Feldkircher anzeiger 12 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 12 | 208. Jahrgang | Donnerstag, 24. März 2016

Ausstellung mit feinem Gespür

Die länderübergreifende Ausstellung „Confronting Anitya“, an der Grenze von Fürstentum Liechtenstein und Österreich, gewährt einen tiefen Einblick im Umgang von Tradition und Moderne in der chinesische Kultur. Mehr Information auf Seite 37

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Viel los zu Ostern in der Region Von einem Abendma(h)l der besonderen Art heute in der Stadt oder die Ostereiersuche im Frutzwald mit Kleinkindzone am Sulner Spielsplatz, bis zu Theatervorstellungen und Messen. Das Osterwochenende bietet viel Programm. Seite 12 + 13.

Donnerstag, 24. März 2016

Aus dem Rathaus

Ab jetzt zählt wieder jeder Kilometer … 610.476 Kilometer sind wir Feldkircherinnen und Feldkirch beim letztjährigen Fahrradwettbewerb geradelt – 360 Mal von Feldkirch nach Rom und wieder zurück! 651 Radbegeisterte haben dieses großartige Ergebnis möglich gemacht und Bildungseinrichtungen, Unternehmen und Vereine haben ihre Mitglieder, Mitarbeiter oder Schüler motiviert, aufs Rad zu steigen und fleißig in die Pedale zu treten. Radfahren gehört inzwischen zu den beliebtesten Sportarten der Feldkircher. Und aktuelle Zahlen belegen: ein Feldkircher Haushalt besitzt durchschnittlich 2,36 Fahr-

Bgm. Wilfried Berchtold

räder. Im Vergleich dazu sind es nur 1,08 Autos. Ein Drittel der Feldkircher ist täglich oder mehrmals wöchentlich mit dem Fahrrad unterwegs. Jeder Vierte nutzt das Rad für seinen Weg zur Arbeit. Das alles wirkt sich auf den Radanteil am Gesamtverkehrsaufkommen aus. Mit 18 Prozent Radverkehr liegt Feldkirch 3 Prozent über dem Landesdurchschnitt! Kompliment an alle Radfahrerinnen und Radfahrer. Die Stadt Feldkirch hat in den letzten Jahren kontinuierlich in den Ausbau der Radinfrastruktur investiert. Dass uns das Thema ein Anliegen ist, zeigt nicht zuletzt die Tatsache, dass wir mit DI Elisabeth Mair eine eigene Fahrradbeauftragte beschäftigen, die sich mit großem Engagement dem Thema widmet. Wer sich jetzt wieder mit dem

Fahrrad auf den Weg macht, wird neue Schilder und Tafeln entdecken. Landesweit wurden die Radrouten einheitlich ausgewiesen, was die Orientierung vereinfacht. Auf Übersichtstafeln, wie beispielsweise am Sparkassenplatz, ist das Radwegenetz auch im Überblick ersichtlich. Die Stadt Feldkirch wird sich 2016 vor allen darum bemühen, Konfliktstellen und Gefahrenzonen, die im Rahmen des BypadAudits erfasst wurden, zu entschärfen. Gleichzeitig werden wir weitere Radparkplätze zur Verfügung stellen und Lückenschlüsse im Radwegenetz vorantreiben. Dies alles mit dem Ziel, das Rad als Verkehrsmittel erster Wahl weiter zu etablieren. Am 18. März wurde landesweit die nächste Runde des Fahrradwettbewerbs eingeläutet. 10.000

Teilnehmer sind 2015 in Vorarlberg mitgeradelt und ich bin überzeugt, dass heuer noch einige mehr dazukommen werden. Der Fahrradwettbewerb soll Anstoß zum Radfahren geben. Die eigentlichen Vorzüge des Radfahrens muss jeder für sich selbst entdecken – mich persönlich macht das Radfahren körperlich fitter, ich komme mit dem Fahrrad oftmals schneller von A nach B und genieße gleichzeitig die Bewegung. Und was motiviert Sie?

Isidörle

Wünsch allna Kind viel Erfolg bei da Eiersuache. I ka jo ned helfa!

Kommentar

Schnee von gestern Noch knapp eineinhalb Wochen und dann schließen die meisten Skigebiete in Vorarlberg beziehungsweise haben schon geschlossen. Es gibt wenige Ausnahmen, die noch bis Ende April geöffnet haben. Zugegeben, die Schneelage würde es durchaus erlauben, dass in manchen Gebieten, welche schon nach diesem Osterwochenende ihre Pforten schließen, eine Woche verlängert werden könnte. Wäre da nicht das gesteckte Ziel der Schließung nach Ostern. Eine Verlängerung ist ein logistischer Aufwand und kann nicht so schnell realisiert werden. Alleine die Personalkosten könnte man durch diese eine Woche gar nicht decken. Ein Mehrwert wäre es für die Wintersportler wahrscheinlich allemal. Kurzer Rückblick. Anfang Dezember gab es in den meisten Skigebieten die berühmten Ski-Openings und jeder hat sich gefragt, ob man mit Grasskifahren eine neue Trendsportart entwickeln will oder sich dem wirtschaftlichen Druck von allen Seiten nicht auseinander setzen will. Weit und breit lag kein

Schnee, es war viel zu warm um die Hänge künstlich zu beschneien. Es wurden schon Prognosen vollzogen, in denen eine schlechte Wintersaison vorhergesagt wurde. Nun, es wird nicht ganz so schlimm ausfallen und unterm Strich darf man sich auf positive Zahlen der Saison freuen. Drei offene Fragen beziehungsweise Punkte sind auch diese Wintersaison zu beobachten gewesen. Punkt 1: Warum verschiebt man die gesamte Wintersaison nicht um ein bis zwei Wochen? Würde bedeuten, dass die Openings später anfangen und die Saison nach Ostern länger dauert. Warum diese Überlegung? Seit Jahren ist zu beobachten, dass ab Mitte Februar genügend Schnee in den Bergen vorhanden ist, um auch bei relativ warmen Temperaturen ein Skivergnügen zu garantieren. Das ist mit den meisten Skieröffnungstagen im Dezember nicht gegeben. In den vergangenen Jahren war es zu diesem Zeitpunkt eben viel zu warm. Schnee liegt dann meist keiner. Punkt 2: Natürlich benötigen auch Skigebiete ein Wachstum - zumin-

dest finanziell. Das kann man aber nur dann garantieren, wenn die Gebiete eine gewisse Schneesicherheit bieten. Diese Garantie herzustellen wird jedes Jahr auf Grund der Klimaveränderung schwieriger. Da ist es oft verwunderlich, wenn von Großinvestitionen im zweistelligen Millionenbereich zu lesen ist. Das sind dann oft keine Seilbahnerneuerungen, sondern vielmehr Zusammenschlüsse von Skigebieten mit neuen Liftanlagen die in den jeweiligen Gebieten neue Anlagen erfordern. Noch mehr Pistenkilometer für noch mehr Spaß. Ein großes Risikoinvestment mit dem ungewissen Faktor Wetter. Punkt 3: Eben auf Grund der doch recht instabilen Wetterlage kann es in der gesamten Wintersaison sehr oft vorkommen, dass Lawinenwarnstufe 3 oder gar 4 vorherrscht. Nichts Außergewöhnliches mit den genannten Komponenten, wenn nicht der Tourenskisport in den

letzten Jahren einen so immensen Zulauf erfahren hätte. Hier kommt sehr oft das falsche Einschätzen der Situation von den Tourenge-

hern ins Spiel und dadurch werden Menschenleben aufs Spiel gesetzt - auch die der Retter. Aber dies ist nur ein geringer Teil der Risikogruppe von Wintersportlern. Der weitaus höhere Prozentteil sind die Skifahrer und Snowboardfahrer, die sich gerne im freien Gelände und somit abseits von gesicherten Pisten bewegen. Diese Menschen nehmen ein Risiko auf sich, das selbst der gütigste Versicherer nicht mehr unterschreiben könnte. Aber das sind nur drei Punkte von vielen möglichen, die am Ende einer Saison keine Rolle mehr spielen, denn die Planung für Anfang Dezember 2016 sind schon voll im Gange und alles andere ist Schnee von gestern.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 24. März 2016

Vergabe Verkehrsdienstleistung Firma Niggbus GmbH soll weiterhin Partner des Stadtbus Feldkirch bleiben Aufgrund unions- und vergaberechtlicher Vorgaben muss die Transportdienstleistung für den Stadtbus Feldkirch ab dem heurigen Jahr mittels Ausschreibung neu vergeben werden und gilt bis ins Jahr 2026. Die Ergebnisse dieser europaweiten Ausschreibung wurden in der letzten Sitzung der Stadtvertretung Feldkirch präsentiert und zur Beschlussfassung vorgelegt. Als Bestbieter wurde die Firma Niggbus GmbH ermittelt. Ausgeschriebene Verträge: • Der Verkehrsdienstleistungsvertrag zwischen den Stadtwerken Feldkirch und dem Verkehrsunternehmen. • Der Verkehrskooperationsvertrag zwischen dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) und dem Verkehrsunternehmen. Die Ausschreibung erfolgte in einem zweistufigen Verhandlungsverfahren, wobei nach der ersten Stufe sechs Unternehmen

konzeptes mit 16 Prozent, die Qualität des Standort-Konzeptes mit 16 Prozent, die Qualität des Betriebsführungskonzeptes mit 3 Prozent und die Qualität des Personalkonzeptes mit 10 Prozent gewichtet.

Die Stadtvertretung hat die Verkehrsdienstleitung für den Stadtbus Feldkirch in der letzten Sitzung beschlossen. zur Teilnahme an der 2. Stufe eingeladen beziehungsweise zugelassen wurden. Insgesamt wurden vier Vergabelose gebildet. Los 1 für den Stadtbus Feldkirch, Los 2 und 3 für den Landbus Oberes Rheintal, sowie das Los 4 für den Landbus YOYO, die Nightline und den Wochenend-Rufbus. Zuschlagserteilung beschlossen Die Stadtvertretung von Feldkirch hat am 8. März 2016 be-

schlossen, dass der Zuschlag für das Los 1, den Stadtbus Feldkirch, an die Firma Niggbus GmbH als Bestbieterin mit einem Angebotspreis von € 3.727.441,55 netto erteilt werden soll. Der Angebotspreis umfasst jeweils ein Fahrplanjahr und startet mit 11. Dezember 2016. In den nachfolgenden Fahrplanjahren werden die Angebotspreise indexiert. Bei den Vergabekriterien wurde der Angebotspreis mit 55 Prozent, die Qualität des Planungs-

Niggbus GmbH • Seit 1993 Partner des Stadtbus Feldkirch. • 46 Busfahrer/innen sind derzeit für den Stadtbus im Einsatz • In den letzten 20 Jahren wurden 33 Busse der jeweils neuesten Generation angeschafft. • Niggbus GmbH ist nach dem Qualitäts-System ISO 9001:2008 zertifiziert und wurde bereits zehnmal als Ökoprofit-Betrieb ausgezeichnet.

Fleißige Helfer waren aktiv Rund 570 Personen beteiligten sich heuer an der Landschaftsreinigung in Feldkirch Privatpersonen, Schulen, Vereine, Flüchtlinge und die Ortsvorsteherinnen und Ortsvorsteher von Feldkirch sammelten auch heuer wieder jede Menge an Abfällen, die achtlos in der Natur sowie auf Straßen und Gehwegen weggeworfen wurden. Die Volksschule Tisis und die Turnerschaft Gisingen starteten mit der Landschaftsreinigung be-

reits letzten Freitag. Am Samstag waren die Offene Jugendarbeit, der Fischereiverein Feldkirch, die Funkenzunft Tosters Hub, der Tennis Club Levis und die Justizanstalt fleißig mit Müllsammeln beschäftigt. Ebenso für eine saubere Umwelt engagieren werden sich in den nächsten Wochen die Naturfreundejugend Feldkirch, die Pfadfinder St. Georg und die Volksschule Levis. Tisner Schüler wurden beim Müll sammeln von Flüchtlingen unterstützt.

In Altenstadt waren viele fleißige Helfer vor Ort.

• Zirka 570 freiwillige Helfer haben an der Flurreinigung 2016 teilgenommen. • Es wurden Dosen, Flaschen, Teppiche, Autoreifen, viele Zigarettenstummel, Hundesackerl, eine Kaffeemaschine, eine Bratpfanne, Blumentöpfe und vieles mehr gesammelt. • Heuer haben sich neben Einzelpersonen, Vereinen und Schulen auch die Flüchtlinge in Feldkirch an der Aktion beteiligt.

entgeltliche Einschaltung

Landschaftsreinigung 2016

Donnerstag, 24. März 2016

Beschäftigung für Flüchtlinge Arbeitsprojekte: Sinnvolle Tätigkeiten für Asylsuchende und Konventionsflüchtlinge

In Feldkirch leben derzeit rund 600 Asylsuchende und Konventionsflüchtlinge. Deutschkurse, und Freizeitangebote werden mittlerweile von mehr als 200 Ehrenamtlichen angeboten. Neben diesen wichtigen Aktivitäten ist es auch wesentlich, den Flüchtlingen eine sinnvolle Beschäftigung zu ermöglichen. Dafür müssen im Vorfeld die bereits erworbenen Kompetenzen ermittelt und im Anschluss vertieft werden. Folgende Arbeitsmöglichkeiten sind derzeit möglich: „Talent Scout“ Asylsuchende und Konventionsflüchtlinge im Alter von 15 bis 19 Jahren können sich für das Projekt „Talent Scout“, das von der Integra begleitet und durchgeführt wird, melden (Kontakt siehe gelbe Box). Grundvoraussetzung sind erste Deutschkenntnisse.

Fragen und Antworten

entgeltliche Einschaltung

Wie sieht die ärztliche Versorgung von Flüchtlingen aus? Welcher Arzt ist für diese Menschen zuständig? Alle Asylsuchenden sind über die Vorarlberger Gebietskrankenkasse versichert. Sie haben Anspruch auf ärztliche Versorgung bei jedem Kassenarzt. Wer entscheidet, ob Asylwerber Asyl bekommen? Das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl ist für die Asylanträge und deren Bewilligung beziehungsweise Ablehnung zuständig. Entschieden wird grundsätzlich nach den Richtlinien und Kriterien der Genfer Flüchtlingskonvention.

Foto: photo 5000/fotolia.com

Für eine gelingende Integration von Flüchtlingen sind mehrere Faktoren ausschlaggebend. Neben dem Spracherwerb zählen auch eine sinnvolle Beschäftigung sowie bei einem positiven Abschluss des Asylverfahrens ein geeigneter Wohnraum zu den Grundvoraussetzungen.

Mangelberufe, wie Dachdecker, bieten Flüchtlingen die Möglichkeit, eine Beschäftigung zu finden. Mit diesem Angebot erhalten die Jugendlichen ein Praxistraining im Rahmen ihrer Interessen und Fähigkeiten. Auch die Weiterbildung im Bereich Sprache, Werte und Kultur spielen eine zentrale Rolle. Mittels Einzelcoaching findet eine gezielte Förderung und Begleitung statt. Ziel dieses Angebotes ist es, die notwendigen Schlüsselqualifikationen für einen anschließenden erfolgreichen Einstieg in eine Berufsausbildung zu erhalten. „Start2work“ Das Angebot „Start2work“ richtet sich an Konventionsflüchtlinge (bleibeberechtigte Flüchtlinge) ab 19 Jahren, deren Anerkennungsdatum nicht länger als maximal sechs Monate zurück liegt. Ziel bei diesem Projekt sind eine nachhaltige Arbeitsintegration, die Erprobung von Ausbildung und Kompetenzen am Arbeitsmarkt und die Nostrifizierung (Anerkennung von Ausbildungen, die im Ursprungsland absolviert wurden) sowie laufende Qualifizierungen. Die Zuweisung zu diesem Projekt erfolgt über die Bezirkshauptmannschaften, das AMS Vorarlberg, die Caritas oder aus eigenem Antrieb (siehe gelbe Box). Berufsorientierung Unternehmen haben die Möglichkeit, Asylsuchende und Konventionsflüchtlinge nach den Richtlinien des „Volontariats“ zu beschäftigen. Hier müssen be-

stimmte gesetzliche Voraussetzungen eingehalten werden, die im Speziellen der Berufsorientierung dienen und auch online abrufbar sind (siehe gelbe Box). Nachbarschaftshilfe Speziell Asylsuchende stehen vor dem Problem, dass sie vor dem Abschluss ihres Asylverfahrens nicht arbeiten dürfen. Mittels Nachbarschaftshilfe können sie einerseits einer sinnvollen Tätigkeit nachgehen und andererseits einige Euro dazu verdienen. Feldkirch zählt zu einer von neun Pilotgemeinden, die dieses Angebot ab voraussichtlich Mitte April direkt für die Bürgerinnen und Bürger von Feldkirch abwickeln wird. Wer Hilfe bei der Gartenarbeit, beim Umzug, bei der Hausarbeit, dem wöchentlichen Einkauf etc. benötigt, kann sich bei der Caritas oder der Stadt Feldkirch melden (siehe gelbe Box).

Lehrstellen für Mangelberufe Asylsuchende unter 25 Jahren haben die Möglichkeit, eine Lehrstelle in so genannten Mangelberufen anzutreten. Eine Liste mit konkreten Jobangeboten steht unter www.handinhandinvorarlberg.at unter dem Bereich „Flüchtlingsbeschäftigung“ bereit. Ebenso ist eine aktuelle Liste aller Mangelberufe unter www. migration.gv.at abrufbar. Kompetenzcheck, Nostrifzierung Um die Kompetenzen, die ein Flüchtling bereits im Ursprungsland erworben hat, zu ermitteln, bietet das AMS Vorarlberg so genannte Kompetenzchecks an. Um Zeugnisse aus den Ursprungsländern anerkennen beziehungsweise nostrifizieren zu lassen, ist die AST-Beratungsstelle, ebenfalls beim AMS in Feldkirch, zuständig (siehe gelbe Box).

Arbeitsprojekte, Beschäftigung • „Talent Scout“: Stefanie Tassold, stefanie.tassold@integra.or.at, Telefon 0664/8348226 oder Mika Seidl, mika.seidl@integra.or.at, Telefon 05574/54254 • „Start2work“: E-Mail start2work@caritas.at; Telefon 05522/2004420, www.carla-vorarlberg.at • Berufsorientierung anhand eines Volontariats: handinhandinvorarlberg.at – Flüchtlingsbeschäftigung • Nachbarschaftshilfe der Caritas: Telefon 05522/200-1796, nachbarschaftshilfe@caritas.at, www.caritas-vorarlberg.at • Kompetenzchecks: Arbeitsmarktservice (AMS); www.ams.at • Nostrifizierungen: www.berufsanerkennung.at

Donnerstag, 24. März 2016

Der Jakobsweg zählt zu den beliebtesten Pilgerwegen überhaupt. Auch Herbert Huber hat sich bereits zwei Mal auf den anstrengenden Weg gemacht. Neben einer beruflichen Veränderung war auch die erste schöne Zeit auf dem Jakobsweg ausschlaggebend für seinen Entschluss, diese Reise erneut anzutreten und die herrlichen Naturschauplätze und vor allem auch die besonderen Begegnungen auf sich wirken zu lassen. Herbert Huber war insgesamt 30 Tage unterwegs und hat seine Eindrücke, Erlebnisse und Begegnungen mit seiner Fotokamera festgehalten. Die Besucher

Konzert der Musikschule Am Mittwoch, dem 30. März, findet um 20 Uhr im Großen Saal der Musikschule das Konzert „Schön war die Zeit“ statt. Dabei musizieren Schülerinnen und Schüler, die nach vielen Jahren Unterricht ihre Ausbildung beenden. Eintritt: freiwillige Spenden. Danach gibt es noch einen Umtrunk vom Verein „Freunde der Musikschule Feldkirch“.

Die Musikschule Feldkirch veranstaltet am 30. März ein Konzert.

erwartet ein authentischer, ganz besonderer Abend, der bestimmt Lust darauf macht, irgendwann auch selbst die Wanderschuhe zu schnüren. Eine Veranstaltung des Seniorenreferates der Stadt Feldkirch.

Herbert Huber berichtet am 7.4. über seine Erfahrungen auf dem berühmten Jakobsweg.

Aktuelle Termine 1.4.2016, 14–17 Uhr E-Bike Profitipps Vorarlberghalle Senioren erhalten Tipps zur Erhöhung der Reichweite, Verkürzung des Bremswegs, E-Bike Pflege, Akkuhaltbarkeit etc. Mitzubringen: E-Bike Beitrag: 15 Euro Informationen und Anmeldung unter senioren@ feldkirch.at oder unter der Telefonnummer 304-1240 2.4.2016, 9–12 Uhr Reparatur Café Polytechnische Schule Ehrenamtliche Fachleute helfen dabei, Haushaltskleingeräte, Spielzeug, Kleinmöbel, Kleidung, Fahrräder etc. zu

Univ. Prof. Dr. König referiert im Feldkircher Arztgespräch über das Thema „Der Schlaf und die Seele“. Beginn ist am 6. April um 19.30 Uhr im Panoramasaal des LKH Feldkirch. Schon die Völker des Altertums wussten um die Bedeutung des Schlafes. Nicht umsonst kannten die Griechen sogar einen eigenen Gott des Schlafes: Hypnos, der den Menschen einen guten Schlaf ermöglichte. Zirka 25 Prozent der Menschen leiden unter Schlafstörungen. Körperliche Befindlichkeit, Erkrankungen, seelische Belastungen und Krankheiten, falsche Einschlafhygiene und andere Faktoren können Quantität und Qualität des Schlafes beeinflussen. Darüber und über die Gefahren chronischer Schlafstörungen sowie über Strategien der Ein- und Durchschlafhygiene dreht sich dieser Vortrag. Schlafuntersuchungen und deren Nutzen wer-

den besprochen, Medikamente zur Behandlung kritisch diskutiert.

„Komm süßer Schlaf“ Referent: Univ. Prof. Dr. Peter König Wann: Mi., 6.4., 19.30 Uhr Wo: LKH Feldkirch, Panoramasaal Eintritt: frei Musikalische Umrahmung: Musikschule Feldkirch Übersetzung des Vortrags in die Gebärdensprache

reparieren. Kosten: Freiwillige Spenden Information: Joachim Breuss, joachim.breuss@ gmail.com, Telefon 0699/19287066

SCHAU AUF FELDKIRCH

3.5.2016, 19–20.15 Uhr Tanzkurs für Paare Tanzschule Bayer, Tosters Termine: 3.,10., 17., 24. und 31. Mai Beitrag: 90 Euro/Paar Anmeldung bis spätestens 4. April im Seniorenreferat der Stadt unter senioren@ feldkirch.at oder unter der Telefonnummer 304-1240

Sperre Neue Freschnerstraße

Foto: Harald Biebel/Fotolia.com

Herbert Huber war bereits zwei Mal auf dem Jakobsweg unterwegs. Seine persönlichen Erfahrungen und eine Vielzahl an Fotos wird er am 7. April um 18 Uhr im Begegnungsraum des Kapuzinerklosters in Feldkirch mit interessierten Gästen teilen (Eintritt: € 5,-).

Arztgespräch: „Komm süßer Schlaf“

Schreiben Sie uns: schau.auf.feldkirch.at Ihr Online-Draht zur Stadt

Die Neue Freschnerstraße wird wegen Holzschlägerungsarbeiten in der Zeit vom 29. März bis zum 1. April für den gesamten Verkehr gesperrt. Betroffene Bereiche Die Sperre betrifft den Bereich von der Kreuzung Schüttenacker bis zur Kreuzung Alte Freschnerstraße. Die Zufahrt Schüttenacker ist ungehindert möglich. Im Zeitraum von 12 bis 13 Uhr und von 18 bis 8 Uhr wird die Sperre jeweils aufgehoben.

entgeltliche Einschaltung

Jakobsweg: 30 faszinierende Tage

Donnerstag, 24. März 2016

Umwidmungen wurden beschlossen Die Stadtvertretung Feldkirch hat in ihrer Sitzung vom 08.03.2016 den Entwurf der Verordnung zur Änderung des Flächenwidmungsplanes vom 07.06.1977 idgF wie folgt beschlossen: 1. Bereich „Widnau/Fidelisstraße /L 53“, KG Feldkirch Umwidmung in der Weise, dass die in der Tabelle • „Umwidmung im Bereich Widnau/Fidelisstraße/L 53, KG Feldkirch: Umzuwidmende Grundstücke“ vom 19.02.2016 genannten Flächen und Teilflächen wie dort beschrieben und in der Planunterlage • „Flächenwidmungsplan Neu“ Plan-Zl. 2016/6466-1, M1:1000 vom 10.02.2016 dargestellt umgewidmet werden. 2. Bereich „Betriebsgebiet Runa“ in Gisingen bzw. Altenstadt, KG Altenstadt Umwidmung in der Weise, dass die in der Tabelle

• „Umwidmung im Bereich Betriebsgebiet Runa, KG Altenstadt: Umzuwidmende Grundstücke“ vom 23.02.2016 genannten Flächen und Teilflächen wie dort beschrieben und in der Planunterlage • „Flächenwidmungsplan Neu“ Plan-Zl. 2016/6460-1, M1:2000 vom 10.02.2016 dargestellt umgewidmet werden. Gemäß § 21 (3) Raumplanungsgesetz kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf den sich die Änderung des Flächenwidmungsplanes bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Allfällige Einwendungen, Änderungsvorschläge oder Stellungnahmen sind bis spätestens Montag, 18. April 2016 beim Amt der Stadt Feldkirch einzubringen. Der Entwurf zur Änderung des Flächenwidmungsplanes liegt im Rathaus Feldkirch (Bauamt, 2. Stock) zur allgemeinen Einsichtnahme auf.

Wasserleitungsnetz: Domplatz gesperrt Ab Dienstag, dem 29. März, werden beim Domplatz und auf einem Teilstück der Schmiedgasse zur Sanierung des bestehenden Wasserleitungsnetzes sowie zur Neuverlegung von Strom-, Erdgas- und Glasfaserleitungen umfangreiche Grabungsarbeiten durchgeführt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende April 2016 und erfordern eine Totalsperre des Domplatzes. Während der Sperre

im Bereich des Betriebsgebiet Runa

entgeltliche Einschaltung

Einerseits soll ein zirka 1,5 Hektar großer Teilbereich des Betriebsgebiets südlich des Leusbündtwegs, der derzeit als Baufläche – Betriebsgebiet Kategorie II gewidmet ist, künftig als Baufläche – Betriebsgebiet Kategorie I gewidmet werden. Dadurch wird hier neben der Umsetzung von Produktions- und Lagerflächen auch die Berücksichtigung von Handelsflächen in einem untergeordneten Ausmaß ermöglicht. Ebenfalls soll dadurch das Betriebsgebiet Runa generell als Standort für hochwertige, emissionsärmere Betriebsstätten im Sinne eines „Industrieparks“ gestärkt werden.

Weiters soll für alle Flächen, die nunmehr als Betriebsgebiete der Kategorie I ausgewiesen sind, eine Zone festgelegt werden, in welcher Wohnungen und Gebäude und Anlagen für Sport- und Freizeitzwecke nicht zulässig sind. Damit wird das Ziel verfolgt, die verfügbaren Flächen vorrangig für Produktionsbetriebe zu sichern und der Problematik der zunehmenden Anzahl an Wohnungen im Betriebsgebiet Runa entgegenzusteuern. Schließlich sollen im Zuge der beabsichtigten Widmungsanpassung auch kleinräumige Korrekturen vorgenommen werden, damit künftig die genauen Widmungsgrenzen mit den vorliegenden Grundgrenzen übereinstimmen. Einmonatiges Auflageverfahren Nun startet das einmonatige Auflageverfahren zur beabsichtigten Widmungsänderung, in welcher jeder Gemeindebürger oder Ei-

Auch Busverkehr betroffen Ab 29. März kann auch die Haltestelle Domplatz von den Stadtbuslinien 4 und 5 nicht mehr angefahren werden. Ausweichhaltestelle ist in dieser Zeit die Haltestelle Katzenturm. Achtung: Die Busse fahren vom Steig B ab!

Grabungsarbeiten im Bereich Domplatz-Schmiedgasse haben Straßensperren und Änderungen in der Stadtbus-Linienführung zur Folge.

Widmungsanpassungen In der Sitzung der Stadtvertretung vom 8. März 2016 wurde ein Entwurf zur Änderung des Flächenwidmungsplanes beschlossen, der Widmungsanpassungen im Bereich des Betriebsgebiets Runa vorsieht.

der öffentlichen Verkehrsfläche erfolgt die Zufahrt in die Neustadt über die Marokkanerstraße, die Zufahrt in die Herrengasse über den Sparkassenplatz.

gentümer von Grundstücken, auf die sich die Änderung des Flächenwidmungsplanes bezieht, bis zum 18. April eine Stellungnahme zum Entwurf einbringen kann.

Weitere Informationen Weiterführende Informationen zur geplanten Widmungsanpassung finden sich auf der Homepage der Stadt Feldkirch unter www.feldkirch.at. Gerne stehen auch die Mitarbeiter der Abteilung Stadtplanung für weiterführende Auskünfte zur Verfügung (Anmeldung erbeten, Kontakt Sekretariat Bauamt, Telefon 05522/304-1441).

KindergartenEinschreibung 2016/2017 Am Dienstag, dem 5. April, findet von 17 bis 18 Uhr die Kindergarteneinschreibung in den Feldkircher Volksschulen statt. Die Eltern aller in Frage kommenden Kinder werden persönlich angeschrieben. Für allfällige Fragen und Auskünfte stehen Astrid Hubmann und Klarika Zojer von der Abteilung Sport, Schulen, Kinder im Rathaus Feldkirch unter Telefon 304-1262 und 304-1263, gerne zur Verfügung.

5. April: Kindergarten-Anmeldung.

Donnerstag, 24. März 2016

Der Mittelfristige Finanzplan Wozu brauchen wir ihn? Die Stadtvertretung hat in ihrer letzten Sitzung den mittelfristigen Finanzplan zur Kenntnis genommen. Dieses Papier ist für Laien nicht leicht zu verstehen, und es darf vor allem nicht mit dem Budget verwechselt werden. Das Papier ist eine wichtige Zusammenschau künftiger wünschenswerter Projekte und informiert die Stadtvertreter darüber. Abgebildet sind darin zum einen alle bereits irgendwie erkennbaren zukünftigen Investitionen, auch wenn dazu noch überhaupt kein entsprechender Beschluss der zuständigen politischen Organe vorliegt. Aber diese Darstellung zeigt den politisch Verantwortlichen, bevor die Projekt beschlossen sind, die Machbarkeit und die Auswirkungen etwaiger Umsetzungen auf den städtischen Haushalt.

Andererseits dient der Mittelfristige Finanzplan der landesund bundesweiten Haushaltskoordinierung, die Gemeinde muss sicherstellen, dass die festgelegten Fiskalregeln eingehalten werden(Stichwort ÖStP 2012 = Österreichischer Stabilitätspakt). Während die künftigen Investitionen für die kommenden Jahre relativ klar benennbar sind, sind die künftigen (Steuer-)Einnahmen viel schwerer vorhersehbar und deshalb entsprechend vorsichtig angesetzt. Trotzdem gibt der mittelfristige Finanzplan unserer Stadt einen guten Ausblick auf die zukünftige Entwicklung, er hilft den städtischen Verantwortlichen in ihrer Steuerungsfunktion und zeigt auf, was wir uns leisten oder eben nicht leisten können, mit anderen Worten: ein „Was wäre, wenn“.

dings in kommunistisch regierten Staaten und wenig erfolgreich…..

Finanzstadtrat Josef Matt: „Feldkirch hat die Kraft, sich den notwendigen Handlungsspielraum zu erhalten!“ Was der Mittelfristige Finanzplan nicht ist: ein „Fünf-Jahresplan“, wie letzthin ein Stadtvertreter gemeint hat. Das war auch ein Planungsinstrument, aller-

Wie sieht es nun tatsächlich mit dem finanziellen Handlungsspielraum unserer Stadt aus? Bei der Stadt Feldkirch war und ist es bis dato üblich, dass die Wünsche an den städtische Haushalt immer auf eine positive Stadtentwicklung und die Notwendigkeit geprüft wurden bzw. werden. Diese mit Augenmaß betriebene Vorgangweise hat sich bewährt und wir konnten in Feldkirch trotz der enger werden finanziellen Spielräume zukunftsträchtige Investitionen (Schulzentrum Oberau, Kraftwerk Illspitz, Montforthaus und Altstoffsammelzentrum als Beispiele) umsetzen. Feldkirch hat die Kraft, die bisherige Budgetdisziplin vorausgesetzt, sich den notwendigen Handlungsspielraum zu erhalten. (pr)

Perfekt versichert, perfekt versorgt.

Jede Marken-Brille inklusive Premiumgläsern

Mit dem

0,-

Monatliche Versicherungsprämie des Brillensorglospakets: Fern- oder Nahbrille

9,90 Qualitätstest.at

Verbraucherstudien mbH

19,90

Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft.

Test

Optikerketten

1,5 (SEHR GUT) Test 01/2015, 5 Anbieter im Test: Service und Beratung

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich! Anzeige

ÖGVS - Gesellschaft für

Gleitsichtbrille

Donnerstag, 24. März 2016

Qualifizierung hat Vorrang! Mehr Mittel für die aktive Arbeitsmarktpolitik: Auer begrüßt Stöger-Initiative Als „sehr positiv“ bezeichnet AKVizepräsidentin Manuela Auer den Vorschlag von Sozialminister Stöger, für den Sozialbereich budgetiertes, aber nicht ausgegebenes Geld in die aktive Arbeitsmarktpolitik fließen zu lassen. „Die Politik muss im Kampf gegen die Rekordarbeitslosigkeit alle Möglichkeiten ausschöpfen“, so Auer. Die Initiative des Sozialministers sei daher sehr zu begrüßen. Auer könnte sich etwa vorstellen, die zusätzlichen Mittel u. a. für die Weiterfinanzierung des Fachkräftestipendiums zu verwenden. Dass diese auch in Vorarlberg gefragte Qualifizierungsmaßnahme aus budgetären Gründen gestrichen wurde, hält die AK-Vizepräsidentin nach wie vor für kontraproduktiv und einen großen Fehler. „Eine gute Qualifikation erhöht die Chance auf einen sicheren Arbeitsplatz und ist auch im Sinne der Unternehmen, die in manchen Branchen händeringend nach

Fachkräften suchen“, so Auer. Fakt sei, dass Beschäftigte mit

maximal Pflichtschulabschluss es am Arbeitsmarkt in Vorarlberg

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

besonders schwer hätten. Es mache daher Sinn und sei notwendig, die Aus- und Weiterbildung zu forcieren und für Interessierte ein entsprechendes Angebot zu schaffen. Die Weiterführung des Fachkräftestipendiums wäre für Auer in dem Zusammenhang ein „wichtiger Schritt vorwärts“. Vor allem für Geringqualifizierte würden sich dadurch neue Möglichkeiten ergeben. Ziel des Fachkräftestipendiums war es, die Ausbildung in Mangelberufen zu fördern. Finanziell unterstützt wurden beispielsweise Arbeitssuchende, die eine Lehre im Metallbereich oder eine Ausbildung im Gesundheitsbereich absolvierten. Das Interesse war auch in Vorarlberg sehr groß. So wurden 2013 und 2014 mehr als 200 Stipendien vergeben. Im Vorjahr hat der Verwaltungsrat des Bundes-AMS beschlossen, 2016 und 2017 keine neuen Fachkräftestipendien mehr zu bewilligen. (pr)

NEIN zu neuen Steuern FPÖ lehnt Grüne Belastungspläne ab „Die Grünen wollen mit zusätzlichen Abgaben und Steuern die ohnehin viel zu hohe Abgabenquote weiter steigern. Dazu gibt es von freiheitlicher Seite ein klares NEIN. Wieder einmal zeigt sich: wo Grün drauf steht, sind Belastungen und neue Steuern drin“, so die erste Reaktion des freiheitlichen Klubobmannes Daniel Allgäuer auf den Ruf der Grünen nach Wiedereinführung einer Erbschafts- und Schenkungssteuer und einer höheren Besteuerung von Grund und Boden.

Neue Steuern und Abgaben braucht keiner

„Wir haben österreichweit schon derzeit die höchsten Grundstückpreise. Wohnen ist in Vorarlberg für viele nicht mehr leistbar. Wird Grund und Boden noch stärker besteuert, so steigen in logischer Konsequenz die Grundstückspreise und leistbares Wohnen wird neuerlich gefährdet“, warnt Allgäuer. Auch die Wiedereinführung einer Erbschafts- und Schenkungssteuer wird von den Freiheitlichen kritisch gesehen. „Die Einführung einer Erbschaftsund Schenkungssteuer wäre ein weiterer Schritt zur Enteignung und Plünderung des fleißigen Mittelstandes. Anstatt sich permanent nur über neue Steuern und Abgaben Gedanken zu machen, sollten sich die Grünen für notwendige Strukturreformen mit Entbürokratisierung und

Verwaltungsvereinfachungen einsetzen. Da liegt enormes Einsparungspotenzial, das es endlich zu heben gilt. Neue Steuern und Abgaben braucht keiner“, betont der FPÖ-Klubchef abschließend. (pr)

Leistbares Wohnen wäre noch mehr gefährdet

Klubobmannes Daniel Allgäuer

Donnerstag, 24. März 2016

Pensionshärten abfedern! Gewinn: „Wenn Frauen nach der Geburt ihres Kindes geringfügig oder in Teilzeit arbeiten, drücken die niedrigen Einkommen ihre Pension gewaltig nach unten“, erklärt Michael Ritsch. „Wenn diese Jahre in der Berechnung der Pension nicht mehr berücksichtigt werden, haben sie im Ruhestand deutlich höhere Pensionsbezüge.“ Die SPÖ hat daher einen entsprechenden Antrag an den Vorarlberger Landtag gestellt. Dort steht er in der nächsten Landtagssitzung zur Abstimmung. (pr)

INFO

Kurz und Bündig: Die SPÖ möchte die Pensionen dadurch erhöhen, dass die zehn schlechtesten Einkommensjahre nicht mehr bei der Berechnung der Pensionshöhe berücksichtigt werden.

Michael Ritsch (SPÖ): „Unser Vorschlag würde vor allem für Frauen höhere Pensionen bedeuten.“

Die SPÖ verteidigt das derzeitige Pensionssystem. SPÖ-Chef Michael Ritsch möchte aber bestehende Pensionshärten abfedern und eine Verbesserung für Pensionisten erreichen. Derzeit werden zur Berechnung der Pensionshöhe alle Arbeitsjahre berücksichtigt. Damit fließen auch einkommensschwache Zeiten in die Berechnung ein. Das drückt die Höhe der Pension nach unten. Das war allerdings nicht immer so. Erst eine „Reform“ der FPÖ/ ÖVP-Bundesregierung im Jahr 2003 hat diese Verschlechterung gebracht. Michael Ritsch fordert nun, dass dieser Missstand geändert wird. Die zehn schlechtesten Einkommensjahre sollen bei der Berechnung der Pension nicht mehr berücksichtigt werden. Damit wären die Pensionen um einiges höher. Die SPÖ sieht besonders für Frauen darin einen

Donnerstag, 24. März 2016

Auszeichnung in Feldkirch Vorbildlicher Einsatz für intakte Waldbestände Vorarlberger Schutzwaldpreis 2016: Auszeichnung für Projekte in Andelsbuch und Silbertal – Landesrat Schwärzler gratuliert Der Vorarlberger Schutzwaldpreis 2016 geht heuer nach Andelsbuch. Das „Flächenwirtschaftliche Projekt Klausberg-Niedere“ wurde im Rahmen der Vorarlberger Schutzwaldtagung am Montag in Feldkirch ausgezeichnet. Landesrat Erich Schwärzler gratulierte und unterstrich die Bedeutung dieses Preises: „Die vielen Einreichungen haben erneut das breite Engagement in Vorarlberg für gesunde und funktionsfähige Waldbestände aufgezeigt.“ Das Siegerprojekt ist eine mittlerweile 20-jährige Erfolgsgeschichte, initiiert von der Forstbehörde gemeinsam mit der Wildbach- und Lawinenverbauung und der Gemeinde Andelsbuch. Mit ca. 500 Wald-

Die Schutzwaldpreisträger mit Offiziellen besitzern wird ein 438 Hektar großes Gebiet bearbeitet. Dabei wurden bzw. werden Maßnahmen zur Entschärfung des Wald-Wild-Problems, zur WaldWeide-Trennung und zur Verjüngungseinleitung erfolgreich umgesetzt.

für sein außergewöhnliches Engagement für den Schutzwald. Dieses Beispiel macht auf eindrucksvolle Weise deutlich, wie auch Kleinwaldbesitzer und ihre Familie einen wertvollen Beitrag zur Schutzwaldbewirtschaftung leisten können.

Den Anerkennungspreis erhielt Alois Assmann aus Silbertal

Vorarlberg ist zu mehr als einem Drittel mit Wald bedeckt,

insgesamt ca. 97.000 Hektar. Gut die Hälfte davon – etwa 49.000 Hektar – ist Schutzwald. Dieser schützt Siedlungen, Verkehrswege und andere Kulturlandschaft gegen Lawinen, Steinschlag und Erosion. Rund zwei Drittel des Siedlungsraumes in Vorarlberg wären ohne Schutzwald nicht oder nur mit enormem Aufwand bewohnbar. (red)

Lebensquelle Wasser Neue Vorarlberger Wasserwirtschaftsstrategie präsentiert Termingerecht zum UNO-Weltwassertag am 22. März hat das Land Vorarlberg die neue, aktualisierte Vorarlberger Wasserwirtschaftsstrategie 2020 vorgestellt. Landeshauptmann Markus Wallner und Wasserlandesrat Erich Schwärzler machten auf das hohe

Die neue, aktualisierte Strategie nannte der Landeshauptmann ein „ambitioniertes Arbeitsprogramm bis 2020“.

INFO

107 Projekte im Bereich Wasserversorgung abgeschlossen 76 Kanalprojekte abgeschlossen 10 Kläranlagen um- oder ausgebaut 74 Hochwasserschutzprojekte abgeschlossen, davon 22 im WLVZuständigkeitsbereich 13 Hochwasserrückhalteanlagen errichtet 31 Projekte zur Verbesserung der Gewässerökologie umgesetzt 12 neue Gefahrenzonenpläne der Wasserwirtschaft ausgearbeitet 25 Gefahrenzonenpläne der WLV überarbeitet

Landeshauptmann Markus Wallner Niveau der Wasserwirtschaft in Vorarlberg und auf die beachtlichen Ausgaben in diesem Bereich aufmerksam. Von 2009 bis 2014 sind vorarlbergweit in allen Bereichen der Wasserwirtschaft rund 311 Millionen Euro investiert worden. Landeshauptmann Wallner unterstrich die Bedeutung einer

nachhaltigen Wasserwirtschaftspolitik. Ob bei Investitionen in die Wasserversorgung oder Abwasserentsorgung, für die Energieversorgung, beim Hochwasserschutz oder dem Schutz von Gewässern – überall spiele in der Strategie der Aspekt der Nachhaltigkeit eine zentrale Rolle, bekräftigte der Landeshauptmann.

Beachtliche Ausgaben Landesrat Erich Schwärzler unterstrich, dass die Wasserwirtschaft eine Kernaufgabe der öffentlichen Hand sei und dies auch bleiben müsse. „Außerdem ist es unsere Pflicht, darauf zu achten, dass der Wasserreichtum unseres Landes auch den kommenden Generationen zur Verfügung steht“, sagten der Landeshauptmann und der Landesrat. In den Jahren 2009 bis 2014 sind in Vorarlberg in die Wasserversorgung (67 Millionen Euro), die Abwasserentsorgung (100 Millionen Euro), die Gewässerökologie (11 Millionen Euro) und den Hochwasserschutz (133 Millionen Euro – inkl. WLV) in Summe rund 311 Millionen Euro investiert worden. (red)

Donnerstag, 24. März 2016

Wer Österreich liebt, wählt Norbert Hofer, weil ER als EINZIGER ... … unsere Bevölkerung sowie ihre Kultur, Werte, Traditionen und Sicherheit gegen die neue Völkerwanderung verteidigt. Wir Österreicher haben ein Recht auf Heimat. … Österreich selbstbewusst in der Welt vertritt, damit uns andere Staaten wieder mit Respekt begegnen. Österreich muss souverän sowie selbstbestimmt handeln und darf nicht Befehlsempfänger der EU sein. … gegen eine EU als Schulden- und Haftungsunion zu Lasten unserer kommenden Generationen auftritt. Österreich hat schließlich selbst genug Schulden. … nicht zulässt, dass unser Sozialsystem von Wirtschaftsﬂüchtlingen zerstört wird. Rot, Schwarz und Grün dagegen haben durch ihre Politik diese erst zu uns gerufen. … Wahnsinnigkeiten wie TTIP nicht einfach unterschreibt, sondern die Menschen vor Ausbeutung schützt.

… österreichische Arbeitsplätze gegen Verdrängung und Lohndumping schützt. „Österreich zuerst” muss auch am heimischen Arbeitsmarkt gelten. … dafür sorgt, dass unsere Neutralität und unser Bundesheer wieder gestärkt und nicht wie bisher ruiniert werden. Landesverteidigung ist die Pﬂicht eines jeden Staates. Österreich soll zudem wieder ein internationaler Vermittler sein. … Gerechtigkeit schafft, indem er Ungerechtigkeiten abstellt: bei Luxuspensionen, Zwei-Klassen-Medizin, Pflege und Familien oder beim Gebühren- und Mietwucher. … weiß, dass in einer Demokratie das Volk die höchste Instanz ist. Deshalb steht er auch für mehr direkte Demokratie.

NORBERT HOFER

BUNDESPRÄSIDENT

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

Markenkontaktlinsen, 30 Stück Tageslinsen mit hohem Tragekomfort.

Gleitsichtbrille

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

ntie *Gel d -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

€ 1750 € 1490 € 9700

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann gün o ersw and f nach Kau Brille: Fielmann. is. fpre Kau den t atte zurück und erst

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 35 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

Donnerstag, 24. März 2016

Begegnung in der Marktgasse Ein Abendma(h)l mit Singen, Straßentheater, Suppe und Brot Gemeinsam mit dem KONTAKTCHOR und dem walktanztheater. com laden das Pastoralamt, die Caritas und die Dompfarre St. Nikolaus am heutigen Gründonnerstag zu einem Abendmahl in die Marktgasse von Feldkirch ein. Auch in diesem Jahr laden die Katholische Kirche Vorarlberg gemeinsam mit der Dompfarre St. Nikolaus, der Caritas Vorarlberg sowie der Evangelische Kirche Vorarlberg, der Plattform Armutsmigration, AquaMühle und die Feldkircher Wirte und Bäcker die Bevölkerung ein, die „letzte Mahlfeier“ in der Feldkircher Innenstadt einmal anders zu feiern. „Das Wesen des Christentums ist es, miteinander zu essen. Diese gemeinsame Mahlfeier war im Ursprung nicht nur Zeichen der Freude über die Zusage des Lebens in Fülle, sondern immer auch Ausdruck für das Teilen mit jenen Menschen, die am Rande und in

Gemälde „Das letzte Abendmahl“ von Leonardo Da Vinci bildhaft näher bringen. Und von 11 bis 14 Uhr gibt es verschiedene Suppen und Brot. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Auf zahlreiches Erscheinen und auf das gemeinsame Erleben freuen sich alle Beteiligten. (cer)

INFO „Esst, trinkt und tut dies zu meinem Gedächtnis.“ Armut leben“, so Matthias Nägele von der Diözese Feldkirch. Wie wichtig es gerade in der heutigen Zeit ist, gemeinsam zu essen und zu teilen, und wie selbstverständlich es eigentlich sein sollte, es aber leider nicht ist, war Motivation genug für den KONTAKTCHOR um Ulrich Gabriel und Brigitte Walk vom walktanztheater.com. um eine gemein-

same Aufführung mit Menschen und für Menschen, egal welcher Herkunft und Alter, zu produzieren. Der KONTAKTCHOR eröffnet dieses besondere Mahl und lädt ein, über das Singen miteinander in Kontakt zu kommen. In einer szenischen Inszenierung durch das walkthanztheater.com werden Schauspieler und Flüchtlinge das

Heute Donnerstag 24.3. 11 Uhr Musikalische Eröffnung mit dem KONTAKTCHOR um Ulrich Gabriel, Marktgasse 11.30 Uhr Theaterinszenierung in der Marktgasse 12 Uhr Theaterinszenierung Sparkassenplatz 12.30 Uhr Theaterinszenierung Montforthaus 11 bis 14 Uhr verschiedene Suppen und Brot in der Marktgasse

Auf die Eier, fertig, los Die Rankweiler Sozialaktion feiert am Karsamstag ihr 10-jähriges Jubiläum Am Karsamstag, 26. März 2016, haben wieder unzählige Kinder die Möglichkeit ihre Ostereier im Frutzwald zu suchen. Die Aktion unterstützt schon seit 10 Jahren die Vorarlberger CliniClowns. Am Karsamstag 2007 fiel zum ersten Mal der Startschuss „Auf die Eier, fertig, los!“ für die große Ostereiersuche im Rankweiler Frutzwald. Mittlerweile ist die Veranstaltung der Pfadfinderinnen (Caravelles-Osterhasen) für viele Familien zum fixen Bestandteil am Osterwochenende geworden. Zum zehnjährigen Jubiläum erwartet die Kinder zusätzlich zur Eiersuche eine besondere Hühnerrallye mit Spiel und Spaß. Viele Helfer und Sponsoren unterstützen die erfolgreiche Sozialaktion bereits von Anfang an und machen die Ostereiersuche zu einem besonderen Erlebnis für alle Beteiligten. Der Erlös der Veranstaltung kommt seit zehn Jahren den Vorarlberger CliniClowns zugute.

Neben dem weitläufigen Suchgebiet im Frutzwald, zwischen Radweg und Eisenbahnbrücke, gibt es wieder einen zusätzlichen Suchbereich auf der Sulner Pirateninsel für Kinder unter vier Jahren. Bei der großen Verlosung mit den CliniClowns Vorarlberg warten wieder unglaublich tolle Preise auf die anwesenden Gäste. (cer)

INFO

6.000 Eier vom Sennhof müssen gefunden werden Die CliniClowns besuchen jährlich 2500 kranke Kinder auf allen vier Kinderstationen. Ebenso werden die Erwachsenen in den Onkologie-Abteilungen des Landeskrankenhauses Feldkirch und Bludenz besucht. Leuchtende Kinderaugen, für die suchenden Kinder am Kar-

samstag und leuchtende Kinderaugen durch die CliniClowns soll es auch dieses Jahr wieder geben. Ab 10.30 Uhr können die begehrten Startbänder beim Installateur Dobler erworben werden. Pünktlich um 11 Uhr beginnt die Suche nach den 6.000 bunten Eiern vom Sennhof.

Startgeld: 3,50 Euro pro Person 10.30 Uhr Startbänder bei Installateur Christian Dobler, Seidengarten 13 11 bis 12.30 Uhr Suche nach 6.000 Eiern Anschließend Auftritt der CliniClowns und Verlosung (Dobler Areal) Weiteres: Süße Überraschung, Kinderschminken und Ballonfiguren, Kinderzone beim Spielplatz, Hühner-Rallye mit Preis

Donnerstag, 24. März 2016

Ostern für Kinder und Jugendliche Ratschenumzug Vorplatz Basilika, Karfreitag, 14 Uhr: Nach alter Tradition läuten am Karfreitag und Karsamstag keine Kirchenglocken als Zeichen der Trauer über den Tod Jesu. Um diesen Tagen trotzdem eine akustische Struktur zu geben und an wichtige Uhrzeiten zu erinnern, verwendete man Holzklappern (Ratschen) in vielen verschiedenen Formen. Die Rankler Ministranten möchten den Brauch, das „Rätscha“, bewusst pflegen. Kindergottesdienst zur Todesstunde Christi im Dom in Feldkirch: Am Karfreitag um 15 Uhr sind alle Kinder eingeladen, zur Kreuzverehrung, Blumen mitzubringen.

Osterparty ab 12 Jahren im Twogether, Samstag, 16 Uhr: Am Samstag,16 Uhr, erwartet Jugendliche ab 12 Jahren eine tolle Osterparty mit coolem Sound und tollen Osterspielen, im Jugendzentrum Twogether. Osterfeier für Kleinkinder am Ostersonntag, St. Josef Kirche Rankweil: Kindergartenkinder sind mit ihren Familien herzlich eingeladen, das Fest der Auferstehung Jesu, Ostersonntag, 8.30 Uhr in der St. Josef Kirche Rankweil mit dem Kinderkirche-Team zu feiern. Weitere Termine finden Sie in unserem Medium auf den Seiten für Termine und Pfarreien oder auf der Homepage der Stadt Feldkirch und Rankweil. (cer)

Ostern bringt „Die Schneekönigin“ nach Götzis:

Dieses Jahr verwandelt die Kinder- und Jugendgruppe des Spielkreis Götzis, unter neuer Leitung von Petra Heel, die Vereinshausbühne in einen Eispalast. Das Märchen „Die Schneekönigin“ von Hans Christian Andersen handelt von einer starken Freundschaft, die auf eine schwere Probe gestellt wird. Kai und Gerda leben glücklich und zufrieden im Hause von Gerda‘s Großmutter bis Kai eines Tages vom Splitter eines Zauberspiegels der Schneekönigin getroffen wird. Premiere, 28. März, 17 Uhr. www.spielkreis.at (cer)

Ratschenumzug in Rankweil

Vergangenen Samstag kamen viele Kinder in das Pfarrheim vom Dom St. Nikolaus. Es wurden große und kleine Palmbuschen mit Bändern und Brezeln gebastelt. Zur Freude vieler Kirchengänger läutete am Sonntag um 8 Uhr die große Glocke und so trafen sich um 9 Uhr unter anderem der serbisch-orthodoxe Pfarrer Nikola Balovic, Bischof Benno Elbs, Dompfarrer Rudolf Bischof und Kaplan Fabian Jochum vor der Frauenkirche zu einer Prozession zum Dom St. Nikolaus. Der Bischof segnete die Palmbuschen und der Domchor und die Stadtmusik rundeten das Ereignis würdevoll ab. (cer)

Palmbuschbinden und Prozession in Feldkirch.

Donnerstag, 24. März 2016

Hört… Hört… 29 Lokale in Feldkirch und Rankweil waren nicht genug. Vergangene Woche zeigten die Wirte von Feldkirch und Rankweil wieder einmal wie wichtig das „Lokal“ für die Gesellschaft in der jeweiligen Region ist. Am Donnerstag fand der schon nicht mehr wegzudenkende Rundklang in Feldkirch statt. Unzählige Besucher stürmten regelrecht die 16 teilnehmenden Lokale in der Innenstadt, sowie das Hotel Engel, Gasthof Löwen in Nofels und das Dorfcafé in Gisingen. Auffallend war der große Zustrom von Nicht-Feldkirchern. Ob aus dem Walgau, Unterland, der Ostschweiz oder Liechtenstein, die Menschen kamen wegen der tollen Musik, der fantastischen

Rundklang Feldkirch Kellerfest Rankweil

Stimmung und den Lokalen in die Montfortstadt. Nicht weniger los war vergangenen Samstag beim Kellerfest in Rankweil. 13 teilnehmende Lokale waren fast nicht ausreichend. Dank dem fabelhaften Wetter begann das Kellerfest zwar eher als Gartenfest, doch endete es definitiv als das „Kellerfest“. Egal ob Jung oder Alt, jeder fand den richtigen Garten oder Keller. Die Gäste wurden in jedem Lokal unter einem anderen Motto bewirtet und so konnten Most, Wein, Bier oder Schmankerln von Käse bis Ringelschwanzschwein genossen werden. Die zahlreichen LiveAuftritte trugen ebenfalls zum großen Erfolg bei wie das „Rankler Pferdetaxi“. (cer)

Der Rundklang ist schon über die Grenzen hinaus bekannt

LST unplugged im Gewölbekeller (Bengodi)

Das Café Hecht platzte aus allen Nähten

Traumhaftes Wetter zum Start des Kellerfestes

Tschako und Peter

Das „Rankler Pferdetaxi“ kam gut bei den Besuchern an

Im Weinberg unter der Basilika ließ es sich gut aushalten

Donnerstag, 24. März 2016

„Uns geht es besser, als viele glauben“ Raiffeisen-Zentralbank-Generaldirektor Walter Rothensteiner sagt, wie es um seinen Konzern steht. Es gibt weltweit nicht viele Bank-Manager, die seit 21 Jahren an der Spitze stehen. Walter Rothensteiner ist einer von ihnen. Seit 1995 leitet er die Raiffeisen Zentralbank (das Spitzeninstitut der Raiffeisen Bankengruppe), wobei sein Vertrag noch bis 2020 läuft. Amtsmüde wirkt Rothensteiner bei unserem Gespräch jedenfalls nicht. Nun: Wie geht es Raiffeisen? „Ganz gut. Vor allem besser, als viele glauben“, sagt Rothensteiner. „Wenn bei uns wie 2014 durch Rubel-Abwertung, UkraineKrieg und Ungarn-Krise eine halbe Milliarde minus rauskommt, dann redet jeder davon, wie schlecht es uns geht.“ Dabei ist man laut Rothensteiner seit „Die katholische Kirche denkt in Jahrtausenden, wir bei Raiffeisen denken zumindest in Jahrzehnten.“ Walt er Ro t h ens t einer

Vorjahr wieder auf Kurs. „Die Raiffeisenbanken sind gesund und verdienen gutes Geld.“ Und entgegen so mancher Gerüchte würde es auch keinen Geheimplan für Filialschließungen oder einen Jobabbau geben. Insgesamt zählt Raiffeisen in Österreich derzeit rund 2.000 Banken und Bankstellen. Lokale Entscheidungsfreiheit Jede Raiffeisenbank muss natürlich profitabel arbeiten. Wie, das ist bei Raiffeisen bekanntlich Sache der lokalen Ebene. Rothensteiner: „Jeder Raiffeisenbanken-Direktor muss sich genau überlegen, was seine

„Russland geht so nicht in die Knie“ Gibt es noch den Machtkampf Oberösterreich gegen Niederösterreich-Wien? ROTHENSTEINER: Es müssen ja nicht alle jeden Abend miteinander Bier trinken. Beide sind natürlich starke Banken, die überregional agieren. Aber bei Raiffeisen findet man immer zusammen. Wie sehen Sie die Situation der Bauern? Die absolvieren täglich ein enormes Arbeitspensum. Ohne Urlaub und oft ohne Wochenende. Aber alle wollen saubere Wälder, Wiesen und Almen haben. Das kostet etwas, und das muss es uns auch wert sein.

Walter Rothensteiner zur möglichen Abschaffung des Bargelds: „Die ganze Diskussion ist völliger Unsinn.“ Foto: Arnold Burghardt

Kunden vor Ort brauchen. Deshalb haben wir am Land auch Filialen, die am Samstagvormittag offen haben, was es sonst nicht gibt.“ Dass solche Extras und generell das dreistufige Raiffeisenbanken-Modell (lokale Bank, Landesbank, RZB) teuer sind, liegt auf der Hand. Von revolutionären Zusammenlegungen hält Rothensteiner dennoch wenig. „Bei uns wird es dazu kein Diktat aus einer Zentrale in irgendeiner europäischen Großstadt geben. In Deutschland zum Beispiel hat der Prozess von drei- auf zweistufig 30 Jahre gedauert. Dass man bei Raiffeisen über eine Optimierung der Strukturen diskutiert, ist kein „Wenn Sie uns lange genug kennen, wissen Sie, dass Schnellschüsse bei Raiffeisen nicht feststellbar sind.“ Walt er R o t h ens t einer

Geheimnis, aber Schnellschüsse wird es sicher nicht geben. Ist auch nicht notwendig!“ Entschieden zurück weist Rothen-

steiner auch Spekulationen, wonach Raiffeisen seinen Anteil am Versicherungsriesen Uniqa (rund 31 Prozent) verkaufen wolle. „Das wäre Unsinn.“ „Bargeld muss bleiben“ Verkaufen will man hingegen die „Raiffeisen Polbank“. Rothensteiner: „Wir sind für den an sich großen polnischen Markt zu klein.“ Bis Ende des nächsten Jahres soll der Verkauf über die Bühne gehen. Leicht sei dies bei den derzeit herrschenden politischen Bedingungen in Polen nicht. „Der Präsident hat einen Vorschlag zu einer Bankensteuer gemacht, die dazu führen würde, dass in den nächsten sechs Jahren keine polnische Bank mehr einen Gewinn macht.“ Und was sagt er zur Debatte um die Abschaffung des Bargelds? „Die ganze Diskussion ist völliger Unsinn. Das ist eine übertriebene Bevormundung der Bevölkerung.“ Redaktion: Wolfgang Unterhuber

Ihre Meinung zu den Sanktionen gegen Russland? Ich war immer dagegen. Die gesamte europäische Wirtschaft leidet darunter. Wir Österreicher haben etwa Schweine, Rindfleisch, Käse dorthin exportiert. Russland zwingt man so sicher nicht in die Knie. Denn ganz Europa hängt bei der Energie von Russland ab. Was, wenn Großbritannien aus der EU austritt? Es würde noch mehr belastende Regulierungen für die Banken geben. Das haben die Briten bisher verhindert. Ihre Konjunkturprognose für Österreich 2016? Leicht über null Richtung ein Prozent plus.

Rothensteiner sieht für heuer in Österreich nur ein leichtes Wirtschaftswachstum. Foto: Arnold Burghardt

Donnerstag, 24. M채rz 2016

Anzeige Anzeige

Donnerstag, 24. März 2016

Anmeldung Blasenberg Praxiskindergarten Im Praxiskindergarten Blasenberg werden circa 35 Kinder in zwei Gruppen geführt. Vier Pädagoginnen und 2 Assistentinnen fördern individuell die Kinder im Alter von zweieinhalb bis sechs Jahren. Die tägliche Arbeit basiert auf Achtsamkeit, die den Rahmen für klares und konsequentes Handeln bietet. Die Persönlichkeit des Kindes in seiner Gesamtheit wahrzunehmen und es in seiner Entwicklung zu begleiten, ist ein wichtiger Bestandteil der pädagogischen Arbeit.

club“ bilden die Schwerpunkte der Kindergartenarbeit. Der Praxiskindergarten ist eine Ausbildungsstätte der BAKIP (Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik) und betreut mehrmals wöchentlich Schüler in ihrer praktischen Arbeit mit Kindern. Eine Besonderheit ist der tägliche Mittagstisch, der auch für Eltern und Geschwister jederzeit flexibel in Anspruch genommen werden kann. Der Kindergartenbeitrag entspricht dem der Stadt Feldkirch. Praxiskindergarten Blasenberg, Blasenberggasse 3, 6800 Feldkirch. (cer)

Besonders behutsam wird die Eingewöhnungsphase für die zweieinhalb jährigen Kinder in die alterserweiterte Gruppe durchgeführt. Das Kind mit seinen jeweiligen Bedürfnissen wird in der Gesamtheit der Gruppe getragen. Rituale zur Festigung der Gemeinschaft, generationsübergreifendes Lernen, elementare Musikpädagogik, tägliche Bewegungsmöglichkeit in Räumen und im Freien, kreatives Gestalten, alltagsintegrierte Sprachförderung und darstellendes Spiel, sowie spezifische Schulvorbereitung im „Raben-

Anmeldung, 5. April von 14.30 bis 17 Uhr im Praxiskindergarten

Frühbucher planschen günstiger Lasst euch die Gelegenheit nicht entgehen und schnappt euch noch bis 31. März die Saisonkarte für die Feldkircher Schwimmbäder zum Vorjahrespreis.

Der vergünstigte Vorverkauf der Saisonkarten findet noch bis 31. März 2016 in der Vorarlberghalle Feldkirch statt, ab 1. bis 29. April 2016 können die Saisonkarten jeden Freitag von 12 bis 16 Uhr und jeden Samstag von 11 bis 15 Uhr im Waldbad Feldkirch erworben werden. Am 30. April. ist es dann endlich soweit – die Badesaison wird eröffnet und alle Baderatten kön-

nen sich endlich wieder ins lang ersehnte Badevergnügen stürzen. Badegäste der Feldkircher Bäder können sich auch in diesem Badesommer an tollen Veranstaltungshöhepunkten und an dem bewährten Öffnungszeitenkonzept erfreuen. Auch bei nicht so guter Witterung während der „Schwimm-dich-fit-Garantie“ hat das Erlebnis Waldbad im Juni, Juli und August von 16 bis 19 Uhr und das Schwimmbad Felsenau immer von 9 bis 12 Uhr garantiert geöffnet. Das Team der Freizeitbetriebe Feldkirch GmbH freut sich schon auf viele Besucher und einen guten Start in die Badesaison. (pr)

Donnerstag, 24. März 2016

Carmina Burana in Feldkirch Montforthaus Feldkirch erzittert mit über 200 Sänger Der Musikverein Feldkirch-Nofels präsentiert gemeinsam mit sieben Vorarlberger Chören am 2. und 3. April Carmina Burana von Carl Orff im ausverkauften Montforthaus Feldkirch.

Drei „Manager“ von einem außergewöhnlichen Konzertabend

Planung kompletter Innenausbau Tischlerei / Montage Projektleitung aller Innengewerke Alles aus einer Hand, ein Ansprechpartner der alles koordiniert.

Kuhn harmonisch zusammen. Die intensive Arbeit kostete alle viel Energie und Konzentration, wurde aber bereits in den Proben mit Gänsehautmomenten belohnt. Voller Spannung werden die Gesangssolistin, Clara Sattler Sopran, und -solisten, Günter

Haumer Bariton, Peter Cavall Tenor sowie der Sprecher Rainer Wolf erwartet. Alle Teilnehmenden sind hochmotiviert und freuen sich vor ausverkauftem Haus - O Fortuna sei Dank - ein außergewöhnliches Konzertereignis darbieten zu können. (pr)

15. März war es endlich soweit und die Gesamtproben starteten, kurzerhand wurde die Turnhalle der Volksschule Nofels in einen Proberaum umgebaut und die über 200 Sänger/innen und Blasmusikanten/innen fügten sich unter der Leitung von Peter

Die Proben laufen auf Hochtouren

Seit Herbst 2015 wird fleißig geprobt und die letzten Wochen wurden alle Elemente zusammengesetzt: Zuerst probten alle sieben Chöre einzeln mit Ihren Chorleitern/innen (Gioia-Paul Burtscher, ChorALLE-Maria Kühne, Vice Versa-Philipp Nesensohn, Männerchor GötzisOskar Egle, Nofler Chörle-Leo Summer, Kinderchor Institut St. Josef-Leo Summer, Frohsinn Nofels-Gaby Derflinger). Im Anschluss übernahm Gaby Derflinger die Leitung des gesamten Frauenchors und Oskar Egle probte mit den Männern. Peter Kuhn bereitete die ungewohnte Literatur für Blasmusik mit seinen Musikanten/innen vor. Am

Donnerstag, 24. März 2016

Beim Bauen ans Kabel denken Mit Kabel-TV Lampert sicher in die Zukunft

Die Anzahl der Internetnutzer steigt Tag für Tag. Rund 89% der österreichischen Bevölkerung und praktisch alle Unternehmen nutzen das Internet. Internet und Fernsehen sind die beliebtesten und meist verwendeten Unterhaltungs- bzw. Kommunikationsmittel jeder Generation. Für die jüngere Generation, die auf unserem Planeten heranwächst, ist ein Leben ohne Fernsehen und Internet völlig unbekannt und scheint nahezu unmöglich zu sein. Zudem kommen immer mehr so genannte „Dinge“ auf den Markt

die „Smart“ sind und die ohne Internet nicht mehr funktionieren. Zum Beispiel das Smart Grid, ein Internetabhängiges, intelligentes Stromnetz, das den Smart Meter, den intelligenten Stromzähler zu Hause, informiert, zu welcher Zeit der Markt mit billigem Ökostrom übersättigt ist, um jene Geräte im Haushalt mit höherem Stromverbrauch zum richtigen Zeitpunkt auf Hochtouren laufen zu lassen. Oder das Smart Home, zu dem ein Kühlschrank zählt, der jedes eingelagerte Lebensmittel in seine Datenbank aufnimmt und sich beim Smartphone meldet, falls ein bestimmtes Lebensmittel aufgebraucht wurde. Ein Breitbandanschluss an ein leistungsfähiges Kommunikationsnetz ist daher eine der wichtigsten Zukunftsinvestitionen beim Bauen, die in den kommenden Jahren und Jahrzehnten maßgeblich zum Wohnkomfort im Eigenheim beitragen wird.

Ein sicheres Gefühl mit dem Lampert-Kabel Mit einem Anschluss an das Glasfasertechnologienetz von Lampert sind Sie auf jeden Fall auf der sicheren Seite und an eines der modernsten Kabelnetze der Welt angeschlossen. Fernsehen in Spitzenqualität und HighspeedInternet mit bis zu 150 Mbit/s, inklusive Telefonanschluss sind heute schon verfügbar. Und nach oben hin scheinen keinen Grenzen gesetzt.

Lampert Mitarbeiter beim Glasfaserbau in Bludenz

Geschwindigkeiten bis zu 10 Gbit/s und mehr lassen sich dank der modernsten Glasfasertechnologie schon in naher Zukunft realisieren. Lampert unterstützt dabei alle Bauherren schon von der Planungsphase weg, damit auch ja nichts schief geht und während der Bauphase alles reibungslos abläuft. (pr)

Beim Bauen hat man alle Hände voll zu tun und den Kopf voller Gedanken und Ideen. Neben Gas-, Wasser-, und Stromleitung sollte das Kabel für Internet, TV und Telefonie keines Falls vergessen werden. Denn schon in naher Zukunft wird für fast alles Internet notwendig sein.

Donnerstag, 24. März 2016

Fachvortrag „Neuanlage eines Weingartens“ Der Vorarlberger Weinbauverband, der „Verein der Weinbautreibenden Vorarlbergs“ bietet im Anschluss an seine Jahreshauptversammlung einen Fachvortrag zum Thema „Neuanlage eines Weingartens“ an. Der Vortrag ist offen für alle Interessierten und kostenlos.

500 Konzertbesucher waren begeistert :

Die Vorarlberger Ökoland-Strategie bezweckt u.a. eine Ausweitung des Anbaus von Sonderkulturen, auch des Rebbaus. Hierzu passt gut der Fachvortrag des St. Galler Weinfachmanns Markus Hardegger vom Landw. Zentrum St. Gallen in Salez. Themen sind vor allem die Sortenwahl, die Standortwahl, die richtige Erziehungsform, die Bodenvorbereitung und ein Überblick über die Kulturarbeiten der ersten drei Pflanzjahre.

Über 500 Konzertbesucher erlebten durch Schüler und Schülerinnen der Musikschule Rankweil-Vorderland unter der Leitung von Musikschul Direktor Ingold Breuss eine tiefgründige, musikalisch gestaltete Aufführung. Das Konzert begeisterte und berührte gleichermaßen das zahlreiche Publikum. Die jahrelange, auch schon bundesweit ausgezeichnete Aufbauarbeit der Gesangspädagogin Christine Breuss (Sologesang, Kinderchor, Jugendchor) war die Grundlage dieser besonderen Aufführung des Stabat Mater von Pergolesi. (cer)

Hochzeitsreise auf dem Rad Es war eine Hochzeitsreise der besonderen Art. Für ein Jahr radelten Klara PrinzPrüller und Florian Prüller auf den unterschiedlichsten Kontinenten um die Welt. 21.250 lange Kilometer, durch alle Höhen und Tiefen, die nicht nur die Landschaft mit sich brachte. Humorvoll, weltoffen und ehrlich

Der Vortrag ist auch für interessierte Nichtmitglieder kostenlos zu besuchen. Es wird lediglich eine Anmeldung erbeten, um besser planen zu können. (ver)

INFO

Mittwoch, 30. März 19:45 Uhr (im Anschluss an die Generalversammlung) Landgasthaus Schäfle, Feldkirch Altenstadt, Naflastraße 3 Referent: Markus Hardegger, Fachstelle Weinbau, Landw. Zentrum St. Gallen in Salez Anmeldung bis 28. März an: Ing. Gerhard Tschabrun (Schriftführer), Satteins, Tel.: 0664/5340705, E lucl@aon.at Die Teilnahme ist kostenlos.

erzählen sie in einem neuen Buch jeweils aus ihrer Sicht von ihren faszinierenden Begegnungen mit Land, Leuten und anderen Lebewesen und davon, wie es ist, sich als Paar einen lang gehegten Traum zu erfüllen. 29. März 2016, 20 Uhr Rankweil, Altes Kino (Einlass 19.30 Uhr). www.musikladen.at (cer)

Umleitung in der Innenstadt

Ausweichhaltestelle ist die Haltestelle Katzenturm. Achtung: Die Busse fahren vom Steig B ab! Der Steig A wird in dieser Zeit nicht mehr angefahren. Die Verantwortlichen bitten um Verständnis. (pr)

Mit dem Fahrrad auf Hochzeitsreise um die Welt

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten pflegeleicht hygienisch

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Aufgrund der Totalsperre des Domplatzes in der Feldkircher Innenstadt ist es notwendig, den Stadtbus umzuleiten. Die Haltestelle Domplatz kann ab Dienstag, 29. März bis voraussichtlich Ende April nicht mehr angefahren werden.

Umleitung Stadtbus in der Innenstadt ab 29. März

Donnerstag, 24. März 2016

Ströhle feiert Eröffnung Familienunternehmen auf Wachstumskurs Im neuen Ströhle Shop im Zimbapark wurde am vergangenen Wochenende Eröffnung gefeiert. Zahlreiche Kunden und Gäste folgten der Einladung des Vorarlberger Familienunternehmens. Feierliche Eröffnung Nach der inoffiziellen Eröffnung am 11. März mit Stammkunden, Geschäftspartner und Mitarbeitern folgte am vergangenen Wochenende der offizielle Startschuss mit Eröffnungsangeboten und Gewinnspiel. Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit, stöberten durch Taschen, informierten sich über das neueste Reisegepäck oder kamen einfach

auf ein Getränk in feierlicher Umgebung vorbei. Viele glückliche Gewinner Große Aufmerksamkeit erregte das Gewinnspiel „Knack‘ den Koffer“. Wer ein Zahlenschloss in 30 Sekunden knacken konnte, durfte den Koffer behalten. An den beiden Eröffnungstagen konnten gleich 19 glückliche Gewinner das Zahlenschloss erfolgreich knacken und eine Reisegepäckstück mit nach Hause nehmen. Ein Shop mit Flair In sehr stilvoller und sympathischer Atmosphäre präsentiert sich die aktuelle Taschen-

Noch mehr Produkt- und Markenvielfalt. Der neue Shop ist gewiss eine Bereicherung für den Zimbapark und die ganze Region. Walter Simma, Center Manager Zimbapark

mode und lädt zum Ansehen und Anfassen ein. Im hinteren Bereich hat das Reisegepäck neben den Businesstaschen seinen Platz gefunden. Offen und leicht wirkt die Einrichtung, der rustikale Holzboden sorgt für einen Hauch von alpenländischem Flair, passend zum Standort im Zimbapark. Bereicherung für die Region Der neue Shop hat im Bezirk Bludenz eine Lücke geschlossen. Das umfangreiche Angebot an Koffern und das Sortiment rund ums Reisen ist eine Neuheit in der Region. Auch die Taschenvielfalt ist im Zimbapark und der Umgebung einzigartig und lässt be-

sonders die Damenherzen höher schlagen. Familienunternehmen auf Wachstumskurs  Mit der Eröffnung im Zimbapark ist Ströhle nun in ganz Vorarlberg vertreten. Mit den Shops in Bregenz, Im Messepark, in Rankweil und Feldkirch war der Gedanke an eine Ausweitung naheliegend: „Uns war es ein großes Anliegen, näher zu den Leuten im Walgau und in den Tälern zu kommen. Mit dem Zimbapark haben wir bestimmt den perfekten Partner gefunden“, so Geschäftsführerin Conny DomigStröhle. Gemeinsam mit ihrem Bruder Christian Ströhle führt sie die Geschäfte in der 3. Generation. (pr)

Als Taschenliebhaberin wird es mir hier richtig schwer gemacht, der Versuchung für eine neue Tasche zu widerstehen. Ein stilvoller und äußerst sympathischer Shop, den ich allen Taschenfans empfehlen kann. Verena Eugster, W3 Marketing

Donnerstag, 24. März 2016

Leistbarer Spaß für die ganze Familie Großer Vergnügungspark Feldkirch

Vom 01.-03. April und vom 08.-10. April gastiert Schausteller Ewald Böhler mit seinen Attraktionen beim Festplatz Oberau. Mit dem „Kombi-Chip-Angebot“, 15 Fahrten für 20 Euro können sich Groß und Klein beim Autodrom, verschieden Karussellen, Trampolin, Kindereisenbahn, Baby-Flug und dem Megasimulator mit neuester 6D-Technik vergnügen. 6D bedeutet, dass beste 3D Filmqualität zusätzlich von den Elementen Wasser, Wind und Bewegung unterstützt wird. Lassen Sie sich von diesem Spektakel mit den neuen Filmen für 2016 begeistern und in unbekannte Welten entführen.

durch den Vergnügungspark und stellen Sie die Welt auf den Kopf! Willkommen im leistbaren Spaß! (pr)

Der Vergnügungspark hat bei jeder Witterung geöffnet. Bewirtung am Platz. Machen Sie einen Bummel

statt 45,95 25 – 32

95 €

statt 39,95 28 – 39

95 €

25 – 32

95 €

22 – 30

Noch mehr Auswahl an Marken finden Sie in unseren Stores! www.shoe4you.com

95 €

Donnerstag, 24. März 2016

Fleißiger Nachwuchs des SCR Altach Die heurige Landschaftsreinigung in Altach fand unter bemerkenswerter Teilnahme der SCRA-U14A mit den Trainern Werner Metzler und Lothar Widmann statt. Die alljährlich stattfindende Aktion war nichts für Langschläfer. Treffpunkt war kurz vor 09.00 Uhr, wobei pünktlich gestartet wurde und – trotz dem frühen Start – fast alle Spieler der Mannschaft anwesend waren. Auf Hälfte des Weges wurden die Altachkicker bei einem Zwischenstopp bei der Familie Birgit Giesinger dankenswerter Weise verköstigt. Der zugeteilte Gillbach wurde in einer Rekordzeit gereinigt, so dass noch Zeit blieb um auf der Rück-

kehr die Straßen wie z.B. „Zum Sand“, „Große Wies“, „Staudenstraße“ usw. mit zu reinigen. Zum Abschluss gab es für die eifrigen Landschaftsreiniger im Feuerwehrhaus Altach noch eine Jause mit Getränk. Eine sehr gelungene Aktion, die den Spielern den sozialen und ökologischen Gedanken näher bringt und die Mannschaft noch weiter zusammen schweißt. Herzlichen Dank an die Spieler und deren Trainer für das Engagement für den Verein und die Gemeinde Altach. (ver)

Danke für Ihre freiwillige Blutspende.

Die Blutspendeaktion am 17. März in Götzis, Kulturbühne AMBACH war ein toller Erfolg. Wir konnten insgesamt 105 Blutkonserven abnehmen. Wir möchten allen Spendern und Organisatoren ein herzliches Dankeschön aussprechen und freuen uns auf die nächste Blutspendeaktion in der Gemeinde. (ver)

Was bringt das neue Erbrecht? Mit 01.01.2017 treten unter anderem folgende Änderungen in Kraft

Außerdem müssen die drei Testamentszeugen gleichzeitig an-

wesend sein (bisher mussten nur zwei der Zeugen gleichzeitig anwesend sein) und muss die Identität der Zeugen aus der Urkunde hervorgehen. Dies wird durch Anführung des Vor- und Familiennamens, des Geburtsdatums oder der Adresse möglich sein. Gesetzliches Erbrecht Neu ist, dass das gesetzliche Erbrecht dann verloren geht, wenn, gegen nahe Angehörige des Erblassers eine strafbare Handlung begangen wird. Bisher galt dies

nur für strafbare Handlungen gegen den Erblasser selbst.

gesetzliche Erben nicht zum Zug kommen.

Ehegatten oder eingetragene Partner müssen den Nachlass nur mehr mit Eltern und Kindern des Erblassers teilen. Geschwister oder Großeltern fallen als Miterben weg.

Ausgleich für Pflegende Neu ist der Anspruch auf Ausgleich von Pflegeleistungen, die in den letzten drei Jahren vor dem Tod durch nahe Angehörige erbracht wurden. Die Höhe des Vermächtnisses richtet sich nach Art, Dauer und Umfang der Leistungen. (pr)

Künftig kommt auch den Lebensgefährten unter bestimmten Voraussetzungen ein gesetzliches Vorausvermächtnis zu. Außerdem erben Lebensgefährten, wenn

Dr. Gerhard Scheidbach, Rechtsanwalt in Feldkirch

Fremdhändige Testamente Bei fremdhändigen Testamenten muss künftig zusätzlich zur Unterschrift des Erblassers ein eigenhändig geschriebener Zusatz die Urkunde als letzten Willen bekräftigen. Dieser Zusatz kann etwa lauten: „Dies ist mein letzter Wille“, „Mein Wille“ oder so ähnlich. Mit diesem Formerfordernis soll die Fälschungssicherheit erhöht werden.

Donnerstag, 24. März 2016

„Unser Markt“ in Feldkirch

Ergänzend zum Obstbaummarkt bieten mehrere Stände Leckereien, Blumen und kleine Geschenke für die Ostertafel. Als absolute Besonderheit bietet Irmgard Marte SchokoMus-Osterhasen, leckere Trüffeleier, feine Osterlämmer (in 3 Geschmacksvarianten) und vieles mehr - also einfach vorbeischauen.

Traditioneller Obstbaummarkt am Karfreitag

Fischerfreunde Dornbirn Am kommenden Samstag sind die Fischerfreunde Dornbirn

Obstbaummarkt Freitag 25. April 9 – 15 Uhr Marktgasse

INFO

Nadine Danek und Stefan Felder (Projekt Garten)

Nadine Danek und Stefan Felder (Projekt Garten) und ihr Team bieten am Karfreitag eine große Auswahl an Obstbäumen. Als Besonderheit gibt es heuer eine große Auswahl an Spalierobstbäume und viele hilfreiche Tipps rund um Obstbäume und wie sie am besten den biologischen Kreislauf unterstützen.

mit ihrem heiß begehrten Rotlachs wieder auf „Unser Markt“. Gerhard Nagel und Manfred Kleinheinz bieten den Rotlachs (Sockeye) 100% Wildfang, handgesalzen und kalt geräuchert mit Buchenmehl aus dem Ländle die nächsten zwei Samstage an. (pr)

Karfreitag ist traditionell der beste Tag einen Obstbaum zu pflanzen. Der Obstbaummarkt ist bereits eine lieb gewonnene Tradition.

Donnerstag, 24. März 2016

Hetti, wetti, täti! - Tour 2016 Neue CD & Programm von Wolfgang Verocai & Band

Im Ländle unterwegs Die aktuelle Band besteht aus

Wolfgang Verocai (links) spielt mit seiner Band bei der aktuellen Tour in zahlreichen Gemeinden.

Wolfgang Verocai (Gitarre, Gesang), Markus Dürst (Akkordeon), Sonja Reintaler (Oboe, Englisch-Horn), Stephan Reintaler (Bass) sowie Martin Grabher am Schlagzeug. Die diesjährige Tournee mit 10 Konzerten in Vorarlberger Städten und Gemeinden unterstützt den Verein „Wissen macht stark - Schulbildung für

Senegal“, mit dem Ziel, Menschen in Afrika eine Perspektive im eigenen Land zu geben. Die Tourdaten:Vorpremiere: Schneggarei Lech, kommender Samstag, 2. April; Premiere: Lustenau Reichshofsaal (19 Uhr), Sonntag, 3. April, Lauterach Vereinshaus, Freitag & Samstag, 8.& 9. April; Dornbirn - „Wirtschaft“ – WIFI,

Donnerstag, 21. April, (21 Uhr), Götzis – Kulturbühne AMBACH, Freitag, 22. April sowie Höchst Pfarrsaal, am Freitag. 29. April (sofern nicht anders angegeben 20 Uhr). Vorverkauf: musikladen.at, laendleticket.at; Informationen unter www.verocai.at (rj)

Jahreshauptversammlung Frauenbund Rankweil Obfrau Ilse Sonderegger durfte vergangene Woche Vizebürgermeisterin Katharina Wöß-Krall zur Jahreshauptversammlung im Gashaus Schwarzer Adler begrüßen. Der Verein hat 363 Mitglieder und zählt zu einem der größeren in Rankweil. Ilse Sonderegger dankte ihrem Team für den

Ein typischer Verocai-Song, melodiös, humorvoll mit ein bisschen Mundakrobatik. Stilistisch bunt sind auch die weiteren Lieder der neuen CD. Da gibt es irische Klänge, spanische Rhythmen, afrikanischen Reggae, romantische Balladen mit Oboe oder Englisch-Horn und immer humorvolle oder berührende Texte aus dem Leben mit Erinnerungen an die erste Liebe am Meer, von Reisesehnsüchten nach Gomera oder Irland, den bescheidenen Menschen im Senegal oder einfach über die Kraft der Vorarlberger Berge. Natürlich gibt`s im Laufe des Abends seine größten Hits und neue Geschichten zu hören.

Foto: Wolfgang Verocai

„Hetti, wetti, täti“ heißt der Titelsong der neuen CD und das Motto seiner aktuellen Tournee durch Vorarlberg.

tollen Einsatz im vergangenen Vereinsjahr und stellte das Programm für die kommenden Monate vor. Beim anschließenden Preisjassen holte sich Frau Roswitha Schnetzer den ersten Preis, der Preis für die Sackkönigin, eine schöne Torte, welche von der Bäckerei Johannes Breuß gesponsert wurde, ging an Frau Gärtner Maria. (cer)

Glückliche Gewinnerinnen vom Preisjassen

Donnerstag, 24. März 2016

3. SCHAU! eröffnet Gartensaison Die neuesten Trends rund um Garten, Grillen und Co. moderne Konsumenten kaufentscheidend. Die Aussteller im SCHAUplatz Genuss beantworten den Besuchern gerne alle Fragen und präsentieren handgemachte Aufstriche, regionale Honigprodukte, Käse- und Wurstwaren oder hochwertige Öle. Die Kochbühne in der Halle 3 widmet sich heuer dem brisanten Thema „Food Waste“.

Publikumsmagnet Genuss Die Frage nach der Herkunft der Lebensmittel oder nach den Anbaubedingungen ist für viele

Vom 31. März bis zum 3. April läutet die Frühlingsausstellung SCHAU! die schönste Jahreszeit ein

Trends 2016 Die aktuellsten Modeneuheiten, Schnitte, Frisuren und Accessoires werden viermal täglich bei der ModeSCHAU, in der HypoSCHAUhalle sowie in der angrenzenden Modehalle 2 präsentiert. Der SCHAUplatz Wohnen stellt die neuesten Wohntrends vor und auf einer eigenen Bühne in der Halle 14 finden täglich Live-Yoga-Vorführungen mit bekannten Sportprofis statt. Die Junge Halle mit dem Schwerpunkt „Menschen auf der Flucht“, ein E-Bike-Parcours, der

SCHAUplatz Freizeit mit den angesagtesten Urlaubsdestinationen, die Haushaltshalle oder ein umfangreiches Kinderprogramm sind weitere Highlights der 3. SCHAU! in Dornbirn. (pr)

INFO

3. SCHAU! Die Vorarlberger Frühlingsausstellung 31. März bis 3. April 2016 Messe Dornbirn SCHAUplätze: Freizeit, Garten, Genuss, und Wohnen; Weitere Highlights: Junge Halle, E-Bike-Parcours, Kinderprogramm, Kräuter-Setzling-Markt, Kochbühne zum Thema „Food Waste“, ModeSCHAU, Haushaltshalle, Grill-Arena, u.v.m. Öffnungszeiten: täglich, von 10 bis 18 Uhr Alle Infos zur SCHAU!: http://schau.messedornbirn.at

Foto: Udo Mittelberger

Ab in die Natur Mit dem Ende der kalten Tage und dem Sprießen der ersten Frühjahrsboten erwacht die Leidenschaft der Garten- und Naturfreunde. Alles für die kommende Gartensaison finden die Besucher im Haus der Messe und im Freigelände. Unter dem Motto „Grillen around the world“ zeigen Grill-Profis, wie schmackhafte Gerichte aus aller Welt auf einem Grill zubereitet werden können. Saatgut, Setzlinge, Kräuter und Accessoires werden erstmals im

Kräuter-Setzling-Markt angeboten und unter dem Motto „Miteinander – Voneinander – Füreinander“ geben die Mitglieder der Obst- und Gartenkultur Vorarlberg ihr Wissen an die Besucher der SCHAU! weiter.

Foto: Messe Dornbirn / Sarah Schmid

Mit der SCHAU! erwacht vom 31. März bis zum 3. April 2016 der Frühling im Ländle. In den vier SCHAUplätzen Garten, Freizeit, Wohnen und Genuss präsentieren rund 450 Aussteller ihre neuesten Trends und Produkte der kommenden Saison. Zahlreiche Highlights und eine abwechslungsreiche Gastronomie sorgen für erlebnisreiche Tage am Messegelände in Dornbirn.

tails präsentiert. Von 4. bis 8. April macht das neue ORF-Frühfernsehen in Vorarlberg Halt: Das mobile Studio besucht Feldkirch, Muntlix, Rankweil, Klaus und Götzis und sendet jeden Tag drei Stunden live aus diesen Orten. David Breznik und Eva Pölzl begleiten in dieser Woche das morgendliche TV-Publikum charmant und schwungvoll in den Tag. Erste Details zum Programm wurden beim „Kipfel-Treffen der Vorarlberger Wirtschaft“ im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn vorgestellt. Im Bild: Bereit für das ORF Frühfernsehen Stefan Krobath (V-Koordinator), Karin Stecher (Rubrik „Einfach gut“), Alexander Hofer (Sendungsverantwortung GMÖ), David Breznik (Moderation V GMÖ) (red)

ORF Frühfernsehen „Guten Morgen Österreich“: Erste De-

Donnerstag, 24. März 2016

Veranstaltungskalender 24.3. - 30.3.2016 Do 24. März

So 27. März

Gründonnerstag Abendma(h)l anders feiern, Straßenprojekt, Suppenessen und Theaterinszenierung vom Abendmahl von Leonardo da Vinci gestaltet von Caritas, Dompfarre und Diözese Feldkirch, 11.30 Uhr Monforthaus, 12 Uhr Marktgasse, 12.30 Uhr Sparkassenplatz, Feldkirch

Ostersonntag 9.30 Uhr W.A. Mozart Missa longa in C, Dom St. Nikolaus 19.30 Uhr Symphonieorchester Feldkirch, Monforthaus Feldkirch 19.30 Uhr Konzert 4 des Symphonieorchesters Vorarlberg, Montforthaus Feldkirch

Di 29. März

Fr 25. März

Karfreitag 9 Uhr Traditioneller Obstbaummarkt, Marktgasse Feldkirch 17 Uhr Freitag um 5: Faszinierende Reise ins Mittelalter, Rathaus Feldkirch 20 Uhr Heinrich Schütz | Johannes-Passion, Dom St. Nikolaus Feldkirch

Sa 26. März

Karsamstag 8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9.30 - 12.30 Uhr Kinderangebot „Am Garnmarkt Malen und Kinderschminken! Bei jedem Wetter, Götzis 21 Uhr Choralschola zur Feier der Osternacht, Dom St. Nikolaus

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch 20 Uhr Mit dem Rad auf Hochzeitsreise, Bildervortrag mit Videos, Altes Kino Rankweil

Mi 30. März

8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 20 Uhr Schön war die Zeit, Musikschule Feldkirch, Großer Saal

Ausstellungen

Confronting Anitya Oriental Experience in Contemporary Art, Johanniterkirche/ Palais Liechtenstein Vintage Fotoapparate Sparkasse Gisingen, bis 31.3. Kunst auf Papier | Kunst aus Papier, Galerie Feurstein, bis 26.3. Günter Jochum, Ursprung der Malerei. Farbintensive Höhlenbilder, Panoramahotel-Restaurant Viktor, Viktorsberg, bis 30.4. Schattenburgmuseum Feldkirch ÖZ: Mo geschlossen; Di-Fr 13.30-16 Uhr geöffnet; Sa, So, Feiertage 11-16 Uhr. Infos: www.schattenburg.at

Osterrock 2016

in Übersaxen

Am Ostersonntag, den 27. März 2016 ab 20 Uhr, findet im Dorfsaal Übersaxen wieder der bereits traditionelle Osterrock des WSV Übersaxen statt. Heuer wird zum ersten Mal die bekannte Vorarlberger Band „The Souljackers“ für beste Stimmung sorgen. Eintrittskarten sind an der Abendkassa zum Preis von 10 Euro erhältlich. (ver)

Ärzte

Sprengel Feldkirch Sa 26.3. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Ernestine Breuss Rhetikusstraße 16, Feldkirch, Tel. 05522/71565 So 27.3. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Clemens Moser Torkelgasse 8, Feldkirch, Tel. 05522/75148 Mo 28.3. | 10-11, 17-18 Uhr: Dorothea Hammerle-Mühl Liechtensteiner Straße 92b, Feldkirch, Tel.: 05522/38994 Sprengel Rankweil/Vorderland Sa 26.3. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Michael Oberzinner Schweizerstraße 46, Meiningen, Tel. 05522/37333 So 27.3. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Fidel Elsensohn Schlößlestraße 36, Röthis, Tel. 05522/41997 Mo 28.3. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Stefan Walser Sulzhofen 14, Sulz, Tel.: 05522/42350 Sprengel Götzis, Altach, Koblach, Mäder Sa 26.3. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Simon Mayer Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, Götzis, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593 So 27.3. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Hans-Karl Berchtold Schulgasse 7, Götzis, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027

Apotheken

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Arbogast-Apotheke, Weiler und Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach Dienstag: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Elisabeth-Apotheke, Götzis und Vorderland-Apotheke, Sulz Mittwoch: Montfort-Apotheke, Feldkirch und Kreuz-Apotheke, Götzis Donnerstag: Sebastian-Apotheke, Feldkirch; Walgau-Apotheke, Frastanz; Marien-Apotheke, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil und Stadt-Apotheke, Feldkirch Am Wochenende (Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr) und Feiertagen Sa 26.3. bis So 27.3.: Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel. 05522/32499 Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel. 05522/41695, Apoth.-Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems, Tel. 05576/72335 Mo 28.3.: Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch, Tel. 05522/39363 Arbogast Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0, Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380

Mo 28.3. | 11-12, 17-18 Uhr: Werner Feuerstein Achstraße 12a, Altach, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 26.3. und So 27.3. 9-11 Uhr Dr. Saida Muradic, Kreuzgasse 14, Feldkirch, Tel. 05522/76222

Gerne veröffentlichen wir Ihre Veranstaltung unter den Terminen.

Mo 28.3. 9-11 Uhr Dr. Wolfgang Burger, Rheinstraße 13, Feldkirch, Tel. 05522/76615

Senden Sie die aktuellen Daten bis spätestens Montag 12 Uhr an feldkircher-anzeiger@rzg.at

Bezirk Dornbirn Sa 26.3. 9-11 Uhr Dr. Otmar Ess Angelika-Kaufmann-Straße 1b, Hohenems, Tel. 05576/72000 So 27.3. und Mo 28.3. 9-11 Uhr Dr. Andrea Foidl, Grabenweg 8 Dornbirn, Tel. 05572/2248722

Termine

WochenendNotdienste

Donnerstag, 24. März 2016

Pfarreien Dompfarre Feldkirch Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6

Do 24.3. Gründonnerstag 20 Uhr Feierliche Abendmahlfeier mit Übertragung des Allerheiligsten, musikalische Gestaltung durch den Domchor Fr 25.3. – Karfreitag 15 Uhr Kindergottesdienst zur Todesstunde Christi – die Kinder sind eingeladen, zur Kreuzverehrung Blumen mitzubringen 20 Uhr Karfreitagsgottesdienst – Leidensgeschichte, Kreuzverehrung, Kommunionfeier, Besuch des Hl. Grabes, musikalische Gestaltung durch die Capella St. Nicolaus, 21.30 Uhr Meditation zum Karfreitag durch die Capella St. Nicolaus Sa 26.3. – Karsamstag 17 Uhr Speisenweihe, 21 Uhr Osternachtfeier – Lichtfeier, Wortgottesdienst, Tauferneuerung, Eucharistiefeier, musikalische Gestaltung durch die Choral-Schola des Domchores So 27.3. Ostersonntag 8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Uhr feierliches Osteramt, musikalische Gestaltung durch den Domchor 11 Uhr Eucharistiefeier 8.30 – 11 Uhr Pfarrcafé Mo 28.03. – Ostermontag 8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier

Kapuzinerkirche Tel. 05522/72246

Elternberatungsstellen Feldkirch Stadt, Haus Schillerstraße Mo 9-11 Uhr und Di 8.30-9.30 Uhr Feldkirch Gisingen: Haus Gisingen, jeden Mo 13.30-14.30 Uhr und jeden Do 8.30-10.30 Uhr Feldkirch Nofels, Haus Nofels Eingang Franz-Heim-Gasse, jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 14-15.30 Uhr Feldkirch Tisis, Volksschule, jeden 1. Mittwoch im Monat 9-9.30 Uhr

Pfarre Altenstadt

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72206 www.pfarre-altenstadt.at sekretariat@pfarre-altenstadt.at Gründonnerstag 24.3. 20 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Pfarrverband in der Pfarrkirche Altenstadt, gestaltet von Jugendlichen anschl. Prozession in die Klosterkirche, dort Gelegenheit zum stillen Gebet (Ölbergwache) bis 21.30 Uhr Karfreitag 25.3. 8 Uhr Trauermette beim Hl. Grab in der Pfarrkirche 15 Uhr Kreuzwegandacht für Kinder 20 Uhr Karfreitagsliturgie im Pfarrverband in der Pfarrkirche Levis mitgestaltet vom Geistreich-Chor und von Jugendlichen anschl. Gelegenheit zum stillen Gebet in der Pfarrkirche beim Kreuz, zur Beichte und zur Begegnung beim Kohlenfeuer auf dem Kirchplatz Karsamstag 26.3. 8 Uhr Trauermette beim Hl. Grab in der Pfarrkirche Osternacht 21 Uhr Feier der Osternacht im Pfarrverband in der Pfarrkirche Altenstadt mit Lichtfeier, Wortgottesfeier, Taufgelübdeerneuerung und Eucharistiefeier, mitgestaltet von der Schola anschl. Agape beim Osterfeuer auf dem Kirchplatz So 27.3. Ostersonntag 10 Uhr Eucharistiefeier – Festgottesdienst in der Pfarrkirche, mitgestaltet vom Kirchenchor Mo 28.3. Ostermontag 8 Uhr Emmausgang von Altenstadt nach Levis (Treffpunkt vor der Pfarrkirche bei jedem Wetter) 8.30 Uhr Gemeinsame Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Levis anschl. Brunch im Pfarrsaal, keine Eucharistiefeier in Altenstadt! Di 29.3. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Mi 30.3. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche mit allgemeinem Jahrtag für die Verstorbenen im März der letzten fünf Jahre

Dominikanerinnenkloster Altenstadt Tel: 05522/72274 kloster.altenstadt@gmail.com Eucharistiefeier: Mo, Di 19.30 Uhr

Mi, Do, Fr 9 Uhr Sa 7.30 Uhr Anbetung: täglich 13-14 Uhr, Di 18.45-19.30 Uhr um neue Priester- und Ordensberufungen Pforte-Öffnungszeiten Mo, Di VM 9-10.45 Uhr Mi, Do, Fr VM 10-10.45 Uhr Mo-Fr NM 14.30-16.45 Uhr Sa 9-10.45 Uhr Hinweis: Die Gottesdienste am Gründonnerstag, Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag sowie am Ostermontag

Pfarre Levis

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72490 Karfreitag 25.3. 20 Uhr Karfreitagsliturgie im Pfarrverband mitgestaltet vom Geistreichchor und Jugendlichen, anschließend Gelegenheit zum stillen Gebet in der Pfarrkirche und zur Begegnung beim Kohlenfeuer auf dem Kirchplatz. So 27.3. Ostersonntag 8.30 Uhr Festgottesdienst mit Empfang und Begrüßung des Osterlichtes Ostermontag 28.3. 8 Uhr Emmausgang Treffpunkt Kirchplatz Altenstadt 8.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Levis Werktagsmessen: Mi 30.3. 19 Uhr Wortgottesfeier in St. Magdalena Do 31.3. 8 Uhr Eucharistiefeier mit 1. Jahrtag für Frau Wieser Elisabeth

Pfarre Tisis

Tel. 05522 76049, pfarramt.tisis@vol.at www.pfarre-tisis.at, Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer, Tel. 0676 83240 8215, werner.witwer@vol.at Do 24.3. Gründonnerstag 19.30 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl Fr 25.3. Karfreitag 14.30 Uhr Kreuzwegandacht für Kinder 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie Sa 26.3. Karsamstag 14.30 Uhr Segnung der Osterspeisen in der Pfarrkirche 19.30 Uhr Osternachtfeier So 27.3. Ostersonntag 9.30 Uhr Osterfestgottesdienst Musik: Alwin Hagen und Band Mo 28.3. Ostermontag

Feldkirch Tosters, Volksschule, Montag 14-15.30 Uhr

Palmsonntag: 6.30 Uhr Palmsegnung und Eucharistiefeier Montag: 9 Uhr Eucharistiefeier 8 – 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichte Dienstag: 9 Uhr Eucharistiefeier 8 – 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichte Mittwoch: 9 Uhr Eucharistiefeier 8 – 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr Beichte Gründonnerstag: 9 Uhr Eucharistische Andacht Beichte: 8-11 und 15-17 Uhr Karfreitag: 9 Uhr Kreuzwegandacht Beichte: 8-11 und 15-17 Uhr Karsamstag: 9 Uhr Andacht Beichte: 8-11 und 15-17 Uhr Ostersonntag: 6.30 Uhr Ostergottesdienst mit Dem Gampelüner Dreigesang

Speisenweihe Ostermontag: 6.30 Uhr Eucharistiefeier

Aus den

Donnerstag, 24. März 2016

30 9.30 Uhr Osterfestgottesdienst

LKH Kapelle Feldkirch Seelsorge Tel. 303-4060

Gründonnerstag 24.3. 19.15 Uhr Messfeier Karfreitag 25.3. 19.15 Uhr Karfreitagsliturgie Karsamstag 26.3. 19.15 Uhr Messfeier Ostersonntag 27.3. 19.15 Uhr Messfeier Ostermontag 19.15 Uhr Messefeier Di 29.3. 19.15 Uhr Messfeier Mi 30.3. 15.30 Uhr Segensfeier

Pfarre Tosters Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at

Gründonnerstag, 24.3. 10 Uhr Abendmahlfeier für Kinder im Pfarrsaal, Leitung: Werner Witwer mit Familienteam 19 Uhr Messfeier, Leitung: Werner Witwer, musikalische Gestaltung: Männerschola Karfreitag 25.3. 20.30 Uhr Karfreitagsliturgie, Leitung: Agnes Juen, musikalische Gestaltung: Panta Rhei, Sa 26.3. 20.30 Uhr Osternachtfeier, Leitung: Werner Witwer, musikalische Gestaltung: Liederhort So 27.3. 10 Uhr Osterfestmesse Mo 28.3. 10 Uhr Wortgottesfeier, Leitung: Waltraud Stocklasa Di 29.3. 18 Uhr Messfeier im Tosters Do 31.3. 7.40 Uhr Morgenlob für Kinder, 10.30 Uhr Morgenlob im Haus Tosters

Pfarre Nofels

Tel. 05522 73881 Pfarramt.nofels@aon.at www.pfarre-nofels.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Gründonnerstag 24.3. 19 Uhr Abendmahlsfeier Karfreitag 25.3. 14.30 Uhr Kreuzwegsandacht für Kinder 15 Uhr Karfreitagsandacht im Haus Nofels, 19 Uhr Karfreitagsliturgie Karsamstag 26.3. 9-11 Uhr Anbetungsstunden am Heiligen Grab in der Kirche, 15 Uhr Speisensegnung Hochfest der Auferstehung des Herrn Ostersonntag, 27.3. 6 Uhr Osternachtfeier Musikalisch umrahmt vom Nofler Chörle, Leitung: Fabian Jochum 9.30 Uhr Messfeier Musikalisch umrahmt vom GV Frohsinn Leitung: Werner Witwer Ostermontag, 28.3. 9.30 Uhr Messfeier Leitung: Werner Witwer Do 31.3. 10.30 Uhr Kommunionfeier im

Haus Nofels, 19 Uhr Friedensgebet im Haus Nofels

So 27.3. Ostersonntag 9.30 Uhr Ostergottesdienst, anschließend Osterbrunch

Pfarre Gisingen

Jeden Montag 18 Uhr Friedensgebet

Pfarrer P. Dr. Thomas Felder FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at Messfeiern an Werktagen: Mo, Di und Sa um 8 Uhr, Mi, Do und Fr um 19.30 Uhr; Mi 10.15 Haus Gisingen. Messfeiern an Sonn und Feiertagen: Sa. 18.30 Uhr Vorabendmesse So. 8.30 Uhr, 10.15 Uhr und 19.30 Uhr Rosenkranz: Mo., 17.30 Uhr Familienrosenkranz; Mi. um 19 Uhr vor den Abendmessen, So. 8 Uhr Anbetung: Di 8.30 – 09.30 Uhr Beichtgelegenheit Fr 18.30 -19.15 Sa 18 - 18.15 Uhr; 30 Min vor den Sonntagvormittagsmessen Besondere Hinweis: Gründonnerstag, 19.30 Uhr Messfeier vom Letzten Abendmahl, Ölbergstunde, Möglichkeit zum Gebet bis 24 Uhr; Karfreitag, 8 Uhr Gebetstunde, 14.30 Uhr Kreuzweg, 19.30 Feier vom Leiden und Sterben Jesu, Möglichkeit zum Gebet bis 22 Uhr Karsamstag 8 Uhr Gebetstunde, 11 Uhr Speisensegnung, 21 Osternachtfeier mitgestaltet von unserem Kirchenchor; Ostermontag 18 Uhr Benefizkonzert unseres Musikvereins zu Gunsten der Kirchenrenovierung; keine Abendmesse! Di 19.30 Uhr Glaubenskurs: Leben aus der Freude des Evangeliums Do 19.30 Messfeier und Gebet um geistliche Berufungen Beichtgelegenheiten: Gründonnerstag: 16 – 17 Uhr; 20.30 - 21.15; Uhr; Karfreitag: 8 – 9.30 Uhr, 14.30 -17 Uhr, 20.30 – 21.15 Uhr; Karsamstag: 9.30 – 11 Uhr, 16 – 18 Uhr

Serbisch-Orthodoxe Kirche

Pfarrer Mag. Nikola Balovic, Liebfrauenkirche, Tel. 0650/5603865 Sa, 17 Uhr Vesper; So, 9.30 Uhr Liturgie (Messe); an Feiertagen Mo-Sa Liturgie um 9 Uhr; Beichte: jeden Sa 17.30 Uhr

Evang. Pfarramt Pfarrerin Barbara Wedam Tel. 0699/11205432

Do 24.3. Gründonnerstag 19 Uhr Abendmahlsfeier Fr 25.3. Karfreitag 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, 17 Uhr Abendmahlsgottesdienst in St. Arbogast

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa, 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Pfarre Rankweil Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001

Basilika Gründonnerstag – 24.3. 20 Uhr Messfeier vom Letzten Abendmahl, musikalische Gestaltung durch den Basilikachor Karfreitag – 25.3. 9 Uhr Kirchliches Morgengebet (Laudes) in der Gnadenkapelle, anschließend Anbetung des hl. Sakraments in der Gnadenkapelle 11.45 Uhr Kirchliches Mittagsgebet (Sext) in der Gnadenkapelle 20 Uhr Karfreitagsliturgie, musikalische Gestaltung mit Gesängen aus dem „Stabat Mater“ von Giovanni Baptista Pergolesi; Mitwirkende: Anita-Flurina Ströhle (Sopran), Britta Wagener (Alt), Streichquintett, Gerda Poppa (Orgel) und Michael Fliri (Leitung) Karsamstag, 26.3. 9 Uhr Kirchliches Morgengebet (Laudes) beim hl. Grab in der Landesgedächtniskapelle, anschließend Anbetung des hl. Sakraments, 11.45 Uhr Kirchliches Mittagsgebet (Sext) beim hl. Grab der Landesgedächtniskapelle 15 Uhr Segensfeier der Osterspeisen Ostersonntag, 27.3. – Hochfest der Auferstehung des Herrn 5 Uhr Auferstehungsfeier mit der Kantorei Rankweil, 9 Uhr Festmesse zum Osterfest mit dem Basilikachor und Ad-hoc-Orchester 11 Uhr Messfeier, 14 Uhr Tauffeier 15 Uhr Vesper zum Osterfest Ostermontag, 28.3. 9 Uhr Messfeier 11 Uhr Messfeier Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle St. Josef-Kirche Gründonnerstag, 24.3. 19 Uhr Feier vom Letzten Abendmahl 21 Uhr Anbetung bis Mitternacht Karfreitag, 25.3. 15 Uhr Karfreitagsfeier für Kinder 19 Uhr Feier vom Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus. Zur Kreuzverehrung bitte Blumen mitbringen!

Karsamstag, 26.3. 21 Uhr Osternachtfeier mit dem Chor Pleasure Ostersonntag, 27.3. – Hochfest der Auferstehung des Herrn 8.30 Uhr Osterfeier für Kleinkinder 10 Uhr Festmesse mit den Merowinger Bläser, 19 Uhr Messfeier Ostermontag, 28.3. 10 Uhr Messfeier Mi 30.3. 19 Uhr Jahrtagsmesse für alle in den letzten 5 Jahren im März Verstorbenen: 2011: Reinold Frick, Paula Klotz, Olga Sturn 2012: 2013: Agnes Obwegeser, Walter Leitner, Hermine Sonderegger, Hans Schilowsky, Rudolf Bischof, Rozina Forjanic 2014: Josef Medwed, Otto Marte, Melitta Watzenegger, Katharina Bizjak, Werner Marte, Kurt Grotti, Fridolin Holzer 2015: Hermine Bertsch, Rita Nachbaur, Willi Hummer, Elvira Nesensohn, Günter Geisler St. Peter-Kirche Gründonnerstag 24.3. 19.30 Uhr Feier vom letzten Abendmahl Karfreitag 25.3. 15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus Ostersonntag 27.3. – Hochfest der Auferstehung des Herrn 8 Uhr Festmesse Mi 30.3. 9 Uhr Messfeier Klein-Theresien-Karmel Gründonnerstag 24.3. 19.30 Uhr Feier vom letzten Abendmahl Karfreitag 25.3. 15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi Karsamstag 26.3. 20.30 Uhr Feier der Osternacht Ostersonntag 27.3. Hochfest der Auferstehung des Herrn 7.30 Uhr Messfeier, 12 Uhr Feierlicher Gottesdienst mit Erzbischof Mokrzycki Ostermontag 28.3. 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil Gründonnerstag 24.3. 18 Uhr Feier vom letzten Abendmahl Karfreitag 25.3. 18 Uhr Karfreitagsliturgie mit der Kantorei Rankweil Karsamstag 26.3. 18 Uhr Feier der Osternacht Ostersonntag 27.3. Hochfest der Auferstehung des Herrn 9.30 Uhr Messfeier Ostermontag – 28.3. 9.30 Uhr Wortgottesfeier Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier Haus Klosterreben Gründonnerstag 24.3. 10 Uhr Feier vom letzten Abendmahl Karfreitag 25.3. 15 Uhr Kreuzwegandacht Ostersonntag 27.3. Hochfest der Auferstehung des Herrn

Donnerstag, 24. März 2016 10 Uhr Messfeier Donnerstag jeweils 10 Uhr Wortgottesfeier Täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre Übersaxen Bruder Daniel Dolhan pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416

Karfreitag 25.3. 15 Uhr Kreuzweg für Kinder und Erwachsene 19 Uhr Die Feier vom Leiden und Sterben Christi musikalische Gestaltung: Kirchenchor Karsamstag, 26.3. 15 Uhr Segnung der Speisen, 21 Uhr Hochfest der Auferstehung des Herrn vor der Kirche Lichtfeier, anschließend festlicher Einzug musikalische Gestaltung: Kirchenchor Ostersonntag 27.3. 9 Uhr Festgottesdienst Ostermontag 28.3. 9 Uhr Heilige Messe Mi 30.3. 18 Uhr Rosenkranzgebet Fr 1.4. 8 Uhr Schülermesse

31 Poppa, mit Feuersegnung, Lichtfeier, Wortgottesdienst, Eucharistiefeier und Segnung der Osterspeisen So 27.3. Ostersonntag 9 Uhr Festgottesdienst mit Pfarrer Alfred Bachmann, musikalisch umrahmt vom Kirchenchor, mit Segnung der Osterspeisen Mo 28.3. Ostermontag 9 Uhr Eucharistiefeier Mi 30.3. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Do 31.3. 8 Uhr Messfeier 20 Uhr Filmabend, im Pfarrsaal

Pfarre Koblach Tel. 05523/52271

So 10 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 8.30 Uhr)

Pfarre Mäder Tel. 05523/62166

So 8.30 Uhr und 18 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 10 Uhr und 18 Uhr)

Pfarre Brederis Pfarrer Antony Payyapilly info@pfarre-brederis.at Tel. 0664/5942850

St. Eusebius Kirche Do 24.3. Gründonnerstag 20 Uhr Feier des letzten Abendmahls mit Pfarrer Alfred Bachmann Familiengottesdienst mit Simone und Isolde Fr 25.3. – Karfreitag 15 Uhr Kreuzwegandacht mit Diakon Johannes Bayer, 19 Uhr Feier des Todes Christi mit Diakon Johannes Bayer Sa 26.3. – Karsamstag 18 Uhr Osterfeier für Kinder in MEININGEN, 20.30 Uhr Auferstehungsgottesdienst mit Pfr. Elmar Simma Segnung der Osterspeisen und Osterfeuer, musikalisch mitgestaltet vom Chor „imPuls“ und Organistin Margot Insam-Gstach So 27.3. – Ostersonntag 10.15 Uhr Festgottesdienst mit Pfr. Antony Payyapilly Mo 28.3. – Ostermontag 10.15 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Antony Payyapilly St. Anna Kirche Di 29.3. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi 30.3. 8 Uhr Hl. Messe

Pfarre Meiningen Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200

Sa 26.3. Karsamstag 18 Uhr Osterfeier für die Kinder, mit Segnung der Osterspeisen, 20.30 Uhr Feier der Osternacht, musikalisch umrahmt vom Kirchenchor und der Organistin Gerda

Pfarre Altach Tel. 05576/42010

Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal, Do 18 Uhr Anbetung, Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst, So 10.15 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Samstag im Monat findet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Pfarre Götzis Tel. 05523/62255

Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats. Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alten Kirche

Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 http://goetzis.nak.at

Fr 25.3. 9.30 Uhr Karfreitags-Gottesdienst So 27.3. 9.30 Uhr Oster-Gottesdienst Mi 30.3. 20 Uhr Gottesdienst

Altkatholische Kirche Pfarrer Mag. Dr. Johannes Okoro Tel. 05572/41765

Sa 26.3. 19 Uhr Osternachtfeier mit Osteragape

Abenteuer Sportcamp Anmeldestart 1.4. Mit fast 30 Camps will der Verein Abenteuer Sportcamp im Sommer 2016 über 2.500 Kinder für Sport und Bewegung begeistern. Das Organisationsteam rund um Raphael Huber, Wolfgang und Stefanie Bauer hat sich für den Sommer sehr viel vorgenommen und will neben dem bereits bewährten Programm zahlreiche neue Spielideen einbauen. Das Abenteuer Sportcamp hat sich in den letzten Jahren zu einem fixen Bestandteil des Vorarlberger Kindersommers entwickelt und die Plätze sind heiß begehrt. „Wir freuen uns über die riesige Nachfrage, viele Camps sind meist nach kurzer Zeit ausgebucht. Ich glaube, die konsequente Aufbauarbeit der letzten Jahre wirkt sich jetzt sehr positiv für uns aus“ so Raphael Huber, der bereits seit 7 Jahren vor allem

für die Umsetzung technischer Innovationen wie etwa dem campeigenen elektronischen „Klassenbuch“ zuständig ist. (red)

INFO

Anmeldestart ist am Freitag, 1. April 2016 ab 10 Uhr online auf www.abenteuer-sportcamp.at (Tel. 0680/1322181). Am besten gleich anmelden, die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Abenteuer Sportcamp Termine 2016 Mo 11.7.-Fr 15.7.2016: Feldkirch, Koblach Mo 18.7.-Fr 22.7.2016: Rankweil Mo 25.7.-Fr 29.7.2016: Rankweil Mo 1.08.-Fr 5.08.2016: Feldkirch, Götzis Mo 8.8.- Fr 12.8.2016: Feldkirch, Mäder, Mini-ASC in Feldkirch (5-7 Jahre)

Bodensee-Palmen, jetzt NEU in Schwarzach! Marcus Schwark von BodenseePalmen in Schwarzach hat sich auf winterharte Palmen und Olivenbäume spezialisiert. Auf seiner großen Ausstellungsfläche stehen hunderte, wunderschöne alte knorrige Olivenbäume, robuste winterharte Palmen, sowie hochwertige Ziertöpfe unterschiedlicher Art und Größen. Jede einzelne dieser mediterranen Pflanzen, wurde von Marcus Schwark persönlich in Spanien ausgesucht! Die Kunden von BodenseePalmen stellen hohe Ansprüche an Qualität, welche durch Direktimport von ausgewählten Züchtern gewährleistet werden kann.

Zudem zeichnet sich BodenseePalmen durch jahrelange Erfahrung, ausgezeichneten Service, kompetente Beratung, sehr gute Erreichbarkeit und prompte Lieferung aus. Lassen Sie sich von wunderbaren Pflanzen, zu Top-Preisen überraschen und werden Sie ebenfalls ein äußerst zufriedener Kunde! (pr)

INFO

Bodensee-Palmen Marcus Schwark Hofsteigstraße 75 6858 Schwarzach Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Donnerstag, 24. März 2016

Gardasee von 21. bis 24. April Alte Pracht und grandiose Landschaften Die bekannte Feldkircherin Herta Ott begleitet eine wunderbare Nachbaur-Frühlingsreise in eine der beliebtesten Regionen Oberitaliens. Der Gardasee ist einer der schönsten Seen Europas. Der Mix aus mediterranem Klima, subtropischer Vegetation und einer grandiosen Landschaft machen den Benacus, wie der Gardasee auch genannt wird, zu einem der beliebtesten Urlaubsziele Italiens. Rund um den See wartet ein Juwel nach dem anderen, entdeckt zu werden. Interessant auch der abwechslungsreiche Ausflug in die südlicher gelegene Stadt Mantua sowie die interessante Reiseroute an der Hin- und Rückreise. Reiseprogramm 1. Tag: Vorarlberg - Gardasee Anreise über Innsbruck – Brenner – Bozen, vorbei am Toblinosee und Arco bis Torbole. Hier verbringen wir die Mittagspause. Am Nachmittag Weiterfahrt entlang der Ostküste über Malcesine bis nach Garda. Zimmerbezug. 2. Tag: Sirmione - Gardone Besuch der Halbinsel Sirmione am Südufer des Gardasees, bekannt für die Thermen des Catull.

Reisepreis 389,Leistungspaket • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3 x Übernachtung/Halbpension in bewährtem Mittelklassehotel in Garda • Zimmer mit Bad-Dusche, WC, Föhn, Sat-TV, Internet (Gebühr) • Tägliche Ausflüge mit Herta Ott lt. Programm • Schifffahrt lt. Programm • Eintritte Hruska-Gärten und Sigurtà-Park • Versierter Buslenker

Zeit für einen Spaziergang durch die engen Gassen. Danach Schifffahrt nach Gardone, wo die Besichtigung des Botanischen Garten Hruska, heute im Besitz von André Heller. Rückfahrt mit dem Bus über Saló und Desenzano zurück nach Garda. 3. Tag: Sigurtà-Park - Mantua Fahrt zum Sigurtà-Park, einer der schönsten Gartenanlagen Italiens. Er wurde bereits 1617 von einem Schüler Palladios entworfen und angelegt. Schlösschen, Labyrinth und Wassergärten sorgen für ein romantisches Ambiente.

Anschließend Weiterfahrt nach Mantua in der Inselwelt des Mincio. Hier gilt es, bedeutende Sehenswürdigkeiten aus der Stadtherrschaft der Familie Gonzaga zu bewundern. Sehenswert u.a. auch der Dom und die schöne Piazza Sordello sowie das Geburtshaus von Mantegna. 4. Tag: Brescia - Vorarlberg Mit vielen neuen Eindrücken führt die Rückreise retour über Brescia (Aufenthalt) und dann weiter über Mailand und San Bernardino zurück ins Ländle. Wir machen dabei Halt in Brescia.

Extras & Hinweise • Einzelzimmer + 85,• Eintrittsgebühren außerhalb des Leistungspakets • Stornoversicherung 12,- (pr)

Herta Ott

INFO

Nachbauer Reisen A 6800 Feldkirch - Illpark Tel. (0043) 5522-74680-0 Fax (0043) 5522-74680-21 www.nachbaur.at

Jetzt zu O ern noch mehr aren!

Donnerstag, 24. März 2016 www.billa.at facebook.com/billa.at

hältlich Bons er tt, in Ihrer bla im Flug Filiale und A L L I B unter online la.at il .b www

✁ Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

twitter.com/billa_at

auf alles*

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

✁ Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

auf Eis

-25% Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Eis

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Schaumwein

-25% Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Schaumwein

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

auf frische Beeren

-25%

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Ausgenommen clever®, Alnatura & Alnavit, Pfand (Abgabe p. P. max. 5 Kisten oder 5 Trays), 1+1-Aktionen.

Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Limonaden

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

-25% Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Ausgenommen 1+1-Aktionen.

Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Gilt auch auf Aktions- und DauertiefBeeren preise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Ausgenommen Tiefkühlbeeren, 1+1-Aktionen.

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

auf alle Produkte der Marke Milka

Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Milka

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

auf Limonaden

Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar.

auf Mehlspeisparadies*

-25% * Donuts, Plunder, Strudel, Kuchen und Schnitten. Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Ausgenommen 1+1-Aktionen.

Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Plunder

✁

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

auf Knabbergebäck

auf Fisch und Meeresfrüchte

gekühlt und tiefgekühlt

-25% Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Ausgenommen clever®, Alnatura & Alnavit, 1+1-Aktionen.

Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Knabbergebäck

Auch im billa.at Online Shop mit diesem Code einlösbar: Fisch

Auch im billa.at Online Shop einlösbar.

* Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Ausgenommen 1+1-Aktionen, Frischmilch, Längerfrischmilch, clever®, Alnatura, Alnavit, alle Gutschein- & Wertkarten, Ladebons, Tchibo-, Eduscho-, Henry- & Eat Happy-Produkte, preisgebundene Waren, Pfand, 3-Tages-Aktion Karree mit Schwarte und Schopfbraten.

instagram.com/billa_at

-15%

Gültig von Do., 24. 3. – Sa., 26. 3. 2016

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Club-Karte nur einmal einlösbar. Ausgenommen clever®, 1+1-Aktionen.

youtube.com/billa

Volksschule Bludenz Mitte Auf den Spuren von Susi Weigel und Mira Lobe

Die Idee, die Spuren der Bilderbuchzeichnerin Susi Wegel und der Autorin Mira Lobe zu verfolgen, kam uns, als das Vorarlbergmuseum eine Ausstellung über die beiden berühmten Kinderbuchmacherinnen ankündigte.

Als Einstieg veranstalteten wir jede Woche ein Bilderbuchkino im Klassenzimmer und tauchten so in die bunte und spannende Welt der Kinderbücher, die Susi Weigel und Mira Lobe gemeinsam gestaltet haben, ein. So lernten wir zum Beispiel die Geggis (Rokko und Gil), die große Heilerin Lollo, die Waldgeistin Hullewulle, die abenteuerliche Reise von Bimbulli und natürlich auch das kleine Ich-bin-ich kennen.

Mit den tollen Geschichten und Bildern in unseren Köpfen reisten wir ins Museum nach Bregenz. Dort wurde uns gezeigt, wie Susi Weigel ihre Bilder gemacht hat. Wir sahen, dass sie die Helden der Bücher nicht einfach nur gezeichnet, sondern aus bunten Stoffen und zerrissenem Papier zusammengeklebt hat. Nach der eindrucksvollen Führung durchs Museum durften wir, wie Susi Weigel, selber ein Bild gestalten, in dem sich Rokko, Gil, Lollo, Bimbulli und das kleine Ichbin-ich begegneten.

sogar, dass seine Oma ihm erzählt habe, dass sie einmal die Nachbarin von Susi Weigel gewesen sei. Wir fragten uns, was Susi Weigel jetzt wohl macht und erfuhren, dass sie vor 25 Jahren gestorben ist. Also besuchten wir ihr Grab in Bludenz und bedankten uns für die vielen tollen Geschichten, die nun in unserer Fantasie weiterleben.

Am Ende unserer gemeinsamen Spurensuche besuchten wir ein musikalisches Figurentheater nach der Geschichte von Bimbulli, zu dem wir noch einmal nach Bregenz fahren durften. Durch unsere Spurensuche haben wir viel erfahren und können es allen empfehlen, sich auch auf diese oder eine ähnlich abenteuerliche Reise zu begeben. (red)

Frag den Spa

refroh:

Was ist Leasin

g? Das englische Wort „to leas e“ bedeutet „mie Beim Leasing ten“ oder „pac darf man etwas hten“. - zum Beispiel bestimmten Ze ein Auto - für itraum nutzen einen . Dafür zahlt de monatliche Ge r Leasingnehm bühr (= Leasin er eine grate) an den singgeber ist Leasinggeber meistens die . Der LeaBank oder Sp einbarten Zeitr arkasse. Nach aum kann man dem verdas Produkt zu rückgeben, ge neues tausch gen ein en oder kaufen . (red)

Wieder in Bludenz angekommen erfuhren wir, dass Susi Weigel einen großen Teil ihres Lebens in Bludenz gewohnt und gearbeitet hat. Ein Schüler berichtete uns

Sparefroh Geburtstagsparty rund 260 Kinder 13 Klassen (4 Jahrgangsmischungen, eine Vorschulklasse, Integrationsklassen)

Der Sparefroh feiert Geburtstag und möchte dich gerne zu seiner Feier einladen. Auf dich wartet ein unglaubliches Programm mit Zauberer, Kinderschminken, Foto-Aktion, Trampolin, Klettervulkan, Geburtstagsjause und vielem mehr. Ab 1. April kannst du dir ein supergünstiges Ticket in der Sparkasse holen. Wann: Freitag, 22. April 2016, 14 bis 18 Uhr Wo: Spielfabrik Dornbirn (Indoor-Spielplatz)

Volksschule Bludenz Mitte

Donnerstag, 24. März 2016

Umbauten und Erweiterung Metzgerei Schöch investiert in Nahversorgung

Der seit dem Jahre 1932 bestehende Familienbetrieb, welcher in dritter Generation geführt wird, überzeugt besonders in punkto Frische und Qualität seiner Produkte aus der hauseigenen Schlachterei. Die Kundennähe ist den Brüdern August, Dietmar und Manfred ebenso wichtig wie die Verarbeitung von Fleisch, das vom Bauern aus der Region gekauft wird.

Eine gute Partnerschaft verbindet die Metzgerei Schöch aber nicht nur mit der heimischen Landwirtschaft. Seit vielen Jahrzehnten begleitet die Raiffeisenbank Feldkirch den Familienbetrieb und stellt sich stets als kompetenter Finanzpartner in den Dienst der Umbauten und Investitionen. Als Partner in einem professionellen Kundenbeziehungsmanagement begleitet die Raiffeisenbank Feldkirch die Unternehmen von der Planung bis zur baulichen Vollendung. Im Mittelpunkt stehen dabei immer die Interessen der Unternehmer. Individuelle Lösungen und maßgeschneiderte Finanzierungskonzepte werden unter Berücksichtigung der steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Neuerungen entwickelt und mögliche Förderungen optimal genutzt.

Die Raiffeisenbank Feldkirch und ihre Firmenkunden – eine starke Partnerschaft von der Investition bis zur Förderung. Mit Finanzierungskonzepten, die das Beste schaffen. Überzeugen Sie sich selbst – unter Telefon 05522 / 3472-0 sind die Firmenkundenbetreuer der Raiffeisenbank Feldkirch für Sie da. (pr)

Trends im Modehaus Mayer. Im Modehaus Mayer

in Götzis kehrte letzte Woche der Frühling ein. 500 Gäste folgten der Einladung von Firmeninhaber Rosi (Bild links) und Walter Mayer (Bild mitte) sowie JuniorChefin Petra Vogl-Mayer (Bild rechts) nach Götzis und ließen sich von der Frühjahrsmode 2016 inspirieren. Neben der Modeschau für das Frühjahr, durften die Gäste schon einen Ausblick in die Saison Herbst 2016 werfen und erhielten wertvolle FarbTipps von den Profis. Schon seit 1986 sind Walter Mayer und sein Team Gastgeber für die große Trend-Show in Götzis. (cer)

Durch einen neuerlichen Zubau wurden die Verkaufsräumlichkeiten der Metzgerei Schöch in Nofels neu gestaltet und bieten nun in der noch weitläufigeren Theke zusätzlichen Platz für hausgemachte Wurst- und Fleischspezialitäten. Zusätzlich konnte die – weit über die Grenzen hinaus bekannte – innovative Traditionsmetzgerei mit der Errichtung zusätzlicher Sitzplätze die Ausgabe von Mittagsmenüs forcieren.

Donnerstag, 24. März 2016

Wikingerschiff am Sparkassenplatz 1 AQUA Mühle Vorarlberg stellt in Sparkassenzentrale aus Im Rahmen ihrer großen Frühjahrsausstellung präsentiert die AQUA Mühle Vorarlberg in der Sparkassenzentrale Feldkirch interessante Produkte aus dem Angebot Holzbau & Landschaftspflege sowie ihren Werkstätten für Metall und Textil. Dazu Mag. Florian Kresser von AQUA Mühle: „Wir zeigen unter anderem ein ‚Wikingerschiff‘, das zugleich ein riesiger Sandkasten

ist, Insektenhotels in verschiedenen Größen und eine Kinderschaukel. Dazu eine Feuerschale und eine Grillstelle, beides ist aus Eisen gefertigt. Für den Garten gibt es Handschuhe, Kappen, Schürzen und Gerätetaschen. Weiters sind auch Osterhasen-Figuren aus Zirbe zur Dekoration ausgestellt. Und nicht zu vergessen – passend zur Gartensaison – ist auch wieder

Frühjahrsausstellung in der Sparkassenzentrale mit Wikingerschiff, Insektenhotels, Kinderschaukel, Feuerschale, Osterhasen, Hochbeet usw.

das beliebte AQUA-Hochbeet aus Lärche und Robinie zu sehen“.

bei der Arbeitsuche. Für interessierte BesucherInnen stehen auch AQUA-Produktkataloge bereit.

Alle Ausstellungsstücke wurden gemeinsam mit AQUA-KlientInnen in solidem Handwerk aus hochwertigen Materialien hergestellt. Die Mitarbeit in diesen Arbeitsprojekten bereitet Langzeitarbeitsuchende auf den Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt vor und verbessert ihre Chancen

Bis Ende April (also über den Erdreich-Markt hinaus) kann diese Ausstellung gerne zu den Öffnungszeiten in der Sparkassenzentrale am Feldkircher Sparkassenplatz 1 besichtigt werden. Mittwochs ist bis 18:30 Uhr geöffnet und freitags auch über Mittag. (pr)

Marketingleiter Wolfgang Ender (Sparkasse Feldkirch) und Mag. Florian Kresser (AQUA Mühle Vorarlberg)

Flüchtlinge & Wir in Altach Freiwillige werden gesucht, damit ein Miteinander funktioniert Das Eltern-Kind-Treff ist ein ehrenamtliches Angebot für unsere Familien im Flüchtlingsquartier Mösleweg. Freiwillige, die mit ihrer Familie oder alleine daran teilnehmen möchten, werden gesucht. Im 2-wöchentlichen Rhythmus findet im Pfadiheim in Altach das Eltern-Kind-Treff statt. Von 14:30 bis 16:30 Uhr wird gemeinsam gespielt, gebastelt, gesungen und gelacht. Eine Zeit, in der die Eltern und Kinder aus dem Flüchtlingsquartier Mösleweg ein wenig Abwechslung in ihrem Alltag erleben dürfen. Spielerisch lernen sich die Kinder in einer neuen Umgebung kennen und dies auch ohne eine gemeinsame Sprache. Auch für die Eltern ist Zeit

und Raum mitzumachen und sich auszutauschen. Ausreichend Spiele, Puzzles und vieles mehr sind auf Grund von Spenden bereits vorhanden. Die Ehrenamtlichen möchten sich in diesem Zuge für die Spendenfreudigkeit und für die Unterstützung durch die Pfadfinder Altach bedanken. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Helga Hämmerle, Flüchtlingskoordinatorin amKumma, 05523 5986-14, helga.haemmerle@goetzis.at. (ver)

Gemeinsam sich spielerisch kennen lernen

Donnerstag, 24. März 2016

Ausstellung mit feinem Gespür Einen tiefen Einblick in die chinesische Tradition und in die Offenheit für Neues Seit letztem Samstag ist die länderübergreifende Ausstellung, an der Grenze von Fürstentum Liechtenstein und Österreich, „Confronting Anitya“eröffnet. China stellt, im Vergleich zu Europa eine überdimensionale Größe an Fläche und Bevölkerung dar. Nicht verwunderlich ist daher, dass auch die Kunst, nicht nur weil sie aus einer 4000 Jahre alten Kultur sehr viel Geschichte zu bieten hat, auch die Größe der Objekte für uns überdimensional, erscheinen. Die Absicht, nur durch Größe bestehen oder auffalDiese filigrane Installation könnte als chinesisches Schriftbild gesehen oder gelesen werden

Vernissagerednerin Eva Häfele und Kurator Arno Egger

len zu können ist aber bestimmt nicht künstlerischer Ansatz. Die Größe der verschiedenen Objekte in der Johanniterkirche, Palais Liechtenstein und Gasometer zeigen eher eine realistische Darstellung im Umgang mit der Tradition. Ist der „Pinselstrich“ zwar

Anfang aller Aufzählungen und Geschichten, und noch so klein, so ist das fertige Werk immer ein vollends durchdachtes und mit viel Fingerspitzengfühl angefertigtes Bild. Vernissagerednerin Eva Häfele schaffte es durch ihr Wissen und Verständnis den Aus-

stellungsbesuchern die Wichtigkeit von Zusammengehörigkeit der chinesischen Schrift mit den klassischen chinesischen Kunstformen Malerei, Musik, Poesie und Schriftkunst näher zu bringen. Dass nun eine Ausstellung aus China, welche schon bei der Biennale in Venedig und in wichtigen Museen in Europa präsentiert wurde, bei uns eine Station findet, zeigt sehr gut auf, dass China keine Angst davor hat nicht verstanden zu werden, sondern eher, dass Kunst nicht immer von Anfang an verstanden werden muss um sie aufnehmen zu können. (cer)

INFO

Gasometer, Triesen, FL Johanniterkirche, Feldkirch Palais Liechtenstein, Feldkirch Dauer der Ausstellung 20. März bis 8. Mai 2016

Die KiK-Filiale in Rankweil wird ab dem 24. März 2016 neu eröffnet und erstrahlt in neuem Glanz. Foto: KiK

Tolle Einkaufsatmosphäre und viele Artikel bei KiK

Attraktive Angebote „Wir bieten unseren Kunden eigens für die Neueröffnung exklusive Knallerangebote. Und natürlich wie gewohnt auch tagtäglich Bestpreise. Damit sparen sich unsere Kunden Geld für die wirklich wichtigen Dinge“, freut sich die Geschäftsführung von KiK Österreich.

kleinen Preisen. Zudem haben alle Kunden die Möglichkeit, am Tag der Neueröffnung Preise am Glücksrad zu gewinnen.

Modern, hell und freundlich – so zeigt sich die KiK-Filiale in Rankweil ab dem 24.03.2016 seinen Kundinnen und Kunden. Die Farbgebung der 400 Quadratmeter großen Filiale wird künftig von einem hellen Grau dominiert, die rote Farbe wird zurückhaltender eingesetzt. Der Verkaufsraum und die günstigen Preise laden zum Shoppen ein. Sparfüchse und Schnäppchenjäger finden bei KiK in Rankweil, Bundesstraße 13 eine große Auswahl an Kleidung zu

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 24. März 2016

Vitamin D – ein Sonnen Ein wichtiges Vitamin für die Gesund Die Tage werden länger, die Sonnenstunden nehmen zu und viele von uns freuen sich schon darauf. Dann sollten wir uns so oft wie möglich im Freien aufhalten. Welche Rolle dabei das Vitamin D spielt, darüber informiert Sibylle Leis, Diätologin der aks gesundheit. Was ist so besonders beim Vitamin D? Leis: Das fettlösliche Vitamin D nimmt unter den Vitaminen eine Sonderstellung ein. Vitamine werden laut Definition mit der Nahrung aufgenommen, da der Körper sie nicht selbst herstellen kann. Beim Vitamin D ist das jedoch anders. Wir sind grundsätzlich in der Lage, Vitamin D in unserer Haut selbst zu produzieren.

Diätologin Sibylle Leis informiert

Dazu brauchen wir allerdings ausreichend ultraviolette Sonnenstrahlung (UV-Strahlung). Wie viel Vitamin D pro Tag benötigen wir? Leis: Die Fachgesellschaften für Ernährung haben 2012 die Werte für die Vitamin D-Zufuhr angepasst. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene beträgt der Schätzwert unter der Annahme einer fehlenden körpereigenen Synthese 20 Mikrogramm (mcg = µg) pro Tag.

Deutlich weniger ist enthalten in Rinderleber, Margarine (angereichert mit Vitamin D), Eigelb und einigen Speisepilzen. Um die empfohlene Menge von 20 µg Vitamin D zu erreichen, müsste man allerdings 150 g Lachs oder 20 Eigelb bzw. 650 g Avocados pro Tag essen.

Wozu braucht der Körper Vitamin D? Leis: Es ist vor allem für unsere Knochen und unsere Muskeln wichtig und offenbar auch für unser Immunsystem. Eine gute Vitamin D-Versorgung scheint bei Senioren das Risiko für Stürze, Knochenbrüche, Kraftverlust und Mobilitäts- und Gleichgewichtseinschränkungen zu senken.

Können wir ausreichend Vitamin D mit der Nahrung aufnehmen? Leis: nein. Über Nahrungsmittel nehmen wird im Durchschnitt 24 µg Vitamin D pro Tag auf. Die Differenz muss über die Bildung von Vitamin D in der Haut und/ oder über die Einnahme eines Vitamin D Präparates gedeckt werden. Bei häufigem Aufenthalt im Freien, insbesondere auch bei körperlicher Aktivität im Freien und mit ausreichend unbedeckter Haut, ist die Einnahme eines Vitamin D-Präparates meistens nicht notwendig.

Welche Nahrungsmittel sind Vitamin-D reich? Leis: Gute Vitamin D-Quellen sind Lachs, Hering, Makrele sowie Avocados und Lebertran.

Wie viel Vitamin D kann unser Körper produzieren und welche Faktoren beeinflussen die Bildung von Vitamin D? Leis: Das lässt sich nicht genau sa-

gen, weil die körpereigene Vitamin D-Bildung in unserer Haut individuell ist und stark schwanken kann. Verschiedene Faktoren wie Jahres- und Tageszeit, Witterung, Kleidung, Aufenthaltsdauer im Freien, Sonnenschutzmittel sowie der Hauttyp beeinflussen die Vitamin D-Bildung. Gebildet wird das Vitamin bei hoher UV-Intensität, das heißt, wenn die Sonne über 45° am Himmel steht. In den Sommermonaten ist das zwischen 10 und 16 Uhr der Fall. Je nach Hauttyp reichen im Sommer pro Tag um die Mittagszeit bereits 5 – 25 Minuten Sonne ohne Sonnenschutz (Sonnencreme) aus. Dabei sollten ¼ der Körperoberfläche (Gesicht, Hände und Teile von Armen und Beinen) nicht bedeckt sein. Unser Körper ist in der Lage das gebildete Vitamin D zu speichern. Da zwischen Oktober und Februar unser Körper in unseren Breitengraden kaum Vitamin D bilden kann, tragen die Speicher im Winter zur Vitamin D-Versorgung bei. Die im Winter reduzierten Speicher können ab dem Frühling wieder gefüllt werden.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Damit ein Arzneimittel erfolgreich gegen eine Krankheit wirken kann, muss der Wirkstoff eine bestimmte Konzentration im Körper erreichen. Ist der Blutspiegel zu niedrig, kann das Medikament nicht wirken, ist er zu hoch, treten verstärkte Nebenwirkungen Mag.pharm. oder sogar Vergiftungen auf. Elisabeth Wolber Manche Medikamente brauApothekerin chen einen gleichmäßigen in Götzis Blutspiegel um wirken zu können, andere haben die höchste Wirksamkeit und die wenigsten Nebenwirkungen, wenn man ihre Einnahme an körpereigene Rhythmen anpasst. Auch das Alter eines Menschen ist ein wichtiges Kriterium bei der Einnahme von Medikamenten, so kann etwa eine eingeschränkte Nierenfunktion bei einem älteren Menschen die Wirkung eines Arzneimittels verlängern oder verstärken. Vorsicht ist auch bei Medikamenten für

Kinder geboten. Sie müssen dem Alter entsprechend dosiert werden. Was sind Nebenwirkungen? Jeder von uns kennt das. Man liest den Beipacktext eines Arzneimittels und in der Rubrik „Nebenwirkungen“ steht eine elendslange Liste an möglichen unangenehmen bis gefährlichen körperlichen Beeinträchtigungen, die mit der Einnahme des Arzneimittels einhergehen können. Das macht vielen Menschen Angst. Tatsächlich haben Arzneimittel neben der erwünschten Wirkung manchmal auch unerwünschte Nebenwirkungen. Diese lassen sich nicht immer vermeiden, durch die richtige Anwendung aber einschränken. Viele der am Beipacktext aufgezählten Nebenwirkungen kommen äußerst selten vor. Dennoch sollte man Arzneimittel mit der nötigen Vorsicht anwenden. Wie Wechselwirkungen vermeiden? Je mehr Arzneimittel gleichzeitig eingenommen werden, desto eher kann es zu Wechselwirkungen

kommen. Es können allerdings schon zwei Arzneimittel reichen, um Wechselwirkungen zwischen den Arzneimitteln hervorzurufen, wie folgendes Beispiel zeigt: Herr O. ist 82 Jahre alt und ein Pflegefall. Bei einem Aufenthalt im Spital wurde seine Medikation neu eingestellt. Dabei wurde ihm ein anderes Bluthochdruckmittel verschrieben. Seiner Tochter, die sich darum kümmert, dass Herr O. täglich seine Medikamente einnimmt, war nicht klar, dass es sich um ein neues Blutdruck senkendes Präparat handelt. Sie hat sich weiterhin an den alten Einnahmeplan gehalten und ihrem Vater unwissentlich beide Arzneimittel gegen Bluthochdruck verabreicht. Durch Zufall hat ihre Apothekerin die Doppelmedikation entdeckt. Herr O. ist kein Einzelfall. Senioren nehmen rund ein Drittel aller Arzneimittel doppelt oder falsch ein. Dabei kommt es laufend zu unerwünschten Wechselwirkungen. Lassen Sie Ihre Arzneimittel überprüfen. Die ApothekerInnen beraten Sie dazu gerne.

Wie Arzneimittel wirken

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 24. März 2016

vitamin?

Winzig klein, kaum noch messbar:

heit Soll man ins Solarium gehen, um die Vitamin D-Versorgung zu verbessern? Leis: Es ist nicht sinnvoll, in ein Solarium zu gehen, es könnte das Hautkrebsrisiko erhöhen. Hinweis 1 µg = 40 Internationale Einheiten (IE) 1 µg entspricht 40 IE bzw. 1 IE entspricht 0,025 µg. (red)

Kontakt

aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61, 6900 Bregenz T 055 74 / 202 – 0 gesundheitsbildung@aks.or.at www.aks.or.at aks gesundheit Ernährungsberatung und Diättherapie Stadtteilbüro, Sibylle Leis Achsiedlungsstraße 43a M 0664 / 802 83 556

Die Hörgeräte, die im Ohr verschwinden. Kleiner und trotzdem noch stärker: Hörgeräte der neuesten Generation sind so winzig klein, dass sie im Gehörgang nahezu verschwinden. Die Weltneuheit „Virto V“ sorgt für das natürlichste Hörerlebnis aller Zeiten!

steckt im neuen „Virto V“ die modernste Technologie, die es zu einem der leistungsstärksten Hörgeräte macht, die derzeit auf dem Markt sind.

Weitere Vorteile der Weltneuheit aus österreichischer Produktion: Das neue Phonak- > 25% kleiner Hörgerät „Virto V“ ist eine > verstärkt gezielt Sprache echte Weltneuheit, denn > geringerer Batteriedas Hörgerät ist bis zu 25 verbrauch im Vergleich Prozent kleiner als die zu anderen Modellen Vorgängermodelle. Trotz seiner winzigen Bauform Kassendirektverrechnung Feldkirch · Marktplatz 4 · Tel 05522 / 79 300 Götzis · Hauptstraße 11 · Tel 05523/90 100

–50% SCHON JETZT ZU OSTERN !

www.neuroth.at

Ist die Verwendung von Vitamin DPräparaten notwendig? Leis: Die Einnahme von Vitamin D-Präparaten wird nur dann empfohlen, wenn eine unzureichende Versorgung durch den Arzt nachgewiesen wurde und wenn eine ausreichende Versorgung, weder durch die Ernährung noch durch die körpereigene Vitamin D-Bildung in der Haut durch Sonnenbestrahlung zu erreichen ist. Dazu gehören Personen, die sich bei Sonnenschein kaum oder gar nicht (Pflegeheimbewohner, geriatrische Patienten, Osteoporose- und sturzgefährdete Senioren, Säuglinge) bzw. nur mit gänzlich bedecktem Körper im Freien aufhalten oder Personen mit dunkler Hautfarbe. Präparate sollten nur nach Rücksprache oder auf Anordnung des Arztes eingesetzt werden.

BIS

2.4.

AUF DIE

KONTAKTLINSEN GRATIS TESTEN! Professionelle Anpassung ohne Wartezeit! Bestpreis-Garantie!

NEUE KOLLEKTION BRILLEN & OPTISCHE SONNENBRILLEN

Gültig beim Kauf einer optischen Brille (Fassung + Basis-Gläser) der Marken Artdeco, 5th Avenue, BeYu, C-Line, Day by Day, Enzzo, Fuzion, Heritage, Instyle, Julius, Light Fly, The One, Unofficial, Play, Seen, Solaris. Weitere Glaspakete gegen Aufpreis.

MIT BASISGLÄSERN

Gesundheit und Soziales

Chorprojekt Zusammen mit dem von Mag. Ulrich Gabriel geleiteten Kontaktchor veranstaltet der Liederhort Tosters am 29. April in der Pfarrkirche Tisis ein Konzert, zu dessen Mitwirkung Singbegeisterte herzlich eingeladen sind. Der Kontaktchor besteht aus Einheimischen und Flüchtlingen aus Afghanistan, Syrien, Irak, Somalia und Jemen. Ziel des Chorprojektes ist, dass sowohl Einheimische in Kontakt mit Flüchtlingen kommen als auch die Zuwanderer mit uns.

Mein-Vitales-Leben Vortrag und Buch „Diabetes Ade“ fanden reges Interesse Der kurzem vom Verein „MeinVitales-Leben“ www.mein-vitales-leben.at aus Feldkirch veranstaltete Vortrag zur Thematik Diabetes Typ 2 fand großen Zuspruch beim Publikum. Obmann Wolfgang Gruber konnte über 100 Gäste aus ganz Vorarlberg, Liechtenstein und der Schweiz im vollbesetzten AK Saal in Feldkirch begrüßen. Zweck des Vereins ist unter anderem die Begleitung von Menschen auf dem Weg in das Alter durch Aktivitäten und Initiativen, vor allem via Internet. Der 49 jährige Vortragende und Buchautor, Markus Berndt, erzählte sehr praxisnah und authentisch seinen Weg von der ersten Diagnose im Alter von 44 Lebensjahren bis zur Gesundung.

Seine Kernaussage: „Ich habe ohne Medikamente, durch reine Umstellung der Ernährung und viel Bewegung und in ständiger Rücksprache mit meinen Ärzten Diabetes, Typ 2 besiegt. Meiner Meinung nach ist Diabetes Typ2 keine unheilbare Krankheit, sondern vielmehr eine reversible Stoffwechselentgleisung.“

derung durch mehr Bewegung und Austausch der belastenden Lebensmittelbestandteilen. Seine Devise für alle Genussmenschen: Austausch statt Verzichten. Gerade richtig für die Umsetzung solcher Vorsätze erscheint in Kürze das erste Kochbuch von Markus Berndt, ebenfalls im Eigenverlag.

Für ihn sind Haushaltszucker, Weißmehl, polierter Reis und industrielle Fruktose ein „diabolisches Quartett“ für die Erkrankung an Diabetes Typ2.

Unter www.mein-vitales-leben. at oder ..com können sich Interessierte unter dem Menüpunkt „Interesse?“ für den Erhalt weiterer Informationen anmelden.

Sein Rezept, im Detail im gleichnamigen Buch (Eigenverlag) nachzulesen, lautet ständige Selbstkontrolle durch Messung und Beobachtung der Zusammenhänge im eigenen Körper in Verbindung mit Lebensstilän-

Der Verein wird die Kooperation mit Markus Berndt mit weiteren Veranstaltungen und Aktivitäten, vor allem im Bereich „alternatives Kochen“ fortführen. (ver)

Fotos: Helmut Köck

Auf dem Programm stehen Volkslieder, Kanons und Gospels. Die Proben unter der Leitung von Mag. Bernd Becher finden jeweils am Mittwoch um 19.3o Uhr im Pfarrsaal in Tosters statt. Beginn ist am 30. März, weitere Probentermine sind der 6., 13., 20. und 27. April. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. (ver)

Donnerstag, 24. März 2016

Birkenpollen sind wieder ab Mitte März aktiv Je nach Wetterlage blühen von Mitte März bis Mai Birke und Esche, sie lösen häufig Atemwegsallergien aus. Werden diese nicht behandelt, kann Asthma entstehen. Wie erkenne ich, dass ich eine Pollenallergie habe? „Jeder Schnupfen, der insbesondere im Frühjahr länger als eine Woche dauert, ist möglicherweise allergiebedingt. Das kann mithilfe eines Allergietests herausgefunden

werden“, erklärt Reinhart Jarisch, Leiter des Allergiezentrums in Wien-Floridsdorf. Linderung bringen Antihistaminsprays, Kortison und begleitend (gesund.at) Foto: Astrid Gast - Fotolia.com

Eine rinnende Nase und tränende Augen sind Beschwerden, die vielen im Frühjahr zu schaffen machen.

Haut von Psyche abhängig

Wer auf Birkenpollen allergisch reagiert, verträgt meist auch keine Äpfel

Amerikanische Wissenschaftler vermuten einen direkten Zusammenhang zwischen dem Zustand der Seele und der Gesundheit unserer Haut. So sollen Erkrankungen wie Akne, Schuppenflechte oder Neurodermitis auch eine psychische Komponente haben. Umgekehrt kann eine Hauterkrankung das Selbstbewusstsein schwächen und so wiederum zu Depressionen oder ähnlichen Problemen führen. Mit diesen Phänomenen befasst sich die wissenschaftliche Richtung der Psychodermatologie. (gesund.at)

Gesundheit und Soziales

Der Vorstand des KPV Altenstadt kann auf ein erfolgreiches Jahr 2015 zurückblicken. Obmann Wolfgang Matt freuen nicht nur der erzielte Überschuss in der Finanzgebarung des Vereins, sondern vor allem, dass die beiden neuen diplomierten Gesundheits- und Krankenpflegeschwestern Frau Doris Schachenhofer und Frau Beate Wittwer sich sehr schnell in ihr Arbeitsumfeld eingelebt haben und dass die Arbeit des ganzen Teams von den Altenstädter Patienten und Patientinnen sowie ihren Angehörigen überaus geschätzt wird. Frau Gerda Kühne wurde einstimmig von der Generalver-

sammlung als weiteres Mitglied in den Ausschuss kooptiert. Im Anschluss an den offiziellen Teil kämpften fast alle anwesenden Mitglieder beim ersten Preisjassen des KPV Altenstadt um jedes Auge, um einen der vielen schönen Preise mit nach Hause nehmen zu können. (ver)

März ist Darmkrebsmonat.

Ab dem 50. Lebensjahr sollte jeder zur Früherkennung von Darmkrebs eine Darmspiegelung durchfuhren lassen. (gesund.at)

MINI MED Studium der Regionalzeitungen „Leichter leben“ mit Diabetes Das Neueste zum Stoffwechsel, zu Übergewicht und was das Abnehmen bewirkt Die Zahl der Diabetiker wächst und wächst. Die Verbreitung der Zuckerkrankheit hat bereits ein solches Ausmaß erreicht, dass man von einer globalen Epidemie sprechen kann. Bestehen erhöhte Blutzuckerwerte über längere Zeit, kommt es zu schwerwiegenden Veränderungen an Blutgefäßen und Organen. Wie erkenne ich mein Risiko? Was bedeutet die Diagnose Diabetes? Welche Auswirkungen hat Diabetes auf den Alltag? Warum ist dauerhaft Abnehmen so wichtig? Welche Rolle spielen der persönliche Lebensstil und vor allem Bewegung und Ernährung? Ist eine dauerhafte Lebensumstellung überhaupt möglich? (red)

Prim. Univ.Prof. Dr. Bernhard Föger Leiter der Abteilung für Innere Medizin, LKH Bregenz

INFO

Ort: CUBUS, Wälderstraße 5, Wolfurt Zeit: 6.4.2016 von 19 bis 21 Uhr Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

GV des Krankenpflegevereins Altenstadt

Donnerstag, 24. März 2016

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 24. März 2016

Rasche Hilfe Hilfe bei bei Rasche Rückenschmerzen Rückenschmerzen

NEUES AUS NEUES AUS DER APOTHEKE DER APOTHEKE ENDLICH

SCHLAFEN ENDLICH Ständiger Stress und die SCHLAFEN

Sorgen Stress des Alltags fühStändiger und die ren zudes ständiger Sorgen AlltagsAnspanfühund innerer Unruhe. rennung zu ständiger AnspanIm und Bett innerer schaltet Unruhe. sich das nung nicht ImGedankenkarussel Bett schaltet sich das mehr ab und verhindert Gedankenkarussel nicht den ab Schlaf macht die mehr undundverhindert Nacht zum Das den Schlaf undAlbtraum. macht die homöopathische Mittel Nacht zum Albtraum. Das Relax* löst die innere homöopathische MittelAnspannung Relax* löst dieund innereberuhigt Ansanft aberundwirksam und spannung beruhigt verhilft dadurch wieder sanft aber wirksam undzu erholsamen Schlaf. verhilft dadurch wieder zu

HOMÖOPATHIE GEGEN AKNE HOMÖOPATHIE Was tun, wenn die Haut GEGEN AKNE

übersät mit lästigen roten Was tun, ist wenn die Haut Pickeln? Gegen belastende übersät ist mit lästigen roten Akne hilft dasbelastende homöopathiPickeln? Gegen sche Mittel Akne hilft das Sensicare*, homöopathi-da es Mittel die übermäßige Fettsche Sensicare*, da der Talgdrüsen esproduktion die übermäßige Fett– die Ursache der Akne produktion der Talgdrüsen bekämpft. Akne heilt – –die UrsacheDie der Akne ab und man – bekämpft. Die kann Akne wieder heilt Haut zeigen. abselbstbewusst und man kann wieder (pr) selbstbewusst Haut zeigen.

ede Bewegung wird müh- chen, können Rückenschmer- welche aber die Schmerzen nur noch aber zusätzlich fördert. nur zen auftreten: Stress, Depression welche sam und zurwird Qualmühwenn chen, die Schmerzen können Rückenschmerede Bewegung Auch wenn es sich nicht so und andere psychische Beeinstechende, brennende sam und zur Qual wenn zen auftreten: Stress, Depression noch zusätzlich fördert. anfühlt: Verspannungen trächtigungen können den Mus- Auch Schmerzen im Rücken-, Hals- und wenn Die es sich nicht so andere psychische Beeinstechende, brennende und dadurch bedingte Schmerkeltonus erhöhen oder Nackenbereich auftreten. Die Verspannungen könnenund denfolglich Mus- anfühlt: Schmerzen im Rücken-, Hals- trächtigungen zendadurch sind meistens harmlos und zu Verspannungen führen. Bestimmte Muskelnauftreten. sind ver- keltonus bedingte Schmererhöhen und folglich und oder Nackenbereich nicht gesundheitsgefährdend. Um den Schmerzen ein wespannt und verhärtet und schon zen sind meistens harmlos und Bestimmte Muskeln sind ver- zu Verspannungen führen. Jedoch sind sie sehr schmerzzu verschaffen, 80% der gesundheitsgefährdend. Um Linderung den Schmerzen ein we- nicht spannt undErwachsenen verhärtet undleiden schonda- nig haft und mussschmerzrasch und Betroffene dann auto- Jedoch runter. sinddaher sie sehr Linderung zu verschaffen, 80% der Erwachsenen leiden da- nignehmen wirksam etwas dagegen getan matisch eine Schonhaltung ein, nehmen Betroffene dann auto- haft und daher muss rasch und runter. werden. Ursachen. Schuld bei Rümatisch eine Schonhaltung ein, wirksam etwas dagegen getan ckenschmerzen werden. Ursachen. Schuldsind bei hauptRüBei akuten Schmerzen sächlich Verspannungen, ckenschmerzen sind hauptSchulter-, Schmerzen Nacken- und Fehlbelastungen, ÜberbeanBeiim akuten sächlich Verspannungen, Rückenbereich hilftunddie spruchung aber eben auch im Schulter-, NackenFehlbelastungen, ÜberbeanUnterforderung der Muskupflanzliche SchmerzsalRückenbereich hilft die spruchung aber eben auch • Schmerzstillend * Traumaplant latur, die durch ständiges mit reiUnterforderung der Muskupflbe anzliche Schmerzsal• Schmerzstillend langes auftritt. Arzneibeinwell (aus * Traumaplant latur, dieSitzen durch ständiges benem mit rei• Entzündungshemmend Rückenschmerzen sind der Apotheke). Lokal langes Sitzen auftritt. nem Arzneibeinwell (ausan• Entzündungshemmend daher ein Volksleidensind in unwirktLokal sie direkt • Zur äußeren Rückenschmerzen dergewendet Apotheke). anserereinArbeitswelt, sich • Zur schmerzstillend, entzündaher Volksleiden die in ungewendet wirkt sie direkt äußeren von Behandlung primär sitzend vor dungshemmend, entzünzieht serer Arbeitswelt, diedem sichPC Behandlung schmerzstillend, Schmerzenvon abspielen. Aber auch ohne rasch ein und hinterlässt primär sitzend vor dem PC dungshemmend, zieht diese körperlichen Ursa- Schmerzen keinen abspielen. Aber auch ohne rasch einFettfi undlm.hinterlässt (pr) Fettfilm. diese körperlichen Ursakeinen

So hilft So hilft Arzneibeinwell Arzneibeinwell

* Über Wirkung und mögliche mögliche unerwünschte unerwünschte Wirkungen Wirkungen informieren informierenGebrauchsinformation, Gebrauchsinformation,Arzt Arztoder oderApotheker. Apotheker.

Schwindel.

Wenn Rücken, Nacken und Schultern schon wieder Wenn Rücken, und Schultern schon wieder schmerzen sindNacken Fehlhaltungen, Haltungsschäden und schmerzen sind Fehlhaltungen, Haltungsschäden und Überbeanspruchung meistens die Hauptursachen. Überbeanspruchung meistens die Hauptursachen.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

schenden Gerade bei den Wetterumvorherrschwüngen geht es den schenden Wetterummeisten Menschen einschwüngen geht es den fach nicht gut: Schwinmeisten Menschen eindelattacken fach nicht gut:quälen Schwin-die Betroffenen in delattacken quälen ihrem die Alltag. Die in rezeptfreien Betroffenen ihrem Corasan* regulieAlltag. Die Tropfen rezeptfreien ren den Tropfen Blutdruck, stärken Corasan* regulieHerz und Kreislauf und rendas den Blutdruck, stärken stoppen soKreislauf wirksamund den das Herz und Schwindel. stoppen so wirksam den

Volksleiden RückenVolksleiden schmerzen. Rückenschmerzen.

Shutterstock (4)

WAS TUN BEI SCHWINDEL? WAS TUN BEI Gerade bei den vorherrSCHWINDEL?

Shutterstock (4)

erholsamen Schlaf.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 24. März 2016

Rasche Hilfe bei Rasche HilfeHaut bei juckender juckender Haut Stoppen Sie den quälenden Juckreiz

Stoppen Sie den quälenden Juckreiz schnell und wirksam – ohne Kortison schnell und wirksam – ohne Kortison

Achtung Frühling: Achtung Frühling: Pollen im Anﬂug Pollen im Anﬂug Gerade haben Sie die letzte Erkältung

Gerade haben Sieschon die letzte Erkältung überstanden und schlägt die Allergie überstanden schon schlägt Allergie richtigund zu. Tropfen helfendie Ihnen! zu. Tropfen helfen Ihnen! gleichzeitig abschwellend Bald richtig beginnt die richtig harte und

Juckende Haut ist ein Problem entstehen. Die Haut wird stänaufgleichzeitig die Bindehaut wirkt. Blut-Juckende für sehrHaut viele und entstehen. Zeit für Allergiker ver- und dig gereizt kann sichstännicht Dieund Haut wird abschwellend istMenschen ein Problem Bald beginnt die richtigund harte gefäße werden verengt, Rötundas Ausmaß des Leids geht von schwollene Augen, Juckreiz beruhigen. Ein Teufelskreis Zeit für Allergiker und ver- auf die Bindehaut wirkt. Blut- für sehr viele Menschen und dig gereizt und kann sich nichtaus gen der Augen gehenRötunwiederdas störend und und Tränenfl uss gehören zur gefäße Jucken-Kratzen-Jucken lässt werden verengt, Ausmaß desunangenehm, Leids geht vonbis beruhigen. schwollene Augen, Juckreiz Ein Teufelskreis ausviezurück. hin zuund einer schier unerträglästigen Tagesordnung. le Betroffene verzweifeln. Hilfe der Augen gehen wieder störend unangenehm, bis Jucken-Kratzen-Jucken und Tränenfl uss gehören zur gen lässt vielichen Beeinträchtigung aus der Apotheke!Hilfe zurück. hin zu einer schier unerträg-des le kommt lästigen Tagesordnung. Betroffene verzweifeln. täglichen Lebens. Unternehmen Sie so schnell wie Bereits wenige lichen Beeinträchtigung des kommt aus der Apotheke! Minuten nach möglich etwas dagegen, denn Die trockene, juckende, täglichen Lebens. Unternehmen Sie so schnell wie Bereits wenige der Anwendung Die Ursachen für Juckreiz sind Die Kopfschmerzen und Konzentschuppige Haut behandeln nach möglich etwas dagegen, denn Minuten trockene, juckende,Sie sich die erDasfür Jucken tritt bei den schuppige rationsschwierigkeiten als Be- derstellt rasch und nachhaltig mitSieder Anwendung Dievielseitig. Ursachen Juckreiz sind Kopfschmerzen und KonzentHaut behandeln sehnte ErleichteBetroffenen meist nachts auf, gleiterscheinungen lassen nicht Sensicutan* Salbe. Sie vervielseitig. Das Jucken tritt bei den rasch und nachhaltig mit der rationsschwierigkeiten als Be- stellt sich die errung ein. was einerseits den Schlaf raubt, lange auf sich warten! sorgt die Haut mit viel FeuchBetroffenen meist nachts auf, Sensicutan* Salbe. Sie vergleiterscheinungen lassen nicht sehnte Erleichte* * anderseits unwill- sorgt tigkeit und mit führt sind rungColdan erhalein. was einerseitsaber den auch Schlafzuraubt, langeColdan auf sich Augentropfen warten! die Haut vielrasch Feuch-zu kürlichem Kratzen sodass tigkeit ein bewährtes Mittel, das die ten Sie* rezeptfrei einer Entzündungshemmung und * anderseits aber auch führt, zu unwillColdan Augentropfen sindAb- Coldan erhalund führt rasch zu Wunden und Entzündungen sonderungen der Augen hemmt in Ihrer Apotheke. stoppen den Juckreiz kortisonfrei! kürlichem Kratzen führt, sodass einer Entzündungshemmung und ein bewährtes Mittel, das die Ab- ten Sie rezeptfrei (pr) den Juckreiz kortisonfrei! Wunden und Entzündungen stoppen sonderungen der Augen hemmt in (pr) Ihrer Apotheke.

Hyaluron versorgt die Haut mit mehr Hyaluron versorgt Haut mit mehr Feuchtigkeit, dadurchdie werden selbst tiefere Feuchtigkeit,Fältchen dadurchaufgepolstert. werden selbst tiefere Fältchen Die Haut wirdaufgepolstert. glatter, geschmeidiger Die Haut wird glatter, geschmeidiger und hat mehr Spannkraft. und hat mehr Spannkraft.

AKTION in allen teilnehmenden Apotheken erhältlich. AKTION in allen teilnehmenden Apotheken erhältlich.

~ ~

Beim Kauf einer Beim Kauf einer Activ Packung Hyaluron Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Tabletten Sie eine erhalten Hyaluron Sie eine Hyaluron Bodylotion 200ml Bodylotion 200ml GRATIS dazu GRATIS dazu

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 24. M채rz 2016

Donnerstag, 24. März 2016

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 10° 2000 m: -1°

min: 3° Nied.30%

max: 11° 2000 m: 0°

min: 3° Nied 30%

max: 18° 2000 m: 5°

Am Karfreitag erst noch aufgelockert, am Nachmittag zieht es nach und nach zu. Regen- und Schneeschauer sind aber erst in der Nacht zum Samstag zu erwarten. Die SFG sinkt gegen 600m ab. Am Samstag erst noch letzte Tropfen oder Flocken, dann lockert es aber rasch auf und die Sonne kommt noch einige Stunden zum Vorschein. Am Abend im Gebirge aufkommender Föhn. Am Ostersonntag erst viel Sonne, leichter Föhn und sehr milde Temperaturen, am Nachmittag zunehmend bewölkt und am Abend teils kräftige Niederschläge. SFG auf rund 1500 m.

Kenny Vogt

Der Trend zeigt derzeit eindeutig in die milde Richtung - der Frühling kommt! Es dürfte zwar nicht immer ungetrübt sonnig sein, dennoch wird es mit milden Temperaturen und sonnigen Abschnitten langsam aber sicher frühlingshaft und die Fauna und Flora beginnt sich wieder zu präsentieren. NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

Teenyband im Kindergarten Am 11.03.2016 besuchte die Teenyband der Harmoniemusik Tisis-Tosters den Kindergarten Riedteilweg. Da in diesem Jahr im Kindergarten als Themenschwerpunkt Musik gewählt wurde, besuchte eine Abordnung der Teenyband gemeinsam mit Jugendkapellmeister Martin Pfeffer die Kindergartenkinder im Turnsaal. Dabei zeigten wir den Kindern, was ein Musikverein macht und welche Instrumente es gibt. Zusätzlich zu den vorgespielten Kinderliedern, bei denen die Kinder fleißig mitsangen, durfte das eigene Ausprobieren der Instrumente natürlich nicht fehlen. Zum Abschluss durfte sich dann jedes Kind ein Ausmalbild mit dem Lieblingsinstrument aussuchen und mit nach Hause nehmen. Eindrücke der tollen Aktion sind unter www.hm-tito. at/teenyband/ zu finden! (ver)

www.sonnenkopf.com

min: 0° Nied. 20%

Motor und Sport

Donnerstag, 24. März 2016

Eislaufschule Feldkirch beim Cup of Tyrol Vom 9. bis 13. März fand in der Tiroler Wasserkraft Arena der international sehr stark besetzte Cup of Tyrol statt. 18 verschiedene Nationen waren bei dem Bewerb vertreten. (Teilnehmer aus Korea, Italien, Malaysia, Indonesien, Finnland, etc…). Die Europameisterin von 2014, Julia Lipnitskaia aus Russland, nahm ebenfalls daran teil. Romy Schallert startete in der Kategorie Advanced Novice Girls (26TN). Nach dem Kurzpro-

gramm lag Romy noch auf dem 13. Rang. Aufgrund einer hervorragenden Kür platzierte sie sich zum Schluss auf dem 10. Gesamtrang. Mit 79,31 Punkten konnte sie ihre bisherige persönliche Bestleistung erneut verbessern. Simon Gabriel Ionian ging in der Kategorie Senior Men an den Start. Das Kurzprogramm verlief leider nicht ganz nach Wunsch. Trotzdem konnte er sich mit seiner Kür noch auf dem 7. Platz positionieren. (ver)

Frühjahrscheck auch für den Drahtesel.

Allein schon aus Gründen der Sicherheit wäre es zweckmäßig, dem Fahrrad speziell im Frühjahr einen gründlichen Check zu gönnen. Bremsen, Schaltung und Lichtanlage sollten regelmäßig überprüft werden. Abgesehen davon müssen Räder von Gesetzes wegen entsprechend ausgerüstet sein. Der Radhelm gehört dazu. Ein Helm schützt nur, wenn er auch richtig passt. Detaillierte Informationen zur richtigen Einstellung des Fahrradhelms gibt es bei www.sicheresvorarlberg.at. Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Romy Schallert mit der Gewinnerin der Kategorie Advanced Novice Young You aus Korea

208 • 2008 • 308 SW • 3008 • 5008

PEUGEOT 308

STYLE EDITION

TOP AUSSTATTUNG MIT VOLLKASKO- UND GARANTIE-PAKET

BEI DEN WOHLFÜHL-WOCHEN VON 01. 03. BIS 30. 04. 2016

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

2JAHRE 2JAHRE VOLLKASKO 1)

GARANTIE 1)

VERLÄNGERUNG

SONDERSERIEN

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

BEI EINTAUSCH

AUTOHAUS LEITNER

VORTEIL €

2.400,– 2)

1) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK 4 Jahre Garantie (= 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre Garantie OptiwayPlus) sowie 2 Jahre Vollkasko. 2) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf von 01. 03. bis 30. 04. 2016, Zulassung bis 31. 07. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote. CO2-Emission: 82 –107 g/km, Gesamtverbr.: 3,1 – 4,6 l /100 km. Symbolfoto.

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

PEUGEOT 308

HAZ_Maerzpromo_308_Rechts_RZ.indd 1

19.02.16 12:59

Motor und Sport

Ehrung der VEHL Teams im Löwen in Tisis Vergangenen Samstag trafen sich die siegreichen Teams der VEHL im Gasthaus Löwen in Tisis zur gemeinsamen Abschlussveranstaltung. Knapp 150 Besucher füllten den großen Saal und ließen die vergangene Eishockey Saison Revue passieren. Die jeweils ersten drei Teams der jeweiligen Liga (VEHL1-5) waren zur Medaillenvergabe sowie zur Vergabe der Individualpreise geladen. Als Moderator konnte Martin ‚Mäz‘ Stadelober gewonnen werden, seines Zeichens Stadionsprecher des EHC Lustenau. Nachdem VEHV Präsident Gerold Konzett und Wettspielreferent Siegfried Burtscher zur Eröffnung ein paar begrüßende Worte gesprochen hatten, erfolgte zunächst die Verleihung der kleinen Standpokale in den Kategorien bester Torschütze, bester Assistgeber, bester Punktescorer, sowie bester Torhüter.

Im Anschluss wurden die Bronze-, Silber- und Goldmedaillen übergeben und die Preise verteilt. Die Teams der VEHL2-5 erhielten einen 500 Euro Gutschein der Hockeyausstatter Create Sports bzw. Hockey Force Zeillinger, der Landesmeister erhielt ein Bemer Set im Wert von ca. 4000 Euro. An dieser Stelle möchten wir uns bei den Sponsoren für ihre großzügige Unterstützung bedanken, ohne euren Einsatz wäre viele nicht möglich gewesen, weiter bedanken möchten wir uns bei Martin Stadelober, der die Veranstaltung hervorragend moderiert hat, dem Team vom Gasthaus Löwen Tisis für die tolle Betreuung unserer Gäste, sowie bei allen anwesenden Spielern, Unterstützern, Betreuern, Trainern und den anderen Vereinsverantwortlichen - es war eine tolle Saison mit vielen Highlights und wir freuen uns bereits auf die kommende! (ver)

Vereinsmeisterschaft der LSV-Läufer Die Vereinsmeisterschaft wurde im benachbarten Fürstentum im Rahmen des Ruggeller Geländelaufes ausgetragen. Bei besten Laufbedingungen stand ein Rekord-Teilnehmerfeld von 25 LSV-LäuferInnen an der Startlinie. Der Veranstalter hatte einen sehr selektiven Rundkurs mit kurzen, aber bissigen Aufund Ab- Passagen ausgesteckt. Die relativ kurze Distanz von ca. 5 km bewirkte ein hohes Anfangstempo und es entwickelten sich in weiterer Folge spannende Laufduelle. Nach rund einer halben Stunde hatten es dann alle erfolgreich bis ins Ziel geschafft. Die Auswertung erfolgte unter Berücksichtigung der altersbedingten Bonus/Malus-Zeiten und führte wie erwartet zu einigen Verschiebungen auf der Rangliste.

Bei den Damen konnten wir mit Heidrun Hehle eine neue Vereinsmeisterin küren. Sie hatte vor der amtierende Meisterin Angelika Hirschauer knapp die Nase vorn. Bei den Herren kam es zum erwarteten Duell auf Augenhöhe zwischen Siegfried Hartmann und Bruno Fink. Auch hier musste sich der Vorjahressieger um wenige Sekunden geschlagen geben. Bei der Siegerehrung bedankte sich der Obmann bei allen Teilnehmern für ihren sportlichen Einsatz und speziell bei Klaudia Marock für die organisatorische Unterstützung. Alle Finisher wurden für ihre Bemühungen mit einem schönen Warenpreis belohnt. Mit einem Gläschen Sekt feierten wir ein erfolgreiches Laufevent und ließen in geselliger Runde bei Bier und Bratwurst den Laufnachmittag ausklingen. (ver)

Donnerstag, 24. März 2016

Motor und Sport

Donnerstag, 24. März 2016

Tolle Erfolge beim Rhylauf 2016 Für die Nachwuchs-Läufer/innen der Raiffeisen TS Gisingen ist der Rhylauf in Oberriet ein Fixpunkt im Laufkalender. Auch dieses Jahr konnten sie dort in den gewohnt großen Teilnehmer-Feldern bei strahlendem Sonnenschein und starkem, eisigen Wind wieder tolle Leistungen zeigen. Die Schülerinnen 1 gingen als Erste auf die 800m-Strecke. Isabelle Müller lief mit klarem Vorsprung als Erste durchs Ziel, Noemi Lee Sieber gelang ein toller 8. Platz (47 TN).

Vereinsmeisterschaft Dressur des RC Wildfang Klaus.

Auf der Reitanlage am Sattelberg findet am Ostermontag, dem 28. März 2016, ab 10 Uhr das alljährliche Vereinsturnier des Reitclubs Wildfang Klaus statt. Ausgetragen werden wieder Bewerbe in den verschiedenen Klassen, in denen die Vereinsmitglieder um den diesjährigen Vereinsmeistertitel in der Dressur kämpfen. Das Wirtschaftsteam des RC Wildfang sorgt wie immer für das leibliche Wohl und verwöhnt Sie mit leckeren Gerichten. Der RC Wildfang freut sich zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer auf seiner Anlage willkommen heißen zu dürfen. (ver)

DER SCHÖNSTE BONUS ÖSTERREICHS.

den Lauf bei den Schülern 2 auf dem 6. Platz (52 TN). Die nächsten Kategorien liefen 2 Runden über die Strecke mit den traditionellen Strohballen. Auch Elina Tirroniemi freute sich über einen Podestplatz, bei den Schülerinnen 3 belegte sie Rang 2 und Ladina Eugster landete auf dem 7. Platz. Bei den Schülern 3 erreichte Julian Rimpf den 12. Platz. Hanna Tirroniemi holte sich bei den Schülerinnen 4 den 3. Platz. (ver)

Weiter ging‘s mit den Schülern 1, wo Linus Tirroniemi ebenfalls auf dem 8. Platz landete, Andrin Eugster belegte Platz 34 von insgesamt 52. Emma Tirroniemi erreichte bei den Schülerinnen 2 den 2. Platz (41 TN), Raphael Rimpf beendete

Bis zu

€ 2.500,– BONUS*

DER MAZDA3 Den schönsten Bonus für das schönste Design bekommen Sie jetzt für den Mazda3. Bringen Sie Ihren alten Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 2.500,– Bonus* beim Kauf eines neuen Mazda3. Mit ausgezeichnetem KODODesign und innovativem Konnektivitätskonzept MZD Connect. MEHR AUF MAZDA.AT Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,– bei Kauf eines neuen Mazda3 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angebot gültig bis 31. März 2016. Verbrauchswerte: 3,9–5,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 104–135 g/km. Symbolfoto.

Motor und Sport

Donnerstag, 24. März 2016

Kraftvoll und sportlich aus jeder Sicht

Das virtual cockpit ist Hightech auf höchstem Niveau

Fließendes Design vermittelt die Eleganz der Marke

Der neue Audi A4 Avant Fahrerlebnis und Dynamik auf hohen Niveau Audi virtual cockpit Der neu gestaltete Innenraum, mit hervorragendem Sitzkomfort, glänzt durch ein hochwertiges Ambiente in beeindruckender Qualität, so lässt es sich sehr angenehm reisen. Das neue Audi virtual cockpit, ein volldigitales Kombiinstrument mit hochauflösendem 12,3 Zoll Bildschirm, präsentiert gewünschte Informationen in Grafiken mit brillanter Auflösung, dass macht echt was her. Dank größeren Abmessungen genießen alle Passagiere jetzt ein noch großzügigeres Raumangebot. 505 bis 1.510 Liter Stauraum sind Bestwerte im Premiumsegment. Eine elektrische Laderaumabdeckung und der elektrische Antrieb für die Gepäckraumklappe sind Serie.

Ihre Vorarlberger Audi-Händler

Fahrdynamik Ein 190 PS und 400 Nm starker TDI mit Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe beschleunigt den Kombi mit Frontantrieb in gerade mal 7,9 Sekunden auf 100, erst bei 231 km/h ist Schluss. Egal ob gemütlich durch die Stadt oder rassig durch kurvenreiche Bergstraßen, die Fahreigenschaften sind beeindruckend. Nicht zuletzt durch das komplett neuentwickelte Fahrwerk. Zudem lässt sich die Fahrdynamik mit dem Audi drive select individuell auf jede Situation anpassen. 5,9 Liter Testverbrauch bei 1,6 Tonnen Eigengewicht sind ein respektabler Wert. Fazit Der neue Audi A4 Avant ist ein wegweisendes Automobil mit faszinierender Technik. Der sport-

liche Kombi ist ein Perfektionist und wird seinem hohen Anspruch voll und ganz gerecht. In Puncto Technik setzt der Bestseller Maßstäbe in seinem Segment. Durch die Gewichtsreduzierung sowie dem serienmäßig, weiterentwickelten Start-Stopp-System konnte auch der Durchschnittsverbrauch nochmals gesenkt werden. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO A4 Avant 2.0 TDI 7-Gang S tronic KW/PS/Nm/CO2– 140/190/400/109 0 auf 100 km/h: 7,9 s Spitze: 231 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,2 Diesel Preis ab: Euro 34.400,-Testauto: Euro 65.026,--

Autohaus STROLZ A-6900 Bregenz, Rheinstraße 76 Tel. 05574/74320, www.autohaus-strolz.at Autoland FINK A-6842 Koblach, Straßenhäuser 66 Tel. 05523/62612, www.autolandfink.at Autohaus LINS A-6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel. 05552/62185, www.autohaus-lins.at

Schon im stehen vermittelt der von Grund auf neuentwickelte Audi A4 Avant einen unbändigen Vorwärtsdrang. Das neue Design lässt den A4 Avant jetzt noch breiter und satter auf der Straße erscheinen. Mit deutlich weniger Gewicht als sein Vorgänger und gewachsen bei den Abmessungen, besticht der Kombi in der neuen Generation vor allem durch seine wegweisenden Synthese aus Technologie und Ästhetik. Unser Testfahrzeug in der Ausstattungsvariante „Sport“ ist mit zahlreichen neuen Komfortund Assistenzsystemen ausgestattet wie dem MMI Navigationssystem plus mit MMI touch, LED Scheinwerfer, dem S line Sportpaket inklussive Sportfahrwerk, Ledersitze, 5-V-Speichen und vielem mehr.

Donnerstag, 24. März 2016

Vereinsmeisterschaft Schiverein Tosters Der sportliche Höhepunkt des Schivereins Tosters fand Anfang März in Brand statt. 78 Rennläufer waren in den Bereichen Schi Alpin und Snowboard am Start und bestritten den von Kurssetzer Stefan Walser und seinem Team gesetzten Riesentorlauf auf der roten Strecke mit Bravour. Die verstärkte Aktivität des Vereins in der Kinder- und Jugendarbeit bestätigte die Steigerung der Teilnehmerzahl in den Bambini- und Kinderklassen. Die neuen „alten“ Vereinsmeister 2016 sind Anna-Maria Walser und Josef Bayr. Amatus Lins ist Snowboardmeister. Mit gleichermaßen viel Spaß und sportlichem Ehrgeiz stellten sich heuer 14 Familien dem Wettkampf. Familie

Bayr durfte sich vor Familie Walser und Lercher aufs Siegertreppchen stellen. Die Preisverteilung am Abend im Gasthof Löwen wurde zu einer regelrechten „After Race Party“ mit Kinderdisco und geselligen Miteinander. Jung und Alt feierten bis spät in die Nacht. Alle Ergebnisse zu den Einzelund Klassenwertungen unter www.sv-tosters.at. (cer)

Artistenworkshop an der VS Tosters In den vergangenen Wochen durften die Kinder aus sechs Klassen in die spannende Welt der Bewegungskünste eintauchen. Mit viel Spaß und Begeisterung entdeckten und entfalteten die SchülerInnen ihre Talente. Tücher, diverse Bälle, Trickräder, Laufkugel, Diabolos, u.v.m. waren im Einsatz. Christoph Heinzle (NaNo) leitete diese Projekttage mit großem Engagement und mit viel Feingefühl. Die Kinder und die Lehrpersonen schätzten seine humorvolle Art und gemeinsam hatten sie viel Spaß gemeinsam.

Für die finanzielle Unterstützung bedanken sich alle herzlich beim Elternverein der VS-Tosters, der Raiffeisenbank Feldkirch, der Firma Bachmann electronic GmbH und dem Ortsvorsteher Manfred Himmer. (ver)

Familie Walser (2), Familie Bayr (1), Familie Lercher (3)

Bambini-Kinder-Schüler-Jugendmeister 2016

Kino-Tipp

Aktueller Film im TaS-Kino Die Programmschiene des Theaters am Saumarkt im Kino Rio in Feldkirch.

Spotlight

„Packendes Drama über die Recherchen eines Bostoner Reporterteams, das Anfang der 2000er Jahre die systematische Vertuschung sexueller Missbrauchsfälle durch katholische Priester aufdeckte. Der exzellent gespielte Film besticht durch eine Inszenierung, deren Nüchternheit die Ereignisse umso dramatischer wirken lässt.“ (epd-Film)

Do 24.03.2016 Fr 25.03.2016 Sa 26.03.2016 Mo 28.03.2016

20.30 Uhr ca. 22* Uhr ca. 22* Uhr 18 Uhr

Spotlight USA 2015, 127 Min., engl. OmU Regie und Buch: Tom McCarthy D: Michael Keaton, Mark Ruffalo, Rachel McAdams, Liev Schreiber u. a.

Saul Fia - Son of Saul „Man erlebt den KZ-Alltag in Auschwitz durch die Augen eines jüdischen Mitarbeiters eines Sonderkommandos, der damit befasst ist, die Gaskammern von den Toten und ihren Exkrementen zu säubern. Nemes delegiert das Grauen (oder die Vorstellung davon) an die Zuschauer. Jeder durchlebt hier seine ganz eigene Schoa. (Die Furche)

Di 29.03.2016 Mi 30.03.2016 Do 31.03.2016 Fr 01.04.2016

20.30 Uhr 18 Uhr 20.30 Uhr ca. 22* Uhr

Saul Fia - Son of Saul

Ungarn 2015, 107 Min., ung. OmU R&B: László Nemes; D: Géza Röhrig, Sándor Zsótér, Marcin Czarnik u. a. Oscar 2016: Nominierung für „Bester fremdsprachiger Film“ *Beginnzeiten am Freitag und Samstag hängen von der Spieldauer des vorher gezeigten Films ab. www.rio-feldkirch.at

Donnerstag, 24. März 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg

Lehrwerkstätten als Sprungbrett Hälfte der Lehrlinge kommt nach erstem Lehrjahr in Betrieben unter (red). Im Ausbildungsjahr 2014/15 waren österreichweit 13.700 Jugendliche in einer überbetrieblichen Lehrausbildung. Vor zehn Jahren waren es rund 8.000. Nach dem ersten Lehrjahr finden 50 Prozent eine Lehrstelle in einem Betrieb. 60 bis 70 Prozent finden nach Abschluss eine Anstellung. Matchingproblem Eine Ursache, warum Jugendliche manchmal keine Lehrstelle finden, sei, dass Lehrbetrieb und Lehrlingsanwärter gar nicht erst zu einander finden, so Alfred Freundlinger von der Wirtschaftskammer. Er wünsche sich daher mehr Geld für die Optimierung der Vermitt-

lung, wie er zu unserer Zeitung sagt. Ein überbetrieblicher Lehrausbildungsplatz kostet im Schnitt 10.537 Euro. Aus volkswirtschaftlicher Sicht sei das ein gutes Rezept, um Jugendliche aufzufangen, die sonst keinen Lehrplatz hätten, heißt es beim AMS. „Die Arbeitslosenrate bei Pflichtschulabgängern mit Lehrabschluss liegt bei nur sieben Prozent“, so AMS-Sprecherin Beate Sprenger.

Paradox: Die Zahl der Jugendlichen sinkt, die der LehrstellenFoto: A. Burghardt suchenden steigt.

Schulnoten geben Ausschlag Noten sind entscheidend, gleichzeitig sei das Bildungsniveau gesunken, wie Markus Martincevic, Lehrwerkstattleiter bei Jugend am Werk sagt. „Gerade die, die gute Handwer-

ker sind, finden meist wegen den Noten keine Lehrstelle“, so Martincevic. „Bei uns machen sie Praktika und wecken so das Interesse der Unternehmer. Noten sind dann nur noch zweitrangig“, sagt er weiter.

Buchtipp: Erfolg in schwierigem Umfeld (red). Anhand von Erfolgsstorys zeigt Woche-Geschäftsführer Robert Mack wie man in schwierigem Umfeld Erfolg hat. „Ich wollte mit dem Buch Mut machen, was gerade in der jetzigen Zeit wichtig ist“, so Mack. Mehr Infos auf www.erfolgreichhandeln.at. Erfolgreich handeln in schwierigem Umfeld. Malandro Verlag, 25 Euro.

Kleinanzeigen - Arbeitsplatz Stellenmarkt Suche Reinigungsarbeit im Bürobereich, Tel.: 0660/5778498 Volksschullehrer/in, Lehrer/innen für alle Fächer und Schulstufen für Schülerhilfe Feldkirch/Bhf gesucht. Tel.: 05574/45002 Flirtline sucht Telefonistinnen auch Heimarbeit möglich - 06764291432 Telefonistinnen gesucht: Fixum / amp; Provision. Auch Heimarbeit möglich. 0676-6823816 www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH. Suche für Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin. Bewerbung: elisabeth@cpt38.com Erfahrene Reinigungsfrau, fließig arbeitend, pünktlich, effizient, 10 Jahre Erfahrung, vernünftige Preise, Tel.: 0681/10566545 Sind Sie bereit für eine Veränderung? Haben Sie Lust mit etwas sinnvollem Geld zu verdienen? Wir coachen Sie! Interessiert? Infos unter: beautybusiness2016@ gmail.com

Donnerstag, 24. März 2016 Lösung gesucht? Ideen mit Herz und Verstand - gelöst nach echter Tischlertradition und das zu solide n Preisen: Küchen, Badmöbel, Türen, Eckbankgarnituren natürlich alles nach Maß. Fixpreis, Fixoffert, Fixtermin! Tja, ja es gibt sie noch die nach „altem Schrot und Korn“! Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 Sind Sie bereit für eine Veränderung? Haben Sie Lust mit etwas sinnvollem Geld zu verdienen? Wir coachen Sie! Interessiert? Infos unter: beautybusiness2016@ gmail.com Zuverlässige, freundliche Zugehfrau für die Stiegenhausreinigung in der Feldkircher Innenstadt gesucht. Die Arbeitszeit beträgt 1,5 Stunden wöchentlich. Bei Interesse schicken Sie uns ein Mail unter: josef_schwaerzler@aon.at oder melden Sie sich unter der Tel.: 055222/79629

Diverses

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www.rene-nachbaur.at Suche erfahrenen Hundesitter für einmal wöchentlich und bei Bedarf für großen Hütehund. Raum Feldkirch bis Frastanz. Ab 17 Uhr +43 681 84122603 oder 1yogini111@ gmail.com

Jägerstüble / Bazora: Suche tüchtiges, engagiertes Paar (Team), welches mich wieder im Glanz der alten Zeiten erstrahlen lässt. petra. schoech@cable.vol.at Urlaubsvertreung für Juli und August gesucht. Arbeitszeiten wahlweise vormittags und abends. PKW und gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bezahlung lt. Kollektiv, Überbezahlung möglich. Bewerbungen BCS Gebäudereinigung KG, Tel.: 05550/2331 Suche für Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin. Bewerbung: elisabeth@cpt38.com

W ir w ü n s ch e n a ll e n L e s e rn fr o h e O s te rn !

Nicht vergessen: Am Sonntag beginnt die Sommerzeit. Die Uhren werden eine Stunde vorgestellt.

Regionalzeitungen

Donnerstag, 24. März 2016 Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min Verkaufe Bio Luzerne Futter Pellets, in Big Bag, Tel. 0650-8223834

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

11841

Verschenke moderne Möbel, bester Zustand (Schlafzimmerschrank mit Spiegel, 5teilig, Wohnwand mit Sofa, Garderobe) nur Selbstabholung, Tel.: 0680/3086399

Liebeskummer 0900-400806 EUR 1,81/min

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Kleinanzeigen - Immobilien

Telefonkontakte

Bauernmu..i sucht Fremdgeher 0930-777102 EUR1,81/min

Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil. Bussi Karin. Tel. 06503555829

SEXkontakte SMS: 0930-776777 (EUR1,99/Sms)

Witwe in Strapse 0930-400869, 1,81EUR/min

18j.-Traumkörper! EUR1,09/min

Ti..enbes..er gesucht 555170, 0,88EUR/min

0930-

Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min

Hausfrau: Gratissex/amp;BlowJob 0930-770860 (EUR1,81/min)

Krankenschwester STRENG 0930580502, 1,09EUR/min

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min

Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/min

Lust auf Abenteuer? Sex noch heute bin mobil. Jutta rufe Tel. 06641321552 Domina 0930-585522. EUR1,09/ min ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

Domina 0930-585522. EUR1,09/min

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

0930-580590

Krankenschwester STRENG 0930580502, 1,09EUR/min

Bekanntschaften Martin 76

Flott, fesch, und e. begabter Handwerker. Mein Berufsleben hat mir e. sorgenfr. Zukunft ermögl. Welche Frau genießt mit mir die Vielfalt des Lebens. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min Transe tabulos EUR1,09min

0930-400498

HAUSMESSE Fr 9 – 17 | Sa 9 – 12

Osteraktion winterharte Palme 35,- Euro Hofsteigstraße 75 6858 Schwarzach Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

ABNEHMEN? Verschiedene Bikini - Figur Fitness-Kurse zur Auswahl! In die du jederzeit ein- und wieder aussteigen kannst. Jetzt sofort schnuppern bei Verein Fit & Dance. Info bei Nicole: Telefon 0664 9121512 | www.fitanddance.com

Raiffeisen Immobilien

Kleinanzeigen - Immobilien

54 Annelies 69

1,58 eine bodenst. Frau v. Land, kinderlos, weibl. , zärtl aber doch sehr einsam. Wenn Du ein aufrichtiger Mann bist, würde ich Dich liebev. umsorgen. Komme gern zu DIR! Agentur Herzklopfen 06647660673

Marie-Luise 73

Witwe, nach langer Trauer wieder offen für die Liebe. Sparsam, naturverb. u. treu Bist du im Herzen jung ist dein Alter egal. Wo ist der Senior der es mit mir probiert? Agentur Herzklopfen 06647660673

Konrad, flotte 80

gute Manieren, wünscht sich eine Dame die mit ihm reist, lacht u. das Leben genießt.Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Fesche Pia 61

vollb. anschmiegsam, unkompliziert und treu, wünsche ich mir e. ehrl. Herrn bis 76J der die Natur, gute Küche u. „MICH“ liebt. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Konrad, flotte 80 gute Manieren, wünscht sich eine Dame die mit ihm reist, lacht u. das Leben genießt.Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Kurse Nachhilfe in Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 EUR/45 Min. Alle Schulen und Klassen. 0660-8311755

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen-)Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 0664/5026042

Zu vermieten Vermiete TG-Platz in der Saalbaugasse. Miete und BK 72 Euro inkl. MwSt., Tel.: 0664/2437945

Immobilien Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

Traudl 64

Herzensgut, häuslich, umzugsbereit mit Führerschein u. Auto. Suche e. netten Partner, Alter nicht so wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Partnerwahl mit Zukunft! Wir begleiten Sie individuell, professionell u. mit einer riesigen Auswahl an ernsthaft partnersuchenden Vorarlberger/innen in eine erfüllende Zeit der Liebe ! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Tiere LEGEHÜHNER in verschiedenen Farben und Rassen vom Truthahn Marte, Tel.: 0699/15553138 oder 0699/14453138

KFZ|Zubehör KTM LC4 Duke, Bj. 1997, schwarz, ca. 9000 km, 1700 Euro, Tel.: 0664/2300295, Feldkirch

■ ■AutoAnkAuf für Export - alle Fabrikate - Unfall - defekt - hohe Kilometer mit oder ohne Pickerl, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Raiffeisen Immobilien

Donnerstag, 24. März 2016

Mama mit Kind sucht 2,5 bis 3 Zimmerwohnung im Raum Feldkirch 0650 3388 624 Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause 5 Zi-Wo mit 130 m2 in Feldkirch, stadtnahe Lage, beste Infrastruktur, oberstes Geschoss, sehr guter Zustand, BJ 2009. Kamin, 2 Balkone, TG, HWB 47, beziehbar ca. April 2017. Infos: www.amann-immobilien.com Tel.: 0664 3120205 Sonniger Baugrund in Satteins ca. 950m2 an Meistbietenden zu verkaufen. Tel.:0650/2327333 Mittags Suche renovierungsbedürftige Mehrfamilienhäuser im Bezirk Feldkirch. Kontakt office@allgaeuer.at oder unter 0660/5636212

Impressum

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330 Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, und Amt der Stadt Feldkirch; Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Feldkirch und das Vorderland mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Feldkirch. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Kleinanzeigen - Immobilien

**************************** Vlbg. Familie sucht sonnigen Bauplatz bis 900m2 oder modernes Einfamilienhaus 100 - 130m2 im Walgau/Rheintal zu kaufen. Finanzierung ist bereits garantiert. Danke für Ihren Anruf 0650 822 5 222 (Keine Makler bitte) ********************************* BLUDENZ: Zentral Gelegenes Baugrundstück mit ca. 1.736 m2, voll erschlossen in Bludenz (St. Peterstraße) zu verkaufen Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbankimmo.at Wald in Dornbirn Kehlegg (Brugga) zu verkaufen, 15.000 m2, Tel.: 0043/699/11791030 BLUDENZ: Büro - Seminarraum mit ca. 150 m2 im Zentrum von Bludenz zu vermieten. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbankimmo.at

Raiffeisen Immobilien