Feldkircher%20anzeiger%2046 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 46 | 209. Jahrgang | Donnerstag, 16. November 2017

Heute Präsentation Jugendhaus neu Die ARGE Gernot Thurnher ZT GmbH und Stöckerl RaumWerkStatt erstellten in einem Beteiligungsprozess ein Raumkonzept für das neue Jugendhaus der Stadt Feldkirch. Präsentation für die Öffentlichkeit heute Abend,16. November, 19 Uhr im Alten Hallenbad. S. 4

Ein Licht geht auf

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Kommenden Samstag finden die Altacher Orgelsoiree im Pfarrzentrum statt. Auf dem Programm stehen Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy und Johann Sebastian Bach. Mit dabei sind unter anderem der Kammerchor Lindau und die Sopranistin Sabine Winter. Einlass ist um 19.30 Uhr. Seite 11

Nicht still sein! Ihre Meinung ist die Zukunft von Feldkirch Feldkirch ist mittlerweile Heimat für 33.000 Menschen und wird sich weiterentwickeln. Wie? Das entscheiden Sie mit Ihrer Stimme mit. Informationen auf Seite 3.

Donnerstag, 16. November 2017

Aus dem Rathaus

Stadtentwicklung: Diskutieren Sie mit! 4.000 Fragebögen sind im Frühsommer verschickt worden. 1.359 Feldkircherinnen und Feldkircher haben die 22 Fragen zur Stadtentwicklung beantwortet und uns ihre Rückmeldung zukommen lassen. In den letzten Wochen hat das Büro Reschl Stadtentwicklung GmbH die Ergebnisse ausgewertet und analysiert und vergangenen Freitag gemeinsam mit dem Büro stadtland den Stadtvertreterinnen und Stadtvertretern präsentiert. 1.359 ausgefüllte Fragebögen entsprechen einem Rücklauf von 34 Prozent. Das ist ein gutes Ergebnis. Vor allem aber ist es ein Ergebnis, das einen repräsentativen Rückschluss auf die gesamte Feldkircher Bevölkerung erlaubt. Damit haben wir eine Informationsbasis, um zahlreiche Zusammenhänge zu untersuchen: Unterscheiden sich z.B. die Feldkircher Stadtteile in ihren Antworten?

Sehen verschiedene Altersgruppen die Herausforderungen der Stadtentwicklung anders? Wie unterscheiden sich Frauen und Männer in ihrer Sichtweise? Und gibt es Unterschiede zwischen jenen, die schon lange in Feldkirch wohnen und anderen, die erst neu zugezogen sind? Ebenso interessant ist der Vergleich Feldkirchs mit anderen Städten, kann doch das Büro Reschl die Feldkircher Ergebnisse mit zahlreichen anderen Befragungen in Kommunen vergleichen. Die Mitglieder der Stadtvertretung haben zwei Tage lang parteiübergreifend darüber diskutiert, welche Strategien für die Weiterentwicklung Feldkirchs aus diesen Ergebnissen abzuleiten sind und welche Umsetzungsschritte hilfreich wären. Dabei ist deutlich geworden, wie komplex Stadtentwicklung ist und wie

sehr die einzelnen Bereiche sich gegenseitig beeinflussen – nicht nur innerhalb Feldkirchs, sondern auch was die Region betrifft. Gleichzeitig gibt es Rahmenbedingungen, die wir nicht direkt beeinflussen können, die jedoch große Auswirkungen haben: so zum Beispiel die demografische Entwicklung oder der Klimawandel. Umso mehr müssen wir überall dort Maßnahmen setzen, wo eine Steuerung möglich ist. Feldkirch wächst – und das überdurchschnittlich stark. Dies ist ein großes Kompliment an die hohe Lebensqualität in unserer Stadt. Es ist aber auch eine Herausforderung für die Infrastruktur: die Zahl der benötigten Kinderbetreuungsplätze, die Anzahl der Pflegeheimplätze, den zunehmenden Bodenverbrauch und anderes mehr. Wir brauchen sorgsam überlegte Strategien, um

zu gewährleisten, dass möglichst viele Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt auch in Zukunft bestmögliche Lebensbedingungen in Feldkirch vorfinden. Ich lade Sie herzlich ein, kommende Woche mit uns über die zukünftige Entwicklung Feldkirchs zu diskutieren. Am 23.11. wird das Büro Reschl die Ergebnisse der Bürgerbefragung im Montforthaus präsentieren. Am 24.11. werden wir in Zukunftswerkstätten gemeinsam über die einzelnen Themenbereiche diskutieren. Ich danke Ihnen schon vorab für Ihre Teilnahme und Ihren persönlichen Beitrag!

Bgm. Mag. Wilfried Berchtold

Kommentar

Der Blick zurück Der Blick zurück lohnt sich allemal. Vor allem im Straßenverkehr. Das gilt übrigens für alle Verkehrsteilnehmer und kann mitunter Leben retten. Der Blick zurück im alltäglichen Leben kann aber auch bedeuten, dass man auf etwas schaut, das vollbracht oder eben vollendet ist. Eine Handlung kann aber soweit in die Zukunft reichen, dass ein Blick zurück sich lohnt um das Neue besser zu machen. Der Blick zurück verrät viel über die eigene Vergangenheit und natürlich auch über die Geschichte der Menschheit. Wie haben unsere Vorfahren gedacht, gehandelt und was haben sie aus ihren Handlungen gelernt? Mit dem Blick auf das Heute und Jetzt könnte man in manchen Bereichen glauben, dass sich nicht viel verändert hat und auch nicht viel aus dem Vergangenen gelernt wurde. So gibt es immer wiederkehrende Modetrends oder weltweite Konflikte, die oft

Christian Marold christian.marold @rzg.at

mit Krieg und Tod verbunden sind. Der erstgenannte Punkt ist wahrscheinlich für die meisten ein positives Beispiel – sonst wäre es ja kein Trend. Der zweite Punkt zeigt aber, dass sich in manchen Köpfen die Geschichte nicht wirklich manifestiert hat. Letzte Woche fand in Bregenz das Vorarlberger Wirtschaftsforum statt. Es gab wieder zahlreiche Vorträge von namhaften Referenten. Unter anderem war auch Hermann Scherer eingeladen. Er kam als eine Art „Notlösung“, denn Karl-Theodor zu Guttenberg musste krankheitsbedingt absagen. Für die Organisatoren eine Beinahe-Katastrophe aber mit dem zu Guttenberg-Ersatz haben sie eine tolle Lösung gefunden. Am Ende des Vortrags von „Querdenker“ Hermann Scherer hatte auch der letzte Zuhörer keine Zweifel mehr an dieser Alternative. Ein Satz ist mir beim Scherer-Vortrag eindrücklich hängen geblieben. Scherer ist der Meinung, dass es nicht gut sei etwas Neues auf etwas Altem aufzubauen. Man würde mit dieser Herangehensweise neue Ideen oft ausklammern und oft auch nicht den Mut haben, Neues auszuprobieren. Man verharre quasi

in den alten Denkmustern. Das mag vielleicht auf den ersten Blick banal klingen, aber wenn man sich seine eigenen Denkmuster anschaut und seinen damit verbundenen Lebensalltag, dann erkennt man sehr schnell wie schwer es ist aus der Komfortzone zu entfliehen. Das ist nicht nur sehr oft der eigene Alltag, sondern können auch alte Strukturen in Firmen sein. Darum lohnt es sich, zurück zu blicken und den Mut zu haben in manchen Situationen komplett einen neuen Weg zu gehen. Dabei können verkrustete Strukturen aufgebrochen werden. Das klingt für den einen oder anderen sicherlich sehr riskant, aber wer solche Schritte nicht wagt, kann auch nie eine andere Erfahrung erleben. Ähnlich ist es derzeit mit der Konstellation unserer neuen Regierung. Bis Weihnachten soll die neue Mannschaft samt Programm stehen. Ein Weihnachtsgeschenk sozusagen ohne Umtauschgarantie. Dann hoffen wir mal, dass Herr Kurz nicht wie Herr Pilz in irgendwelche Skandale verwickelt wird, sonst haben wir am Ende ein ähnliches Dilemma wie bei Herrn Pilz. Über 200.000 Wähler haben ihn gewählt und nicht die Partei.

Genauso ist es mit Herrn Kurz. Die verkrusteten Strukturen hinter Herrn Kurz bestehen aber immer noch. Wehe, er müsste jetzt gehen. Ich bin auch sehr gespannt, wie das neue Regierungsprogramm gestaltet sein wird. Was wird neu sein und was sind Punkte im Programm, die Österreich wirklich nach vorne bringen? Ist es ein gutdurchdachtes Bildungsprogramm für die Zukunft? Wohl kaum. Schade. Derweil wird über ein schon beschlossenes Rauchverbot diskutiert. Echt jetzt? Ein Blick zurück würde sich in dem Fall auch lohnen um zu erkennen, dass eine Aufhebung des Verbots gesundheitlich gesehen völliger Schwachsinn ist.

Isidörle

I da Stadt wird alls a kle pützlat. Ob des mit da Feldkirch 800 Feir nögscht Johr zum tua hat!?

Donnerstag, 16. November 2017

Die Bürger sind am Wort Stadtentwicklung: Präsentation der Bürgerbefragung und Zukunftswerkstätten

Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold

„Wir alle wünschen uns eine erfolgreiche Zukunft für uns und unsere Kinder. Arbeiten wir gemeinsam daran, dies umzusetzen.“ kirchs betreffend aktiv einzubringen. Nachdem bereits eine Bürgerbefragung durchgeführt wurde, sollen diese Erkenntnisse der breiten Öffentlichkeit vorgestellt werden. Ergebnispräsentation Rund 1.400 Feldkircherinnen und Feldkircher haben sich an der umfassenden Bürgerbefragung beteiligt. Das externe Büro Reschl Stadtentwicklung GmbH hat die Auswertung vorgenommen und

Feldkirch ist Lebensraum, Stadt, Naherholungsgebiet und Wirtschaftsraum. Gestalten Sie mit! wird die Ergebnisse am 23. November im Montforthaus Feldkirch präsentieren. Kernpunkte werden sein: • Wie denken die Menschen über Feldkirch? • Welche Themen sind den Feldkircherinnen und Feldkirchern wichtig? • Wo orten die Befragungsteilnehmerinnen und Befragungsteilnehmer Entwicklungspotenzial? Auf diese spannenden Fragen wird Prof. Richard Reschl auf Basis der Auswertung Antworten liefern, die schlussendlich auch die Grundlage bilden werden, um in einem weiteren Schritt in Zukunftswerkstätten den Fahrplan für die Zukunft der Stadt festzulegen. Zukunftswerkstätten Unter dem Motto: „Diskutieren Sie mit! Und gestalten Sie die Zukunft Feldkirchs mit!“ finden am 24. November um 16 Uhr im Pfarrzentrum Altenstadt Zukunftswerkstätten statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können einen Blick in die Fachthemen werfen und über die zukünftige Gestaltung des Lebensraums Feldkirch mitdiskutieren. Alle Ideen, Anregungen und Vorschläge sind willkommen. Folgende Themenbereiche werden in Arbeitsgruppen behandelt: 1. Raumstruktur, Siedlungsentwicklung, Wohnen, Mobilität

2. Natur und Landschaft, Energie und Klimaschutz, Naherholung 3. Wirtschaft und Handwerk, Landwirtschaft und Einzelhandel 4. Soziales und Infrastruktur, Bildung, Gesundheit 5. Kultur und Tourismus 6. Städtebauliche Gestaltung, Identität „Sich gemeinsam auf den spannenden Weg begeben, die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft der Stadt Feldkirch zu

stellen, ist die Intention des Stadtentwicklungsplanes und des Räumlichen Entwicklungskonzeptes“, betont Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold, „ich freue mich auf alle Anregungen und Ideen, die an diesem Abend eingebracht werden. Schlussendlich geht es um nicht weniger, als die hohe Lebensqualität in Feldkirch auch erfolgreich in den nächsten Jahrzehnten zu erhalten beziehungsweise die Stadt in eine erfolgreiche Zukunft zu führen.“

Wie soll sich Feldkirch weiterentwickeln? Die Ergebnisse der Bürgerbefragung Präsentation durch Prof. Richard Reschl vom Beratungsbüro Reschl Stadtenwicklung am 23. November 2017 um 19 Uhr im Montforthaus Feldkirch Anmeldung erforderlich unter anmeldung@feldkirch.at, Telefon 05522/304-0 Zukunftswerkstätten Werfen Sie einen Blick in die Fachthemen und diskutieren Sie die zukünftige Gestaltung des Lebensraumes Feldkirch mit am 24. November 2017 um 16 Uhr im Pfarrzentrum Altenstadt Anmeldung erforderlich unter anmeldung@feldkirch.at, Telefon 05522/304-0 Online-Beteiligung Von 27. November bis 22. Dezember 2017 können alle Projektideen unter www.stadt-entwickeln.at eingebracht werden. Alle Feldkircherinnen und Feldkircher sind zur Ergebnispräsentation sowie zur weiteren Beteiligung herzlich eingeladen.

entgeltliche Einschaltung

Die wenigsten Menschen überlassen es dem Zufall, wo sie ihre Sommerferien verbringen. Es wird akribisch geplant und abgewogen, es wird in der Familie oder mit Freunden diskutiert und teilweise abgestimmt. Das betrifft oft nur ein bis zwei Wochen im Jahr. Bei der Stadtentwicklung geht es um die Zukunft für die nächsten Generationen. Es geht um Weichenstellungen in den Bereichen Wohnbau, Kinderbetreuung, Bildung oder Altenpflege. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, sich bei der Planung die Zukunft Feld-

Foto: Hugo Rogginer

Feldkirch ist mehr als nur die Innenstadt. Feldkirch hat großes Entwicklungspotenzial. Feldkirch ist mittlerweile Zuhause von rund 33.000 Menschen. Wie sich die Stadt künftig weiterentwickeln soll, ist die entscheidende Frage. Die Antwort darauf wird Ende November gemeinsam mit den Menschen erarbeitet, die es am meisten betrifft: den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Feldkirch.

Donnerstag, 16. November 2017

Raum für Jugendliche Jugendhaus neu: Raumkonzept wird heute, 16.11., im Alten Hallenbad präsentiert genutzt. Zudem sind natürlich auch Veranstaltungsräume und Proberäume im neuen Konzept vorgesehen. Die Stadt Feldkirch, die Offene Jugendarbeit Feldkirch und Architektin Susanne Stöckerl freuen sich darauf, das detaillierte Raumkonzept im Alten Hallenbad zu präsentieren.

Auf Basis der Erkenntnisse aus einem vorangegangenen Beteiligungsprozess erstellte die ARGE Gernot Thurnher ZT GmbH und Stöckerl RaumWerkStatt ein Raumkonzept für das Jugendhaus neu. Das Ergebnis wird heute um 19 Uhr im Alten Hallenbad präsentiert. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. „Freiräume“, „Bewegung“, „kreatives Schaffen“ und „Multifunktionalität“ sind nur einige Schlagworte, die sich aus dem breit angelegten Beteiligungsprozess für ein neues Jugendhaus für die Stadt Feldkirch ergeben haben. Die Architektin, Dipl.-Ing. Susanne Stöckerl, stand vor der Herausforderung, diese Anliegen in einen bereits bestehenden Baukörper zu integrieren. Wie das gelungen ist, erfahren alle Interessierten heute Abend. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Neues Jugendhaus Jugendhaus neu: Im Alten Hallenbad wird heute Abend, 16. November, das Raumkonzept präsentiert. Jugend-Café bildet Zentrum Ein paar Details dürfen bereits jetzt verraten werden: Das Zentrum des künftigen Jugendhauses wird das Café im Erdgeschoss bilden. Es wird direkt durch ei-

nen neu gestalteten Eingang zu erreichen sein. Eine Küche ist direkt daran angeschlossen und ermöglicht eine unkomplizierte Bewirtung – egal, ob als Tagescafé oder im Rahmen größerer Events

Präsentation Raumkonzept: Wann: Donnerstag, 16. November 2017, 19 Uhr Wo: Altes Hallenbad in Feldkirch Veranstalter: Jugendservice Feldkirch und Offene Jugendarbeit Feldkirch Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Seniorentheater feiert Premiere Ab heuer zwei Vorstellungstermine im Theater am Saumarkt und neue Leitung

entgeltliche Einschaltung

Seit dem Jahr 2007 begeistert das Seniorentheater Feldkirch die Zuschauer im Theater am Saumarkt. Heuer wird das Stück „Die Nacht der Nächte“ erstmals an zwei Terminen im November aufgeführt. Zudem steht das Ensemble seit heuer unter einer neuen Leitung. Die Besucher dürfen gespannt sein! Seit Mai 2017 leitet Karin Epple die Geschicke des Seniorentheaters Feldkirch. Sie hat eine Regieausbildung für Amateurtheater absolviert und besucht laufend Ausbildungsmodule im Bereich „Regie“. Das Schauspiel-Ensemble besteht derzeit aus sieben Schauspielerinnen, die jeweils am Donnerstagabend im Sonnensaal des Hauses Schillerstraße proben. Seit Mitte Mai trifft sich die Gruppe zweimal wöchentlich, steht doch in Kürze die Premiere des neuesten Stückes auf dem Programm.

Termin „Die Nacht der Nächte“ Wann: 24. November, 15 Uhr und 25. November, 19.30 Uhr Wo: Theater am Saumarkt Anmeldung und Information: senioren@feldkirch.at, Telefon 05522/304-1240 Am 24. und 25 November ist das Theaterstück „Die Nacht der Nächte“ im Theater am Saumarkt zu sehen. Stromausfall in der Oscar-Nacht Das diesjährige Stück „Die Nacht der Nächte“ handelt von der Oscar-Verleihung in Hollywood. Durch einen Stromausfall sind die Diva, ihre Managerin, die Schneiderin und ein Zimmermädchen im Hotelzimmer eingeschlossen. Im kleinen Raum kommen im Laufe der Zeit viele pikante Details ans Tageslicht. Ein spannender und vor allem unterhaltsamer

Abend erwartet alle Besucher bei den zwei Aufführungen im Theater am Saumarkt (Details siehe gelbe Box.) Das Seniorentheater Feldkirch kann auch für Sketche bei Seniorennachmittagen oder in den Pflegeheimen gebucht werden. Bei Interesse steht Karin Epple gerne für Informationen zur Verfügung: epple.karin@hotmail. com, Telefon 0041/79 8541667

Schauspieler gesucht! Ab Februar/März 2018 wird ein neues Stück geprobt. Das Seniorentheater Feldkirch würde sich sehr über weitere interessierte Schauspieler ab 55 Jahren freuen. Vorkenntnisse sind keine notwendig! Interessierte können sich gerne an die verantwortliche Regisseurin Karin Epple wenden: Telefon 0041/79 8541667 oder E-Mail an epple.karin@ hotmail.com

Donnerstag, 16. November 2017

Naturvielfalt leben Abschlussveranstaltung zur Sorge um die Grenzen der Welt Heute findet die Abschlussveranstaltung zum zweiten Feldkircher Schwerpunktjahr „Naturvielfalt leben“ statt. In einem philosophischen Vortrag wird Stadtbibliothekar Dr. Hans Gruber zu der Sorge um die Grenzen der Welt referieren. Beginn ist um 19 Uhr in der Musikschule Feldkirch.

27.11.2017, 15 Uhr Weihnachtsbäckerei für Senioren Polytechnische Schule Feldkirch Passend zur Adventszeit werden unter der Anleitung von Friedl Haueis süße Köstlichkeiten hergestellt. Vanillekipferl, Husarenkrapferl, Linzer Augen, Kokosbusserl, Mürbteigsterne, gefüllter Lebkuchen und ein Topfenstollen werden gebacken. Kostproben können gleich verspeist oder mit nach Hause genommen werden. Informationen und Anmeldung: senioren@ feldkirch.at oder Telefon 05522/304-1240 Beitrag: 25 Euro

Wann: Donnerstag, 16. November, 19 Uhr Wo: Musikschule Feldkirch, Großer Saal Begrüßung: Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold Philosophischer Vortrag: Dr. Hans Gruber, Stadtbibliothekar, spricht über die Sorge um die Grenzen der Welt Ausklang bei einem besonderen Buffet gekocht und betreut durch den Gesunden Lebensraum Gisingen Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die Wüste wächst – die Sorge um die Grenzen der Welt. Musikschule Feldkirch ein. Der Abschlussvortrag wird die Sorge um die Welt zum Thema haben. Die Sorge um die Welt Dr. Hans Gruber wird in seinem Vortrag darüber sprechen, dass es

dringend an der Zeit ist, sich Sorgen zu machen. Um die Natur, um die Welt und nicht zuletzt um uns selbst. Auf der Suche nach möglichen Antworten erkundet er dabei die Philosophiegeschichte und lädt alle auf eine spannende Reise ein.

Gratis Bewerbungsfotos für Jugendliche Am 21. November setzt ein Fotograf Jugendliche im Jugendhaus Graf Hugo für ihre Bewerbungsunterlagen professionell in Szene. Ein professionelles Bewerbungsfoto kann die Eintrittskarte zu einer Lehre, einem Studium oder einem Beruf sein. Ein solches Foto erhalten Jugendliche gratis im Graf Hugo in Feldkirch. Ein Profi-Fotograf setzt sie passend in Szene und lichtet sie ab.

Melden Sie uns Ihr Anliegen!

Für Gruppen ab fünf Personen wird um Anmeldung unter Telefon 05574/52212 gebeten. Nähere Informationen online unter www.aha.or.at/bewerbungsfoto. Termin: Dienstag, 21. November, 14 bis 17 Uhr im Graf Hugo Feldkirch.

Mit der Onlineplattform „Schau auf Feldkirch“ können Sie der Stadt Feldkirch Hinweise, aber auch Ideen mitteilen. Diese werden rasch und unkompliziert beantwortet. Ärgert Sie der defekte Kanaldeckel oder das verstellte Straßenschild in der Nachbarschaft? Die zuständigen Mitarbeiter kümmern sich gerne unbürokratisch um Ihre Meldung. Dafür auf schau.auf.feldkirch.at einsteigen oder die gleichnamige App kostenlos auf Ihr Smartphone laden.

Tipps und Infos Zusätzlich zum Foto-Shooting gibt es im aha Tipps und Infos zum Bewerbungsschreiben sowie Unterstützung bei der Suche nach Ferien- und Nebenjobs oder einer Lehrstelle. Anmeldung und Termin Die Fotoaktion findet für Personen zwischen 14 und 26 Jahren statt. Für Einzelpersonen ist keine Anmeldung notwendig.

Am 21. November werden Bewerbungsfotos gemacht.

NICHT ÄRGERN! Schreiben Sie uns: schau.auf.feldkirch.at Ihr Online-Draht zur Stadt

entgeltliche Einschaltung

Aktuelle Termine

Abschlussveranstaltung der Reihe „Naturvielfalt leben“

Foto: aha

Gut besuchte Veranstaltungen des städtischen Umweltjahresprogramms und der Natura 2000-Spaziergänge, ein erfolgreiches Pilotprojekt „Gärtnern mit der Natur“ und neu hinzugekommene Wildblumenflächen in Feldkirch sind nur einige Ergebnisse, die das zweite Schwerpunktjahr „Naturvielfalt leben“ mit sich gebracht hat. Zum Abschluss lädt die Stadt Feldkirch mit Unterstützung des „Gesunden Lebensraums Gisingen“ zu einem unterhaltsamen und spannenden Abend in die

Programm

Donnerstag, 16. November 2017

Ein Blick hinter die Kulissen der Baustelle Jahnplatz Morgen können Interessierte an einer Führung über die Großbaustelle Jahnplatz/Wichnerpark teilnehmen. DI Konrad Hänsler berichtet über die aktuellen Arbeiten. Beim Objekt Wichnergasse 5 werden derzeit die Wände des ersten Stockwerks betoniert. Die Fertigstellung des Rohbaus ist mit Jahresende vorgesehen. Der Erdaushub für das Gebäude Jahnplatz 1 ist größtenteils abgeschlossen. Es wurde mit der Bodenplatte und den Wänden der Untergeschosse begonnen. Der Abschluss der Rohbauarbeiten betreffend Jahnplatz 1 ist

Baustellenführung am Freitag

für April 2018 geplant. Das Gesamtprojekt wird – nach derzeitigem Stand – im Frühling 2019 fertiggestellt sein.

Am 24. November wird grenzenlos gekocht Die Veranstaltungsreihe „Grenzenlos Kochen“ stellt die interkulturelle Kochkultur in den Mittelpunkt. Die nächste Veranstaltung findet am Freitag, dem 24. November, in der Mittelschule Levis statt. Gekocht wird ab 18 Uhr. Bei den vergangenen kulinarischen Abenden reichte die kulturelle Vielfalt von Italienisch über Finnisch, Türkisch bis hin zu Japanisch und Syrisch. Die TeilnehmerInnen erhalten bei „Grenzenlos Kochen“ einen Einblick in die

Was: Großbaustelle Jahnplatz/Wichnerpark Wann: Freitag, 17.11., 17 Uhr Guide: DI Konrad Hänsler Treffpunkt: Baustellencontainer im vorderen Bereich des Jahnplatzes Anmeldung bei: Claudia Schatzmann, Tel. 05522/3041112 Eintritt: frei Begrenzte Teilnehmerzahl!

Kochkultur der jeweiligen Länder und können selbstverständlich auch alle Kostproben genießen. Alle Teilnehmer bringen bitte die Zutaten für ihr Gericht selbst mit. Gäste, die nicht kochen, können die Speisen gegen eine freiwillige Spende ebenfalls genießen und sich beim Aufräumen beteiligen.

Grenzenlos kochen Wann: 24.11., ab 18 Uhr Wo: Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 Ablauf: 18 Uhr gemeinsam kochen, ca. 19.30 Uhr gemeinsam essen Nähere Informationen: Telefon 05522/304-1282 integration@feldkirch.at, www.feldkirch.at/ grenzenloskochen

Kochen verbindet Kulturen.

Preisjassen heute im Gasthaus Löwen Nofels Das diesjährige Preisjassen findet heute im Gasthaus Löwen in Nofels statt. Dabei sein lohnt sich – es winken wieder tolle Preise!

Wie jedes Jahr winken auch heuer tolle Preise. Musikalisch wird der Nachmittag vom Akkordeonclub Altach begleitet.

Jassen ist wohl eine der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen – für manche sogar Leidenschaft und Sport. Mit dem bereits traditionellen Preisjassen sind alle Jasser zu einem unterhaltsamen Nachmittag eingeladen.

Schulklassen zu Besuch beim Bürgermeister entgeltliche Einschaltung

Preisjassen Wo: Gasthaus Löwen Nofels Wann: Donnerstag, 16. November, 14.30 Uhr Anmeldung und Information: senioren@feldkirch.at oder Telefon 05522/304-1240 Beitrag: 3 Euro Preisjassen im Gasthaus Löwen

In den letzten Wochen haben mehrere Schulklassen dem Rathaus Feldkirch und seinem Bürgermeister einen Besuch abgestattet. Unter ihnen waren die 4. Klasse der Volksschule Tisis (siehe Foto) und die 3. Klasse der Praxisschule Feldkirch. Auch die 4. Klasse der Volksschule Altenstadt wird in den kommenden Tagen noch das Rathaus besuchen. Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold erzählte von seinen Aufgaben für die Stadt Feldkirch und stand den Schülerinnen und Schülern Rede und Antwort bei all ihren Fragen. Unter anderem konnten die Schulklassen auch den Ratssaal und das Büro des Bürgermeisters erkunden.

Donnerstag, 16. November 2017

Hört... Hört...

Foto: Patricia Keckeis

POTENTIALe Festival mit Messe beendet

Mit der Verleihung des LAVA Awards wurden am vergangenen Donnerstag Abend die POTENTIALe MESSe und TALENTe in Feldkirch eröffnet. Am Sonntag Abend wurde mit 8000 Besuchern das komplette Festival beendet. Eröffnet wurde das letzte POTENTIALe Wochenende mit der Verleihung des LAVA Awards in der Turnhalle am Gymnasiumhof in Feldkirch. Der mit 3000 Euro dotierte Gestaltungspreis des Landes Vorarlberg wurde von Winfried Nussbaummüller, Kulturabtei-

Verleihung in der Turnhalle

Kulturamtsleiter Winfried Nussbaummüller und LAVA Award Gewinner Ferdinand Ruef (re)

wolfff Shopatelier - Künstler aus Feldkirch stellten auch aus

lungsleiter des Landes Vorarlberg, an Keramik- und Konzeptkünstler Ferdinand Ruef übergeben. In der Kategorie Newcomer konnte sich „Loop Rope“,vom jungen Label Peppermint aus Berg am Starnberger See behaupten. Freitag, Samstag und Sonntag bot die MESSe, ehemalige ArtDesign,

PORTAS – MEHR ALS EINE TÜRE LASSEN SIE IHREN TRAUM WAHR WERDEN!

Türen renovieren, Zargen passend dazu (Holz oder Metall)

NOCH VOR WEIHNACHTEN MÖGLICH!

05572/24731 vorarlberg.portas.at Tischlerei Blank, Schwefel 27, Dornbirn

mit gewohnt hochwertigen Designprodukten im Pförtnerhaus und im Alten Hallenbad Besuchern die Möglichkeit Kreatives zu entdecken. Unter den 80 Ausstellerinnen und Ausstellern fanden sich auch heimische Größen wie KARAK Fliesenmanufaktur aus Schlins .(ic)

POTENTIALe Messe

Donnerstag, 16. November 2017

Die Montforter Zwischentöne gehen dieses Wochenende in ihr Grande Finale. Oder bleiben sie doch unvollendet? „vollenden – Oder: Es gut sein lassen“ ist der Leitfaden zu den in diesem Jahr letzten Zwischentönen. Ein Film über die besten Filmenden, eine Pop-up-Bühne für Schachexperten und die beliebten Salon Paulas fanden schon statt. Jetzt folgen am kommenden Wochenende die klassichen Konzerthighlights mit Schuberts Vollendete oder John Dowlands »Lachrimae«. Ein Soziologe, eine Zisterzienser-Äbtissin und ein Psychoanalytiker werden das Thema vielleicht vollenden. (ic)

Info Freitag, 17 November Streichquintett C-Dur Schuberts Vollendete mit dem epos:ensemble von Musik in der Pforte, 20 Uhr im Montforthaus Samstag, 18. November Ich hab den Kampf gekämpft, den Lauf vollendet John Dowlands »Lachrimae« Reimer Gronemeyer, Maria Hildegard Brem, Ute Karin Höllrigl im Gesrpäch, 20 Uhr im Montforthaus Tickets www.v-ticket.at, an allen Vorverkaufsstellen, Abendkasse

AK schwächen heißt mehr Staat Die Arbeiterkammer muss sich selbst tragen um stark nach außen zu sein AK-Präsident Hämmerle wundern die liberalen Vorstöße gegen die Kammern. Liberale haben ihre Gründung einst als erste gefordert. FPÖ und Neos sähen nichts lieber als ein sofortiges Ende der Pflichtmitgliedschaft. „Damit würden sie nur die Arbeitnehmer ihrer starken Stimme und ihrer oft einzigen Hilfe berauben“, betont AK-Präsident Hubert Hämmerle. Nichts wäre fataler. Dass ausgerechnet die Liberalen ihre Stimme gegen die AK erheben, findet Hämmerle mehr als verwunderlich. „Waren es doch ausgerechnet Liberale, die vor fast 150 Jahren vehement für eine Arbeiterkammer gekämpft haben.“ 1886 beantragte Ernst Edler von Plener, der Führer der Liberalen im Reichsrat, im Abgeordnetenhaus in Wien die Errichtung von Arbeiterkammern. Warum? Dazu schreibt Plener selber in seinen Lebenserinnerungen: „So wie es in Deutschland neben der Handelskammer auch Gewerbekammern gibt, sollte es nach meiner Ansicht bei uns in Hinblick auf die steigende Bedeutung der sozialpolitischen Fragen neben den

Foto: Jürgen Gorbach

Es gut sein lassen oder doch nicht?

Gewerbe- und Handelskammern auch Arbeiterkammern geben.“ Wie muss man sich die Idee einer solchen Arbeiterkammer in der Monarchie vorstellen? Davon erzählt ein Memorandum aus 1872: Man sprach von Arbeitsämtern, welche die Interessen der Arbeiter gegenüber den gesetzgebenden Körperschaften zu vertreten hätten, Gutachten über Gesetzesentwürfe abgeben, Statistiken über Arbeitsangebot und -nachfrage führen, und Anträge und Wünsche in Form von Berichten den zuständigen Ministerien unterbreiten sollten. Jedenfalls war von Beginn an klar, dass eine Arbeiterkammer dem Staat eigenständig gegen-

AK-Präsident Hubert Hämmerle: „Liberale wollten die AK 1886 gründen, jetzt wollen ihre Enkel sie kaputt machen.“ übertreten sollte. „Deshalb wurde sie bei ihrer Gründung 1921 auch mit Pflichtmitgliedschaft ausgestattet.“ Sie muss sich selber tragen können. Sonst ist sie nicht mehr als ein Anhängsel des Staates. Dass die drei großen Kammern 2007 in der Verfassung abgesichert wurden, ist kein Zufall. „Es unterstreicht ihre Bedeutung.“ Geschaffen wurde die AK auch, um den Staat von umfangreichen Aufgaben zu entlasten. „Wer die AK jetzt in neoliberaler Überzeugung schwächt oder gar abschafft“, betont Vorarlbergs AK-Präsident, „der schafft nicht weniger Staat. Mehr Staat wird die Folge sein.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 16. November 2017

Erforschen und erinnern in Fraxern Geschichte des 20. Jahrhunderts im Fokus des 2. Zeitgeschichtentages Vergangenen Freitag wurde aus unterschiedlichen Perspektiven, im Rahmen des 2. Vorarlberger Zeitgeschichtetages, die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts im Jakob-Summer-Saal in Fraxern ins Visier genommen. Nach offizieller Begrüßung durch Bürgermeister Steve Mayr führte Moderator Karlheinz Galehr durch das anspruchsvolle Tagungsprogramm. Die inhaltliche Klammer dieses Zeitgeschichtesymposiums bot die NS-Aufbaugemeinde Fraxern. Albert Summer hielt einleitend einen Kurzvortrag zum Thema „Musterdorf Fraxern. Geschichte einer NS-Aufbaugemeinde“. Mit dem Referat „Die Revolution, der Aufruhr, die Empörung verkehren die göttliche Ordnung!“ bot Johannes Spies tiefe Einblicke in die Berichterstattung über die russische Oktoberrevolution von 1917 im Vorarlberger Volksblatt. Diplomandin Susanne Reisinger aus Alkoven referierte zum Thema: „Die Suche nach einer neuen Identität in Vorarlberg“. Sie schilderte in ihrem Vortrag das berührende Schicksal eines ehemaligen KZ-Häftlings aus Mauthausen beziehungsweise Gusen, der schließlich familiäre Heimat in Vorarlberg gefunden hatte. Mit „Bergbauern im NS-Regime. Ideo-

Interessierte Zuhörerschaft zur Vergangenheit in Vorarlberg logische Zielkonflikte und operative Realität“ war der Fachvortrag von Gerhard Siegl überschrieben. Blut-und-Boden-Ideologie gegen Kriegswirtschaft, „Dorfaufrüstung“ gegen „Neubildung deutschen Bauerntums“, ideologische und ökonomische Argumente für die Zustimmung Hitlers zum Gemeinschaftsaufbau im Bergland – all diese Konfliktlinien wurden durch den Referenten schlüssig gezogen. Mit gut drei Jahrzehnten Zeitgeschichte setzte sich Michael Kasper auseinander. Er stellte

das Buch „Der Süden Vorarlbergs im Zeitalter der Extreme 19141945“ vor, welches er letztes Jahr gemeinsam mit Christof Thöny herausgegeben hatte. Zum Abschluss des 2. Zeitgeschichtetages gab Christof Thöny Einblick in das mittlerweile abgeschlossene Zeitzeugenprojekt in Fraxern. In kurzen Filmsequenzen ließ er alle 25 Zeitzeuginnen und Zeitzeugen noch einmal zu Wort kommen. Die videogestützten Interviews werden digital und vollständig verschriftet dem Gemeindearchiv

zugeführt. Eine 67 Seiten umfassende Broschüre mit dem Titel „I ka mi erinnera“ bietet einen kleinen Einblick in die NS-Zeit in Fraxern, wie sie in der Erinnerung der Zeitzeuginnen und Zeitzeugen immer noch präsent ist. Die Broschüre „I ka mi erinnera“ ist eine ideale Ergänzung zum Buch „Musterdorf Fraxern. Gemeinschaftsaufbau im Bergland in der Aufbaugemeinde Fraxern“ Erhältlich sind diese Publikationen im Gemeindeamt Fraxern. (ic)

Donnerstag, 16. November 2017

Licht geht auf Mendelssohns Sinfoniekantate „Lobgesang“ am 18. November in Altach Inbegriff romantischer Musik, ein Wurf sondergleichen – die Sinfonie Nr. 2 von Felix Mendelssohn-Bartholdy, uraufgeführt als Höhepunkt der deutschen Gutenberg-Feiern 1840 in der Thomaskirche in Leipzig. Schon der erste Teil, eine Sinfonie in drei Sätzen, vor allem aber der zweite, eine großangelegten Kantate über einige Sätze aus dem Alten und aus dem Neuen Testament, steht im Zeichen des Ringens von Licht und Finsternis. Die Musik Mendelssohns wurde zum Inbegriff des Dankes für die Freiheit, die Gutenbergs Buchdruck, Luthers Reformation und die ohne sie undenkbare Aufklärung Deutschland und der Welt gebracht haben. Wie sein Vorbild Bach in der Kantate Nr. 79, für das Reformationsfest 1725 geschrieben, verwendet auch der Romantiker in seiner Sinfonie das Kirchenlied „Nun danket alle Gott“.

Beide Werke sind am Samstag, 18. November, beim Festkonzert im Pfarrzentrum Altach zu hören. Jürgen Natter dirigiert den Kammerchor Lindau - der sein 50jähriges Bestehen feiert - die Kammerphilharmonie Bodensee-Oberschwaben und die Solisten Sabine Winter (Sopran), Leila Pfister (Alt), Tobias Hunger (Tenor) und Christian Feichtmair (Bass). Karten für die außergewöhnliche Orgelsoiree gibt es auf laendleticket.com und bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen. Einlass ist ab 19:30 Uhr.

Info Altacher Orgelsoiree Pfarrzentrum Altach, Samstag, 18. November 2017, 20 Uhr Felix Mendelssohn-Bartholdy; Lobgesang (Sinfoniekantate) J. S. Bach; Kantate „Gott der Herr ist Schirm und Schild“ BWV 79 mit den Solisten Sabine Winter, Leila Pfister, Tobias Hunger, Christian Feichtmair, dem Kammerchor Lindau und der Kammerphilharmonie Bodensee-Oberschwaben. Gesamtleitung: Jürgen Natter Karten: laendleticket.com und bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen

Donnerstag, 16. November 2017

UNT ERW EG S

g`s e h a

11.11. um 11.11 Uhr Isabelle Cerha und Mathias Tavernaro „Wir waren unterwegs und nehmen Sie mit“

Vergangenen Samstag wurde in der Innenstadt von Feldkirch die 5. Jahreszeit willkommen geheißen. (ic)

Kathreintanz im Pförtnerhaus Feldkirch

Knapp 200 Besucher folgten der Einladung der Trachtengruppe Feldkirch ins Pförtnerhaus. Musikalisch gestaltet wurde der Abend von den „Innwäldern” aus dem Bregenzerwald und den Musikanten der Trachtengruppe selbst. Als Vertreter der Stadt Feldkirch durften Vizebürgermeisterin Barbara Schöbi-Fink, Kulturstadträtin Ingrid Scharf und Ortsvorsteher Dieter Preschle begrüßt werden. Trachtenträger aus Tirol, Kärnten, Schweiz und Deutschland sorgten für ein internationales Zusammentreffen welches im Herbst 2018 seine Fortsetzung suchen wird. (ic)

Vernissage Schnetzer Art

Letzten Samstag luden das Künstlerehepaar Ruth Gabriela und Walter Schnetzer zum Atelierfest und zur Vernissage nach Rankweil. Ruth Gabriela verwöhnte die Gäste mit selbstgemachten Köstlichkeiten und für die musikalische Unterhaltung sorgten die „Swing Cats“. (ic)

Lehrlingsmesse im Walgau

Über 2.500 Besucher stürmten vergangenes Wochenende die Lehrlingmesse in Nenzing.Insgesamt 42 Betriebe stellten über 73 verschiedene Lehrberufe vor und so konnten sich die interessierten Jugendlichen Vorort über die zukünftigen Berufe informieren. (mt)

Donnerstag, 16. November 2017

Manuela Auer im Landtag Neue SPÖ-Abgeordnete wurde angelobt Am Mittwoch wurde Manuela Auer im Landhaus als neue Landtagsabgeordnete angelobt. Durch den Wechsel von Reinhold Einwallner in den Nationalrat ist sie in das kleine aber schlagkräftige Team der SPÖ-Abgeordneten aufgerückt. Damit gewinnt der Landtag eine Abgeordnete, die seit vielen Jahren als Interessensvertreterin der Arbeitnehmer aktiv ist. Seit 2000 arbeitet sie als Landessekretärin des ÖGB. Zudem engagiert sie sich seit über 15 Jahren in der Arbeiterkammer und übt dort die Funktion der Vize-Präsidentin aus. Auch ist sie als Laienrichterin beim Arbeitsund Sozialgericht mit vielen konkreten Fällen und Problemen aus der Arbeitswelt konfrontiert.

Politik einbringen“, erklärt die Sozialdemokratin. Durch meine jahrelange Tätigkeit als Arbeitnehmervertreterin kenne ich die Herausforderungen und Probleme sehr gut, vor denen die Arbeitnehmer in Vorarlberg stehen. Ich werde ihre starke Stimme im Landtag sein.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Sie kennt also die Anliegen der Berufstätigen ganz genau. „Ich möchte meine Erfahrungen in die

Manuela Auer (SPÖ) wurde am Mittwoch als neue Landtagsabgeordnete angelobt.

Deutsch vor Schuleintritt verankern FPÖ-Bildungssprecher Waibel fordert konsequentere Deutschpflicht ein „Für uns ist es von immenser Bedeutung, dass jedes Kind bei Schuleintritt die deutsche Sprache beherrschen muss. Allerdings stellen wir fest, dass wir davon noch meilenweit entfernt sind. Es braucht daher entsprechende Sofortmaßnahmen, um die vorhandenen Sprachdefizite gerade von ausländischen Kindern spürbar zu verbessern“, erklärt der FPÖ-Bildungssprecher, LAbg. Christoph Waibel.

Altersschichten unserer Kinder und Jugendlichen. Neben diversen Strukturproblemen wird von den Experten immer wieder die

„Kinder müssen vor Eintritt in den Regelschulunterricht Deutsch können“

„Ergebnisse im Schulbereich inakzeptabel“ „Seit mittlerweile vielen Jahren sind die Ergebnisse im Schulbereich trotz intensiver finanzieller Aufwendungen und Bemühungen völlig inakzeptabel. Gerade die Testungen in den Bereichen Lesen, Schreiben oder Rechnen sind desaströs, quer durch alle

Basis für erfolgreiches Lernen, nämlich ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache, ins Treffen geführt“, so Waibel.

LAbg. Christoph Waibel

„Wir stellen gerade auch in Vorarlberg fest, dass durch den jährlich steigenden Anteil an Kindern mit migrantischem Hintergrund sofortige Maßnahmen dringend notwendig sind. Kinder müssen vor Eintritt in den Regelschulunterricht Deutsch können! Alles andere macht einen gedeihlichen Unterricht im Sinne aller Kinder unmöglich. Das ist weder den Kindern, noch den Lehrerinnen und Lehrern weiter zuzumuten!“, betont der FPÖ-Bildungssprecher.

Um einen Überblick über die tatsächliche Situation im Lande zu erhalten will der freiheitliche Bildungssprecher Christoph Waibel im Rahmen einer parlamentarischen Anfrage an ÖVP-Bildungslandesrätin Mennel u.a. Auskunft darüber, wie viele Kinder mit mangelnden Deutschkenntnissen im Herbst dieses Jahres unsere Kindergärten verlassen haben, wie viele Schüler in den ersten Klassen als ‚außerordentliche Schüler‘ geführt werden, wie die Entwicklung bei den standardisierten Sprachtests aussieht, welche Maßnahmen das Land Vorarlberg in den letzten drei Jahren gesetzt hat, um das Deutsch-Niveau unserer Kinder vor Schuleintritt zu verbessern und welche Haltung die Landesregierung zur Forderung nach flächendeckenden Deutschlernklassen einnimmt. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 16. November 2017

„Der Fussl“: Ein Buch über Karl Mayr „Handel ist Wandel – ein Kaufmann muss mit der Zeit gehen.“ Das weiß Karl Mayr sen. von klein auf. Er ist derjenige, der vor vielen Jahrzehnten den Grundstein für die „Fussl Modestraße“ legte. Aus einer kleinen Gemischtwarenhandlung in Ort im Innkreis wurde mit viel Fleiß und unternehmerischem Denken eine der führenden Modeketten Österreichs mit über 160 Filialen. Seine Lebensgeschichte wurde von seinem Bruder Wolfgang Mayr nun in einem Buch festgehalten. „Der Fussl – Vom Landkramer zur Modestraße“ lässt die Geschichte lebendig werden. Am 9. November wurde das Buch im Stammhaus in Ried präsentiert. Auch heute geht der 81-Jährige noch gern durch die Geschäfte und plaudert mit Kunden. Er hat sich das Handwerk selbst beigebracht und ist stolz auf sein Lebenswerk. „Man kann in Österreich sein, wo man will. Der Fussl ist immer in der Nähe“, so der Kaufmann, der noch heute am Telefon mit den Worten „Fussl spricht“ abhebt. Das Buch ist ab sofort erhältlich. (ebe)

Finanz-Experte sieht Bitcoin-Hype kritisch Deutsche-BankAufsichtsrat Alexander Schütz erinnert die Hysterie um Bitcoin an die Tulpenblase. Zumindest bis Redaktionsschluss war die Kryptowährung Bitcoin weltweit nach wie vor gefragt. Alexander Schütz, Chef des Wiener Vermögensverwaltungsunternehmens C-Quadrat, rät Anlegern jedoch zur Vorsicht. „Die Frage ist, wie nachhaltig das Ganze ist. Vielleicht ist das eine Blase“, so Schütz diplomatisch. Schütz erinnert der Bitcoin-Hype an die sogenannte Tulpenmanie, die die erste relativ gut dokumentierte Spekulationsblase der Wirtschaftsgeschichte ist. Weil Tulpen plötzlich als absolut chic galten, stiegen in den 1630er-Jahren in den Niederlanden die Preise für Tulpenzwiebeln in astronomische Höhen, bevor der Markt abrupt kollabierte. „Bargeld verschwindet“ In einem Vortrag im Wiener SalonZ erläuterte Schütz aber auch, dass digitale Währungen

C-Quadrat-Chef Alexander Schütz: „Die Digitalisierung wird unser Leben dramatisch verändern.“ Foto: Arnold Burghardt

für Notenbanken grundsätzlich als Zahlungsmittel untereinander interessant werden könnten. Die Deutsche Bank, in der der gebürtige Oberösterreicher Schütz seit Mai Aufsichtsrat ist, werde das jedenfalls testen. Wie überhaupt Schütz von einer dramatischen Digitalisierung der Gesellschaft überzeugt ist. Selbstfahrende Autos, bargeldloser Zahlungsverkehr („Das Bargeld wird irgendwann so oder so verschwinden“) und Bankkredite per Knopfdruck („In drei Sekunden können Sie

bei Internetbanken schon einen Kurzkredit erhalten“) sind für ihn nahe Zukunft. Goldene Anleger-Regel Privaten Anlegern rät Schütz, eine goldene Regel zu beachten: „Wenn Sie investieren, tun Sie in Ihrer privaten Bilanz so, als sei das investierte Geld schon weg.“ So könne man sehen, wie viel man sich an riskanter Geldanlage leisten könne, und sei zumindest psychologisch vor bösen Überraschungen sicher. (wu)

Resolution der Gemeinden

Aus für Pflegeregress: Kommunen wollen vollständigen Kostenersatz Fussl-Gründer Karl Mayr bei der Buchpräsentation.

Karl Mayr (l). mit Bruder und Autor Wolfgang Mayr. Fotos (2): Doms

Der Gemeindebund fordert Österreichs Kommunen auf, eine Resolution zur Abschaffung des Pflegeregresses zu unterschreiben. Darin heißt es: „Wir fordern vom Bund den vollständigen Kostenersatz für die durch die Abschaffung des Pflegeregresses den österreichischen Gemeinden entstehenden Mehrausgaben auf Basis einer vollständigen Erhebung der tatsächlichen und zu erwartenden Mehrkosten.“ Gemeindebund-Präsident Alfred Riedl geht laut ersten Erhebungen

davon aus, dass durch die Abschaffung des Pflegeregresses in Summe 400 Millionen Euro an Zusatzkosten auf Länder und Gemeinden zukommen. Jährlich. Die alte Regierung war von 100 Millionen Euro an Zusatzkosten ausgegangen. Das Formular zur Resolution kann bis Jahresende auf der Homepage des Gemeindebundes abgerufen werden. Riedl hofft, dass von den 2.089 Kommunen, die Mitglied im Gemeindebund sind, die Hälfte die Resolution unterzeichnet. (wu)

Alfred Riedl: „Wollen sofortige Verhandlungen.“ Foto: Arnold Burghardt

Donnerstag, 16. November 2017

statt 2.990,-

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr von 9-12 und 14-18, Sa 9-13

Donnerstag, 16. November 2017

Adventfenster in Nofels Alle sind eingeladen die Fenster zu dekorieren Wie schon viele Jahre möchten wir wieder zum Schmücken eines Adventfensters einladen, damit unser Dorf wieder Schritt für Schritt ein bisschen heller wird im Dezember.

S. Summer im LKH Noch bis nächsten Donnerstag sind die Aquarell Impressionen „The beauty of nature“ von Sylvia Summer im Foyer des Landeskrankenhauses zu sehen. Summers Hauptmotive sind schöne Landschaften, mystisches Ambiente und die Natur im Allgemeinen. Mit der Ausstellung wünscht sie sich den Patienten und Angehörigen Freude zu vermitteln. (ic)

Es ist einfach schön, wenn dekorierte Fenster die Winterabende beleuchten, wenn Menschen sich öffnen und einladen zu kommen, wenn kleine besinnliche Impulse zum Nachdenken anregen, wenn schöne Musik oder vorweihnachtliche Geschichten und Gedichte zu hören sind, wenn es bei wärmendem Tee und ein paar Keksen zu angenehmen Begegnungen kommt – Oasen in einer leider oft hektischen Zeit.

zu eröffnen und dann an jedem Abend bis Silvester bis 22 Uhr zu beleuchten. Es ist aber auch kein Problem, wenn das Fenster von der Straße aus nicht sichtbar ist. Auch wer kein geeignetes Fenster hat, kann mitmachen – findige Leute haben schon Fenster erfunden: die Eingangstür geschmückt oder eine Dekoration vor dem Haus angebracht. Wer möchte, kann am Eröffnungsabend eine Geschichte, ein gemeinsames Lied oder eine kurze Besinnung vorbereiten. Ebenfalls freigestellt ist jedem, ob er eine Kleinigkeit zum Essen und Trinken anbietet. Im Mittelpunkt soll aber die Begegnung stehen.

Wir hoffen auf möglichst viele Menschen – jeder kann mitmachen, egal, ob Familien, Alleinstehende, Vereine oder Schulklassen –, die sich bereit erklären, ein Fenster zu dekorieren, am vereinbarten Abend um 18 Uhr feierlich

Die Änderung, die wir letztes Jahr eingeführt haben, hat sich bewährt: Wir gehen nicht mehr von der Idee des Adventkalenders aus. Das heißt, die Fenster werden nicht mehr nummeriert.

Letztes Jahr öffnete jeweils am Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ein Adventfenster und jeder dieser Abende war stimmungsvoll und schön. Wir bedanken uns schon im Voraus und freuen uns auf Dezember. Bitte melden Sie sich bis spätestens 17. November bei Monika Corn-Böhm Tel. 0699 17286896 monika.corn@gmx.at oder im Pfarrbüro: Tel. 05522 73881 office@pfarre-nofels.com

Donnerstag, 16. November 2017

Schluss mit der Angstmache FPÖ wird Arbeitnehmerinteressen bei Regierungsbeteiligung bestens vertreten Seit der Nationalratswahl und den daraufhin startenden Regierungsverhandlungen zwischen ÖVP und FPÖ macht sich bei den Sozialpartnern und im Speziellen bei der Arbeiterkammer Panik breit. Es werden regelrechte Horrorszenarien gezeichnet. So warnt die Arbeiterkammer in ihrer jüngsten Ausgabe der Zeitschrift „Aktion“ sogar vor der Abschaffung des 13. und 14. Gehaltes. Es wird ganz pauschal ein drohender Sozialabbau durch eine neue ÖVP/FPÖ-Regierung unterstellt.

„Arbeitnehmer werden ganz bewusst falsch informiert“ Die Landesobfrau der Freiheitlichen Arbeitnehmer, Milina Kloiber, fordert Arbeiterkammerpräsident Hämmerle angesichts dessen auf, „diese Angstmache

FPÖ-Landesobfrau Milina Kloiber fordert Reformwillen der Kammern ein umgehend zu beenden“. „Hier werden Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ganz bewusst falsch informiert und aufgehetzt. Damit muss Schluss sein“, so Kloiber. „Die FPÖ ist bei den Arbeitnehmern die stärkste Partei in Österreich und wird selbstverständlich bei einer Regierungsbeteiligung die Interessen der Arbeitnehmer ganz besonders vertreten“, betont die Freiheitliche Kammerrätin. So

setze sich die FPÖ etwa für eine deutliche Steuerentlastung für die arbeitenden Menschen ein.

„Eine starke, moderne Arbeitnehmervertretung braucht keinen Zwang“ „Ein Ausfluss fehlenden Reformwillens“ ist für Kloiber das Festhalten der Spitzen der

Sozialpartner an den Kammerzwangsbeiträgen. Auch in diesem Bereich werde versucht, Angst und Schrecken zu verbreiten. „ Es wird so getan, als ob nur durch die Kammerpflichtmitgliedschaft eine ordentliche Vertretung der jeweiligen Interessen gewährleistet ist. Dabei muss man wissen, dass es das System der Pflichtmitgliedschaften in Europa außer in Österreich nur noch in Luxemburg gibt“, so die Freiheitliche Arbeitnehmervertreterin. Sie spricht sich deswegen klar gegen Denkverbote aus. „Dass sich die Sozialpartner und die Kammern erneuern müssen, steht wohl außer Frage. Es gilt auch in diesem Bereich Reformen mutig anzupacken. Wir als Freiheitliche Vertreter in der Arbeiterkammer werden diesen Modernisierungsprozess zum Wohle der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vorantreiben“, streicht Kloiber hervor. (Entgeltliche Einschaltung)

Sozialversicherung ist Vorzeigemodell FSG–Vorsitzender Posch: „Mitbestimmung der Versicherten muss bleiben!“ „Die vermehrten Angriffe verschiedener politischer Parteien gegen die österreichische Sozialversicherung verschweigen die europaweit beachteten Erfolge dieses Systems“, so der Vorsitzende der Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen, Werner Posch. Der FSG-Vorsitzende kritisiert die anhaltendend populistischen Versuche, am Image der Sozialversicherungsträger zu kratzen. Posch: „Dahinter steckt der Versuch, das bewährte Modell der österreichischen Gesundheitspolitik zum Nachteil der ArbeitnehmerInnen zu verändern. Die Selbstverwaltung ist seit dem 19. Jahrhundert ein Wesenselement der gesetzlichen Sozialversicherung. Ein zentraler Grundpfeiler der Selbstverwaltung ist die gesetzlich verankerte Mitbestimmung der ArbeitnehmerInnen und damit der Arbeiterkammer. Diese entsendet nach der Stärke der verschiedenen

Werner Posch Fraktionen, ArbeitnehmervertreterInnen in die GKK.“ Mit großem Geschütz werde nunmehr versucht, die Pflichtmitgliedschaft bei der AK zu unterminieren. Werner Posch: „Weil diese Vorgangsweise schwieriger zu argumentieren ist und die AK in der Bevölkerung eine überragende Zustimmung erzielt, wird nunmehr versucht, mit großem

Populismusgehabe einen Grundpfeiler unseres Sozialsystems anzuschwärzen.“ So werden etwa die Verwaltungskosten und die Zahl der Versicherungsträger kritisiert. Eine vom Bundesministerium beauftragte Studie der London School of Economics widerlegt allerdings die Kritik der Populisten. Das österreichische Gesundheitswesen erreicht die höchsten Zufriedenheitswerte

im europäischen Vergleich. Auch die Kosten liegen mit 10.4 Prozent des Bruttoinlandsprodukts nur unwesentlich über dem EU-Durchschnitt von 9,9 Prozent. Werner Posch: „Bei den Verwaltungskosten gehören wir sogar zu den Ländern mit den niedrigsten Kosten. Nur 2 Prozent der Ausgaben der Sozialversicherungen werden dafür aufgewendet. Bei den deutschen Nachbarn sind es 4,6 Prozent.“ Der FSG-Vorsitzende abschließend: „Die sozialdemokratischen GewerkschafterInnen werden mit aller Kraft die Mitbestimmung der ArbeitnehmerInnen in den Sozialversicherungen verteidigen. Genauso wie wir mit großer Entschlossenheit alle Versuche abwehren, die AK in ihrem gesetzlich verankerten Auftrag der Vertretung der arbeitenden Menschen zu behindern!“ (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 16. November 2017

An den Advents-Sonntagen von 3. bis 17. Dezember, 9.30 bis 14 Uhr Was zu einem guten Adventbrunch alles dazugehört? Für das Küchenteam des Traditionsgasthauses Löwen im Herzen von Nofels sind die Zutaten klar: ein köstliches kalt-warmes Buffet mit vielen leckeren Überraschungen, eine entspannte, festliche Atmosphäre und eine fröhliche(Familien-)Gesellschaft, die abseits des Festtrubels schöne Stunden miteinander verbringen möchte. Wie herrlich: Ausschlafen und trotzdem genießen! Genau dafür sind Adventsonntage im Gasthof Löwen auch da. Vom 3. bis 17. Dezember können „Löwen“-Gäste, Brunch-Liebhaber und Langschläfer von 9.30 bis 14 Uhr beim traditionellen „Adventbrunch“ aus einem reichhaltigen Buffet-Angebot mit warmen und kalten Köstlichkeiten wählen. Ob romantisch zu Zweit oder in geselliger Familien-Runde: Die Adventbrunch-Sonntage sind auch

eine tolle Möglichkeit für ein kleines Vorab-Weihnachtsgeschenk an seine Liebsten. Oder einfach nur zum ausgiebig Schlemmen, sich bei stimmungsvoller Weihnachtmusik verwöhnen zu lassen und sich auf erholsame Feiertage einzustimmen. Reservierung wird empfohlen.

Info „Adventbrunch“ bei stimmungsvoller Weihnachtsmusik Termine: An den Advent-Sonntagen, 3., 10. und 17. Dezember, von 9.30 bis 14 Uhr.

Sich mal richtig verwöhnen lassen: Der „Adventsbrunch“ im Gasthof Löwen ist eine liebgewonnene Tradition. Sonntag von 3. bis 17. Dezember, von 9.30 bis 14 Uhr.

Preise: 23 Euro / Person, 10 Euro / Kinder 6-12 Jahre. Im Preis inkludiert sind sämtliche Frühstücksgetränke (Kaffee, Tee, heiße Schokolade, diverse Säfte). Hotel Gasthof Löwen Feldkirch/Nofels, Kohlgasse 1 Telefon +43 5522 35830 mail@hotel-loewen.at www.hotel-loewen.at

Katastrophen aus dem All? Am Freitag, 17. November von 18.30 bis 20 Uhr hält der Astronom Dr. Robert Seeberger in der Villa Claudia in Feldkirch einen Vortrag über Meteoriten. Ihren kosmischen Ursprung, ihren Bildungsort im Sonnensystem und ihre versteckten 4,56 Milliarden Jahre alten Geheimnisse gibt es zu entdecken. Meteoriten schlagen noch heute auf der Erdoberfläche ein und haben in der Erdgeschichte große Auswirkungen gehabt. (ic)

Foto: Naturhistorisches Museum

Adventbrunch im Gasthof Löwen

Anmeldungen unter hermann.amann@feldkirch.at

GROSSE AUSWAHL an diversen MÄNTELN in verschiedenen Schnitten und schönen Kaschmier-Qualitäten

ATELIER MADINA HAUTE COUTURE - BRAUTMODE Marktgasse 7a, 6800 Feldkirch

Donnerstag, 16. November 2017

Schrägaufzug mit gläserner Fahrgastkabine

Prestigeprojekt mit hohen Wohnkomfort

Außergewöhnlich wohnen am Rebberg Prestigeprojekt steht für hohen Wohnkomfort Es ist wirklich ein außergewöhnliches Projekt, das am wunderschön gelegenen Sonnenhang des Rebbergs realisiert wird. Sechs Architektenhäuser schmiegen sich in das Gelände und genießen so eine einmalige Aussicht und ein unvergleichliches Wohngefühl. Von der Tiefgarage am Fuße des Hanges werden die Häuser von einem gemeinsam genutzten Schrägaufzug erschlossen. Schrägaufzug Dieser Schrägaufzug transpor-

tiert die Bewohner in einer gläsernen Fahrgastkabine zu Ihren Häusern. So genießen Sie schon am Weg zu Ihrer Wohnung einen herrlichen Ausblick. Wohnbereich Über den Hauseingang im Obergeschoß kommt man in den eindrucksvollen Wohnbereich des Hauses. Die großzügigen Glasfronten öffnen die Räume für das beeindruckende Panorama und machen sie hell und wohnlich. Die teilüberdachte Terrasse ist

Außergewöhnliches Projekt am Rebberg

von hier direkt erreichbar und vermittelt dieses unvergleichbare Penthouse-Feeling. In der Etage darunter sind die Schlafzimmer untergebracht. Jedes Haus steht im Alleineigentum und kann nach individuellen Bedürfnissen adaptiert und umgeplant werden. Prestigeprojekt Dieses Prestigeprojekt steht für hohen Wohnkomfort und die Investition in ein noch nicht da gewesenes Lebensgefühl. Vielleicht die genialste Verbindung

Eindrucksvoller Wohnbereich

von Einfamilienhaus und Penthouse-Feeling die es je gegeben hat. Für den Verkauf verantwortlich ist das lmmoteam7. Als Ansprechpartner steht Herr Christoph Geringer zur Verfügung. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Immoteam7 ITS GmbH Mozartstraße 1 6850 Dornbirn +43 664 88 79 13 46 www.immoteam7.at

Donnerstag, 16. November 2017

Gegrilltes und eigener Salat RTV-Vorarlberg steht unter Feuer & Flamme Grillmeister Tom Heinzle und Moderatorin Heike Montiperle sind diese Woche zu Gast am „Sunnahof“ in Göfis und bereiten dort einen köstlichen Herbstsalat zu. Ja, auch Salat kann man grillen. Jeden dritten Freitag im Monat sind Grillmeister Tom Heinzle und Moderatorin Heike Montiperle auf kulinarischer Entdeckungsreise in Vorarlberg. Dabei treffen sie auf spannende Gäste und interessante Locations. Tom Heinzle zeigt sein Können am Grill und gibt nützliche Tipps, damit auch wirklich nichts anbrennt und die Gaumenfreuden auch solche bleiben. Dabei ist eines beim Grillen essenziell, wie Tom Heinzle sagt: „Röstaromen“. Wie man diese am besten zum Entfalten bringt erfährt diesmal Thomas Lampert, Geschäftsfüh-

rer vom Sunnahof in Göfis. Am Sunnahof in Göfis wird Inklusion gelebt: das bedeutet gemeinsames Lernen, Arbeiten, Wohnen und Freizeit erleben. Der innovative Biohof ist beispielhaft für nachhaltige und zukunftsweisende Arbeit mit und von Menschen mit Behinderungen. Tom Heinzle und Heike Montiperle haben sich davon selbst überzeugt, und gleich Biosalat und Bioeier vom Sunnahof mit „verbraten“. Mehr

dazu ab Freitag, dem 17.11.2017 ab 20.15 auf RTV-Vorarlberg. Damit sind sie näher dran, am Grill. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 16. November 2017

Musik in der Pforte Gedenken an Günter Funke Nach einer überaus erfolgreichen Pforte-Saison gedenken Klaus Christa und seine Musikerkolleginnen in diesem Programm dem Logotherapeuten und großen Lehrer Günter Funke. Das Wirken dieses bedeutenden Redners und Existenzanalytikers hat in Vorarlberg tiefe Spuren hinterlassen. Er leitete regelmäßig Seminare im Bildungshaus St. Arbogast, hielt Vorträge, die oft in der Sendung Fokus übertragen wurden, und war auch mehrmals bei Musik in der Pforte als Gesprächspartner zu Gast. Musikalisch wird Klaus Christa an der Viola in diesem Konzert gemeinsam mit Berit Cardas, Violine, Miriam Helms Alien, Violine, und Björg Vaernes Lewis, Violoncello, das Streichquartett op.59/2 in e-moll von Ludwig van Beethoven in den Mittelpunkt rücken. Dazu erklingt die für Viola bearbeitete fünfte Suite in c-moll von Johann Sebastian Bach.

Verbunden wird die Musik mit Texten Günter Funkes und mit Worten jener Autoren, die ihm besonders lieb waren: Meister Eckhart und Rainer Maria Rilke. Gotthard Bilgeri wird als Rezitator Partner der Musiker sein. Besondere Höhepunkte des Programms sind die Uraufführungen zweier Werke für Streichtrio und Rezitation (Simon Frick und Michael Amann). (ic)

Info Freitag, 24. November 20 Uhr Pförtnerhaus Konzert in Feldkirch Tourismusbüro Feldkirch, Montfortplatz 1, 05522 73467 karten@feldkirch.at Abendkasse Samstag, 25. November 17 Uhr Frauenmuseum Karten für Hittisau Tourismusbüro Hittisau 05513 6209 50 tourismus@hittisau.at Abendkasse

Donnerstag, 16. November 2017

„Unser Markt“: Friedens Tafel in der Marktgasse Der Anblick und die Idee die die „FriedensTafel“ auch ohne lange akademische Erklärungen sofort optisch vermittelt, hat „Unser Markt Team“ veranlasst die Installation von Ruth Gschwendtner-Wölfle aus dem „Elfenbeinturm“ in den öffentlichen Raum zu holen.

PEACE – FRIEDE! Ein Wort – oft ausgesprochen, in manchen Ländern sogar ein Gruß. Ein Traumhafter Zustand , den wir oft nicht einmal für uns selbst erfüllen können, obwohl Friede die Grundlage für Glück, Leben, Kultur und Wohlstand ist. Friede ist unsichtbar wenn er da ist, kaum bewusst wahrgenommen. Die Friedens Tafel als Kunst Installation soll überraschen, durch ihr Ästhetik positiv irritieren und unmittelbar, emotional und intellektuell, zum Dialog anregen. „Unser Markt“ am 18.11. als Ort der Begegnung, der Kommunikation, der Nahrung und die Friedens Tafel als Beitrag zum Dialog und ein wenig „geistiger Nahrung“ (Entgeltliche Einschaltung)

TSCHANETT Reparaturwerkstätte für Haushaltsgeräte und Unterhaltungselektronik

TSCHANETT GMBH & CO KG Ringstraße 26 6830 Rankweil Telefon: 05522 / 44363-0 geschaeft@tschanett.com www.tschanett.com

ier Wolfgang Dre satz Für Sie im Ein

ers Tisis, Tost und Nofels im Fokus Erscheinung: Donnerstag, 30. November 2017

44,8% Reichweite in Vorarlberg 143.000 Leser pro Ausgabe Quelle: Media-Analyse 2016 (Erhebungszeitraum 2016)

Gut zu wissen, jede Anzeig e zählt ! Redaktionsschluss: Freitag, 24. November 2017, 12 Uhr Auflage: 35.128 Haushalte Infos unter Tel.: 05522 / 72330 www.rzg.at

mehr Nähe geht nicht

Donnerstag, 16. November 2017

Musikverein Gisingen: „Das Konzert“ 2017 „Das Konzert“ des Musikverein Gisingen findet heuer am 26. November um 16.30 Uhr im Montforthaus Feldkirch statt. Kapellmeister Mario Wiedemann hat ein abwechslungsreiches Konzertprogramm zusammengestellt. Das breite Repertoire wird sicher begeisternden Anklang finden. Für einen schwungvollen Auftakt werden unsere talentierten Jungmusikanten sorgen. Gudrun Petz wird Sie mit interes-

santen Informationen zu den dargebotenen Musikstücken durch den Abend führen. Erleben Sie mit dem Musikverein Gisingen ein Konzert der klingenden Leckerbissen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Musikverein Gisingen

Info Das Konzert am 26.November 2017 Montforthaus Feldkirch Beginn: 16.30 Uhr Karten: Abendkasse oder auf www.mvgisingen.at

Donnerstag, 16. November 2017

Feldkircher Lyrikpreis 2017 33.000 Gedichte eingereicht Vor 15 Jahren fand der erste Feldkircher Lyrikpreis statt. Die Kulturabteilung der Vorarlberger Landesregierung und die Impulse Stiftung waren von Anfang an dabei. Mittlerweile wurden 33.000 Gedichte aus verschiedenen Teilen der Welt an das Theater am Saumarkt geschickt, um am beliebten Feldkircher Lyrikpreis teilzunehmen. Am vergangenen Samstag wur-

de der 15. Lyrikpreis an Thomas Amann verliehen. Der 2.Preis ging an Johannes Tröndle ex aequo mit Bernd Marcel Gonner. Vorgabe ist immer ein Satz aus dem vergangenen Preisträgergedicht. Diesemal war es: „und weiter nichts sagen“, von Maxwill. Die Jury bestand aus Marie-Rose Rodewald-Cerha, Petra Ganglbauer, Julian Schutting und dem Vorjahrespreisträger Arnold Maxwill. (ic)

V.l.: Erika Kronabitter (Initiatorin), Johannes Tröndle (Preisträger), Petra Ganglbauer (Jurymitglied), Thomas Amann (1. Preis Feldkircher Lyrikpreis), Bernd Marcel Gonner (Preisträger), Marie-Rose Rodewald-Cerha (Jurymitglied) und Gerhard Ruiss (Moderator)

Donnerstag, 16. November 2017

Veranstaltungen Do 16. November bis So 26. November 2017 Do 16. November

14.30 Uhr Puppentheater am Bach, „Hans mein Igel“, ab 4 J., Götzis AmBach 18 Uhr Abendmusik im Dom, Dom St. Nikolaus, Feldkirch 18 Uhr Sagen- und Gruselgeschichten, Innenstadt, Feldkirch 19 Uhr Palais Gespräche „Die Wüste wächst… die Sorge um die Grenzen der Welt“, Musikschule Feldkirch 19.30 Uhr Paul Schreyer „Wer regiert das Geld?“ Vortrag, Bildungshaus Batschuns 20 Uhr Wolfgang Frank & Band, AmBach Götzis 20.15 Uhr Harry Marte & Little Prayers, Saumarkt Feldkirch

Fr 17. November

14.30 und 16 Uhr Puppentheater am Bach „Aschenputtel“, ab 4 J., AmBach Götzis 18.30 Uhr Verena Buss liest aus Seneca/ Durs Grünbein „Die Kürze des Lebens“, Veranstaltungshaus Boja, Eschen 18.30 Uhr Katastrophen Villa Claudia 19.15 Uhr Nach der spirituellen Lieder „Singe, bis deine Seele Flügel bekommt“, Bildungshaus St. Arbogast 19.30 Uhr Wissen fürs Leben „Selbstliebe - Der Weg zur inneren Heilung“, Vortrag, AK Vorarlberg 20 Uhr Opas Diandl, Konzert, Altes Kino Rankweil 20 Uhr „Visite - Poesie trifft Medizin“, Poetry Slam, Montforthaus Feldkirch 20 Uhr „Schuberts Vollendete“, Montforter Zwischentöne, epos:ensemble, Montforthaus Feldkirch 20.15 Uhr Wolfgang Ludwig Müller „Absolute Weltklapse - Eine Einweisung“, Saumarkt Feldkirch

Sa 18. November

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 14 Uhr Oswald Wagner „Orgel hautnah“, Alte Kirche St. Ulrich Götzis 19 Uhr BW Rockt IV, Altes Hallenbad 20 Uhr „The Singing Club“, Chorus Viennensies, AmBach Götzis 20 Uhr Die Miststücke „Bäuerinnenkabarett“, AmBach Götzis 20 Uhr Montforter Zwischentöne Dialog für Gamben-Ensemble und Experten, „Lachrimae“, Montforthaus Feldkirch

20 Uhr Goran Kovacevic meets Appenzeller Echo, Altes Kino Rankweil 20.15 Uhr „Absolute Weltklapse - eine Einweisung“, Wolfgang Ludwig Müller, Saumarkt Feldkirch

So 19. November

17 Uhr The Gospel of Africa, Gospelfamily, Pfarrkirche Tosteers 17 Uhr Gemeindemusik Götzis „Beswingt in den Advent“, Alte Kirche Götzis 18.30 Uhr „Chörig harmonisch“, Gesangverein Harmoniemusik Götzis, AmBach Götzis

Mo 20. November

19.30 Uhr „Mit sich im Einklang“, Vortrag, Bildungshaus Batschuns

Di 21. November

8 - 13 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, Marktgasse, Feldkirch 19.30 Uhr Rheticus-Gesellschaft „Russische Revolutionen 1917“, Buch, AK Feldkirch 20 Uhr Applaus amBach, Theater am Kurfürstendamm, AmBach Götzis

Do 23. November

14.30 Uhr Puppentheater am Bach „Alibaba und die 40 Räuber“, ab 5 J., AmBach Götzis 19 Uhr Stadtentwicklungsplanung (STEP), Räumliches Entwicklungskonzept, Die Ergebnisse der Bürgerbefragung, Montforthaus Feldkirch 19 Uhr Erzengel Michael und die Kraft der Engel, Vortrag, Medialer Studienkreis Feldkirch, Landesberufsschule Feldkirch 19 Uhr Musik in der Pforte, öffentliche Generalprobe, Pförtnerhaus 20 Uhr Matt Hollywood & the Bad Feelings + Jigsaw Beggars, Jugendzentrum Graf Hugo 20 Uhr Dr. Feelgood, Blues, Altes Kino Rankweil 20.15 Uhr SITZ-Fleisch, Gabi Fleisch, Theater am Saumarkt

Fr 24. November

10 Uhr Feldkircher Blosengelmarkt 2017, Innenstadt Feldkirch 14.30 und 16 Uhr Puppentheater am Bach „Pettersons Feuerwerk für den Fuchs“, ab 5 J., AmBach Götzis 15 Uhr SeniorInnentheater am Feldkirch präsentieren: Die Nacht der Nächte, Theater am Saumarkt

16 Uhr Zukunftswerkstätten der Stadt Feldkirch, anmeldung@feldkirch.at, Pfarramt Altenstadt 16 Uhr Freitags um Fünf: Wie sorgt Frau vor? FEMAIL FrauenInformationszentrum, www.femail.at 18 Uhr Grenzenlos Kochen, Vorarlberger Mittelschule Levis, info@feldkirch.at 19 Uhr KBSinfonietta in Conzert, Vorarlberger Landeskonservatorium 19.30 Uhr Vortrag: Seenomaden - frei wie der Wind, Pfarrkirche Tisis 20 Uhr Better together: Rauch Club & Altes Hallenbad, Altes Hallenbad 20 Uhr Musik in der Pforte, Pförtnerhaus Feldkirch 20.15 Uhr Senioreninnentanztheater Feldkirch „Die Nacht der Nächte“, Saumarkt

Sa 25. November

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 10 Uhr Feldkircher Blosengelmarkt 2017, Innenstadt Feldkirch 14.30 und 16 Uhr „Die Kuh Lieselotte“, Puppentheater am Bach, Götzis 19.30 Uhr SeniorenInnentheater Feldkirch präsentieren: Die Nacht der Nächte, Theater am Saumarkt 19.30 Uhr Symphonieorchester Vorarlberg, Jazzorchester Vorarlberg, „SOV meets JOV“, Montforthaus Feldkirch 20 Uhr Love is in the air, Rauch Club und Altes Hallenbad 20.15 Uhr SeniorInentheater Feldkirch Die Nacht der Nächte, Saumarkt Feldkirch

So 26. November

9.30 Uhr Cäciliensonntag, Messe mit der Dommusik Feldkirch, Dom St. Nikolaus 16.30 Uhr MV Gisingen: Das Konzert 2017, Montforthaus Feldkirch

Ausstellungen

So 19.11. 14 Uhr Finissage: Sagen wir, ich sei eine Biene, Wexelstube - Raum für Begeisterung Diversitäten, Guntram König, Villa Claudia, bis 19.11. Noli me tangere – Eine Installation von Elisabeth Eberle ÖZ: Di bis Fr 10–12 Uhr und 15–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr, bis 23. Dezember › Johanniterkirche POTENTIALe Sagen wir, ich sei eine Biene | Schattenburgmuseum ab November 2017 bis März 2018 Dienstag – Freitag 13.30 – 16 Uhr (Montag geschlossen) Samstag, Sonntag, Feiertage 11 – 16 Uhr Gruppen-Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten. Anmeldungen und Infos per

e-mail: besuch.museum@schattenburg.at und telefonisch während den Öffnungszeiten, sowie Dienstag und Donnerstag Nachmittag während den Bürozeiten (14 – 17 Uhr). www.schattenburg.at

Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Sprengel Feldkirch Sa 18.11. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Gerhard Habisch Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel. 05522/82153 So 19.11. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Clemens Moser Torkelgasse 8, Feldkirch, Tel. 05522/75148 Sprengel Rankweil/Vorderland Sa 18.11. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Michael Frick Schleife 7, Rankweil Tel. 05522/43900 So 19.11. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Fidel Elsensohn Schlößlestraße 36, Röthis, Tel. 05522/41997 Sprengel Götzis, Altach, Koblach, Mäder Sa 18.11. 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Elisabeth Brändle Montfortstraße 4, Götzis, Tel.: 05523/58308 So 19.11. 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Ingrid Dünser, Bauern 9, Altach, Tel.: 05576/73361 oder 0664/8711464

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 18.11. und So 19.11. 17-19 Uhr Dr. med. univ. Dr. med. dent. Sebastian Salomon, Auf Kasal 23, Frastanz, Tel.: 05522/513 230 Bezirk Dornbirn Sa 18.11. und So 19.11. 9-11 Uhr Dr. Dietmar Foidl, Grabenweg 8, Dornbirn

Apotheken

Informationen über dienstbereite Apotheken erhalten Sie auch über www.apothekerkammer.at oder den Apotheken-Ruf 1455. Sa 18.11. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136 und Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160 Sa 18.11. 17-19 Uhr: Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel. 05522/7369-0 So 19.11. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr A. Clessins‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/72333 So 12.11. 10-12 und 17-19 Uhr: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel. 05522/41695

Donnerstag, 16. November 2017

29 Aus den

Film-Tipp

Pfarreien

TaS-Kino Die Programmschiene des Theaters am Saumarkt im Kino Rio in Feldkirch.

The Big Sick

In der romantischen Komödie versuchen der aus Pakistan stammende Comedian Kumail und die Studentin Emily eine Beziehung zu führen, ohne dass diese an den kulturellen und religiösen Unterschieden ihrer Familien zerbricht. „Und so zeigt der Film vor allem eins: Das Leben ist unvorhersehbar, chaotisch und wahnsinnig. Und die Liebe macht all das nur noch schlimmer. Aber eben auf eine wundervolle Art.“ (Kino-Zeit)

Fr 17.11 2017 Sa 18.11. 2017 Mo 20.11. 2017 Di 21.11. 2017 Mi 22.11. 2017

USA 2017, 119 Min., engl. OmU Regie: Michael Showalter D: Kumail Nanjiani, Zoe Kazan, Holly Hunter, Ray Romano, Anupam Kher u. a.

Patti Cake$ Do 16.11. 2017

USA 2017, 109 Min., engl. OmU Regie und Buch: Geremy Jasper D: Danielle Macdonald, Bridget Everett, Siddharth Dhananjay, Mamoudou Athie u. a. info@rio-feldkirch.at www. rio-feldkirch.at 05522 31464 Gerne veröffentlichen wir Ihre Veranstaltung. Senden Sie diese bis spätestens Montag 12 Uhr an redaktion@rzg.at

22 Uhr 22 Uhr 18 Uhr 20.30 Uhr 18 Uhr

„Advent im Schopf“

in Rankweil Freitag, 17. November, 14 bis 18 Uhr Köhlerstraße 14, Rankweil Die schönste Zeit des Jahres hält Einzug in die Werkstätte der Lebenshilfe Vorarlberg in Rankweil. Liebevoll gefertigte Geschenkideen und Weihnachtsdekorationen laden zum Inspirieren ein. Kuchen, Raclette-Brot, heiße Maroni und köstlicher Punsch erhältlich.

Abendmusik im Dom

Heute, Donnerstag 16.11.2017, 18- 18.45, in der Marienkapelle des Feldkircher Doms

Perspektiven im Lehmbau

Benefizvortrag mit Martin Rauch Donnerstag 23. 11. 2017 um 20:00 Uhr Gasthaus Löwen Tisis, Dorfstrasse 28, Feldkirch Eintritt: 12 Euro / 8 Euro für Studenten Der Erlös kommt den Projekten der EWG in Tansania zugute.

KlassenelternvertreterInnen und Klasseneltern-StellvertreterInnen Seminar

20.30 Uhr

23. November 19:30 in der AK in Feldkirch KlassenelternvertreterInnen und Klasseneltern-StellvertreterInnen sind öffentliche Ämter mit klaren gesetzlich festgelegten Aufgaben und Mitsprachemöglichkeiten im Schulalltag. Aus diesem Grund veranstaltet der Landeselternverband Vorarlberg wieder ein Seminar für alle KlassenelternvertreterInnen, die neu gewählt sind oder bereits länger amtieren oder sich ein solches Amt überlegen zu übernehmen. Es gibt auch die Möglichkeit sich auszutauschen und zu vernetzen. Anmeldung unter office@levv.at, Tel: 05572 206767.

Dompfarre Feldkirch

Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6 So 19.11. 19 Uhr VA-Eucharistiefeier 8 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier 17 Uhr Martinsfeier

LKH Kapelle Feldkirch

Seelsorge Tel. 303-4060 So 18.11. 19.15 Uhr Messfeier Di 21.11. 19.15 Uhr Messfeier Mi 22.11. 15.30 Uhr Segensfeier

Kapuzinerkirche

Kapuzinerkirche Tel. 05522/72246 Feier der hl.Eucharistie: Montag bis Samstag: 9.00 Uhr Mittwoch mit Fidelissegen Sonntag (Feiertag): 6.30 Uhr Beichtgelegenheit: Freitag von 8 bis 11 Uhr (außer während der Messe um 9 Uhr) und nach Vereinbarung Anbetung: Jeden Freitag nach der Hl.Messe bis 10.30 Uhr Öffnungszeiten der Pforte: Montag bis Samstag von 8.00 bis12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr

Dominikanerinnen kloster Altenstadt

Tel: 05522/72274 kloster.altenstadt@gmail.com Eucharistiefeier: Mo, Di 19.30 Uhr

Mi, Do, Fr 9 Uhr Sa 7.30 Uhr Anbetung: täglich 13-14 Uhr, Di 18.45-19.30 Uhr um neue Priester- und Ordensberufungen Pforte-Öffnungszeiten Mo, Di VM 9-10.45 Uhr Mi, Do, Fr VM 10-10.45 Uhr Mo-Fr NM 14.30-16.45 Uhr Sa 9-10.45 Uhr

Pfarre Tisis

Tel. 05522 76049, pfarramt.tisis@vol.at www.pfarre-tisis.at, Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer, Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Fr 17.11. 9.15 Uhr Messfeier Sa 18.11. 18 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Firmlinge, Musik: Alwin Hagen „Blue Lightning“ / Caritas Herbst-Kirchenopfer So 19.11. 33. Sonntag im Jahreskreis, 9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier (Hans Rapp), Kinderwortgottesdienst / Caritas HerbstKirchenopfer

Pfarre Gisingen

P. Peter Willi FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at Messfeiern an Werktagen: Mo, Di und Sa 8 Uhr; Mi 10.15 Uhr Haus Gisingen, Mi, Do und Fr 19.30 Uhr Messfeiern an Sonn und Feiertagen: Sa 18.30 Uhr Vorabendmesse So 8.30 Uhr, 10.15 Uhr und 19.30 Uhr Rosenkranz: Mo 17.30 Uhr Familienrosenkranz; Mi um 19 Uhr vor den Abendmessen, So 8 Uhr; Fr 15 Barmherzigkeitsrosenkranz Anbetung: Di 8.30 – 9.30 Uhr Do 20 – 20.45 Uhr, Fr 17 – 19.15 Uhr

Donnerstag, 16. November 2017

30 Beichtgelegenheit Fr 18.30 Uhr; Sa 18 18.15 Uhr; 30 Min vor den Sonntagvormittagsmessen oder nach Vereinbarung Besondere Hinweise: Fr 17.11. 19.30 Uhr Messenbundamt für Resi Nägele Sa 18.11. 18.30 Uhr Jahrtagsmesse der Schützenkompanie So 19.11. 14.30 Uhr Treffen alleinerziehender Mütter (mit Kindern) im Pfarrheim Gisingen Do 23.11. 14.00 Uhr Messfeier der Marianischen Priesterbewegung im Haus Gisingen; Ehejubiläum: Alle Paare, die 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 Jahre verheiratet sind, laden wir ein zur Vorabendmesse am Samstag, 25. November um 18.30 Uhr mit Erneuerung des Eheversprechens. Wir bitten um Anmeldung im Pfarrbüro tel. 71305.

Pfarre Levis

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72490 pfarramt.levis@inode.at So 19.11. 8.30 Uhr Eucharistiefeier Mi 22.11. 19 Uhr Eucharistie in St. Magdalena

Pfarre Tosters

Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do 16.11. 7.40 Uhr Morgenlob für Kinder 10.30 Uhr Morgenlob im Haus Tosters Fr 17.11. 19 Uhr Rosenkranz Sa,18.11. keine Vorabendmesse So 19.11. 10 Uhr Messfeier mit Bischof Benno Elbs und Werner Witwer Di 21.11. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters Do 23.11. 7.40 Uhr Morgenlob der Kinder

Pfarre Altenstadt

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72206 www.pfarre-altenstadt.at sekretariat@pfarre-altenstadt.at Do 16.11. 17 Uhr Abendlob in der Pfarrkirche mit Bischof Benno Elbs Fr 17.11. 9 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche Sa 18.11. 16.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche, 18 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche So 19.11. 10 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche, Familiengottesdienst mitgestaltet vom Kinderliturgiekreis Di 21.11. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Do 23.11. 19 Uhr Abendlob in der Pfarrkirche

Pfarre Nofels

Tel. 05522 73881 office@pfarre-nofels.com www.pfarre-nofels.com Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do 16.11. 10.30 Uhr Messfeier im Haus

Nofels, 19 Uhr Friedensgebet Sa 18.11. 18.30 Uhr Messfeier Leitung: Alfred Bachmann So 19.11. 9.30 Uhr Messfeier mit monatlichem Jahrtagsgedenken aller im November verstorbenen Gemeindemitglieder der letzten fünf Jahre. Leitung: Stefan Biondi 18.11.2012 Nada Kosarevic 19.11.2012 Paula Maria Marte 01.11.2013 Andreas Beutel 10.11.2013 Theresia Magdalena Stark 26.11.2013 Simon Berndörfler 20.11.2014 Alfred Breuß 23.11.2015 Ryszard Samborski 06.11.2016 Josef Kieber 16.11.2016 Josef Karl Eisl 18.11.2016 Theresia Maria Amann 25.11.2016 Rita Maria Gächter 17 Uhr Konzert des Musikverein Nofels in der Pfarrkirche 18 Uhr Messfeier in der Kapelle Bangs Leitung: Fabian Jochum Kirchenopfer für die Caritas Inlandshilfe Di 21.11. 8.15 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück Mi 22.11. 19.30 Uhr Bibelabend mit Rudi Siegl im Pfarrhaus Do 23.11. 10.30 Uhr Messfeier im Haus Nofels, 19 Uhr Friedensgebet

Pfarre Rankweil

Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001 Basilika 33. Sonntag A – 19. November 2017 – Welttag der Armen 9 Uhr Messfeier, 11 Uhr Messfeier Die Kollekte wird für die Caritas aufgenommen. Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet, 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle St. Josef-Kirche 33. Sonntag A – 19.11. Welttag der Armen 19 Uhr Vorabendmesse 10 Uhr Messfeier, 19 Uhr Messfeier Die Kollekte wird für die Caritas aufgenommen. St. Peter-Kirche 33. Sonntag A – 19.11. - Welttag der Armen 8 Uhr Messfeier Die Kollekte wird für die Caritas aufgenommen. Mi 22.11. 9 Uhr Messfeier - Wir beten für unsere Kinder und Jugendlichen. Klein-Theresien-Karmel 33. Sonntag A – 19.11. 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil 33. Sonntag A – 19.11. 9.30 Uhr Messfeier Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier Haus Klosterreben 33. Sonntag A – 19.11. 10 Uhr Wortgottesfeier Donnerstag jeweils 10 Uhr Wortgottesfeier Werktags täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre Brederis

Pfarrer Antony Payyapilly info@pfarre-brederis.at Tel. 0676/832408139 www.pfarre-brederis.at St. Eusebius Kirche So 19.11. 33. So im Jahreskreis 10.15 Uhr Ehejubiläumsmesse für Brederis und Meiningen musik. mitgestaltet von JUMA (Julia und Mariell)anschließend Agape Do 23.11. 20 Uhr 2. Elternabend zur Erstkommunionvorbereitung für Brederis und Meiningen im Pfarrhus Brederis St. Anna Kirche Di 21.11. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi 22.11. 8 Uhr Schülermesse

Pfarre Übersaxen

Pfarrer Peter Haas pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416 Fr 17.11. 8 Uhr Heilige Messe 33. Sonntag im Jahreskreis, 19.11. 9 Uhr Gemeindegottesdienst Opfer für Notleidende im Land, anschließend Pfarrkaffee im Pfarrhof Mi 22.11. 18 Uhr Rosenkranzgebet Fr 24.11. 8 Uhr Heilige Messe

Pfarre Meiningen

Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200 Sa 18.11. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Vorabendmesse mit Jahrtagsgedenken für Bruno Feistenauer (2012), Helene Kumpitsch (2013), Liselotte Scartezzini (2013), Daniela Schweizer (2014), Maria Klara Hauser (2014), Robert Plank (2014) und Rudolf Kopetzky (2016) musikalisch umrahmt von Nicole und Alena Ganath So 19.11. 33. Sonntag im Jahreskreis Seelensonntag 9 Uhr Sonntagsgottesdienst 10.15 Uhr Ehejubiläumsmesse (für Meiningen und Brederis), in der Pfarrkirche Brederis Mo 20.11. 18 Uhr Rosenkranzgebet Mi 22.11. 18 Uhr Rosenkranzgebet Do 23.11. 8 Uhr Messfeier 20 Uhr 2. Elternabend zur Erstkommunionsvorbereitung (für Meiningen und Brederis), im Pfarrhus in Brederis

Pfarre Götzis Tel. 05523/62255 Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alte Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alte Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats. Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alte Kirche

Evang. Pfarramt Pfarrerin Barbara Wedam Tel. 0699/11205432 So 19.11. 9.30 Uhr Predigtgottesdienst Mo 20.11. 19 Uhr Bibelabend: Erneuert und geprägt Di 21.11. 19-21 Uhr Kamingespräche: Altkatholische Kirche Jeden Montag um 18 Uhr Friedensgebet

Neuapostolische Kirche Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 http://goetzis.nak.at So 19.11. 9.30 Uhr Gottesdienst Mi 22.11. 20 Uhr Gottesdienst

Serbisch-Orthodoxe Kirche

Pfarrer Mag. Nikola Balovic, Liebfrauenkirche, Tel. 0650/5603865 Sa 17 Uhr Vesper So 9.30 Uhr Liturgie (Messe); an Feiertagen Mo-Sa Liturgie um 9 Uhr Beichte: jeden Sa 17.30 Uhr

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Pfarre Koblach

Tel. 05523/52271 So 10 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 8.30 Uhr)

Pfarre Mäder

Tel. 05523/62166 So 8.30 Uhr und 18 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 10 Uhr und 18 Uhr)

Pfarre Altach

Tel. 05576/42010 Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal, Do 18 Uhr Anbetung, Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst, So 10.15 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Samstag im Monat findet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Baustellen

L 61 Tostner Straße für den Individualverkehr einseitig gesperrt Im Abschnitt zwischen Kirche und Volkschule Wegen Bauarbeiten ist die L 61 Tostner Straße in Fahrtrichtung Feldkirch Zentrum seit Dienstag, 14. November bis Dienstag, 21. November für den gesamten Verkehr gesperrt. Ausgenommen von dieser Sperre ist der öffentliche Kraftlinienverkehr. Die Umleitung erfolgt über die Gemeindestraßen „Alberweg“ und „Kapfweg“. (red)

Donnerstag, 16. November 2017

Zauberhaftes Val di Sole Freuen Sie sich auf eine vorweihnachtliche Reise mit dem Reisebüro Beate & Werner Hagspiel und lassen Sie sich in den Bann der Weihnacht ziehen. Musikgenuss vom Feinsten – in der „San Viglio“ Kirche erwartet Sie beim Weihnachtskonzert der Trentiner Bergchor „Sasso Rosso“ und ein Bläserquartett. Programm Auf dem Weg ins „Val die Sole“ besuchen Sie den Weihnachtsmarkt in Brixen, dann geht es weiter in das Herzen des Trentino. Eingebettet in die Bergwelt der Ortlergruppe und der BrentaAdamello-Dolomiten finden Sie das Val di Sole mit seinen malerischen Urlaubsorten und Bergdörfern. Das stimmungsvolle Weihnachtskonzert findet am Abend in der „San Viglio“ Kirche statt. Eine Krippenausstellung mit mehr als 100 handgefertigten Krippen entdecken Sie während einer Führung durch das alte Dorf.

Termin: 1. – 2. Dezember 2017 Leistungen: Reise im B&W Reisebus, Reiseleitung Frau Elisabeth Ebenberger, 1 x Übernachtung in sehr gutem Hotel, 1 x Willkommensdrink, 1 x Frühstücksbuffet im Hotel, 1 x Abendessen im Hotel, 1x Mittagessen, Besuch Weihnachtsmarkt Brixen, Eintritt Weihnachtkonzert, reservierte Plätze, Besuch der Krippenausstellung mit Führung, Verkostung von Süßigkeiten und Getränk. Garantierte Durchführung – Sichern Sie sich die letzten Plätze! Preis: p. P. 196 Euro, 36 Euro EZ-Zuschlag Weitere Infos: Reisebüro Beate & Werner Hagspiel, Hittisau, Tel. 05513 30006 www.beate-werner.at Reisezeitung 2018 Die neue Reisezeitung 2018 ist da! Auf Wunsch senden wir Ihnen die neue Reisezeitung gerne zu. Auf unserer homepage ist die Reisezeitung auch als Download abrufbar.

Donnerstag, 16. November 2017

Purzelbaum Ausbildungslehrgang Im April 2018 startet im Bildungshaus Batschuns der Ausbildungslehrgang für Eltern-Kind-GruppenleiterInnen. Als AbsolventIn dieses Lehrganges sind Sie befähigt, Eltern-Kind-Gruppen, offene Eltern-Kind-Treffs, Gesprächskreise für Eltern zu leiten und zu gestalten sowie Elternbildungsveranstaltungen zu organisieren, zu moderieren und zu begleiten. In einer Purzelbaum-Gruppe können Kinder erste Kontakte zu anderen Kindern knüpfen. Sie lernen, sich zeitweise auch in Anwesenheit anderer Bezugspersonen spielerisch zu beschäftigen. Das erleichtert ihnen den Über-

gang in eine Spielgruppe oder den Kindergarten. Eltern haben die Möglichkeit, mit anderen in Austausch über unterschiedliche Themen, wie z.B. Gesundheit, Erziehungsfragen, Freizeitmöglichkeiten usw. zu kommen. Die Ausbildung richtet sich an Menschen, die Interesse an der Arbeit mit Kindern haben, die neben den Aufgaben in der eigenen Familie einen Wiedereinstieg suchen oder die bereits in Eltern-Kind-Zentren mitarbeiten. Der Lehrgang findet jeweils an den Wochenenden statt. (Entgeltliche Einschaltung)

Info

cornelia.huber@kath-kirchevorarlberg.at T 0676/832402139 Katholisches Bildungswerk www.elternbildung-vorarlberg.at andrea.anwander@bhba.at T 0664/88682181 www.bildungshaus-batschuns.at Infoabend: Do 23. Nov., 19 Uhr Pfarrheim Hatlerdorf, Dornbirn

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold Flohmarkt am 17.-19. November Der Flohmarkt in der Propstei wird zugunsten der Propsteisanierung veranstaltet. Öffnungszeiten: Fr 17.11.: 16-20 Uhr / Sa 18.11.: 10-20 Uhr / So 19.11.: 11-16 Uhr. Verbinden Sie den Besuch des Propstei-Flohmarktes mit einem feinen Essen

im Propsteirestaurant. Reservierung: 05550 2121 395 Kulinarik in der Propstei Bis 18. November: Gansl-Woche – Spezialitäten von der Gans. Mi 29. November, 18.30 Uhr: Fleischfondue-Abend. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 16. November 2017

Kultur im ORF Vorarlberg

Große Medienbühne für Literatur, Vortrag, Mundart, Ausstellung, Musi Bei ORF Radio Vorarlberg, im Fernsehen mit der Sendung „Vorarlberg heute“ und online unter vorarlberg.ORF.at wird jeden Tag über das kulturelle Geschehen Vorarlbergs berichtet. Hintergrundinformationen zu klassischer und zeitgenössischer Musik, Volks-, Chor- und Blasmusik, Ausstellungen zeitgenössischer bildender Kunst, Theater, Performance, Schauspiel, Mundart und Literatur, Vorträge und Diskussionen – die Palette der Kulturberichterstattung des ORF Vorarlberg ist breitgefächert. In der Fernsehsendung „Vorarlberg heute“ (täglich um 19.00 Uhr in ORF 2), auf ORF Radio Vorarlberg sowie online auf der Website vorarlberg.ORF.at ist die Kultur wichtiger Programmbestandteil. Zusätzlich zur Radio-Kulturberichterstattung in allen Nachrichten und Tagessendungen widmet sich von 20.00 bis 21.00 Uhr die österreichweit einzigartige Kultursendung von ORF Radio Vorarlberg voll und ganz dem kulturellen und künstlerischen Leben in Vorarlberg und der Region. Diese Sendung ist auch als Podcast aufbereitet und unter vorarlberg.ORF.at abrufbar – und damit für alle Kulturinteressierten jederzeit und an jedem Ort verfügbar. Breites musikalisches Spektrum Montag bis Freitag von 21 bis 22 Uhr gibt es bei ORF Radio Vorarlberg ein breites zusätzliches Musikangebot. Am Montag bietet „Das Konzert“ Aufnahmen aus Klassik, Volks-, Chor-

Das Festival „Texte und Töne“ bietet zeitgenössische Musik und moderne Literatur. und Blasmusik. Am Dienstag rückt „Sound-Check“ die neue, junge Vorarlberger Bandszene ins Rampenlicht. Der Mittwoch-Abend gehört mit „Im Ländle groovts“ den regionalen „Mundart-Pop-Rock“-Talenten. Am Donnerstag warten ausschließlich „Österreichhits“ auf ihre Fans. Der Freitag-Abend bringt lange nicht mehr gehörte „Kulthits“ aus der „Pop-Kultur“ längst vergangener Jahrzehnte. Bekenntnis zu wortreichen Sendungen Dem öffentlich-rechtlichen Kultur- und Bildungsauftrag zuzurechnen sind auch Radiosendungen wie „Neues bei Neustädter“, ein Talkformat zu aktuellen Themen der Gesellschaft mit namhaften Expertinnen und Experten, „Neustädter nachtaktiv“ für vertiefende Gesprächs- und Diskussionskultur, die Wissenschaftssendung „Focus“ mit renommierten Vortragenden zu tiefergründigen Denkanleitungen sowie Themenangebote zur

Beim mundARTpop/rock-Wettbewerb können junge Vorarlberger Mundartmusik-Talente ihr Können unter Beweis stellen.

Sinnfindung und Sinnentfaltung, die „Ansichten“ mit persönlichen Einblicken von Menschen, die viel erlebt und somit viel zu erzählen haben oder der sonntägliche Gottesdienst als geistige und spirituelle Kraftquelle. Bis zu 70 Kulturveranstaltungen jährlich Mit dem zweimal pro Jahr erscheinenden „KulTour-Kompass“ mit jeweils knapp 100.000 Stück Auflage an die Vorarlberger Haushalte bietet der ORF Vorarlberg jährlich rund 70 Kulturveranstaltungen aus den Bereichen Literatur, Mundart, Musik, Ausstellungen sowie Vorträge und Diskussionen an, die größtenteils im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn bei immer freiem Eintritt stattfinden. Dazu zählt zum Beispiel die Ausstellungsreihe „Kunst im Funkhaus“, die Künstlerinnen und Künstlern aus der Region Ausstellungsmöglichkeiten bietet oder die Volksmusiksendung „Musik Lokal – Ihre Wünsche“, die Vorarlberger Volksmusikensembles vor Publikum auf die Bühne bittet. Der „Heimatherbst“ ist als traditionelles Fest eine Plattform für Volksmusik und Mundart aus den Regionen und die „ORF-Lange Nacht der Museen“ bringt in Vorarlberg und der Region pro Jahr allein in einer Nacht über 20.000 Besucherinnen und Besucher in die Museen. Förderung heimischer Talente aus Kunst und Kultur Der „mundARTpop/rock-Wettbewerb“ fördert Dialekt-Bands und -Musiker, unterstützt junge

Talente mit Aufnahmen im ORF Vorarlberg und veröffentlicht regelmäßig die Songs in der Sendung „Im Ländle groovts“. In der Reihe „Talente im Funkhaus“ bekommen junge Künstlerinnen und Künstler eine erste Auftrittsmöglichkeit vor großem Publikum und bei ORF Radio Vorarlberg. Beim zweitägigen Festival für zeitgenössische Musik und Literatur „Texte und Töne“ stehen jedes Jahr Uraufführungen neuer Werke heimischer Komponistinnen und Komponisten auf dem Programm und junge Autorinnen und Autoren präsentieren ihre Kurzhörspiele, die sie mit Unterstützung des ORF Vorarlberg produzieren. Der mit 15.000 Euro höchst dotierte und jährlich vergebene „Kulturpreis Vorarlberg“ des ORF Vorarlberg mit seinen Partnern fördert Nachwuchstalente aus Kunst und Kultur, und beim Landesjugend-Redewettbewerb oder beim Jugendprojektwettbewerb werden Werke von jungen Leuten entdeckt und präsentiert.

Beim „Heimatherbst“ stehen Mundart und Volksmusik aus den Vorarlberger Regionen im Scheinwerferlicht. Konzertaufnahmen und Live-Übertragungen Der ORF Vorarlberg zeichnet pro Jahr zwischen 30 und 40 Konzerte aus den Bereichen Klassik sowie Volks-, Chor- und Blasmusik auf. Diese Produktionen werden bei ORF Radio Vorarlberg, die Klassik-Aufnahmen auch im Radioprogramm Ö1 österreichweit und Sendungen wie von den Bregenzer Festspielen auch international gesendet. Hinzu kommen zahlreiche Übertragungen und grenzüberschreitende

Donnerstag, 16. November 2017

Versteigerung Magnum Weine

ik und Gespräch

Kommenden Samstag, 18. November, von 11 bis 14 Uhr veranstaltet der Kiwanis Club FeldKooperationen, mit denen Ge- kirch eine Benefizveranstaltung meinsamkeiten und Besonderhei- zur Unterstützung der Aktion ten in den Grenzregionen im Sinne BRICH DEIN SCHWEIGEN. Der des öffentlich-rechtlichen Auftrags Initiator der Aktion zum Schutz vermittelt werden, wie kürzlich unserer Kinder Falco Luneau die „Volksmusik im Dreiländer- spricht über sein Projekt. Dank eck“ mit dem Bayerischen Rund- an das Schützenhaus und die Bäfunk (BR) sowie dem Schweizer ckerei Schnell für die Versorgung. Geboten wird ein Suppenbuffet Radio und Fernsehen (SRF). Suppenbuffet und und Versteigerung von Magnum Weinen. Eintritt 25 Euro für guten Weinversteigerung Bregenzer Festspiele den 18. November 2017, 11 Uhr bis 14 Uhr Zweck. (ic) Der ORF Vorarlberg begleitet dasSamstag, Kapuzinerkloster Feldkirch größte Vorarlberger Kulturfestival jedes Jahr aufs Neue ausführlich, u.a. mit einer Live-Übertragung der offiziellen Eröffnung der Bregenzer Festspiele, zahlreichen Sondersendungen im Radio, Dokumentationen im Fernsehen, umfassender Berichterstattung in „Vorarlberg heute“ und einem ORF-Festspiel-Sonderkanal im Web. Das Team des ORF VorarlWo: Kapuzinerkloster, Bahnhofberg wirkt maßgeblich an den straße 4, Feldkirch nationalen und internationalen Fernsehübertragungen der Hausund Seeopern mit. Zur Festspieleröffnung sendet ORF Radio Vorarlberg 12 Stunden live aus dem gläsernen Sendestudio vom Platz der Wiener Symphoniker. Im Rahmen von vier „Festspielfrühstück“-Gesprächen erzählen Führung am Sonntag Mitwirkende der aktuellen ProKommenden Sonntag um duktionen von ihrem Beruf und 11 Uhr führt die Schweizer aus ihrem Privatleben. Künstlerin Elisabeth Eberle durch ihre Ausstellung „Noli Kultur für alle me tangere“ in der JohanniDer ORF Vorarlberg wird seinen terkirche. Eine einmalige Gegegenwärtig erfolgreichen Weg, legenheit Hintergründe der besonders auch im Bereich KulKünstlerin zu erfahren und turberichterstattung, für ein inteFragen zu stellen. Keine Anressiertes Publikum weiterhin gemeldung erforderlich. (ic) hen. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 16. November 2017

Stolze 365 Dienstjahre Dienstjubiläen in der Sparkasse Feldkirch Das größte Kapital sind für die Sparkasse Feldkirch ihre Mitarbeitenden. Vor kurzem konnten weitere 365 Dienstjahre gefeiert werden. Seit 20 Jahren zählen Nicole Bachmann-Tschofen (Finanzierungs-Service), Brigitte Beer (Filiale Tisis), Manuela Bitschnau (Filiale Frastanz), Beate Ender (Filiale Rankweil), Prokurist Dipl.-BW (FH) Hannes Fehr (Bereichsleiter Kommerz und Freie Berufe) sowie Mag. Frank Schleinitz (Leiter Filiale Mäder) zum Team der Sparkasse Feldkirch. Karin Moll und Ulrike Müller (beide Filiale Nofels), Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger sowie Judith Tschohl (Filiale Al-

Vordere Reihe (v.li.): Vorstandsdirektor Daniel Mierer, Karin Moll, Brigitte Beer, Manuela Bitschnau, Nicole Bachmann-Tschofen, Ulrike Müller, Beate Ender und Vorstandsdirektor Anton Steinberger. Hintere Reihe (v.li.): Walter Tiefenthaler, Erich Schatzmann, Hannes Fehr, Frank Schleinitz und Ramon Lampert. Nicht im Bild: Judith Tschohl und Harald Zampedri

Heute Schulheim Mäder Benefiz

Info Benefiz-Kabarett-Abend Heute Donnerstag, 16. November 19.30 Uhr J.J. Ender-Saal in Mäder 25 Euro pro Karte www.laendleticket.com Raiffeisenbanken Sparkassen Musikladen Weitere Informationen unter www.schulheim-maeder.at

Foto: Tom Garrecht

Stefan Vögel überzeugt mit Auszügen aus seinem Soloprogramm „Das Auge des Tigers“ und als in der Midlife-Crisis steckenden Markus Malin. „Die drei Frisuere“ nehmen Sie mit auf eine absurde Reise durch die Welt und die Musikgeschichte. Sie spielen ein Loblied auf ihren Berufsstand. Politisch unkorrekt, immer leicht daneben und ohne Netz. Sie sind gute Menschen... . Anschließend Wein-und Bierverköstigung. (ic)

Wolfgang Ludwig Müller am Saumarkt Am Freiag, 17. und Samstag, 18. November, jeweils um 20.15 Uhr wird Wolfgang Ludwig Müller mit seinem neuem Kababrettprogramm „Absolute Weltklapse- eine Einweisung“ im Theater am Saumarkt zu Gast sein. Weitere Informationen und Reservierungen unter saumarkt.at. (ic)

tenstadt) konnten für 30 Dienstjahre geehrt werden. 35 Jahre dabei ist Harald Zampedri (Interne Revision). Erich Schatzmann (Interne Revision) und Walter Tiefenthaler (Organisation) können auf eindrucksvolle 45 Dienstjahre zurückblicken. Was zählt, sind die Menschen. Diesem Anlass wurde im Rahmen eines gemeinsamen Abendessens im Hotel/Restaurant Rössle in Röthis, zusammen mit den Vorgesetzten, den beiden Vorstandsdirektoren Mag. Anton Steinberger und Mag. (FH) Daniel Mierer sowie Betriebsratsobmann Ramon Lampert Rechnung getragen. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 16. November 2017

Das Maß ist der Knackpunkt Gemüsechips sind auch nicht gesünder Gemüsechips erobern als neuester Trend den Markt und sollen eine gesündere Alternative zur Kartoffelvariante darstellen. Ein Warentest kommt allerdings zu einem anderen Schluss.

Chips-Revolution? Zum Glück hat sich aus den Untiefen der Bio-Läden aber nun eine Alternative in den Mainstream gekämpft, die all diese Beden-

Gemüsechips taugen leider nicht als gesunde Alternative zur Kartoffelvariante ken ruck-zack auslöschen soll. Gemüsechips sind der neueste Supermarkttrend und lassen das Herz eines jeden ernährungsbewussten Knabberei-Abhängigen höherschlagen. Doch sind die Produkte wirklich das was sie versprechen - eine gesunde Alternative zu Kartoffelchips?

Maß entscheidend Dennoch muss niemand gänzlich auf Chips verzichten, viel mehr ist wie so oft das richtige Maß entscheidend. Für den täglichen Verzehr sind sie nicht geeignet, ein paar von ihnen gelegentlich auf einer Party zu verdrücken ist aber sicherlich kein Malheur. (gesund.at)

Foto: ungvar - Fotolia.com

Als Hyperphagie oder auch Kartoffelchips-Effekt wird jenes Phänomen bezeichnet, bei dem Menschen trotz längst gesättigten Hungers noch weiter essen. Wie der Name bereits andeutet, sind wir bei Chips besonders gefährdet, was unserer Gesundheit nicht unbedingt zuträglich ist. Ein hoher Fett- sowie Salzgehalt machen die beliebte Knabberei zu einer Kalorienbombe, mit der wir unserem Körper leider keinen Gefallen tun.

reinen Genuss schnitten die meisten Produkte eher enttäuschend ab. Immerhin drei der getesteten Chips-Sorten bewerteten die Tester im Geschmack als Sehr Gut, die meisten Produkte hinterließen aber nur einen mittelmäßigen Eindruck. Das Versprechen eines gesunden Snacks kann keines der getesteten Produkte einhalten, was auf altbekannte Probleme zurückzuführen ist. Wahlweise zu viel Fett, Salz oder Zucker machen eben nicht nur Kartoffel-, sondern auch Gemüsechips zu schaffen - vom hohen Kaloriengehalt ganz zu schweigen.

Schwach im Geschmack Nein. So klar und deutlich sieht die Antwort aus, wenn es nach den Experten von Stiftung Warentest geht. Die Produkttester des bekannten deutschen Instituts haben 15 verschiedene Gemüsechips-Mischungen ausprobiert. Schon in Hinsicht auf den

Donnerstag, 16. November 2017

40 Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: -3° Nied. 0%

max: 5° 2000 m: 3°

min: 0° Nied. 60%

max: 5,° 2000 m: -1°

min: 0° Nied. 70%

max: 7° 2000 m: -4°

Der Freitag bringt zwei geteiltes Wetter. Während im Gebirge, abgesehen von ein paar Wolken größtenteils die Sonne scheint, halten sich über den Tälern teils zähe Nebelfelder. Am Samstag sind zunächst noch ein paar Auflockerungen möglich, rasch aber werden die Wolken dichter und es wird zunehmend nass. Auch der Sonntag dürfte aus heutiger Sicht leicht unbeständig verlaufen. Auflockerungen sind jedoch möglich.

Kurt Breitegger

Nach klassischem nass-kalten Novemberwetter sieht es in den kommenden Tagen aus. Die Temperaturen dürften in allen Höhen wieder zurück gehen, sodass auch wieder im Flachland mit Schnee- und Schneeregenschauern gerechnet werden muss. Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at

Donnerstag, 16. November 2017

Eisenstein Baskets wollen zweiten Sieg Die Eisenstein Baskets Feldkirch wollen auch im zweiten Westliga-Heimspiel einen Sieg einfahren. Hauchdünn durchsetzen konnten sich die Eisenstein Baskets Feldkirch im Saisonauftaktspiel der Basketball Regionalliga West. Gegen die USI Bulls taten sich die Montfortstädter letzten Samstag über weite Strecken schwer und

53. Jahreshauptversammlung Schiverein Gisingen

konnten sich erst im letzten Abschnitt einen hauchdünnen 73:72Sieg sichern. Im zweiten Spiel der Westliga – erneut zuhause – wollen die Mannen um Headcoach Markus Büchele nun abermals einen Sieg landen. Diesen Samstag gastiert mit der Turnerschaft Innsbruck wiederum ein harter Brocken in der VS Sebastianplatz-Halle (18 Uhr). Letzte Saison mussten die Eisenstein Baskets daheim eine Niederlage gegen die TI einstecken. Dafür möchten sich die Feldkircher revanchieren. „Die TI Innsbruck ist eine starke Mannschaft, die allerdings etwas Startschwierigkeiten gehabt hat. Nachdem sie anscheinend am Wochenende erstmals komplett auflaufen werden, erwarte ich mir ein enges Spiel. Wir werden alles versuchen und hoffentlich am Ende als Sieger den Platz verlassen“, hofft Baskets-Sprecher Patrick Maier. (ver)

Am 3.11.2017 tagte der Schiverein Gisingen bereits zum 53. Mal. Neben den Vereinsmitgliedern konnte der Obmann Michael Pucher auch einige Ehrengäste begrüßen. Dies waren: Ehrenobmann Edmund Wehinger, Vizepräsident des VSV Werner Eberle, Ortsvorsteher Peter Stieger, Vertreter der Raiffeisenbank Feldkirch Roland Büchel und Vizepräsident und Sportwart des SV Tosters Josef Bayr.

Basketball Westliga Eisensten Baskets Feldkirch – TI Innsbruck Samstag, 18.11., 18:00 Uhr VS Sebastianplatz (Feldkirch-Gisingen)

Am Samstag, den 25. November 2017, um 14.30 Uhr ladet die TTN (Theater Tour Nofels) alle SeniorenInnen und Kinder zur Aufführung „Genuss mit Haken“ in die Volksschule Nofels ein (freier Eintritt). Weitere Aufführungen in der Volksschule Nofels am Samstag, dem 25. November 2017 um 20 Uhr und Sonntag, dem 26. November 2017 um 18 Uhr.

Nach der Eröffnung und Begrüßung folgte gleich der ausführliche Bericht des Obmanns, welcher im Anschluss an die Sitzung als Fotobuch noch einmal nachgelesen bzw. –geschaut werden konnte. Es folgten die schon gewohnt positiven Wortmeldungen des Kassiers sowie des Sportwartes und des

Schülersportwartes. Es war wieder ein arbeitsintensives Jahr, welches nur durch die tatkräftige Unterstützung aller Funktionäre und Helfer so gut gemeistert werden konnte. Dies wurde auch in den Berichten lobend erwähnt und mit viel Dank an alle zum Ausdruck gebracht. Gegen Ende des offiziellen Teils durfte der Verein voller Stolz wieder 3 langjährige Funktionäre ehren. Markus Wohlgenannt - 5 Jahre, Fredi Sieberer - 35 Jahre und Alfred Hirschauer - 40 Jahre. Dies ist keine Selbstverständlichkeit und zeigt, dass der Zusammenhalt im SVG große Bedeutung hat. Der SVG bedankt sich noch einmal bei allen für ihre Hilfe und Unterstützung das ganze Jahr über und freut sich auf die kommende Saison. (ver)

„Genuss mit Haken“ in der VS Nofels Theater Inhalt: Der Geschäftsmann H. und sein Freund haben eine profunde Methode entwickelt, wie sie sich ab und zu aus dem ehelichen Alltag freispielen können: Sie geben vor zu sporteln. Eiskalt nützen sie die Karriere eines Sportlers aus, der noch dazu gleich heißt wie H. Das geht solange gut, bis der echte Sportler zufälligerweise in der Heimatstadt der Sportsfreunde auftaucht. Verwechslungen, Irrungen und Wirrungen führen zu furchtbaren Turbulenzen! Für Sie, lieber Theaterfan, hat dieser Genuss sicher keinen Haken. Amusement und beste Unterhaltung sind angesagt. Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch Weitere Infos unter www.ttnofels.at(ver)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 16. November 2017

Von klein auf: Gesund leben lernen Bewegung, Ernährung, Entspannung – Eltern sind Vorbild! Unser Körper ist, was wir essen, trinken und einatmen ...und so werden die Körper unserer Kinder zu dem, was wir ihnen zum Essen anbieten. Die Ernährungsinformationen in allen Medien steigen stetig – leider verwirren diese oft mehr, als sie nutzen! Ernährung ist im Grunde ganz einfach, wenn man den eigenen Körper versteht und weiß, wie er funktioniert. Der menschliche Körper benötigt rund um die Uhr Energie, die er aus der täglichen Nahrung gewinnt. Wie viel wir tatsächlich verbrauchen, haben wir selbst in der Hand. Als Eltern, Versorger und Vorbild haben wir maßgeblichen Einfluss – im Guten wie im Schlechten. All das, was wir unseren Kindern vorleben, ahmen diese häufig nach und geben es später an ihre Kinder weiter.

Mag. Eva Wildauer Geschmacksvorlieben Entwickeln ist wie Laufen oder Sprechen lernen! Nur regelmäßig gegessene Nahrungsmittel beeinflussen die spätere Ernährung der Kinder. Deshalb ist eine abwechslungsreiche Wiederholung anzustreben! Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die meisten Menschen süß mögen. Denn unser erstes Geschmackerlebnis – die Muttermilch – ist nämlich süß. Egal wie der Zucker heißt, den wir zu uns nehmen, die Folgen von zu süß in der täglichen Ernährung sind

nicht zu unterschätzende Krankheiten. Lebensmittel können grundsätzlich in zwei Gruppen eingeteilt werden. „Gesund“ ist, was unserem Körper gute Energie, Baustoffe und Immunstärkung bringt. „Ungesund“ sind Lebensmittel ohne Sinn für unseren Körper, also die keine Vitamine, Proteine und Mineralstoffe enthalten. Die Eltern sollten eine „vernünftige“ Vorauswahl treffen, aus der die Kinder aussuchen dürfen. Ziel ist ein genussvoller und freudiger Umgang mit unseren Lebensmitteln. Genauso verhält es sich mit der Bewegung und dem Umgang mit den Herausforderungen, die das Leben mit sich bringt. Erholsamer Schlaf und das Vermeiden von Stress im Alltag sind für die ganzheitliche Gesundheit maßgeblich. Regelmäßige Bewegung

sollte nicht ein wöchentlicher Termin im Kalender sein, sondern sollte selbstverständlich ausgeübt werden. Auch hier liegt viel Verantwortung bei den Eltern, die das Spielen im Freien (ohne Spielzeug mit Batterie) und die “natürliche“ Bewegung vorleben, um die Vielfalt der Möglichkeiten erkennen zu lassen. Jedoch das Wichtigste bleibt: Stresslos, entspannt und gelassen an die Themen Ernährung und Bewegung herangehen, denn alles was Stress verursacht oder die Eltern stresst, stresst auch die Kinder!

Info Mag. Eva Wildauer Ernährungswissenschafterin Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung T 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Im Winter braucht die Haut eine spezielle Pflege In der kalten Jahreszeit trocknet die Haut schneller aus, da sie weniger Talg produziert und ihr zusätzlich durch die Kälte Feuchtigkeit entzogen wird. Aus diesem Grund braucht unsere Haut im Herbst und Winter eine spezielle Pflege. Planen Sie einmal

Mag.pharm. Christa Futscher Apothekerin in Götzis

wöchentlich ein wenig Zeit für Ihre Hautpflege ein. Mit entspannender Musik und dem Duft naturreiner ätherischer Öle aus Ihrer Apotheke werden diese Stunden zu einem besonderen Erlebnis für Sie und Ihre Haut. Ein sanftes Peeling entfernt Hautschuppen ohne die Haut zu reizen, regt die Durchblutung an und bereitet die Haut für die nachfolgende Pflege vor. Öl-Bäder mit hochwertigen Pflegeölen sind eine Wohltat für trockene Haut. Nach dem Bad sollte die Haut nur leicht abgetupft werden. Wärme und aufsteigender Dampf (Sanarium

oder Dampfkabine) öffnen die Poren und machen die Haut aufnahmefähiger für Wirkstoffe. Harnstoffhaltige Cremen schleusen Feuchtigkeit in die trockene Haut und lassen diese geschmeidig erscheinen. Gesichtsmasken werden auch die „schnellen Schönmacher“ genannt, da sie Hautzellen aufquellen lassen und die Haut dadurch praller, glatter und frischer wirkt. Abgespannte Haut kommt mit Vitamin C wieder in Schwung in Cremen enthalten stimuliert es die Bildung der hauteigenen kollagenen Fasern und regt zudem noch

den Zellstoffwechsel an. Eine ideale Pflegecreme unterstützt die Barriere-Funktion der Haut. Sie bewahrt den Normalzustand der Haut oder stellt ihn wieder her. Tagescremen führen der Haut vor allem Feuchtigkeit und Lipide zu. Nachtcremen regenerieren und nähren die Haut. Sie sind reichhaltiger (fettreicher) als Tagescremen und geben ihre Wirkstoffe idealerweise über mehrere Stunden frei (Depoteffekt). Fragen Sie die Hautspezialisten – in Ihrer Apotheke (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 16. November 2017

Gesundheit und Soziales

Mangelernährung Häuﬁg unentdeckt - mit schlimmen Folgen! Die Diagnose „Mangelernährung“ klingt recht harmlos. Ist sie aber nicht. Nicht ernst genommen kann dies im wahrsten Sinn des Wortes Leben kosten. Mangelernährung kann in jedem Alter auftreten, am häufigsten betroffen sind ältere und alte Menschen. Die Symptome sind versteckt und bleiben deswegen oft von Angehörigen und medizinischen Fachkräften unentdeckt. Die durch Mangelernährung verursachten Gesundheitskosten werden in Österreich auf ca. 3 Milliarden Euro pro Jahr geschätzt. Das sind für eine Gemeinde mit ca. 6.000 Einwohnern fast 2 Millionen Euro pro Jahr! Alleine diese Zahlen verdeutlichen den Handlungsbedarf auf diesem Gebiet. Menschen, die von Mangelernährung betroffen sind, weisen eine deutlich erhöhte Anfälligkeit

für viele andere Erkrankungen auf: Sie haben zum Beispiel häufiger Infektionen, eine schlechte Wundheilung, sind öfter und länger im Spital und benötigen mehr Pflegeaufwand. Vor allem mit zunehmendem Alter verändert sich das tägliche Essen und Trinken. Kauprobleme, chronische Schmerzen, psychische Belastungen, Nebenwirkungen von Medikamenten, eingeschränkte Mobilität und verschiedene Erkrankungen haben einen negativen Einfluss auf die Nährstoffversorgung, den Appetit und das Essverhalten. Dabei haben gerade ältere und alte Menschen einen hohen Nährstoffbedarf! Was können Sie tun? Sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt, wenn Sie den Verdacht haben, dass Sie selbst oder ein Angehöriger/Freund an Mangelernährung leidet. Es gibt Screening-Fragebögen, mit deren Hilfe sich das

Risiko für oder eine bereits bestehende Mangelernährung mit wenig Aufwand feststellen lässt. Es ist wichtig, einer Mangelernährung vorzubeugen. (Sie zu beheben gestaltet sich oft anstrengend und zeitaufwändig.) Deswegen: Essen Sie möglichst abwechslungsreich, denn einseitiges Essen stellt den größten Risikofaktor für Mangelernährung dar. Kaufen Sie saisonale und regionale Lebensmittel ein, damit sichern Sie sich einen hohen Anteil an wichtigen Nährstoffen. Vermeiden Sie lange Warmhaltezeiten. Trinken Sie viel Wasser und ungesüßten Tee. Lernen Sie Ihren Kindern/Enkeln ein sinnvolles Essverhalten mit wenig Süßigkeiten und wenig süßen Getränken. Bei bereits bestehender Mangelernährung: Kontaktieren Sie eine Diätologin, diese sind neben den Ärzten die einzige gesetzlich

befugte Berufsgruppe zur Behandlung von ernährungsabhängigen Erkrankungen.

Zur Person Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Mag. Pfeiffer’s®

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines ge sunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Erhält lich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 16. November 2017

„aha-plus“ für d

Vorarlbergs engagierte Jugen In der Landhaus-Eingangshalle hat Landeshauptmann Markus Wallner am 6. November den Startschuss zur landesweiten Ausrollung des neu entwickelten Jugendengagement-Anerkennungssystems „aha plus“ gegeben. „Freiwilliges Engagement ist in Vorarlberg ein bedeutender Standortfaktor. Mit ‚aha plus‘ rücken wir das hierzulande schon jetzt stark ausgeprägte Jugendengagement noch stärker in den Vordergrund“, sagte Wallner bei der Präsentations- und „Kick off“-Veranstaltung, die von interessierten Jugendlichen, Vereinen, Organisationen und Gemeinden besucht wurde. Innovativer Ansatz Mit aha plus wird es Jugendlichen in Vorarlberg möglich gemacht, über freiwillige Tätigkeiten Punkte zu sammeln, die in einem digitalen System erfasst werden. „Anschließend können die

Foto: Foto: A. Serra

Punkte gegen Anerkennungen, sogenannte ‚Rewards‘, eingelöst werden. Bei diesen „Rewards“ handelt es sich um sinnvolle Produkte (z.B. Veranstaltungstickets) oder besondere Möglichkeiten (z.B. Training mit Sportprofis). Dazu wird ein „Engagement-Lebenslauf“ entwickelt, der Vorteile bei der Jobsuche verschafft. „Damit holt ‚aha plus‘ einerseits junge Vorbilder und ihre Leistun-

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 16. November 2017

die Jugendlichen

nd bestmöglich unterstützen

Entwickelt wurde das Anerkennungssystem aha plus vom Büro für Zukunftsfragen und dem aha Jugendinformationszentrum in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Jugend und Familie des Landes Vorarlberg sowie Jugendlichen, Pilotvereinen und Gemeinden. gen würdigend vor den Vorhang, andererseits werden noch mehr Jugendliche animiert und motiviert, sich in den Dienst einer guten Sache zu stellen“, fasst Wallner die Zielsetzung zusammen. Entwickelt wurde das Anerkennungssystem aha plus vom Büro für Zukunftsfragen und dem aha Jugendinformationszentrum in Zusammenarbeit mit dem Fach-

bereich Jugend und Familie des Landes Vorarlberg sowie Jugendlichen, Pilotvereinen und Gemeinden. In Interviews schilderten die an der Pilotphase Beteiligten im Rahmen der „Kick off“-Veranstaltung ihre Erfahrungen und ersten Schritte mit aha plus. „aha plus“-Gemeindetour gestartet Um den Bekanntheitsgrad zu steigern, tourt „aha plus“ durch Vorarlbergs Gemeinden. An rund 20 Stationen können sich Vereine, gemeinnützige Organisationen und Gemeinden in Einführungsworkshop informieren und gleich losstarten. Die ersten Termine der Gemeindetour sind: Montafon, MS Schruns Grüt, 20.11.2017, 18:30 Uhr; Dornbirn, Polytechnische Schule, 29.11.2017, 18:30 Uhr und Hofsteig, BORG Lauterach, 4.12.2017, 18:30 Uhr. Anmeldung und weitere Informationen unter http://www.aha.or.at. (red)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 16. November 2017

Weg mit d

Endlich schlank, g Monika Breuss, Dipl. GKS, Ernährungs- und Gewichtscoach bietet in ihrer Praxis im Bezirk Feldkirch individuelle Beratung mit nachhaltiger Betreuung.

machen? Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper kennen und verstehen.

Die Ernährung basiert auf wissenschaftlichen Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschlichen Evolution. Die natürliche Ernährungsmethode kommt unserer Genetik am nächsten, ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fettund eiweißbetonte Ernährung. Sie lässt Blutzucker- und Insulinhaushalt nur gering ansteigen und der Bildung von Fettdepots wird wirkungsvoll vorgebeugt. Sie ist für jedermann geeignet! Fragen Sie sich auch warum Sie immer mehr Kilos zulegen, sich unwohl fühlen und Sie einfach nicht mehr ihre Normalfigur erreichen? Kann es sein, dass Sie grundsätzlich doch etwas falsch

Als Ernährungscoach habe ich täglich mit diesen Menschen zu tun die schon mehrfach versucht haben mit weniger essen oder Blitzdiäten ihren langersehnten Wunsch zu erreichen aber immer wieder im unerwünschten Jo-Jo Effekt landeten. Nach einer persönlichen Beratung, Schulung und Betreuung sind meine Klienten vom Erfolg sehr begeistert. 20 – 25 kg in drei bis sechs Monaten ist weiter nicht ungewöhnlich, werden rein physiologisch täglich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Die Umstellung fällt den Klienten und ihren Familien leicht, dem Zuckerkonsum wird keine Aufmerksamkeit mehr geschenkt und es lässt sich überall im All-

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 16. November 2017

dem Speck

gesund und topfit tag umsetzen. Mit regelmäßiger Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstützt. Darum tut ihnen diese Ernährung so gut! Sie sättigt, schmeckt ausgezeichnet, ist abwechslungsreich, gesund, schützt die Muskeln, baut Fett ab, erhöht die körperliche und geistige Leistung, beugt Müdigkeit und Heißhunger vor! Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen! Festliche Anlässe oder Urlaub werden natürlich integriert und Sie werden staunen, wie gut es ihnen gelingt und wie nachhaltig die Gewichtserhaltung ist! (Entgeltliche Einschaltung)

Info Dipl.GKS Monika Breuss zert. Ernährungs- und Gewichtscoach

Dipl.GKS Monika Breuss zert. Ernährungs-&Gewichtscoach Tel. +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Vorsicht heiß!! Nur ein kurzer Moment Mama dreht sich weg und schon hat das Kind den Topf mit kochendem Wasser vom Herd oder die heiße Tasse Kaffee vom Tisch gezogen. Verbrennungen und Verbrühungen hinterlassen nicht nur körperliche sondern auch seelische Narben. Einfache Hilfsmittel können solchen Unfällen vorbeugen: ein Herdschutzgitter und die hintere Herdplatten verwenden, Pfannenstiel nach hinten drehen, eingerolltes Kabel beim Wasserkocher, heiße Getränke in Kannen mit verschließbarem Deckel füllen, auf Tischdecken verzichten. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Großzügige Spende Am 28. Oktober 2017 konnte Altstadtrat Dr. Wolfgang Müller in Feldkirch-Tosters seinen 80. Geburtstag feiern. Der Jubilar verzichtete auf die üblichen Geburtstagsgeschenke und bat seine Gäste um eine Spende zu Gunsten des Krankenpflegevereines Tosters. Wolfgang Müller hat die eingegangene Spendensumme verdoppelt und konnte somit insgesamt 2.800 Euro an den Obmann des KPV Tosters übergeben. Die Verantwortlichen des KPV Tosters mit Obmann Walter Fontana gratulieren hiermit nachträglich zum Geburtstag und bedanken sich sehr herzlich für die großzügige Spende! (ver)

Dr. Wolfgang Müller und OM Walter Fontana

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 16. November 2017

Frauen und Berufswahl AMS-Frauenreferentin Kamila Simma erläutert Folgewirkungen Friseurin, Verkäuferin oder Büroangestellte - das sind für viele junge Mädchen immer noch Traumberufe. Mit welchen Folgen? Kamila Simma: Je mehr Frauen in speziellen Berufen sind, umso größer ist die Ungleichheit. Bereits beim Berufseinstieg fällt das Spektrum bei jungen Männern breiter aus. Damit stehen sie weniger unter Konkurrenz zueinander. Auch sind die Einstiegsgehälter für handwerkliche und technische Berufe höher. Im weiteren Berufsverlauf ergeben sich bei den traditionellen Frauenberufen oftmals weniger Karrieremöglichkeiten. Dann kommen noch Teilzeit aufgrund von Kinderbetreuungszeiten oder Berufsunterbrechungen, beispielsweise für Pflegebetreuungen von Angehörigen, hinzu. Letztendlich bedeutet ein geringeres Erwerbseinkommen auch weniger Pension. Durchschnittlich bekommen Frauen 47 Prozent weniger Pension im Vergleich zu Männern.

Dadurch sind Frauen im Alter weit häufiger von Armut betroffen. Teilzeit und Berufsunterbrechungen erweisen sich folglich als Bumerang? Kamila Simma: Auch. Aber selbst wenn die Entlohnung vollzeiterwerbstätiger Frauen mit der von Männern verglichen wird, verdienen Frauen in Vorarlberg 27 Prozent weniger als Männer. Studien haben sogar ergeben, dass es auch dann noch Entlohnungsunterschiede gibt, wenn Frauen in denselben Berufen bei gleicher Ausbildung wie Männer arbeiten. Es ist letztendlich das Geschlecht, das einen Unterschied ausmacht. Was raten Sie Frauen im Hinblick einer unabhängigen Existenzsicherung? Kamila Simma: In unseren Beratungen für junge Leute spielen die Themen Geschlechterverhältnisse, Berufe und Einkommensmöglichkeiten eine wichtige Rolle. Das AMS bietet auch diverse Gehaltsrechner zur Orientierung

an. Im Gehaltskompass können Interessierte die großen Unterschiede zwischen den einzelnen Berufen erkennen und traditionelle Frauen- und Männerberufe miteinander vergleichen. So beträgt beispielsweise der Unterschied zwischen dem Lebensgehalt einer Elektrotechnikerin und der einer Friseurin laut FIT-Gehaltsrechner 285.600 Euro! Wichtig ist mir auch, dass Frauen über die Auswirkungen von langen Berufsunterbrechungen und Teilzeit auf das Erwerbseinkommen und in der Folge auf die Höhe der Pension Bescheid wissen. Welche weiteren Unterstützungen bietet das AMS Vorarlberg? Kamila Simma: Das AMS unterstützt die Weiterqualifizierung von Frauen, wenn dies arbeitsmarktpolitisch sinnvoll ist. Mit dem Programm FIT - Frauen in Handwerk und Technik wird Frauen das Nachholen eines Lehrabschlusses in einem

nichttraditionellen Beruf ermöglicht. In den Frauenberufszentren des AMS erhalten Frauen eine Laufbahnberatung und ein Karrierecoaching. Für Wiedereinsteigerinnen bieten wir in allen Bezirken Informationen und Kurse an.(red)

LRin Katharina Wiesflecker

„Wenn Frauen ihre Potentiale in ALLEN Berufen einbringen, nützt das der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung des Landes. Aber vor allem den Frauen selbst.“

Motor und Sport

Donnerstag, 16. November 2017

Kraftvolles Design und sehr hart im Nehmen

Subaru Forester – 4x4 SUV mit hoher Alltagstauglichkeit

Intuitiv eingerichtet und top Platzverhältnisse

Subaru Forester EyeSight Allrad-SUV für alle Fälle Vor 20 Jahren erfolgte die Markteinführung des Subaru Forester, den weltweit ersten SUV mit permanentem symmetrischem Allradantrieb und Boxermotor. Inzwischen wurden weit über drei Millionen Forester produziert. Dank seiner Bodenfreiheit, dem großen Böschungs- und Rampenwinkeln sowie dem legendären Allradantrieb, in der neusten Version ergänzt durch das X-Mode-System, ist der 4,62 Meter lange SUV von Subaru bestens für alle Herausforderungen gerüstet. Durch die erhöhte Sitzposition und vielen Glasflächen bietet der Forester eine gute Übersicht. Hervorragender Sitzkomfort und tadellos verarbeitete Materialien vermitteln ein angenehmes Raumgefühl. 505 bis 1.592 Liter Kofferraumvolumen stehen bei Bedarf zur Verfügung. EyeSight Wir haben die neueste Version des

Forester 2.0i Comfort Lineartronic getestet. Extras wie das elektrische Glasschiebedach, elekt. verstellbarer Fahrersitz, beheizbare Vordersitze, zwei Zonen-Klima, Subaru-Infotainment-System mit 7“-Display mit Rückfahrkamera, Spracherkennung und vieles mehr sind inklusive. Neu an Bord sind ein Spurwechsel-und Querverkehrassistent, eine Kamera an der Beifahrerseite für leichteres Einparken sowie das preisgekrönte EyeSight System mit zwei Kameras inkl. Notbremsassistent, Bremslichterkennung, Notbrems-Lenkassistent, adaptiver Abstands- und Geschwindigkeitsregelung, Anfahrassistent, Anfahr-Kollisionsschutz sowie aktivem Spurhalteassistent mit Lenkunterstützung und Müdigkeitswarnung ausgestattet. Dieses System arbeitet wie ein zusätzliches Augenpaar und kann Autos, Motorräder oder Fußgänger

erkennen. Selbständig errechnet das System die Geschwindigkeit und Abstand von Objekten, und bremst wenn nötig nach einer Warnung automatisch ab. Fahreigenschaften Ein 2,0 Liter Vierzylinder-Boxer-Benzinmotor, gekoppelt an ein stufenloses Automatikgetriebe „Lineartronic“, leistet 150 PS und schickt 198 Nm an alle vier Räder. Dank dem legendären Subaru Allradantrieb und dem tiefen Schwerpunkt punktet der SUV mit einem hervorragenden Fahrverhalten. Bei schwierigen Strecken- und Wetterbedingungen übernimmt das X-Mode Fahrerassistenzsystem per Knopfdruck die Kontrolle über Motor, Getriebe, Allrandantrieb und Bremse und meistert damit auch schwierige Offroad-Passagen bis 40 km/h. Durch die hohe Laufruhe ist der Forester mit gut 1.500 Eigen-

gewicht auch absolut langstreckentauglich. Fazit Überzeugend: Der Subaru Forester schafft den Spagat einer komfortablen Limousine, der Vielseitigkeit eines Kombis und der Robustheit eines Geländewagens. Der SUV lässt sich sehr agil bewegen und punktet vor allem durch seine Langlebig- und Zuverlässigkeit und dem guten Preis/Leistungsverhältnis. (br)

Info Subaru Forester 2.0i Comfort CVT Lineartronic + EyeSight KW/PS/Nm/CO2– 110/150/198/150 0 auf 100 km/h: 11,8 s Spitze: 192 km/h Verbrauch lt. Werk: 6,5 l Testverbrauch: 7,2 l Preis ab: 31.740,- Euro Testauto: 34.990,-- Euro

IHRE VORARLBERGER SUBARU-HÄNDLER Autohaus Scheidbach

Walgaustraße 66 6824 Schlins Tel: 05524/535 67 www.autohaus-scheidbach.at

Autohaus Gunz

Tränkeweg 2 6700 Bludenz Tel: 05552/640 75-0 www.gunz.co.at

Autohaus Blum

Schwefel 19 6850 Dornbirn Tel: 05572/215 16 www.autohaus-blum.at

Donnerstag, 9. November 2017

Motor und Sport

FFG Feldkirch Volley Drittes Spiel – dritter Sieg Anlässlich des ersten Heimspiels in der noch jungen Saison hatten die jungen Damen des VC Dornbirn zu Gast. Das Hoffnungsteam des Bundesligisten zeigte sich engagiert und man hatte im ersten Satz mehr Mühe als erwartet. Im zweiten Durchgang war es dann Christina Huber, die mit einer Serviceserie (11 Punkte) den Umschwung brachte. Man ließ sich

in der Folge nicht mehr aufhalten. Anna Caminades, welche erstmals in der Damenmannschaft zum Einsatz kam, stellte sich mit einer ansprechenden Leistung ein und zeigte, dass sie eine Verstärkung ist. Kommenden Montag hat man um 19:30 in der Halle im Gymnasium Altenstadt den VC Wolfurt zu Gast. Man möchte ungeschlagen bleiben. (ver)

Anna hatte einen tollen Einstand

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Donnerstag, 16. November 2017

Arbeitsplatz Vorarlberg

Hochschulen: Bedarf an Technikern decken Gerald Reisinger, Generalsekretär der FH Oberösterreich, im Gespräch mit den Regionalmedien Austria.

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Sie sind seit 2017 auch Generalsekretär der International Association of University Presidents. Was macht diese Organisation? GERALD REISINGER: Ziel ist es, Kooperationen zwischen Unis und Hochschulen auf internationaler Ebene bei Studierendenmobilität und Forschungskooperationen zu unterstützen und zu verbessern.

Was kann Österreich in Sachen Hochschulpolitik vom Ausland lernen? Neue Lehr- und Lernkonzepte, die in allen Bildungsstufen das Interesse an MINT-Fächern fördern, um noch mehr junge Menschen für ein Technikstudium zu begeistern.

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Wenn der Berater zum Chef wird

Wo ist Österreich Vorbild für ausländische Hochschulen? International beneidet man uns wegen der guten Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen.

Reisinger: „Demografie ist HeFoto: FH OÖ/Riener rausforderung.“

Vor welchen Herausforderungen stehen die Hochschulen hierzulande? Die wesentliche Herausforderung für alle Hochschulen ist aufgrund der demografischen Entwicklung, dem Bedarf der

Wirtschaft an technisch höchstqualifizierten Mitarbeitern Rechnung zu tragen. Eine weitere Herausforderung ist, vor dem Hintergrund immer schnellerer Entwicklungen, mit inhaltlichen Anforderungen Schritt zu halten.

Viele Chefs und Unternehmer haben externe Berater. Das ist gut und richtig. Denn ein Chef kann und muss nicht alles wissen. Blöd wird es nur dann, wenn Berater den Chef so beeinflussen, dass sie de facto die Kontrolle über die Firma übernehmen. Oder wenn sie Dinge tun, von denen der Chef keine Ahnung hat (siehe SPÖ und Silberstein). Ich bin der Meinung, dass Chefs ihre Berater immer unter Kontrolle haben müssen. Und wenn sich ein Chef vom Berater treiben lässt, dann ist er ein schwacher Chef und somit am falschen Platz.

Arbeitsplatz

52 Stellenmarkt

Kfz-MechanikerIn/TechnikerIn/MechatronikerIn im Bezirk Bludenz; Gehalt deutlich über KV; Tel.: 0650 7078877 Werkstattleitung: MeisterIn mit Teamleitung, vielseitiges & verantwortungsvolles Aufgabengebiet im Walgau; Gehalt deutlich über KV; Tel.: 0650 7078877 TechnikerIn - Anlagen einrichten & optimieren; Maschinenbau-Ausbildung; Reisebereitschaft; Bezirk Dornbirn; Gehalt ab Euro 2.5t b/M; T 0650 7078877 Suche saubere Putzfrau für 2 Personenhaushalt nach Gisingen, Tel.: 05522/31091

Koch, m/w, zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Sie für die Zubereitung von verschiedenen Menüs! 5-Tage-Woche. Metzgerei Schöch, Seb.-Kneipp-Str. 2, Feldkirch-Nofels, August Schöch, Telefon 0664-23 11 302 Reinigungskraft, m/w, zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Sie als engagierte Kraft! Metzgerei Schöch, Seb.-Kneipp-Str. 2, Feldkirch-Nofels, August Schöch, Telefon 0664-23 11 302 Durch die große Nachfrage sind wir laufend auf der Suche nach Dildoberatern www.4lover.at 0664/5090602 Sie suchen eine leistbare, zuverlässige Betreuung? 0660-2542570 Ihr 24 LeBe-Team Kfz-MechanikerIn/TechnikerIn/MechatronikerIn im Bezirk Bludenz; Gehalt deutlich über KV; Tel.: 0650 7078877

Diverses

WANK

Elektrotechnik Installation | Reparatur Feldkirch Gutenhalden 2 T. 0664 - 3238360

wankelektrotechnik@gmail.com

Wurst- und Feinkost-Verkäufer/in - zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Sie als engagierte Fachkraft. Vollzeit 40 Std./Wo oder Teilzeit, Bezahlung über Kollektivvertrag. Metzgerei Schöch, Seb.Kneipp-Str. 2, Feldkirch-Nofels, August Schöch, Tel.: 0664/2311302

Gut erhaltene Fußballschuhe, Marke: Adidas und Nike, Größe: 31 um je 15 Euro zu verkaufen, Tel.: 0676/4510868 Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi usw. sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/7632191

Donnerstag, 16. November 2017

Arbeitsplatz

Kleinanzeigen - Immobilien

Donnerstag, 16. November 2017 Wohnungsmarkt

Dir verliebt in die Augen schauen und meinen Kopf zärtlich an deine Schulter lehnen, würde mich glücklich machen! Ich freu mich, dich - sportlich und aufgeschlossen- bald kennenzulernen!

Neuwertiger Kindersitz (Isofit) Marke: Römer um 50 Euro zu verkaufen. Tel.: 0676/4510868

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Tiere

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www.rene-nachbaur.at Frau Franz kauft „Achtung“ Pelze, Handtaschen, Sammeltassen, Tafelsilber, alter Modeschmuck, Raritäten, Echtschmuck, Geschirr, Bern- oder Perlenketten, Ringe, defekte Uhren, Taschenuhren, Schreibmaschinen alles aus Omas Zeiten. Seriöse Abwicklung, zahle bar, Tel.: 0681/81867611 Nikolausbestellung, Raum Gisingen, Anmeldungen: Montag bis Freitag von 9-17 Uhr, Tel.: 0664/ 4831212 Suche Scheune oder Schopf zu pachten oder kaufen. Tel.: 0699/11643917 Verkaufe günstig Brennholz, Tel.: 0699/11643917

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

Gesucht wird zuverlässiger, genauer und termingerechter Tischler für maßgenaue Küchen, Badmöbel, Türen sowie für Umbau oder Änderungsarbeiten. Gefunden haben Sie diesen mit der seit über 30 Jahren beliebten Tischlerwerkstätte Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja.. es gibt seidoch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

Suche "liebevolle, motivierte, positive und saubere Haushaltshilfe!" für ein großes Haus, ca. 3h pro Woche. Telefonnummer: 0650/ 4749500

KFZ/Zubehör Bestpreise!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, 0676-9676155

Minischweinchen zu verkaufen! 2 Weibchen, 1 Männchen. Geb. 21.08.2017. Preis auf Anfrage. T: 0664/2278267

Bekanntschaften

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 400828 EUR1,81/min

0900-

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min Frau Franz kauft „Achtung“ Pelze, Handtaschen, Sammeltassen, Tafelsilber, alter Modeschmuck, Raritäten, Echtschmuck, Geschirr, Bern- oder Perlenketten, Ringe, defekte Uhren, Taschenuhren, Schreibmaschinen alles aus Omas Zeiten. Seriöse Abwicklung, zahle bar, Tel.: 0681/81867611 Nikolausbestellung, Raum Gisingen, Anmeldungen: Montag bis Freitag von 9-17 Uhr, Tel.: 0664/ 4831212

Mercedes Benz C 350 CDI (Diesel), Bj. 04/2012, weiß, 265 PS, servicegepflegt, 188.000 Langstreckenkilometer, Garagenauto, Navi, PDC, Regensensor, Tempomat, autom. Licht und Scheibenwischer, Kurvenlicht, Sprachsteuerung usw., fast Komplettausstattung. FP 18.000 Euro Tel. +43 650 6216005 abends

Kurse-Unterricht

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min Jungbäuerin EUR1,55/min

0930

730243.

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

**NIKOLAUS AKTION**

11841

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

Autoankauf

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

SABINE sucht SEXPARTNER DISKRET. ohne finanz. Interesse Tel. 067-08002512

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,09/min

Kaufe Gebrauchtwagen Zustand egal Barzahlung Abholung 069981500500

www.elsner-pflege.at

Telefonkontakte Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

SUPER Preise - Gebrauchtwagen, jeder Zustand, 1997-2015, 069981123115

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Zuverlässige Frau, berufstätig, mit Katze sucht Whg im Raum Feldkirch. MM inkl. NK 600 Euro . Tel.: 069917213030 Symbolfoto

Einfühlsame Roman tikerin, 56

AGENTUR LEBENSTRAUM 06643435448 Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www-lebens-traum.com

HAUSFRAUEN suchen SEXGRATIS, bin MOBIL, DISKRET immer erreichbar Tel. 067-08002506

Zu vermieten Gurtis. 3,5-Zimmer (70 m2), sehr schöne Wohnlage, 599 Euro plus BK, Tel.: 0664/1812702 Nachmieter dringend gesucht. 53 m2 Wohnung mit Terrasse, Garage, wunderschöner Ausblick, Miete warm 800 Euor, Ideal für Grenzgänger, Tel.: 0699/9045633 ab 14 Uhr

Ingenieur (Wochenaufenthalter) sucht 1-2 Zi-Wohnung mit Tageslichtbad und Garage zur Miete (600-800EURO) in Feldkirch / Umgebung mit guter Verkehrsanbingung ab Jan/Feb 2018, Angebote (bitte nur mit Bildern) an: micleykieka@gmail.com

Immobilien Familie sucht Baugrund! Wir sind eine junge 4 köpfige Familie und sind auf der Suche nach einem leistbaren Baugrund im Raum Feldkirch. Wir würden uns wirklich sehr freuen wenn wir Angebote bekommen würden. Tel.: 0660/4863060 Rankweil - Neue Kleinwohnanlage mit 2-, 3- und 4-Zi-Wohnungen mit großen Sonnenterrassen in sonniger und zentrumsnaher Wohngegend. Barrierefrei mit Lift und Tiefgarage. Förderung ab EUR 1.150,-/ m2 möglich. HWB 22 kWh/m2 a. ATRIUM - RAUM FÜR IDEEN; www. atrium.at, 05574/844 44, Hr. Wertl. Ein Anruf lohnt sich! Barzahler sucht 1- bis 2 Zi.-Wohnungen in Vorarlberg zu kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. T. 0650 5144 265 Feldkirch - Ardetzenberg, größeres Grundstück in allerbester Lage zu verkaufen. Zuschriften unter Chiffre 111/17 RZ Regionalzeitungen, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 89 m2 Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2017, Keller, TG-Platz, HWB 2 36,4 kWh/m a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 3 Zimmer Dachterrassenwohnung mit einzigartiger Aussicht auf die Schweizer Bergwelt, Keller, TG-Platz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at

Donnerstag, 16. November 2017 Schlins Zentrum - 4-Zi-Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Gartenwohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima. at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Terrassenwohnung mit 78 m2, Süd-/ Westausrichtung, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 2-Zi-Terrassenwohnung mit 52 m2, Süd-/ Westausrichtung, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Suche landw. Grund in Satteins zu pachten oder kaufen, Tel.: 0699/ 11643917 Vorarlberger Familie mit 2 Kindern sucht im Raum Feldkirch, vorzugsweise Tosters, ein Grundstück mit bis zu 500m2. Tel: 43 660 2548800

Junge Familie mit zweijährigem Sohn und Nachwuchs im Februar sucht Haus! Gerne alt, ungewöhnlich oder zum Renovieren. Wir freuen uns auf Anrufe unter 069981894801.

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seröse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/6017020, grundstuecke@naegele.at Ludesch: 3- Zimmer Wohnung in neuer Wohnanlage mit 8 Einheiten zu vermieten, 75m2, Balkon 18 m2, Abstellraum, überdachter Autoabstellplatz, Miete EURO 740.- zzgl. BK, Kaution 3 MM, 0650 2433 888

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5 und Amt der Stadt Feldkirch; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Der Feldkircher Anzeiger ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Feldkirch, das Vorderland und der Kummenberg Region mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Feldkir ch. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb.html auffindbar.

Kleinanzeigen - Immobilien