Feldkircher anzeiger 06 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 06 | 208. Jahrgang | Donnerstag, 11. Februar 2016

Sechs Rankweiler Fastenpredigten

Papst Franziskus hat heuer das „Jahr der Barmherzigkeit“ ausgerufen. Ein Begriff mit tiefer Bedeutung und vielen Seiten. Sechs davon stehen in der Fastenzeit 2016 in der Basilika Rankweil auf dem Programm. Seite 14

Am Wochenende brennen die Funken

Am Freitag Abend brennt schon der erste besondere Funken im Ländle, der „Alma“ Funken am Götzner Berg. Wo und wann in der Region am Wochenende dem Winter den Garaus gemacht wird, erfahren Sie auf der Seite 12

Sechs Rankweiler Fastenpredigten

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Am Wochenende brennen die Funken Am Freitag Abend brennt schon der erste besondere Funken im Ländle, der „Alma“ Funken am Götzner Berg. Wo und wann in der Region am Wochenende dem Winter den Garaus gemacht wird, erfahren Sie auf der Seite 12

Donnerstag, 11. Februar 2016

Aus dem Rathaus

Die Qual der Berufswahl Hand auf Herz – wie viele verschiedene Lehrberufe kennen Sie? Wie lang ist Ihre persönliche Liste von Ausbildungen, die mittels einer Lehre absolviert werden? In Österreich sind sage und schreibe 197(!) verschiedene Lehrberufe im Gewerbe-, Industrie- und Dienstleistungsbereich gelistet. Nur ein Bruchteil davon ist uns geläufig und es lohnt sich für jeden jungen Menschen, sich über die große Bandbreite an Möglichkeiten zu informieren: von Augenoptik bis Zahntechnik, von Gleisbautechnik bis Lagerlogostik, vom Rauchfangkehrer bis zum Vulkanisierer, vom Druckvorstufen-

Bgm. Wilfried Berchtold

techniker bis zum Orgelbauer und viele andere mehr. Die Vorarlberger Wirtschaft braucht Fachkräfte und leidet zunehmend darunter, dass nicht ausreichend junge Menschen sich für eine Lehre entscheiden. Das mag am Wissen über die Möglichkeiten oder aber an der falschen Einschätzung liegen, was die beruflichen Perspektiven mit einer fundierten Facharbeiterausbildung betrifft. Die Stadt Feldkirch wirbt für die Lehre. Nicht zuletzt im eigenen Interesse, da auch die Stadt viele ihrer künftigen Mitarbeiter auf diesem Wege heranbildet. Das Zusammenführen von Lehrbetrieben und Lehrstellensuchenden ist in Feldkirch seit Jahren ein Anliegen. Die anfangs auf Feldkirch beschränkte Lehrstellenbörse hat sich mittlerweile zu einer regionalen Plattform für das gesamte Vorderland entwickelt. In Kooperation von

Region Vorderland Feldkirch, AMS und Wirtschaftskammer werden auf dieser Plattform aktuell 280 offene Lehrstellen in 80 verschiedenen Lehrberufen angeboten. Alle Kontakte und Details zu den Lehrstellen sind angeführt. Zudem steht Karin Himmer-Klien im Rathaus Bürgerservice (Tel. 304-1240) Lehrstellensuchenden wie auch Unternehmen für Auskünfte zur Verfügung. Berufliche Orientierung und die richtige Wahl eines Berufes ist nicht nur für viele Feldkircher Jugendliche dieser Tage Thema Nummer eins. Auch zahlreiche Flüchtlinge, die einen positiven Asylbescheid erhalten haben und somit in Österreich bleiben dürfen, sind auf der Suche nach Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten. Erste Hürde, die dabei genommen werden muss, ist eine Feststellung der mitgebrachten Qualifikationen: d.h. Anerkennung

von Ausbildungen und Zeugnissen, Kompetenzchecks und Eignungsfeststellungen. Arbeiterkammer, AMS und Caritas starten dieser Tage mit entsprechenden Programmen. Schwierig bleibt die Berufswahl in jedem Fall – da unterscheiden sich Flüchtlinge und einheimische Jugendliche in keinster Weise. Information und Beratung wird die Entscheidung erleichtern und hoffentlich helfen, den jeweils passenden persönlichen Weg zu finden.

Isidörle

Am Wochenend gits no Funkaküachle und Hexatee, aber denn wird gfaschtet!

Kommentar

Heidnisch – na und? Dieses Wochenende ist es wieder soweit. Ein landesweiter Brauch wird uns und den Gästen wieder näher gebracht. Die Rede ist vom Funken abbrennen. Mit viel Eifer und Manneskraft (auch mit Frauenpower) werden meterhohe Holztürme gebaut um am oberen Ende eine Puppe anzubringen, die einer Hexe ähneln soll. In einer Unterländer Gemeinde gibt es einen „Funkenhugo“, der ebenso wie die anderen Puppen der unerträglichen Hitze zum Opfer fallen wird. Ein Brauch, der bei uns eine sehr lange Tradition hat und nach außen hin mitunter nicht ganz verstanden wird. Das Abbrennen des Funkens hat eine derart hohe Bedeutung, dass der Vorarlberger Funkenbrauch 2010 in das Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes in Österreich aufgenommen wurde. Obwohl es nach vielen Expertenmeinungen ein heidnischer Brauch ist - pfeifen die katholischen Vorarlberger auf solche Aussagen, denn zu einem Funken gehört nicht nur die Funkenzunft, die Funkenwache und das „Funkaküachle“, sondern eben auch die gesamte Dorfgemeinschaft.

Dieser Brauch hat sich gerade nach dem Ende des 2. Weltkriegs in Vorarlberg sehr schnell wieder ausgebreitet - auch wenn er nie ganz verschwunden war. Man wollte nach den Kriegsjahren wieder beweisen, wie stark die Gemeinschaft sein kann. Darum gibt es in fast allen Gemeinden noch unzählige Funken, denn jeder Ortsteil hat ihn und jeder ist auf seine Art und Weise etwas ganz Spezielles. Mittlerweile findet vor dem großen Funkenabrennen auch noch ein Kinderfunken statt. Entgegen weitläufiger Meinung mancher Zugereisten oder Touristen werden hier keine Kinder verbrannt, sondern Kinder bauen mit Hilfe der ortsansässigen Funkenzunft einen eigenen kleinen Funken. Das ist ebenfalls ein sehr schöner Trend, der schon fast Brauch ist. Diese vielen Funken im Land haben aber auch einen ganz pragmatischen Grund, welcher teilweise bis heute genutzt wird. So ist der Funken meist in Dorfnähe oder sogar in der Dorfmitte anzutreffen. Man nutzte ihn ursprünglich um Sperrholz , die alten Christbäume oder alte Möbel („Grümpel“) im Zuge des bevor-

stehenden Frühjahrsputzes los zu werden. Schnell entstand dadurch der Glaube, dass der Funken dazu diene den Winter auszutreiben. Viele Experten sind aber der Überzeugung, dass das Abbrennen das Ende der Fasnat und der Beginn der Fastenzeit symbolisieren soll. Und vom Datum her macht dies ja auch Sinn: Funkensonntag ist immer der erste Sonntag nach Aschermittwoch und somit der erste Sonntag in der Fastenzeit. Jetzt dem Winter Adieu zu sagen, würde überhaupt keinen Sinn machen, denn er war ja noch gar nie so richtig bei uns und die milden Ausläufer des Winters sollen ruhig noch hier bleiben, sonst haben wir ja gar nichts vom Winter in dieser Saison. Seit einigen Jahren hat der Brauch aber einige Auflagen bekommen. Angefangen vom Standort - dieser sollte nicht zu nahe am Dorfzentrum stehen auf Grund des Funkenfluges und dem meist nachfolgenden Feuerwerk. Dann gibt es auch noch das österreichische Bundes-Luftreinhaltegesetz, das es den Funkenbauern erschwert alles ganz korrekt

einzuhalten. „I hätt do no vom alta Schuppa Latta mit Ölfarb.“ „Schmiess ine des Züg.“ - Diese Unterhaltung geht offiziell nicht mehr oder hat unter Ausschluss der Öffentlichkeit nie stattgefunden. Am Ende geht es nicht so sehr um die Sinnfrage eines solchen Brauchtums, sondern vielmehr um eine kulturelle Identifikation eines kleinen Landstrichs zwischen Bodensee und dem Arlberg. Zu oft wird heute bei jeder Handlung gefragt, ob dies auch politisch korrekt ist. Manchmal muss man einfach nur zu seiner Kultur stehen und man darf auch stolz darauf sein. Globalisierung hat auch den Effekt, dass man sich mit seinen eigenen Werten und örtlich kulturellen Handlungen identifiziert. Einen Funken dieser Identifikation finden wir auch dieses Wochenende wieder.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 11. Februar 2016

Schule macht Pause Semesterferienprogramm für Kinder und Jugendliche von 15. bis 20. Februar

Das Kinderkino spielt „Kuddelmuddel bei Petterson & Findus“.

Auch begeisterte Wintersportler kommen auf ihre Kosten: beispielsweise beim Rodeln in Brand.

Schnell anmelden! Es sind bereits viele Buchungen für das Semesterferienprogramm eingegangen. Wer sich beeilt, hat aber noch die Chance, sich unter anderem für die folgenden Veranstaltungen anzumelden.

Kinderkino Im Theater am Saumarkt wird am 17. Februar um 14.30 Uhr für alle Kinder ab sechs Jahren der Film „Kuddelmuddel bei Petterson & Findus“ gespielt. Darin wünscht sich Kater Findus zu wachsen. Sein Wunsch wird ihm gewährt, doch Petterson wird dafür klein. Der Kater muss schnell erkennen, dass groß sein auch Nachteile hat.

Rodeln Mit Bus und Zug fahren Jugendliche ab zwölf Jahren nach Brand und laufen von dort bis zur Hütte Schattenlagant. Dort gibt es eine Stärkung. Anschließend folgt das Rodelvergnügen auf der fünf Kilometer langen Märchenstrecke.

Kindertanzwoche In der Mittelschule Levis findet von 15. bis 19. Februar eine Woche voller Tanz-Action statt. Unter www.ferientanzwochen.at können sich Interessierte anmelden.

String Art Am Vormittag des 18. Februars gestalten Kinder ab 8 Jahren Bilder mit Nägeln, Hammer und Faden. Es entstehen Kunstwerke auf ungewöhnliche Art.

Aktuelle Termine 17.2.2016, 10 Uhr Kochkurs für Strohwitwer in der Mittelschule Gisingen. Friedl Haueis lernt Männern das kleine Ein-mal-Eins des Kochens. Gemüsesuppe, Kartoffelgulasch und Apfelmus werden an diesem Vormittag gekocht und auch gleich verspeist. Anmeldung und Info: senioren@feldkirch.at oder unter Telefon 304-1232 Beitrag: 15 Euro

18.2., 25.2., 3.3. und 10.3.2016, 17–20 Uhr PC Grundlagen mit Windows 7 im EDV-Raum der Polytechnischen Schule. Kursinhalte: Grundlagen und Grundbegriffe im Umgang mit dem PC, Bedienung mit Maus und Tastatur, Textverarbeitung, Kennenlernen von Windows, Internet und Email; Beitrag: 90 Euro; Anmeldung und Informationen: senioren@ feldkirch.at oder Telefon 304-1232

Improvisionstheater Jugendliche im Alter von zwölf bis 14 Jahren haben die Chance, sich in verschiedenen Rollen auszuprobieren. Die Veranstalter locken die Teilnehmer aus der Reserve! Für Eltern findet im Anschluss an die Proben eine Theatervorführung statt.

3.3.2016, 9.30–16 Uhr Ruhestand für Anfänger Jungpensionistentag 2016 im Clubhaus des Golfclubs Rankweil; Der Übergang von der Berufstätigkeit in die Pension hat es in sich. Zuerst noch in einem Leben voller Termine, Sitzungen und Zeitdruck – und dann? Beitrag: 30 Euro inklusive Pausengetränke und Mittagessen Anmeldung und Info: senioren@feldkirch.at, Telefon 304-1232 Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl!

Weitere Angebote Auch die Zirkus-Werkstatt, in der auf Seilen getanzt, jongliert und mit Einrädern gefahren wird, lädt Kinder ab sieben Jahren zum Ausprobieren ein. Bei „Camera obscura“ können Bastler ab zehn Jahren unter professioneller Anleitung ihre eigene Lochkamera bauen. Tipps zu Fotografie und Fotobearbeitung gibt es am 20. Februar. Nähere Informationen Alle Informationen zum Programm und zur Anmeldung gibt es beim Jugendservice Feldkirch unter Telefon 304-1287 oder unter www.jungesfeldkirch.at.

Kundmachung: Straßensperren

• Aufgrund von Abbrucharbeiten wird die öffentliche Verkehrsfläche „Heldenstraße“ am 15. und 16. Februar 2016 jeweils in der Zeit von 8 bis 16 Uhr für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Von der Sperre ausgenommen ist die Zufahrt für Anwohner. • Aufgrund von umfangreichen Mauersanierungen im Bereich des „Tisner Weihers“ wird die öffentliche Verkehrsfläche „Grißstraße“ in der Zeit vom 15. Februar 2016 bis einschließlich 19. Februar 2016 ab dem „Sportplatz Tisis“ bis zur „Alten Mühle“ für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt.

entgeltliche Einschaltung

Damit den Kindern und Jugendlichen in der schulfreien Zeit nicht langweilig wird und sie mit Gleichgesinnten ihre Ferien gestalten können, bieten die Veranstalter von Montag, dem 15. bis Samstag, dem 20. Februar ein abwechslungsreiches Programm an. Die Feldkircherinnen und Feldkircher sowie die Rankweilerinnen und Rankweiler können aus kreativen Workshops und sportlichen Abenteuern auswählen.

Foto: grafikplusfoto/Fotolia.com

Die Stadt Feldkirch hat gemeinsam mit dem Verein Offene Jugendarbeit Feldkirch und der Marktgemeinde Rankweil auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Semesterferienprogramm zusammengestellt.

Donnerstag, 11. Februar 2016

Biene Majas Verwandtschaft Wildbienenvortrag im Palais Liechtenstein Ende Jänner fand der erste Naturvielfalt-Spaziergang dieses Jahres im Natura 2000 Gebiet Bangs-Matschels zum Thema Biber statt. Am 24. Februar wird die Veranstaltungsreihe mit einem Vortrag über Wildbienen im Palais Liechtenstein fortgesetzt. Unsere Bienen sorgen bei rund 80 Prozent der Nutz-, Zier- und Wildpflanzen für die Bestäubung. Damit sichern sie den Ertrag und erhalten die Pflanzenvielfalt. Neben den bekannten Honigbienen

gibt es in Vorarlberg unzählige Wespen- und wenigstens 300 verschiedene wildlebende Bienenarten. Als natürliche Blütenbestäuber kommt ihnen ebenfalls eine bedeutende Rolle im ökologischen Gefüge zu. Zunehmende Bedrohung Honig- und Wildbienen sind zunehmend bedroht: Krankheiten und Parasiten sowie der Einsatz von Pestiziden setzen den nützlichen Tieren zu. Außerdem mangelt es ihnen an Futter- und Nistplätzen.

Einblick in die Lebensweise Dieser Vortrag von Mag. Timo Kopf bietet einen Einblick in die mannigfachen Lebensweisen dieser spannenden Insektengruppe. Er weist aber auch auf drängende Aspekte im Natur- und Artenschutz hin.

Vortrag Wildbienen Wer: Mag. Timo Kopf, Zoologe, Wildbienenexperte und Lehrbeauftragter an der Universität Innsbruck Wann: Mittwoch, 24. Februar 19 Uhr Wo: Palais Liechtenstein Eintritt: frei Informationen unter Telefon 304-1450

Anliegen online melden Mit der Onlineplattform „Schau auf Feldkirch“ können Sie Ihre Anliegen, Kritik, aber auch Ideen an die Stadt weitergeben. Die zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Feldkirch kümmern sich gerne um Ihre Meldungen. Dafür einfach auf schau.auf.feldkirch.at einsteigen oder die gleichnamige App herunterladen. Nachdem Sie sich registriert haben, können Sie Meldungen einsehen bzw. selber Meldungen erstellen. Diese werden dann rasch und unkompliziert beantwortet.

NICHT ÄRGERN! Schreiben Sie uns: schau.auf.feldkirch.at Ihr Online-Draht zur Stadt

Mag. Timo Kopf spricht am 24. Februar in Feldkirch über Wildbienen.

Zahl der Woche ...

entgeltliche Einschaltung

Mit sieben Funken wird am Wochenende nach Aschermittwoch – am 13. und 14. Februar – das Ende des Winters in Feldkirch gefeiert. Bereits am Nachmittag werden von den Funkenzünften Kinderfunken organisiert. Am Abend wird der Funken entzündet. In einigen Ortsteilen findet dazu ein Programm mit (Klang-) Feuerwerk und Musik statt. In Vorarlberg ist die Tradition des Funkenfeuers weit verbreitet. Beinahe überall im Land werden in den Nächten vom Samstag auf den Funkensonntag oder von jenem auf den darauf folgenden Montag große Scheiterhaufen – genannt Funken – abgebrannt. Dieser Brauch wird als Volksfest gefeiert und soll dem alten Volksglauben nach den Winter austreiben. Es wurden auch zahlreiche Funkenzünfte gegründet.

Lehrstellenbörse Rund 300 offene Lehrstellen in der Region Vorderland-Feldkirch Die Lehrstellenbörse Vorderland-Feldkirch vermittelt zwischen Lehrstellensuchenden und Ausbildungsbetrieben in der Region Vorderland und in der Stadt Feldkirch. Über 130 Betriebe nutzen diesen kostenlosen Service und haben bereits rund 300 offene Lehrstellen gemeldet. Die freien Lehrstellen in der Region sind auf www.feldkirch.at/ job-ok, www.rankweil.at/job und www.vorderland.com gelistet und werden wöchentlich aktualisiert. Unterstützung für Jugendliche Jugendliche, die eine persönliche Beratung oder Unterstützung bei der Suche nach einer geeigneten Lehrstelle wünschen, können sich in Feldkirch an Karin Himmer-Klien, Telefon 05522/3041240, wenden. In der Region Vorderland hilft Claudio Herburger

Mit einem Klick zum Ausbildungsplatz von der Offenen Jugendarbeit Rankweil, Telefon 0699/10448177, weiter und auch das BIFO bietet ein Jugendcoaching an. Freie Lehrstellen melden Betriebe, die freie Lehrstellen melden wollen, können diese jederzeit über das Online-Formu-

lar, das unter www.feldkirch.at im Service-Bereich aufrufbar ist, eingeben oder über ein Faxformular melden. Die Lehrstellenbörse Vorderland-Feldkirch ist eine Initiative der Regio Vorderland-Feldkirch in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftskammer und dem Arbeitsmarktservice.

Donnerstag, 11. Februar 2016

Beschäftigung für Asylsuchende Nachbarschaftshilfe der Caritas hilft allen Beteiligten Schneeschaufeln, beim Wohnungsumzug helfen, Wohnung aufräumen, Keller, Dachboden oder Garage entrümpeln – das und alle anderen Tätigkeiten, bei denen eine helfende Hand notwendig ist, kann über die Nachbarschaftshilfe der Caritas abgewickelt werden. Dadurch werden Asylwerber beschäftigt und finanziell unterstützt.

Foto: Kzenon-Fotolia.com

Eine sinnvolle Aufgabe zu haben, wirkt sich auf alle Menschen positiv aus. Asylsuchende dürfen bis sie ihren Asylstatus erhalten haben, keiner regulären Arbeit in Österreich nachgehen. Aus diesem Grund hat die Caritas im Auftrag des Landes Vorarlberg die Nachbarschaftshilfe ins Leben gerufen. Privatpersonen, aber auch öffentliche Einrichtungen, die Hilfsdienste benötigen, haben damit die Möglichkeit, Asylsuchende zu engagieren. Auch in der Stadt Feldkirch wird dieser Dienst regelmäßig in Anspruch genommen, wie Bürgermeister Mag. Wilfried

Berchtold erläutert: „Am Wochenende unterstützen uns Asylsuchende bei den oft intensiven Wegmacherdiensten. Aber auch

Einer von vielen Arbeitsbereichen, bei denen Flüchtlinge mithelfen können: Beim Wohnungsumzug.

in der Stadtgärtnerei, bei Verteilaktionen, bei Veranstaltungsaufbau- und Abbauarbeiten oder für den Pflegeeinsatz am Margarethenkapf konnten wir bereits die Hilfe der Flüchtlinge in Anspruch nehmen. Die Erfahrungen waren sehr gut. Vor allem auch die Dankbarkeit dieser Menschen, die zumindest für einige Stunden das Gefühl haben, gebraucht zu werden, war sehr groß.“ Abwicklung noch über Caritas Bislang war die Abwicklung der Nachbarschaftshilfe ausschließlich über die Caritas möglich. Ein Pilotprojekt soll nun prüfen, ob eine dezentrale Organisation ebenfalls möglich ist. Dies hätte den Vorteil, dass kürzere Wege und rasches Agieren möglich wären. Die schlussendliche Abrechnung sowie der Versicherungsschutz würde jedoch weiterhin direkt bei der Caritas zusammenlaufen. Wichtig: Es ist aufgrund der bestehenden Gesetze verboten, Asylsuchende direkt zu be-

zahlen. Aus diesem Grund muss immer ein Formular (siehe gelbe Box) ausgefüllt und an die Caritas übermittelt werden. Damit ist auch die Haftpflichtversicherung geregelt.

Information Alle Details zu den geltenden Bestimmungen der CaritasNachbarschaftshilfe finden Sie auf der Homepage der Caritas unter www.caritasvorarlberg.at Ein Informationsfolder steht unter https://www. caritas-vorarlberg.at/unsereangebote/fluechtlinge/aufeinander-zugehen/nachbarschaftshilfe zum Download bereit.

Große Spendenbereitschaft Projekt von Hak Has-Schüler wurde großzügig von der Bevölkerung unterstützt

entgeltliche Einschaltung

800 Euro an Spendengeldern sind bis Montagabend über die Crowdfunding-Plattform der Raiffeisenbank für das Projekt der Hak/ Has-Schüler Stefanie und Sarah Hummer sowie Kevin Bachmann eingegangen. Die Schüler möchten sich an dieser Stelle für die großzügigen Spenden bei allen herzlich bedanken. Damit wird ermöglicht, die Flüchtlingsschüler in ihrem Schulalltag mit Schulartikeln auszustatten.

Foto: Annett Seidler-Fotolia.com

Exakt vor einer Woche wurde an dieser Stelle auf das engagierte Projekt dreier Hak/Has-Schüler aufmerksam gemacht. Sie sammeln im Rahmen ihrer Diplomarbeit Spenden für Flüchtlinge, die in ihrer Schule unterrichtet werden. Mit dem Geld werden für 38 Schüler Schulartikel-Sets zusammengestellt.

Alle Spenden kommen direkt der Flüchtlingshilfe in Feldkirch zugute. Spendenkonto Stadt Feldkirch Mehr als 200 Feldkircherinnen und Feldkircher engagieren sich für Flüchtlinge. Sie geben Sprachkurse, gestalten Freizeitaktivitäten, begleiten die Menschen bei ihrem Ankommen in Feldkirch und leisten damit Arbeit von

unschätzbarem Wert. Bei diesen Tätigkeiten können auch Kosten anfallen. So werden beispielsweise Tickets für eine Fahrt mit der Seilbahn, Unterrichtsmaterialien oder Schreibblöcke benötigt. Um langfristige ehrenamtliche Flüchtlingshilfe zu stärken,

braucht es deshalb auch finanzielle Hilfe. Gleichzeitig können aber auch Asylwerber, die in den insgesamt 20 kleineren und größeren Unterkünften von ORS und Caritas untergebracht sind, zusätzliche Unterstützung brauchen: zum Beispiel für Möbel, Waschmaschinen, Töpfe, Pfannen, Kinderhochsitze, Babynahrung, Windeln usw.

Spenden Kennwort „Feldkirch hilft“ Sparkasse Feldkirch: IBAN: AT45 2060 4031 0172 3694, BIC: SPFKAT2BXXX Raiffeisenbank Feldkirch: IBAN: AT88 3742 2000 0009 4094, BIC: RVVGAT2B422

Donnerstag, 11. Februar 2016

Feldkirch setzt auf das Fahrrad Fahrrad-Aktionsplan wurde nach BYPAD-Audit erstellt und wird sukzessive umgesetzt Im vergangenen Jahr stellte sich die Stadt Feldkirch einem so genannten BYPAD-Audit. Dabei handelt es sich um ein europäisches Fahrradaudit, das die Radverkehrssituation auf ihre Stärken und Schwächen prüft und entsprechende Maßnahmen festlegt. Feldkirch hat gut abgeschnitten, doch es gibt weiterhin Verbesserungspotenzial.

Radinfotafeln angebracht Ergänzend zu den bereits im letzten Jahr installierten Rad-

Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold und Feldkirchs Fahrradbeauftragte DI Elisabeth Mair bei der BYPAD-Urkundenüberreichung durch DI Martin Reis (Energieinstitut). wegbeschilderungen, wurden nun auch Radinfotafeln errichtet. Insgesamt wurden im gesamten Stadtgebiet elf solcher Informationspunkte eingerichtet. Sie bieten den Fahrradfahrern an Ortseinfahrten beziehungsweise wichtigen Knotenpunkten Orientie-

Winterdienst: Rechte und Pflichten Die Stadt Feldkirch möchte in Erinnerung rufen, dass in § 93 Straßenverkehrsordnung festgelegt ist, dass Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten dazu verpflichtet sind, öffentliche Gehsteige und Gehwege von Schnee und Verunreinigungen zu säubern. Konkret müssen Gehsteige und Gehwege entlang von Liegenschaften in der Zeit von 6 bis 22 Uhr geräumt und gesäubert werden. Im Gemeindegebiet der Stadt Feldkirch kann es aus arbeitstechnischen Gründen oder auch auf Bitte von Grundeigentümer/Anrainer hin vorkommen, dass die Sraßenverwaltung Flächen räumt und streut, für die eigentlich die Grundeigentümer oder Anrainer selbst verantwortlich wären. Dabei handelt es sich um eine unverbindliche Arbeits-

leistung der Stadt, aus der kein Rechtsanspruch abgeleitet werden kann. Die gesetzliche Verpflichtung sowie die damit verbundene zivilrechtliche Haftung für die zeitgerechte und ordnungsgemäße Durchführung der Arbeiten verbleibt beim verpflichteten Anrainer beziehungsweise Grundeigentümer. Eine Übernahme dieser Räumund Streupflicht wird ausdrücklich ausgeschlossen.

Information Alle gesetzlichen Bestimmungen sowie ausführliche Informationen zu diesem Thema: www.feldkirch.at/rathaus/ stadtbauhof/strassenreinhaltung-und-winterdienst

rungspunkte. Auf den Tafeln ist eine Übersichtskarte vom ganzen Land sowie ein Detailplan der Umgebung aufgezeichnet. „Fahrradfahrer können anhand der übersichtlichen Tafeln innerhalb kürzester Zeit festellen, wie sie am schnellsten von A nach

Engstelle beseitigt Eine weitere Verbesserung für die Fahrradfahrer wurde kürzlich ebenfalls im Bereich Hirschgraben, auf der Höhe Churer Tor vorgenommen. Dort wurde der Rad- und Gehweg aufgeweitet. Durch den Rückbau der Rabatten wird damit ein gefahrloses und zügiges Vorankommen gewährleistet. Urkunde wurde überreicht Für die Durchführung des BYPAD-Audits sowie für die sukzessive Umsetzung des Aktionsplanes als Leitfaden für die Feldkircher Radverkehrspolitik, konnte Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold eine Urkunde von Auditor DI Martin Reis (Energieinstitut) entgegen nehmen.

Palais Gespräche starten wieder im März Nach einem gelungenen Start im letzten Jahr, finden auch heuer wieder die beliebten Palais Gespräche statt. Gestartet wird Ende März mit einem Vortrag zur frühneuzeitlichen Hexenverfolgung in Vorarlberg und Liechtenstein. Alle fünf Vorträge der FrühjahrsPalais Gespräche drehen sich um den Schwerpunkt „Rationales und Irrationales“. Die europäische Identität basiert auf der Rationalität. Und dennoch lehrt uns die Geschichte, dass sich die Unvernunft immer wieder vor den Vorhang drängt. Die Grenzen zwischen Rationalität und Irrationalität sowohl in der Medizin als auch in der Sozial-, Rechts- und Verwaltungsgeschichte Feldkirchs und der näheren Region werden bei den Palais Gesprächen ausgelotet.

Das erste Palais Gespräch im Frühjahr 2016 31. März, 15 Uhr: Univ. Doz. Mag. Dr. Manfred Tschaikner: „Die frühneuzeitliche Hexenverfolgung in Vorarlberg und Liechtenstein als Problem der Erinnerungskultur.“ Ort: Palais Liechtenstein, Feldkirch Anmeldung: bibliothek@ feldkirch.at oder Telefon 05522/304-1275 Preis: € 5,-

entgeltliche Einschaltung

Die Stadt Feldkirch hat in den letzten Jahren den Radwegausbau sowie die Sicherheit für die Fahrradfahrer stetig verbessert. Mittels eines Audits wurden weitere Potenziale in einem FahrradAktionsplan festgehalten, die sich insbesondere auf die Bereiche Infrastruktur, Bewusstseinsbildung, Marketing und Information konzentrieren. Ziel der Stadt Feldkirch ist es, sukzessive an der Umsetzung der Maßnahmen zu arbeiten.

B gelangen beziehungsweise auch neue Fahrradstrecken entdecken“, erklärt Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold. Die neuen Radinfotafeln sind wie die Radwegbeschilderungen im gesamten Land zu finden.

Donnerstag, 11. Februar 2016

Faktor Arbeit entlasten! FSG-Landeschef Posch von Vorteilen einer Wertschöpfungsabgabe überzeugt nehmerInnen und ArbeitgeberInnen. Die Folge: Betriebe mit vielen Mitarbeitern tragen eine unverhältnismäßig hohe Abgabenlast, wohingegen Firmen mit menschenleeren Fabrikshallen zwar hohe Gewinne erwirtschaften, aber kaum Beiträge in die Sozialsysteme zahlen. Das wird in Zukunft mit der zunehmenden Digitalisierung und Robotisierung nicht mehr funktionieren, befürchtet der FSGLandeschef.

Firmen, die vielen Menschen Arbeitsplätze bieten, durch eine Senkung der Arbeitgeberbeiträge entlastet werden. Vor allem Industrie, Gewerbe und besonders der Handel- und Bausektor würden davon profitieren. Darüber

hinaus würde damit auch noch der Spielraum für weitere Investitionen geschaffen und das Wirtschaftswachstum angekurbelt, so Posch. Und: „Das alles sollte doch eine intensive Diskussion und Überlegung wert sein“. (pr)

Soziale Systeme sichern Denn das Internet und intelligente Maschinen zahlen keine Beiträge für Sozialversicherung, Krankenversicherung, Pensionsversicherung etc. Da die künftige Entwicklung aber in diese Richtung gehe, müssten endlich auch vollautomatisierte Betriebe einen adäquaten Beitrag zur Sicherung unseres sozialen Systems leisten. Im Gegenzug könnten dann

DER JOSKO WEITBLICK VON FAMILIE JÄGER:

STIMMIGE WOHNHARMONIE. TUT EINFACH GUT.

Neu: Der Josko Smart Mix. Fenster, Türen und erstmals Naturholzböden – mit Weitblick harmonisch aufeinander abgestimmt. Einzigartiges Wohlfühlambiente vom Boden über Sockelleisten und Treppen bis zu Fenstern, Innen- und Haustüren. Eben ganz schön Josko.

Werner Posch

Josko Partner HUBERT VÖGEL 6933 Doren Moos 179 Fon 05516.2178 E-Mail hubert.voegel@gmx.at

Josko Partner GRAF FENSTER HANDEL & MONTAGE GMBH 6850 Dornbirn

Josko Partner ALFRED FEUERSTEIN GMBH & CO KG 6700 Bludenz

Steinebach 16 Fon 05572.890 276 E-Mail office@graf-fenster.at

Austraße 59 a Fon 05552.62 131 E-mail office@tischlereifeuerstein.at

JOSKODIE T FRIEREISE PR * EIN FENSTER.TÜREN.BÖDEN

*gültig für alle Plan- und Naturmaßaufträge für Abschlüsse bis 31.03.2016, Auslieferung bis 30.09.2016

Erfreut zeigt sich FSG-Landesvorsitzender Werner Posch darüber, dass die Wertschöpfungsabgabe nun auch beim Pensionsgipfel Ende Februar Thema sein wird. „Eine Wertschöpfungsabgabe könnte den Faktor Arbeit entlasten und unsere Sozialsysteme sichern“, ist Posch überzeugt. Daher sollte darüber endlich eine seriöse Diskussion eröffnet und diese nicht mit einer pauschalen Zurückweisung abgeblockt werden. „Die Zeit ist reif dafür!“ Konkret geht es bei der Wertschöpfungsabgabe darum, die Brutto-Wertschöpfung alternativ zur Lohn- und Gehaltssumme als Beitragsbasis für Sozialleistungen heranzuziehen. Damit würde die Leistungsfähigkeit des Unternehmens zum Gradmesser werden und nicht alleine die Lohnsumme, so Posch. Derzeit finanziere sich unser Sozialsystem über Lohn- und Gehaltsabgaben von Arbeit-

Donnerstag, 11. Februar 2016

Mehrlingsfamilien stärken FPÖ will Hilfe für Mütter in Belastungssituationen ausbauen Eltern und insbesondere Mütter sind alltäglich enormen Belastungen ausgesetzt, die sich letztlich auch negativ auf ihre Gesundheit auswirken können. Besonders schwierig ist die Situation für Mütter und Väter von Mehrlingen. Die Bewältigung des Alltages mit Mehrlingen und die damit verbundenen Belastungen können sehr leicht eine Überforderung darstellen beziehungsweise zu Erschöpfungszuständen und Krankheiten führen. „Ein Großteil der Frauen leidet unter dem enormen Druck, Kinder, Partnerschaft, Haushalt und Beruf zu akkordieren, zu koordinieren und zu organisieren. Die Gesundheit von Müttern und Kindern stehen in direktem Zusammenhang. Wenn Mütter aufgrund gesundheitlicher Probleme ihrer Rolle als Mutter nicht

mehr gerecht werden können, kann das auch negative (gesundheitliche) Auswirkungen auf ihre Kinder haben“, warnt die FPÖ-Familiensprecherin Cor-

Angebot einer Mutter-KindKur schaffen

nelia Michalke. Aus den dargelegten Gründen wurde von Pro Mente Oberösterreich in Zusammenarbeit mit dem Land Oberösterreich und der OÖ Gebietskrankenkasse das Angebot einer Mutter-Kind-Kur entwickelt. Dabei verbringen Mütter in Überlastungssituationen gemeinsam mit ihren Kindern einen 3-wöchigen stationären Aufenthalt abseits des eigenen Zuhauses. „Während dieser Zeit werden unter ande-

rem medizinische sowie therapeutische Maßnahmen angeboten, die speziell auf die physische und psychische Gesundheit von Mutter und Kindern ausgerichtet sind. Zielgruppe dieser Maßnahme sind Frauen, denen aufgrund von mütterspezifischen Belastungsfaktoren Befindlichkeitsstörungen und Erkrankungen drohen“, berichtet Michalke. Im Rahmen einer Antragsinitiative fordern die Freiheitlichen nun von der Landesregierung, dass diese dem Vorbild Oberösterreichs folgt und in Zusammenarbeit mit Pro Mente Vorarlberg und der Vorarlberger Gebietskrankenkasse das Angebot einer Mutter-Kind-Kur, speziell im Bereich von Mehrlingsfamilien, entwickelt. Gleichzeitig soll auch die Bundesregierung dazu bewegt werden, bundesweit MutterKind-Kuren zu schaffen. (pr)

Cornelia Michalke

Menschen in Not unterstützen Die grüne Soziallandesrätin will an der Mindestsicherung festhalten Die Mindestsicherung ist eine wesentliche Maßnahme zur Bekämpfung von Armut, an der keinesfalls gerüttelt werden darf. Das stellt die grüne Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker klar. „Die Mindestsicherung ist eine wichtige Überbrückungshilfe für Menschen in Notsituationen. Sie dient als letztes soziales Auffangnetz. Sie leistet außerdem Hilfestellung zurück in den Arbeitsmarkt“, so Wiesflecker.

Hilfe für Kinder, Familien und Pensionisten Bei der Mindestsicherung geht es um Unterstützung für Menschen, die unverschuldet zu wenig Geld zur Verfügung haben. Mehr als ein Drittel, nämlich 37 Prozent der Mindestsicherungsbezieherinnen und Mindestsicherungsbezieher in Vorarlberg sind Kinder und Jugendliche. Weitere 5 Prozent sind Pensionistinnen oder Pensionisten. Andere müssen Familienangehöri-

Katharina Wiesflecker

ge pflegen und können daher nicht ihrer Arbeit in vollem Ausmaß nachgehen. Eine weitere wichtige Gruppe der Mindestsicherungsbezieherinnen und Mindestsicherungsbezieher sind psychisch oder körperlich kranke Menschen. „50 Prozent der Mindestsicherungsbezieherinnen und Mindestsicherungsbezieher haben keinen Pflichtschulabschluss. Daher ist es wichtig in die Ausbildung zu investieren“, erläutert Wiesflecker. Einkommen, das fürs Auskommen nicht reicht 70 Prozent der Mindestsicherungsbeziehrinnen und Mindestsicherungsbezieher sind sogenannte Aufstocker – das heißt, sie erhalten die Mindestsicherung als zusätzliche Leistung, weil ihr Gehalt, ihr Arbeitslosengeld oder ihre Pension zu gering sind, um den Lebensunterhalt und Wohnbedarf zu decken. „Es geht darum das Bild über die Mindestsicherungsbezieherinnen

und Mindestsicherungsbezieher zurechtzurücken. Ein Großteil der Bezieherinnen und Bezieher leistet oder leistete nämlich einen Eigenbeitrag aus Versicherungsleistungen. Diese Menschen haben kein Einkommen, das fürs Auskommen reicht. Es ist daher unsere politische Verantwortung diese Menschen zu unterstützen“, betont Wiesflecker. Löhne rauf statt Mindestsicherung runter Für Wiesflecker ist daher klar: „Anstatt bei der Mindestsicherung zu kürzen, braucht es existenzsichernde Löhne.“ Sie erinnert an die Forderung der Grünen, einen Mindestlohn von 1.500 Euro im Monat einzuführen. Wiesflecker warnt vor einem Sozialabbau: „Wenn wir jetzt anfangen bei den Schwächsten der Gesellschaft zu sparen, ist unser höchstes gesellschaftliches Gut, der soziale Friede, gefährdet“, schließt Wiesflecker. (pr)

Donnerstag, 11. Februar 2016

Droht dem Pensionssystem der Crash? Die NEOS mit dem Vorarlberger Nationalratsabgeordneten Gerald Loacker sagen: „Das Pensionssystem ist schrottreif.“

Abg.z.NR Gerald Loacker (NEOS)

NUR FÜR KURZE ZEIT!

SALOMON PREISHITS

HERREN UND DAMEN

X-Mission, XR Mission, Sense Link, XR Shift

25 GUTSCHEIN

AUF JEDES PAAR SALOMON SCHUHE. PRO GUTSCHEIN EIN PAAR EINLÖSBAR

Gegen Vorlage dieses Vouchers bekommst du SALOMON Schuhe (in verschiedenen farben erhältlich) um nur € 25! Angebot gültig bis 13. 02. 2016 solange der Vorrat reicht. **Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Lieferanten/Herstellers. Erhältlich in deiner Sports Direct oder eybl Filiale, Irrtümer vorbehalten. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Mit der Abgabe des Gutscheins erhalten Sie automatisch den SPORTS-DIRECT.com Newsletter, welchen Sie jedoch jederzeit wieder abbestellen können.

Salomon FW 25 Euro

"1AA0A0!KKMRON#

Sie fordern eine Abschaffung von Sonder- und Luxuspensionen und eine schnellere Angleichung des Frauenpensionsalters. Außerdem soll mit der „enkelfitten Flexipension“ das Pensionsantrittsalter ab 61 Jahren flexibel selbst gewählt werden. Die Höhe der Pension soll den tatsächlich eingezahlten Beiträgen entsprechen und anhand der verbleibenden Lebenserwartung berechnet werden. Die NEOS laden Bürgerinnen und Bürger zu einer offenen Diskussion ein. Mit dabei sind die beiden Namensvetter Gerald Loacker (NEOS) und der Vorarlberger ÖGB-Chef Norbert Loacker. Die offene Diskussion findet im Hotel Krone (Hatlerstraße 2, Dornbirn) am Freitag, den 19.02., um 19:30 Uhr statt. Freier Eintritt. (pr)

Donnerstag, 11. Februar 2016

Endlich Entlastung Steuerreform wirkt! Für die Arbeitnehmer hat das Jahr gut begonnen. Die Steuerreform führt dazu, dass sie deutlich mehr Nettoeinkommen erhalten als noch im vorherigen Jahr. Dieser Erfolg ist vor allem der Initiative der SPÖ zu verdanken. Sie konnte sich klar gegen die ÖVP durchsetzen. Nun gehen von insgesamt 5 Milliarden Euro über 90 % an Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, deren Einkommen unter 4.500 Euro brutto liegt. Darüber freut sich SPÖ-Chef Michael Ritsch: „Das Geld kommt bei denen an, die es sich am meisten verdient haben. Die Einkommen der Arbeitnehmer haben in den letzten Jahren nie große Sprünge gemacht. Und das, obwohl die Lebenskosten ständig gestiegen sind. Die Entlastungen durch die Steuerreform waren dringend notwendig.“ Tatsächlich profitieren von der Steuerreform alle Arbeitnehmer und sogar die Pensionisten. Michael Ritsch und der SPÖ geht es jetzt darum, als nächsten Schritt die sogenannte „kalte Progression“ abzuschaffen, damit Gehalts- und Lohner-

INFO

höhungen nicht von einer höheren Steuerstufe und der Inflation weggefressen werden. (pr)

Michael Ritsch (SPÖ): „Bei der Steuerreform konnte sich die SPÖ klar gegen die ÖVP durchsetzen. Jetzt werden alle Arbeitnehmer deutlich entlastet.“

So wirkt die Steuerreform. Zwei Beispiele: • Eine teilzeitbeschäftigte Alleinerzieherin mit einem Kind, die brutto 1.100 Euro im Monat verdient, bekommt durch den Rabatt bei der Sozialversicherung 285 Euro mehr heraus. Damit ist der Schulskikurs für die Tochter finanziert. • Der Vater ist vollzeitbeschäftigt und verdient brutto 3.000 Euro, die Mutter verdient in einer Teilzeitbeschäftigung 1.100 brutto. Die Gesamt-Entlastung für die Familie macht 1.580 Euro aus. Das sind fast die ganzen Kosten für den Sommerurlaub in Österreich.

Donnerstag, 11. Februar 2016

Für ein gutes Zusammenleben! Integrationsvereinbarung verpflichtet Land und Flüchtlinge gleichermaßen Um den Zusammenhalt der Gesellschaft aufrecht zu erhalten und Flüchtlinge bei der Integration zu unterstützen, hat die schwarz-grüne Landesregierung eine Integrationsvereinbarung beschlossen. Diese informiert Flüchtlinge über zentrale Regeln des Zusammenlebens in Vorarlberg. Sie legt auch dar, welche Integrationsleistungen von Flüchtlingen erwartet werden - wie etwa der Besuch von Deutschkursen. „Die Integrationsvereinbarung verpflichtet Land und Flüchtlinge gleichermaßen. Wir können und wollen nichts einfordern, was wir nicht auch explizit anbieten. Flüchtlinge müssen Angebote wie Deutschkurse und Qualifizierungsmaßnahmen zur Integration in den Arbeitsmarkt wahrnehmen, im Gegenzug

muss das Land aber auch genügend Angebote zur Verfügung zu stellen“, betont der grüne Landesrat Johannes Rauch. Hauptzielgruppe der Integrationsbemühungen müssten im ersten Halbjahr 2016 vor allem Menschen bis 25 Jahre sein: „Diese jungen Frauen und Männer sollten nicht länger als drei Monate ohne Sprach- und Qualifizierungsangebot bleiben!“ Jede/r muss ihren/seinen Beitrag leisten Erfolgreiche Integration sei eine gemeinsame gesellschaftliche Aufgabe, für die jede/r ihren/ seinen Beitrag leisten muss. Das bedeute Rechte und Pflichten für beide Seiten. „Das Zusammenleben unserer Gesellschaft beruht auf den hier geltenden Gesetzen, Grundwerten und Grundrechten. Menschen, die in Vorarlberg leben

wollen, müssen über diese Spielregeln informiert werden, damit das Zusammenleben funktioniert“, so Rauch. Beispielhaft nennt Rauch die Gleichstellung zwischen Frauen und Männern, den verpflichtenden Schulbesuch oder das Gewaltverbot. „Diese Regeln gelten für alle – ob Flüchtling oder StaatsbürgerIn“, betont Rauch. Die Integrationsvereinbarung informiert auch über Sanktionsmöglichkeiten, wenn bestimmte Regeln nicht eingehalten werden. Auch diese gelten für alle und sind gesetzlich festgelegt. „Wer bestimmte Kurse nicht besucht oder Arbeit verweigert, bekommt weniger staatliche Unterstützung. Das betrifft aber ohnehin nur einen minimalen Anteil der Leistungsbeziehenden von maximal drei Prozent“, betont Rauch abschließend. (pr)

Johannes Rauch

BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM

Besuchen Sie uns ONLINE: www.leeb.at

NUR FÜR KURZE ZEIT!

IHR SCHÖNSTER PLATZ AN DER SONNE

GRATISHOTLINE: 0800 20 2013

DAUERWELLE komplett

65, statt

79,50

20 PCNT HH AT RMA

Aufpreis für Haarlänge über Schulter oder Mehraufwand. Stattpreis ist der bisherige KLIPP Preis. Druckfehler vorbehalten. Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

HELLY HANSEN SKI-BEKLEIDUNG UND UNTERWÄSCHE

Gegen Vorlage dieses Vouchers bekommst du zusätzlich -20% auf Helly Hansen Ski-Bekleidung und Unterwäsche! Angebot gültig bis 13. 02. 2016 solange der Vorrat reicht. **Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Lieferanten/Herstellers. Erhältlich in deiner Sports Direct oder eybl Filiale, Irrtümer vorbehalten. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Mit der Abgabe des Gutscheins erhalten Sie automatisch den SPORTS-DIRECT.com Newsletter, welchen Sie jedoch jederzeit wieder abbestellen können.

"1AA0A0!KKMRPK#

GÜLTIG VON 1.2. - 27.2.2016 Haarwäsche mit Spezialshampoo, Dauer- oder Volumenwelle, Haarpflege, Haarschnitt, Föhnen oder Eindrehen mit Stylingprodukten.

Donnerstag, 11. Februar 2016

Funkenabbrennen in der Region

Freitag 12.2.

Funken Alma Götzis Berg/Bänkle am Stieg (Alma), 17.30 Uhr, Kinderfunken 18.45 Uhr

Samstag 13.2.

Funken Altenstadt (vis à vis Sportanlage Amberg) Ab 15 Uhr Kinderfunken 19 Uhr Kinderfackelzug von der Kirche zum Funkenplatz Anschließend großes Feuerwerk und abbrennen des Funkens BUNTE Hexenbar Tisner Funken Kinderfunken ab 15 Uhr 16 Uhr traditionelle Würstle 18.30 Fackeln für Kinder Danach Funken abbrennen Musikalische Umrahmung von Harmoniemusik Tisis-Tosters, die Guggamusik Schneggahüsler Frastanz und Quadro Ernst Gisig´r Funka (Festplatz Oberau) Bewirtung ab 13 Uhr Ab 14 Uhr Kinderfunken bauen Abbrennen Kinderfunken 17 Uhr 19.30 Uhr Funken abbrennen mit Klangfeuerwerk, Schneggahüsler und Chaos Tätscher Heuer gibt es noch eine spezielle Überraschung für die Zuschauer. Bresner Funken 15 Uhr Kinderfunken 19.30 Uhr Hexe Xenia entzündet Funken 20.30 Uhr Klangfeuerwerk „OUR DESTINY“ 21 Uhr Funkenausklang im Clubheim SK Brederis Funken Dafins 8 Uhr Aufbau mit allen Bewohnern 14 Uhr Kinderfunken Aufbau 19 Uhr Fackellauf mit Harmoniemusik Muntlix 19.30 Uhr Funkenabbrennen mit Feuerwerk Funken Viktorsberg 10 Uhr Funkenaufbau 16 Uhr Wettbewerb Faßdaubenrennen 19 Uhr Siegerehrung 19.30 Uhr Funken mit Feuerwerk und Musikverein Viktorsberg, anschließend Funkenparty in der Kuhstallbar. Sulner Funken 19 Uhr Kinderfunken 19.30 Uhr Funken Circa 20 Uhr Klangfeuerwerk Schützenmusik Sulz sorgt für musikalische Umrahmung

Funken Weiler 30-Jahr Jubiläum Nachmittag Kinderfunken aufbauen 19 Uhr originell-festlicher Funken wird angezündet Meschacher Funken 18 Uhr Kinderfackellauf 18.30 Uhr Kinderfunken 19.00 Uhr Funken Funken Fraxern Ab 13 Uhr Bewirtung mit Bürgermusik Fraxern 18.30 Uhr Kinder Fackellauf 19.30 Uhr Funken Buszubringer ab: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr Koblacher Funken 16.30 Uhr Gemütliches Funkentreiben 17 Uhr Fackelzug vom Feuerwehrhaus 17.30 Uhr Kinderfunken 19 Uhr Funken

Moaninger Funka Ab 15 Uhr Bewirtung am Funkenplatz, 16.30 Uhr Kinderfunken, 19.30 Funkenabbrennen Musikalische Umrahmung von der Harmonie Meiningen Achtung: Ab 8.00 Uhr Herrengasse gesperrt. Zufahrt Bauhof gestattet.

Sonntag 14.2.

Funken Hub Tosters 15 Uhr Zizile-Eassa für die Kinder, 18.15 Uhr Fackelausgabe beim Busplatz Hubstraße – Felbenweg 18.30 Uhr Abmarsch mit der Harmoniemusik Tisis-Tosters zum Funkenplatz Ab 19 Uhr Abbrennen Kinderfunken, anschließend großer Funken mit Feuerwerk Funken Montikel Ab 14 Uhr Aufbau Kinderfunken

Fackelausgabe um 17.30 Uhr (Abzweigung Pfänderweg, circa 100 Meter vor dem Funkengelände Montikel), Circa 18.15 Uhr Funken anzünden für Kinder Ab 18.30 Uhr Funken Montikel Ausklang im Restaurant der Eishalle und Bar „Goal“ Ardetzenberger Funken – 30Jahr Jubiläum Ab 15 Uhr Bau Kinderfunken Abbrennen Kinderfunken circa 15.30 Uhr Großes Funkenabbrennen ab circa 19.30 Uhr Shuttle Service vom Wildparkparkplatz (Weinberggasse) zum Funken zwischen 18.15 Uhr und 19.15 Uhr Funken Nofels (Volksschule Nofels) Ab 16 Uhr buntes Programm Kinderfunken ab circa 16.30 Uhr

Funken „Alma“ Götzner Berg baut Funken aus Überzeugung Auf dem Götzner Berg „Bänkle am Stieg“ brennt heuer zwar erst zum dritten Mal der „eigene Funken“, allerdings ist es ein Funken der mit Herzblut, Manneskraft und aus überzeugtem Vereinsgedanken gebaut wird, so Mitgründer Wolfgang Bole im Interview. Von Isabelle Cerha Anzeiger: Wie sind Sie auf die Idee gekommen einen Funken zu erbauen? Bole: Bei einem gemütlichen Lagerfeuer mit Alma Wirt und Funkenmeister „Klaus“, der schon früher für seine Gäste kleinere Funken baute, kamen wir auf die Idee. Die Suche nach Freiwilligen aus der Region ging schneller als gedacht. Wer gefragt wurde, war von der Idee begeistert. Anzeiger: Musste dafür eine Zunft gegründet werden? Bole: Wir haben aus rechtlichen Gründen einen Verein gegründet und zugleich auch eine Vereinshaftpflichtversicherung abgeschlossen. Einige Amtsgänge und E-mails später war dann alles im rechtlichen Rahmen. Die Veranstaltung muss jedes mal von der Gemeinde (Bürgermeister, Feuerwehr) genehmigt werden.

Anzeiger: Woher bekommen Sie das Holz? Bole: Bis jetzt hatten wir das Glück, Holz von Abbruchhäusern zu bekommen. Es ist uns sehr wichtig, dass wir nur trockenes Altholz verwenden. Paletten sucht man bei uns vergebens. Anzeiger: Wie viel Zeit und Helfer braucht es zur Errichtung? Bole: Einige Wochenenden wird geplant und an einem wird aufgebaut. Es sind etwa 15 freiwillige Helfer und Helferinnen im Einsatz. Anzeiger: Wird für den „Alma Funken“ eine Funkenwacht benötigt? Bole: Zum Glück noch nicht. Aber das sagen wir keinem! (Bole lacht) Anzeiger: Was ist an ihrem Funken speziell? Bole: Beim Aufbau darf helfen wer will und kann, auch Kinder sind immer mit viel Freude und Leidenschaft am Werk. Kinder sind auch die, die den Funken mit Fackeln anzünden dürfen. Natürlich unter Aussicht von Feuerwehr und Erwachsenen. Auch ganz einzigartig ist wahrscheinlich die phänomenale Aussicht ins Rheintal und die handgemachten Funkaküachle von unseren Frauen. Lasershow und DJ sucht man bei uns vergeblich.

Funken Alma

Foto: Ursula Dünser

INFO 3. Funken ALMA Wann: Freitag, 12.02.2016 Ort: Götzis Berg/Bänkle am Stieg (Alma) Beginn: 17.30 Uhr Funken: 18.45 Uhr mit den Kindern Für das leibliche Wohl ist gesorgt

Donnerstag, 11. Februar 2016

Fackelausgabe circa 18 Uhr im Gerätehaus Nofels Großes Funkenanzünden circa 19 Uhr Batschunser Funken 14.30 Uhr Kinderfunken 18.30 Uhr Fackellauf mit anschließendem Funkenabbrennen Funken Röthis Ab 13 Uhr Bewirtung 14.30 Uhr und 16 Uhr Kasperltheater 19 Uhr Funken mit Harmoniemusik Röthis und Feuerwerk

Infonachmittag an der HLW Großes Interesse hatten die Besucher der HLW St. Josef Am Freitag, dem 22. Jänner 2016, fand der traditionelle Infonachmittag der HLW St. Josef in Feldkirch statt. Zahlreiche Schülerinnen und ihre Eltern nutzten die Gelegenheit, sich umfassend über die Schule und ihr breit gefächertes Bildungsangebot zu informieren. Im Rahmen eines Vortrages wurden das Leitbild der Schule, die drei Schultypen – hierbei handelt es sich um die einjährige Wirtschaftsfachschule, die Fachschule für wirtschaftliche Berufe und die Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe – sowie diverse Projekte und außerschulische Aktivitäten näher vorgestellt. Eine ehemalige Maturantin ließ

ihre eigene Schulzeit anschaulich und lebensnah Revue passieren; spezielles Augenmerk richtete sie dabei auf die vielfältigen Chancen und Möglichkeiten, die sich den Absolventinnen der HLW St. Josef nach einem erfolgreichen Schulabschluss im Studium und im Berufsleben bieten. Im Anschluss an den Vortrag hatten die Besucher die Möglichkeit, an einer Führung durch das Schulgebäude teilzunehmen, wo ihnen an den einzelnen Stationen Lehrer und Schülerinnen als kompetente Ansprechpartner zur Verfügung standen. Besondere Beachtung fanden hierbei die modernen Lehrküchen und der Sonderklassentrakt, der mit neuen Computerräumen, einem

gut ausgestatteten Musiksaal und einem geräumigen Zeichensaal aufwarten kann. Gerne nahmen Schülerinnen, Eltern und Lehrer die Möglichkeit wahr, den Abend bei einem gemütlichen Beisammensein im Speisesaal der Schule ausklingen zu lassen. (red)

Funken Götzis 17 Uhr Kinderfunken 18 Uhr Fackelzug mit der Gemeindemusik Götzis 19 Uhr Funken Abbrennen

DAS ANGEBOT ZUR WINTERFREUDE.

DER BMW 3er TOURING JETZT MIT

2.500

EURO xDRIVE BONUS.*

Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freude am Fahren

BMW 3er: von 85 kW (116 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,9 l/100 km bis 7,2 l/100 km, CO2-Emission von 102 g/km bis 168 g/km. *Dieses Händlerangebot ist gültig für alle BMW X3, X4, 3er Gran Turismo, Limousine und Touring sowie 4er Coupé und 4er Gran Coupé Neuwagen und Vorführwagen mit xDrive Antrieb. Kaufabschluss vom 1. Jänner 2016 bis 31. März 2016 und Auslieferung bis spätestens 30. Juni 2016.

winterfreude.at/3er

Symbolfoto

BMW 3er

Donnerstag, 11. Februar 2016

Rankweiler Fastenpredigten Nun sag, wie hast du’s mit der „Barmherzigkeit“ Was sagen eigentlich die Protagonist/innen aus Politik, Justiz, Medizin und den Medien zum Begriff der Barmherzigkeit? Ist sie überhaupt noch aktuell oder doch schon längst überholt oder anders gefragt: Braucht heute noch jemand die Barmherzigkeit? Jede Frage ist ein Grund mehr, ab dem 14. Februar bei den Rankweiler Fastenpredigten ganz genau hinzuhören. Barmherzigkeit, richtig verstanden wird sie wohl nur von dem, der sie schon einmal erfahren durfte. Zu sperrig, zu altertümlich kommt dieser gestelzte Begriff oft daher und muss für Vieles und oft auch sehr Wenig herhalten. Es ist deshalb keine leichte Aufgabe, die Papst Franziskus mit dem „Jahr der Barmherzigkeit“ seiner Kirche stellt. Denn: Barmherzigkeit nimmt alle in die Pflicht und nicht nur die Kirche beim Wort.

Was geht das uns an? „Der Name Gottes ist Barmherzigkeit“, so heißt zum Beispiel in einem Interviewbuch mit Papst Franziskus. Was aber bedeutet die „Barmherzigkeit“ heute zum Beispiel in der Medizin, in der Justiz, der Politik oder auch für die Medien? „In allen menschlichen Bereichen braucht es Barmherzigkeit. Bei den diesjährigen Fastenpredigten kommen deshalb erfahrene Fachleute zu Wort, die in ihrem Einsatz für die Gesellschaft oft genug gegen unbarmherzige Umstände anzukämpfen haben. Diese Predigtreihe in der Fastenzeit will dazu beitragen, den hohen Wert der Barmherzigkeit über die Kirchenmauern hinauszutragen“, erklärt Wallfahrtsseelsorger Dr. Walter Juen das Konzept hinter der Predigtreihe. Denn dort melden sich ab dem 14. Februar jeweils sonntags unter anderem ÖGB-Vorarlberg

Präsident Norbert Loacker, Landtagsvizepräsidentin Dr. Gabriele Nussbaumer, Primar Reinhard Haller, und der Richter i. R. Dr. Peter Mück zu Wort. Reinhören, nachhören Barmherzigkeit hat viele Seiten. Sechs davon stehen in der Fastenzeit 2016 in der Basilika Rankweil auf dem Programm. Weitere lassen sich tagtäglich und ganz-

jährig entdecken. Gelegenheiten dazu finden sich bestimmt. Die Fastenpredigtreihe an der Basilika Rankweil gibt es übrigens auch zum Nachhören – jeweils auf www.basilika-rankweil.at

INFO

Rankweiler Fastenpredigten 2016 Beginn jeweils um 17 Uhr Nähere Informationen unter www.basilika-rankweil.at

Xund und fit mit Medisport Holen Sie sich gemeinsam sportliche Glückshormone – jetzt ein Partnerabo um 50 % Das private Ambulatorium für Physiotherapie, Rehabilitation und Training blickt auf mehr als 25 Jahre klinische Erfahrung zurück. Inhaber Marcel Fischer: „In unserem Fitnessstudio wird medizinisches Wissen in modernste Trainingsinhalte integriert. Wir optimieren das Training auf die individuellen Bedürfnisse und Möglichkeiten. Egal ob Sie ein Aufbautraining nach einer Verletzung anstreben, medizinische oder physiotherapeutische Intervention benötigen oder einfach nur fitter werden wollen – wir bieten sportliche Glückshormone zum Bestpreis.“ Physiotherapie – Rehabilitation - Fitness Wir heißen alle sportlich Untrainierten, Hobby- und Spitzensportler herzlich willkommen! Erleben Sie Freude mit einem persönlich zugeschnittenen Trai-

Inhaber Marcel Fischer ningskonzept in professioneller, freundlicher Umgebung. Wir bieten u.a. • Test der Grundkondition am Ergometer • Blutdruck-, Körperfett- und Lungenfunktionsmessung etc. • Ärztliche Kontrolle der Testergebnisse • Einführung und Unterweisung an allen Geräten durch Physiotherapeuten • Individuelle Trainingspläne

• Trainingsüberwachung • Medizinisches Training zB. für Risikopatienten, nach OP, Diabetiker, Schlaganfall etc. Gratis Schnuppertraining und ein Partnerabo 50 % * günstiger! Vereinbaren Sie einen Termin – wir freuen uns auf Sie. (*gleiches Abo, gleiche Adresse) 05522 51333; info@medisport. at; FB Medisport Marcel Fischer e.U. (pr)

INFO

Jahresabo BIS 16 UHR um 330 Euro Jahresabo BIS 21 UHR um 430 Euro 4 Monate um 230 Euro Partnerabo um 50 % Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag Juli und August Montag - Freitag und

7.30 - 21 Uhr  8 - 11 Uhr 7.30 - 12 Uhr 14 - 19 Uhr

Donnerstag, 11. Februar 2016

Die spezielle Briefmarke

Die besondere Schau

Zu den Öffnungszeiten des Marktes finden sich im Eingangsbereich Vitrinen mit Briefmarken, Stempeln, Briefen und anderen Dokumenten zum aktuellen und vergangenen Geschehen der nä-

heren Umgebung, zu Themen der Kultur und Kunst, zum Alltag und zum Wesen der Postbeförderung: auch ein Einblick in die Vielfalt der Philatelie. Ein ganz besonderes Gustostück erwartet die Besucher am Eröffnungstag, Freitag, 12. Februar. Am Nachmittag dieses Tages wird die österreichische Post präsent sein und bei jedem Einkauf von Briefmarken und anderen Postprodukten ab 20 Euro eine spezielle Briefmarke verschenken. Diese gibt es nur in einer Auflage von 300 Stück. Wer also ab 13 Uhr zuerst kommt, erhält die Chance auf eine solche Briefmarke. (pr)

Getreu dem Motto der INTERSPAR-Märkte zeigt der Philatelie-Club Montfort vom 12. bis zum 27. Februar eine Schau der besonderen Art: zwar wird die Blaue Mauritius nicht vorgestellt, dafür aber jede Menge Ideen, was Briefmarken und Briefe darstellen können. Der Ort des Geschehens ist der INTERSPAR-Markt in Feldkirch Altenstadt.

Philatelie-Club zeigt besondere Ausstellung

Donnerstag, 11. Februar 2016

RWA-Lagerhaus-Kette sieht sich auf Kurs Der „Viktualia Award“ wird heuer bereits zum vierten Mal Foto: MEV Verlag GmbH vergeben.

Ausschreibung für „Viktualia Award“ (wu). Jährlich werfen wir in Österreich 157.000 Tonnen Lebensmittel weg. Um dem entgegenzuwirken, hat das Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft (BMLFUW) die Initiative „Lebensmittel sind kostbar!“ gestartet. Dazu gibt es auch den Preis „Viktualia Award“. Die Ausschreibung richtet sich an Unternehmen aus Landwirtschaft, Gastronomie, Abfallwirtschaft, Lebensmittelproduktion und -handel, Gemeinden, Schulen, soziale Organisationen und auch Einzelpersonen. Die Einreichfrist läuft noch bis zum 6. März. Alle Informationen zum Preis finden Sie auf der Homepage des Ministeriums.

RWA-Generaldirektor Reinhard Wolf will Lagerhäuser noch stärker als Nahversorger positionieren. (wu). Die Lagerhaus-Kette der RWA Raiffeisen Ware Austria ließ unlängst aufhorchen. So geht man ab sofort in 50 Lagerhäusern mit einem eigenen Einkaufsradio „on air“. Bis 2017 wird es „Radio Lagerhaus“ dann an weiteren 50 Standorten geben. „Radio Lagerhaus bietet angenehme Unterhaltungsmusik und interessante Informationen aus dem Lagerhaus-Markt und kann über das Internet von jedermann weltweit gehört werden“, sagt RWA-Generaldirektor Reinhard Wolf im Gespräch mit unserer Zeitung. Online-Handel ist Thema Und was gibt es sonst noch Neues? Beim Baumarkt-Angebot will Wolf nach dem Aus von

RWA-Generaldirektor Reinhard Wolf: „Der Markteintritt in RumäFoto: RWA nien im Jahr 2015 ist hervorragend gelungen.“

Baumax die Lagerhäuser noch stärker als ländlicher Nahversorger positionieren und, wie er sagt, „verstärkt auf hochwertige Eigenmarken setzen“. Ein Zukunftsthema bei der RWA ist auch der Online-Handel. Wolf: „Die Digitalisierung im Handel ist eine spannende Herausforderung, der wir uns in den nächsten Monaten stellen werden.“ Und wie lief eigentlich 2015? „Die Ergebnisse von 2015

stehen noch nicht fest. Aber mengenmäßig sind unsere Umsätze gestiegen.“ Wertmäßig, so Wolf, sei der Umsatz (der 2014 bei 2,5 Milliarden Euro lag) wegen niedriger Preise bei Getreide und Heizöl leicht gesunken. In Osteuropa verläuft die Entwicklung im Agrargeschäft laut Wolf „sehr zufriedenstellend“. „Und der Markteintritt in Rumänien im Jahr 2015 ist hervorragend gelungen.“

Im Trend: Mitglied statt Kunde „FoodCoops“ ermöglichen den lokalen Vertrieb zu fairen Preisen Neun Teams, je eines pro Bundesland, kämpfen um den Alpenpokal. Foto: ServusTV/GEPA-pictures

Alpenpokal: Auf zum Weissensee! 482 Eisstock-Teams traten österreichweit in 60 Qualifikationsturnieren an. Am 14. Februar ist es endlich so weit: Die Finalisten werden am Kärntner Weissensee um den Servus Alpenpokal kämpfen. Ab 13 Uhr überträgt ServusTV das Event live im Fernsehen. Mehr Infos und Berichte rund um den Alpenpokal finden Sie auf meinbezirk.at/alpenpokal

(js). Die Lebensmittel wieder aus regionalen Quellen beziehen: Aus diesem Anspruch heraus haben sich in den USA sogenannte „FoodCoops“ entwickelt. Das sind Zusammenschlüsse von Bürgern und Bauern, die ihre Lebensmittelversorgung selbst in die Hand nehmen. Zu unterscheiden sind sie von gewerblichen Einkaufsnetzwerken. Denn bei „FoodCoops“ gibt es keine Kunden, sondern nur aktive Mitglieder.

Wichtige Entscheidungen werden bei den „FoodCoops“ gemeinFoto: Bioparadeis Wien sam im regelmäßigen Plenum diskutiert.

60 „FoodCoops“ in Österreich Die Ziele sind Fairness in der Wertschöpfungskette, Vermeidung weiter Lieferwege und faire Preise durch den Wegfall von Zwischenhändlern.

In Österreich ist dieser Trend 2007 mit der Gründung von „Bioparadeis“ in Wien angekommen. Laut „FoodCoop-Geburtshelfer“ Dominik Dax von Bio Austria gibt es inzwischen rund 60 „Food-

Coops“, davon jeweils circa 20 in Wien und Oberösterreich. „Es kommen laufend neue dazu, in den letzten Jahren auch verstärkt in ländlichen Regionen“, so Dax.

Donnerstag, 11. Februar 2016

Festgottesdienst der Spältabürger Seit über 20 Jahren gestaltet die Stadtmusik Feldkirch, unter der Leitung von Kapellmeister Peter Efferl den Festgottesdienst der Spältabürger. Der Dom ist bis auf den letzten Platz gefüllt. Das freut natürlich auch Dompfarrer und Generalvikar Rudolf Bischof. In Reimen begrüßt er die Messbesucher und nimmt Bezug auf die eigentliche Messe. „Das was gut tut, ist die Wandlung, die geschieht in dieser Handlung. Einmal ernst sein, ein spaßen, wie´s grad recht ist, doch in Maßen!“ So steigt die Stadtmusik mit dem Einleitungsstück aus „Caravans“ von Mike Batt ein, gefolgt vom „Halleluja“ (L. Cohen) und „Young Amadeus“ aus Mozarts Klarinettenkonzert bearbeitet von Jan de Haan. Beim gesungenen Vater unser schließten sich

die gesamte Dombesucher zu einer Gruppe zusammen. Während der Kommunion erklingt das Werk „Highland Cathedrale“ und mit dem traditionellen Lied „Großer Gott, wir loben dich“ kommt, durch den stimmgewaltigen Einsatz, der Dom in eine sonderbare Klangwolke. „So seid ihr alle uns willkommen, die ihr euch heut habt Zeit genommen, an diesem Abend Gott zu ehren und innere Freude zu vermehren!“ Mit diesen Worten schließt Dompfarrer Rudolf Bischof den Festgottesdienst bevor mit den Gospelliedern „Amen“ und „O when the Saints“ die Stimmung auf den Höhepunkt kommt. Wieder einmal eine gelungene Veranstaltung im Rahmen des Faschingswochenendes der Spältabürger umrahmt von der Stadtmusik Feldkirch. (ver)

Kaffeekränzle Rankweiler Frauenbund. Am Sonntag, 31. Jänner 2016 fand wieder das traditionelle Kaffeekränzle des Frauenbundes Rankweil im Vinomnasaal statt. Bereits am Nachmittag wurden die Lachmuskeln kräftig trainiert als Evi Knünz und Ilse Sonderegger ihren Beitrag als „Sandler“ zum Besten gaben. Das Abendprogramm starteten die „Waschweiber“ Evi Knünz, Melitta Mathies, Traudl Müller, Maria Bertsch und Ilse Sonderegger. Ein Höhepunkt waren die Darbietungen von Sabrina Schnetzer, Stefanie Lins und Nadine Sonderegger in „Drei Generationen im Wellnessurlaub“ und als „EAV“. (cer)

Schöner 19 neue Sonderkindergarten Landesweit gibt es in den Kindergärten 125 Integrationsgruppen in denen 233 Integrationskinder von lediglich 17 ausgebildeten Sonderkindergartenpädagoginnen unterrichtet werden. Aufgrund dieser großen Nachfrage war die Freude groß, vergangene Woche 19 neue „Sokis“, wie sie im Fachjargon liebevoll genannt werden, das Diplom überreichen zu dürfen. „Der Lehrgang für Sonderkindergartenpädagogik, der über fünf Semester berufsbegleitend gemacht wird, ist ein ganz besonderer“ betont BAKIP-Direktor Mag. Gerhard Frontull. „Alle zweieinhalb Jahre startet an der BAKIP in Feldkirch ein Lehrgang für Sonderkindergartenpädagogik – eine intensive und qualitativ sehr hochwertige Ausbildung im sonderpädagogischen Bereich“ so der charismatische Leiter der BAKIP. 19 Damen schlossen vergangene Woche diese Ausbildung erfolgreich ab. Beim Valet, das in der Dornbirner Inatura gefeiert wurde, gratulierten Landesrätin Bernadette Mennel zusammen mit BAKIP-Direktor Mag. Gerhard Frontull, Landesschulinspektorin Mag. Barbara Strolz, sowie Klassenvorständin Mag. Barbara Schmölz den Absolventinnen.

Unter den Ehrengästen befanden sich zudem Helmut Madlener (Geschäftsführer BAKIP), Margot Thoma (Inspektorat Kindergarten) mit Team sowie Landesschulrätin Maria Stolz sowie der neue Götzner Bürgermeister Christian Loacker. „Fünf Semester, 91 Wochen, 2010 Stunden, 120.600 Minuten haben sie investiert“ beantwortete Mag. Barbara Schmölz die Frage, ob der Lehrgang zeitintensiv gewesen sei. Dass es heuer in Vorarlberg 19 diplomierte Sonderkindergartenpädagoginnen gäbe, freue sie besonders, da landesweit 125 Integrationsgruppen bestehen mit 233 integrierten Kindern, auf die lediglich 17 Sonderkindergartenpädagoginnen treffen. Der Bedarf an dieser Ausbildung und deren Wichtigkeit versteht sich somit von selbst. „Ich glaube, dass viele in unserer Gesellschaft nicht bewusst ist, was für eine großartige Arbeit sie leisten. Es gibt nach wie vor zu wenige Sonderkindergartenpädagoginnen im Land“ betonte Schmölz auch die gestiegenen Anforderungen durch Integration. Durch die Spezialisation sei es ein ganz anderes arbeiten: „Ich bin mir sicher, dass es einen Unterschied macht.“ Qualifizierte Pädagoginnen seien unabdingbar bei Integration, da es dabei

Neue Kleinkindbetreuung in Rankweil. Rankweil

hat sein Angebot an Kleinkinderbetreuungsplätzen nochmals erweitert. Im Vinomna Center wurde eine Kleinkindbetreuung als Ergänzung zur bestehenden Einrichtung der Kleinkindbetreuung Markt eröffnet. Auf 65 Quadratmetern stehen nun neun weitere Betreuungsplätze für Kleinkinder von 1 bis 3 Jahren zur Verfügung. Die Öffnungszeiten werden nach Bedarf gestaltet. Info, Anmeldung: Bürgerservice der Marktgemeinde Rankweil, Bianca Bitschnau, Tel. 05522 405 1123, buergerservice@rankweil.at (cer)

Donnerstag, 11. Februar 2016

Abschluss pädagoginnen feierten Diplom

Rankler Ball 2016 mit schottischem Flair

Bernadette Mennel (Landesrätin) mit Mag. Gerhard Frontull (Direktor BAKIP) und Mag. Barbara Schmölz (Klassenvorständin).

Mag. Gerhard Frontull (Direktor BAKIP) mit Mag. Barbara Strolz (Landesschulinspektorin).

um wesentlich mehr gehe. Beim Lehrgang werden Theorie und Praxis eng miteinander verknüpft und als Lehrbeauftragte fungieren Fachleute, die allesamt aus der Praxis kommen: Mediziner, Soziologen, Psychologen, Therapeuten. Dieses interdisziplinäre Feld gebe Fachwissen an die Auszubildenden weiter. Gleichzeitig werde das Gelernte direkt in die Praxis umgesetzt, da die Teilnehmerinnen allesamt berufstätig sind und bereits in einem Kindergarten arbeiten. Der Abend

fand nach der Diplomverleihung mit einem vorzüglichen Menü im Kreise von Familie und Freunden sowie Live-Musik einen gebührenden Ausklang. (BK)

Philip Heimböck, Kerstin Kaufmann und Andrea Rothmund.

Nachdem das Närrische Kleeblatt schon am Nachmittag zahlreiche Senioren im Vinomnasaal mit seine ausgesprochen abwechslungsreichen und unterhaltsamen Darbietungen erfreut hatte, konnte „Kleeblatt Präsident“ Dietmar Breuss zur ausverkauften Abendveranstaltung das Ballpublikum willkommen heißen. Mit dem Einzug der Rankler Schalmeien wurde das bunte Ballprogramm musikalisch eröffnet. Gleich zu Beginn, zeigten die 7-11 jährigen Mädchen der Kunstturngruppe der Turnerschaft Rankweil, wie viel sportliches Talent in ihnen steckt. Zum großen Ballfinale luden die Schalmeien. Die im vergangenen Jahr getätigte Schottlandreise wurde als Thema gewählt. Sir Mac Peter (Peter Ladurner) der Oberschotte führte durch das bunte Reiseprogramm.

Zwischen diesen zahlreichen Programmpunkten durfte zur Musik der „Blue Nights“ kräftig das Tanzbein geschwungen werden. Die Mannschaft vom Rankweiler Hof wusste einmal mehr wie man die Ballbesucher kulinarisch verwöhnt. An der Schalmeienbar ließ man dann die Ballnacht gemütlich ausklingen. (ver)

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Zum 35. Mal ging am Samstag, den 23.Jänner 2016, der Rankler Ball mit einem tollen Programm über die Bühne!

Matthias Vonbank, Claudia Gohm, Margarethe, Edmund und Christoph Gohm und Sandra Rainer feierten stolz mit.

Donnerstag, 11. Februar 2016

BIST DU DEPPERT! Steuerverschwendung und andere Frechheiten

Dienstag 20:15, PULS 4

DIE NEUE STAFFEL

Donnerstag, 11. Februar 2016

Feldkirch Sägerstraße: Förderpreis Musikschule Hier will ich wohnen! Rankweil-Vorderland Zu Recht wird der Ortsteil Gisingen als das Wohnzimmer Feldkirchs bezeichnet. Alles was man täglich braucht ist zu Fuß erreichbar: Kindergarten, Lebensmittelgeschäft, Schule, Arzt und vieles andere mehr und dennoch wohnt man hier im Grünen. In dieser idealen Wohnlage errichtet der Lauteracher Bauträger i+R Wohnbau eine attraktive Wohnanlage mit Südausrichtung und einem großzügigen Gartenkonzept. Wohnen auf der Sonnenseite Egal ob zwei-, drei- oder vierZimmer-Wohnung – die vom Dornbirner Architekten Johannes Kaufmann geplanten Wohnungen begeistern. Die großzügigen überdachten Terrassen sind nach Süden ausgerichtet und bieten einen herrlichen Blick auf die „Drei Schwestern“ und das „Hohe-Kasten-Massiv“. Die Grundrisse sind durchdacht, die Räume hell und lichtdurchflutet. Und im Garten gibt es zwischen Obstbäumen ausreichend Platz für Sitzgelegenheiten und Spielflächen.

Niedrige Heizkosten Die dreigeschossigen Häuser werden in Massivbauweise errichtet, haben eine hinterlüftete Holzfassade und sind mit einem heizkostensparenden Energiekonzept ausgestattet. Die sehr gute Wärmedämmung ist ein weiterer Faktor für die hohe Energieeffizienz der Gebäude und die geringen Heizkosten. Sicherer Partner Als Bauträger begleitet das Team der i+R Wohnbau seine Kunden vom Erstgespräch über Finanzierungs- und Förderungsfragen sowie Innenraumausstattung bis zur Schlüsselübergabe. Bei einer frühzeitigen Kaufentscheidung ist die individuelle Mitgestaltung und Planung der Wohnung möglich. (pr)

Als starker Partner der Musikschule würdigte die Volksbank Vorarlberg die tollen Leistungen der begabten Instrumentalisten mit Preisen im Gesamtwert von 1.000 Euro. Bei der Überreichung der Urkunden am 21. Jänner 2016 luden Musikschuldirektor Ingold Breuss und Gerald Schnaitl, Leiter der Volksbank-Filiale Rankweil, die stolzen Familien zu einem kleinen Umtrunk und Buffet ein. Im Mittelpunkt des Abends standen dabei natürlich die Preisträgerinnen und Preisträger, die das Publikum mit musikalischen Darbietungen unterhielten. (cer)

INFO Preisträger Solisten: Robin Bickel Rosa Brotzge Samuel Lechner Niklas Mähr Florian Nesensohn Lara Padilla Lena Pfitscher Benjamin Reuteler Presiträger Ensemble: The Amazing Flutes: Katharina Kathan, Katrin Keckeis, Ida Nenning, Caroline Summer und Clara Weinger, Querflöte, Klasse: Johanna Scherer

INFO

4 Häuser 42 Wohnungen Tiefgarage/barrierefrei Erdwärme und Solaranlage Kontakt Wolfgang Lick, i+R Wohnbau GmbH, T 05574 6888 2513, www.ir-wohnbau.at

Feldkirch, Sägerstraße: Am ehemaligen Standort des Hotels Bühel entstehen helle sonnige Eigentumswohnungen in idealer Lage.

Donnerstag, 11. Februar 2016

Betriebe von TÜV prämiert McDonald’s Vorarlberg für Energiemanagement ausgezeichnet Für ihr vorbildliches Energiemanagementsystem (EMS) wurden die fünf Vorarlberger McDonald’s Restaurants kürzlich von TÜV Austria nach dem internationalen Standard ISO 50001 zertifiziert. Mithilfe eines modernen Energie Monitorings überwachen die Restaurants ihren Verbrauch, können damit Einsparungspotenziale erkennen und so Energie möglichst effizient einsetzen. „Wir leisten mit unserem Energiemanagementsystem einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind speziell geschult und achten täglich darauf, den Energieeinsatz in unseren

Restaurants möglichst sparsam zu gestalten“, erklärt Franchisenehmer Loek Versluis anlässlich der Urkunden-Übergabe durch Josef Beller, den Vorarlberger Zertifizierungsbeauftragten von TÜV Austria.

Handbücher unterstützen die Teams in Bludenz/Bürs, Dornbirn, Hard, Hohenems und Rankweil bei der Umsetzung der Energiesparmaßnahmen. Die wichtigsten Regeln und Abläufe im Umgang mit Energie sind

zudem im „Energiesparkatalog“ zusammengefasst, der in den Restaurants aufliegt und anlassbezogen aktualisiert wird. In den Küchen überwachen spezielle Chips in Geräten wie Fritteusen, Grillern oder Getränkespendern den Energieverbrauch. Auch die Klimaanlagen werden regelmäßig überprüft und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Durch umfassende Maßnahmen wie diese konnte McDonald’s Österreich zwischen 2009 und 2014 den CO2-Ausstoß aller Restaurants um rund 60 Prozent reduzieren. (pr)

INFO

Weitere Informationen auf www. mcdonalds.at

Ausgezeichnetes Antoniushaus Für eine kinder- und familienfreundliche Personalpolitik Die Vorarlberger Landesregierung hat vorarlbergweit 84 Unternehmen, darunter 17 NonProfit-Unternehmen wie das Antoniushaus, für ihr vorbildliches Engagement in Bezug auf eine kinder- und familienfreund-

liche Personalpolitik ausgezeichnet. Das Antoniushaus hat 70 Beschäftigte, davon 64 Frauen und 6 Männer. „Wir haben eine flache Hierarchie. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können mit ihren Anliegen stets

kommen, seien es nun die Arbeitszeiten oder Kinderbetreuung betreffend, wenn die Pflege eines Angehörigen ansteht oder bei geplanten Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen. Familienfreundlichkeit ist Teil unserer

Unternehmenskultur, unseres Berufsbildes und unserer Werthaltung. Sie entspricht auch den gelebten Grundsätzen des Ordens der Kreuzschwestern, zu denen respektvoller Umgang, gelebte Nächstenliebe, Ehrlichkeit und Toleranz zählt“, so Geschäftsführer Thomas Vranjes. Dass das Antoniushaus in der Personalpolitik den richtigen Weg eingeschlagen habe, zeige sich nicht zuletzt auch in den wirtschaftlichen und inhaltlichen Ergebnissen. (cer)

Oberin Elisabeth Heinzle und Günter Lampert nahmen die Auszeichnung von Landeshauptmann Markus Wallner entgegen.

Donnerstag, 11. Februar 2016

Mehr Objekte – höhere Preise Trends am Vorarlberger Immobilienmarkt • Mangelware Baugrundstücke • Gebrauchtimmobilien: große Nachfrage, wieder mehr Angebote • Kleinere Wohneinheiten gesucht • Mietobjekte: geringes Angebot, hohe Preise • Immo-Guide 2016

Ganz anders mittlerweile die Situation bei gebrauchtem Wohneigentum: Hier konnte s REAL Vorarlberg 2015 ein steigendes Angebot an interessanten Objekten verzeichnen, die auch rege nachgefragt wurden.

In Vorarlberg sind 2015 die Immobilienpreise trotz des schon hohen Niveaus weiter leicht gestiegen. In ausgesprochenen TopLagen oder bei sehr gefragten Immobilien fielen die Preissteigerungen sogar noch stärker aus.

„Es scheint, dass das hohe Preisniveau auch diejenigen Verkäufer lockt, die bislang abgewartet und auf weitere Steigerungen gesetzt haben. Offensichtlich gehen sie nun davon aus, dass ein gewisser Plafond erreicht ist“, berichtet Schabmann. Bedingt durch die hohen Preise gibt man sich auf Käuferseite verstärkt mit weniger Quadratmeter pro Kopf zufrieden. Während momentan kleinere Objekte viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen, wird es immer schwieriger, Interessenten für ein freistehendes Penthouse oder andere Luxusobjekte zu finden.

Gut ausgestattete Mietwohnungen sind schon seit längerer Zeit Mangelware und aufgrund der zuletzt höheren Eigentumspreise stieg die Nachfrage nach Mietwohnungen ebenfalls. Diese Entwicklung bildet auch der soeben erschienene ImmoGuide 2016, der Vorarlberger Immobilienpreisspiegel, ab. Er gilt als wichtiger Barometer für Immobilienwerte in Vorarlberg und enthält Richtwerte für Gewerbe- und Wohnimmobilien in den wichtigsten Regionen des Landes. „Der Immo-Guide der s REAL wird schon seit Jahren gerne von Rechtsanwälten, Notaren, Treuhändern, aber auch interessierten Privatpersonen zur Ermittlung von Immobilienwerten genutzt“, so Andreas Schabmann, der gemeinsam mit Harald Salzmann die Geschäfte von s REAL Vorarlberg leitet. Das Unternehmen startete 2011 seine Geschäftstätigkeit und baut seitdem auf branchenkundige Profis und mehr als 30 Jahre Markterfahrung der s REAL, dem Immobilienvermittler von Erste Bank und Sparkassen. Lebhafter Markt Wer im vergangenen Jahr eines der raren Baugrundstücke ergattern konnte, durfte sich glücklich schätzen, musste aber tief in die Tasche greifen. Grundstücke in Top-Lagen werden schon seit Jahren fast ausschließlich nur innerhalb der Familie weitergegeben.

Aufgrund des niedrigen Zinsniveaus standen Anlegerwohnungen auch 2015 in der Gunst der Kaufinteressenten. Mit einem hohen Fremdfinanzierungsanteil lassen sich hier Steuervorteile effektiv nutzen: Kreditzinsen und Kreditnebenspesen gelten dann als Aufwand, der steuerlich abgesetzt werden kann. Der Eigenmittelanteil sollte aber zumindest 30 % der Gesamtkosten decken. Bei der Standortwahl gewerblich genutzter Objekte wurden 2015 Gewerbeparks in städtischer Lage mit TOP-Infrastruktur 2015 gut nachgefragt. Außerhalb der Ballungsräume stehen Objekte allerdings schon längere Zeit leer. Dauerbrenner leistbares Wohnen Auf der einen Seite bietet das allgemein niedrige Zinsniveau wie selten zuvor verstärkt Chancen zum Erwerb von kreditfinanziertem Wohneigentum. Dem stehen allerdings hohe Immobilienpreise und die zusätzlichen Belastungen durch die aktuelle Steuerreform gegenüber, die Grundbesitz, Grunderwerb und die Weitergabe von Liegenschaften innerhalb der Familie empfindlich verteuert.

(v.li.): Die Wohnbauprofis der s Wohnbank der Sparkasse Feldkirch, Christian Lins, Prokurist Herbert Caser und Alois Dolensky So müssen viele auch im Ländle wahrhaben, dass sie den Traum vom Wohneigentum nicht mehr selbstverständlich verwirklichen können. Das bleibt nicht ohne Folgen für den ohnehin begrenzten Mietmarkt in Vorarlberg, sodass Wohnungssuche zur Herausforderung werden kann. Hinzu kommt das Dilemma leerstehender Wohnungen, die aus Angst vor Aufwand und Risiko nicht vermietet werden. Dem versucht die Politik mit einem Modell zu entgegnen, bei dem laufende Mieteinnahmen garantiert und Aufwand minimiert wird. Das Projekt startet 2016 in Dornbirn, der mit 47.000 Einwohnerinnen und Einwohner zehntgrößten Stadt Österreichs, die in aktuellen Mietpreisrankings zu den fünf teuersten zählt. „Ein neues Wohnrecht genügt nicht. Es wird ein nationaler Aktionsplan erforderlich sein, um eine ausreichende Versorgung mit Wohnraum zu ermöglichen. Konsequenzen aller Gesetze, Ordnungen und Normen, die auf die Wohnungswirtschaft wirken, sind zu überprüfen. Grundsätzlich sollten konkrete Zielsetzungen formuliert, die Umsetzung im Verantwortungsbereich des Durchführenden belassen und nicht gestraft, sondern Anreize geschaffen werden. Dies betrifft das Wohnrecht sowie das Durchforsten von Flächenwidmung, Bauordnung und Normen. In dieser Mangelsituation beispielsweise mit einer Mietobergrenze zusätzlich zu regulieren, würde zu einer weiteren Reduktion der

Mietwohnungen führen. Das kann niemand wirklich wollen“, ist sich der s REAL VorarlbergGeschäftsführer sicher. Immo-Guide - Vorarlberger Immobilienpreisspiegel Immobilieninteressierte informieren sich heute generell besser und umfassender über Kaufmöglichkeiten und hinterfragen dementsprechend kritisch die einzelnen Angebote. Auch dabei unterstützt der neue Immo-Guide 2016, der auf www.sparkassefeldkirch.at als PDF zum Download bereit steht. Die gedruckte Ausgabe ist ab sofort in allen Filialen der Sparkasse Feldkirch sowie in der s Wohnbank erhältlich. Dazu Prokurist Herbert Caser von der s Wohnbank: „Selbstverständlich stehen Ihnen die Experten der Sparkasse Feldkirch gerne auch persönlich zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie Ihren Termin, Montag bis Freitag von 7 – 19 Uhr möglich!“ (pr)

Vorarlbergs neuer Immobilienpreisspiegel „Immo-Guide 2016“ ist erschienen

Donnerstag, 11. Februar 2016

Amüsgöl – Ein Gruß aus der Musikküche!

Opas Diandl: Progressive Volksmusik

Fleisch & Fleisch: nüne

Altes Kino Rankweil Blues, Volksmusik, Jazz, Fotoshow, Film, Kabarett Amüsgöl Freitag, 19. Februar 2016 20 Uhr, Altes Kino Rankweil Isabella Fink, Martin Franz, Marcel und Michael Fetz machen wieder Ungewohntes wie gewohnt. Lieder aus den Bereichen Klassik, Jazz, Rock, Volksmusik und Pop werden umgemodelt, umgetextet und umarrangiert. Ein Gruß aus der Musikküche! Faszination Äthiopien Mittwoch, 24. Februar 2016 20 Uhr, Altes Kino Rankweil Bei ihrer Benefiz-Fotoschow zeigen Matthias Miller und Michael Zündel beeindruckende Bilder ihrer Äthiopienreise. Es sind jedoch nicht „einfach Bilder einer Reisedokumentation“ – es sind Spuren zu Kindern in Äthiopien.

Oropax – Experimental

Nick Woodland Donnerstag, 25. Februar 2016 20 Uhr, Altes Kino Rankweil Die wohldurchdachte Mischung ist rau, erdig und abwechslungsreich: dreckiger Blues, temperamentvoller Country und virtuoser Folk, gewürzt mit Reggae- und Surf-Rock-Anleihen. Ein Sound irgendwo zwischen Mississippi-Delta und Highway durchs Alpenvorland. Opas Diandl Freitag, 4. März 2016, 20 Uhr Altes Kino Rankweil Opas Diandl aus Südtirol hat weder Genre noch Konzept, Opas Diandl hat Charakter. Ausgehend von den Traditionen der alpenländischen Volksmusik, arrangieren die fünf Musiker alte Weisen und Tänze oder komponieren eigene Jodler und Instrumentalstücke.

Nick Woodland: Blues, Country, Folk

Hannibal Brooks Samstag, 5. März 2016, 20 Uhr Sonntag, 6. März 2016, 16 Uhr Altes Kino Rankweil Es war Ausnahmezustand in Vorarlberg, als 1968 der britische Kultregisseur Michael Winner mit seiner Crew zu Dreharbeiten für den Kriegsfilm “Hannibal Brooks” ins Ländle reiste. Der Film beschreibt die Flucht eines Soldaten mit seinem Elefanten über die Alpen. Von Bregenz über Egg, Schnepfau, Schröcken, Laterns, Gurtis und Brand wurde insgesamt neun Wochen quer durch ganz Vorarlberg gedreht. OROPAX-Experimental Donnerstag, 10. März 2016 Freitag, 11. März 2016 Samstag, 12. März 2016 20 Uhr, Altes Kino Rankweil Das Chaos-Theater experimentiert, testet, flucht oder feiert öffentlich an seiner neuen noch

Faszination Äthiopien

namenlosen Show. In dieser einmaligen Oropax-Phase verlassen die Brüder bewusst die große Bühne und finden sich in den Wurzeln der Kleinkunst auf den kleineren Brettern wieder, die zum Sprungbrett werden. Fleisch und Fleisch Donnerstag, 17. März 2016 20 Uhr, Altes Kino Rankweil Mit ihrer Musik, ihren Texten und dem Über-Sich-Selber-LachenKönnen begeistern die beiden Brüder seit Jahren auf der Bühne und über den Rundfunk. Ihre Freude am Musizieren und ihre kritisch-liebevolle Betrachtung von Land und Leuten drückt auch der neuen CD „nüne“ den Stempel auf. Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil (pr)

Hannibal Brooks: Film

Donnerstag, 11. Februar 2016

Termine

Veranstaltungskalender 11.2. - 17.2.2016 19.30 Uhr Wissen fürs Leben, Reinhard Haller „Die Macht der Kränkung“, Vortrag AK Vorarlberg 20 Uhr „Bilanz 2015“, Vlbg. Volkstheater, Altes Kino Rankweil

Fr 12. Februar

19.30 Uhr Klassenabend Gapp Michael, Musikschule Feldkirch großer Saal 19.30 Uhr Konzert Ludwig van Beethoven: Die Sonaten für Violoncello und Klavier, Pförtnerhaus, Feldkrich 20 Uhr Singspiel, Männerchor Götzis, AmBach Götzis 20 Uhr Party Time, Theater Karussell, Ta-Kino 20.15 Uhr Die Eisernen, Saumarkt Feldkirch

CD Präsentation „Wiegende

Hüften im Takt einer verdammt guten Musik“ Die zitternden Lippen Freitag, 12. Februar 20.16 Uhr im Gasthof Löwen in Tosters

Sa 13. Februar

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9.30 - 12.30 Uhr Kinderangebot „Am Garnmarkt Malen und Kinderschminken! Bei jedem Wetter, Götzis 20 Uhr Musical-Company Köln, „Mozart Superstar“, Montforthaus Feldkirch 20.15 Uhr Die Eisernen, Saumarkt Feldkirch 20.30 Uhr Gebhard Ullman`s Basemente Research, Tangente Eschen

So14. Februar

11 Uhr kunst.wort Lesung mit Patrick Boltshauser - Galerie hollabolla, Eschen

Di 16. Februar

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch 16 Uhr Heidi, Altes Kino, Rio Feldkirch 19.30 Uhr Wissen fürs Leben, Rainer Funk „Leben zwischen Haben und Sein“, Vortrag, AK Vorarlberg

Mi 17. Februar

8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 9 Uhr Trällern - Trommeln - Träumen, elemtares Musizieren für die Allerkleinsten mit Mama/Papa/Oma, Haus Schillerstraße, Sonnensaal 4. Stock 10 Uhr Babygruppe (Musikflöhe), Info: Michaela Kyllönen, Elementare Musikpädagogin 0699/10033858 14.30 Uhr kinderkino - kuddelmuddel bei petterson &amp; findus, ab 6 J., Theater am Saumarkt 20 Uhr Theater Karusell, „Party Time“ TaKino Schaan 20.09 Uhr „Einen Moment bitte!“, Slapstick-Theater, TaK Schaan

WochenendNotdienste Ärzte

Sprengel Feldkirch Sa 13.2. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Ernestine Breuss Rhetikusstraße 16, Feldkirch, Tel. 05522/71565 So 14.2. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Michael Alber Leonhardsplatz 6/2, Feldkirch, Tel. 05522/741420 Sprengel Rankweil/Vorderland Sa 13.2. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Eva Mann-Baldauf Habsburgerstraße 1, Rankweil, Tel. 05522/43133

Ausstellungen

Ausstellungseröffnung 6.2. 11-14 Uhr: Kunst aus Papier, Galerie Feurstein, bis 26.3. Günter Jochum, Ursprung der Malerei. Farbintensive Höhlenbilder, Panoramahotel-Restaurant Viktor, Viktorsberg, bis 30.4. Gerhard Himmer, Claudia-Maria Luenig, Christoph Luger, Johannes Steidl Palais Liechtenstein AKT Rainer Wolf, Villa Claudia, bis 14.2.

So 14.2. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Werner Lenhart Stiegstraße 1, Rankweil, Tel. 05522/45022 Sprengel Götzis, Altach, Koblach, Mäder Sa 13.2. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Werner Feuerstein Achstraße 12a, Altach, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 So 14.2. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Bayrak Alper, Alte Schulstraße 12, Mäder, Tel.: 05523/51569 oder 0680/2205876

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 13.2. und So 14.2. 9-11 Uhr Dr. Thomas Gärtner, Hauptstr 24, Götzis, Tel. 05523/58881 Bezirk Dornbirn Sa 13.2. und So 14.2. 17-19 Uhr Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, Kaiser-Franz-Josef-Str. 57, Hohenems, Tel. 05576/78130

Apotheken

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Arbogast-Apotheke, Weiler und Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach Dienstag: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Elisabeth-Apotheke, Götzis und Vorderland-Apotheke, Sulz Mittwoch: Montfort-Apotheke, Feldkirch und Kreuz-Apotheke, Götzis Donnerstag: Sebastian-Apotheke, Feldkirch; Walgau-Apotheke, Frastanz; Marien-Apotheke, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil und Stadt-Apotheke, Feldkirch Am Wochenende (Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr) und Feiertagen Sa 13.2. bis So 14.2.: Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel. 05522/7369-0 Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270 Nibelungen-Apotheke, Kaulbachstraße 5, Hohenems, Tel.: 05576/79470

Unheilbares Vergessen

LST live im Schlösslekeller

in Götzis Samstag, 13. Februar, 20 Uhr Am Funkensamstag spielt die Akustikband LST im Schlösslekeller in Götzis. Auf dem Programm stehen Songs von Revolverheld über Prince, U2, Sting, Metallica bis zu Pink und den Lumineers. Kommt, hört, macht mit... Eintritt ist frei. Mehr auf: www.lst-live.at und www.schloesslebar.at

Was soll ich tun? Demenz-Einführungskurs für Angehörige gibt Hilfestellung auf Antworten und offene Fragen Fr 11.3. 15 bis 19 Uhr Sa 12.3. 9 bis 17 Uhr Tageszentrum Bregenz | Broßwaldengasse 12 Kosten: 30 Euro ReferentInnen: Dr. Ingrid Fend FÄ für Psychiatrie und Neurologie Barbara Weithmann - Sozialpädagogin Anmeldung | Info: T 05574 86427 | F 05574 86427 4 tageszentrum. bregenz@promente-v.at Bitte hinterlassen Sie außerhalb der Telefonzeiten (Mi und Do 9-10 Uhr) eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter, Sie werden verlässlich zurückgerufen.

Gerne veröffentlichen wir Ihre Veranstaltung unter den Terminen. Senden Sie die aktuellen Daten bis spätestens Montag 12 Uhr an feldkircher-anzeiger@rzg.at

Do 11. Februar

Maria Sänser Bilderausstellung, Sparkasse Altenstadt, bis 16.3. Schattenburgmuseum Feldkirch ÖZ: Mo geschlossen; Di-Fr 13.30-16 Uhr geöffnet; Sa, So, Feiertage 11-16 Uhr. Infos: www.schattenburg.at

Donnerstag, 11. Februar 2016

Pfarreien Dompfarre Feldkirch Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6

Fr 12.2. 19 Uhr Kreuzwegandacht So 14.2. 19 Uhr VA Eucharistiefeier 8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier

Kapuzinerkirche Tel. 05522/72246

Feier der hl. Eucharistie: Montag bis Samstag: 9 Uhr nur Mittwoch (mit Fidelis-Segen) Sonntag (Feiertag): 6.30 Uhr Angebot zur hl. Beichte: Freitag von 8 bis 11 Uhr (außer während der Eucharistiefeier 9.00 Uhr) und nach Vereinbarung. Anbetung: Jeden Freitag! Im Kapuzinerkloster Feldkirch. 9 Uhr Hl. Messe anschl. bis 10.30 Uhr Anbetung. Öffnungszeiten der Pforte Wochentage: 8-11.30 Uhr Dienstag bis Freitag: auch 14-17 Uhr

Dominikanerinnenkloster Altenstadt Tel: 05522/72274 kloster.altenstadt@gmail.com Eucharistiefeier: Mo, Di 19.30 Uhr Mi, Do, Fr 9 Uhr Sa 7.30 Uhr Anbetung: täglich 13-14 Uhr, Di 18.45-19.30 Uhr um neue Priester- und Ordensberufungen Pforte-Öffnungszeiten Mo, Di VM 9-10.45 Uhr Mi, Do, Fr VM 10-10.45 Uhr Mo-Fr NM 14.30-16.45 Uhr Sa 9-10.45 Uhr

Pfarre Levis

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72490 So 14.2. 6. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr Eucharistiefeier

Pfarre Tisis

Tel. 05522 76049, pfarramt.tisis@vol.at www.pfarre-tisis.at, Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer, Tel. 0676 83240 8215, werner.witwer@vol.at Fr 12.2. 9.15 Uhr Messfeier Sa 13.2. 18 Uhr Messfeier mit Jahresgedächtnis für Katharina Weh, Lilly Zimmermann; Elisabeth Lischke, Zita Wolf So 14.2. 1. Fastensonntag 9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier (Maria Ulrich-Neubauer)

LKH Kapelle Feldkirch Seelsorge Tel. 303-4060

Fr 12.2. 19.15 Uhr Messfeier So 14.2. 1. Sonntag der Fastenzeit 19.15 Uhr Messfeier Di 16.2. 19.15 Uhr Messfeier Mi 17.2. 15.30 Uhr Segensfeier

Pfarre Tosters Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at

Fr 12.2. 19 Uhr Rosenkranz Sa 13.2. 19 Uhr Messfeier Leitung: Alfred Bachmann So 14.2. 10 Uhr Messfeier Leitung: Werner Witwer Di 16.2. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters Do 18.2. 10.30 Uhr Morgenlob im Haus Tosters

Pfarre Nofels

Tel. 05522 73881 Pfarramt.nofels@aon.at www.pfarre-nofels.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do 11.2. 10.30 Uhr Andacht im Haus

Nofels, 19 Uhr Friedensgebet im Haus Nofels 1. Fastensonntag Sa 13.2. 18.30 Uhr Messfeier Leitung: Herbert Spieler So 14.2. 9.30 Uhr Messfeier Leitung: Stefan Biondi Di 16.2. 8.15 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück Mi 17.2. 9 Uhr Werkstätte „Barmherziges Verzeihen“ von Pfr. W. Witwer im Raum unter der Kirche 20 Uhr Werkstätte „Barmherziges Verzeihen“ von Pfr. W. Witwer im Pfarrhaus Do 18.2. 10.30 Uhr Messfeier im Haus Nofels, 19 Uhr Friedensgebet im Haus Nofels

Pfarre Gisingen

Pfarrer P. Dr. Thomas Felder FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at Messfeiern an Werktagen: Mo, Di und Sa um 8 Uhr, Mi, Do und Fr um 19.30 Uhr Messfeiern an Sonn und Feiertagen: Sa 18.30 Uhr Vorabendmesse So 8.30 Uhr, 10.15 Uhr und 19.30 Uhr Rosenkranz: Mo 17.30 Uhr Familienrosenkranz; Mi, Do, Fr, Sa, jeweils um 19 Uhr vor den Abendmessen, So 8 Uhr Anbetung: Do 20 – 20.45 Uhr; Fr. 17 – 19.15 Uhr, Di 8.30 – 9.30 Uhr Beichtgelegenheit Fr. 18.30 -19.15, Sa. 18.00 - 18.15 Uhr; 30 Min vor den Sonntagvormittagsmessen Besondere Hinweise: Do 19.30 Frauenbundmesse in den Anliegen der Familien; Fr 15 Uhr Kreuzweg, Sa 19.30 Uhr Fatimafeier, 20.15 Uhr Messfeier; So 14.30 Uhr Tauffeier für Raphael Unterluggauer. Herzliche Einladung zum Glaubenskurs: Leben aus der Freude des Evangeliums 7-teiliger Glaubenskurs 23. Februar – 5. April 2016 jeweils dienstags 19.30 - 21.30 Uhr im Pfarrheim Gisingen Dieser Kurs ist ein biblischer Kurs und behandelt Grundthemen des Christseins. Gott in meinem Leben; Erlösung; berufen zum Kind Gottes sein; Umkehr und Hinwendung zu Gott; Leben mit dem Heiligen Geist; Zeuge

für Jesus sein; mit den empfangenen Gaben und Talenten dienen. Unkostenbeitrag 15 Euro. Anmeldung im Pfarrbüro 71305 oder thomas.felder@ pfarre-gisingen.at. Nähere Informationen: www.pfarre-gisingen.at oder Flyer, der in der Kirche aufliegt.

Serbisch-Orthodoxe Kirche

Pfarrer Mag. Nikola Balovic, Liebfrauenkirche, Tel. 0650/5603865 Sa, 17 Uhr Vesper; So, 9.30 Uhr Liturgie (Messe); an Feiertagen Mo-Sa Liturgie um 9 Uhr; Beichte: jeden Sa 17.30 Uhr

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa, 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Pfarre Rankweil Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001

Basilika 1. Fastensonntag, 14.2. 9 Uhr Messfeier mit Tauffeier, 11 Uhr Messfeier 17 Uhr Fastenpredigt - Barmherzigkeit in der Theologie (Dr. Walter H. Juen, Wallfahrtsseelsorger) Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle St. Josef-Kirche 1. Fastensonntag, 14. Februar 2016 19 Uhr Vorabendmesse 10 Uhr Messfeier, 19 Uhr Messfeier St. Peter-Kirche 1. Fastensonntag, 14.2. 8 Uhr Messfeier Mi 17.2. 9 Uhr Messfeier - Wir beten für unsere Familien und für die Anliegen der Familiensynode Klein-Theresien-Karmel 1. Fastensonntag, 14.2. 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier

Werktagsmessen: Mo 15.2. 8 Uhr Eucharistiefeier

Mi 17.2. 19 Uhr Eucharistiefeier in St. Magdalena Do 18.2. 8 Uhr Eucharistiefeier Fr 19.2. 8 Uhr Eucharistiefeier So 21.2. 7. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr Eucharistiefeier

Aus den

Donnerstag, 11. Februar 2016

28 Kapelle - LKH Rankweil 1. Fastensonntag, 14.2. 9.30 Uhr Messfeier Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier Haus Klosterreben 1. Fastensonntag, 14.2. 10 Uhr Wortgottesfeier Donnerstag jeweils 10 Uhr Wortgottesfeier Täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre Übersaxen

Pfarrer Peter Haas pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416 Fr 12.2. 8 Uhr Heilige Messe 1. Fastensonntag, 14.2. 9 Uhr Gemeindegottesdienst musikalische Gestaltung: Lieder aus dem DAVID-Buch Opfer für die Kirchenheizung Mo 15.2. 18 Uhr Kreuzwegandacht Mi 17.2. 19 Uhr Heilige Messe Jahrtag für alle Verstorbenen im Monat Februar mit Kirchenopfer Fr 19.2. 8 Uhr Heilige Messe

Pfarre Brederis Pfarrer Antony Payyapilly info@pfarre-brederis.at Tel. 0664/5942850

St. Eusebius Kirche So 14.2. 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Chor „imPuls“ Gedenksonntag für: Angela Kranjec (gest. 2012) Maria Anna Liegl (gest. 2015) Im Anschluss ist wieder unser Pfarrcafé für Sie geöffnet! Mi 17.2. 19.45 Uhr Bibelzeit mit Konrad Schlömmer im Pfarrhus

Pfarre Mäder Tel. 05523/62166

So 8.30 Uhr und 18 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 10 Uhr und 18 Uhr)

Pfarre Altach Tel. 05576/42010

Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal, Do 18 Uhr Anbetung, Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst, So 10.15 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Samstag im Monat findet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Pfarre Götzis Tel. 05523/62255

Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats. Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alten Kirche

Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 http://goetzis.nak.at

So 14.2. 9.30 Uhr Gottesdienst Mi 17.2. 20 Uhr Gottesdienst

St. Anna Kirche Di 16.2. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi 17.2. 8 Uhr Hl. Messe

Pfarre Meiningen Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200

Sa 13.2. Achtung: geänderte Beginnzeiten wegen des Funkens! 18 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Vorabendmesse So 14.2. 9 Uhr Sonntagsgottesdienst Mo 15.2. 18 Uhr Rosenkranzgebet Mi 17.2. 18 Uhr Rosenkranzgebet 20 Uhr Exerzitien im Alltag, im Seminarraum Do 18.2. keine Messfeier um 8 Uhr Fr 19.2. 8 Uhr Messfeier 15 Uhr Kreuzwegandacht

Pfarre Koblach So 10 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 8.30 Uhr)

Tel. 05523/52271

Donnerstag, 11. Februar 2016

Eine feine und gemütliche Küche Möbel Frick bietet zahlreiche Extra-Services und fachmännischen Montage kam Herr Mock nochmals vorbei. Er brachte einige Gratis-Einlegematten für Schubladen mit. Anschließend verblüffte er uns mit einer Vergütung auf den vereinbarten Fixpreis mit der Begründung: ‚Bei der Montage waren wir schneller als gedacht‘. Das nennen wir Fairness. Wir sind restlos zufrieden und empfehlen Möbel Frick gerne weiter“.

Als Inhaber einer Stahlbaufirma in Nenzing weiß Ing. Bernhard Geiger, wie wichtig gutes Service ist. Als im neuen Haus die Planung für eine Küche, ein Jugendzimmer und eine Polstergarnitur anstand, besuchte er mit seiner Frau Ulli das nahe gelegene Einrichtungshaus. Individuelle Beratung mit Extras Die Beratung bei Möbel Frick empfand die Familie als hochkompetent. Ulli Geiger erzählt: „Wir wussten, dass man dort gut bedient wird und wollten uns in Sachen Möbel auf den neuesten Stand bringen. Daher besuchten wir das Möbelhaus und schauten uns Neuheiten an“.

gemütliches Ergebnis“, meinen sie.

Ulli und Bernhard Geiger entschieden sich für eine Küche von ALNOPLAN (Modell 242). Die Sichtseiten wählten sie in Ultraweiß und kombinierten diese mit einigen Elementen in Holzoptik und Edelstahl. „Ein feines und

Bernhard Geiger blickt zurück: „Unser Küchenplaner und Berater, Herr Mock, war sehr freundlich und kompetent. Er ist auf unsere Wünsche eingegangen und hat interessante Ideen geliefert. So haben wir nun z. B. die Ab-

Unsere Küche von Möbel Frick – wir wussten, dass wir dort gut bedient werden. deckplatte unserer neuen Theke in einem Holz, das zum Boden und zur Zimmerdecke passt. Als Laie kennt man solche Möglichkeiten ja gar nicht“. „Da waren wir baff“ Die Familie verbuchte noch ein schönes Erlebnis. Ulli Geiger berichtet: „Nach der pünktlichen

Möbel Frick feierte vergangenes Jahr sein 40-jähriges Firmenjubiläum. Das Einrichtungshaus bietet einige Extra-Services: das Ausmessen zu Hause, das Vermitteln von Handwerkern für Extraarbeiten, das Ausliefern mit dem eigenen Fuhrpark und das Einbauen durch gelernte Tischler. (pr)

INFO

Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at

Guter Start ins 2. Semester Ein guter Plan hilft den Lernstoff gut aufzuteilen Julia hat das erste Semester in der neuen Schule unterschätzt. Viele neue Lehrer und Gegenstände. In einem Fach tut sie sich ganz besonders schwer. Für Julia ist es wichtig, jetzt keine Zeit zu verlieren. Das heißt, alle Unterlagen zusammen suchen, Fehlendes nachschreiben, Klassenkollegen fragen und ein Gespräch mit dem Professor suchen.

Tag 3 kleine Einheiten zu 30 Minuten zu lernen und dazwischen 5 Minuten Pause einzulegen. Mit Unterstützung einer erfahrenen Lehrkraft gelingt das Lernen noch besser. In den Semesterferien vom 15.2.- 19.2.2016 gibt es wieder Intensivkurse im LernQuadrat - für einen guten Start ins 2. Semester! (pr)

Wer ein Semester nachzulernen hat, braucht Überblick über den bisherigen Stoff und einen Zeitplan. Am besten ist es, pro

INFO

6800 Feldkirch Tel.: 05522 37 967

www.lernquadrat.at 4 x in Vorarlberg

Donnerstag, 11. Februar 2016

RTV-Vorarlberg ist näher dran

Am 25. Jänner 2016 empfing der scheidende Vizeobmann Peter Stadler, in Vertretung des Obmanns Karlheinz Lampert, im Hotel Montfort, seine Sangesbrüder und Ortsvorsteher Dieter Preschle, zur 154. Generalversammlung der Feldkircher Liedertafel. Bevor es zur Tagesordnung überging, stimmten sich die Männer mit „Harmonie führt uns zusammen, Harmonie hält uns vereint“ ein. Der Bericht des Chorleiters Walfried Kraher, umfasste einen umfangreichen Jahresrückblick und Kraher ließ es sich nicht

nehmen, mit Stolz, ihre 49 Proben im vergangenen Jahr zu loben. Größte Ziele des neu gewählten Obmanns Robert A. Rodewald sind, neben der Wahrung der Traditionen von einem des ältesten Vereines der Stadt, vor allem die Förderung und Sicherung des Nachwuchses, die Auseinandersetzung mit zeitgenössischem Liedgut und Gesang sowie die thematische Anpassung an die Gegenwart. Zufrieden zeigten sich auch der Schatz- und Tafelmeister. Verdiente Mitglieder wurden geehrt und K. Fritsche zum Ehrenmiltglied ernannt. (cer)

V.l.: Chorleiter Mag. Kraher, N. Hehle, H. Messner, Mag. Schwarz, W. Bachmann, Obmann R. Rodewald, G. Danner

Gra am tis K 27. inde 2. u rvo m 1 rst 4.3 ellun 0U g hr

Der regionale Fernsehsender wird in den Kabelnetzen von Kabel TV Lampert, Kabel TV Rankweil, E-Werke Frastanz und seit Dezember letzten Jahres auch im Netz von UPC-Vorarlberg ausgestrahlt. RTV-Vorarlberg erreicht somit alle Städte Vorarlbergs und die beiden Ballungsräume Rheintal und Walgau flächendeckend. Rund 160.000 Zuseher sind dadurch wöchentlich näher dran am Geschehen im Land. Mit der täglichen Nachrichtensendung „RTV-Vorarlberg Aktuell“ sind Sie über alle Themen die das Land bewegt gut informiert. Hier erfahren sie ab 12:30 Uhr - und dann stündlich in der Wiederholung - das Neueste aus Vorarlberg. Die RTV-Vorarlberg Moderatoren begrüßen Sie aus dem

Studio im Lampert Areal oder direkt am Ort des Geschehens. In einem kompakten 5 Minuten Beitrag können Sie sich über Themen rund ums Ländle informieren. Politisches, Kulturelles oder Sportliches präsentiert RTVVorarlberg in seiner täglichen Nachrichtensendung. Ebenso wie auch Interviews mit Vorarlberger Persönlichkeiten zu aktuellen Themen. Mehr Informationen zu der Sendung finden Sie auf www.rtv-vorarlberg.at und auf Facebook unter www.facebook. com/RTV.Vorarlberg/. (pr)

RTV-Vorarlberg ist Vorarlbergs unabhängiger 24 Stunden Fernsehsender der als Leitmedium die Medienlandschaft in Vorarlberg maßgeblich verändert.

Feldkircher Liedertafel Generalversammlung

Donnerstag, 11. Februar 2016

Kameradschaftsabend der OF Feldkirch-Stadt

Neben zahlreichen Kameradinnen und Kameraden unserer Wehr waren als Ehrengäste auch Generalvikar Monsignore Rudolf Bischof, Ortsvorsteher Dieter Preschle, Bezirksfeuerwehrinspektor Manfred Morscher mit Gattin Elfi, Bezirksvertreter Wolfgang Huber, Abschnittsfeuerwehrkommandant Hubert Bonner mit Gattin Stefanie sowie Paul Kräutler von der ÖRKRettungsabteilung Feldkirch der Einladung gefolgt. Kommandant Edgar Giesinger ließ nach der Begrüßung das Jahr 2015 mit einer Fotopräsentation Revue passie-

ren und bedankte sich bei seiner Mannschaft für die geleisteten Stunden im Dienste der Feuerwehr, den Familien, Angehörigen und Arbeitgebern dankte er für das Verständnis und die Rücksichtnahme, ohne die dieses Ehrenamt nicht möglich wäre. Die Feierlichkeit bot überdies einen würdigen Rahmen für die Ehrung verdienter Mitglieder. So wurde Martin Lercher für 25 Jahre Zugehörigkeit mit der Feuerwehrmedaille in Bronze geehrt und Wolfgang Nocker für seine besonderen Leistungen über 35 Jahre als Kassier mit dem Verdienstzeichen des Bundesfeuerwehrverbandes in der Stufe 2 ausgezeichnet. Im Anschluss an den offiziellen Teil folgte ein gemütlicher Abend in geselligem Kreis. (red)

Ein Grund länger zu feiern: Noch bis 29. 2. 2016 bekommen Sie alle Internorm-Fenster zum günstigeren Preis von 2015 – inklusive Österreich-Paket für mehr Heizkostenersparnis.

Aktion gültig bis 2 9. 2 . 2 016

Alles spricht für Internorm Ihr Internorm-Partner:

Landstraße 30 | 6714 Nüziders Telefon: 05552 / 34230 Fax: 05552 / 34231 E-Mail: ofﬁce@riku.biz www.riku.biz

Mehr Infos unter 0800/11 111 111 oder auf www.internorm.at

Vor kurzem fand der traditionelle Kameradschaftsabend der Feuerwehr Feldkirch-Stadt im großen Rittersaal der Schattenburg in Feldkirch statt.

Loacker Recycling ehrt langjährige Jubilare

Die Jubilare von Loacker Recycling in Götzis

Das Recyclingunternehmen bedankte sich bei den Jubilaren für ihren außerordentlichen Einsatz und ihre Treue in den vergangenen Jahren. „Es freut uns sehr, dass wir so viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben, die uns seit vielen Jahren ihre Arbeitskraft und ihr Vertrauen zur Verfügung stellen. Mit unserem eingespielten und motivierten Team werden wir auch in Zu-

kunft alle Herausforderungen bestens bewältigen“, erklärt Karl Loacker, Geschäftsführer von Loacker Recycling. Stefan Berchtold aus Götzis ist seit 35 Jahren bei Loacker Recycling beschäftigt, Wolfgang Büsel, auch ein Götzner, ist bereits seit 30 Jahren im Unternehmen tätig. Auf 25 Jahre Betriebszugehörigkeit blicken vier Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zurück, auf 20 Jahre drei und auf 15 Jahre acht Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Seit zehn Jahren arbeiten fünf der Jubilare beim Recyclingspezialisten in Götzis. (cer) Foto: Loacker Recycling

Insgesamt 22 langjährige Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen wurden vom Götzner Familienunternehmen Loacker Recycling geehrt.

Gesundheit und Soziales Gsundheitsbrünnele Sinnvolle Beschäftigung in Gemeinschaft erleben

Sie betreuen viele Klientinnen und Klienten mit seelischen Leiden. Wie offen gehen diese mit ihrer Erkrankung um? Amann: Die Betroffenen geben in der Öffentlichkeit nicht gern zu,

dass sie Hilfe benötigen. Daher wird, anders wie bei körperlichen Leiden, oft versucht, die Diagnose so lange wie möglich geheim zu halten. Nicht selten suchen die Erkrankten die Schuld für ihr Leiden bei sich selbst. Dies stellt einen nicht unerheblichen Belastungsfaktor dar. Hier versuchen wir gezielt der sogenannten Stigmatisierung entgegen zu wirken. Besonders wichtig für diese Problematik ist unsere enge Zusammenarbeit mit Betroffenen- und Angehörigen Selbsthilfeorganisationen. Was kann mit einer Tagesstruktur erreicht werden und beobachten Sie Erfolge? Amann: Das Selbstbewusstsein der Klientinnen und Klienten wird gestärkt, die Eigenverantwortung wird unterstützt und die soziale Kompetenz wird verbessert. Weiters geht es darum, Fä-

Sabrina Thöni

Gerold Amann

Fotos: aks

Das Nachgehen einer sinnvoll erlebten und befriedigenden Beschäftigung ist für alle Menschen ein wichtiger Aspekt zur Erhaltung und Wiedererlangung der Gesundheit. „Ein Arbeitsverhältnis, ein strukturierter Tagesablauf und das Gefühl etwas geleistet zu haben ist gerade für Menschen mit psychischen Erkrankungen wichtig. Zudem braucht gerade diese Personengruppe soziale Kontakte, um einer Isolation entgegen zu wirken“, wissen Frau Sabrina Thöni, Ergotherapeutin und Herr Gerold Amann, Pflegehelfer der Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK der aks gesundheit.

In der Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK werden recycelte Materialien verarbeitet higkeiten und Fertigkeiten in den unterschiedlichsten Bereichen zu erhalten und durch gezieltes Training zu erweitern. Die Betroffenen erreichen eine Verbesserung ihrer Lebensqualität durch soziale Interaktion. Sie sind motivierter, übernehmen Verantwortung und entwickeln Kreativität. Welche konkreten Angebote gibt es für Menschen mit psychischen Erkrankungen bei Ihnen? Thöni: Die Werkstatt der sozialpsychiatrischen Dienste der aks gesundheit bietet ein individuell auf jede Klientin, jeden Klienten zugeschnittenes Rehabilitationsund Beratungsangebot an. Unser

Angebot eignet sich hier für alle psychiatrischen Krankheitsbilder, wie zum Beispiel: Burn-out, Depressionen, Persönlichkeitsstörungen, Schizophrenie oder Bipolare Störungen. Die große Herausforderung dabei ist es, die Beschäftigung an die individuelle Leistungsfähigkeit und das Interesse der Klientin, des Klienten anzupassen. Was zeichnet die Werkstatt aus? Thöni: Wir bieten Menschen, die sich in einer schwierigen Lebenssituation befinden und aufgrund ihrer Erkrankung auf dem ersten Arbeitsmarkt nicht mehr bestehen können, adäquate Arbeits-

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Winterblues ade: Wie Sie die kalte Jahreszeit gut überstehen blühende Pflanze wächst bevorzugt auf sonnigen Hängen und Wiesen. Der Name leitet sich von der Blütezeit, „Zu Johanni“, dem Tag der Sommersonnenwende ab. Johanniskraut gehört zu den am besten erforschten Heilpflanzen. Hochwertige, ausreichend dosierte (zw. 300-900mg) Johanniskrautextrakt-Präparate (als Tabletten oder Dragees) sind bei leichten depressiven Verstimmungen eine echte Alternative. Zu beachten ist, dass die Wirkung frühestens nach einer zwei- bis dreiwöchigen Einnahme zu erwarten ist. Weiters muss für einen unbedenklichen Einsatz auf Wechselwirkungen von Johanniskraut mit anderen Arzneistoffen geachtet werden (z.B. mit der Hormonpille), zudem sollte eine intensive Sonneneinstrahlung während der Therapie vermieden werden. Die genannten

Interaktionen und Nebenwirkungen sind stark dosisabhängig und bei der Zubereitung als Tee nicht zu erwarten. Leiden Sie nur sporadisch an Antriebslosigkeit, können auch Lichttherapien und viel Bewegung an der frischen Luft bei Tageslicht helfen. In den letzten Jahren hat sich auch die Ernährungsmedizin mit dem Thema „depressive Verstimmung“ intensiv beschäftigt. Es wurde festgestellt, dass bei vielen Betroffenen ein Ungleichgewicht bei dem Gehalt an Vitaminen, Mineralstoffen und Aminosäuren auftrat. Kombinationspräparate gleichen dieses Ungleichgewicht aus. Lassen Sie den Kopf nicht hängen sondern lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten.

Nebel im Rheintal – wochenlang ist es kalt und feucht im Walgau – auch bei vielen Menschen trübt sich in dieser Jahreszeit die Stimmung ein. Der so genannte Winterblues dauert fünf bis sechs Monate und die typischen Anzeichen Apothekerin sind eine belastende EnerChristina Nettinger gielosigkeit und Traurigkeit. Apothekerin Begleitende Symptome sind in Sulz ein erhöhtes Schlafbedürfnis und Heißhunger auf „Süßes“, wodurch es auch häufig zu einer unerwünschten Gewichtszunahme kommt. Abhilfe schaffen kann Johanniskraut. Diese goldgelb

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 11. Februar 2016

Gute Nachricht für Hörgeräteträger

Könnten Sie uns einen kurzen Überblick über die gesamte Produktpalette der Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK geben? Amann: Seit kurzem wird im Rahmen eines Projektes die betriebsinterne Wäsche der aks gesundheit gewaschen und gebügelt. Das Projekt umfasst die gesamte Logistik, also das Abholen, Sortieren, Markieren, Waschen, Bügeln und wieder Ausliefern der Wäsche. Dadurch wird gezielt ein Teil der alltagspraktischen Fertigkeiten unserer Klientinnen und Klienten trainiert. Ein weiteres wichtiges Standbein in der aks Beschäftigungswerk-

statt EinDRUCK ist das Bedrucken von Textilien. Hier wurde ganz aktuell in die modernsten Druckgerätschaften investiert. Von Einzelstücken für Privatpersonen bis hin zu Großaufträgen für Firmen, Schulen und Sportvereinen werden T-Shirts, Poloshirts, Sweatshirts, Trikots, Kissenbezüge und Baumwolltaschen bedruckt. Da uns auch die Nachhaltigkeit und der Umweltschutz sehr wichtig sind, wird ein Teil unseres Produktangebotes aus Recyclingmaterialien hergestellt. Hierunter fallen unter anderem alte Zeitungen aus denen wir Taschen in verschiedenen Größen herstellen oder auch Lampenschirme und Insektenschutzvorhänge aus gebrauchten Nespressokapseln. (red)

Hören und Verstehen in hallenden Räumen ist oft auch bei intakter Hörfunktion eine Herausforderung. Umso schwieriger wird es für Menschen mit Hörbeeinträchtigung, die nicht mehr in der Lage sind, ihr Gehör gezielt auf eine bestimmte Tonquelle auszurichten und gleichzeitig störende Nebengeräusche auszublenden.

Franz Wehinger (Mitte) mit den Organisationsleitern Günter Masal (Dornbirner Sparkasse; li.) und Bernd Wehinger (Sparkasse der Stadt Feldkirch, re.)

Erfolgreiche Blutspendeaktion in Tosters. Am 27. Jän-

INFO

Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK Wiedengasse 37, 6840 Götzis (vis a vis Modehaus Mayer) Tel.: 05574/202-4050 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr

Hörgeräteträgerinnen und -träger müssen für das optimale Hörerlebnis nur das Programm mit der Bezeichnung „T“ aktivieren, das in den meisten Hörgeräten vorhanden ist. Die Initiative zur technischen Aufrüstung gab der Dornbirner Franz Wehinger.

Kontakt

aks gesundheit GmbH Sozialpsychiatrische Dienste Am Garnmarkt 8, Götzis Tel.: 05574/202 - 4000 Spd.g@aks.or.at www.aks.or.at

ner organisierte der Krankenpflegeverein Tosters in Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz eine Blutspendeaktion. Insgesamt konnten 102 Blutkonserven abgenommen werden. Allen BlutspenderInnen sei im Namen derer, die auf eine Blutkonserve angewiesen sind, herzlichst gedankt. Im Rahmen dieser Blutspendeaktion konnte in Tosters der 2.500ste Blutspender begrüßt werden. Herr Sandro Speckle aus Nofels war der „Jubiläumssblutspender“. Ihm überreichte der Obmann des KPV Tosters, Walter Fontana, ein modernes Blutdruckmessgerät. (ver)

bedingungen. Die Aufträge in unserer Werkstatt können ohne Stress und Termindruck erledigt werden. Die Klientinnen und Klienten begleiten den gesamten Arbeitsprozess von der Auftragsannahme, über die Produktion bis hin zum Verkauf.

Franz Wehinger, dessen Ehefrau durch zwei Gehörstürze 90 Prozent ihres Gehörs verlor, engagiert sich seit fünf Jahren dafür, dass Kirchen und andere öffentliche Gebäude in Vorarlberg mit Induktionsschleifen ausgestattet und gekennzeichnet werden. (pr)

Foto: Dornbirner Sparkasse Bank AG

Beschäftigungswerkstätten bieten sinnvolle Beschäftigungen ohne Termindruck

Ab sofort sind die Standorte der Dornbirner Sparkasse und der Sparkasse der Stadt Feldkirch mit induktiven Höranlagen ausgestattet, damit Menschen mit Hörbeeinträchtigung störungsfreie Audiosignale drahtlos über ihr Hörgerät empfangen können.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 11. Februar 2016

Mit Kindern auf Augenhöhe et Meiningen lädt zur Mitwirkung ein für ein kindgerechtes Leben wegung und gemeinsames Spiel.

Als Einstieg dienten Kinderrechtsseminare für dritte Klassen, in der Folge übermittelten die Kinder bei einer Kinderkonferenz ihre Überlegungen an Bürgermeister Thomas Pinter und Vizebürgermeister Heribert Zöhrer. Die Gemeinde zeigte sich für die Anregungen der Kinder gut vorbereitet, denn erste Beteiligungsgelegenheiten an der kindgerechten Gestaltung der Gemeinde hatten die Kinder bereits bei der Erarbeitung des Spielraumkonzeptes (SRK) „Meiningen spielt“ im Jahr 2014. Viele Ideen wurden

in das SRK aufgenommen und jetzt im Rahmen der Kinderkonferenz bekräftigt. Im Jahr 2016 wird das SRK an verschiedenen „Spielorten“ zügig umgesetzt. Günter Weiskopf und sein Team vom Büro für Spielräume arbeiten auf Hochtouren. Spielen ohne Barrieren Könnten die Kinder ihre Zukunft herbeiwünschen, würden sie in ihrem Dorf zuerst die Straße verlegen - sie würden den Verkehrs-

strom in die Luft verlagern oder unter die Erde. Jedenfalls stört er da, wo er wohl noch eine Weile bleiben wird. Die Kinder sind sich einig: Ohne Verkehr fiele es leichter, zueinander zu kommen - zu Fuß, versteht sich. Mobilität erkennen die Kinder als zweischneidige Sache an - Autos bringen Menschen zueinander und in die Arbeit. Sie trennen aber auch Nachbarn voneinander, nehmen viel Platz in Anspruch und verhindern Gespräch, lustvolle Be-

Gesund ernähren, gesund bleiben in unseren Kurzentren lernen Sie, die Signale ihres Körpers wahrzunehmen. Sie möchten Ihr Gewicht langfristig reduzieren oder Ihre Verdauung verbessern? Wir helfen Ihnen, wieder ins Gleichgewicht zu kommen, z.B. mit unserer Basenfastenwoche im Kurzentrum Umhausen im Ötztal oder mit sanftem Regenerieren nach F. X. Mayr im Kurzentrum Bad Häring. Mit unseren speziellen Ernährungsangeboten unterstützen Sie Ihren Körper, Ihren Geist und Ihre Seele, effizienter zu arbeiten. Sie stärken Ihr Immunsystem, schützen Ihren Körper vor schädlichen Einflüssen und steigern Ihr Wohlbefinden. Unsere Gesundheitsexperten gehen gezielt auf Ihre Bedürfnisse ein und verwöhnen Sie mit wohltuenden Therapien z. B. mit aktivierender Physiotherapien, Behandlungen mit unseren natürlichen Heil-

Jetzt neu für Sie: Fordern Sie unseren neuen Gesamtprospekt an unter www.kurzentrum.com. Foto: Kurzentrum

vorkommen oder entspannenden Massagen. Die Gesundheitswoche Möchten Sie die wohltuende Heilkraft unserer natürlichen Heilvorkommen und unsere Therapievielfalt kennenler-

nen? Buchen Sie unsere Gesundheitswoche ab € 631,- pro Person im Doppelzimmer mit 7 Übernachtungen inkl. Vollpension, 14 wohltuenden Therapien, kostenloser Benutzung unserer Sauna- bzw. Badelandschaft und vielem mehr.

Gemeinsam erleben Um diese Themen kreiste die Kinderkonferenz: Wie kann ein attraktives Miteinander im Ort ermöglicht werden? Da ist die Anregung zu einer Bewegungsschule, ein Bub setzt gemeinsames Kochen auf die Agenda, ein anderes Kind wünscht sich mehr Kontakt zu Tieren, aber auch Sicherheit wird thematisiert. Zuvorderst sind sich aber alle einig: Es braucht viel Raum für Spiel und Freizeit. Bei schlechtem Wetter wollen die Kinder vor Ort miteinander Filme schauen. Einige Kinder regen eine Fläche für ferngesteuerte Autos und anderes technisches Spielzeug und einen Skaterplatz an. Und selbst die Videospiele möchten die Kinder nicht allein zu Hause spielen. Die Botschaft ist eindeutig: Miteinander spielen, sich in der Nähe gut verwurzeln und spüren, da

Gewinnen Sie eine Gesundheitswoche Die Regionalzeitungen und die Kurzentren verlosen eine komplette Gesundheitswoche inkl. aller links angeführten Leistungen für 2 Personen. Die Frage lautet: Wie viele Kurzentren gibt es in Österreich? 5, 9 oder 15 So können Sie teilnehmen: Entweder via Internet unter www.meinbezirk.at/kurzentren oder schreiben Sie die Antwort auf eine Postkarte und senden Sie diese an Bezirksblätter, Kennwort „Die Kurzentren“, Eduard-BodemGasse 6, 6020 Innsbruck. Teilnahmeschluss ist der 26.2.2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Die Kurzentren“ 9 x in Österreich Info und Angebote: www.kurzentrum.com

Im Jänner lud die Gemeinde Meiningen Kinder ein weiteres Mal dazu ein, sich an der Gestaltung des Gemeindelebens aktiv zu beteiligen. Im Rahmen der Initiative „Welt der Kinder“ wurden Vorschläge für ein kindgerechtes, lebens- und liebenswertes Meiningen erarbeitet und jetzt präsentiert.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 11. Februar 2016

was verändern

HörgeräteWeltneuheit: Kaum noch messbar!

in der Gemeinde gehören Menschen zueinander. Auch den Sommer haben die Kinder bereits im Blick: Schwimmen soll für alle Kinder leicht möglich sein. Ziele im Auge behalten Die weiteren Schritte der Kinderbeteiligung wird Mag. Carmen Feuchtner (Welt der Kinder im Auftrag der Vlbg. Landesregierung) begleiten, in enger Zusammenarbeit mit der Schule und mit dem Büro für Spielräume.

Gemeinde und Schule erweisen sich als engagierte Partner der Kinder: Die Initiative zur ersten Kinderkonferenz ging von Klassenlehrerin Andrea Fleisch aus. Lehrerkollege Daniel Blum und Direktorin Hermine Hebenstreit von der Volksschule ermöglichten gerne die Zusammenarbeit mit den Kindern. Information zum Einstieg in die Kinderbeteiligung: www. weltderkinder.at

Die winzigsten Hörgeräte aller Zeiten!

Symbolfoto Im-Ohr-Hörsystem

Gesundheit

Jetzt die Weltneuheit Virto V testen.

Wir helfen Ihnen, Ihren Säure-Basen-Haushalt auszugleichen und verwöhnen Sie mit herrlichen Gerichten aus unserer basischen Küche. Nutzen Sie unsere Therapievielfalt im Rahmen der Basenfastenwoche, um Ihre Ernährungsgewohnheiten nachhaltig in gesunde Bahnen zu lenken. Entspannen und erholen Sie sich. Buchen Sie Ihren Gesundheitsurlaub bei uns und genießen Sie alle Vorzüge der Vier-Sterne-Hotellerie. Zb DZDa imim rsnon rso PePe pro pro

63813,–

7 Übernachtungen inkl. VP mit basischer € ,- 016 Ernährung wohltuende Therapien €16.0728.2 is 2 g bEZ gültiim 2 Arztgespräche BIA-Messung Ernährungsberatung Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem Außenschwimmbecken mit beheiztem Außenim Ötztal u.v.m. schwimmbecken u.v.m. 4822 6441 Bad Umhausen Goisernim. Kurzentrumstraße Ötztal . Lehgasse 50 5a 06135 05255 20400 50160 . www.kurzentrum.com

WWW.KURZENTRUM.COM

Umhausen Bad Goisern

Kassendirektverrechnung Neuroth-Fachinstitute Graz Kassendirektverrechnung Am Eisernen Tor 2 · Tel 0316/82 58 18 Neuroth-FachinstituteFeldkirch Neuroth-Fachinstitut Graz Am Eisernen4 Tor Marktplatz · Tel205522/79 · Tel 0316/82 30058 18 Neuroth-FachinstituteGötzis Neuroth-Fachinstitut Graz Am Eisernen Tor Hauptstraße 11 · Tel 2 · Tel 05523/90 0316/82100 58 18

BASENFASTENWOCHE

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 11. Februar 2016

Schnell schmerzfrei nach Verletzungen

NEUES AUS DER APOTHEKE SCHLAF DURCH STRESS GESTÖRT?

Laut Studie leidet jeder vierte Erwachsene unter Schlafstörungen. Die Folgen: Müdigkeit und Abgeschlagenheit am Tag. Wälzt man sich nachts stundenlang im Bett, weil sich der Schlaf nicht einstellen will, ist oft der Stress des Tages dafür verantwortlich. Das homöopathische Mittel Relax* mit den natürlichen Wirkstoffen Ambra grisea, Myristica fragrans und Aurum Metallicum löst innere Spannungen, stellt das seelische Gleichgewicht wieder her und verhilft dadurch zu erholsamen Schlaf.

Tücken im Winter: Untersuchungen zeigen, dass bei Nebel, Schnee und auf Glatteis die meisten Unfälle geschehen. So werden Sie wieder rasch schmerzfrei.

ALARMZEICHEN ZAHNFLEISCHBLUTEN

Gesundes Zahnfleisch ist straff, blaßrosa und blutet beim Zähneputzen nicht. Zahnfleischbluten deutet auf eine Entzündung, die durch Bakterien verursacht wird und die im schlimmsten Fall zu Zahnverlust führen kann. Tipp: Das homöopathische Mittel ZOM* bekämpft gefährliche Parodontitis auf natürliche Weise, indem es die Bildung schädlicher Keime hemmt und die Heilung des Zahnfleisches fördert.

m gut durch den Winter beim Gehen das Körpergewicht zu kommen, sollte man über den Füßen zu halten. So nicht aufs Glatteis tanzen kann man leichter die Balance gehen – außer man ist bei der Eis- halten, wenn man ins Rutschen revue – und bei Schlechtwetter kommt. Doch trotz vorausschauenseine Schritte behutsam setzen. Auch unterwegs im Auto sollte der Fahrweise und Vorsicht auf man besondere Vorsicht walten dem Fußweg ist man vor Verlassen, da bei Schnee und Matsch letzungen nicht gefeit. Wenn der Bremsweg länger ist. Unfälle im Straßenverkehr, so zeigen Untersuchungen sind Trauma-Beinwell im Winter doppelt so häufig aus dem Kloster wie zu anderen Jahreszeiten. Oft kommt es dann zu einem Schleudertrauma. Seit Jahrhunderten Es gibt viele Tricks, wie bewährt bei Schmerzen man das Rutschen auf ver& Entzündungen schneitem und eisigem Weg vermeiden oder immerhin Verstauchungen reduzieren kann. Dazu gehört etwa das Tragen winterMuselschmerzen tauglicher Schuhe oder StieGelenkschmerzen fel mit grober Profilsohle. Um nicht auszurutschen, ist es außerdem ratsam,

Auch kleine Verletzungen können langwierig und schmerzhaft sein.

es einem den Boden unter den Füßen wegzieht, kann das zahlreiche Blessuren nach sich ziehen – von blauen Flecken am Po bis zu Schulterverrenkung oder Prellung des Steißbeines. Auch wenn diese Verletzungen keiner besonderen Behandlung bedürfen, können sie langwierig und schmerzhaft sein. Früher kurierte man derlei Beschwerden mit der Beinwell-Pflanze. Heute gibt es mit der Salbe Traumaplant* ein leicht anwendbares Naturheilmittel. Es enthält Trauma-Beinwell, eine besonders wirksame Beinwellwurzel aus dem Klostergarten. Traumaplant* Salbe fördert eine rasche Heilung bei Prellungen, Verstauchungen, Muskel- und Gelenkschmerzen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Das Sitzen wird zur Qual, der Po juckt und brennt: Hämorrhoiden sind meist die Ursache dieser Beschwerden, die die Lebensqualität beeinträchtigen. Hämorrhoiden können mit einem homöopathischen Arzneimittel behandelt werden: Haemex Tropfen* zum Einnehmen lindern Brennen, Schmerzen und Juckreiz von innen und bekämpfen die „Krampfadern im Po“.

Shutterstock (4)

HOMÖOPATHIE BEI HÄMORRHOIDEN

Donnerstag, 11. Februar 2016

Gesundheit und Soziales

Grippaler Infekt kann jeden treffen Februar ist Hochsaison für grippale Infekte. Wie Sie sich jetzt davor schützen können.

Wenn der Juckreiz unerträglich wird Nicht kratzen: Bei juckender Haut bringt eine cortisonfreie Salbe Erleichterung Levomenol haben sich zur Behandlung von juckenden Hauterkrankungen vielfach bewährt. Die cortisonfreie Salbe hemmt die Entzündungsmediatoren. Die typischen Symptome wie Entzündung, Brennen, Rötung und Juckreiz bilden sich dadurch rasch zurück und die Wundheilung kann einsetzen. Sensicutan* ist für Kinder und Erwachsene geeignet und rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Ein in Österreich entwickelter Nasenspray schützt vor grippalen Infekten. Ob Bus, Shoppingcenter oder Büro: Je mehr Menschen sich an einem Ort aufhalten, umso höher ist auch die Gefahr von grippalen Infekten. Die Viren lauern jetzt überall und gelangen meist durch Einatmen in die Nasenschleimhaut, wo sie ein ideales Milieu zu ihrer Vermehrung vorfinden.

Österreichischen Wissenschaftern ist es gelungen, einen Nasenspray zu entwickeln, der die Verbreitung der Viren stoppt. Coldamaris Plus* beinhaltet den natürlichen Wirkstoff Carageen, der aus Rotalgen gewonnen wird. Er legt sich wie ein Netz über die Erreger (Rhino-, Corona-, und Influenza A-Viren) und hindert sie so an der Vermehrung. Coldamaris plus* ist rezeptfrei in Ihrer Apotheke erhältlich.

Wunderbar zart duftende Bodylotion mit Hyaluron, versorgt Sie intensiv mit lang anhaltender Feuchtigkeit und sorgt so für eine sofortige Glättung der Haut.

BEIM KAUF DER TABLETTEN BEKOMMEN SIE EINE HYALURON BODYLOTION 200ML GRATIS DAZU Hyaluron Tabletten versorgen die Haut mit mehr Feuchtigkeit, dadurch werden selbst tiefere Fältchen aufgepolstert, glatter und geschmeidiger.

JETZT GRATIS-AKTION IN IHRER APOTHEKE Anzeige

Bei geröteter und juckender Haut heißt es eincremen statt kratzen. Der erste Impuls bei Hautjucken heißt meist: Kratzen. Doch diese Art der Erleichterung ist nicht von langer Dauer und schädigt die Haut noch mehr. Ob wiederkehrende Neurodermitis oder akutes Ekzem: Sensicutan* Salbe bringt rasch Erleichterung und repariert die geschädigte Hautbarriere. Die natürliche Wirkstoffkombination aus Heparin und

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 11. Februar 2016

Gesundheit und Soziales

Endlich schlank - gesund und topfit! Gesundes Abnehmen mit Nachhaltigkeit Das andere Diätkonzept - Monika Breuss, Dipl. GKS, bietet in ihrer Praxis in Rankweil und in ihrem Gesundheitszentrum in Feldkirch individuelle Ernährungs- und Diätberatung mit nachhaltiger Betreuung, sowie Gesundheitsberatung. Das andere Diätkonzept basiert auf wissenschaftlich fundierten und evaluierten Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschl. Evolution. In meinem Diätkonzept handelt es sich um eine Ernährungsumstellung mit geringer Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel. Diese Ernährung kommt unserer Genetik am nächsten und ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fett- und eiweißbetonte Ernährungsform mit geringer Energiedichte. Dies wird speziell für übergewichtige Personen und die damit einhergehenden Erkrankungen wie,

Diabetes mellitus II, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen (Cholesterin) und deren Folgeerkrankungen (Herz-Kreislauf-Erkrankungen) empfohlen. Die Ernährung ist aber für jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet. Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt Körperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschließend sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie mit ihrer Gesundheit. Durch Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstützt. Die Umstellung mit Gewichtsreduktion führt Sie zu ihrem Wunschgewicht, die Schulung zum eigenen Ernährungsprofi, zur nachhaltigen Gewichtserhaltung. Erhöhte körperliche und geistige Leistung, Vitalität und ein schöner, gesunder Körper sind das Ergebnis.

20 - 25 kg in drei bis sechs Monaten mit meinem Ernährugskonzept! Das ist nicht weiter ungewöhnlich, denn es werden rein physiologisch täglich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Der „Bauchumfang“ reduziert sich sofort und auch bei großen Gewichtsreduktionen nimmt der Körper wieder seine natürliche Form an. Meine Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach es ihnen fällt, ihre alten Essgewohnheiten umzustellen und das neue Konzept in das alltägliche Leben einfließen zu lassen. Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein Hungern – wirksam – alltagstauglich Fitnessbegeisterte können mit einem gezielten Trainingsplan kombiniert mit der Ernährungsumstellung noch schneller Fett verbrennen, Muskeln und Kraft aufbauen. Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen. Fest-

Dipl. GKS Monika Breuss liche Anlässe wie Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natürlich integriert. Ich begleite und bringe Sie wieder in Form! (pr)

INFO

Dipl. GKS Monika Breuss zert. Ernährungs- und Diätberaterin Gesundheits- und Diätcoach Mentalcoach und Präventologin Reiki-Meister Am Bühel 1, 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Erholungszeit für die Leber Was tun bei „Leberverfettung“?

Bei einer Fettleber wird vermehrt Fett in die Leberzellen eingelagert. Das macht anfänglich kaum Beschwerden, kann jedoch weitreichende Folgen haben. Bei Fortschreiten der Leberverfettung verursacht dies unter Umständen eine Leberentzündung (Hepatitis) oder sogar eine Vernarbung des Lebergewebes (Leberzirrhose). Es wird zwischen einer alkoholischen und einer nicht alkoholischen Fettleber unterschieden.

Die Bezeichnungen lassen bereits Rückschlüsse auf die Ursachen der Lebererkrankung zu. Dabei ist die nicht alkoholischen Fettleber die häufigere Form. Auslöser für die Erkrankung können hier Übergewicht, Insulinresistenz bzw. Diabetes, erhöhte Blutfettwerte, Mangelernährung (Eiweißmangel) und Bewegungsarmut sein. Weniger häufig wird eine Fettleber durch andere Faktoren wie zum Beispiel Medikamente, Gifte und Drogen verursacht. Die Diagnose ist schnell gestellt: Ihr Hausarzt ertastet meist eine Vergrößerung der Leber, im Ultraschall zeigen sich Veränderungen des Lebergewebes. Weiters kann noch eine Blutabnahme zur Bestimmung der Leberenzyme vorgenommen werden. Medikamente zur Verringerung des Leberfettgehaltes gibt es keine. Die Auslöser der Fettleber

müssen beseitigt werden: Bei einer alkoholischen Fettleber hilft eine totale Alkoholkarenz. Bei der nicht alkoholischen Fettleber sollte je nach Auslöser vorhandenes Übergewicht reduziert und mehr Bewegung gemacht werden. Außerdem sollten erhöhte Blutzucker- und Blutfettwerte durch Ihren Arzt und eine Diätologin eingestellt werden. Auch erhöhter Fruchtzucker-Konsum kann zur Fettleber führen. Gemeint ist hier allerdings nicht der Fruchtzuckergehalt von frischen Früchten. Davon können ein bis zwei Portionen pro Tag problemlos verzehrt werden. Ungünstig sind vor allem mit Fruchtzucker gesüßte (Wellness-)Getränke und der Verzehr von Haushaltszucker in größeren Mengen, dieser besteht nämlich zur Hälfte aus Fruchtzucker. Bei Ernährungsfragen und für Unterstützung bei Ihrer Ernäh-

rungsumstellung wenden Sie sich an eine Diätologin. (pr)

ZUR PERSON

Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Der Fasching ist vorüber, der Funken naht - keine Zeit für die Leber sich zu erholen. Dabei ist Fettleber die häuﬁgste chronische Lebererkrankung in Mitteleuropa: Jeder Vierte bis Fünfte ist betroffen! Gehäuft wird die Erkrankung zwischen dem 40. und 60. Lebensjahr festgestellt, aber auch schon Kinder und Jugendliche können betroffen sein.

Donnerstag, 11. Februar 2016

40 Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 12° 2000 m: -1°

min: 2° Nied. 70%

max: 8,° 2000 m: -2°

min: 2° Nied. 90%

max: 8° 2000 m: -1°

Am Freitag setzt sich aller Voraussicht nach erneut leicht föhniges und somit sehr mildes Wetter durch. Der Samstag bringt vermutlich recht unbeständiges Wetter mit dichten Wolken und einigen Regenschauern. Es bleibt weiterhin zu mild für diese Jahreszeit. Und auch Sonntag setzt sich das trübe und nasse Wetter fort. Zeitweilige Auflockerungen sind jedoch tagsüber möglich. Die Temperaturen bleiben weiterhin hoch.

SV Gisingen Liebe Vereinsmitglieder am Samstag, dem 20.2. findet unsere alljährliche Vereinsmeisterschaft am Bürserberg für alpine und snowboardende Vereinsmitglieder statt. Gestartet wird um 11 Uhr auf der Einhornpiste. Für das leibliche Wohl wird natürlich gesorgt. Über zahlreiche Anmeldungen freuen wir uns bis Mittwoch, den 17.2 bis 17 Uhr per Onlineanmeldung oder unter presse@sv-gisingen.net Info: Um uns die adminstrative Arbeit zu erleichtern, gebt uns doch bitte unter schriftführer@ sv-gisingen.net eure E-Mail-Adressen bekannt, damit wir euch schneller über aktuelle Ereignisse informieren können. (ver)

Kurt Breitegger

Auch die kommende Woche dürfte aus heutiger Sicht von einem Wechsel aus föhnigen und milden Abschnitten und trüben, regnerischen und vorübergehend kühleren Abschnitten geprägt sein. Ein nachhaltiger Wintereinbruch bis in die Täler zeichnet sich derzeit nicht ab. Wie kalt es tatsächlich wird erfahren Sie täglich aktuell auf www.wetterring.at.

min: 2° Nied. 10%

Donnerstag, 11. Februar 2016

land. Romy Schallert vertrat am 30. Jänner die Eislaufschule Feldkirch sehr erfolgreich beim 16. Karwendelpokal des EKV Mittenwald. Romy startete in der Altersklasse U12 - U15. Mit einer beeindruckenden Kür und 51,98 Punkten konnte sie erneut ihre aufsteigende Form bestätigen und gewann mit über sechs Punkten Vorsprung. (ver)

Handballer wieder im Einsatz Nach zweiwöchiger Pause dürfen die Damen des HC Sparkasse BW Feldkirch wieder Punkte holen. Dabei treffen sie auswärts auf den steirischen Gegner ATV TDE Group Trofaiach. Das Heimspiel gegen die momentan 9. Platzierten konnte zwar mit einem Tor gewonnen werden, aber um auswärts Punkte zu holen muss eine bessere Leistung gebracht werden. Positiv gestärkt vom Unentschieden im Derby, gehen Seipelt & Co in

diese Trainingswoche und wollen trotz personeller Ausfälle (voraussichtlich Julia Csizmadia und Olga Szöke) den Anschluss an die vordere Tabelle nicht verlieren. Auch zwei unsrer Jugendmannschaften dürfen ihr Können wieder unter Beweis stellen. Dabei sind sowohl bei der mU16 als auch bei der mU18 die Ländlekonkruenten aus Hard zu Gast in der Feldkircher Reichenfeldhalle. Spielbeginn 15:15 Uhr beziehungsweise 17 Uhr. (ver)

IBF Degenjugendturnier in Feldkirch Am 6.02.2016 veranstaltete der Fechtclub Feldkirch ein Jugend Degen Turnier – Damen- und Herrendegen der Jugend C und B. Dieses Turnier zählt zu den insgesamt 5 Turnieren für den Cup der Internationale Bodensee Fechtgesellschaft (IBF). Teilnehmende Nationen: Schweiz, Deutschland und Österreich

Spannende gefechte und starke Emotionen wurden den Zuschauern gezeigt. Unsere Fechter von Fechtclub Feldkirch haben sich wie folgt platziert. Herrendegen Jugend C 2.Buder Noah 8.Petz Leonard 11.Wannenmacher Max Damendegen Jugend B 3.Gassner Lara 6. Seitz Anna-Sophie Herrendegen Jugend B 3. Gelke Sebastian Schnupperkurs für Degenfechten startet am 23.2.2016 in der Volksschule Levis Jahrgang 2008 bis 2001 von 17:15 bis 18:15 Erwachsene ab Jahrgang 2000 von 20:00 bis 21:30 Unsere Homepage: http:// www. fechtclub-feldkirch.at

Was zählt, sind die Menschen.

Willkommen, wurscht, wo man grad’ ist.

www.sparkasse.at

Sieg beim 16. Karwendelpokal in Deutsch-

Auto - Motor und Sport Int. Feldkircher Crosslauf 2016 Vorarlberger Crosslauf-Meisterschaften Das Feldkircher ReichenfeldAreal steht am 6. März 2016 ganz im sportlichen Focus, wenn die Raiffeisen TS Gisingen für die Austragung des Int. Feldkircher Crosslaufs verantwortlich zeichnet.

3 km, gefolgt von den Frauen um 11:45 Uhr. Ab 12:30 Uhr werden die Zwergleläufe für die Kleinsten durchgeführt, der Hauptlauf der Männer über 10 km wird dann als krönender Abschluss um 13 Uhr gestartet.

Wir freuen uns vor allem in der Allgemeinen Klasse auf spannende Duelle um die begehrten Stockerlplätze und in den Nachwuchsklassen hoffen wir auf viele junge Talente, die Spaß und Freude am Laufen haben. Für die Kleinsten (U10 u. jünger) werden

Anmeldungen bis 25. Februar 2016 unter Angabe von Name, Jahrgang und Wohnort per EMail an hurdles@gmx.at bzw. für die VLV-MS (ausschließlich) online unter http://daten.oelv. at. Weitere Infos unter www.tsgisingen.at zu finden. (ver)

als Rahmenbewerb Zwergleläufe mit einer Streckenlänge von etwa 700 m durchgeführt – hier winken Medaillen und Urkunden sowie tolle Sachpreise für alle Teilnehmer/innen.

Die Wettkämpfe beginnen am Sonntag, dem 6. März 2016 um 09:45 Uhr mit den Nachwuchsklassen. Um 11:20 Uhr starten die Männer über die Kurzdistanz von

Die Meisterschaft wurde vergangene Woche fortgesetzt und die FFG-Damen hatten es gegen Wolfurt sehr eilig. In knapp einer Stunde wurde das Spiel trotz Gegenwehr der Unterländerinnen mit 3:0 Sätzen gewonnen. Dies freute besonders Trainer Elmar Domig, der wegen Krankheit und Verletzungen einige wichtige Spielerinnen vorgeben musste. Nach den Semesterferien geht es mit den Nachwuchsmeisterschaften weiter. Dort wollen die U17 Burschen versuchen, ins Finale zu kommen. Die U17 Mädchen sind schon im Final Four. (ver)

IMMER FÜR SIE DA. www.unfall-spezialist.at Eine Zertifizierung der Volkswagen Konzernmarken in Kooperation mit der unabhängigen DEKRA Austria.

FFG Feldkirch Volleyball.

DER CITROËN C4 PICASSO. JETZT MIT NOCH MEHR CITROËN C4 PICASSO. Business Class ohne Aufpreis: bis zu € 5.500,– Preisvorteil Business Class Aktion für viele CITROËN Modelle bis 29. Februar 2016. Anzeige

citroen.at Symbolfoto. Aktionsangebot ist modellabhängig, ausgenommen sind Sonderserien und das Einstiegsniveau ATTRACTION. Stand Jänner 2016. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,8 – 5,0 L /100 KM, CO2 -EMISSION: 99 –116 G / KM

Donnerstag, 11. Februar 2016

Auto - Motor und Sport

U16 Hallen-Meisterschaften Dornbirn.

Bei den Int. VLV und TLV U16 Hallenmeisterschaften sowie dem Hallen-Nachwuchs-Meeting U14/U12 in der Dornbirner Leichtathletik-Halle am 31.1.2016 konnten sich die Teilnehmer der Raiffeisen TS Gisingen wieder über tolle Ergebnisse freuen. Daniel Bertschler holte sich 3 BronzeMedaillen bei den MU16, er landete über 60 m, im Hochsprung und beim Weitsprung jeweils auf dem 3. Platz. Sein Bruder Martin gewann im Kugelstoßen die Silbermedaille. Bei den ebenfalls ausgetragenen Int. IBL Hallenmeisterschaften im Dreisprung holte sich Matthias Nussbaumer den Meistertitel bei den Männern. Hanna Tirroniemi freute sich beim Hallen-Nachwuchs-Meeting über 2 Podestplätze. Sie holte sich bei den WU14 den Sieg über 60m und kam auf den 3. Platz beim Kugelstoßen. Den 5. Platz erreichte Ben Schneider bei den MU14 im Kugelstoßen. Beim Weitsprung der WU12 kam Elina Tirroniemi auf den 6. Platz, Emma Tirroniemi auf den 18. und Alice Tomek auf den 21. Platz. Julian Rimpf landete auf dem 8. Platz und sein Bruder Raphael auf dem 21. Platz im Weitsprung der MU12. (ver)

Schlappe für Eisenstein Baskets

Die Feldkircher „Rumpftruppe“, die verletzungsbedingt nur mit acht Spielern nach Salzburg reisen konnte, lief von Beginn an einem Rückstand hinterher. Nach einem 27:11 im ersten Viertel lagen die Zell am See-Mannen bereits zur Halbzeit mit 47:25 in Front. Zwar konnten die Montfortstädter den Rückstand nach der Pause um neun Punkte reduzieren, aber mit

etlichen zugesprochenen Freiwürfen konnten die Gastgeber im letzten Abschnitt ihre Führung wieder ausbauen und den Feldkirchern die höchste Niederlage seit Jahren zufügen. Den Eisenstein Baskets bleiben nun knapp zwei Wochen Zeit um die „Wunden zu lecken“ und sich intensiv auf das schwere Spiel gegen den Meister SVO vorzubereiten (Samstag, 20.02.). Im Hinspiel in Innsbruck konnten sich die Feldkircher knapp durchsetzen. (ver)

Tabelle Herren Westliga Pos. TEAM TI Innsbruck 1 2 Baskets Feldkirch 3 SVO Innsbruck Zell am See 4 5 TU Schwaz USI Innsbruck 6

S 7 3 3 2 2 1

Erstmals eine klare Niederlage einstecken mussten die Eisenstein Baskets Feldkirch in der Basketball Westliga. Gegen Zell am See verloren die Montfortstädter 81:59.

Sp. 7 6 5 6 7 5

N 0 3 2 4 5 4

P 14 9 8 8 8 6

+/+91 +11 +128 -56 -156 -18

Hyundai: Neue Turbo-Motoren Mit dem i20 Active und i20 Coupé ist die Hyundai i20 Familie komplett!

Die Hyundai i20 Familie ist nun komplett und deckt unterschiedliche Kundenbedürnisse ab.

das Hyundai i20 Coupé. Der große, hexagonale Kühlergrill, die abgesenkte Dachlinie, sowie speziell designte Heckleuchten und 17-Zoll-Felgen unterstreichen die Sportlichkeit des Newcomers. Gleichzeitig mit dem Auftritt des i20 Active und i20 Coupé wird ein neuer Motor für die

i20-Familie (5-Türer, Active, Coupé) eingeführt. Der neue 1.0-Liter-T-GDI-Dreizylinder, der eine ebenso dynamische wie effiziente Fahrweise unterstützt, ist mit 100 PS und 120 PS erhältlich. Diese verbrauchsarmen Kappa-Motoren mit CO2-Emissionen ab 99 g/km sorgen für eine noch dynami-

Foto: Hyundai

schere und effizientere Fahrweise. Damit stellt sich Hyundai mit drei verschiedene i20 Modelle auf, um unterschiedliche Kundenbedürfnisse optimal abdecken zu können. Mehr über die aktuelle Hyundai-Palette finden Sie unter www.hyundai.at

Der neue Hyundai i20 Active erweitert das europäische Crossover- und SUV-Angebot von Hyundai auf nunmehr vier Modelle - gemeinsam mit dem neuen Tucson, dem Santa Fe und dem Grand Santa Fe. Er basiert auf dem i20 Fünftürer, doch wurde er durch eine überarbeitete Abstimmung des Fahrwerks um 20 mm angehoben und die Sitzposition erhöht. Zusätzlich wurde er mit einzigartigen Front- und Heckstoßfängern mit integrierten Unterfahrschutzblenden, runden Nebelleuchten, einem sportlichen Heckspoiler sowie einer silberfarbenen Dachreling ausgestattet. Ebenso neu in Österreich –

Auto - Motor und Sport

Donnerstag, 11. Februar 2016

Sehr flexibel mit bis zu 7 Einzelsitzen

Modernstes Cockpit und bis zu 47 Ablagefächer

Neues, kraftvolles und präzises Design

Der neue VW Touran Allem gewachsen und das sehr wirtschaftlich Highline Unser Testauto in der höchsten Ausstattung „Highline“ hat zusätzlich das Media—Paket: App-Connect, Diebstahlwarnanlage, Mittelarmlehne, Navigationsfunktion „Discover Media“ für Radio, das Sky-Paket: größtes Panorama-Ausstell-/Schiebedach seiner Klasse, Dynamische Fernlichtregulierung sowie eine elektrische Gepäckraumklappe, Spurwechselassistent und einiges mehr im Wer von Euro 7.500,- mit an Bord Fahreigenschaften Die Fahreigenschaften sind allemal Top. Durch sein hervorragend abgestimmtes Fahrwerk und der direkten Lenkung lässt sich der Familien-Van spielend

durch die Stadt und komfortabel auf Langstrecken bewegen. Der turboaufgeladene 2,0-Liter Selbstzünder bringt es auf 150 PS und ein max. Drehmoment von 340 Nm, die in jeder Fahrsituation für ordentliche Durchzugskraft sorgen. 6,5 Sekunden von 0 auf 80 km/h und 208 km/h Spitze sind respektable Werte. Bei sparsamer Fahrweise wurden wir mit 5,3 Liter Diesel (lt. Werk 4,4 Liter) Verbrauch auf 100 Kilometer belohnt. Fazit Der neue VW Touran ist ein vielseitiger und überaus wirtschaftlicher Alleskönner, der den heutigen Anforderungen an

Autohaus STROLZ

6850 Dornbirn, Schwefel 77 Tel 05572/25310 www.porschedornbirn.at

INFO VW Touran Highline 2,0 TDI SCR 6-Gang KW/PS/Nm/CO2– 110/150/340/115 0 auf 80/100 km/h: 6,5/9,3 s Spitze: 208 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,4 l Preis ab: Euro 25.690,-Testauto: Euro 42.000,--

Autohaus KOCH

6901 Bregenz, Rheinstraße 76 Tel 05574/74320 www.autohaus-strolz.at

Porsche DORNBIRN

ein modernes Auto für Familie, Sport und Freizeit völlig gerecht wird und zudem optisch ordentlich was hermacht. Zu den neu im Touran angebotenen Assistenzsystemen gehört jetzt auch die serienmäßige Multikollisionsbremse. (pr) Text: Berndt Riedmann

6804 Feldkirch, Reichsstraße 62 Tel 05522/73576 www.koch.autohaus.at

Autoland FINK

6842 Koblach, Straßenhäuser 66 Tel 05523/62612 www.autolandfink.at

Autohaus Rudi LINS 6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel 05552/62185 www.autohaus-lins.at

Der multivariable Begleiter präsentiert sich in einer komplett neu konzipierten Generation. Mit gut 4,5 m Länge (plus 13 cm), intelligenter Raumausnutzung und konsequenter Detailperfektion bietet der luxuriöse FamilienVan jetzt noch mehr Platz als sein Vorgänger. Einmal Platz genommen auf den komfortablen Einzelsitzen verwöhnt uns sofort das komplett neu gestaltete und hochwertige Interieur. Ob größere Wochenendeinkäufe, Urlaubsfahrten oder Transporte, mit dem enormen Kofferraumvolumen von 834 bis 1.980 Liter, meistert der VW Touran diese perfekt. Bezüglich Sicherheit ist der Touran erst kürzlich im Euro NCAP zum crashsichersten Fahrzeug in seinem Segment ausgezeichnet.

Auto - Motor und Sport

Donnerstag, 11. Februar 2016

Style bei Beck Jetzt mit mehr Ausstattung inklusive Ab sofort bietet Auto Beck in Götzis die neue Sondermodell-Reihe „Style“ an. Erhältlich sind insgesamt 5 Style-Sondermodelle auf den Produkten Peugeot 2008, 308, 308 SW, 3008 und 5008. Für alle Style-Sondermodelle gilt auch die 0%-Leasingaktion . Zum Beispiel gibt es den Peugeot 2008 STYLE PureTech 82 im Angebotspreis ab 17.550 Euro, mit 2.400 Euro Sonderserienvorteil (inkl. 1.700 Euro Eintauschprämie) inkl. 16“ Leichtmetallfelgen, Außenspiegel elektr. anklappbar & Einparkhilfe

GF Marco Beck: „Unsere Fahrzeuge bestechen durch das hohe Qualitätsniveau und ein exklusives Fahrgefühl“

INFO

Auto Beck - Götzis Tel. 05552 67006 www.autobeck.at

Peugeot 308 SW Style Modelle: Stylish, sympathisch, umweltfreundlich und zuverlässig

hinten, Außenspiegel-Gehäuse chrom- glänzend, Vordersitze beheizbar, u.v.m. Wem die bereits erweiterte Style-Serienausstattung noch nicht genügt, kann bei jedem Modell zusätzlich verschiedene Sonderausstattungen ordern. Bei allen Modellen weisen Style-Logos unter den Außenspiegeln auf den exklusiven Charakter der Sondermodelle hin. Autoshow Bei der Peugeot

2008 • 308 • 308 SW • 3008 • 5008

Autoshow

MIT 100 % AUSSTATTUNG. STYLE EDITION UND 0 % LEASING.

Aktion gibt es bis Ende Februar auf verschiedene Modelle einen Aktionsvorteil von bis zu 4.000 Euro. Die Aktion ist gültig, wenn die Bestellung und der Kaufvertragsabschluss im Zeitraum bis 29.02.2016 und die Auslieferung des Neufahrzeugs bis 31.5.2016 erfolgen. Über uns Die Firma Auto Beck ist seit über 60 Jahren für die Löwenmarke tätig. Wenn es um Ihren neuen Peugeot geht, sind wir sicher

Ihr richtiger Ansprechpartner. Bei uns können Sie sich in Ruhe umschauen: wir stellen Ihnen die Peugeot-Modelle gerne persönlich vor und beraten Sie individuell auch über Finanzierung, Leasing und Versicherung. Unsere Werkstatt bietet Ihnen ebenfalls sämtliche Dienstleistungen: Service, technische Reparaturen, §57a Überprüfung, Unfall Reparaturen sowie Original Ersatzteile. Unser Team hat nur ein Ziel: Sie als Kunde voll und ganz zufriedenzustellen! (pr)

www.peugeot.at/angebote

BEI DER PEUGEOT AUTOSHOW VON 02. 01. BIS 29. 02. 2016

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH SONDERSERIEN

VORTEIL

BEI EINTAUSCH BIS ZU

€

4.000,– 1)

0% LEASING2)

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

1) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 02. 01. bis 29. 02. 2016, Zulassung bis 31. 05. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote. Der Sonderserienvorteil besteht aus dem Produktvorteil und einer Eintauschprämie. CO2-Emission: 82 –120 g / km, Gesamtverbr.: 3,1– 5,2 l /100 km. Symbolfotos. 2) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK.

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

HAZ_Promo_Jeanner_Alle_Rechts_RZ.indd 1

23.12.15 12:05

Auto - Motor und Sport

Donnerstag, 11. Februar 2016

Skoda Octavia - jetzt doppelt sparen Jetzt können Sie bis zu 2.020 Euro sparen Er hat das Design, von dem Sie Ihren Blick einfach nicht abwenden können. Beeindruckend sind sein Raumangebot und seine Langlebigkeit.

Octavia Combi Ambition+ Ob das Büro, die Schule oder der Supermarkt auf Sie wartet: Wer regelmäßig durch den Alltag steuert, freut sich unterwegs über ein Extra an Sicherheit und Komfort. Das Radio-Navigations-

Skoda Octavia Combi - der beliebteste Kombi Österreichs. system Amundsen begleitet Sie auf Ihren Wegen und die automatische Distanzregelung hält den sicheren Abstand. Diesen leistbaren Luxus erhalten Sie wenn Sie sich für den Octavia Combi Ambition+ entscheiden. Das exklusive Interieur mit partieller Alcantara-Ausstattung bringt den Innenraum auf „Hochglanz“. Sparen Sie bis zu 2.020,- Euro

im Vergleich zu einem identisch ausgestatteten Serienmodell der Modell-Linie Ambition. (pr)

INFO

Montfort Garage Götzis – 05523 57157 Bürs – 05552 67666 www.montfortgarage.at

Markus Maier – Montfort Garage: „Der Skoda Octavia ist in jeder Hinsicht eine Klasse für sich.“

Sein Zusammenspiel aus cleveren Sicherheitslösungen erleichtert Ihnen das Leben. Fünf Sterne im Euro-NCAP-Crashtest geben Ihnen die Sicherheit. Entdecken Sie seine ganze Vielfalt z. B. den abenteuerlichen Scout, die sportliche Limousine oder den geräumigen Combi mit Allrad oder DSG Automatik-Getriebe und vielem mehr. Jetzt sparen Sie mit den Austria-Paketen bis zu 1.700,- Euro.

Arbeitsplatz Vorarlberg Kleinanzeigen - Stellenmarkt

Die Lehre im digitalen Zeitalter „Handwerk und Dienstleistungen werden Digitalisierung überleben“ (red).Die 4. industrielle Revolution wirbelt die Arbeitswelt durcheinander. Eine Studie rechnet mit einem Verlust von fünf Millionen Jobs in den Industrieländern bis 2020. Welche Lehrberufe haben vor diesem Hintergrund eine Zukunft? Neue Berufe entstehen Der Arbeitsmarktexperte Herbert Walther sieht die Zukunft nicht ganz so düster. „Die Dinge werden sich verlagern und neue Geschäftsfelder werden entstehen“, so Walther im Gespräch mit den Regionalmedien Austria (RMA). Was die Lehre betrifft, sieht Walther den Bedarf, die inhaltlichen Anforderungen zu erweitern.

In Autofabriken führen Roboter bereits einen großen Teil der Foto: MEV Produktion aus.

Wissen: Die vierte Industrie-Revolution Laut Schätzungen werden 65 Prozent der heute eingeschulten KinFoto: MEV der Berufe ausüben, die es jetzt noch gar nicht gibt.

Roboter kochen nicht Ein Rundruf bei den AMSBerufsinformationszentren durch die RMA ergab: In der Gastronomie, etwa als Koch, und im Handwerk würden im-

mer Fachkräfte gebraucht werden. Berufsberater empfehlen auch die Lehre mit Matura. In diesem Fall bestehe die Möglichkeit auf Weiterbildung, die Berufschancen erhöhe.

(red). Das Schlagwort Industrie 4.0 (auch als vierte industrielle Revolution bekannt) bezeichnet die Digitalisierung der Produktion, die von „intelligenten“ Maschinen ausgeführt wird. Betroffen sind vor allem die Industrie und hier die Berufe im Fertigungsbereich.

Kleinanzeigen - Stellenmarkt

Donnerstag, 11. Februar 2016

Kleinanzeigen - Stellenmarkt Stellenmarkt www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH. Wir suchen Mitarbeiter/innen, die verkaufsstarke Beratungen durchführen, gerne Ziele umsetzen, einen flexiblen Job haben möchten und sich für exklusive Produkte interessieren. Lohn ab EUR 8,51 Brutto/Std. (Einstieg + Prämien möglich!). Bewerbungen bitte inkl. Lebenslauf auf: www.sig-austria-jobs.com Suche für Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: elisabeth@cpt38.com

49 Suchen Regalbetreuer m/w mit Gewerbeschein für Dornbirn, Bürs und Feldkirch. Tel.: 0699/15151621.

■ ■Auf der Suche…

nach einem Job? … einer Beraterin für eine Dildoparty? Melde dich! www.4lover.at, Tel. 0664-5090602 Gesucht wird zuverlässiger, genauer und termingerechter Tischler für maßgenaue Küchen, Badmöbel, Türen sowie für Umbau oder Änderungsarbeiten. Gefunden haben Sie diesen mit der seit über 30 Jahren beliebten Tischlerwerkstätte Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18. ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

Der TC Nofels-Tosters sucht für die kommende Saison einen engagierten und verlässlichen Platzwart für die Instandhaltung der Tennisplätze und der Außenanlage gegen Entlohnung. Bewerbungen schriftlich an den Obmann des TC Nofels-Tosters, 6800 Feldkirch, Steinbruchgasse 6, oder telefonisch bei Harald Fuchs unter 0676/9566112.

Lehrlinge gesucht!

Interesse an einer Karriere bei DPD als Bürokauffrau/-mann oder BetriebslogistikerIn? Bewerbungen bitte an Margarete Tipka, recruiting@gwp.dpd.at Nähere Informationen Online: www.dpd.com/at

Kleinanzeigen - Stellenmarkt

50 Die APCOA PARKING Austria GmbH sucht in Feldkirch ab sofort eine/n

Parkhausbetreuer/in

für 8 Std./Woche bzw. für 20 Std./Woche Ihr Verantwortungsbereich: Kundenbetreuung (Ausgabe von Parkkarten etc.), Betreuung des Kassenautomaten, Überwachung, Wartung und ggf. Beheben von kleineren Störungen an der Parkabfertigungsanlage und der Beleuchtung, hausmeisterliche Arbeiten sowie Reinigungstätigkeiten Ihre Qualifikationen: gute Deutschkenntnisse, serviceorientiertes Verhalten, Führerschein B und eigenes Kfz, EDV-Kenntnisse, Bereitschaft zu Wochenend- und Journaldiensten Wir bieten: Bruttolohn von mind. EUR 289,00 für 8 Std./Woche (geringfügige Beschäftigung) bzw. EUR 770,00 für 20 Std./Woche (exkl. Zulagen), je nach Qualifikation besteht Bereitschaft zur Überzahlung. Bewerben Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail: +43 664-161 07 17 karriere@apcoa.at

Sympathische gut deutsch sprechende 24 Stunden Pflegerin sucht eine neue Pflegefamilie. Anfragen bitte unter 0664 3871440

Architekturbüro sucht eine(n) BauzeichnerIn (Als freie(r) MitarbeiterIn), Bewerbungen an RZ Regionalzeitungen, Chiffre 102/16, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch

Diverses

98% Energieefﬁzienz zum 1/2 Preis

Lehrlinge gesucht!

Wir suchen eine

Köchin für eine Anstellung von 100% in unserer Klosterküche. Bitte melden Sie sich im Dominikanerinnenkloster St. Peter in Bludenz. Telefon 05552/62329

umständehalber ...

60 Stk Infrarot-Wandheizungen

Telefonistinnen gesucht: Fixum / amp; Provision. Auch Heimarbeit möglich. 0676-6823816

Interesse an einer Karriere bei DPD als Bürokauffrau/-mann oder BetriebslogistikerIn? Bewerbungen bitte an Margarete Tipka, recruiting@gwp.dpd.at Nähere Informationen Online: www.dpd.com/at

Donnerstag, 11. Februar 2016

Übernehme Verputzarbeiten, Innen und Außen, Altbausanierung, Wärmedämmung, Ausbesserungsarbeiten, gute Qualität, preisgünstig, Tel.: 0660/4176458 Hr. Nesim

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www.rene-nachbaur.at Suche erfahrenen Hundesitter für einmal wöchentlich und bei Bedarf für großen Hütehund. Raum Feldkirch bis Frastanz. Ab 17 Uhr +43 681 84122603 oder 1yogini111@ gmail.com

einfache Montage keine Umbauarbeiten geringer Platzbedarf behagliches trockenes Raumklima gesunde, altbewährte Wärme aufhängen, anstecken + genießen auch für die Decke geeignet keine Wartung, kein Service sehr geringe Anschaffungs- + Energiekosten (zB: 70m2 Whg. ca. € 1,50 / Tag) nur 230 Volt - Steckdose genügt 10 Jahre Garantie - rm@liwa.at Jetzt uvb. Berechnungstabelle und Preise anfordern!

LiWa GmbH

Herr DI Mayr

Jetzt planen … und schon im Frühjahr den Wintergarten oder die Terrassenüberdachung genießen: Eisenhauer Metallhandwerk in Weiler, +43/664/43 54 156, www.eisenhauer.co.at, office@eisenhauer.co.at Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min Stressbewältigung EUR 1,56/min

0900-444667

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

0650 44 33 645

Wer hat noch eine Schachtel oder einen Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, WMF, DeLonghi usw. Kaffeemaschinen, Fernseher, auch mit Displayschaden, Laptops gegen Abholung oder Ankauf, Tel.: 0664/9400877

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www.rene-nachbaur.at Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min

Kleinanzeigen - Immobilien

Donnerstag, 11. Februar 2016

Elisa, 70+! Elegante,

Gesucht wird zuverlässiger, genauer und termingerechter Tischler für maßgenaue Küchen, Badmöbel, Türen sowie für Umbau oder Änderungsarbeiten. Gefunden haben Sie diesen mit der seit über 30 Jahren beliebten Tischlerwerkstätte Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18. ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

Bekanntschaften zärtl. Ingrid 65

schlanke vollb. Witwe kinderlos, mobil u. umzugsbereit möchte nach dem „Garteln“ im Frühl. mit e. treuen Mann, gerne älter, die schönen Dinge des Alters genießen. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Frieda 74

Eins. Witwe, nach langer Trauer wieder offen für die Liebe. Fesch, sparsam, naturverb. u. treu Bist du im Herzen jung ist dein Alter egal. Wo ist der Senior der es mit mir probiert? Institut Herzklopfen 0664-7660673

sportliche und musikalische Dame sehnt sich nach gleichgesinntem Herren für frischen Wind in Sachen Liebe! Was für eine Chance! Rufen Sie gleich an! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Kurse

Raiffeisen Immobilien

Martin 79

Fit, fesch, und e. begabter Handwerker. Mein Berufsleben hat mir e. sorgenfr. Zukunft ermögl. Welche Frau genießt mit mir die Vielfalt des Lebens. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Flotte Margit 61

Wegen Umstellung auf Gas zu verkaufen. Ölkessel/Ölbrenner: Buderus G125BE 34kW inkl. Steuerung, Magnetventil und Abgasrohr (+Kleinteile). Letzte Wartung 12/2014 - bis Ende September betrieben worden. 2x Öltanks 1000l Kunststoff doppelwandig 1x Öltank 1000l Metall doppelwandig. Tanks auch einzeln verkäuflich! VHB 2000 Euro. Ausschließlich Selbstabholung. Email (stefan@ chatcom.net) oder Telefon (0660/5280229) täglich ab 18.30 Uhr!

Finanz. abgesichert, habe e. schönes Haus u. hoffe auf e. humorv., anständigen Mann für das Leben und die „späte Liebe“. Wo bist Du? Institut Herzklopfen 06647660673

Jakob 75

1,83cm, schlank, weißes volles Haar, wacher Verstand, galant u. zuvorkommend. Welche liebe Frau möchte mit mir in den Frühling spaz. das Leben genießen u. ab und zu eine Kurzreise wagen? Institut Herzklopfen 0664-7660673

Frieda 74

Nachhilfe in Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 EUR/45 Min. Alle Schulen und Klassen. 0660-8311755 Nachhilfe in Mathematik, Deutsch, Englisch, Französisch EUR 6,50/45 Min., alle Schulen und Klassen, Tel.: 0660-8311755 Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen-)Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 0664/5026042

Kleinanzeigen - Immobilien

52 KFZ|Zubehör Mercedes-Benz C200 Elegance CDi, 85 kW (116 PS), 178.000 km, Diesel, Erstzulassung: 06/01, Sommer- und Winterräder, Vignette A/ CH 2016, sehr gepflegt, 2. Besitz, mit vollständigem Servicebuch, sehr sparsam, günstig im Unterhalt, Tel.: 0664/5294982 KAUFE Gebrauchtwagen aller Art!!! 0676-3166560 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Mini One, Bj. 09, 95 PS, 1a Zustand, chilirot, vorg. bis 02/17, jeder Service bei BMW, VB 8300 Euro, Tel.: 0664/5123302 KTM LC4 Duke, Bj. 1997, schwarz, ca. 9000 km, 1700 Euro, Tel.: 0664/2300295 Mercedes-Benz C200 Elegance CDi, 85 kW (116 PS), 178.000 km, Diesel, Erstzulassung: 06/01, Sommer- und Winterräder, Vignette A/ CH 2016, sehr gepflegt, 2. Besitz, mit vollständigem Servicebuch, sehr sparsam, günstig im Unterhalt, Tel.: 0664/5294982

Telefonkontakte Ich hatte schon lange keinen Sex mehr, suche Mann. Rufe Tel. 06767046888, (Tarif laut Netzbetreiber), Michaela ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min Sklavin in Wetlook 0930-400498, 1,09EUR/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min OMI extrem mollig 0930-400809 (EUR1,81/min)

Raiffeisen Immobilien

Diskreter 3er 1,56EUR/min

0930-720740,

Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min Lust für ein Abenteuer? Sex noch heute mit Simone Rufe; Tel. 06647986448, (Tarif laut Netzbetreiber) SEXDATE 24h? EUR1,09min

0930-400481

Telefonfi.. 0930/770860, 1,81EUR/ min Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min Heute schon was vor? Ruf an und wir treffen uns Bussi Sabine; Tel. 0677-61149128, (Tarif laut Netzbetreiber) SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min Tantramassage Exklusiv 566567 EUR0,88/min

0930-

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Gratisbu.. mit Hausfrauen 0930797511 EUR2,17/min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min RENDEZVOUS ihre Partnervermittlung mit Niveau, rufe 0930400480 (EUR1,08/Min)

Zu vermieten Vermiete TG-Platz in der Saalbaugasse. Miete und BK 72 inkl. MwSt. Tel.: 0664/2437945

Vermiete Feldkirch/ Zentrum 31/2 Zi.- Whg. m. Balkon 84 m², 3. OG, Lift, TG, I 1.165,- - inkl. BK, ohne Makler, Tel. 0664 2008020

Wohnungsmarkt Wants to learn german! American is looking for a room to rent, with access to bathroom. Between May - June - July, Price negotiable, preferably in Feldkirch. Please write an email to jswoltz@yahoo.com // Ich möchte deutsch lernen! Englisch sprechender Mann sucht Zimmer mit Badezimmerzugang im Zeitraum Mai - Juni - Juli. Vorzugsweise in Feldkirch. Bitte senden Sie mir eine Email jswoltz@yahoo. com 4 köpfige Familie mit Haustieren sucht ein Zuhause (mit Garten) im Raum Feldkirch bis Götzis auf langfristige Basis. Tel.: 0676 3055449

Immobilien Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Donnerstag, 11. Februar 2016

Donnerstag, 11. Februar 2016 Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at Waschechte Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500 m2. Tel.: 0660/2548800 Suchen für Vorarlberger Familie ein Grundstück von 500 bis 800 m2 im Raum Feldkirch! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbankimmo.at

Feldkirch: Neubau-Erstbezug: Moderne Räumlichkeiten im Ausmaß von 120 m2 im 1. Obergeschoß (Anlage mit Lift) für Büro/ Ordination zu verkaufen. Ideale Lage - Stadtnähe, Parkplätze vorhanden. Infos und Besichtigung: Fa. Hilti&Jehle GmbH. Sabine KreutzDomes Tel: 0664-1368359 www. hiltijehle-wohnbau.at WIR SUCHEN im Bereich Feldkirch eine 3 oder 4 Zi-Wohnung, wenn möglich mit Garten oder Terrasse bis 330.000 Euro zum Kauf! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www. volksbank-immo.at Feldkirch Innenstadt Fantastische, sehr besondere, zweigeschossige Dachwohnung mit großzügiger Dachterrasse in der Innenstadt von Feldkirch zu verkaufen. Weitere Infos bei Furtenbach Immobilien, +43 664 533 12 11, www.furtenbach-immo.at

Kleinanzeigen - Immobilien

Bludenz- In der Halde: Eckreihenhaus in absoluter Toplage, ca. 115 m2 Wfl, ca. 540 m2 Grundstück, 1 Carport, ab sofort um VB 345.000 Euro zu verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbankimmo.at RANKWEIL: Gepflegtes Mehrfamilienhaus in zentraler Lage, zwei 4 Zi-Whg, ein Dachboden, 2 Garagen, teilunterkellert, ca. 765 m2 Grundstück ab sofort zu verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

KLAUS/ KOBLACH: Bürofläche ca. 185 m2, in Toplage mit genügend Parkplätzen ab sofort zu vermieten, HWB 52 kWh/m2a Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Suchen für junge Familie ein Haus oder Reihenhaus im Raum Feldkirch! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

FK: Aktuell 3-4 Zimmer (Garten) Wohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Hundefreundlich.at 0664/3721771 Waschechte Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500 m2. Tel.: 0660/2548800

Impressum

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330 Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, und Amt der Stadt Feldkirch; Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Feldkirch und das Vorderland mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Feldkirch. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Raiffeisen Immobilien