Feldkircher anzeiger 13

Wir erfüllen Ihren Wohntraum!

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, V Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 13 K 13 | 207. Jahrgang | Donnerstag, 26. März 2015

s Wohnbank Feldkirch, am Sparkassenplatz Beratung von 7 bis 19 Uhr - Tel: 05 0100 - 43619

Stadttunnel ist dieLänderthema

Jetzt en m i neduer: HÖRGERÄTE-WELTNEUHEIT* Fol

Viele Ideen für n ! r Testen OsteSie

Weltneuheit*

Im Rahmen des UVP-Verfahrens zum Stadttunnel Feldkirch tagten Vorarlberg und Liechtenstein.

Liechtenst Die Themen Stadttunnel, regionale Verkehrsplanung und grenzüberschr grenzüberschreitender Güterverkehr standen im Mittelpunkt.

Seite 10-11

Täglich ich h 6– 18 Uhr

Nofels No ofe fells ls · Seb.-Kneipp-Straße S Se eb.-Kn 2

Kindersportfestival ist bereit

:VTTLY[LYYT :VTTLY[LYTPUL ZPUK LUKSPJO Ä_PLY[ \UK U\U RHUU KPL NLUH\L 7SHU\UN ]VU Seiten der EEltern beginnen. Alle Termine und Veranstaltungsorte im Überblick in die dieser es Ausgabe auf Seite 64.

Verlosung von Konzertkarten Alle Probeträger nehmen teil! ** Mieten statt Kaufen BOSCH Einbauherd + Bosch Keramikkochfeld Edelstahl - 5 Jahre Garantie Anzahlung - kein Restwert

Monatsmiete 23,30 €

Anzeige

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

*Audéo V, erhältlich seit 10/2014. Symbolfoto ** Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.at

> Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte

Donnerstag, 26. März 2015

2

Neue Chip-Technologie – noch mehr Hör-Vorteile: > Unmittelbare & direkte Situationsanpassung > Sprachverstehen & Hören in HD-Qualität > Diskretes & robustes Design

n i e h c s Gut

NEUROTH – 121x in Österreich • Info-Tel 00800 8001 8001

> Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte

www.neuroth.at

*Audéo V, erhältlich seit 10/2014. Symbolfoto ** Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.at Anzeige

ergerät ö H n e on est er neu Zeitraum v d n e t es en zum T ogie für ein l o Techn n. tut he hinsti nzert c a F 2 Woc h rot n Ko m Neu rten für ei e r h I n ika Jetzt i nd Fre innen**. u n e s gew einlö egion R r e r in Ih .2015.

3 .

1 3 s bi gültig n o i t k A

Wir erfüllen Ihren Wohntraum!

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 13 | 207. Jahrgang | Donnerstag, 26. März 2015

Jetzt en m i neduer: Fol

Viele Ideen für n !

Oster Täglich 6– 18 Uhr

Nofels · Seb.-Kneipp-Straße 2

s Wohnbank Feldkirch, am Sparkassenplatz Beratung von 7 bis 19 Uhr - Tel: 05 0100 - 43619

Stadttunnel ist Länderthema Im Rahmen des UVP-Verfahrens zum Stadttunnel Feldkirch tagten Vorarlberg und Liechtenstein. Die Themen Stadttunnel, regionale Verkehrsplanung und grenzüberschreitender Güterverkehr standen im Mittelpunkt.

Seite 10-11

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Kindersportfestival ist bereit :VTTLY[LYTPUL ZPUK LUKSPJO Ä_PLY[ \UK U\U RHUU KPL NLUH\L 7SHU\UN ]VU Seiten der Eltern beginnen. Alle Termine und Veranstaltungsorte im Überblick in dieser Ausgabe auf Seite 64.

Mieten statt Kaufen BOSCH Einbauherd + Bosch Keramikkochfeld Edelstahl - 5 Jahre Garantie Anzahlung - kein Restwert

Monatsmiete 23,30 €

Donnerstag, 26. März 2015

2

Aus dem Rathaus

Kommentar

Stadtgeflüster

„Palais Gespräche“ diskutieren Sie mit! „Die Bildung wird täglich geringer, weil die Hast größer wird.“ Mit diesem Nietzsche Zitat bewirbt die Stadtbibliothek Feldkirch die „Palais Gespräche“ und damit ein neues Veranstaltungsangebot, das einlädt, inne zu halten und sich abseits des Alltags mit philosophischen, geschichtlichen oder literarischen Themen auseinanderzusetzen.

Die Idee zu den „Palais Gesprächen“ ist im „Rheticus Jahr 2014“ entstanden. Immer wieder haben interessierte Feldkircherinnen und Feldkircher beim Besuch der Rheticus Ausstellung angeregt, doch auch Vorträge zu humanistischen Themen anzubieten. Und so steht die erste Auflage der „Palais Gespräche“ ganz im Zeichen des Humanismus.

MR Dr. Jutta Gnaiger-Rathmanner macht heute Nachmittag den Auftakt und wird aus Sicht der homöopathischen Ärztin im Palais Liechtenstein referieren. Frau Dr. Gnaiger ist gleichzeitig federführend bei der Gestaltung der „Palais Gespräche“ involviert. Auch dafür ein herzliches Dankeschön!

Die „Palais Gespräche“ laden zum Zuhören, aber auch zum Diskutieren und zum geistigen Austausch ein.

Das Ganze findet in entspannter Atmosphäre statt, wozu auch Kuchen und Kaffee serviert werden. Ich bin überzeugt, dass sich die „Palais Gespräche“ zu einem beliebten Treffpunkt entwickeln werden, zu einem Nachmittag, der Feldkircherinnen und Feldkircher zusammenführt, die Freude daran haben, sich auszutauschen.

Mein Dank gilt allen Referenten und natürlich der Stadtbibliothek als Organisator. Gleichzeitig lade ich die Besucherinnen und Besucher der „Palais Gespräche“ herzlich ein, mit ihren Gedanken und Ideen dieses neuartige Bildungsangebot der Stadt Feldkirch selbst aktiv mitzugestalten.

Bgm. Wilfried Berchtold

Der Rundklang in Feldkirch Christian Marold christian.marold@rzg.at

Österreich: Platz 1 Österreich belegt laut der neusten OECD-Studie den ersten Platz. Leider! Das Ganze ist nämlich ein Negativrekord. Gemeint sind die Opfer von Bullying. Das ist Mobbing in der Schule. Demzufolge berichtet hierzulande einer von fünf Schülern (gemeint sind hier Buben) im Alter von elf bis fünfzehn Jahren von zumindest zwei „Bullying“-Erfahrungen in den vergangenen zwei Monaten in der Schule. Mit 21,3 Prozent weist Österreich damit einen fast doppelt so hohen Anteil an Mobbingopfern im Schulumfeld aus als der OECD-Schnitt der 27 untersuchten Länder mit elf Prozent. Die absolut niedrigste BullyingRate hat Schweden mit vier Prozent.

Bullying ist ein schleichender Prozess und hat immense Auswirkungen auf das zukünftige gesellschaftliche und gesundheitliche Leben der Jugendlichen. Die Experten der OECD sprechen hier von ernsthaften Langzeitfolgen. Kinder, die vom Bullying betroffen sind, haben später weniger Erfolg im Berufsleben, sind schneller krank und haben enorme Probleme sich im gesellschaftlichen Leben zu integrieren. Was tun wir alle gegen solche massiven Probleme in der Schule?

Laut Studienergebnisse nichts oder zumindest viel zu wenig.

Jeder, der die Schule besucht hat und das sind die meisten von uns, haben die ein oder andere „Hänselei“ am eigenen Leib miterlebt oder sie an anderen Mitschülern ausprobiert.

Wann beginnt aber ein kleiner neckischer Scherz und wann startet ein psychischer Terrorakt? Die Grenze ist verschwindend gering und die Täter bemerken es oft gar nicht und somit ist es eine Aufgabe des Lehrkörpers und vor allem auch der Eltern diese Zeichen zu erkennen. Nur woher soll man wissen, wann das eigene Kind vom Bullying betroffen ist? Welche Anzeichen gibt es und wie verhalte ich mich richtig? In anderen Ländern, die übrigens im unteren Teil der Studie auftauchen, gibt es Mediatoren, die gezielt mit dem Lehrpersonal und den Eltern arbeiten. Sie beraten, beobachten und treten als dritte Instanz ein, wenn solche Mobbingfälle auftreten.

Die OECD gibt auch explizit folgende Empfehlung aus: „Kinder brauchen ein ausgewogenes Set an kognitiven,

sozialen und emotionalen Fähigkeiten, um ein positives, gutes Leben zu erreichen.“ Dieser Satz klingt eigentlich wunderbar und könnte schon fast ein Grundgesetz der Kinderrechte sein.

Leider ist dieses sogenannte ausgewogene Set nicht in allen Elternhäusern vorhanden. Und wir sprechen hier nicht unbedingt nur von sozial schwachen Familien. Kleines Beispiel: Wenn ein Jugendlicher nicht die neusten Sachen zum Anziehen hat oder das neuste Handy und/oder die neuste Spielekonsole, kann das schon ein Bullyinggrund sein. Wie gesagt - es muss nicht immer nur am fehlenden Geld liegen, sondern auch an den Werten, die eine Familie zu Hause vertritt. Wie komisch wurde ein Kind vor zwanzig Jahren angeschaut, wenn es keinen Fernseher zu Hause hatte. Kleine Dinge, die viel bewegen können. Das ist der gesellschaftliche Druck, den wir alle mitverantworten. Am Ende ist es die Summe aller Einzelteile, die einen Jugendlichen dazu veranlasst mitunter einen Schritt in seinem Leben zu vollziehen, die die Täter von Bullying wahrscheinlich nie so gewollt hätten. Übrigens sind Mädchen in diesem Erhebungsalter der Studie weitaus weniger von Bullying betroffen als die Buben.

Was bei dieser OECD-Studie nicht erfasst wurde, sind die Mobbingattacken im Internet und am Telefon. Hier dreht sich interessanterweise die Zahl wieder, denn Mädchen werden hier mehr gemobbt als Jungs. Österreich belegt also den unrühmlichen ersten Platz der OECD-Studie und im Ländle hat ein Bullying-Opfer erfolgreich die eigene Schule und somit die Republik auf Verletzung der Sorgfaltspflicht geklagt. Wen wundert es also? Aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Isidörle

Schauand auf d´Biena sus kam a üs oh num healfa!

Man mag dem Original immer treu bleiben, aber wenn es sich dabei nicht um ein Designerstück sondern um ein Konzept handelt, ist es durchaus erlaubt und lobenswert, das Original zu kopieren. Ich spreche vom Rundklang, dem Rundklang in der Stadt Feldkirch. Heute vor einer Woche fand er wieder statt und es herrschte Großstadtflair in der Innenstadt.

Viele Besucher, darunter auch ich, kannten das Konzept schon von Bregenz. Gerne fuhr ich zu diesem Anlass in unsere Hauptstadt, was mir sonst, bis auf den Besuch am See oder im Kunsthaus, oft überflüssig erschien. Ich werde weiterhin nach Bregenz fahren, um eben das zu erleben, was unsere Stadt sonst nicht zu bieten hat, aber klar ist, dass man, um ein musikalisches Highlight erleben zu wollen, nicht mehr nach Bregenz pilgern muss. Das musikalische Highlight bezieht sich nicht unbedingt darauf, dass alle 14 Livebands immer alle in ihrer Musikrichtung allgemein erhofften Töne getroffen haben, es bezieht sich auf die Art ihrer Präsentation und das damit beim Zuhörer aufkommende wohlige Gefühl in Klein New Orleans zu urlauben. Sicherlich auch dem Wettergott gedankt waren die Gassen in der Innenstadt mit Menschenscharen gefüllt, die von einem Lokal zum anderen liefen und sich die ausgelassene Stimmung durch die kurzen Verbindungsspaziergänge nicht vermiesen ließen. Das tolle am Rundklang ist einerseits, dass man nicht an ein Lokal und eine Musikrichtung gebunden ist, sondern nach Herzenswunsch und Laune wechseln kann. Sollte einem, so es der Zufall will, schon die erste musikalische Darbietung gefallen, hat man die Möglichkeit, sich kostenlos den ganzen Abend dieser Vorstellung hinzugeben. Also es ist einfach eine durchaus publikumsfreundliche Veranstaltung. Und in diesem Fall würd ich sagen, besser eine gute Kopie als ein schlechtes Original. Was das in Bregenz zwar nicht ist, aber Feldkirch muss sich im Vergleich bestimmt nicht mehr verstecken.

Isabelle Cerha isabelle.cerha@rzg.at

Donnerstag, 26. März 2015

3

„Es geht um den Menschen“ Heute beginnen die Palais-Gepräche mit MR Dr. Jutta Gnaiger-Rathmanner Wem dient der Arztberuf, wenn nicht dem Wohl des Menschen?

Kontakt und Gespräch stehen am Anfang jeder individuellen, zeitgemäĂ&#x;en Diagnose und Therapie. Die Medizin gehĂśrt der aturwissenschaft an und schaÄ›t die modernen Grundlagen. Auch sie steht im Dienste eines Men-

schen- und Weltbildes. Wie sieht das heute aus?

Diese Inhalte stehen beim heutigen Gespräch im MiĴelpunkt.

Kurzfristige Anmeldungen sind noch mĂśglich (siehe Terminvormerk bzw. gelbe Box). ÂŠÂ•ÂŠÂ’ÂœČą Žœ™›§Œ‘Ž Insgesamt sechs Palais Gespräche Ä™nden im ersten ¢klus staÄ´. ie weisen auf die Aktualität des Hu-

Čą ›ǯȹ žĴŠȹ —Š’Â?Ž›ȏ ŠÂ?Â‘Â–ÂŠÂ—Â—ÂŽÂ›ČąÂ’ÂœÂ?ȹ‘ŽžÂ?ÂŽČąÂ‹ÂŽÂ’Â–ČąÂŽÂ›ÂœÂ?Ž—ȹ ÂŠÂ•ÂŠÂ’ÂœČą ÂŽÂœÂ™Â›Â§ÂŒÂ‘Čą £žȹ ŠœÂ?ÇŻ

„Grenzenlos Kochen“ am Freitag ÂœÂœÂŽÂ—ČąÂ&#x;Ž›‹’—Â?ÂŽÂ?ÇŻČą ÂŠÂœČąÂ’ÂœÂ?ČąÂŠÂžÂŒÂ‘ČąÂ?Â’ÂŽČą —œ’Œ‘Â?ČąÂ?ÂŽÂœČą ĂťÂ›Â˜ÂœČąÂ?ݛȹ —Â?ÂŽÂ?›ŠÂ?Â’ČŹ Â˜Â—Ç°Čą Â?ÂŠÂœČą ÇŽ Â›ÂŽÂ—ÂŁÂŽÂ—Â•Â˜ÂœČą Â˜ÂŒÂ‘ÂŽÂ—ČƒČą ˜›Â?Š—’œ’Ž›Â?ÇŻČą –ȹ Ĺ˜Ĺ?ÇŻČą §›£ȹ ę—ȏ Â?ÂŽÂ?Čą Â?Ž›ȹ —§Œ‘œÂ?ÂŽČą ’—Â?Ž›”ž•Â?ž›Ž••Žȹ ˜Œ‘Š‹Ž—Â?ČąÂœÂ?ŠĴǯ

Getränke werden zur Verfßgung gestellt.

usammenkommen, einander kennenlernen, plaudern, gemeinsam kochen und genieĂ&#x;en – und dabei Ăźber den eigenen Tellerrand hinausschauen. Die eranstaltungsreihe ÇŽGrenzenlos KochenČƒ stellt die interkulturelle Kochkultur in den MiÄ´elpunkt.

Â›ÂŽÂ—ÂŁÂŽÂ—Â•Â˜ÂœČą Â˜ÂŒÂ‘ÂŽÂ—Čą Š——ǹȹFreitag, Ĺ˜Ĺ?. März, Ĺ—Ĺž hr, ca. Ĺ—Ĺ&#x;.řŖ hr gemeinsames ssen Â˜ÇąČąPol¢technische chule, Hirschgraben Ĺž, Feldkirch (gegenĂźber vom BusplaÄľ) —Â?˜œ unter Telefon řŖŚ-Ĺ—Ĺ˜ĹžĹ˜, integration@feldkirch.at, www.feldkirch.atČŚgrenzenloskochen

Â’Â?Ž’—Š—Â?ÂŽÂ›ČąÂŽÂœÂœÂŽÂ— Alle Teilnehmer bringen die utaten fĂźr ihr Gericht selbst mit.

Gäste, die nicht kochen, kĂśnnen die peisen gegen eine freiwillige pende ebenfalls genieĂ&#x;en und sich beim Aufräumen beteiligen.

manismus hin, der erstmals den Menschen ins entrum der Welt gerÝckt hat. Aber auch der tellenwert der Bildung haĴe in dieser GeistesstrÜmung – genauso wie heute – eine ganz besondere Bedeutung.

uÄ´a Gnaiger- athmanner wird heute achmiÄ´ag erläutern, weshalb es in der Medizin wichtig ist, den Menschen als eine Ganzheit zu betrachten – inklusive seiner ganz persĂśnlichen Geschichte. žœ‹•’Œ” ČŠ Ĺ&#x;. April, Ĺ—Ĺ› hrÇą Mag. Albert ueľǹ ÇŽMensch und Welt in der Kunst der enaissanceČƒ ČŠ Ĺ˜Ĺ™. April, Ĺ—Ĺ› hrÇą Mag. orbert chneÄľerÇą ÇŽDie Anfänge der Č…fre¢en khunst des BuechtruckhensČ in orarlbergČƒ ČŠ Ĺ?. Mai, Ĺ—Ĺ› hrÇą Mag. abine BenzerÇą ÇŽWarum macht Kultur uns so glĂťcklich?Čƒ ČŠ Ĺ˜Ĺ—. Mai, Ĺ—Ĺ› hrÇą Dr. Philipp chĂśbiÇą ÇŽ heticus – ein eben fĂťr die eit danachČƒ ČŠ Ĺ—Ĺ—. uni, Ĺ—Ĺ› hrÇą Dr. Hans GruberÇą ÇŽHumanismus – Antihumanismus?Čƒ

Abenteuerlustige auf Reisen Â˜Â—Čą Ĺ˜Ĺ&#x;ÇŻČą §›£ȹ Â‹Â’ÂœČą Śǯȹ ™›’•ȹ ‹Žȏ Â?Ž‹Ž—ȹ ÂœÂ’ÂŒÂ‘Čą ‹Ž—Â?ŽžŽ›ȏ ›Žž—Â?ÂŽČą  ’ŽÂ?Ž›ȹŠžÂ?ȹŽ’—Žȹ ÂŽÂ’ÂœÂŽČąÂ˜Â‘Â—ÂŽČą ’Ž•ǯȹ Â’ÂŽČą Ž’•—Ž‘–Ž›ȹ Â™ÂŠÂŒÂ”ÂŽÂ—Čą ’‘›Žȹ Â˜Ä›ÂŽÂ›Ç°Čą Â˜Â‘Â—ÂŽČą £žȹ Â Â’ÂœÂœÂŽÂ—Ç°Čą Â Â˜Â‘Â’Â—Čą ÂŽÂœČą Â?Ž‘Â?ÇŻČą ’—Ž›ȹ ŠžÂ?›ŽÂ?Ž—Â?Ž—ȹ ÂŽÂ’Â?Čą ÂœÂ?Ž‘Â?ČąÂ—Â’ÂŒÂ‘Â?ÂœČąÂ’Â–Čą ÂŽÂ?ÂŽÇŻ ’Žȹ•§žÂ?Â?ČąÇŽÂŁÂ’ÂŽÂ•Â•Â˜ÂœČƒČąÂŠÂ‹ Man nehme ucksack, eisebus, andkarte und irkel. icht mehr und nicht weniger. Die sieben achen sind im ucksack, die Teilnehmer im eisebus und der irkel auf der andkarteǡ eden Tag wird um den jeweiligen tandort ein Kreis gezogen. Innerhalb dieses Kreises geht es auf die uche nach einem neuen iel.

eder darf bei der ielwahl einmal mitbestimmen. Jeden Tag ein neuer Kreis, jeden Tag ein neues iel.

Â’ÂŽÂ•Â•Â˜ÂœČąČŽČąÂŽÂ’Â—ÂŽČą ÂŽÂ’ÂœÂŽČąÂ˜Â‘Â—ÂŽČą ’Ž•ȹ ÂŠÂ—Â—ÇąČąĹ˜Ĺ&#x;. März bis Ĺš. April ’—Â?ÂŽÂœÂ?Š•Â?Ž›ǹ Ĺ—Ĺœ Jahre ˜œÂ?ÂŽÂ—ÇąČąĹ˜Ĺ›Ĺ– uro ( erhandlungsbasis) —–Ž•Â?ž—Â?Çą martina.gallaun@feldkirch.at, Tel. Ĺ™Ĺ–ĹšĹ—Ĺ˜ĹžĹ—Ç˛ johannes.lampert@ kath-kirche-vorarlberg.at, Tel. Ĺ–ĹœĹ›Ĺ–ČŚĹ™Ĺ˜Ĺ–Ĺ&#x;Ĺ–Ĺ˜Ĺ˜Ç˛ claudio. herburger@rankweil.at, Tel. Ĺ–ĹœĹ&#x;Ĺ&#x;ȌŗŖŚŚŞŗĹ?Ĺ?Dz barbara. geissler@lk-vbg.at, Tel. Ĺ–ĹœĹœĹšČŚĹ&#x;Ĺ—ĹœĹ–Ĺ?Ĺ–Ĺœ

entgeltliche Einschaltung

ÇŽ ÂŠÂ•ÂŠÂ’ÂœČą ÂŽÂœÂ™Â›Â§ÂŒÂ‘ÂŽČƒ ‘Ž–Šǹȹǎ s geht um den Menschen ...Čƒ – Gedanken einer homĂśopathischen Ă„rztin ›Â?ǹȹPalais iechtenstein, Feldkirch Ž›ǹȹM Dr. uÄ´a Gnaiger athmanner Š——ǹ Donnerstag, Ĺ˜Ĺœ. März, Ĺ—Ĺ› hr Â›ÂŽÂ’ÂœÇą Ĺ› uro —–Ž•Â?ž—Â?ǹȹ -Mail bibliothek@feldkirch.at oder telefonisch unter Ĺ–Ĺ›Ĺ›Ĺ˜Ĺ˜ČŚĹ™Ĺ–Ĺš-Ĺ—Ĺ˜Ĺ?Ĺ›

Â?Ž—ȹ ÂŽÂ—ÂœÂŒÂ‘ÂŽÂ—ČƒČąÂ’Â–Čą ÂŠÂ•ÂŠÂ’ÂœČą Â’ÂŽÂŒÂ‘ČŹ Â?Ž—œÂ?Ž’—ǯ

FotoÇą Georg Alfare

žĴŠȹ —Š’Â?Ž›ȏ ŠÂ?‘–Š——Ž›ȹ Â?’•Â?Čą ÂŠÂ•ÂœČą Â’Â˜Â—Â’ÂŽÂ›Â’Â—Čą Â?Ž›ȹ Â˜Â–ĂŁÂ˜Â™ÂŠÂ?‘’Žȹ ž—Â?ȹ‘ŠÂ?ČąĹ™Ĺ˜Čą Š‘›Žȹ•Š—Â?ČąÂŠÂ•ÂœČą ••Â?ÂŽČŹ –Ž’—–ŽÂ?’£’—Ž›’—ȹ–’Â?ČąÂ‘Â˜Â–ĂŁÂ˜Â™ÂŠČŹ Â?Â‘Â’ÂœÂŒÂ‘ÂŽÂ–Čą Œ‘ Ž›™ž—”Â?Čą Â?ŽŠ›‹Ž’ȏ Â?ÂŽÂ?ÇŻČą Â’ÂŽČą •Ž’Â?ÂŽÂ?Čą ‘ŽžÂ?ÂŽČą ŠŒ‘–’ĴŠÂ?Čą ž–ȹ ŗśȹ ‘›ȹ Â?ÂŠÂœČą Ž›œÂ?ÂŽČą ÂŠÂ•ÂŠÂ’ÂœČą ÂŽČŹ ÂœÂ™Â›Â§ÂŒÂ‘ČąÂŁÂžÂ–Čą ‘Ž–Šȹǎ ÂœČąÂ?Ž‘Â?ȹž–ȹ

Donnerstag, 26. März 2015

4

Babysitterkurs fĂźr Jugendliche Der Jugendservice der Stadt Feldkirch veranstaltet in Kooperation mit dem Verein „KänÂ?ÂžÂ›ÂžÂ‘ČƒČą Ž’—Ž—ȹ ÂŠÂ‹Â˘ÂœÂ’Ä´ÂŽÂ›Â”ÂžÂ›ÂœČą im Jugendzentrum Graf Hugo.

Schwerpunkte des Kurses sind Â?Â’ÂŽČą ’œœŽ—œÂ&#x;Ž›–’Ĵ•ž—Â?Čą ž—Â?Čą PersĂśnlichkeitsbildung. Jugendliche ab 14 Jahren kĂśnnen am Kurs teilnehmen.

Der Kurs umfasst vier Termine mit folgenden Inhalten: ČŠ Ĺ˜Ĺ&#x;. Mai, Ĺ—Ĺš bis Ĺ—Ĺ&#x; hr Kennenlernen, rganisatorisches, erstes Telefonat mit den Eltern – wie präsentiere ich

mich? Erstkontakt mit der Familie, Entwicklung des Kindes ČŠ řŖ. Mai, Ĺ&#x; bis Ĺ—Ĺš hr Gewalt, Missbrauch, pielenČŚ Beschäftigung mit Kindern, BilderbĂźcher, chlafritual, elbstbehauptung ČŠ Ĺ—. Juni, Ĺ—Ĺž.řŖ bis Ĺ˜Ĺ–.řŖ hr äuglingspÄšege und nfallverhĂźtung ČŠ Ĺ™. Juni, Ĺ—Ĺž.řŖ bis Ĺ˜Ĺ–.řŖ hr äuglingspÄšege und nfallverhĂźtung

Verordnungen Die tadtvertretung von Feldkirch hat in ihrer iÄľung am Ĺ—Ĺ–.Ĺ–Ĺ™.Ĺ˜Ĺ–Ĺ—Ĺ› folgende Verordnungen beschlossen:

entgeltliche Einschaltung

ŽœŠ–Â?ÂŠÂžÄ¤Â˜Â–Â–ÂŽÂ—Čą ž—Â?Čą ÂŽÂ‹ÂŽÂœÂŠÄľČą Â?ݛȹ ˜ž›’œ–žœ‹Ž’Â?ݤÂ?ÂŽČą 2015 GemäĂ&#x; Č— Ĺ—Ĺ— Vorarlberger TourismusgeseÄľ wird das veranschlagte GesamtauĤommen an Tourismusbeiträgen fĂźr das Kalenderjahr Ĺ˜Ĺ–Ĺ—Ĺ› mit ǧ Ĺ›Ĺ?Ĺ–.ŞŖŖ,Ĺ–Ĺ– und der HebesaÄľ zur Berechnung der Tourismusbeiträge fĂźr das Kalenderjahr Ĺ˜Ĺ–Ĺ—Ĺ› mit Ĺ–,řŞĹ&#x;Ĺ› v.H. der Bemessungsgrundlagen festgeseÄľt. ÂŽÂŁÂŽÂ’ÂŒÂ‘Â—ÂžÂ—Â?Čą Â&#x;Â˜Â—Čą Ž›”Ž‘›œĚ§chen Ĺ—. Aufgrund des Č— Ĺ—Ĺ› Abs Ĺ™ des GemeindegeseÄľes wird verordnet: Č—Ĺ— FĂźr das TeilstĂźck der VerkehrsĚäche ÇŽMĂśrlinwegČƒ auf der iegenschaft G T- Ĺ›Ĺ&#x;ŞŖ, KG Al-

Erste Seniorenfahrt ins Zeppelinmuseum Es ist wieder soweit. Die beliebten Seniorenfahrten im Jahr 2015 starten. Erstes Ziel ist am 15. und 22. April Friedrichshafen. Dort wird das Zeppelinmuseum erkundet.

Jährlich nehmen rund Ĺ?śŖ eniorinnen und enioren an den eniorenfahrten der tadt Feldkirch teil. Auch heuer Ä™nden wieder sieben AusĚßge staÄ´. Erstes iel ist das eppelinmuseum in Friedrichshafen.

Anmeldung Die Kurskosten betragen pro TeilnehmerČŚin ǧ Ĺ˜Ĺ˜,- (ǧ Ĺ—Ĺž,mit three sixt¢).

Anmeldung und Infos: Jugendservice Feldkirch Ĺ–Ĺ›Ĺ›Ĺ˜Ĺ˜ČŚĹ™Ĺ–Ĺš-Ĺ—Ĺ˜ĹžĹ? jugend@feldkirch.at

Am 15. oder 22. April das Zeppelinmuseum in Friedrichshafen erkunden.

ÂŽÄľÂ?ȹ£ž–ȹ ÂŠÂ‹Â˘ÂœÂ’Ä´ÂŽÂ›Â”ÂžÂ›ÂœČąÂŠÂ—Â–ÂŽÂ•Â?Ž—ǯ

tenstadt, wird die Bezeichnung ÇŽ lessinwegČƒ festgeseÄľt. Č—Ĺ˜ FĂźr das TeilstĂźck der VerkehrsĚäche ÇŽMĂśrlinwegČƒ auf den iegenschaften G T- Ĺ›Ĺ&#x;ĹžĹœ, Ĺ›Ĺ—Ĺ˜Ĺš, Ĺ›ĹœĹ—Ĺš und Ĺ›ĹœĹ—Ĺ›, alle KG Altenstadt, wird die Bezeichnung ÇŽAlter KirchwegČƒ festgeseÄľt. Č—Ĺ™ Diese Verordnung triÄ´ mit dem auf die Kundmachung folgenden Tag in Kraft. Ĺ˜. Aufgrund des Č— Ĺ—Ĺ› Abs Ĺ™ des GemeindegeseÄľes wird verordnet: Č—Ĺ— FĂźr die VerkehrsĚäche auf der iegenschaft G T- ĹšĹ›Ĺ˜Ĺ–, KG ofels wird die Bezeichnung ÇŽBergäckerČƒ festgeseÄľt. Č—Ĺ˜ Diese Verordnung triÄ´ mit dem auf die Kundmachung folgenden Tag in Kraft. Ĺ™. Aufgrund des Č— Ĺ—Ĺ› Abs Ĺ™ des GemeindegeseÄľes wird verordnet: Č—Ĺ—

Programm Fahrt ßber Bregenz – Pfändertunnel – Kressbronn nach Friedrichshafen. Fßhrung im eppelinmu-

FĂźr die VerkehrsĚäche auf der iegenschaft G T- ŚśŗĹ&#x;, KG ofels wird die Bezeichnung ÇŽ ebastian-Kneipp- traĂ&#x;eČƒ festgeseÄľt. Č—Ĺ˜ Diese Verordnung triÄ´ mit dem auf die Kundmachung folgenden Tag in Kraft.

Festlegung von Kanaleinzugsbereichen GemäĂ&#x; Č— Ĺ™ Abs. Ĺ— und Č— Ĺš Abs. Ĺ— des KanalisationsgeseÄľes wird verordnet: FĂźr die ABA (Abwasserbeseitigungsanlage) ÇŽBergäckerČƒ, BA ĹœĹ™, wird der Kanaleinzugsbereich gemäĂ&#x; Planbeilagen festgelegt.

seum. Fahrt nach Kressbronn zum MiÄ´agessen. achmiÄ´ag Aufenthalt in indau (Insel).

Veranstalter und Fahrtkosten Ĺ—Ĺ›. April Firma achbaur eisen Ĺ˜Ĺ˜. April Firma oacker Tours Der Teilnehmerpreis beträgt ǧ Śś,- pro Person (fĂźr Fahrt, FĂźhrung im eppelinmuseum und MiÄ´agessen).

Anmeldung Anmeldungen werden gerne unter Telefon řŖŚ-Ĺ—Ĺ—Ĺ—Ĺ— oder Ĺ—Ĺ—Ĺ—Ĺ˜ entgegengenommen.

SportfĂśrderung fĂźr 2015 Feldkircher portvereine kĂśnnen auch heuer wieder um eine portfĂśrderung anfragen. Antragsformulare sind im BĂźrgerservice und in der Abteilung port, chulen, Kinderbetreuung im athaus (Telefon řŖŚ-Ĺ—Ĺ˜ĹœĹ–, -Ĺ—Ĺ˜ĹœĹ—) erhältlich oder im Internet (hÄ´p:ČŚČŚ www.feldkirch.at) abruÄ ar. Anträge sind bis spätestens řŖ. April Ĺ˜Ĺ–Ĺ—Ĺ› samt den erforderlichen nterlagen einzureichen.

Zahl der Woche ...

5000

Die KrankenpĚegevereine Altenstadt, Feldkirch-Innenstadt-Tisis, Gisingen, ofels und Tosters zählen insgesamt etwas mehr als śŖŖŖ Mitglieder. Jährlich ęnden zirka řŗ.ŖŖŖ Patientenkontakte staĴ.

Donnerstag, 26. März 2015

SCHAUKEL KAPUTT? Schreiben Sie uns: schau.auf.feldkirch.at Ihr Online-Draht zur Stadt

Â’ÂŽČą Â?ŠÂ?Â?Čą Ž•Â?Â”Â’Â›ÂŒÂ‘Ç°Čą Â?Ž›ȹ Ž›Ž’—ȹ 쎗Žȹ žÂ?Ž—Â?Š›‹Ž’Â?Čą Ž•Â?Â”Â’Â›ÂŒÂ‘Čą ž—Â?Čą Â?Â’ÂŽČą Š›”Â?Â?Ž–Ž’—Â?ÂŽČą Š—” Ž’•ȹ ‘Š‹Ž—ȹ ÂŠÂžÂŒÂ‘Čą Â?Â’ÂŽÂœÂŽÂœČą Š‘›ȹ wieder ein tolles gemeinsames Programm fĂźr die Osterferien zusammen gestellt und laden Â?Â’ÂŽČą “ž—Â?ÂŽČą ÂŽÂ&#x;㕔Ž›ž—Â?Čą £žȹ ÂŁÂŠÂ‘Â•Â›ÂŽÂ’ÂŒÂ‘ÂŽÂ—Čą ”Â?Â’Â˜Â—ÂŽÂ—ČąÂŽÂ’Â—ÇŻ Damit den Kindern und Jugendlichen in der schulfreien eit nicht langweilig wird und sie mit Gleichgesinnten ihre Ferien gestalten kĂśnnen, bieten die Veranstalter von Ĺ˜Ĺž. März bis Ĺš. April ein kunterbuntes Programm an.

Erlebnis Montforthaus Das Montforthaus lädt Kinder ab sieben Jahren am ř. April zur Entdeckungstour ein. Während der Fßhrung bekommen sie einen spannenden Einblick hinter die Kulissen des Hauses. Wieso fahren KWs ins Haus hinein?

Wie viele tufen sind es bis zum Dach? Diese und viele andere Fragen werden bei der FĂźhrung beantwortet. Anmeldungen sind bis zum Ĺ˜. April mĂśglich.

Fahrrad Wettbewerb: Jetzt anmelden! Ž›ȹ •Š—Â?Žœ Ž’Â?ÂŽČą Š‘››ŠÂ?Čą ŽĴ‹Ž Ž›‹ȹę—Â?ÂŽÂ?ČąÂ?Â’ÂŽÂœÂŽÂœČą Š‘›ȹ‹Ž›Ž’Â?ÂœČą £ž–ȹ ŠŒ‘Â?Ž—ȹ Š•ȹ ÂœÂ?ŠĴǯȹ Â’ÂœČą £ž– Ĺ?ÇŻČą Ž™Â?Ž–‹Ž›ȹ ”ã——Ž—ȹ Ž’•—Ž‘mer Kilometer erradeln und haben damit die Chance auf tolle Â›ÂŽÂ’ÂœÂŽÇŻ Wer am Fahrrad WeÄ´bewerb teilnehmen mĂśchte, kann sich unkompliziert anmelden: unter

www.fahrradweĴbewerb.at, via gleichnamiger App, beim Fahrradtreě am ŗŞ. April oder bei der Fahrradbeauftragten DI Elisabeth Mair, Telefon řŖŚ-ŗŚŗŗ, elisabeth.mair@feldkirch.at.

Mitmachen kÜnnen neben Privatpersonen auch Betriebe, Vereine und Institutionen. Die Preisverlosung ęndet im ahmen der Fahrrad Parade in der Vorarlberg-M BI woche staĴ.

Gewinnen kann, wer bis zum Ĺ?. eptember Ĺ—Ĺ–Ĺ– Kilometer oder mehr erradelt hat.

Anmeldung ž–ȹ Š‘››ŠÂ?Čą ŽĴ‹Ž Ž›‹ȹŠ—–Ž•Â?Ž—ȹž—Â?ČąÂ?Â˜Â•Â•ÂŽČą Â›ÂŽÂ’ÂœÂŽČąÂ?Ž ’——Ž—ǯ

www.fahrradweĴbewerb.at gleichnamige App DI Elisabeth Mair, Telefon řŖŚ-ŗŚŗŗ, elisabeth.mair@ feldkirch.at

Â˜Â—Čą Â˜Â›Â”ÂœÂ‘Â˜Â™ÂœČąÂ‹Â’ÂœČą žœŽž– Die Feldkircher und ankweiler kĂśnnen in der Ferienwoche zudem aus einer Vielzahl an Aktivitäten auswählen. FĂźr Kreative gibt es verschiedene Workshops zur Auswahl. Austoben kann man sich bei sportlichen Abenteuern wie Baseball oder einem Karate chnuppertraining. eben all diesen Angeboten steht auch ein achmiÄ´ag im olls- o¢ce Museum zur Auswahl.

Informationen und Anmeldung Weitere Informationen und Anmeldung im Internet unter www.jungesfeldkirch.at oder im Jugendservice unter řŖŚ-Ĺ—Ĺ˜ĹžĹ?.

řǯȹ ™›’•ǹȹ ˜—Â?Â?˜›Â?Â‘ÂŠÂžÂœČąÂŽÂ—Â?Â?ŽŒ”Ž—

Landschaft reinigen: 28.3.

Die andschaftsreinigung in Feldkirch Ä™ndet am Ĺ˜Ĺž. März staÄ´.

Freiwillige Helfer sind herzlich eingeladen und erhalten MĂźllsäcke und Handschuhe zur VerfĂźgung gestellt. ach der einigung stehen eine Jause und Getränke bereit. Bei unsicherer WiÄ´erung kann am amstag bis Ĺ—Ĺ˜ hr unter Telefon Ĺ–Ĺ›Ĺ›Ĺ˜Ĺ˜ČŚĹ™Ĺ–Ĺš-Ĺ—Ĺ™ĹžĹ˜ angefragt werden, ob die andschaftsreinigung durchgefĂźhrt wird.

Treffpunkte ÂŽÂ&#x;Â’ÂœÇąČąĹ&#x; hr – Tennis- lubheim E V Feldkirch •Â?Ž—œÂ?ŠÂ?Â?ǹȹŗř.řŖ hr – ParkplaÄľ af¡ Ma¢er ’œ’—Â?Ž—ǹȹŗř hr – HolzlagerplaÄľ ßĴenen ˜Â?ÂŽÂ•ÂœÇąČąĹ—Ĺ™ hr – Ă„uele Ž•Â?Â”Â’Â›ÂŒÂ‘Čą Â?ŠÂ?Â?ǹȹŗř hr – Arbeiterkammer ˜œÂ?ÂŽÂ›ÂœÇąČąĹ—Ĺ™ hr – Feuerwehrgerätehaus Tosters ˜œÂ?ÂŽÂ›ÂœČŹ ž‹ǹȹŗŖ.řŖ hr – Ma¢er Wilfried (Felbenweg Ĺš) Â’ÂœÂ’ÂœÇąČąĹ—Ĺ™.řŖ hr – Feuerwehrgerätehaus Tisis

1. April: Arztgespräch „Der Arzt in mir“ –ȹ Â’Ä´Â Â˜ÂŒÂ‘Ç°Čą Â?Ž–ȹ Ĺ—ÇŻČą ™›’•ǰȹ ž–ȹŗĹ&#x;ǯřŖȹ ‘›ȹę—Â?ÂŽÂ?ČąÂ?ÂŠÂœČąÂ—Â§ÂŒÂ‘ÂœÂ?ÂŽČą Ž•Â?Â”Â’Â›ÂŒÂ‘ÂŽÂ›Čą ݣÂ?Â?ÂŽÂœÂ™Â›Â§ÂŒÂ‘Čą ÂœÂ?ŠĴǯȹ ›ǯȹ ˜•Â?Â?Š—Â?Čą ÂŽÂ›ÂŠÂžÂœÇ°Čą ÂŠÂŒÂ‘ÂŠÂ›ÂŁÂ?Čą fĂźr Psychiatrie und Psychothe›Š™’Žǰȹ ’›Â?ČąÂ?Â’ÂŽÂœÂŽÂœČąÂ’Â–Čą ÂŠÂ—Â˜Â›ÂŠÂ–ÂŠÂœÂŠÂŠÂ•Čą Â?ÂŽÂœČą Š—Â?ÂŽÂœÂ”Â›ÂŠÂ—Â”ÂŽÂ—Â‘ÂŠÂžÂœÂŽÂœČą Ž•Â?Â”Â’Â›ÂŒÂ‘ČąÂ•ÂŽÂ’Â?Ž—ǯ Dr. Beraus wird im Feldkircher Arztgespräch das Thema ÇŽDer Arzt in mir.Čƒ in den MiÄ´elpunkt stellen. Was kann der Patient zum Heilungsprozess beitragen? Wie sehr beeinÄšusst das eigene Denken den Heilungsprozess und die Gesundheit? Welche Denkmuster sind hinderlich und welche Potenziale gibt es, die eine Krankheit lindern? tber diese brennenden Fragen informiert Dr. Wolfgang Beraus. Im Anschluss an das Arztgespräch gibt es eine Fragerunde.

Ž›ȹ ݣÂ?ȹ’—ȹ–’›ǯȹ ĂŁÂ?•’Œ‘”Ž’Â?Ž—ȹ ž—Â?Čą ˜Â?Ž—£’Š•Žȹ£žȹ Ž’•ž—Â?Čą ž—Â?Čą Žœž—Â?‘Ž’Â?ȹ‹Ž’£žÂ?›ŠÂ?Ž—ǯ ÂŽÂ?Ž›Ž—Â?ǹȹDr. Wolfgang Beraus Š——ǹȹMi., Ĺ—.Ĺš., Ĺ—Ĺ&#x;.řŖ hr Â˜Çą KH Feldkirch ’—Â?›’Â?Â?Çą frei, dank des ehrenamtlichen Engagements der Ă„rzte ÂžÂœÂ’Â”ÂŠÂ•Â’ÂœÂŒÂ‘ÂŽČą –›Š‘–ž—Â?Çą Musikschule Feldkirch

entgeltliche Einschaltung

um chuÄľ der BauĚächen zwischen dem nordwestlichen FuĂ&#x; des chellenberges und der ebastian-Kneipp- traĂ&#x;e werden im ahmen der mlegung ÇŽBergäckerČƒ EntwässerungsmaĂ&#x;nahmen umgeseÄľt. Der HochwasserschuÄľplan sieht vor, die anfallenden egenwässer Ăźber einen egenwasserkanal zu sammeln und Ăźber das Badbächle und den Frickgraben abzuleiten.

Dazu ist der Ausbau des Badbächles erforderlich und damit auch die Entfernung des Holzbestandes im unmiĴelbaren ahbereich. Die anstehenden odungsarbeiten werden in den nächsten Tagen durchgefßhrt.

Osterferienprogramm: Montforthaus erkunden

Foto: BVT Petra ainer

Nofels: Ausbau vom Badbächle

5

Donnerstag, 26. März 2015

6

Sanfte Mobilität hat Vorrang Landtagsanfrage zur Fahrradstrategie des Landes in den kommenden Jahren „Elektrofahrrädern kommt immer mehr Bedeutung zu, da sie insbesondere älteren Menschen die Möglichkeit bieten, sich bequem über gewisse Distanzen umweltfreundlich zu bewegen“, blickt VP-Verkehrssprecher Daniel Steinhofer in die Mobilitätszukunft der kommenden Jahre.

Steinhofer verweist dabei auf das Arbeitsprogramm der Landesregierung, das klar formuliert hat, dass der Radverkehrsanteil im Modal Split bis zum Jahr 2020 auf 20 % gesteigert werden soll.

Um den Umstieg auf das Fahrrad zu erleichtern und somit auch hausgemachten Autoverkehr, der mit 42 % der zurückgelegten Wege immer noch einen zu großen Anteil ausmacht, einzudämmen, wird es laut Steinhofer notwendig sein, weiter in den Ausbau des Radwegenetzes zu investieren und somit Komfort,

Geschwindigkeit und Sicherheit weiterhin zu erhöhen. In seiner Landtagsanfrage an Landesrat Johannes Rauch werden die notwendigen Umsetzungsschritte thematisiert: „Einerseits ist die Bewusstseinsbildung für sanfte Mobilität von zentraler Bedeutung. Hier stellt sich für mich die Frage, welche Projekte werden von der Koordinationsstelle der Landesregierung in den nächsten Monaten forciert? Andererseits ist in der Radverkehrsstrategie des Landes ein Maßnahmenprogramm für das Radroutennetz vorgesehen, indem Kostenschätzung, Priorisierung und die Erstellung eines Zeitplanes vorgesehen sind. Hier ist für mich entscheidend, welche Projekte werden diesbezüglich in den kommenden Jahren verfolgt?“ Auch die konkreten Planungen in Bezug auf eine Radwegverbindung zwischen Lustenau bzw.

Dornbirn und Hard/Lauterach

VP-Verkehrssprecher Daniel Steinhofer: „Je attraktiver unser Fahrradnetz, um so mehr Entlastung wird auf Vorarlbergs Straßen möglich!“ sowie der weitere Ausbau des Achtalradweges zwischen Kennelbach und Doren werden in der Anfrage von VP-Verkehrssprecher Steinhofer angesprochen: „Wichtig sind bei all diesen Pro-

jekten ein konkreter Zeitplan für die Umsetzung. Denn je attraktiver unser Fahrradnetz, um so mehr Entlastung wird auf Vorarlbergs Straßen möglich!“ (pr)

Arbeitsplätze sichern Pensionen!

Posch: „Wir brauchen keine Pensions-, sondern eine Arbeitsmarktreform“ „Die positiven Effekte der Steuerreform dürfen durch Verschlechterungen bei den Pensionen nicht wieder zunichte gemacht werden“, regiert FSG-Landeschef Werner Posch auf entsprechende ÖVP-Forderungen. Anstatt die Menschen ständig zu verunsichern, müssten rasch Initiativen und Maßnahmen für mehr Beschäftigung vor allem von Älteren ergriffen werden. „Wir haben kein Pensionsproblem, sondern ein Arbeitsmarktproblem“, betont FSGLandeschef Posch in Anlehnung an eine von der Wirtschaft gerne verwendeten Floskel. Fakt sei: „Es gibt für Ältere in Österreich kaum Jobs.“ Und so lange sich hier nichts ändere, „müssen wir über Pensionsanpassungen gar nicht erst diskutieren“, so Posch.

Dies gelte vor allem auch für die von der Volkspartei geforderte vorzeitige Anhebung des Frauen-

pensionsalters. „Das kommt für uns überhaupt nicht in Frage“.

Altersgerechte Arbeitsplätze schaffen Der beste Weg, das Pensionssystem dauerhaft zu sichern, sei die Schaffung von vor allem altersgerechten Arbeitsplätzen. Davon gebe es in Österreich viel zu wenige. Dies zeige auch ein Blick auf die aktuelle Arbeitslosenstatistik.

Demnach trifft die derzeitige Arbeitsmarktkrise Ältere besonders hart - auch in Vorarlberg ist bei den über 45-Jährigen ein überdurchschnittlich starker Anstieg der Arbeitslosigkeit zu verzeichnen.

In der Pflicht sieht Posch hier vor allem die Wirtschaft. Sie müsse ihrer Verantwortung nachkommen und in alternsgerechte Arbeitsplätze und die betriebliche Gesundheitsvorsorge investieren.

Nur so könne die Beschäftigungsquote Älterer erhöht und das Pen-

Werner Posch sionssystem dauerhaft gesichert werden. Wichtig ist für Posch daher auch die rasche Umsetzung des Bonus-Malus-Systems. „Das

wäre ein wichtiger Schritt und Anreiz für die Unternehmen, Ältere im Betrieb zu halten und zu fördern.“ (pr)

Donnerstag, 26. März 2015

7

Politische Neuordnung Wähler/innen erteilen dem System Berchtold in Feldkirch Absage Der 15. März 2015 lässt buchstäblich keinen Stein auf dem anderen, 70 Jahre absolute Dominanz der Feldkircher Volkspartei gehören der Vergangenheit an. Geradezu mit den Händen greifbar ist die Sehnsucht der Feldkircher/innen nach einem politischen Neustart in der Montfortstadt.

1520 Vorzugsstimmen deutlich zum Ausdruck. Sie erhielt die verdiente Wertschätzung ihrer politischen Arbeit als Umweltstadträtin und unabhängige und kritische Stimme im Feldkircher Rathaus.

Diese Form der Mehrheitsfindung ist aus grüner Sicht für die nach wie vor deutlich stärkste Kraft im Feldkircher Rathaus zwar unbequemer, liefert für die Bevölkerung aber die besseren Ergebnisse.

Mehrheitsfindung: Die Grünen – Feldkirch Blüht gratulieren den NEOS und Christoph Alton (WIR) zum erstmaligen Einzug in die Stadtvertretung welche mit nunmehr sechs Gruppen deutlich bunter geworden ist. Nach dem Verlust der absoluten ÖVP-Mehrheit in der Stadtvertretung wünschen sich die Feldkircher Grünen ein freies Spiel der Kräfte und bieten allen Fraktionen eine auf Sachpolitik und gegenseitiger Wertschätzung basierende Zusammenarbeit an.

Was vor der Wahl galt, gilt bei den Feldkircher Grünen garantiert auch nach der Wahl. An den Eckpfeilern • Nachhaltige Verkehrspolitik (alternative Lösungen zur Tunnelspinne) • Leistbares Wohnen möglich machen • Schule als Lern- und Lebensraum • Erneuerbare Energieformen fördern und gleichzeitig Energieverbrauch senken wird bestimmt nicht gerüttelt.

Bleibt zu hoffen, dass die Feldkircher ÖVP die Zeichen der Zeit rasch erkennt und sich inhaltlich und bezüglich Arbeitsstil für einen politischen Neustart in Feldkirch öffnet. Wir, die Feldkircher Grünen danken unseren Wählern und Wählerinnen für das große Vertrauen und werden unsere ganze Kraft für eine noch grünere und lebenswertere Stadt einsetzen. Wir laden die Bevölkerung herzlich ein, es nicht bei der sonntäglichen Stimmabgabe zu belassen, sondern mit uns in intensivem Kontakt zu bleiben und Feldkirch mitzugestalten. Wir freuen uns über Ihre Ideen.

Ing. Reinhard Kuntner Die Grünen - Feldkirch Blüht

Bürgerinnen- und Bürgerbeteiligung: Vorarlberg fördert aktives Engagement Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ am Sonntag, 29. März 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Anzeige

Zwei grüne Stadträtinnen: Unsere künftige zweite Stadträtin, Ingrid Scharf, Pädagogin an der VMS Gisingen, wurde auch von der eigenen Anhängerschaft mit mehr als 400 Vorzugsstimmen eindrucksvoll bestätigt. Die Führungsrolle von Marlene Thalhammer innerhalb der Feldkircher Grünen kam mit

Feldkircher Grünen sind mehr als zufrieden mit dem Wahlergebnis

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Wahlergebnis: Die Grünen - Feldkirch Blüht gehen aus der Gemeinderatswahl massiv gestärkt hervor. In absoluten Stimmen (2264 gegenüber 1678 im Jahre 2010) betrug der Zuwachs satte 34%, demgegenüber sind der Feldkircher Volkspartei ein Viertel der Wähler/innen des Jahres 2010 abhandengekommen (-19,8 % in Prozentpunkten). Der Zuwachs in Prozentpunkten für die Grünen (von 15 auf 19,2 %) drückt den gewonnen Handlungsspielraum eigentlich gar nicht richtig aus. Im Stadtrat und in den Ausschüssen hat sich die Schlagkraft der Grünen verdoppelt (jeweils 2 Sitze statt wie bisher einer), in die Stadtvertretung ziehen mit Dieter Furtenbach und unserer Feldkircher Landtagsabgeordneten Nina Tomaselli zwei neue Mitglieder ein. Die Grünen bleiben auch in Mandatszahlen die zweitstärkste politische Kraft in Feldkirch und können damit wichtige Kontrollrechte ausüben.

Neuer Obmann des Kontrollausschusses wird Dieter Furtenbach.

Donnerstag, 26. März 2015

8

Endlich mehr Netto vom Brutto 63g &OXEREPDQQ 0LFKDHO 5LWVFK VLHKW 9RUDUOEHUJHULQQHQ XQG 9RUDUOEHUJHU DOV 3URÀWHXUH „Nach monatelangem Verhandeln, teils zähem Ringen und Zugeständnissen beider Koalitionspartner liegt sie nun auf dem Tisch – die Steuerreform 2015. Sie kann sich, da sind sich viele einig, durchaus sehen lassen mit einem Entlastungsvolumen von knapp 5 Milliarden Euro“, zieht SPÖClubobmann Michael Ritsch mit dem Ergebnis der Steuerreform zufrieden Bilanz

der Steuerreform, da ihr Sozialversicherungsrabatt (Negativsteuer) von 110 Euro auf bis zu 400 Euro angehoben wird.

Der SPÖ-Clubobmann gibt auch unumwunden zu, dass er sich bei der Gegenfinanzierung eine stärkere Besteuerung jener Gruppen gewünscht hätte, die überproportional viel haben.

Dennoch müsse festgehalten

werden, dass es trotzdem vermieden worden sei, den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern im Rahmen der Lohnsteuersenkung zwar etwas zu geben, auf der anderen Seite derselben Gruppe mit der Besteuerung in anderen Bereichen wieder etwas zu nehmen.

Das Land Vorarlberg und die Gemeinden werden aber auch einen Teil zur Gegenfinanzierung

im Rahmen von Einsparungen bei der Verwaltung beitragen müssen.

Wie das geschieht, wird Landeshauptmann Wallner im Rahmen einer parlamentarischen Anfrage beantworten müssen. (pr)

INFO

- Vater und Mutter arbeiten und haben ein Gesamteinkommen von 4.100,-- Euro brutto (3.000,- brutto plus 1.100,-- brutto) – Die Entlastung für die Familie beträgt 1.580,-- Euro!

- Eine Alleinerzieherin mit einem Kind und einem Einkommen von 1.100,-- Euro brutto wird durch die Negativsteuer um 285,-Euro entlastet.

- Eine alleinstehende Pensionistin hat eine Pension von 1.400,-SPÖ-ClubEuro im Monat. Pro Jahr erfährt obmann diese Pensionistin eine EntlasMichael Ritsch tung von 560,-- Euro.

Besonders positiv hervorzuheben sei die Tatsache, dass von den Entlastungsmaßnahmen vorrangig Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer profitieren. Vom Volumen von 5 Milliarden Euro gehen über 90 % an Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, deren Einkommen unter 4.500 Euro brutto liegt. Aber auch jene Menschen, die keine Steuern zahlen, weil sie unter 11.000 Euro pro Jahr verdienen, haben etwas von

Lebensrettende Stammzellen Bluttypisierung durch türkischstämmige Menschen dreizehn ATIB-Vereine, die über ganz Vorarlberg verteilt sind. Es kam die stolze Summe von 4.301 Euro zusammen, die im Rahmen der offiziellen Scheckübergabe im ATIB Hohenems im Beisein von Stadtrat Bernhard Amann an Obfrau Susanne Marosch übergeben wurde. Mit dieser Geldspende können sechsundachtzig weitere Typisierungen bezahlt und hoffentlich ein weiteres Leben gerettet werden.

Seit fünfzehn Jahren besteht der gemeinnützige Verein „Geben für Leben“, der lebensrettende Bluttypisierungen durchführt, um leukämieerkrankten Menschen Stammzellen zur Verfügung zu stellen.

Der Verein „Geben für Leben“ konnte durch die großartige Unterstützung der Bevölkerung, der Medien und vieler freiwilliger Helfer in den vergangenen Jahren mehr als rund fünfzehntausend Bluttypisierungen durchführen, wodurch passende Stammzellspender gefunden werden konnten.

Immer mehr Menschen erkranken an Leukämie. Auch viele türkischstämmige Bürger sind betroffen. Im ATIB Brederis ließen sich mehr als einhundert türkischstämmige Menschen typisieren, da ein 43jähriger Mann aus ihrer Gemeinschaft schwer an Leukämie erkrankt ist.

Ibrahim Yasar (Attaché Türkisches Konsulat), Yilmaz Cinar (Stadtvertreter Hohenems), Adil Yildiz (Stv. Obmann ATIB Hohenems), Osman Güvenc (Obmann ATIB Hohenems), Bernhard Amann (Stadtrat Hohenems), Cemanur Kartal (Geben für Leben), Yasar Aydemir (Obmann ATIB Bregenz), Susanne Marosch, Paul (Sohn von Bernhard Amann).

Dies nahm ATIB Vorarlberg (türkisch islamischer Verein für kulturelle und soziale Zusammenarbeit) zum Anlaß, den Verein „Geben für Leben“ zu unterstützen, damit die Typisierungen bezahlt werden und noch viele

weitere durchgeführt können.

werden

ATIB Vorarlberg initiierte beim Freitagsgebet eine Spendenaktion für für den Verein „Geben für Leben“. Dabei beteiligten sich alle

„Ein großes Dankeschön an alle Mitglieder von ATIB. Ich bewundere immer wieder diese großartig organisierte islamischen Vereinigung und deren beispielhaften Zusammenhalt. Und ich freue mich sehr über die Freundlichkeit, die mir entgegengebracht wird“, betont „Geben für Leben“Obfrau Susanne Marosch.

Am 24. und 25. April findet die nächste Typisierungsaktion im Messepark Dornbirn statt. (red)

Donnerstag, 26. März 2015

9

Ein Kredit, volle Flexibilität: easy kredit passt sich an Ihr Leben an – mit Ratenpausen sowie schnellerer Rückzahlung.

• ab 3,7 % Zinsen variabel p.a.* • kein Bearbeitungsentgelt • Kreditsumme von € 4.000,– bis € 50.000,– • flexible Laufzeit bis zu 10 Jahre • mit Ratenpausen: flexibel bis zu 4 Raten aussetzen • schnellere Rückzahlung jederzeit kostenlos möglich • sofortige Online-Rückmeldung zu Ihrem Kreditwunsch rund um die Uhr Gleich online bestellen unter www.easykredit.at oder telefonisch informieren unter 05 70 05 - 527.

* bonitätsabhängig. Zinssatz Stand per 10. 09. 2014, Änderungen vorbehalten.

Anzeige

Beispiel gemäß Verbraucherkreditgesetz (§ 5 VKrG): Gesamtkreditbetrag EUR 10.000,00, Laufzeit 10 Jahre, Nominalzinssatz 3,7 % p.a., kein Bearbeitungsentgelt, Kontoführungsentgelt EUR 4,53 p.M., Entgelte gesamt EUR 543,60, monatliche Kreditrate EUR 104,52, effektiver Jahreszinssatz gemäß VKrG 4,8 %, Gesamtkosten gemäß VKrG EUR 2.542,08, zu zahlender Gesamtbetrag gemäß VKrG EUR 12.542,08.

Donnerstag, 26. März 2015

10

Lände

Was ist Trockengranulat?

Abwasserverband der Region Walgau Trockengranulat ist getrockneter Klärschlamm und wird als Dünger verwendet. Klärschlamm sind Rückstände aus der Abwasserreinigung und besteht hauptsächlich aus Bakterien, die aus Altersgründen ausgeschieden werden müssen. Die Granulatkörner weisen eine hohe innere Oberfläche auf, dadurch ist eine hygroskopi-

sche Wirkung gegeben. Das heißt, es nimmt Feuchtigkeit auf und kann diese über längere Zeit speichern. Innere Hohlräume stellen den Besiedlungsraum für Mikroorganismen dar. Die charakteristische dunkle Färbung bewirkt hohe Wärmespeicherkapazität.

Der Strukturaufbau des Granulats mit der hohen Scherfestigkeit verbessert die Bodenlockerung und dient somit auch der physikalischen Bodenverbesserung.

Das Trockengranulat ist leicht alkalisch (pH 7,5 bis 8), weist etwa 10% Kalkverbindungen auf und hilft somit gegen Bodenversäuerung. Eisen-Phosphat, welches in der biologischen Stufe der Kläranlage bei der Phosphat – Fällung entsteht, ist zwar schwer löslich, wirkt aber langfristig gegen Vermoosung.

Nährstoffe: Die wesentlichen Pflanzennährstoffe liegen in organisch gebundener Form vor, sind dadurch

nur in geringem Maße wasserlöslich und stellen einen langsam fließenden Nähstoffvorrat dar.

Nährstoffinhalte – Richtwerte: Phosphor (P2O5): 5 – 7 Gewichts - % Stickstoff (N): 3 – 4 Gewichts - % Magnesium (MgO) 1 Gewichts - % Kali (K2O): Gewichts - % Kalzium (CaO): 10 Gewichts - % Öffnungszeiten: Abwasserverband der Region Walgau Gewerbestraße 7 6822 Satteins Montag – Freitag: 8-12 Uhr und 13 – 16.30 Uhr Samstag: 9 – 11 Uhr Das Granulat kann in loser Form und fertig in Säcken abgepackt erworben werden. Ein Sack mit 40 Liter kostet 6 Euro, in loser Form ist es nach wie vor gratis. (pr)

Kon Im Rahmen des grenzüberschreitenden UVP-Verfahrens zum Stadttunnel Feldkirch hat das Land Vorarlberg das Fürstentum Liechtenstein kürzlich zu Konsultationsgesprächen nach Bregenz eingeladen.

Die Themen Stadttunnel Feldkirch, regionale Verkehrsplanung und grenzüberschreitender Güterverkehr standen im Mittelpunkt der Gespräche, informierten Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Regierungsrätin Marlies AmannMarxer. Eingangs informierte die Vorarlberger Seite über den aktuellen Stand und die weiteren Schritte im UVP-Verfahren beim Stadttunnel Feldkirch. Nach Durchführung der mündlichen Verhandlung ist die UVP-Behörde derzeit mit der Abklärung einzelner Fragen sowie der rechtlichen Prüfung der Genehmigungsvoraussetzungen befasst. Mit einem Bescheid ist frühestens im Mai zu rechnen.

Perfekt versichert, perfekt versorgt.

Mit dem Brillensorglospaket

jede MarkenBrille inklusive Premiumgläsern

um

100%

Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl.

Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas.

Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft.

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 161x in Österreich!

Anzeige

MEIN OPTIKER.

0,-

Donnerstag, 26. März 2015

11

rthema: Stadttunnel Feldkirch sultationsgespräche zwischen Vorarlberg und Liechtenstein

Im Rahmen des grenzüberschreitenden UVP-Verfahrens zum Stadttunnel Feldkirch hat das Land Vorarlberg das Fürstentum Liechtenstein kürzlich zu Konsultationsgesprächen nach Bregenz eingeladen.

Regierungsrätin Amann-Marxer bekräftigte den bereits mehrfach geäußerten Standpunkt des Fürstentums Liechtenstein, dass das Tunnelsystem Feldkirch wertfrei gesehen wird, dass jedoch der Tunnelast Tisis abgelehnt werde.

Dieser öffne potentiell eine Transitstrecke durch Liechtenstein, sodass Verkehrszunahmen und Mehrbelastungen befürchtet werden. Die Bärenkreuzung in Feldkirch könne laut Amann-Marxer bei Nicht-Realisierung des Astes Tisis ähnlich wirkungsvoll entlastet werden.

Landesstatthalter Rüdisser zeigte aus der Sicht Vorarlbergs auf, dass eine Verkehrslösung für Feldkirch bereits seit 30 Jahren

geplant würde: „Das nun eingereichte Projekt hat sich unter vielen Alternativen als Bestlösung erwiesen“, erklärt Rüdisser.

Diese Lösung diene nicht nur der Entlastung der stark belasteten Bärenkreuzung, sondern weiter Teile Feldkirchs sowie der besseren Verkehrsanbindung von Betriebsgebieten und des LKHs. Aus Sicht Vorarlbergs sei der Ast Tisis notwendig und habe laut Berechnungen auch keine wesentliche Verkehrszunahme zur Folge. Dies gehe auch aus den Berechnungen, die das Fürstentum selbst in Auftrag gegeben habe, klar hervor. Rüdisser betonte in diesem Zusammenhang auch,

dass Vorarlberg „unabhängig von diesem Vorhaben, umfangreiche Investitionen in den öffentlichen Verkehr getätigt hat und künftig tätigt“.

Diskutiert wurde auch das hohe LKW-Verkehrsaufkommen am Grenzübergang Tisis-Schaanwald.

Liechtenstein äußerte die Befürchtung, dass der Grenzübergang Tisis-Schaanwald durch das Tunnelsystem für den LKW-Verkehr noch attraktiver wird und es zu einer weiteren Zunahme komme. Vorarlberg wies seinerseits auf Untersuchungen hin, wonach es in den letzten Jahren zu keiner Erhöhung der LKW-Zahlen gekommen ist.

Da 97 Prozent des Schwerverkehrs über den Grenzübergang Tisis-Schaanwald ihre Quelle und/ oder Ziel in Liechtenstein oder in der benachbarten Schweiz haben, wird die Gefahr von Mehrverkehr infolge einer Attraktivitätssteigerung durch die Tunnellösung von Vorarlberg nicht gesehen. Probleme bestehen bei der LKW-Abfertigung. Ein weiterer Grund ist im erweiterten Nachtfahrverbot bis 07.30 Uhr auf Liechtensteiner Seite zu sehen, wobei grundsätzlich das auch in der Schweiz geltende Nachtfahrverbot von 22.00 bis 05.00 Uhr positiv gesehen wird.

Vorarlberg äußerte den Wunsch nach einer Vorverlegung der Ab-

DER WEG ZU IHREM BMW X1 IST JETZT NOCH ATTRAKTIVER.

fertigungszeiten, denkt aber auch über weitere Verbesserungsmaßnahmen nach.

Angesprochen auf die derzeit in den Medien angeführte Verlegung der LKW-Zollabfertigung ins mittlere Rheintal zeigte Vorarlberg auf, dass diese Maßnahme zur Entlastung von Feldkirch nicht zweckmäßig ist – Rüdisser: „Dort fällt überwiegend LKWVerkehr mit Quelle oder Ziel in der Region an, jedoch wenig internationaler Transit.“ Im Übrigen werde das Tunnelsystem auch für den PKW-Verkehr benötigt, der nicht verlagert werden könne, betont der Landesstatthalter.

Abschließend sagte Vorarlberg im Sinne einer guten nachbarschaftlichen Beziehung Transparenz zu, Liechtenstein über das weitere Verfahren laufend zu informieren. Liechtenstein bekräftigte den Wunsch, die Einwände und Befürchtungen im weiteren Verfahren angemessen zu berücksichtigen. Es wurde vereinbart, gemeinsame Anstrengungen für eine rasche Realisierung der geplanten S-Bahn F.L.A.CH zu unternehmen. Auch wenn die S-Bahn den Stadttunnel in seiner Wirkung nicht ersetzen kann, wird beiderseits ein Entlastungspotential für den regionalen Straßenverkehr gesehen. (red)

DER BMW X1 MIT xDRIVE. Beeindruckend souverän und dabei unglaublich flexibel – der BMW X1 steht für ein Leben voller Möglichkeiten. Egal wie hoch die Steigung, wie tief der Schnee oder wie glatt das Eis ist: der BMW X1 bringt Sie sicher an Ihr Ziel. Dank xDrive, dem intelligenten Allradsystem von BMW, das die Kraft dort konzentriert, wo sie am besten wirken kann. Von Beginn an ging es dabei nicht nur um das perfekte Auto. Vielmehr um ein Gefühl: Freude am Fahren.

Denn was zählt, ist nicht das Ziel, sondern der Weg dorthin.

JETZT

2.500 EURO xDRIVE BONUS SICHERN.*

Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freude am Fahren

BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,8 l/100 km bis 6,4 l/100 km, CO2-Emission von 100 g/km bis 149 g/km. * Dieses Händlerangebot ist gültig für alle Kaufvertragsabschlüsse von BMW X1, X3, 3er und 5er Limousine und Touring sowie 3er und 5er Gran Turismo Neuwagen und Vorführwagen mit xDrive Antrieb im Zeitraum 1. Jänner 2015 bis 30. April 2015 bzw. solange der Vorrat reicht.

Anzeige

www.bmw.at/X1

Symbolfoto

BMW X1

Donnerstag, 26. März 2015

12 Feldkircher Themenführung

Unter der Schattenburg

Schaurige Sagen & Gruselgeschichten

Heute 18 Uhr Dieser Stadtrundgang hat es in sich - düstere und schaurige Geschichten gibt es über Feldkirch und seine Bewohnerinnen zu erzählen. Die Teilnehmenden werden in die dunkelsten Gassen entführt, lauschen den Erzählungen der „austriaguide“ und hören beim Besuch der alten Gemäuer vielleicht sogar so manche Spukgestalt. Guide Gerlinde Budzuhn, Dauer ca. 1,5 Std., Preis 4 Euro pro Person / Kinder 2 Euro. Anmeldung Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Montforthaus, Tel 05522 73467, tourismus@feldkirch.at oder unter v-ticket.at

Hamlet einmal zum Lachen Am Freitag um 20.15 Uhr spielt Frau Franzi Hamlet von William Shakespeare, in dieser Version als feine, satirische Kleinkunstversion mit Objekten. Nur hier erfahren sie alle Vorder-, Hinter-, Ab- und Untergründe, Gerüchte und Lebensweisheiten.

Eine Inszenierung mit schwarzem Humor, feiner Ironie und berührenden Bildern – in ganz und gar eigener, komischer Frau-Franzi-Manier.

Mit ihr dürfen wir lieben, leiden, sterben - vor allem aber lachen. Spiel und Text: Marika Reichhold, Regie: Christian Suchy www.saumarkt.at (cer)

Theresienmesse von Haydn im Dom Am Palmsonntag, den 29. März 2015, um 19.00 Uhr präsentiert sich der Domchor zum wiederholten Male außerhalb des Gottesdienstes in einem Konzert im Dom St. Nikolaus in Feldkirch.

Gemeinsam mit dem Orchester der Dommusik musiziert der Domchor St. Nikolaus die Messe in B-Dur, genannt „Theresienmesse“ von Joseph Haydn. Diese Messe gehört zum Kanon der sechs großen Messe-Vertonungen des Komponisten, die er für die Namenstage der Fürstin Ester-

hazy komponierte. In diesen Werken zeigt sich Haydn auf dem Gipfel seiner Kunst. Die Vokalsolisten sind Birgit Plankel, Sopran Veronika Dünser, Alt, Stefan Gisinger, Tenor und Matthias Haid, Bass. Den Orgelpart übernimmt Domorganist Johannes Hämmerle. Die Gesamtleitung obliegt Domkapellmeister Benjamin Lack. 15 Euro kostet die Karte für Erwachsene, 10 Euro für Studenten, an der Abendkasse. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre sind frei. (cer)

Eröffnungskonzert „musik in der pforte“:

Am Freitag um 20.00 Uhr beginnt im Pförtnerhaus die Abo Konzertreihe. „Die Idee des Programms ist es, diese Musik so in unser Leben hereinzuholen, dass die Hörer das Gefühl bekommen, wir brauchen genau diese Musik, heute. Dazu haben wir uns einiges einfallen lassen, dass wir alles spüren. Diese Gesänge helfen, unsere Tränen zu trocknen.“ freut sich Klaus Christa. Die Gesänge von Tomas Luis de Victoria sind eingebettet in Improvisationen und Texten, die eine Brücke schlagen in unsere Zeit.„pforteVokal“ wird geleitet von Martin Lindenthal, Evelyn Fuchs wird Texte lesen, die verbindenden Improvisationen kommen von Herbert Walser-Breuss, Trompete und Elektronik, David Soyza, Perkussion, Teresa Wrann, Blockflöte, Bernhard Oss, Akkordeon und Klaus Christa an der Bratsche. Karten: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH (cer)

Domchor und Domorchester spielen gemeinsam

Kino-Tipp

Aktueller Film im TaS-Kino Die Programmschiene des Theaters am Saumarkt im Kino Rio in Feldkirch.

Still Alice – Mein Leben ohne Gestern

der, aber unglaublich effektiver Darbietung einer an Alzheimer erkrankten Frau, deren Persönlichkeit und Identität Stück für Stück ausgelöscht wird.“ (The Hollywood Reporter)

Zunächst sind es nur Kleinigkeiten: Bei einem Vortrag fällt Prof. Alice Howland plötzlich ein Wort nicht ein. Wenig später verliert sie beim Joggen die Orientierung.

Fr 27.03.2015 Sa 28.03.2015 Mo 30.03.2015 Di 31.03.2015 Mi 01.04.2015

„Dieser filmische Meilenstein zieht seine gesamte Kraft aus Julianne Moores emotional zurückhalten-

USA 2015, 101 Min., engl. OmU R&B: Richard Glatzer, Wash Westmoreland; D: Julianne Moore,

ca. 22.00* Uhr ca. 22.00* Uhr 18.00 Uhr 20.30 Uhr 18.00 Uhr

Alec Baldwin, Kristen Stewart u. a. .

Selma „Selma ist ein im besten Sinne politischer Film, in dessen Mittelpunkt die Protestaktionen der schwarzen Bevölkerung vom März 1965 in Selma (Alabama) und Martin Luther Kings Rolle beim Kampf um die Ausübung des Wahlrechts für Menschen jeder Hautfarbe stehen.“ (film-dienst)

Di 07.04.2015 Mi 08.04.2015 Do 09.04.2015 Fr 10.04.2015 Sa 11.04.2015

20.30 Uhr 18.00 Uhr 20.30 Uhr ca. 22.00* Uhr ca. 22.00* Uhr

USA 2014, 127 Min., engl. OmU Regie: Ava DuVernay; D: David Oyelowo, Tom Wilkinson, Tim Roth u. a.

Toronto 2014: Publikumspreis *Beginnzeiten am Freitag und Samstag hängen von der Spieldauer des vorher gezeigten Films ab. www.rio-feldkirch.at

Donnerstag, 26. März 2015

13

Glanz von Gold Die Stimmung für Gold ist so glänzend wie schon lange nicht

Machen Sie Ihr Gold zu Geld!

Sogar alter oder beschädigter Schmuck kann noch einen hohen Feingoldanteil aufweisen und somit wertvoll sein. Goldwaage bietet die Möglichkeit, Schmuck, welcher aus der Mode gekommen ist und nur zu Hause rumliegt, zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln. (Foto: Fotonachweis: Goldwaage)

krise ist jeder über zusätzliches Geld dankbar. Diese Stücke, werden danach wiederum geschmolzen und raffiniert. Dieser Prozess wird den Kunden jedoch nicht mit versteckten Kosten oder Gebühren in Rechung gestellt.

Sicherheit, Seriosität und Diskretion sind Werte, die Goldwaage garantieren. Edelmetalle sind nach wie vor einer der begehrtesten Anlageformen überhaupt!

Zeitgleich stellt die Gewinnung der Rohstoffe Gold und Silber aus Minen, Bergwerken etc. immer mehr ein kostspieliges Unternehmen und zudem einen immensen Eingriff in die Natur dar. Dies ist ein Grund, weshalb sich in den

Anzeige

Die Goldwaage Handels GmbH hat sich bereits bei einer breiten Masse der Bevölkerung einen Namen gemacht und erfreut sich weiterhin an einem wachsenden Kundenstamm. Was kauft die Goldwaage an? Schmuck wird heute international und üblicherweise aus Goldlegierungen mit einem Feingehalt von 585 oder höher angefertigt. Es sind auch Farbgoldlegierungen im Umlauf wie Rotgold, Gelbgold, Grüngold oder aber Weißgold.

Achtung, nicht jedes Goldobjekt ist mit einer Stempelung versehen, es gibt durchaus auch Gold, welches nicht gestempelt ist. Die Goldwaage Handels GmbH analysiert diese Stücke gerne und dazu auch noch kostenlos. Auch defekte oder gebrauchte Gegenstände werden angenommen, da nur der darin enthaltene Edelmetallanteil Wichtigkeit besitzt.

Aufgrund des Karatgehalts und des Gewichtes des Objektes, bestimmen die Goldwaage Mitarbeiter den Zahlungsbetrag, den die Kunden auch umgehend erhalten. In Zeiten der Wirtschafts-

Reinheitsgrad Die Goldwaage Mitarbeiter verfügen über ein umfassendes Wissen in der Welt der Edelmetalle. Speziell über das Thema Gold wird sehr aufschlussreich erklärt, dass die Reinheit von Gold historisch in Karat angegeben wird, wobei 24 Karat purem Gold (Feingold) entsprechen. Heute werden die Daten üblicherweise in Promille angegeben. Ein Beispiel: Der Stempelabdruck „750“ in Goldware bedeutet, dass von 1‘000 Gewichtsanteilen 750 Anteile (dh 3/4) reinem Gold entsprechen und somit 18 Karat sind. Was auch immer die Faszination Gold in Ihnen erweckt, die Goldwaage Mitarbeiter freuen sich über Ihren Besuch.

Öffnungszeiten Die Goldwaage finden Sie in der Neustadt 29 (direkt vor dem Schattenburg-Tunnel, gegenüber vom Jahnplatz-Parkplatz) in Feldkirch. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr. Freitag und Samstag nach telefonischer Absprache unter 0676 / 977 88 47. (pr)

INFO

Montag-Donnerstag 9-12 Uhr / 13.30-18 Uhr, Freitag & Samstag nach tel. Vereinbarung Neustadt 29, 6800 Feldkirch (direkt unter der Schattenburg), Telefon 0676 / 977 88 47

Anzeige

letzten Jahren eine völlig neue Industrie der Rückgewinnung edler Metalle entwickelt hat.

Basis für Trendumkehr ist geschaffen. Seit Anfang Januar befindet sich der Goldkurs im Aufwärtstrend. Die Goldwaage Handels GmbH in der Neustadt 29 in Feldkirch nimmt als heimischer Partner die Rolle des Edelmetall Verwerters ein. Ein zuverlässiger Partner im Bereich An- und Verkauf von Gold und Silber.

Donnerstag, 26. März 2015

14

Feuerwehrhaus wird erweitert Strom für den Ernstfall - in Meiningen enorm wichtig Mit dem Einzug ins neue Feuerwehrhaus entwickelt die Gemeinde Meiningen das Haus als Anlaufstelle im Fall einer Katastrophe weiter. Ein weiterer Schritt dazu ist die Anschaffung eines Notstromaggregates.

Man stelle sich vor, der Strom fällt aus. In Meiningen wäre das besonders kritisch, alle Wasserpumpen stünden still. Als An-

laufstelle im Katastrophenfall wird das Feuerwehrhaus von der Gemeinde zum Katastrophenzentrum aufgerüstet. Um die Stromversorgung für das Zentrum sicherzustellen, hat die Gemeindevertretung einstimmig der Anschaffung eines mobilen Notstromaggregates zugestimmt; am Dienstag fand die Einschulung für die Feuerwehrleute statt.

Im Ernstfall kann nun die Bevöl-

kerung mit frischem Wasser und warmem Essen aus der hauseigenen Küche versorgt werden.

Auch ein Einsatz des rund 28.000 Euro teuren Gerätes außerhalb des Hauses, etwa im Falle eines Hochwassers, ist möglich. (red)

Einschulung für das Notstromaggregat im Feuerwehrhaus Meiningen.

Unter uns gesagt

Zu einer Empfehlung, »keinen Staub« aufzuwirbeln...

Probleme des Zusammenlebens, der Integration, der Migration müssen im Dialog gelöst werden und nicht auf der Straße – ist die Meinung des mit denkbar knapper Mehrheit »geschloffenen« Bürgermeisters der Landeshauptstadt in einem Interview der »Neuen« zu der rechtsradikalen Pegida-Demo und der

Grüne Smoothies - sie gelten als Schlank- und Fitmacher der Neuzeit.

Foto: Ökopharm

Obst-Smoothies sind in aller Munde. Grüne Smoothies dagegen sind weniger verbreitet.

Sie enthalten aber jede Menge Vitalstoffe, die Obst nicht hat: basische Mineralstoffe und vor allem Chlorophyll.

Beide gelten als Schlank- und Fitmacher. Einem Pflanzen-Forschungsteam gelang es nun, all diese natürlichen Schlankmacher in einer Formel zu vereinen. Apotheken empfehlen diese innovative Pflanzen-Formel namens VeggiePower als Smoothie oder als Kapseln. WERBUNG

Anzeige

Green Power zum Abnehmen

Gegen-Demonstration in Bregenz.

Diese gingen ohne große Zwischenfälle über die Bühne und lösten wieder einmal die Frage aus nach dem demokratischen Recht des Volkes, für oder gegen etwas zu demonstrieren.

Glücklicherweise gibt es bei uns dieses Recht zu demonstrieren und es ist irgendwie – wenn man manche unserer satten Parteipolitiker kennt – verständlich, dass ihnen die Volksmeinung auf der Straße nicht passt.

Politik im Parteihinterzimmer ist ihnen allemal lieber, besonders wenn es darum geht, dem Volk Honig ums Maul zu schmieren...

Und das leidige Thema »Pegida« gibt ihnen große Sorgen. Ehe sie sich bewusst wurden, schoss es schwammerlgleich aus dem Boden – erst in Deutschland, dann auch bei uns.

Und dieses Thema, das sich mit dem zunehmenden Islamismus in der völkerpolitisch unterentwickelten EU und dem sich selbst abschaffenden Abendland, beschäftigt, befindet sich für die angeblich gesellschaftspolitischen »Experten« über dem berühmten Tellerrand.

Es ist durchaus berechtigt, die äußerst kritische Frage um ein reibungsloses Zusammenleben von Christen und zuwandernden, sich niederlassenden Moslems und die damit auftretenden Glaubensfragen tolerant und im Dialog zu behandeln – von einer gewünschten, in weiter Ferne liegenden Lösung allerdings ganz abzusehen...

Es ist müßig, ein unterschwelliges Unbehagen in der einheimischen Bevölkerung verständlich zu machen, das Moslems sich in immer größerer Zahl in unseren vorwiegend christlichen Breiten niederlassen, während ihre fanatischen IS-Glaubensgenos-

sen in Syrien und dem Irak sowie in Nord- und Zentralafrika den Nicht-Moslems und sogar den eigenen islamischen Glaubensbrüdern zu weit mehreren Hunderten die Köpfe abschneiden und allerhöchste Glaubensführer des Islams nichts für einen progressiven Dialog übrig haben...

In Europa spürt man seit längerem das Unbehagen, das immer mehr der Angst weicht, von einer Welle des fanatischen Islamismus überrollt zu werden. Und dieses Unbehagen macht sich in zunehmenden Protesten bemerkbar, welche verantwortliche Politiker lange kleinredeten und nun in der Position der Hilflosigkeit dastehen, weil sie sich zu spät mit der immer prekärer werdenden Materie befassten und den wichtigen Dialog anmahnten.

Brüssel und Strassburg sind konzernunterstützende wirtschaftspolitische Fragen mit den USA und die Rettung einer durch Korruption darniederliegenden Ukraine wichtiger als ein dringendes, jetzt sowieso fragliches »Kanalisierungsprojekt« einer nicht ungefährlichen riesigen Völkerwanderung, die nicht mehr in den Griff zu bekommen ist.

Und auch unsere nationalen Politiker haben diese Situation verschlafen und üben sich jetzt in hilflosen undurchdachten Aktionen, die das Volk allerdings längst mitbekommen hat.

Und rechte Kreise, die den Rassismus – der übrigens leider nie untergehen wird – genüsslich pervertiert pflegen, sehen ihre Chancen wiederkommen und das zu ungunsten jener friedlichen Menschen, die sich bei uns wohl fühlen, die Wirtschaft stärken, selbstverständlich ihrem islamischen Glauben nachgehen und

zu dem angeblichen gleichen einen Gott beten wie wir...

Aktionen gegen den Rassismus – beispielsweise im internationalen Fußball von der FIFA show-mäßig betrieben – werden zur ausgelutschten Banalität. Warum – weil hier das schamlos betriebene raffgierige Kapitalvermehrungsdenken, übrigens wie auch anderswo die Oberhand hat und man es clever versteht, arm und reich auseinander zu dividieren.

Und da können Einwände – von wo auch immer sie kommen – noch so treuherzig sein.

Die Urheber dieser Szenerie stecken mehr oder weniger unter einer Decke und das hat inzwischen auch der Mann auf der Straße und Lieschen Müller in ihrem Teilzeit-Job begriffen.

Und nachdem die Spitzenpolitiker dem Thema sogenannter Überfremdung und Ausbreitung des fanatischen Islamismus hilflos gegenüber stehen und derzeit nichts im Griff haben, braucht man sich nicht wundern, wenn die Leute auf die Straße gehen und dort ihr Unbehagen zeigen und eine Beute faschistischen Gedankenguts werden...

In Bregenz gab es die leidige PegidaDemonstration und eine Gegendemonstration, die vom Bürgermeister medial so kommentiert wurde, dass es manchmal klüger wäre, keinen Staub aufzuwirbeln. Unter uns gesagt – auch ein Beispiel, den politischen »Way of Austria« möglichst »staubfrei« zu halten... „Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Donnerstag, 26. März 2015

15

Fire of Georgia Die Tanzsensation aus dem Kaukasus in hĂśchster Vollendung!

Nach zahlreichen Tourneen quer durch Europa, Russland, China und USA wird die Erfolgsgeschichte der georgischen TanzSensation „Fire of Georgia“ weiter fortgesetzt. Mit atemberaubendem Tempo und meisterhaften Choreographien nehmen

30 der besten Tänzerinnen und Tänzer das Publikum mit auf eine historische Reise zu den Ursprßngen des georgischen Volkes. Das zweistßndige Programm ist eine Abenteuergeschichte ßber den georgischen Geist und Wandel.

„Fire of Georgia“ ist ein Programm voller majestätischer Rhythmen und 200 raschelnden prächtigen KostĂźmen: eine echte Reise nach Kolchis, dem mythischen Land des goldenen Vlies. (pr)

Peter fßr St. Peter %HQHÀ]NRQ]HUW PLW 3HWHU 5DW]HQEHFN Vlbg. Raiffeisenbanken und Sparkasssen) und im Musikladen erhältlich. (pr)

FĂźr Freunde feinsten Fingerpickings ist Peter Ratzenbeck kein Unbekannter. Und Rankweil ist fĂźr ihn kein unbekannter Ort. Hat er doch im Alten Kino schon mit so manchem Konzert begeistert.

Da die St. Peter-Kirche doch eher klein ist, das Interesse an diesem Konzert vermutlich eher groĂ&#x;, empďŹ ehlt sich eine recht schnelle Kartenreservierung. Die Tickets sind bei Ländleticket (alle

Hotel Rupertihof „Singende Wirtsleut“ Eva-Maria & Thomas Berger Ainring - 5km von Salzburg

Berchtesgadener Land 4 Tage, 3 x Halbpension nur â‚Ź 178,Ideal auch fĂźr Gruppen- und VereinsausflĂźge Hallenbad, Sauna, live Musik, Gruppenpreis auf Anfrage

Telefon 0049 8654 48830 / www.rupertihof.de

Anzeige

Peter Ratzenbeck gehĂśrt zu jener Art von KĂźnstlern, die nicht einfach zuzuordnen sind.

Musikalisch gehĂśrt seine Liebe unverkennbar der irischen Musik, aber auch New-Age, Folk, Blues sowie Barock und Lautenmusik sind ihm genauso wenig fremd. Seine Konzerte zeugen von HĂśrgenuss hĂśchster Ebene.

INFO

%HQHÀ]NRQ]HUW PLW 3HWHU 5DW]HQEHFN Samstag 11. April 2015, 20 Uhr 6W 3HWHU .LUFKH 5DQNZHLO 9RUYHUNDXI (XUR XQG $EHQGNDVVD (XUR Kartenvorverkauf: Ländleticket DOOH 9OEJ 5DLIIHLVHQEDQNHQ XQG Sparkasssen) und Musikladen

Anzeige

Dass er nicht nur groĂ&#x;artiger Musiker ist, sondern auch ein groĂ&#x;es Herz hat, das zeigte sich, als er wegen eines BeneďŹ zkonzertes fĂźr St. Peter angefragt wurde und spontan zusagte. So dĂźrfen sich nun alle Freunde und Fans von Peter Ratzenbeck und von St. Peter am Samstag 11. April 2015 um 20.00 Uhr auf ein ganz besonderes Konzert freuen. FĂźr eine feine Bewirtung sorgen die Rankler Ministranten.

Einlass: 19 Uhr Vorverkauf Euro 18,- und Abendkassa Euro 20,Kartenvorverkauf: Ländleticket (alle Vlbg. Raiffeisenbanken und Sparkasssen) und Musikladen

Donnerstag, 26. März 2015

16

MEINUNG Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Arbeitslosigkeit jetzt bekämpfen Auf der einen Seite haben wir in Österreich so viele Beschäftigte wie noch nie. Auf der anderen Seite weisen wir die historisch höchste Arbeitslosenrate auf. 370.000 Menschen werden nächstes Jahr einen Job suchen (die Arbeitslosen, die in Schulungen sind, nicht mitgezählt).

Besonders dramatisch: Immer mehr junge, gut ausgebildete Leute kriegen keinen Job. Und zunehmend landen auch Fachkräfte auf der Straße. Von den Arbeitnehmern über 50 gar nicht zu reden. Das Problem: Die eine tolle Lösung gibt es nicht. Konjunkturpakete auf regionaler Ebene? Gut. Förderungen? Auch gut. Aber deswegen werden der Tischler und der Bäcker ums Eck nicht mehr Leute einstellen.

Der Reformdruck steigt also.

Warten auf das nächste Konjunkturwunder ist kein Ausweg.

Sonst steigt die Arbeitslosigkeit einfach weiter und weiter.

LESEN SIE ONLINE Eurokrise: Hintergründe, Interviews zum schwächelnden Euro und welche Reiseziele jetzt günstig sind, lesen Sie auf www.meinbezirk.at/euro Fünf kuriose Fakten zu Europas Gemeinschaftswährung finden Sie auf www.meinbezirk.at/eurofakten Wordrap: Einen Einblick in seine Gedankenwelt gibt Finanzminister Hans Jörg Schelling auf www.meinbezirk.at/ schelling Gemeinderatswahl Steiermark: Alle Ergebnisse vom Wochenende können Sie online auf www.woche.at/wahl nachlesen.

Was der schwache Euro für uns bedeutet Urlauber müssen aufpassen und den Spritpreis sollte man ebenso genau im Auge behalten.

Fernreisende haben es schon gemerkt: Der Urlaub in den USA, in China oder auf Bali ist plötzlich viel teurer als gedacht. Weil man für seine umgetauschten Euros so wenig Gegenwert bekommt wie seit Jahren nicht mehr. Frage also: Welche Auswirkungen hat der schwache Euro? Wirtschaftskammer-Generalsekretärin Anna Maria Hochhauser hat da zunächst eine gute Nachricht: „Waren und Dienstleistungen made in Austria können am Weltmarkt billiger angeboten werden. Das ist positiv für heimische Exporteure und bedeutet gesamtwirtschaftlich einen wichtigen Impuls. Wichtige Export„Waren und Dienstleistungen made in Austria können am Weltmarkt billiger angeboten werden.“

Nach wie vor ist das Sparbuch eine beliebte Form, um Sparguthaben zu verzinsen.

Foto: Pixelio/Lupo

AN N A MARIA H OC HHAUSER Foto: Haslinger

märkte außerhalb der Eurozone sind die USA, die Schweiz, Ungarn, Tschechien und Großbritannien. Hochhauser: „Auf diesen Märkten ist ein positiver Nachfrageeffekt zu erwarten.“ Allerdings: Rund die Hälfte unserer Exporte gehe in die Eurozone, wie Hochhauser betont. Hier gibt es also keine Auswirkungen.

Das schwarze Gold Keine Auswirkungen – und das ist eigentlich eine gute Nachricht – hat der schwache Euro für die Sparer, wie Johann Kalliauer, Präsident der Arbeiterkammer Oberösterreich, erklärt: „Menschen, die vom Einkommen etwas zur Seite legen können, tun dies meist in Form eines auf Euro lautenden Sparbuchs. Das Sparguthaben wird verzinst und versteuert. Für einfache, auf Euro lautende Sparbücher ist der Wech-

selkurs damit nicht relevant.“ „Bleiben Diesel und Benzin so billig wie jetzt?”, fragen wir Hochhauser und Kalliauer. Hintergrund: Rohöl und Benzin werden international ja in Dollar gehandelt. Rohstoffe, wie etwa Erdöl, die von außerhalb der Eurozone zu uns kommen, „Für einfache, auf Euro lautende Sparbücher ist der Wechselkurs nicht relevant.“ JOHANN KALLIAUER Foto: Arbeiterkammer OÖ

werden aufgrund des schwächeren Euro eigentlich automatisch teurer (Achtung, also: Kaffee, Zucker oder Mode aus Fernost könnten im Preis bald zulegen). Beim Sprit aber geben Hochhauser und Kalliauer Entwarnung: Auf dem globalen Weltmarkt sei mehr Öl im Angebot, als benö-

tigt werde. Grund sei die schwache Weltkonjunktur. Wenn die anzieht, könnte das Öl für uns Europäer natürlich wieder etwas teurer werden.

Sparen im Urlaub Und wie kann man den schwachen Euro für den Urlaub nutzen? Nun ja: Der Norden Europas sei – Wechselkurs hin oder her – generell teuer, so Kalliauer. Und die meisten südeuropäischen Länder seien ja Euro-Mitglieder. Also eine Chance für den österreichischen Tourismus? „Natürlich“, sagt Hochhauser. „Touristen von außerhalb der Eurozone profitieren vom günstigen Wechselkurs.“ Speziell Briten und Schweizer könnte man abholen. Allerdings kommt mehr als die Hälfte der Touristen Österreichs aus Deutschland und ein weiterer großer Teil aus den Niederlanden, Italien und Belgien – also aus der Eurozone.

Donnerstag, 26. März 2015

17

Jacken jetzt für kurze Zeit unglaublich günstig!

Für Damen und Herren

29,-* für Kinder jetzt 19,-*

reduziert schon um

Fr + Sa 27.–28. März in allen C&A Filialen & bis 29.März im Online Shop cunda.at

Wow!

20

Jahre Erfahrung

Anzeige

* Angebot gültig von 27.–28.3.2015 in allen österreichischen C&A Filialen und im Online Shop bis 29.3.2015. Nur solange der Vorrat reicht.

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

TEPPICHGROSSWÄSCHEREI

P O L AT

20

Jahre Erfahrung

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns fachmännisch waschen von Schmutzflecken befreien rückfetten und imprägnieren reparieren an Fransen und Kanten

kostenloser Abhol- und

ab

Bringservice (bis 70 km)

auf altpersische Art (von Hand)

0,

–

5

€

Anzeige

1 20 4. .0 03 s bi auf ten i 3. .0 in be 26 he Ar m tsc urvo Gu rat pa

10

Moosmahdstraße 21a · 6850 Dornbirn Tel. 05572/200154 · Handy 0664/2303146 Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–15.00 Uhr Gutschein gilt ab einem Betrag von 400,-

€

g Re

ist immer günstiger als Neukauf!!!

,–

lti

Gü

Oh Schreck, ein Fleck, Polat macht alles weg!

Waschen und reparieren

lt Gu ig ts vo ch m ei 26 n .0 fü 3. re b in is 0 e 3.

W 04 äs .2 ch 01 e 5

IHRE TEPPICHE

€ /m 2

Gü

Wir reinigen und reparieren

8.90

50

Donnerstag, 26. März 2015

18

Der italienische Zahnarzt Zahnarztpraxis von Dr. Chilelli feiert 3-jähriges Jubiläum Dr. Chilelli lebt mittlerweile mit seiner Frau Michaela und seinen Zwillingen Lorenzo und Filippo in Altenstadt und genießt das vertrauenswürdige Verhältnis zu seinen Patienten. Vor allem die kleinen Patienten erleben beim Besuch in der Praxis eine verständnisvolle und ruhige Atmosphäre. Der Italiener hat mittlerweile schon den Ruf als der Zahnarzt für die ganze Familie. (cer)

Die Zahnarztpraxis von Dr. Federico Chilelli am Leonhardsplatz in Feldkirch feiert sein 3-jähriges Bestehen. Der aus Rom stammende Zahnarzt wohnt mittlerweile mit seiner Familie in Feldkirch.

Federico Chilelli studierte in seiner Geburtsstadt Rom an der Universität „La Sapienza“ Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde.

Nach seinem Studium war er an der dort ansässigen Universitätszahnklinik, mit dem Schwerpunkt Kinderzahnheilkunde, tätig.

2009 zog er mit seiner Frau Michaela nach Vorarlberg und arbeitete beim Institut Dr. Huemer in Wolfurt. Im April 2012 konnte er die Ordination von seinem Kollegen Dr. Seebacher am Leonhardsplatz in Feldkirch übernehmen. Das Praxisteam wurde von ihm übernommen, um dem bestehenden Patientenstock die Übernahme so leicht als

v.l. Sarah Mathis mit gutem Erfolg beim Lehrabschluß und Prophylaxeassistentin Inge Kroeger möglich zu machen. Das Team hat sich mittlerweile gut eingespielt. Dr. Chilelli freut sich die langjährige Mitarbeiterin und Prophylaxeassistentin der Praxis von Dr. Seebacher und jetzt von Dr. Chilelli, Frau Inge Kroeger, im Juni 2015 in den wohlverdienten Ruhestand gehen zu lassen.

Sein Lehrling aus Bludenz, Sarah Mathis wurde bei der Übernahme als neuer Lehrling aufgenommen und konnte ihre Lehrjahre vor kurzem mit gutem Erfolg abschließen. Auch auf das Wiedersehen mit der sich noch in der Karenz befindenden Frau Koch freut sich das Team.

Dr. Federico Chilelli

Haarwerk 2015 Landesmeisterschaft der Friseure im Montforthaus Feldkirch Am Sonntag veranstaltete die Landesinnung der Friseure die traditionelle Landesmeisterschaft der Vorarlberger Friseurlehrlinge im Montforthaus Feldkirch.

Von morgens bis abends wurde gewaschen, geschnitten, gefärbt und gesteckt. Die rund 100 jungen Friseure aus ganz Vorarlberg bewiesen nicht nur Stehvermögen sondern auch ein durchaus hohes Niveau am Handwerk. Vorarlberger Wirtschaftskammer-Präsident Manfred Rein freute sich als Organisator über die gelungene Veranstaltung und über die spontane Moderation mit AK Präsident Hubert Hämmerle. Viele weitere Gäste wie Sonja Wallner, Komm.-Rat Peter Schenk mit Gattin, Ortsvorsteher Dieter Preschle mit Gattin und viele mehr freuten sich über so viel Engagement bei den Beteiligten. Die ersten drei auf dem Siegerpodest dürfen beim diesjährigen Bundeswettbewerb teilnehmen. (cer)

Das Publikum war begeistert und fieberte mit den tollen Kandidaten und Modellen mit

Innungsmeister Günther Plaickner mit Vorarlbergs First Lady Sonja Wallner

Prominenz durfte nicht fehlen

So sehen Sieger aus

AK Präsident Hubert Hämmerle und WKO Präsident Manfred Rein

Donnerstag, 26. März 2015

19

Frühjahrskonzert des MV Altenstadt

Als ob es nicht schon Risiko genug wäre in den großen Konzertsaal zu wechseln, nein. Kapellmeister Markus Lins stellte ein Programm zusammen, an das sich nur ganz wenige Blasorchester heranwagen. Solch eine anspruchsvolle Literaturauswahl erinnerte an die Anfänge des Sinfonischen Blasorchesters Vorarlberg.

Mit Marco Pierobon, ein Solotrompeter aus Italien, wurde zudem ein Solist der Extraklasse mit ins Boot geholt. Nebenbei darf hier erwähnt werden, dass nur eine einzige gemeinsame Probe zur Verfügung stand.

Was dann aber die rund 65 Musiker auf die Bühne zauberten, verdient allen Respekt.

Mit der pompösen Festmusik der Stadt Wien von Richard Strauss wurde der Abend stilgerecht feierlich eröffnet. Bei der Konzertetüde von Alexander Goedicke trat erstmals der Solist in Erscheinung. Marco Pierobon, ein italienisches Energiebündel mit außergewöhnlicher Musikalität und brillanter Technik ausgestattet, spielte sich in die Herzen des Publikums.

Obmann Wilfried Purkart bedankte sich am Ende beim Publikum, bei den zahlreichen Ehrengästen und bei Heike Montiperle, die charmant durch das Programm führte.

Mit einer wunderschönen Ballade von Michele Mangani wurde das begeisterte Publikum verabschiedet. Für Musiklieber hat der MV Altenstadt bereits ein weiteres Highlight in petto.

Am 3. Oktober gibt es wiederum im Montforthaus ein Konzertprojekt mit der Gruppe „da Blechhauf´n“. Ihres Zeichens eine der besten Brassformationen der Welt.(ver)

„SCHAU“ live bei Kabel TV Lampert und RTV Der Frühling kommt und mit ihm die SCHAU. Zum zweiten Mal eröffnet die Frühlingmesse ihre Tore. Und zwar vom 26. bis zum 29. März. RTV Vorarlberg wird bei der diesjährigen „Schau“ mehrmals am Tag live direkt aus Halle 1 senden. Um 10.30 Uhr und um 15.15 Uhr melden sich dabei unsere Moderatoren wie Roberto Kalin oder Petra Fiel mit Interviews und Beiträgen aus den Themen Jugend, Lehrlinge, Garten, Sport und Freizeit und Wirtschaft. Jeweils von 12 Uhr – 13 Uhr gibt es das „RTV Vorarlberg „SchauMagazin“ – Martin Böckle präsentiert in der 45 minütigen Mittags“Schau“ den bunten Mix quer durch diese Frühjahrsausstellung. Kabel TV

Lampert sorgt daneben für beste Beratung für Kunden und solche die es noch werden möchten. Außerdem garantiert in Halle 1 natürlich die FashionTrendShow für beste Unterhaltung. Für den musikalischen Mix sorgt die Band DEXICO. Besuchen Sie RTV Vorarlberg und Kabel TV Lampert bei der Schau in Halle 1. (pr)

INFO

Progragmm Halle 1: RTV Vorarlberg LIVE von der Schau 10.30, 12 Uhr und 15.15 Uhr FashionTrendShow täglich 11.15 Uhr, 13.45 Uhr, 15.45 Uhr 10 Mann-Band Dexico täglich 13 Uhr, 14.30 Uhr und 16.30 Uhr

Anzeige

Dass der Musikverein Altenstadt immer wieder mit innovativen und mutigen Ideen auf sich aufmerksam macht, ist in der Vorarlberger Blasmusikszene mittlerweile bekannt. So auch am vergangenen Samstag beim Frühjahrskonzert im Montforthaus Feldkirch.

Donnerstag, 26. März 2015

20

.UDQNHQSÁHJHYHUHLQ $OWHQVWDGW EHULFKWHW Der Vorstand des Krankenpflegevereins Altenstadt durfte sich vor zwei Wochen über eine gut besuchte Generalversammlung freuen. Obmann Wolfgang Matt dankte allen, die in der einen oder anderen Weise den Verein unterstützen, insbesondere aber den beiden Schwestern Daniela und Karin, die kompetent und liebevoll die Kranken und Pflegebedürftigen in Altenstadt pflegen und begleiten.

Geehrt wurden Albert Walser für seine Jahrzehnte lange verdienstvolle Tätigkeit in der Personal-

verrechnung des Vereins ebenso wie Ursula Ess, die unterstützt von ihrem Gatten Hubert seit 20 Jahren die Wirbelsäulengymnastik in Altenstadt organisiert.

Im zweiten Teil des Abends verstand es Stadtarchivar Mag. Christoph Volaucnik mit seinem Vortrag „Vo Knöpfle, Riebel, Krut und Rüaba“ auf unterhaltsame Weise den Zuhörern eine Vorstellung von den doch anderen Essgewohnheiten unserer Vorfahren zu vermitteln.

Besonders spannend waren die Bezüge, die er zur Geschichte Altenstadts herstellte. (ver)

Vokalensemble aus St. 3HWHUVEXUJ LQ )HOGNLUFK Das hervorragende Vokalensemble LYRA aus St.Petersburg gastiert auf seiner Tour durch Europa wie schon seit vielen Jahren wieder in Feldkirch.

Unter der Leitung von Irina Suchodolova tritt das Vokalensemble mit je drei am Konservatorium von St.Petersburg ausgebildeten Sängerinnen und Sängern auf, die in ihrer Heimat in professionellen Kirchenchören, an Musiktheatern sowie als Solisten an den Opern von St.Petersburg und Moskau singen. Traditionell wird auf jegliche Stimmverstärkung durch Mikrofone verzichtet, allein die herrlichen Stimmen bringen die ganze Kirche zum Klingen.

LYRA wird die vorösterliche Feier mit russisch-orthodoxen, liturgischen Gesängen bereichern und im anschließenden Konzert

Zielgerade - Kirchenrenovierung Gisingen In den letzten drei Wochen ist viel geschehen. Die Holzböden wurden gelegt und geölt. Die neuen Eichenbänke angeliefert und montiert. Die Türen und die Sakristeimöbel wurden eingebaut und der Elektriker hatte alle Hände voll zu tun. Die Altäre, Statuen und Bilder fanden wieder ihren Platz im Gotteshaus. Die letzten Arbeiten am Terrazzoboden wurden gemacht. Die Orgel erhielt die Prospektpfeifen. Manches Mal hat es vor lauter Arbeitern nur so gewimmelt. Fleißig und eifrig, in guter Stimmung trotz Anspannung sind die Firmen bei der Arbeit. Das Vorarlberger Handwerk zeigt sich von seiner besten Seite. Viele Neugierige gönnten sich einen Blick ins Innere und waren erstaunt und begeistert. Das Ziel besteht darin, dass die Pfarre ab der Osternacht wieder in ihrer Kirche ihren Glauben und ihren Gott feiern kann. Die Freude wächst von Tag zu Tag noch mehr. (red)

„Unser Markt“ :LHGHU GD DP 'LHQVWDJ Der Frühling kommt und Brigitte Repnik (Schmuck und Geschenke) kehrt aus ihrer wohlverdienten Winterpause zurück.

Mitgebracht hat sie die neuesten Schmucktrends aus Italien und lässt damit nicht nur die Damenwelt in neuem Glanz erstrahlen.

Neu auf „Unserem Markt“ Pasta & Company Antonio Da Rodda verwöhnt

auf höchstem Niveau Volkslieder aus Russland vortragen.

Erfreuen Sie sich an den ausdrucksstarken Stimmen und den gefühlvollen, zutiefst bewegenden Gesängen des Vokalensembles LYRA. Sonntag, 29. März 2015, 17 Uhr, Pfarrkirche Nofels Dienstag, 31. März 2015, 19 Uhr, Dom zu Feldkirch Der Eintritt ist frei - Kollekte und CD-Verkauf (red)

Pasta Liebhaber mit authentischem Geschmack von echter, ursprünglich hergestellter Pasta aus dem Piemont.

Pasta & Company hat schon im Jahre 1953 begonnen Pasta herzustellen. Jeden Morgen wird Fleisch zubereitet, Gemüse gewaschen, gekocht und die mehr als 90 verschiedenen Sorten gefüllter und ungefüllter Pasta liebevoll gemacht. (red)

Donnerstag, 26. März 2015

21

Fahrrad Wettbewerb 2015 *HVXQG ÀW XQG XPZHOWEHZXVVW PRELO

Im vergangenen Jahr haben Ăźber 11.000 Personen im Zuge des vom Land Vorarlberg initiierten Fahrrad Wettbewerbes eindrucksvolle 8 Millionen Kilometer auf dem Rad zurĂźckgelegt. In der Radlerhochburg Vorarlberg werden bereits 15 % der Wege mit dem Fahrrad zurĂźckgelegt, bis

Vorarlberg hat Üsterreichweit gesehen den hÜchsten Anteil an Fahrrädern.

2020 soll dieses Ergebnis auf 20% gesteigert werden. Um auch 2015 ein Rekordergebnis zu erzielen, helfen Gemeinden, Betriebe, Vereine, Schulen und Privatpersonen tatkräftig mit.

Einfach anmelden, losradeln und gewinnen Keine Rekordleistungen, sondern die gesunde Bewegung im Alltag steht im Mittelpunkt des Fahrrad-Wettbewerbs. Wer im Zeitraum von März bis September 2015 mehr als 100 Kilometer radelt, nimmt bereits an der Verlosung attraktiver Preise teil. Eine App fĂźr Smartphones erleichtert die Kilometererfassung und erhĂśht den SpaĂ&#x;faktor – gewinnen Sie den silbernen Lungenßgel oder ein goldenes Radlerherz! Sowohl zum eigenen Ansporn wie im Wettbewerb unter Freunden und Kollegen, geben die geradelten Kilometer interessante AufschlĂźsse. Wer kein Smartphone benutzt, kann die Internetplattform

verwenden oder die geradelten Kilometer am Ende des Wettbewerbs telefonisch bekannt geben.

Vorarlberg ist fahrradfreundlich Stetige Investitionen in eine fahrradfreundliche Infrastruktur wie Radwege, sichere AbstellmÜglichkeiten, ßberdachte Radparkplätze oder versperrbare Boxen erleichtern die ideale Kombination mit Üffentlichen Verkehrsmitteln.

Wer Sprit sparen und mit Freude radeln mĂśchte, ďŹ ndet in Vorarlberg beste Bedingungen vor. Das Ländle verzeichnet nicht umsonst den Ăśsterreichweit hĂśchsten Fahrrad-Anteil. Dieser soll weiter steigen und als Umwelt- wie GesundheitsmaĂ&#x;nahme fest im Bewusstsein verankert werden.

Gesunde Bewegung Wer regelmäĂ&#x;ig in die Pedale tritt senkt sein Herzinfarktrisiko um 50% und spart zudem Abgase und Spritkosten. Radler sind im Schnitt um 1,3 Tage pro Jahr weniger im

Krankenstand als nicht radelnde Kollegen, errechnet der VCĂ–. Wer beim Fahrrad Wettbewerb mitmacht, gewinnt somit mehrfach.

Anmeldungen und weitere Informationen unter www.fahrradwettbewerb.at oder bei den teilnehmenden Gemeinden, Betrieben, Vereinen und Bildungseinrichtungen. (red)

INFO

Wussten Sie, dass ‌  DOOHU $XWRIDKUWHQ LQ 9RUDUOEHUJ N U]HU DOV NP VLQG"  GDV 5LVLNR YRP 5HJHQ  EHUUDVFKW ]X ZHUGHQ JHUDGH PDO EHL OLHJW"  GDV 5DG LQQHURUWV RIW GDV VFKQHOOVWH XQG ELOOLJVWH 9HUNHKUVPLWWHO LVW"  UHJHOPl‰LJHV )DKUUDGIDKUHQ GDV +HU]LQIDUNWULVLNR XP UHGX]LHUW"  5DGIDKUHQ HLQ ZHLWHUHU 6FKULWW LQ 5LFKWXQJ (QHUJLHDXWRQRPLH GHV /DQGHV LVW"

Anzeige

Der Fahrrad Wettbewerb 2015 startete heuer am 20. März.

Machen Sie mit und melden Sie sich an unter www.fahrradwettbewerb.at!

Donnerstag, 26. März 2015

22

ORF Vorarlberg goes HD-TV Ein neues digitales Zeitalter beginnt ab 5. Mai für das Ländle „Vorarlberg heute“ und die gesamte ORF-Programmfamilie - ORF eins, ORF 2, ORF Sport+ und ORF III - sowie 3sat, ServusTV und ATV sind ab 5. Mai 2015 in High Definition (HD) via simpliTV, dem neuen Antennenfernsehen, zu empfangen Zusatzkosten fallen dafür keine an.

Markus Klement, Landesdirektor des ORF Vorarlberg: „Mehr als 80 Prozent der TV-Haushalte besitzen bereits ein HD-taugliches TV-Gerät. Unser Ziel ist es, die HD-Nutzung der gesamten ORFProgrammfamilie bis ins Jahr 2020 auf mehr als 90 Prozent zu steigern.“

Ing. Mag. Gerd Endrich (Zentraler Chefredakteur, ORF Vorarlberg), DI Norbert Grill (Geschäftsführer ORS), Mag. Michael Weber (HD-Projekt-Koordinator ORS/ORF), Markus Klement (Landesdirektor, ORF Vorarlberg)

Hospiz Vorarlberg sucht Verstärkung „Sterben gehört zum Leben, obwohl das Thema im Alltag oft verdrängt wird“, erläutert Karl Bitschnau, Leiter von Hospiz Vorarlberg. „Aber gerade am Ende des Lebens gibt es oft noch viele intensive Momente und bereichernde Stunden.“ Das große Anliegen von Hospiz Vorarlberg ist es, das letzte Stück des Weges gemeinsam mit Sterbenden und deren Angehörigen zu gehen.

Obwohl über 200 ehrenamtlich Mitarbeiter im ganzen Land

für Hospiz Vorarlberg tätig sind, werden noch Begleiter gesucht.

Der nächste Befähigungslehrgang startet am Dienstag, 14. April 2015 im Haus Schillerstraße in Feldkirch. Nähere Infos dazu erhalten Interessierte gerne bei Hospiz Vorarlberg unter der Telefonnummer: 05522/200-1100 oder per Mail an: hospiz@caritas. at. Alle Begleiter sind von ihrer Arbeit überzeugt und sehen ihren Dienst als Bereicherung für ihr ganzes Leben. (cer)

Die Aufgabe, der ehrenamtlichen Mitarbeiter ist keine leichte, aber eine bereichernde.

simpliTV für Vorarlberger Antennenhaushalte Mit simpliTV können bis zu 40 der beliebtesten deutschsprachigen TV-Sender und viele davon in HD gesehen werden. Um das gesamte simpliTV-Programmangebot zu erleben, muss der TVKunde 10 Euro im Monat bezahlen - ohne vertragliche Bindung. simpliTV ist bereits seit April 2013 erfolgreich am österreichischen TV-Markt etabliert.

Michael Weber, HD-ProjektKoordinator: „Die Antenne ist eine moderne TV-Infrastrukturtechnologie, die zu 99,9 Prozent einen störungsfreien Empfang gewährleistet. Mit dem neuen Antennenfernsehen simpliTV kann der TV-Seher für wenig Geld neben den ORF-Programmen auch zahlreiche weitere TVSender in HD erleben, ohne dass er seine Wohnung oder sein Haus umbauen muss.“ Gutes Angebot für die simpliTV Box und das Modul Für den Empfang von simpliTV werden lediglich eine kleine Zimmerantenne und eine neue Box plus HDMI-Kabel oder ein Modul benötigt. Die simpliTV Box ist um nur 19,90 Euro und das simpliTV Modul um nur 9,90 Euro im Fachhandel oder im Online-Shop www.simpliTV.at/umsteigen erhältlich.

„Vorarlberg heute“ erfolgreichste ORF-TV-Sendung „Vorarlberg heute“ ist eine der beliebtesten Fernsehsendungen des ORF. Am 15. März 2015 wurde der Spitzenwert von 115.000 Sehern allein in Vorarlberg erreicht.

Das entspricht einem Marktanteil von 73 Prozent (Quelle: Teletest).

Mit David Breznik und Thomas Haschberger bekommt das „Vorarlberg heute“-Moderatorenteam ab 30. April 2015 rund um Martina Köberle, Christiane Schwald und Daniel Rein Verstärkung. (red)

Mit dem simpliTV Modul ist „Vorarlberg heute“ ab 5.5.2015 in brillanter Bildqualität zu sehen.

INFO

Weitere Informationen unter: Gratis-Hotline: 0800 66 55 66 Web: www.simpliTV.at/umsteigen | Web: www.dvbt-t.at/vorarlberg ORF-Teletextseite 883 Aktionstag für TV-Konsumenten im ORF Landesfunkhaus Vorarlberg: Donnerstag, 7. Mai 2015

Donnerstag, 26. März 2015

23

Ab 1.4. Bäderkartenverkauf im Erlebnis Waldbad Nur noch sechs Wochen bis zum Saisonstart am 1. Mai im Erlebnis Waldbad und im Schwimmbad Felsenau und darf man den Meteorologen Glauben schenken, steht ein schöner, warmer Sommer an.

Damit Sie den Badesommer von der ersten Minute an genießen können, empfiehlt es sich, die Saisonkarte bereits im Vorfeld und völlig stressfrei im Erlebnis Waldbad zu erstehen. Unser Team ist deshalb ab dem 1. April täglich, außer Sonntag, von 11.00 bis 13.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr für Sie da.

Wenn Sie sich fragen „Lohnt sich eine Saisonkarte überhaupt?“, dann antworten wir „Auf jeden Fall!“. Denn nur mit einer Karte der Feldkircher Bäder erhalten Sie die Schwimmdich-fit-Garantie! Das bedeutet,

dass das Erlebnis Waldbad in den Hochsommermonaten Juni, Juli und August auch bei weniger schönem Badewetter und bei leichtem Regen garantiert von 16.00 bis 19.00 Uhr für Sie offen hält. Sie müssen somit nicht auf Ihr tägliches Schwimmvergnügen verzichten, nur weil sich die Sonnen eine kurze Auszeit nimmt oder ein paar Tropfen vom Himmel fallen.

Kommen Sie vom 1. bis 30.

April im Waldbad vorbei uns sichern Sie sich Ihr Ticket für den Badesommer 2015.

Schnäppchenjäger aufgepasst!

Für alle, die ein paar Euro sparen wollen empfiehlt sich ein Besuch in der Vorarlberghalle. Noch bis zum 31. März haben Sie die Gelegenheit, die Saisonkarten 2015 zum Vorjahrespreis zu kaufen.

Die Kassa ist jeweils von Dienstag bis Sonntag von 14 bis 16 Uhr geöffnet. (pr)

Anzeige

Jeweils von Montag bis Samstag von 11 bis 13 und 16 bis 18 Uhr

www.feldkirch.at/fbf

15

Holen Sie sich Ihre Saisonkarte für die Feldkircher Bäder!

Ab dem 1. April im ERLEBNIS WALDBAD!!!

Jeweils von Montag bis Samstag von 11.00 bis 13.00 und 16.00 bis 18.00 Uhr oder Sie sichern sich die Saisonkarte bis zum 31.03. noch zum Vorjahrespreis während des Publikumslauf in der Vorarlberghalle (Di - Fr, 14.00 bis 16.00 Uhr)!

Anzeige

20 n rte pril a k r de 1. A ä B ab

Donnerstag, 26. März 2015

24

Rundklang voller Erfolg Am vergangenen Donnerstag war in der Feldkircher Innenstadt viel los Der Rundklang in der Feldkircher Innenstadt ist eine WirteVeranstaltung und kommt dem Publikum und den Gastronomen gleichermaßen zugute.

Vergangenen Donnerstag ab 20.00 Uhr waren in 14 Feldkircher Innenstadtlokalen 14 Livebands zu hören. Mit dem Glück von angenehmen Temperaturen waren geradzu Menschenscharen aller Alterklassen in den Gassen der Feldkircher Innenstadt unterwegs.

Viele Balladen von Simoon and Guests waren im Kellergewölbe vom Rauch Club zu hören

Damentrio in toller Stimmung

Da sich der Rundklang mittlerweile als Publikumsmagnet etabliert hat, haben einige Gastronomen die Musik von drinnen nach draußen verlegt. Mithilfe von Boxen konnte man somit dem Gedrängel in den Lokalen entkommen und vor der Türe bei einem gutem Glas Wein der Musik lauschen und die Heerscharen beim Weiterziehen beobachten. Auf den kommenden Rundklang im Herbst kann man sich also schon freuen. (cer)

Kritische Zuhörer

LST unplugged im Unterberger

Es war viel los - in vielen Lokalen

HUGO goes to...Konzertdramaturgie-Wettbewerb Die Juroren Arno Egger, Kurator Johanniterkirche Feldkirch, Stefania Pitscheider-Soraperra, Frauenmuseum Hittisau, Maria Fliri, Schauspielerin, Jörg-Maria Ortwein, VLK, Folkert Uhde, Montforter Zwischentöne waren vom Konzept des Spaniers JuanCarlos Diaz (Flöte), der Mongolin Badamsuren Gangaabazar (Piano) und der Schweizer Quirin Mühlberger (Gitarre) begeistert und kürten sie somit zu den Siegern.

Die Vorgabe war ein 60-minütiges

Konzert für den Schwurgerichtshof zum Thema „Streiten – Zum Glück Konflikt?!“ für den 3. Juni im Rahmen der Montforter Zwischentöne zu gestalten. Das Thema Konflikt wird von den drei Studenten in fünf verschiedenen Szenen inhaltlich und musikalisch erörtert und inszeniert. Der »Hugo – KonzertdramaturgieWettbewerb« ist eine Kooperation der »Montforter Zwischentöne« mit dem Landeskonservatorium Vorarlberg. (cer)

Multi-Perkussionist Luis im Saumarkt:

Die Juroren mit den Gewinnern „Hugo - Konzertdramaturgie-Wettbewerb“

Am Samstag, 28. März präsentiert der austro-brasilianische Perkussionist, der hierzulande besonders als Mitglied von „Dobrek Bistro“ bekannt ist, sein neues Luis Ribeiro Project. Luis gehört zu den begehrtesten Multi-Perkussionisten in Europa. Nun debütiert er als Bandleader, Komponist und Sänger. Man hört Reggae in 7/4 Takt, jazzige Eigenkompositionen, traditionellen Samba bis zu aktuellen „World Music Beats“.

Die Vielfalt an Klängen versprechen eine elektrisierende Performance.

Luis Ribeiro – Percussion, Cavaquinho, Vocal, Composition (BRA/AUT) Paula Barembuem – Vocal, Keys, Accordion (ARG), Daniel Mesquita – Guitars, Bass, Vocal (BRA). www.saumarkt.at (cer)

Donnerstag, 26. März 2015

25

Gute Stimmung beim Kellerfest Zahlreiche Besucher interessierten sich für Rankweils Unterwelt Am Samstag, 21. März, hieß es „Licht an“ beim Kellerfest in Rankweil, denn elf Gastronomiebetriebe öffneten ihre Kellertüren für Besucherinnen und Besucher.

In den traditionsreichen Gewölben wurde neben Livemusik auch kulinarisch so einiges geboten.

Beste Unterhaltung im Rathauskeller

Zahlreiche Besucher interessierten sich für Rankweils Unterwelt

Gute Stimmung beim Kellerfest

senen Türen. Österreichische Winzer mit edlen Tropfen, Livemusik und gut gelaunte Besucher sorgten für ein geselliges Beisammensein.

Kulinarischer Rundgang Jede Station der Kellertour stand unter einem kulinarischen Motto. Das Angebot reichte von Weindegustationen, über Most und regionale Schmankerl, bis hin zu Heurigenspezialitäten. An insgesamt elf Stationen wurden die Gäste kulinarisch verwöhnt: Gasthaus-Restaurant Fröscha, Vinothek im Hörnlingen, Schwarzer Adler und Casanova im Rathauskeller, Bioshop Basilikum, Rankweiler Hof, Rankler Weinberg,

Gasthof Mohren, Gasthof Schneeberg, Gasthaus Sonne, und Consum-Café Göfis im Fuchshaus.

Osterhase im Rankweiler Frutzwald gesichtet Team der Pfadfindergruppe Rankweil. Jedes gefundene Ei nimmt an der großen Verlosung mit den CliniClowns teil. Die Pfadfinderinnen haben bereits im Vorfeld jede Menge tolle Preise gesammelt. Als Hauptpreise werden unter anderen ein Fahrrad von 2-Rad Malin, zwei Ländle-Rundflüge und eine Fahrt in den Europapark verlost. Um einen Preis zu gewinnen, ist die persönliche Anwesenheit bei der Verlosung unbedingt erforderlich.

Der Erlös der Veranstaltung kommt auch dieses Jahr den Vorarlberger CliniClowns zugute.

Die Caravelles der Pfadfindergruppe Rankweil freuen sich auf viele Besucher. (pr)

Anzeige

Am Karsamstag, 4. April 2015, heißt es wieder: „Auf die Eier, fertig, los!“. Bereits in den frühen Morgenstunden helfen die Mädchen der Pfadfindergruppe Rankweil dem Osterhasen bei seiner Arbeit.

6.000 bunte Eier vom Sennhof werden im Frutzwald zwischen Fußgängerbrücke und Eisenbahnbrücke versteckt. Ab 10.30 Uhr können die begehrten Startbändchen beim Installateur Dobler erworben werden und um 11.00 Uhr beginnt die Suche nach den Ostereiern. Neben dem weitläufigen Suchgebiet im Wald gibt es wieder einen zusätzlichen Bereich auf der Sulner Pirateninsel für Kinder unter 4 Jahren.

Für Verpflegung und Kinderprogramm sorgt ein engagiertes

Mit der Kutsche von Keller zu Keller Die Keller sind gut zu Fuß erreichbar. Wer allerdings vom Regen geschützt von Station zu Station kommen wollte, der benützte das Pferdetaxi. Während der Kutschenfahrt unterhielten die Burlis mit Musik und guter Laune. (pr)

::: )(/'.,5&+ 75$9(/

UNSER MARKT

'LHQVWDJ 6DPVWDJ

$E VRIRUW ELHWHW $QWRQLR 'D 5RGGD IULVFKH LWDOLHQLVFKH 3DVWD YRQ 3DVWD &RPSDQ\ XQG DP 'LHQVWDJ JOLW]HUW HV ZLHGHU DP 6FKPXFNVWDQG YRQ %ULJLWWH 5HSQLN Anzeige

Viel los war am Samstag in Rankweil. Trotz Regen pilgerten zahlreiche Besucher von Keller zu Keller und bewunderten die teilweise mehrere hundert Jahre alten Gewölbe. Einmal im Jahr gewähren die Gastronomen einen seltenen Einblick hinter die sonst verschlos-

Donnerstag, 26. März 2015

26

Blues Caravan - Girls with Guitars

Goran Kovacevic - Tarab

Regional wachsen - Filmtage zum Recht auf Nahrung

Roland Düringer: ich allein?

Frühlingshafte Aussichten im Alten Kino Mundart, Blues, Weltmusik, Film und Kabarett „koa rübigs“ Stromboli Freitag, 27. März 2015 Seit 10 Jahren ist die MundartBand „Stromboli“ musikalisch unterwegs und nun veröffentlichen die fünf Musiker ihr neues Album „koa rübigs“ mit einer Doppel-CD. Alle Songs stammen aus der Feder von Gitarrist und Sänger Manuel Zelzer und die Texte sind im Vorarlberger Dialekt geschrieben: Mal witzig, mal zum Nachdenken.

Ausverkauft!

Herbert Pixner Projekt Samstag, 28. März 2015 Das Quartett versteht es wie kaum eine andere Musikgruppe, mit jazziger Leichtigkeit, augenzwinkernder Souveränität und technischer Brillanz ein musikalisches Feuerwerk aus traditioneller alpenländischer Musik, Flamenco, Gipsy-Jazz, Blues, Rock und Worldmusic auf die Bühne zu zaubern.

Girls with Guitars Blues Caravan Donnerstag, 9. April 2015 Die schon mehrfach preisgekrön-

te Italienerin Eliana Cargnelutti ist ein Alleskönner und war bislang unermüdlich in etlichen Musikgenres unterwegs. Sadie Johnson ist die Jüngste, die jemals bei einem Blues Caravan dabei war – doch verfügt diese Sängerin und Gitarristin mit ihren erst 18 Jahren über eine Menge Erfahrung.

Heather Crosse, eine erfahrene Bassistin aus Clarksdale, Mississippi, liefert das erdige Fundament.

Hunger.Macht.Profite.7: Filmtage zum Recht auf Nahrung Regional wachsen - Eine Reise durch eine neue Landwirtschaft Mittwoch, 15. April 2015 Der Film beschreibt verschiedene Projekte in der Region BerlinBrandenburg - von Urban Gardening und Community Supported Agriculture (CSA), über die Bauerngärten bis hin zu „Mundraub“ - und zeichnet das Bild eines gesellschaftlichen Wandels hin zu einer modernen und nachhaltigen Landwirtschaft.

Vorfilm: TTIP - Eine Gefahr für unsere Landwirtschaft

ObAcht Zündschnur & Bänd Freitag, 17. April 2015 und Samstag 18. April 2015 Zündschnur & Bänd, die Nachfolgeband von Stemmeisen & Zündschnur, gibt nach 5-jähriger Pause ihr lang erwartetes, mittlerweile drittes Comeback. Mit ihrer neuen CD ’ObAcht’ und ihrem neuen Programm gastiert die Bregenzerwälder Kultband wieder im Alten Kino. Die einzelnen Bandmitglieder sind Garanten für ein abwechslungsreiches und höchst unterhaltsames Programm: Zündschnur (Ulli Troy), Rolf Aberer, die Schwestern Evelyn & Isabella Fink, Sattlars Mike und neu in der ’bänd’: Irma-Maria Troy.

Tarab Goran Kovacevic Freitag, 24. April 2015 Tarab ist ein interkulturelles Projekt mit Musikern aus verschiedenen Kulturen, unter anderem mit Goran Kovacevic und Ferdinand Rauber und mit Tänzerinnen aus dem Appenzellerland in der Schweiz. Die Bühnenshow entführt das Publikum in eine magi-

sche Welt von Musik und Tanz. In Anlehnung an die Strukturen der «Baladimusik» - der Baladi gilt als der Blues Ägyptens - hat Tarab etwas Einzigartiges entstehen lassen!

Ich allein?

Teil 3 einer Vortrags-Trilogie Roland Düringer Donnerstag, 30. April 2015 Diesmal wird es wirklich kompliziert. Nicht, dass jetzt die Worte des Vortragenden besonders schwer zu verstehen wären.

Nein, nein. Das Wesentliche ist ja bekanntlich ganz einfach. Und um nun in gut zwei Stunden zu einem Ende zu kommen, muss sich der Vortragende auf das Wesentliche beschränken. Weil ja in unserer linearen Welt alles einen Anfang und ein Ende haben muss, und das gilt besonders für den dritten Teil einer Trilogie. (pr) Alle Veranstaltungen: 20 Uhr, Altes Kino Rankweil

INFO

Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil An- und Abreisezeiten mit öffentOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ ÀQGHQ 6LH unter www.vmobil.at Zündschnur & Bänd - Geigen schmachten, Tschinellen knallen und die Schmelga brillieren.

Stromboli: Jubiläum und CD-Präsentation

www.alteskino.at

Donnerstag, 26. März 2015

27

Wegen

6800 Feldkirch, Kreuzgasse 21

INVENTUR

Sport Feldkirch

ist unser Betrieb am

Fußballschuhe:

Mittwoch, 1. April 2015 am Vormittag GESCHLOSSEN!

Wir räumen unser Restlager PUMA, LOTTO, ADIDAS zum

Ab 13:30 Uhr sind wir gerne wieder für Sie da.

halben Preis.

Warten wir ab, was da bei Kramer noch Anzeige

Anzeige

kommt.

Checkt doch keiner.

Handy

0€

Aktion gültig bis 12.04.2015. 20 € Servicepauschale /Jahr.

69 € Aktivierungsentgelt. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at

Sony Xperia Z3 Compact

Anzeige

Tarif. Handy. Preis.

Alles auf einen Blick.

Die 3BestKombi.

Donnerstag, 26. März 2015

Mo 30. März

Termine

Veranstaltungskalender 26.3. - 1.4.2015 Do 26. März 9 Uhr Faszination Ried im März Natur z‘Kobla Info Tel.: 05523/6287517, Treffpunkt Gärtnerei Loacker, Koblach 12.15 Uhr Flötenzauber Konzert am Mittag im Landeskonservatorium, Feldkirch 14 - 18 Uhr Offenes Cafè + Spieletreff, Info Tel.: 0650/9272313, Treff Feldkirch 14 - 17 Uhr „schnuppern“ in der Waldorfspielgruppe Götzis jeden Donnerstag. Auskunft und Anmeldung: Tel. 05523/69165, Tel. 0650/2003022 14 Uhr Jassen mit dem Pensionistenverband Feldkirch im Gasthaus Löwen, Nofels 15 Uhr Es geht um Menschen Gedanken einer homöopathischen Ärztin Palais Gespräche, Palais Liechtenstein, Feldkirch Schaurige Sagen und Gruselgeschichten Themenführung Info Tel.: 05522/73467, Treffpunkt Haupteingang Montforthaus, Feldkirch 19 Uhr Passion öffentliche Generalprobe Musik in der Pforte, Pförtnerhaus, Feldkirch 19 Uhr „Exzentrischer Planet” Lesung von John Barrow, Palais Liechtenstein, Feldkirch 20 Uhr Löwentanz mit dem Linher Trio im Gasthaus Löwen, Sulz 20 Uhr „Himalaya” von Bruno Baumann, Kulturbühne AmBach, Koblach 20 Uhr „Herbst im Kopf” Lesung mit Bernarda Gisinger, Volksschule Mäder

Suppentag

die Pfarrgemeinde Meiningen am Palmsonntag, 29. März 2015 von 11 bis 14 Uhr im Schulsaal Meiningen mit freiwilligen Spenden. Der Erlös wird heuer zur Gänze für das Projekt „Tischlerausbildung für Straßenkinder“ in Vijayawada, Indien verwendet. Außerdem werden Fair-Trade-Waren aus dem Weltladen angeboten. Auf zahlreichen Besuch freut sich die Pfarre Meiningen.

Fr 27. März 14 - 20 Uhr Offenes Cafè, Info Tel.: 0650/9272313, Treff Feldkirch 17 Uhr Freitag um 5: Vorarlberger Mühle, Anmeldung Tel: 05522/3041112 18 Uhr Grenzenlos Kochen Polytechnische Schule 20 Uhr Passion Musik in der Pforte, Pförtnerhaus, Feldkirch 20 Uhr Stromboli im Altes Kino, Rankweil 20.15 Uhr Frau Franzi spielt Hamlet Theater am Saumarkt

Sa 28. März 8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9.30 - 12.30 Uhr Kinderangebot „Am Garnmarkt Malen und Kinderschminken! Bei jedem Wetter, Götzis ab 9.30 Uhr Großes Tischtennis Hobbyturnier des TTC Feldkirch und der TTC Gisingen, Infos www.tt.hobbyturnier.com, Sporthalle Oberau Gisingen 14 - 22 Uhr Osterhasenschießen - USG Altenstadt Schützenhaus, Altenstadt 16 Uhr Pfefferoni-Clubbing, Hörnlingen Bar, Bistro & Gwölb, Rankweil 16 Uhr City Pool beatz vol. v Altes Hallenbad, Feldkirch 20 Uhr Gitarre AmBach 4, Kulturbühne AmBach, Götzis 20 Uhr Frühjahrskonzert des Musikverein Feldkirch Nofels, Montforhaus, Feldkirch 20 Uhr „von 0 auf 100”Flo und Wisch mit Kabarett imVereinshaus, Göfis 20.15 Uhr Luis Ribeiro Project im Theater am Saumarkt

So 29. März 10 - 19 Uhr Osterhasenschießen - USG Altenstadt Schützenhaus, Altenstadt 17 Uhr Lyra - Vokalensemble aus St. Petersburg, Pfarrkirche Nofels 19 Uhr Johannes-Passion von J.S. Bach Konzert , Pfarrkirche Altach 19 Uhr Konzert der Dommusik, Dom St. Nikolaus, Feldkirch

9 Uhr Fahrt in den Europapark Rust Veranstalter Jugendservice Feldkirch 9 - 11 Uhr Familienfrühstück Vorarlberger Familienverband, im Pfarrhaus Tosters 9 - 11 Uhr Frühstückstreff Lichtblick Haus Schillerstraße, Feldkirch 14 - 16 Uhr Aquarellmalen, jeden Montag, Alte Dogana, Feldkirch 14 Uhr Fit im Kopf mit Maria Waibel, Veranstaltungszentrum KOM, Altach 19.30 Uhr Missa Chrismatis Karl-Bernhardin Kropf: Deutsches Ordinarium, Dom St. Nikolaus

Di 31. März 8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch 10 Uhr Ostergrüße aus der Küche Politechnische Schule 14 Uhr Wanderung mit Pony und Esel, Ziegenhof Judith Heeb, Gisingen 14.30 - 17.30 Uhr Tanzgruppe PV Ortsgruppe Feldkirch, Gasthaus Löwen Tisis 19 Uhr Lyra - Vokalensemble aus St. Petersburg, Dom St. Nikolaus, Feldkirch 19.30 Uhr An den Grenzen der Medizin und des Lebens Wissen fürs Leben „Gevatter Tod” und „Fundevogel” - Märchen von Heilung und Hoffnung, Referent: Eugen Drewermann, Anmeldung Tel.: 050/258-4026, Arbeiterkammer, Feldkirch

Mi 1. April 8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 9 - 11 Uhr Seniorenbörse Feldkirch „Betreutes Wohnen” hinter dem Haus Tosters, Langäckerweg 4, Ob Sie Hilfe brauchen oder Ihre Erfahrungen und Fähigkeiten in den Dienst einer guten Sache stellen wollen - rufen Sie uns an unter Tel.: 0676/4410100 10 Uhr Ostergrüße aus der Küche Politechnische Schule 14 - 16.30 Uhr Zeichnen und Malen in der Alten Dogana, Neustadt Feldkirch Portrait, Karikatur, Stillleben oder Landschaft, Anfragen bei Maler Fidelis 0664/9235702 14.30 Uhr Knerten in der Klemme Kinderkino, Theater am Saumarkt, Feldkirch 14.30 Uhr Kalligraphie Osterkarten Jugendhaus Graf Hugo 19.30 Uhr Feldkircher Arztgespräche mit Dr. Wolfgang Beraus, Panoramasaal LKH Feldkirch 19.30 Uhr Irgendwas is‘ immer! mit Monika Gruber, Montforthaus, Feldkirch

Ausstellungen Schattenburgmuseum Feldkirch Jänner-März: Di-Fr 13.30-16 Uhr (Mo geschlossen), Sa/So/Fr 11-16 Uhr geöffnet. Gruppen-Führungen werden auch außerhalb der Öffnungszeiten durchgeführt. Anmeldungen und Info per e-mail: besuch.museum@ schattenburg.at und telefonisch während den Öffnungszeiten, sowie Di u. Do Nachmittag (Bürozeiten) Infos unter www.schattenburg.at „jetzt ist auch später (... alles außer Malerei)“ Werke von Christine Lederer und Leonie Felle, Öffnungszeiten Sa + So 10-13 Uhr bis 29.3. im Palais Liechtenstein „Zusammenhang” Ausstellung von Eva Bucherainer bis 30. April, Öffnungszeiten: Mo-Do 8-12 und 14-16.15 Uhr, Fr 8-12 und 13.30-17 Uhr, Sparkasse Gisingen „ps 30” - Werke von Albrecht Zauner Vernissage 27.3. um 20 Uhr Ausstellungsdauer bis 30. Mai in der Johanniterkichem Feldkirch „Unverfügbar” Eine Begegnung zwischen Kunst und Religion Vernissage am 27.3. 19 Uhr, Ausstellungsdauer bis 19. April, Villa Claudia Feldkirch

Sportangebot Jeden Montag Turnsaal Poly-Schule Feldkirch, Hirschgraben 8; 17.3o Uhr Gesundheitsturnen für Männer 55+; 18.3o Uhr Gesundheitsturnen für Frauen 60+; Tel. 05522/75639 Jeden Mittwoch Turnsaal Volksschule Tosters, Egelseestraße 58, 17.3o Uhr Gymnastik für Seniorinnen Tel. 0676 531 46 03; 18.3o Uhr Gymnastik für

Gruppentermine der Suchtfachstelle Caritas Götzis Donnerstag, 26. März Motivationsgruppe für Menschen mit Alkoholproblemen Kolpinghaus Götzis, Hans-Berchtoldstr. 21 Leitung: Franz Weigand, Hannelore Winder-Lingg, Zeit: 18.30-20 Uhr Feldkirch Dienstag, 31. März Alkohol-Rückfallpräventionsgruppe Suchtfachstelle Feldkirch, Reichsstr. 173, Tel: 05522/200-1700 Leitung: Maga (FH) Eva-Maria Zech, DSA Wolfram Stroppa, Zeit: 18-19.45 Uhr

Anzeige

28

Donnerstag, 26. März 2015

FLO und WISCH „Von 0 auf 100“

Musikkabarett Sa., 28. März, 20 Uhr, Göfis, Vereinshaus.

Details zu FLO und WISCH www.floundwisch.at

Jung-Seniorinnen Tel.0664/2032448; 19.3o Uhr Gymnastik für Jung und Junggebliebene Tel. 0699/17032032 Gemeinsame Wanderung 2-3 Stunden im Raum Vorarlberg, Info Hugo Tiefenthaler, Tel.: 05522/73584 Eltern-Kind-Turnen (1-3 1/2 Jahre) Jeweils Di in der ATSV Turnhalle Levis (Nähe Gymnasium) 1-2 Jjährige um 9.15 Uhr, 2-3 1/2 Jährige um 10.15 Uhr, Anmeldung bei Angelika (Tel. 0699/10548567 Mädchen-Geräte-Turnen (ab 11 Jahren) Mi, 18-19.45 Uhr, Fr, 18-20 Uhr, Turnhalle Gymnasium Rebberggasse, Anmeldung bei Colleen (Telefon 0680 / 1265404) Volleyball für alle ab 14 Jahren, Mo, 19-20.30 Uhr; Mi, 20.30-22 Uhr, kleine Turnhalle, HAK Schillerstraße Gymnastik für jung und alt Mo, 17.3518.30 Uhr, Turnhalle Neue Mittelschule Levis, Mutterstraße, Anmeldung bei Sigrid Bauer (Telefon 0664 / 73226130) Konditions-Turnen für alle Do, 19-19.50 Uhr, Turnhalle Gymnasium Rebberggasse, Anmeldung bei Sigrid Bauer (Telefon 0664 / 73226130) Geburtsvorbereitung mit Hebamme Paula Kopp. Termin und Infos: Tel.: 05522/71691 oder 05522/37698 Yoga für Jedermann Naturalbodymind (Einsteiger bis leichte Mittelstufe) Di + Do, 19.15-20.45 Uhr (außer in den Schulferien) Einstieg jederzeit möglich, Schnuppern gratis! Kindergarten, Rheinbergerstr. 34, Tisis, Christina Tel.: 0699/ 81238276, www.naturalbodymind.eu Sanfte Rückenschule Mo, 18.3019.30 Uhr, Info Tel.: 0699/10119513, Turnhalle NMS Levis Damen 60+ Mo, 19.30-20.30 Uhr, Info Tel.: 0699/10119513, Turnhalle NMS Levis Volleyball mixed Mo, 20.30-21.30 Uhr, Info Tel.: 0699/10119513, Turnhalle NMS Levis Pilates Fr, 18-19 Uhr, Info Tel.: 0699/ 10119513, Turnhalle NMS Levis Herz Fit Fr, 19-20.30 Uhr, Info Tel.: 0699/ 10119513, Turnhalle NMS Levis Konditionsgymnastik für Damen und Herren Fr, 20.30-22 Uhr, Info Tel.: 0699/ 10119513, Turnhalle Neue Mittelschule, Levis Fußball für Jung und Alt Dienstag, 20 Uhr, Auskunft Edwin Berndt, Tel.: 05522/75479, Gymnasium-Turnhalle, Altenstadt Rebberggasse Vollyball Mix Donnerstag, 20 Uhr, Auskunft Alfred Schroffenegger, Tel.: 05522/71142, Gymnasium-Turnhalle, Altenstadt Rebberggasse Eltern-Kind-Treffen Donnerstag, 14.30-17 Uhr Uhr, mit Kindern von 0-5 Jahren, Infos: Mona Mittendorfer, Tel.: 0650/6200302, Sandra Bonmasar, Tel.: 0664/233417, Petra Windisch, Tel.: 0699/10152440, Pfarre Tosters

29 Capoeiratraining Kinder Montag, Mi, Fr jeweils 18-19 Uhr, Erwachsene Mo, Fr jeweils 20-21.30 Uhr, Kindergarten Im Grisseler 25, Altenstadt, Anmeldung und Info Tel.: 0676/5951764 Ballo Ballone - Kinder-Ballspiel-Gruppe Freitag, 16 Uhr, für alle Kindergarten-Kinder, Volksschule Levis Qigong - Mit dem Herzen lächeln Qi-Laden Götzis, Bahnhofstr. 5: Dienstag, 9.15-10.30 Uhr Schnupperstunde gratis, Einstieg jederzeit möglich. Anmeldung: Dr. Gudrun Wegner, 05523/63704 oder 069917223948, qiweg.wegner@gmx.at, www.qiweg.at Mit der Wirbelsäule lächeln Qi-Laden Götzis, Bahnhofstr. 5: Mi, 18.30-20 Uhr: Qigong und Tiefenentspannung; Einstieg jederzeit möglich. Anmeldung: Dr. Gudrun Wegner, 05523/63704 oder 069917223948, qiweg.wegner@ gmx.at, www.qiweg.at Qigong und Tiefenentspannung Qi-Laden Götzis, Bahnhofstr. 5: Do, 18.30-20 Uhr: Schnupperstunde gratis, Einstieg jederzeit möglich. Infos und Anmeldung: Dr. Gudrun Wegner, 05523/63704 oder 069917223948; qiweg.wegner@gmx.at, www.qiweg.at Yoga Umfangreiches Kursangebot Montag bis Freitag. Workshop ein Mal pro Monat. www.yoga-feldkirch.at Yoga in der Schwangerschaft Mo, Mi, 17.30 Uhr. Info: Gitti Tel.: 0650/ 9612113, www.yoga-feldkirch.at Pilates für Anfänger Mo 18 Uhr, Di 9.45 Uhr, Do 19 Uhr, Info Tel.: 0699/ 19345091 im Pfarrsaal Tisis Gesundheitsgymnastik für Damen und Herren, Do, 18-18.45 Uhr und 18.4519.30 Uhr. Krankenpflegeverein Tosters, Auskunft: Ernst Treimel, Tel. 0664/ 3048219, Turnhalle Volksschule, Tosters Zumba-Fun Dance, Mo 18-19, Zumba & SOS 19.10-20.10; Pfarrheim Altenstadt, Fit and Dance, Tel.: 0664/912 15 12 SOS Bikini (Bauch, Beine, Po) Di 17.45-18.35, 18.55-19.45 Uhr, Zumba-Fun-Dance Anfänger 20-21 Uhr. Feldkirch, Schlossgraben 10, Fit and Dance, Tel.: 0664/9121512 Zumba-Fun Dance - Anfänger, Sonderpädag. Schule, St. Peter Gässle 2, Rankweil Mi 18-18.50 Uhr. Fit and Dance, Tel: 0664/9121512 SOS Bikini (Bauch,Beine, Po) Do 17.4518.35 Uhr, Feldkirch, Schlossgraben 10, Fit and Dance Tel.: 0664/9121512 Hatha Yogakurs für Jedermann Di + Do 19.15-20.45 Uhr, Kinderg. Rheinbergerstr. 34, Tisis, Einstieg jederzeit möglich!

Christina 0699/81238276, www.cs-yoga.at Yoga mit Klang - Grundkurs J73015 Feldkirch, Kindergarten Hämmerlestraße 44, Elisabeth Petik, Beginn: Di, 3.3. 19-20.40 Uhr, 12 Abende (24 UE) Info: 055223/55150 info@vhs-goetzis.at www.vhs-goetzis.at Zumba - Bodyworkout! 77065 Feldkirch, Institut St. Josef, Sarah Maurer, Beginn: Do, 19.2. 19-19.50 Uhr, 12 Abende (12 UE) Info: 055223/55150 info@vhs-goetzis.at www.vhs-goetzis.at Aerobic - Fatburner mit Bauch Beine Po. J77070, Feldkirch, Mittelschule Oberau, Gymnastikraum, Alexandra Ganahl

Beginn: Di, 24.2. 19.30-20.30 Uhr, 10 Abende (10 UE) Info: 055223/55150 info@vhs-goetzis.at www.vhs-goetzis.at Yoga in Nofels, Kindergarten Franz-HeimGasse 9, Mo 17.30-19 Uhr, Mo 19-20.30 Uhr, Info: Vera Pösel, 066473667557, v.poesel@aon.at Yoga am Morgen in Gisingen, Kapfstr. 16, Do 9-10.30 Uhr, Fr 9-10.30 Uhr, Info: Vera Pösel, 066473667557, v.poesel@ aon.at Sanftes, therapeutisches Yoga Beginn: Mi, 25.2.15, 18.30-19.45 Uhr (75min.) Ort: Kindergarten Feldkirch/ Tisis, Rheinbergerstrasse 34, Einstieg jederzeit möglich! Infos: Christina Scheckel Telefon: 0699/81238276, www.cs-yoga.at Yoga mit Hormonyoga u. Schwangerschaftsrückbildungsfiguren im Kapuzinerkloster Feldkirch Freitags zw. 10 11.30 Uhr. Infos: Barbara 05522/70754 oder thehusses@aon.at.

Hebamme mit Kassenvertrag Antje Uccia, Hebammenpraxis kugelbauchFeldkirch, div . Angebote: Hebammensprechstunde, Geburtsvorbereitung, Schwangeren-Yoga u.a., Nachbetreuung, Stillbegleitung, Rückbildung u .Beckenbodentraining, Babymassage u .Babytreff, homepage: www. kugelbauch.at ,persönlicher Kontakt: 0664/1421869 - Ich berate Sie gerne!

Elternberatungsstellen Feldkirch Stadt, Haus Schillerstraße Mo 9-10 Uhr und Di 8.30-10.30 Uhr Feldkirch Gisingen: Haus Gisingen, jeden Mo 13.30-14.30 Uhr und jeden Do 8.30-10.30 Uhr Feldkirch Nofels, Haus Nofels Eingang Franz-Heim-Gasse, jeden 1. und 3.

Dienstag im Monat 14-15.30 Uhr Feldkirch Tisis, Volksschule, jeden 1. Mittwoch im Monat 9-9.30 Uhr Feldkirch Tosters, Volksschule, Montag 14-15.30 Uhr

WochenendNotdienste Ärzte Sa 28.3. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Marlies Mähr Feldkirch, Tel. 05522/82955 Sa 28.3. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Michael Frick Rankweil Tel. 05522/43900 Sa 28.3. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Werner Feuerstein Altach, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 So 29.3. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Piero Bayer Feldkirch, Tel. 05522/72196 So 29.3. 10-11 / 17-18 Uhr: DDr. PhD Stefan Beer Weiler, Tel.: 05523/57500 So 29.3. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Wolfgang Payer Koblach, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001

Zahnärzte Sa 28.3. bis So 29.3.: 9-11 Uhr: Dr. Ilse Kovacsovics-Erhart Weiler, Tel. 05523 53906 Sa 28.3. bis So 29.3.: 17-19 Uhr: Dr. Jan Kupec Dornbirn, Tel. 05572 / 22349

Apotheken Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Arbogast-Apotheke, Weiler und Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach Dienstag: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Elisabeth-Apotheke, Götzis und Vorderland-Apotheke, Sulz Mittwoch: Montfort-Apotheke, Feldkirch und Kreuz-Apotheke, Götzis Donnerstag: Sebastian-Apotheke, Feldkirch; Walgau-Apotheke, Frastanz; Marien-Apotheke, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil und Stadt-Apotheke, Feldkirch Am Wochenende (Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr) Sa 28.3. bis So 29.3.: A. Clessins‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/72333 Sa 28.3. bis So 29.3.: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0

Mahl-Feier

in der Feldkircher Altstadt, Ecke Marktgasse - Kreuzgasse, Straßentheater mit Abendmahlszene und gemeinsames Essen Gründonnerstag, 2. April, 11 - 14 Uhr. Nähere Infos: Matthias Nägele, Liturgiereferent

Donnerstag, 26. März 2015

30 Aus den

Pfarreien Dompfarre Feldkirch Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6 Gottesdienste im Dom: An Werktagen Mo, Di, Do, Fr 7.15 Uhr; Mi bei den Guthirtenschwestern Herrengasse 6 Sa, 19 Uhr (VA); So, 8, 9.30 u. 11 Uhr Fr, 27.3. 19 Uhr Kreuzwegandacht im Dom Sa, 28.3. 14-16 Uhr Palmbuschbinden im Pfarrheim So, 29.3. Palmsonntag - ab 8.30 Uhr Pfarrcafé im Pfarrhaus; 19 Uhr VA Eucharistiefeier mit Leidengeschichte - Allgemeiner Jahrtag für die im März der letzten fünf Jahre Verstorbenen aus unserer Pfarre; 9 Uhr Palmweihe bei der Frauenkirche, dann Palmprozession und feierliche Eucharistiefeier im Dom. Der Domchor singt Gesänge zum Palmsonntag. Wenn am Sonntag um 8 Uhr die große Glocke läutet, findet die Palmprozession statt. Dann versammeln wir uns bei der Frauenkirche, bei schlechtem Wetter im Dom. 11 Uhr Eucharistiefeier mit Leidensgeschichte; 19 Uhr Konzert der Dommusik im Dom Mo, 30.3. 19.30 Uhr Chrisammesse Di, 31.3. 19 Uhr Österliche Bußfeier anschließend Möglichkeit zu einem Gespräch der Versöhnung

Kapuzinerkirche Tel. 05522/72246 Feier der Karwoche im Kapuzinerkloster Feldkirch Palmsonntag 26.3. 6.30 Uhr Palmsegnung und Eucharistiefeier Mo 9 Uhr Eucharistie, 8-11 Uhr Beichte Di 9 Uhr Eucharistie, 8-11 Uhr Beichte Mi 6.15 Eucharistie, 9 Uhr Eucharistie, 8-11 Uhr Beichte Gründonnerstag 2.4. 9 Uhr Eucharistische Andacht, Beichte 8-11 und 14.30-17 Uhr

Pfarre Levis Pfarrer F. Pfefferkorn Tel. 05522/72490 Gottesdienste: Sa 17 Uhr Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Vorabendmesse; So 9 Uhr Beichtgelegenheit, 9.30 Uhr hl. Messe; Mo, Mi u. Fr, 8 Uhr hl. Messe; Di u. Do 19.30 Uhr hl. Messe in der Magdalenakirche.

Pfarre Altenstadt Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72206 www.pfarre-altenstadt.at sekretariat@pfarre-altenstadt.at Do, 26.3. 19 Uhr Kreuzweg in der Pfarrkirche; 20 Uhr Bibelabend zur Vorbereitung auf Ostern im Pfarrzen-

trum Fr, 27.3. 19 Uhr Versöhnungsgottesdienst der Pfarrgemeinde in der Pfarrkirche, mitgestaltet vom Geistreich-Chor Sa, 28.3. 16.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche; 18 Uhr Palmweihe vor der Pfarrkirche, Einzug in die Pfarrkirche und Eucharistiefeier Palmsonntag 29.3. 9.30 Uhr Palmweihe vor der Volksschule, Palmprozession in die Pfarrkirche und Eucharistiefeier mit gestalteter Leidensgeschichte anschl. Suppentag im Pfarrzentrum zugunsten in Not geratener Familien in Altenstadt Mo, 30.3. 16.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Di, 31.3. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Mi, 1.4. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche

Pfarre Tisis Tel. 05522 76049, pfarramt.tisis@vol.at www.pfarre-tisis.at, Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer, Tel. 0664 8864 7552, werner.witwer@vol.at Do, 26.3. 10 Uhr Auferstehungsgottesdienst in St. Michael für Frau Elisabeth Berchtold; 19 Uhr Totenwache in der Pfarrkirche für Herrn Hans Hamedinger Fr, 27.3. 10 Uhr Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche für Herrn Hans Hamedinger Sa, 28.3. 19 Uhr Messfeier mit Palmensegnung So, 29.3. Palmsonntag 9.30 Uhr Messfeier mit Palmensegnung Familiengottesdienst

LKH Kapelle Feldkirch Seelsorge Tel. 303-4060 Fr. 27.3. 19.15 Uhr Messfeier So 29.3. Palmsonntag 19.15 Uhr Messfeier Di 31.3. 19.15 Uhr Messfeier

Pfarre Tosters Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0664 8864 7552 werner.witwer@vol.at Do, 26.3. 7.40 Uhr Morgenlob für Kinder; 10.30 Uhr Morgenlob im Haus Tosters Fr, 27.3. 13.30 Uhr Palmbinden; 19 Uhr Rosenkranz Sa, 28.3. 19 Uhr Messfeier, Leitung: Herbert Spieler Palmsonntag, 29.9. 10 Uhr Messfeier mit Palmweihe und Monatsjahrtagsgedenken für 2011: Maria Müller, 2012: Anna Orlainsky, Wilhelm Türtscher, Adolf Groß, Hans Runczik, Editha Mähr, 2013: Ingeborg Maier, Stefanie Krausler, 2014: Kurt Gappmeier, Theresia Holzer, Marianne Fuchshofer, seit dem letzten Monatsgedenken: Elvira Türtscher,

Waltraud Ferrari, Maximilian Spiegl; Leitung: Werner Witwer um 11 Uhr Suppentag im Pfarrsaal (zugunsten Albanienhilfe von Pfr. Winsauer und ökologische Projekte von A. Wostry in Tanzania Di, 31.3. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters

dortigen Pfarrgemeinde, anschließend Agape auf dem Kirchplatz; 19.30 Uhr Abendmesse in Nofels;

Pfarre Nofels

Sa, 17 Uhr Vesper; So, 9.30 Uhr Liturgie (Messe); an Feiertagen Mo-Sa Liturgie um 9 Uhr; Beichte: jeden Sa 17.30 Uhr

Tel. 05522 73881 Pfarramt.nofels@aon.at www.pfarre-nofels.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0664 8864 7552 werner.witwer@vol.at Do, 26.3. 10.30 Uhr Kommunionfeier im Haus Nofels; 19 Uhr Friedensgebet im Haus Nofels Fr, 27.3. 18.30 Uhr Kreuzwegandacht; 19.30 Uhr Jahrtagsmessfeier (Pfarre Gisingen) Sa, 28.3. 9-11 Uhr Palmbuschbinden bei Hubert Hehle Heilige Woche - Karwoche Sa, 28.3. 18.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen) So, 29.3. - Palmsonntag 10 Uhr Messfeier gemeinsam mit der Pfarre Gisingen mit Palmsegnung auf dem Kirchplatz. Anschließend Agape und Kerzenverkauf. Leitung: Thomas Felder 17 Uhr Versöhnungsfeier Anschließend: Konzert des Vokalensembles Lyra aus St. Petersburg; 19.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen) Di, 31.3. 8 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück

Serbisch-Orthodoxe Kirche Pfarrer Mag. Nikola Balovic, Liebfrauenkirche, Tel. 0650/5603865

Evang. Pfarramt Pfarrerin Barbara Wedam Tel. 0699/11205432 So, 29.3. 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst/Kindergottesdienst Jeden Montag, 18 Uhr Friedensgebet

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa, 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Leben durch Christus Gemeinde Feldkirch Tel. 0680/4028229, www. leben-durch-christus.at

Pfarre Gisingen

Jeden Sa 19.15 Uhr Gottesdienst bis Ende März in der Kapelle Landeskrankenhauses Feldkirch

Pfarrer P. Dr. Thomas Felder FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at

Altkatholische Kirche

Messfeiern an Werktagen im Haus Gisingen: Sa, Mo und Di um 8 Uhr; Mi 10.15 Uhr; Do, Fr, Mi um 19.30 Uhr. Messfeiern an Sonntagen und Feiertagen in der Pfarrkirche Nofels: Sa. 18.30 Uhr Vorabendmesse, So. 10.15 Uhr und 19.30 Uhr Anbetung im Haus Gisingen: Do. 20-20.45 Uhr, Fr 17-19 Uhr; Di. 8.30-9.30 Uhr. Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche Nofels: 30 min vor der Sonntagvorabendmesse bzw. vor der Sonntagabendmesse, sowie nach Vereinbarung.

Gründonnerstag, 02.04: 16.00 – 17.00 Uhr in Gisingen sowie 20.00-21.00 Uhr in Nofels jeweils bei P. Josef Besondere Hinweise: Fr. 27.3. 15 Uhr Kreuzweg im Haus Gisingen, 19.30 Uhr Abendmesse als Jahrtagsmesse für Waltrud Büchel, Johann Lins, Alfred Wilfling, Rosa-Maria Bobleter und alle im März verstorbenen Pfarrangehörigen in Nofels; Sa. 28.3. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Nofels, 19.45 Uhr You-Cat-Abend im Jugendraum Gisingen; So. 29.03.

Palmsonntag - Feier des Einzugs Christi in Jerusalem: 10 Uhr Segnung der Palmen, Palmprozession und Messfeier in Nofels zusammen mit der

Pfarrer Mag. Dr. Johannes Okoro Tel. 05572/41765 S0, 29.3. 10 Uhr Ökumenischer Palmsonntagsgottesdienst in der Evangelischen Kirche Bludenz

Pfarre Rankweil Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001 Palmsonntag B 1. Lesung: Jes 50, 4-7; 2. Lesung: Phil 2, 6-11; Evangelium: Mk 11, 1-10; Gesegnet sei er, der kommt im Namen des Herrn Basilika Palmsonntag – 29.3. 9 Uhr Messfeier mit dem Basilikachor, Beginn mit Palmweihe auf dem Kirchplatz; 11 Uhr Messfeier; 18 Uhr Fastenpredigten zum Jahr der Orden P. Adrian Buchtzig OFM, Dekan von Bludenz-Sonnenberg Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet; 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle St. Josef-Kirche

Donnerstag, 26. März 2015

31

Fr, 27.3. 19.30 bis 21 Uhr - Angebot zur Beichte Palmsonntag – 29.3. 19 Uhr Vorabendmesse; 9.45 Uhr Palmsegnung und Palmprozession mit anschl. Gottesdienst; bei trockenem Wetter versammeln sich Kinder und Erwachsene auf dem St. Peter-Bühel, bei Regenwetter vor der St. Josef-Kirche. Wir bitten darum, die Palmzweige wieder selber mitzubringen. 19 Uhr Messfeier Jeden Mittwoch 9 Uhr Messfeier in der Marienkapelle

ble „Ton-Pfiff“ Palmsonntag, 29.3. 9 Uhr Palmweihe mit Pfarrer Alfred Bachmann, Festgottesdienst mit dem Kirchenchor und dem Musikverein Harmonie Meiningen (spielt vor der Bäckerei Kühne); 11 bis 14 Uhr Suppentag, im Schulsaal; 14.30 Uhr Tauffeier für Paula Hart und Emil Güfel Mo, 30.3. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 1.3. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet

Klein-Theresien-Karmel Palmsonntag – 29.3. 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier

Koblach, Tel. 05523/52271

Pfarre Übersaxen Pfarrer Peter Haas pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416 Fr, 27.3. 19 Uhr Bußandacht anschließend Beichtgelegenheit Palmsonntag, 28.3. 9 Uhr Gemeindegottesdienst Palmsegnung und Palmprozession Kirchenopfer für die Christen und Heiligen Stätten im Heiligen Land Mo, 30.3. 18 Uhr Kreuzwegandacht Mi, 1.3. 19 Uhr Krankenandacht

Pfarre Brederis Pfarrer Antony Payyapilly info@pfarre-brederis.at Tel. 0664/5942850 St. Eusebius Kirche So, 29.3. – Palmsonntag 10.15 Uhr Familiengottesdienst mit Palmweihe, Musikalisch mitgestaltet von Patrizia, Melanie, Johanna u. Klara St. Anna Kirche Di, 31.3. 19 Uhr Rosenkranzgebet

Pfarre Meiningen Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200 Do, 26.3. 8 Uhr Abschlussgottesdienst für Exerzitien im Alltag, 20 Uhr Filmabend, im Pfarrsaal Fr, 27.3. 8 Uhr Schülergottesdienst für die 3. und 4. Klassen; 15 Uhr Kreuzwegandacht Sa, 28. 19 Uhr Vorabendmesse, musikalisch umrahmt vom Ocarina-Ensem-

So 10 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 8.30 Uhr)

Pfarre St. Bartholomäus Mäder, Tel. 05523/62166 So 8.30 Uhr und 18 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 10 Uhr und 18 Uhr)

Pfarre St. Nikolaus Altach, Tel. 05576/42010 Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal, Do 18 Uhr Anbetung, Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst, So 10.15 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Samstag im Monat findet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Die Vorarlberger Frühlingsausstellung 26. bis 29. März 2015, täglich von 10 bis 18 Uhr Die Nachfolgerin der Frühjahrsmesse präsentiert die fünf großen SCHAUplätze – Garten, Mobilität, Wohnen, Freizeit und Genuss.

Ein „Best of“ von echten Frühlingsangeboten sozusagen. www.messedornbirn.at/schau, www.facebook.com/messedornbirn

Anzeige

Haus Klosterreben Palmsonntag – 29.3. 10 Uhr Wortgottesfeier Donnerstag jeweils 10 Uhr Wortgottesfeier Täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

von täglich hr U 8 1 10 –

Pfarre St. Ulrich Götzis, Tel. 05523/62255 Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats).

Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alten Kirche Fr 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche

Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 So 29.3. 9.30 Uhr Gottesdienst (Palmsonntag) in Götzis So 29.3. 9.30 Uhr Kindergottesdienst in Dornbirn (Unterkirche)

Ihre Stimme bringt den Vereinstausender nach Vorarlberg Die ING-DiBa Direktbank Austria vergibt 50 x 1.000 Euro an gemeinnützige Vereine. Stimmen Sie jetzt auf www.ing-diba.at/ vereinstausender für den Verein ab, dessen Engagement Sie am meisten begeistert!

Ende der Abstimmung: 7. April 2015

Ihre Regionalzeitungen

Der ING-DiBa Vereinstausender Anzeige

Kapelle - LKH Rankweil Palmsonntag – 29.3. 9.30 Uhr Messfeier Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier

Pfarre St. Kilian

Donnerstag, 26. März 2015

32

Start der Osterkonzerte Symphonieorchester Vorarlberg spielt viertes Abonnementkonzert am 6. und 7. April INFO

Gérard Korsten

Symphonieorchester Vorarlberg kaner ist inzwischen seit 20 Jahren beim Symphonieorchester: Ab 1995 als regelmäßiger Gastdirigent und seit 2005 als Chefdirigent.

In mächtige Klangwelten führt der polnische Komponist Witold Lutoslawski mit seinem spätromantischen „Konzert für Orchester“. Inspiriert von der polnischen Folklore und erfüllt von Rückschau, Abschied und

Aufbruch zählt das Werk zu den lyrischsten und schönsten Kompositionen des 20. Jahrhunderts.

Ein Stück voller Harmonie und Tanzlust bildet den Abschluss der Konzerte im Montforthaus Feldkirch und dem Festspielhaus Bregenz: Anton Bruckners 1. Symphonie. Das in einem dreijährigen Kompositionsprozess entstandene Werk in c-Moll bezeichnete er selbst als „keckes Beserl“. (pr)

Konzert 4 Montag, 6. April, 19.30 Uhr, Montforthaus Feldkirch Dienstag, 7. April, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz Gérard Korsten | Dirigent Gerhard Schedl: Fünf Intermezzi aus „Glaube, Liebe, Hoffnung“ Witold Lutoslawski: Konzert für Orchester Anton Bruckner: Symphonie Nr. 1 c-moll Karten: Freier Kartenverkauf bei Bregenz Tourismus (0043/5574/4080), Feldkirch Tourismus (0043/5522/73467), in allen Vorverkaufsstellen von v-ticket (www.v-ticket.at) und allen Filialen der Volksbank Vorarlberg sowie online unter www.sov.at.

Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Ö1 Clubmitglieder.

–15 %

*

von 26. 03. bis 28. 03. 2015

auf den gesamten Einkauf inklusive Produkte und Behandlungen im dm friseur- und kosmetikstudio!

dm eröffnet am 26. März!

Deshalb gibt's von 26. bis 28. März in der neuen dm Filiale Marktgasse 15, 6800 Feldkirch, – 15 %* auf den gesamten Einkauf inklusive Produkte und Behandlungen im dm friseur- und kosmetikstudio. * Gültig auf alle Einkäufe in dieser dm Filiale sowie auf Produkte und Behandlungen im dm friseur- und kosmetikstudio. Aktion kann mit einem 10 % Rabatt-Gutschein aus der dm active beauty Vorteilswelt kombiniert werden, nicht aber mit anderen Gutscheinen oder Rabatten auf den gesamten Einkauf.

Ausgenommen ist der Kauf von dm Geschenkkarten. Druck- und Satzfehler vorbehalten. www.meindm.at www.dm-drogeriemarkt.at www.facebook.com/dm.oesterreich

Anzeige

(Foto: Marco Borggreve)

Dirigiert werden die Konzerte am Osterwochenende von Gérard Korsten. Der gebürtige Südafri-

(Foto: Adolf Bereuter)

„Ins Herz will ich treffen“ - mit diesem Credo wurde Gerhard Schedls Stimme als Komponist unüberhörbar. Das Herz des Publikums möchte auch das Symphonieorchester Vorarlberg mit fünf Intermezzi aus Schedls erfolgreicher Oper „Glaube, Liebe, Hoffnung“, nach Ödön von Horváths Theaterstück, berühren.

Donnerstag, 26. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren 33

Bauen, Wohnen und Renovieren ALTBAUSANIERUNG ALTHAUSSANIERUNG ARCHITEKTUR BAD BADSANIERUNG BAUEN BODEN BÄDER CARPORT DACH ELEKTRO ENERGIE FASSADE FENSTER GELÄNDER HAUS HAUSTÜREN HEIZUNG HOLZ HOLZBAU INNENAUSBAU KÜCHE KÜCHEN MÖBEL NEUBAU PARKETT PASSIVHAUS PLANUNG SANIEREN SANIERUNG SCHLAFZIMMER SOLAR SOLARANLAGEN TISCHLER TISCHLEREI TÜREN UMBAU WELLNESS WOHNZIMMER WÄRMEPUMPE ...

Vorarlberg ist und bleibt ein Land mit dem Motto „schaffa, schaffa – Hüsle baua“ und damit verbunden gibt es auf Seiten der Hausbauer immer wieder Fragen.

Zahlreiche Betriebe im Ländle mit deren Experten stehen ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Im folgenden Sonderteil erfahren Sie alles rund um die Themen Bauen, Wohnen und Renovieren. Dabei geben Ihnen Experten Tipps in Sachen Finanzierung eines Eigenheims und Sanierungsmöglichkeiten eines bestehenden Objekts.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

34

Terrassen, Wege und Mauern Gartengestaltung im Einklang mit der Natur Eine Terrasse aus Naturstein ist wie eine natürliche Erweiterung des Wohnraums, die sich harmonisch in den Garten einfügt und eine Wohlfühlatmosphäre schafft.

Bei der Auswahl des Natursteines und der Oberflächenbearbeitung ist Frost- und Rutschsicherheit von Bedeutung. Die deutschen Natursteinklassiker Muschelkalk, Travertin und Sandstein von Traco sind frostsicher. Als rutschsichere Naturstein-Oberfläche liegt „edelgrip“ im Trend. Das ist eine ganz leicht strukturierte Oberflächenbearbeitung, die leicht zu reinigen ist. Ein weiteres wichtiges Auswahlkriterium sind Größe und Form der Terrassenplatten. Quadratische Platten werden oft mit Seitenlängen von 30 bis 60 cm hergestellt; rechteckige Platten oft in Größen von 30 x 60 cm und 40 x 60 cm. Seltener werden Polygonalplatten (unregelmäßige Gartenplatten) für Terrassen verwendet. Bei der Plattendicke muss es mindestens

1 cm sein. Wer auf Stabilität und Belastbarkeit seiner Terrasse besonders hohen Wert legt, sollte allerdings nicht unter 3 cm gehen.

Auch die Farbe sollte ein Entscheidungskriterium sein. Dunkle Farben heizen sich bekanntlich an sonnigen Sommertagen stark auf, was unerträglich werden kann. Helle Farben reflektieren die Wärme und sind deshalb im Außenbereich vorzuziehen.

Muschelkalk, Travertin und Sandstein sind relativ hell und werden durch die leicht strukturierte Oberflächenbearbeitung noch heller. Deshalb sind sie für Terrassen besonders gut geeignet.

Für die Gestaltung von Wegen wird oft Naturstein-Pflaster verwendet, aber auch Platten. Die Formen- und Gestaltungsvielfalt reicht vom römischen Pflaster bis zum traditionellen Reihenpflaster alter Innenstädte. Dazu gibt es entsprechende Podeste und Stufen. Blockstufen sind nicht nur von praktischem Nutzen, sie

Wohnen in der Montfortstadt Waldgasse, Gisingen

Information und Beratung:

Rebberggasse, Altenstadt

www.ir-wohnbau.at oder +43 5574 6888

Kreuzbergstraße, Nofels

lassen die gesamte Außenanlage interessanter und lebendiger erscheinen. Durch Naturstein-Mauern werden Räume im Garten gegliedert: Als Grundstücksmauer, als freistehende Mauer am Sitzplatz, als Befestigung für Hochbeete sowie Böschungen oder Terrassen, als Lärmschutz und vieles mehr. Als Stützmauern terrassieren sie Gelände und machen es interessanter und nutzbarer. Natursteinmauern gibt es in den verschiedensten Arten und Formen, von plattig gerichtet bis zyklopisch freizügig. Als Trockenmauer aufgeschichtet oder mit Kalkmörtel befestigt. (red)

Reichenfeld, Feldkirch

Anzeige

Für Terrassen, Wege, Zufahrten und Plätze fasziniert Naturstein durch zeitlose Eleganz mit dem unverwechselbaren Charme des Natürlichen. Auch als Wegebegrenzung, Findling und Mauer passt sich Naturstein harmonisch in die Umgebung ein. „Naturstein erfüllt unsere Sehnsucht nach Individualität und Naturverbundenheit.

Stück für Stück eine eindrucksvolle Momentaufnahme der Evolutionsgeschichte unserer Erde – attraktiv und langlebig. Während viele künstliche Baustoffe mit den Jahren immer unansehnlicher werden, gewinnen echte Steine durch natürliche Patina oft zusätzlichen Reiz“, erläutert Ulrich Klösser von Traco. In der anspruchsvollen Gartengestaltung seien zurzeit vor allem Steine aus Deutschland gefragt, wie Muschelkalk, Travertin und Sandstein. Die dezente, puristische Ästhetik dieser Natursteinklassiker und ihre herausragende Ökobilanz sei der entscheidende Unterschied.

Donnerstag, 26. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren 35

70 JAHRE

Nur is noch b.03.

Sa., 2815 20

18% ERWÜRFELN SIE SICH MIT 3 WÜRFELN BIS ZU 18% RABATT AUF IHREN EINKAUF, PRO AUGENZAHL GIBT ES 1%!

LIVE-MODERATION

Jeder t n gewin er t! i garant Anzeige

Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Würfelstand und gewinnen Sie! Gewinnen Sie die Augenzahl der 3 geworfenen Würfel.

Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 2.000,- Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons und auch Anzahlungen noch bis 28.03.2015.

Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Offene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen, bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sowie in Anzeigen und in Prospekten beworbene Ware sind vom Gewinn ausgeschlossen. Kaufpreise werden als Gutschein oder bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig bei Kauf von XXXLutz Gutscheinen.

Mitarbeiter der XXXLutz-Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen.

Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

36

Richtige Planung - langer Nutzen Sanieren ist wichtig, aber man muss wissen wie Ein Gebäude zu sanieren bedeutet in erster Linie auf die Kosten zu achten, aber auch nachhaltig zu planen.

Daniel Mohr von Rhomberg Bau GmbH ist Experte rund um das Thema Sanieren und beantwortet die wichtigsten Fragen.

ausgewählten Materialen sowie der Lebenszyklus des Gebäudes sind in Einklang zu bringen.

Anzeiger: Thermisch sanieren bedeutet nachhaltig auf die Kosten zu achten. Welchen Dämmstoff würden Sie empfehlen und warum?

Mohr: Welcher Dämmstoff sich für eine Sanierung am besten eignet, hängt von der Substanz sowie der Bauart des Gebäudes ab.

Grundsätzlich gilt, je monolithischer gebaut wird, desto besser.

Von Christian Marold Anzeiger: Welche nachhaltigen Vorteile bringt eine Generalsanierung?

Mohr: Eine Generalsanierung bringt je nach Sanierungsart unterschiedliche Vorteile und Verbesserungen mit sich. Eine thermische Sanierung wirkt sich beispielsweise positiv auf die Behaglichkeit sowie auf die Energieeinsparung aus.

Außerdem können durch eine Sanierung beziehungsweise Modernisierung neue architektonische Akzente gesetzt werden und der Werterhalt beziehungsweise die Wertsteigerung der Immobilie wird merklich beeinflusst.

Anzeiger: Wie oft sollte wo genau in einem Haus saniert werden? Das heißt: wo bringt es effektiv was?

Mohr: Es kann nicht verallgemeinert werden wie oft ein Objekt saniert werden sollte. Dies hängt grundsätzlich von der Bauqualität ab und ist aufgrund von unterschiedlichen Faktoren wie beispielsweise den verbauten Materialien und der Architektur beziehungsweise der Gebäudekonstruktion bei jedem Gebäude einzeln zu bewerten.

Anhand einer thermischen Sanierung kann am besten dargestellt werden, welche Sanierungsmaßnahmen hinsichtlich Kosten/ Nutzen am effektivsten sind: 1. Sanierung bzw. Dämmung der Kellerdecke beziehungsweise obersten Geschossdecke 2. Fassadensanierung, Erneuerung der Fenster und des Sonnenschutzes 3. Erneuerung bzw. Modernisierung der Gebäudetechnik (Heizungsanlage, Solaranlage, Beleuchtung, Elektrogeräte, …)

4. Dachsanierung

Eine weitere Grundregel ist, dass die Baustoffe/Dämmstoffe von innen nach außen immer dampfdiffusionsoffener sein müssen, sodass der Wasserdampf, welcher sich in der Luft befindet, gut von innen nach außen dringen kann.

Natürlich spielen bei der Dämmstoffwahl oft auch die Kosten eine entscheidende Rolle, denn die Preisunterschiede der Dämmstoffe sind groß.

Daniel Mohr Sanierungsexperte Anzeiger: Wie sollte man richtig vorgehen, wenn man sanieren möchte?

Mohr: Wenn die Entscheidung gefallen ist, dass ein Gebäude saniert werden soll, empfehlen wir grundsätzlich die Beiziehung eines Fachmannes wie Rhomberg Bau. Bevor mit der Umsetzung der Sanierungsmaßnahmen begonnen werden kann, sind ein paar wichtige Schritte notwendig. Als erstes müssen eine Bestandsaufnahme sowie eine Bestandsbewertung erfolgen. Das heißt, es wird analysiert, welche bestehenden Gebäudeteile in die Sanierung integriert werden können und welche erneuert werden müssen. Anschließend wird ein Sanierungskonzept erstellt und die Planung ausgearbeitet und mit Kosten belegt. Seitens des Bauherrn muss dann entschieden werden, ob in Etappen saniert oder eine Generalsanierung durchgeführt werden soll.

Bei einer Etappensanierung darf man aber trotzdem nicht das Gesamtsanierungskonzept aus den Augen verlieren, damit spätere Sanierungsmaßnahmen problemlos durchgeführt werden können.

Anzeiger: Was heißt ökologisch richtig sanieren?

Mohr: Ökologisch richtig zu sanieren bedeutet den Bestand zu bewerten und nachhaltig korrekt zu entscheiden, was aus der Substanz wiederverwendet bzw. integriert werden kann. Denn: jeder nicht eingesetzte Rohstoff ist der ökologischste Rohstoff.

Außerdem spielt die Materialwahl eine bedeutende Rolle.

Hierbei sollte die graue Energie, das heißt wie viel Ressourcen wurden beispielsweise für die Herstellung und Verarbeitung, den Transport sowie deren spätere Entsorgung bzw. Recycling verbraucht, berücksichtigt werden. Auch die Lebensdauer der

Anzeiger: Wenn man einen Wasserschaden im Keller hatte oder der Keller grundsätzlich feucht ist, was kann man da kostengünstig und effektiv machen?

Mohr: Kleinflächiges Eindringen von Feuchtigkeit im Innenbereich kann durch eine Injektion leicht behoben werden. Hierbei werden Poren, Risse und so weiter abgedichtet, wodurch das Eindringen von Feuchtigkeit verhindert wird.

Großflächiges Eindringen von Feuchtigkeit kann langfristig nur von außen verhindert werden. In diesem Fall muss der Keller freigelegt werden, damit dieser von außen abgedichtet werden kann.

Bei offenen Treppenhäusern kann während den Übergangszeiten die warme, mit Feuchtigkeit gesättigte Luft in die kühlen Kellerräume dringen. An den kalten Oberflächen legt sich die abgekühlte feuchte Luft als Kondensat ab und die Kellerräumlichkeiten werden feucht. Dem Konvektionsproblem kann beispielsweise durch den Verbau einer Türe im Treppenhaus entgegengewirkt werden.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

37

Ihr eigener WohlfĂźhl-Pool

Informieren Sie sich jetzt bei MH-Pool, WaldstraĂ&#x;e 12 in HĂśchst oder telefonisch 0650 2601151(pr)

INFO MH - Pool Mario Hämmerle Waldstrasse 12 6973 HÜchst Vorarlberg / Österreich T: +43 650 2601151 M: info(at)mh-pool.at W: www.mh-pool.at

Anzeige

MH - Pool ist verlässlicher Partner fßr den Einbau von Polyesterpools und bietet einen Rundum - Service, sodass sie stets gut aufgehoben sind. MH-Pool liefert Ihnen alles aus einer Hand - von der Besichtigung der Baustelle, bis zum ersten Schwimmvergnßgen steht Ihnen das Team von MHPool zur Seite. Da der Firmenchef persÜnlich den Pool zustellt und einbaut, kÜnnen dann offene Fragen Vorort besprochen werden.

Ein zufriedener Kunde steht bei MH-Pool an oberster Stelle. Es besteht auch die MÜglichkeit eine Poolheizung, Wasseraufbereitung und Reinigungsroboter später nachzurßsten. Besuchen Sie unseren Showgarten in der Dornbirner Str. 1 in Lustenau.

Walz 7FSTUÂľSLUF 1PMZFTUFS 1PPMT JO WJFMFO verschiedenen Modellen und Farben 7PSUFJMF

tLVS[F #BVQIBTF tFOPSNF ,PTUFOFSTQBSOJT CFJN &JOCBV tQnFHFMFJDIUF 0CFSnÂľDIF tLVS[F -JFGFS[FJU

Ihr Ansprechpartner

r

ofi fĂź

Ihr Pr

sphalt - Walza rbeiten ra te s a - Pfl sphalt ÂŽ a s s u -G rrazzo - BituTe

Wilfried Mathei +43 5522 3454-7250 wilfried.mathei@hilti-jehle.at

Elegant. Fugenlos. Dauerhaft. Der Belag fĂźr Ihren Vorplatz.

Wege- und Plätze, Vorplätze und Zufahrten, Garagen – viele Jahrzehnte Erfahrung in diesem Bereich garantiert gestern wie heute hÜchste Qualität.

POLYESTER-POOLS Einbau ohne Beton!

Gerne informieren wir Sie Ăźber die vielseitigen GestaltungsmĂśglichkeiten.

XXX NI QPPM BU

Wesentliche Eigenschaften _ _ _ _ _ _ _

Abriebsfest und rutschsicher Fugenlos Extrem belastbar Geräusch- und schalldämmend Wieder ver wertbar Langlebig und kostengßnstig Nachhaltig und umweltfreundlich

Hilti & Jehle GmbH Hirschgraben 20 l A-6800 Feldkirch T +43 55223454-0 l office@hilti-jehle.at l www.hilti-jehle.at

Anzeige

Passendes ZubehĂśr fĂźr jeden Pool: z.B. Salzwasseraufbereitung (natĂźrliche Poolpege), Poolabdeckungen und Ăœberdachungen nach MaĂ&#x;, verschiedene Pool- und Gartenhausmodelle, Heizungen fĂźr den Pool, Reinigungsroboter, RUNDUM – Service (Ein u. Auswinterung)

Anzeige

.) 1PPM t 8BMETUSB•F t )¤DITU t 5FM

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

38

Nat

Immotour 2015 Die Immobilien-Spezialisten unterwegs in Vorarlberg Weil es beim Immobilienverkauf keine zweite Chance gibt, deshalb machen Sie von Anfang an alles richtig und lassen Sie sich von den Experten vom Immoteam7 beraten.

Erklären die Geschäftsführer und Inhaber Lukas Feurstein, Kurt Kennerknecht, Klaus Suppan und Christoph Geringer vom Immoteam7.

Ihre einmalige Vermarktungsgarantie ist mehr als ein Versprechen, jede Immobilie wird professionell und ideal am Markt platziert. (pr)

Unter dem Titel Immotour 2015 stehen die smarten Makler an verschiedenen öffentlichen Plätzen in ganz Vorarlberg für Ihre Fragen rund um den Immobilienkauf oder -verkauf kostenlos zu Ihrer Verfügung.

Das dynamische und smarte Team hat seit seiner Firmengründung immer schon neue Maßstäbe bei der Immobilienvermittlung in Vorarlberg gesetzt.

Neben einem hervorragendem Marketing wurde konsequent an Qualitätsverbesserung und Kundenzufriedenheit gearbeitet. ‚Der Immobilienverkauf ist geplante Teamarbeit. Er muss gut strukturiert und organisiert sein.

Und dabei ist die Zufriedenheit von Käufer und Verkäufer das oberste Ziel.‘

2015 VORARLBERG

19.3. - 20.3.

26.3. - 27.3.

09.4. - 10.4.

ALTENSTADT INTERSPAR MESSEPARK INTERSPAR DORNBIRN BAUMAX

die smarten

makler

Egal ob Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen wollen, kommen Sie vorbei.

Kontakt: 2IÀFH#LPPRWHDP DW Tel.: 0664 88 79 13 40 Immoteam7 ITS GmbH Mozartstraße 1, 6850 Dornbirn www.immoteam7.at

Wir beraten Sie

kompetent und kostenlos!

Weitere Infos unter www.immoteam7.at, Tel.: 0664 88791340

Anzeige

INFO

Die Termine entnehmen Sie dem Tourplan 2015 oder unter www.immoteam7.at

Feuchte Wände sind ein häufiger und ärgerlicher Bauschaden. Interessanterweise heute nicht nur im Altbau, sondern immer häufiger auch im Neubau oft anzutreffen. Wenn sich die ersten Feuchtespuren zeigen, denkt man noch, das geht schon vorbei. Doch die Feuchtigkeit dringt immer weiter ein. Woran erkennt man bereits geschädigtes Mauerwerk? Ein sicheres Zeichen dafür sind dunkle, feuchte Flecken, bröselnde Salzkristalle (Ausblühungen) und abplatzende Putzschichten. Wenn man nichts dagegen tut, erhöhen sich Feuchtigkeit und Salzkonzentration im Mauerwerk mehr und mehr. Im Innenraum macht sich gefährlicher Schimmel breit.

Die Heizkosten steigen. Immer häufiger platzt Putz ab, Regen kann ungehindert eindringen.

Deshalb gilt: Je länger man mit der Sanierung der feuchten Wände wartet, desto schwieriger und teurer wird sie! Aber Vorsicht!

Viele der angebotenen Sanierputze und Hightech-Lösungen verstärken sogar langfristig das Problem, deshalb empfehlen immer mehr Architekten jetzt nachhaltige, konsequent ökologische Lösungen mit reinem Naturkalk.

Das natürliche Heilmittel gegen Feuchte- und Versalzungsschäden im Mauerwerk ist Naturkalk.

Wasser kann aus Naturkalk ungehindert nach außen abtrocknen, beispielsweise zehnmal schneller als bei Zementmörtel. Ausblühund rissfördernde Schadsalze sind in diesen Naturprodukten erst überhaupt nicht enthalten.

Richtig angewendet bietet Naturkalktechnik die schonendste, nachhaltigste und wohngesündeste Lösung. Herzstück für die natürliche Sanierung ist die Verwendung des durch und durch biologischen Isolier- und Entfeuchtungsputzes auf Naturkalkbasis, mit der Bezeichnung Biotherm. Dazu gibt es im Naturkalksystem auch noch die entsprechenden Oberflächenbeschichtungen. Teure und oft fragwürdige Trocknungsmaßnahmen entfallen. Die Schweizer Ideenschmiede für natürliche Bauprodukte Haga (seit 1953) verwendet bei der Herstellung von Biotherm

Donnerstag, 26. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren 39

turkalk gegen feuchte Wände Eine natürliche, nachhaltige Lösung

deres Merkmal von Biotherm ist, dass das Wasser in den feuchten Wänden permanent und schnell verdampfen kann. Die Wände werden damit hochatmungsaktiv. Wie ein Schwamm saugt dieser Bioputz die Feuchtigkeit aus dem Mauerwerk auf. Aufgrund

Tischgruppe aus Naturstein

K re a t i v e

ohne Schimmel und Bakterien. Der kalkhaltige Haga Bioputz entzieht durch seinen pH-Wert von bis zu 12,3 Schimmelpilzen und Bakterien den Nährboden. Gleichzeitig zeichnet sich Biotherm durch herausragende Dämmwerte aus.

Schon bei einem Auftrag von 2-3 cm Schichtdicke kann der U-Wert (Isolierwert) je nach Mauerwerk schon um 40-50% gesteigert werden. Das Produkt kann mit einem Auftrag bis zu 6 cm Schichtdicke verarbeitet werden. Sollte eine stärkere Schichtdicke erforderlich sein, kann ein 2. Auftrag sofort danach erfolgen. Die Verarbeitung wird einfach per Hand oder mit der Putzmaschine vorgenommen. Zur Entfeuchtung wird der Naturkalk im Innenbereich eingesetzt. Zur Oberflächengestaltung sind rein biologische Naturkalkbeschichtungen in vielen Farben und Strukturen möglich. (red)

N a t u r s t e i n p f l a s t er

vom 26. bis 29. März 2015 Ganztägig geöffnet: Do - Sa 8 - 19 Uhr, So 9 - 19 Uhr

Anzeige

zudem unverfälschten Naturkalk von höchstem Reinheitsgrad aus den Schweizer Alpen. Auf chemische oder organische Zusatzstoffe wird verzichtet. Das Kalkbrennen erfolgt schwefelfrei, für das Kalklöschen wird reines Quellwasser verwendet. Beson-

seiner extremen Porosität, durch natürliche und faserfreie Leitzuschlagstoffe, hat der Putz jedoch eine enorm große Verdunstungsund Verdampfungsoberfläche.

Dadurch wird die Feuchtigkeit schnell, dosiert und kontrolliert an die Umgebungsluft abgegeben. Die vielen Luftporen sorgen dafür, dass auskristallisierende Salze aufgenommen werden können, Ausblühungen und Abplatzungen werden so konsequent vermieden. Dampfsperren sind nicht notwendig, der monolithische Wandaufbau verstärkt diese Wirkung. Die Wandoberflächen fühlen sich warm an. Die Entfeuchtung erfolgt dauerhaft und wirksam durch permanenten Abbau der Kapillarfeuchtigkeit.

Dazu kommt die tiefgreifende hygienische Wirkung, der Putz sorgt durch seine bautechnischen Eigenschaften für natürliche Frische

Bauen, Wohnen und Renovieren 40

Feldkirch Nägeler

Donnerstag, 26. März 2015

WOHNBAU · PROJEKTBAU

HWB ca. 31,5/30,5 kWh/m2a , fGEE 0,73/0,74

Wohnen im Grünen: Architektonisch anspruchsvolle Wohnanlage in ruhiger Lage in Altenstadt mit 2-, 3- und 4-Zi-Wohnungen. Verschiedene Größen und Grundrissvarianten, große Balkone/Terrassen bzw. Gartenanteile bei den EG-Wohnungen, hochwertige Ausstattung und Bau-

Anzeige

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | 6832 Sulz | Müsinenstraße 29 | Tel. 05522 60170 | www.naegele.at

Anzeige

qualität, Lift, Tiefgarage, Erdwärmeheizung + Solarkollektoren für Warmwasseraufbereitung. Infos: Josef Amann, 0664 3120205.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

41

Ländle Heimvorteil Eigenheim- und Haushaltversicherung

Eigenheim-Rohbaupaket Sie als Bauherr können sich voll und ganz auf das Wesentliche beim Verwirklichen Ihres Eigenheims konzentrieren. Wir bieten Ihnen dazu den passenden Versicherungsschutz: Mit der beitragsfreien Rohbauversicherung

sind Sie von Baubeginn an gegen Feuer versichert.

Damit Sie zusätzlich geschützt sind, bieten wir eine gesonderte beitragsfreie Bauherrnhaftpflichtversicherung mit einer Pauschalversicherungssumme bis zu zwei Mio. Euro an. Aber auch Schäden am eigenen, noch nicht fertigen Objekt gilt es abzusichern. Hierzu stellen wir Ihnen zusätzlich eine kostengünstige Bauwesenversicherung zur Verfügung.

Handwerkerhilfe und Personenschutz Die VLV verfügt landesweit über Partnerbetriebe aus den unterschiedlichsten Branchen - vor allem aber auch aus dem Bau-Nebengewerbe (Fliesenleger, Maler, Bodenleger, Dachdecker, Spengler oder Trockentechniker usw.).

Als Bauherr setzen Sie sich auch gesundheitlichen Risiken aus, die auf Ihre zukünftige Einkom-

menssituation Einfluss nehmen können. Risikolebens-, Unfall-, Grundfähigkeits- oder Berufsunfähigkeitsversicherung sind Themen, bei denen Ihnen unsere Berater gerne zur Seite stehen.

Das Geschaffene in vollen Zügen genießen mit zahlreichen Vorteilen: • Beitragsfreie Rohbauversicherung • Handwerkerhilfe und Personenschutz • Zahlreiche Zusatzdeckungen • Service und Schadensabwicklung direkt in Vorarlberg Wir freuen uns über Ihre Anfrage! (pr)

INFO Vorarlberger Landes-Versicherung V.a.G. Bahnhofstraße 35 6900 Bregenz Telefon +43 5574/412-0 Fax +43 5574/412-99 E-Mail vlv@vlv.at www.vlv.at

Anzeige

Oft dauert es viele Jahre, bis der Traum von den eigenen vier Wänden Wirklichkeit wird. Endlich fertig - soll das Geschaffene auch erhalten bleiben! Eine Sicherheit mehr dazu bietet Ihnen der Ländle Heimvorteil, die Versicherung für Haus und Wohnung der Vorarlberger Landes-Versicherung.

Ein modernes Sachversicherungsprodukt berücksichtigt unterschiedlichste Gefahrenpotenziale und umfasst möglichst viele zu versichernde Sachen. Wichtig ist dabei die rasche und unbürokratische Schadenabwicklung im Schadensfall.

Bauen, Wohnen und Renovieren 42

Donnerstag, 26. März 2015

Der WLAN-Dimmer Erhöht die Sicherheit und schützt die Gesundheit Foto: Farben Morscher

FARBENTIPP

Router sind für den normalen Betrieb in ihrer Sendeleistung stark überdimensioniert. Dies stellt ein Sicherheitsrisiko und eine Gesundheitsgefährdung für die Bewohner beziehungsweise Nutzer eines Gebäudes dar. Durch einen neu entwickelten und patentierten WLAN-Dimmer kann die WLAN-

Filialleiter Gottfried Summer, Farben Morscher Feldkirch

Holzschutz - eine sinnvolle Sache Holz ist einer der vielfältigsten und schönsten Werkstoffe, die uns die Natur gegeben hat.

Im Außenbereich sind jedoch Schutzmaßnahmen gegen Schädlinge, Pilze, Sporen, Sonnenlicht, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen extrem wichtig, um Fäulnis und schädlicher Verwitterung entgegenzuwirken. Für neue Holzfassaden, die zumeist eine dünnere Holzschicht haben als die alten, vergrauten Holzfassaden, empfehlen wir einen umfassenden Holzschutz – damit die Freude auch lange erhalten bleibt. In unserem Sortiment führen wir die verschiedensten Holzschutzmittel – lassen Sie sich beraten und wählen Sie dann aus den Möglichkeiten.

Zudem bieten wir Ihnen Geräte zur Vorbehandlung des Holzes – zum Schleifen, Sägen und Bohren. Unsere Fachberater helfen Ihnen gerne weiter, mitunter ist sogar eine Beratung vor Ort von Vorteil.

Intensität auf das minimal erforderliche Maß reduziert werden.

Sowohl der Cuprotect® WLANDimmer als auch die neu entwickelte WLAN-Dimmertasche für Router ohne Antenne können einfach an den gewünschten Empfangsradius angepasst werden.

Sie schützen sich vor unnötiger

Strahlenbelastung durch WLAN Router, DECT-Basis-Stationen.

Zudem wird die Strahlungsreichweite begrenzt gegen das heimliche Abhören des WLAN-Netzes, bei gleicher Empfangsqualität und Geschwindigkeit. (red)

Anzeige

Weitere Infos bei: Farben Morscher Feldkirch Feldkircherstraße 13 Tel. 05522 36325 feldkirch@farbenmorscher.at WERBUNG

Anzeige

Ihr Vorteil im Fachgeschäft: • Hochwertige Holzschutzprodukte für jede Anwendung • Kompetente Beratung durch geschulte und freundliche Fachberater • Umfassendes Sortiment für Untergrundbehandlung, Holzschutz und Oberfläche • Geräte und Zubehör zur Holzbehandlung • Computergesteuerte Farbmischanlagen für Ihren Wunschfarbton • Gutes Preis-LeistungsVerhältnis • Beratung vor Ort • Mietgeräte

Donnerstag, 26. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren 43

Die schlanke Innendämmung Neues Holzfaser-Innendämmsystem – platzsparend und einfach zu verlegen

Es kann viele Gründe haben, wenn nicht von außen gedämmt werden darf. Sei es der Denkmalsschutz, den Mindestabstand zu umliegenden Häusern einzuhalten oder bei einzelnen Räumen oder Wohnungen in Mehrparteienhäusern. Vor allem das alte Vorurteil der Schimmelanfälligkeit war für seine Holzfaserdämmsysteme ohnehin nie ein Thema.

Denn die Holzfaser hat wie kaum ein zweites Material die Fähigkeit zur Feuchteregulierung. Die herausragenden Dämmeigenschaften seiner neuen Dämmelemente „UdiIn 2cm“ wiederum beruhen auf einem besonderen Kniff der Entwickler von UngerDiffutherm. Sie machen sich den „Doppelfenster-Effekt“ zunutze, bei dem die Dämmung durch die ruhenden Luftschichten zwischen den Scheiben entsteht. Bei der Holzfaserdämmung funktioniert das durch „Klimakammern“ - unzählige Luftschicht-Säulchen, kombiniert mit einer aufkaschierten Holzfaserdämmplatte. Anfallende Feuchtigkeit wird aufgenommen und abtransportiert, somit Staunässe und Schimmelbildung wirkungsvoll verhindert, das Raumklima positiv beeinflusst. Aufgrund der hohen Wärmespeicherkapazität bleibt die Temperatur der Oberfläche des Dämmsystems wesentlich höher als beispielsweise bei einem Zie-

nach Untergrund nur 6-8 mm).

Nach einer Trocknungszeit von nur zwei Tagen wird der Grundspachtel auf die Dämmfläche aufgetragen und mit einem Armierungsgewebe für mehr Stabilität überspannt. Die fertige Oberfläche erlaubt dann alle gestalterischen Möglichkeiten und kann nach Belieben verputzt, tapeziert oder gestrichen werden.

gelstein. Besonders vorteilhaft ist auch, dass das Dämmsystem extrem platzsparend ist. Bei einer Aufbaudicke von nur zwei Zentimetern gibt es fast keinen Raumverlust und das bei voller Dämm-

leistung. Die einfache Montage ist ein weiterer Pluspunkt. Die Dämmplatte wird nach dem Zuschnitt - dafür genügt oft ein Cuttermesser - in einem dünnen Spachtelbett verklebt (je

Die neue Generation der Holzfaser-Innendämmung kann an jede Wand und selbsttragende Decke einfach und ohne Dübel angebracht werden. Sie überbrückt etwaige Risse in der Außenwand, reguliert die Feuchtigkeit, sorgt für ein gesundes, behagliches Raumklima und verbessert den Schallschutz. (red)

Anzeige

Darf ein Gebäude nicht von außen gedämmt werden, ist eine Innendämmung inzwischen mehr als eine Alternative. Sie bietet sogar eine Reihe handfester Vorteile, wie die schnelle Aufheizung der Räume oder die einfache, kostengünstige und jahreszeitenunabhängige Montage. Als herausragend in puncto Raumklimaoptimierung und Schimmelvermeidung gelten Holzfaserdämmstoffe. Hierbei macht ein neues, schlankes Innendämmsystem von sich reden. Die Kombination aus Holzfasern und natürlichen Klimakammern sorgt für eine hervorragende Dämmwirkung und: Mit einer Dicke von nur zwei Zentimetern nimmt es kaum Platz in Anspruch und ist ohne Dübeln blitzschnell montiert.

Bauen, Wohnen und Renovieren 44

Donnerstag, 26. März 2015

Individuelle Beratung Wunsch eines Eigenheims richtig planen Wer heute ein Eigenheim reDOLVLHUHQ XQG ÀQDQ]LHUHQ ZLOO benötigt eine solide Grundlage und eine gute Beratung.

Herbert Caser von der s Wohnbank in Feldkirch ist dabei der passende Experte und steht hier mit Rat und Tat ]XU 6HLWH Von Christian Marold Anzeiger: Herr Caser, wie sehen konkret Finanzierungsmöglichkeiten für ein Eigenheim aus?

Caser: Die solide Struktur einer Haus- oder Wohnungsfinanzierung basiert auf einem Eigenmittelanteil, dem Wohnbauförderungsdarlehen des Landes und der Restfinanzierung durch einen Wohnbaukredit der Sparkasse Feldkirch bzw. ein Darlehen der s Bausparkasse. Bei der Realisierung von Wohnträumen stehen für die Menschen wieder Sicherheit und Kalkulierbarkeit im Vordergrund. Das aktuell historisch tiefe Zinsniveau bietet in dieser Hinsicht äußerst attraktive Fixzinsmöglichkeiten. So offeriert zum Beispiel die s Bausparkasse 2,5 % p. a. fix auf 15 Jahre.

Damit sind mindestens 50 % der Darlehenslaufzeit mit einem Fixzinssatz ausgestattet – einzigartig in den letzten Jahrzehnten!

Anzeiger: Machen wir ein konkretes Beispiel: Mann (28) und Frau (27) möchten voraussichtlich im Herbst mit dem Hausbau starten.

Das Grundstück besitzen die beiden bereits und rechnen nun mit Gesamtkosten in der Höhe von ca. 350.000 Euro. Das gemeinsame sichere Nettoeinkommen beträgt monatlich 4.000 Euro und ihr Eigenkapital beträgt 80.000 Euro. Kinderwunsch in ca. drei Jahren (Karenz max. 2 Jahre). Die beiden planen einen Kredit aufzunehmen, den sie in 20 bis 25 Jahren abbezahlen können. Ca. 900 Euro/Monat. Wie sehen die Chancen ihrer Einschätzung nach aus?

Caser: Der Grundbesitz, für den keine Rückzahlungen zu leisten sind, bildet bereits eine sehr gute Ausgangsbasis. Da im konkreten Fall rund 25 % der Baukosten aus Sparguthaben bezahlt werden können, ist eine Gesamtfinanzierung von 270.000

Prok. Herbert Caser Leiter s Wohnbank Euro notwendig. Nach Abzug des Wohnbauförderungsdarlehens (Rückzahlung monatlich 49 Euro in den ersten fünf Jahren) verbleibt ein Finanzierungsbedarf von 232.000 Euro. Auf Basis einer Laufzeit von 30 Jahren und eines Fixzinssatzes von 2,5 % p. a. auf 15 Jahre beträgt die monatliche Rückzahlungsrate rund 960 Euro. Bei einer Laufzeit von 25 Jahren erhöht sich die monatliche Rückzahlung auf rund 1.100 Euro. Ein wesentlicher Punkt ist nun, mit einer detaillierten Haushaltsrechnung die Rückzahlungsfähigkeit auf die gesamte Kreditlaufzeit – somit auch unter Berücksichtigung von Karenzzeiten etc. – festzustellen. Dabei wird das gesamte Haushaltseinkommen sämtlichen monatlichen Verpflichtungen gegenüber gestellt. Sind alle Punkte besprochen, kann eine gute und überlegte Entscheidung getroffen werden.

Anzeiger: Wie viel Eigenkapital sollte man haben? Gibt es einen Richtwert?

Caser: Eine Eigenheimfinanzierung ist immer eine individuelle,

auf die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse abgestimmte Angelegenheit. In der Regel wären 15 bis 20 % - je mehr, umso besser – von Vorteil.

Anzeiger: Anderes Beispiel: Wie kann sich eine Familie, die kein Eigenkapital hat, nichts vererbt bekommen hat – sicheres Einkommen hat ein Eigenheim leisten? Ist das überhaupt machbar?

Caser: Mindestens ein Mal im Leben beschäftigt sich jeder Mensch mit seiner Wohnsituation. Er stellt sich die Frage: Miete oder Rate? Je früher man sich mit dieser Frage beschäftigt, umso besser kann geplant, vorgesorgt und schlussendlich realisiert werden. Kein Eigenkapital zu besitzen schließt einen Eigentumserwerb – heute oder in Zukunft - nicht aus.

Anzeiger: Viele Vorarlberger haben den sogenannten Generationenvertrag. Ist das wirklich sinnvoll und könnte der gefährlich für die Nachkommen sein?

Caser: Generationenkredite erfreuen sich steigender Beliebtheit. Dabei zahlt der Kreditneh-

mer nur die Zinsen, das Kapital wird zu einem vereinbarten Endzeitpunkt getilgt. Dies kann beispielsweise aus einem Erlös aus Grundverkauf, aus Versicherungszahlungen oder durch die Übernahme des Kredites im Zuge von Erbschaften erfolgen. Da der zu übernehmende Generationenkreditanteil meist nur rund 30 bis 40 % des Verkehrswertes der Liegenschaft ausmacht, hält sich die Gefahr für den Übernehmer in Grenzen.

Anzeiger: Worauf sollte man beim Hausbau achten bzw. im Vorfeld was die Finanzierung anbelangt? Welche Fallen können entstehen?

Caser: Wichtig ist, die Kostensituation jederzeit im Auge zu behalten. Auch hier gilt: Eine gute, exakte Vorbereitung spart Geld und Nerven! Die Finanzierung und allfällige Fördermöglichkeiten müssen im Vorfeld abgeklärt sein. Die Finanzierungsspezialisten in der Sparkasse Feldkirch sowie der s Wohnbank helfen Ihnen gerne. Sie stehen – nach Terminvereinbarung – von Montag bis Freitag von 7 – 19 Uhr zur Verfügung.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

45

Kostenexplosion beim Eigenbau Sich in Vorarlberg den Traum eines Eigenheims zu realisieren ist nicht mehr ganz so einfach wie früher und wenn man familiär nicht gerade auf der Sonnenseite steht, was Grundstück und Co. betrifft, dann kann ein Haus ein Traum bleiben. Mehr nicht.

Sollte es dennoch klappen muss man auf Fehler und explodierende Kosten am Bau ganz genau achten.

Man sollte darauf achten, sich für alle Phasen des Hausbaus ausreichend Zeit zu nehmen, um kostspielige Probleme zu vermeiden: Das Um und Auf beim Hausbau ist die richtige Planung, die schon lange vor der Baustelleneröffnung beginnen muss. Man sollte einen Ablaufplan führen mithilfe dessen abgestimmt werden kann, wie die einzelnen Arbeitsschritte aufeinander zu folgen haben, wann welcher Fachmann am Werk ist.

Besonderer Wert ist auch auf die Planung der richtigen Haus- und Raumgröße zu legen: Welche Räume benötigen Sie wirklich in welcher Größe? Wie sollen Sie später genutzt, möbliert und beheizt werden? Wo kann durch bessere Unterteilung sowohl beim Bau als auch später

bei der Nutzung Geld gespart werden?

Bei der Detailplanung und zur Koordinierung sollte man unbedingt einen Architekten zu Rate ziehen, sonst kann die vermeintlich billige Variante schnell teuer kommen.

Möglichkeiten und Angebote vergleichen Man sollte sich nicht zu früh auf eine bestimmte Bauweise, Heiztechnik oder auf bestimmte Materialien festlegen. In der Planungsphase hier besonders viel Zeit zu investieren kann sich später rentieren. Auch ist genau darauf zu achten, welcher Experte objektiv beraten kann, und wer nur sein bevorzugtes Produkt verkaufen möchte.

Bei jedem einzelnen Arbeitsschritt, das heißt bei der Beauftragung jedes einzelnen Handwerkers, sollten man unbedingt mehrere Angebot vorliegen haben. Es ist genau zu überprüfen, wodurch etwaige Kostenunterschiede bei den Offerten entstehen: Sind es die Materialien, wird mit einer anderen Arbeitszeit geplant, oder ist ein Anbieter tatsächlich kostengünstiger? Das billigste Angebot muss nicht immer das preiswerteste sein. (red)

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Anzeige

6972 Fußach, Fallenstr. 15 Tel. +43 5578 75351 info@tischlerei-lassner.at

ohne Ausräumen

Anzeige

... erfahren Sie mehr unter www.tischlerei-lassner.at

Bauen, Wohnen und Renovieren 46

Donnerstag, 26. März 2015

Herbert Geringer informiert Ostern das schönste Frühlingsfest Ostern ist nicht nur das höchste kirchliche Fest und damit Mittelpunkt des Kirchenjahres, sondern auch das klassische Frühlingsfest und damit ein Symbol für das Erwachen der Natur und damit Aufbruchstimmung und Neubeginn. Die Natur gewinnt mit jedem Tag an Farbe und damit an natürlichen Charme. Die Devise heißt jetzt säen, setzen, die Geheimnisse der Natur immer wieder aufs Neue entdecken. Der intensive Duft von Veilchen, die wärmenden Strahlen der Sonne, die Signalfarben der Frühjahrsboten wecken in uns Glückgefühle.

Mein Tipp für „schmucke Osterideen in der Wohnung: • Bringen Sie die vorösterliche Frühjahrstimmung in Ihre Wohnung, auf Ihre Terrassenoder Balkonanlage, vor allem aber Ihren Eingangsbereich.

• Töpfe, Körbe & Co werden mit Frühlingsboten bepflanzt.

• Ergänzen Sie so ein Frühlingsensemble mit Fruchtbarkeitssymbole wie Hasen, Lämmer, Hühner, Ostereier.

Herbert Geringer

• Triebe der Korkenzieherhaselnuss, oder roten beziehungsweise grünen Hartriegel steigern den Formenreichtum und damit die Attraktivität.

• Tulpen, Narzissen, Veilchen, Bellis, Ranunkeln, Anemonen und Co buhlen jetzt um unsere Aufmerksamkeit.

• Sollte es in der Nacht einmal kalt werden, so halten Sie ein Vlies bereit und decken die Pflanzen einfach ab.

• Wer keinen Garten hat braucht auf diese Frühlingsstars nicht verzichten. In manchen zweckentfremdeten Behältnissen, Körbe und Töpfe werden Frühlingsboten zu echten Schmuckstücken.

Frühlingszauber im Garten: In jedem Garten gibt es immer wieder etwas zu verändern. Die Frühlingsvorstellung im Garten hat schon längst begonnen. Aristokratische Schönheiten wie Magnolien mit schneeweißen, in den Abendstunden duftenden Blüten, oder rosafarbenen Blüten, wie aus Wachs gezogen, werden in jedem Garten zum absoluten Blickfang.

Übrigens: Es gibt Magnolienarten, die nicht höher als 3 m werden und zu den am längsten blühenden Ziergehölzen zählen.

Mein Tipp: Besuchen Sie jetzt eine leistungsfähige Gärtnerei, lassen Sie sich inspirieren und holen Sie sich Anregungen für das schönste Frühlingsfest des Jahres. (hg)

Riesenangebote von Pflanzen für Drinnen und Draußen, Osterdekorationen, persönliche Geschenksartikel, Pflanzentröge, Vasen und vieles mehr.

Anzeige

Bei uns ist der Frühling eingezogen

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Donnerstag, 26. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren 47

Einbrechern das Leben schwer machen Die Zeit der Dämmerungseinbrüche ist fast vorbei. Dennoch muss man immer mit dem Schlimmsten rechnen, gerade wenn wieder viele in den wohlverdienten Urlaub fahren. Was viele nicht wissen: Einbrecher kommen meist durchs Fenster.

cher, sondern auch vor Verletzungen bei Bruch. Das Verbundsicherheitsglas besteht aus zwei Einzelgläsern, die durch sehr zähe, widerstandsfähige Folien verbunden sind. Wird die Scheibe beschädigt, bleiben die Splitter auf der Folie haften. (red)

Fenster sind der Hauptangriffspunkt bei Einbrüchen. Sie werden von Profis in Sekundenschnelle mit einem Schraubenzieher ausgehebelt. Schon mit einfachen mechanischen Verbesserungen kann ein guter Standard erreicht werden. Sicherheitsfenster gibt es in zwei Widerstandsklassen.

Widerstandsklasse 1 (WK1): Diese Fenster bieten einen Grundschutz gegen körperliche Gewalt wie etwa das Gegentreten, Gegenspringen etcetera.

Widerstandsklasse 2 (WK2): Diese Fenster halten zusätzlich vor Angriffen mit Schraubendrehern, Zangen oder Keilen stand.

Anzeige

Der schwächste Punkt beim Fenster ist meist das Fensterglas. Ein Verbundsicherheitsglas schützt nicht nur gegen Einbre-

Bauen, Wohnen und Renovieren 48

Donnerstag, 26. März 2015

Gut gedämmt, besser gespart 0%$ 'lPPVWRIIH PDFKW ,KU *HElXGH ÀW I U GLH =XNXQIW

Die Betriebskosten eines Gebäudes hängen wesentlich von seiner Energieleistung ab. In Einfamilienhäusern gehen 40 % der Wärme ßber Wände, oder bis zu 20 % ßber das Dach verloren. Bei fachgerechter Dämmung und dem Einsatz der richtigen Materialien, benÜtigen Sie bis zu 2/3 weniger Energie.

Bei bestehender Bausubstanz machen sich professionell durch-

die ganz genau wissen, worauf es bei der professionellen Dämmung bestehender Bausubstanz wirklich ankommt.

Hohe VerfĂźgbarkeit: MBA-Dämmstoffe verfĂźgt Ăźber ein groĂ&#x;es Angebot von unzähligen Markenprodukten im bestens sortierten Lager. Die zuverlässige LKW-Zustellung von MBA rundet den kompetenten Service ab. gefĂźhrte Dämm-MaĂ&#x;nahmen sogar doppelt bezahlt – einerseits fĂźr Wohnkomfort und Umwelt, andererseits als spĂźrbare Einsparungen auf dem eigenen Konto mit FĂśrderungen von bis zu 50.000 Euro.

Kompetenz durch Beratung Bei der nachhaltigen energeti-

schen Sanierung eines Hauses ist es besonders wichtig, die MaĂ&#x;nahmen von einem Experten planen und durchfĂźhren zu lassen. Während in Baumärkten hauptsächlich Produkte verkauft werden, setzt der Fachhandel auf ganzheitliche LĂśsungen. Der Unterschied liegt in der individuellen Beratung durch Spezialisten,

30 Jahre Erfahrung Der Dornbirner Dämmstoff-ProďŹ MBA-Dämmstoffe setzt dabei auf Mitarbeiter vom Fach, ein bestens sortiertes Lager und eine Systemgarantie. Von der erstklassigen Beratung, Bauteilberechnungen fĂźr FĂśrderungen bis hin zur LKW-Zustellung der passenden Markenprodukte rund um Fassade und AuĂ&#x;enwände, Dach- und Innenausbau, Keller und Estrich. (pr)

INFO MBA - Dämmstoffe GmbH 3ULPHOZHJ O 'RUQELUQ 7 ) YHUNDXI#GDHPPVWRIIH DW ZZZ GDHPPVWRIIH DW

Anzeige

Der optimale Wärmeschutz von Gebäuden stellt sowohl private, als auch gewerbliche Bauherren vor groĂ&#x;e Herausforderungen.

Neben Wirtschaftlichkeit, Ăśkologischen Aspekten und der Bauphysik mĂźssen unterschiedliche Aspekte in die Planung einieĂ&#x;en. Die Spezialisten von MBADämmstoffe beraten bei der Planung und haben die richtigen Markenprodukte fĂźr Ihr Bauvorhaben auf Lager.

Bauen, Wohnen und Renovieren 49

Anzeige

Donnerstag, 26. M채rz 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren 50

Donnerstag, 26. März 2015

Gess-Baustoffe darf feiern Zufriedene Kunden sind die beste Werbung

Nach intensiver Marktrecherche wurde ein unter österreichischer Leitung auf höchstem internationalem Standard produzierendes Mazedonisches Unternehmen gefunden, welches die Verputz-, Baumaterialien und Fliesenkleber nach unseren Vorstellungen erzeugt. Mit dem Vorort anstehenden natürlich weißen Kalksteinen (Marmor) verbunden mit in Deutschland produzierten Bindemittel (BASF) entstehen farbechte, langjährig beständige Baustoffe.

Gess Baustoffe Handel GmbH ist ein dynamisches, innovatives Unternehmen mit Sitz in Feldkirch - Tosters, Illstraße, 75a.

E-mail: office@gess-baustoffe. com Tel.: 0043 (0) 699 160 95 447 Öffnungszeiten Lager Tosters: Montag - Freitag 8 bis 12, 13.30 bis 17 Uhr Samstag 8 bis 12 Uhr Die Handelsschwerpunkte beziehen sich auf Verputz-, Bauma-

terialien und Fliesenkleber. Diese Baustoffe eignen sich besonders gut zur Verarbeitung in neuen Gebäude und durch ihre einfache Handhabung auch für Althaussanierungen.

Wir sind uns sicher, dass auch sie von der ausgezeichneten Qualität unserer Baustoffe begeistert sein werden.

Die Firma Gess-Baustoffe feiert im April den ersten Geburtstag. Als Geburtstagsgeschenk für Sie schenken wir ihnen bis Ende April 2015 die MWST. Die Zufriedenheit aller Kunden, der Mitarbeiter und die hohe Qualität unserer Produkte sind uns sehr wichtig. Wir legen großen Wert auf eine flexible, unbürokratische und rasche Abwicklung ihrer Anliegen.

Daher erlauben sie uns ihnen unsere neuen Produkte für das Jahr 2015 vorzustellen.

Grafix 0.10 W Grundputz weiß Kalk weiß Zement 25 kg Grafix 57 Baukleber weiß 25 kg Fliesenkleber Graflex spezial 25 kg Grafilin Vollputz 1 mm, 1,5 mm und 2 mm in 25 kg Eimern Hinweis für Neukunden – des neu entwickelte Produkt Grafix 57 Baukleber weiß ist als Spachtel- und Ausgleichsmasse bei den Malern und Verputzern bestens angekommen. Die hervorragen-

Anzeige

In wirtschaftlich schweren Zeiten hat sich ein in Feldkirch geboren und aufgewachsener junger Mann für die Selbstständigkeit als Jungunternehmer entschieden. Um die wachsenden Kundenwünsche erfüllen zu können wurde im März 2014 von Hannes Gesson die Firma GESS Baustoffe Handel GmbH gegründet.

de Qualität, die leichte Verarbeitung und der weiße Untergrund werden von diesen Handwerkern sehr geschätzt.

Zufriedene Kunden sind die beste Werbung. Es würde uns freuen, wenn in naher Zukunft auch sie dazu gehören. (pr)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 26. März 2015

51

Heimteam hilft „Mief des Alten“ oder Charme der Generationen?

Fenster weichen großen Verglasungen. Aus dem biederen Häuschen wird ein ganz spezielles Wohnhaus nach modernen Maßstäben.

Wichtigste Grundlage, die Bestandsaufnahme Am Anfang steht die Aufnahme

des Bestandes. Dort zeigt sich, was alles zu welchen Kosten machbar ist. Räume werden zusammengelegt, Wände entfernt, Fenster vergrößert, so entsteht Schritt für Schritt neuer Komfort.

Heimteam begleitet Sie bei dieser Aufgabe mit guten Ideen und fachmännischem Rat.

Lösungen aufzeigen Das Heimteam von Wilhelm+ Mayer in Götzis ist darauf spezialisiert den Kunden Möglichkeiten zu eröffnen und Lösungen zu zeigen, die in einem alten Haus durchaus zeitgerechtes Wohnen zulassen und durch Originalität punkten.

Alte Balken werden zum Blickfang ohne statische Funktion, die übernimmt ein neuer Stahlträger.

So wird auch der Wandabbruch möglich. Aus „ Stüble“ und Arbeitszimmer wird ein großzügiges Wohnzimmer. Die kleinen

Durchgängig gut betreut Wenn der Plan und das Energiekonzept einmal gemeinsam entwickelt wurden, lassen sich die Kosten abschätzen und auf der Basis ein Angebot erstellen.

Die Ausführung in den Händen von Heimteam bedeutet Fixpreis, Fixtermin, einen Ansprechpartner durch das ganze Projekt und ein Team eingespielter Handwerker, die Kosten und Nerven sparen. (pr)

INFO

Heimteam Vorarlberger Meister im Althaussanieren Wilhelm+Mayer Bau GmbH

Aus einem Einfamilienhaus wird ein Generationenhaus. Intelligente Lösungen für sich ändernde Raumansprüche.

Philip Hofer 0664/4454827 05523/62081 Philip.hofer@wilhelm-mayer.at

Anzeige

Erbstück? Günstige Immobilie?

– Es gibt nichts Unattraktiveres als ein Haus, das längere Zeit unbewohnt war. Umso überraschender ist das Potenzial das viele solcher Häuser bieten, auch wenn sie auf den ersten Blick nicht viel hergeben.

Donnerstag, 26. März 2015

52

Gsundheitsbrünnele Arbeiten, Struktur erleben und gebraucht werden

Sie betreuen viele Klientinnen und Klienten mit seelischen Leiden. Wie offen gehen diese mit ihrer Erkrankung um?

Gegenstände, wie z.B. dieser Insektenvorhang werden ohne Termindruck in der Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK hergestellt

(Foto: aks gesundheit)

Arbeit und Beschäftigung stellen in unserer Gesellschaft immer höher werdende Anforderungen an den Einzelnen. Menschen mit psychischen Erkrankungen benötigen neben einer medizinischen Behandlung oft auch Hilfe und Unterstützung bei der Bewältigung ihres Alltages. Beschäftigung und ein strukturierten Tagesablauf ist für das Wohlbefinden eines Menschen von großer Bedeutung und wirkt der Einsamkeit und Untätigkeit entgegen, wissen Frau Sabrina Thöni, Ergotherapeutin und Herr Gerold Amann, Pflegehelfer der Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK der aks gesundheit.

Amann: sozialer Abgrenzung geben die Betroffenen nicht gern zu, dass sie Hilfe benötigen. Daher wird oft versucht, die Diagnose so lange wie möglich geheim zu halten. Belastend hinzukommt, dass sie die Erkrankung mit eigener Verfehlung, Charakterschwäche und Versagen in Verbindung bringen.

Gerold Amann

Sabrina Thöni

Welche Angebote gibt es für Menschen mit psychischen Erkrankungen?

Thöni: Die sozialpsychiatrischen Dienste der aks gesundheit bieten ein individuell auf jede Klientin, jeden Klienten zugeschnittenes Rehabilitations- und Beratungsangebot wie zum Beispiel eine Anstellung in Beschäftigungswerkstätten.

Warum ist die Beschäftigung so wichtig?

Thöni: Das Nachgehen einer sinnvollen und befriedigenden Beschäftigung ist für alle Menschen ein wichtiger Aspekt zur Erhaltung der Gesundheit. Wir fühlen uns erfüllt und sind stolz, wenn wir etwas geleistet haben.

Außerdem brauchen wir soziale Kontakte um einer Isolation ent-

gegen zu wirken. Somit können Beschäftigung und eine geregelte Tagesplanung viel zur Stabilisierung des Krankheitsbildes und zum psychischen Wohlbefinden beitragen.

Was können Sie mit Tagesstruktur erreichen und beobachten Sie Erfolge?

Amann: Das Selbstbewusstsein der Klientinnen und Klienten werden gestärkt, die Eigenverantwortung wird unterstützt und die soziale Kompetenz wird verbessert. Weiters geht es darum, Fähigkeiten und Fertigkeiten in den unterschiedlichsten Bereichen zu erhalten und durch gezieltes Training zu erweitern.

Die Betroffenen erreichen eine Verbesserung der Lebensqualität, sind motiviert, übernehmen Verantwortung und entwickeln Kreativität.

Für welche Klientinnen und Klienten bietet die Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK einen Arbeitsplatz und was zeichnet diese aus?

Thöni: Wir bieten Menschen, die sich in einer Krise befinden und aufgrund ihrer Erkrankung dem ersten Arbeitsmarkt nicht bewerkstelligen können, adäquate Arbeitsbedingungen. Die Aufträge können ohne Stress und Termindruck erledigt werden. Die

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Sportlich in den Frühling Einnahme von Mineralstoffen und Vitaminen beim Sport ist daher sinnvoll.

Eine ausgeglichene Mineralstoffbilanz sorgt für einen optimalen Ablauf aller Stoffwechselprozesse im Körper und ist wichtig für die Muskelkontraktion. Um Krämpfen vorzubeugen ist vor oder nach dem Sport die Zufuhr von Magnesium wichtig.

Magnesium ist ein wichtiger Mineralstoff, der eine große Rolle bei vielen Stoffwechselvorgängen spielt und wird überall dort gebraucht, wo das Herz sowie die Nerven- oder Muskelzellen viel Energie umsetzen müssen.

Kalium wird für eine normale Funktion der Muskelzellen benötigt und spielt eine wichtige Rolle bei

der Herztätigkeit. Es gibt spezielle, hoch dosierte Präparate (auch in Kombination), die nur einmal am Tag genommen werden müssen.

Vitamine wiederum sind erforderlich für den Stoffwechsel und die Leistungsfähigkeit unseres Körpers. Die Einnahme von Vitaminpräparaten empfiehlt sich, wenn Vitamine nicht ausreichend mit der Nahrung zugeführt werden, also z.B. bei einer Diät.

Damit der Körper alle zugeführten Vitamine gut aufnimmt, lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten, wie das Präparat eingenommen werden sollte.

Wir helfen Ihnen gerne.

Anzeige

Mit dem Frühling erwacht in vielen von uns auch der Bewegungsdrang. Regelmäßige Bewegung an der frischen Luft wie Joggen, Radfahren, Walken oder Wandern ist sehr gesund. Es erhöht den Energiebedarf des Körpers, Mag.pharm. führt zu einer Zunahme der Brigitte Wieder Muskelmasse und zur AnkurApothekerin in Feldkirch belung der Fettverbrennung.

Alle Formen von Bewegung haben eines gemeinsam: Sie aktivieren die Muskeltätigkeit. Für diese benötigt unser Körper aber auch ausreichend Mineralstoffe und Vitamine. Die

Donnerstag, 26. März 2015

(Foto: aks gesundheit)

53

Beschäftigungswerkstätten bieten seelisch Kranken eine sinnvolle Arbeit und soziale Kontakte

Anzeige Leichte Herz-Kreislaufbeschwerden?

Schwindelgefühl?

Abgeschlagenheit?

Müdigkeit?

INFO

es Ihr pflanzlich für Herz, Arzneimittel eislauf!

Gefäße & Kr

hlen vo n pfo m

D

ie km ge Nr.1 ruc e rät bei Blutd oth en in Ihrer Ap

Exklusiv in Ihrer Apotheke!

www.biogelat.at

*IMS-Healthcare Sonderstudie Apothekenmarkt Österreich 2014. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchs-information, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels bei leichten Herz- und Kreislaufbeschwerden beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

BIO-0140

Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK Adresse: Wiedengasse 37, 6840 Götzis, (vis a vis Modehaus Mayer).

Telefonnummer: 05574/202-4050 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr

Anzeige

aks gesundheit GmbH Sozialpsychiatrische Dienste Rheinstraße 61 6900 Bregenz Tel. 05574/202-0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at

SCH HAU AUF F DEIIN HERZ!

Anzeige

Kontakt

Wie viele Personen beschäftigen Sie derzeit im EinDRUCK? Amann: Zurzeit beschäftigen wir bis zu zwanzig Personen mit den unterschiedlichsten Krankheitsbildern.

ke ess * -

Was wird gerade aktuell in der Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK in Götzis hergestellt?

Amann: Seit kurzem fertigen wir einen ganz besonderen Insektenschutzvorhang. Wir verarbeiten dabei gebrauchte Nespressokapseln. Die Kapseln werden gesäubert, gepresst, farblich sortiert und mit einem kleinen Metallring verbunden. Jeder Metallring wird verlötet, damit eine lange

Haltbarkeit gewährleistet ist. Für einen Türvorhang werden ungefähr 2.000 Kapseln benötigt. Es können bis zu acht Klientinnen und Klienten beschäftigt werden und es kann ein kreativer Beitrag für unsere Umwelt geleistet werden. Ansonsten sind wir in der aks Beschäftigungswerkstatt EinDRUCK auf das Bedrucken von Textilien spezialisiert. Von Einzelstücken bis zu Großaufträgen von Firmen werden vorwiegend T-Shirts, Poloshirts, Sweatshirts, Kissenbezüge und Baumwolltaschen bedruckt.

E

Klientinnen und Klienten sind im gesamten Arbeitsprozess von der Auftragsannahme über die Produktion bis hin zum Verkauf involviert. Dieses Angebot eignet sich für alle Krankheitsbilder in der Psychiatrie, wie z. B.: Burnout, Depressionen, Persönlichkeitsstörungen, neurotische Störungen, Schizophrenie und viele mehr.

Donnerstag, 26. März 2015

Einzigartig: Turbo-Diät lässt Kilos in nur 2 Wochen purzeln!

WERBUNG

Erste sichtbare Erfolge bereits nach 7 Tagen!

Noch ein paar Kilos zu viel für die Frühlingsfigur? Mit einer speziellen Turbo-Diät aus der Apotheke verlieren Sie Ihre überflüssigen Kilos jetzt noch ganz schnell. Wir verraten Ihnen, wie’s funktioniert!

Eines steht fest: Abnehmen klappt nur, wenn der Stoffwechsel auf Hochtouren läuft. Denn ein aktiver Stoffwechsel ist die wichtigste Voraussetzung für eine effektive Fettverbrennung und damit für erfolgreiches Abnehmen!

Die Top-Nachricht: Wissenschaftler haben eine Turbo-Diät entwickelt, die den Stoffwechsel mit ihrem 2-fach-Effekt in den Turbogang schalten kann. Dafür haben sie hochwertigste Proteine mit einem speziellen Vitamin-B-Komplex kombiniert.

Geniale Turbo-Diät hat einen Namen!

Diese Turbo-Diät mit dem 2-fach-Effekt für erfolgreiches Abnehmen gibt es jetzt in der Apotheke unter dem Namen Yokebe! Yokebe basiert auf speziell zusammengesetzten Shakes mit hochwertigsten Proteinen und stoffwechselaktivierenden Vitaminen – DIE optimale Zusammensetzung, um in kurzer Zeit Kilos zu verlieren!

2-fach-Effekt zur Schnellzündung des Stoffwechsels X Effekt Nr. 1: Hochwertigste Proteine sorgen dafür, dass die Muskeln Kalorien im Akkord verbrennen. Das ist beim Abnehmen besonders wichtig, denn in den Muskeln werden die meisten Kalorien verbrannt.

8QG VR IXQNWLRQLHUW·V JHQDX Die Anwendung ist spielend leicht: In der 1. Woche werden alle Mahlzeiten einfach nur durch die speziellen, nahrhaften YokebeShakes ersetzt. Bereits nach 7 Tagen sind deutliche Abnehmerfolge sichtbar! In der 2. Woche werden täglich nur noch zwei Mahlzeiten durch die Shakes ersetzt. Das Abendessen kann man schon wieder nach Herzenslust genießen.

X Effekt Nr. 2: Doch damit nicht genug: Ein spezieller Vitamin-B-Komplex heizt den Energie-, Protein- und Glykogenstoffwechsel im Körper so richtig an. Die Fettverbrennung läuft auf Hochtouren!

Fazit: Die Turbo-Diät Yokebe (nur das Original! PZN 4064066, Apotheke) hat alles, was wir für den einfachen und schnellen Abnehmerfolg brauchen. Damit sind bereits nach sieben Tagen deutliche Erfolge sichtbar!

Auch Julia M. (35) hat mit der Turbo-Diät Yokebe ihr Wohlfühlgewicht erreicht. Begeistert erzählt sie uns von ihren sichtbaren Abnehmerfolgen bereits nach 7 Tagen*:

NACHHER: Julia ist begeistert von ihrem schnellen Abnehmerfolg: ࡐ6HLW GHU 7XUER 'LlW fühle ich mich wieder richtig wohl in meiner Haut!“ * Erfahrungsberichten nachempfunden Bildquelle: Fotolia

X Dieser 2-fach-Effekt ist nicht nur Schnellzündung für einen hochproduktiven Stoffwechsel, sondern auch Startschuss für erfolgreiches Abnehmen!

VORHER: Vor der Turbo-Diät war Julia unzufrieden mit ihrem Gewicht. ,KU (QWVFKOXVV 'LH EHUÁ VVL

gen Kilos müssen weg!

„Als mir meine Apothekerin den Tipp mit der Turbo-Diät Yokebe gab, dachte ich mir, einen Versuch ist es wert. Schließlich hatte ich nichts zu verlieren – außer meine überflüssigen Kilos natürlich ޾! Und dann war ich echt überrascht von dem schnellen Erfolg: Schon nach 7 Tagen habe ich mit den schmackhaften Yokebe-Shakes sichtbar abgenommen!“

UNSERE EMPFEHLUNG =86b7=/,&+ ZU -('(5 ',b7

Alle, die ihre Kilos noch schneller verlieren möchten, sollten ihren Stoffwechsel zusätzlich ankurbeln! Genau dafür gibt es jetzt den ExtraTurbo aus der Apotheke: YokebePlus Stoffwechsel aktiv (PZN 4093613) kann mit ausgewählten Ananas-Enzymen und hochwertigen B-Vitaminen den Stoffwechsel während Ihrer Diät in den Turbogang schalten!

Anzeige

54

Donnerstag, 26. März 2015

55

Der Bestseller Anthozym Petrasch Alkoholfrei

RZG: Warum wird Anthozym Petrasch jetzt ohne Alkohol produziert?

Mag. Werner Petrasch: Anthozym Petrasch ist heute alkoholfrei, da wir immer wieder mit der Frage, „Warum muss Alkohol in diesem guten Produkt sein?“, konfrontiert wurden. Außerdem ist Anthozym Petrasch ein Nahrungsergänzungsmittel, das ohne Alkohol eine wesentlich höhere Wertigkeit hat.

RZG: Woraus ist Anthozym Petrasch zusammengesetzt?

Mag. Werner Petrasch: Zu den Hauptinhaltsstoffen zählen Rote Beete (Rote Rübe) und Rechtsdrehende Milchsäure (RMS). Rote Beete sind schon seit Jahrhunder-

ten als nahrhaft und gesund bekannt. Wir verarbeiten einen hochkonzentrierten Presssaft.

RZG: Was ist Rechtsdrehende Milchsäure (RMS)?

Mag. Werner Petrasch: Rechtsmilchsäure ist eine körpereigene Substanz, die unter anderem in der Leber und in der Haut gespeichert wird. Sie hat im Zellstoffwechsel und der Zellatmung eine wichtige Funktion. Milchsäure wird nicht aus Milchprodukten gewonnen! Durch die Vergärung von Zuckerrüben entsteht ein Gemisch aus Milchsäuren. Aus diesem wird dann in mehreren Produktionsschritten, in unserem Labor, die rechtsdrehende Milchsäure (RMS) isoliert. Für die bei uns produzierte RMS haben wir weltweit Abnehmer. RMS kann auch bei Laktoseintoleranz unbedenklich eingenommen werden.

RZG: Wie wirkt Anthozym Petrasch Alkoholfrei?

Mag. Werner Petrasch: Anthozym Petrasch Alkoholfrei kann auf Grund seiner einzigartigen Zusammensetzung vielseitig eingesetzt werden. Angefangen von „sich wohl fühlen“ über Leistungssteigerung, oder Verkürzung der Erholungsphase beim Sport. Es kann das Immunsystem auf Vordermann bringen und die Abwehrkräfte unterstützen. Ebenso kann es in Stressphasen und nach Erkrankungen als Energielieferant dienen.

RZG: Wie kann Anthozym Petrasch Alkoholfrei eingenommen werden?

Mag. Werner Petrasch: Anthozym Petrasch Alkoholfrei kann unverdünnt mit dem beigestellten Messbecher eingenommen werden. Es kann aber auch mit allen Arten von Getränken gemischt werden, z.B. mit Wasser, Mineralwasser und Fruchtsäften.

Auch als „gesunder“ Longdrink mit Prosecco oder Sekt hat es seine Anhänger gefunden. Nicht eingenommen werden sollte es mit Milch. (pr)

INFO ANTHOZYM PETRASCH Alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Info: Tel. 0 55 72 2 27 29 www.petrasch.at

Anzeige

Einst ein bewährtes Arzneimittel, ist Anthozym Petrasch jetzt ein ebenso bewährtes alkoholfreies Nahrungsergänzungsmittel für mehr Kraft und Enrergie, in seiner Zusammensetzung einzigartig auf dem europäischen Markt.

Donnerstag, 26. M채rz 2015

Anzeige

56

Donnerstag, 26. März 2015

57

Enjo geht über den großen Teich Enjo-Medizinprodukt Debrisoft wird zum Verkaufsschlager und Frankreich. „Das Problem bei Medizinprodukten sind die langwierigen Zulassungsverfahren, die in vielen Ländern unterschiedlich sind“, erklärte Engl.

Nach 500.000 Wundaufbereitungstüchern 2013 wurde im Vorjahr fast eine Million Stück produziert. Nun hat die Altacher Firma auch die Zulassung für den US-Markt erhalten.

Vor rund drei Jahren begann die Reinigungsartikel-Firmengruppe Enjo mit der Produktion von Wundaufbereitungstüchern für den Medizinbereich. Diese unter dem Namen „Debrisoft“ über den Medizinproduktehändler Lohmann & Rauscher vertriebenen Einmaltücher entwickeln sich mittlerweile zu einem Verkaufsschlager. Wie der geschäftsführende Gesellschafter Johannes Engl im Gespräch mit der Wirtschaftspresseagentur.com erklärte, habe man 2014 rund eine Milli-

on Stück „Debrisoft“ produziert.

Das entspreche nahezu einer Verdoppelung gegenüber dem vorangegangenen Geschäftsjahr. „Wir sind mit dieser Entwicklung sehr zufrieden“, sagte Engl.

Produziert werden die Wundaufbereitungstücher von der

100-Prozent-Tochterfirma Danardo GmbH zur Gänze in Altach.

Dafür war auch die Einrichtung eines eigenen Reinraumes notwendig. Mittlerweile beschäftigt das junge Unternehmen 13 Mitarbeiter. Lohmann & Rauscher vertreibt die Produkte derzeit in England, Holland, Deutschland

Zulassung für US-amerikanischen Markt Umso mehr freue man sich, dass „Debrisoft“ jetzt die Zulassung für den US-amerikanischen Markt erhalten habe. „Das ist der größte Markt auf diesem Sektor“, so Engl. Lohmann & Rauscher werde mit dem dortigen Vertrieb des Produktes ab der zweiten Jahreshälfte 2015 beginnen. Aus diesem Grund rechnet Engl damit, dass die Verkaufszahlen von „Debrisoft“ mindestens in der Größenordnung des Vorjahres zulegen werden. Wenn die Entwicklung so weitergehe, müsse man sich mit einem möglichen Ausbau der Debrisoft-Produktion in Altach auseinandersetzen. (red)

Anzeige

Enjo verspürt ein starkes Wachstum bei erst kürzlich auf den Markt gebrachten Medizinprodukten.

Donnerstag, 26. März 2015

58

Naturheilkunde - Neue Wege der Heilung ten oder Jahrhunderten bewährte Therapien. Neuere Therapien wie Quantenheilung, Tenstherapie, Dorn usw. sind ebenfalls besten bewährte Naturheilverfahren. Ich bin stolz, dass ich in meiner Naturheilpraxis seit 24 Jahren einige dieser Therapien verwenden kann um Patienten zu helfen gesund zu werden und zu bleiben.

Ich erfahre jeden Tag mit meinen Patienten wie großartig Naturheilkunde ist, wie sie selbst in hoffnungslosen Fällen helfen kann. Es ist einfach toll als Naturheiltherapeut Teil zu sein an diesen wunderbaren Möglichkeiten die uns die Natur und Ihre Verfahren und Möglichkeiten bieten. (pr)

Der TTC Feldkirch und der TTC Gisingen veranstalten am Samstag, 28. März ein großes Tischtennisturnier für Kinder und Jugendlichen (ab 9.30 Uhr) sowie für Erwachsene im Zweierteam (ab 14 Uhr) in der Sporthalle Oberau in Feldkirch-Gisingen. Zuschauer sind herzlich willkommen.

Auch Nachmeldungen für beide Bewerbe sind noch möglich. Anmeldungen bitte auf der Turnierhomepage www.tt-hobbyturnier. com vornehmen oder direkt per Mail an info@ttc-feldkirch.at Für Speis und Trank ist reichlich gesorgt. (red)

INFO Bei Fragen rufen Sie mich an!

Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704 naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

Tischtennis-Hobbyturnier in der Sporthalle Oberau in Feldkirch-Gisingen.

Messe Dornbirn 26. bis 29. März 2015 Halle 14

Anzeige

Obwohl die Naturheilverfahren z.T. schon tausende Jahre alt sind, sind sie doch sehr modern und in der heutigen Zeit einfach nicht wegzudenken. Ich möchte Ihnen dazu einige Gedanken in diesem Artikel darlegen. Die Naturheilkunde ist sicher so alt wie die Menschheit und hat sich mit dieser auch immer weiter entwickelt. So ist aus alten Papyrus Schriften zu entnehmen, wie die Ägyptischen Naturheiler vor 5000 Jahren Knochenbrüche ohne Operationen heilen konnten. Große Heiler wie Paracelsus, Hahnemann, Kneipp, Edward Bach usw. verwendeten durchwegs Naturheilverfahren, Sie entwickelten dabei Methoden, die noch heute, in der Naturheilkunde erfolgreich angewendet werden. Verfahren wie Phytotherapie, Bachblüten, Ausleitungsverfahren, Bioresonanz, Kneippgüsse, Baundscheidtieren, Schröpfen, Akupunktur, Handauflegen sind seit Jahrzen-

Großes TischtennisHobbyturnier

Donnerstag, 26. März 2015

59

„Nichts ist wichtiger als der Andere“

Mehr als 110 Sozialpaten und Sozialpatinnen sind derzeit in Vorarlberg tätig und bilden ein wertvolles Netz der Nächstenliebe verteilt über das ganze Land.

Die engagierten Männer und Frauen sind speziell geschulte, freiwillige MitarbeiterInnen der Caritas, die Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine Zeit lang auf ihrem Weg unterstützen und begleiten. Sie hören zu, fühlen sich ein oder vermitteln bei Bedarf an soziale Institutionen und Angebote des Landes. So, wie Carina T: Als sie zum ersten Mal ein Informationsschreiben der Caritas Vorarlberg zu diesem Projekt in der Hand hielt, war für die 41-jährige Mutter dreier Kinder sofort klar, dass sie als Sozial-

patin aktiv werden möchte. „Uns geht es so gut, aber viele Menschen haben dieses Glück nicht und ich bin der Meinung, dass man auch etwas zurückgeben muss, und zwar nicht nur finanziell.“ Darum betreut sie derzeit sogar gleich zwei Patenprojekte der Caritas in ihrer Region: „Mit einem alleinstehenden Mann unternehme ich alle zwei Wochen etwas. Ob Wandern, Rodeln mit mir und meinen Kindern oder die Begleitung eines Fußballmatches meiner Tochter. Er ist immer gerne mit dabei“, so Carina T. „Die Themen der Anfragen spiegeln die gesellschaftlichen Brennpunkte von Not ganz unterschiedlicher Art wider und reichen von familiären oder finanzielle Problemen, über Hilfe bei Behördenkontakten, bei Einsamkeit und der Suche nach einem Gesprächspartner bis zu Hilfestellungen bei plötzlich eintretenden Notsituationen“, so Ingrid Böhler, Leiterin der Pfarrcaritas. Denn was früher als Nachbarschaftshilfe völlig selbstverständlich war, bröckelt aufgrund der veränderten Gesellschaftsstrukturen, viele kennen ihre Nachbarn kaum mehr. Das Team der Sozialpaten soll weiter ausgebaut werden. Die nächste Einschulung startet am Freitag, 10. April, in Dornbirn. (pr)

INFO

Möchten auch Sie Sozialpate werden, ober benötigen Sie Unterstützung von einem Sozialpaten?

Dann wenden Sie sich bitte an: Caritas Sozialpaten Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch T 05522/200-1017 E sozialpate@caritas.at www.sozialpate.at

Anzeige

Dieser Satz stammt von einem engagierten Sozialpaten der Caritas Vorarlberg. 110 SozialpatInnen sind in Vorarlberg tätig und bilden ein wertvolles Netz der Nächstenliebe. Nun startet am Freitag, 10. April, eine neue Einschulung.

Donnerstag, 26. März 2015

60

Der Bärlauch und seine giftigen Kollegen Der Bärlauch ist als Küchenkraut in den letzten Jahren sehr modern geworden. Beim Sammeln sollte die Verwechslungsgefahr mit den giftigen Maiglöckchen und Herbstzeitlosen nicht unterschätzt werden. Typische Merkmale des Bärlauchs: Knoblauchgeruch, die lindgrünen Blätter kommen einzeln, dicht nebeneinander und sind lang gestielt, Blätter lassen sich sehr leicht verreiben und knicken leicht ab.

Traditionelles Schoko Osterhasen-Schießen Die Schützengesellschaft Altenstadt veranstaltet auch heuer wieder das traditionelle Osterhasen-Schießen. Dabei hat jeder die Möglichkeit, unter fachlicher Anleitung mit einem Luftgewehr zu schießen. Eine gute Gelegenheit also, einmal seine Treffsicherheit zu testen.

Je nach Treffer gibt es Ostereier und/oder Osterhasen zu gewinnen. Für den Schützen, der den schönsten 10er bzw. den besten

Teiler getroffen hat, wartet ein riesiger Osterhase aus Schokolade. Geschossen wird im Schützenhaus Altenstadt (Nähe ÖBBHaltestelle Amberg), der Weg dahin ist beschildert.

Dieses Osterhasen-Schiessen findet am Samstag 28. März von 14 bis 22 Uhr und am Palmsonntag 29. März von 10 bis 19 Uhr statt. Die Preisverteilung ist um ca. 20 Uhr. Für das leibliche Wohl wird im beheizten Zelt bestens gesorgt. (ver)

Auf der Homepage www. inatura.at kann unter Ratgeber Pflanzen ein Merkblatt zum Thema Bärlauch heruntergeladen werden.

Für alle gilt: Wer sich nicht sicher ist, sollte lieber die Finger von den Pflanzen lassen. Oder sich auf dem Gemüsemarkt bedienen, wo Bärlauch mittlerweile bei zahlreichen Händlern zum Standardsortiment gehört. Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg.(red)

BERGFRÜHSTÜCK – ein kulinarisches Erlebnis! Genießen Sie den Frühjahrs-Skilauf am Sonnenkopf!

Genaue Infos auf www.sonnenkopf.com

Donnerstag, 26. März 2015

61

BW-Damen weiter auf Erfolgskurs Nach dem Kantersieg zuhause gegen WAT Fünfhaus durften sich die Damen des HC JCL BW Feldkirch auch auswärts über einen vollen Erfolg freuen. Gegen UHC Admira Landhaus setzten sich Schneider & Co mit 27:31 klar durch.

Mit bereits 19 erkämpften Punkten konnte so der gute 6. Platz absichert werden. Es wartet nun eine Spielpause auf die Feldkircherinnen, erst am 11. April folgt das nächste Auswärtsspiel gegen den unmittelbaren Verfolger WAT Atzgersdorf.

Von Beginn an gab es keinen Zweifel, wer als Sieger das Parkett verlassen sollte. Bereits in der ersten Minute brachte Laura Seipelt die Blau-Weißen in Führung, welche über die gesamte Spielzeit nicht mehr abgegeben wurde.

Bald schon konnte der Vorsprung weiter ausgebaut werden, zur Halbzeit führte die Kühr-Truppe bereits mit 13:18. Zu Beginn der zweiten Spielhälfte konnte Admira Landhaus den Rückstand zwar etwas reduzieren, näher als zwei Tore kamen sie aber nicht

heran. Trotz eines vorzeitigen Ausschlusses von Lunardon nach drei Zeitstrafen verteidigten die Heimischen vor allem dank einer neuerlich treffsicheren Martina Strmsek den Vorsprung souverän bis zum Schlusspfiff und landeten einen verdienten 27:31-Sieg.

Mit 11 Treffern führt Strmsek weiterhin ganz klar in der WHATorschützenliste. Tore: Strmsek 11, Seipelt 7, Schneider 4, Scheidbach, Lunardon je 3, Vogel, Csizmadia, Gladovic je 1.

Ohne Chance waren hingegen die BW-Herren im Heimspiel gegen den Tabellenführer HSG Winzingen-Wißgoldingen. Nach einer durchwachsenen Leistung von Hintringer & Co fiel die Niederlage mit 21:30 zwar etwas zu hoch aus. Vor allem wegen einer mangelhaften Defensivleistung und einer Unzahl an vergebenen Chancen war der Sieg der Gäste aber letztendlich absolut verdient. Die BW-Herren liegen weiterhin auf dem 5. Tabellenplatz, müssen in der nächsten Runde auswärts bei Kuchen-Gingen antreten. (red)

8 Medaillen beim Nicki Cup 21.03.2015 in Höchst. Wie

jedes Jahr war auch heuer der Shotokan Karate-Club Feldkirch beim Nicki Cup in Höchst dabei. Das sehr gut organisierte Turnier bot den Nachwuchs-Karatekas eine Gelegenheit mehr, sich mit Sportlern aus Österreich, der Schweiz, und Deutschland zu messen. Die Teilnehmer zeigten ihr Können von U10 bis U21. Der Chef-Trainer Manfred Stiegler und Coach Christoph Kogler waren sehr zufrieden mit den guten Leistungen ihrer Sportler. Die Feldkircher Karatekas zeigten tolle Katas und waren beim Kumite mit ganzem Herzen dabei. Der KC-Feldkirch erkämpfte mit 11 Sportlern in Kata und Kumite 8 Medaillen. (ver)

Samstag LandesligaStart in Altenstadt Am Samstag geht’s wieder los mit Fußball. Der Ender Klima TSV Altenstadt empfängt zum Auftakt der Rückrunde mit dem Tabellendritten SV Lochau gleich einen Aufstiegskandidaten. Für den Vorletzten aus Altenstadt hingegen beginnt mit neuem Trainer - Marcel Längle folgte auf Rade Krstic - und einigen Kaderveränderungen, die Aufholjagd um den Klassenerhalt doch noch

Nach dem Kantersieg zuhause gegen WAT Fünfhaus durften sich die Damen des HC JCL BW Feldkirch auch auswärts über einen vollen Erfolg freuen.

Trainer Marcel Längle

zu schaffen. Das Spiel im Herbst wurde noch mit 0:2 verloren. Mit der entsprechenden Einstellung und dem notwendigen Spielglück sind drei Punkte durchaus in Reichweite. Spielbeginn auf der Sportanlage Amberg ist um 15:00 Uhr. Im Vorspiel ab 12:45 Uhr trifft die 1b-Mannschaft auf die Kontrahenten aus Meiningen.

Der TSV freut sich auf zahlreiche Besucher zum Saisonauftakt. (ver)

Co-Trainer Klaus Seewald

Donnerstag, 26. März 2015

62

Schülerstaatsmeisterschaften 2015 in Brand Für die Veranstaltung, die der WSV Nofels anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums des Bestehens des Wintersportvereins Nofels durchführte, gab es viel Lob und Anerkennung. Die gute Zusammenarbeit mit den Bergbahnen Brand, dem Brandnertal Tourismus, der Alpenregion Bludenz TourismusGmbH, den Gastronomiebetrieben in Brand und der Brandner Dorfbevölkerung verschaffte das tolle Ambiente und die circa 450 Anwesenden

(Rennläufer, Betreuer, Eltern) aus allen Bundesländern Österreichs erlebten erlebnisreiche Tage im Brandnertal.

Tolle Erfolge konnte das Vorarlberger Team mit VSV Trainer Marcel Schoder bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften – insgesamt 18 Medaillen und somit 1. Platz im Medaillenspiegel erringen. In der Länderwertung erreichten die Vorarlberger den 2. Platz hinter Salzburg und vor Tirol. (cer)

Gesamtleiter Hans Duns, Nofler Teilnehmer David Meier, Obfrau Karin Amann

Das Vorarlberger Team

Erfolgreich LSV Läuferinnen.

Am 1.März gelangten im Feldkircher Reichenfeld-Areal die Vorarlberger Meisterschaften im Crosslauf zur Austragung. Der Lauf bot alles, was einen richtigen Crosslauf auszeichnet: Dauerregen, tiefer Boden mit Schlamm, Wasserpfützen, Schnee- und Eispassagen. Die selektive Laufstrecke wurde von mehr als 200 winterharten Läufern erfolgreich bewältigt. Ein großes Erfolgserlebnis gab es dabei für die Damen vom Laufsportverein Feldkirch: alle standen bei der Siegerehrung auf dem Podest und wurden mit einer Medaille ausgezeichnet. (ver) Angelika Hirschauer – 2.Rang W35 Claudia Müller – 3.Rang W40 Angelika Gartler – 1.Rang W50 Christa Dobler – 2.Rang W50 Heidrun Hehle – 2.Rang W55 Mannschaft – 2.Rang

42. Karl Graf Turnier 2015 Zum 42. Mal veranstaltet der TC ESV Feldkirch in seiner Tennishalle das traditionsreiche Karl Graf Turnier. Das älteste ÖTVTurnier Vorarlbergs findet, unter der Leitung von Roland Schneckenreither und seinem Team, während der Zeit vom 31.03.

04.04.2015 in der Tennishalle des TC ESV Feldkirch statt.

Die Organisatoren des TC ESV Feldkirch hoffen auf viele Teilnehmer und interessierte Zuschauer.

Tennisbegeisterte können sich auf attraktiven Tennissport und spannende Matches freuen. Der Eintritt ist an allen Spieltagen frei und für eine Bewirtung in gemütlicher Atmosphäre ist gesorgt. (ver)

Dem Organisationsteam ist es gelungen Martin Fischer für dieses Turnier, trotz dicht gedrängtem Turnierkalender, als Teilnehmer zu gewinnen. Vorarlbergs Tenniselite, wie auch Spieler und Spielerinnen aus ganz Österreich und dem benachbarten Ausland, können sich dieser Herausforderung stellen. Zusätzlich wird noch ein Preisgeld in der Höhe von ca. 2.500 Euro an die drei Erstplatzierten verteilt. Bei den Herren wird in der ÖTV Kategorie V und bei den Damen in der Kategorie VI gespielt.

Die Spieltermine sind wie folgt: Qualifikation: Dienstag, 31. März 2015 ab 09.00 Uhr Hauptbewerb: ab Mittwoch, 1. April 2015 ab 9 Uhr Halbfinale und Finale: Samstag, 04. April 2015 ab 9.30 Uhr Die einzelnen Spieltermine sowie die Ergebnisse finden Sie auf www.tc-esv.at

37. Rhylauf in Oberriet In der benachbarten Schweiz fand am 22. März 2015 der 37. Rhylauf in Oberriet statt, bei dem 12 Nachwuchsathleten der Raiffeisen TS Gisingen mit dabei waren. Bei sonnigem Wetter und angenehmen Temperaturen gingen sie in großen Teilnehmerfeldern auf dem Rundkurs (ca. 800 m) mit den traditionellen Strohballen an den Start. Bei den Schülerinnen 2 verpasste Annalena Hammerer knapp das Podest und landete auf dem 4. Platz, Emma Tirroniemi kam auf den 6. Platz. Luca Müller belegte bei den Schülern 2 den 18. Platz und Raphael Rimpf erkämpfte sich nach einem Sturz im Startgetümmel noch den 29. Platz in der größten Gruppe mit 54 Teilnehmern. Bei den Schülerinnen 1 kam Isabelle Müller auf den 10. Platz, Alica Hammerer auf den 15. Platz und Noemi Lee Sieber auf den 27. Platz im stark besetzten Teilnehmerfeld (45). Julian Schatzmann und Linus Tirroniemi belegten hintereinander die Plätze 25 und 26 bei den Schülern 1 (47 Teilnehmer).

Elina Tirroniemi ging bei den Schülerinnen 3 über 1500m an den Start und belegte den 8. Platz, Julian Rimpf kam bei den Schülern 3 auf den 15. Platz. Bei den Schülerinnen 4 erreichte Hanna Tirroniemi den 13.

Platz, auch sie hatte den Rundkurs 2 Mal zurückzulegen. Alle freuten sich über tolle Rhylauf-Medaillen und Sachpreise. (ver)

Donnerstag, 26. März 2015

63

Altach Tabellendritter Der CASHPOINT SCR Altach siegt mit 1:0 in Grödig Der SCR Altach besiegte im Auswärtsspiel den SV Grödig und befindet sich aktuell auf Platz drei in Österreichs höchster Spielklasse.

Taktisch hatte sich Damir Canadi für das Auswärtsspiel in Grödig wieder etwas einfallen lassen, Ivan Kovacec kam zumeist über die rechte Seite, Darko Bodul über links, im Sturmzentrum agierte Kapitän Hannes Aigner.

In die Netzer-Rolle schlüpfte in der Defensive Lukas Jäger, der die Abwehrkette im Zentrum verstärkte, die heute bei eigenem Ballbesitz zumeist aus drei Mann bestand. Emanuel Schreiner und Andi Lienhart zogen sich dann bei Ballbesitz des Gegners etwas zurück, sodass die Rheindörfler mit einer Fünfer-Abwehr arbeiteten.

Der SCRA begann dann auch offensiv und übernahm zumindest in den ersten Minuten das Kommando. Es wurden einige gefällige Angriffe vorgetragen, zwingende Torchance konnte allerdings noch keine herausgespielt werden. Die Gastgeber konnten sich mit Fortdauer der ersten Halbzeit vom anfänglichen Druck der Altacher befreien und kamen selbst besser ins Spiel. Der aufgerückte Potzmann kam nach einem unnötigen Ballverlust des

Erfolgreicher SCR Altach – Aufgrund der Länderspielpause wird die Liga erst am Samstag, 4. April, im Rahmen des Heimspiels gegen den SC Wiener Neustadt in Altach fortgesetzt.

SCRA auch zur ersten wirklich gefährlichen Aktion, Andreas Lukse war aber mit Fußabwehr zur Stelle.

Ansonsten blieb es vor den Toren eher ruhig, Altach hatte fünf Minuten vor der Pause nach Hereingabe von Kovacec – der mittlerweile mit Bodul die Seiten getauscht hatte – eine Gelegenheit, Aigner kam allerdings in der Mitte nicht richtig zum Abschluss. So ging es im Salzburger Abendregen folgerichtig torlos in die Kabinen.

Nach Seitenwechsel hatte dann Altach die Chance zur Führung, Darko Bodul kam nach Zuspiel

von Kovacec zum Abschluss, Keeper Stankovic wehrte aber ab und verhinderte damit die Führung für die Gäste. Zwölf Minuten nach Wiederbeginn war es dann aber so weit, die mitgereisten Fans durften über das erste Tor jubeln. Nach tollem Zusammenspiel mit Hannes Aigner war es der aufgerückte Emanuel Schreiner, der mit rechts ins linke untere Eck traf und den SCRA damit in Führung schoss.

Etwas mehr als eine Stunde war absolviert, da musste Andreas Lukse nach wunderschöner Kombination des SV Grödig einen gefährlichen Kopfball von Gschweidl entschärfen. Es folgte

eine Eckenserie und der Schlussmann des SCRA musste erneut auf dem Posten sein und einen Kopfball von Innenverteidiger Maak abwehren. Das Spiel war nun deutlich ereignisreicher als noch vor der Pause, nach den Chancen für die Gastgeber waren dann wieder die Altacher an der Reihe. Porkopic versuchte sich aus der Distanz, Stankovic wehrte nur kurz ab und Hannes Aigner war zur Stelle, sein Schuss ging aber über das Gehäuse. Eine weitere Chance fand Cesar Ortiz nach einer Ecke vor, die Kugel verfehlte aber das Ziel erneut.

In der Schlussphase versuchten die Salzburger natürlich noch einmal alles, die Defensive des SCRA stand aber zumeist gut.

Noch einmal hatte man allerdings eine brenzlige Situation zu überstehen, nachdem Andi Lukse einen langen Ball nicht richtig kontrollieren konnte, schlussendlich kam kein Grödiger richtig zum Abschluss. Der SCRA brachte den knappen Vorsprung aber über die Zeit und nahm damit alle drei Zähler aus Salzburg mit nach Hause.

Aufgrund der Länderspielpause wird die Liga erst am Samstag, 4. April, im Rahmen des Heimspiels gegen den SC Wiener Neustadt in Altach fortgesetzt. (red)

Regional-Wetter am Wochenende Freitag g

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 1 10° 2000 m: 1°

min:: 4° Nied. 90%

max: max 0° 2000 m: 3°

min: 4° Nied. 80%

max: 9° 2000 m: 2°

Am Freitag ist es zu Beginn noch trüb und nass, jedoch wird es am Nachmittag zu Auflockerungen kommen.

Der Samstag ist großteils bedeckt und regnerisch.

Während sich die Niederschlagsmengen vormittags in Grenzen halten, nehmen diese im Laufe der zweiten Tageshälfte immer stärker zu.

Am Sonntag verläuft ähnlich wie der Vortag. Es wird tagsüber voraussichtlich trüb bleiben und immer wieder regnen.

Jack Streatfeild

Zu Beginn der nächsten Woche kann es zunächst noch etwas regnerisch sein, was aber nicht lange anhalten wird. Es wird trockener und auch die Temperaturen beginnen wieder zu steigen.

Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen www.wetterring.at.

www.rzg.at

Anzeige

min: 2° Nied. 50%

Donnerstag, 26. März 2015

64

EHC Bischof Feldkirch kürt sich zum Meister der VEHL1 Auf die erfolgreichste Saison in der Vereinsgeschichte dürfen

die Spieler, Funktionäre und Fans des EHC Bischof Feldkirch heuer mit großem Stolz zurückblicken! Nachdem sich das Team um Obmann Manfred Keckeis im Herbst des vergangenen Jahres mit einigen Rückkehrern und wichtigen Neuzugängen darunter auch die zwei Ex-VEU-Spieler Mallinger und Ferrari - ordentlich verstärkte, gingen die Cracks in dieser Saison sowohl in der VEHL1 als auch im VEHV-Cup „für die gute Sache“ auf Punktejagd. Den Grunddurchgang der VEHL1 beendete der EHC Bischof Feldkirch, welcher heuer von Spielertrainer Harry Deutsch gecoacht wurde, mit nur 2 Niederlagen aus 14 Spielen auf dem 2. Rang. Im Halbfinale konnten sich die Feldkircher mit zwei Siegen (6:2 und 4:1) gegen den EHC Hard durchsetzen und trafen im Finale auf die Bulldogs Dornbirn AH. Auch diese Serie entschieden die Montfortstädter mit zwei deutlichen Siegen (8:3 und 7:3) zu ihren Gunsten und sicherten sich so höchstverdient den Meistertitel in der höchsten Amateur-Eishockeyliga Vorarlbergs. Auch im VEHV-Cup „für die gute Sache“ war der EHC Bischof Feldkirch äußerst erfolgreich. Nachdem alle K.O.-Spiele in der Vorrunde gewonnen wurden, konnten die Feldkircher erst im Finalspiel vom Eliteliga-Team des Hohenemser Schlittschuhclubs gestoppt und auf den zweiten Platz verdrängt werden. (ver)

Komm in unser Team!

Sozialpaten gesucht!

Caritas Vorarlberg Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch

Haben auch Sie ein, zwei Stunden in der Woche oder im Monat Zeit, Menschen in schwierigen Situationen zu unterstützen? Dann sind Sie bei uns richtig.

Vorarlberger Kindersportfestival: Sommertermine fixiert

Wir starten mit einer neuen Einschulung für Sozialpaten am 10. April 2015!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Caritas Sozialpaten T 0676-88 42 05 017 sozialpaten@caritas.at

Anzeige

Wir suchen Frauen und Männer, die sich auf freiwilliger Basis für Menschen in Not einsetzen möchten.

Nun stehen alle Termine für das große Vorarlberger Kindersportfestival fest. Insgesamt 5 Wochen lang wird das Abenteuer Sportcamp mit über 100 Betreuern quer durch ganz Vorarlberg touren und über 2.000 Kinder mit sportlichen Aktivitäten begeistern. Anmeldestart für das große Ferienspektakel ist am 10. April pünktlich um 10.00 Uhr online auf www. abenteuer-sportcamp.at (Tel. 0680/13 22 181).

Termine & Orte: Mo 13.7.-Fr 17.7.15: Bregenz 1, Feldkirch 1, Satteins, Nenzing, Egg Mo 20.7.-Fr 24.7.15: Bregenz 2, Rankweil 1, Lustenau 1, Frastanz, Doren Mo 27.7.- Fr 31.7.15: Hohenems, Rankweil 2, Lustenau 2, Bludenz, Hörbranz Mo 3.8.-Fr 07.8.15: Dornbirn 1, Feldkirch 2, Koblach, Nüziders, Schruns Mo 10.8. Fr 14.8.15: Dornbirn 2, Feldkirch 3, Mäder, Ludesch

Donnerstag, 26. März 2015

65

Schnäppchen

FLOHMARKT Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

3€

ab

-20% zusätzlich

* Nur auf gekennzeichnete Flohmarkt Ware.

Anzeige

HUBER Shop OUTLET Enderstr. 1 | 6844 Altach

Markenwäsche

Anzeige

Aktion gültig von 30. MÄRZ bis 11. APRIL

ab 5 Teile*

Donnerstag, 26. März 2015

66

Veranstaltungen in der „Propstei St. Gerold“

Teddy Maier und George Nussbaumer: Moderator George Nussbaumer (r.) freut sich auf das Gespräch mit Teddy Maier.

Teddy Maier zu Gast am Sunnahof Zum 23. Mal lädt der Biobauernhof der Lebenshilfe Vorarlberg am Dienstag, den 31. März 2015, zum traditionellen „Gespräch am Sunnahof“. Zu Gast ist Komponist und Musiker Teddy Maier, der im Gespräch mit Moderator George Nussbaumer Ăźber seine Erfahrungen in der Musikbranche erzählt.

Entscheidende. Am besten ďŹ nde ich, wenn dieser Austausch von Emotionen live auf der BĂźhne passiert“, sagt Teddy Maier. Beim Gespräch am Sunnahof werden die Gäste von ihm vieles aus der Musikbranche erfahren, Emotionen erleben und sich Ăźber diese Erlebnisse austauschen. (pr)

Musik und Lesung zur Karwoche Palmsonntag, 29. März, 17 Uhr Paul Giger, Violine, Violino d’amore; Marie-Louise Dähler, Cembalo. Biblische und weltliche Texte zur Karwoche. Komponierte und improvisierte Musik von Heinrich Ignaz Franz Biber, Johann Sebastian Bach, Paul Giger und Marie-Louise Dähler.

Eintritt: 15 Euro / Reservierung

MarieLouise Dähler

Konzert und AE: Tel. 05550/2121 Osterkonzert mit jungen Talenten Ostersonntag, 5. April, 17 Uhr Die drei Musikstudentinnen Victoria TĂźrtscher aus Buchboden (Mezzosopran), Ruth Ochsner (Oboe) und Andrea Gamper (Harfe) nehmen die Besucher mit auf einen Streifzug durch Lieder verschiedener Epochen. (pr)

Paul Giger

„Lebe den Moment“ - so lautet das Lebensmotto von Teddy Maier. Der 1958 geborene Musiker, Komponist und Tontechniker sorgt seit 1979 fĂźr den guten Ton in Vorarlberg. Teddy Maier betreibt seit 35 Jahren ein eigenes Tonstudio („tonzoo“) und ist seit 2010 Fachgruppenobmann der Film- und Musikindustrie Vorarlberg sowie Projektleiter des neugegrĂźndeten „Filmwerk Vorarlberg“. „Ich wĂźnsche mir fĂźr die jungen Menschen, dass sie Musik spielen, die Menschen berĂźhrt.

Ein guter Musiker bzw. eine gute Musikerin weckt bei den ZuhĂśrern zahlreiche Emotionen. Das kann viel bewirken - das ist das

Anzeige

INFO

23. „Gespräch am Sunnahof“ mit Teddy Maier Dienstag, 31. März 2015, 19.30 Uhr 6XQQDKRI 7XIHUV *|Ă€V Eintritt: 8,- Euro Karten sind an der Abendkassa oder im Vorverkauf unter der Tel.: 05522 70444 bzw. per E-Mail an sunnahof@lhv.or.at erhältlich.

Aufgrund des beschränkten

Stellenmarkt

Donnerstag, 26. März 2015

67

Arbeitsplatz Vorarlberg Fachkräfte im Handel benötigt Junge erwartet ein sicherer und abwechslungsreicher Arbeitsplatz (red). Rund 18.000 Lehrlinge konnte die Handelsbranche im Jahr 2014 in ganz Österreich verzeichnen. Damit ist der Handel nach der Sparte „Gewerbe und Handwerk“ der zweitgrößte Lehrlingsausbilder des Landes.

Ausbildung auf hohem Niveau Die Sparte Handel bietet eine Vielzahl an attraktiven Lehrberufen in verschiedensten Bereichen: von Gesundheit (z.B. Drogerie) und Bekleidung (z.B. Schuhe) über Elektronik (EDV-Bedarf), Hartwaren (Haushalts- und Heimwerkerzubehör) und Freizeit (Sportartikel, Bücher etc.) bis hin zur beliebtesten Sparte Lebensmittel. So vielseitig wie die Sparten sind auch die Lehrausbildungs-Möglichkeiten. Dazu zählen

unter anderem: Einzelhandelskaufmann, Großhandelskauffrau, Bürokaufmann, Bäcker, Konditorin, Fleischverarbeiter, Lagerlogistikerin, Versicherungskauffrau oder auch Immobilienkaufmann.

Ein großes Plus der Lehre ist die Kombination von theoretischem Wissen und praxisbezogener Ausbildung. Speziell auf die soziale Kompetenz wird großen Wert gelegt. Das Modell „Lehre mit Matura“ verleiht der Ausbildung ein hohes Niveau. Während der Lehrzeit bieten die Betriebe aber auch interne Weiterbildungen und Spezialisierungen an, die Lehrlingen für die Zukunft vielseitige Aufstiegsmöglichkeiten bieten. Speziell für Frauen ist die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein wichtiges The-

Umsätze steigern und Kunden begeistern Eine Lehre zur Einzelhandelskauffrau im Lebensmittelbereich dauert drei Jahre. Foto: mev.de

ma. Viele Handelsbetriebe ermöglichen ihren MitarbeiterInnen daher heute eine flexible Einteilung von Arbeitszeit und Freizeit, wodurch diese beiden grundlegenden Bereiche im Leben gut miteinander vereinbart werden können.

Steigern Sie signifikant Umsätze und begeistern Sie nachhaltig Kunden. Dieses Buch unterstützt Verkäufer, Führungskräfte und Entscheider im Einzelhandel auf dem Weg zu herausragenden Erfolgen.

Die 15 Erfolgsgeheimnisse der Spitzenverkäufer im Einzelhandel, Hanno Göpfert, tomag-verlag, 24,80 Euro 1262384

Spielen Sie mit: Arbeitskleidung für das gesamte Unternehmen zu gewinnen!

Gewinnen Sie eine vollständige Arbeitskleidung für ihr ganzes Unternehmen, von der multifunktionalen Hose, bis hin zu einem Funktionsshirt und einer Jacke.

Bauunternehmer, Handwerker oder Gewerbe Die Kwintet Gruppe produziert eine große Auswahl an Berufsbekleidung: von hygienischer Krankenschwestern-Kleidung, bis hin zu Schutzkleidung für die Öl- und Gasindustrie. Die Standards sind dabei immer die gleichen: die Produkte werden in höchster Qualität produziert und komplett auf die Bedürfnisse der Zielgruppe ausgerichtet, sodass die absolute Funktionalität ebenso gewährleistet ist, wie passendes Design, Komfort und Style. FRISTADS KANSAS, die führende Marke für Arbeitsbekleidung, ist das Aushängeschild der Kwintet Gruppe im Bereich der Arbeits- und Schutzbekleidung für Industrie-Bauunternehmen, Handwerk und Gewerbe.

Foto einsenden und gewinnen Die RZ-Medien Vorarlberg und Kwintet verlosen Arbeitskleidung für Ihr Unterneh-

der Arbeit und in Arbeitskleidung, die kreativsten Einsendungen gewinnen eine Komplettaustattung mit der hochwertigen und neuen 2015 Linie von FRISTADS KANSAS. Wir freuen uns auf viele Einsendungen!

WERBUNG

Die Produkte der KWINTET Gruppe erhalten Sie im ausgewählten Fachhandel, Informationen und eine Händlersuche dazu gibt’s unter: men. Gehen Sie auf www.meinbezirk.at/ fristadskansas und senden Sie einfach ein Foto von Ihnen und Ihren Mitarbeitern bei

Nähere Infos unter: www.fristadskansas.com

Stellenmarkt

68

Donnerstag, 26. März 2015

Krankenpflegeverein Rankweil

Zahnarzt-Assistentin gesucht

Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir eine

Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine ausgebildete Zahnarzt-Assistentin,

diplomierte

Pflegekraft w/m

mit einem Beschäftigungsausmaß von 80 bis 100 %.

Prophylaxe-Assistentin und einen Lehrling. eine

Bewerbungen bitte an: Dr. Federico Chilelli Leonhardsplatz 6, 6800 Feldkirch www.zahnarzt-chilelli.at

Sie haben ein besonderes Interesse an der mobilen Hauskrankenpflege, ein hohes Einfühlungsvermögen, schätzen eigenverantwortliches Arbeiten und pflegen einen guten Umgang mit Patient/ innen, Angehörigen und Mitarbeiter/innen.

Die Entlohnung erfolgt auf der Grundlage des AGV-Kollektivvertrages. Das Mindestgehalt beträgt E 2.471,- zuzügl. einer Erschwerniszulage von E 131,-. Bei entsprechender Erfahrung und Qualifikation ist eine höhere Einstufung möglich.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Krankenpflegeverein Rankweil, Pflegeleiterin DGKS Susanne Wäger, Tel. 05522-48450, E-Mail kpv.rankweil@aon.at

Stellenmarkt

Donnerstag, 26. März 2015

Herausforderung fßr Fachkräfte Wartung - Reparatur - Instandhaltung

69

NEU EINGETROFFEN!

SUPER-LEDERJACKEN FĂźr Damen & Herren

Anlagenelektriker/-in

R

Das traditionsreiche Unternehmen nimmt Ăźber die Grenzen hinaus in seiner Branche eine fĂźhrende Marktstellung ein. Innovation verbunden mit hoher Leistungsbereitschaft sind die Grundpfeiler fĂźr den Erfolg. In dieser neu geschaffenen Position umfasst Ihr Aufgabengebiet im GroĂ&#x;raum Feldkirch: s $URCHFĂ HRUNG VON 2EPARATUR 7ARTUNGS UND )NSTANDHALTUNGS arbeiten an betriebsinternen Anlagen und Geräten s 3TĂšRUNGSBEHEBUNG SOWIE &EHLERDIAGNOSE s !LLGEMEINE %LEKTROARBEITEN IM "EREICH DER %NERGIEVERSORGUNG UND (AUSTECHNIK SOWIE WEITEREN DIVERSEN %INRICHTUNGEN

149,-

7IR WENDEN UNS AN ENGAGIERTE +ANDIDATEN MIT EINER TECHNISCHEN Ausbildung in den Bereichen Anlagenelektrik Elektrotechnik

Elektroinstallation etc. und erster Erfahrung in einem vergleichBAREN 4Ă‹TIGKEITSFELD 3IE SIND flexibel ARBEITEN genau und gewissenhaft und besitzen ein hohes MaĂ&#x; an Eigenständigkeit.

Information – Kontakt – Bewerbung: (ERR -AG 7OLFF INFORMIERT 3IE GERNE unter 05522 45142-14 BZW info@mayer.co.at 2EF

BEI DER LEDERSPEZIALISTIN

7IR WENDEN UNS GLEICHERMA”EN AN $AMEN UND (ERREN $AS 'EHALT LIEGT WEIT à BER DEM +6 "ANDBREITE CA %52 BIS T B -

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, RingstraĂ&#x;e 2

www.mayer.co.at

Hohenems|SchweizerstraĂ&#x;e 18 | T. 05576/72202

Menschen brauchen Menschen. Lebenshilfe Vorarlberg

Menschen brauchen Menschen. Lebenshilfe Vorarlberg

Menschen brauchen Menschen - wenn das auch Ihr Motto ist, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir stehen fßr professionelle und wertschätzende Begleitung von Menschen mit Behinderungen und deren AngehÜrigen.

Menschen brauchen Menschen - wenn das auch Ihr Motto ist, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir stehen fßr professionelle und wertschätzende Begleitung von Menschen mit Behinderungen und deren AngehÜrigen.

Zur Verstärkung unseres Teams in der Werkstätte Feldkirch-Nofels suchen wir zum ehestmÜglichen Eintritt eine/n

Betreuer/in (80 - 95 %) Aufgaben: Begleitung, Betreuung und Pflege von Menschen mit Behinderungen, individuelle FÜrderung der betreuten Personen, Entwicklung von kreativen Beschäftigungsangeboten zusammen mit den Menschen mit Behinderungen, Planung und Organisation von Arbeitsabläufen abgestimmt auf die betreuten Personen Detaillierte Angaben zur aktuellen Stellenausschreibung finden Sie unter www.lebenshilfe-vorarlberg.at/jobboerse.html (monatliches koll. Bruttogehalt beträgt bei 100 % mind. 2.011,- ₏).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. www.lebenshilfe-vorarlberg.at

Zur Verstärkung unserer Teams im Geschäftsbereich Wohnen suchen wir fßr den Bezirk Feldkirch zum ehestmÜglichen Eintritt qualifizierte

Betreuer/innen (50 – 100 %) Zu den Betreuung sowie die Menschen

Kernleistungen gehĂśren die ganzheitliche und Pflege, die personenzentrierte Begleitung HaushaltsfĂźhrung und Freizeitgestaltung von mit Behinderungen.

Anforderungen: Abgeschlossene sozialbetreuerische oder pflegerische Ausbildung, Erfahrung in der Begleitung von Menschen mit Behinderungen, offene und stabile PersÜnlichkeit, zeitliche Flexibilität, Fßhrerschein B Detaillierte Angaben zur aktuellen Stellenausschreibung finden Sie unter www.lebenshilfe-vorarlberg.at/jobboerse.html (monatliches koll. Brutto beträgt bei 100 % mind. 2.291,- ₏, abhängig von Vordienstzeiten, Basis 6. Dj., zzgl. Zulagen und freiwillige Sozialleistungen).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. www.lebenshilfe-vorarlberg.at

Stellenmarkt

70

Donnerstag, 26. März 2015

www.feldkirch.at/fbf

KASSIER/-IN BEI DER FREIZEITBETRIEBE FELDKIRCH GMBH (Teilzeit) Bei der Freizeitbetriebe Feldkirch GmbH wird die oben genannte Stelle neu besetzt.

Das Aufgabengebiet umfasst folgende Arbeitsschwerpunkte: * * * *

Kartenverkauf eigenständige Führung der Kassa während der Betriebszeiten Abrechnung der Tageslosung Div. Vorbereitungsarbeiten

Wir erwarten von der neu einzustellenden Person die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten (wetterabhängig), Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit zu Spitzenzeiten (Wochenenden), gekonnter Umgang mit Zahlen (Erfahrung mit Kassasystemen erwünscht), freundliche Umgangsformen und sympathisches Auftreten sowie Grundkenntnisse im MS-Office.

Ebenfalls neu zu besetzen ab 1. April 2015 ist die Stelle

REINIGUNGSKRAFT (Teilzeit) Wir erwarten von der neu einzustellenden Person die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten (auch Wochenenden), Zuverlässigkeit und Gewissenhaftigkeit.

Wir haben Ihr InterEsse geweckt? Dann kontaktieren Sie bitte Herrn Manuel Krekeler unter der Tel.Nr. +43 5522 76001 3110 oder per Mail an manuel.krekeler@feldkirch.at FREIZEITBETRIEBE FELDKIRCH GMBH Stadionstr. 5 6800 Feldkirch fbf@feldkirch.at www.feldkirch.at/fbf Die Freizeitbetriebe Feldkirch GmbH (FBF) betreiben das Erlebnis Waldbad, das Schwimmbad Felsenau, die Vorarlberghalle, das Waldstadion und die umliegenden Fußballplätze sowie das Waldcamping.

Die FBF stellt somit das größte Freizeitangebot in Feldkirch.

redaktion@rzg.at

Donnerstag, 26. M채rz 2015

Stellenmarkt

71

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

72 Kurse

Musik

Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen-)Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042

Petrof Piano, ca. 20 Jahre alt, sehr guter Zustand, sehr wenig gespielt, leicht verstimmt, Selbstabholung, 3.000 Euro, Tel.: 0664/5409683 Western-Gitarre und „Troubadour“ T35 (Akk.Git.-) Verstärker incl.

Looper um 250.- einzeln nach VB Tel.: 0677 61083064

Donnerstag, 26. März 2015

WIR KAUFEN IHR AUTO

Sommerreifensatz (gebr.) für VW- POLO (Vorgängermodell) auf Sport- felgen Pirelli Cinturato 165/70/ R14 günstig zu verkaufen. tel. 0664/4437 407

t PKW t Jeeps

t Transporter t Firmenfahrzeuge

t auch Unfall t ohne Pickerl

t hohe km t ab Baujahr 2002

0676 / 94 10 080 unverbindlich · einfach · schnell info@kfz-ankauf.at www.kfz-ankauf.at

KFZ|Zubehör

Wir Kaufen Ihr Auto! ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 06641410450 auch Sa./So. Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Bastler! Auto gesucht ab Bj. 90, 4-5türig, PKW, LKW, Busse Herr Nazi, Tel.: 0043/650/5719594 Toyota, Corolla Verso, grau, Kombilimousine, Diesel, 85 kW, 180.000 km, EZ 02/2005, sehr guter Zustand, unfallfrei. Handschaltung, Verbrauch: 6.2 l/100 km, Tempomat, Bordcomputer, Vignette A und CH, 8-fach bereift, Zulassung bis 02/2016. Verkaufspreis: 5.800 Euro, Tel.: 0676/4425120, Bregenz

Stellenmarkt Restaurant „Papa Chadha‘s Kitchen in Feldkirch sucht 2 PraktikantInnen im Service für die Sommermonate mit überdurchschnittlicher Bezahlung. Rufen Sie einfach Herrn Anil unter Tel.Nr. 0664/9298921. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www. papachadhakitchen.com

Erfolg von Frauen für Frauen Selbständige Karriere als Luna Schmuckberaterin bei der Nr. 1 im Schmuckvertrieb (Partys). Keine Kosten, über 450 nette Kolleginnen, keine Auslieferung und volle Unterstützung. Freue mich auf Sie. Sabine Berlinger 0664 1414 730. www.luna.at/beraterin Friseurin gesucht! Friseurstudio Carisma sucht ein/e gelernte/r Friseur/in in Teilzeit. Anforderungen: •Abgeschlossene Berufsausbildung •Sicherer Umgang und Feingefühl mit Kunden •Selbstbewusstes Auftreten. Wir bieten: •Sicherer Arbeitsplatz •Arbeit in einem eingespielten und unkomplizierten Team, Bezahlung lt. Kollektivvertrag. Wer sich angesprochen fühlt meldet sich unter: 05522/ 81330 WIEDEREINSTEIGERIN: 49 Jahre, Büro, Verwaltung, Organisation, 2 Ganztage i.d. Woche, 40% - 50%, Großraum Feldkirch. Kontakt: keinname200@gmail.com Henslerstüble-Dünserberg sucht Aushilfskoch für 2 Tage pro Woche und Bedienung für Samstag und Sonntag Tel. 0664/2564619 Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki Ich biete 24 Std. Altenpflege in besten Händen. Diplomiertes Pflegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-4816016

Attraktiv. Ansprechend. Anziehend – so ist Mode und so ist auch mein Job. Ernsting’s family, der Bekleidungsfilialist für die ganze Familie, ist weiterhin auf Expansionskurs in Österreich. Unseren Kunden bieten wir in unseren Filialen eine rundum einladende Einkaufsatmosphäre, faire, ehrliche Preise und besten Service.

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams für unsere geplante neue Filiale in Rankweil suchen wir begeisterungsfähige

Verkäufer/innen in Teilzeit

Wir bieten Ihnen - einen sicheren Arbeitsplatz in einem tollen Team - eine intensive Einschulung für eine abwechslungsreiche Aufgabe - ein selbstständiges und abwechslungsreiches Arbeiten Wir suchen teamfähige Menschen, die - sich von Mode faszinieren lassen - serviceorientiert denken, handeln und voller Ideen und Kreativität stecken - gute Umgangsformen besitzen, kommunikativ sind und sich sprachlich gut ausdrücken können - selbstsicher und entscheidungsfreudig handeln, auch wenn es einmal „hoch“ hergeht

Jetzt bewerben! karriere. ernstings-family.at

Besuchen Sie uns:

Ihr Kontakt: Ernsting’s family z. Hd. Personal Wegscheiderstraße A – 4020 Linz bewerbung@ernstingsfamily.com

2X EIN N E L TEL S WIR

Video Lernen Sie unsere Mitarbeiterin kennen

Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag für Angestellte und Lehrlinge in Handelsbetrieben. Das Jahresbruttogehalt auf Vollzeitbasis bewegt sich abhängig von der Qualifikation zwischen € 21.000,– und € 27.650,–.

Wir freuen uns auf Sie!

ALLE INFOS UNTER:

www.lakaze.biz

2

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 26. März 2015 gesucht! Tel. 06548-8356www. wr-dessous.at

FUN DANCE for KIDS -

Diverses

Sie wollen jeden Samstag 100,Euro dazuverdienen? Wir suchen ein 3er Team fßr die Reinigung unserer Ferienhäuser in Brand im Brandnertal. Immer jeden Samstag im Winter von Ende Dezember bis Anfang April und im Sommer im Juli und im August. Ein eingespieltes 3er Team das zusammen an Samstagen nach Brand fährt.

Stellen Sie ein Reinigungsteam zusammen und bewerben Sie ich bitte bei CASALPIN Ferienhßtten, Telefon 05574 6808 oder anfrage@ casalpin.com Suche Teilzeitstelle priv. DGKS, ßbernehme Tag- sowie Nachtdienst, Wochenende. Habe langjährige Erfahrung in der Pege bin sehr empathisch und wertschätzend, Tel.: 0650/2839661 Lifestyleberaterinnen gesucht! www.erotikangels.com, Tel.: 06606529552

DEKOSTER

Lässt Schmuck erleben! Starten Sie als Schmuckberaterin in den schÜnsten Job Österreichs!

Sie machen die Präsentation und wir den Rest! Keine Kosten, freie Zeit-Einteilung, keine Warenauslieferung, attraktiver Verdienst!

Frau Waldner informiert gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at! www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH. TESTKUNDEN GESUCHT! Sie suchen eine MĂśglichkeit, bei geringem Zeitaufwand, einer spannenden Aufgabe nachzugehen?

Wir suchen aufmerksame, kommunikative und zuverlässige PersÜnlichkeiten (m/w, idealerweise mit Einzelhandelserfahrung – keine Bedingung) fßr fallweise Testkaufeinsätze. Wenn Sie mobil sind (Fßhrerschein und Auto), einen PC mit Internetzugang besitzen und nach einer Einschulung fßr uns Kaufhäuser testen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an testkaufeinsatz@gmail.com SeriÜse/r Berater/in fßr Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602 Reinigungsfachkraft gesucht im Raum Bludenz, Feldkirch, Rankweil Abenddienst ab 17 Uhr Bezahlung ßber Kollektivvertrag Bauer Gebäudereinigung Tel. 0664/4492395

gerne auch mit ihren

Problembäume? Ich ßbernehme Fällungen und Rßckschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran.

Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www. rene-nachbaur.at Verkaufe GĂźnstig GoprozubehĂśr: GoPro LCD Bacpac fĂźr Gopro 2/3/3+ inkl. Gehäusedeckel um 35 Euro. Tel. 0664/52479848, 16 Uhr Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte MĂźnzen und Kriegsmedaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Verkaufe Kommunionkleid GrĂśĂ&#x;e ca 128 , Euro 20,-; Brautjungferkleid mit Satinjäckchen, Kopfschmuck und Beutel Kann auch fĂźr groĂ&#x;es Mädchen als Kommuniosonskleid getragen werden. Euro 50 (Neupreis Ăźber 100 EuroI Taufkleid und Taufanzug mit Hauben je 20 Euro. Sowie kleines Handgestricktes fĂźr Babys FĂźr unsere TANN Fleisch- und Wurstabteilung im INTERSPAR Feldkirch-Illpark suchen wir eine/n Reinigungskraft (geringfĂźgig).

Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Abteilungsleiter, Herrn Alexander Geri, unter der Telefonnummer 05522/74189-732 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Spar-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäĂ&#x; Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Ăœberzahlung bei entsprechender QualiďŹ kation und Berufserfahrung ist gegeben.

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min

Top-Wahrsagerin

Wir suchen neuen

Mitarbeiter fĂźr unsere

Baustelle Gerold Ulrich GmbH 9444 Diepoldsau +41/71/7300013 gerold@geroldulrich.com www.geroldulrich.com

73

hilft direkt am Telefon. 0900400836 EUR 1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min Flohmarkt-Ware alte HolzstĂźhle, alte TongefäĂ&#x;e, alte Holzschubkarren, alte Bilder, alte BĂźcher, alte Betten und KleinmĂśbel, billig zu verkaufen, Tel.: 05522/73857

E-BIKE MESSE DO 23. APRIL 10 – 18 UHR

MĂźttern

Montag 18.00 - 19.00 Uhr Pfarramt Altenstadt Ab 8 Jahren

Schnuppern GRATIS !

FIT AND DANCE Ăś.V.

Feldkirch Altenstadt Rankweil

Infos bei Nicole Tel.: +43 (0)664 9121512 www.ďŹ tanddance.com

DIE NR 1

FOCUS & KALKHOFF UNSCHLAGBAR MIT REICHWEITE UND HĂ–HENMETER

SHOW-TRUCK

BEI JEDER WITTERUNG MIT GEWINNSPIEL

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330 Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, und Amt der Stadt Feldkirch; Geschäftsfßhrer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i.

Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch.

Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kßrzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen ßbernommene Texte mit (ver).

Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung fßr den Bezirk Feldkirch und das Vorderland mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Feldkirch.

Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@ rzg.at

Ihre Zeitungen mit Heimvorteil Leben auch Sie die Nähe zum Leser und bewerben Sie sich als

Freiberuflicher Redakteur (w/m) mit regionalem Netzwerk Ihre Aufgaben: ‡ 6LH XQWHUVW W]HQ GDV 5HGDNWLRQVWHDP PLW HLJHQHQ ,GHHQ XQG DUEHLWHQ UHJLRQDOH 7KHPHQ XQG (YHQWV UHGDNWLRQHOO DXI ‡ 6LH YHUIDVVHQ Z|FKHQWOLFK HLJHQH %HLWUlJH I U GLH 5HJLRQDO]HLWXQJ LQ $EVWLPPXQJ PLW GHP OHLWHQGHQ 5HGDNWHXU ‡ 6LH  EHUQHKPHQ 6RQGHUWKHPHQ XQG UHJLRQDOH 7HUPLQH Ihr Profil: ‡ 6LH N|QQHQ EHUHLWV (UIDKUXQJ LP UHGDNWLRQHOOHQ %HUHLFK YRUZHLVHQ ‡ 6LH VLQG WH[WVLFKHU XQG N|QQHQ GLHV MH QDFK $QIRUGHUXQJ DXI GHQ 3XQNW EULQJHQ ‡ 6LH YHUI JHQ  EHU HLQ JXW DXVJHSUlJWHV :LVVHQ XQG 9HUVWlQGQLV UXQG XP JHVHOOVFKDIWOLFKH XQG JHPHLQGHSROLWLVFKH 7KHPHQ ‡ (UIDKUXQJHQ LQ GHU 2QOLQH XQG 2IIOLQH 5HFKHUFKH VLQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK ‡ *XWH 3& .HQQWQLVVH (QJDJHPHQW XQG GLH )lKLJNHLW HLJHQVWlQGLJ ]X DUEHLWHQ VHW]HQ ZLU YRUDXV %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ DQ Regionalzeitungs GmbH, ] + &KULVWLDQ 0DUROG 5RVHQJDVVH )HOGNLUFK RGHU SHU 0DLO DQ FKULVWLDQ PDUROG#U]J DW

Immobilien|Kleinanzeigen

74

Jörg, 62!

Ein geschickter, liebevoller Mann, für den Treue und Liebe nicht nur 2 einfache Wörter sind, der Humor und Charakterstärke mitbringt, sucht nach DIR!

05574/42974 www.contacta.info

Bekanntschaften Sympath. Witwe 71 Einsam... wer lieb, herzlich u. einfühlsam. Wünsche mir wieder e. natürlichen, kennt das? August, Ende 60/1,78m, hat das Alleinsein satt. Lebe, Liebe, Lache und genieße mit mir! Institut Treichl0664-5773429

Engelbert, 82/1,74m,

aktiv, möchte gemeinsam erleben aber getrennt leben.“In unserem Alter hat jeder seine Eigenheiten, deshalb muss ein getrenntes Wohnen sein“, sagt er!

Institut Treichl Tel0664-5773429

Zierliche Heidi 67

warmherzig, sanft u. humorvoll.

Ich liebe das Kochen, die Volksmusik , Blumen im Garten u. das Kuscheln zu zweit. Suche einen Mann mit Herz u. wäre überglücklich wenn Sie sich melden. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

zärtlichen Mann an meiner Seite.

Bei Sympathie könnten wir zus. wohnen, ich könnte Dir den Haushalt führen u. für Dich da sein. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Senioren Fotokatalog

von 60-90 Jahren aktuell und aus Ihrem Bezirk anrufen u. in Ruhe zuhause auswählen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Elke 64

e. attraktive, natürliche Frau mit schöner vollbusiger Figur, mobil u. nicht ortsgeb. Suche kein Abenteuer sondern Liebe, Treue u.

Zärtlichkeit. Fühlst Du Dich auch so alleine? Dann ruf bitte gleich an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Maria, 73 Jahre/1,68m,

hat sich die Pension anders vorgestellt! Alleine ist Alles nichts. Ich möchte so gerne jemanden verwöhnen, mit ihm die Natur genießen, ihn bekochen uvm. Gibt es Dich? Institut Treichl Tel06645773429

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren.1.

Videopartnervermittlung Treichl.

Tel 0664-5773429

Baumeister 78

Witwer, gesund, attraktiv, Kavalier alter Schule. Das Untern. ist übergeben u. nun möchte ich mit einer lieben Dame die Zeit genießen. Mit Musik, guten Gesprächen, in der Natur u. auf Kurzreisen. Agentur Herzklopfen 06647660673

Donnerstag, 26. März 2015

homovermittlung.at

Domina macht´s höschenlos 0930400721 EUR 1,56/min

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-9238023

Moni 19 J. große Oberweite sucht Sex/Gratis 0664-2196300 (Tarif lt.

Netzbetreiber)

Geboren 1941!

Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min

Gerlinde, verwitwet, 1,58m/62kg, sucht liebevollen ihn für eine gemeinsame Zukunft. Institut Treichl Tel 0664-5773429

OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min)

Telefonkontakte

SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms

D-O-M-I-N-A 0930-400702. EUR 1,-/min

S E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min

Transengirl 1,09/min)

(EUR

SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min

Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min

OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min

WOHNUNGEN:

GRUNDSTÜCKE:

NEU in Hohenems - sofort beziehbar: 3 Zi-Wohnung im 1. OG mit ca. 65 m² WFL + Balkon + Carportplatz + Keller, BJ 2007. HWB (B) 43 kWh/m²a. (Objekt 3433).

Hohenems - Emsreute: 5 Grundstücke zu kaufen -Größe von ca. 789 m² bis ca. 1.378 m² - Preis ab € 158.060,-.

(Objekt 3277).

NEU in der Götzner Rütte: 3 Zi-Maisonettewohnung, 117 m² WFL 1. OG/DG + Terrasse + Balkon + Garagenplatz + Keller, sofort beziehbar. (C) 78 kWh/m²a. (Objekt 3416. HWB).

NEU in Rankweil: Dachgeschosswohnung für sonnenhungrige, 86 m² WFL + Terrasse 57 m² + Carportplatz + Keller. HWB (C) kWh/ m²a fGEE 0,90 (B). (Objekt 3407).

Florentina 22 J. knackiger Po priv.

Sexkontakt 0664-2286890 (Tarif lt.

Netzbetreiber)

0930-585515

Raiffeisen Immobilien

Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter Lage, ideal für gewerbliche Nutzung. (Objekt 2551).

GEWERBE:

NEU: Götzis gepflegte 2 Zi-Gartenwohnung, BJ 2008, WFL ca.

53 m² +Terrasse + Garten + TG. HWB: 45 kWh/m²a/B. (Objekt 3404).

Geschäfts- und Bürofläche mit ca.182 m² Nfl. in Muntlix zu verkaufen. HWB: 161 kWh/m²a. (Objekt 3268).

Koblach: lichtdurchflutete 4 Zi-Neubauwohnung mit eigenem Garten und Terrasse um € 348.100,- inkl. TG. HWB: B 29 kWh/m²a.

(Objekt 3332).

Repräsentative Gewerbefläche in Koblach für Büro/Praxis, ca.

104 m²/EG, zentrale Lage, KP auf Anfrage. HWB: B 29 kWh/m²a fGEE: A 0,83. (Objekt 3333).

Hohenems 4 Zi-Wohnung im DG ca. 83 m² + Balkon + Carport + Keller, KP € 198.500,-, ab Juni 2015 beziehbar. HWB: 47 kWh/m²a.

(Objekt 3076).

GEWERBE MIETE:

HÄUSER: Rankweil Haus mit Einliegerwohnung, sonnige Lage, beheizbarer Pool, BJ 1979, WFL ca. 150 m², Grundstück 775 m², KP € 520.000-, Bezug nach Vereinbarung. HWB: 156 kWh/m²a (E), fGEE: 1,56 (C).

(Objekt 3249).

Hohenems-Emsreute: Gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen, BJ ca. 1988, WFL ca. 273 m², KP € 510.000,-, Bezug nach Absprache. HWB 108 kWh/m²a, fGEE 1,79. (Objekt 3043).

FERIENWOHNUNGEN: Neu in Suldis: 2 Zi-Ferienwohnung, ca. 50 m² + Balkon + Keller, sofort beziehbar. HWB (D) 138 kWh/m²a, fGEE (D) 2,03.

(Objekt 3415).

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Rankweil - Gewerbepark: Großzügiges Büro ca.143 m²/2. OG, tolles Ambiente, ab 1.4.2015 verfügbar. HWB: D127 kWh/m²a.

(Objekt 3352).

NEU - Rankweil - Gewerbepark: Lager/Produktionsfläche ca.

610.80 m²/EG, Rolltor, ab sofort verfügbar. HWB: D127 kWh/m²a.

(Objekt 3349).

Koblach-Werben: Attraktives Verkaufslokal ca. 96 m³ + Lager ca.

47 m² + Lagerfläche Außenbereich ca. 460 m² (teilweise überdacht) ab sofort zu mieten. HWB G 322,2 kWh/m²a. (Objekt 3109).

Rankweil: Attraktive Bürofläche ca. 92 m² + Lager in zentraler Lage ab sofort zu vermieten

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 26. März 2015

75

Zu vermieten Preiswert wohnen auf 122 m : zwei Zimmer, sehr groĂ&#x;e WohnkĂźche, Galerie/Atelier, Dusche und WC, Garten, Parkplatz. Ab sofort zu vermieten. Auch geeignet fĂźr WG Wohnung zentral gelegen in Raggal, Mietpreis auf Anfrage HWB 84, Tel. 0664 4742346.

Attraktives Penthouse mit bestem Ausblick in Tisis | ab 1. Mai 2015 optimaler Grundriss, groĂ&#x;artige Terrasse, hochwertige Ausstattung, Kleinwohnanlage in ruhiger und zentraler Lage in Stadtnähe PRISMA Zentrum fĂźr Standort- und Regionalentwicklung GmbH 05572/ 2212240, wohnen@prisma-zentrum. com, www.prisma-zentrum.com

Garagenplatz in Feldkirch, GilmstraĂ&#x;e 3, zentrumsnah, ab sofort zu vermieten. Mtl. Miete brutto 80 Euro (inkl. BK und Mwst.). Tel. Anfragen: 0664/5273865 (Hr. Erne) e-Mail: david.erne@amcoss.com

GroĂ&#x;e zweigeschossige Dachwohnung in ruhiger Lage. 118 m2 Wohnäche, 3 Zimmer. Miete inkl.

BK 999,50 Euro Fellengattnerstr.1, Frastanz. Nähere Informationen Cura Immobilien 05572/401039

2 und 3 Zimmer Neubau Mietwohnung Mitten im Zentrum von Rankweil | Bezug Mai 2015 Attraktive Grundrisse, hochwertige Ausstattung, Terrassen, zentrale Lage mit optimaler Infrastruktur PRISMA Zentrum fĂźr Standort- und Regionalentwicklung GmbH 05572/221 2240, wohnen@prisma-zentrum. com, www.prisma-zentrum.com

Feldkirch, Nofels - 2-Zi-Penthousewohznung mit traumhaftem Panoramablick, 58m2 W und 84 m2 Terrasse in der Kleinwohnanlage KreuzbergstraĂ&#x;e, bezugsfertig, beste Infrastruktur, Manfred Eisbacher, Tel. 05574/688-2511, ir-wohnbau.at

2

40 m2 Wohnung zu vermieten, FranzUnterberger StraĂ&#x;e, 1 GroĂ&#x;es WZ/SZ + KĂź + Bad + PP, Keller 410 Euro + BK, bitte SMS Tel.: 0664/4812205

Wohnungsmarkt Naturvebundener Feldkircher sucht zur langfristigen Miete ein Ferienhaus / FerienhĂźtte.

Bei Interesse bitte um Kontaktaufnahme Tel. 0664/4772316 fefďŹ .meier@hotmail.com

Immobilien Voll erschlossener Baugrund mit kleinem Wald in bester Lage am Sonnenhang von Bartholomäberg/ Schruns ab sofort zu verkaufen.

Preis auf Verhandlungsbasis. 0041 789669882 sophia.naegele@ hotmail.com Satteins - GroĂ&#x;zĂźgiges Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung fĂźr GroĂ&#x;familie zu verkaufen! Sonnige Lage, Grundäche ca. 693 m2, ca.

150 m2 W., Doppelgarage, (HWB 135) B&B Immobilien 05574/8363622 oder www.bb-immobilien.at

POLEDANCE

macht

SPASS! Jeder kann´s lernen Deswegen einfach: reservieren und schnuppern fßr Teenies & Erwachsene

FIT AND DANCE Ăś.V. BEZUGSFER

Infos bei Nicole Tel.: +43 (0)664 9121512 www.ďŹ tanddance.com

TIG!

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TĂœR HummelbergstraĂ&#x;e, RĂśthis

Wir laden Sie recht herzlich zum Tag der offenen TĂźr ein. Begegnen Sie diesem Wohnprojekt direkt vor Ort und sichern Sie sich noch diese besondere 4-Zimmer Terrassenwohnung.

Feldkirch

Âź ProjektankĂźndigung Âť Panorama-Wohnanlage „Säntisblick“ Feldkirch

Samstag, 28. März, 09:00 - 13:00 Uhr HummelbERGSTraĂ&#x;e 24 6832 RĂśthis Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Infos zum Projekt: www.zima.at/hummelbergstrasse

s %LEGANTE 4ERRASSEN !RCHITEKTUR s UND :I 7HG M )

ZIMA Wohn Baugesellschaft mbH 05572/3838 | office@zima.at | zima.at Beratung und Verkauf

s ,IFT GRO”E ZUM 4EIL à BERDACHTE 4ERRASSEN s %INZIGARTIGE SONNIGE 0ANORAMALAGE DHI Immobilien | Dorothea Hammer Telefon 05522 46429 www.dh-immobilien.at

Immobilien|Kleinanzeigen

76 BAUGRÜNDE für Einfamilienhäuser in Rankweil und Klaus. Weitere Infos unter www.amann-immobilien.com, oder 0664/31 20 20 5 Wir verkaufen in Koblach Dürne eine ruhige sonnige Gartenwohnung 70 m2, 3 Zi. mit Grünfläche, Erstbezug HWB 38 Kwh/m2 Fa Spewa Immo Tel. 0650/3663707 Wir verkaufen in Rankweil Langasse 3 + 4 Zimmer Wohnungen mit Balkon Erstbezug HWB 38 Kwh/m2 Fa Spewa Immo Tel. 0650/3663707 Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

FELDKIRCH: Haus für Familie zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Familienzuwachs.at 0664/3721771 FELDKIRCH: Schöne Wohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Vorarlbergerin.com 0664/3721771 Feldkirch-Tosters - Schregenbergstraße, Heimelige 4-Zimmer-Terrassenwohnung mit 95,00 m2 zu verkaufen, Lift und Tiefgarage, HWB 34 kWh/m2 a, Tel. 0664 40 40 644, www.panorama-wohnbau.at Suchen für Kunden ein Grundstück oder Haus im Raum Feldkirch Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbankimmo.at

Feldkirch-Tosters - Schregenbergstraße, Großzügige 5-Zimmer-Penthousewohnung mit 112,90 m2 zu verkaufen, Lift und Tiefgarage, HWB 34 kWh/m2 a, Tel. 0664 40 40 644, www.panorama-wohnbau.at Feldkirch-Nofels, Novale Zentrale, sonnige 3-Zimmer-Wohnung zu verkaufen, Lift und Tiefgarage, HWB 25,4 kWh/m2 a, Tel. 0664 40 40 644, www.panorama-wohnbau.at Feldkirch Wichnerpark - 80 m2 Sonnenterrassenwohnung im 2.

OG, Süd/Westausrichtung, HWB 26kWh/m2 a, Klasse B, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

WOHNUNGEN: Feldkirch-Altenstadt: Dachgeschosswohnung für Individualisten und Paare mit ca. 88 m² in Kleinwohnanlage inkl. Tiefgarage.

HWB B 29 kWh/m²a. (Objekt. 3339).

Nenzing: Neubauprojekt, Ausbaustufe 2 oder schlüsselfertig!

4 Zi-Wohnung mit großer Terrasse. HWB A 10 kWh/m²a.

(Objekt 3267).

Nenzing: Attraktives Neubauprojekt in leichter Hanglage!

Mitgestaltung in dieser großzügigen Wohnung durch den variablen Grundriss (2-, 3-, oder 4 Zimmer) möglich. HWB A 10 kWh/m²a.

(Objekt 3270).

Feldkirch - Tosters - Sofortbezug!

4-Zimmer Dachterrassenwohnung mit ca. 112 m2 Wfl. plus ca. 50 m2 Dachterrasse, Lift und TG. HWB: 28kwh/m2a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima. at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Wir suchen für Vorarlberger Familien Haus in guter Lage! Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

Donnerstag, 26. März 2015 Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Gartenwohnung von 80 m2, Zentrum - ruhige Lage, HWB 26 kWh/ m2a Klasse B Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 2 Zimmer Terrassenwohnung im 4. OG ca.

57 m2, Lift, Keller TG, HWB 26 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, ww.

Wichnerpark.at Suchen für junge Familie ein Haus oder Reihenhaus im Raum Feldkirch Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www. volksbank-immo.at

Gargellen. HWB: 152 kWh/m²a, fGEE 1,6. (Objekt 3313).

SULZ-RÖTHIS „Hummelbergstrasse „ 4-Zimmer Terrassenwohnung mit 97 m2 Wfl. und 21 m2 Terrasse 329.000 Euro + TG 18.000 Euro !

HWB: 29 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause GISINGEN: 4 1/2 Zi.-DG-Whg., Bj. 1984, Wfl. 122 m2, 2 Bäder, Garage und Abstellplatz, Kellerabteil uvm., zu verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbankimmo.at

Raiffeisen

Gelegenheit für Gastronomen Immobilien zur Selbständigkeit mit Wohnhaus im Silbertal! Traditionsgasthaus zu verkaufen. HWB: E189,3 fGEE: D 1,88. (Objekt 3157).

Vandans: Hotel „Klein Tirol“ - Bereichern Sie die Tourismusregion Montafon mit Ihrem Elan als Gastwirt!

HWB 105 kWh/m²a fGEE C 1,43. (Objekt 3121).

FERIENWOHNUNGEN:

NEU - Ludesch Terrassenwohnung in wunderschöner sonniger Lage, BJ 2006, Wfl. ca. 100 m², inkl. Carport. HWB 74 KWH/m²a, fGEE 1,01. (Objekt 3435).

Gargellen: Exklusive Ferienwohnung mit ca. 31 m² um € 177.000,inkl. Autoabstellplatz zu verkaufen. (Objekt 3329).

HÄUSER:

Fontanella/Faschina: Erstbezug! Provisionsfrei! Hochwertige Ferienwohnungen mit Anbindung an das 4* S Hotel Schäfer ab ca.

47m² zu verkaufen. Neugierig? HWB B 47 kWh/m²a. (Objekt 3382).

Feldkirch-Tosters: Gepflegtes Zweifamilienhaus in attraktiver Lage mit Garten. HWB 147,8 kWh/m²a fGEE D 2,22. (Objekt. 3380).

Bings: Reihenhaus mit Dachterrasse und eigenem Hausgarten.

HWB C 89,3 kWh/m²a. (Objekt 3426).

Tschagguns: Gepflegtes ausbaufähiges Wohnhaus mit großem Grundstück in ruhiger Wohngegend inkl. Einliegerwohnung und Doppelgarage. HWB: E 160,70 kWh/m²a. (Objekt 3322).

NEU in Schruns: Großzügiges Wohnhaus für eine oder zwei Generationen, Wintergarten, Gartenlaube und Doppelgarage.

HWB: F 238,2 kWh/m²a. (Objekt 3359).

Raggal: Hochwertiges Neubau Einfamilienhaus mit 2 Doppelgaragen, Hebebühne, Schwedenofen und vielen Extras. HWB: 57,70 kWh/m²a, fGEE 0,84. (Objekt. 3340).

GRUNDSTÜCKE: Frastanz-Fellengatter: Wohnen im Grünen mit herrlichem Ausblick. Grundstück mit 838 m². (Objekt 3077).

GEWERBE: Feldkirch Toplage: Zentral gelegene Büro/-Praxis/-Verkaufsräumlichkeiten mit 359 m² Nutzfläche auf 2 Ebenen. Der Erwerb einer Teilfläche oder eines Hälfteanteils ist ebenfalls möglich. HWB: 156 kWh/m²a. (Objekt 2712).

Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage. HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661).

Ludesch: Neubauprojekt - Einfamilienhaus mit Einliegermöglichkeit, schlüsselfertig oder Ausbaustufe 2. HWB B 36 kWh/m²a.

(Objekt 3266).

Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage. HWB: 88,09 kWh/m²a (Büro) - (Objekt 2653).

GASTRONOMIE:

MIETE:

Gargellen: In bester Lage touristisch durchstarten - mit diesem gepflegten Hotel in unmittelbarer Nähe zur Talstation der Bergbahnen

Satteins-Promonta Areal: Geschäftsflächen zu vermieten. HWB 184,8 kWh/m²a fGEE 1,88. (Objekt 3401).

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 313 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Donnerstag, 26. März 2015 MONTAFON: Exklusives Einfamilienhaus 180 m2 Wfl, 817 m2 Grundstück, Bj. 2006, Pool in sonniger Aussichtslage zu verkaufen; HWB 83 kWh/m2a Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

WOHNUNG zu verkaufen in Feldkirch Gisingen, ruhige Lage, stadtnah, 1. OG, ca. 79 m2, 210.000 Euro, HWB 65 kWh/m2/a. Infos: www.amann-immobilen.com oder 0664/3120205

FELDKIRCH/TISIS: Großzügiges Einfamilienhaus, ca. 150 m2 Wfl, mit kleiner Einliegerwohnung, Bj 1981, auf 1.900 m2 Grundstück zu verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Naturliebhaber aufgepasst Verbringen Sie Ihren Lebensabend in einer der schönsten Gegenden Tirols! :HOFKH ÀQDQ]LHOO XQDEKlQJLJHQ 3HUVRQHQ P|FKWHQ PLW XQV HLQH H[NOXVLYH %HUJK WWH PLW :HOOQHVVEHUHLFK LQ SULYDWHU $WPRVSKlUH EHUnehmen?

Chiffre K2531

Immobilien|Kleinanzeigen

77 ZU VERKAUFEN Gisingen – Kapitalanlage – gut vermietet: Kleinwohnung ca. 30m² Wfl., mit Balkon, 1.OG, Lift, Bj 2004, EAW: in Arbeit, VK € 125.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Gisingen - Naherholungsgebiet: 5-Zi.-Whg., 138 m² Wfl., 2 Bäder, Balkon, Keller und TG-Platz, Bj. 1987, EAW: 63/C Mobil 0664 – 88 39 63 70 Göfis: älteres Wohnhaus mit ca. 100 m² Wfl., große Grünfläche, Grund 1.250 m², Bj. 1976, Kachelofen, Naturkeller, EAW 100/D, VK € 265.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Nofels: großzügiges Wohnhaus mit ca. 140m² Wfl., 2001 saniert, kombinierte Öl-Holzheizung mit Solar fürs Warmwasser, EAW: 146/D, VK € 270.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Gampelün: TOP PREIS, Baugrundstück in schöner Hanglage ca. 450 m², VK € 68.100,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Fellengatter: ca. 500 m² Baugrundstück mit Walgaublick mit Bebauungsvorschlag, VK € 125.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Gurtis: beliebte Freizeit- und Ferienregion, schönes, Baugrundstück ca. 670 m² um VK € 89.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Satteins – absolute Ruhelage: Wohnhaus mit ca.130 m² Wfl., moderner Wintergarten, beheizter Poolanlage mit Gegenstromanlage, Doppelgarage, Doppelcarport, 816 m² Grund, EAW: 112/D Mobil 0664 – 88 39 63 70 Satteins: komfortable 3-Zi.-Whg. mit Wintergarten, 1. OG, ca. 84 m², hochwertiger Standard, kleine Anlage, Bj 1994, Keller, TG Platz, EAW: 45/B, zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 70 Klaus: 3-½ Zi.-Whg. in TOP-Lage mit wunderschönem Panoramablick, ca. 114 m², kleiner Garten, Garagen Platz, EAW: 63/C, VK € 220.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70

ZU VERMIETEN: Tisis – Gartenwohnung: 2 Zi.-Whg. mit großer Terrasse+Garten, ca. 45 m² Wfl., Bad mit BW, Keller, TG – Platz, Fußbodenheizung, Bj 2003, EAW: 60/C, Miete € 579,- BK € 88,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Feldkirch - Stadtwohnung: 3-Zi,-Whg. mit 70m² Wfl., 1.OG, top saniert, Bad mit BW, Kellerabteil, TG-Platz usw., Miete € 940,- inkl. BK Mobil 0664 – 88 39 63 70 Zwischenwasser - Buchbrunnen: freundliche 3-Zi.-Whg, 1.OG, 70m² in MFH Bad mit BW, AAP, EAW: in Arbeit, Miete € 784,- inkl. BK Mobil 0664 – 88 39 63 70 Satteins: 3-Zi.-Whg. ca. 88 m² Wfl., 1.OG, Bad mit BW und Dusche, Balkon, Gartenmitbenutzung, Abstellraum, Kellerraum, AAP, EAW: 132/D, Miete inkl. BK € 880,Mobil 0664 – 88 39 63 70

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Donnerstag, 26. März 2015

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

78

Jetzt zu O ern noch mehr aren!

Gilt auch auf Aktions- und Super Club-Preise. hältlich Bons er tt, in Ihrer la b g im Flu Filiale und BILLA unter online la.at il www.b

twitter.com/billa_at

facebook.com/billa.at

youtube.com/billa

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Selchfleischwaren* Gültig von Mo., 30. 3. – Mi., 1. 4. 2015

mit Bon

-30%

*Schopfbraten, Schweinsripperl geselcht, Osterteilsames essfertig, Hofstädter Selchkarree und Rauchfleisch essfertig. Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Ausgenommen Feinkost und clever®-Produkte. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

auf Putz- & Reinigungsmittel Gültig von Mo., 30. 3. – Mi., 1. 4. 2015

mit Bon

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise!

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Ausgenommen clever®-Produkte.

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Produkte der Marke Iglo

mit Bon

Gültig von Mo., 30. 3. – Mi., 1. 4. 2015

-30%

auf Schokoladen-, Nuss- & Karamellaufstriche, Müsli und Zerealien

mit Bon

Gültig von Mo., 30. 3. – Mi., 1. 4. 2015

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise!

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Abgabe nur in Haushaltsmengen. Ausgenommen clever®- und gekühlte Produkte.

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise!

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Plunder, Strudel, Kuchen, Schnitten & Ostermehlspeisen aus dem Feinkost Mehlspeisparadies!

auf Kaffee! mit Bon

Gültig von Do., 2. 4. – Sa., 4. 4. 2015

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise!

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Ausgenommen clever®, Tchibo, Eduscho und trinkfertiger Kaffee.

mit Bon

-30%

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf alle L’Oréalund Garnier-Produkte!

auf alle Gösserund Zipfer-Biere!

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Ausgenommen Pfand, Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays. Die Aktion kann nur 2x pro Tag und Artikel in Anspruch genommen werden.

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise!

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Gültig von Do., 2. 4. – Sa., 4. 4. 2015

mit Bon

Gültig von Do., 2. 4. – Sa., 4. 4. 2015

Gültig von Do., 2. 4. – Sa., 4. 4. 2015

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise!

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Abgabe nur in Haushaltsmengen.

mit Bon

-30% Anzeige

www.billa.at