, aber passiert ist nichts, was nachhaltig für mehr leistbaren Wohnraum sorgt“, so Kloiber, die auch der Diskussion über ein

neues Mietgesetz skeptisch gegenübersteht: „Ein neues, längst fälliges, Mietgesetz wird in Wien verhandelt und nimmt auf den Wohnungsmarkt im ländlichen Raum kaum Rücksicht. Anstatt endlich ein bedarfsorientiertes Angebot zu schaffen, wird über ein neues Mietgesetz diskutiert, das etwa die Wohnraumprobleme in Vorarlberg aller Wahrscheinlichkeit nach nicht ent-, sondern eher verschärfen wird.“ Die Freiheitlichen Arbeitnehmer fordern daher schon lange ein Mietgesetz, das auf die einzelnen Bundesländer abgestimmt ist und regionale Gegebenheiten berücksichtigt. Einheitliche, faire und vor allem transparente Vergabe von gemeinnützigen Wohnungen Dringenden Handlungsbedarf sehen die Freiheitlichen Arbeitnehmer nicht zuletzt bei der Vergabepraxis im sozialen Wohnbau.

Eines der zentralen Probleme dabei sind die unterschiedlichen Vorgehensweisen in den jeweiligen Standortgemeinden; eine Koordination zwischen den Gemeinden findet in der Regel nicht statt, und Mehrfachanmeldungen von Wohnungssuchenden sind an der Tagesordnung. In diesem Zusammenhang verweist Kloiber auf eine Anfang des Jahres veröffentlichte Studie des Österreichischen Verbandes der Immobilienwirtschaft (ÖVI), die unter anderem auf die deutliche Schieflage beim (näher betrachtet nicht besonders) sozialen Wohnbau hinweist. So seien 51 Prozent der sozial schwächeren Haushalte auf den privaten Sektor angewiesen, während nicht weniger als 47 Prozent der Gutverdiener in einer gemeinnützigen Wohnung unterkommen. Dieses eklatante Missverhältnis mache, so Milina Kloiber abschließend, „einmal mehr deutlich, dass

im sozialen Wohnbau ein dringender Reformbedarf herrscht. Soziale Gerechtigkeit braucht auch eine regelmäßige Überprüfung der Förderwürdigkeit. Das scheint die Bundesregierung aber nicht weiter zu interessieren.“ (pr)

KR Melina Kloiber

Wahlbetrug ist Betrug Rechtsbruch bei Wahlen muss Konsequenzen haben In Bludenz und Hohenems muss der Bürgermeister neu gewählt werden. Grund dafür sind Gesetzesverstöße bei den Wahlkarten. Diese haben laut Verfassungsgerichtshof im Umfeld der beiden ÖVP-Bürgermeister stattgefunden. SPÖ-Chef Michael Ritsch stellt klar: „Es ist kein Kavaliersdelikt, wenn bei Wahlen betrogen wird.“ Denn welchen Wert hat die Demokratie noch, wenn die illegale Beeinflussung von Wahlergebnissen keine Konsequenz hat? Verantwortlich für den reibungslosen Ablauf der Gemeindewahlen sind die Bürgermeister. Sie sind laut Gesetz die oberste Wahlbehörde. Umso weniger versteht Michael Ritsch, weshalb Landeshauptmann Markus Wallner für sie keine Notwendigkeit sieht, jetzt zurückzutreten. Er stellt fest: „Es ist bemerkenswert, dass ein Landeshauptmann einen Rechtsbruch bei Wahlen herunterspielt und die Verantwortlichen in Schutz nimmt. Eine solche Vor-

gehensweise ist des Amtes eines Landeshauptmannes unwürdig.“ Auch SPÖ-Abgeordneter Reinhold Einwallner sieht den Lan-

deshauptmann in der Pflicht. Er stellt fest: „Markus Wallner gibt hier eindeutig seiner Funktion als ÖVP-Obmann Vorrang. Entweder setzt sich der Landes-

Michael Ritsch: „Alleine schon aus Anstand sollten die beiden verantwortlichen Bürgermeister zurücktreten.“

Reinhold Einwallner: „Gesetzesbrüche müssen eine klare Konsequenz haben, vor allem in der Politik.“

hauptmann in der ÖVP nicht durch oder ihm fehlt jegliches Gespür für geschehenes Unrecht in den eigenen Reihen. Beides ist problematisch. Denn gerade jetzt wäre es dringend notwendig, als Landeshauptmann ein klares Machtwort zu sprechen.“ Sowohl Michael Ritsch als Reinhold Einwallner legen den verantwortlichen Bürgermeistern einen sofortigen Rücktritt nahe. Das verlange alleine schon der Anstand. „Jeder Bürger, der das Gesetz bricht, muss mit Konsequenzen rechnen. Das gilt für Politiker umso mehr“, betont Reinhold Einwallner. Zudem gibt es einen weiteren wichtigen Faktor, der für den sofortigen Rücktritt spricht: Die Steuerzahler ersparen sich zwei Wahlen in relativ großen Gemeinden. „Die Summen die so ein Wahlkampf verschlingt, könnten viel sinnvoller und im Interesse der Bürger eingesetzt werden“, so Michael Ritsch. (pr)

Donnerstag, 3. Dezember 2015

„Mit Anstand und Herz für Hohenems“ Unrechtmäßigkeiten verantwortlich ist, muss Verantwortung übernehmen.

Herr Egger, der Verfassungsgerichtshof hat ein klares und eindeutiges Urteil gefällt und Wiederholung der Bürgermeisterstichwahl in Hohenems angeordnet. Sind Sie überrascht? Nein, das war klar zu erwarten. Schon kurz nach den Wahlen haben wir viele Hinweise auf Unrechtmäßigkeiten aus der Bevölkerung erhalten. Die Fakten haben sich verhärtet und lagen klar auf dem Tisch. Das Urteil des VfGH war die logische Konsequenz.

Der Wahltermin ist auf den 20. Dezember fixiert, eine kurze Wahlkampfzeit aber genau in der Vorweihnachtszeit? Ich bin sehr froh, über den raschen Wahltermin. Jetzt müssen wir aber Verantwortung für Hohenems zeigen und Wirtschaft und Bürger möglichst wenig belasten. Ich habe deshalb einen „Nichtwahlkampf“ vorgeschlagen und werde auf Plakate verzichten. Jetzt geht es darum, eine saubere und gerechte Wahl abzuhalten. Ich hoffe, dass Richard Amann meinem Vorbild folgt und ebenfalls auf Plakate verzichtet. Wir haben ja die untergriffigen und schmutzigen ÖVPPlakate der ersten Stichwahl noch gut in Erinnerung. Das spaltet und schadet der Stadt.

Richard Amann hat das Urteil mit Bedauern zur Kenntnis genommen und redet von Formalfehlern? Allein diese Aussagen zeigen, wie wenig Unrechts- und Verantwortungsbewusstsein bei Richard Amann vorhanden ist. Das sind keine lapidaren Formalfehler, sondern massive Gesetzesbrüche. Gesetze, die korrekte Wahlen sicher stellen und verhindern sollen, dass es zu Manipulationen oder Tricksereien kommen kann. Hier geht es um die Grundsäulen der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit. Ein Bürgermeister, der einzig und alleine für diese

Die ÖVP hat zwar Anstand, Ehrlichkeit und Respekt plakatiert, aber schlussendlich genau das Gegenteil gelebt. Als Dank für die Wahlkampfunterstützung wurde Bernhard Amann zum Vizebürgermeister gemacht und die FPÖ als stärkste Kraft ausgegrenzt? Ja, das ist richtig. Das ist einmal mehr der Beweis, dass es nicht um Hohenems geht, sondern um Seilschaften und den Machterhalt. Die Hohenemser haben jetzt nochmals die Möglichkeit, darauf die richtige Antwort zu geben. Ich werde Politik mit Anstand und Herz machen. (pr)

Dieter Egger

Der Verfassungsgerichtshof hat jetzt im Namen der Republik klar und eindeutig sein Urteil gefällt: In Hohenems und Bludenz ist es bei den Stichwahlen zu massiven Gesetzesbrüchen gekommen. Die Bürgermeisterwahlen müssen am 20. Dezember wiederholt werden. Wir sprachen dazu mit Dieter Egger.

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Hört… Hört… Der Emser Salomon Sulzer-Saal war Schauplatz eines sehr außergewöhnlichen und gelungenen Konzert-Abends, zu dem die Vorarlberger Krebshilfe nicht nur die Mitglieder selbst einlud, sondern auch Gönner und Gäste des Vereins, an dessen Spitze Univ.-Prof. Dr. Gebhard Mathis steht, der mit seinem großen Team mit sehr viel Engagement die Vorarlberger Krebshilfe leitet. Musikalischer Bogen Geboten wurde an diesem Abend ein Benefizkonzert mit Jan C. Schultsz am Klavier und Simone M. Bösch (Querflöte), die einen musikalischen Bogen spannten über mehrere Epochen und verschiedene Lebenskreise. Die zwei Ausnahmekönner verbindet eine 20jährige Freundschaft - und nach einer langen Pause traten sie erstmals wieder gemeinsam auf. Apropos Bösch: Sie ist nicht nur

Krebshilfe: Ein Konzert der besonderen Art!

Mag. Simone M. Bösch erfreute mit Jan C. Schultsz die Besucher.

eine sehr gute Musikerin, sondern auch als Leiterin der Krebshilfe-Beratungsstelle auch mitten im Thema. Der Abend, da waren sich alle einig, ein Hörgenuss der besonderen Art. Durch den Abend führte quasi als Moderator Dr. Helmut Eiter und in der Pause stellte Dr. Michelle Bucher das Kinderbuch „Konrad und die Fischchen“ vor, das im Bucher-Verlag erschienen ist und ganz besonders für krebskranke Kinder geschrieben ist. Den besinnlichen Abend haben unter anderem Landeshauptmann Markus Wallner mit seiner Gattin Sonja, die im Vorstand der Krebshilfe mitarbeitet, ebenso genossen wie der Hohenemser Bürgermeister Richard Amann mit Gattin, Wirtschaftsstadtrat Arno Gächter, der Vorarlberger Komponist Thomas Thurner (es wurden auch Werke von ihm gespielt) und viele andere mehr. (red)

Freiwillige Helfer: Noah Schurig, Yannik Bösch, Rafaela Wallner und David Mikic.

Dr. Helmut Eiter

Bürgermeister Amann mit Anni und Landeshauptmann Wallner mit Sonja genossen einen besinnlichen Abend.

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Grundsatzpapier „in Arbeit“ Prüfung für eine Bewerbung zur Europäischen Kulturhauptstadt läuft 2024 könnten die Vorarlberger Städte Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Hohenems mit dem Bregenzerwald Europas Kulturhauptstadt sein. Die Prüfung für eine Bewerbung läuft. Die Sprecher der Städte mit Christoph Thoma (Bregenz), Dr, Roland Jörg (Dornbirn), Harald Petermichl (Feldkirch) und Martin Hölblinger (Hohenems) sind von den Stadtoberhäuptern beauftragt, ein Grundsatzpapier auszuarbeiten, das auf einem breiten Prüfverfahren basiert. Die Entscheidung über eine Bewerbung soll im Frühsommer 2016 fallen. Ein zweitägiges Arbeitstreffen mit dem Dramaturgen und erfahrenen Kulturhauptstadt-Macher Hanns-Dietrich Schmidt (er ist Prorektor der Folkwang-Hoch-

schule Essen) ging dieser Tage über die Bühne. Hanns-Dietrich Schmidt war im Team von Ruhr.2010 und erarbeitet aktuell mit Neil Peterson (Kulturhauptstadt Liverpool 2008) ein Konzept für die deutsche Bewerbung zur Kulturhauptstadt 2025 in Magdeburg. Hanns Schmidt moderierte diese Klausur, leitete die Diskussion und gab zudem einen Einblick in die Jahre bis zu einer möglichen Vergabe des Titels. Im Fokus der Klausur stand die Frage des Dialogs im Rheintal sowie die Definition des Raumes, sprich des Rheintals als Grenzregion am Bodensee. Wie verändert eine mögliche Kulturhauptstadt die Region? Wie kann sich das Bewusstsein verändern? Die Suche nach einer europäischen Dimension stand ebenso im Raum

wie die Frage nach der internationalen Ausrichtung der heimischen Kulturszene. Fortsetzung Am 17. Dezember folgt eine Tagesklausur im vorarlberg museum, zu der Vorarlberger Kulturinitiativen und Kulturschaffende eingeladen werden. Der Dornbirner Kulturamtsleiter Roland Jörg betont die Einigkeit unter den Workshopteilnehmern, dass die Idee der Kulturhauptstadt 2024 nur im breiten Dialog mit den Kulturschaffenden realisiert werden kann. Der gemeinsame, ergebnisoffene Prozess zeigt sich schon in den ersten Monaten als sehr fruchtbar hinsichtlich der Vernetzungen der Städte und kulturell Tätigen innerhalb der Region. (red)

Die Sprecher der Städte und der Regio Bregenzerwald sowie Experten trafen sich zum Meinungsaustausch.

Mit Wortwitz und spielerischer Leichtigkeit nimmt sich das Stück „An der Arche um Acht“ kindgerecht des biblischen Stoffes an und widmet sich den großen Fragen der Welt und den Warum-Fragen, die Kinder sich und den Erwachsenen mit großer Dringlichkeit stellen: Warum ist die Welt so eingerichtet, wie sie ist? Wer trägt dafür die Verantwortung? Warum gibt es Ungerechtigkeit, Verrat und Bosheit? Wer, wo und was ist Gott? Der 1963 in Tübingen geborene Ulrich Hub zählt zu den wenigen Autoren, die sich sowohl im Theater für Erwachsene als auch im Kindertheater einen Namen gemacht haben. Für „An der Arche um Acht“ erhielt er den Deutschen Kindertheaterpreis. Als Kinderbuch ist „An der Arche um Acht“ ein Long- und Bestseller. Umgesetzt wird das Stück vom Vorarlberger Landestheater - und zu sehen ist das Weihnachtsmärchen am 8. Dezember (Beginn: 15 Uhr) im Kulturhaus Dornbirn (red)

449

EXKLUSIVES INKLUSIVE ANGEBOT. ALL

Weihnachtsmärchen.

DER BMW 1er JETZT AB EURO PRO MONAT IM ALL IN LEASING.*

0€ ANZAHLUNG HAFTPFLICHT- & VOLLKASKO-VERSICHERUNG 4 JAHRE BMW SERVICE & MÄNGELBESEITIGUNG MIT SPORT LINE & ÖSTERREICH-PAKET PLUS KOMPLETTSATZ WINTERRÄDER

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 0 55 72/23 2 86-0, Fax 0 55 72/23 2 86-860 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

Freude am Fahren

Symbolfoto

www.bmw-allin.at

*Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für den BMW 114d 5-Türer mit Ö-Paket Plus inkl. Sport Line, beinhaltet kostenloses Service mit dem „BMW Paket Care“ für 4 Jahre oder max. 100.000 km. Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. BMW Select Leasing: Anschaffungswert € 26.613,44, Anzahl. € 0,–, Laufzeit 36 Mon., 10.000 km p.a., Restwert € 16.234,96, Rechtsgeschäftsgebühr € 184,98, Bearbeitungsgebühr € 230,00, eff. Jahreszinssatz Leasing 3,42 %, Sollzinssatz fix 2,69 %, Gesamtbelast. Leasing € 28.747,59. Die angebotenen Versicherungen sind optionale Bestandteile des Angebots: Haftpflichtversicherung kalkuliert auf Basis Bonus/Malusstufe 0 € 58,15 p.M., Vollkasko-Flatrate € 60,00 p.M., eff. Jahreszinssatz inkl. Versicherung: 10,30 %, Gesamtbelastung inkl. Versicherung € 32.854,42. BMW Austria Leasing GmbH, Siegfried-Marcus-Straße 24, 5020 Salzburg, Versicherungsvermittlung in der Form Versicherungsagent als Nebengewerbe mit der Berechtigung zum Empfang von Prämien, GISA-Zahl: 17752213, Agenturverhältnis mit Generali Versicherung AG. Beträge inkl. NoVA, MwSt. und Vers.St. Angebot freibleibend. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 8,0 l/100 km, CO2-Emission von 89 g CO2/km bis 188 g CO2/km.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.bmw-allin.at, beim BMW Partner Service unter 0800 21 55 55 oder info@bmw.at

BMW ALL IN

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Leitbild als Die Dornbirner Bevölkerung soll Einmischen ist gefragt! Dornbirn ruft die Bevölkerung auf, sich in die Diskussionen um die Stadtentwicklung einzubringen. Die nächste Gelegenheit gibt es am 4. Dezember um 18 Uhr im Rathaus.

Dornbirn von oben: Schon bald leben 50.0000

Das Leitbild zur Siedlungsentwicklung im Talraum wurde in den vergangenen Monaten mit Beteiligung der Dornbirnerinnen und Dornbirner erarbeitet. Nach der Startveranstaltung vor einem Jahr wurden die Ergebnisse der Bestandaufnahme im Sommer in weiteren vier Workshops in den Bezirken, zu der die Bevölkerung eingeladen war, vorgestellt. Die Ergebnisse dieser Diskussionen sind in die weitere Bearbeitung eingeflossen – mittlerweile liegt ein erster Entwurf vor, der nun vorgestellt wird.

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Anliegen aller sich in die Stadtentwicklung einmischen

Das Leitbild wurde übrigens in mehreren Schritten erstellt und in den Stadtteilen intensiv diskutiert. Nach der Startveranstaltung

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz. Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

Das Leitbild zur Siedlungsentwicklung im Talraum ist ein wesentliches Fachkonzept zur Stadtentwicklung Dornbirns und wird wichtige Aussagen über die Ziele und zukünftigen Schwerpunkte der Stadtplanung liefern. Dornbirn hat in den letzten Jahrzehnten einen enormen Bauboom erlebt und ist auch in der Bevölkerungszahl stark gewachsen. Die eingeleitete Umkehr der Siedlungsentwicklung – einerseits halten der Siedlungsränder nach außen, andererseits qualitatives Wachsen der Stadt nach innen – wird durch dieses Fachkonzept zur Stadtentwicklung „Leitbild zur Siedlungsentwicklung“ gestärkt. Stadtplanungsreferent „Das Leitbild soll helfen, die hohe Stadt- und Lebensqualität kontinuierlich mit allen weiterzuentwickeln. Das Konzept bildet dabei den wichtigen Orientierungsrahmen für die künftige räumliche Stadtentwicklung in der Funktion und im Maßstab der Stadtteile und Quartiere“, so Mag. Martin Ruepp, der Stadtplanungsreferent und Vizebürgermeister.

in der Stadt!

flossen die Ideen in eine erste Bestandsaufnahme ein - die beiden Architekten Kuess+Hörburger teilten das Stadtgebiet in vier Bereiche, die von der Ache und der Bahnlinine begrenzt sind. Die Ergebnisse der Analyse wurden gemeinsam mit den Bürgern im Rahmen von vier Bürgerveranstaltungen in den Stadtbezirken diskutiert. Die Ideen aus diesen Veranstaltungen wurden in der weiteren Bearbeitung berücksichtigt. Bei der Präsentation am 4. Dezember wird ein Entwurf des Leitbildes vorgestellt, der erneut mit der Bevölkerung diskutiert werden soll. Gleichzeitig werden die wesentlichen Inhalte mit einer Ausstellung im Rathaus zugänglich gemacht. Geplant ist, das Leitbild nach dieser Veranstaltung und der Einarbeitung weiterer Inhalte im Frühjahr 2016 zu beschließen. (red)

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Lehrlingsbörse kommt gut an Dornbirns Online-Plattform hilft beiden Seiten Dornbirns Lehrlingsbörse ist sowohl für die Unternehmen als auch für Lehrstellensuchende eine wichtige Info-Quelle. Das Interesse ist groß. Das Start-up-Unternehmen 1zu1 Prototypen hat sich in sehr kurzer Zeit zu einem Dornbirner Musterbetrieb mit mittlerweile 143 Fachkräften, davon rund 20 Prozent Lehrlinge, entwickelt und setzt unter anderem auch bei der Rekrutierung der Lehrlinge auf diese Online-Plattform. Wo liegen meine Interessen, wo sind meine Begabungen? Welche Ausbildung erfüllt mir meinen Berufswunsch und welche Dornbirner Firma bietet mir dabei die besten Voraussetzungen für die Karriere? Die Lehrlingssuche ist für angehende Auszubildende eine Herausforderung. Die Lehrlingsbörse Dornbirn unterstützt die Jugendlichen daher mit In-

fos zur Lehre, gibt Tipps für den Bewerbungsablauf und stellt auch spannende Arbeitgeber vor, die Ausbildungsplätze anbieten. Im Raum Dornbirn gibt es viele gute und sehr innovative Unternehmen, die sich in der Lehrlingsausbildung engagieren. Einer der vielen spannenden Betriebe ist 1zu1 Prototypen. Das

Winterdepression: Was Betroffene jetzt tun können versorgen, um die Glückshormon-Bildung anzuregen. Eine Forschungsgruppe entwickelte nun eine Spezial-Formel mit biologisch aktiven B-Vitaminen und der Aminosäure L-Phenylalanin. Viele Apotheken empfehlen rezeptfrei die Pflanzen-Formel namens SunnySoul – für seelisches Gleichgewicht.

INFO

Antriebslosigkeit, unbegründete Ängstlichkeit und Dauer-Trauer deuten bereits darauf hin, dass unsere Psyche nur mehr eingeschränkt belastbar ist. Experten raten, diese Vorzeichen ernst zu nehmen. Betroffene bilden zu wenige Wohlfühl-Hormone aus. Sie raten daher, den Körper mit Stimmungs-Vitaminen zu

High-Tech-Unternehmen ist in den Bereichen 3D-Druck, Rapid Prototyping und Rapid Tooling tätig. „Um den Erfolg zu sichern, brauchen wir gute und natürlich auch motivierte Mitarbeiter“, erklärt Geschäftsführer Hannes Hämmerle. Um die Fachkräfte von morgen auszubilden, bieten daher viele Arbeitgeber in der Stadt den Jugendlichen eine Chance, von den Allerbesten zu lernen. „Die Lehrlingsbörse bietet den Interessierten einen guten Überblick über die Betriebe“, betont Hämmerle. Daher sei es besonders wichtig, sich umfassend über sie zu informieren. „So sind Bewerber sehr willkommen, bei denen wir merken, dass sie sich mit uns im Vorfeld auseinander gesetzt haben.“ Die jungen Berufsanwärter sollten eine Ahnung davon haben, was das jeweilige Unternehmen produziert oder welche Leistungen es anbietet, in welchen Ländern es tätig ist oder auch wie der Geschäftsführer heißt. Übrigens: Dieser Tage hat 1zu1 als erstes Unternehmen in Österreich die Zertifizierung der DEKRA erhalten und ist damit im deutschsprachien Raum ein Vorreiter. „Damit sind wir für die Zukunft gerüstet“, freut sich der geschäftsführende Gesellschafter von 1zu, Wolfgang Humml über die Zertifizierung. (red)

Die Dornbirner Lehrlingsbörse ist unter der Internetadresse: www. dornbirn.at/lehre zu finden.

Ehrung für Gü und Lore Vier Ländle-Künstler wurden auch heuer mit den Ehren- und Fördergaben des Landes ausgezeichnet. Mit Günter Marinelli und Lorenz Helfer waren auch zwei aus dem Bezirk Dornbirn unter den Ausgezeichneten. Günter Marinelli, geboren in Dornbirn, war als Tänzer in verschiedenen Kompanien in Frankreich und Deutschland tätig und gründete im Jahr 1994 das Projekt „tanz ist“. Im Festspielhaus hat er „Performancenächte“ realisiert, die sich zu einem Tanzfestival weiterentwickelt haben. Seit 1998 ist der Spielboden Austragungsort der verschiedenen Aktivitäten von „tanz ist“. Grundlage des künstlerischen Schaffens bildet seit Beginn an projektorientiertes Arbeiten mit höchstem Qualitätsanspruch und die kontinuierliche Zusammenarbeit mit einigen der beteiligten Künstler. Für die alljährlichen Festivals, Tanz- und Kunstereignisse werden jeweils Kernpunkte erarbeitet und auch Kooperationen mit den Künstlern und Institutionen ins Leben gerufen und ausgeführt. „tanz ist“ belebt die Kulturlandschaft mit internationaler und mainstreamfreier Tanz- und Performancekunst. Lorenz Helfer wurde 1984 in Hohenems geboren und hat in Wien Malerei studiert. Die Werke wurden in etlichen Einzel- und Gruppenausstellungen gezeigt - im Mak Wien, Villa Claudia, der Galerie Lisi Hämmerle sowie MOTOR Lissabon. Darüber hinaus hat Helfer Cover sowie Illustrationen zu Buchveröffent-

Dank Kindern ist das Leben reicher. Nicht nur das ihrer Eltern, sondern vor allem das unserer gesamten Gesellschaft. Machen wir Österreich gemeinsam zum familienfreundlichsten Land Europas – einem Ort, der unseren Kindern alle Möglichkeiten bietet, um einfach glücklich Kind zu sein. Denn nur mit unseren Kleinen haben wir eine große Zukunft.

ist mein entspanntes Leben vorbei. Doch mein spannendes Leben hat gerade erst begonnen.

DIE FAMILIENBEIHILFE WIRD AB 2016 WIEDER ERHÖHT: 830 MILLIONEN EURO MEHR FÜR FAMILIEN BIS 2018!

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Entgeltliche Einschaltung

Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig ● passt praktisch in jede Badewanne ● TÜV-geprüft ● senkt sich bis auf den Wannenboden ab.

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Info-Telefon: 03385/8282-0

NDY█ █NEXT HANATS█ O █DES M ber█ █Dezem

lichungen bekannter Autorinnen und Autoren beigesteuert, unter anderem für „Das Lied von den Riesen“ zusammen mit Michael Köhlmeier und für „Diesmal geht es gut aus“ mit Monika Helfer. Mit der Ehrengabe (5000 Euro) wurde auch Marianne Greber aus Andelsbuch ausgezeichnet, die zweite Fördergabe neben Helfer ging an Natalie Fend aus Feldkirch. (red)

ganz ohne fremde Hilfe!

█jetzt 2.000 Mobilpoints█ █Geschenkt in Ihrer Post.*█

Samsung Galaxy S5 Neo 4G/LTE

Sony Xperia Z5 Compact 4G/LTE

• 5,1" (13,01 cm) Full HD Super Amoled Display • 16 Megapixel Kamera • Staub- und wasserfest

• 4,6" (11,7 cm) HD Triluminos Display • 23 Megapixel Kamera mit Blitz • 2,6 GHz/1,5 GHz Octa-Core Prozessor

█AB█

█0 █ **

█UND 9.500█ █MOBILPOINTS█

█AB█

█49 █ **

█UND 9.500█ █MOBILPOINTS█

* Für alle bestehenden A1 Kunden bei Erwerb eines neuen Handys mit Mobilpoints bis 31.12.2015. ** MyNext Entgelt einmalig EUR 19,90. Gültig in ausgewählten Tarif-Kombinationen und bei Eintausch der angeführten Mobilpoints. Die Vertragsbindung der Rufnummer verlängert sich beim Erwerb eines neuen Handys mit Mobilpoints um 24 Monate, wobei die Vertragsbindung jedoch maximal 36 Monate betragen kann. Alle Infos auf A1.net und in Ihrer Postfiliale. Preisänderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preis in EUR inkl. USt., Abbildungen entsprechen Symbolfotos. Erhältlich in Ihrer Postfiliale.

WENN’S WIRKLICH WICHTIG IST, DANN LIEBER MIT DER POST.

Erhielt heuer die Ehrengabe des Landes: Günter Marinelli aus Dornbirn.

Endlich wieder sicher baden –

nter Marinelli nz Helfer

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Kraftwerk auf dem Schuldach 63.000 Kilowatt werden produziert - Rohbau der Volksschule Edlach fertig Dornbirns Volksschule im Dornbirner Edlach ist nicht nur nach neusten pädagogischen Erkenntnissen gebaut und besteht aus mehreren Clustern, sondern sie liefert auch viel Energie vom Dach!

der neuen Schule eingerichtet. Im Erdgeschoß finden unter anderem eine Vorschulklasse, mehrere Sonderklassen und eine Aula, die auch als Speisesaal für die Mittagsbetreuung genutzt wird, Platz.

Zahlreiche Gäste kamen dieser Tage zur Firstfeier. Der Rohbau inklusive Dach ist nun fertig gestellt und die Fassadenarbeiten laufen auf Hochtouren. Insgesamt zehn Millionen Euro investiert die Stadt in den Neubau der Schule. Im September 2016 wird die neue Schule mit PhotovoltaikAnlage auf dem Dach bezugsfertig sein. „Der Neubau wird ein Vorzeigeprojekt und wird den Kids sowie dem Lehrkörper beste Voraussetzungen für einen optimalen Unterricht bieten. Mit der Firstfeier wird der nächste wichtige Bauabschnitt eingeleitet. Die neue Schule wird nach modernen pädagogischen und bautechni-

Und auch punkto Energieversorgung wird die Schule modern beziehungsweise energieautonom ausgestattet. Die Dachflächen der Volksschule Edlach werden als Flachdächer ausgeführt und eignen sich deshalb hervorragend für eine große Photovoltaikanlage zur Gewinnung von Solarstrom - rund 60.000 Kilowatt an umweltfreundlicher Energie können gewonnen werden. Das entspricht dem Strombedarf von 15 Haushalten. Mit der Anlage kommt die Stadt ihrem großen Ziel, die öffentlichen Gebäude immer mehr mit erneuerbarer Energie zu versorgen, wiederum einen Schritt näher. (red)

Firstfeier bei der Volksschule Edlach, die die modernste in Dornbirn werden wird. schen Standards errichtet“. DI Helmut Dietrich vom zuständigen Architektenteam Dietrich / Untertrifaller erklärte die architektonischen Ansätze des Projektes und Bauleiter Ing. Thomas Flatschacher sprach über die Herausforderungen des Neubaus. Direktorin Sabine Bader freut sich bereits auf den Unterricht in der neuen Schule und betonte die Wichtigkeit der neuen pädagogi-

schen Ansätze. Die Klassenräume werden erstmals in sogenannten „Clustern“ angeordnet. Für einen modernen Unterricht, vor allem in Richtung Gruppenarbeit, werden damit beste Voraussetzungen geschaffen. Rund um eine zentrale Aufenthaltszone mit sogenannten „Lerninseln“ sind drei Klassen und zwei Gruppenräume angeordnet. Vier solcher Cluster werden im Obergeschoss

DAS CHRISTKIND HÄLT VIEL VON KLIMAAKTIVEN WEIHNACHTEN. GESCHENKSTIPP

Aus alt mach neu: Hauchen Sie gebrauchten Gegenständen und Materialien neues Leben ein. Das schont Ressourcen und macht Spaß. Altes Holz, Verpackungen, Kleidung und andere Gebrauchsgüter werden heute von kreativen Menschen für neue Möbel, Accessoires oder Mode wiederverwertet.

ps Täglich Tip e: is re P und tolle t/ .a v bmlf uw.g d n er adventk ale

Entgeltliche Einschaltung

Klimaschutz geht uns alle an. Jeder und jede kann einen Beitrag dazu leisten und selber klimaaktiv werden. Viele Infos, wie wir gemeinsam dem Klima ein Frohes Fest bescheren, finden Sie in der Broschüre des BMLFUW „Klimafreundlich durch die Weihnachtszeit“. Jetzt downloaden oder bestellen unter bmlfuw.gv.at/klimaaktiv

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Aus für Schlachthof besiegelt Dornbirn sperrt mit Ende nächsten Jahres den städtischen Schlachthof Seit Jahren zahlt Dornbirn aus dem laufenden Budget die sehr hohen Abgänge - jetzt wurde das Ende besiegelt! Mit Ende des nächsten Jahren schließt der Schlachthof. Bis zu 300.000 Euro jährlich (!) haben die Stadt Dornbirn die Abgänge gekostet - mit Ende des nächsten Jahres wird, das haben jetzt die Polit-Fraktionen im Rathaus beschlossen, der Betrieb endgültig zugesperrt. Den Ausschlag gaben aber nicht die vor einiger Zeit aufgetauchten Videos, auf denen es Verstöße gegen den Tierschutz zu sehen waren, sondern auch vor allem der Umstand, dass die Stadt das finanzielle Minus nicht mehr tragen und auch nicht Geld in eine notwendige Sanierung stecken wollte, zumal es aus den anderen Gemeinden, aus denen Tiere zur Schlachtung nach Dornbirn gebracht wurden, keinerlei Unterstützung gab. Lediglich das

Das Ende für den Schlachthof ist besiegelt. Land hat sich mit einem Beitrag an den Kosten beteiligt. Im Vordergrund der jetzigen Entscheidung, den Schlachthof zu schließen, stand vor allem der Standort mitten im Wohngebiet, der nicht mehr zeitgemäß ist. Die vergebliche Suche nach einem Betreiber, die seit zwei Jahren läuft, beschleunigte die Entscheidung der Schließung ebenfalls. Die Mitarbeiter wurden schon über

die Schließung informiert - für sie gab die Stadt übrigens eine Beschäftigungsgarantie ab. Im Klartext: Sie werden weiterhin als städtische Angestellte in Dornbirn verbleiben, aber in anderen Aufgabengebieten. Beschlossen wird das Ende des Schlachthofes übrigens einstimmig, denn alle im Rathaus vertretenen Parteien stehen hinter der Schließung. (red)

Infrarotheizungen gewinnen immer mehr an Bedeutung. 5 Punkte, auf die es ankommt. Mehr als 12 Jahre Erfahrung mit Infrarotheizungen und die Entwicklung einer vollkommen neuen einzigartigen Technologie, bringen das Salzburger Unternehmen ELIAS ins Spitzenfeld der Einfache Montage heimischen Heizungshersteller. Wenn dort, wo Sie Ihre neue Heizung haben möchten, eine Steckdose vorhanden ist, dauert Kleine Fläche, große Wirkung die Montage pro Paneel ca. 15 Minuten. Kein Schon mit fünf Paneelen kann z. B. eine 90m² Stemmen oder Verputzen ist notwendig. Wohnung bzw. ein Büro beheizt werden. Die jährlichen Kosten betragen, je nach Bausubstanz, we- Multifunktionell niger als ca. 700,- Euro/Jahr. ELIAS. Die Heizung. wärmt nicht nur angenehm, Außerdem: Nie mehr Service-Kosten! sondern trocknet auch feuchte Wände bzw. elimi-

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel. Nähere Infos unter www.infrarotheizung-elias.com oder telefonisch unter 0800 880 2121 Mo - Do 09:00 bis 16:00 | Fr 09:00 bis 13:00 WERBUNG

Qualität mit Stil Hergestellt in Österreich, eine achtjährige Garantie und die schlichte, elegante Form machen die neue Heizung zum stilvollen Einrichtungselement.

niert nachhaltig hartnäckigen Schimmel.

Behaglichkeit Das Sune-Prinzip garantiert eine störungsfrei funktionierende Heizung, die wohlige, behagliche Wärme schafft. Die Staubbelastung in der Luft wird merklich reduziert, Menschen, Tiere und Pflanzen leben spürbar auf.

Donnerstag, 3. Dezember 2015

„Nicht vom Terror unterkriegen lassen“ Wie steht es um die Terrorgefahr in Österreich zur Adventzeit? Wir haben nachgefragt. Müssen wir uns nach den jüngsten Terroranschlägen vor dem Besuch der Weihnachtsmärkte fürchten? „Nein“, sagt Peter Gridling. „Genau das wollen die Terroristen ja – Angst und Schrecken verbreiten. Wir dürfen uns davon nicht beeindrucken lassen.“ Gridling ist Direktor des Bundesamtes für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung. Wir haben ihn getroffen, weil in unseren Redaktionen ständig Menschen anfragen, wie sicher unser Land noch sei. „Wir haben derzeit keine konkreten Hinweise auf einen Terroranschlag in Österreich“, sagt Gridling. Bei Redaktionsschluss vorigen Freitag stand die Ampel trotzdem auf Gelb, weil IS-Terroranschläge derzeit einfach überall möglich sind. Und davon kann Gridling Österreich nicht ausnehmen. 24 Haftstrafen verhängt Und was ist mit den 250 hier lebenden Dschihadisten? Die seien, so Gridling, behördlich bekannt und auch im Fokus der Justiz, wie die jüngsten Urteile zeigen. Von den 250 Personen sind 77 Kriegsheimkehrer aus dem Nahen Osten. Weitere 37 Personen konnten unmittelbar vor der Ausreise oder auf dem Weg ins Kriegsgebiet gestoppt werden und 24 wurden bereits zu Haftstrafen verurteilt. Die Rückkehrer werden „eingehend befragt“, wie Gridling sagt, und zur Anzeige gebracht. Verhindern könne er die Einreise nicht, da diese Personen den österreichischen Pass haben und Österreichern die Ein-

MeinunG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Terror: Lernen aus der Geschichte

Gridling: „Die Terrorgefahr wird mit den Flüchtlingsströmen nicht erhöht. Terroristen wählen raffinierte Einreisewege.“ Foto: Arnold Burghardt

reise nicht verwehrt werden könne. Aber können mit den Flüchtlingen nicht auch Terroristen eingeschleust werden? „Die Terrorgefahr wird mit den Flüchtlingsströmen nicht erhöht. Terroristen wählen raffinierte Einreisewege.“ Ausschließen will Gridling aber nicht, dass auch Personen mit radikalem Gedankengut nach Europa kommen. Um das Restrisiko zu minimieren, wurde zuletzt die Polizeipräsenz in der Öffentlichkeit nochmals erhöht. Das Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung ist zudem mit den Vertretern der muslimischen Glaubensgemeinden in verstärktem Kontakt. Auch einzelne Moscheen stehen unter Beobachtung. Haben auch wir Ghettos? Auf Europaebene pflegt Gridling sowieso den permanenten Informationsaustausch. Andere Länder sind – anders als Österreich – ja unmittelbar gefährdet, etwa Frankreich, England, Spanien oder Belgien. Apropos Belgien: Gibt es auch bei uns irgendwo solche Dschihadisten-Ghettos wie in Brüssel? „Nein. Das sehe ich bei uns nicht“, antwortet Gridling.

Nachsatz: „Wir haben aber Parallelgesellschaften.“ Das bringt uns zum nächsten Punkt: Besteht nicht die Gefahr, dass sich Asylwerber, die jetzt noch in bester Absicht zu uns kommen, früher oder später radikalisieren lassen, wenn sie hier keine Arbeit finden? Dazu Gridling: „Das ist die unmittelbare Herausforderung für die Politik. Denn die Flüchtlinge kommen mit völlig anderen Werten und Rechtsvorstellungen zu uns.“ Derzeit 600.000 Muslime Derzeit leben in Österreich rund 600.000 Muslime. Deren Zahl wird sich erhöhen. Heuer werden knapp 100.000 Flüchtlinge einen Asylantrag stellen. Die überwiegende Zahl der Antragsteller sind Moslems aus Kriegsgebieten, womit diese auch Asyl erhalten dürften. „Aber all das“, betont Gridling, „hat nichts mit der aktuellen Terrorsituation zu tun.“ Uns Staatsbürgern rät er deshalb, unser normales Leben weiterzuführen. „Und keine Angst vor jungen Männern mit langen Bärten.“ Redaktion: Wolfgang Unterhuber

Ich bin der Ansicht, dass sich derzeit jede Regierung in Europa von einem Historiker beraten lassen sollte. Warum? Weil Terrorismus in Europa nichts Neues ist. Die irische IRA, die baskische ETA, die Roten Brigaden in Italien, die RAF in Deutschland und nicht zuletzt die Terrorkommandos der Palästinenser hielten uns in den 1970er- und 1980erJahren in Atem. Es gab sogar Anschläge in Österreich, etwa 1975 auf die OPEC in Wien oder 1985 am Schwechater Flughafen. Und was können wir daraus lernen? Nun: Gewalt allein bringt nichts, sondern erzeugt nur noch mehr Gegengewalt. So wie der jetzige Terror seine Wurzeln in der Cowboy-Politik der USA im Irak und in Afghanistan hat. Fazit: Wenn man schon einen Krieg gegen ein Terrorregime führen muss, dann muss man nicht nur den Kampf, sondern auch den Frieden gewinnen – so wie mit dem Marshallplan in Westeuropa nach dem Zweiten Weltkrieg. Gewiss, das kostet viel Geld, ist aber eine sinnvolle Investition. Denn Wohlstand ist die wirksamste Waffe gegen den Terror. Das zeigt auch die Erfahrung aus den 1970ern und 1980ern. Die Terroristen von damals waren ähnlich wie heute mitten unter uns. Sie kamen aus den Ghettos in Nordirland, dem Baskenland, den deutschen Vorstädten. Erst als dort gezielt Arbeits- und Sozialprogramme gestartet wurden, wurde dem Terror der Boden entzogen. Der Kampf gegen den Terror erfordert also nicht nur Gewalt, sondern auch den Mut zu neuen Lösungen. Die Geschichte zeigt es.

NUR NOCH BIS ZUM VERKAUFSOFFENEN DIENSTAG, 08. DEZEMBER:

100% GEWINNEN SIE BIS ZU

JEDER 10. EINKAUF GESCHENKT

Jeder 10. Kunde kann sein

en bar an der Kasse gezahlte

n Bon-Betrag refundiert beko

mmen.

NORD NENN A T F N MAN TVERKAU DIREK N: O AKTI XXXLanne

annt Nordm m 8,90 c 0 6 1 80 ne anntan ,90 m rd No cm 18 0 15, 6 2 0 .12.20 16 07.-23 t. h ch vom at reic Erhältli nge der Vorr sola

1) Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Glücksrad und gewinnen Sie! Ihre Chance ist 1:10. Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf max. 2.000,- Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons vom 03. bis 08.12.2015. Gilt auch für Anzahlungen Ihres Möbelkaufs vom 03. bis 08.12.2015. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Offene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen, bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sowie in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware sind vom Gewinn ausgeschlossen. Kaufpreise werden in Gutschein oder bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig beim Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Mitarbeiter der XXXLutz-Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Max. Gewinnsumme 21.000,-. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

Donnerstag, 3. Dezember 2015

„Fast wie ein Lotto-Sechser“    Hypo Vorarlberg bedankt sich bei Finanzierungskunden mit Reisegutscheinen    Die achte Hypo-Traumreise geht an Karl-Heinz Emich und Birgit Grasmugg. Die beiden haben vor Kurzem eine Eigentumswohnung in Bludenz gekauft. Die Finanzierung bei der Hypo-Bank Hohenems erwies sich für sie als besonderer Glücksgriff.   Zur Hypo-Bank Hohenems ist Karl-Heinz Emich auf Empfehlung gekommen: „Hohenems ist zwar nicht der nächste Weg für uns, aber das Angebot und vor allem die Beratung haben uns überzeugt.“ Mit den glücklichen Gewinnern freut sich auch Andreas Fend, Filialleiter Hypo-Bank Hohenems. „Mit dieser besonderen Aktion bedankt sich die Hypo Vorarlberg bis Ende 2015 bei ihren Finanzierungskundinnen und -kunden. Die Gewinnchancen sind hoch, da sowohl der Zeitraum als auch die

Teilnahmemöglichkeiten begrenzt sind“. Für Karl-Heinz Emich und Birgit Grasmugg, die leidenschaftlich gerne reisen, kommt der Gewinn „fast einem Sechser im Lotto gleich“. Ihre Hypo-Traumreise führt sie nach Myanmar, Kuba oder Kalifornien.

Vlnr: Andreas Fend, Filialleiter Hypo-Bank Hohenems, die Gewinner Birgit Grasmugg und Karl-Heinz Emich, Hypo-Vorstand Dr. Johannes Hefel

Letzte Chance auf zwei Traumreisen   Gleich zwei Möglichkeiten, Reisegutscheine im Wert von jeweils 5.000 Euro zu gewinnen, gibt’s am 4. Jänner 2016. Dann wird aus den Finanzierungskunden des letzten Quartals ein Gewinner gezogen. Zusätzlich findet auch die Jahresverlosung statt, an der alle teilnehmen, die bei den bisherigen Verlosungen nicht gezogen wurden.   *Mehr Infos unter traumreise.hypovbg.at. (pr)

Direktor.

und Beratungsleistungen in allen frauenspezifischen Belangen ist das FEMAIL längst zu einer unverzichtbaren Anlaufstelle für Frauen aus ganz Vorarlberg geworden. Umso wichtiger ist es, dass diese Einrichtung nun auch im Unterland, der bevölkerungsreichsten Region des Landes, mit einem festen Standort vertreten ist.“ Das sagte Landesrätin Katharina Wiesflecker zur Eröffnung der neuen FEMAIL-Außenstelle in Lustenau, die im Kindergarten Rheindorf untergebracht ist und immer donnerstags von 8 bis 13 Uhr geöffnet ist. (red)

Außenstelle Lustenau. „Mit den vielfältigen Informations-

Nach 15 Jahren als Direktor der Handelsakademie und -handelsschule Lustenau tritt Mag. Hermann Begle in den wohlverdienten Ruhestand. Aus diesem Anlass wurde er mit Nachfolger Direktor Mag. Johann Scheffknecht von Bürgermeister Kurt Fischer ins Rathaus eingeladen. Begle war seit 1981 an der Schule tätig – im Jahr 2000 wurde er Direktor. In seiner Zeit als Chef des Hauses wurde die Schule nicht nur kontinuierlich weiter entwickelt, sondern auch die bauliche Erweiterung vorangetrieben. Den neuen Direktor verbindet übrigens mit dem alten sehr viel – er war ab 1982 Schüler, ehe er dann sein Studium der Wirtschaftspädagogik absolvierte und Kollege von Begle wurde. Der Lustenauer Scheffknecht ist seit 20 Jahren an der Schule tätig und freut sich über die neue Aufgabe. (red)

2+1 GRATIS BEIM KAUF VON 2 ARTIKELN ERHALTEN SIE ZUSÄTZLICH EINEN ARTIKEL GRATIS.

Gültig bis 08.12.2015 in allen österreichischen Charles Vögele Filialen. Der günstigste der drei Artikel ist jeweils gratis. Ausgenommen Multipacks, Modeschmuck und Giftcards. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Landwirte legen sich quer Rhesi-Projekt: Intensive Diskussion mit den Bauern Rhesi (Rhein, Erholung sowie Sicherheit) wird torpediert - von den Landwirten, die Flächen für das Jahrhundertprojekt im Rheintal verlieren.

Querschnitt des Rheinprofils nach Durchführung der umfangreichen Sicherungsarbeiten. wasserschutz, das zehntausenden Menschen mehr Sicherheit bieten wird. Das jetzt vorschnell zu torpedieren ist unseriös“, hält er fest. Besser sei es, gemeinsam die große Herausforderung anzugehen. Das ursprüngliche Projekt sei auf Druck der Landwirtschaft ohnehin schon einmal verkleinert worden. Jetzt auf eine nochmalige Halbierung zu drängen sei reine Taktik. „Die Landwirtschaft wäre gut beraten, sich wieder an den Verhandlungstisch zurückzubegeben, anstatt mit Drohgebärden Druck aufbauen zu versuchen“, schließt Metzler. Beim Projekt Rhesi geht es, in einem hunderte Millionen Euro teuren Projekt den Rhein sicherer zu machen. Nach Fertigstellung soll bei einem Hochwasser der Rhein 4.300 Liter pro Sekunde in

Rezept für ein wärmendes Winterbad Sie benötigen folgende Zutaten:

Der Rhein sol bei Hochwasser künftig mehr Wasser führen können. den See abführen können. Dazu sind verschiedene Arbeiten wie die Verstärkung von Dämmen unumgänglich. Diese Arbeiten aber erfordern mehr Grund und Boden - der im Rheinvorland von den Landwirten - auf Pacht - genutzt wird und um den sie nun fürchten. (red)

Weihnachten steht vor der Tür Die größte Seebühne der Welt ganz klein zum Verschenken Wer bis einschließlich 18. Dezember 2015 Festspielkarten bucht, erhält kostenlos die Turandot-Kulisse als herzerwärmendes Teelicht-Set. Für all jene, die noch ein besonderes Weihnachtsgeschenk für ihre Lieben suchen, bieten die Bregenzer Festspiele ihren Kunden auch in diesem Jahr wieder eine exklusive Weihnachtsaktion. Gemeinsam mit dem Teelicht-Set sind Festspielkarten im Nu festlich verpackt und können vor dem Christbaum feierlich überreicht werden. In detailverliebter Sorgfalt wurden für die Weihnachtsaktion die schönsten Motive von

Turandot in Edelstahl verewigt. Die kleine Silhouette lässt sich ganz leicht biegen und auf das mitgelieferte Teelicht stecken. Einmal entflammt, lässt die Kerze Turandot im perfekten Licht

Liebe Leserin, lieber Leser,

10 Tropfen Rosmarin 5 Tropfen Pinie 5 Tropfen Kampfer Diese Mischung duftet streng und gar nicht lieblich, aber sie ist so warm, durchblutungsfördernd und ungemein besänftigend. Man atmet unwillkürlich tief durch und schließt die Augen. Wenn dann die Haut anfängt leicht zu kribbeln, sollten Sie nicht mehr lange in der Wanne bleiben. Sie werden sich wohlig und warm und geborgen fühlen, auch noch anschließend, nach dem Winter- Wannenbad. Bitte bleiben Sie oder werden Sie gesund!

erstrahlen – und verbreitet außerdem wohlige Stimmung und Behaglichkeit. Tickets und Details zur Aktion finden Sie unter www.bregenzerfestspiele.com (pr)

Ing. Wolfgang Boch Bäder & Heizungen Hörbranz Tel. 0800-4009444 www.boch-bad-heizung.at

Das grenzüberschreitende und seit Jahren geplante Projekt, das zur Sicherheit der Bevölkerung im Rheintal beitragen soll, steht in einer „heißen Phase“, denn die Planungen laufen. Jetzt gibt es aus der Landwirtschaft massiven Widerstand, denn um das Projekt umsetzen zu können, müssen 33 Hektar Grund, bislang landwirtschaftlich im Vorland benutzt, aufgegeben werden. Und damit sind die Landwirte gar nicht einverstanden! „Der Widerstand, der hier von der Landwirtschaft geleistet wird, hat mit einer seriösen Gesamtbetrachtung der Situation und mit verantwortungsvoller Haltung wenig zu tun, hier geht es klar um Einzelinteressen“, so der Landtagsabgeordnete Christoph Metzler. „Die Rheinvorländer sind ausgewiesenes öffentliches Wassergut und nicht das Privateigentum der Pächter. Hier geht es um ein grenzüberschreitendes, gesamtstaatliches Interesse an verbessertem Hoch-

Wellness Heide Boch Tipps Dipl. Badgestalterin (SHK)

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Wanne raus – Dusche rein in 24h

Im Überblick

Erfolgreich werben im ORF Vorarlberg

ORF Radio Vorarlberg ist Nummer 1 Egal ob zu Hause, bei der Arbeit oder im Auto: Die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger hören überall gerne Radio. Es ist das beliebteste und das am meisten genutzte Medium. 14- bis 49-Jährige schalten täglich im Schnitt 206 Minuten und über 35-Jährige 200 Minuten am Tag ihr Radio in Vorarlberg ein. Bei den Personen ab 35 Jahren hört fast jede bzw. jeder Zweite in Vorarlberg ORF Radio Vorarlberg – kein anderes Programm wird in dieser Zielgruppe so häufig und gerne genutzt (GfK Radiotest 1. Halbjahr 2015). „Vorarlberg heute“ hat Top-Quoten Mit derzeit 64 Prozent Markt-

anteil (AGTT/GfK TELETEST) ist „Vorarlberg heute“ die meist gesehene Fernsehsendung in Vorarlberg: Rund zwei von drei Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern, die um 19 Uhr fernsehen, schauen zu. Mit den Sendungen „Willkommen Vorarlberg“ um 18.57 Uhr und „Vorarlberg Wetter“ um ca. 19.20 Uhr zählen die Fernsehproduktionen des ORF Vorarlberg zu den erfolgreichsten des ORF in ganz Österreich. vorarlberg.ORF.at mit steigender Beliebtheit Allein vom Jahr 2013 auf das Jahr 2014 hat sich das Gesamtergebnis von vorarlberg.ORF.at innerhalb eines Jahres um 16 Prozent an Zugriffen gesteigert. Für das heurige Jahr erwartet das Online-Team die besten Zahlen in der Geschichte des Vorarlberger ORF-Portals.

INFO

Kontakt Werbung und Kooperationen im ORF Vorarlberg: Team „Kreation & Kommunikation“ Rundfunkplatz 1 6850 Dornbirn

Fugenlos - barrierefrei - rutschfest Das Angebot von viterma beinhaltet Duschböden, welche aus einem zu 100% rutschhemmenden Material bestehen. Komplett wegfaltbare Duschtrennwände und pflegeleichte, fugenlose Paneele an den Wänden erleichtern die Reinigung immens. Da sich keine Fliesen und Fugen in der neuen Dusche befinden, hat Schimmelbildung keine Chance! Der viterma Badprofi bietet zudem Wandgriffe und Sitze für Duschen an, welche die tägliche Körperhygiene komfortabler machen.

„Ich bin mit der Umsetzung sehr zufrieden, die neue Dusche ist so pflegeleicht, vielen Dank viterma!“

Alle Vorteile auf einen Blick • 100% dicht, keine Silikonfugen an den Problemstellen • Barrierefreiheit sowie optimale Raumnutzung

• Schnellstmögliches Renovieren, kein Ausweichen nötig • Rückwände ohne Fliesenfugen – somit einfache Reinigung • Hygie nisch ein wan df r ei, Schimmel hat keine Chance! • Rascher Umbau, geräuscharm und sauber • Geringere Kosten als bei einer Komplettbadsanierung • Alles aus einer Hand und zum Fixpreis • Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause (pr)

Vorher: Rutschige Badewanne mit hohem Einstieg und schwer zu reinigenden Oberflächen und rissigen Fliesenfugen.

Nachher: Barrierefreie, bodenebene Dusche mit pflegeleichten, fugenlosen Paneelen und wegfaltbarer Duschtrennwand.

Telefon: 05572/301-22555 Mail: vkommunikation@orf.at

Markus Klement (ORF-Landesdirektor), Ingeborg Gorbach (Klassische Werbung), Karin Böhler (Projektmanagement), Luzia Ritter (Auftragsabwicklung) und Ronald Kohler (Beratung)

(entgeltliche Einschaltung)

Partner der Wirtschaft Das Team der „Kreation & Kommunikation“ im ORF Vorarlberg bietet vielseitige Möglichkeiten, wie kleine und große Unternehmen die erfolgreichen Plattformen in Radio und Fernsehen des ORF Vorarlberg für ihre Kommunikation nützen können. Ansprechpersonen und Erstinformationen gibt’s unter vorarlberg. ORF.at.

Komfort und Sicherheit im Badezimmer viterma hat sich auf barrierefreie Badumbauten spezialisiert. Insbesondere Sicherheit und Wohlbehagen im Badezimmer sowie die rasche Umsetzung der individuellen Badsanierung stehen im Mittelpunkt.

INFO

viterma Lizenzpartner Darko Grujcic Pontenstraße 3, 6890 Lustenau Tel: 0800 202219 (gebührenfrei anrufen) Mail: dornbirn@viterma.com, Web: www.viterma.com Besuchen Sie unser Musterbad von MO bis FR 8.30 – 12.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter 0699 12507979

Donnerstag, 3. Dezember 2015

200 Tonnen bleiben hängen! Gigantische Müllmengen landen in der Kläranlage der ARA Hofsteig in die Toilette gehören, ebenso wenig wie etwa Speisereste, Wattestäbchen und anderer Müll. Auch Farben und Lacke, Medikamente oder Öl dürfen nicht über die Abwasserleitungen entsorgt werden. Falsch entsorgte Abfälle verstopfen die Leitungen, beschädigen die Kläranlage, verschmutzen Gewässer und gefährden die Mitarbeiter der ARA. Die Entsorgungskosten schlagen sich zudem in höheren Abwassergebühren nieder und treffen damit jeden. Daher die Bitte: Keine Abfälle ins Abwasser! Übrigens: Schulungsmaterial für Bildungseinrichtungen gibt es über die ARA Hofsteig kostenlos zu beziehen. (red)

Ein Jahr nach Inbetriebnahme der erweiterten Kläranlage zieht Geschäftsführer Gerhard Giselbrecht eine positive Bilanz. Mit der Erweiterung wurde die Reinigungsleistung in Hard verdoppelt, mit innovativer Technik und ohne zusätzlichen Platzbedarf wurde die Anlage, die für Hard, Fußach, Höchst, Lauterach, Wolfurt, Bildstein und Gaißau sowie den größten Nutzer, die Marktgemeinde Lustenau, zuständig ist, im letzten Jahr wieder eröffnet. Erfreulich groß ist das Interesse der Schulen an Unterrichtsmaterial zum Thema Abwasser. Allerdings appelliert die ARA erneut, keinen Müll ins WC zu werfen,

INFO

bleiben doch Jahr zu Jahr nahezu unglaubliche 200 Tonnen Abfall in den Rechen der ARA hängen, ein wesentlicher Teil davon sind Damenhygieneartikel. Die ARA macht daher erneut darauf aufmerksam, dass diese Artikel nicht

Lustenau profitiert von der Erweiterung Mit 22.000 Einwohnerinnen und Einwohnern und rund 700 Klein- und Mittelbetrieben ist Lustenau der größte Partner innerhalb der Wasserregion Hofsteig. Die Rohre der Kanalisation sind etwa 240 Kilometer lang und müssen pro Jahr rund eine Million Kubikmeter Abwasser bewältigen. 2014 wurde der letzte Abschnitt der Kanalisation in Angriff genommen, sodass nach Fertigstellung 100 Prozent des Ortsgebiets erschlossen sind. Zu den fünf großen Pumpwerken, die in Lustenau laufen, kommen etwa 60 kleinere, mit denen jeweils die Abwässer aus den Häusern zum Sammelstrang der Kanalisation gepumpt werden. Eines davon arbeitet als Vakuumanlage, die das Abwasser ansaugt. Das System ist dasselbe wie in Flugzeugtoiletten. Drei Regenklärbecken sowie eine Hochwasserpumpe ergänzen das Projekt Ortskanalisation.

Konzert.

Jedes Jahr veranstaltet die Rheintalische Musikschule ein Weihnachtskonzert zugunsten eines Projektes der Pfarre, in der das Weihnachts-Benefizkonzert stattfindet. Am 9. Dezember singen und spielen kleinere und größere MusikschülerInnen in der Kirche St. Peter und Paul unter dem Motto „Macht hoch die Tür“. Das Konzert beginnt um 19 Uhr und dauert etwa eine Stunde. Verschiedene Instrumental- und Gesangsensembles der Rheintalischen Musikschule bringen unterschiedlichste Beiträge, kurze Texte von Pfarrer Josef Drexel verbinden die Musikstücke mit dem Motto „Macht hoch die Tür“ und dem adventlichen Themenkreis „Anklopfen - Einlass finden - Zuhause sein“. (red)

Vor einem Jahr wurde in Hard die erweiterte ARA Hofsteig in Betrieb genommen - die Bilanz der Einrichtung mit Lustenau als größtem Nutzer, ist positiv. Mit einer Ausnahme: 200 Tonnen Müll sind zuviel, die über die Kanäle in die ARA fließen.

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Termine

Veranstaltungskalender 3.12. - 9.12.2015 Do 3. Dezember

8.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt Schlossplatz, Hohenems. 8.30 Uhr Billy Backe aus Walle Wacke Workshop, Stadtbücherei Dornbirn. 16.00 - 17.00 Uhr Vorlesestunde der Lustenauer Lesepatinnen, Bibliothek Lustenau. 14.00 - 17.00 Uhr Kinderatelier ProKonTra, Hohenems. 20.00 Uhr Wie Erziehung gelingen kann Vortrag, Treffpunkt an der Ach, Dornbirn. 20.30 Uhr Kein Stück über Syrien Aktionstheater Ensemble, Spielboden, Dornbirn. 21.00 Uhr Krauthobel unplugged Konzert, Wirtschaft, Dornbirn.

So 6. Dezember 2. Advent

10.00 - 11.00 Uhr Öffentliche Führung Dauerausstellung des Jüdischen Musuems und Jüdischen Viertel, Hohenems. 11.00 Uhr Jazzbrunch Swing-Werk-Big Band und Markus Linder, LöwenSaal, Hohenems. 11.30 - 12.30 Uhr Öffentliche Führung Sonderausstellung des Jüdischen Museums, Hohenems. 13.00 - 19.00 Uhr Christkindlemarkt Schlossplatz, Hohenems. 14.00 - 17.00 Uhr Backstube im Museum Stadtmuseum Dornbirn. 17.00 Uhr Cäcilienkonzert Bürgermusik Hohenems, LöwenSaal, Hohenems.

Mo 7. Dezember

Fr 4. Dezember

15.30 Uhr Kasperle für Kinder ab 3 Jahren, Eltern-Kind-Zentrum, Dornbirn. 17.00 Uhr Fritig am füfe im Flatz Museum und vai Vorarlberg Architekturinstitut, Flatz Museum, vai, Dornbirn. 18.30 Uhr Vernissage Rewind & Replay, Kaptel 4, Ruben Aubrecht, Gottfried Bechtold und Christian Helbock, Galerie Hollenstein, Lustenau. 19.00 Uhr Open Ideas 3 Vortrag mit Prof. Bernard Stein, Fachhochschule Vorarlberg, Dornbirn. 20.00 Uhr Die Seer Stad, Kulturhaus, Dornbirn. 20.00 Uhr Floyd Division The Austrian Pink Floyd Tribute Band, Konzert, Conrad Sohm, Dornbirn. 20.00 Uhr Dixie Nikolausabend mit der Val Reno Jazzband, Kolpighaus Dornbirn. 20.00 Uhr Offene Bühne ProKonTra Hohenems. 20.30 Uhr Kein Stück über Syrien Aktionstheater Ensemble, Spielboden, Dornbirn. 21.00 Uhr Dünes Konzert, Gasthaus Engel, Dornbirn.

Sa 5. Dezember

9.00 - 17.00 Uhr Nicolaus-Grillfest 2015 Freestyle-BBQ Lustenau. 11.00 Uhr Märchen-Lesestunde Der Zauberling, Stadtbücherei Dornbirn. 14.30 Uhr 46. Int. Lustenauer - Crosslaufserie 1. Lauf Sportplatz Wiesenrain, Alter Rhein, Lustenau. 19.00 Uhr Weihnachtliche Zirkusvorspielstunde VS Leopoldstraße, Dornbirn. 20.00 Uhr Jahreskonzert der Stadtmusik Dornbirn, Kulturhaus, Dornbirn. 20.00 Uhr Cäcilienkonzert Bürgermusik Hohenems, LöwenSaal, Hohenems. 20.30 Uhr Kein Stück über Syrien Aktionstheater Ensemble, Spielboden, Dornbirn.

13.00 - 15.00 Uhr Nikolaustag der Nikolaus überreicht Kinder ein kleines Geschenk, Marktplatz, Dornbirn. 14.00 Uhr Offenes Schreiben - Treffpunkt Bibliothek Schreibwerkstatt mit Irma Fussenegger, Stadtbücherei Dornbirn. 15.00 - 17.00 Uhr Infostunde Kinderund Jugendanwalt, aha Dornbirn.

Di 8. Dezember Mariä Empfängnis

15.00 Uhr Weihnachtsmärchen An der Arche um Acht, Vorarlberger Landestheater, Kulturhaus, Dornbirn. 18.00 Uhr Musikgesellschaft Hatlerdorf Menschenbilder, Konzert, Pfarrkirche Hatlerdorf, Dornbirn. 20.30 Uhr MoZuluArt Konzert, Spielboden, Dornbirn.

Mi 9. Dezember

8.30 Uhr Billy Backe aus Walle Wacke Workshop, Stadtbücherei, Dornbirn. 18.00 Uhr Wie die anderen FilmKulturClub, Cinema 2000, Dornbirn. 19.30 Uhr Endlich alles erledigt? Vergangenheitspolitik in Österreich, Film, Spielboden Kino, Dornbirn. 20.00 Uhr Vortrag und Werkstattgespräch mit der deutschen Kinderbuchautorin- und Illustratorin Binette Schroeder, Stadtbücherei, Dornbirn. 21.00 Uhr Wellküren Konzert, Wirtschaft, Dornbirn.

Ausstellungen

Krippenausstellung 5. und 6. Dezember 2015, Kulturhaus, Dornbirn. Alfred Graf bis 5. Dezember 2015, „Im Fluss“, Galerie Art House. Skulpturen und Arbeiten auf Papier „um Wotruba“ bis 5. Dezember 2015, Galerie c.art, Prantl & Boch, Dornbirn.

Ruben Aubrecht, Gottfried Bechtold, Christian Helbock bis 13. Dezember 2015, „Rewind & Replay“ Kapitel 4, Galerie Hollenstein, Lustenau, Öffnungszeiten: Fr+Sa 1720 Uhr, Sonn- und Feiertage 10-12 Uhr und 14-17 Uhr. Vernissage: Freitag, 4. Dezember 2015, 18.30 Uhr Gerhard Winkler bis 20. Dezember 2015, Boten zur Weihnacht - Hinterglasmalerei, Monsignore Anton Zehrer-Haus, Dornbirn, Öffnungszeiten: Fr 17-19 Uhr, Sa,So 16-19 Uhr. Ilse Theisen bis 17. Jänner 2016 Dornbirn - liebe Heimatstadt, Seniorenhaus Birkenwiese, Dornbirn. 15 Jahre Christbaumschmuckmuseum bis 31. Jänner 2016, Christbaumschmuckmuseum, Dornbirn.

Hohenems - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 5.12. und So 6.12. Dr. Kraxner Martina Schweizerstraße 35 Tel.: 05576/73785 Di 8.12. Dr. Summer Guntram G.-Maximilianstraße 5 Tel.: 05576/74343 od. 05576/74368 Schwarzach - 10-11 Uhr und 17-18 Uhr Sa 5.12. und So 6.12. Dr. Denz Robert Bregenzer Straße 12, Kennelbach Tel.: 05574/74395 Di 8.12. Dr. Gort Gabriele Fattstraße 1, Wolfurt Tel.: 05574/72773

Zahnärzte

italomodern. Architektur in Oberitalien 1946-1976 bis 13. Februar 2016, vai Vorarlberger Architektur Institut, Dornbirn,

Sa 5.12. und So 6.12. 9-11 Uhr Dr. Klien Joachim Steinebach 13a, Dornbirn Tel. 05572/890074

Endstation Sehnsucht bis 14. Februar 2016 Eine Reise durch Yerushalayim - Jerusalem - Al Quads, Jüdisches Museum, Hohenems.

Mo 7.12. und Di 8.12. 9-11 Uhr Dr. Von Ritter zu Groenesteyn Valentin Kaiser-Franz-Josef-Str. 57, Hohenems Tel. 05576/78130

Deutscher Fotobuchpreis bis 15. Februar 2016, Fachhochschule Bibliothek, Dornbirn. Kristallmagie - Verborgener Zauber dunkler Turmaline bis 28. Februar 2016, Sonderausstellung, Inatura Erlebnis Naturschau, Dornbirn. Ansichten XXIV - connected bis 28. Februar 2016, QuadrART, Dornbirn. Michael Schäfer bis 4. März 2016, Im Theater der visuellen codes, Fachhochschule Dornbirn.

Notdienste Ärzte

Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141 Dornbirn - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 5.12. Dr. Winsauer Paul Marktstraße 57/1 Tel.: 05572/24137 So 6.12. Dr. Rafolt Peter Hatlerstraße 46 Tel.: 05572/53450 Di 8.12. Dr. Lintner Walter Nachbauerstraße 13 Tel.: 05572/23155 Lustenau - 10-12 Uhr und 17-18 Uhr Sa 5.12. und So 6.12. Dr. Schlemmer Udo Maria-Theresien-Straße 6 Tel.: 05577/83210 Di 8.12. Dr. Gruber Wilhelm Schillerstraße 12 Tel.: 05577/84000

Apotheken

Dornbirn Stadt: Bereitschaftsdienst jeweils von 8 bis 8 Uhr am nächsten Morgen (außer Mittagsdienst an Werktagen) Do 3.12. St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25 Fr 4.12. Salvator-Apotheke, Marktstraße 52 Sa 5.12. Apotheke im Messepark, Messestraße 2 So 6.12. Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35 Mo 7.12. Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 35 Di 8.12. Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a Mi 9.12. Christopherus Apotheke, Rohrbach 45 Lustenau - Höchst Von Montag bis Freitag (unabhängig vob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Engel Apotheke, Grindelstraße 17a, Lustenau Dienstag: Rhein-Apotheke, Kirchplatz 4, Höchst Donnerstag: Braun Apotheke, Maria-Theresien-Straße 13, Lustenau Freitag: Rheintal-Apotheke, Hofsteigstraße 1, Lustenau Wochenende und Mittwoch (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 5.12., So 6.12. und Mi 2.12. Rheintal-Apotheke, Hofsteigstraße 1, Lustenau Hohenems - Altach - Götzis Rankweil - Sulz - Weiler Montag: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler und

Donnerstag, 3. Dezember 2015 Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach Dienstag: Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis und Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis Donnerstag: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil und Nibelungen-Apotheke,

25 Kaulbachstraße 5, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil und Apotheke - Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 5.12. und So 6.12. Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz

Aus den

Pfarreien Pfarre St. Martin Pfr. Christian Stranz, Marktplatz 1, Dornbirn Tel.: 05572/22220

Fr 4.12. 18 Uhr bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Jahrtagsmesse für 2014: Karl Wirthensohn, Alfred Geismayr, Ingeborg Schwarz, Margaretha Kontschieder. 2013: Magareta Wolf, Rosmarie Herburger, Anna Knöfler, Martha Böhnel, Alwin Huber, Maria Bösch, Anneliese Schertler. 2012: Alfred Gretler, Brunhilde Rhomberg, Franz Karl Lässer, Walter Kirchmair, Hedwig Diem, Josef Gunz, Johanna Schulz Sa 5.12. 7.30 Uhr Rorate So 6.12. 2. Adventsonntag: 8 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Messfeier mit dem Kirchenchor und Kinderelement, der Nikolaus kommt auf Besuch, 19 Uhr Wortgottesfeier Di 8.12. Maria Empfängnis: Start ins Jahr der Barmherzigkeit, 8 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Messfeier Mi 9.12. 8.15 Uhr Frauenmesse, 9.15-12.30 Uhr Stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle

25-Jahr-Jubiläum:

Sax&Crime-Konzert am Montag, 7.12.2015 im TiK, Dornbirn (Jahngasse 10). Harald Kräuter - sax, voc; Thomas Vigl - git, voc. Seit 1990: „Funky Kabarett-Rock“ von Sax&Crime. „Funk ist unser Groove, Kabarett unser Spaß und Rock die Leidenschaft.“ (red)

Sprachförderung für zugezogene Jugendliche Bei der Präsentation der Studie „Europäisch, jung, mobil – Neue Zuwanderung nach Vorarlberg 2008 bis 2014“ von Dr. Eva Häfele erhebt die Arbeiterkammer Vorarlberg unter anderem die Forderung, für Zuwanderer mit Kindern optimale Bedingungen in Kindergärten und Schulen zu schaffen, insbesondere spezielle Angebote für nicht-deutschsprechende Kinder und Sprachförderkurse für quereinsteigende Schüler an den höheren Schulen. „Die im letzten Jahr von der AK angebotenen Sprachkurse für AHS-Schüler sind von den betroffenen Schülern und Eltern mit Begeisterung aufgenommen worden!“ berichtet Mario Waldner, Vorsitzender des Landeseltern-

Tauffeiern: Sonntag, 17.1.2016, 14.30 Uhr Sonntag, 21.2.2016, 14.30 Uhr Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

Pfarre St. Leopold

Pfr. Christian Stranz Mittelfeldstr. 3, Dornbirn, Hatlerdorf Tel.: 05572/22513 Jeden Samstag 18.30 Uhr Hl. Messe

verbandes, Bereich AHS/BHS. „Während an den Pflichtschulen Kinder beim Erlernen der deutschen Sprache unterschiedlichst gefördert werden, gibt es für die Oberstufen der höheren Schulen selbst im Reformpaket der Regierung keine Werteinheiten für Sprachförderung; und Angebote für intensive Sprachförderung an den Unterstufen der AHS im Land sind uns bisher keine bekannt.“

Jeden Sonntag 9 Uhr Hl. Messe und 19.30 Uhr Hl. Messe, jeden 2. Sonntag im Monat Wortgottesfeier

Ohne intensive sprachliche Förderung können Jugendliche ihre höhere Schulausbildung in Vorarlberg nicht fortsetzen oder eine solche trotz bester sonstiger Voraussetzungen gar nicht erst ins Auge fassen. (ver)

Kapelle Mühlebach Jeden Mittwoch 19 Uhr Kapellenmesse jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz und jeden Sonntag 17 Uhr Rosenkranz Samstag, 26.12. Fest des hl. Stephanus 7.30 Uhr hl. Messe

Werktagsmessen Dienstag und Donnerstag jeweils 8.15 Uhr. (ausgenommen Donnerstage im Advent: 6 Uhr Rorate) Jeden Dienstag 18.30 Uhr stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle

Tauffeiern: Sonntag, 20.12. 14.30 Uhr Hatlerdorf Sonntag, 10.1. 14.30 Uhr Hatlerdorf Sonntag, 31.1. 14.30 Uhr Hatlerdorf Sonntag, 21.2. 14.30 Uhr Hatlerdorf Besondere Gottesdienste Bibelteilen im Pfarrheim Mittwoch, 16.12.2015 und 20.1.2016, jeweils 20 Uhr im Pfarrheim Roratemessen Donnerstag, 3. / 10. und 17.12. 6 Uhr mit anschl. Frühstück im Pfarrheim Abendlob im Altarraum der Kirche Donnerstag, 3.12.2015, 7.1.2016, sowie am 21.1.2016 jeweils um 20.15 Uhr Besondere Gottesdienste Fr 4.12. 19.30 Uhr Herz Jesu Abendlob 2. Adventsonntag, 6.12. Monatsopfer Di 8.12. Maria Empfängnis 9 hl. Messe

Pfarre St. Sebastian

Pfr. Reinhard Himmer Bergstraße 10, Dornbirn, Oberdorf Tel.: 05572/22097 Täglich ist um 18.30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche Priesterdonnerstag, 3.12. Watzenegg: 6 Uhr Rorate, anschließend Frühstück Pfarrkirche: 8 – 11 Uhr und 14 – 21 Uhr Anbetungsstunden, 19 Uhr Abendmesse Herz-Jesu-Freitag, 4.12. Watzenegg: 8 Uhr hl. Messe Pfarrkirche: 8 Uhr Messfeier und eucharistische. Einzelsegnung 15 Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit Sa 5.12. Pfarrkirche: 17.15 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Reinhard Himmer 18 Uhr Vorabendmesse / Jahresgedenken für Anton Klocker, Hedwig Mathis, Irma Reitschuler und Wolfram Füssl So 6.12. 2. Adventsonntag: Watzenegg: 8 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Reinhard Himmer / Jahresgedenken für Wolfgang Ölz und Herta Schmid, musikalisch mitgestaltet von Bernadette und Erika Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Reinhard Himmer Kehlegg: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner / Jahresgedenken für Anna Hofer und Wilfried Bitschnau Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer. Wir danken im Voraus für Ihr Opfer als Beitrag zur Kirchenrenovierung! Di 8.12., Mariä Empfängnis Pfarrkirche: 9.30 Uhr Feiertagsmesse (keine Sprengelgottesdienste) Mi 9.12. Pfarrkirche: 6 Uhr Rorate, anschließend Frühstück Kehlegg: 6 Uhr Rorate, anschließend Frühstück

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Franziskanerkloster Pater Wenzeslaus Dabrowski Marktstraße 49, Dornbirn Tel.: 05572/22515

Mo bis Fr 6.30 und 8 Uhr Hl. Messen Sa 6.30 und 17 Uhr Vorabendmesse So 7.30 und 11 Uhr Hl. Messen

Pfarre Bruder Klaus

Pfr. Reinhard Himmer Schorenquelle 5, Dornbirn, Schoren Tel.: 05572/23344 Do 3.12. 19 Uhr Stille Anbetung, 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe Fr 4.12. 9 Uhr Messfeier Sa 5.12. 18.15 Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr Sonntagvorabendmesse So 6.12. 2. Advent 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Pfr. Reinhard Himmer, Monatsopfer zugunsten Pfarrzentrum NEU Mo 7.12. 9 Uhr Morgenlob, 19.30 Uhr Cursillo – Hl. Messe Di 8.12. Maria Empfängnis 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrvikar Paul Riedmann, Gastchor “Frohsinn Dornbirn-Oberdorf ” Mi 9.12. 19.30 Uhr Abendlob

Pfarre St. Christoph

Pfr. Gerold Reichart Rohrbach 37, Dornbirn, Rohrbach Tel.: 05572/23590 Fr 4.12. 7.15 Uhr Schülermesse, 19 Uhr Anbetung Sa 5.12. 8 Uhr Morgenlob, 18.30 Uhr Vorabendmesse und Jahresgedächtnis für die im Dezember Verstorbenen 2013: Johann Kolbitsch, Zita Bertsch, Maria Figo, Elisabeth Dörler, Marianne Josefa Rüf, Andrea Dobler 2014: Cäzilia Theresia Thanei, Gerhardt Lambauer, Erika Hrastnik, Benedikt Walter, Hans Bögl, Wilhelmine Busch, Reinhold Felder So 6.12. 2. Adventsonntag - Nikolaus Opfer für das Pfarrzentrum 10.30 Uhr Messfeier mit Kinderelement, mitgestaltet von der Stubenmusik 1. Les: Bar 5,1-9 2. Les: Phil 1,4-6.8-11 Ev: Lk 3,1-6 14 Uhr Taufe von Luisa Blum und Mia Coralia Gonzalez Diaz Mo 7.12. 19 Uhr Rosenkranz Di 8.12. Mariä Empfängnis 10.30 Uhr Messfeier, 19.30 Uhr Versöhnungsfeier, anschließend Agape Mi 9.12. 6 Uhr Rorate mitgestaltet vom Kirchenchor St. Christoph, 19 Uhr Rosenkranz www.pfarre-st-christoph.at

Pfarre St. Peter und Paul Pfr. Josef Drexel Pfarrweg 5, Lustenau, Kirchdorf Tel.: 05577/82218

Do 3.12. Hl. Franz Xaver, Ordenspriester, sel. Johannes Nepomuk Tschiderer. Monatlicher Gebetstag um geistliche

Berufe. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; Opfer für die Pfarrcaritas. Anschließend bis 20.30 Uhr Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten mit abschließendem sakramentalem Segen. Fr 4.12. Hl. Barbara, Märtyrerin. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Sa 5.12. 16.45 Uhr Tauffeier: Irma Klara Riedmann, Holzstr. 47, 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan), 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. So 6.12. 2. Adventsonntag (Hl. Nikolaus). Opfer für das Gemeinschaftsgrab und die Aufbahrungskapelle. 9.30 Uhr Familienmesse im Advent (Musik: Bläsergruppe „Bari-Tuba Quartett“), 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

Pfarre Mariä Heimsuchung

Pfr. Mag. Gerold Reichart Mitteldorfgasse 6, Dornbirn, Haselstauden Tel.: 05572/23103 Do 3.12. 6 Uhr Rorate, 19 Uhr Messfeier, Jahrtag Fr 4.12. 18.30 Uhr Rosenkranz 2. Adventsonntag Sa 5.12. 16.30 Uhr Nikolausfeier WGD, Kili-Gottesdienst, keine Abendmesse So 6.12. 8.45 Uhr Sonntagsmesse, 10 Uhr Kleinkinder Gottesdienst Pfarrheim Pfarre Hl. Maria Magdalena, Ebnit So 6.12. 9.30 Uhr Messfeier

Pfarre Rheindorf

Pfr. Thomas Sauter Maria-Theresien-Straße 85, Lustenau Tel.: 05577/82404 Messfeiern an Sonntagen: Sa 18 Uhr, So 8 Uhr und 9.30 Uhr Messfeiern an Werktagen: Di 8.30 Uhr Mi und Do 19.30 Uhr Sa 7.15 Uhr Lorettokapelle Jeden 1. Freitag im Monat: 19.30 Uhr Beichtgelegenheit: Samstag: 17 – 18 Uhr Anbetung: Mo, Mi und Do 8 – 19 Uhr, Di 9 – 19 Uhr, Mi 20 – 21 Uhr, Fr 12 – 19 Uhr Eucharistischer Einzelsegen: Di 18 Uhr „Gott hört dein Gebet“: Fr 18 Uhr Besondere Gottesdienste: Jeden 1. Montag im Monat Jahrtagsgottesdienst

Mi um 19 Uhr (jeder 3. Mittwoch im Monat als Jahrtagsmesse) Messfeier in den Kapellen: Seniorenhaus Hasenfeld, Do um 16 Uhr Seniorenhaus Schützengarten, Fr um 16 Uhr St. Antoniuskapelle, Fr 19 Uhr Beichtgelegenheit Mi 18.15 – 19 Uhr und Sa 17.15 – 18 Uhr Rosenkranzgebet Di um 14 Uhr St. Antoniuskapelle Mi um 18.15 Uhr und Sa 17.15 Uhr in der Guthirtenkirche Eucharistische Anbetung Jeden Fr von 15 – 16 Uhr (Barmherzigkeitsstunde) und jeden Sa von 19 – 20 Uhr

Pfarre St. Konrad

Konrad-Renn-Straße 2, Hohenems Tel.: 05576/73106 Do 3.12. Hl. Franz Xaver; 9 Uhr Aussetzung und Anbetung im Gebetsraum bis 18.30 Uhr (18 – 18.30 Uhr Lobpreis), 19 Uhr Jahrtagsmesse für Herta Nägele, Klaus Jäger, Heinz Häberle, Gerd Sandholzer und Reinelde Mayer, sowie für alle im Dezember verstorbenen Pfarrangehörigen Fr 4.12. Hl. Barbara, hl. Johannes von Damaskus; 6 Uhr Roratemesse – anschließend Einladung zum Frühstück im Pfarrheim Sa 5.12. Hl. Anno; 7.30 Uhr Rosenkranz in der Kapelle Bauern, 8 Uhr Marien-Messe in der Kapelle Bauern, 14 Uhr Tauffeier in der Pfarrkirche, 17.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Vorabendmesse So 6.12. 2. Adventsonntag; 10.30 Uhr Gemeindegottesdienst mit Feier des 30. Weihejubiläums der Diakone Konrad Jaud und Rudolf Sagmeister, 18 Uhr Rosenkranz in der Kapelle Bauern, 18 Uhr Emmaus-Messe in der Pfarrkirche Di 8.12. Maria Empfängnis; 10.30 Uhr Gemeindegottesdienst Mi 9.12. Hl. Johannes Didacus Cuauhtlatoatzin; 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad Montag bis Mittwoch: 8 – 11.30 Uhr Donnerstag: 14 – 18 Uhr Telefon: 05576/73106 E-mail: pfarrestkonrad@aon.at

Pfarre St. Karl

Pfarre Hasenfeld

Marktstraße 1a, Hohenems Tel. 05576/72312

Messfeier an Sonntagen 18 Uhr Samstagvorabendmesse 9.30 Uhr Sonntagmesse Messfeier an Werktagen: Mo, Do und Sa um 7 Uhr Di um 19 Uhr – anschließend Rosenkranz und eucharistischer Segen

Fr 4.12. Hl. Barbara, Hl. Johannes von Damaskus, 9 Uhr Messfeier in der Kapelle Unterklien zum Barbaratag So 6.12. 2. Adventsonntag Opfer für die Renovierung Fassade Pfarrkirche St. Karl Stundenbuch: 2. Woche Lesungen: Bar 5,1-9 Phil 1,4-6.8-11 Evangelium: Lk 3,1-6

Pfr. Anton Cobzariu Pestalozziweg 3, Lustenau Tel.: 05577/84372

7.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 14 Uhr Tauffeier in der Pfarrkirche Mo 7.12. Hl. Ambrosius 6 Uhr Rorate in der Pfarrkirche, 19 Uhr Messfeier in der Krankenhauskapelle, anschließend Eucharistische Anbetung Di 8.12. Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria Lesungen: Gen 3,9–15.20 Eph 1,3-6.11-12 Evangelium: Lk 1,26–38 7.30 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche Mi 9.12. Hl. Johannes Didacus Cuauhtlatoatzin 19 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei: Mo – Fr: 8 Uhr – 12 Uhr Uhr Di: 14 Uhr – 17 Uhr Uhr Pfarrkanzlei: Tel. 05576/72312 E-Mail: pfarre.st.karl.hohenems@aon.at

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Pfr. Michael Mayer Rosenstraße 8, Dornbirn Tel.: 05572/22056

Dornbirn um 10 Uhr: So 2. Advent, 6.12. Gottesdienst Musikalische Begleitung Heide-Maria Walter Hohenems um 8.30 Uhr: So 2. Advent, 6.12. Gottesdienst mit Abendmahl Öffnungszeiten Pfarrbüro: Email: pfarramt@evang-dornbirn.at Sekretariat Di.- Do. 9-11 Uhr und nach Vereinbarung (Sprechstunde)

Neuapostolische Kirche Sandgasse 7a, Dornbirn Tel.: 05573/84519

So 6.12. 9.30 Uhr - Gottesdienst Mi 9.12. 20 Uhr - Gottesdienst

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Rohrbach 11, Dornbirn Tel.: 05572/26631

Samstag Bibelgespräch 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 10.45 Uhr www.vorarlberg.adventisten.at

(Foto: © kebox - Fotolia.com)

as Haben Sie etw zu sagen?

Mail an: redaktion@rzg.at

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

8. 12.

geschlossen!

Montag 7.12.2015 bis

-15% auf alles

r h 20geöU ffnet!

inklusive Feinkost

ab einem Einkauf von 15.–

Auch im Online Shop gültig: billa.at

Gilt auch auf Aktionspreise! Rabattsammler-Bon am 7. Dezember nicht einlösbar. Rabattsammeln im Dezember nicht möglich. *Ausgenommen Frischmilch, Längerfrischmilch, clever®, Alnatura, Alnavit, alle Gutschein- & Wertkarten, Ladebons, Parkerweine, Tchibo-, Eduscho-, Henry- & Eat Happy-Produkte, preisgebundene Waren und Pfand.

Auf kohlensäurehaltige Limonaden, Energydrinks und alle Produkte der Marke Iglo

Rabatte auch im Online Shop gültig.

-25%

lieder b Mitg lu C s orteil iv für V Exklus

3. bis r , g a t s r Donne 5. Dezembe ag, Samst

ausgenommen Pfand, clever ®-, Alnatura- und Alnavit-Produkte. Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays.

0.97

Almdudler

für Mitglieder

diverse Sorten

z. ., 3. De Von Do . Dez. 2015 5 ., a S bis

Red Bull

0.89 für Mitglieder

diverse Sorten

1,5 Liter 1 Flasche 1.69

ab 4 Fl. je

(1 l 0.86)

250 ml 1 Dose 1.39

ab 6 Dosen je

119

(1 l 4.76)

Iglo Fischstäbchen, Röstifischstäbchen, Backfischstäbchen oder Vollkornfischstäbchen MSC 336 g – 450 g Packung statt 3.99

z. ., 3. De Von Do . Dez. 2015 5 ., a bis S

2.09 für Mitglieder

279

(1 kg 6.20 – 8.30)

Gilt auch auf Aktionspreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Angebote gültig bis Mo., 7. 12. 2015, exklusive Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

z. ., 3. De Von Do . Dez. 2015 5 ., a S is b

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Brauchbares Bildungsprogramm! Aber – Schulpartner dürfen nicht entmündigt werden! „Das neue Bildungsprogramm der Bundesregierung kann sich durchaus sehen lassen“, erklärt Rainer Gögele, der Obmann von Pro Gymnasium Österreich, „besonders erfreulich ist, dass es keine landesweiten Modellregionen für die Gemeinsame Schule geben wird und sich der Bund an den Kosten nicht beteiligt“, so Gögele. „Die Beschränkung auf 15 % ist sinnvoll – sonst kann man ja nicht vergleichen, aber dass man dazu das Mitbestimmungsrecht der Schulpartner Schüler, Eltern und Lehrer abschaffen will, ist nicht nachvollziehbar.“

„Der rote Faden ist die Frühförderung – und die ist tatsächlich am wichtigsten! Dazu gehören der „Bildungskompass“ für alle Kinder mit 3,5 Jahren, Deutsch vor Schulbeginn, verbesserte Sprachund Leseförderung von Anfang an, ein zweites verpflichtendes Kindergartenjahr für jene Kinder, die es auch wirklich brauchen, zusätzliche Sprachkurse zur Verbesserung der Deutschkenntnisse, die Forcierung der Grundkompetenzen Lesen-Schreiben-Rechnen in der Volksschule und eine Verbesserung der Ausbildung der Kindergartenpädagogen“, stellt

Gögele fest. Insgesamt ist das neue Bildungsprogramm praxisbezogen, umsetzbar und differenziert. „Anzustreben ist noch“, so Gögele, „dass es in Zukunft verstärkt gelingt, den Leistungsgedanken wieder in den Vordergrund zu stellen. Von verantwortungslosen ‚Scheinexperten‘ wird immer wieder die Illusion vermittelt, bei entsprechender Förderung könne jedes Kind, ohne Rücksicht auf die Begabung, jedes Ziel erreichen. Das ist eine Illusion – die Antwort darauf ist ein vielfältiges Angebot, das jedes Kind nach seinen Fähigkeiten fördert und fordert.“ (pr)

Rainer Gögele

Kulturpreis an Michaela Bilgeri Casino Bregenz und Sparkasse Bregenz fördern Kunst im Ländle

Foto: Udo Mittelberger

Übergeben wurde der Hauptpreis in Höhe von 10.000 Euro durch Casinos Austria Vorstandsdirektorin Bettina GlatzKremsner gemeinsam mit dem Vorstandsdirektor der Sparkasse Bregenz Martin Jäger. Neben dem Hauptpreis wurden noch zwei mit jeweils 2.500 Euro dotierte Anerkennungspreise verliehen. Kulturlandesrat Christian Bernhard und ORF VorarlbergLandesdirektor Markus Klement übergaben diese an die Schauspielerin Alev Irmak und ihren Bühnenkollegen Martin Hemmer. Die drei Preisträger über-

Hauptpreisgewinnerin Kulturpreis Vorarlberg 2015 Michaela Bilgeri zeugten die Jury mit ihrer Bühnen- wie auch mit ihrer Filmarbeit. Bei der Vorauswahl präsentierten sich insgesamt sieben Schauspieler, die von der

Geniale Grenzgängerin „Ernst Lubitsch war ein fantastischer Komödienregisseur, der das Theater und die Schauspieler in seinem Film ›Sein oder nicht Sein‹ zum Mittelpunkt machte. In diesem Film lässt er einen Schauspieler sagen: „Heute spiele ich mich selbst an die Wand.“ Unsere Preisträgerin beherrscht ihre komödiantischen Mittel ohne sich selbst an die Wand zu spielen. Sie überzeugte durch ihre Bühnenpräsenz, ihre situative Wachheit, ihren tragikomischen Humor, den sie mit großer Wahrhaftigkeit ausspielte. Sie ist als Schauspielerin eine Grenzgängerin mit

Mut zur Peinlichkeit. Dabei bleibt sie erfrischend natürlich. Die Juroren waren sich gleich einig, der mit 10.000 Euro Preis geht an Michaela Bilgeri! Kulturpreis Vorarlberg Der Kulturpreis Vorarlberg ist eine Initiative von Casino Bregenz und der Sparkasse Bregenz mit dem Land sowie dem ORF Vorarlberg. Der Preis unterstützt innovative Formate und Genres und soll jungen, aufstrebenden Künstlern eine Plattform bieten, ihr Schaffen zu präsentieren. Der Kulturpreis Vorarlberg wird jährlich vergeben, die zu prämierende Kunstgattung wird dabei jedes Jahr neu definiert. Tanz wird 2016 die Kategorie für den höchstdotierten Kunst- und Kulturpreis in Vorarlberg sein, wie Casino Bregenz Direktor Bernhard Moosbrugger und Martin Jäger, Vorstandsdirektor der Sparkasse Bregenz, verkündeten. (rj)

Kunstkommission des Landes Vorarlberg vorgeschlagen und eingeladen worden waren. Die mit Dirk Diekmann, Peter Ender, Jasmine Ölz-Barnay, Brigitta Soraperra und Winfried Nußbaummüller international besetzte Jury begründete ihre Wahl .

Der 2015 erstmals verliehene Kulturpreis Vorarlberg in der Kategorie darstellende Kunst geht an Michaela Bilgeri. Die zum aktionstheater ensemble gehörende Schauspielerin aus Hittisau beeindruckte mit ihrer Performance die international besetzte Jury.

DAS VERBINDET UNS.

Meine Flexible Geschäftslösung Erfolg verbindet Russmedia und T-Mobile.

Im Mediengeschäft geht es um Schnelligkeit. Bei aktuellen Nachrichten, innovativen Nachrichtenkanälen und bei der Erschließung neuer Geschäftsfelder. Russmedia schafft all das mit einem europaweiten Netzwerk, 1.500 MitarbeiterInnen an 28 Standorten und den innovativen Geschäftslösungen von T-Mobile, die immer wieder neue Optionen eröffnen. Erfahren Sie, wie T-Mobile auch Ihr Unternehmen dabei unterstützen kann, noch erfolgreicher zu werden. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Beratungsgespräch unter 0676 230676 oder auf arbeiten-wie-ich-will.at Erfolg. Das verbindet uns.

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Emser Radprojekt begeistert Gespendete Alträder wurden gemeinsam repariert - 36 Asylwerber sind nun mobil Hohenems steht in der Hilfe für Flüchtlinge Dornbirn sowie Lustenau um nichts nach! Dieser Tage etwa wurden 36 Fahrräder repariert und an die Flüchtlinge übergeben. Johanna Späth (Caritas) übergab die Räder - danach gab‘s einen Kurs. gemeinsam mit den Flüchtlingen repariert. Mit Fachleuten wurden die Räder wieder auf Vorder-

mann gebracht, das Material für die Reaparaturen spendierte ein Emser, der anonym bleiben will.

Voraussetzung für Asylwerber war, um ein Rad zu erhalten, dass sie bei der Reparatur mithalfen, ein Fahrradschloss mitbrachten und auch einen Fahrradkurs zu absolvieren hatten. Theorie und Praxis Innert weniger Stunden waren die gespendeten und reparierten Fahrräder auch dank des handwerklichen Geschicks der Asylwerber fahrtauglich. Dieser Tage fand nun die Übergabe der Räder in der Mittelschule Herrenried statt - organisiert von CaritasMitarbeiterin Johanna Späth ging es dann gleich ins Stadtzentrum zum Fahrradkurs. Denn die Teilnahme war eine weitere Voraussetzung, um an ein Fahrrad zu kommen. Unter Aufsicht und der Mithilfe der Emser Stadt-und Bundespolizei gab es nicht nur einen theoretischen Teil, sondern auch einen praktischen, bei dem die Asylwerber die wichtigsten Regeln erlernten. Die Freude bei den Flüchtlingen war riesengroß - jetzt sind zumindest 36 mobil, um etwa zu Kursen zu gelangen und ihre neue Region schneller und besser erkunden zu können. (red)

Dieser Aktion vorangegangen war ein Aufruf von Johan Kotze, der Fahrräder mit Makel suchte - und die Bevölkerung bat, diese zu spenden. 36 Räder wurden in der Sammelstelle abgegeben und vom Südafrikaner, der auch Fahrräder in seine alte Heimat schickt,

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Die genussvollen Momente des Lebens

JETZT

VERSAND- I E KOSTENFR

S H O P. D I E P R E S S E . C O M

Entdecken Sie erlesene Weiß- und Rotweine zu Ab-Hof-Preisen unter

Tausend neue Bürger. Der Einladung zum Hohenemser Begrüßungsfest im Foyer des Löwensaals folgten rund 80 Neuzugezogene unterschiedlichster Nationalitäten. Bürgermeister Richard Amann und Vizebürgermeister Bernhard Amann, der die Moderation des Abends übernahm, begrüßten die Gäste und hießen sie herzlich in der Stadt willkommen. Insgesamt sind im vergangenen Jahr tausend Personen aus 66 verschiedenen Nationalitäten neu zugezogen. Helmut Rinderer, Mitglied des Hohenemser Integrationsrats (im Bild mit Mag. Christine Jost), gab Einblick in die Anfänge des Integrationsprozesses in Hohenems und berichtete über die Aktivitäten der Arbeitsgruppen des Projekts [zusammen leben]. Ulrike Fenkart und Christian Lampert stellen dabei das Visionscafé vor und luden zur Mitarbeit ein, Sabine Reis und Senay Öztürk berichteten über die Aktivitäten des Frauenfrühstücks. (red)

Solange der Vorrat reicht. Preis inkl. 20 % MwSt, vorbehaltlich Druckfehler. Farbabweichungen möglich. Produktinformationen, Verkaufsbedingungen & Informationen zum Rücktrittsrecht: Shop.DiePresse.com

N BESTELLE

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Herbert Geringer informiert Adventdekoration für den Hauseingang Den Eingangsbereich, Balkon oder Terrasse in der Adventzeit zu schmücken hat eine lange Tradition. Im Mittelpunkt steht der Türkranz, ein Symbol, für den Kreislauf der Natur, aber auch des Lebens. Ich meine, wie immer Sie den Eingangsbereich schmücken, Sie signalisieren auf eine sympathische Art: „Herzlich willkommen, freuen wir uns gemeinsam auf das beliebteste Familienfest Weihnachten!“ Ob Sie die Dekoration eher natürlich und rustikal, oder glitzernd und glänzend bunt wählen, entscheidet einzig und allein der persönliche Geschmack und idealerweise auch der bauliche Stil des Hauses. Zu weihnachtlichen Ehren kommen auch formierte Koniferen im Topf, die Sie weihnachtlich drapieren. Rote Äpfel, attraktive Bänder, schimmerndes Laternenlicht, Tannenzapfen und Nüsse erinnern an die eigene Kindheit. Tipps für das Binden von Kränzen und Girlanden: Für Kränze und Girlanden lassen sich Zweige jedes Nadelbaumes oder immergrünen Gehölzes verwenden. Sie unterscheiden sich durch ihre Grüntöne und den Duft. Letztlich sollten diese Zweige optisch harmonieren. Am besten schneiden Sie die größeren Äste bereits in passender Länge im Freien vor. Übrigens, der

ideale Arbeitsplatz ist ein möglichst unempfindlicher großer Tisch. Trick: Um die Haltbarkeit der Koniferenzweige zu verlängern, tauchen Sie das Schnittgut in kaltes Wasser und lassen es über Nacht trocknen.

Bindetechnik für eine Girlande: Den Kern bildet ein Sisal oder Kokosstrick, den Sie auf die erforderliche Länge abschneiden. Die Strickmitte erhält einen Knoten, damit dieser gekennzeichnet ist. Das Grün wird in ungefähr 3o cm lange Zweigabschnitte zerteilt. Wichtig ist, dass viel Spitzengrün verarbeitet wird. An einem Ende

wird mit Binden begonnen. Schöne längere Spitzen werden dort angelegt und mit Wickeldraht umgeben. Achten Sie bitte darauf: Der Draht muss ordentlich angezogen werden, damit sich die Girlande nicht gleichsam aushängen kann. In der Mitte sollte stets ein längeres Stück Grün miteingebunden werden, damit ein gleichmäßiger Verlauf gewährleistet und ein Abknicken, wenn man die Girlande um einen Türrahmen legt, nicht möglich ist. Um eine symmetrische Girlande zu erhalten ist es sinnvoll, dass man, wenn man die Mitte beim Binden erreicht hat, am anderen Ende neu beginnt. Das hört sich kompliziert an, ist aber ganz einfach, wenn Sie einmal beginnen. Girlanden haben in unserem Kulturraum eine lange Tradition, wurden nicht nur im Advent, sondern auch zu Hochzeiten und so weiter als Schmuck verwendet. Ich wünsche Ihnen beim „Basteln“ viel Freude! (pr)

Herbert Geringer

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 10° 2000 m: 3°

min: 2° Nied. 20%

max: 9° 2000 m: 4°

min: 3° Nied. 30%

max: 9° 2000 m: 4°

Am Freitag wird es recht sonnig und für diese Jahreszeit wiederum untypisch mild. Untertags wird die Sonne phasenweise leicht abgeschirmt. Zum Samstag zeigt sich ein ähnliches Muster, nur dass die Bewölkung mehr wird. Dennoch bleibt es freundlich und erneut angenehm. Am Sonntag nehmen die Wolken voraussichtlich abermals zu und die Sonne zeigt sich nur noch teilweise. Das Niederschlagsrisiko bleibt aber gering.

Jack Streatfeild

Die folgende Woche folgt dem aktuellen Wettercharakter. Das Quecksilber verharrt vorerst im ungewohnt milden Bereich und die Bewölkung bleibt wechselhaft. Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen unter www.wetterring.at

min: 1° Nied. 10%

Donnerstag, 3. Dezember 2015

An den Weihnachts-Samstagen von 8-16 Uhr durchgehend geöffnet

LED Lichterkette

Melitta Caffeo Solo

für außen und innen 40 Lampen € 14.99 80 Lampen € 19.99 120 Lampen € 24.99 240 Lampen € 29.99

Kaffee-Vollautomat, 1 und 2 Tassenbetrieb, einstellbare Brühtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, abnehmbarer 1,2 l Wassertank, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display, Wasserfilter, Reinigungsprogramm, Spülprogramm, Breite 200mm, Höhe 325mm, Tiefe 455mm statt

€ 449,-

€ 299,-

AEG Lavatherm Pflege+IH Weiss

Philips Rasierer

Panasonic TV

abwaschbar, Allu-/Netzbetrieb

Kondens-Trockner, Wärmepumpen-Technologie, unterschiebbar, 8 kg Füllmenge, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Anzeige Wärmetauscher reinigen, Knitterschutz, Seide, Wolle, Zeitprogramme, Energieeffizienzklasse A++, Breite 600mm, Höhe 850mm, Tiefe 630mm

statt

€ 79.99

€ 59,99

100 cm LEDTV, 1.920x1.080 Pixel, Full HD, 3D, 800 H7-Technologie, Empfänger: DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, SAT>IP, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Bild-imBild (PIP mit externer Quelle), Interner-Zugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, My Stream, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN 40 Zoll

€ 749,-

€ 599,-

Clatronic Raclette-Grill Naturgrillstein, Gussplatte, 1400 Watt, 8 antihaft-beschichtete Pfännchen

Silva Röster

€ 39,99

Maroniröster, 800 Watt, mit Grillplatte

Kenwood Küchenmaschine

€ 39,99

800 Watt, 4,6 Liter Rührschüssel, Metall-Getriebe, Spritzschutz statt

€ 299.- €

Samsung TV Curved Display, 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, Empfänger: DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVBS2, DVB-C, Dolby Digital Plus, RemoteApp kompatibel für iPhone, iPad, Android, Bild-im-Bild (PIP mit externer Quelle), Internet-Zugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, Skype ready, Sprachsteuerung, Tastatur/ Maus über Bluetooth, Tastatur/Maus über USB, USBRecording, USB-TimeShift, WLAN

199,-

tät, Quali tung era Fachb ice vom erv und S hmann Fac

40 Zoll

Liebherr Gefrierschrank

48 Zoll

€ 899,€ 1099,-

188 l Nutzinhalt, 6 Schubladen, Super-Gefrieren, NoFrost, Energieeffizienzklasse A++, Breite 600mm, Höhe 1450mm, Tiefe 630mm

€ 699,-

ELEKTRO FINK Wolfurt, Kellhofstraße 10, bei der Raiba, Tel 05574-76758

- € 120,VKW Gerätetausch

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Foto: Tim Kramer

Foto: Montafon Tourismus, Stefan Kothner

Lass uns ins „Muntafu“ gehen An zwei Wochenenden Top-Sport und Top-Acts

„Sport am Berg und Party im Tal“: So lautet das Motto seit vier Jahren zum Winterauftakt im Vorarlberger Montafon. Kommendes Wochenende findet zum ersten Mal der Audi FIS Ski Cross Weltcup (04.–05.12.15) statt. Am darauf folgenden Wochenende

gehen die bereits traditionellen FIS Snowboardcross Weltcup Rennen (11.–13.12.15) über die Bühne. Die spektakulären Rennen der internationalen Snowboard-Elite auf der steilen und kurvenreichen Cross-Strecke im Skigebiet Silvretta Montafon ließen in den vergangenen Jahren die Schneewechten hoch gehen. Zusätzlichen Drive geben die Top-Acts, die für beide OpenAir Wochenenden anreisen. Die Headliner am ersten Wochenende sind das norwegische PopRap- und Reggae-Duo Madcon mit Hits wie „Beggin“, „Glow“, „Freaky like me, „One Life“ oder „Don’t worry“ und die DJs Tobi-

as Rieser und Adrian Held, die als österreichisches ProduzentenDuo Klangkarussell seit 2012 die deutschen und englischsprachigen Charts aufmischen. Am zweiten Wochenende legen der Singer-Songwriter „Wirtz“ los, bekannt vom „Tauschkonzert“ und der Single „Auf die Plätze, fertig“ – sowie die Hamburger Band Revolverheld. Nach elf Jahren im Musikgeschäft sind Revolverheld mit ihrem aktuellen und bereits dreifach mit Gold ausgezeichneten Album „Immer in Bewegung“ erfolgreicher denn je. Alle Infos gibt es auf: www. weltcup-montafon.at (red)

INFO

Weltcup Montafon (4. bis 13.12.15) 4.12.15: Audi FIS Ski Cross Weltcup – Qualifikation 5.12.15: Audi FIS Ski Cross Weltcup – Weltcuprennen 5.12.15: Live auf der Open Air-Bühne: Madcon + Klangkarussell 11.12.15: FIS Snowboardcross Weltcup – Qualifikation 12.12.15: FIS Snowboardcross Weltcup – SBX Spezial-Weltcup 12.12.15: Live auf der Open Air-Bühne: Daniel Wirtz + Revolverheld 13.12.15: FIS Snowboardcross Weltcup – Teambewerb

Der Wintersaison-Auftakt geht mit dem 4. Weltcup Montafon in Szene: Mit einem Audi FIS Ski Cross Weltcup (04.–05.12.15) und zwei FIS Snowboardcross Weltcup Rennen (11.–13.12.15). Beim Rahmenprogramm geben die Top-Acts Madcon, Klangkarussell, Daniel Wirtz und Revolverheld ihr Bestes.

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Der neue Hyundai Tucson Ein mutiges, neues Auto als Markenbotschafter Der neue Kompakt-SUV von Hyundai hat eine mutige und sportliche Präsenz durch raffinierte Flächen, gewagte Proportionen und ausdrucksstarke Linien. Als neue Referenz im C-SUV Segment wird er bestehende Hyundai Kunden und vor allem auch Fremdmarkenfahrer ins Staunen versetzen. Der Tucson wurde

gegenüber seinem extrem erfolgreichen Vorgänger ix35 in allen Facetten verbessert und weiß durch exzellentes Design, moderne Technik, zahlreiche Assistenzsysteme und überragenden Fahrkomfort zu überzeugen. Raffiniertes Interieur Das Interieur kombiniert Eleganz mit Ergonomie und überzeugt durch ein großzügiges Rauman-

gebot mit vielen clevere Lösungen. Sämtliche Komfort und Connectivity-Features sind perfekt auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten.

drei Dieselvarianten. Der Tucson ist mit Schalt- und Automatikgetriebe sowie Front- und Allradantrieb erhältlich.

Modernste Motoren Der neue Tucson ist mit einer Vielzahl von Motoren und einem Leistungsspektrum von 116 bis 185 PS verfügbar und punktet mit bis zu 2,2 Tonnen Zugkraft. Dazu gehören zwei Benziner sowie

Sicherheit Der neue Tucson erhielt im Sicherheitstest des unabhängigen Autobewertungsverbands Euro-NCAP die Bestnote von fünf Sternen. Das Ergebnis bestätigt die Effizienz der Hyundai Strategie, Technologie und Sicherheitsausstattungen in der gesamten Fahrzeugpalette weiter auszubauen. (pr)

INFO

Der neue Hyundai Tucson ab sensationellen 23.990 Euro.

Der neue Tucson ist ein Volltreffer und glänzt mit vielen Testsiegen

Jetzt Probefahren bei Ihrem Vorarlberger Hyundai-Händler: Auto Friesser - Feldkirch, Auto Ganahl - Schruns, Autohaus Hörburger – Wolfurt und bei KFZ Scalet in Andelsbuch.

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Cosmetique RMS 10% Weihnachtsrabatt auf alle RMS Kosmetik Pflege für Sie und Ihn Das Sortiment an RMS-Produkten ist vielfältig und reicht von der Gesichts- über die Körperflege bis hin zu Pflegeprodukten für

INFO

RMS Cosmetique erhältlich im Fabriksverkauf bei: Salvator Drogerie in Dornbirn, Leiblachtal Apotheke in Hörbranz und Mr. Petrasch GmbH & Co.KG in Dornbirn, Schlachthausstraße 3 Weitere Infos: Tel. 05572 / 22729 www.petrasch.at

das Haar und die Kopfhaut. Alle Kosmetika zeichnen sich durch höchste Qualität und Wirksamkeit aus. „Unsere Kundinnen und Kunden geben ihr Geld für unsere Produkte aus und sollen dafür das Beste erhalten“, erklärt Werner Petrasch. (pr)

Foto: Fotolia

RMS Cosmetique steht für innovative Hautpflege »Made in Vorarlberg«. Entwickelt und hergestellt von der Mr. Petrasch GmbH & Co.KG in Dornbirn, versprechen die Cremes und Lotionen von RMS Cosmetique eine natürlich-sanfte Gesichts- und Körperpflege für Sie und Ihn – und das seit über 40 Jahren. Was diese Pflegelinie so einzigartig und wertvoll macht, ist die enthaltene Rechtsmilchsäure (kurz: RMS), eine Fruchtsäure, die aus den Pflegeprodukten wahre Jungbrunnen für die Haut macht.

Die Pflege für die Haut von Mr. Petrasch in Dornbirn.

Selbstgespräche kultivieren … … oder die Kunst, zu sich selbst nett zu sein!

Schauen wir einmal genau hin, was in solchen Lebenssituationen geschieht. Wir sind uns oft nicht wirklich bewusst, was den lieben langen Tag in uns abläuft! Wir haben täglich tausende Gedanken, davon die meisten negativ, wenige positiv. Was wir denken, beeinflusst unsere Gefühle und diese wiederum unser Verhalten. Jeder Gedanke hat Kraft und Energie – in die eine wie in die andere Rich-

tung, sie ziehen runter oder sie unterstützen uns. Dieses alte Wissen wurde bereits im Buddhismus und Christentum gelehrt und ist auch in der modernen Gehirnforschung verankert. Worum geht es nun wirklich? Wenn etwas nicht nach unseren Vorstellungen läuft – fragen wir uns doch einmal, welche inneren Glaubenssätze oder Überzeugungen wir in uns tragen. Was denke ich über mich, die Menschen, die Welt und über das Leben? Sind meine Glaubenssätze überhaupt noch gültig? Meist stammen sie aus der Kindheit, von den Eltern, aus den Medien oder von Freunden. Sie sind oft nicht bewusst gewählt, sondern irgendwie entstanden, angeeignet und automatisch verinnerlicht. Bleiben wir beim Beispiel „Job macht Stress“: Haben wir den Glaubenssatz „Geld ist hart zu verdienen“? Könnte es sein, dass durch diesen Glaubens-

satz jeder Job automatisch zum harten Job wird? Das Phänomen der selbsterfüllenden Prophezeiung funktioniert genau so! Überprüfen wir also unseren inneren Dialog und unsere Glaubenssätze! Kommen wir so unseren Konflikten auf die Spur! Erlauben wir uns inneres Glück, wir haben es uns verdient! Lernen wir ein neues Denken wie wir eine neue Sprache lernen: Zuerst Vokabel und Grammatik, fleißig wiederholen und üben. Mit der Zeit wird die Sprache flüssiger und wird für uns selbstverständlich! Genauso geht es uns mit dem inneren Dialog: Lernen und üben wir, mit uns nett, wertschätzend und anerkennend zu reden. Üben wir das vor dem Spiegel, schauen wir uns dabei in die Augen und kultivieren wir so unsere Selbstgespräche – sie sind der Nährboden für ein besseres Selbstgefühl, für Erfolg und erfüllende Beziehungen! (pr)

INFO

Simone Kothgasser Akad.Mentalcoach Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Wir kennen sie alle, die Situationen im Leben, in denen nicht alles nach unseren Vorstellungen läuft. In unserer Beziehung fühlen wir uns nicht glücklich, der Job macht uns Stress und Druck. Wie schön wäre es, wenn uns in diesen Momenten jemand gut zureden würde? Der beste Freund, die beste Freundin ist nicht immer da. Wir sind auf uns selbst gestellt… oder können wir sagen, zum Glück haben wir ja uns selbst!?

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Gsundheitsbrünnele „Jedes Kind kostet einen Zahn“ Der Volksmund kennt viele Regeln wie „Jedes Kind kostet einen Zahn“ oder „Milchzähne müssen nicht gepflegt werden – sie fallen sowieso aus“. Von klein an begleiten uns diese Weisheiten. Der Volksmund hat aber nicht immer Recht. Dr. Viktoria Bischof von der Zahnprophylaxe Vorarlberg GmbH nimmt einige dieser „Regeln“ genauer unter die Lupe. Kostet jedes Kind einen Zahn? Bischof: Hier ist Entwarnung angesagt. Sorgfältige Mundhygiene, eine ausgewogene Ernährung und der regelmäßige Gang zum Zahnarzt können einen Zahnverlust verhindern. Die hormonellen Veränderungen in der Schwangerschaft haben Einfluss auf das Zahnfleisch und den Zahnhalteapparat, es kann zu Entzündungen (sogenannte Schwangerschaftsgingivitis) oder Wucherungen (Epulis gra-

Dr. Viktoria Bischof

vidarum) kommen. In dieser Zeit sind eine gute häusliche Mundhygiene und die professionelle Reinigung beim Zahnarzt enorm wichtig, weil Erkrankungen der Mundhöhle, insbesondere entzündliche Erkrankungen des Zahnhalteapparates (Parodontitis), das Frühgeburtenrisiko erhöhen. Ein anderes Thema ist das Übergeben in der Schwangerschaft: bei häufigem Erbrechen sollte der Mund zuerst mit Wasser oder einer Mundspüllösung ausgespült werden und erst nach ca. 30 Minuten die Zähne geputzt werden, um den Zahnschmelz zu schützen, der von der Magensäure angegriffen wurde. Müssen Milchzähne nicht gepflegt werden da sie sowieso ausfallen? Bischof: Leider halten immer noch viel zu viele diese Aussage für korrekt. Aus zahnärztlicher und kieferorthopädischer Sicht sind die gründliche Pflege und der Erhalt der Milchzähne jedoch äußerst wichtig. Hat sich im Milchgebiss erst mal Karies ausgebreitet, ist das Risiko für das bleibende Gebiss deutlich erhöht. Außerdem ermöglicht ein gesundes Milchgebiss problemloses Kauen. Es unterstützt die Sprachentwicklung und fördert eine gute Aussprache. Nicht zuletzt dient es einer normalen Gebissentwicklung.

Kleine, fegende Putzbewegungen von Rot nach Weiß reinigen optimal. Foto: iStock

Sind Fluoride nicht so wichtig? Bischof: Keineswegs. Fluoride sind ein äußerst wichtiger Bestandteil der Zahngesundheit und einer gesunden Zahnentwicklung. Zahnmediziner empfehlen Zahnpasta mit Fluoriden bereits ab dem ersten Milchzahn. Der Mineralstoff macht den Zahnschmelz widerstandsfähiger, hemmt die Entkalkung sowie das Bakterienwachstum und hilft zudem bei der Wiederverkalkung der Zahnoberfläche. Bezüglich der Kariesprophylaxe hat sich herausgestellt, dass eine ausreichende Versorgung mit Fluoriden das Auftreten von Karies deutlich verringert. Dabei

wirkt das Fluorid vor allem lokal am Zahn und weniger über den Blutkreislauf. Gleichzeitig sollte jodiertes und fluoridiertes Speisesalz für die gesamte Familie verwendet werden. Das Speisesalz führt bei der Nahrungsaufnahme das Fluorid direkt an den Zahn. Reinigt festes Schrubben die Zähne besser? Bischof: Ganz im Gegenteil. Harte Borsten und zu viel Krafteinsatz beim Putzen bergen die Gefahr das Zahnfleisch so zu verletzen, dass es sich nach und nach zurückzieht – schmerz-und kariesanfällige freiliegende Zahnhälse

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Asthma kann das Leben von Betroffenen schwer beinträchtigen. Die Symptome des Asthmas werden durch die Schwellung der Bronchialschleimhäute und durch die gesteigerte und übermäßig zähflüssige Produktion von Mag.pharm. Bronchialschleim hervorgeruSabine Kronberger fen. Kinder sind häufiger als Apothekerin Erwachsene betroffen, weil in Hohenems ihre Schleimhautoberfläche im Verhältnis zur Weite der Atemwege besonders groß ist. Häufig liegt auch

ein Reizhusten mit glasig-zähem (bei Infektion: eitrigem) Auswurf vor. Das Ziel jeder Asthmatherapie ist, dass der Patient ein weitgehend normales Leben führen kann. Das erreicht er durch eine Reduktion der Asthmaanfälle und eine Stabilisation der Lungenfunktion. Bei der Asthmabehandlung wird je nach Schwere der Erkrankung vorgegangen, wobei natürlich auch das Alter des Patienten berücksichtigt werden muss. Grundsätzlich wird zwischen einer Dauereinnahme (Controller) und einer Bedarfs- bzw. Notfallsmedikation (Befreier) unterschieden. Die Bedarfsmedikamente werden bei einem akuten Asthmaanfall eingesetzt bzw. wenn sich ein solcher ankündigt.

Die Wirkstoffe erweitern die Bronchien kurzfristig und bringen so Erleichterung. Die Wirkung hält jedoch nur wenige Stunden an. Die Langzeitmedikamente reduzieren die Entzündungsneigung der Atemwege beziehungsweise erweitern die Bronchien langfristig. Die Medikamente beugen Asthmaanfällen vor oder schwächen sie zumindest ab. Es gibt aber auch eine Reihe von Medikamenten, die eine Kombination aus verschiedenen Wirkstoffen zur Asthmabehandlung enthalten. Der positive Effekt einer Kombinationstherapie ist, dass sich die Zahl der Medikamente reduziert und der Patient das Medikament somit auch zuverlässiger einnimmt.

Freies Atmen bei Asthma

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Sicheres Rodelvergnügen. Das Rodeln erlebt einen regel-

Ersetzt Kaugummikauen das Zähneputzen? Bischof: Auch das stimmt leider nicht. Zahnpflegekaugummis sind eine gute Unterstützung der Mundhygiene nach dem Essen, gerade für unterwegs. Durch kräftiges Kauen können Speisereste von den Zähnen entfernt werden. Zusätzlich wird durch den Bestandteil Xylit eine hemmende Wirkung auf kariesrelevante Bakterien ausgelöst. Insgesamt bewirkt die Kauaktivität einen erhöhten Speichelfluss. Durch den Speichel wird die „Selbstreinigung“ im Mund verbessert und den Zähnen werden vermehrt Mineralien zugeführt. Diese Mineralien können die durch Säuren aus der Nahrung angegriffene Zahnschmelzoberfläche wieder reparieren. Zahnpflegekaugummis helfen also Speisereste zu entfernen, ersetzen aber nicht die Zahnbürste, die Bakterien von der Zahnoberfläche wegbürstet. (red)

Kontakt

Zahnprophylaxe Vorarlberg GmbH Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 0664 / 802 83 551 zpv@zpv.or.at www.aks.or.at

Vorsicht vor nassen Straßen Die anhaltend milden Temperaturen mit viel Sonnenschein sollten nicht über die Unfallrisiken hinwegtäuschen, die mit dieser Jahreszeit verbunden sind. Speziell die Rutschgefahr ist im Herbst hoch. Und es muss nicht einmal Glatteis sein, das Fußgänger und motorisierte Personen zu Fall bringt. Häufiger sind es feuchte Straßenstellen, die nicht auftrocknen, vom Nebel durchnässte Laubteppiche oder Schmutz, die einen gefährlichen Schmierfilm bilden, der tückisch glatt sein kann. Auch Nieselregen wird in dieser Beziehung häufig unterschätzt. (red)

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für Dornbirn, Lustenau, Hohenems und Schwarzach. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Für die irritierte Haut

ECR-CREME Elke Pegram Fa. Golden Dolphin Exclusiv erhältlich bei: Salvator-Drogerie 6850 Dornbirn Marktstraße 52 Tel. 05572 22428-76 www.golden-dolphin.at

E 18,-* 40 ml

E 69,-* 250ml Tiegel

Die rezeptfreie Pflegecreme aus Vorarlberg!

sind die Folge. Kleine, fegende Putzbewegungen von Rot nach Weiß, also vom Zahnfleisch hin zum Zahn, reinigen optimal und verhindern zusammen mit weichen Borsten und nicht zu großen Bürstenköpfen Verletzungen.

*Fabriksverkaufspreise! Anzeige

Hat sich im Milchgebiss erst mal Karies ausgebreitet, ist das Risiko für das bleibende Gebiss deutlich erhöht. Foto: iStock

rechten Boom. Und: Rodeln kann auch faszinierend sein, wenn man nur einige Sicherheitsmaßnahmen beherzigt. Für alle Kinder die das Rodeln unter fachkundiger Anleitung und auf einer professionellen Rodelbahn ausprobieren möchten, bietet der Rodelclub Dornbirn am 13.12.2015 von 09.00 – 16.00 Uhr ein kostenloses Schnuppertraining auf der Rodelbahn Ammenegg in Dornbirn an. Mitmachen können Kinder ab dem 6. Lebensjahr. Mitzubringen sind ein Wintersporthelm und festes Schuhwerk. Sportrodel werden vom Verein kostenlos zu Verfügung gestellt. Zum Abschluss erhält jedes Kind ein Paar Wienerle mit Brot und eine Limo zur Stärkung. Anmeldung und Auskünfte sind unter www.rcdornbirn.at oder telefonisch bei Claudia Schwendinger 0699 10816140 möglich. (red)

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Endlich schlank - gesund und topfit! Gesundes Abnehmen mit Nachhaltigkeit

Das andere Diätkonzept basiert auf wissenschaftlich fundierten und evaluierten Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschl. Evolution. In meinem Diätkonzept handelt es sich um eine Ernährungsumstellung mit geringer Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel. Diese Ernährung kommt unserer Genetik am nächsten und ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fett- und eiweißbetonte Ernährungsform mit geringer Energiedichte. Dies wird speziell für übergewichtige Personen und die damit einhergehenden Erkrankungen wie, Diabetes mellitus II, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen (Cholesterin) und deren Folgeerkrankungen (Herz-Kreislauf-Erkrankungen) empfohlen. Die Ernährung ist aber für jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet. Um erfolgreich abzuneh-

men und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt Körperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschließend sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie mit ihrer Gesundheit. Durch Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstützt. Die Umstellung mit Gewichtsreduktion führt Sie zu ihrem Wunschgewicht, die Schulung zum eigenen Ernährungsprofi, zur nachhaltigen Gewichtserhaltung. Erhöhte körperliche und geistige Leistung, Vitalität und ein schöner, gesunder Körper sind das Ergebnis. 20 - 25 kg in drei bis sechs Monaten mit meinem Ernährugskonzept! Das ist nicht weiter ungewöhnlich, denn es werden rein physiologisch täglich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Der „Bauchumfang“ reduziert sich sofort und auch bei großen Gewichtsreduktionen nimmt der Körper wieder seine natürliche Form an. Meine Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach es ihnen fällt, ihre alten Essgewohnheiten umzustellen und das neue Konzept in das alltägliche Leben einfließen zu lassen.

Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen. Festliche Anlässe wie Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natürlich integriert. Ich begleite und bringe Sie wieder in Form! (pr) Dipl. GKS Monika Breuss Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein Hungern – wirksam – alltagstauglich Fitnessbegeisterte können mit einem gezielten Trainingsplan kombiniert mit der Ernährungsumstellung noch schneller Fett verbrennen, Muskeln und Kraft aufbauen.

INFO

Dipl. GKS Monika Breuss zert. Ernährungs- und Diätberaterin Gesundheits- und Diätcoach Mentalcoach und Präventologin Reiki-Meister Am Bühel 1, 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Weihnachtszeit Zeit der Ruhe Eine der größten Lebensweisheiten brachte der Arzt Paracelsus in einem Satz zum Ausdruck: „Allein die Dosis macht, dass ein Ding kein Gift ist“. Gerade in der Weihnachtszeit hat diese Erkenntnis des genialen Heilers eine große Bedeutung. Viele von uns haben in dieser ruhigen Zeit, den größten Stress im Jahr. Rennen von einem Geschäft, von einer Besorgung zur anderen und vergessen den Sinn von Weihnach-

ten. Zuviel Stress ist Gift. Viele bewegen sich in den Feiertagen aber auch nicht oder nur wenig. Zuviel Faulheit ist Gift. Viele essen gerade an den Feiertagen zu viel. Zu üppiges und zu vieles Essen ist Gift. Viele Kinder sind mit den Massen an Geschenken überfordert, zu viele Geschenke sind Gift. Deshalb wünsche ich Ihnen, dass sie zu den Feiertagen in allen Dingen das richtige Maß finden um diese schöne Zeit nicht zum Gift werden zu lassen, sondern zu wirklich gesegneten, wunderschönen Tagen mit den Menschen die Sie lieben. In diesem Sinne frohe und gesegnete Weihnachten und ein gutes 2016. Bei Fragen rufen Sie mich an Ganzheitlicher Naturheiltherapeut Anton Hartinger. (pr)

INFO

Das andere Diätkonzept - Monika Breuss, Dipl. GKS, bietet in ihrer Praxis in Rankweil und in ihrem Gesundheitszentrum in Feldkirch individuelle Ernährungs- und Diätberatung mit nachhaltiger Betreuung, sowie Gesundheitsberatung.

Naturheilpraxis Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing 05525/63704 naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxishartinger.at

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Elektrische Heckklappe für leichtes Be- und Entladen

Großzügiges Raumangebot mit vielen Ablagen

Frisches Design für den Bestseller

Der neue Forester von Subaru Erfolgsmodell mit Boxer-Diesel-CVT und umfangreicher Ausstattung

Exclusive Unser Testauto in der Top-Version Exclusive ist besonders umfangreich ausgestattet: 18“ Alus mit 225er Reifen, Ledersitze, Infotainmentsystem mit 7-ZollTouchscreen und Navigationssystem mit Spracherkennung, elektrisches Glasschiebedach,

elektrische Heckklappe, 2-ZonenKlima und vieles mehr. Boxer-Diesel-CVT Für besten Vorschub sorgt ein 147 PS starker 2.0-Liter Boxer-Diesel mit CVT-Automatik. Das stufenlose Automatikgetriebe, von Subaru „Lineartronic“ genannt, arbeitet unter allen Fahrbahnbedingungen immer im optimalen Drehzahlbereich. Erstaunt waren wir, wie bravurös die Automatik das hohe Drehmoment von 350 Newtonmeter bewältigt. Das Fahrwerk ist komfortabel ausgelegt und bügelt Unebenheiten sanft hinweg. Symmetrical AWD Der Japaner macht auf Asphalt und im Gelände eine sehr gute Figur und besticht trotz 1,6 Tonnen

Eigengewicht mit exzellentem Handling. Dank Subaru Symmetrical AWD, des weltgrößten Allradhersteller, und dem tiefen Schwerpunkt punktet der SUV mit einer hervorragenden Balance. Bei schlechten Fahrbahnbedingungen übernimmt das XMode Fahrerassistenzsystem per Knopfdruck die Kontrolle über Motor, Getriebe, Allrandantrieb und Bremse und bringt uns so sicher und zuverlässig weiter. Mit gelassener Fahrweise lagen wir 1 Liter über dem Normverbrauch. Fazit Der neue Forester ist ein multivariabler SUV, der die heutigen Mobilitätsansprüche perfekt erfüllt und eine gute Performance liefert. Hervorzuheben ist die tadellose Kombination des lauf-

Autohaus Scheidbach

Walgaustraße 66 6824 Schlins Tel: 05524/535 67 www.autohaus-scheidbach.at

Autohaus Gunz

Tränkeweg 2 – 6700 Bludenz Tel: 05552/640 75-0 www.gunz.co.at

ruhigen Boxer-Diesel mit der CVT-Automatik und der moderate Einstiegspreis. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Subaru Forester 2.0D CVT Exclusive 7-Stufen-Automatikgetriebe KW/PS/Nm/CO2– 108/147/350/163 0 auf 100 km/h: 9,9 s Spitze: 188 km/h Kofferraum: 505–1592 l Verbrauch lt. Werk: 6,3 l Preis ab: Euro 29.990,-(2,0i 6MT Benzin Classic) Testauto: Euro 44.990,--

Autohaus Blum

Schwefel 19 6850 Dornbirn Tel: 05572/215 16 www.autohaus-blum.at

Die vierte Generation des 4,6 m langen Forester im frischen Design wirkt wesentlich dynamischer als sein Vorgänger. Bei den Abmessungen leicht gewachsen kommt dies vor allem den Passagieren zugute. Durch eine erhöhte Sitzposition und vielen Glasflächen bietet der Forester eine enorme Übersicht. Hervorragender Sitzkomfort und tadellos verarbeitete Materialien vermitteln ein angenehmes Raumgefühl.

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Der neue Dacia Logan MCV Flexibel für alle Bedürfnisse Ihrer Familie! fasst nach VDA-Norm 573 Liter. Bei umgeklappter Rückbanklehne steigt das Ladevolumen auf 1.518 Liter. Dies ist ein Spitzenwert in der Kleinwagenklasse und liegt auf dem Niveau der kompakten Mittelklasse. Wird zusätzlich die Rückenlehne des Beifahrersitzes nach vorne geneigt, stehen 2,736 Meter Ladelänge zur Verfügung. Ebenfalls praktisch: Je nach Ausstattung steigern zusätzlich bis zu 13 Ablagen die Vielseitig-

Gepäckraum mit 573 Liter Ladevolumen Mit 4,49 Meter Länge übertrifft der neue Logan MCV den Sandero um 43 Zentimeter und bietet so beste Voraussetzungen für das ausgezeichnete Preis-Raum-Verhältnis. Das Gepäckabteil des Kombis

AUTO RHOMBERG

keit des Logan MCV. Hierzu zählen Türfächer vorne und hinten, Netztaschen und ein Ablagefach auf der Oberseite des Instrumententrägers. Insgesamt finden sich im Interieur 16,7 Liter an Staumöglichkeiten für Accessoires und Kleinteile. Drei Ausstattungen stehen zur Wahl Dacia bietet den Logan MCV in den drei Ausstattungen Logan

MCV, Ambiance und Lauréate an. Bereits die Basisausstattung verfügt serienmäßig über die hydraulische Servolenkung, ESP® sowie eine asymmetrisch umlegbare Rücksitzlehne, so dass eine nahezu ebene Ladefläche entsteht. Ab der Ausstattung Ambiance kommen elektrische Fensterheber vorne und die Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung hinzu. Im Logan MCV Lauréate sind zusätzlich Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, das Radio d-Connect CD sowie elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel an Bord. Exklusiv in der Motorisierung TCe 90 eco2 steigert beim Logan MCV darüber hinaus die Berganfahrhilfe Hill Start Assist den Komfort. Der neue Dacia Logan MCV jetzt im Autohaus Rhomberg in Hard Probe fahren. (pr)

Hard/Vorarlberg Hofsteigstraße 108b Tel. 05574/73146 www.auto-rhomberg.at www.renault.at

Der neue Logan MCV bietet 5 vollwertige Plätze und ein beeindruckendes Kofferraumvolumen von 573 Litern - ein Spitzenwert in seiner Klasse. Ein wichtiges Element seiner variablen Konzeption ist die im Verhältnis 1/3 zu 2/3 teilbare Rückbank, die eine unkomplizierte Anpassung des Laderaums an die anstehende Transportaufgabe ermöglicht. Das Be- und Entladen des neuen Logan MCV wird durch eine niedrige Ladeschwelle wesentlich erleichtert. Sie sehen: Der Logan MCV bietet jede Menge Nutzwert für wenig Geld.

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Automarkt|Stellenmarkt

Arbeitsplatz Vorarlberg Pensionssysteme im Vergleich

Österreichs Altersversorgung international im hinteren Mittelfeld

Pension & Invalidität: Alles über Ihre Rechte Es war noch nie wichtiger als heute, die Rentensysteme durch Reformen zu verbessern. Foto: mev.de

benötigen endlich eine attraktive Unterstützung für Unternehmen in Österreich - zum Beispiel durch steuerliche Anreize, um Gesundheits- und Altersversorgung anbieten und den demografischen Wandel bewältigen zu können.“

Das Buch wirft einen Blick hinter die Kulissen der Sozialversicherung und der Gerichte. Im Frage-/ Antwort-Stil wird der Weg von der Antragstellung bis zur Gewährung der Pension dargestellt und kommentiert. Pension & Invalidität: Alles über Ihre Rechte und Pflichten, Winfried Pinggera, Walter Pöltner, Einar Sladecek, Manz Verlag, 18,29 Euro

günstige Profinachhilfe Dornbirn Lustenau Bahnhofstr.24 M.Theresien-Str.6 ✆ 200916 ✆ 62526

Stellenmarkt

Kurse|Unterricht

Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042

Suche für Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: elisabeth@cpt38.com

www.WR-DESSOUS.at

sucht Beraterin für schöne Wäsche. Tel. 06548-8356

Für unsere beliebten Bäckerei-Cafés in Vorarlberg suchen wir freundliche MitarbeiterInnen in

Zur Erarbeitung individueller Lösungen für unsere Kunden suchen wir einen

Bewerbungen an:

www.sales-talent.at Tel: 06232/32222

Johanna de Lorenzo freut sich auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto.

baecker@ruetz.at

ECKT

Vorarlberg, Tirol, Südtirol € 45.000,- brutto p.a.

Monatslohn Brutto KV ab € 1.440,Überzahlung je nach Qualifikation möglich. Ausführliche Stellenbeschreibungen und weitere Stellenangebote auf AM BESTEN S www.ruetz.at C O’S

Verkaufstechniker (m/w) im Außendienst Werkzeugtechnik

VOLL- und TEILZEIT

SE IT 18 99 UE RB ÄCKER R

Wollen Sie OERTLI-Präzisionswerkzeuge an holzbearbeitende Unternehmen verkaufen?

Fehlende Nachhaltigkeit Spitzenreiter bleibt Dänemark, gefolgt von Australien und den Niederlanden. Die Schlusslichter des Rankings sind Indien, Südkorea und Japan. Mit 52,2 liegt der

Gesamtindexwert Österreichs in etwa im Bereich des Vorjahresergebnisses (2014: 52,8). Hauptgrund für das vergleichsweise schlechte Österreich-Ergebnis ist der Bereich Nachhaltigkeit, in dem z. B. die Finanzierung des Rentensystems betrachtet wird. Hier erreicht Österreich lediglich 17,2 Punkte und ist damit seit 2014 weiter zurückgefallen. Die fehlende Nachhaltigkeit ist dadurch begründet, dass es keine automatische Anpassung an demografische Entwicklungen gibt. „Eine solche Anpassung wäre für alle Generationen gerechter – denn bereits 2030 werden wir vor großen Herausforderungen stehen“, so Josef Papousek, Geschäftsführer von Mercer in Österreich. „Wir

WISSEN,

(red). Eine aktuelle Studie (Melbourne Mercer Global Pensions Index 2015) untersuchte die Altersversorgung verschiedener Länder hinsichtlich ihrer Angemessenheit, Nachhaltigkeit und Integrität. Dabei wurden neben den staatlichen Rentensystemen und der betrieblichen Altersversorgung auch private Vorsorgemaßnahmen berücksichtigt. Im Vergleich der Altersvorsorgesysteme in 25 ausgesuchten Ländern liegt Österreich jedoch nur auf dem 18. Platz.

Stellenmarkt |Kleinanzeigen

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Zärtl. Witwe 73

schöner Oberweite , häuslich, ehrlich u. umzugsbereit. Mein Herz ist offen für e. schöne Partnerschaft, dabei ist Dein Alter nicht wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Telefonkontakte Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Transengirl (EUR1,09/min)

0930-585515

Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

HAUSFRAU sucht SEITENSPRUNG! MOBIL! DISKRET! IMMER ERREICHBAR! OHNE GELD INTERESSE 0664/2428695 (Tarif lt. Netzbetreiber) OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR1,-/min

Bekanntschaften Kaufm. Angestellter, 56, 177, Single, möchte herzliche, häusliche Dame, 40-50, Dornbirn/Lustenau zwecks gemeinsame Zukunft einladen mich kennen zu lernen. Dein Telefonanruf würde mich freuen! Tel./SMS: 0664/4038499

Martin 76

attrakt.Tischler, 181 cm graumeliert . Finanz. unabhängig mit Haus u. Garten. Fröhlich lustig, offen zudem kulturint. u. reisefreudig. Welche liebe genießt mit mir das Leben? Institut Herzklopfen 0664-7660673

Xaver 82

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

Wer rastet der rostet. Liebevoller ehrlicher u. treuer Kavalier alter Schule wünscht sich eine sanfte Partnerin für Ausflüge, Herzlichkeiten u. die Liebe. Institut Herzklopfen 0664-7660673

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min)

Gudrun 69

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min

Witwe, fesch, weibl.Figur sucht Herrn der gute Küche, ein freundl. Miteinander, Humor und Kuscheleinheiten mag. Bin mobil und nicht ortsgeb. Wer wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

SEX-LEHRERIN mobil, DISKRET, sucht GRATIS/ SEX, TAG u. NACHT erreichbar 0664-2428701 (Tarif lt. Netzbetreiber)

SPRIT_ in meinem Po 0930580581 EUR1,-/min S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min

Sanfte Christel 64

flotte Frau mit warmherziger Ausstrahlung. Als mein Mann ging, blieb ich alleine zurück. Suche einen lieben Mann mit ähnlichem Schicksal. Bitte melde Dich gleich! Agentur Herzklopfen 06647660673

Monika 60

Hübsche Floristin blond, liebevoll u. treu. Liebe das Leben, aber nicht das alleine sein. Wo ist der humorvolle ehrl. u. treue Mann den ich umsorgen kann. Lass uns doch Weihn. gemeins. feiern.Agentur Herzklopfen 0664-7660673

umständehalber...

60 Stk Infrarot-Wandheizungen

98 % Energieeffizienz zum 1/2 Preis

behagliches trockenes Raumklima gesunde, altbewährte Wärme aufhängen, anstecken + genießen keine Umbauarbeiten geringer Platzbedarf einfache Montage auch für die Decke geeignet geringe Anschaffungskosten keine Wartung, kein Service sehr geringe Energiekosten (zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 / Tag) 220 - 230 Volt - Steckdose genügt 10 Jahre Garantie Berechnungstabelle + Preisliste anfordern: 0664 / 34 23 696 Herr Brandner oder office@liwa.at

JUNGE BÄUERIN sucht SEXPARTNER, ohne GELDINTERESSE 0664/5328723 (Tarif lt. Netzbetreiber) LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min GESCHÄFTSFRAU, aufgeschlossen sucht SEXPARTNER, ohne Geld Interesse, mobil, diskret! 0664/53 28 713 (Tarif lt. Netzbetreiber) JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min Lisa, junge und verspielte NYMPHOMANIN sucht SEX-GRATIS! Mobil, diskret, auch BESUCHBAR 0664/1618679 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Donnerstag, 3. Dezember 2015

Diverses Jetzt planen … und schon im Frühjahr den Wintergarten oder die Terrassenüberdachung genießen: Eisenhauer Metallhandwerk in Weiler, +43/664/43 54 156, www.eisenhauer.co.at, office@ eisenhauer.co.at Diverse gebrauchte Hi-Fi –Geräte u. Hi-Fi Boxen sowie einen neuwertigen Gasgriller (3+1 flammig) günstig abzugeben. Tel.: 06765002098. Gebrauchtes Förderband ca. 6 Meter lang (z.B. für Holzarbeiten geeignet) günstig abzugeben unter Tel.Nr.: 0676/4500160

Verkaufen 2 komplette Schigarnituren (1 Paar Nordica Freestyler-Schi mit Bindung Länge 139 cm, Stöcke und Schischuhe Gr. 37 und 1 Paar Nordica Freestyler-Schi mit Bindung Länge 139 cm, Stöcke und Schischuhe Gr. 38). VK 90 Euro/Garnitur, Tel. 0699/11984107 Sauberes Geschirr ab 20,90EUR/ Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 3. Dezember 2015

47 zu verkaufen Dornbirn: gepflegte 2-Zi.-Whg, EG, ca. 46 m² Wfl., verglaste Loggia, Kellerabteil, TG-Platz, EAW: in Arbeit, VK € 158.000,Mobil 0664 – 85 75 750

Ungarische Zahnklinik:

Dornbirn - rickatschwende: 2-Zi.-Ferienwohnung, ca. 40 m² Wfl. mit Seeblick, Balkon, VK € 150.000,Mobil 0664 – 85 75 750

Kostenlose Beratung mit Kostenvoranschlag Montag - Sonntag, 9:00 - 21:00 Uhr, Tel. 06605049674.

Höchst – moderner komfort: 3-Zi.-DG-Whg., 88,90 m² Wfl., überdachte Terrasse, Kellerabteil, Carport, EAW: 56/C, VK € 235.000,Mobil 0664 – 85 75 750

Gebrauchtes Förderband ca. 6 Meter lang (z.B. für Holzarbeiten geeignet) günstig abzugeben unter Tel.Nr.: 0676/4500160

Hohenems – Massivbau: neuwertiges Wohnhaus, ca. 130 m² Wfl., 682 m² Grund, Bj. 2012, EAW: 32/B, neuer Preis VK € 425.000,Mobil 0664 – 85 75 750

Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

kennelbach: schönes Wohnhaus in Massivbauweise, mit Lift, ca. 160 m² Wfl., Grundgröße 894 m², Bj. 1940, außen generalsaniert, Photovoltaik, EAW: 61/C Mobil 0664 – 85 75 750

Abverkauf ab EUR 290,-

Götzis: moderne 3-Zi.-Whg. 66,95 m² Wfl.,Lift, 3.OG, Bj. 2010, Loggia, Kellerabteil, TG-Platz, EAW: in Arbeit, VK € 222.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70

Sortimentswechsel: 43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Gesunde, spürbare Wärme, Standfüße, Wand- oder Deckenmontage, keine Umbauarbeiten (Steckdose). Sehr geringe Energiekosten, keine Wartungskosten, staubfreies Raumklima gegen Schimmelbefall. 5 Jahre Garantie - kostenlosen Katalog anfordern. 0664-3373513, www.gesund-schoen.at, www.infrahome.at

rankweil: außergewöhnliches Wohnhaus ca. 265 m² Wfl., 1.230 m² Grund (event. teilbar), großer gepflegter Garten, unterkellert, Doppelgarage Mobil 0664 – 88 39 63 70 Meiningen: großes Wohnhaus mit Einliegerwohnung ca. 180 m² Wfl., gepflegte Gartenanlage, 3 Garagen mit Lager, EAW: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70

Abverkauf ab EUR 290,-

Sortimentswechsel: 43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Nur mit Steckdose, geringe Energiekosten - 5 Jahre Garantie - kostenlosen Katalog anfordern. 0664-3017668, 06232-21972, www.gesund-schoen.at, www.infrahome.at

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488. EUR1,81/min

Immobilien

Wir suchen zu kaufen: Wohnhaus bis 150 m² Wfl. im Raum Dornbirn bis Rankweil, mit Garten für Geschäftsführer – Finanzierung gesichert Tel. 05522 – 77 420 3-zi.-Whg. mit Garten oder Balkon für Barzahler Tel. 05522 – 77 420 2 zi-Whg. mit Balkon oder Garten für Professor Tel. 05522 – 77 420 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch Tel.: 05522/77420 www.exacting.at

Zu verkaufen ohne Maklergebühren: Neuwertige 4-Zimmer-Wohnung in Feldkirch-Nofels, ideal als Anlegerwohnung oder für Grenzgänger, voll ausgestattet, tolle südwestAusrichtung, Erdwärme, Solar und Speicherofen. Geringe Betriebskosten. Carport, große Kellerstauräumlichkeiten. 335.000 Euro. Exposé auf Anfrage. Tel: 0699/81553640, E-Mail: koecks@gmail.com

gegründet 1979

PRIVATVERKAUF: 2 Zimmer Stadtwohnung in Dornbirn mit Tiefgarage zu verkaufen, Wohnfläche 47m2, top Lage, sofort übernehmbar. Preis EUR 185.000,00 Tel. 0664/2115255 Fachgeschäft abzugeben. Gut eingeführtes Fachgeschäft im Unterland aus Altersgründen, sowie gesundheitlichen Problemen abzugeben. Riesiger Kundenstock, kleines Eigenkapital für Lager erforderlich. Zuschriften unter Chiffre 101/15 RZ Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/6017020, E: grundstuecke@naegele.at Gutgehendes Gasthaus incl. 2 Wohnungen in Thermenregion Südburgenland. Tel.: 0664-2100863

Brillen aus dem Internet plus Optik-Service vor Ort – so funktioniert‘s

Online-Shopping ist bequem und einfach. Das gilt auch für Brillen: Online-Optiker wie Mister Spex bieten eine große Auswahl in Topqualität zu äußerst günstigen Preisen. Bei der Wahl des richtigen Modells helfen verschiedene Filter. Zudem bietet der Onliner eine kostenfreie Ansichtsbestellung nach Hause. Für Sehtests und Anpassungen kooperiert misterspex.at mit rund 40 lokalen Optikern in ganz Österreich für einen Rundum-Service, auch vor Ort. Wenn eine Brille dann doch nicht gefällt, kann sie innerhalb von 30 Brillenanpassung beim Mister Spex-Partneroptiker. Tagen kostenlos zurückgegeben werden. Copyright: misterspex.at

feldkirch: großes, sonniges Baugrundstück, mit Bebauungsvorschlag für Reihenhausanlage,ca.3.900m², Hanglage, Blick aufs Vorderland, VK € 165,-/m² Tel. 05522 – 77 420 Tschagguns – ferienwohnung: große Wohnung, ca.127 m² Wfl., 5,5 Zimmer, Bj. 1970, Garten, Keller, Autoabstellplatz, Ferienwidmung, EAW:63/C, VK € 335.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz – anlageobjekte: mehrere Wohnungen, von ca. 29 m² Wfl. bis ca. 122 m² Wfl., Kellerabteil, alle gut vermietet, EAW: 85/C Mobil 0664 – 88 39 63 60 raggal – Hotel nova: 60 Betten, komplette Gastro-Küche, ca. 100 m² Betreiberwohnung, Bar, uvam. aufrechter Betrieb Mobil 0664 – 88 39 63 70

ferieniMMoBilien Gran Canaria – Wohnen auf der Sonneninsel: Wählen Sie von mehr als 100 Möglichkeiten Ihre Ferienimmobilie aus oder vereinbaren Sie mit uns ein Beratungsgespräch Tel. 05522 – 77 420

zu verMieTen Dornbirn: Geschäftsfläche ca. 149 m², exklusive Ausstattung, Fußgängerzone, EAW: 79/C, Netto-Miete € 1.490,- +BK Mobil 0664 – 85 75 750

KFZ|Zubehör Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979