Feldkircher anzeiger 15 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 15 | 209. Jahrgang | Donnerstag, 13. April 2017

Freizeitangebot in Ostenr-ch ! der Stadt Feldkirch Bru

h c ht e Festlßicen ! Hausgemeaiten hk genie Köstlic für den

Täglich 6– 18 Uhr

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Nofels · Seb.-Kneipp-Straße 2

Man muss nicht immer in die Ferne schweifen um seine Freizeit genießen zu können. Gerade die Stadt Feldkirch bietet in ihrer unmittelbaren Umgebung sehr viel für Kinder, Jugendliche, Familien und Sportbegeisterte. Seite 3

i a d n u y H 6.000 Eier im Frutzwald versteckt ! i l e pri A b . 5 2 n s e h c Nur bi o w s g n i l Früh

76230_Hyun_Inserat_RMA_211x100_ICv2.indd 1

Das Sozialprojekt „Auf die Eier, fertig, los“ der Caravelles, Pfadfindergruppe Rankweil, findet wie jedes Jahr am Karsamstag statt. Familien und Kinder unterstützen damit die CliniClowns und können tolle Preise gewinnen. Seite 17

05.04.17 10:34

Freizeitangebot in Ostenr-ch ! der Stadt Feldkirch Bru

h c ht e Festlßicen ! Hausgemeaiten hk genie Köstlic für den

Täglich 6– 18 Uhr

Nofels · Seb.-Kneipp-Straße 2

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

6.000 Eier im Frutzwald versteckt Das Sozialprojekt „Auf die Eier, fertig, los“ der Caravelles, Pfadfindergruppe Rankweil, findet wie jedes Jahr am Karsamstag statt. Familien und Kinder unterstützen damit die CliniClowns und können tolle Preise gewinnen. Seite 17

Donnerstag, 13. April 2017

Aus dem Rathaus

„Unser Markt“ österreichweit unter den Top 10 Was wir Feldkircher schon länger wissen, ist nun auch österreichweit bekannt: Dass das Angebot und die Atmosphäre am Feldkircher Wochenmarkt top sind! Produkte aus der Region, hervorragende Qualität, ein breites Angebot, das von Bodenseefischen über Spargel bis hin zu frischem Obst, Gemüse oder Beeren reicht und Marktfahrer, die seit vielen Jahren das hochwertige Angebot gestalten. Sie sind Produzenten und Händler des Vertrauens und werden von einem großen Stammkundenkreis geschätzt. Nun weiß dies auch das übrige Österreich, denn das Genussmagazin „Falstaff“ hat die 10 besten Genießermärkte Österreichs prämiert und Feldkirch unter die Top 10 gereiht. In einem Zug mit dem Brunnenmarkt oder dem Karmelitermarkt in

Wien genannt zu werden, ist schon eine besondere Auszeichnung und ein großes Kompliment. Ich gratuliere allen Marktfahrern zu diesem Erfolg und danke gleichzeitig auch den Verantwortlichen des Stadtmarketing, die seit vielen Jahren auf Feldkirchs Märkte setzen. Märkte haben in Feldkirch lange Tradition. Feldkirch war seit jeher Handelsplatz in der Region. Dazu hat beigetragen, dass unsere Stadt an historischen Verkehrsverbindungen von Norden nach Süden und von Westen nach Osten liegt. Die Bauern aus der Region kamen nach Feldkirch, um hier ihre Produkte zu verkaufen. Alte Darstellungen und Fotografien vermitteln einen Eindruck vom Marktwesen anno dazumal. Aber auch Jahrmärkte waren Jahrzehnte lang beliebte Treffpunkte.

Heute erfüllen Feldkirchs Märkte gleich mehrere Funktionen: Zum einen wird hier die Nachfrage nach regionalen und frischen Produkten gedeckt, zum anderen lockt der Markt aber auch mit einem besonderen Einkaufserlebnis – weg von Massenware und riesigen Einkaufszentren. Viele Konsumenten suchen wieder das Ursprüngliche und Individuelle. Und genau das finden sie auf Feldkirchs Märkten. Nicht zuletzt wird der Marktbesuch zum Erlebnis, indem Zeit für eine Tasse Kaffee in einem der vielen Gastgärten in der Altstadt bleibt und damit Gelegenheit Freunde und Bekannte zu treffen. Doch nicht nur der Wochenmarkt, auch viele andere Feldkircher Märkte begeistern das ganze Jahr über Besucherinnen und Besucher.

Nächster Termin ist der Obstbaummarkt am morgigen Karfreitag. Und eine Woche später der Setzlingsmarkt „erdreich“ am 21. und 22. April, der wiederum für Garten- und Balkonbesitzer besondere Kräuter, alte Sorten und natürlich wertvolle Tipps bieten wird. Wenn Sie diese Termine nicht sowieso schon notiert haben, lade ich Sie herzlich ein, vorbei zu schauen. Nicht nur ich, sondern auch das Falstaff-Magazin versprechen Ihnen ein besonderes Markterlebnis!

Bgm., Mag., Wilfried Berchthold

Kommentar

Spurensuche Wir befinden uns wieder einmal in einer Woche, in der es wert ist, sich auf Spurensuche zu begeben. Mitten in den Osterferien und kurz vor dem höchsten kirchlichen Fest in unserem Land, wissen viele Kinder und Jugendliche nicht, warum sie denn eigentlich Ferien haben. Naja, das stimmt nicht ganz, denn die Wunschliste selbst an Ostern übertrifft in manchen Haushalten bei weitem die Länge der wöchentlichen Einkaufsliste. Zugegeben, ich selbst beschäftige mich auch zu wenig mit den kirchlichen Traditionen und gebe diese auch zu wenig an meine Kinder weiter. Das mag gerade in Vorarlberg ein erdbebenartiges Outing bedeuten, aber ich kann damit gut leben. Lieber so, als scheinheilig durch die Gegend zu laufen. Diesen engeren Kontakt zur Kirche habe ich wahrscheinlich in meiner Kindheit verloren. Damals musste ich jeden Sonntag

Christian Marold christian.marold @rzg.at

in die Kirche und das war für mich die Hölle. Man verzeihe mir hier diesen etwas ironischen Vergleich. Es gab wirklich nichts Langweiligeres als der sonntägliche Gottesdienst. Und je älter ich wurde, umso schlimmer wurde es, denn als pubertierender Jugendlicher fängt man an über alles und jedes System kritisch nachzudenken. Das kann vielen alteingesessenen Systemen wie die Kirche, im persönlichen Entscheidungsprozess für oder gegen ein solches System zu sein, den Kopf kosten. Kürzlich hatte ich wieder einmal ein „ernstes“ Männergespräch mit meinem jüngeren Sohn. Er ist jetzt fast sieben und wie bei jedem Kind schießen Themen in den Raum, bei denen man nicht vorbereitet sein kann. Angefangen vom Unterschied bei Mann und Frau, Kinder zeugen oder Krieg, bis hin zum Thema Tod. Bei den letzten zwei Themen gibt es leider immer wieder schmerzvolle Schnittpunkte. Aber es gibt auch das Thema Tod als alleinstehendes Merkmal für einen jungen Menschen, das ihn beschäftigt. Meine Mutter ist leider viel zu früh gestorben und mein jüngerer Sohn kennt sie eigentlich nur von Fotos, Besuchen

am Grab oder den Fragen und Erzählungen von seinem älteren Bruder. Fakt ist aber, seine Oma ist bei uns so gegenwärtig, wie alle anderen lieben Menschen, die von uns gegangen sind. Ob die Oma (meine Mama) oder die Urgroßeltern – sie werden immer ein Teil unserer Familie bleiben und haben ihren fixen Platz in unserem Leben. Und genau das möchten wir als Eltern unseren Kindern auch weitergeben. Der Tod ist ein Teil des Lebens und Menschen, die von uns gegangen sind, leben in unseren Erinnerungen weiter. Das macht es manchmal schwierig, denn oft hat man Angst, dass gerade diese wertvollen Erinnerungen verschwinden, aber gerade in solchen erwähnten Gesprächen werden diese Erinnerungen wieder aktiviert. Am Grab meiner Mutter ist ein Stein mit einem Zitat von Ernest Hemingway: „Nur wenige Menschen sind wirklich lebendig und die, die es sind, sterben nie. Es zählt nicht, dass sie nicht mehr da sind. Niemand, den man wirklich liebt, ist jemals tot.“ Ich denke dieses Zitat passt sehr gut für das Osterfest, eben auch mit Blick auf den Karfreitag. Von

daher ist es egal welchen Glauben man hat oder welchen Weg man wählt um seinen eigenen Glauben zu erlangen. Viel wichtiger ist der Moment der Erkenntnis, dass man nicht alleine auf der Welt ist und dass diejenigen, die von uns gegangen sind, immer einen Platz in unseren Herzen haben. In diesem Sinne, ein besinnliches und frohes Osterfest!

Isidörle

Da Feiertag wend se scho am Karfritig. Aber net int Kircha go!

Donnerstag, 13. April 2017

Der Frühling lockt nach draußen

Keine andere Stadt in Vorarlberg bietet auf kurzen Wegen ein so breites Freizeitangebot für Kinder, Jugendliche, Sportbegeisterte und Familien an. Fußläufig von der Innenstadt sind beispielsweise das Reichenfeld mit Spielplatz, Streetball-, Beachvolleyball- und Tschuttplatz sowie der Wildpark erreichbar. Dort können unterschiedliche heimische Tierarten beobachtet werden, Erfrischungen gibt es im Kiosk, Kinder haben die Möglichkeit, sich beim Wald-Spielplatz auszutoben und Ruhesuchende können die Waldwege entdecken. Ebenfalls einen Steinwurf von der Innenstadt entfernt befindet sich das Wahrzeichen der Stadt: die Schattenburg. Beim Eingangsbereich zur Burg kann Minigolf gespielt werden (siehe gelbe Box). Natürlich lohnt sich auch ein Besuch des Museums, in dem der Heimatpflege- und Museumsverein Feldkirch auf drei Stockwerken Kulturgüter der Region und die Geschichte der Burg präsentiert. Grüne Oasen Erholungssuchende finden Entspannung in den grünen Oasen, die über das gesamte Stadtgebiet verteilt sind. Auf Wald- und Riedwegen, an der Ill sowie auf unzähligen Radwegen ist die Bewegung in freier Natur möglich. Beispielsweise • im Natura 2000-Gebiet Bangs-Matschels • im Tostner Ried • im Naherholungsgebiet Rüttenen • am Blasenberg • auf dem Ardetzenberg • im Tilliswald • im Tisner Wald oder • bei der Kleinen Ill. Bäder starten in die Saison Bald beginnt auch wieder die Badesaison in Feldkirch. Neben dem

ältesten Freibad in Vorarlberg, dem Schwimmbad Felsenau, öffnet auch das Erlebnis Waldbad in Gisingen am 29. April seine Pforten. Täglich von 9 bis 20 Uhr kann dann bei entsprechender Witterung wieder geplantscht, trainiert und die Sonne genossen werden. Folgende Veranstaltungen finden bereits vor dem Saisonstart in den Bädern statt: • 22. April von 10 bis 16 Uhr: Corona Sprungtag im Waldbad. • 23. April von 10 bis 16 Uhr: Modellbootfahrten mit Bootstaufe in der Felsenau. Während der gesamten Saison werden außerdem wieder folgende Sportmöglichkeiten in den Bädern angoten: Aquafitness, Yoga und die „Schwimm-dich-fit“-Garantie. Letzteres bedeutet, dass die Bäder Erlebnis Waldbad und Schwimmbad Felsenau täglich über einige Stunden geöffnet haben, auch wenn die Witterung schlecht ist.

Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold

Die Freizeitbetriebe Feldkirch und die städtischen Mitarbeiter sind bemüht, den Bewohnern und Gästen gepflegte Freizeit- und Sportanlagen zu bieten. Kinder und Jugendliche Der Bewegungsdrang von Kindern und Jugendlichen wird aber nicht nur in den Feldkircher Bädern gestillt. 10 öffentliche Tschutt- beziehungsweise Fußballplätze, vier Streetballplätze, Klettergärten, der beliebte Skatepark bei der Oberau, Tennisplätze und rund 30 Spielplätze im Stadtgebiet bieten für jeden Geschmack und jedes Alter die passende Sport- und Spielstätte (Details siehe gelbe Box).

Der Skatepark ist ein beliebter Treffpunkt für Jugendliche.

Freizeit- und Sportmöglichkeiten in Feldkirch Erlebnis Waldbad, Schwimmbad Felsenau: 29. April bis 10. September 2017, täglich von 9 bis 20 Uhr (bei entsprechender Witterung) Finnenbahn und Fitnessparcours beim Waldstadion Gisingen: ganzjährig geöffnet, Beleuchtung täglich bis 22 Uhr Minigolfanlage Schattenburg: 18 Bahnen, Bewirtung vor Ort, Öffnungszeiten April und Mai jeweils Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 19.30 Uhr; Juni, Juli und August jeweils Dienstag bis Sonntag von 10.30 bis 20.30 Uhr; September und Oktober jeweils Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 19.30 Uhr Öffentliche Tschutt- bzw. Fußballplätze: Stadt: Reichenfeld Levis: Mittelschule, Levner Weiher Altenstadt: Küchlerstraße Tosters: Wolfgangstraße, Langäckerweg, Weideweg Gisingen: Rüttenenstraße Nofels: Schmittengässele (Äuele) Tisis: Gallmist Skaten und Streetball: Skatepark Gisingen/Oberau Streetball (Basektball) in der Grißstraße in Tisis, bei der Volksschule Nofels, dem Sportplatz Altenstadt und beim Bundesgymnasium Rebberggasse Klettern: Klettergärten Illschlucht, Nofels und Amberg Informationen zu den Angeboten unter www.feldkirch.at/fbf oder im Kinderstadtplan unter www.feldkirch.at/jungesfeldkirch

entgeltliche Einschaltung

Von vielen lange ersehnt, nun endlich da: Der Frühling mit immer milderen Temperaturen, die wieder Lust auf Bewegung im Freien machen. Feldkirch bietet unzählige Möglichkeiten, um körperlich aktiv zu werden: zum Beispiel im Freibad, auf Tschuttplätzen, im Skatepark oder in den Naherholungsgebieten.

Foto: Roland Zanettin

In der Stadt Feldkirch gibt es ein vielfältiges Sport- und Freizeitangebot

Donnerstag, 13. April 2017

Großer Fahrradbasar am 22. April am Montfortplatz

Bereits ab 8.30 Uhr können Fahrräder, die verkauft werden sollen,

direkt beim Montfortplatz abgegeben werden. Der RC böhler Gisingen wickelt schließlich den Verkauf ab. Wer ein zuverlässiges Stadtrad, ein Kinderfahrrad oder auch eine Rarität sucht, kann ab 9 Uhr nach Belieben Ausschau nach dem passenden Zweirad halten. Bei einem Informationsstand der Stadt Feldkirch erhalten Interessierte zudem Tipps zu Radtouren in Feldkirch und kostenlose Radkarten ausgehändigt.

Foto: Andrey Popov/Fotolia.com

Wer ein ungenutztes Fahrrad zuhause stehen hat oder auf der Suche nach einem gebrauchten Zweirad ist, sollte sich den 22. April unbedingt vormerken! Beim Fahrradbasar direkt vor dem Montforthaus Feldkirch werden wieder unterschiedlichste Fahrräder kostengünstig zum Kauf angeboten.

Stammtisch für Ehrenamtliche: Crowdfunding

22. April, 9 Uhr: Großer Fahrradbasar in Feldkirch.

Zahl der Woche ...

Das Falstaff-Magazin hat den Feldkircher Wochenmarkt unter die zehn attraktivsten Genussmärkte Österreichs gereiht. Jeden Dienstag und Samstag sind 38 Marktfahrer vor Ort und verkaufen regionale Spezialitäten – von den ersten Beeren über Spargel bis hin zu Lachs. Besonders hervorgehoben hat Falstaff auch den Setzlingsmarkt erdreich, der in diesem Jahr am 21. und 22. April stattfindet.

entgeltliche Einschaltung

Kundmachung Nächste Woche wird aufgrund von Pflastersanierungsarbeiten auf Höhe der Kreuzung Vorstadt die Durchfahrt zur Montfortgasse gesperrt. Dauer der Sperre ist von Dienstag, 18. April bis einschließlich Freitag, 21. April 2017. Die Zufahrt für Anrainer und Zustelldienste ist über den Marktplatz und die Kreuzgasse möglich.

Egal ob Instrumente, Trachten, Ausstattung für das Clubheim, Sportgeräte oder Projekte – viele Vereine und Initiativen stehen immer wieder vor großen finanziellen Herausforderungen. Crowdfunding ist eine Möglichkeit, finanzielle Mittel zu lukrieren und dabei die Idee vor den Vorhang zu bringen. Wie das geht, erfahren alle Interessierten am 20. April um 19 Uhr im Seminarraum Altstadthaus Sonne, Neustadt 14. Mit freundlicher Unterstützung der Raiffeisenbank Feldkirch. Anmeldungen werden bis zum 18. April im Büro für Ehrenamt unter ehrenamt@feldkirch.at oder telefonisch unter 05522/304-1282 angenommen.

natürlich bunt & artenreich 15 Flächen in Feldkirch wurden bereits naturnah bepflanzt „natürlich bunt & artenreich“ heißt das Projekt, an dem sich Feldkirch und 24 weitere Gemeinden aus Vorarlberg und Liechtenstein beteiligen. Letzte Woche trafen sich die Teilnehmer zum gegenseitigen Austausch und zur Begehung vor Ort. Ziel dieses Projektes ist es, durch eine höhere Arten- und Blütenvielfalt mehr Lebensräume und ein größeres Nahrungsangebot für Insekten wie zum Beispiel Bienen, Hummeln und Schmetterlinge zu schaffen. Deshalb werden heimische Wild- und Wiesenblumen auf öffentlichen Flächen angesiedelt. Damit die Projektteilnehmer auch einmal sehen konnten, was andere Gemeinden bereits umgesetzt haben, besuchten sie zusammen mit Projektleiterin Katrin Löning und Naturgartenplaner Dr. Reinhard Witt unter anderem auch Feldkirch. Die Stadtgärtnerei Feldkirch nimmt bereits seit dem Jahr 2014 unter der Leitung von Stadtgärt-

Stadtgärtner Manfred Breznik und Projektleiterin Katrin Löning weisen in eine artenreiche Zukunft. ner Manfred Breznik an diesem Projekt im Rahmen des Landesprogramms „Naturvielfalt in der Gemeinde“ teil. Gemeinsam mit seinem Team hat er inzwischen zahlreiche Straßenbegleitflächen naturnah bepflanzt (siehe gelbe Box). Weitere Umsetzungen sind bereits in Planung. Unter anderem im Reichenfeld: Hier sollen auf Teilflächen nachhaltige Wildblumenwiesen entstehen. Diese werden jedoch erst in den kommenden Jahren in ihrer vollen Pracht erblühen.

Zahlen und Fakten 15 Flächen wurden mit heimischen Wildblumensamen, Wildstauden etc. bepflanzt, unter anderem: Straßenbegleitflächen beim Altstoffsammelzentrum Feldkirch, bei der Vorarlberghalle, Verkehrsinseln auf der Illstraße und der Kreisverkehr Hämmerlestraße/Noflerstraße Informationen zum Projekt: www.buntundartenreich.at

Donnerstag, 13. April 2017

KUMM

ZU ÜS + SCHAFF MIT !

WIR SUCHEN:

ZERSPANUNGSTECHNIKER CNC-FRÄSER CNC-DREHER CNC-PROGRAMMIERER IN WOLFURT + LINGENAU

BEWIRB DICH GLEICH UNTER:

meusburger.com /karriere

Donnerstag, 13. April 2017

MOHIs werden mit 3,4 Millionen Euro unterstützt Die Leistungen der 51 Mobilen Hilfsdienste in Vorarlberg werden heuer von Land und Gemeinden mit einem Beitrag von 3,4 Millionen Euro aus dem Sozialfonds gefördert, teilt Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker mit. „Die MOHIs entlasten betreuende bzw. pflegende Angehörige und sind dadurch ein wesentliches Glied in der Versorgungskette und unverzichtbarer Bestandteil der ambulanten Betreuung“, so Wiesflecker. Durch die steigende Zahl alter Menschen, Veränderungen in den Familien und eine Zunahme an Single-Haushalten haben auch die Anforderungen an die MoHis in den letzten Jahren laufend zugenommen. Im Jahr 2000 haben 1.161 Helferinnen und Helfer der MOHI 1.939 Personen betreut, heute sind schon über 2.000 Helferinnen und Helfer bei mehr als 5.000 Betreuten im Einsatz. Die Zahl der jährlichen Betreuungsstunden ist in diesem Zeitraum von 235.000 auf rund 600.000 gestiegen.

Auf diese Weiterentwicklungen hat das Kuratorium des Sozialfonds nun mit einer Überarbeitung der Förderrichtlinie reagiert. „Unser Ziel ist es, trotz wachsender Herausforderungen und der dadurch komplexer gewordenen Strukturen eine Verwaltungsvereinfachung zu erzielen, um die MOHIs weiterhin optimal zu unterstützen“, so Landesrätin Wiesflecker.

Foto:Gemeinde Rankweil

Dadurch hat sich über die Jah-

re die Situation bei den MOHI stark verändert. So wurden unterschiedliche Anstellungsverhältnisse ermöglicht – von neuen Selbständigen bis zu freien Dienstnehmerinnen/Dienstnehmern, seit letztem Jahr gibt es auch die Möglichkeit der Festanstellung. „Das ermöglicht den MOHI-Institutionen einerseits ihrer Versorgungsaufgabe noch besser nachzukommen, andererseits wird deren Attraktivität als Arbeitgeber erhöht. Ein wichtiger Schritt, um der Abwanderung von ausgebildeten Heimhelferinnen und -helfern zu anderen Institutionen mit Festanstellungen entgegenzuwirken“, erklärt Landesrätin Wiesflecker.

MOHIs sind ein unverzichtbarer Bestandteil der ambulanten Betreuung

Donnerstag, 13. April 2017

Bei schönstem Frühlingswetter trafen sich vergangenen Samstag Weinliebhaber und –kenner zu einem Weinrundgang in der Feldkircher Innenstadt. Die ausverkaufte Veranstaltung „Peravinum“ begeisterte wieder die Besucher. Neben exzellentem Wein durften sich die Besucher auch auf besondere Gaumenschmankerln in den Gastronomiebetrieben freuen. Die Feldkircher Wirte haben passend zum Wein kleine Amuse gueule vorbreitet, von traditionellen

Gaumenfreuden Peravinum war voller Erfolg

Foto: M. Dietrich

Hört... Hört...

7 rant zum Weingenuss. Das Montforthaus sorgte mit seinem Blick über die Dächer von Feldkirch für Begeisterung bei den Weinwanderern. Italien zu Gast hieß es im La Bottega del Gusto, der Vinothek Bengodi und im Zehnerland. Auch an Weinen von einem der Topweingüter Spaniens konnten sich die Weinliebhaber im Magma erfreuen. Eine tolle Veranstaltung, großartige Weine und ein hervorragendes Gastronomieangebot, so das Fazit der Besucher. Die Vinobile findet vom 28. bis 30. April in Feldkirch statt. (ic)

Traumhafte Kulisse über den Dächern der Stadt Feldkirch

Hohe Weinqualität wurde geboten

österreichischen Gerichten bis zu spanischen Tortillas reichte das Angebot. International war nicht nur das gastronomische Angebot, die Winzer kamen aus Österreich, Italien und Spanien. Topweine, ausgesuchte Feldkircher Gastronomielokale und das besondere Flair der historischen

TSCHANETT Reparaturwerkstätte für Haushaltsgeräte und Unterhaltungselektronik

TSCHANETT GMBH & CO KG Ringstraße 26 6830 Rankweil Telefon: 05522 / 44363-0 geschaeft@tschanett.com www.tschanett.com

ier Wolfgang Dre satz Für Sie im Ein

Altstadt sind das Erfolgsgeheimnis dieser beliebten Veranstaltung. Start der Weinreise war für viele Besucher traditionell der höchste Punkt Feldkirchs, die Wirtschaft zum Schützenhaus. Unter der Schattenburg luden die Braugaststätte Rösslepark und Dogana dascafédiebardasrestau-

Peravinum ist Treffpunkt für den guten Geschmack

Donnerstag, 13. April 2017

Sportjahr 2016 Zum Internationalen Tag des Sports hat die Landesregierung auch heuer die große Vorarlberger Sportnacht 2017 durchgeführt. Landeshauptmann Markus Wallner und Sportlandesrätin Bernadette Mennel zeigten sich erfreut, dass zu der Veranstaltung am Donnerstag so viele Persönlichkeiten aus der heimischen Sportszene ins Messequartier gekommen waren. Im Mittelpunkt der Sportnacht stand die Wahl der Vorarlberger Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2016. In ihren Wortmeldungen bekräftigten Wallner und Mennel einmal mehr den hohen Stellenwert von Sport und Bewegung in Vorarlberg. Das Land trage der beachtlichen Sportbegeisterung Rechnung, indem kontinuierlich in die Rahmenbedingungen und eine hochwertige Sportinfrastruktur investiert wird, führte der Landeshauptmann aus. So stehen im laufenden Landesbudget für den Sport erneut rund 13 Millionen Euro bereit. Hinzu kommen Bedarfszuweisungen und Strukturfondsmittel, die von Landesseite für förderungswürdige Sportinfrastrukturprojekte in Gemeinden genehmigt werden. „Land und Gemeinden ziehen hier wie in vielen anderen Bereichen konsequent an einem Strang“, betonte Wallner. „Starke Vorbilder für Vorarlbergs junge Generation“ Für Sportlandesrätin Mennel sind die erfolgreichen heimischen Spitzensportlerinnen und Spitzensportler „starke Vorbilder für Vorarlbergs junge Generati-

Foto: Werner Micheli

Spitzenleistungen im Scheinwerferlicht

So sehen Vorarlberger Sieger aus bei der Sportlerehrung 2016 in Dornbirn on“. Die Erfolge und außergewöhnlichen Leistungen würden sichtbar machen, was sich mit Begeisterung, Fleiß und Disziplin alles erreichen lässt, sagte Mennel. Zur Sprache brachte die Landesrätin auch die vor rund einem Jahr präsentierte Sportstrategie 2020. Dabei handelt sich um ein anspruchsvolles Programm, das viele ambitionierte Ziele enthält. Ein ganz zentrales Ziel lautet, den Sport-Nachwuchs im Land systematisch an die Spitze heranzuführen. Dabei ist die verbesserte Vereinbarkeit von Spitzensport und Ausbildung – und das kürzlich präsentierte Pilotprojekt Lehre und Spitzensport sowie das BWL-Studium für Spitzensportlerinnen und Spitzensportler an der FH Vorarlberg - ein wesentliches Element unserer Sportstrategie 2020, erklärte Mennel. Dank für freiwilligen Einsatz Den Rahmen der Sportnacht nützten Wallner und Mennel außerdem dafür, um den vielen

Alessandro Hämmerle und Bettina Plank sind Sportler des Jahres 2016

in den Vereinen freiwillig engagierten Menschen den Dank des Landes auszusprechen: „Nicht nur für den Sport sondern für das gesellschaftliche Miteinander in Vorarlberg insgesamt erbringen diese Frauen und Männer einen wertvollen und unbezahlbaren Dienst. Dieser wichtige Einsatz auf allen Ebenen verdient höchsten Respekt, Dank und Anerkennung.“ Gebührende Anerkennung für Höchstleistungen Die Wahl der Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2016 erfolgte in den Kategorien „Behindertensport“, „Mannschaft“, „Special Olympics“, „Sportlerin“ und „Sportler“. Zudem wurde ein Spezialpreis vergeben. In der Kategorie „Behindertensport“ konnte sich der sehbehinderte Sportschütze Patrick Moor durchsetzen, zur besten Mannschaft wurde der Cashpoint SC Rheindorf Altach gekürt. In der Kategorie „Special Olympics“ gab es eine Auszeichnung für Ski-

rennläuferin Johanna Pramstaller. Zur besten Vorarlberger Sportlerin des Jahres 2016 wurde wie im Vorjahr Karateka Bettina Plank vom KC Mäder gewählt, zum besten Sportler Snowboard-Ass Alessandro Hämmerle. Den Spezialpreis erhielt der langjährige Direktor des Hypo Meeting Götzis, Konrad Lerch. Für sein Wirken ist Lerch bereits im Jahr 2010 mit dem Großen Verdienstzeichen des Landes Vorarlberg geehrt worden. Landeshauptmann Wallner und Sportlandesrätin Mennel richteten an alle Vorarlberger Athletinnen und Athleten Worte des Dankes und der Anerkennung. Für beste Unterhaltung bei der Sportnacht sorgten der Kabarettist Stefan Vögel und die Vorarlberger „Voice of Germany“-Teilnehmerin Marijana Maksimovic. Bedient wurden die Gäste von 24 Schülerinnen des Bäuerlichen Schul- und Bildungszentrum für Vorarlberg (BSBZ) in Hohenems.

Johanna Pramstaller wurde ebenfalls ausgezeichnet

Donnerstag, 13. April 2017

Hört... Hört... Ausstellungen in der Johanniterkirche in Feldkirch könnten unterschiedlicher nicht sein. Selbsterklärend, verwirrend, aufschlussreich. Aktuelle Ausstellung, die Installation „Ouroboros“ vom Konstanzer Künstler Boris Petrovsky, ist, wenn der Betrachter die Möglichkeit erhält die komplette Installation zu verstehen, unverschämt ehrlich und ein treffender und moderner Spiegel unserer Wohlstandsgesellschaft. In einer durchsichtigen Kugel in der sich ein in den Schwanz beissender Zug auf scheinbar endloshaltenden Gleisen bewegt wird Goldstaub produziert. Was aber wenn die aus weichem Material erbauten Schienen abgefahren sind? Bricht das gesamte System zusammen? Arno Egger eröffnete die erste Ausstellung in diesem Jahr mit einer Gedenkminute an die im Februar diesen Jahres verstorbenen Eva Jakob. Dank Jakob ist

Vernissage Ouroboros in der Johanniterkirche

Karin Guldenschuh, Boris Petrovsky (Künstler) und Arno Egger

Architekt Ulf Hiesberger und Annette Heinzle-Pichl

die Johanniterkirche das was sie heute ist: Ausstellungsraum mit genug Platz für offenes Denken. Vernissagerede hielt Dr. Albert Kümmel-Schnur, Medienwissenschafter an der Universität Konstanz. Kümmel-Schnur fragte sich vorab laut vor Publikum, ob es denn Klug sei, die Ausstellung überhaupt zu kommentieren. Er wollte auf keinen Fall den jungfräulichen Blick der Besucher von einem von ihm projezierten Hirngespinst vernebeln. Seine Rede war auf alle Fälle eine aufschlussreiche Enzyklopädie durch Raum und Zeit, waren sich die Vernissagegäste einig. Die Ausstellung ist noch bis 17. Juni 2017 zu sehen. Von Dienstag bis Freitag hat die Johanniterkirche von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, am Samstag von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Mit einer freiwilligen Spende (Eintritt) wird der Erhalt der Johanniterkirche und Kunst und Künstler unterstützt. (ic)

Kunstliebhaber-Ehepaar Storm aus Tosters

Kunstsammlerin Hanny Frick

Jutta Gnaiger und Thomas Spöttl lauschten den aufschlussreichen Worten von Vernissageredner Dr. Albert Kümmel-Schnur

Peter Efferl und Gaby von der Thannen

Isolde Romanowsky mit Kurt Pichler

Donnerstag, 13. April 2017

Eigentum nicht weiter belasten Infrastrukturabgabe würde Häuslebauer hart treffen Ein klares nein zur von den Grünen geforderten Infrastrukturabgabe kommt von den Freiheitlichen. Diese würde Grund und Boden noch mehr verteuern und schlussendlich vor allem den klassischen Häuslebauer treffen.

Leider zeigen die Grünen unter ihrem Obmann Rauch einmal mehr, dass sie vor allem für eines stehen, nämlich für Belastungen und Verbote“, kritisiert Freiheitlichen-Klubobmann Allgäuer den jüngsten Vorstoß von Rauch. Eigenartig in diesem Zusammenhang sei auch der Zeitpunkt des Erhebens dieser Forderung. Alle Parteien hätten sich nämlich im Rahmen einer Landtagsinitiative erst kürzlich auf die Notwendigkeit einer Novelle des Raumplanungsgesetzes geeinigt, die folgende Punkte beinhalten soll: - Einführung einer Widmungskategorie Gemeinnütziger Wohnbau - Verbesserte Anwendungsmöglichkeiten für die Vertragsraumordnung

Freiheitlichen-Klubobmann Allgäuer

- Verpflichtende Ausweisung von Bebauungsplänen mit Mindestbau-Nutzungszahlen in den Kerngebieten - die Einführung der Möglichkeit einer befristeten Widmung. Schweigen der ÖVP völlig unverständlich „Dieser gerade erst gefasste Grundkonsens in der Raumplanungspolitik wird nun von den Grünen wieder verlassen und munter die Belastungskeule geschwungen. Von uns Freiheitlichen kommt ein klares nein zu einer weiteren Belastung und damit Verteuerung von Grund und Boden. Das Schweigen der ÖVP in dieser Frage halte ich für völlig unverständlich und lässt tief blicken. Ich fordere Landeshauptmann Wallner auf, im Sinne von Planungssicherheit, klar Position zu beziehen!“, so FP-Allgäuer in Richtung ÖVP. (Entgeltliche Einschaltung)

Auer zur AK-Treibstoffmonitor Große Preisunterschiede bei Diesel, Vorarlberg am teuersten Die von der AK halbjährlich durchgeführte Treibstoffpreiserhebung zeigt: Die Preise für Eurosuper und Diesel sind gegenüber September 2016 um vier Prozent bzw. sechs Prozent gestiegen. Innerhalb der Bundesländer sind die Preisunterschiede nach wie vor deutlich. Im Extremfall sind es bis zu 41 Prozent. Auch zwischen den Bundesländern gibt es erhebliche Preisunterschiede. AK-Vizepräsidentin Manuela Auer: „Preise zu vergleichen lohnt sich mehr denn je!“ Vor einem Jahr mussten Autofahrerinnen und Autofahrer für Treibstoffe weniger ausgeben: Damals kostete ein voller Tank (50 Liter) Eurosuper durchschnittlich rund 52 Euro, ein voller Tank Diesel 48 Euro. Heute sind es mit 58 Euro (1,166 Euro pro Liter) bei Eurosuper und 55 Euro (1,103 Euro pro Liter) bei Diesel um 12 Prozent bzw. 15 Prozent mehr.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer Damit haben die Preise wieder das Niveau von vor zwei Jahren erreicht. Bis zu 25 Prozent Aufschlag bei Autobahn-Tankstellen „Wer an der Autobahntankstelle tankt, zahlt nach wie vor saftig drauf. Eine 50-Liter-Tankfüllung kostet dort durchschnittlich rund 72 (Eurosuper) bzw. 69 Euro (Diesel). Damit bleibt der

„Autobahnaufschlag“ mit 24 Prozent bzw. 25 Prozent weiterhin unverschämt hoch“, sagt AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. Auch zwischen den Bundesländern gibt es große Preisunterschiede. Oberösterreich ist im Durchschnitt das billigste Bundesland bei Eurosuper und Diesel. Tirol ist bei Eurosuper, Vorarlberg bei Diesel das teuerste Bundesland. Wer in Oberösterreich volltankt (50 Liter) kann sich im Vergleich zu Tirol bei Eurosuper rund drei Euro und im Vergleich zu Vorarlberg bei Diesel rund zwei Euro sparen. Die AK rät daher, insbesondere bei längeren Fahrten bereits vor der Fahrt, Tankstopps einzuplanen, wenn möglich am Vormittag zu tanken und Autobahntankstellen zu meiden. Der Spritpreisrechner hilft, die günstigsten Tankstellen in der Umgebung zu finden. Aber Achtung! Allzu große Umwege zahlen sich meist nicht aus. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 13. April 2017

Wir gehören zusammen! Das kommende Referendum in der Türkei betrifft uns alle Das Verfassungsreferendum in der Türkei am 16. April, bei dem über ein Präsidialsystem abgestimmt wird, hat viele Diskussionen - auch in Vorarlberg - ausgelöst. Wahlkampfauftritte von türkischen Regierungsvertretern sorgten für Unmut. Die Grünen meldeten sich dazu per offenem Brief zu Wort. Sie appellieren für Zusammenhalt und Demokratie.

Präsidialsystems diskutieren und sich ein Bild machen dürfen. Schließlich gehe es um viel. „Es geht bei dieser Entscheidung um die Demokratie. Und das Ergebnis der Volksabstimmung wird uns alle in irgendeiner Form betreffen“, so Aydin. Die Haltung der Grünen sei klar: „Wir lehnen jede Einschränkung von demokratischen Rechten oder der Gewaltenteilung ab.“

„Ihr alle gehört zu uns. Wir gehören zusammen“ - diese Worte richtet die türkischstämmige Politikerin, Integrationssprecherin der Vorarlberger Grünen, Vahide Aydin, an alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger mit und ohne Migrationsgeschichte. Zur Diskussion über die Wahlkampfauftritte von türkischen Regierungsvertretern stellt sie klar: „Wahlkampfpropaganda nein - offene, faire und sachliche Debatte ja.“

Anfeindungen vertiefen Gräben Es liege in unserer Verantwortung dazu beizutragen, dass es nicht zum Auseinanderdriften der österreichischen und türkischstämmigen Bevölkerung kommt. „Jede pauschalierte Anfeindung vertieft die Gräben. Damit spielen wir Erdogan in die Hände. Wir alle sollten daher darauf achten, eine friedliche und vernünftige Beziehung zueinander aufrechtzuerhalten“, so Aydin.

Die Grüne Integrationssprecherin Vahide Aydin Grüne lehnen jede Einschränkung von demokratischen Rechten ab Die Stimmberechtigten sollten über das Für und Wider eines

Bemühen wir uns um eine wertschätzende Haltung! Als Mensch mit zwei Nationen im Herzen gehen Aydin die Vorfälle in der Türkei und die aktuellen Diskussionen dazu sehr nahe. „Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als dass meine Kinder und Enkelkinder als gleichberechtigte Bürgerinnen und Bürger dieses Landes wahrgenommen und respektiert werden. Daher mein Appell an alle hier lebenden Menschen, welcher Herkunft auch immer: Versuchen wir uns gegenseitig zu respektieren. Bemühen wir uns um eine wertschätzende Haltung, denn wir alle gehören zusammen“, schließt Aydin. Vahide Aydin hat den offenen Brief sowohl in deutscher als auch in türkischer Sprache verfasst. Die türkische Fassung ging an die türkischen Vereine in Vorarlberg. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 13. April 2017

Stadttunnel – dringender denn je Wirksame Entlastung und Verbesserung der Umweltsituation Der Stadttunnel ist für eine wirksame Entlastung Feldkirchs vom Durchzugsverkehr dringender notwendig denn je. Diese Erkenntnisse liegen in amtlichen Studien seit Jahren auf dem Tisch. Der jüngste Hilferuf der Feldkircher Blaulichtorganisationen nach einer wirksamen Entlastung der verstopften Hauptverkehrsachsen hätte drastischer nicht sein können. „Dass sich Feldkirchs Grüne nicht nur weigern, sich den Fakten zu stellen, sondern durch ihre ablehnende Haltung in letzter Konsequenz Menschenleben aufs Spiel setzen würden“, so Klubobmann Benedikt König, stößt bei der Feldkircher Volkspartei auf größtes Unverständnis. Sowohl seitens des Landes Vorarlberg als auch seitens der EU wurde der Handlungsbedarf längst erkannt und insbesondere auf die erhöhten Schadstoffwerte an der Bären-

VP-LAbg. Vizebürgermeisterin Barbara Schöbi-Fink: „Wir brauchen eine wirksame Entlastung und keine leeren Diskussionskilometer!“ kreuzung verwiesen, die besonders durch den Kolonnenverkehr verursacht werden. Dass dieses Problem nur durch

eine flüssige Verkehrsführung in Form einer Umfahrungsstraße der längst unterdimensionierten Feldkirch Straßenkapazitäten erreicht werden kann, beweisen die amtlichen Studien. „Dies dürfte offensichtlich auch für die Grünen auf Landesebene klar sein. Die zuletzt geäusserten Positionen von ‚Feldkirch Blüht‘ sind allerdings Realitätsverweigerung“, so Bürgermeister Berchtold, der sich insbesondere davon irritiert zeigt, dass seitens der Gegner des Stadttunnels zwar Lösungen gefordert, von ihnen jedoch keine sinnvollen Alternativen vorgeschlagen werden. „Zu Beginn des Jahres haben die Feldkircher Grünen zur Reduktion der Feinstaubbelastung die Abschaffung des Funkenbrauchtums und der Feuerwerke gefordert. Wer mit Hausverstand denkt, erkennt leicht, dass das weder die Schadstoffbelastung im Bereich der betroffenen Wohngegenden an den

Hauptverkehrsadern löst noch das Verkehrsproblem an sich“, betont König. Für die Feldkircher Volkspartei ist klar, dass nur der Stadttunnel eine wirksame Entlastung und nachhaltige Verbesserung der Umweltsituation bringen kann. „Insbesondere der LKW- Transitverkehr kann und wird nicht auf den Stadtbus umsteigen, dessen Frequenzen bereits jetzt jenen von Großstädten entsprechen. Von den Feldkircher Grünen wird das einfach ausgeblendet“, wundert sich auch Vizebürgermeisterin Barbara Schöbi-Fink. „Anstatt leere Kilometer für die Mobilisierung gegen den Stadttunnel aufzuwenden, sollte sich gerade die Initiative aus Liechtenstein genau dort für eine rasche Umsetzung der Schnellbahnverbindung FLA-CH einsetzen. Damit wäre der Bevölkerung am meisten gedient“ so Schöbi-Fink abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 13. April 2017

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Hysterie: Es gibt einen Ausweg Wir leben im Zeitalter der Hysterie. Schon beim kleinsten Unglück in der Kategorie „Fahrrad in China umgefallen“ rufen die TV-Anstalten im „Jetzt live“-Modus eine „Sondersendung“ nach der anderen aus. Befeuert wird das Ganze noch durch die sozialen Netzwerke, wo das umgefallene Fahrrad dann zu gegenseitigen Beschimpfungen und Morddrohungen führt. Das ist aber nur der Anfang. Jede normale Regenfront artet zu einer „Unwetterwarnung“ aus und ein harmloser Westwind wird zu einer „Sturmwarnung“. Es geht aber noch weiter. Wer seinen Urlaub im Internet buchen will, wird plötzlich mit rot blinkender Alarm-Schrift „hysterisiert“. Der Alarm verkündet, dass der von Ihnen ausgewählte Entspannungsurlaub in der nächsten Minute ausgebucht sein wird, wenn Sie, ja Sie, nicht sofort buchen. Aber nicht nur unser Urlaub, unser ganzer Alltag wird von Hysterie dominiert. Wir alle müssen perfekte Frauen, tolle Männer und coole Großeltern sein und wir müssen ständig abnehmen, ewig jung bleiben und gesund sterben. Sogar die TV-Shows wirken schon hysterisch. Neulich war ein Florian Silbereisen so atemlos, als hätte er ständig Angst davor, dass ihm einer seiner kosmetisch präparierten Gäste aus den 1970er-Jahren umkippen könnte. Eine Leserin hat mich aber neulich daran erinnert, dass es aus all der Hysterie einen Ausweg gibt: Gelassenheit! Und abschalten! Man muss nicht jeden Blödsinn mitmachen. Gerade zu Ostern kann man damit anfangen.

Hoffnungsmarkt für heimische Wirtschaft

Auf nach Fernost: Immer mehr österreichische Unternehmen etablieren sich in China.

Man könnte die Entwicklung in China fast als „kommunistischen Kapitalismus“ bezeichnen: Ohne die in Europa bekannten bürokratischen Hürden nimmt das Reich der Mitte in allen Bereichen Fahrt auf. Das Wirtschaftswachstum beträgt sieben Prozent. Ein Indiz: Allein in Shanghai gibt es derzeit 20.000 Großbaustellen. Erst kürzlich reiste daher eine 50-köpfige Delegation (angeführt vom steirischen Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer und WKO-Vizepräsidenten Jürgen Roth) in das 1,4-Milliarden-Einwohnerland. Höhepunkt der Reise: Der gebürtige Linzer Helmut Sohmen, erfolgreicher Reeder und Nummer 962 der reichsten Menschen der Welt (laut „Forbes“-Liste), empfing die Steirer-Delegation im legendären „Hongkong Club“. Die Bedeutung der Reise liegt für Roth auf der Hand: „Erstmals seit Jahren stagnieren unsere Exportquoten. Dazu kommt, dass Russland kein Thema ist und die USA unberechenbar sind.“ Auf zu neuen Märkten, muss es daher heißen. Denn am Export hängen unzählige heimische Arbeitsplätze. Wobei China kein absolutes Neuland ist: Sieben Stützpunkte der „Außenwirtschaft Austria“ gibt es bereits, ein achter soll im heurigen Jahr folgen. Firmen, die nach China streben, können also auf ein funktionierendes Netzwerk zählen. China geht neue Wege China geht indes neue Wege: Hatte man jahrzehntelang auf „Made in China“ gesetzt, will man nun nicht mehr länger die „Werkbank“ des Westens sein. Es geht um „innovated and designed in China“. „China will selbst hochwertige Technologien produzieren und anbieten. Die

Prominenter Gastgeber: Milliardär Helmut Sohmen (r.) begrüßte WKO-Vizepräsident Jürgen Roth im „Hongkong Club“. Fotos (2): Land Stmk.

Urbanisierung des Landes nimmt zu, die Bevölkerung wird älter, dem Umweltschutz wird mehr Beachtung geschenkt“, erklärt Franz Rößler, Wirtschaftsdelegierter in Hongkong. Rot-weiß-rote Erfolgsstorys Aus der Sicht von WKO-Vize Roth erhöht das die Chancen für Österreich. Bereits jetzt ist man der viertgrößte Investor der EU-28, vor allem die hohe Forschungs- und Entwicklungsquote (Ö-Schnitt: drei Prozent) hat es den Asiaten angetan. Die wichtigsten Player (siehe Infobox) sind längst vor Ort. Allen voran die „Triple-A“ aus der Steiermark: Andritz AG, AVL und AT&S. Hannes Androsch war erst unlängst wieder in China. Aber auch sonst gibt es unzählige Erfolgsstorys: „Coop Himmelblau“ baute ein Museum in Shenzhen, die „Hoval“ aus Marchtrenk sorgte bereits für Furore ebenso wie Doppelmayr (Vorarlberg) oder „Scott & Ride“ (Oberösterreich). Für die Steirer-Delegation hat sich die Reise gelohnt: „Sowohl im Umwelt- als auch im touristischen und universitären Bereich sind Kooperationen abgeschlossen worden. Und es steht eine Betriebsansiedelung in der Oststeiermark im Raum“, so Landeschef R. Reischl Schützenhöfer.

Deal: LH Schützenhöfer u. Shanghais Bürgermeister Ying Yong.

STANDORT CHINA Parade-Beispiele für Österreicher in China: Wien: Agrana, RHI, Wienerberger Niederösterreich: ZKW Group, IGM Burgenland: Melecs EWS Steiermark: AT&S, Andritz, Pengg, M&R Oberösterreich: Voestalpine, MIBA, Engel Austria, Erema Salzburg: Palfinger Kärnten: ESTO Lighting Tirol: EGLO Leuchten Vorarlberg: Alpla

Donnerstag, 13. April 2017

Ostereiersuche Frutzwald

Stadtgeflüster

Kommenden Samstag Vormittag ist es soweit Isabelle Cerha

Im Pfadfinderheim Rankweil haben die Osterhasen schon seit Tagen alle Hände voll zu tun und befinden sich im Endspurt für die große Ostereiersuche im Frutzwald.

Foto: Pfadfinder Rankweil

Tolle Sachpreise wie ein Kinderfahrrad, Ländle-Rundflug, Kindergeburtstag oder Eintritte in den Hochseilgarten und Skyline Park wurden gesammelt. Alle Startbänder, Plakate, Pommes-Tüten und vieles mehr wurden für die große Ostereiersuche am Karsamstag, wo wieder 6.000 Eier im Wald versteckt werden, hergerichtet. Die Mädchen der Caravelles-Stufe erleben auch dieses Jahr wieder, was es heißt, ein Sozialprojekt auf die Beine zu stellen. Unterstützt werden sie vom Organisationsteam und von vielen Helfern, die am kommenden Samstag ihr bestes geben, damit alle Kinder die Chance haben, ein Osterei zu

isabelle.cerha @rzg.at

Ein Sozialprojekt bedeutet viel Arbeit aber auch ein großer Gewinn für die PfadfinderMädchen finden und an der großen Tombola teilzunehmen. Die 6.000 Ostereier werden von der Firma Sennhof zur Verfügung gestellt und der Erlös der Veranstaltung kommt den Vorarlberger CliniClowns zugute. Die wetterfesten Pfadfinderinnen freuen sich auf viele Besucher. Pro Person maximal sechs Eier. Persönliche Anwesenheit bei der Verlosung erforderlich. Weitere Informationen, siehe Infobox. (ic)

Info 10.30 Uhr Beginn bei Installateur Christian Dobler, Seidengarten13, Rankweil Startgeld 3 Euro 50 Cent pro Person Eiersuche von 11 bis 12.30 Uhr Anschließend Auftritt der CliniClowns mit Verlosung Kinderschminken, Ballonfiguren, Kleinkinderzone, Hühner-Rallye Maximal 6 Eier pro Person

Die Stadt die niemals schläft Frühling ist eindeutig die Zeit für Veränderungen. Wohnungen werden vermehrt noch ordentlicher geputzt, der Garten auf Vordermann gebracht, Klamotten oder sogar der Partner aussortiert. Meist bringt Veränderung eine positive Wandlung. Wenn diese nicht sofort ersichtlich ist, dann wird sie zumindest durch die Zeit verständlich. Eine Stadt ist einem ständigen Wandel ausgesetzt. Geschäftslokale schließen und öffnen. Bei den einen steht vor der Schließung ein endlich bei den anderen ein Bedauern und bei manchen bleibt das Verschwinden gar unbemerkt. Zu bedauern war die Schließung des Stella im Reichenfeld. Doch freuen können wir uns über eine rasche (Adjektiv war Vorgänger nicht immer bekannt) Neuübernahme. Alexander Ritter kennt das Bedürfnis nach Veränderung. Er bereiste die Welt mit unterschiedlichsten Menschen und lernte dabei Gastronomie auf hohem aber nicht dekadentem Niveau zu schätzen. Veränderung muss nicht immer zwanghaft sein. So hat der Gastronom sich dazu entschlossen, den Namen zu behalten. Gutes muss eben nicht immer verändert werden. Das Stella wird gegen Ende April wieder offen sein. Leise hat vor einiger Zeit auch eine Kanzlei am Mühletor geschlossen. Verdient ging „Herr Anwalt“ in den Ruhestand und überlässt mit Freude seinen Standort einer jungen und motivierten Frau. Stefanie Lingg-Karlinger hat Lust auf Veränderung. Mutter von zwei Kindern, Make Up Artist, Stylistin, Stil- und Designkennerin eröffnet heute ihren „mooi market“ am Mühletorplatz 2a und bringt somit ausgesuchte Labels nach Vorarlberg. Der perfekte Zeitpunkt. Denn in Ihrem Kleiderschrank ist ja jetzt wieder genügend Platz für Neues. Und können Sie das rosarote T-Shirt von ihrem Mann nicht mehr sehen, so nehmen Sie ihn gleich mit zu mooi. Sofern Sie ihn nicht gerade aussortiert haben.

Donnerstag, 13. April 2017

Ein Chorkonzert mit dem gewissen Etwas: Chor imPuls Am Samstag fand im Alten Kino in Rankweil das Konzert vom Chor imPuls statt. Getreu dem Motto: „im Herzen, im Moment, imPuls“, verzauberte der Chor die BesucherInnen mit einem Programm das an Vielfältigkeit nicht mehr zu überbieten war. Von ruhigen Balladen, hin zum „Chorfrost“-Song, über einen Streifzug durch die Heimatkunde Österreichs bis hin zu afrikanischen Klängen und modernem Pop-Rock, alles wurde geboten. Die Endorphine, die der Chor freisetzte, riss das Publikum regelrecht aus den Stühlen – die Stimmung war perfekt. Chorleiterin Simone erlebte einen Chor, der über sich hinauswuchs und sie für die vielen, intensiven Proben mehr als entschädigte. Auch die Instrumentalisten zauberten Klänge, die alle begeisterten und zum Mitsingen animierten. Ein großer Dank gilt hier all den treuen Fans, dem gesamten Team vom Alten Kino, der Moderatorin Heike Montibeller-Perle, Martin Beck und sein Team, die für den richtigen Ton und die Beleuchtung sorgten und allen voran der

Chorleiterin Simone Amann, deren Energie, Ausstrahlung und Liebe zur Musik auf den ganzen Chor übergesprungen ist. Für die finanzielle Unterstützung bedanken wir uns bei unseren Sponsoren, der Raiffeisenbank Rankweil die uns neue Notenständer finanzierten und der Fa. Metzler GmbH & Co KG, Röthis. Menschen im Herzen berühren, im Moment verzaubern, das ist das Ziel vom Chor imPuls. Zusatzkonzert Für all jene, die neugierig geworden sind und auch in den Hörgenuss kommen möchten, gibt’s aufgrund der großen Nachfrage Samstag, 10. Juni 2017 um 21.00 Uhr auf dem Marktplatz Rankweil ein Zusatz-Openair-Konzert zu dem der Chor imPuls und das Alte Kino Rankweil recht herzlich einladen. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil

Passionsspiele Klostertal-Arlberg Über rege Nachfrage zu den Passionsspielen Klostertal-Arlberg, die alle fünf Jahre und heuer wieder vom 7. Juli bis zum 5. August stattfinden, freut man sich bei den Organisatoren rund um Geschäftsführer Roland Dallabrida. „Gerade in der Karwoche vor Ostern, also in der eigentlichen Passionszeit, wird vielen Menschen offenbar die Bedeutung des Lebens, Wirkens und Sterbens Jesu Christi bewusst“, kennt Herbert Margreitter den Grund für die aktuell starke Kartennachfrage. Margreitter war der Initiator der ersten Aufführungen im Jahr 2003 und gilt als „Vater der Passionsspiele Klostertal -Arlberg“, die in den bisherigen drei Spielsaisonen schon von über 20.000 Besuchern begeistert aufgenommen worden sind. Auch heuer werden bei 13 Aufführungen wieder rund 8000 Besucher erwartet. Eindrucksvolle Inszenierung Das Besondere an den Vorarlberger Passionsspielen ist sicher die großartige und beeindruckende Freilichtkulisse von Klösterle am Arlberg: Regisseur Werner Berjak entwickelte vor diesem Hintergrund eine sehr eigenständige Inszenierung, welche Ihresgleichen sucht. Die Aufführungen beginnen jeweils um 19:30 Uhr und gehen somit von natürlichem Ta-

geslicht in die Dunkelheit über. Durch ein perfektes Lichtdesign wird die Dramatik des Geschehens eindrucksvoll unterstrichen. Die Darstellerinnen und Darsteller kommen alle bis auf wenige Ausnahmen aus dem Klostertal. Insgesamt wirken alleine auf der Bühne ca. 140 bis 180 Personen mit. Es sind dies ausnahmslos Laiendarsteller, die Ihre Aufgabe ehrenamtlich erfüllen. Die Probenarbeiten sind schon voll im Gange, wie Berjak berichtet. Bisher fanden sie in der Turnhalle Klösterle statt, erst Anfang Mai kann witterungsbedingt mit dem Aufbau der Kulisse begonnen werden. Laiendarsteller gesucht Wer sich dafür interessiert, an den Passionsspielen Klostertal-Arlberg als Komparse oder Schauspieler mitzuwirken, kann sich direkt bei Regieassistent Oswald Wachter (Telefon 0664/2552288, Mail: oswald.Wachter@gmx.at) melden: Die wichtigsten Rollen sind zwar besetzt und die Aufführungen somit gesichert. „Wir könnten allerdings noch ein paar Mitspieler für die zweite Besetzung gebrauchen“, erklärt Ganahl: Vor allem ein paar Männer wären gefragt. Weitere Informationen und Kartenvorverkauf: www.passionsspiele2017.at (red)

Der Chor imPuls begeisterte mit der Freude an der Musik und einem abwechslungsreichen Programm. Ausverkauftes Haus im Alten Kino Rankweil.

Die Passionsspiele Klostertal-Arlberg: Begeisternde Inszenierung des Lebens und Sterben Jesu Christi vor der atemberaubenden Naturkulisse des hinteren Klostertales

Donnerstag, 13. April 2017

Film-Tipp

Aktueller Film im TaS-Kino Die Programmschiene des Theaters am Saumarkt im Kino Rio in Feldkirch.

Tanna – Eine verbotene Liebe

Eine Insel im südlichen Pazifik: „Seit Anbeginn der Zeit haben die Ältesten Ehen arrangiert, den traditionellen Erblinien gemäß. Doch zwei Liebende beschlossen einen anderen Weg einzuschlagen.“ „Ethnographische und spirituelle Momente werden mit einer eindringlichen Liebesgeschichte mit klassischen Untertönen kombiniert und liefern uns einen Ein-

blick in eine wenig bekannte Kultur.“ (The Hollywood Reporter)

Do 13.4.2017 Fr 14.4.2017 Sa 15.4.2017 Mo 17.4.2017

20.30 Uhr

22 Uhr 22 Uhr 18 Uhr

Vanuatu/Australien 2015, 100 Min., nauvhal. OmU Regie und Buch: Bentley Dean, Martin Butler; D: Marie Wawa, Marceline Rofit, Mungau Dain, Chief Charlie Kahla u. a. Oscar 2017: Nominierung für „Bester fremdsprachiger Film“

Arrival

„Wenn Aliens auf der Erde lan-

den, dauert es meist nicht lange, bis die Schießerei losgeht. Nicht so in Villeneuves Science-Fiction-Drama: Hier findet die Begegnung der dritten Art vor allem auf der Ebene des Intellekts statt. Ruhe statt Action, Psychologie statt Peng-Peng, Charaktere statt Crashs.“ (epd Film)

Di 18.4.2017 Mi 19.4.2017

Do 20.4.2017

Oscar 2017: Nominierung für „Bester Film“, „Beste Regie“ *Beginnzeiten hängen von der Spieldauer des vorher gezeigten Films ab. www.rio-feldkirch.at

20.30 Uhr

18 Uhr

20.30 Uhr

USA 2016, 116 Min., engl. OmU Regie: Denis Villeneuve D: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker, Michael Stuhlbarg u. a.

Videoüberwachung - was ist erlaubt? Ist es immer ein lebenswichtiges Interesse einer Person? Nachdem modernste Überwachungssysteme mittlerweile zu Diskonterpreisen verkauft werden und das Bedürfnis nach Sicherheit immer größer wird, möchte ich kurz auf die Rechtslage im Zusammenhang mit der Videoüberwachung hinweisen. Grundlage bildet das Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten (Datenschutzgesetz 2000 – DSG 2000). Der Einsatz der Videoüberwachung muss verhältnismäßig sein. Zulässig ist eine Überwachung, wenn diese beispielsweise im lebenswichtigen Interesse einer Person erfolgt oder Daten

über ein Verhalten verarbeitet werden, das ohne jeden Zweifel den Schluss zulässt, dass es darauf gerichtet war, öffentlich wahrgenommen zu werden oder der Betroffene der Verwendung seiner Daten im Rahmen der Überwachung ausdrücklich zugestimmt hat. Im privaten Bereich sind schützwürdige Geheimhaltungsinteressen nicht verletzt, wenn bestimmte Tatsachen die Annahme rechtfertigen, das überwachte Objekt oder die überwachte Person könnte das Ziel oder der Ort eines gefährlichen Angriffs werden. Ein Angriff muss aber noch nicht erfolgt sein, die Überwa-

chung darf somit auch präventiv erfolgen. Zulässig ist eine bloße Echtzeitüberwachung zum Zweck des Schutzes von Leib, Leben oder Eigentum. Verboten ist hingegen die Videoüberwachung an Orten, die zum höchstpersönlichen Lebensbereich des Betroffenen zählen (beispielsweise Umkleide- oder WC-Kabinen). Auch die gezielte Videoüberwachung zur Kontrolle von Mitarbeitern an Arbeitsstätten ist (weitgehend) verboten. Videoüberwachungen sind meldepflichtig und dürfen vorwiegend erst nach ihrer Prüfung durch die Datenschutzbehörde erfolgen.

Keine Meldepflicht besteht, wenn die Speicherung (Aufzeichnung) nur auf einem analogen Speichermedium erfolgt und vor allem dann, wenn die Überwachung im Rahmen einer „Standardanwendung“ erfolgt (beispielsweise Banken, Juweliere, Tankstellen,...). Zu beachten sind Kennzeichnungs-, Protokollierungs- und Löschungspflichten sowie die Auskunftsrechte des Betroffenen. Verstöße gegen die Bestimmungen des DSG können verwaltungsstrafrechtlich geahndet werden. Dr. Gerhard Scheidbach Advokaten Pfeifer Keckeis Fiel Scheidbach OG

Donnerstag, 13. April 2017

Osterkonzert Propstei St. Gerold Eine barocke Europareise Sonntag, 16. April, 17 Uhr Wir bewegen uns am Übergang vom 17. ins 18. Jh. und fahren in einer rumpelnden Kutsche quer durch Europa, machen Zwischenstopps in Versailles am Hof von Louis XIV., in Wien am Kaiserhof von Ferdinand III. sowie in Italien an den weit verstreuten Fürstenhöfen. Das erweiterte

Jungensemble ConCorda aus Thüringen spielt Werke u.a. von Marin Marais, Georg Muffat, Johann H. Schmelzer und Francesco Turini. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Lassen Sie den Abend mit einem feinen Essen im neuen Klosterrestaurant ausklingen! Reservierung empfohlen: Tel. 05550 2121

Trio Mediaeval bei Musik in der Pforte am 21. 4. Am Freitag, 21. April 2017, um 20 Uhr wird im Feldkircher Pförtnerhaus das 2. Abonnementkonzert von Musik in der Pforte stattfinden. Musikfreunde dürfen sich auf das ganz besondere norwegische Trio Mediaeval freuen. Die drei Frauen gehören ohne Zweifel zu den spannendsten Sängerinnen der Musikszene. Die drei Musikerinnen Anna Maria Frimann, Linn Andrea Fuglseth und Berit Opheim haben bei dem renommierten Label ECM bereits mehrere erfolgreiche CDs herausgebracht. Das diesjährige Jahresthema „Heimat“ von Musik in der Pforte spiegelt die Heimat der wunderschönen Hymnen und Gesänge aus ganz Skandinavien für die drei Musikerinnen. (ic)

Donnerstag, 13. April 2017

Intelligentes Energiemanagement DOMA Solartechnik bietet individuelle Lösungen an Wer seinen Batteriespeicher in die Hausenergieversorgung einbinden möchte oder seinen Eigenverbrauch weiter erhöhen will, für den ist intelligentes Energiemanagement die Lösung. Selbst produzierten Strom ins Netz einzuspeisen, ist lange nicht mehr so lukrativ wie ihn selbst zu verbrauchen. Immer mehr Besitzer von Photovoltaik-Anlagen erkennen das und entscheiden sich für einen Batteriespeicher. Über den Tag liefert die PV-Anlage genug Strom, um den Tagesverbrauch abzudecken und die Batterie voll zu beladen. Die selbst erzeugte Energie geht auch zur Ladestation in der Garage oder per Heizstab direkt in den Warmwasserspeicher. Das ermöglicht eine heiße Dusche und Fahrspaß mit dem E-Bike oder E-Auto ohne zugekauften Strom.

Höhere Eigenversorgung dank intelligenter Stromspeicher Die Energiewende beginnt im Eigenheim: Immer mehr Menschen produzieren ihren Strom daher selbst. Im Sommer 2016 erreichte die installierte Leistung an Photovoltaik in Österreich erstmals ein Gigawattpeak. Mit intelligenten Stromspeichersystemen kann der lukrative Eigenverbrauchsanteil nahezu verdoppelt werden. Mehrere Bundesländer in Österreich fördern Energiespeichersysteme gemäß den entsprechenden Programmen. Haushalte mit einer Photovoltaik-Anlage verbrauchen lediglich 30 bis 40 Prozent ihres Sonnenstroms selbst. Der Rest wird häufig zu einem geringen Preis ins allgemeine Stromnetz eingespeist. Mit einem Stromspeicher kann der eigene Sonnenstrom rund um die Uhr selbst verbraucht werden. Mit einem entsprechenden Speichersystem und einer intelligenten Eigenverbrauchsoptimierung

steigt der Eigenverbrauch auf 60 bis 70 Prozent. Qualität, Sicherheit und Preis sind ausschlaggebend Der Speicherzuwachs der vergangenen Jahre liegt besonders an den stark gesunkenen Kosten. In den Jahren 2014 und 2015 sind die Systempreise für Lithiumspeicher pro genutzter Kilowattstunde um jeweils 18 Prozent gefallen. DOMA ist zertifizierter Partner von VARTA Storage Der Vorarlberger Solar- und Photovoltaikpionier DOMA ist mit dem Batteriegiganten VARTA eine Partnerschaft eingegangen, um den Kunden in Vorarlberg die perfekte Speicherlösung bieten zu können. Die VARTA element-Serie ist für den Einfamilienhausbereich konzipiert und bringt viele Vorteile mit sich, die DOMA überzeugt haben. Insbesondere

das mehrstufige Sicherheitskonzept und die intensiven Tests, die jedes Modell durchläuft, machen diese Speichersysteme zuverlässig und sicher.

Info Der Stromspeicher Batteriekapazität: 3,2 kWh, 6,4 kWh 9,6 kWh Maße in mm: 600 x 1176 x 500 Batterietyp: Lithium-Ionen VARTA-Systemgarantie: 7 Jahre Einbindung: wechselstromseitig DOMA Solartechnik 6822 Satteins Mitarbeiter: 24 Gründung: 1992 Solarthermie:10.000 m2/Jahr Photovoltaik:6.000 m2/Jahr

Donnerstag, 13. April 2017

175 Jahre Jubiläums-Anlagemix Sparkasse Feldkirch kombiniert Fonds nach Wahl* mit 1,75 % Jubiläumsobligation Info

Der „175 Jahre Jubiläums-Anlagemix der Sparkasse Feldkirch“ bietet Wertpapieranlegern eine Möglichkeit, ihr Ertragspotenzial zu erhöhen und gleichzeitig die optimale Balance zwischen Ertrag und Risiko zu finden.

Weltfondstag am 19. April Der „Weltfondstag“ am 19. April ist der österreichweite Informationstag zum Thema Veranlagen mit Investmentfonds. Er geht auf den am 19. April 1744 geborenen Abraham van Ketwich zurück. Der Amsterdamer Kaufmann gilt als Vater der Investmentfonds: 1774 brachte er erstmals zahlreiche Anleger zusammen, die Anteile an einer Art Fonds namens „Eendragt Maakt Magt“ (Einigkeit macht stark) erwarben.

Wir Österreicher sind fleißige Sparer, und das seit vielen Jahrzehnten. Doch in Zeiten niedriger Zinsen suchen viele Menschen nach einer Alternative, bei der es eine Chance gibt, attraktive Erträge zu erzielen. Sparen und Anlegen ist Vertrauenssache. Bei der Sparkasse Feldkirch seit 1842. Sie ist seit 175 Jahren das Sparinstitut der Region. Nähe und Verlässlichkeit schaffen Sicherheit. Und genau diese Sicherheit hat gerade jetzt mehr Bedeutung denn je. Dazu Günther Weber, Leiter Anlage und Vermögen der Sparkasse Feldkirch: „Mit unserem neuen 175 Jahre Jubiläums-Anlagemix kombinieren Sie einen Einmalerlag in Fonds Ihrer Wahl* mit einer Veranlagung in die attraktive 1,75 % Jubiläumsobligation 2017-2018/1 der Sparkasse Feldkirch. Informieren Sie sich dazu persönlich, unsere Anlageprofis stehen Ihnen gerne zur Verfügung!“ Anlagesumme: ab 10.000,-- Euro je zur Hälfte in Fonds nach Wahl* und gleichzeitig in die 1,75 % Sparkasse Feldkirch Jubiläumsobligation 2017-2018/1.

Dieser Fonds investierte sodann in Anleihen verschiedener Regierungen, in Banken sowie in Kredite in Westindien. Wenige Jahre zuvor waren zahlreiche britische Banken in die Pleite gerutscht, da sie zu hohe Kredite an wenige Kolonien vergaben.

*) ERSTE SPARINVEST, Erste Asset Management oder ERSTE IMMOBILIEN KAG (ausgenommen Geldmarktfonds) Beratungszeiten MO – FR von 7 bis 19 Uhr Was zählt, ist die persönliche Beratung. Termine dazu sind bei der

Sparkasse Feldkirch montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr möglich. Vereinbaren Sie gleich Ihren Termin unter 05 0100 – 43600. Die Filialen Feldkirch-Stadt, Götzis, Frastanz, Gisingen, Tosters, Rankweil, Klaus, Tisis, Altenstadt, Mäder, Sulz-Röthis, Nofels und Klaus bieten Ihnen „Heimvorteil“.

Van Ketwich erkannte, dass eine breite Risikostreuung ein Erfolgskriterium bei Veranlagungen darstellt und gilt als Vater des Investmentfondsgedankens. Diese Grundidee hat bis heute nicht an Aktualität verloren. Den modernen Investmentfonds liegt das gleiche Prinzip zugrunde. Daher nützt Österreichs Fondsbranche den 19. April seit Jahren als „Weltfondstag“, um Sparerinnen und Sparer auf die Besonderheiten von Investmentfonds aufmerksam zu machen.

Donnerstag, 13. April 2017

Ein wenig Großstadtflair zum Chillen in Rankweil Auf dem Vorplatz des Vinomna Centers in Rankweil laden seit kurzem knallrote Designermöbel zum Verweilen ein. Entwickelt wurden die Enzi-Designermöbel 2002 für den Innenhof des Wiener Museumsquartiers. Bekannt sind sie vor allem für ihre Flexibilität. Auf den Enzis kann man sitzen, liegen, lesen, essen, Sonne tanken oder einfach nur neue Menschen kennenlernen. Ermöglicht wurden die neuen Sitzplätze im Ortszentrum durch das Sponsoring der Unternehmen Chris Moden, Rosenberger Schuhe, Hypo Bank Rankweil, Gasthof Mohren, Skribo Nick, Bäckerei Breuß, Adeg Kogler und Druckerei Thurnher. (ic)

„Steuerflucht – wer zahlt die Steuern?“ Warum wird Erwerbsarbeit in Österreich am meisten besteuert? Und warum gelingt es großen internationalen Unternehmen, vergleichsweise wenig Steuern zu bezahlen? Diskutieren Sie mit Experten: Mag. Heinz Zourek (EU Kommission, GD i. R.), ), Prof. Dr. Stefan Bendlinger (Steuerberater), Eva-Maria Düringer (AK-Steuerexpertin), Hans Tinkhauser (Seelsorger), Hubert Hämmerle (AK-Präsident), Bernard Heinzle (GPA-Geschäftsführer) und Manuela Auer (AK-Vizepräsidentin)

Donnerstag, 27. April 2017 18 – 21 Uhr AK Feldkirch

Anmeldung: Online www.ak-vorarlberg.at/steuerflucht oder telefonisch unter 050/258-4026.

Stark für Sie.

www.ak-vorarlberg.at

Vortrag | Diskussion

Donnerstag, 13. April 2017

Feldkirch vom

Gäste aus Madeira waren zu Besu Vor rund drei Wochen waren die BG Feldkirch – Teilnehmer mit drei Begleitpersonen in Madeira. Vergangene Woche weilten nun die neuen Freunde zu Besuch im Ländle. Ziel des Erasmus+ - Projektes ist es, den jungen Leuten das Thema erneuerbare Energien näher zu bringen. Mit Hilfe der Stadtwerke Feldkirch ist dies toll gelungen. Der städtische Energieversorger bot kompetente Führungen im Kraftwerk Illspitz sowie bei der Biogasanlage in Gisingen an. Natürlich durfte die Einladung ins Rathaus nicht fehlen. Vizebürgermeisterin Barbara Schöbi-Fink empfing die Madeirianer gerne, klärte sie über die Studierstadt Feldkirch auf. Einen ganzen Nachmittag wurden die Gäste und ihre Gastgeber auf den Ardetzenberg geführt, wo Doris Märk Etliches zur Natur Vorarlbergs zu erzählen wusste.

Auch das Kennenlernen der Vorarlberger Kultur war natürlich ein wichtiger Teil des Austausches. Die Montfortstadt wurde durch die Schülerinnen und Schüler erkundet. Ein Höhepunkt für die religiösen Portugiesen war die Führung durch das Kapuzin-

Donnerstag, 13. April 2017

m Feinsten

uch in der Montfortstadt

Obstbaummarkt Karfreitag 14. April 9 – 15 Uhr Marktgasse Karfreitag ist traditionell der beste Tag einen Obstbaum zu pflanzen. Der Obstbaummarkt ist bereits eine lieb gewonnene Tradition. Nadine Danek und Stefan Felder (Projekt Garten) und ihr Team bieten am Karfreitag eine große Auswahl an Obstbäumen. Als Besonderheit gibt es heuer eine große Auswahl an Spalierobstbäume und viele hilfreiche Tipps rund um Obstbäume und wie sie am besten den biologischen Kreislauf unterstützen.

erkloster sowie der abschließende Fidelissegen. Das Rahmenprogramm war gezeichnet durch Bewegung. So freuten sich alle über die gelungenen Zumba-Lektionen im Feelgood-Studio. Abgerundet wurde das Sportprogramm durch Fußball, Klettern, Volleyball und Badminton, was alles in den schuleigenen Hallen stattfinden konnte. Freitags boten die Gymnasiasten ein schönes, selbst einstudiertes, einstündige Abschlussprogramm mit Walzer, Schuhplattler oder Musikstücken. Zum Abschluss gab es dann noch einen bunten Kegelabend. Die Schülerinnen und Schüler aus Sao Jorge werden diese Tage sicher noch lange in Erinnerung behalten. (ver)

Ergänzend zum Obstbaummarkt gibt es noch viele Highlights: Wein Verkostung vom Winzergut Prabatsch-Aichinger Frau Renate Aichinger vom Winzergut Prabatsch-Aichinger bietet am Freitag und Samstag österreichische Weine aus dem Kamptal direkt vom Winzer. Probieren Sie die Klassiker Grüner Veltliner in 3 Varianten – DAC frisch und pfeffrig, Joseph alte Reben und Reserve vom Heiligenstein – diese zählen zu den besten des Jahrganges. Unter dem Motto fruchtig und duftig in den Sommer stehen die Weine G´mischter Satz, Rosé, Roter Veltliner, Gelber Muskateller und Riesling vom Heiligenstein. Auch mit dabei hat Renate Aichinger Traubensaft Sparkling,

Nadine und Stefan freuen sich auf Ihren Besuch Zweigelt und Cabernet Sauvignon. Gewürze von „ehrenwort“ Von Kompromissloser Bio-Qualität und voller Transparenz sind die Gewürze des Jungunternehmens ehrenwort. Die Gewürze, Kräuter, Pfeffer und Salze von „ehrenwort. Genussmomente“ müssen sich definitiv nicht im Küchenschrank verstecken. Bio-Qualität ist ein ganz selbstverständlicher Bestandteil des Genusskonzepts. Jeder Genussmoment ist aus kontrolliert biologischem Anbau, ohne Konservierungsstoffe und ohne Geschmacksverstärker. Salze enthalten keine Rieselhilfen und kein künstlich zugesetztes Jod. Bevorzugt kommen die Gewür-

ze, Mischungen und Kräuter aus Österreichischer Landwirtschaft. Der absolute Bestseller; das Krensalz mit Alpensalz aus Österreich (https://www.ehrenwort.at/produkt/bio-krensalzmit-alpensalz-aus-oesterreich/). Ein perfektes Ostergeschenk. Bunte Körbe MAX praktisch unterwegs in Feldkirch, sind Spezialisten in Sachen Einkaufs- und Fahrradtrolley. Im Sortiment auch REISENTHEL Taschen / Körbe. Sie präsentieren am Karfreitag ihr buntes Sortiment auf „Unser Markt“. Ergänzend zum Obstbaummarkt bieten mehrere Stände Leckereien, Blumen und kleine Geschenke für die Ostertafel und vieles mehr - also einfach vorbeischauen. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 13. April 2017

Drei Millionen werden eingespart Vorarlberger Landtag beschließt neues Mindestsicherungsgesetz Das geänderte Mindestsicherungsgesetz wurde vergangene Woche im Vorarlberger Landtag beschlossen. Die Neuregelung bezeichnet Landeshauptmann Wallner als „notwendige Anpassungen“. Wichtigstes Ziel sei es, die Verweildauer in der Mindestsicherung so kurz wie möglich zu halten. Mit rund drei Millionen Euro beziffert der Landeshauptmann in Zukunft das jährliche Gesamteinsparungspotenzial. Die Kernpunkte der Änderungen lauten: Kostendämpfung durch neue Richtsätze für Wohngemeinschaften (das betrifft vor allem Flüchtlinge) und durch begrenzte Anerkennung von Wohnkosten, mehr Sachleistungen, Anpassungen im Familienbereich bei den Kinderrichtsätzen und besserer Wiedereinstieg. Die Integrationsvereinbarung wird außerdem als Bestandteil der Mindestsicherung verankert. An den

grundsätzlichen Zielen der finanziellen Hilfestellung sei nichts geändert worden, so Wallner: „Nach wie vor sehen wir das vorrangige Ziel der Mindestsicherung darin, Armut zu bekämpfen bzw. zu vermeiden und soziale Ausschließung zu verhindern. Das zweite große Ziel ist der schnellstmögliche Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt. Der Bezug der Mindestsicherung kann kein Dauerzustand sein.“

Hohes Niveau bleibt erhalten Im Bundesländervergleich wird Vorarlberg auch künftig ein hohes Niveau in der Mindestsicherung haben. Bei der künftigen Umsetzung des Gesetzes wird außerdem weiterhin darauf gesetzt, einen guten direkten Kontakt und Austausch zu den NGOs und den Bezirkshauptmannschaften zu halten. Die Änderungen/Kernpunkte im Detail: Einführung eines neuen Mindestsicherungssatzes für Wohngemeinschaften mit 473 Euro, der v.a. auf die Lebenssituation von Flüchtlingen ab Anerkennung abzielt. Dieser neue Wohngemeinschaftstarif ist seit Jahresbeginn 2017 gültig. Asylberechtigte (aber auch Einheimische) in Wohngemeinschaften erhalten eine Geldleistung von 473 Euro (zuvor: 630 Euro). Die Kosten für das Zimmer trägt das Land als Sachleistung. Begrenzung der maximal anerkannten Wohnkosten: Die Landesregierung setzt Höchstsätze für anerkannte Wohnkosten fest. Darüber hinaus gehende Wohnkosten müssen aus dem Lebensunterhalt bzw. anderen Transferleistungen finanziert werden. Somit erfolgt eine Annäherung der Mindestsicherung an die Wohnbeihilferichtlinien. Verstärkt auf Sachleistungen setzen: Das Land Vorarlberg beschäftigt sich laufend damit, stärker auf Sachleistungen umzustellen. Die Wohnkosten werden grundsätzlich direkt bezahlt. In diesem Zusammenhang ist vor allem auf die Einführung der leistbaren Kinderbetreuung hinzuweisen, die frühzeitig Kinder unterstützt, auch das im letzten Jahr eingeführte fair-Ticket genannt, das zu besonders

günstigen Öffi-Tarifen die gesellschaftliche Teilhabe ermöglicht, u.a. eben auch den Weg zur Arbeit oder zum Deutschkurs. Verankerung der Integrationsvereinbarung: Integration ist die Grundvoraussetzung für ein friedliches Zusammenleben. „Dafür braucht es klare Spielregeln, eine aktive Mitwirkung der Bleibeberechtigten sowie auch entsprechende Angebote in ausreichender Zahl wie etwa Sprachkurse u.a.“, so Wallner. Flüchtlinge, die die Integrationsvereinbarung nicht unterzeichnen bzw. nicht erfüllen, müssen mit einer stufenweise Kürzung der Mindestsicherung um bis zu 50 Prozent rechnen. Änderung der Mindestsicherungssätze für Kinder: Weil die Familienbeihilfe des Bundes progressiv gestaltet ist - je mehr Kinder, desto höhere Beiträge - werden die Mindestsicherungssätze für Kinder in Zukunft gestaffelt. Sie bleiben für die ersten drei Kinder gleich wie bisher - 184 Euro indexiert - und reduzieren sich ab dem viertältesten und dann nochmals ab dem siebten Kind. Verbesserung des beruflichen Wiedereinstiegs: Die Freibetragsregelung wird erweitert (Erhöhung von 17 auf maximal 30 Prozent) und das Case Management intensiviert. Der neu angepasste Mindestsicherungssatz für Wohngemeinschaften ist bereits mit Jahresbeginn 2017 in Kraft getreten. Die anderen Regelungen sollen ab 1. Juli 2017 gelten. Die Änderungen im Bereich Mindestsicherung waren erforderlich geworden, nachdem ein rasanter Anstieg der Fälle bzw. Personen in der Mindestsicherung zu verzeichnen war. Die Gesamtausgaben der offenen Mindestsicherung betrugen im Jahr 2010 noch rund 18,1 Millionen Euro. Im Jahr 2016 beliefen sich die Gesamtausgaben (Land und Gemeinden) auf rund 37,5 Millionen Euro. Das war mehr als eine Verdoppelung innerhalb eines relativ kurzen Zeitraumes. „Land und Gemeinden haben sich deshalb geschlossen dafür ausgesprochen, die Mindestsicherung an die neuen Gegebenheiten anzupassen und entsprechend weiterzuentwickeln“, so Wallner

Donnerstag, 13. April 2017

Hört... Hört... Gaul, Ulrich Gabriel, ist für die Kleinen wie Resetarits für die Großen. Mit Gesang, Schauspiel und Humor stellte er vergangenen Samstag Nachmittag das Fernsehen auf die Abschussliste und überzeugte alle, auch die Eltern, wie angenehm unterhaltsam und lustig das Singen sein kann. Damit die über eine Stunde andauernde Show auch für die Eltern und Großeltern unterhaltsam blieb, baute Gaul immer ein „Wahres-Erwachsenen-Scherzchen“ ein. Zum Abschluss bekamen die Kinder noch ein Malbuch mit Hörspiel geschenkt.

30 Jahre Ulrich Gabriel Theater am Saumarkt

Auch die Großen waren wie immer begeistert

Nein, kein bisschen müde. Nur das Fernsehen ist sooo langweilig. Auch die am Abend stattgefundene literarische Schundheftparty, eine Theater am Saumarkt und unartproduktion sorgte für beste Stimmung. Ulrich Gabriel bat dafür renommierte Autorinnen und Autoren wie Kurt Bracharz, Christian Futscher und Petra Nachbauer um die Gestaltung

Mitmach-Theater mit Gaul

von „Schundheften“. Vorgestellt und musikalisch von sax&crime begleitet wurde der Abend zu einer „schundigen“ Veranstaltung, waren sich die Besucher wie Marie-Rose Rodewald Cerha, Frauke Kühn (Literatur Netzwerk) und sehr viele interessierte Besucher aus dem Unterland einig. (ic)

Verschenkte Malbücher und CD

Positives Jahr für Wildpark Vergangenes Vereinsjahr hat viel bewegt Ein neues Gehege für die vier Waschbären, zwei neue Aussichtsplattformen und eine Vergrößerung des Wildschweingeheges unter Einbeziehung des früheren Waschbärengeländes waren die Höhepunkte im abgelaufenen Vereinsjahr für den Wildpark Feldkirch, wie Betriebsleiter Christian Ammann auf der

Das Wildpark-Team freut sich über die positive Entwicklung Generalversammlung berichtete. Für Kinder und Jugendliche sowie angemeldete Erwachsenengruppen gab es insgesamt 84 Führungen – ein neuer Rekord in der Wildparkgeschichte. Christian Ammann verwies auch darauf, dass das neue Fuchshaus immer mehr für didaktische Zwecke genutzt wird. Die Besucherinnen und Besucher können Tierspuren oder Bäume und Pflanzen kennenlernen. Mehr als 300 Kinder haben am traditionellen Waldtag teilgenommen. Für angehende Jagdschutzorgane und Jungjäger hat der Wildpark seine Infrastruk-

tur für Lehrgänge zur Verfügung gestellt. Neu ist, in Zusammenarbeit mit dem Verein „Neustart“, einer Resozialisierungseinrichtung, immer mehr Jugendliche und Erwachsene für gemeinnützige Tätigkeiten herangezogen werden. Mehrere Flüchtlinge haben im Wildpark gearbeitet. Beim stark frequentierten Spielplatz wurden die Spielgeräte auf neue Sicherheitsstandards gebracht. Demnächst wird mit der Sparkasse Feldkirch ein mehrere Jahre dauernder Sponsorenvertrag für zusätzliche Investitionen (Spielplatz) unterschrieben, freute sich Präsident Wolfgang Burtscher zu verkündigen. Für Instandhaltungen hat der Wildpark in den letzten Monaten 67.000 Euro aufgewendet. Das ganze Wildpark Team war über die große Hilfsbereitschaft der Bevölkerung bei der Finanzierung von Nachfolgerin Sissy (Eselstute) erfreut. Dr. Walter Hartmann hat bei der Sanierung des Esel-Geheges mitfinanziert. (ic)

Donnerstag, 13. April 2017

Gut gekühlt in den Sommer Fünf Fragen an Klima-Experte Thomas Märk von COOLMÄRK Rankweil Moderne Klimaanlagen können Heizen, Kühlen, Lüften und Filtern. 5 Fragen an KlimaExperten Thomas Märk. Die heißeste Zeit des Jahres kommt bald und entsprechend groß ist auch die Nachfrage bei Klimaanlagen. Worauf ist beim Kauf einer Klimaanlage zu achten? Märk: Grundsätzlich braucht es zwei Dinge für das gesunde Wohlfühlklima. 1. Eine kompetente Beratung durch einen Klima-Spezialisten und 2. Qualitativ hochwertige Geräte. Sind Klimaanlagen auch für Schlafräume geeignet? Märk: Top-Geräte arbeiten so leise, dass sie kaum mehr wahrgenommen werden. Wir klimatisieren seit Jahren Schlafzimmer in Penthouse- und Dachwohnungen, aber natürlich auch Büros, Shops etc.

Thomas Märk brauch beträgt nur noch ca. 25-50 Euro pro Jahr!

Gut geplant und hochwertige Geräte bei Coolmärk in Rankweil Oft hört man, dass Leute in klimatisierten Räumen über Zugluft jammern und davon krank werden. Was sagen Sie dazu? Märk: Das ist bei Billiggeräten oder falscher Planung der Fall. Solche Anlagen haben viel zu kalte Ausblastemperaturen und sind zudem oft falsch platziert. Zu starke Austrocknung der Luft führt dann zusätzlich zur Reizung der Schleimhäute. Bei ent-

sprechend fachmännischer Planung und guten Geräten gibt es das nicht. Was kostet eigentlich eine Klimaanlage für einen Wohn- oder Schlafraum? Märk: Hochwertige A++ Klimaanlagen gibt es bereits ab ca. 2400,-- Euro komplett fix fertig installiert. Außerdem arbeiten moderne Inverter-Klimaanlagen sehr sparsam, der Stromver-

Stimmt es, dass Klimaanlagen auch heizen können? Märk: Ja, praktisch alle sind standardmäßig für Heizen und Kühlen ausgerüstet. Besonders in der Übergangszeit wird das von vielen Kunden gerne genutzt. (Entgeltliche Einschaltung)

Info COOLMÄRK GmbH Gisinger Straße 8, A-6830 Rankweil T: +43 (0)5522- 8 41 41 F: +43 (0)5522- 8 41 41-8 office@coolmaerk.at http://www.coolmaerk.at

Starke SPÖ-Führung Drei Engel für Michael - das Vorarlberger SPÖ-Team Vor kurzem wurde Gabi Sprickler-Falschlunger als neue SPÖ-Chefin bestätigt. Ein Traumergebnis von 97,07% Zustimmung beim SPÖ-Landesparteitag stärkt ihr bei ihren Plänen den Rücken. Doch auch hinter Gabi Sprickler-Falschlunger steht ein starkes Team aus neuen sowie bewährten Persönlichkeiten, die ebenfalls mit hoher Zustimmung zu ihren StellvertreterInnen gewählt wurden. Da ist zum einen Veronika Keck. Die 33-jährige Bürserin steht seit zwei Jahren den SPÖ-Frauen vor. Sie ist eine überzeugte Kämpferin für Gleichberechtigung. Sie wurde mit 98,58% der Delegiertenstimmen am Landesparteitag zu einer der StellvertreterInnen von Gabi Sprickler-Falschlunger ernannt. Eine weitere Stellvertreterin ist die amtierende Vorsitzende

wurde mit 96,69% der Delegiertenstimmen zum Stellvertreter von Gabi Sprickler-Falschlunger gewählt. Bei ihm stehen die Interessen der Arbeitnehmer immer im Mittelpunkt der politischen Tätigkeit. Er wird er als langjähriger Landesvorsitzender seiner Nachfolgerin Gabi Sprickler-Falschlunger mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Die SPÖ in fähigen Händen: Elke Zimmermann, Gabi Sprickler-Falschlunger, Michael Ritsch und Veronika Keck bilden das Führungsteam der Vorarlberger Sozialdemokraten. der SPÖ im Bezirk Buldenz, Elke Zimmermann (44), die ebenfalls aus Bürs stammt. Als Betriebsrätin im LKH Bludenz bringt sie starke Kompetenzen aus den Bereichen Pflege, Gesundheit und auch Arbeit mit. Zum anderen weiß sie als Betriebsrätin auch um die Bedürfnisse, Sorgen und

Nöte der Arbeitnehmer. 99,05% der SPÖ-Mitglieder am Parteitag gaben ihr ihre Unterstützung als stellvertretende Landesvorsitzende. Das Team komplett macht Michael Ritsch (48). Der erfahrene Politiker und brillante Rhetoriker

Bei der SPÖ läuft es derzeit. An den Schaltstellen der Partei befinden sich fähige Frauen und Männer, die aus dem Leben kommen und wissen, was sie tun. Zudem scheint den Sozialdemokraten das zu gelingen, wovon andere Parteien immer nur sprechen: Dass Frauen in führende Positionen vorrücken und die Partei mit ihrem Engagement prägen. Das ist nicht nur eine gute Nachricht für die SPÖ, sondern auch für Vorarlberg. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 13. April 2017

Altersarbeitslosigkeit bekämpfen Derzeit werden mehr Probleme verschoben, als gelöst Wer älter als 50 ist und seinen Job verliert, hat kaum noch Chancen, einen neuen Arbeitsplatz zu finden.

Am eigentlichen Problem wird diese Maßnahme überhaupt nichts ändern, sie wird

„Regierung verschleppt Probleme nur, statt sie zu lösen“ Die von SPÖ-Sozialminister Stöger vollmundig angekündigte „Aktion 20.000“ ist nichts anderes als eine Beruhigungspille für ältere Arbeitnehmer und der Start eines neuerlichen Versuchs, die eigene Unfähigkeit zu kaschieren. Statt den Ursachen der stetig steigenden Arbeitslosigkeit endlich auf den Grund zu gehen und nachhaltige Lösungen zu präsentieren, beschränkt sich die Bundesregierung auf kosmetische Maßnahmen, um die Arbeitslosenstatistik zu beschönigen.

FPÖ Kammerrätin Milina Kloiber

es nur verschleppen und verschleiern“, so die Landesobfrau der Freiheitlichen Arbeitnehmer Milina Kloiber. Wir haben zwar im EU-Vergleich eine insgesamt weit überdurchschnittliche Beschäftigungsquote, bei der Beschäftigung von 55- bis 64-Jährigen liegen wir aber deutlich unter dem EU Schnitt. Da spielen wir in einer Liga mit Spanien, Ungarn und Polen. „Der österreichische Arbeitsmarkt ist, im Gegensatz zu den erfolgreichen nordeuropäischen Ländern, auf das vermehrte Auftreten älterer Arbeitssuchender nach wie vor nicht vorbereitet. Es gibt die Altersarbeitsplätze einfach nicht.“ ergänzt FPÖ-KR Milina Kloiber.

„Österreich hinkt bei altersgerechten Arbeitsplätzen weit hinterher“

Die Freiheitliche Kammerrätin sieht die Bundesregierung anderweitig gefordert. „Anstatt sich in irgendwelchen Scheinaktivitäten zu vergaloppieren, die in Wahrheit keinem Arbeitnehmer etwas bringen, muss endlich über die Gestaltung von altersgerechten Arbeitsplätzen nachgedacht werden. Da kann man ruhig funktionierende Ideen aus Skandinavien und auch aus Deutschland abkupfern. Außerdem sollte man sich mehr Gedanken über Qualifizierungsmaßnahmen (zum Beispiel lebenslanges Lernen) machen. Auch über sinnvolle Initiativen in Sachen Krankheitsprävention gehören Lösungsvorschläge auf den Tisch und endlich umgesetzt. Im Gegensatz zu anderen Ländern funktionieren alle diese Maßnahmen in Österreich noch nicht“, betont Kloiber. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 13. April 2017

Generalversammlung des Musiktheater Vorarlberg Kürzlich fand in der Heimatgemeinde Götzis die Generalversammlung des Musiktheater Vorarlberg mtvo statt. Die traditionsreiche Kultur-Institution, die 1949 von Alfred Mayer gegründet wurde, steht seit zehn Jahren unter der Intendanz von Nikolaus Netzer. Er wurde genauso in seinem Amt bestätigt wie Präsidentin Margit Hinterholzer. Neu im Vorstandsteam ist unter anderem

Marlene Nagel, die sich künftig um die mtvo-Botschafter im Inund Ausland kümmern wird. Die Top-Termine des Jahres 2017, das ganz im Zeichen des Musicals „Jesus Christ Superstar“ steht, sind der Sommerball am 20. Mai, die Kulturfahrt nach Graz (1. bis 4. Juni) sowie natürlich die Premiere von Andrew L. Webbers rockigem Bühnenhit am 13. Oktober. www.mtvo.at.

Schnuppern gratis

Aktion auf alle unsere Bauch - Beine - Po Stunden und Fitness-Workouts zum Abnehmen

Fit & Dance e.V

Info: www.fitanddance.com

Donnerstag, 13. April 2017

Im Überblick

Starke Leistung vom Sport-Billard-Club Feldkirch bei der 9er Ball Landesmeisterschaft Am vergangenen Wochenende stand das „Break - House of Billard“ ganz im Zeichen der 9er Ball Landesmeisterschaften. Am Samstag dem 1.April waren die Herren mit Aleksandar Ilic, Mitterer Domenic und Nico Sallmayer am Start. Am Sonntag, dem 2. April war der SportBillard-Club Feldkirch gleich doppelt vertreten. Bei den Damen ging Irene Blekac-Spiegel an den Start und bei den Jugendbewerben versuchte Vincent Bertschler an seine Leistung am vergangenen Wochenende anzuknüpfen. Alle Ergebnisse gibt es auf: www.sbc-feldkirch.at (ver)

Beim 8. „Kipfel-Treffen der Vorarlberger Wirtschaft“: ORF-Chefredakteur Gerd Endrich, „ﬁdelio“-Geschäftsführerin Alexandra Fida, ORF-Direktor Thomas Prantner, LH Markus Wallner, ORF-Landesdirektor Markus Klement

Business-Frühstück im ORF Vorarlberg

Toller Bretschalauf 2017 Rund um den Dorfplatz in Eschen wurde bei herrlichem Frühlingsund Laufwetter der 58. Bretschalauf, wie gewohnt mit reger Beteiligung der Raiffeisen TS Gisingen in den Nachwuchs-Klassen, durchgeführt. Los ging‘s mit den Jüngsten und hier gab‘s auch gleich den ersten Sieg durch Theo Nicolas Walser. Er war der Schnellste über 100m bei den Knaben U7. Bei den Knaben U8 über 300m kam Andrin Eugster als 3. ins Ziel sowie Linus Tirroniemi als 6. Isabelle Müller hieß die Siegerin bei den Mädchen U10 über 600m, Noemi Lee Sieber wurde 6. und Alica Hammerer 12. Bei den Knaben U10 freute sich Julian Schatzmann über seinen 3. Platz. Die Altersklassen U12 sowie U14 hatten eine Strecke von 1500m zurückzulegen. Hier gab es 2 weitere Podestplätze: Annalena Hammerer holte sich den 2. Platz bei den Mädchen U12 und Elina Tirroniemi den 3. Platz bei den Mädchen U14. Raphael Rimpf belegte bei den Knaben U12 den 4. Platz, Luca Müller landete auf dem 7. Platz. Bei den Knaben U14 erreichten Stefan Mündle und Julian Rimpf die Plätze 5 und 6. (ver)

Vor Kurzem begrüßte ORF-Landesdirektor Markus Klement frühmorgens rund hundertfünfzig hochkarätige Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Medien zum 8. „Kipfel-Treffen der Vorarlberger Wirtschaft“ im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg. Der Morgen stand ganz im Zeichen des digitalen Wandels: insbesondere ging es um die TVthek, die Klassikplattform „ﬁdelio“ und das neue News-Format „VHEUTE KOMPAKT“. Thomas Prantner, stv. ORF-Direktor für Technik, Online und neue Medien, „ﬁdelio“-Geschäftsführerin Alexandra Fida und Philipp Wüstner, Social-Media-Manager beim ORF Vorarlberg, präsentierten die ORF-Erfolgsprodukte. Ein Business-Frühstück der besonders sympathischen Art.

Christoph Hinteregger (Doppelmayr), Hedwig und Herbert Blum (Blum Beschläge)

Josef Rupp (Rupp/Alma) und Reinhard Götze (RE/MAX)

Harald Giesinger (Dornbirner Sparkasse), Manfred Brunner (VGKK), Roman Giesinger (Meusburger)

Gerald Fleisch (Geschäftsführer der Krankenhausbetriebsgesellschaft), Christine Amon (ORF) und ORF-Stiftungsrat Alfred Geismayr (RTG)

Moderator David Breznik und Musiker Christof Waibel

ORF-Landesdirektor Markus Klement begrüßt die Gäste

Donnerstag, 13. April 2017

38 Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend

CAPTAIN'S BRUNCH Temperatur-Trend

min: 5° Nied. 30%

max: 17° 2000 m: 4°

min: 6° Nied. 70%

max: 15° 2000 m: 1°

min: 7° max: 12° Nied 100% 2000 m: -3°

Der Karfreitag startet relativ sonnig in den Tag, nur gelegentliche Wolken stören die Sonne. In der zweiten Tageshälfte gibt es mehr Wolken und einzelne Schauer können nicht ganz ausgeschlossen werden. Der Samstag startet ähnlich, nur gibt es schon ab Mittag vermehrt Schauer, die später in flächendeckenden Regen über gehen. Die Schneefallgrenze sinkt dabei in der Nacht auf 1500 m. Am Ostersonntag ist es trüb, nass und kalt. Es regnet viel und die Schneefallgrenze steigt von 1400m am Morgen, auf 1700m untertags an.

JEDEN SONNTAG, 16.04. BIS 29.10.2017

Michael Jäger

Der Trend für die kommende Woche ist sehr unsicher. Der Ostermontag sollte bis auf den Abend freundlich sein, danach geht es unbeständig weiter. Die Temperaturen bleiben weiterhin eher mild, dennoch ist es nicht sicher ob es noch einmal Luftfrost geben könnte. Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

ab Hafen Bregenz 10.45 Zweistündige Rundfahrt mit Brunchbuffet bei einmaligem Panorama. Erw. € 39,20 Kinder € 19,60

Schifffahrt, Brunchbuffet, EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Donnerstag, 13. April 2017

HC Sparkasse BW Feldkirch Handballherren gewinnen und die Damen verlieren Am Samstag musste sich die WHA-Mannschaft des HC Sparkasse BW Feldkirch den Gästen und Tabellenzweiten MGA Fivers geschlagen geben. Am Ende stand ein 18:29 auf der Anzeigetafel. Die Montfortstädterinnen begannen stark und konnten sich sogar zeitweise mit 3 Toren absetzen. Es machte sich allerdings schnell bemerkbar, dass die Wienerinnen keinen Fehler unbestraft lassen würden. Jeder technische Fehler führte somit fast zum sofortigen Gegentreffer. Allerdings konnten sich die Damen aus Feldkirch auf ihren sicheren Rückhalt, Piri Bartek, wie immer verlassen. Nicht umsonst wurde sie vom Gegner schlussendlich zur Spielerin des Spiels gewählt. Zwar ging man mit einem 6 Tore Rückstand (8:14) in die Kabine, jedoch hatte man nicht das Gefühl, dass der Spielstand die Leistung widerspiegelte. Das Kämpferherz der Gastgeberinnen war groß und die Mannschaft gab geschlossen nie auf. Der Rückstand konnte immer

wieder bis auf 4 Tore verkürzt werden. Allerdings war das Spiel der Feldkircher Damen zu fehlerbehaftet und die Chancen konnten nicht mehr verwertet werden. Endstand: 18:29. Fazit: Die Mannschaft konnte geschlossen zeigen, dass der Sieg in Wr. Neustadt keine Eintagsfliege war, sondern, dass weiterhin um jeden Ball und jeden Punkt gekämpft werden würde. Das Ziel für die nächsten Spiele ist klar – Siege müssen her. Die Herrenmannschaft gewinnt mit einem stark dezimier-

ten Kader gegen das Handballteam Uhingen-Holzhausen mit 32 :33 Das Spiel begann überhaupt nicht nach den Vorstellungen von Trainer Atile Czentenyi, welcher auch in dieser Woche seinen Abgang von Feldkirch bekannt machte. Versluis & Co. waren bereits nach 5 Minuten mit 5:2 im Rückstand. Die jungen Blau-Weißen wirkten zu Beginn nervös & so wurde der Ball oftmals durch hektische Aktionen verschenkt. Auch die Abwehr rund um Brunner und Erlacher war in der Anfangsphase zu passiv. Dennoch

konnte sich die Mannschaft aufrappeln, jedoch richtig absetzen konnte sich keine Mannschaft. Erst gegen Ende der 1. Halbzeit konnten sich die Feldkircher zusammenreißen und lagen mit 3 Toren zur Pause in Front. Im zweiten Durchgang nahm man sich viel vor, jedoch scheiterte man immer wieder am starken gegnerischen Tormann. Die Montfortstädter konnten aber die Oberhand behalten und gewannen den Handballkrimi. Leider verletzte sich Torhüter Maris Ioan bei einer Parade und musst ins Krankenhaus eingeliefert werden. Pizzeria Verona Due sponserte Die Mädchen des HC BW Feldkirch U12 präsentierten sich voller stolz mit ihren Trainern Thomas Knestel, Julia Csizmadia & Mario Pablovic in ihren tollen neuen Trainingsoutfits! Vehibi Angelo Pllana von der Pizzeria Verona Due sponserte dem gesamten Handball Team die neuen T-shirts. Die Mädchen, Trainer und Eltern bedanken sich recht herzlich ! (ver)

SV Götzis Vereinsmeisterschaft Nebel und schlechte Sicht beeinträchtigten die 36. Vereinsmeisterschaft des Schiverein Götzis. Nachdem der Riesenslalom pünktlich am Garfrescha Hang starten konnte, gab es mehrere kürzere Unterbrechungen, bevor das Rennen für eine Stunde, aufgrund sehr schlechter Sichtver-

Vereinsmeister Lucas Oberhauser und Vereinsmeisterin Nina Martin.

hältnisse, unterbrochen werden musste. Schließlich konnte der letzte Rennläufer um 12.20 Uhr starten. Der anschließend stattfindende Familien-Team-Bewerb musste leider komplett abgesagt werden. All diese Widrigkeiten konnten der guten Stimmung der Rennläufer/innen nichts anhaben. Bei der Siegerehrung ehrten Obmann Wolfgang Fend, Sportwart Markus Hoch, Rennlauftrainer Andreas Partl alle Rennläuferinnen und Rennläufer mit Medaillen und Preisen. Vereinsmeister bei den Herren wurde mit einer Laufzeit von 18.77 Lucas Oberhauser und bei den Damen sicherte sich Nina Martin mit einer Laufzeit von 19.87 den Titel der Vereinsmeisterin. Ergebnislisten und Fotos auf der Homepage: www.sv-goetzis. at (ver)

Vereinsmeisterschaft Dressur des RC Wildfang Klaus Auf der Reitanlage am Sattelberg findet am Ostermontag, dem 17. April 2017, ab 10.00 das Vereinsturnier des Reitclubs Wildfang Klaus statt. Ausgetragen werden Bewerbe in den verschiedenen Klassen, in denen die Vereinsmitglieder um den diesjährigen Vereinsmeistertitel in der Dressur kämpfen. Das Wirtschaftsteam des RC Wildfang sorgt wie immer für das leibliche Wohl und verwöhnt Sie mit leckeren Gerichten. Der RC Wildfang freut sich zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer auf seiner Anlage willkommen heißen zu dürfen. (ver)

Donnerstag, 13. April 2017

Veranstaltungen Do 13. bis So 23. April 2017 Do 13. April

Gründonnerstag

19 Uhr Vorarlberg bewegt: Bewegungstreff 2017, Treffpunkt Finnenbahn, www. vorarlbergbewegt.at 20 Uhr Capella St. Nicolaus, Benjamin Lack, Dom St. Nikolaus 20 Uhr 1. Vorarlberger WorldModel Modewoche, Montforthaus Feldkirch www.worldmodelagency.ch

Fr 14. April

Karfreitag

10 Uhr Feldkircher Obstbaummarkt, Marktgasse 17 Uhr Freitag um 5: Kinderstadtführung, Rathaus Feldkirch 21.30 Uhr Vokalsolisten der Dommusik, Dom St. Nikolaus

Sa 15. April

Karsamstag

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis

14 Uhr Klassik am Bach, Symphonieorchester Vlbg, öffentliche Generalprobe AmBach Götzis 21 Uhr Choralschola des Domchores, Feier der Osternacht, Dom St. Nikolaus 21 Uhr 17 Jahre Rauch Club, Altes Hallenbad und Rauchclub

So 16. April

Ostersonntag

9.30 Uhr Domchor St. Nikolaus, Orchester der Dommusik, Dom St. Nikolaus 19.30 Uhr Symphonieorchester Vlbg., Montforthaus Feldkirch 20 Uhr Love is in the Air, Altes Hallenbad 20 Uhr Osterrock des WSV Übersaxen, mit „The Souljackers“, Dorfsaal Übersaxen

Di 18. April

8 - 13 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, Marktgasse, Feldkirch 20 Uhr „Blues Caravan“ - Altes Kino

Mi 19. April

8-12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 19 Uhr Abendmusik im Dom, „Quasi modo geniti infantes“ Dom St. Nikolaus 20 Uhr Volkstanz im Gasthus, Gasthaus Löwen Tisis 20.15 Uhr John Smith Gab, Theater am Saumarkt

Do 20. April

O ST E R B R U N CH OSTERSONNTAG 16. APRIL & OSTERMONTAG 17. APRIL 10.00 - 14.00 UHR D E TA I L S U N T E R : W W W. H O T E L - L O E W E N . AT KOHLGASSE 1, 6800 FELDKIRCH-NOFELS

13.15 Uhr Studienkonzert Akkordeonklasse Goran Kovacevic, Vorarlberger Landeskonservatorium 19 Uhr Vorarlberg bewegt: Bewegungstreff 2017, Treffpunkt Finnenbahn, www. vorarlbergbewegt.at 19 Uhr Pforte um sieben, Trio Mediaeval Folk Songs, Pförtnerhaus 20 Uhr Luis aus Südtirol „Oschpele“, AmBach Götzis 20 Uhr #redamar, Martin Weinzerl, AmBach Götzis

Fr 21. April

9 Uhr Erdreich - Alte Sorten und vergessene Plätze - Feldkircher Setzlingsmarkt, Sparkassenplatz Feldkirch 17 Uhr Kinderbetreuungsgeld neu, Freitags um Fünf, Femail, Feldkirch 18 Uhr Einblicke mit Roswitha Buhman, Kunst.Vorarlberg, Villa Claudia Feldkirch 20 Uhr Musik in der Pforte, Trio Madiaeval „Folk Songs“, Pförtnerhaus Feldkirch 20 Uhr Stiller Haas, Altes Kino Rankweil 20.15 Uhr Tres y Dos „Café 1930“, Saumarkt Feldkirch

Sa 22. April

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9 Uhr Erdreich - Alte Sorten und vergessene Plätze - Feldkircher Setzlingsmarkt, Sparkassenplatz Feldkirch 9 Uhr Großer Fahrradbasar, Montfortplatz Feldkirch 10 Uhr Richtig kompostieren im Hausgarten, Palais Liechtenstein, Info: tourismus@feldkirch.at 20 Uhr „Patrick 1,5“ v.M. Druker, AmBach, Götzis 20 Uhr BORG SwingWerk, DorfMitte, Koblach 20.15 Uhr „Doppelleben - Ein Häppchen Kultur aus dem Spielautomaten“, Hosea Ratschiller, Saumarkt Feldkirch

So 23. April

11 Uhr Matinée der Stadtmusik Feldkirch, Montforthaus Feldkirch 15-16.30 Uhr Speisen, Gewürze, Kräuter, Eine Reise durch das Museum, die uns ins Mittelalter führt, Schattenburgmuseum

Ausstellungen

Perfekte Berührung - Andrius Zakarauskas, Galerie 60, bis 5.5. Ouroboros, Boris Petrovsky, Johanniterkirche, bis 17.6.

Schattenburgmuseum Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 – 17 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10 – 17 Uhr Gruppen-Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten. Anmeldungen und Infos per e-mail: besuch. museum@schattenburg.at und telefonisch während den Öffnungszeiten, sowie Dienstag und Donnerstag Nachmittag während den Bürozeiten (14 – 17 Uhr). Infos unter www.schattenburg.at

Elternberatungsstellen

Feldkirch Stadt, Haus Schillerstraße Mo 9-11 Uhr und Di 8.30-9.30 Uhr

Feldkirch Gisingen: Haus Gisingen, jeden Mo 14-15.30 Uhr Uhr und jeden Do 8.30-10.30 Uhr Feldkirch Nofels, Haus Nofels Eingang Franz-Heim-Gasse, jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 14-15.30 Uhr Feldkirch Tisis, Volksschule, jeden 1. Mittwoch im Monat 9-9.30 Uhr Feldkirch Tosters, Volksschule, Montag 14-15.30 Uhr

Terminankündigung

Am Karfreitag, 14. April findet im LKH Rankweil (Valdunastrasse) in der Hauskapelle um 17 Uhr eine Karfreitags-Gedenkfeier statt Musikalische Begleitung: Kantorei Rankweil Am Ostermorgen, 16. April findet mit Beginn um 5 Uhr früh ein ganz besonderer AuferstehungsGottesdienst statt. Es beginnt mit der Feuerweihe auf dem Pfarrhof, dann Lichtergang durch den Friedhof in die Basilika. Wallfahrtsseelsorger Walter Juen zelebriert der Festgottesdienst. Musikalische Begleitung: Kantorei Rankweil

Donnerstag, 13. April 2017 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Sprengel Feldkirch Sa 15.4. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Martin Winsauer Linaweg 33a, Feldkirch, Tel. 05522/72009 So 16.4. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Ernestine Breuss Rhetikusstraße 16, Feldkirch, Tel. 05522/71565 Mo 17.4. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Manuela Malin Jesuitengasse 12, Feldkirch, Tel. 05522/72788 Sprengel Rankweil/Vorderland Sa 15.4. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Ulrich Krismer Hauptstraße 2/1, Muntlix, Tel.: 05522/42180 So 16.4. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Susanne Linder, Johann-Georg-Seyfried-Weg 1, Weiler, Tel.: 05523/62402 Mo 17.4. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Magdalena Wöß Alemannenstraße 3, Rankweil, Tel. 05522/44970 Sprengel Götzis, Altach, Koblach, Mäder Sa 15.4. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Simon Mayer Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, Götzis, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593 So 16.4. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Werner Feuerstein Achstraße 12a, Altach, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 Mo 17.4. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Elisabeth Brändle Montfortstraße 4, Götzis, Tel.: 05523/58308

Gerne veröffentlichen wir Ihre Veranstaltung. Senden Sie diese bis spätestens Montag 12 Uhr an redaktion@rzg.at

41 Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 15.4. und So 16.4. 9-11 Uhr Dr. Joachim Eckhoff Neustadt 27, Feldkirch, Tel. 05522/71147 Mo 17.4. 9-11 Uhr Dr. Wolfgang Burger, Rheinstraße 13, Feldkirch, Tel. 05522/76615 Bezirk Dornbirn Sa 15.4. und So 16.4. 9-11 Uhr Dr. Christina Preisenhammer Marktstraße 18a, Dornbirn, Tel. 05572/22272 Mo 17.4. 9-11 Uhr Dr. Sandra König Salurnergasse 11, Dornbirn, Tel. 05572/31380

Apotheken

Informationen über dienstbereite Apotheken erhalten Sie auch über www.apothekerkammer.at oder den Apotheken-Ruf 1455. Sa. 15.4. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel. 05522/41695 Sa 15.4. 17-19 Uhr: A. Clessins‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/72333 So 16.4. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0 So 16.4. 10-12 und 17-19 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel. 05522/32499 und Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160 Mo 17.4. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkrich, Tel. 05522/36300 und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 So 17.4. 10-12 und 17-19 Uhr: Arbogast Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0

Osterfrühschoppen

Bärig Böhmisch Ostersonntag 16. April 10.30 Uhr Frödischsaal Muntlix

Tischreservierungen unter 05522 / 47831 möglich Wir freuen uns über Ihren Besuch. (Entgeltliche Einschaltung)

Farbträume im LKH Im April 2017 sind die Bilder von Annemarie Zündel im LKH Feldkirch zu bestaunen.Sie verwendet Acryl und malt Porträts, Tiere und Blumen. “Die Vielfältigkeit der Ausstellungen am LKH Feldkirch ist beeindruckend. Die farbenreichen Bilder erhellen sicher nicht die Gänge, sondern tragen auch zum Wohlbefinden unserer Patientinnen und Patienten bei“, freut sich Landesrat Dr. Christian Bernhard. (ic)

Spargelhof

SCHMIDL aus Bayern

d grün

weiß un

auch Dienstag’s und Samstag’s «Unser Markt» in Feldkirch Nähe Johanniterkirche eigener Anbau – frisch vom Bauernhof 0049-8443-91130 www.schmidl.com

Donnerstag, 13. April 2017

Freiburger Domsingknaben Ausnahmsweise findet die Abendmusik im Dom am Mittwoch 19. April von 19 bis 20 Uhrstatt, nicht wie gewohnt am Donnerstag um 18 Uhr. Die Freiburger Domsingknaben werden unter der Leitung von Boris Böhmann gemeinsam mit unserem Domorganist Johannes Hämmerle Gregorianischen Choral bis zur englischen Chormusik des 20. Jahrhunderts präsentieren. Im Chor singen Knaben und Männer. Eintritt frei. (ic)

Karfreitag, 14.4. 15 Uhr Kindergottesdienst zur Todesstunde Christi - die Kinder sind eingeladen, Blumen zur Kreuzverehrung mitzubringen 20 Uhr Karfreitagsgottesdienst - musikalische Gestaltung durch den Domchor 21.30 Uhr Meditation zum Karfreitag durch die Vokalsolisten der Dommusik Karsamstag, 15.4. 17 Uhr Speisenweihe 21 Uhr Osternachtfeier - musikalische Gestaltung durch die Choralschola des Domchores Ostersonntag,16.4. 8 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Feierliches Hochamt - musikalische Gestaltung durch den Domchor 11 Uhr Eucharistiefeier Ostermontag, 17.4. 8 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Eucharistiefeier 11 Uhr Eucharistiefeier Mi 19.4. 12.30 bis 12.45 Uhr Friedensgebet auf dem Domplatz 19 Uhr Abendmusik im Dom Do 20.4. 14.30 Uhr bis 17 Uhr Pfarrstube für Senioren im Pfarrhaus

Kapuzinerkirche

Abendmusik Dom ausnahmsweise am Mittwoch 19 bis 20 Uhr

Aus den

Pfarreien Dompfarre Feldkirch

Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6 Gründonnerstag, 13.4. 20 Uhr Feierliche Abendmahlfeier mit Übertragung des Allerheiligsten - musikalische Gestaltung durch die Capella St. Nicolaus anschließend Gelegenheit zu Anbetung bis 22.30 Uhr anschließend Gelegenheit zur Beichte bis 22 Uhr

Kapuzinerkirche Tel. 05522/72246 Feier der hl.Eucharistie: Montag bis Samstag: 9.00 Uhr Mittwoch mit Fidelissegen Sonntag (Feiertag): 6.30 Uhr Beichtgelegenheit: Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr (außer während der Messe um 9.00 Uhr) und nach Vereinbarung Anbetung: Jeden Freitag nach der Hl.Messe bis 10.30 Uhr Öffnungszeiten der Pforte: Montag bis Samstag von 8.00 -12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr

Dominikanerinnen kloster Altenstadt

Tel: 05522/72274 kloster.altenstadt@gmail.com Eucharistiefeier: Mo, Di 19.30 Uhr Mi, Do, Fr 9 Uhr Sa 7.30 Uhr Anbetung: täglich 13-14 Uhr, Di 18.45-19.30 Uhr um neue Priester- und Ordensberufungen Pforte-Öffnungszeiten Mo, Di VM 9-10.45 Uhr Mi, Do, Fr VM 10-10.45 Uhr Mo-Fr NM 14.30-16.45 Uhr Sa 9-10.45 Uhr

LKH Kapelle Feldkirch

Seelsorge Tel. 303-4060 Do 13.4. 19.15 Uhr Gründonnerstag – Abendmahlsfeier Fr 14.4. 19.15 Uhr Karfreitags - Liturgie Sa 15.4. 19.15 Uhr österlicher - Wortgottesdienst So 16.4. Ostersonntag 19.15 Uhr Messfeier Di 18.4. 19.15 Uhr Messfeier Mi 19.4. 15.30 Uhr Segensfeier

Pfarre Levis

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72490 pfarramt.levis@inode.at Gründonnerstag 13.4. 18 Uhr Familiengottesdienst vom letzten Abendmahl, anschließend Gelegenheit zum stillen Gebet. Karfreitag 14.4. 20 Uhr Karfreitagsliturgie im Pfarrverband mitgestaltet vom Geistreichchor und Jugendlichen. Anschließend Gelegenheit zum stillen Gebet, zur Beichte und Begegnung am Kohlefeuer. Ostersonntag 16.4. 8.30 Uhr Eucharistiefeier – Festgottesdienst mit Empfang und Begrüßung des Osterlichtes Ostermontag 17.4. Emmausgang von Altenstadt nach Levis 8 Uhr Abgang von Kirchplatz Altenstadt, 8.30 Uhr gemeinsame Eucharistiefeier

Pfarre Tisis

Tel. 05522 76049, pfarramt.tisis@vol.at www.pfarre-tisis.at, Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer, Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Gründonnerstag 13.4. 19.30 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl Karfreitag 14.4. 14.30 Uhr Kreuzwegandacht für Kinder, 19.30 Uhr Karfreitagsliturgie, Musik: Walfried Kraher (Orgel), Ingrid Nachbaur (Cello) Karsamstag 15.4. 14.30 Uhr Segnung der Osterspeisen, 20.30 Uhr Osternachtfeier Ostersonntag 16.4. 9.30 Uhr Osterfestgottesdienst, Musik: Alwin Hagen und Band Ostermontag 17.4. 9.30 Uhr Osterfestgottesdienst, 17 Uhr Emmausgang im Pfarrverband ab Kirche Tosters

Pfarre Tosters

Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Gründonnerstag 13.4. 10 Uhr Abendmahlfeier für Kinder im Pfarrsaal, 19 Uhr Abendmahlfeier, Leitung: Werner Witwer, musikal. Gestaltung: Männerschola Karfreitag 14.4. 14.30 Uhr Kinderkreuzweg, 20.30 Uhr Karfreitagsliturgie, Leitung: Agnes Juen, musikal. Gestaltung: Panta Rhei, Karsamstag 15.4. 20.30 Uhr Osternachtfeier, Leitung: Werner Witwer Ostersonntag 16.4. 10 Uhr Messfeier Leitung: Toni und Werner Witwer Ostermontag 17.4. 10 Uhr Messfeier

Leitung: Werner Witwer,17 Uhr Emmausgang (Treffpunkt: Kirchplatz) Di 18.4. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters Do 20.4. 7.40 Uhr Morgenlob für Kinder 10.30 Uhr Morgenlob im Haus Tosters

Pfarre Altenstadt

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72206 www.pfarre-altenstadt.at sekretariat@pfarre-altenstadt.at Do 13.4. Gründonnerstag 20 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Pfarrverband in der Pfarrkirche Altenstadt, gestaltet von Jugendlichen, anschl. Prozession in die Klosterkirche, dort Gelegenheit zum stillen Gebet (Ölbergwache) bis 21.30 Uhr Fr 14.4. Karfreitag 8 Uhr Trauermette beim Heiligen Grab in der Pfarrkirche, 15 Uhr Kreuzweg für Kinder in der Pfarrkirche, 20 Uhr Karfreitagsliturgie im Pfarrverband in der Pfarrkirche Levis, mitgestaltet vom Geistreich-Chor und von Jugendlichen, anschl. Gelegenheit zum stillen Gebet beim Kreuz, zur Beichte und zur Begegnung beim Kohlenfeuer auf dem Kirchplatz Sa 15.4. Karsamstag 8 Uhr Trauermette beim Heiligen Grab in der Pfarrkirche Osternacht, 21 Uhr Feier der Osternacht im Pfarrverband in der Pfarrkirche Altenstadt mit Lichtfeier, Wortgottesdienst, Taufgelübdeerneuerung und Eucharistie, mitgestaltet von „unserer Band“, anschl. Agape beim Osterfeuer So 16.4. Ostersonntag 10 Uhr Eucharistiefeier – Festgottesdienst in der Pfarrkirche, mitgestaltet vom Kirchenchor Mo 17.4. Ostermontag 8 Uhr Emmausgang von Altenstadt nach Levis (bei jedem Wetter) – Treffpunkt vor der Pfarrkirche und Abgang nach Levis. 8.30 Uhr Gemeinsame Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Levis, anschl. Brunch im Pfarrsaal Levis. Keine Eucharistiefeier in Altenstadt! Di 18.4. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Do 20.4. 19 Uhr Feierliches Abendlob in der Pfarrkirche

Pfarre Nofels

Tel. 05522 73881 office@pfarre-nofels.com www.pfarre-nofels.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Gründonnerstag, 13.4. 17 Uhr Kinderabendmahlsfeier 19 Uhr Abendmahlsfeier Karfreitag, 14.4. 10.30 Uhr Kreuzwegandacht im Haus Nofels, 14.30 Uhr Kinderkreuzweg, 19 Uhr Karfreitagsliturgie Hochfest der Auferstehung des Herrn Karsamstag, 15.4. 8-11 Uhr Gebetszeit am Heiligen Grab in der Pfarrkirche 17 Uhr Osterspeisensegnung Gestaltung: Kinderliturgiekreis Ostersonntag, 16.4. 6 Uhr Osternachtsfeier Leitung: Werner Witwer Musikalisch begleitet vom Nofler Chörle 9.30 Uhr Osterfestmesse Leitung: Herbert Spieler Musikalisch begleitet vom Frohsinn Nofels Ostermontag, 17.4. 9.30 Uhr Messfeier Leitung: Herbert Spieler

Donnerstag, 13. April 2017 17 Uhr Emmausgang des Pfarrverbandes Treffpunkt: Kirche in Tosters Di 18.4. 8.15 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück Do 20.4. 10.30 Uhr Messfeier im Haus Nofels, 19 Uhr Friedensgebet im Haus Nofels

Pfarre Gisingen

Pfarrer P. Josef Gruber FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at Messfeiern an Werktagen: Mo und Di 8 Uhr Sa 8 Uhr; Mi 10.15 Uhr im Haus Gisingen; Mi, Do und Fr 19.30 Uhr Messfeiern an Sonn und Feiertagen: Sa 18.30 Uhr Vorabendmesse So 8.30 Uhr, 10.15 Uhr und 19.30 Uhr Rosenkranz: Mo 17.30 Uhr Familienrosenkranz; Mi um 19 Uhr vor den Abendmessen, So 8 Uhr Anbetung: Di 8.30 – 9.30 Uhr Do 20 – 20.45 Uhr, Fr 17 – 18.15 Uhr Beichtgelegenheit Gründonnerstag: 16 -17 Uhr, 20.30-21.15 Uhr, Karfreitag: 08-00-09.30 Uhr, 15-17 Uhr, 20.30 -21.15 Uhr; Karsamstag: 09-30-11-00 Uhr, 16.00-18.00 Uhr; Eine halbe Stunde vor den Sonntagsmessen; Besondere Hinweis: Do Gründonnerstag 19.30 Uhr Messfeier vom letzten Abendmahl, Ölbergstunde, stilles Gebet bis 24.00 Uhr; Fr Karfreitag 08.00 Laudes, Rosenkranz, stilles Gebet; 14.30 Uhr Kreuzweg, 19.30 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi mitgestaltet vom Gisinger Kirchenchor; Sa Karsamstag 08.00 Uhr Laudes, Rosenkranz, stilles Gebet; 11.00 Uhr Osterspeisensegnung, 21.00 Uhr Osternachtsfeier, So Ostersonntag 10.15 Uhr Festmesse mitgestaltet vom Gisinger Kirchenchor; 15.00 Uhr Tauffeier für Margaretha Justitia Irma Pümpel; Mo 10.15 Uhr zusätzlich Messfeier im Haus Gisingen

Pfarre Rankweil

Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001 Basilika Karfreitag 14.4. 9 Uhr Kirchliches Morgengebet (Laudes) in der Gnadenkapelle, anschließend Anbetung des hl. Sakraments in der Gnadenkapelle, 11.45 Uhr Kirchliches Mittagsgebet (Sext) in der Gnadenkapelle, 20 Uhr Karfreitagsliturgie, musikalische Gestaltung mit Arien von Georg Philipp Telemann, Mitwirkende: Anita-Flurina Ströhle (Sopran), Monique Vauti (Alt), Streicherensemble und Gerda Poppa (Orgel) Karsamstag 15.4. 9 Uhr Kirchliches Morgengebet (Laudes) beim hl. Grab in der Landesgedächtniskapelle, anschließend Anbetung des hl. Sakraments 11.45 Uhr Kirchliches Mittagsgebet (Sext) beim hl. Grab der Landesgedächtniskapelle 15 Uhr Segensfeier der Osterspeisen Ostersonntag 16.4. Hochfest der Auferstehung des Herrn 5 Uhr Auferstehungsfeier mit der Kantorei Rankweil 9 Uhr Festmesse zum Osterfest mit dem Basilikachor und Ad-hoc-Orchester,

43 („Krönungsmesse“ von W. A. Mozart, und „Halleluja“ von G. F. Händel) 11 Uhr Messfeier, 15 Uhr Vesper zum Osterfest Ostermontag 17.4. 9 Uhr Messfeier 11 Uhr Messfeier Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet, 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle St. Josef-Kirche Karfreitag 14.4. 15 Uhr Karfreitagsfeier für Kinder, 19 Uhr Feier vom Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus Zur Kreuzverehrung bitte Blumen mitbringen! Karsamstag 15.4. 21 Uhr Osternachtfeier mit dem Chor Shalom Ostersonntag 16.4. Hochfest der Auferstehung des Herrn 8.30 Uhr Osterfeier für Kleinkinder 10 Uhr Festmesse mit den Merowinger Bläser, 19 Uhr Messfeier Ostermontag 17.4. 10 Uhr Messfeier St. Peter-Kirche Karfreitag – 14.4. 15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus Ostersonntag 16.4. Hochfest der Auferstehung des Herrn 8 Uhr Festmesse Mi 19.4. 9 Uhr Messfeier - Wir beten für unsere Familien Klein-Theresien-Karmel Karfreitag 14.4. 15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi Karsamstag 15.4. 21.30 Uhr Feier der Osternacht Ostersonntag 16.4. – Hochfest der Auferstehung des Herrn 7.30 Uhr Messfeier Ostermontag – 17. April 2017 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil Karfreitag 14.4. 18 Uhr Karfreitagsliturgie mit der Kantorei Rankweil Karsamstag 15.4. 18 Uhr Feier der Osternacht Ostersonntag 16.4. – Hochfest der Auferstehung des Herrn 9.30 Uhr Messfeier Ostermontag 17.4. 9.30 Uhr Wortgottesfeier Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier Haus Klosterreben Karfreitag – 14.4. 15 Uhr Kreuzwegandacht Ostersonntag 16.4. Hochfest der Auferstehung des Herrn 10 Uhr Messfeier Donnerstag jeweils 10 Uhr Wortgottesfeier Werktags täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre Übersaxen

Pfarrer Peter Haas pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416 Karfreitag 14.4. 15 Uhr Kreuzweg für Kinder und Erwachsene, 19 Uhr Die Feier vom Leiden und Sterben Christi Karsamstag 15.4. 15 Uhr Segnung der Speisen, 21 Uhr Hochfest der Auferstehung des Herrn; vor der Kirche Lichtfeier, anschließend festlicher Einzug Musikalische Gestaltung: Kirchenchor und

eine Bläsergruppe des Musikvereins Ostersonntag 16.4. 9 Uhr Festgottesdienst Musikalische Gestaltung: Heribert auf der Orgel Ostermontag 17.4. 9 Uhr Heilige Messe Mi 19.4. 19 Uhr Heilige Messe Jahrtag für alle Verstorbenen im Monat April mit Kirchenopfer Fr 21.4. 8 Uhr Heilige Messe

Pfarre Brederis

Pfarrer Antony Payyapilly info@pfarre-brederis.at Tel. 0676/832408139 www.pfarre-brederis.at St. Eusebius Kirche Do 13.4. - Gründonnerstag 19 Uhr Feier des letzten Abendmahls mit Pfarrer Alfred Bachmann Familienmesse mit Simone, Isolde und Martina Fr 14.4. – Karfreitag 15 Uhr Kreuzwegandacht mit Diakon Johannes Bayer, 19 Uhr Feier des Todes Christi mit Pfr. Antony Payyapilly Sa 15.4. – Karsamstag 18 Uhr Osterfeier für Kinder in MEININGEN 21 Uhr Auferstehungsgottesdienst mit Pfr. Elmar Simma, Segnung der Osterspeisen und Osterfeuer, musikalisch mitgestaltet vom Chor „imPuls“ und Organistin Margot Insam-Gstach, im Anschluss an den Gottesdienst organisieren unsere Ministranten eine Agape - gegen „freiwillige Spenden“! Die Einnahmen werden für die Romreise der Ministranten verwendet! So 16.4. – Ostersonntag 10.15 Uhr Festgottesdienst mit Pfr. Alfred Bachmann Mo 17.4. – Ostermontag 10.15 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Antony Payyapilly Mi 19.4 . 19.45 Uhr Bibelzeit mit Konrad Schlömmer im Pfarrhus St. Anna Kirche Di 18.4. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi 19.4. 8 Uhr Hl. Messe

Pfarre Meiningen

Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200 Karsamstag 15.4. 18 Uhr Osterfeier für Kinder (Familienmesseteam) mit Segnung der Osterspeisen 20.30 Uhr Feier der Osternacht musikalisch umrahmt vom Kirchenchor mit Feuersegnung und Segnung der Osterspeisen Ostersonntag 16.4. 9 Uhr Festgottesdienst musikalisch umrahmt vom Kirchenchor mit Segnung der Osterspeisen Ostermontag 17.4. 9 Uhr Eucharistiefeier Mi 19.4. 17 Uhr Versöhnungsfeier für die Erstkommunikanten (für Meiningen und Brederis), 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Do 20.4. 8 Uhr Messfeier 14.30 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof

Pfarre Koblach

Tel. 05523/52271 So 10 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 8.30 Uhr)

Pfarre Mäder

Tel. 05523/62166 So 8.30 Uhr und 18 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 10 Uhr und 18 Uhr)

Pfarre Altach

Tel. 05576/42010 Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal, Do 18 Uhr Anbetung, Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst, So 10.15 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Samstag im Monat findet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Pfarre Götzis

Tel. 05523/62255 Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alte Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alte Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats. Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alte Kirche

Evang. Pfarramt

Pfarrerin Barbara Wedam Tel. 0699/11205432 Do 13.4. 19 Uhr Abendmahlgottesdienst am Gründonnerstag Fr 14.4. 9.30 Uhr Abendmahlgottesdienst am Karfreitag Fr 14.4. 17 Uhr Abendmahlgottesdienst in St. Arbogast So 16.4. 9.30 Uhr: Osterfest-Gottesdienst Jeden Montag um 18 Uhr Friedensgebet

Neuapostolische Kirche

Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 http://goetzis.nak.at Fr 14.4. 9.30 Uhr Karfreitags-Gottesdienst So 16.4. 9.30 Uhr Oster-Gottesdienst Mi 19.4. Die Gemeinde ist nach Bludenz eingeladen

Serbisch-Orthodoxe Kirche

Pfarrer Mag. Nikola Balovic, Liebfrauenkirche, Tel. 0650/5603865 Sa 17 Uhr Vesper So 9.30 Uhr Liturgie (Messe); an Feiertagen Mo-Sa Liturgie um 9 Uhr Beichte: jeden Sa 17.30 Uhr

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Altkatholische Kirche Vorarlberg

Sa 15.4. 19 Uhr Osternachtgottesdienst mit Liedern der Freude, anschließend Osteragape, Evangelische Kirche Rosenstraße 8, Dornbirn.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 13. April 2017

Krankenpflegeverein Tosters Generalversammlung 2017 Am 24. März 2017 fand im Haus Tosters die diesjährige Generalversammlung des Krankenpflegevereines Tosters statt. Obmann Walter Fontana begrüßte die zahlreich erschienenen Mitglieder und einige Ehrengäste, unter Ihnen Herrn STR Dr. Guntram Rederer, BR Edgar Mayer, OV Fredy Himmer, Pfr. Werner Witwer, den Geschäftsführer der Seniorenbetreuung Feldkirch, Herrn Herbert Lins, den Obmann des KPV Nofels, Herrn Werner Gopp sowie Herrn Dr. Piero Bayer. Obmann W. Fontana erwähnte in seinem Bericht, dass es 2016 Veränderungen im Pflegeteam gegeben hat. Die DGKS Marlene Sauerwein ist in den Ruhestand getreten, die DGKS Yvonne Bickel hat gekündigt. Neu im Pflegeteam sind die Schwestern Sabi-

ne Matt-Schönwetter und Astrid Menia. Gegenüber dem Vorjahr ist die Anzahl der Patienten nahezu unverändert geblieben, die Hausbesuche sind aber wieder um ca. 250 auf 6.755 angestiegen. Das Projekt „Partnerschaft mit Herz“ mit den Kindern der 4. Klassen der Volksschule Tosters wurde mit großem Erfolg fortgesetzt. Weitere Projekte im letzten Jahr waren der Adventsmarkt und die Organisation einer Blutspendeaktion. Walter Fontana bedankte sich beim Pflegeteam und Mitarbeitern, bei den ehrenamtlichen Funktionären sowie bei allen Netzwerkpartnern für die sehr gute Zusammenarbeit. Die Pflegeleiterin DGKS Katja Pfleger wies in ihrem Bericht ebenfalls auf die gestiegenen Anforderungen hin. Um diesen

gerecht zu werden, egal ob es um Wundversorgungen, Pflege nach Schlaganfall, Pflege und Begleitung Schwerkranker oder Sterbender geht, braucht es sehr gut ausgebildetes Pflegepersonal. Lebens- und Berufserfahrung, eine positive Einstellung zu den Patienten, Freude am Beruf, Professionalität und laufende Fort- und Weiterbildung sind die Grundlagen für eine fachlich kompetente Pflege. Im Rahmen der Generalversammlung wurde auch der Vorstand neu gewählt. Der bisherige Obmann Walter Fontana wurde in seiner Funktion einstimmig bestätigt. STR Rederer fand für den alten und neuen Obmann sowie für die übrigen Funktionäre lobende Worte und bedankte sich für die gute Zusammenarbeit.

In der Folge verabschiedete der Obmann drei verdiente Beiräte, nämlich Dr. Piero Bayer, Ingrid Halusa und Hans Amann. Der Obmannstellvertreter Dr. Lothar Giesinger, die Schriftführerin Rebekka Burger, der Kassier Hermann Hauer sowie die Beiräte Horst Schurig, Ignaz Bitsche und Katja Pfleger wurden in ihren Funktionen wiedergewählt, zu neuen Beiräten wurden Theresa Bayer, Dr. Ernestine Breuss und Christian Gopp gewählt. (ver)

FRÜHJAHRSPUTZ - alles muss raus E-Mobile schon ab € 1.800,- erhältlich Jetzt kostenlose PROBEFAHRT Telefon 05522 36583

Bifangstraße 39a, Feldkirch

www.pandas.cc info@pandas.cc

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Blasenentzündung: Was rasch und gut hilft Jede fünfte Frau hat einmal pro Jahr eine Blasenentzündung. Diese kündigt sich mit verstärktem Harndrang, Schmerzen beim Urinieren oder Unterleibsschmerzen an. Bei einer starken Entzündung findet sich auch Blut im Urin. In diesem Fall sollte

Mag.pharm. Peter Weiler Apotheker in Feldkirch

unbedingt ein Arzt konsultiert werden. Gründe für die Entstehung einer Blasenentzündung sind schlecht aufgebaute Schleimhäute bei Hormonmangel, ungeeignete Intimpflege, zu kleine Trinkmengen, unvollständige Blasenentleerung und allgemeine Abwehrschwäche. Auch bei Sexualkontakt können Bakterien in die Scheide und über die Harnröhre in die Blase gelangen und so eine Entzündung verursachen. Einen der genannten Gründe kann man leicht selbst beeinflussen: die Trinkmenge. Ideal wären 2 - 3 Liter Wasser, Tee oder ungesüßte

Säfte pro Tag. Die Natur bietet Möglichkeiten, die Gesundheit der Blase zu fördern oder beim Auftreten der ersten Symptome die Infektion abzufangen. Bewährte Hausmittel zur Behandlung und Vorbeugung leichter Harnwegsinfekte sind die Preiselbeere oder die aus Nordamerika stammende Cranberry, die eng verwandt mit der europäischen Preiselbeere ist. Spezielle Inhaltsstoffe, sogenannte Pro(antho)cyanidine, beider Beeren verhindern, dass sich Bakterien an der Zellwand der Blase anlagern. Die Bakterien werden in

der Folge mit dem Harn ausgespült und eine Infektion kann somit schon im Vorfeld verhindert werden. Diese Wirkstoffe können in Form von Säften, Granulaten, Tabletten oder Kapseln eingenommen werden. Auch Blasen- und Nierentees haben sich durch ihre entzündungshemmende und entkrampfende Wirkung bewährt. Einen wohltuenden Effekt haben auch Wärmeanwendungen wie etwa Wärmepflaster oder eine Wärmflasche. Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 13. April 2017

Gesundheit und Soziales

Großherziger Beitrag für Geben für Leben Werner Matt feierte im Kreise seiner Familie, Freunde und Bekannten seinen 80-sten Geburtstag. Das Besondere an dieser Feier aber war der Wunsch des Jubilars anstelle von Geschenken Geld für „Geben für Leben“ zu spenden, an Leukämie erkrankte Menschen die Chance auf Überleben erhalten sollen! Der Jubilar Werner Matt sammelte bei seiner Geburtstagsfeier einen beachtlichen Betrag und stockte diesen auf stolze 1.100 Euro auf. Mit diesem Betrag können 22 Typisierungen finanziert, Hoffnungen geweckt und sogar Leben gerettet werden können! Eine phantastische Idee zum Wohle der Leukämieerkrankten. Cemanur Kartal und Selen Düz vom Verein Geben für Leben waren bei der Geburtstagsfeier anwesend und konnten den Betrag gleich in bar übernehmen. Werner Matt dachte an seinem Festtag aber nicht nur an Leukämiekranke sondern auch

an die Bewohnerinnen des Sozialzentrums Haus Klosterreben. Er besuchte an seinem Festtag gemeinsam mit Dr.Russ-Preisträger Elmar Simma, Rudi Bartolini von den Muntermachern das Sozialzentrum Klosterreben. An jede InsassIn wurde eine schöne, langstielige, rote Rose mit einer passenden Vase übergeben, Dr.Russ-Preisträger Elmar Simma spendete den Segen und Rudi Bartolini trug Heimatlieder vor und die Insassen stimmten glücklich mit ein. Die Augen der Sängerinnen glänzten und manche Träne wurde heimlich verdrückt. Diesen Sonntag werden die Bewohnerinnen des Sozialzentrums noch lange in Erinnerung behalten, denn er war ein echter Lichtblick in ihrem Alltag. An seinem Festtag eine so soziale Einstellung zu zeigen und dies so einfühlsam umzusetzen, dafür gebührt Werner Matt Lob und Anerkennung. Wir wünschen dem Jubilar alles Gute und noch viele schöne und gesunde Jahre! (red)

v.l. Tochter Daniela Matt, Martin Kaufmann, Cemanur Kartal und Selen Düz von Verein Geben für Leben und der Jubilar Werner Matt

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 13. April 2017

Aus Liebe zum Menschen: 24 Stunden

Jahreshauptversammlung der Rotkreuz-Abteilun Mehr als 100 Mitglieder und zahlreiche Ehrengäste waren der Einladung zur diesjährigen Jahreshauptversammlung der Rotkreuz-Abteilung Feldkirch am 7. April in der Schattenburg gefolgt. Kommandant Gerhard Kräutler konnte neben dem Vizepräsidenten des Roten Kreuzes, Landtagspräsident Mag. Harald Sonderegger und der Vizebürgermeisterin der Stadt Feldkirch, Dr. Barbara Schöbi-Fink sowie Ortsvorsteher Dieter Preschle auch die Vertreter der befreundeten Blaulichtorganisationen willkommen heißen. Darunter Bezirksinspektor Gerhard Bargetz von der Polizeiinspektion Feldkirch, Abteilungsleiter Lothar Lins und Nicole Del Messier von der Wasserrettung Feldkirch-Frastanz, Andreas Künzle von der Bergrettung Feldkirch-Frastanz ebenso wie die Vertreter der Feuerwehren - Ing. Wolfgang Huber vom Bezirksfeuerwehrkommando, Kommandant Andreas Weiß von der Ortsfeuerwehr Feldkirch-Stadt, Thomas Gabriel von der Feuerwehr Altenstadt und Daniel Lampert von der Feuerwehr Rankweil. Weiters anwesend, der leitenden Notarzt MR OA Dr. Peter Spöttl, Dr. Arno Hirn, Abteilungsarzt Dr. Peter Pircher und der stellvertretende Leiter der RFL, Adi Rohrer. Das Rettungsjahr 2016 war geprägt von gestiegenen Krankentransportzahlen und vielen

Mag. Harald Sonderegger, Dr. Barbara-Schöbi Fink, Adi Rohrer, Marja Frick, Nicole Seyfried, Martin Hartmann, Christoph Kaar, Guntram Grabher-Meyer, Dr. Arno Hirn, Gerhard Kräutler, Manuel Walser, Karoline Bergmeister

Eröffnung der JHV durch Kdt. Gerhard K

Notfalleinsätzen. Der Amoklauf mit mehreren, zum Teil schwer verletzten Menschen und drei Toten auf dem Festgelände eines Motorradclubs in Nenzing - eine noch nie da gewesene Situation im Mai 2016 – war aber sicherlich der schwierigste Einsatz des Berichtsjahres, wenn nicht sogar der letzten Jahre. Vor Ort unterstütze die Rotkreuz-Abteilung Feldkirch die Einsatzleitung bzw. Koordination und war mit mehreren Fahrzeugen und vielen Sanitäterinnen und Sanitätern im Einsatz. Dank laufender Schulungen und Übungen konnte diese belasten-

Feldkirch in den vergangenen Jahren stetig gewachsen ist und bislang keine Nachwuchssorgen im Bereich der Freiwilligen hat, sinkt die Verweildauer als Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter beim Roten Kreuz deutlich. Eine dringend erforderliche Entlastung der Einsatzkräfte erhofft sich Kommandant Kräutler von der seit letzter Woche unter der Telefonnummer 1450 erreichbaren telefonischen Gesundheitsberatung. Medizinisch geschultes diplomiertes Pflegepersonal bietet bei Anruf schnelle, kompetente und unkomplizierte medizini-

de Alarmierung - zusätzlich zum normalen Dienstbetrieb - sehr gut bewältigt werden. Die Anforderungen an den Rettungsdienst steigen von Jahr zur Jahr. Demographische Entwicklungen, Bevölkerungszuwachs im Ballungsgebiet Rheintal, Migration, Veränderungen in der Krankenhauslandschaft, reduzierte Notdienste der niedergelassenen Ärzte und wachsendes Anspruchsdenken sowie gesetzliche Vorgaben führen zu einer Veränderung im Rettungswesen. Obwohl die Rotkreuz-Abteilung

Donnerstag, 13. April 2017

Gesundheit und Soziales

n, 365 Tage im Jahr

ng Feldkirch zeit für die Bevölkerung im Rettungsbezirk Feldkirch da zu sein – 24 Stunden, 365 Tage im Jahr. Neben den Leistungsberichten, präsentiert von Kommandant-Stellvertreter Guntram Grabher-Meyer und Dienststellenleiter Paul Kräutler, waren die Ehrungen Höhepunkt der diesjährigen Jahreshauptversammlung. Für mehrere Jahre „aus Liebe zum Menschen“ wurden ausgezeichnet: Nicole Seyfried und Martin Hartmann (10 Jahre), Karoline Bergmeister und Christoph Kaar (15 Jahre) sowie Marja Frick (30 Jahre). Die Fahrtenspange in Bronze für 1.000 Dienstfahrten erhielt Manuel Walser und die Verdienstmedaille in Silber für besondere Verdienste um das Österreichische Rote Kreuz wurde dem Koordinator der First Responder Einheiten, Adi Rohrer verliehen.

Kräutler sche Hilfe und soll helfen, Symptome richtig zu interpretieren. Erfahrungen aus anderen Ländern – Dänemark, Niederlande, Schweiz, Schweden – zeigen, dass ca. ¾ aller Beschwerden nicht in einer Notfallambulanz behandelt werden müssten. Die Vorteile dieses Systems liegen somit klar auf der Hand – die oftmals überfüllten Spitalsambulanzen werden entlastet, die Rettungsmittel sind bei Notfällen schneller verfügbar und die freiwilligen Einsatzkräfte in der Nacht erhalten die notwendigen Ruhezeiten bevor sie unter Tags ihrer regulären Arbeit nachgehen. Im Zentrum der Tätigkeit steht der Patient - gut ausgebildete, motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind daher unabdingbar. Um die erforderliche Qualität bei der Patientenversorgung zu gewährleisten führt die Rotkreuz-Abteilung Feldkirch ab 2017 eine jährliche, verpflichtende Qualitätssicherung ein. Die vom Gesetzgeber alle zwei Jahre vorgeschriebene Rezertifizierung wird somit in Feldkirch jährlich durchgeführt. Ein hohes Maß an Bereitschaft und die gute Zusammenarbeit untereinander sowie mit allen anderen Blaulichtorganisationen ist eine Garantie, jeder-

Ein besonderer Dank wurde dem Mitbegründer des Vorarlberger Notarztsystems, Dr. Arno Hirn ausgesprochen. Nach mehr als 31 Jahren im aktiven Notarztdienst verabschiedete sich Dr. Hirn im März d. J. in den wohlverdienten Ruhestand. 1985 war er maßgeblich an der Ausbildung der ersten Notfallsanitäter beteiligt, hat in zahlreichen Einsätzen vielen Menschen das Leben gerettet und war über mehrere Jahrzehnte der Ruhepol in jedem Notfallgeschehen. Die Rotkreuz-Abteilung Feldkirch bedankte sich anlässlich der Jahreshauptversammlung für diese enorme Leistung und die tolle Zusammenarbeit der vergangenen Jahre.

Info 2016 Fuhrpark: 14 modernst ausgerüstete Fahrzeuge gefahrene Kilometer: 376.000 km Mannschaftsstand: 198 Freiwillige, 13 Hauptberufliche, Ø 30 Zivildiener Alarmierungen: 16.612, davon knapp 8 Notfalleinsätze pro Tag Zeitaufwand: 40.300 Stunden das entspricht rd. 300 Stunden je freiwilliger Mitarbeiterin bzw. freiwilligem Mitarbeiter First Responder: 4 Systeme in 7 Gemeinden – mehr als 130 mal wurden die 21 First Responder mitalarmiert

Mag. Pfeiffer’s®

Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 13. April 2017

Mag. Pfeiffer’s®

Nahrungsergänzungsmittel für ein gesundes Herz, für ein optimales Herz- und Kreislaufsystem und für einen gesunden Blutdruck. Die Kapseln enthalten nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. (Entgeltliche Einschaltung)

Die ersten Pflegeassistenten haben abgeschlossen Nach nur knapp einem Jahr an der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch haben 40 Frauen und zwei Männer erstmals die Ausbildung zur Pflegeassistenz abgeschlossen. Voller Freude und Stolz konnten sie ihr Abschlusszeugnis von Gesundheitslandesrat Dr. Christian Bernhard im Rahmen eines Festakts im Landeskrankenhaus Feldkirch entgegennehmen. Dr. Guntram Rederer, Direktor der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch wünschte allen einen gelungenen Berufseinstieg. (ic)

Der Bärlauch und seine giftigen Kollegen Der Bärlauch ist als Küchenkraut in den letzten Jahren sehr modern geworden. Beim Sammeln sollte die Verwechslungsgefahr mit den giftigen Maiglöckchen und Herbstzeitlosen nicht unterschätzt werden. Typische Merkmale des Bärlauchs: Knoblauchgeruch, die lindgrünen Blätter kommen einzeln, dicht nebeneinander und sind lang gestielt, Blätter lassen sich sehr leicht verreiben und knicken leicht ab. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

Donnerstag, 13. April 2017

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 13. April 2017

Mobilitäts-Netzwerk „Mitanand mobil“ sucht Freiwillige Die soziale Kompetenzen-Gruppe der 7. Klassen des BG Dornbirn startete dieses Schuljahr in Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Vorarlberg ein Mobilitäts-Projekt. Gemeinsam wollen wir Menschen mit Beeinträchtigungen, wie z. B. dem 44 jährigen Andreas aus Frastanz und dem 50 jährigen Peter aus Feldkirch den Alltag im öffentlichen Verkehr erleichtern.

Andreas und Peter sind begeisterte Mitglieder beim Tanzhaus Hohenems, bei dem sowohl Menschen mit, als auch ohne Beeinträchtigungen gemeinsam tanzen. Die beiden leidenschaftlichen Tänzer würden sich sehr freuen, wenn Sie Lust und Zeit hätten, sie Montag abends von ihrem Zuhause (in Frastanz bzw. Feldkirch) nach Hohenems zum gemeinsamen Training zu begleiten. Sie ermöglichen damit einerseits Peter und Andreas mehr selbstständige Mobilität im öffentlichen Verkehr und andererseits leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum selbstverständlichen „Mitanand“. (ver)

Info Sie haben Interesse? Kontakt für Freiwillige: Fr. Frick, Lebenshilfe Vorarlberg Gartenstrasse 2, 6840 Götzis Tel. 05523 506 christine.frick@lhv.or.at www.lebenshilfe-vorarlberg.at

Donnerstag, 13. April 2017

Motor und Sport

SICHER IN DEN FRÜHLING Wenn Kontrolle doch besser ist Reifendruck-Kontroll-Systeme (RDKS) Nutzen der Reifendrucküberwachung Besonders, wer den Reifenfülldruck an seinem Fahrzeug regelmäßig prüft und korrekt einstellt, könnte in Versuchung kommen, eine kontinuierliche Überwachung des Reifendrucks und den damit verbundenen, Mehraufwand sowie die zusätzlichen Kosten für überflüssig zu halten. Dabei darf nicht vergessen werden: Ein ständig korrekter Reifenfülldruck hat eine zentrale, vielfach unterschätzte Bedeutung für einen sicheren und wirtschaftlichen Betrieb des Fahrzeuges. Da bei herkömmlichen Radausstattungen die vorgeschriebene, regelmäßige Reifendruckprüfung in der alltäglichen Praxis häufig vernachlässigt wird und schnelle Reifenluftverluste zwischen den turnusmäßigen Druckprüfungen unbemerkt erfolgen können, bringt die verpflichtende Einführung von RDKS bei Neufahrzeugen neben den möglichen Nachteilen auch gravierende Vorteile. Zu geringer Reifenfülldruck

erhöht den Rollwiderstand der Reifen und damit den Kraftstoffverbrauch. Überschlägig kann bei einem Reifenminderdruck von 0,5 bar je nach Basisverbrauch mit einem Kraftstoffmehrverbrauch von 0,2 bis 0,4 l/100 km gerechnet werden. Auch die Laufleistungen von Reifen, die mit zu geringem Innendruck betrieben werden, reduzieren sich mehr oder minder

stark. Ein Reifenminderdruck von 20% führt zu einem geschätzten Laufleistungsverlust des Reifens von 15 bis 30%. Wer kostengünstig unterwegs sein will, sollte dem vorgeschriebenen Reifendruck immer Aufmerksamkeit schenken. Das RDKS hilft hierbei und schlägt Alarm, wenn der Reifen zwischen den regelmäßigen Druckprüfungen Luft verliert.

Mindestens so bedeutsam wie für die Wirtschaftlichkeit ist der korrekte Reifendruck natürlich für die Fahrsicherheit des Fahrzeuges. Nicht nur bei Kurvenfahrt - besonders auf nassem Untergrund - bauen Reifen mit zu geringem Fülldruck deutlich ab. Auch Vollbremsstrecken verlängern sich, wenn der Reifen mit zu wenig Luft gefüllt ist. (red)

ER v HAT ALLES WAS EIN AUTO BRAUCHT!

OPEL KARL

IHR AUTOHAUS

ab € 7.990,-

Jungwagen von OPEL Manchmal zahlt es sich aus der Zweite zu sein v www.opel-tschann.at

OPEL Tschann Rankweil

Alemannenstraße 4 | Tel. 05522 44234

Motor und Sport

Donnerstag, 13. April 2017

ÖFB Ladies Cup FFC Vorderland spielt groß auf am Ostermontag Erstmals in der Geschichte des Frauenfußballs erreichte ein Vorarlberger Team das ÖFB Cup Halbfinale. Der FFC Vorderland, Winterkönig der 2. Bundesliga Mitte/West trifft dabei am Ostermontag, um 11 Uhr in Röthis auf den NÖSV Neulengbach. Mit dabei sind die beiden FFC-Spielerinnen Laura Petric und Jacqueline Vonbrül. Als 2. Ligist empfängt ihr den 12fachen Meister und 10fachen Cupsieger. Freut ihr euch auf dieses Spiel? Petric: Ja natürlich! Wir können es kaum erwarten, bis es endlich losgeht. Wir sind schon sehr motiviert auf dieses Spiel und freuen uns sehr darauf und es würde Spaß machen, ein höherklassiges Team zu ärgern. Vonbrül: Wir freuen uns sehr auf dieses Spiel. Es ist sicher eine große Herausforderung, aber wir geben alle unser Bestes und dann werden wir sehen was heraus kommt.

zu gehen.

Laura Petric (li.) und Jacqueline Vonbrül Der FFC Vorderland ist aktuell auch in der Meisterschaft Aufstiegskandidat. Spielt der FFC nächstes Jahr in der ersten Liga? Petric: Wir sind momentan an der Tabellenspitze und die ganze Mannschaft bewegt sich derzeit auf einem hohen Niveau. Wir sind auf einem guten Weg und

wenn wir weiter so machen, dann können wir es schaffen. Vonbrül: Die gesamte Mannschaft hat ein klares Ziel vor Augen, was man bei jedem Training und Spiel auch merkt. Sehr wichtig wird das Derby gegen Rankweil, wo wir alles versuchen werden, um als Gewinner vom Platz

Wie seht ihr die weitere Entwicklung des Frauenfußballs in Vorarlberg? Vonbrül: Meiner Meinung nach hat sich der Frauenfußball in Vorarlberg sehr ins positive entwickelt. Immer mehr Mädchen wollen Fußball spielen und ich denke, dass die Anzahl der Vereine in den nächsten Jahren weiter zunehmen wird. Petric: Sehr positiv. Wenn wir den Frauenfußball vor 10 Jahren und heute miteinander vergleichen, können wir sehen, dass sich einiges getan hat. Es interessieren sich immer mehr Mädchen für Fußball. Wir sind uns sicher, dass die Anzahl der Spielerinnen noch steigen wird und es werden weitere Vereine entstehen. (ver) ÖFB Cup - Halbfinale Montag, 17. April 2017, 11:00 Uhr FFC Vorderland : NÖSV Neulengbach

Donnerstag, 13. April 2017

Motor und Sport

Meet & Win Roadshow Beim Interspar Feldkirch Altenstadt Die Montfort Garage in Götzis und Bürs startet erneut die erfolgreiche Skoda Meet & Win Roadshow beim Interspar Feldkirch Altenstadt. Zu gewinnen gibt es einen neuen Skoda Kodiaq für ein Jahr oder einen neuen Skoda Octavia für immer! Mitspielen ist ganz einfach: zu Meet & Win beim Interspar Feldkirch Altenstadt kommen, einen neuen Skoda Probe fahren, Gewinnkarte ausfüllen und mit etwas Glück einen Skoda gewinnen.

Markus Maier – Montfort Garage

„Jetzt Probefahren und einen neue Skoda gewinnen“

Die Neuen von Skoda – Kodiaq & Octavia Termine: Meet & Win 2017 Interspar Feldkirch-Altenstadt beim Stand der Montfort Garage 20. bis 22. April von 9 – 18 Uhr Kodiaq Erster SUV von Skoda: Ob beim Beladen von Gegenständen und Befördern von Personen, bei der Zugkraft von schweren Lasten oder der Gängigkeit im leichten Gelände und auf rutschigen Straßen – der neue Skoda Kodiaq nimmt jede Herausforderung an. Bis zu sieben Sitzen, 24 Fahreras-

sistenzsystemen, mehr als 30 Simply Clever Lösungen, einer Anhängelast von bis zu 2,5 Tonnen, dem größten Kofferraum seiner Klasse und das hervorragende Preis-Leistungsverhältnis wird auch Sie überzeugen. Octavia Der Skoda Octavia fährt ab sofort mit einer neu gestalteten Frontund Heckpartie, hochmodernen Lösungen für Fahrerassistenzen, Infotainment und Connectivity sowie neuen Ausstattungen vor. Das Kompaktmodell präsentiert

sich sowohl als Limousine als auch als Combi in Top-Form und unterstreicht erneut seine einzigartige Stellung in seiner Fahrzeugklasse. Übrigens: Skoda feiert 25 Jahre Skoda Österreich. Aus diesem Anlass warten tolle Geschenke auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (br)

Info Montfort Garage Götzis – 05523 57157 Bürs – 05552 67666 www.montfortgarage.at

Motor und Sport

Donnerstag, 13. April 2017

Reifen richtig lagern Im Sommer und im Winter Mit dem Wechsel der Bereifung – ob auf Sommer- oder auf Winter-Pneus – stellt sich regelmäßig die Frage, wie die gerade nicht benutzten Reifen am besten gelagert werden. Reifen ohne Felgen sollten stehend gelagert und regelmäßig ein wenig gedreht werden. Lesen Sie unsere Tipps zur

Lagerung von Komplettreifen: Luftdruck Vor dem Einlagern sollte man den Luftdruck an der Tankstelle um 0,5 bar gegenüber der Herstellervorgabe erhöhen. Denn auch wenn Reifen nicht benutzt werden, verlieren sie langsam an Druck.

Kennzeichnung Die Räder sollten vor dem Abmontieren markiert werden. Am besten geschieht dies mit Wachskreide auf der Lauffläche („VR“ für „vorn rechts“, „HL“ für „hinten links“ etc.). Diese wird nach erneutem Einsatz abgefahren und kann – im Gegensatz zu

DASvXTRA SUV FEELING

OPEL MOKKA X

IHR AUTOHAUS

ab € 16.490,-

Jungwagen von OPEL Manchmal zahlt es sich aus der Zweite zu sein v www.opel-tschann.at

OPEL Tschann Rankweil

Alemannenstraße 4 | Tel. 05522 44234

Kennzeichnungen auf der Felge – später nicht zu Unklarheiten führen. Lagerung Kompletträder (Reifen auf Felgen) sollten mit erhöhtem Luftdruck liegend übereinander gelagert werden. Alternativ bieten sich auch sogenannte „Felgenbäume“ oder Wandhalterungen an. Reifen ohne Felgen müssen senkrecht auf einem trockenen, nicht mit Öl o.ä. verunreinigten Boden stehen und sollten alle paar Monate ein wenig gedreht werden. Zu beachten ist, dass Reifen nach acht Jahren ausgesondert werden sollten. Das Herstellungsdatum eines Reifens lässt sich auf seiner Flanke an der vierstelligen Zahl hinter der Markierung „DOT“ (Department of Transport) ablesen: Die beiden ersten Ziffern stehen für die Produktionswoche, die beiden letzten für das Jahr, also „2406“ für die 24. Woche 2006. (red)

Donnerstag, 13. April 2017

Motor und Sport

Mazda MX-5 RF Präsentation am 14. und 15. April 2017 Der neue Mazda MX-5 Retractable Fastback, kurz RF genannt, steht dieses Wochenende exklusive im Autohaus Schmid in Frastanz für Sie bereit. Angefangen bei der einfachen Schraube bis hin zur SKYACTIV-TECHNOLOGIE ist alles im Mazda MX-5 RF darauf ausgelegt, den Fahrspaß hinter dem Steuer zu erhöhen. Das Ergebnis: die Jinba-Ittai-Verbindung

Johannes Schmid

Wir präsentieren für Sie exklusive den neuen Mazda MX-5 RF

Mazda RX-5 RF: Roadster mit einzigartigem Styling zwischen Ihnen und dem Mazda MX-5 RF. Der Mazda MX-5 RF bietet ein sorgfältig verarbeitetes, versenkbares Hardtop, das nach der fließenden KODO Soul of Motion-Designsprache gestaltet wurde. Dieses moderne Dach lässt sich während des Fahrens (bis zu einem Tempo von 10 km/h) öffnen und entführt Sie in nur 13 Sekunden von der Stille

des Innenraums in ein spannendes Abenteuer unter freiem Himmel. Der neue Mazda MX-5 ist ab 26.090 Euro und der neue MX-5 RF ab 31.390 Euro erhältlich.

bereit. Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei, es lohnt sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Präsentation Der neue Mazda MX-5 RF steht für Sie am Freitag 14. April ganztags und am Samstag 15. April von 9 – 12 Uhr zur Besichtigung

Autohaus Schmid Feldkircher Straße 33 6820 Frastanz Telefon: 05522/51186 www.mazda-schmid.at

Info

Motor und Sport

Donnerstag, 13. April 2017

Feldkirch holte sich mit Kraftakt ersten Frühjahrssieg Peugeot 2008 SUV – ein starkes Angebot

Frühlingswochen bei Auto Beck Jetzt bei Eintausch bis zu 4.300 Euro sparen Während der Peugeot Frühlingswochen bekommen Sie bei Auto Beck in Götzis die neuen Sondermodelle „Style“ mit einem Sonderserien-Vorteil von bis zu 4.300 Euro. Der Sonderserienvorteil besteht aus einem Produktvorteil, dem Frühjahrsbonus und der Eintauschprämie. Zudem wird eine Garantieverlängerung von 2+2 Jahren angeboten und obendrauf bekommen Sie drei Monate Leasing und sechs Monate Vollkkasko geschenkt. Erhältlich sind insgesamt 4 Style-Sondermodelle mit toller Ausstattung auf den Produkten Peugeot 208, 2008, 308 und 308 SW. Wem die bereits erweiterte Style-Serienausstattung noch nicht genügt, kann bei jedem Modell zusätzlich verschiedene Sonderausstattungen ordern. Die Aktion ist gültig bis zum 30. April 2017. Car of the Year Der neue 3008 SUV ist ein Meilenstein in der Geschichte von Peugeot und wurde von einer Jury

aus 58 europäischen Journalisten zum Car of the Year 2017 gewählt. Der Sports Utility Vehicle wird insgesamt in fünf Ausstattungsniveaus angeboten und startet mit einer guten Ausstattung schon bei 24.941 Euro oder mtl. im Leasing schon ab 199 Euroinkl. 2+2 Jahre Garantie und 6 Monate Vollkasko gratis. Wir informieren Sie gerne bei einer Probefahrt für die Details der Aktionen.

Erst im dritten Anlauf war der erste Sieg im Frühjahr für den Sparkasse FC BW Feldkirch gewiss! Die Montfortstädter gewannen am vergangenen Samstag (08. April) zuhause vor 300 Derbyzuschauern in einer äußerst fairen Begegnung, in der der Schiedsrichter nicht einmal in die Brusttasche greifen musste, gegen aufopfernde Gäste aus Göfis mit 2:1 (0:0). Nachdem es torlos zum Seitenwechsel ging, gelang den Blau-Weißen dank des Treffers von Jonas Stieger das verdiente 1:0 (70.). Die Göfner glichen allerdings nur sechs Minuten später durch Fabian Schär aus (76.). Die Montfortstädter ließen sich nicht beirren, spielten weiter auf Sieg und wurden in der zweiten Minute der Nachspielzeit für den hohen Aufwand belohnt, als Luca Romagna staubtrocken zum

Jetzt Sonderserienvorteile und bei Eintausch bis zu 4.300 Euro sparen. Michael von Delft, Verkauf

Info Auto Beck – Götzis Verkauf: Michael von Delft Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Tel: 05523 62202 DW 50 E-Mail: michael@autobeck.at www.autobeck.at

3008 SUV 3008 SUV AUTO DES JAHRES € 199, – DER NEUE DER NEUE PEUGEOT PEUGEOT

NOCH NIE WAR EIN SUV SO WEIT GEDACHT ab

2:1-Derbysieg einschoss (92.) und damit seine Farben abermals auf den Relegationsplatz katapultierte. Bereits am Samstag (15.04.17, 16.00 Uhr) steht das Landesligaschlagerspiel an. Die Blau-Weißen reisen dabei zum Tabellenzweiten Fußach ins Rheindelta. Die Mannschaft würde sich über viele BW-Fans freuen! Einen ganz schlechten Tag erwischte die zweite Garnitur der Blau-Weißen. Im Heimspiel gegen Nenzing 1b schlitterte die Elf von Trainer Thomas Gabriel in ein 2:7-Debakel. Die Treffer für Feldkirch markierte Dominik Lang mit einem Doppelpack. Nachwuchsergebnisse: U9A: Feldkirch – DSV 8:3 U9B: Nenzing – Feldkirch 9:4 U10A: Schruns – Feldkirch 2:3 U11A: Vandans – Feldkirch 0:8 U11B: Bludenz – Feldkirch 0:14 U12A: Feldkirch – Großwalsertal 4:1 U14: Hohenems – Feldkirch 0:1 U16: Feldkirch – Schlins/Satt./ Göfis 1:3 U18: Feldkirch – Röthis 5:1 Damen: Andelsb./Mellau/Schw. – FK/Rankl 1b 1:0 Nächsten Spiele: Admira 1b – Sparkasse BW Feldkirch 1b (Samstag, 15.04.17, 13.00 Uhr) Fußach – Sparkasse BW Feldkirch (Samstag, 15.04.17, 16.00 Uhr) (ver)

www.peugeot.at www.peugeot.at

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

MONATLICH 2+2 JAHRE1) GARANTIE

6 MONATE VOLLKASKO

ab GESCHENKT € 239, – 4 WINTERRÄDER 2)

MONATLICH

GESCHENKT

CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

AUTOTECHNIK BERTSCH

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

1) Leasingangebot gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlern vom 01. 04. bis 30. 04. 2017 mit Zulassung bis 31. 08. 2017 gemäß § 1 KSchG für den 3008 SUV Access 1.2 PureTech 130 S&S inkl. NoVA und USt. € 7.265,– Eigenl., Lfz. 48 Mon., Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtleasingbetrag € 18.585,–, effektiver Jahreszins 3,99 %, Fahrleistung 15.000 km/p.a., Restwert € 9.246,–, Bearbeitungsgeb. Rechtsgeschäftsgeb. 146,–, Gesamtbetrag € 26.369,–. Angebot in%Verbindung mitLfz. einer kostenlosen Optiway Operating-Leasingangebot der PSA BANK €für160,–, Verbraucher gemäß § 1 KSchG€für den 3008 SUV Access 1.2 PureTech 130 S&S, 25 Eigenleistung, 48 Monate, Sollzinssatz 3,49 %, Gesamtbetrag € 25.986,–, Jahreszins 4,04 %, Fahrleistung 15.000 km / Jahr, monatliche Rate inkl. 20 %GmbH). USt., Restwert gratisAlle Winterräder Felgen exkl. Bei allen Garantie 48 Mon., 15.000 effektiver km/p.a. (Garantieverlängerung gem. den Bedingungen der Peugeot Austria Keine garantiert. BarablöseAktion möglich. Beträgemit verstehen sichRadzierkappen. inkl. Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und erhalten Siemit Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und Winterräder Keine bei Barablöse möglich. USt. 2) Vollkaskoversicherung für 6 Mon. gratis nur in 2Verbindung einem Peugeot Autoversicherung Vorteilset (KH, VK4und IU, B/M=mit S5,Alufelgen. SBH € 300,– Reparatur beimSolange der Vorrat reicht. Druck-Versicherungssteuer) und Satzfehler vorbehalten. Aktion 31. 03. 2017. PSA ist einÖsterreich, Service der PSA BANK Österreich Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. PEUGEOT Partner, inkl.Änderungen, motorbezogener mit einer Lfz.gültig ab 36bisMon. Angebot derBANK PSA BANK Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH.

DER NEUE DER PEUGEOT NEUE PEUGEOT 3008 SUV 3008 SUV

HAZ_3008_SUV_Promo_April_Rechts_RZ.indd HAZ_3008_COTY_Leasing_Rechts_RZ.indd 1 1

31.03.17 13:45 08.03.17 14:04

Motor und Sport

Donnerstag, 13. April 2017

Der neue BMW X1

Gleich beim Autohaus Unterberger in Dornbirn Probe fahren Der BMW X1 beschreitet neue Wege statt eingefahrener Routinen. Schon auf den ersten Blick macht er deutlich, dass er durch und durch ein X Modell ist: Für ein SAV typische kurze Überhänge und ein langer Radstand prägen sein Exterieur. Im Innenraum wird die X Philosophie konsequent fortgesetzt. Umgeben von hochwertigen Materialien und einem intuitiven Bedienkonzept empfängt der BMW X1 seine Passagiere in erhöhter Sitzposition. Dabei ist das Interieur nicht nur äußerst einladend, sondern auch äußerst variabel: Eine auf Wunsch verschiebbare zweite Sitzreihe mit elektrisch umklappbarer Lehne stellt sich innerhalb von Augenblicken auf Ihre Vorhaben ein. Daneben steigern die effizienten und dynamischen Benzin- und Dieselmotoren mit BMW EfficientDynamics Technologien die Freude auf die nächste Etappe.

Ein Hingucker ist der neue BMW X1 auf jeden Fall Erhöhte Sitzposition auf dem Fahrersitz. Die erhöhte Sitzposition im BMW X1 bietet Ihnen eine Reihe von Vorteilen. Der offensichtlichste: Fahrer und Mitreisende genießen eine hervorragende Rundumsicht, was gleichzeitig einen Sicherheitsvorteil im Straßenverkehr bedeutet. Darüber hinaus wird das Ein- und Aussteigen für alle Passagiere des BMW X1 wesentlich komfortabler. Nicht

zuletzt werden Sie durch diese Sitzposition auch den Innenraum als besonders großzügig wahrnehmen: Die erhöhte Perspektive lässt in Kombination mit den großen Fensterflächen und dem optionalen Panorama-Glasdach ein angenehm weitläufiges Raumgefühl entstehen. Zur herausragenden Position des neuen BMW X1 im Wettbewerbsumfeld tragen neben den

Bestwerten für Fahrdynamik und Effizienz auch zahlreiche innovative Ausstattungsmerkmale bei. Optional sind unter anderem Voll-LED-Scheinwerfer, die Dynamische Dämpfer Control, das BMW Head-Up Display und das System Driving Assistant Plus verfügbar. Auch der intelligente Allradantrieb xDrive steht im neuen BMW X1 in einer weiterentwickelten Ausführung zur Verfügung. Das gewichtsoptimierte, kompakte und effizient agierende System sorgt mit einer elektrohydraulisch geregelten Lamellenkupplung für eine jederzeit perfekt auf die Fahrsituation abgestimmte Verteilung des Antriebsmoments zwischen Vorderund Hinterachse. Vereinbaren Sie gleich einen Termin im Autohaus Unterberger Dornbirn. Unser Verkaufsteam steht Ihnen gerne, für eine persönliche Beratung, zur Verfügung und freut sich auf Ihr Kommen.

Motor und Sport

Donnerstag, 13. April 2017

Absolut elegantes und dynamisches Design

Stilvoller Sportkombi mit sportlichem Profi

Modernes Cockpit auf höchstem Niveau

Kia Optima Sportswagon Rassiger Power-Sportkombi Jetzt ist der Optima auch als Kombi erhältlich und das schon ab Euro 26.990,-. Er gehört zweifelsohne zu den elegantesten und stilvollsten Modellen in seiner Klasse. Durch die dynamische elegant Silhouette führt der Sportkombi die emotionale Formensprache von Kia konsequent fort. Mit einer Länge von 4,86 m, einer Breite von 1,47 m und einer Höhe von 1,46 m wird den Passagieren vorne wie hinten viel Bewegungsfreiheit und ein besonders großes Kofferraumvolumen von 552 bis 1686 Liter (bei vorgeklappter Rückbank) geboten. Vollausstattung Unser Testkandidat in der GT Ausstattung lässt so gut wie keinen Wunsch mehr übrig und ist

in Punkto Assistenzsystemen für Komfort und Sicherheit auf dem neuesten Stand: elektronische Fahrwerkssteuerung, adaptivem Tempomat, aut. Einparkassistent, Toter-Winkel-Warner, Querverkehrswarner, Spurhalteassistent, Tempolimit Informationssystem, Voll-LED-Scheinwerfer, ein Harman Kardon Soundystem, 2-Zonen-Klimaautomatik, 8“Navi-Touchscreen, 360-Grad Around View Monitor, el. Panoramaglasdach uvm. Interieur Der luxuriöse Innenraum glänzt durch hochwertigste Materialien die erstklassig verarbeitet sind. Auf den bequemen Ledersitzen wird eine besonders angenehme Wohlfühlatmosphäre geboten.

Fahreigenschaften Unter der Motorhaube arbeitet ein 2-Liter-Turbobenziner mit Direkteinspritzung der 245 PS und ein maximales Drehmoment von 350 Nm leistet. Das Aggregat ist mit einer 6-Gang-Automatik kombiniert und entwickelt in jeder Fahrsituation eine enorme Dynamik. Auf kurvenreichen Landstraßen bietet der Sportswagon durch erstklassige Fahrdynamik und einer hervorragenden Fahrwerksabstimmung Fahrspaß pur, der durch einen elektronischen Sound Generator verstärkt wird. Bei normaler Fahrweise und vielen Langstrecken wurden wir an der Zapfsäule mit nur 8,6 Liter Benzin Verbrauch auf 100 Kilometer belohnt.

Fazit Der neue Kia Optima Sportswagon lässt sich sehr sportlich bewegen und ist absolut Langstreckentauglich. Er zählt zu den schönsten Kombis seiner Klasse und punktet mit einem Top Preis/Leistungsverhältnis und sieben Jahren Garantie. (br)

Info Kia Optima SW GT 2,0 GDI 4-Zylinder – 6 Gang Aut. KW/PS/Nm/CO2– 180/245/350/191 0 auf 100 km/h: 7,6 s Spitze: 240 km/h Verbrauch lt. Werk: 8,2 l ROZ95 Preis ab: Euro 26.990,-Testauto: Euro 51.790,--

www.kia.com

Wir haben viel Technik eingeladen. Sie haben Platz für noch viel mehr.

€ 24.090,-1)

Der neue Kia Optima Sportswagon. Mach es besser. Mach´s mit Stil.

Der neue Kia Optima Sportswagon. Mach es besser. Mach‘s mit Stil.

AUTOHAUS HARD - KIA DORNBIRN

Autohaus Hard GmbH

6971 Hard, Tel. 05574 77000 6850 Dornbirn, Tel. 05572 386800 www.autohaus-hard.at Rauholzstraße 16a • 6971 Hard

Götzis Bürs

6840 Götzis, Tel. 05523 58800, 6706 Bürs, Tel. 05552 65615 • Tel.: 05574 - 77 000 auto@autohaus-hard.at • www.autohaus-hard.at

CO2-Emission: 174-113 g/km, Gesamtverbrauch: 4,4-7,6 l/100km

www.auto-maier.at

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 1.900,00 Österreich Bonus und € 1.000,00 Finanzierungsbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Optima Titan: Barzahlungspreis € 24.090,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,02% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 160,07; kalk. Restwert € 10.600,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 7.227,00;

Motor und Sport

Donnerstag, 13. April 2017

Schirallye mit Schnitzeljagd mit dem SV Götzis TSV Altenstadt: Heimspiel am Samstag gegen Langen Am Ostersamstag ist Spieltag auf der Sportanlage Amberg. Gegner ist der Nachzügler FC Langen. Die Mannschaft des Ender Klima TSV Altenstadt will nach der Enttäuschung der letzten Runde mit der Niederlage in Lingenau nun unbedingt wieder voll punkten, um den Anschluss an die vorderen Mannschaften der 1. Landesklasse doch noch zu wahren. Derzeit liegt der TSV auf dem sechsten Tabellenrang. Spielbeginn auf der Sportanlage Amberg ist um 17:00 Uhr. Das Vorspiel bestreiten ab 14:45 die 1b-Teams vom TSV und vom FC Nenzing. (ver)

Zum letzten Nachwuchstraining der Saison trafen sich 35 SV Götzis Mitglieder (20 Kinder mit Eltern und Trainer) in der Silvretta Montafon. Zur Gaudi von Klein und Groß wurde eine Schirallye mit Schnitzeljagd gefahren. Es galt in möglichst kurzer Zeit alle sechs Stationen zu finden und wieder zum Ausgangspunkt zurückzukehren. Dies schafften als erste das Team „Racer“, zweitschnellste

waren „Die coolen Socken“ mit Trainer Markus, gefolgt von den „Schneekanonen“ mit Trainer Peter, danach erreichten die Teams „Die coolen Racer“ und die „Schneelöwen“ das Ziel. Der Spaß stand bei diesem Abschlusstraining im Vordergrund. Es brauchte jedoch auch Kenntnisse zum Schigebiet und viel Teamgeist, um alle Stationen zu finden. Fotos auf der Homepage www. sv-goetzis.at (ver)

Forster Reifen und Service • Erstklassige Beratung • Fachgerechte Reifenmontage • Sommer-/Winterreifen Einlagerung • Große Reifenauswahl • Altreifen-Entsorgung • Großes Felgenangebot: Stahlund Alufelgen • Umfangreiches Zubehör Zusätzlich bieten wir an: • Polyurethan schäumen • Lamellieren • LKW Pannenservice

Reifen Forster GmbH Reifengroßhandel und Service Büro – Reifen – Service – Zentrallager 6923 Lauterach, Scheibenstraße 23, nähe BayWa Vorarlberg HandelsGmbH Tel. 05574/42362-0 Fax: 05574/47125 Reifen – Service – Lager 6911 Lochau, Landstraße 57 Tel. 05574/42362-100 Fax: 05574/42362-199 6833 Klaus, Treietstraße 14 Tel. 05574/42362-200 Fax: 05523/51095 6700 Bludenz, Alfenzstraße 7 Tel. 05574/42362-300 Fax: 05552/67406

Erfolgreiche „Schnitzeljäger“ – das Team „Racer“

Motor und Sport

Donnerstag, 13. April 2017

Der neue Renault Scénic Sicher in den Frühling mit Renault Malin in Sulz Mit der vierten Generation des Scénic definiert Renault das Konzept des Kompaktvans neu. So wie der erste Scénic 1996 in Europa eine eigene Fahrzeugklasse begründete, kommt auch die Neuauflage zwei Jahrzehnte danach mit einer Fülle von Innovationen auf den Markt, welche die Rolle des Scénic als Vorreiter in seinem Segment fortschreiben. Mit kraftvollem und emotionalem Design, höchster Variabilität, modernsten Fahrerassistenzsystemen und hocheffizienten Antrieben hebt sich der Trendsetter klar vom Wettbewerb ab. Dynamisch, modern, eigenständig: Mit der vierten Generation des Scénic definiert Renault das Konzept des Kompaktvans neu. Schon optisch beschreitet der komplett neu entwickelte Fünfsitzer (oder als Grand Scenic mit 7 Plätzen) mit seri-

enmäßigen 20-Zoll-Rädern EFFICIENCY WHEELS 20‘‘ sowie der weit nach vorne gezogenen, dreigeteilten Panorama-Windschutzscheibe, der muskulösen Schulterpartie und der markant geschwungenen Fensterlinie völlig neue Wege. Mit Highlights wie dem Easy-Folding, das die Rücksitzbank komfortabel per Fingertip im Kofferraumboden verschwinden lässt, erfüllt er hohe Ansprüche an maximale

Variabilität im Alltag. Der serienmäßige Notbremsassistent mit Fußgängererkennung sowie der erste Dieselmotor mit Hybrid-Assist-System in der Renault Historie zeigen, dass der Scénic auch technisch in seiner Klasse vorneweg fährt. Mit der Neuwagengarantie von vier Jahren setzt der französische Automobilhersteller außerdem ein deutliches Signal für hohe Fertigungsqualität.

Info 60 Jahre Autohaus Malin Autohaus Walter Malin GmbH Montfortstr. 6, 6832 Sulz Tel.: 05522 / 44317 Fax: 05522 / 44317-18 E-Mail: info@autohaus-malin.at

Motor und Sport

Donnerstag, 13. April 2017

Mazda Maier Götzis Jetzt bis zum 2.500 Euro Eintauschbonus Mazda CX-3, ein kompakter Crossover-SUV in der lebhaften Designsprache KODO – Soul of Motion, jetzt mit bis zu 2.000 Euro Preisvorteil und beim Mazda3, der mit einer Synthese aus Design, Leistung und Effizienz Ihre Erwartungen übertreffen wird, ist ab sofort mit einem Preisvorteil von 2.500 Euro erhältlich. Diese und weitere Angebote warten aus Sie.

Zuverlässigkeit und Haltbarkeit der Autos – dem Auto Bild Qualitätsreport. Aktionen Neben vielen laufenden Top-Aktionen können Sie bei Mazda Maier beim Kauf eines neuen Mazda bis zu 2.500,-- Euro sparen. Auch der Gebrauchtwagenmarkt kann sich sehen lassen. Hier findet jeder sein passendes Fahrzeug sowie die passende Finanzierung dazu.

Info

Walter Maier

Jetzt Probefahren und bis zu 2.500 Euro sparen!

Die Zufriedenheit unserer Kunden sowie eine hohe Kundenorientierung sind das Fundament unseres Erfolges.

Wir informieren Sie gerne bei einer Probefahrt. Kundenzufriedenheit Im Autohaus Maier wird den Kunden eine Wohlfühlatmosphäre und hohe Kundenorientierung geboten. Nicht zuletzt darum

wurde das Autohaus Mazda Maier mit dem „Dealer Excellence Award 2016“ zum besten Mazda Händler Österreichs ausgezeichnet. Zudem erreichte Mazda zum zweiten Mal in Folge den ersten Platz in einer der größten Studien zur Kundenzufriedenheit,

Wir möchten, dass Sie sich bereits vom ersten Kontakt an bei uns bestens aufgehoben fühlen und freuen uns auf Ihren Besuch. Mazda Maier Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 6840 Götzis Tel.: 05523 / 62532 www.mazda-maier.at

VEREINT WUNSCH U N D W I R K L I C H K E I T. MIT BIS ZU € 2.500,– BONUS*

M{Z D{ 3 * Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,– bei Kauf eines neuen Mazda3 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 30. Juni 2017. Verbrauchswerte: 3,8–5,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 99–135 g/km. Symbolfoto.

MAZDA3_COOP_ETB_HalbeSeite_200x128_SSP_Zeitung.indd 1

13.03.17 14:40

Motor und Sport

Donnerstag, 13. April 2017

Levorg Sports Tourer Noch mehr Sicherheit und noch mehr Fahrspaß Der Levorg Sports Tourer ist im Modelljahr 2017 in allen Versionen serienmäßig mit dem EyeSight Fahrerassistenzsystem ausgestattet. Das aus dem Outback bekannte präventive Sicherheitssystem mit Stereokameras bietet im Levorg zusätzlich einen aktiven Spurhalteassistenten mit Lenkunterstützung. Die neue Ausstattungslinie 1.6 GT-S Exclusive hat Ledersitze und ein Navigationssystem an Bord. Der aktive Spurhalteassistent mit Lenkunterstützung ist für die Verwendung auf Autobahnen und Schnellstraßen gedacht und kann bei Geschwindigkeiten ab 65 km/h vom Fahrer aktiviert werden. Erkennt EyeSight, dass der Levorg im Begriff ist, die Fahrspur zu verlassen, so lenkt der aktive Spurhalteassistent den

Sportkombi in die Spur zurück. Der Fahrer kann den Lenkimpuls des Systems jederzeit durch eigenes Lenken „überstimmen“. Darüber hinaus verfügt EyeSight im Levorg über die aus dem Outback bekannten Funktionen, die automatisch vom Fahrzeug aktiviert werden: einen Notbremsassistenten mit Kollisionswarnung, einen Notlenkassistenten, einen konventionellen Spurhalte- und Spurleitassistenten, einen

Stop & Go Anfahrassistenten sowie eine adaptive Abstands- und Geschwindigkeitsregelung. Letztere kann im Levorg auf eine konventionelle Geschwindigkeitsregelung umgeschaltet werden. Der Levorg des Modelljahres 2017 ist das erste Subaru-Modell in Europa, das zugleich mit EyeSight und mit dem Subaru Rear Vehicle Detection System (SRVD) erhältlich ist. SRVD beinhaltet ei-

nen Spurwechselassistenten und einen Querverkehrsassistenten für das rückwärtige Ausparken und ist bereits seit der Markteinführung des Levorg im Februar 2016 verfügbar. Die Preise des Levorg werden der erweiterten Sicherheitsausstattung angepasst. Der Levorg 1.6 GT ist nunmehr ab 29.990,- Euro verfügbar, der Levorg 1.6 GT-S kostet ab 34.990,- Euro und der Levorg 1.6 GT-S Exclusive ist ab 37.990,- Euro erhältlich. Der Metallic-Aufpreis bleibt mit 490,- Euro netto unverändert.

Info Autohaus Scheidbach OG Walgaustrasse 66 6824 Schlins 05524/53567 kfz.scheidbach@aon.at

DER NEUE LEVORG. DER NEUE LEVORG. MIT SICHERHEIT

MIT SICHERHEIT MEHR FAHRVERGNÜGEN. MEHR FAHRVERGNÜGEN.

Beim neuen Levorg müssen Sie keine Kompromisse mehr machen. DerBeim vielseitige geräumige neuen und Levorg müssen Sie keine Kompromisse mehr machen. Sports-Tourer kombiniert höchste Sicherheits-Standards mit Der vielseitige und geräumige eindrucksvollen Sports-TourerFahrleistungen. kombiniert höchste mit MitSicherheits-Standards permanentem, symmetrischem eindrucksvollen Fahrleistungen. Allradantrieb für optimale Traktion.

Mit permanentem, symmetrischem Vom weltgrößten Allrad-PKW Allradantrieb für optimale Traktion. Hersteller. Vom weltgrößten Allrad-PKW Hersteller. Jetzt serienmäßig mit dem Fahrerassistenzsystem EyeSight Jetzt serienmäßig mit dem Fahrerassistenzsystem EyeSight

Autohaus Scheidbach

Walgaustraße 66 | 6824 Schlins | Tel. 0 55 24 / 53 5 67 Verbrauchswerte: Kraftstoff: 6,9–7,1 l /100 km, CO2-Emissionen: 159–164 g / km Verbrauchswerte: Kraftstoff: 6,9–7,1 l /100 km, CO2-Emissionen: 159–164 g / km

www.autohaus-scheidbach.at WWW.SUBARU.AT WWW.SUBARU.AT

Donnerstag, 13. April 2017

Arbeitsplatz Vorarlberg

Arbeiten im Namen Gottes Die katholische Kirche und ihr Umfeld sichern 123.000 Vollzeitstellen Jeder 27. Arbeitsplatz in Österreich steht in Verbindung mit der römisch-katholischen Kirche, der mit etwa fünf Millionen Mitgliedern nach wie vor größten Glaubensrichtung. Neben dem klassischen Kirchenpersonal wie den Priestern und Seelsorgern sind laut einer Studie 158.000 Mitarbeiter – das entspricht 123.000 Vollzeitjobs

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

– für die Kirche oder ihr Umfeld tätig. Die Priester machen dabei nur einen geringen Anteil aus. Ihre Zahl belief sich 2015 auf 3.944. Vor zehn Jahren waren es übrigens noch 4.141. „Das hängt mit dem Rückgang an Kirchenmitgliedern zusammen und gleichzeitig gibt es zu wenig Nachwuchs bei

den Priestern“, sagt Paul Wuthe, Chefredakteur von Kathpress, im Gespräch mit den Regionalmedien Austria. „Sinnvolle Tätigkeit“ Das Gros der Beschäftigten ist in den kirchlichen Alters- und Pflegeheimen mit umgerechnet 26.400 Vollzeitstellen zu finden. Danach folgt der Bereich Gesundheit mit 18.600 Vollzeitstellen. Österreichweit werden 32 Krankenhäuser von katholischen Orden – im Land sind 200 Orden vertreten – betrieben. Auch im Bildungsbereich spielt die Kirche eine große Rolle: 72.397 Schüler werden an 350 katholischen Privatschulen unterrichtet. Daneben werden 690 Krippen, Kindergärten und Horte betrieben, in denen 39.000 Kinder betreut werden. Ein weiterer wichtiger Sektor ist die Sozialarbeit, wie sie etwa von der Caritas betrie-

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Die vielen stillen Helfer der Kirche

Die Kirche ist ein großer ArFoto: Vogelsang/FlickR/CCBY2.0 beitgeber.

ben wird. Wie schon die Branchen andeuten, gibt es bei den Beschäftigten einen Überhang an Frauen. „Es gibt zwar keine Spitzengehälter, aber die Kirche bietet einen sicheren Arbeitsplatz und eine sinnvolle Tätigkeit“, fasst Wuthe die Vorteile der Kirche als Arbeitgeber zusammen.

Knapp 160.000 Menschen sind in Österreich im Umfeld der katholischen Kirche tätig. Dabei leisten sie einen wichtigen Beitrag für das Funktionieren unserer Gesellschaft. Ob in der Sozialarbeit oder in kirchlichen Alters- und Pflegeheimen: Sie kümmern sich um bedürftige Mitmenschen, die sonst durch das soziale Netz fallen würden. Nicht wenige dieser 160.000 Beschäftigten dürften Idealisten sein. Denn Super-Gagen gibt es da nicht. Eher nur Krankheit und Not. An alle, die da tätig sind, also einmal ein großes Danke!

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

64 Stellenmarkt TEAM-Erweiterung: Wir verstärken unser Verkaufsteam für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.AWZ.at, 0664 - 38 29 118 Zusatzeinkommen bei freier Zeiteinteilung. Trend Products in Altach Tel.: 0664/5279100 oder info@trendproducts.at Suche tüchtige Putzhilfe für ca. 4 Stunden pro Woche. Tel. 0664 1494717 Kfz- oder Landmaschinentechniker (m/w) als Servicetechniker für den Außendienst in Vorarlberg gesucht. Sie reparieren, warten und prüfen unsere Gabelstapler und Lagertechnikgeräte. Sie arbeiten gerne selbständig und sind im technischen Bereich lernfähig. Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima, eine umfassende Einschulung und leistungsgerechte Bezahlung. Das Gehalt für diese Position beträgt EUR 35.000,-- brutto pro Jahr auf Basis Vollzeitbeschäftigung (Überzahlung möglich). Wenn Sie an einer Dauerstelle in einem weltweit tätigen Unternehmen Interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte a n : b e w e r b u n g @ at.toyota-industries.eu oder Toyota Material Handling Austria GmbH, Griesfeldstraße 3, 2351 Wr. Neudorf. Suche Reinigungsfachfrau, Haushalt, Waschen, Bügeln, 1 vormittag jede 2 Wochen; Tel.: 0664/1322366

Wir suchen: verlässliche, engagierte und flexible Mitarbeiter für den Raum VORARLBERG, Führerschein von Vorteil, Einwandfreies Leumundszeugnis, Erfahrung im Kundenbereich vorteilhaft. Wir bieten: Geringfügige Beschäftigung (max. EURO 425,70), freundliches Arbeitsklima, schriftliche Bewerbung bitte per e-mail an: c.pinter@ merch.at oder telefonisch: 069914161827

www.4lover.at

Donnerstag, 13. April 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

65 EUR 1.400,Startverdienst

als Beraterin für schöne, leistbare Unterwäsche mit freier Zeiteinteilung. Tel. 06548-8356 www. wr-dessous.at

www.4lover.at

sucht Beraterinnen für Dildopartys 0664/5090602 www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH E-Bike-Botschafter von EU-größten Gebraucht-E-Bike-Händler! Neueste Top-E-Bikes völlig kostenlos fahren und sogar noch Geld verdienen! Mo-Fr +435358-43582, Romana www.greenstorm.eu buchhaltung@greenstorm.eu Zusatzeinkommen bei freier Zeiteinteilung. Trend Products in Altach Tel.: 0664/5279100 oder info@trendproducts.at Wir suchen: verlässliche, engagierte und flexible Mitarbeiter für den Raum VORARLBERG, Führerschein von Vorteil, Einwandfreies Leumundszeugnis, Erfahrung im Kundenbereich vorteilhaft. Wir bieten: Geringfügige Beschäftigung (max. EURO 425,70), freundliches Arbeitsklima, schriftliche Bewerbung bitte per e-mail an: c.pinter@ merch.at oder telefonisch: 069914161827

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

66 Diverses

Elektrotechnik Installation | Reparatur Feldkirch Gutenhalden 2 T. 0664 - 3238360

Verschiedene Zaunpfähle, Schwedenfeuer (Finnenfeuer) zu verkaufen, Fritz Bolter Koblach, Tel.: 0664/3417664 Anrufe erbeten Suche Kaffeemaschinen, Jura, Trevi DeLonghi, sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Bargeld, bitte alles anbieten, 0664/7632191

wankelektrotechnik@gmail.com

WANK

Donnerstag, 13. April 2017

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www.rene-nachbaur.at Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90 cm Höhe. Nähere Infos unter Tel.: +43(0)5522/31959 oder Mobil +43 (0)664/9206347 www. thujengarten.at

Suchen liebevolle Leihgroßeltern für ein gegenseitiges Geben und Nehmen. Wir würden uns sehr freuen wenn unsere 2 Mädchen diese besondere Beziehung erleben dürfen. Wir wohnen in Rankweil und freuen uns über eure Zuschriften unter R087459 RZ Regionalzeitung, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch Hausflohmarkt Feldkirch, Oberfresch 6, 22. und 23. April 2017 von 10-16 Uhr. Waren aus Haushaltsauflösung aus vergangenen Tagen, sowie aktuellere Produkte: Vollholzmöbel, Werkzeuge, alte landwirtschaftliche Geräte, Geschirr, Lampen, Bilder, Kleider, Bücher usw. 8-UNG HÄUSLEBAUER - SUPER GELEGENHEIT: Solar-Kollektoren zu verkaufen. Anfragen bezüglich weiterer technischer Details, Preis etc. unter Tel. 0660 4958720.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

1 Rezeptionisten Teilzeit 1 Servicefachkraft Teilzeit Bezahlung laut Kollektiv

Bewerbung unter noval@cable.vol.at oder Tel. 05522 22888 Franz Heim Gasse | 6800 Feldkirch

Donnerstag, 13. April 2017 Verkaufe Dachschindeln, Fichte ca. 60 m2. Tel.: 0664/2211395 Gesucht wird zuverlässiger, genauer und termingerechter Tischler für maßgenaue Küchen, Badmöbel, Türen sowie für Umbau oder Änderungsarbeiten. Gefunden haben Sie diesen mit der seit über 30 Jahren beliebten Tischlerwerkstätte Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja.. es gibt seidoch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

Seit 20 Jahren anu-abdichtungen.at

B e w ä s s e rungs.-Schwimm.-Lösch.-Fischteiche, Senkgruben,Regenwasserauffangbecken, Ställe/ Schwemmkanäle, etc...+43(0) 664 1006652 office@anu-abdichtungen.at Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min

KARTENLEGERIN

sieht alles: EUR1,56/min

0900-444633.

Sehendes Medium zeigt deine Zukunft: 0900-444909. EUR1,56/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Immobilien - Kleinanzeigen

Kathi 67

romantische, verschmuste Witwe hat viel Liebe zu vergeben. Wo ist der Herr den ich umsorgen, bekochen u. glücklich machen kann. Als gute Hausfrau bin ich sparsam und bin für vieles offen. Ich warte auf Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Aufgeschlossene-attraktive Hausfrau 60

manchmal auch ein bisschen Lady sucht einen Partner für alles, was das Leben bietet. Bin aktiv, naturverb., kreativ und habe eine Vorliebe für´s Basteln und Gesellschaftsspiele. Wenn Du Lust hast mich zu sehen...ich freue mich! Agentur Herzklopfen 06647660673

Werner 81

1,82 charmant will den Frühling genießen. Tanze gerne bin humorvoll, liebenswert mit Niveau u. sehne mich nach einer Herzensdame. Nur Mut! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Herzlicher Naturfreund 76/180

der gerne lacht und gesellig ist. Eine Frau mit Frohsinn, Humor und natürl. Bodenständigkeit wäre wohl die Richtige an meiner Seite. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

www-lebens-traum.com

**WOHLFÜHLEN UND GEBORGENHEIT**

!!Saisoneröffnung!! ZUKUNFTSBLICK

Verschiedene Zaunpfähle, Schwedenfeuer (Finnenfeuer) zu verkaufen, Fritz Bolter Koblach, Tel.: 0664/3417664 Anrufe erbeten

Olivenbäume Hellseherin MARIA live: 0900neu 2017 alte Weinreben 400711 EUR1,56/min und Holzfässer Verkaufe Dachschindeln, Fichte ca. Tel 0650 4159043 60 m2. Tel.: 0664/2211395 Schwarzach, Hofsteigstr. 75 www.bodensee-palmen.at KAUFE JEDE

8-UNG HÄUSLEBAUER - SUPER GELEGENHEIT: Solar-Kollektoren zu verkaufen. Anfragen bezüglich weiterer technischer Details, Preis etc. unter Tel. 0660 4958720.

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

Bekanntschaften Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel.: 0650/5917324

Neue Ware eingetroffen Winterharte Palmen Olivenbäume neu 2017 alte Weinreben und Holzfässer Tel 0650 4159043 Schwarzach, Hofsteigstr. 75 www.bodensee-palmen.at

**SUSANNE 48**

mit üppigen Kurven an d. richtigen Stellen, fesch, humorvoll u. sehr treu. Würde Dich gerne sanft u. liebev. umsorgen u. gemeinsam mit Dir alt werden. Bin o. Anhang u. umzugsbereit! Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Weiblich und romantisch 64

Unter meinem blonden Haar verbirgt sich ein wacher Geist. Mein Herz ist frei sich zu verlieben. Meine fleißigen Hände helfen Dir im Haus u. Garten. Bin ungeb. ohne Kinder. Wer wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**SUCHE KEIN ABENTEUER**

Kathi 55, hübsch, schlank m. Herz u. Humor. Bin e. gute Köchin, liebe gemütl. Fernsehabende u. d. Natur. Wünsche mir e. zärtl. Mann z. Liebhaben, Kuscheln u. Verwöhnen. Agentur Lebenstraum 06643435448

Telefonkontakte Hör SEX zu EUR0,88/min

0930-525575.

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min

GRATISSEX

Ich suche Sexabenteuer, Karin, Tel. 0650-3555829, Tarif laut Netzbetreiber 71j reiche OMA 0930-400490. EUR1,-/min JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min Ich mach´s dir 0930-580570. EUR1,-/min

SEXTREFF

Sex noch heute? Einfach anrufen, Michaela, Tel. 0664-1321552, Tarif laut Netzbetreiber

das wünsch ich mir. Rosa 64 a. d. Möchte e. liebensw. Mann d. sich wohlfühlt bei mir, den ich verwöhnen u. umsorgen kann. Fahr gerne Auto, bin o. Anhang u. auf d. Suche n. Dir. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR1,-/min

**GEMEINSAME WEGE GEHEN**

D-O-M-I-N-A 0930-400448. EUR1,-/ min

Helga 60, einfach, liebenswert, suche e. ehrl. Mann. Für uns gemeinsam zu sorgen u. die Romantik u. Zweisamkeit zu genießen wäre wunderschön. Habe e. Führerschein u. bin n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 06643435448

Winterharte Palmen 0900-444977. EUR1,56/min

Donnerstag, 13. April 2017

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min

Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min) Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) OMA will fi..en 0930-580503. EUR1,-/min BELAUSCHE MICH LIVE 0930555180. EUR0,88/min

Vanessa, 53 schlank, blond, sexy Figur! Ich bin einfühlsam, liebe die Natur und romantische Stunden! Freue mich darauf, wenn du mich in den Arm nimmst - und alles ist gut! Melde dich bitte gleich: 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Kurse-Unterricht

YOGA +++ YOGA +++ YOGA, am Donnerstag od. Freitag VORMITTAG, 9 - 10.30 Uhr, Gisingen, Kapfstr. 16, vom 20.4./21.4. 29.6./30.6.17, 9 Vormittage 90 Euro, tel. 0664 73667557 YOGA +++ YOGA +++ YOGA, am Montag ABEND, 17.30 - 19 Uhr od. 19 - 20.30 Uhr, Nofels, Fr.-HeimGasse 9, vom 24.4. - 26.6.17, 8 Abende 80 Euro, tel. 0664 73667557

Für unsere Show Dance Group suchen wir noch dringend junge Leute, die gerne tanzen lernen wollen! Pole Art: Enthält verschiedene Tanzstile gemischt mit Akrobatik & Street Jazz, Alter ab 13 Jahren bis 28 Jahren, mit dabei Hip Hop Contemporary - Akrobatik und die Chance bei unserem Show Team mit zu machen! www.fitanddance. com

KFZ/Zubehör

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at VW Polo cool Family blau - Bj. 09/2006 - 40KW 99.500KM - Climatronic Zentralverriegelung EUR 4.300,- EURO Tel.: 0680/2024297

Wohnungsmarkt Wir suchen Räumlichkeiten zw. 50100 m2 für Gymnastik und Tanzkurse abends im Raum Feldkirch. Gerne auch Lagerhalle od. ähnliches. Tel: 0664/9121512 Sonnige 2-3 Zi. Mietwohnung von Single-Frau 59 J. langfristig gesucht. Ab 60 m2 von Feldkirch-Gisingen bis Sulz-Röthis. Info an Fr. Dünser 0664/1142250

Zu vermieten Tiefgaragenplatz nähe Arbeiterkammer zu vermieten 65 I /M 0664/ 2135596

Immobilien Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf - langjährige Markterfahrung - beste Verkaufsergebnisse - Top Konditionen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald,90 m2 Dachterrassenwohnung mit einzigartiger Aussicht auf Schweizer Bergwelt, Keller, TG-Platz. HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at

Donnerstag, 13. April 2017 Feldkirch - Rappenwald, 77 m2 Zimmer Gartenwohnung in Top-Hanglage, Keller, Tiefgarage. 2 HWB 36,4 kWh/m a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt, 4 Zimmer Gartenwohnung mit ca. 92 m2, Baustart erfolgt!!!, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3 Zimmer Wohnung, mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 78 m2, Süd/ Westausrichtung!, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at

Tosters: Exklusives Architektenhaus in sonniger Toplage, ca. 220 m2 Wfl, Bj 1996, 1645 m2 Grundstück mit Pool und toller Ausstattung zu verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Meiningen - Privatverkauf: Schönes Haus, ca. 180 m2 Wohnfläche, 958 m2 Grund, Garage für 3 Autos, Tel.: 628.000 Euro VHB, Mehr Infos unter Tel.: 05522/71701 von 17-19 Uhr Feldkirch - Rappenwald, 77 m2 Zimmer Gartenwohnung in Top-Hanglage, Keller, Tiefgarage. HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at

Wir suchen im Bereich Feldkirch laufend Immobilien aller Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung werden garantiert Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at RANKWEIL-Alemannenstraße: Großzügige 4 Zimmer-Gartenwohnung, 103 m2 Wfl mmöglich, Baubeginn erfolgt! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Tosters: Sonnige 4 1/2 Zimmer Wohnung, 95 m2 Wfl, ca. 20 m2 Terrasse, 2. OG, Bj. 1996, inkl.TGPlatz um 289.000 Euro zur verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at BLUDESCH: Wohn- und Geschäftshaus mit 2, 3, und 4 - Zimmerwohnungen, mit Garten und Terrasse oder Loggia, Tiefgarage, Lift, barrierefrei zu verkaufen, HWB 29 kWh/m2a Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Tisis: Exklusive 3 Zimmer Penthousewohnung, ca, 110 m2 Wfl, 47 m2 Terrasse, Bj. 2007, Lift, 2 Carports ab sofort zu verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www. volksbank-immo.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5 und Amt der Stadt Feldkirch; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Der Feldkircher Anzeiger ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Feldkirch, das Vorderland und der Kummenberg Region mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Feldkir ch. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb.html auffindbar.

Immobilien - Kleinanzeigen