Feldkircher anzeiger 15 by Regionalzeitungs GmbH

15% XXXL JUBILÄUMSGUTSCHEIN

+ S R ATI

G Tasche

AUF ALLES, WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST

FÜR PREISEPASSINHABER!

1) Gültig auf alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen. Nicht gültig bei Büchern, Möbeln sowie im Restaurant. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Gültig nur bei Neuaufträgen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gültig nur noch bis 11.04.2015 bei jedem XXXLutz in Österreich. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53 x 40 x 22 cm (72140001/83500013/83500015) Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

70 JAHRE

100,-

JUBILÄUMSGUTSCHEIN

€

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 600,-1) JUBILÄUMSGUTSCHEIN

200,-

200

OMV Tankgutscheine, im Wert von € 100,-, einlösbar in allen OMV-Tankstellen in AT und DE (89810001)

GESCHENKT! JUBILÄUMSGUTSCHEIN

500,-

IM WERT VON

€

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 1.400,-1) JUBILÄUMSGUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 3.500,-1)

1.000

JUBILÄUMSGUTSCHEIN

IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 7.000,-1)

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 17.500,-1)

IM WERT VON

€ 5.000,AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 35.000,-1)

2.500

€ 2.500,-

€ 1.000,JUBILÄUMSGUTSCHEIN

500

5.000

JUBILÄUMSGUTSCHEIN Mini One im Wert von ca. 20.000 €!

AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 50.000,-1)

Symbolfoto.

IM WERT VON

ODER:

GESCHENKT!

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und reduzierte Preise. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. GeschenkartikelAusgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Aktion gültig bis 28.04.2015. Nur gültig für Endverbraucher. Auch im Onlineshop einlösbar. Ausgenommen Wien 3. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 15 | 207. Jahrgang | Donnerstag, 9. April 2015

Soultrain hält im Rösslepark Nächster Halt/Next Stop: Rösslepark Feldkirch. The Spinning Wheels feiern heute ab 20.15 Uhr ihr 20 jähriges Jubiläum. Im Gepäckwagen warten Hits von Stevie Wonder, Earth Wind & Fire, KC & The Sunshineband, Tina Turner uvm. Seite 31

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Viel Spaß beim Festplatz Oberau Vom 10. bis 12. April und vom 17. bis 19. April gastiert Schausteller Ewald Böhler beim Festplatz Oberau mit seinem Vergnügungspark. Seite 33

Donnerstag, 9. April 2015

Aus dem Rathaus

Kommentar

Stadtgeﬂüster

Der Beginn einer neuen Arbeitsperiode Heute Abend um 18 Uhr findet im Rittersaal der Schattenburg die Konstituierende Sitzung der Feldkircher Stadtvertretung statt. Die politischen Mandatare werden dabei in ihrem Amt angelobt. Danach wählen sie als erste politische Handlung die Mitglieder des Stadtrates und bestellen die Ortsvorsteher. Die Stadt Feldkirch startet mit der Konstituierenden Sitzung in die neue politische Periode. Die 36 Mandatare nehmen mit ihrer Angelobung den Auftrag der Wählerinnen und Wähler an. Erstmals werden sechs politische Parteien in der Feldkircher Stadtpolitik mitwirken. Je mehr Fraktionen in den politischen Gremien vertreten sind, umso mehr Meinungen fließen zu den einzelnen Themen ein und umso wichtiger ist es, eine Kultur des respektvollen Austausches zu pflegen. Demokratie lebt und profitiert von einer breiten Diskussion - solange diese zielgerichtet und konstruktiv ist. Ich werde daher als Bürgermeister alles daran setzen, dass auch künftig in Stadtrat und Stadtvertretung sachpolitische Diskussionen geführt werden und die gemeinsame Suche nach der jeweils besten Lösung für unsere Stadt im Mittelpunkt steht. Auch in Zukunft wird ein parteiübergreifend erarbeiteter Stadtentwicklungsplan den Rahmen für die gemeinsame politische Arbeit in Stadtrat und Stadtvertretung vorgeben. Was im Mai 2014 mit einer Klausur der Stadtvertretung begonnen wurde, wird 2015 unter Einbezug der neuen politischen Mandatare weitergeführt. Sich abseits der Tagespolitik über die Parteigrenzen hinweg Zeit zu nehmen, um darüber zu diskutieren, wohin sich Feldkirch entwickeln soll, hat sich bewährt und soll beibehalten werden. Aber auch der Einbezug der Bürgerinnen und Bürger und eine aktive Bürgerbeteiligung wird weiterhin ein wichtiges Themen in unserer Arbeit sein. Dass sich Mitbürgerinnen und Mitbürger politisch engagieren, ist längst nicht mehr selbstverständlich. Ich danke daher allen Kolleginnen und Kollegen die sich mit heutigem Tag in den Dienst der Stadt Feldkirch stellen. Es ist eine schöne, es ist aber auch eine verantwortungsvolle Aufgabe, die sie erwartet.

Bgm. Wilfried Berchtold

„Goaszipﬂ“ ist wer oder was? Christian Marold christian.marold@rzg.at

Nicht um jeden Preis Es ist vorbei. Endlich! Alle Wahlen wurden mehr oder weniger im Land geschlagen und alle sind zufrieden. Fast. In vielen Gemeinden gab es schon die ersten konstituierenden Sitzungen und in manchen wird noch ﬂeißig verhandelt, wer mit wem oder wer warum überhaupt? Die Grünen sind jetzt doch mit den Schwarzen in Bregenz zusammen gekommen, wer weiß um welchen Preis, denn laut den Grünen in Bregenz ging es eben nicht um jeden Preis, aber gut. Vielleicht hätte die SPÖ da doch im Nachhinein etwas mehr kämpfen müssen, denn bei zwei Stimmen Unterschied im Endergebnis, das ist fast schon zu knapp um da statistisch nicht gewisse Auszählungsfehler auszuschließen. Und jeder von uns weiß: Die Stimmzettel führten nicht nur beim Ausfüllen zu Fragezeichen, sondern auch bei der Auszählung. In Bludenz wartet man noch zaghaft, wie ein Pﬂänzchen, das gerade ein paar Sonnenstunden getankt hat, um sich dann zu entscheiden: Es ist doch alles ordentlich abgelaufen und jeder hat seine versprochenen „Manditate“. Die Rechnung bekommt am Ende wahrscheinlich sowieso die Stadt Bludenz selbst und keine Partei zum Skandalthema Wahlkarten. In Hohenems wird man und ist man und bleibt man wahrscheinlich auf der Suche nach einer Regierung für ein zukunftssicheres Hohenems. Aber ganz ehrlich, neu ist diese Geschichte nicht. Jetzt heißt es nicht nur für die Hohenemser Politik, dass man sich noch mehr bemühen muss als bisher, denn nur sich ausruhen belohnt der Wähler nicht mehr. Kommen wir zu einer Sache, die viel spannender wirkt, als sie auf dem Blatt Papier zu lesen ist. Die konstituierende Sitzung in Feldkirch heute Abend. In dieser Sitzung werden die 36 Stadtvertreter und Stadträte gewählt. Die Zahl 36 ist eine gesetzliche Vorgabe auf Grund der Gemeinde- beziehungsweise Stadtgröße. In der Aussendung des Bürgermeisters heißt es, dass eben auch die Stadträte gewählt werden, die bis zu neun Personen sein könnten. Könnten? Warum „könnten“? Seit Jahren, nein seit Jahrzehnten sind es neun Stadträte in Feldkirch. Blicken wir kurz zurück vor den 15. März 2015. Situation damals: Sieben Stadträte stellte die ÖVP,

einen Stadtrat die Grünen und einen Stadtrat stellte die FPÖ. Blicken wir nun auf das Wahlergebnis nach dem 15. März 2015. Hier wäre jetzt mit neun Stadträten folgende Verteilung: Fünf Stadträte ÖVP, zwei Stadträte jeweils die Grünen und die FPÖ. Davon ging bis jetzt jeder aus. Nun kann es aber sein und das sind nur Gerüchte, dass in dieser konstituierenden Sitzung beschlossen wird, dass man zukünftig in Feldkirch nur noch mit sechs Stadträten auskommen würde. Mögliche Begründung: Die Stadt Feldkirch möchte sparen und mit diesen Zeichen dem Sparziel ein wenig näher kommen. Was heißt das aber im Umkehrschluss für die politische Situation in Feldkirch was die Verteilung der Stadträte anbelangt? Vier Sitze für die ÖVP, einen Sitz jeweils für die Grünen und die FPÖ. Natürlich würde jede Partei einen Stadtrat verlieren, aber die Machtverhältnisse wären anders gelagert bei einer Verteilung von 5/2/2 als bei 4/1/1. Da hätten die Oppositionsparteien einfach mal die Hälfte weniger an Stimmen im Stadtrat. Aber das alles nur zum Wohl der Einsparung. Um das hier noch einmal klar zu stellen. Es handelt sich bei dieser möglichen Rechnung nur um ein Gerücht. Wenn man aber das Wahlergebnis und den daraus resultierenden Wahlauftrag der Bevölkerung ansieht, dann wäre eine 5/2/2 Konstellation nur mehr als gerecht. Sparstift hin oder her. Das sollte nur ein Beispiel sein, den auch in anderen Gemeinden wie zum Beispiel Frastanz oder Bludenz werden solche Pokerspiele veranstaltet. Wir dürfen also gespannt sein, wer mit wem und wer überhaupt, denn am Ende wird der Wähler in fünf Jahren in den Gemeinden entscheiden und urteilen. Aber das nicht um jeden Preis.

Isidörle

Jetzt freu i mi amol uf a warms Wochenend

Es gibt einen Stadtteil in der Feldkircher Innenstadt namens Goaszipfl. Er befindet sich in der Neustadt unterhalb der Schattenburg und ist ein eher kurzer aber sehr geschichtsträchtiger Stadtteil mit besonderem Flair. 1870 wurde das Bludenzertor, oder auch Schultor genannt, abgerissen. Bis dorthin war auf dem Torturm eine originelle Geißbockuhr zu finden, welche den Bewohnern durch sein Schlagen die Zeit angab. Der Name wurde also von dieser Uhr abgeleitet und hat bis heute Bestand. Dass die meisten Nicht-Feldkircher diesen Stadtteil nicht kennen ist meines Erachtens daher abzuleiten, dass ja kaum ein Feldkircher diesen Stadtteil vom Namen her kennt. Wie soll er dann in aller Munde kommen? Dass niemand den Namen kennt, könnte auch daran liegen, dass dieser Stadtteil vielen durch sein „NeustadtCafé“ bekannt war. Wer sich an das „Cafe“ erinnert, weiß, dass der Name „Cafe“ nur eher der Tarnung diente als dem Zweck einen gemütlichen Café zu trinken. Noch am ehesten wird sich ein Tourist an den Stadtteil erinnern, weil sich dieser die ganze Stadt ohne Vorurteile anschaut und vielleicht nicht nur die Marktgasse als Feldkirch-Stadt wahrnimmt. Mit dem Bau des neuen Montforthauses, der Renovierung vom Eckhaus Rosengasse-Entenbachgasse und dem Hotel Gutwinski offenbart sich nun schon auf dem Weg hin zum Goaszipfl ein Stadtteil mit viel Liebe zum Detail. Durch neue Geschäfte, dem netten und ehrlichen Café April, dem Antiquariat Katzenmeyer, dem Radio Museum und der Erweiterung der Fußgängerzone ist dieser Stadtteil bestimmt nicht mehr zu verstecken. Was aber eindeutig fehlt, ist ein wenig Begrünung. Täusch ich mich oder waren dort nicht schon mal Pflanzen mit lustigen Sprüchlein zu finden? Als ich am Freitag und Samstag den „Goaszipfl Flohmarkt“ besuchte, gingen mir eben diese Büsche mit den Sprüchen ab, wollte ich doch meiner Nicht-Feldkircher Begleitung den vergessenen Stadtteil mit den Spruchbäumchen zeigen. Schade...

Isabelle Cerha isabelle.cerha@rzg.at

Donnerstag, 9. April 2015

Feldkircher sparen Strom Stromverbrauch ist im letzten Jahr deutlich gesunken – Eigenstromerzeugung stieg an

Insgesamt fünf Wasserkraftwerke (siehe gelbe Box) sorgen in Feldkirch für eine umweltfreundliche Energieerzeugung. Neben dem wichtigen Ausbau der Wasserkraft ist es aber auch notwendig, die Bevölkerung für einen sparsa-

Strom aus Wasserkraft Wasserkraftwerke Feldkirch: • Mühletorplatz (1906) • Spinnerei Feldkirch (1912) • Trinkwasserkraftwerk Felsenau (1998) • Hochwuhr (2003) • Illspitz (2014)

men Strom-Umgang zu sensibilisieren. Dass sich Feldkirch hier auf dem richtigen Weg beﬁndet, zeigt der aktuelle Stromverbrauch in der Stadt. So verringerte sich der Gesamtstromverbrauch (Haushalte, Gewerbe, Industrie, öffentlicher Anlagen sowie Verkehr) von 2013 auf 2014 um 2,14 Prozent oder in absoluten Zahlen ausgedrückt von 165.874.664 kWh auf 162.323.928 kWh. Die eingesparte Menge entspricht ungefähr dem Jahresstromverbrauch von 900 Haushalten. Mit der Inbetriebnahme des Kraftwerks Illspitz beträgt die Eigenstromerzeugung rund 60 Millionen kWh pro Jahr.

Stromsparen trotz Technikboom Im Zeitalter der Technologisierung ist eine Senkung des Stromverbrauches alles andere als selbstverständlich. Die Haushalte sind immer moderner ausgestattet – ein Umstand, der grundsätzlich den Stromverbrauch ankurbelt. Nicht so in Feldkirch, wie sich erfreulicherweise herausgestellt hat. „In Feldkirch wird bereits seit Jahren großes Augenmerk auf einen sensiblen Umgang mit den Ressourcen gelegt. Dazu zählt

auch der sparsame Stromverbrauch. Mit der Inbetriebnahme des Kraftwerks Illspitz hat sich die Eigenstromerzeugung zudem deutlich erhöht, was die Stadt wieder ein Stück unabhängiger macht“, sagt Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold. Auch die Ökostromabnahme wird von den Feldkircherinnen und Feldkirchern gut angenommen. Hier konnte der Anteil an

Palais Gespräch mit Mag. Albert Ruetz

Nach der mittelalterlichen außerhalb des Menschen liegenden Welt- und Werteordnung wird in der Renaissance die menschliche Natur zur Richtschnur des Lebens. Der Mensch wird das Maß der Ordnung und der Dinge und eine subjektive Weltsicht setzt sich durch. Dies ist der Antrieb, die Welt und ihre Natur in der Wissenschaft zu erforschen und sie in der Kunst abzubilden, ihre Schönheiten zu entdecken und dabei zu versuchen, die Grenzen

Fahrradkurs für Frauen ab 20. April

der Welt zu ﬁnden. Anhand der Werke wichtiger Künstler wie Giotto, Masaccio, Masolino, Leonardo, Michelangelo, Raffael, Donatello, Brunelleschi, Dürer und vielen mehr wird das aufgezeigt.

Feldkirch verfügt über ein Radwegenetz von 96 Kilometern. Die Stadt Feldkirch bietet in Kooperation mit Sicheres Vorarlberg und Vorarlberg Mobil einen Fahrradkurs für Frauen an. Der fünfteilige Kurs richtet sich an Anfängerinnen und Frauen aus der Region Vorderland-Feldkirch, die schon längere Zeit nicht mehr Fahrrad gefahren sind. Ge-

Anmeldung Palais Gespräch Thema: Mensch und Welt in der Kunst der Renaissance Ort: Palais Liechtenstein, Feldkirch Wer: Mag. Albert Ruetz Wann: Donnerstag, 9. April, 15 Uhr Preis: 5 Euro Anmeldung: per E-Mail bibliothek@feldkirch.at oder telefonisch unter 304-1275

Foto: Sicheres Vorarlberg

Heute ﬁndet das zweite Palais Gespräch über „den Menschen als Maß der Ordnung und Dinge“ statt. Zu Gast ist dieses Mal Mag. Albert Ruetz, der die Kulturepoche der Renaissance beleuchten wird.

Kunden in den letzten Jahren erhöht werden. „Die Menschen möchten genau wissen, woher ihr Strom kommt, wie er erzeugt wird und welche Möglichkeiten es gibt, Energie zu sparen. Die Stadtwerke Feldkirch garantieren nicht nur eine zuverlässige Stromlieferung, sondern bieten auch bei allen Fragen eine kompetente Beratung an“, so Berchtold abschließend.

Kurs bei der Vorarlberghalle.

übt werden das richtige Auf- und Absteigen sowie das korrekte Fahren und Verhalten im Straßenverkehr. Ein Radtrainer und die Stadtpolizei Feldkirch vermitteln dabei die Inhalte. Mit dabei sind auch DI Elisabeth Mair, Feldkirchs Fahrradbeauftragte, und radbegeisterte Helfer. Um Anmeldung wird gebeten.

Information Termine: 20., 22., 27., 29. April sowie 4. Mai, 17–19 Uhr, bei der Vorarlberghalle Anmeldung: DI Elisabeth Mair, Telefon 304-1411 Teilnahmegebühr: 20 Euro (inklusive Fahrradhelm), Fahrräder können ausgeliehen werden

entgeltliche Einschaltung

Mit dem Bau des Kraftwerks Illspitz konnte die Eigenstromerzeugung der Stadt Feldkirch deutlich gesteigert werden. Dadurch können alle privaten Haushalte in Feldkirch mit sauberem Strom aus Wasserkraft versorgt werden. Die Feldkircher pﬂegen zudem einen sparsamen Umgang mit dem Strom.

Donnerstag, 9. April 2015

Fahrradtreff beim Montforthaus Am Samstag, 18. April dreht sich von 8.30 bis 13 Uhr alles rund ums Fahrrad Natürlich kommen auch die Verpﬂegung und Unterhaltung nicht zu kurz. Il Gusto bietet einen feinen Radlersnack an und ein DJ sorgt für angenehme Stimmung. Kinder und Jugendliche können bei einem Fahrradparcours – betreut durch einen staatlich geprüften Mountainbike-Trainer – ihre Geschicklichkeit und Fahrradtechnik verbessern. Bitte dafür eigene Fahrräder mitbringen!

Ein Fahrradbasar, Fahrrad-Neuheiten, Lastenräder, gratis Fahrradcheck und -service, Anmeldung zum Fahrrad Wettbewerb, Radlersnacks, Fahrradparcours für Kinder und Jugendliche sowie beste Unterhaltung stehen am 18. April beim 11. Feldkircher Fahrradtreff – heuer erstmals vor dem Montforthaus – auf dem Programm. Die Feldkircherinnen und Feldkircher zählen zu den fleißigsten und begeistertsten Fahrradfahrern im ganzen Land. Für alle Radliebhaber und solche, die es noch werden möchten, findet auch heuer wieder der beliebte Fahrradtreff statt. Vor dem Montforthaus erwartet alle Besucher am 18. April von 8.30 Uhr bis 13 Uhr ein abwechslungsreiches Programm. Beratung, Service, Unterhaltung Neben den Feldkircher Fahrradhändlern, die bei allen Fragen rund um das Zweirad mit Rat und Tat zur Seite stehen, findet

Spaß für die ganze Familie beim Fahrradtreff am 18. April direkt vor dem Montforthaus. natürlich auch wieder der beliebte Fahrradbasar, organisiert vom RC böhler Gisingen, statt. Ein Highlight des Tages und erstmals mit dabei wird Ralph Hollenstein sein. Er stellt verschiedene Lastenräder-Modelle vor, mit denen (fast) jeder Transport zum Kinderspiel wird. Die Mitarbeiter von Integra bringen die Fahrräder

3ÁHJH GHU 3DUNDQODJH 0DUJDUHWKHQNDSI Für den morgigen Pﬂegeeinsatz der Parkanlage Margarethenkapf werden freiwillige Helferinnen und Helfer gesucht.

entgeltliche Einschaltung

Der Verein der Freunde der Parkanlage Margarethenkapf lädt gemeinsam mit der städtischen Umweltabteilung am 10. April zum jährlichen „Frühjahrsputz“ der Parkanlage Margarethenkapf ein. Im Anschluss an die Pﬂegearbeiten gibt es einen Ausklang mit einer kleinen Jause.

Letztes Jahr räumten die Helfer unter anderem Holz weg.

der Besucher wieder auf Vordermann. Ein kostenloser Radcheck und eine Radreinigung sind an diesem Vormittag möglich. Am Infostand der Stadt Feldkirch werden Fahrradregistrierungen durchgeführt und es ist Informationsmaterial rund um das Fahrradfahren im Raum Feldkirch erhältlich.

Landesfeuerwehrverband PRUJHQ HUNXQGHQ „Freitag um 5“ präsentiert am 10. April um 17 Uhr den Landesfeuerwehrverband Vorarlberg in der Florianistraße in Feldkirch.

Pﬂege der Parkanlage Margarethenkapf Wer: Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren in Begleitung von Erwachsenen Wann: 10.4., 15–17.30 Uhr Wo: Eingangsbereich der Parkanlage Mitzubringen: Arbeitskleidung und falls vorhanden Gartenhandschuhe sowie Baumschere Aktuelle Infos: Abteilung Umwelt, Tel. 304/1450; E-Mail: claudia.haemmerle@ feldkirch.at

11. Feldkircher Fahrradtreff Wann: Samstag, 18. April, 8.30 bis 13 Uhr Wo: Montfortplatz, direkt vor dem Montforthaus Infos unter Telefon 304-1411, elisabeth.mair@feldkirch.at

Das Feuerwehrausbildungszentrums wurde saniert und energietechnische Maßnahmen wurden umgesetzt sowie ein neues Ausbildungszentrum für die Atemund Körperschutzausbildung beim Brandsimulator gebaut. Rund 8000 freiwillige Feuerwehrmitglieder können sich hier zukunftsorientiert weiterbilden. Auch die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle, die Bergrettung, die Wasserrettung sowie die Krisenintervention und Notfallseelsorge haben an der Florianistraße 1 ihre Dienststellen. Gemeinsam unter einem Dach, efﬁziente Zusammenarbeit, kurze Wege – das kommt den Menschen zugute. Zusammen ermöglichen alle

Dienststellen einen Blick hinter die Kulissen. Treffpunkt ist der Haupteingang „beim roten schiefen Haus“.

Landesfeuerwehrverband Wann: Freitag, 10.4., 17 Uhr Treffpunkt: Florianistraße 1, Haupteingang Anmeldung bei: Katharina Bitsche, Tel. 304-1112 Eintritt: frei

Donnerstag, 9. April 2015

Aktion Demenz in Feldkirch Im Stadt- und Landbus wird auf Demenz aufmerksam gemacht Ungefähr 100.000 Menschen in Österreich leiden an einer demenziellen Erkrankung. Bei den über 65-Jährigen sind drei bis elf Prozent betroffen, bei den über 85-Jährigen sind es bereits 25 bis 47 Prozent. In unserer Gesellschaft herrscht immer noch ein diffuses Bild von demenzkranken Menschen, die Öffentlichkeit reagiert mit Unverständnis und die Belastung für die Angehörigen ist enorm. Die landesweite Aktion Demenz, bei der Feldkirch seit 2008 Modellgemeinde ist, möchte auf diese Krankheit aufmerksam machen und eine öffentliche Auseinandersetzung damit anregen. Speziell dafür werden nun in den Stadt- und Landbussen Gedanken und Fragen von demenzkranken Personen auf den Infoscreens veröffentlicht. Dadurch werden Einblicke in die Welt von demenzkranken Menschen gege-

ben. Die Sätze und Fragen stammen aus dem Alltag von Menschen mit Demenz, sind aus dem Zusammenhang gerissen und wirken dadurch irritierend, aber 1

FRAGEN, AUSSAGEN UND SZENEN VON MENSCHEN MIT DEMENZ

ICH SEHE DIE STERNE NUR, WENN ICH DIR NICHT ZUHÖRE. KANNST DU BITTE

STILL SEIN MIT MIR?

In Österreich leben 100.000 Menschen mit Demenz. In Vorarlberg bieten zahlreiche Einrichtungen und Institutionen Hilfe und Unterstützung für Betroffene und Angehörige. Menschen mit der Diagnose Demenz sollen so lange wie möglich selbstbestimmt leben und am öffentlichen Leben teilhaben können. www.aktion- demenz.at

Plakatserie gibt Einblicke in die Welt demenzkranker Menschen.

auch inspirierend. Zudem haben die drei Künstlerinnen Claudia Mang, Margit Denz und Verena Leija Vitrinen in der Unterführung der Bärenkreuzung zum Thema Demenz gestaltet. Am 15. April ﬁndet dazu um 17 Uhr eine Vernissage statt. Unterstützung und Begleitung Feldkirch bietet neben den bewusstseinsbildenden Maßnahmen auch ganz konkrete Angebote zur Begleitung und Unterstützung pﬂegender Angehöriger (Kontakt siehe gelbe Box).

Information Servicestelle Pﬂege und Betreuung, Telefon 3422-6880 und ambulanter gerontopsychiatrischer Fachdienst beim Krankenpﬂegeverein Tosters, Telefon 77275

NICHT ÄRGERN! Schreiben Sie uns: schau.auf.feldkirch.at Ihr Online-Draht zur Stadt

Halte- und Parkverbot in Herrengasse In der Herrengasse 7-9 ist halten und parken für Fahrzeuge nicht gestattet. Entsprechende Vorschriftszeichen an der Hausfassade und gelbe Bodenmarkierungen weisen auf dieses Verbot hin. Ausgenommen ist die Durchführung einer Ladetätigkeit. Trotz dieser eindeutigen Markierungen parken laufend Pkws in dieser Zone. Die Stadt Feldkirch ersucht alle Autofahrer, sich an das Halteund Parkverbot zu halten.

Kinderbetreuung im Sommer Im Juli, August und September heißt es wieder „Spiel und Spaß“

Die Stadt Feldkirch bietet auch heuer in den Sommermonaten ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für Kinder berufstätiger Eltern an. Schulkinder werden in der Volksschule Gisingen Oberau und der Volksschule Tosters und die Kindergartenkinder im Kin-

Anmeldung Anmeldung und weitere Informationen: Sandra Neukamp (05522/304-1261) und Klarika Zojer (05522/3041263). Anmeldeschluss ist am 8. Mai 2015.

dergarten Gisingen Oberau betreut. Immer mehr Familien und Alleinerzieher/innen, nehmen dieses Angebot in Anspruch. Es bietet eine zeitweise Entlastung für berufstätige Eltern und eröffnet den Kindern sinnvolle Aktivitäten. Beste Betreuung für Ihre Kinder Kinder erleben unbeschwerte und abwechslungsreiche Ferientage im Kreise Gleichaltriger wobei Spiel und Spaß, Kreativität, Erlebnis und Teamgeist im Vordergrund stehen. Die Betreuung kann ﬂexibel in Anspruch genommen werden und ist sowohl für einzelne Tage, eine oder mehrere Wochen möglich. Auch an Regentagen wird in Sachen Freizeit– und Spielangeboten aus dem Vollen geschöpft. Die Qualität der Betreuung durch pädagogisch ausgebildete Mitarbeiterinnen sorgt für bestmögliche familiäre Atmosphäre, in der sich die Kinder wohl fühlen. Die Öffnungszeiten sind von

Montag bis Freitag, jeweils von 7 bis 17.30 Uhr. Die Sommerbetreuung ﬁndet auch heuer im Rahmen eines gemeindeübergreifenden Kooperationsprojektes mit der Regio Vorderland-Feldkirch statt. Dadurch ist ein regionaler Austausch möglich. Nach Maßgabe freier Plätze stehen auch in Rankweil, Sulz und Klaus Betreuungsmöglichkeiten während den Sommerferien zur Verfügung.

In der Herrengasse 7-9 ist halten und parken nicht gestattet.

Zahl der Woche ...

23.000

Anmeldungen für die Sommerbetreuung sind bis 8. Mai möglich.

Das Hilfswerk Feldkirch konnte im vergangenen Jahr Leistungen im Wert von 23.000 Euro für Feldkircherinnen und Feldkircher in Notsituationen erbringen. Ein herzliches Dankeschön an alle, die das Hilfswerk mit ihrem wertvollen Beitrag unterstützt haben.

entgeltliche Einschaltung

„Spiel und Spaß“, das Sommerprogramm für Feldkircher Kinder, ﬁndet heuer für Schulkinder (6-12 Jahre) vom 13. Juli bis 31. Juli und vom 17. August bis 11. September und für Kindergartenkinder (3-6 Jahre) vom 13. Juli bis 31. Juli und vom 17. August bis 4. September 2015 statt.

Donnerstag, 9. April 2015

Gemeindewahlen vereinfachen Hohe Zahl an ungültigen Stimmen verlangt nach zwei getrennten Stimmzetteln Der freiheitliche Klubobmann Dieter Egger will nach den jüngsten Gemeindewahlen nicht so einfach zur landespolitischen Tagesordnung übergehen. „Wer sich einerseits die hohe Zahl der ungültigen Stimmen bei der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterdirektwahl am 15. März und andererseits die geringe Anzahl an ungültigen Stimmen bei den Bürgermeister-Stichwahlen am 29. März in Hörbranz, Hohenems und Bludenz ansieht, der erkennt, dass ein Stimmzettel für zwei Wahlgänge kontraproduktiv und nicht im Sinne der Wählerinnen und Wähler ist“, so Egger. „Bevölkerung wird in die Irre geführt“ „Die Bevölkerung wird mit der Verknüpfung von zwei getrennten Wahlgängen auf einem einzigen Stimmzettel ganz einfach in

die Irre geführt. Das unterstreichen die Ergebnisse der Stichwahlen deutlich. Unsere Forderung nach zwei getrennten und farblich differierenden Stimmzetteln für die BürgermeisterDirektwahl und die Wahl zur Gemeindevertretung wird durch die jüngsten Zahlen an ungültigen Stimmen erneut bestätigt“, so der FPÖ-Landeschef. Einige auffallende Ergebnisse aus einzelnen Städten unterstreichen die Problematik: Spitzenreiter bei den ungültigen Stimmen bei der Bürgermeister-Direktwahl am 15. März war die Stadt Bregenz mit 12,86 % bzw 1.423 Stimmen, gefolgt von Dornbirn mit 9,86 % oder 1.931 Stimmen und der Stadt Feldkirch mit 9,08 % oder 1.142 ungültigen Stimmen. Weitere „Negativ-Highlights“ aus den Gemeinden waren: Göﬁs mit 23,90 %, Koblach mit 23,27 %, Wol-

furt mit 23 % oder Lauterach mit 18,44 % an ungültigen Stimmen bei der Bürgermeister-Direktwahl. Die ungültigen Stimmen bei den Stichwahlen in Hörbranz, Hohenems und Bludenz haben sich im Gegensatz dazu um ein Vielfaches reduziert und lagen zwischen 0,6 und 1,7 %. „Unterschiedliche Wahlgänge klar und unterscheidbar gestalten“ „Ich erwarte mir in dieser Frage nicht nur endlich Bewegung bei der ÖVP, sondern auch ein klares Signal des Grünen Regierungspartners. Neben der hohen Zahl an ungültigen Stimmen sehen sich die Wahlkommissionen auch einem unzumutbaren Auszählungsmarathon gegenüber. Es muss daher unser gemeinsames Anliegen sein, einerseits für den Bürger die unterschiedlichen Wahlgänge klar und unterscheidbar zu gestalten und andererseits

FPÖ-Klubobmann Dieter Egger die vielen ehrenamtlichen Funktionäre in den Wahllokalen zu entlasten“, fordert der FPÖ-Landeschef endlich eine transparente und verständliche Gestaltung der Kommunalwahlen. (pr)

Unternehmen sind gefordert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer für besseren Schutz älterer ArbeitnehmerInnen Keine Trendwende am Vorarlberger Arbeitsmarkt: Die Zahl der Arbeitslosen nimmt weiter zu, vor allem ältere ArbeitnehmerInnen sind davon betroffen. „Die Politik darf hier nicht tatenlos zusehen“, fordert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer rasche Gegenmaßnahmen ein. Dazu gehöre vor allem die Einführung eines Bonus-Malus-Systems - „auch gegen den Widerstand von Industrie und Wirtschaft“. Die Lage am Vorarlberger Arbeitsmarkt bleibt unverändert angespannt. Auch im März stieg die Arbeitslosenzahl neuerlich an - um 5,3 Prozent auf insgesamt 9.747 Personen (ohne SchulungsteilnehmerInnen). Überdurchschnittlich stark betroffen waren davon wieder die über 50-Jährigen mit einem Anstieg um 11 Prozent auf insgesamt 2.869 Menschen. Für die AK-Vizepräsidentin eine unerträgliche Entwicklung,

Unternehmen in der Verantwortung! vAK-Vizepräsidentin Manuela Auer für besseren Schutz älterer ArbeitnehmerInnen der „mit allen Mitteln“ entgegen gewirkt werden müsse. Dazu gehören für sie zusätzliche beschäftigungsschaffende Programme sowie das von der Regierung paktierte Bonus-Malus-System. Dieses sieht vor, dass Unternehmen mit vielen älteren MitarbeiterInnen durch einen Bonus entlastet werden. Die zusätzlichen Mittel

können dann in die betriebliche Gesundheitsförderung und die Schaffung eines altersgerechten Arbeitsumfeldes investiert werden. Finanziert werden soll dies durch einen Malus, den jene Betriebe zu leisten haben, die im Vergleich zu wenig Ältere be-

schäftigen. Das Bonus-MalusSystem ﬁndet sich auch im Regierungsprogramm, die Umsetzung scheiterte bisher aber am Widerstand der Wirtschaft. Für Auer „völlig unverständlich“. Denn letztendlich würden auch die Unternehmen vom Know-how und dem Engagement der älteren MitarbeiterInnen proﬁtieren. Geradezu aber ein „Hohn“ sei es, wenn Spitzenvertreter der Industrie das Bonus-Malus-System ablehnen und gleichzeitig Einschnitte im Pensionssystem sowie eine rasche Anhebung des Frauenpensionsalters fordern! „Ein höheres gesetzliches Pensionsantrittsalter, noch schmerzhaftere Abschläge oder eine Pensionsverschlechterungsautomatik schaffen sicher keine Jobs“, ist Auer überzeugt. Ganz im Gegenteil: „Sie erhöhen nur die Altersarbeitslosigkeit und Altersarmut. Also: „Schluss mit der unverantwortlichen Pensions-Panikmache!“, so die AK-Vizepräsidentin. (pr)

Donnerstag, 9. April 2015

Mit neuer Körpernaher TROCKENzone TM

TENA – SEI, WIE DU BIST. KOSTENLOSE PROBE unter 08 10 - 30 01 11* oder www.TENA.at/Schutz * 0,02 €/Minute, Mobilfunkpreise können abweichen. Anrufe sind nur aus Österreich möglich.

Die neue Körpernahe TROCKENzone der TENA Lady Normal und Extra bietet Ihnen einen hohen Grad an Sicherheit und Komfort. Zusätzlich verfügen sie über DREIFACHSCHUTZ vor Auslaufen, Feuchtigkeit und Gerüchen.

Donnerstag, 9. April 2015

Im Gegensatz zu Deutschland werden in Österreich die Kosten der verschreibungspﬂichtigen Verhütungsmittel nicht von den Kassen übernommen. Während für ganz junge Frauen die Antibabypille oft einen sicheren Schutz über einige Jahre hinweg bietet, kann aus medizinischer Sicht eine Einnahme über Jahrzehnte wegen des nachweislich erhöhten Brustkrebsrisikos nicht empfohlen werden. „Gerade Frauen, die nach der Geburt ihres Wunschkindes bzw. ihrer Wunschkinder die Familienplanung abgeschlossen haben, brauchen ein Verhütungsmittel, das sie über Jahre hinweg sicher schützt und mit nur geringen Nebenwirkungen belastet“, erklärt die Allgemeinärztin und SPÖGesundheitssprecherin LAbg. Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger. Die Hormonspirale erfüllt diese Anforderungen. Sie ist zwar nur für Frauen empfohlen, die bereits

Kinder geboren haben. Aber sie bietet einen ähnlich hohen Schutz wie die Pille und ist fünf Jahre wirksam, hat aber weniger Nebenwirkungen als die Antibabypille. Allerdings ist die Hormonspirale selbst teuer (ca. 200 Euro), dazu kommen ca. 200 Euro für die Privatleistung des Arztes für das Legen und die Kontrolle der Spirale. „400 Euro ist ein Betrag, der Frauen/Familien mit niedrigem Einkommen überproportional belastet. Im Sinne des Schutzes vor einer ungewollten Schwangerschaft muss diesen Frauen die Möglichkeit geboten werden, kostenfrei und sicher zu verhüten“, ﬁndet Gabi Sprickler-Falschlunger. Ein entsprechender Antrag an den Vorarlberger Landtag steht zur Behandlung. Die SPÖGesundheitssprecherin hofft vor diesem Hintergrund auf eine Unterstützung der Regierungsfraktionen ÖVP und Grüne. (pr)

LAbg. Dr. Gabi SpricklerFalschlunger

4XDOLÀ] Die Personalberater der M Die Suche nach passenden und guten MitarbeiterInnen ist ressourcenintensiv – Zeit, Kosten und Energie werden dabei aber leider oft erfolglos eingesetzt. Nicht selten ist nach Wochen oder gar Monaten der intensiven Suche immer noch keine Fixanstellung in Sicht. Entlastung und Erfolg bieten dabei professionelle Personalberater wie das Team der Mayer Personalmanagement GmbH in Rankweil. Die Personalberater unterstützen Unternehmen bei der Suche nach den richtigen MitarbeiterInnen – rundum: A wie Anforderungsproﬁl Die Mayer Personalberater beraten und unterstützen bereits bei der Erstellung des genauen Anforderungsproﬁls für die offene Position und fertigen dafür eine passende Stellenbeschreibung an. Die Schaltung des Stelleninserats erfolgt zielgerichtet und kostenschonend, da die Berater auf eine Symbiose aus verschiedenen Suchstrategien und Marketingmixen setzen. Mit den Mayer Stelleninseraten ist zudem auch eine anonyme Schaltung und Suche ganz einfach möglich. M wie Marktkenntnisse Mit 25 Jahren Erfahrung in der Personalberatung verfügt das Team von Geschäftsführer Wolfgang Mayer über eine absolut profunde Kenntnis des Marktes in Vorarlberg, Liechtenstein, der Ostschweiz und Süddeutschland. Das umfangreiche Know-how in Kombination mit der eigenen Online-Stellenplattform www.mayer.co.at und der May-

Auf der Suche nach qualiﬁzierten und motiv er Bewerberdatenbank mit über 60.000 Lebensläufen bildet eine absolut solide Basis für die erfolgreiche Personalsuche. Z wie Zeitersparnis Als kompetenter, diskreter und objektiver Ansprechpartner übernehmen die Personalberater von Mayer das aktive Bewerbermanagement für Festanstellungen in allen Branchen und Bereichen. Unternehmer beschäftigen sich nur mehr mit Bewerbern, die wirklich auf das Proﬁl passen. Diese Vorgehensweise bei der Personalsuche bringt enorme Zeitersparnis, in der sich Kunden der Mayer Personalmanagement GmbH ihrem Kerngeschäft widmen können, den Fokus somit auf das Essentielle legen.

Wenn die Familienplanung abgeschlossen ist

Donnerstag, 9. April 2015

LHUWHV 3HUVRQDO ÀQGHQ ayer Personalmanagement GmbH in Rankweil helfen dabei Leistungen der Mayer Personalberater auf einen Blick: • Anforderungs- und Stellenproﬁl erstellen • Inserat-Entwurf und -Schaltung • Strategische, vielseitige Suchverfahren • Bewerberinterviews, Vorauswahl, Ausarbeitung der Entscheidungsgrundlagen – Bewerbermatrix und bei Bedarf die Eignungsdiagnostik • Präsentation und Gewichtung der Kandidaten • Entscheidungsunterstützung in der Endauswahl (pr)

INFO

ierten MitarbeiterInnen? Kontaktieren Sie die Personalberater von Mayer in Rankweil.

Mayer Personalmanagement GmbH, Ringstraße 2, Rankweil Tel. 05522 45142 www.mayer.co.at, mayer@mayer.co.at

)HOGNLUFKHU 7KHPHQI KUXQJ Sie sind Ausdruck des ästhetischen Empﬁndens im Wandel der Zeit, die Gesichter von Gebäuden und nicht selten wahre Kunstwerke: Fassaden. Markus Pastellas architekturgeschichtlicher Rundgang bietet Wissenswertes über die Kunstepochen von der Gotik bis zur Moderne – und Raum für eine persönliche Auseinandersetzung damit.

INFO

Guide Markus Pastella Feldkircher Themenführung: Fassaden in Feldkirch

Anmeldung Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Montforthaus, T +43 (0)5522 73467, tourismus@feldkirch.at oder unter v-ticket.at

Donnerstag, 9. April, 18 Uhr Dauer ca. 1,5 h Preis 4 Euro pro Person / Kinder 2 Euro

Donnerstag, 9. April 2015

Hört… Hört… Am vergangenen Wochenende konnten sich die Besucher der Stadt Feldkirch über eine Freiluft-Theateraufführung, den traditionellen Obstbaummarkt bis hin zu einem Flohmarkt mit besonderem Flair in der Neustadt freuen.

Märkte, Flohmarkt, Walk-Theater,

Das Aktionstheater von Brigitte Walk inszenierte am Gründonnerstag ein Ma(h)l einmal anders. Es kam zu einer Aufführung der Szene „Abendmahl“ in der Marktgasse mit anschließendem gemeinsamem Suppe essen, in Zusammenarbeit mit dem Bäckerstammtisch und Wirten von Feldkirch, der Dompfarre, Caritas und der Katholischen Kirche. Bischof Benno Elbs und Dompfarrer Rudolf Bischof und viele

Zuschauer ließen sich die Suppe trotz des ungemütlichen Wetters schmecken. Der Karfreitag bot bei herrlichem Wetter den Marktbesuchern den traditionellen Obstbaummarkt in der Innenstadt und den Ostermarkt auf dem Sparkassenplatz. Auch der Goaszipﬂer Flohmarkt in der Neustadt unter der Schattenburg war am Freitag ein voller Erfolg, so Initiatorin des Flohmarktes Monica Katzenmeyer (Antikes und Dekoratives M. & G. Katzenmeyer, Neustadt 2). Auch am Samstag Vormittag waren die Straßen in der Stadt trotz starker Regenfälle und kalten Temperaturen mit Menschen gefüllt. Sogar die kleinen Besucher färbten noch ﬂeißig ein paar Eier vor dem Palais Liechtenstein. (cer)

Aktionstheater von Brigitte Walk, inszeniert mitten in der Stadt

Vater und Sohn beim Eier färben vor dem Palais Liechtenstein

Das gemeinsame Mahl am Gründonnerstag

Gregor Pﬂeger und Grünen Cheﬁn Marlene Thalhammer

Donnerstag, 9. April 2015

Theater im Pförtnerhaus Moliére´s „Tartuffe“ in 5 Akten feiert am Samstag um 19.30 Uhr Premiere Die Theaterwerkstatt der Musikschule Feldkirch, unter der Leitung von Professor Fidel Schurig, präsentiert mit Freuden ihr neuestes Stück „Tartuffe“ von Moliére.

Christoph Prückner

Ensemble der Moliére Komödie „Tartuffe“ Heuchler, dem es gelingt, sich unter Vortäuschung fundamentaler Frömmigkeit im Haus des wohlhabenden Orgon (Jürgen Schäfer) einzunisten. Er missbraucht die leichtsinnige Gutgläubigkeit des Hausherrn und dessen Mutter (Silvia Mayer), um seine Machtposition aufzubauen. In blinder Abhängigkeit überschreibt Orgon schließlich sein ganzes Vermögen an Tartuffe. Zwar haben das Hausmädchen Dorine (Angelika Romagna ) und die restlichen Familienmitglieder

(Orgons Tochter Marianne, gespielt von Sandra Hoch und sein Sohn Damis, gespielt von Raphael Rothmund) den Schwindler längst durchschaut, seine endgültige Entlarvung gelingt jedoch erst Orgons Ehefrau Elmire (Hedwig Scherrer) unter Einsatz weiblicher List. Weitere Rollen übernehmen Oswald Wachter und Matthias Mayer. Die Technik und Lichtregie obliegt der Verantwortung von Willi Salzer und Hubert Gardum, der Bühnenbau Günter Gortano. Weitere Auffüh-

rungen sind am Sonntag 12. April um 18.00 Uhr, Freitag 17. April um 19.30 Uhr, Samstag 18. April um 19.30 Uhr und am Sonntag 19. April um 18.00 Uhr. Kartenvorverkauf bei Stadtmerketing Feldkirch und allen V-Ticket Vorverkaufsstellen. Die Theaterwerkstatt der Musikschule Feldkirch beginnt immer am ersten Dienstag im Oktober um 19.30 Uhr in der Musikschule im Reichenfeld. Allen Interessierten der darstellenden Kunst gibt Prof. Fidel Schurig gerne Auskünfte. (cer)

Der Schauspieler, Regisseur und Autor Christoph Prückner inszenierte schon viele Stücke berühmter Autoren. Der in Heidelberg geborene und in Wien lebende Künstler verfügt über ein großes Talent, bekannte Stücke zu rekonstruieren, zu bearbeiten und zu übersetzen. So entschied sich auch Fidel Schurig (Inszenierung und Bühnenbild) mit Christine Schreyer (Regieassistenz) für die von Prückner überarbeitete Komödie von Moliére. Tartuffe (Ernst Walser) ist ein religiöser

Donnerstag, 9. April 2015

Ausstellung in der Schalterhalle am Feldkircher Sparkassenplatz.

Cagdas Boyraz (ABF), Filialleiter Gerhard Lais (Sparkassenﬁliale Feldkirch-Stadt) und GF Florian Kresser (ABF).

Ausstellung am Sparkassenplatz Andrea Matt – entstanden ist. Diese Ausstellung kann bis zum 27. April 2015 (Montag nach dem „Erdreich-Markt“-Wochenende) jederzeit gerne zu den Öffnungszeiten besichtigt werden, mittwochs ist bis 18:30 Uhr geöffnet und freitags auch über Mittag. (pr)

Mit Hochbeeten, Holzspielelementen, Bänkle und Wackeldackel präsentiert sich der Bereich Holzbau & Landschaftspﬂege der ABF in der Sparkassenzentrale. Und die Tischlerei Mähr zeigt ihren „Schlüfer“ sowie das „Lesägg“, das bei der ArtDesign – entworfen durch

Donnerstag, 9. April 2015

Abschluss in den Skigebieten Konzerte von Andreas Gabalier und Krauthobel Kommenden Sonntag, den 12. April 2015, endet die Wintersaison 2014/15. Die Skigebiete Silvretta Montafon und Golm feiern den Anlass gemeinsam und bieten Musikliebhaber/innen und Wintersportbegeisterten ein abwechslungsreiches Programm. Die absoluten Highlights: Die Open-Air-Konzerte von Andreas Gabalier sowie Krauthobel.

Andreas Gabalier rockt zum Saisonabschluss beim Open-Air-Konzert die Bühne in der Silvretta Montafon. Foto: Michael Mey den glücklichen Gewinner wartet ein nagelneuer Mini Cooper von BMW Baumgartner.“ Frühjahrsskilauf und „King of Zipfl“ „Auch noch nach Ostern lohnt sich ein Besuch in der Silvretta Montafon im Rahmen der SpringpowderWochen – es herrschen nach wie vor gute Bedingungen. Denn über 40 Prozent unserer Pisten liegen über 2.000 Meter, 78 Pistenkilometer können wir beschneien. Zusätzliches Vergnügen bieten die Bergerlebnisse wie beispielsweise jeden Samstag der „Ländle Früah Sport“ oder die Sonnenaufgangsfahrt „Nova Exklusiv“. Freeride-Einsteiger/innen kommen unter anderem beim Freeride Safety Check auf ihre Kosten“, gibt Pistenchef Markus Büchel einen Einblick in das Restprogramm der Saison 2014/15. Am 12. April findet darüber hinaus ein sportliches Highlight in der Silvretta Montafon statt: das Finale der neuen „King of Zipfl-Serie“. Die Zipflbobfahrer/innen starten dabei jeweils in Vierergruppen gleichzeitig und bewältigen einen selektiven Kurs wie beim Ski- oder Snowboardcross – inklusive Steilkurven, Wellen und Sprünge. Musikalisch umrahmen das Ski-Schuh-Tennis Orchestra aus Dornbirn und Vino Rosso aus dem Südtirol das Event. Weitere Informationen zum Programm rund um den Abschluss der Wintersaison 2014/15 finden Interessierte unter www.silvretta-montafon.at und www.golm.at. (red)

Montafon diesen Winter. Für alle Besitzer von gültigen Skikarten ist das Konzert kostenlos. Bereits um 14 Uhr ﬁndet bei der Bergstation Grüneck die große Verlosung der Hauptpreise im Rahmen des Saison-Gewinnspiels statt. Auf die glückliche Gewinnerin oder

„Am vorletzten Tag der Saison – am Samstag, dem 11. April 2015 – rockt Andreas Gabalier die Bühne bei der Bella Nova und heizt dem Publikum richtig ein. Für Saisonkartenbesitzer sowie MehrtagesSkipassbesitzer ist das Konzert kostenlos. Natürlich können aber auch alle mit einer Tagesskikarte dabei sein“, informiert Peter Marko, Vorstand der Silvretta Montafon Bergbahnen AG. Judith Grass, Marketingleiterin im Skigebiet Golm, ergänzt: „Auch am Golm wartet ein musikalischer Leckerbissen auf die Gäste. Krauthobel gibt am Sonntag, dem 12. April, um 15 Uhr das einzige Konzert im

Donnerstag, 9. April 2015

Das Kinderhaus feiert 4 Jahre Netz für Kinder: Wo Kinder an erster Stelle stehen Das Kinderhaus talENTE in Feldkirch wurde vor vier Jahren vom „Netz für Kinder“ gegründet. Kinder- und Schülerbetreuungen werden als Ergänzung für familiäre Erziehung immer wichtiger. Sie ermöglichen die Berufstätigkeit von Eltern und fördern soziale Entwicklungen von Kindern. Die Tagesbetreuungsstätte für Kinder im Alter zwischen sechs und 14 Jahren wurde am 4. April vier Jahre alt. Durchschnittlich 15 Kinder werden dort täglich in der Schulzeit und auch in den Ferien betreut. In diesen vier Jahren wurden 55 Kinder während 6500 Stunden betreut und begleitet. Ein ganz großer Teil der Finanzierung wird vom „Netz für Kinder“ geleistet, das von vielen großen und kleinen Spenden in und um Vorarlberg lebt. Im talENTE wird gespielt, gelernt, getobt,

geredet, gegessen. Viele gemeinsame Aktivitäten stärken und fördern die Entwicklung der Kinder. Und die geschieht hier mit mehr personellen Ressourcen als üblich und mit neuem fachlichen Konzept. Es ist ein Ort an dem Entwicklung und Bildung speziell durch Fachkräfte aus Pädagogik und Psychologie

gefördert werden. Jeweils ein Betreuer kümmert sich um vier Kinder und kann somit sehr speziell auf die Bedürfnisse jedes einzelnen eingehen. Jeden Mittwoch ﬁndet ein Gruppengespräch statt, bei dem sich Kinder und Betreuer austauschen, Konﬂiktpotenziale benannt und neue Möglichkeiten des Umgangs gesucht und erprobt werden. „Die Kinder kommen aus

den unterschiedlichsten Familien und haben sehr unterschiedliche Bedürfnisse“, sagt Dr. Maria Feurstein, Vorstandsmitglied des „Netz für Kinder“ und ifs-Familienarbeit Geschäftsführerin. „Aber allen gemein ist, dass sie Zeit, Geduld und die Präsenz einer erwachsenen Bezugsperson brauchen, um sich optimal orientieren und entwickeln zu können.“ (cer) Infos: www.netz-fuer-kinder.at

Kino-Tipp

Aktueller Film im TaS-Kino Superwelt Das Leben der Supermarktkassiererin Gabi verläuft in kleinbürgerlich geregelten Bahnen. Als sie eines Tages Gott begegnet, gerät sie darüber in eine Krise. „Eindrucksvoll gestaltete Bilder biblischen Ausmaßes manifestieren die Präsenz Gottes. Bis schließlich die Götterdämmerung

anbricht und der Himmel über die Handlung hereinstürzt. Alles Gute kommt eben von oben. Superwelt ist wie ein kleines Wunder. Einfach supergut!“ (Berlinale) Mo 13.04.2015 Di 14.04.2015 Mi 15.04.2015 Do 16.04.2015 Fr 17.04.2015

18.00 Uhr 20.30 Uhr 18.00 Uhr 20.30 Uhr ca. 22.00* Uhr

er des vorher gezeigten Films ab. www.rio-feldkirch.at Österreich 2015, 120 Min, deutsche Fassung Regie und Buch: Karl Markovics; D: Ulrike Beimpold, Rainer Wöss, Nikolai Gemel u. a.

Reservierung der Karten: Tel. 05522 31464 E-Mail: info@rio-feldkirch.at

*Beginnzeiten am Freitag und Samstag hängen von der Spieldau-

Die Programmschiene des Theaters am Saumarkt im Kino Rio in Feldkirch.

Donnerstag, 9. April 2015

„Zeigt her eure Füße“ Testen Sie „Joya“ den weichsten Schuh der Welt

Unsere Gesundheits- und Fußspezialisten, analysieren mittels Fußdruckmessung die Haltung und Füße der interessierten Besucher und geben wertvolle Tipps zu Gangmuster, Bewegung und dem optimalen Schuhwerk. Von 10 bis 18 Uhr bei Reutterer Schuhe, Schmiedgasse 15 in Feldkirch. Joya schenkt Wohlbeﬁnden! Joya beinhaltet eine futuristische Sohlen-Technologie, welche ein nie dagewesenes Geh-Gefühl vermittelt. Der weichste Schuh der Welt beﬂügelt ab dem ersten Schritt. Das Joya Gefühl lässt sich mit Worten

schwer erklären, einfacher ist es, Joya zu erleben: Testen Sie jetzt diese außergewöhnlichen Schuhe und lassen Sie sich beﬂügeln! Ärzte empfehlen Joya „Die Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfussschmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt.“ Dr. med. Markus Müller, Facharzt für or-

thopädische Chirurgie FMH / Fußchirurgie, Luzern. „Wir empfehlen Joya Schuhe bei unseren Patienten und haben positive Rückmeldungen, vor allem von Personen, die Gelenkprobleme haben. Meist sind das Patienten mit künstlichen Hüft-, Knieoder Sprunggelenken. Auch bei Wirbelsäulen-Verschleißerkrankungen empfehlen wir Joya und haben dabei sehr gute Erfahrungen gemacht: Da Joya Schuhe bei Längsstauchungen die Wirbelsäule optimal dämpfen.“ Dr. med. M. Fürst, Chefarzt Hofgartenklinik, Bad Waldsee.

Das bietet der Joya: - Weichster Trage- und Gehkomfort - Ideal bei Hallux und Fersensporn - Lindert Fuß- und Rückenschmerzen - Fördert die Gesundheit und schont die Gelenke Kommen Sie zu Reutterer Schuhe, Schmiedgasse 15 nach Feldkirch und testen Sie den weichsten Schuh der Welt! (pr)

Bei Reutterer Schuhe, Schmiedgasse 15 in Feldkirch, dreht sich alles um Ihre Füße. Am 16. Und 17. April sind Fuß-Beratungstage bei „Reutterer“ in Feldkirch.

Donnerstag, 9. April 2015

Foto: RMA

MEINUNG Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Als unsere größte Bank pleiteging Am 11. Mai 1931 hatte die damals größte österreichische Bank, die Creditanstalt, kein Geld mehr und musste Insolvenz beantragen. Daraufhin breitete sich eine Bankenkrise quer über ganz Europa aus, die die damalige Wirtschaftskrise erst so richtig anheizte. Denn damals wie heute waren und sind Banken miteinander vernetzt. Es ist wie beim Domino: Fällt ein Stein, fallen andere mit. Deshalb haben sich die Banken in der jüngsten Krise lange Zeit auch kein Geld mehr untereinander geborgt. Diesen Dominoeffekt im Fall einer Bankenpleite hatte unsere Regierung 2009 wohl im Hinterkopf, als man die Hypo Alpe Adria verstaatlichte. Auch wenn die so genannte Notverstaatlichung der Hypo ziemlich dilettantisch ablief und uns verdammt viel Geld kostete, so sollten diejenigen, die es immer besser wissen, zu Hause beim Monopoly einmal eine Bankenpleite nachspielen. Da heißt es dann irgendwann „Game over“. Aber nicht nur für die Bank. 1300315 Sondern für alle Spieler.

LESEN SIE ONLINE Polit-Experte zum Hypo-Ausschuss: Thomas Hofer spricht über politische Verantwortung und die Rolle des Untersuchungsausschusses selbst. www.meinbezirk.at/hofer Einfach, schnell und kompakt: Alle Informationen, die Sie zum Thema Hypo Alpe Adria wissen müssen, ﬁnden Sie in unserem Online-Lexikon. www.meinbezirk. at/hypo-lexikon 1293158

Hans Roth: „Es wurden viele Fehler in der Vergangenheit gemacht.“ Saubermachen Dienstleistungs AG

Norbert Zimmermann: „Alle haben alles gewusst. Wo war da die Kontrolle?“ Foto: Berndorf

Johannes Gutmann: „Diese Suppe muss ausgelöffelt werden.“ Foto: Sonnentor

„Da wäre man schon im Häf´n“ Was österreichische Top-Unternehmer zum Hypo-Ausschuss sagen Norbert Zimmermann, Hans Roth und Johannes Gutmann haben viel gemeinsam. Sie kommen aus bescheidenen Verhältnissen und sind heute Top-Unternehmer. Was also sagen sie zur Hypo Alpe Adria? Berndorf-Mehrheitseigentümer Zimmermann kommt aus dem Staunen nicht heraus: „Wo waren die Kontrollinstanzen? Es haben über die Jahre alle alles gewusst.“ Die Notverstaatlichung 2009 bekam er, weil gut vernetzt, ziemlich genau mit. „Die Nerven lagen blank. Der Druck war enorm.“ Was Zimmermann nicht versteht: „Warum hat man nicht cool alle Beteiligten ins Boot geholt?“ Das wird auch eine Frage sein, die bei der Einvernahme der Zeugen im Hypo-Ausschuss eine zentrale Rolle spielen wird. „Da wurden schwere Fehler ge-

macht“, stellt Hans Roth, Eigentümer des internationalen Recycling-Riesen Saubermacher, fest. „Die müssen im U-Ausschuss jetzt sachlich, transparent und ehrlich aufgezeigt werden.“ Das hofft auch Gutmann, Gründer und Eigentümer von Sonnentor Tee. Den Ausschuss sieht er aber als „reine Zeitverschwendung. Da geht es nur um politisches Kleingeld.“ Der im vergangenen Dezember veröffentlichte Kommissionsbericht unter Ex-OGH-Präsidentin Irmgard Griss hat seiner Meinung nach schon aufgedeckt, wer und was versagt hat. „Die Betroffenen sollten die Suppe jetzt auslöffeln“, fordert Gutmann. Was ihn besonders ärgert: „Wenn man als Unternehmer so wirtschaften würde, da wäre man schon längst im

Häf´n.“ Ob Kärntner Landeshaftung, Kontrolle durch Wirtschaftsprüfer, Aufsichtsräte, Bankenaufsicht durch Nationalbank, Finanzmarktaufsicht (FMA) oder die Rolle der Politik bei und nach der Verstaatlichung 2009: Die Griss-Kommission stellte allen Beteiligten ein miserables Zeugnis aus. Roth geht es jetzt darum, dass im Hypo-Ausschuss aus den Fehlern der Vergangenheit die richtigen Schlüsse für die Zukunft gezogen werden, weil so etwas nicht mehr passieren dürfe. Zimmermann hat da so seine Bedenken: „Durch die Skandale werden die Banken jetzt mit Regeln zugeschüttet. Diese Skandale haben aber mit dem einfachen kleinen täglichen Kreditgeschäft gar nichts zu tun.“ 1300460

„Josef Pröll ist ein Primärziel“ Hypo-Ausschuss: Wer gewinnt und wer kann verlieren? Für Politikberater Thomas Hofer steht fest: „Für Doris Bures als Vorsitzende ist der U-Ausschuss eine Bewährungsprobe.“ Wird ihr doch ein Abhängigkeitsverhältnis zu Werner Faymann unterstellt. Hofer: „Nun muss sie sich politisch vom Kanzler emanzipieren.“ Zu den Siegern könnten auch die Fraktionsvorsitzen-

den der Parteien zählen, etwa Werner Kogler von den Grünen. Und wer könnte verlieren? Hofer: „Ex-Finanzminister Josef Pröll ist sicher ein Primärziel der Opposition.“ Ebenso unter Druck: Kanzler Faymann und sein Vize Reinhold Mitterlehner, weil sie bei der Hypo-Verstaatlichung schon in Amt und Würden waren. 1298528

Hofer: „Josef Pröll ist im U-Ausschuss sicher ein Primärziel der Opposition“. Foto: Strobl

Donnerstag, 9. April 2015

Famos(e) Mode und Tracht Tradition kann auch frech und modern sein Seit 2. April ist Feldkirch um eine modische Attraktion reicher. „Famos“ - das neue Geschäft im Interspar EKZ Altenstadt steht für trendige Mode mit dem gewissen Pepp und moderne Trachten.

INFO

zum Partydirndl für die etwas mutige Dirndlträgerin ein breites Sortiment. Aber auch Männer kommen bei uns nicht zu kurz!“, so Helga Mostegl. Dabei stehen Naturfasern bei der gesamten Modekollektion von Famos im Vordergrund. „Unsere Mode zeichnet sich durch hohe Qualität zu vernünftigen Preisen aus“.

Design & Tracht Neben Modeneuheiten aus Italien führen sie auch ausgewählte Trachtenkollektionen. „Ich ﬁnde es wunderbar, dass Tracht wieder so modern ist. Deshalb bieten wir vom Festtagsdirndl bis

Famos Königshofstraße 79 1. Stock 6800 Altenstadt/Feldkirch www.famos-mode.com RIÀFH#IDPRV PRGH FRP Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 9 - 19 Uhr Freitag 8.30 – 20 Uhr Samstag 8.30 – 18 Uhr

kaufszentrum Interspar in Altenstadt/ Feldkirch durch.

Im neuen Modezentrum FAMOS werden sich alle Frauen, aber auch trachtenbegeisterte Männer wohlfühlen. Hier ﬁnden Trendsetterinnen nicht nur eine große Auswahl an schicker, italienischer Mode, sondern auch edle Ballroben und schicke Abendkleider. Geschäftsführer Dietmar und Helga Mostegl vom Famos lassen Frauenträume wahr werden. Erfahrung dafür konnten sie bereits mit ihren zwei erfolgreichen Charlize-Filialen mit Modeschmuck und Accessoires in Bregenz und Feldkirch und einem Famos Geschäft in Dornbirn sammeln. Nun startet das Ehepaar zusätzlich in Sachen Mode im Ein-

Jetzt noch Eröffnungsangebote! Zahlreiche Eröffnungsangebote für Frauen locken die Kundin ins Geschäft, aber auch Männer haben die Möglichkeit auf ein Schnäppchen. Zum Beispiel bietet Famos ein Männerset zum Sonderpreis an. Schuhe, Socken, Lederhose, Hemd… alles aus einer Hand. Da ist Frau und Mann angezogen. (pr)

Donnerstag, 9. April 2015

Unter der Schattenburg

Die Musikanten der Trachtengruppe spielen Walzer- und Polkarhythmen

Die Produkte sind vielseitig und kommen direkt vom Erzeuger aus Italien. Der Markt steht unter einem ganz einfachen Motto, degus-

tieren, genießen und sich bei einer kulinarischen Rundreise durch Italien verwöhnen lassen. Anmeldung Trödlermarkt Ab sofort können die heiß begehrten Stände (Euro 25,-- pro Stand) für den Trödlermarkt am 2.Mai 2014 am Tourismuscounter im Montforthaus von Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr und Samstag von 9 – 12 Uhr, reserviert werden. (pr)

Am Freitag, 17. April 2015 um 20.00 Uhr, lädt die Trachtengruppe der Stadt Feldkirch zu ihrem „Volkstanz im Gasthus“. Dieser ﬁndet im Saal des Gasthaus Löwen in Tisis statt. Bei freiem Eintritt können Tanz- und Volksmusikbegeisterte einen schönen Abend verbringen und sich an bekannten und weniger bekannten Musikstücken erfreuen. Der nächste Auftritt der Trachtengruppe Feldkirch in der noblen Patriziertracht ist für den 16. Mai in der Marktgasse geplant. (cer)

Am Samstag um 20.15 Uhr spielt der für seinen Sprachwitz ausgezeichnete Künstler sein neues Bühnenprogramm. Fortuna ist eine alte Zicke, und so klopft das Glück eines Tages ganz unerwartet bei Herrn Müller in WienOttakring an. Um seine Chance zu nutzen, Chefredakteur eines internationalen Radiosenders zu werden, verwandelt der engagierte Endvierziger sogar seine Dichterdachstube in ein Nachrichtenstudio. Informationsradio mit Kulturauftrag rund um die Uhr - so lautet die quadratisch-runde Aufgabe. Um die zu erfüllen, sollte der WORDaholic mit dem legendären Wortwitz tunlichst auch noch jede Menge osteuropäischer Sprachen sprechen. Kein Problem - hilft doch da wieder einmal Müllers multinationale Hausgemeinschaft aus. (cer)

Italienischer Markt Von Donnerstag 9. bis Samstag 11. April 2014 wird jeweils von 9 bis 19 Uhr am Sparkassenplatz und vor dem Palais Liechtenstein wieder der Italienische Spezialitäten Markt abgehalten.

Nächster Volkstanz im Gasthus

Ludwig Müller im Saumarkt: „Dichter Verkehr“

„Unser Markt“ in Feldkirch

Donnerstag, 9. April 2015

Die Post ist immer in Ihrer Nähe

Isabelle Fritz, INTEGRA Vorarlberg gem. GmbH, ist Post Partner Foto: Österr Post AG in 6904 Bregenz-Schendlingen.

in Vorarlberg einen Verkaufsleiter, mit dem wir sehr glücklich sind – nicht zuletzt weil er immer ein offenes Ohr für uns hat und uns mit Rat und Tat zur Seite steht.“

52 Post Partner in Vorarlberg Rund 1.800 Postgeschäftsstellen in ganz Österreich sorgen für eine flächendeckende Nahversorgung mit Postdienstleistungen. Viele

Immer beim Kunden Vom Bodensee bis zum Neusiedler See: Die Post ist für den Kunden da – mit ihren Partnern, aber auch mit ihren neu gestalteten Filialen. Sie präsentieren sich heller, freundlicher und moderner. Die Selbstbedienungszonen ermöglichen das schnelle und unkomplizierte Erledigen von Postgeschäften – 7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag. Wenn’s wirklich wichtig ist, dann lieber mit der Post! ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

„Unsere Kunden schätzen sehr, dass sie hier in der Mariahilf jetzt eine weitere Poststelle haben. Es ist eine spannende Herausforderung, eine Post-Partnerschaft zu übernehmen. Dieses Zusatzgeschäft eignet sich nämlich auch sehr gut, um Kunden zu akquirieren“, so die Mitarbeiterin der Firma INTEGRA Isabelle Fritz. „Ich kann die Post-Partnerschaft empfehlen, weil sie uns Laufkundschaft bringt, die sich gleichzeitig für unsere eigenen Produkte interessiert. Unsere Kunden bestätigen uns zudem täglich, dass sie mit dem Angebot sehr zufrieden sind. Wir haben hier

davon sind Post Partner. Lebensmittelgeschäfte, Kaufhäuser, Trafiken, Gemeinden, Tankstellen oder Apotheken: Der Branchenmix der 52 Post Partner in Vorarlberg ist breit gefächert und bietet eine Vielfalt an Möglichkeiten, dabei zu sein.

In Vorarlberg gibt es insgesamt 70 Postgeschäftsstellen. Davon sind 52 Post Partner.

Donnerstag, 9. April 2015

Pfarrcaritas - Erholsame Tage für SeniorInnen

Unter dem Motto „Dem Leben vertrauen“ bietet die Caritas Seniorenarbeit heuer wieder Seniorenerholungswochen an – auch für Menschen mit Demenz und ihre Begleitpersonen Urlaub machen, unbeschwerte Tage in der Gemeinschaft mit anderen verbringen und Kraft für den Alltag schöpfen. Unter dem Motto „Dem Leben vertrauen“ bietet die Caritas Seniorenarbeit Erholungswochen für Menschen ab 70 Jahren an, die noch selbständig in der Lebensführung sind und Abwechslung sowie Erholung in einem liebevoll begleiteten Urlaub suchen, offen sind für neue Kontakte und Impulse für das spirituelle und praktische Leben. Angeboten werden vier Turnusse. Anmeldungen für die Turnusse 1, 2 und 3 nimmt Gertrud Hefel unter Tel. 0664/8240115 (Montag und Donnerstag, 9 bis 11.30 Uhr, E: gertrud.hefel@cari-

tas.at) entgegen, Anmeldungen für Turnus 4 sind bei Regina Brunmayr (T: 05522/200-3022, E-Mail: regina.brunmayr@caritas.at, Montag bis DonnerstagVormittag) sowie Barbara Weithmann (T: 05574/86427, Mittwoch und Donnerstag; E-Mail: tageszentrum.bregenz@promente-v.at) (pr)

INFO

Seniorenerholungswochen 2014 – „Dem Leben vertrauen“ Turnus 1: Eriskirch am Bodensee, Erholungshaus St. Theresienheim, 18. bis 28. Mai Turnus 2: Krumbach, Kur- und Gesundheitshotel Bad Rossbad, 23. bis 30. Mai Turnus 3: St. Gallenkirch: Erholungsheim Mariahilf, 13. bis 20. Juni Turnus 4: Für Menschen mit Demenz und ihre Begleitperson: Krumbach, Kur- und Gesundheitshotel Bad Rossbad, 19. bis 26. September

Entschlacken ist der direkte Weg zur Gesundheit. Überflüssige Kilos purzeln, Schlacken werden entfernt, Organe entlastet und Schadstoffe ausgeleitet. Gleichzeitig wird der Körper mit Vitalstoffen und Antioxidantien versorgt und die Mineralstoffvorräte werden aufgefüllt. Ein internationales

Experten-Team entwickelte nun eine 100%-Pflanzen-Formel mit Spinat, Brokkoli, Gersten- und Weizengras. Ungesättigte Fettsäuren und Cholin regen zusätzlich den Fettstoffwechsel an. Apotheken bieten diese Formel namens VeggiePower als Kapseln oder Smoothie rezeptfrei an.

Entschlacken mit grünen Smoothies

Donnerstag, 9. April 2015

Mit jedem Jahr ein wenig schärfer Die Zeit der Testbilder um Mitternacht ist längst Vergangenheit

Das neue Moderatoren-Team von „Vorarlberg heute“: Daniel Rein, Christiane Schwald, Martina Köberle, Thomas Haschberger und David Breznik. Von FS1 und analogen Zeiten bis zur digitalen Gegenwart: Ab 5. Mai 2015 sind „Vorarlberg heute“ und das TV-Show-Event des Jahres, der Eurovision Songcontest, in HD über die Antenne mit simpliTV zu empfangen. Die Österreicher und ihr Fernsehen können heuer zahlreiche Jubiläen und aufregende Events feiern. 70 Jahre Zweite Republik, 60 Jahre Staatsvertrag, 60 Jahre ORF und natürlich der „Eurovision

Song Contest“, um nur ein paar Highlights zu nennen. Wer kann sich noch erinnern, wann die beiden Sendekanäle FS1 und FS2 in ORF eins und ORF 2 umbenannt wurden? Das war im Jahr 1991, 35 Jahre nach der Gründung der Österreichischen Rundfunk Ges. m. b. H.. Regionales Fernsehen- und Radio-Programm Der ORF hat in jedem der neun

Der Weg ins All & von Analog- zu Digital-TV Technologisch expandierte das österreichische Fernsehen knapp vor der Jahrtausendwende Richtung Weltall und sendet seit 1998 digital über ASTRA-Satelliten. Zeitgleich hat die ORF-Familie kontinuierlich Zuwachs bekommen: Neben ORF eins und ORF 2 werden nun auch ORF Sport+ und ORF III gesendet. Die Umstellung von Analogauf Digitalfernsehen (DVB-T) startete im Oktober 2006 und erfolgte schrittweise in ganz Österreich. High Deﬁnition Fernsehen – auch wirklich HD „sehbar“ Laut Gesetz muss ein möglichst ﬂächendeckender Radio- und TV-Empfang für alle Österreicherinnen und Österreicher gewährleistet sein. HD-TV ist ein Trend: 80 % der TV-Haushalte haben bereits ein HD-fähiges TV-Gerät zu Hause. Bereits am 23. Jänner

2008 erfolgte erstmals eine ORFHD-TV Live-Übertragung „The Nightrace“ aus Schladming/ Steiermark, im selben Jahr wurde auch die Fußball-EM in ORF eins in High Deﬁnition gezeigt. Ab 5. Mai „Vorarlberg heute“ in HD via simpliTV Mittlerweile kann auch High Deﬁnition Fernsehen, in immer mehr Regionen - ab 5. Mai 2015 in Vorarlberg - über das neue Antennenfernsehen simpliTV empfangen werden. Alle ORF-Sender, ORF eins, ORF 2, „Vorarlberg heute“,ORF Sport+ und ORF III, und weitere neun Sender sind in Vorarlberg mit simpliTV in jener neuen Brillanz zu genießen, die HD für Augen und Ohren bietet. David Breznik, Thomas Haschberger, Martina Köberle, Christiane Schwald und Daniel Rein von „Vorarlberg heute“ überbringen dann hautnah die Neuigkeiten aus dem Ländle.(red)

INFO Mehr Informationen zu HD-TV via simpliTV: Der regionale Fachhandel informiert Gratis-Hotline: 0800 66 55 66 ORF-Teletextseite 883 www.simpliTV.at/umsteigen

Bundesländer ein Landesstudio und seit 1972 das Landesfunkhaus in Vorarlberg. Vier FernsehProgramme sowie neun regionale TV- und Radio-Programme und drei bundesweite Radioprogramme werden vom ORF produziert.

Donnerstag, 9. April 2015

Spielkreis Götzis „Aladin und die Wunderlampe“

Ostern bringt „Aladin und die Wunderlampe“. Im Jubiläumsjahr des Spielkreis Götzis – der Verein feiert 2015 sein 50jähriges Bestehen – zaubert Mariette Kilga mit ihrer Kinder- und Schülerproduktion einen Hauch von Orient auf die Vereinshausbühne in Götzis.

Wenn gehen schwer fällt.

Der vaterlose Aladin streift auf den Märkten Bagdads umher und träumt von einer goldenen Zukunft. Plötzlich scheint sie zum Greifen nah, als ein ihm bis dato unbekannter Onkel auftaucht und ihm vielversprechende Perspektiven ausmalt, wenn er ihm folge und einen kleinen Dienst erweise. Wie sattsam bekannt, entpuppt sich der freundliche Onkel bald als machtbesessener Zauberer, der Aladin für seine Zwecke ausnutzen will. Doch Aladin ist schlau – und als er entdeckt, was in dieser alten, scheinbar so wertlosen Lampe wirklich steckt, kann er es endgültig mit dem bösen Zauberer aufnehmen und die schöne Tochter des Sultans für sich gewinnen.

Mit über zwanzig Mitwirkenden auf und weiteren fünfzehn Helferinnen und Helfer hinter der Bühne entführen Mariette Kilga und ihr Team in den geheimnisvollen Orient – farbenprächtig, voller exotischer Gerüche und zauberhafter Geschichten. Die Kinderund Schülergruppe präsentiert mit „Aladin und die Wunderlam-

Mobilitätszentrum Graf-Carello bietet die ideale Lösung!

Mit den praktischen Hilfestellungen der Firma Graf-Carello muss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraum mehr bleiben. Mobil in jedem Alter und auch bei jedem Wetter! Führerscheinfrei und Zulassungsfrei auf allen öffentlichen Straßen zu benützen! (außer Autobahn und Schnellstraßen). Sämtliche Elektrofahrzeuge können auch nur mit einer Hand bedient werden! Nützen Sie die schönen Tage für Spazierfahrten und tätigen Sie wieder Ihre Einkäufe, Arztbesuche, u.v.m. selbständig! Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an! Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlich bei Ihnen zu Hause! Anzeige

Info-Telefon: 03385/8282-0

FC Tosters 99 fragt nach - für die CliniClowns:

Nächsten Donnerstag, 16. April um 19.30 Uhr, hält der renommierte Sportwissenschaftler, Autor und Persönlichkeitstrainer Clemens Maria Mohr einen Vortrag über den Einﬂuss der Psyche auf den Körper. Er erklärt nicht nur das Verhältnis zueinander sondern auch wie jeder selbst seinen Körper positiv beeinﬂussen kann. In seiner gewohnt humorvollen und unterhaltsamen Art steht Clemens Maria Mohr im Palais Liechtenstein Rede und Antwort. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden gehen an die CliniClowns Vorarlberg. (cer)

Donnerstag, 9. April 2015

auf Orientreise in der Kulturbühne AMBACH

Vernissage der Regina Stadler-Ausstellung am Donnerstagnachmittag, in der Tostner Sparkasse

pe“ ein Märchen, das kleine und große Zuschauer gleichermaßen faszinieren wird. Seit mehr als zwanzig Jahren bemüht sich der Spielkreis Götzis in eigenen Produktionen mit Kindern und Jugendlichen um den Theater-Nachwuchs und hat sich auch damit landesweit einen Namen gemacht. Kinderbuchklassiker wie „Die kleine Hexe“, „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ oder „Pünktchen und Anton“ standen genauso auf dem Programm wie „Die Schildbürger“, „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ und viele andere Märchen und Geschichten für Kinder. Ein erprobtes Team unterstützt Spielleiterin Mariette Kilga bei der Umsetzung der phantastischen

Bühnenbilder, farbenprächtigen Kostüme oder technischen Tricks, die – neben der Tatsache, dass Groß und Klein gleichberechtigt nebeneinander agieren - diese Produktionen so besonders machen. (bach)

INFO „Aladin und die Wunderlampe“ Spielkreis Götzis 12. und 19. April 2015; jeweils 17 Uhr Götzis, Kulturbühne AMBACH Vereinshaussaal Kartenvorverkauf: Buchhandlung Brunner, Bahnhofstr. 3, 6840 Götzis, Tel. 05523 64248 Info-Hotline: 0664 49 133 25, www.spielkreis.at

Vernissage: Regina Stadler zeigt ihre Bilder Regina Stadler – aus dem Chaos sprayenden, dauernd-allesanmalenden Mädchen von einst – entwickelte sich über etliche Jahre die passionierte Malerin von heute. Ihr Atelier im eigenen Haus ermöglicht ein oft spontanes, dafür umso intensiveres künstlerisches Tun, dessen Resultat technisch durchwegs vielschichtig auf dem endgültigen Werk zum Ausdruck kommt. In ihrer Ausstellung in der Tostner Sparkasse zeigt sie Bilder in Acryl und Mischtechnik. Vernissage – am 9. April 2015 Willkommen zur Vernissage heute Donnerstag, 9. April 2015 ab 14 Uhr in der Sparkasse Tosters. Die Künstlerin und das Tostner Sparkassenteam freuen sich auf Ihren Besuch am Alberweg 2! (pr)

Ostern bringt „Aladin und die Wunderlampe“ in der Kulturbühne AMBACH

Donnerstag, 9. April 2015

Schlafen wie

Frühlingsputz mit dem LaKaZe Das Lack- und Karosseriezentrum bietet seit 2014 besondere Karosseriepflegeprogramme, welche nicht nur die kleinen Übel des Winters beseitigen, sondern gleichzeitig die schönsten Seiten Ihres Fahrzeugs zum Vorschein bringen. Der Winter hinterlässt an jedem Auto seine Spuren – kaum sichtbar machen sich kleine Steinschläge, Salzreste und Gefrierschäden ans Werk und können rasch großen Schaden hinterlassen. Durch die fachmännischen Pﬂegeangeboten des Lack- und Karosseriezentrums in Dornbirn können diese ungeliebten Folgen frühzeitig erkannt und verhindert werden und das eigene Auto erstrahlt im Glanz wie man es in der Regel nur bei Neuwagen kennt. Die Angebote reichen von Flugrostentfernungen, über die

Handgemachte Luxus-

Unterbodenkontrolle und –aufbereitung bis hin zur professionellen Innenraumpflege! Und durch die riesige Leihwagenflotte bleibt die eigene Mobilität, wie bei den Reparaturen im LaKaZe, uneingeschränkt. Weitere Infos finden Sie unter: www.lakaze.biz (pr)

Gerade wenn sich die Frühjahrsmüdigkeit breit macht, suchen viele Menschen nach dem idealen Bett für einen gesunden Schlaf. Diese sind mit dem VISPRINGBettensystem aus England gut beraten. Mit einer großzügigen Menge an hochwertigem Füllmaterial, zweilagigen TaschenFederkernen und der Fertigung von Hand sorgen diese Betten für eine entspannte Nachtruhe. „Gerade die perfekte Stützung durch ein Doppelfeder-System und die komfortable Polsterung aus Naturmaterialien machen die VISPRING-Betten bei unseren Kunden beliebt“, berichtet Erich Rauch, Verkaufsleiter bei Möbel Frick. Und weiter: „Das beste bei den VISPRING-Betten ist, dass jedes Bett maßgeschneidert hergestellt wird. Das Spektrum reicht bei den Matratzen von weich bis extra fest.“

VISPRING-Betten für den besten Schlafkomfort VISPRING: Eine Fülle an Füllung Für ein 200 x 200 cm großes Bett verwendet VISPRING an die 22 kg kostbare Naturmaterialien in zwei Lagen: Echte Shetlandwolle und britische Schurwolle, feinste Seide, wärmendes Kaschmir und Mohair, federndes Rosshaar, elastische Kokosfasern und ﬂexiblen Bambus. Das ergibt um 50 %

Multichannel-Offensive bei PAGRO DISKONT

E LEN

2 -2X

TE IR S

ALLE INFOS UNTER:

www.lakaze.biz

Mit dem neuen Online-Shop im benutzerfreundlichen Look macht PAGRO DISKONT jetzt das gesamte Sortiment zu jeder Zeit 24h lang und 7 Tage die Woche für Kunden verfügbar. Mit der MultichannelOffensive und dem Web-Shop wird der stationäre mit dem Online-Handel verschränkt und Vorteile aus beiden Welten verbunden. Kunden können nun ganz einfach Onlinebestellungen tätigen und zum Beispiel auch größere

Produktmengen an eine gewünschte Adresse liefern lassen. Einfache Handhabung Neben einer übersichtlichen Kontenverwaltung, der Beantragungsmöglichkeit von einer der 3 möglichen Kundenkarten und der Möglichkeit der Referenzierung mit der Kundenkarte überzeugt der PAGRO DISKONT Online-Shop mit vielen zusätzlichen Features. Wer Fragen zu Produkten, Bestellvorgängen oder anderweitige Anliegen hat, findet nicht nur im großen Hilfebereich Auskunft, sondern kann sich unter der Hotline 050181/2900 auch persönlich an die PAGRO DISKONT Mitarbeiter wenden. Jetzt heißt es, www.pagro.at besuchen und sich selbst vom umfangreichen Sortiment und den Top-Services überzeugen!

PAGRO DISKONT ist der Ansprechpartner für Papier, Büro und Haushalt und bietet ein umfassendes Sortiment in Top-Qualität zu günstigen Preisen. Jetzt expandiert PAGRO DISKONT digital und startet mit einem bedienungsfreundlichen Online-Shop, um das Einkaufen noch einfacher zu gestalten!

Donnerstag, 9. April 2015

eine Königin Betten bei Möbel Frick mehr Polsterung als in einer herkömmlichen Matratze. Diese Premium-Fasern packt der Hersteller in ein festes Baumwollgewebe (Kattun) ein und vernäht es in mehreren Reihen von Hand. Die untere Matratze fängt mit ihren ca. 2000 Federn die Körperbewegungen auf, während sich die obere Lage den Konturen des Körpers anpasst. Die Füllung gleicht während dem Schlaf mögliche Temperaturwechsel aus und sorgt für eine ideale Luftströmung durch die Matratze. Zusätzlich stößt die Matratze schädliche Allergene ab. So entsteht eine extrem anpassungsfähige und gesunde Liegeﬂäche. Exklusiv bei Möbel Frick Möbel Frick übernahm 2009 den exklusiven Vertrieb für die Region Vorarlberg. Das Einrichtungshaus mit über 40-jähriger Erfahrung zeigt in seinen Aus-

stellungsräumen eine stattliche Auswahl dieser Luxusbetten. Jedem Bettenkauf geht eine ausführliche Beratung und das ausgiebige Testen der verschiedenen Polsterungen voraus. Auf die Frage, wie Kunden das Bett beschreiben, erzählt Erich Rauch: „Ein Paar sagte einmal: Wir schliefen einmal in einem Luxushotel auf dieser herrlichen Matratze. Wir wollten sie auch zuhause haben – bei Möbel Frick haben wir sie gefunden“. (pr)

INFO

Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at Öffnungszeiten Mo bis Fr: 8.15–12 Uhr 14–18 Uhr Sa: 8:15–16 Uhr

Neue Hausbewohner in Rankweil

„Passend zum Frühlingsbeginn wollten wir dem leerstehenden Haus neues Leben einhauchen. Und wie könnte man das besser, als es an neue Bewohner zu ver-

mieten“, meint Carolin Frei vom Gemeindemarketing schmunzelnd. Beleuchtet werden die Scherenschnitte mit fünf 30-WattStrahlern, die mit der Straßenbeleuchtung gekoppelt sind. Sobald die Temperaturen es zulassen, werden Rankweils Gärtner die Fenster mit blühenden Pﬂanzen schmücken und somit eine für Insekten willkommene Nahrungsquelle schaffen. Zu sehen sind die Scherenschnittﬁguren voraussichtlich noch bis Herbst 2015 . (cer)

Das Gewächshaus in der Ringstraße in Rankweil wurde neu in Szene gesetzt.

Beleuchtete Scherenschnittﬁguren zieren seit kurzem das „Gewächshaus“ an der Ringstraße. Die Schablonen für die sechs Figuren wurden von der Werbeagentur Sägenvier gestaltet und aus Hartschaumplatten ausgeschnitten.

Donnerstag, 9. April 2015

Frühlingserwachen in Ihrer Region

Das saftige Grün der Wiesen und die bezaubernd bunte Blumenwelt erwachen mit dem Frühling endlich zu neuem Leben und bringen Besonderes für Liebhaber der saisonalen Gaumenfreuden mit. Lassen Sie sich während der FrühlingsGenussWochen von 11. April bis 3. Mai 2015 von den GenussWirten der GENUSS REGION ÖSTERREICH kulinarisch begeistern. Mit besonderer Liebe zum Detail werden saisonale und regionale Köstlichkeiten aus den über 100 GenussRegionen aufgetischt. Die heu-

Der Most aus der GenussRegion wird zum Qualitätsprodukt mit vollem Aroma. Foto: GRÖ/Krug

rigen frühlingshaften Highlights: fruchtig moderner Most und sein vielseitiger Begleiter, der Spargel. Most und Spargel Trüber Most gehört der Vergangenheit an. Das Fachwissen der ProduzentInnen aus den GenussRegionen macht den Most zum Qualitätsprodukt, das strahlend, glänzend, klar und

sauber ist – denn nur so kommt das volle Aroma zur Geltung. Der frische Geschmack macht den Most zum idealen Begleiter für herzhafte Vorspeisen genauso wie zu feinen Fleischund Fischgerichten. Sein geringer Alkoholgehalt macht ihn außerdem zum erfrischenden Frühlingsgenuss für kalorienbewusste GenießerInnen. Den Status als Frühlings-Star teilt sich der Most mit dem vielseitigen Spargel. Aus dem frisch in der Region „gestochenen“ Frühlingsgemüse zaubern die GenussWirte einzigartige Genusserlebnisse. Auch der Vorarlberger Landesfinalist in der Kategorie Wirtshaus des Jahres 2014/15, Gasthof Schäfle, kreiert für Sie frühlingshafte Köstlichkeiten und freut sich, Sie mit seinen regionalen Spezialitäten verwöhnen zu dürfen. WERBUNG

Günter Hämmerle verwöhnt seine Gäste mit frühlingshaften Spezialitäten Foto: GRÖ/Reinhard Fasching

INFO-BOX: Gasthof Schäfle Sigmund-Nachbaurstr. 14 6830 Rankweil 05522 44548

FrühlingsGenussWochen von 11. April bis 3. Mai 2015 mit den GenussWirten der GENUSS REGION ÖSTERREICH

Donnerstag, 9. April 2015

Neue Komfortdusche in 24 Stunden fugenlos - barrierefrei - rutschfest Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar Undichtheiten? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird. Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich eine alte Dusche gegen eine neue, bodenebene, rutschfeste Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren. Die Vorteile auf einem Blick: - 100% dicht (ohne Silikonfugen an den Problemstellen) - Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung - schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) - hygienisch einwandfrei (Schimmel ade) - Umbau mit wenig Schmutz und Lärm

- alles aus einer Hand - geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung - unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

Vorher

Nachher

Nutzen Sie die Möglichkeit einer unverbindlichen und kompetenten Beratung bei sich zu Hause. Nähere Informationen erhalten Sie direkt beim viterma Badberater in Ihrer Nähe. (pr)

Guter Geist von viterma: „Schnelligkeit, fundierte Beratung, fachliche Kompetenz, reelle Preisgestaltung - das sind nur einige der wichtigen Eckpfeiler der Firma viterma!“

INFO

viterma wächst und sucht laufend Monteure – gleich telefonisch melden unter 0676/9772203!

viterma Lizenzpartner Gebr. Tagwercher GmbH Schwarzwidaweg 4, 6800 Feldkirch Tel: 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder 0676 977 2203 Mail: feldkirch@viterma.com Web: www.viterma.com

Donnerstag, 9. April 2015

Fit in den

%HQHÀ]NRQ]HUW I U GLH 3IDUUVlOH 7LVLV

...der Speck muss

zung aus Mandoline, Flöte, Gitarre, Baßgitarre und Akkordeon. Erstmals wird der bekannte Musikpädagoge und Organist in Tisis, Walfried Kraher, als Klavierbegleiter und Solist mit Variationen am Klavier mitwirken. Zwischendurch wird Frau Elisabeth Gau mit heiteren Texten die einzelnen Musikstücke verbinden. Das Therma und die Protagonisten dieses Konzertes lassen einen gefühlvollen, aber auch heiteren Abend erwarten. Auch für das leibliche Wohl wird durch die Mitarbeiter der Tisner Pfarrsäle gesorgt. (ver) Beneﬁzkonzert für die Pfarrsäle Tisis, Sonntag, 19. April 2015, 19.30 Uhr mit Laserchor Elisabeth Gau, Buntspecht, Walfried Kraher.

„Das andere Diätkonzept“ oder wie Sie wirklich gesund abnehmen und ihr Gewicht halten. Monika Breuß, Dipl. GKS, bietet in Rankweil individuelle Ernährungs- und Diätberatung mit nachhaltiger Betreuung. „Wenn die Kilos runter sollen, braucht man nicht nur ein erfolgreiches Konzept, sondern auch einen Coach, der einem auf diesem Weg unterstützt und begleitet“. Was unterscheidet dieses Diätkonzept von anderen Abnehmprogrammen? Das andere Diätkonzept ist keine Crash Diät, sondern basiert auf med. wissenschaftlichen Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschl. Evolution. „In meinem Diätkonzept handelt es sich um eine Ernährungsmethode mit nur geringer

Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel. Diese kommt unserer Genetik am nächsten und ist eine kohlenhydratreduzierte Ernährungsform. Ursprünglich wurde diese Methode für übergewichtige Menschen und die damit einhergehenden Stoffwechselerkrankungen entwickelt, ist aber für jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet. Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt Körperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschließend sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie teuer mit ihrer Gesundheit. Durch regelmäßige Bewegung und Reaktivierung des Energieﬂusses wird das Abnehmen noch zusätzlich positiv unterstützt. Die

Endlich wieder sicher baden – ganz ohne fremde Hilfe! Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig O passt praktisch in jede Badewanne O TÜV-geprüft O senkt sich bis auf den Wannenboden ab.

Info-Telefon: 03385/8282-0

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause! Anzeige

„Es tönen die Lieder…“, unter diesem Motto ﬁndet wieder eines der so beliebten Beneﬁzkonzerte zu Gunsten der Pfarrsäle von Tisis statt. Chorwerke, Instrumentalmusik und Texte nehmen Bezug auf den beginnenden Frühling und die damit verbundenen Regungen und Gefühlen. Frau Mag. Eva Hagen hat wieder das Programm zusammengestellt und wird den von ihr geleiteteten Laserchor präsentieren. Musikalisch ergänzt wird der Abend durch das Ensemble „Buntspecht“ mit seiner ungewöhnlichen Zusammenset-

Donnerstag, 9. April 2015

Sommer

6800 Feldkirch, Kreuzgasse 21

endlich weg!!! zum gewünschten Ziel und zeige ihnen, wie Sie für sich ein Ernährungsproﬁ werden können. (pr)

Der Kramer hat ein noch größeres Lager, denn kleine

Der „Bauchumfang“ reduziert sich sofort und auch bei großen Gewichtsreduktionen nimmt der Körper wieder seine natürliche Form an. Die Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach und leicht es ihnen fällt, ihre alten Essgewohnheiten umzustellen und das neue Konzept in das alltägl. Leben einﬂießen zu lassen. „Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein hungern einfach einfach!“ Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen. Festliche Anlässe wie Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natürlich integriert. Ich verstehe mich als Coach und Wegbegleiterin, führe Sie

Sport Feldkirch

Nebensportarten hat eben der Kramer. Praxis für Ernährungs- und Diätberatung Dipl.GKS Monika Breuß zert. Ernährungs- und Diätberaterin Präventologin Reiki-Meister Am Bühel 1 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 ofﬁce@3libellen.com www.3libellen.com

Verbindung dieser Komponenten führt Sie zu ihrem Wohlfühlgewicht und nachhaltig zur Gewichtserhaltung, erhöhter Leistung, Gesundheit & Vitalität.“ erklärt die Dipl. GKS. Meine Klienten nehmen zwischen 20 und 25kg in drei Monaten mit dem „anderen Diätkonzept“ ab. Das ist nicht weiter ungewöhnlich, denn es werden rein physiologisch tgl. bis zu 250 Gramm Fett verbrannt.

In Tosters geht die Party ab: „Bock auf Bock“

Namensgeber ist das frisch gebraute Bockbier der Frastanzer Brauerei, das alle, die nicht genug Osterbock ergattern konnten, zur Genugtuung führen soll. Veranstaltet von der Harmoniemusik Tisis-Tosters, ﬁndet das neue Event am Samstag, dem 18., und Sonntag, den 19. April in der Turnhalle der Volksschule Tosters statt. Am Samstag Abend ist um 19:00 Uhr Saaleinlass, ab 20:00

Uhr unterhalten die „Holzfüchse“ die Gäste. Auch ein Bockbieranstich erwartet die Festbesucher. Bei jedem und jeder, der/die mit Dirndl oder Lederhose die Halle betritt, werden statt 7 Euro nur 5 Euro Eintrittsgebühr eingehoben. Der zweite Teil startet am Sonntag um 10:30 Uhr mit einem Frühschoppen, musikalisch umrahmt von den „Tito’s Böhmischen“, die feinste böhmische Blasmusik bieten. Der Eintritt ist hierbei unentgeltlich. Egal ob Samstag oder Sonntag, BOCK auf BOCK hat jeder! Ich gehe hin; du auch? (red)

„BOCK auf BOCK“ heißt die neue Veranstaltung, die den Osterhasen hinter sich lässt und ein Vorbote für die kommende Festsaison ist.

Donnerstag, 9. April 2015

Termine

Veranstaltungskalender 9. - 15.4.2015 Do 9. April 9 Uhr Arche Noah - Garten-Frühlings-Markt Sportanlage, Koblach 14 - 18 Uhr Offenes Cafè + Spieletreff, Info Tel.: 0650/9272313, Treff Feldkirch 14 - 17 Uhr „schnuppern“ in der Waldorfspielgruppe Götzis jeden Donnerstag. Auskunft und Anmeldung: Tel. 05523/69165, Tel. 0650/2003022 14 Uhr Jassen mit dem Pensionistenverband Feldkirch im Gasthaus Löwen, Nofels 15 Uhr Palais Gespräche: Menschen und die Welt in der Kunst der Renaissance Palais Liechtenstein, Feldkirch 15.30 Uhr Ganz Ohr! Vorlesen für Kinder von 3 bis 6, Bibliothek der Arbeiterkammer, Feldkirch 18 Uhr Studienkonzert „Reden wir über Musik!“ Vorarlberger Landeskonservatorium Feldkirch 18 Uhr Themenführung: Fassaden in Feldkirch Anmeldung unter Tel. 05522 73467, Innenstadt Feldkirch 19.30 Uhr „Lüt, wo ma kennt“ mit George Nußbaumer, Theater am Saumarkt, Feldkirch 20 Uhr Blues Caravan „Girls with Guitars” Altes Kino Rankweil 20 Uhr Löwentanz mit dem Linher Trio, Sulz

Fr 10. April 14 - 20 Uhr Offenes Cafè, Info Tel.: 0650/9272313, Treff Feldkirch 13 Uhr Reparaturcafé: Elektrokleingeräte reparieren statt wegwerfen, Carla Einkausfpark Altach, Feldkirch 17 Uhr Freitag um 5: Landesfeuerwehrverband Anmeldung unter Tel. 05522 / 304-1112 Feldkirch 19.30 Uhr Impfstammtisch Freihof Sulz 19.30 Uhr Krönungsmesse C-Dur KV 317 Wolfgang Amadeus Mozart, Landeskonservatorium, Feldkirch

Trauercafé im Kapuzinerkloster Feldkirch am Samstag, 11. April, von 9.30 bis 11.30 Uhr. Infos: Hospiz Vorarlberg, Tel.: 05522/200-1100, e-mail: hospiz.trauer@caritas.at www.hospiz-vorarlberg.at

20 Uhr Benefizkonzert bilderreiche Reise durch ein Land in Afrika, Kulturbühne AmBach, Götzis 20 Uhr „Artgerechte Frauenhaltung” Kabarett mit Isabella Woldrich, Kulturbühne AmBach, Götzis 20.15 Uhr Mallet Ballet Theater am Saumarkt, Feldkrich 21 Uhr Live Music mit Morrigu Miami Cafe Bistro BarFeldkirch 21 Uhr Paaarty ab 16 K-Shake, Röthis

Sa 11. April 8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9.30 - 12.30 Uhr Kinderangebot „Am Garnmarkt Malen und Kinderschminken! Bei jedem Wetter, Götzis 14 Uhr Peravinum Feldkirch Feldkircher Gastronomielokale 15 Uhr Theaterimkerei präsentiert: Mascha und der Bär Theater am Saumarkt, Feldkirch 19.30 Uhr Theaterwerkstatt präsentiert: Molières „Tartuffe“ Pförtnerhaus, Feldkirch 20 Uhr „Artgerechte Männerhaltung” Kabarett mit Isabella Woldrich, Kulturbühne AmBach, Götzis 20 Uhr Benefizkonzert mit Peter Ratzenbeck in der St. Peter-Kirche, Rankweil 20 Uhr Frühjahrskonzert der Stadtmusik Feldkirch Montforthaus Feldkirch 20.15 Uhr Ludwig W. Müller: DichterVerkehr Theater am Saumarkt, Feldkirch 20.15 Uhr Wiener Kammerchor „Bach meets Sandström Vol. 2“ Dom St. Nikolaus, Feldkirch

So 12. April 18 Uhr Theaterwerkstatt präsentiert: Molières „Tartuffe“ Pförtnerhaus, Feldkirch

Mo 13. April 9 - 11 Uhr Familienfrühstück Vorarlberger Familienverband, im Pfarrhaus Tosters 9 - 11 Uhr Frühstückstreff Lichtblick Haus Schillerstraße, Feldkirch 14 - 16 Uhr Aquarellmalen, jeden Montag, Alte Dogana, Feldkirch

18 Uhr New Generation Vorarlberger Landeskonservatorium, Feldkirch 19 Uhr Treffpunkt Veganes Leben. Wir treffen uns jeden ersten Montag im Monat. Tel. 0676/3068820, Churerstraße 6, Feldkirch. 19.30 Uhr Wissen fürs Leben: „Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne …“ Arbeiterkammer, Feldkirch

Di 14. April 8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch 14.30 - 17.30 Uhr Tanzgruppe PV Ortsgruppe Feldkirch mit Livemusik, Gasthaus Löwen, Tisis 16 Uhr Computerkurs für iPad und Tablet für Senioren Villa Claudia, Feldkirch 18 Uhr Studienkonzert der Abteilung für Blasinstrumente und Schlagwerk Vorarlberger Landeskonservatorium, Feldkirch

Mi 15. April 8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 9 - 11 Uhr Seniorenbörse Feldkirch „Betreutes Wohnen” hinter dem Haus Tosters, Langäckerweg 4. Ob Sie Hilfe brauchen oder Ihre Erfahrungen und Fähigkeiten in den Dienst einer guten Sache stellen wollen - rufen Sie uns an unter Tel.: 0676/4410100 14 - 16.30 Uhr Zeichnen und Malen in der Alten Dogana, Neustadt Feldkirch Portrait, Karikatur, Stillleben oder Landschaft, Anfragen bei Maler Fidelis 0664/9235702 18 Uhr Studienkonzert der Oboenklasse Adrian Buzac Vorarlberger Landeskonservatorium, Feldkirch 20 Uhr Hunger.Macht.Profite Altes Kino, Rankweil 20 Uhr Nik P. & Band - TOUR 2015 Montforthaus Feldkirch

Ausstellungen Schattenburgmuseum Feldkirch Öffnungszeiten April-Oktober: Mo-Fr 9-12 u. 13.30-17 Uhr; Sa, So, Feiertage 10-17 Uhr; Mai-Oktober: Jeden Do um 18 Uhr öffentliche Burg-Führung! Treffpunkt: Schattenburgmuseum! Gruppen-Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Anmeldungen und Infos e-mail: besuch. museum@schattenburg.at und telefonisch während den Öffnungszeiten, sowie Di und Do Nachmittag während den Bürozeiten (14-17 Uhr). Infos unter www.schattenburg.at

Aufbruch in die Freiheit im Kulturhaus Dornbirn

am Fr 10. April um 17 Uhr. Referenten: Joe Kreissl, Christoph Hörstel, Andreas Popp. VVK 25 Euro, AK 30 Euro. Tickets unter www.v-ticket.at

„Zusammenhang” Ausstellung von Eva Bucherainer bis 30. April, Öffnungszeiten: Mo-Do 8-12 und 14-16.15 Uhr, Fr 8-12 und 13.30-17 Uhr, Sparkasse Gisingen „ps 30” - Werke von Albrecht Zauner Ausstellungsdauer bis 30. Mai in der Johanniterkirche Feldkirch „Unverfügbar” Eine Begegnung zwischen Kunst und Religion Ausstellungsdauer bis 19. April, Villa Claudia Feldkirch „SilvrettaAtelier 2014” Ausstellungsdauer bis 10. Mai, Mi bis Fr 16-19 Uhr, Sa und So 10-13 Uhr, Palais Liechtenstein, Feldkirch

Sportangebote Jeden Montag Turnsaal Poly-Schule Feldkirch, Hirschgraben 8; 17.3o Uhr Gesundheitsturnen für Männer 55+; 18.3o Uhr Gesundheitsturnen für Frauen 60+; Tel. 05522/75639 Jeden Mittwoch Turnsaal Volksschule Tosters, Egelseestraße 58, 17.3o Uhr Gymnastik für Seniorinnen Tel. 0676 531 46 03; 18.3o Uhr Gymnastik für Jung-Seniorinnen Tel.0664/2032448; 19.3o Uhr Gymnastik für Jung und Junggebliebene Tel. 0699/17032032 Gemeinsame Wanderung 2-3 Stunden im Raum Vorarlberg, Info Hugo Tiefenthaler, Tel.: 05522/73584 Eltern-Kind-Turnen (1-3 1/2 Jahre) Jeweils Di in der ATSV Turnhalle Levis (Nähe Gymnasium) 1-2 Jährige um 9.15 Uhr, 2-3 1/2 Jährige um 10.15 Uhr, Anmeldung bei Angelika (Tel. 0699/10548567 Mädchen-Geräte-Turnen (ab 11 Jahren) Mi, 18-19.45 Uhr, Fr, 18-20 Uhr, Turnhalle Gymnasium Rebberggasse, Anmeldung bei Colleen (Telefon 0680 / 1265404) Volleyball für alle ab 14 Jahren, Mo, 19-20.30 Uhr; Mi, 20.30-22 Uhr, kleine Turnhalle, HAK Schillerstraße Gymnastik für jung und alt Mo, 17.3518.30 Uhr, Turnhalle Neue Mittelschule Levis, Mutterstraße, Anmeldung bei Sigrid Bauer (Telefon 0664 / 73226130) Konditions-Turnen für alle Do, 19-19.50 Uhr, Turnhalle Gymnasium Rebberggasse, Anmeldung bei Sigrid Bauer (Telefon 0664 / 73226130)

Donnerstag, 9. April 2015

Spinning Wheels live im Rösslepark

Soultrain Station #1 Do, 9.4.2015 ab 20.15 Uhr Die 12köpﬁge Soulformation The Spinning Wheels hat heute Donnerstag, 9. April ihren ersten Halt mit dem Soultrain im Rösslepark Feldkirch. Im Gepäckwagen warten Hits von Stevie Wonder, Earth Wind & Fire, KC & The Sunshineband, Tina Turner, The Doobie Brothers, Wild Cherry uvm. Soultrain ist der Titel ihrer 20-jährigen Jubiläumstour, die ihren Höhepunkt Ende September im Alten Hallenbad mit einer fulminanten Show hat. Neu mit dabei sind auch 2 Youngsters: Isabella Hofer (voc.) und Jonathan Scheriau (tromb.), die die Band auf ihrer Tour unterstützen. (Zug)tickets gibt’s im Voverkauf bei V-Ticket und im Rösslepark und an der Abendkassa. (pr) Geburtsvorbereitung mit Hebamme Paula Kopp. Termin und Infos: Tel.: 05522/71691 oder 05522/37698 Yoga für Jedermann Naturalbodymind (Einsteiger bis leichte Mittelstufe) Di + Do, 19.15-20.45 Uhr (außer in den Schulferien) Einstieg jederzeit möglich, Schnuppern gratis! Kindergarten, Rheinbergerstr. 34, Tisis, Christina Tel.: 0699/ 81238276, www.naturalbodymind.eu Sanfte Rückenschule Mo, 18.3019.30 Uhr, Info Tel.: 0699/10119513, Turnhalle NMS Levis Damen 60+ Mo, 19.30-20.30 Uhr, Info Tel.: 0699/10119513, Turnhalle NMS Levis Volleyball mixed Mo, 20.30-21.30 Uhr, Info Tel.: 0699/10119513, Turnhalle NMS Levis Pilates Fr, 18-19 Uhr, Info Tel.: 0699/ 10119513, Turnhalle NMS Levis Herz Fit Fr, 19-20.30 Uhr, Info Tel.: 0699/ 10119513, Turnhalle NMS Levis Konditionsgymnastik für Damen und Herren Fr, 20.30-22 Uhr, Info Tel.: 0699/ 10119513, Turnhalle Neue Mittelschule, Levis Fußball für Jung und Alt Dienstag, 20 Uhr, Auskunft Edwin Berndt, Tel.: 05522/75479, Gymnasium-Turnhalle, Altenstadt Rebberggasse Vollyball Mix Donnerstag, 20 Uhr, Auskunft Alfred Schroffenegger, Tel.: 05522/71142, Gymnasium-Turnhalle, Altenstadt Rebberggasse Eltern-Kind-Treffen Donnerstag, 14.30-17 Uhr Uhr, mit Kindern von

0-5 Jahren, Infos: Mona Mittendorfer, Tel.: 0650/6200302, Sandra Bonmasar, Tel.: 0664/233417, Petra Windisch, Tel.: 0699/10152440, Pfarre Tosters Capoeiratraining Kinder Montag, Mi, Fr jeweils 18-19 Uhr, Erwachsene Mo, Fr jeweils 20-21.30 Uhr, Kindergarten Im Grisseler 25, Altenstadt, Anmeldung und Info Tel.: 0676/5951764 Ballo Ballone - Kinder-Ballspiel-Gruppe Freitag, 16 Uhr, für alle Kindergarten-Kinder, Volksschule Levis Qigong - Mit dem Herzen lächeln Qi-Laden Götzis, Bahnhofstr. 5: Dienstag, 9.15-10.30 Uhr Schnupperstunde gratis, Einstieg jederzeit möglich. Anmeldung: Dr. Gudrun Wegner, 05523/63704 oder 069917223948, qiweg.wegner@gmx.at, www.qiweg.at Mit der Wirbelsäule lächeln Qi-Laden Götzis, Bahnhofstr. 5: Mi, 18.30-20 Uhr: Qigong und Tiefenentspannung; Einstieg jederzeit möglich. Anmeldung: Dr. Gudrun Wegner, 05523/63704 oder 069917223948, qiweg.wegner@ gmx.at, www.qiweg.at Qigong und Tiefenentspannung Qi-Laden Götzis, Bahnhofstr. 5: Do, 18.30-20 Uhr: Schnupperstunde gratis, Einstieg jederzeit möglich. Infos und Anmeldung: Dr. Gudrun Wegner, 05523/63704 oder 069917223948;

Trauercafé

im Katholischen Jugendheim Rankweil in Kooperation mit Pfarre Rankweil am Freitag: 10. April, von 15 bis 17 Uhr, Infos: Hospiz Vorarlberg, Tel.: 05522/200-1100, e-mail: hospiz.trauer@caritas.at www.hospiz-vorarlberg.at

Mascha und der Bär

Sa. 11. April 2015, 15 Uhr, Theater am Saumarkt. TheaterImkerei: Handpuppenspiel mit Gesang, Tanz und Live-Musik (Geige & Garmoschka) nach einem russischen Volksmärchen für Kinder ab 4 Jahren.

qiweg.wegner@gmx.at, www.qiweg.at Yoga Umfangreiches Kursangebot Montag bis Freitag. Workshop ein Mal pro Monat. www.yoga-feldkirch.at Yoga in der Schwangerschaft Mo, Mi, 17.30 Uhr. Info: Gitti Tel.: 0650/ 9612113, www.yoga-feldkirch.at Pilates für Anfänger Mo 18 Uhr, Di 9.45 Uhr, Do 19 Uhr, Info Tel.: 0699/ 19345091 im Pfarrsaal Tisis Gesundheitsgymnastik für Damen und Herren, Do, 18-18.45 Uhr und 18.4519.30 Uhr. Krankenpflegeverein Tosters, Auskunft: Ernst Treimel, Tel. 0664/ 3048219, Turnhalle Volksschule, Tosters Zumba-Fun Dance, Mo 18-19, Zumba & SOS 19.10-20.10; Pfarrheim Altenstadt, Fit and Dance, Tel.: 0664/912 15 12 SOS Bikini (Bauch, Beine, Po) Di 17.45-18.35, 18.55-19.45 Uhr, Zumba-Fun-Dance Anfänger 20-21 Uhr. Feldkirch, Schlossgraben 10, Fit and Dance, Tel.: 0664/9121512 Zumba-Fun Dance - Anfänger, Sonderpädag. Schule, St. Peter Gässle 2, Rankweil Mi 18-18.50 Uhr. Fit and Dance, Tel: 0664/9121512 SOS Bikini (Bauch,Beine, Po) Do 17.4518.35 Uhr, Feldkirch, Schlossgraben 10, Fit and Dance Tel.: 0664/9121512 Hatha Yogakurs für Jedermann Di + Do 19.15-20.45 Uhr, Kinderg. Rheinbergerstr. 34, Tisis, Einstieg jederzeit möglich! Christina 0699/81238276, www.cs-yoga.at Yoga mit Klang - Grundkurs J73015 Feldkirch, Kindergarten Hämmerlestraße 44, Elisabeth Petik, Beginn: Di, 3.3. 19-20.40 Uhr, 12 Abende (24 UE) Info: 055223/55150 info@vhs-goetzis.at www.vhs-goetzis.at Zumba - Bodyworkout! 77065 Feldkirch, Institut St. Josef, Sarah Maurer, Beginn: Do, 19.2. 19-19.50 Uhr, 12 Abende (12 UE) Info: 055223/55150 info@vhs-goetzis.at www.vhs-goetzis.at Aerobic - Fatburner mit Bauch Beine Po. J77070, Feldkirch, Mittelschule Oberau, Gymnastikraum, Alexandra Ganahl Beginn: Di, 24.2. 19.30-20.30 Uhr, 10 Abende (10 UE) Info: 055223/55150 info@vhs-goetzis.at www.vhs-goetzis.at Sanftes, therapeutisches Yoga Beginn: Mi, 25.2.15, 18.30-19.45 Uhr (75min.) Ort: Kindergarten Feldkirch/ Tisis, Rheinbergerstrasse 34, Einstieg jederzeit möglich! Infos: Christina Scheckel Telefon: 0699/81238276, www.cs-yoga.at Hebamme mit Kassenvertrag Antje Uccia, Hebammenpraxis kugelbauchFeldkirch, div . Angebote: Hebammensprechstunde, Geburtsvorbereitung, Schwangeren-Yoga u.a., Nachbetreuung, Stillbegleitung, Rückbildung und Beckenbodentraining, Babymassage u .Babytreff, homepage: www. kugelbauch.at ,persönlicher Kontakt: 0664/1421869 - Ich berate Sie gerne!

Elternberatungsstellen Feldkirch Stadt, Haus Schillerstraße Mo 9-10 Uhr und Di 8.30-10.30 Uhr Feldkirch Gisingen: Haus Gisingen, jeden Mo 13.30-14.30 Uhr und jeden

Do 8.30-10.30 Uhr Feldkirch Nofels, Haus Nofels Eingang Franz-Heim-Gasse, jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 14-15.30 Uhr Feldkirch Tisis, Volksschule, jeden 1. Mittwoch im Monat 9-9.30 Uhr Feldkirch Tosters, Volksschule, Montag 14-15.30 Uhr

WochenendNotdienste Ärzte Sa 11.4. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Clemens Moser Feldkirch, Tel. 05522/75148 Sa 11.4. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Karl-Heinz Grotti Weiler, Tel. 05523/62402 Sa 11.4. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Dietmar Koch Mäder, Tel. 05523/62190 oder 05523/53845 So 12.4. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Susanne Furlan Feldkirch, Tel.: 05522/71315 So 12.4. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Michael Oberzinner Meiningen, Tel. 05522/37333 So 12.4. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Werner Feuerstein Altach, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071

Zahnärzte Sa 11. bis So 12.4.: 9-11 Uhr: Dr. Otmar Ess Hohenems, Tel. 05576/72000 Sa 11. bis So 12.4.: 17-19 Uhr: DDr. Reinhold Fischer Dornbirn, Tel. 05572 21301

Apotheken Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Arbogast-Apotheke, Weiler und Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach Dienstag: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Elisabeth-Apotheke, Götzis und Vorderland-Apotheke, Sulz Mittwoch: Montfort-Apotheke, Feldkirch und Kreuz-Apotheke, Götzis Donnerstag: Sebastian-Apotheke, Feldkirch; Walgau-Apotheke, Frastanz; Marien-Apotheke, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil und Stadt-Apotheke, Feldkirch Am Wochenende (Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr) Sa 11.4. bis So 12.4.: Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel. 05522/32499 Sa 11.4. bis So 12.4.: Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach, Tel. 05576/74380

Donnerstag, 9. April 2015

32 Aus den

Pfarre Tisis

Pfarreien

Tel. 05522 76049, pfarramt.tisis@vol.at www.pfarre-tisis.at, Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer, Tel. 0676 83240 8215, werner.witwer@vol.at

Dompfarre Feldkirch Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6 Gottesdienste im Dom: An Werktagen Mo, Di, Do, Fr 7.15 Uhr; Mi bei den Guthirtenschwestern Herrengasse 6 Sa, 19 Uhr (VA); So, 8, 9.30 u. 11 Uhr Fr, 10.4. An diesem Tag wird den Kranken unserer Pfarre die hl. Kommunion gebracht Sa, 11.4. 20.15 Uhr Konzert Wiener Kammerchor - Bach meets Sandström Vol.2; Sonntag, 12.4. 19.00 Uhr VA Eucharistiefeier; 08.00 Uhr Eucharistiefeier 09.30 Uhr Eucharistiefeier; 11.00 Uhr Eucharistiefeier - musikalische Gestaltung durch das Gymnasium Di, 14.4. 19.30 Uhr Bibelabend im Pfarrhaus

Kapuzinerkirche Tel. 05522/72246 Feier der hl. Eucharistie: Montag bis Samstag: 9 Uhr nur Mittwoch (mit Fidelis-Segen) 6.15, 9 Uhr Sonntag (Feiertag): 6.30 Uhr Angebot zur hl. Beichte: Dienstag, Freitag, Samstag 8-10.30 Uhr (außer während der Eucharistiefeier 9 Uhr) und nach Vereinbarung. Anbetung: Jeden Freitag! Im Kapuzinerkloster Feldkirch. 9 Uhr Hl. Messe anschl. bis 10.30 Uhr Anbetung. Öffnungszeiten der Pforte Wochentage: 8-11.30 Uhr Dienstag bis Freitag: auch 14-17 Uhr

Pfarre Levis Pfarrer F. Pfefferkorn Tel. 05522/72490 Gottesdienste: Sa 17 Uhr Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Vorabendmesse; So 9 Uhr Beichtgelegenheit, 9.30 Uhr hl. Messe; Mo, Mi u. Fr, 8 Uhr hl. Messe; Di u. Do 19.30 Uhr hl. Messe in der Magdalenakirche.

Pfarre Altenstadt Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72206 www.pfarre-altenstadt.at sekretariat@pfarre-altenstadt.at Do, 9.4. 19.00 Uhr Feierliches Abendlob in der Pfarrkirche; Fr 10.4. 09.00 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche; Sa, 11.4. 17.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche, 19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche, 9.30 - 11.30 Trauercafé im Kapuzinerkloster; So, 12.4. 09.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche; Mo, 13.4. 19.00 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche; Di 14.4. 08.00 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche; Mi, 15.4. 19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche

Fr, 10.4. 9.15 Uhr Messfeier Sa, 11.4. 19 Uhr Wort-Gottes-Feier (Hans Rapp) So, 12.4. 2. Sonntag der Osterzeit 9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier (Hans Rapp); 11 Uhr Taufe von Vierhauser Emilia, Langer Marvin, Schöckenbacher Michael Stefan

Pfarre Tosters Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do, 9.4. 7.40 Uhr Morgenlob für Kinder; 10.30 Uhr Morgenlob im Haus Tosters Fr, 10.4. 19 Uhr Rosenkranz Sa, 11.4. 19 Uhr Messfeier, Leitung: Stefan Biondi So, 12.4. 10 Uhr Erstkommunion, Leitung: Werner Witwer Di, 14.4. Messfeier im Haus Tosters

Messfeiern an Sonntagen und Feiertagen Sa 18.30 Uhr Vorabendmesse, So um 8.30 Uhr, 10.15 Uhr und 19.30 Uhr Anbetung - Do 20.15 – 20.45 Uhr; Fr. 17 – 19.15 Uhr; Di. 8.30 – 9.30 Uhr Beichtgelegenheit - Fr 18.30-19.15 Uhr; Sa 18-18.15 Uhr; 30 Min vor den Sonntagvormittagsmessen Besondere Hinweise - Do 9.4. 19.30 Uhr Messenbundamt für Fr. Imelda Biedermann; Fr 10.4. 17 Uhr Kinderkirche, 19.30 Uhr Abendmesse als Jahrtagsmesse für Herbert Meier; So 12.4. Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit – Weißer Sonntag: 8.30 Uhr Messfeier, 10 Uhr Erstkommunionfeier der VS Sebastianplatz, 15 Uhr Dankandacht der Erstkommunikanten, 18.30 Uhr Stunde der Barmherzigkeit – es singt und musiziert Fam. Morscher, 19.30 Uhr Abendmesse; Mo 13.4. 19 Uhr Fatimafeier, 20.15 Uhr Messfeier; Di 14.4. 14.00 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim

Serbisch-Orthodoxe Kirche Pfarrer Mag. Nikola Balovic, Liebfrauenkirche, Tel. 0650/5603865 Sa, 17 Uhr Vesper; So, 9.30 Uhr Liturgie (Messe); an Feiertagen Mo-Sa Liturgie um 9 Uhr; Beichte: jeden Sa 17.30 Uhr

Pfarre Nofels Tel. 05522 73881 Pfarramt.nofels@aon.at www.pfarre-nofels.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at

Evang. Pfarramt

Do, 9.4. 10:30 Uhr Andacht im Haus Nofels, 19:00 Uhr Friedensgebet im Haus Nofels; Sa, 11.4. 18:30 Uhr Messfeier, Leitung: Herbert Spieler; So, 12.4. 09:30 Uhr Messfeier mit monatlichem Jahrtagsgedenken aller in den letzten fünf Jahren verstorbenen Gemeindemitglieder des Monats April, Leitung: Stefan Biondi, 22.4.2010 Facchin Hannelore, 2.4.2011 Dobler Erna, 5.4.2011, Schuster Harald, 14.4.2011 Waldmann Harald, 14.4.2011 Fehr Karla Christine, 10.4.2012 Schörpf Hedwig, 29.4.2012 Köchle Adolf, 29.4.2012 Keckeis Friederika, 10.4.2013 Beller Helmut, 12.4.2013 Breuss Alois, 14.4.2013 Rotschädl Evelyn, 19.4.2013 Bernardo Emma, 23.4.2013 Breuss Josef, 30.4.2013 Nussbaumer Maria, 7.4.2014 Schlattinger Otto, 10.4.2014 Grassl Sigrid Theresia, Di, 14.4. 8 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Pfarre Gisingen Pfarrer P. Dr. Thomas Felder FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at Messfeiern an Werktagen - Sa, Mo und Di um 8 Uhr im Haus Gisingen; Do, Fr und Mi 19.30 Uhr in der Pfarrkirche, Mi. 10.15 Uhr Haus Gisingen

Pfarrerin Barbara Wedam Tel. 0699/11205432

19 Uhr Vorabendmesse, 9 Uhr Messfeier, 11 Uhr Messfeier, 14 Uhr Tauffeier Werktags jeweils: 7 Uhr Rosenkranzgebet, 7 Uhr Messfeier; Jeden Donnerstag (werktags): 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle St. Josef-Kirche 2. Sonntag der Osterzeit – 12.4. 10 Uhr Kommuniongottesdienst VS-Markt, mit dem Chor Pleasure, 19 Uhr Messfeier; Jeden Mittwoch: 9 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Klein-Theresien-Karmel 2. Sonntag der Osterzeit – 12.4. 7.30 Uhr Messfeier; Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil 2. Sonntag der Osterzeit – 12.4. 9.30 Uhr Messfeier; Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier Haus Klosterreben 2. Sonntag der Osterzeit – 12.4. 10 Uhr Wortgottesfeier; Donnerstag jeweils 10 Uhr Wortgottesfeier Täglich um 16.30 Rosenkranz

Pfarre Übersaxen Pfarrer Peter Haas pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416 Do 9.4. 18 Uhr Heilige Messe im Rainberg; Fr, 10.4. 8 Uhr Heilige Messe; 2. So, 12.4. 9 Uhr Gemeindegottesdienst, Musikalisch gestaltet mit Liedern aus dem DAVID Buch;

Jeden Montag, 18 Uhr Friedensgebet

Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa, 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Leben durch Christus Gemeinde Feldkirch Tel. 0680/4028229, www. leben-durch-christus.at Jeden Sa 19.15 Uhr Gottesdienst bis Ende März in der Kapelle Landeskrankenhaus Feldkirch

Pfarre Rankweil Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001 2. Sonntag der Osterzeit B, 1. Lesung: Apg 4, 32-35, 2. Lesung: 1 Joh 5, 1-6 Evangelium: Joh 20, 19-31, Die Gemeinde der Glaubenden war in Herz und Leben eins, sie hatten alles gemeinsam (Apg 4,32) Basilika 2. Sonntag der Osterzeit – 12.4.

Gruppentermine der Suchtfachstellen der Caritas April 2015 Götzis Do, 9. + 23. April Motivationsgruppe für Menschen mit Alkoholproblemen Kolpinghaus Götzis, HansBerchtoldstr. 21, Leitung: Franz Weigand, Hannelore Winder-Lingg, Tel: F. Weigand: 0664/8774493, Zeit: 18.30 – 20 Uhr Feldkirch Di, 14. + 28. April Alkohol-Rückfallpräventionsgruppe Suchtfachstelle Feldkirch, Reichsstr. 173, Tel: 05522/200-1700 Leitung: Maga (FH) Eva-Maria Zech, DSA Wolfram Stroppa Zeit: 18 – 19.45 Uhr Feldkirch Mi, 15. + 29. April Angeleitete Selbsthilfegruppe für Frauen mit Essstörungen (1) Schwerpunkt Magersucht und Bulimie Ort: Kolumbanstr. 9, 6900 Bregenz, Leitung Mag.a Alice MansﬁeldZech, Kontakt: Mag.a Alice Mansﬁeld-Zech, Tel: 05522/200/1700 oder 0676/884205739, Zeit: 18 – 19.45 Uhr

Donnerstag, 9. April 2015

33 So, 12.4. 9 Uhr Sonntagsgottesdienst, mit Diamantener Hochzeit von Gretl und Hans Madl, musikalisch gestaltet vom Kirchenchor; Mo, 13.4. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet

Pfarre Brederis

Mi, 15.4. 17 Uhr Versöhnungsfeier der Erstkommunikanten, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet

Pfarrer Antony Payyapilly info@pfarre-brederis.at Tel. 0664/5942850 St. Eusebius Kirche So, 12.4. – 2. So der Osterzeit 10.15 Sonntagsgottesdienst mit Pfarrer Alfred Bachmann; Gedenksonntag der im April der letzten 5 Jahre Verstorbenen: Emilie Gstach (gest. 2011), Horst Wurzer (gest. 2014), Im Anschluss ist wieder unser Pfarrcafé für Sie geöffnet.

Pfarre St. Kilian

St. Anna Kirche Di, 14.4. 19 Uhr Rosenkranzgebet, Mi, 15.4. 8 Uhr Hl. Messe

So 8.30 Uhr und 18 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 10 Uhr und 18 Uhr)

Pfarre Meiningen

Pfarre St. Nikolaus

Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200

Altach, Tel. 05576/42010

Do, 9.4. 8 Uhr Messfeier, Fr, 10.4. 8 Uhr Messfeier, Krankenkommunion; Sa, 11.4. kein Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse, musikalisch umrahmt vom „Gisinger Chörle“

Koblach, Tel. 05523/52271 So 10 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 8.30 Uhr)

Pfarre St. Ulrich Götzis, Tel. 05523/62255 Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats).

Pfarre St. Bartholomäus Mäder, Tel. 05523/62166

Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal, Do 18 Uhr Anbetung, Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst, So 10.15 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Samstag im Monat findet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Sie tanzen gerne? Dann auf zu Fit & Dance. Viele weitere Kurse z.B. Fun Dance vs Zumba, SOS Party-Gym.

Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alten Kirche Fr 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche

Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 So 12.4. 9.30 Uhr Gottesdienst in Götzis Mi 15.4. 20 Uhr Gottesdienst in Götzis

VLBG´s erster Hip-Hop Kurs nur für Erwachsene ! Schnuppern gratis!

FIT AND DANCE ö.V.

Feldkirch Rankweil

Infos bei Nicole Tel.: +43 664 9121512 | www.ﬁtanddance.com

Mi, 15. 4. 19 Uhr Heilige Messe, 1. Jahrtag für Herrn Adolf Lins, Jahrtag für alle Verstorbenen im Monat April mit Kirchenopfer

Donnerstag, 9. April 2015

Wiener Kammerchor in Feldkirch Spannende Gegenüberstellung am Samstag, 11. April im Dom St. Nikolaus Der Wiener Kammerchor ist Spezialist für besondere Momente musikalischer Strahlkraft und entwickelte sich seit seiner Gründung 1947 zu einem international richtungsweisenden Ensemble für zeitgemäße Interpretation von Chormusik.

Der hohe Anspruch an die Kunst sowie kollegiales Miteinander lassen den Chor stets neue Herausforderungen in Angriff nehmen und mit großer musikalischer Perfektion und Prä-

Der Wiener Kammerchor gastiert am Samstag, 11. April, in Feldkirch. zision meistern. Davon zeugen die jüngsten CD-Produktionen ebenso wie die Teilnahme bei bestbesetzten Wettbewerben. Seine Schwerpunkte setzt der Chor in der Interpretation zeitgenössischer Werke und in der anspruchsvollen a cappella-Musik. Neben Oratorien sucht das

Ensemble auch die Begegnung mit experimenteller Musik: ein Ensemble, das Tradition und Moderne verbindet. Geleitet wird der Wiener Kammerchor vom ehemaligen Sängerknaben und Lehrbeauftragten im Bereich Dirigieren, Ensembleund Instrumentalleitung an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, Michael Grohotolsky.

Musiktheater Vorarlberg.

Aus der österreichischen Kulturszene ist er heute ebenso wenig wegzudenken wie bei Festivals in Europa. Der Wiener Kammerchor ist regelmäßiger Partner des Haydnfestspiele in Eisenstadt, von Wien Modern, der Neuen Oper Wien, des Brucknerfests in Linz, des Beethoven Festivals in Bonn, des Liszt Festivals in Raiding und der styriarte.

Das Programm „Bach meets Sandström Vol.2“, das am Samstag, 11. April im Feldkircher Dom zu hören sein wird, wagt die spannende Gegenüberstellung von zwei bedeutenden Vokalkomponisten unterschiedlicher Epochen und deren musikalischen Vertonungsgedanken – mit dem verbindenden Element des Textes und der historischen Aufführungspraxis. Die Motetten Johann Sebastian Bachs sind hochvirtuose Kompositionen und gehören bis heute zu den Meilensteinen anspruchsvoller Chorwerke. Nach dem Modell und Vorbild dieser Motetten überträgt Sandström angelehnt an die historische Aufführungspraxis den gleichen Wortlaut die sehr virtuos komponierte Tonsprache Bachs in die heutige Zeit. Unverkennbar geprägt durch den Stil Sandströms, der vom sechsstimmigen Chor höchste Virtuosität und Gespür für Klang und Ausdruck verlangt, wagt der Wiener Kammerchor diese außergewöhnliche Herausforderung. (red)

Bei der Generalversammlung des Musiktheater Vorarlberg (MTVO) wurden das Präsidium bestätigt und drei neue Mitglieder in den Vorstand aufgenommen. Es sind dies Daniela Schütz und Martina Parsch als Chorvertreterinnen sowie Hannah Beck als Jugend-Beirätin. Das MTVO, das heuer sein 66jähriges Bestehen feiert, lädt mit bis zu 150 Mitwirkenden zu Opern, Operetten und Musicals im jährlichen Wechsel ein und so steht das Jahr 2015 ganz im Zeichen von Rossinis komische Oper „Der Barbier von Sevilla“. Die Vereinigung ist auch Garant für internationale Kultur-Reisen, für den noblen Sommerball oder für das interessante „Leporello“-Stipendium. (Bild: Nikolaus Netzer, Margit Hinterholzer, Daniela Schütz, Thomas Mitterlechner, Martina Parsch, Hannah Beck, Martin Frontull und Janine Bereuter). (red)

>>> )033( (;

-(*,)662 *64 )033( (;

;>0;;,9 *64 )033('at

@6<;<), *64 )033(

05:;(.9(4 *64 )033('(;

?23<:0= -G9 $69;,03: 3<) 0;.30,+,9

Einfach zum 6--,9 7(*2,5

,9 5,<, ekt Reiseprosp r jetzt in jede 3, 030(

Informationen und BuchungsmĂśglichkeit B 5;,95,; >>> )033(=69;,03:9,0:,5 (; B 6;305,

ril , 10. Ap 2015 g a t i e r ril Am F , 11. Apb Mitglieder g a t s m und Sasiv fĂźr Vorteils-Clu

% Exklu

7903 4 9 7903

( " + <5

$F:3(<,9 05,9(3>(::,9

(<- 05,9(3>(::,9 0465(+,5 9<*/;:E-;, <5+ 5,9.@+9052:

1,5 Liter 1 Flasche 0.69

() 3 1,

et nd 0*/; 40; (5+,9,5 !()(;;,5 nu ru ge r in a <5+ 65: 264)050,9)(9 Ennisch ush altsm fm kau engen Ra)attierungen >erden

7903 4 9 7903

<5+ "(

0.89 -G9 0;.30,+,9

diverse Sorten 250 ml 1 Dose 1.49

() 6:,5 1,

19 (1 l 4.76)

7903 4 9 7903

<5+ "(

6*( 63( (5;( diverse Sorten, "790;, ,AA6 0?

1.01 -G9 0;.30,+,9

1,5 Liter 1 Flasche 1.69

() 3(:*/,5 1,

35 (1 l 0.90)

045

(1 l 0.30)

7903 4 9 7903

<5+ "(

$F:3(<,9 (3(5*, diverse Sorten

0.67 -G9 0;.30,+,9

0,75 Liter 1 Flasche 1.19

() 3(:*/,5 1,

089

(1 l 1.19)

5.,)6;, .G3;0. )0: 0

(<:.,5644,5 05 +,9 )6? <5+ 04 5305,:/67 9,0:, >,9+,5 2(<-4E550:*/ .,9<5+,; ).(), 5<9 05 (<:/(3;:4,5.,5 ,05 $,92(<- (5 %0,+,9=,92E<-,9 9,0: 05 3(44,95 0:; +0, .,:,;A30*/, 9<5+79,0:(<:A,0*/5<5. ";(;; 9,0:, :05+ +0, $,92(<-:79,0:, 6/5, $,9>,5+<5. +,9 $69;,03: 3<) (9;,

03; (<*/ (<- 2;065: "<7,9 3<) 9,0:,

Red Bull

-G9 0;.30,+,9

diverse Sorten

(<:.,5644,5 *3,=,9ÂŽ ).(), 796 ,9:65 4(? 0:;,5 6+,9 #9(@:

A) ga )e

0.34

Donnerstag, 9. April 2015

Frühjahrskonzert der Stadtmusik Die Musik lässt auch die Temperaturen steigen Am Samstag, den 11. April lädt die Stadtmusik Feldkirch um 20 Uhr zum Frühjahrskonzert ins neue Montforthaus ein. Die letzten Wochen haben sich die Musikanten intensiv auf den Konzertabend vorbereitet. Unter der bewährten Leitung von Kapellmeister Peter Efferl dürfen wir Ihnen ein abwechslungsreiches Programm darbieten. Traditionelle Märsche sowie moderne Blasmusikliteratur sind dabei ebenso enthalten, wie auch eine kleine Geburtstagsüberraschung. Mehr wird dazu aber nicht verraten. Die Stadtmusik Feldkirch freut sich auf viele Konzertbesucher (kein Kartenvorverkauf – freiwillige Spenden). (pr)

INFO

Frühjahrskonzert Stadtmusik Feldkirch Samstag, 11. April 2015

Donnerstag, 9. April 2015

Frühjahrsputz mit der Kraft der Papaya

Mag. Anita Frauwallner Expertin für Darmgesundheit am Institut Allergosan Foto: Allergosan

Bei g, pfun o t s r n, Ve unge m e Bläh haft z r e schm lgang Stuh

Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Natur und Wissenschaft für eine optimale Wirkung vereint.

MIT DER KRAFT DER PAPAYA.

Genießen Sie 1 - 2 x täglich das wohlschmeckende CARICOL® und vergessen Sie schon bald Blähungen, Verstopfung und schmerzende Stuhlgänge. Zur diätetischen Behandlung von Verstopfung, Blähungen und schmerzhaftem Stuhlgang. Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät). WERBUNG

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät) Institut Allergosan Pharmazeutische Produkte Forschungs- und Vertriebs GmbH / A-8042 Graz / Schmiedlstraße 8A

Sobald wir die ersten Sonnenstrahlen spüren, haben wir Lust auf einen Frühjahrsputz. Doch dieser sollte nicht in den eigenen vier Wänden beginnen, sondern in unserem Darm. Denn dort haben sich über den Winter alte Verdauungsreste angesammelt, die für unreine Haut, Müdigkeit und Verdauungsprobleme sorgen. Nützen Sie dafür die Kraft der Papaya. Sie enthält nämlich das eiweißspaltende Enzym Papain, das den Darm von Eiweißrückständen befreit und die Verdauung und den Stoffwechsel fördert. Diese Erkenntnis der Wissenschaft macht sich das im Kloster entwickelte Naturmittel CARICOL® zunutze. Dieses Powerkonzentrat aus baumgereiften Bio-Papayafrüchten vervierfacht nachweislich die Enzymkraft der Papaya und versiebenfacht deren verdauungsfördernde Wirkung.

Donnerstag, 9. April 2015

Gsundheitsbrünnele Trotz neurologischer Erkrankung in der Gruppe wieder am Leben teilhaben Menschen mit neurologischen Erkrankungen ziehen sich häuﬁg aus dem sozialen und kulturellen Leben zurück. Die aks gesundheit Neurologische Reha bietet spezielle Gruppen an, in denen neurologisch erkrankte Menschen gemeinsam kleinere und größere Projekte und Aktivitäten wieder verwirklichen können. Nina Rupprechter, Ergotherapeutin und Renate Spatscheck, Sozialarbeiterin der aks gesundheit wissen, welche Vorteile die Therapie in der Gruppe bietet. Welche Ursachen gibt es für den sozialen Rückzug? Rupprechter: Ursachen dafür sind einerseits körperliche Beeinträchtigungen, andererseits können auch Ängste, Scham oder fehlender Antrieb eine Rolle spielen. Neurologische Erkrankungen können eingeschränkte Beweglichkeit oder Unsicherheiten beim Gehen verursachen. Mit

einem Schlaganfall kann etwa auch ein Verlust der Sprachfähigkeit einhergehen. Ebenso treten bei manchen Menschen Schwierigkeiten mit dem Schlucken auf und sie trauen sich deswegen nicht in die Öffentlichkeit, um zum Beispiel nur einen Kaffee zu trinken. Welche Projekte und Aktivitäten werden in der Projektgruppe durchgeführt? Spatscheck: Von Ausﬂügen über Ausstellungen bis zum gemeinsamen Spielenachmittag hat alles Platz. Die Projektgruppe Unterland hat etwa das neue Vorarlbergmuseum besucht, eine Schifffahrt nach Lindau unternommen, Zug- und Busfahren wird geübt, demnächst steht ein Besuch in der Inatura in Dornbirn auf dem Programm.

Das abwechslungsreiche Programm der Projektgruppe reicht von Ausﬂügen bis zu Spielenachmittage. Foto: Fotolia

Wie werden die Projekte ausgesucht? Rupprechter: Jede Teilnehmerin

und jeder Teilnehmer bringt ihre oder seine persönlichen Wünsche und Ideen ein. Dinge, die sie oder er gerne wieder unternehmen möchte, sich alleine dazu aber nicht in der Lage sieht. Meist kristallisiert sich schnell heraus, welche Themen mehrere Teilnehmerinnen und Teilnehmer ansprechen.

Renate Spatscheck

Welche Vorteile bietet dieses Gruppenangebot? Spatscheck: Gemeinsam fällt vieles leichter. Es hat nicht jeder oder jede Betroffene dieselbe Beeinträchtigung, so können sich die Beteiligten gegenseitig unterstützen. Jemand, der Schwierigkeiten mit dem Sprechen hat, bekommt etwa Hilfe beim Bestellen eines Getränks. Ebenso wird die Vernet-

Nina Rupprechter

zung untereinander durch dieses Gruppenangebot ermöglicht. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können sich auch abseits der Therapie miteinander treffen und ihr soziales Netzwerk erweitern. Wo und wie häufig finden die Gruppentermine statt? Rupprechter: Die Projektgruppe findet in der Regel einmal monatlich außerhalb der Ferienzeiten statt. In Bregenz / Unterland jeweils am Mittwochnachmittag und in Götzis / Oberland jeweils am Donnerstagnachmittag. Wer kann an den Gruppentreffen teilnehmen? Rupprechter: Die Zielgruppe sind Menschen mit neurologischen Erkrankungen, die gerne

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Damit Zecken keine Chance haben lberger Apotheken. Die Gefahr kommt von unten. Zecken sitzen im Gras. Über die Beine krabbeln sie den Körper hinauf und suchen sich eine warme, meist behaarte Stelle. Wenn Sie in der freien Natur wandern oder arbeiten, stecken Sie die Hosenbeine vorsichtshalber in die Strümpfe oder Stiefel. Die Kleidung sollte lang sein und nicht dunkel, denn dunkle Farben ziehen die Zecken an. Nach dem Aufenthalt im Freien durchsuchen Sie am besten Kleidung und Körper auf Zecken. Man kann es nicht oft genug wiederholen: Die Impfung ist der einzige Schutz gegen die schwere „Zeckenkrankheit“ FSME. Für die Grundimmunisierung

brauchen Sie 3 Impfungen: Die erste Impfung möglichst noch in der kühleren Jahreszeit. Die zweite Impfung sollte einen Monat danach erfolgen, die dritte Impfung ein Jahr darauf. Eine Auffrischungsimpfung ist erst nach drei beziehungsweise fünf Jahren notwendig. In Österreich gibt es kein Bundesland, das FSME-frei ist. Der FSME-Impfstoff ist im Aktionszeitraum sowohl für Kinder als auch für Erwachsene um ein Drittel preisgünstiger. Darüber hinaus gewähren fast alle Krankenkassen einen ganzjährigen Kostenzuschuss, der direkt in der Apotheke vom Aktionspreis abgezogen wird.

Zecken sind Parasiten, die für uns Menschen sehr gefährlich werden können. Sie lauern ihren Opfern vorzugsweise in Wäldern, Gärten und Parks auf. Wer von einem Zeck „gebissen“ wird, läuft Gefahr, an zu Gehirnhautentzündung Mag.pharm. Dr. erkranken. Mit der ZeckenGünter Amann schutzimpfung kann man sich Apotheker in einfach und kostengünstig Feldkirch schützen. Den Impfstoff gibt es vom 1. Jänner bis 31. Juli 2015 zu stark vergünstigten Preisen in allen Vorar-

Donnerstag, 9. April 2015

DiabetesSchulung Typ 2 in Feldkirch Gisingen In der Gruppe erleben Betroffene Gemeinschaft sowie Hilfe und nehmen wieder am sozialen Leben teil. Foto: Imagesource

Wie kann ich mich für eine der Gruppen anmelden? Spatscheck: Die Angebote der aks gesundheit können über Zuweisung durch einen Arzt / eine

Ärztin (Reha Schein) in Anspruch genommen werden. Pro Therapie-Einheit wird ein Selbstbehalt von 8 Euro verrechnet und maximal 80 Euro im Monat. Sie können sich gerne telefonisch über die Projektgruppe informieren. (red)

Kontakt

aks gesundheit GmbH Neurologische Reha Färbergasse 13 6850 Dornbirn T 055 74 / 202 – 3000 nr@aks.or.at www.aks.or.at

Die aks Diabetes-Schulung ist kostenlos. Um auf jeden Kursteilnehmenden individuell eingehen zu können, ist der Kurs auf zwölf Personen begrenzt. (red)

Neue Chip-Technologie – Welche Hörvorteile habe ich? Obwohl Hörgeräte von heute immer diskreter und robuster werden, entwickeln sie sich zu ﬂexiblen Alleskönnern. Ein neuer Hochleistungschip macht Hören in HD-Qualität nach dem Vorbild der Natur möglich. Vergleichbar mit einem HD-Fernsehgerät, sorgen 3D-Technologien für bestmögliches Sprachverstehen und naturgetreue Klangqualität. Außerdem passen sich die Hörgeräte ganz automatisch an Ihre jeweilige Hörsituation an – in Millisekundenschnelle. Testen Sie jetzt 14 Tage kostenlos die Weltneuheit bei Neuroth und gewinnen Sie Konzertkarten**! Kassendirektverrechnung!

Hinter-dem-OhrHörgeräte

Paul Evers, Melanie Marchetti, Alexandria Leumann & Martha Kapeller beraten Sie gerne.

Unter dem Motto „Diabetes - Ich hab’s im Griff!“ erfahren Sie, wie Sie sich trotz Diabetes Typ 2 wieder wohler fühlen.

NEUROTH-Fachinstitute Feldkirch, Marktplatz 4 Tel 05522/79 300

INFO

Götzis, Hauptstraße 11 Tel 05523/90 100

www.neuroth.at

*Audéo V, erhältlich seit 10/2014. Symbolfoto ** Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.at

Testen Sie die Weltneuheit*

In fünf interessanten Terminen zu je zwei Stunden, lernen Sie, was Ihrem Körper gut tut und wie Sie auf Ihren „Zucker“ positiv einwirken können. Praxisnah und ganz ohne Fachchinesisch zeigen wir Ihnen viele neue Tipps für den Alltag, die Sie sofort umsetzen können. Vom Blutzucker messen, Bewegen und dem Nachmittagskaffee: Wir reden nicht nur darüber, wir probieren es auch gleich aus.

Diabetes-Schulung Schulungsstart: Freitag, 10. April 2015 von 9 - 11 Uhr Folgetermine: 17.4. / 24.4. / 8.5. / 22.5.2015 Ort: Gesunder Lebensraum, Feldkirch Gisingen Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung unter T 055 74 / 202 - 1056 oder gesundheitsbildung@ aks.or.at

wieder mehr am sozialen und kulturellen Leben teilhaben wollen. An den Gruppentreffen nehmen auch Menschen teil, die in ihrer Beweglichkeit eingeschränkt sind. Wichtig ist, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selbstständig zum jeweils vereinbarten Treffpunkt kommen können und Freude an Unternehmungen in der Gruppe haben.

Unter dem Motto „Diabetes - Ich hab’s im Griff!“ erfahren Sie, wie Sie sich trotz Diabetes Typ 2 wieder wohler fühlen. Denn Diabetes bedeutet nicht zwangsläuﬁg Verzicht, sondern „Umdenken und auf sich achten“.

Donnerstag, 9. April 2015

Karussell im Kopf – Schwindelattacken

NEUES AUS DER APOTHEKE WEG MIT DEN AKNE-PUSTELN Was tun, wenn die Haut übersät ist mit roten Pickeln? Akne Pusteln sind ein Killer für das Selbstbewusstsein in jedem Alter. Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*. Die Wirkstoffe normalisieren die Fettproduktion der Talgdrüsen, Entzündungen können abklingen und die lästige Akne heilt ab.

Volkskrankheit Schwindel: Wenn der Boden schwankt und sich die Umgebung dreht, liegt die Ursache oft bei einem zu niedrigen Blutdruck aufgrund einer Herzschwäche.

JUCKREIZ CORTISONFREI BEHANDELN

Unerträglich juckt es an Armen, Beinen oder am Rücken? Schuppige Arme und vernarbte Rückenpartien sind das traurige Ergebnis von jahrelangen Kratzexzessen, durch den quälenden Teufelskreis aus Jucken und Kratzen sowie den daraus folgenden schmerzhaften Entzündungen. Die Sensicutan* Salbe beruhigt rasch die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – cortisonfrei.

Dem Schwindel völlig ausgeliefert. Das muss nicht sein! Ein Hauch von Übelkeit, weiche Knie, die Erde dreht sich um Sie herum. Kennen Sie das? Damit sind Sie nicht alleine!

Laufe eines Menschenlebens. Es pumpt dabei 250 Millionen Liter Blut durch den Körper. Doch der moderne Lebensstil kann die Leistungsfähigkeit des stärksten Herzens mildern: Durch Stress, falsche Ernährung, Übergewicht, Mangel an Bewegung und chronische Erkrankungen schafft es der Herzmuskel nicht mehr, genügend Blut durch

Jeder Zehnte, der zum Hausarzt kommt, klagt über Schwindel und weit mehr leiden im Stillen. Denn Schwindel ist das zweithäuﬁgste Krankheitssymptom. Betroffene, die eine Schwindelattacke erleben, Die Natur hilft bei fühlen sich völlig ausgelieSchwindel fert und suchen reﬂexartig nach Halt. Unsicherheit ROTER FINGERHUT und Angst vor der nächsten reguliert den Blutdruck Schwindelattacke bleiben. Die Ursache von Schwindelattacken ist oft ein niedriger Blutdruck, aufgrund einer leichten Herzschwäche. Rund drei Milliarden Mal schlägt das Herz im

WEISSDORN ist herzstärkend und erhöht die Leistung des Herzens

den Organismus zu pumpen. Niedriger Blutdruck, insbesondere beim schnellen Aufstehen, ist ein häuﬁges Symptom bei Betroffenen mit einer Herzschwäche. Hilfe kommt hier aus der Natur: Roter Fingerhut (Digitalis purpurea) reguliert den Blutdruck und stoppt so den Schwindel. Weißdorn (Crataegus) wirkt herzstärkend und erhöht die Leistung des Herzens. Durch die höhere Pumpkraft wird auch der Blutdruck erhöht und die Schwindelattacken bleiben aus. Die Kombination der beiden Wirkstoffe ist in den homöopathischen Corasan* Herztropfen enthalten (rezeptfrei in Ihrer Apotheke).

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Zur raschen Hilfe von akuten Rückenschmerzen hat VLFK GLH SÀ DQ]OLFKH 6FKPHU] Salbe Traumaplant* bestens bewährt. Sie enthält reinen Beinwell von Arzneiqualität, wirkt schmerzstillend, entzündungshemmend, zieht gut ein und KLQWHUOlVVW NHLQHQ )HWW¿ OP

Shutterstock (6)

BEI RÜCKENSCHMERZEN

Donnerstag, 9. April 2015

Mit Eiweiß 3 bis 5 Kilo realistisch abnehmen

Homöopathie hilft gegen Seelentief Mit der Natur zur Ruhe ﬁnden

Pollensaison startet heuer sehr früh Was tun bei gereizten roten Augen?

Das Geheimnis des Abnehmens Ein aktiver Stoffwechsel baut Fett ab – dann purzeln die Kilos fast von allein. Starten Sie schlank in den Frühling: Hungern Sie nicht, sondern aktivieren Sie die Fettverbrennung. Denn Wissenschaftler haben jetzt in einer Studie herausgefunden: Wer abnehmen will, muss seinen Stoffwechsel anregen, und zwar am besten mit Eiweiß. Denn Eiweiß ist Nahrung für die Muskeln – und diese wiederum verbrennen Fett. Der Acai-Eiweiß-Shake mit stoffwechselanregenden Enzymen

hält bis zu vier Stunden satt und führt zu rascher Gewichtsabnahme ohne Muskelabbau. Durch das Sättigungsgefühl kommt es nicht zu Hungerattacken und der gefürchtete Jo-JoEffekt bleibt aus. Ersetzen Sie einfach alle drei Mahlzeiten durch den AcaiEiweiß-Shake und Sie werden drei bis fünf Kilo innerhalb einer Woche verlieren. Beratung und Diätanleitung erhalten Sie in der Apotheke und im Reformhaus.

In der Früh kommt man nicht aus dem Bett, denn düstere Gedanken rauben nachts den Schlaf.

Kinder, Jugendliche und Erwachsene können gegen Pollen allergisch sein und leiden unter Heuschnupfen.

Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein dunkles Seelentief, mit drohender Depression oder Angsterkrankung. Lassen Sie es nicht so weit kommen: Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax*, rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert. Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren zurück.

Für Heuschnupfengeplagte hat der Frühlingsbeginn wenig mit Spaß zu tun. Betroffene kämpfen neben Atemwegsproblemen und laufender Nase, hauptsächlich mit gereizten, roten und tränenden Augen. Die Bindehaut reagiert heftig auf Pollen und die feinen Blutgefäße im Auge werden erweitert: Rötungen und Schwellungen sind die Folge. Coldan* Augentropfen wirken sofort. Die Bindehaut beruhigt sich und schwillt ab. Die Absonderung des Auges wird gehemmt und die Blutgefäße verengen sich, damit die Rötung verschwindet.

HYALURON ACTIV TABLETTE UND SERUM GEGEN FALTEN MIT PFLANZLICHER HYALURONSÄURE

Tipp aus der www.hws.at Apotheke In allen teilnehmenden Apotheken erhältlich

Serum GRATIS

Beim Kauf einer Packung Hyaluron Activ Tabletten erhalten Sie ein Hyaluron Activ Serum im Wert von € 30 GRATIS dazu.

Donnerstag, 9. April 2015

42 WERBUNG

ABNEHMEN: JETZT IM TURBO-GANG Es ist Frühling – Zeit, endlich wieder ins Lieblingskleid zu passen! Mit einer einzigartigen 2-Wochen-Turbo-Diät aus der Apotheke geht es jetzt ruckzuck zur Frühlingsﬁgur. Denn damit sind schon nach 7 Tagen erste Abnehmerfolge sichtbar!

Stark bei Gelenksbeschwerden.

Kinderleicht und alltagstauglich: Während dieser 2-Wochen-Turbo-Diät werden Mahlzeiten einfach durch spezielle Shakes ersetzt (Yokebe, Apotheke: PZN 4064066). Das Besondere: die einzigartige Zusammensetzung dieser Shakes. Denn sie enthalten alle Nährstoffe, Vitamine und Mineralien, die der Körper braucht – Mangelversorgung und Heißhungerattacken ausgeschlossen!

Die Urkraft der Grünlippmuschel für Sie.

Schlankgeheimnis hochwertige Proteine Vor allem aber enthalten diese Shakes Proteine mit besonders hoher biologischer Wertigkeit (148 bzw. 164)1 – DAS Erfolgskriterium für effektives Abnehmen! Denn Proteine sind ideales Futter für die Muskulatur, in der besonders viel Fett verbrannt wird. Bekommen unsere Muskeln viele hochwertige Proteine, schmelzen die Fettdepots nur so dahin – und das sogar im Schlaf! Stoffwechsel ankurbeln, effektiv Fett verbrennen Doch damit nicht genug: Ein weiteres Erfolgskriterium fürs Abnehmen ist der spezielle Vitamin B-Komplex in den YokebeShakes. Dieser fördert den Energie-, Protein- und Glykogen-Stoffwechsel gleichermaßen. Denn nur, wenn der Stoffwechsel optimal funktioniert, klappt es auch mit der Fettverbrennung. 8QG VR IXQNWLRQLHUW·V

morgens

+ mittags

+ abends

In der 1. Woche werden alle Mahlzeiten einfach nur durch die speziellen, nahrhaften Yokebe-Shakes ersetzt. Bereits nach 7 Tagen sind deutliche Abnehmerfolge sichtbar!

morgens

+ mittags

abends

In der 2. Woche werden täglich nur noch zwei Mahlzeiten durch die Shakes ersetzt. Das Abendessen kann man schon wieder nach Herzenslust genießen.

Der Lipidextrakt aus der Neuseeländischen Grünlippmuschel lindert Gelenksbeschwerden aufgrund von Abnützung oder rheumatischer Entzündung, verbessert die Beweglichkeit – und steckt in den Alpinamed® Mobilitätskapseln Forte.

Das Ergebnis: Mit der 2-Wochen-Turbo-Diät von Yokebe purzeln die Kilos wie von selbst!

NEU VORTEILSPACKUNG

UNSERE EMPFEHLUNG ZUSÄTZLICH ZU JEDER DIÄT: Alle, die ihre Kilos noch schneller verlieren möchten, sollten ihren Stoffwechsel zusätzlich ankurbeln. Genau dafür gibt es jetzt den Extra-Turbo aus der Apotheke: YokebePlus Stoffwechsel aktiv (PZN 4093613)!

Jetzt noch mehr Bewegungsfreude mit der 60-Stück-Vorteilspackung! Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke. Anzeige

1 Dabei entspricht der Basiswert von 100 der biologischen Wertigkeit des Proteins von Vollei. Bildquelle: Fotolia

60 Stück

GCB.ALP-MOK150317

X 2. WOCHE

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich, www.alpinamed.at

X 1. WOCHE

Donnerstag, 9. April 2015

Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind in Österreich die mit Abstand häuﬁgste Todesursache, besonders im höheren Erwachsenenalter. Umso wichtiger ist es für jede und jeden von uns, die Risikofaktoren zu kennen und auszuschalten! Einer der Hauptrisikofaktoren für die Entstehung von Herzinfarkt und anderen Herzkrankheiten ist Bluthochdruck. Wir selber können sehr viel dazu tun, um unser persönliches Herz-Kreislauf-Risiko zu reduzieren und damit gesund zu bleiben! Wie entstehen HerzKreislauf-Erkrankungen? Welche

INFO

Vortragsreihe zum Thema „Demenz“

Rolle spielt dabei unser Lebensstil? Wie kann man am besten selber vorsorgen? Welche Rolle spielen dabei Bluthochdruck oder erhöhte Blutfettwerte? Wie bleiben Herz und Gefäße gesund?

Univ.-Prof. Dr. Christoph Säly

Univ.-Prof. Dr. Christoph Säly, FESC Abteilung für Innere Medizin und Kardiologie sowie VIVIT Forschungsinstitut, LKH Feldkirch Ort: Feldkirch: Panoramasaal im LKH Feldkirch, Carinagasse 47 Zeit: 22.04.2015 von 19 bis 21 Uhr Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

Im Rahmen der „Aktion Demenz“ laden Caritas Vorarlberg und pro mente Vorarlberg zu einer Vortragsreihe ein. Einen Menschen mit Demenzerkrankung zu begleiten, ist eine herausfordernde und oftmals schwierige Aufgabe. Zu diesem Thema ﬁndet in den kommenden Wochen eine Vortragsreihe im Feldkircher Caritashaus statt. Eingeladen sind alle, die sich für das Thema Demenz interessieren - pﬂegende Angehörige und auch Menschen, die sich beim Freiwilligenprojekt der Spaziergänger der Caritas engagieren möchten. Dies sind speziell geschulte Freiwillige, die einen Teil ihrer Freizeit zur Verfügung stellen, um ältere Menschen mit einer Demenzerkrankung ein Stück ihres Weges zu begleiten. Den Start der Vortragsreihe macht DGKP Wilfried Feuerstein am Freitag, 17. April, ab14.30 Uhr zum Thema „Veränderungen im Alter- vom Umgang mit alten und an Demenz erkrank-

ten Menschen“. Am Montag, 27. April, referiert Dr. Josef Bachmann, am Montag, 4. Mai, referiert DSA Barbara Weithmann ab 18 Uhr. Alle Veranstaltungen ﬁnden im Caritashaus Feldkirch, Wichnergasse 22 (4. Stock), statt. Die Teilnahme an den Seminaren ist kostenlos. Kontakt und Info: DSA Regina Brunmayr (Mo bis Do vormittags) 05522/200-3200 oder 0676/884203022, regina.brunmayr@caritas.at. (cer)

Kostenlose Vortragsreihe für Interessierte

Herz-KreislaufErkrankungen

Donnerstag, 9. April 2015

„Akwaaba“

Alu-Zäune von Leeb: Für immer pflegeleicht.

europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung auch für Alu-Zäune entwickelt.

Alu-Zäune: Dank Lotus-Effekt ist die Oberfläche schmutzabweisend. Fotos: Leeb Balkone

Dank Lotus-Effekt wirkt die Oberfläche schmutzabweisend, zudem ist die innovative Beschichtung extrem UV-stabil und drei Mal so witterungsbeständig wie der Standard. Zur Wahl stehen über 300 Zaun-Modelle, aber auch Sichtschutzelemente und Tore. Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline 0800 2020 13 oder www.leeb.at.

BIS ZU

Koﬁ Quarshie stammt aus der Hauptstadt Ghanas, aus Accra. Mustapha Tettey Addy, einer der bekanntesten Trommler Westafrikas hat ihn zum Masterdrummer ausgebildet. Der Titel wurde ihm 1993 von der Universität in Ghana verliehen. Er absolvierte eine Ausbildung in traditioneller westafrikanischer Tanzkultur und unterrichtete Tanz und Trommeln im Zentrum für nationale Kultur in Accra, an der Akademie "of African Music and Arts", an der Universität Legon in Accra und an diversen Schulen in Ghana. Seine Trommelkunst gibt er auch in Workshops und Privatunterricht in Vorarlberg weiter (Informationen auf der Homepage www.koﬁpercussion.com).

HARTL HAUS: Der Bau-Entspannt-Rabatt

HARTL HAUS. MASSANGEFERTIGT NACH IHREN WÜNSCHEN! *

Mit Masterdrummer Koﬁ Quarschie lädt einer der renommiertesten Percussionisten Westafrikas zu einer Reise durch seine Heimat Ghana. Unterstützt durch seine Vorarlberger Trommelgruppe, die Pata-Bum Drummers, macht er durch das Zusammenspiel von Rhythmus und Bildern ein geheimnisvolles und unergründliches Land greifbar. Kraft, Magie, Leidenschaft und Lebensfreude werden Sie an diesem Abend berühren. Der Reinerlös der Beneﬁzveranstaltung am 10. April 2015 in der Kulturbühne Ambach in Götzis kommt dem Brunnenprojekt „Amomole Village“ in Ghana zugute. Das Dorf, in dem die Eltern

von Koﬁ Quarshie leben, hat bislang keiner Zugang zu frischem Wasser, das mühsam herbeigeschafft werden muss.

BAU NT

ENTSPAN

% RABATT

15 – 15.6. 20 VOM 1.4.

*Der BAU-ENTSPANNT-RABATT ist nicht mit anderen Aktionen, sowie dem Top³-Haus kombinierbar. Limitierte Hausanzahl. Details auf hartlhaus.at

Bis zum 15. 06. entscheiden, entspannt planen und schon 2016 einziehen. Jetzt mit dem Bau-Entspannt-Rabatt bis zu 9 % sparen. Details auf hartlhaus.at

Bis zum 15.06.2015 entscheiden, entspannt planen, 2016 einziehen und zusätzlich noch bis zu 9% sparen! - Der BAU-ENTSPANNT-RABATT macht’s möglich! Je früher man sich für ein HARTL HAUS entscheidet desto entspannter gestaltet sich die gemeinsame Planungsphase und die Höhe des Rabatts. Ganz entspannt kann noch im Jahr 2015 der Unterbau (Bodenplatte/Keller) errichtet werden. Wir von HARTL HAUS stehen Anfang des Jahres 2016 in den Startlöchern um Ihr Traumhaus aufzubauen. Durch die Wahl der Ausbaustufe entscheidet man selbst wie entspannt bzw. günstig der Traum vom eigenen HAUS verwirklicht werden kann. HARTL HAUS, der Qualitätsführer im Fertighausbau nützt seit Jahrzehnten die Möglichkeit in den ersten Monaten des Jahres

Hartl Haus mit dem Qualitätsführer entspannt zum Traumhaus Liberty 226 F Foto: Hartl Haus

Hausaufbauten durchzuführen. Der Vorteil? Unsere Kunden können entspannt alle Bauabläufe planen dabei bis zu 9% sparen und HARTL HAUS profitiert durch die gleichmäßige Auslastung der Produktion. Informieren Sie sich noch heute nach der Höhe Ihres BAUENTSPANNT-RABATTS. Weitere Details auf www. hartlhaus.at

Drei mal witterungsbeständiger: Zäune mit Alu Comfort Plus®-Beschichtung von Leeb.

Am Freitag, 10. April (20 Uhr), ﬁndet in der Kulturbühne Ambach in Götzis eine musikalische und bilderreiche Reise durch das westafrikanische Ghana statt.

Qualität ist eine Entscheidung fürs Leben. Das gilt besonders für Zäune, die enormen Beanspruchungen ausgesetzt sind. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen oft zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der

Musikalische und bilderre

Donnerstag, 9. April 2015

in Götzis

Neuer Kurs startet im April in Feldkirch

iche Reise durch Ghana

Rund 200 ehrenamtlich tätige Mitarbeiter engagieren sich bei Hospiz Vorarlberg - für Menschen am Ende des Lebens und deren Angehörige. Für Interessierte startet am Dienstag, 14. April im „Haus Schillerstraße“ in Feldkirch der nächste Befähigungskurs. „Dem Sterben einen würdevollen Platz im Leben zu geben.“ Das ist das Grundanliegen von Hospiz Vorarlberg. „Sterben gehört zum Leben, obwohl das Thema im Alltag oft verdrängt wird“, betont Leiter Karl Bitschnau. „Aber gerade am Ende des Lebens gibt es oft noch viele intensive Momente und bereichernde Stunden.“ Das große Anliegen von Hospiz Vorarlberg ist es, das letzte Stück des Weges gemeinsam mit Sterbenden und deren Angehörigen zu gehen. Über 200 Frauen und Männer sind im ganzen Land ehrenamtlich für

Hospiz Vorarlberg tätig und das über 27.000 Stunden im vergangenen Jahr. Die Aufgabe, die die ehrenamtlichen Mitarbeiter übernehmen, ist keine leichte, aber eine herausfordernde und für alle Seiten bereichernde: Sie begleiten Menschen mit einer lebensbedrohlichen Erkrankung sowie deren Angehörige in der letzten Phase des Lebens. Die Mitarbeit bei Hospiz Vorarlberg eröffnet aber auch die Chance, an der Grenze des Lebens wertvolle Begegnungen zu erleben und zu erfahren, was im Leben wirklich wichtig ist. Hospiz Vorarlberg sucht nun Frauen und Männer die sich ehrenamtlich für die Begleitung von PatientInnen und Angehörigen engagieren möchten. Der nächste Befähigungskurs startet am Dienstag, 14. April. Nähere Infos dazu erhalten Interessierte gerne bei Hospiz Vorarlberg (Telefon 05522/200-1100, E-mail: hospiz@caritas.at). (red)

Letzter Aufruf: Arbeitskleidung für das gesamte Unternehmen zu gewinnen!

Ghana - mit einer Fläche fast so groß wie die des Vereinigten Königreichs von England – liegt im Westen Afrikas in unmittelbarer Nachbarschaft der Elfenbeinküste am Golf von Guinea. Im Vielvölkerstaat Ghana spielt das multi-ethnische Zusammenspiel der Kulturen und selbstverständlich die Musik eine sehr große Rolle. Vor allem in den Dörfern und zu traditionellen Festen in den Städten wird die Trommelkunst hoch geschätzt. Trommelmusik und der Trommelbau sind wesentlicher Bestandteil der traditionellen Musik. Trommeln waren in der Geschichte in viele wichtige Lebensbereiche integriert. So wurden sie in Kriegen eingesetzt um die eigenen Leute anzufeuern

und auf die Ereignisse einzustimmen. Ebenso dienten sie lange vor dem Telefon als Nachrichten- und Verständigungsmedium über lange Entfernungen hinweg. Bei gesellschaftlichen Anlässen wie Festen und Feiertagen, Inthronisationen, Initiationsriten und religiösen Ereignissen, aber auch bei familiären Festen und Feiern wie Hochzeiten oder Beerdigungen spielten und spielen Trommler eine Rolle. Durch diese breite Einsetzbarkeit der Trommel erreichte ein Trommler einen gewissen Status in der traditionellen ghanaischen Gesellschaft. Die Position eines Trommlers, wenn auch nur im Familienkreis auf einem Fest, ist angesehen und respektiert. (red)

Foto einsenden und gewinnen Das Gewinnspiel geht in die heiße Phase! Nutzen Sie noch Ihre Chance. Gehen Sie auf www.meinbezirk.at/fristadskansas und senden Sie uns ein Foto von Ihnen und Ihren Mitarbeitern in Arbeitskleidung - Die kreativsten Einsendungen gewinnen eine Komplettaustat-

tung mit der neuen 2015 Linie von FRISTADS KANSAS. Wir freuen uns auf viele Einsendungen! WERBUNG

Die Produkte der KWINTET Gruppe erhalten Sie im ausgewählten Fachhandel. Nähere Infos unter: www.fristadskansas.com

Am Freitag, 10. April, ﬁndet in der Kulturbühne Ambach in Götzis eine musikalische und bilderreiche Reise durch das westafrikanische Ghana statt.

Gewinnen Sie eine vollständige Arbeitskleidung für Ihr Unternehmen! Die Kwintet Gruppe produziert eine große Auswahl an funktioneller und qualitativ hochwertiger Berufsbekleidung. FRISTADS KANSAS, die führende Marke für Arbeitsbekleidung- und Schutzbekleidung, ist das Aushängeschild der Kwintet Gruppe im Bereich Industrie-Bauunternehmen, Handwerk und Gewerbe.

Donnerstag, 9. April 2015

VEV Generalversammlung Äußerst positive Vereinsentwicklung in jeder Hinsicht, aber sorgenvolle Zukunft droht Dornbirn (31.3.14) - Bei der Generalversammlung der Vorarlberger Eigentümervereinigung (VEV) konnte der Vereinsvorstand unter der Leitung von Präsident Markus Hagen ein in jeder Hinsicht äußerst positives Geschäftsjahr 2014 präsentieren. Die Mitgliederzahlen sind schon wieder deutlich gestiegen, somit unterstützen bereits über 5.600 Wohnungs- Haus- und Grundeigentümer die wichtige Interessensvertretung für das Immobilieneigentum. Diese stetig steigende Anzahl sowohl an Mitgliedern als auch an Vorsprachen, Expertenvortragsbesuchern und auch Leser der Vereinszeitschrift „Haus & Grund“ machen deutlich, dass die Interessensvertretung aber auch ungebrochen geschätzt und gebraucht wird. Vorstandsbericht Neben den Vereinserfolgen musste Markus Hagen auch ein Thema

Vorstand konnte positiven Bericht für 2014 vorlegen anschneiden, das den Vorarlberger Immobilienmarkt künftig massiv belasten könnte. Im Dezember 2014 wurden Pläne eines neuen Universalmietrechtes vorgestellt, welches für alle Arten von Mietobjekten, die älter als 20 Jahre sind, einen österreichweiten „Universalmietzins“ von 5,50 Euro pro Quadratmeter vorsieht. Ein staatlich aufgezwungener Einheitsmietzins von Eisen-

stadt bis nach Dornbirn wird zu einer massiven Entwertung der Immobilien in Vorarlberg führen. Ein derartiger Eingriff in den Immobilienmarkt wird gravierende volkswirtschaftliche Folgen, nämlich Nachteile für Eigentümer, Rückgang von Investitionen, Entwertung von Bankensicherungen und Einbrüche bei der Baubranche mit sich bringen. Sich aktiv gegen diese Pläne zu stellen, wird

eine der größten Herausforderungen der VEV im Jahr 2015 sein. Expertenvortrag Im Anschluss an die Vereinsberichte referierte der Mietrechtsexperte ao. Univ.-Prof. Dr. Christian Markl aus Innsbruck zum Thema „Vermieterrechte und –pﬂichten im Jahr 2015“. Prof. Markl erklärte, dass das Kernstück einer jeden Vermietung die vorherige Beratung ist, denn Fehler können im Mietrecht im Nachhinein nur schwer oder gar nicht mehr korrigiert werden. Dabei betonte der Experte auch, dass ein mietrechtlicher Fehler, zum Beispiel bei der Vereinbarung der Vertragsdauer, unweigerlich zur Entwertung der Immobilie führen wird. Die Unterlagen zum Vortrag von Prof. Markl können gerne in der VEVGeschäftstelle in Dornbirn angefordert werden. Diesen Expertenvortrag gibt es zum Nachhören auch auf der Website der VEV unter www.vev.or.at (pr)

Über den Wert einer Immobilie Viele Fragen wurden von Experten beantwortet

Die Gäste durften dabei einen besonders praxisnahen und lebendig gestalteten Vortrag zum Thema „Der Wert einer Immobilie“ erleben. Im vollbesetzten Mohren-Vortragssaal wurden Informationen zum Wert von Immobilien und Möglichkeiten bei sich verändern-

den Lebenssituationen vermittelt. Inhaber Reinhard Götze erläuterte den 90 Gästen, wie der Wert eines Grundstücks, einer Wohnung oder eines Hauses ermittelt wird und beleuchtete den aktuellen Immobilienmarkt in Vorarlbergs Bezirken. Kompetente Expertenauskünfte Steuerberater MMag. Klaus Wöginger und Anwältin Dr. Sabine Gantner-Doshi sorgten dafür, dass alle Fragen der interessierten

Ein volles Haus verzeichnete Gastgeber Reinhard Götze von REMAX Immowest beim jüngsten Informationsabend in Dornbirn.

Besucher beantwortet wurden. Unter den Nägel brannten vor allem Fragestellungen zur neuen Grunderwerbssteuer, welche die Schenkung und Vererbung innerhalb der Familie verteuern kann. Auch möglichen Veränderungen in der Immobilien-Ertragssteuer galten einige Fragen. Reich an vielen neuen Erkenntnissen tauschten sich die Gäste im Anschluss an den Vortrag noch in gemütlicher Atmosphäre aus. (pr)

Donnerstag, 9. April 2015

Lebe den Moment Teddy Maier zu Gast beim Gespräch am Sunnahof „Lebe den Moment“ so lautet das Lebensmotto von Musiker, Komponist und Tonmeister Teddy Maier, der beim 23. Gespräch am Sunnahof Gast war und sich den Fragen von Moderator Georg Nussbaumer stellte. In beeindruckender und ehrlicher Weise erzählte er von seinen Anfängen als Musiker, der Weiterentwicklung zum Komponisten mit eignem Tonstudio, sowie den Begegnungen mit den unterschiedlichsten Künstlerinnen und Künstlern.

Teddy Maier und Moderator Georg Nussbaumer sorgten für ein interessantes Gespräch.

Auch bei der 23. Auﬂage des „Gesprächs am Sunnahof“ war der Bio-Bauernhof der Lebenshilfe gut besucht. Rund 60 Gäste durften Geschäftsführer Thomas Lampert und sein Team begrüßen. Darunter Landtagsvizepräsidentin Dr. Gabriele Nussbaumer, der ehemalige Geschäftsführer der Lebenshilfe Dr. Heinz Werner Blum, Bürgermeister Helmut Lampert , Pfarrer Norman Buschauer - beide aus Göﬁs und Pfarrer Wilfried Blum aus Rankweil.

Zum Abschluss des Gesprächs trug „Hofdichter“ Wolfgang Lang traditionell und humorvoll seine Gedanken zum Osterfest vor und erntete dafür so mach herzliches Lachen und den Applaus des Publikums. In bekannt gemütlicher Atmosphäre und bei einem kleinen Imbiss ließen die Gäste den Abend ausklingen. (pr)

Besuchen Sie un sere 600 m2 große Nat ur- und Betonsteinausst ellung!

Gut gelauntes Publikum.

www.baywa.at

Perfekte Harmonie für Ihren Traumgarten! Pﬂastersteine, Terrassenplatten, Mauersteine, Zaunelemente u.v.m. – mit BayWa verwirklichen Sie Ihren Gartentraum! Einfach bei uns vorbeischauen und beraten lassen! Alle Infos auch auf www.baywa.at.

Donnerstag, 9. April 2015

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag g

Trend Temperatur-Trend

max: 19° 2000 m: 8°

min: 5° Nied.20%

max: 19° 2000 m: 5°

min: 6° Nied. 40%

max: 17° 2000 m: 5°

Am Freitag Vormittag recht sonnig mit nur harmlosen dünnen Schleierwolken, welche den Sonnenschein aber kaum trüben werden. Bis zum Abend hin ist es dann meist überall schon bewölkt. Auch im Bergland recht mild. Auch am Samstag frühlingshaft warm mit freundlichen Verhältnissen und im Tagesverlauf ein paar Quellwolken, die im Bergland für lokale Schauer sorgen könnten. Am Sonntag zeitweise sonnig, wobei die Wahrscheinlichkeit für gewittrige Schauer vor allem über dem Bergland steigt.

Lukas Alton

Am Montag eventuell noch unbeständig mit Schauern und vorübergehend leicht kühleren Temperaturen. Die weiteren Tage sehen erneut nach frühlingshaft milden Temperaturen mit viel Sonnenschein aus. Ideales Wetter für die Vorbereitungen in den Freibädern und für alle Outdoor Sportler. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

TAG DER SCHIFFFAHRT RT Rundfahrten ab Hafen Bregenz um nur € 1,SONNTAG, 12.04.2015 Rahmenprogramm 10:30-17 Uhr Rundfahrten stündlich Schiffsbesichtigungen Unterhaltung durch Musikschulen Moderation: Roberto Kalin Ein Schiff, der See und Sie. Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

min: 4° Nied. 0%

Donnerstag, 9. April 2015

Herbert Geringer informiert Willkommen im Frühlingsgarten erdbeere, bis zu großen, bildschönen, aromatischen Früchten und selbst Sorten, die mit ihrem unvergleichlichen Aroma, an die Walderdbeere erinnern.

Ein gut gestalteter Garten bringt nicht nur jede Jahreszeit zur Geltung, er spricht auch alle Sinne an. Während jetzt im Frühling farbenfrohe Zwiebelblumen, Frühlingsboten wie Primeln, Veilchen, Anemonen, Bellis, Ranunkeln und Co und österliches Deko die Hauptrolle spielen und damit den Garten in eine blühende Oase verwandeln, sind es in wenigen Monaten köstliche, gesunde Beerenfrüchte, die unseren Gaumen verwöhnen.

Kräutergarten: So ein Kräutertopf im Garten, Balkon oder Terrasse überzeugt mit einer ästhetischen Qualität und einen unvergleichlichen intensiven Duft. Kräuter würzen nicht nur unsere Speisen und machen Sie gehaltvoller und bekömmlicher, sie erleichtern auch die Verdauung und der Übergang von Gewürz- zu Heilkräutern ist tatsächlich ﬂießend.

Herbert Geringer

bis zur Blütezeit gedüngt. Während der Blüte und nach der Blüte bitte nicht mehr düngen. Nessy: Die geschmacklich beste und ertragreichste stachellose Brombeersorte. Die Früchte sind groß, wohlschmeckend und können sonnengereift geerntet werden, ohne zu „Saften“.

Neue Himbeersorte „Fallred“: Diese Sorte aus Bayern begeistert durch reiche Erträge und vor allem Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten. Die Früchte sind groß, aromatisch und lange haltbar. Wichtig: Himbeersträucher beanspruchen einen nahrhaften gesunden Boden und werden nur

Gesund mit Johannisbeeren Johannisbeeren sind eine farbige Augenweide und ein wahrer Gaumenschmaus. Übrigens, Himbeer- und Johannisbeersträucher lassen sich auch in Töpfen auf Balkon und Terrasse erfolgreich kultivieren. Erdbeeren: Die Palette von Erdbeersorten reicht von Hänge- und Spalier-

Obstbäume: In der österlichen Zeit hat das Setzen eines Obstbaumes eine lange Tradition. So ein Obstbäumchen hat im kleinsten Garten Platz, überzeugt durch eine opulente Blüte im Frühling, einer gesunden Belaubung im Sommer und wohlschmeckenden, herrlichen Früchten, die für mich auch einen Zierwert besitzen. Besuchen Sie jetzt eine leistungsfähige Gärtnerei, lassen Sie sich inspirieren, holen Sie sich Anregungen und vergessen Sie bitte nicht, Ihren Garten, Balkonoder Terrassenanlage facettenreich zu gestalten. (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Mein Tipp: Jetzt ist die ideale Setzzeit um einen Naschgarten anzulegen. Ein Garten, indem es nichts zu Naschen gibt, entbehrt wohl einer seiner reizvollsten Eigenschaften.

Donnerstag, 9. April 2015

Erfolgreicher Osterkommers Festrednerin Barbara Schöbi-Fink: Tradition und Zukunft verbinden Feldkirch mit Clunia (Clunia wird 2018 110 Jahre alt.) Souverän führte Senior Corina Längle – sie studiert an der PH Feldkirch und will Volksschullehrerin werden - durch den festlichen Abend. Vollberechtigtes Mitglied, also „geburscht“, wurde die 16-jährigen Stefﬁ van Dellen (BORG Bludenz), „nach abgeschlossener Matura in den Absolventenstand übernommen, also philistriert“ wurden David Bachmann, er studiert in Innsbruck Wirtschaftswissenschaften und Daniel Henns, er arbeitet als Techniker bei einer renommierten Vorarlberger Bauﬁrma. Für seine Verdienste um Clunia wurde der Niederösterreicher Peter Liernberger, er arbeitet als Lebensmitteltechniker bei einem international tätigen Unternehmen in Nüziders, als Bandphilister in die Reihen Clunias aufgenommen. Seit 1982 hat Clunia mit dem „Clunier“ eine eigene – seit ei-

„In drei Jahren – 2018 - feiert eine der ältesten Städte Österreichs, Feldkirch, das 800 -jährige Jubiläum“, kündigt LAbg StR Dr. Barbara Schöbi-Fink am 6. April 2015 auf dem traditionellen Osterkommers der Clunia-Feldkirch und Sonnenberg-Bludenz im Schützenhaus in Feldkirch an. „Feldkirch 800“ ist das zentrale Stadtentwicklungsprojekt Feldkirchs in den kommenden Jahren. Wie gelingt es, die Geschichte der mittelalterlichen Stadt des Humanismus im Herzen Europas als Motor für die Weiterentwicklung und Positionierung der Stadt der Bildung von morgen zu nutzen? Die KMV Clunia kann hier durchaus als Vorbild gelten“, so Schöbi-Fink, „Auch sie verbindet Geschichte und Zukunft, wahrt und lebt Traditionen und sucht gleichzeitig neue Wege und Antworten auf die aktuellen Fragen. Ich lade Euch ein, das Stadtjubiläum 2018 aktiv mitzugestalten!“

Festrednerin Barbara Schöbi-Fink mit dem Kommerspräsidium

niger Zeit die weltweit größte – Verbindungszeitschrift. Bei den Neuwahlen wurden Chefredakteur: Dr. Rudolf Öller – er feierte auf dem Festkommers seinen 65. Geburtstag - und Geschäftsführerin Tanja Handle in ihren Ämtern bestätigt. Die jüngste Ausgabe, sie erschien am 1. April 2015, ist dem Schwerpunktthema „Korporierte Frauen“ anlässlich der gesamtösterreichischen Tage des Verbandes farbentragender Mädchen vom 1.-3.5.15 in Bregenz gewidmet.(red)

Traditionelle Ostereiersuche Auf die Eier, fertig, los! Unter diesem Motto lud die Pfadfindergruppe in Kooperation mit der Marktgemeinde bereits zum neunten Mal zur überaus beliebten Ostereiersuche nach Rankweil. Trotz Sturmschaden unterstützte Gebhard Flatz vom Sennhof die Sozialaktion der Caravelles auch dieses Jahr mit 6.000 Ostereiern. Das anhaltende Regenwetter hielt weder Jung noch Alt davon ab, die im Frutzwald und auf der Sulner Pirateninsel versteckten Eier zu suchen. Bereits in den frühen Morgenstunden halfen die Pfadfinderinnen dem Osterhasen die 6.000 bunten Eier im Frutzwald zwischen Füßgänger- und Eisenbahnbrücke zu verstecken. Einen zusätzlichen Suchbereich gab es für Kinder bis 4 Jahre auf dem Spielplatz der Sulner Pirateninsel. Ab 10 Uhr sammelten sich viele Familien im Bereich der Installationsfirma Dobler ein um ein oder mehrere Startbändchen zu erwerben, sich für die Eiersuche zu stärken oder beim Kinderschminken bzw. Ballonmodellage verwöhnen zu lassen. Als dann pünktlich um 11 Uhr die Eiersuche begann, strömte eine endlos scheinende Schar von bunten Regenmänteln in den Frutzwald um die Ostereier zu finden. Nach der Ostereiersuche bahnten sich gleich vier CliniClowns im weißen Mantel ihren Weg durch die

bunte Menge. Die Pfadﬁndergruppe Rankweil mit Nicole Mayer und ihrem Team bedankte sich bei allen Sponsoren und Helfern. Als Abschluss der Ostereiersuche wurden unglaublich tolle Preise verlost. Gemeinsam mit Monika und Gebhard Flatz (Sennhof), Herbert Mathis (Raiffeisenbank Rankweil) und Helmut Jenny (Marktgemeinde Rankweil) zogen die CliniClowns über 70 Gewinnerinnen und Gewinner. Der Erlös der Veranstaltung kommt einem guten Zweck, den Vorarlberger CliniClowns zugute. Eines war zum Abschluss der Veranstaltung trotz des nicht gerade einladenden strömenden Regens von allen Besuchern zu hören. „Es war wieder, vor allem für die Kinder ein Erlebnis und wir freuen uns schon auf die 10. Ostereiersuche am Karsamstag 2016!“(pr)

Donnerstag, 9. April 2015

Heckpartie mit 3D-Effekt

Rassiges Design mit Hightech-Scheinwerfern

Komfort mit viel Technologie

Das Löwenbaby Der neue Peugeot 108 TOP

Top Ausstattung Wir haben den kleinen Franzosen mit Stoffdach in der höchsten Ausstattungslinie TOP Allure getestet. Dazu gehören 15 Zoll Alufelgen, ein hochauﬂösender 17,8 cm großer Touchscreen, eine Rückfahrkamera, schlüsselloses Zu-

gangs- und Startsystem mit Start/ Stop-Knopf, elektronische Klimaanlage und vieles mehr. Ein Kleinwagen, dem es an nichts fehlt. Mehr noch, auch Großgewachsene ﬁnden in der 1. Sitzreihe reichlich Knie- und Kopffreiheit vor. Die Sitze mit den integrierten Kopfstützen sind bequem und bieten guten Halt. Das moderne Infotainment ist leicht bedienbar und es sind genügend, praktisch platzierte Ablagen vorhanden. Auf dem 7 Zoll großen Touchscreen haben wir alle Informationen im Blick. Mit der innovativen Mirror Screen Funktion können wir die Oberﬂäche unseres Smartphones einfach auf dem Touchscreen im Fahrzeug spiegeln und bleiben so immer erreichbar und mobil.

Fahrspaß Unser Testkandidat besticht durch sein agiles Fahrverhalten, den kleinen Wendekreis und die gute Federung. Unebenheiten werden überraschend gut glattgebügelt. Peugeot beweist mit dem 108, dass auch ein Kleinstwagen viel Fahrspaß vermitteln kann. Die direkte Lenkung und das Getriebe mit kurzen Schaltwegen sind perfekt auf die Stadt abgestimmt. Der 1,2-Liter 3-Zylinder-Motor leistet 82 PS und 118 Nm. Das Aggregat hängt richtig gut am Gas und sorgt für eine bemerkenswerte Fahrleistung des knapp 900 kg leichten Stadtﬂitzers. Unser Testverbrauch lag bei gut 5 Liter.

Fazit Der neue Peugeot 108 mit Stoffdach ist eine Klasse für sich im A-Segment. Er begeisterte uns vor allem mit seinem erfrischenden Design, dem agilen Fahrverhalten und dem guten Preis/LeistungsText: Berndt Riedmann (pr) verhältnis.

INFO Peugeot 108 TOP Allure 1,2 PureTech 5-Gang manuell – 5-türig KW/PS/Nm/CO2 – 60/82/118/99 0 auf 100 km/h: 10,9 s Spitze: 170 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,3 l Benzin95 Preis: ab 8.990 Euro Testwagen: ab 14.290 Euro

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg, Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Der 3,47 m lange und 1,62 m breite Peugeot 108 mit Stoffdach, das sich vollständig elektronisch öffnen lässt, ist ein Hingucker und er hat zweifelsohne frischen Wind in das Segment der City Cars gebracht. 8 Karosseriefarben, 7 Designkits und 3 Innendekore, da sollte für jeden die passende Version dabei sein. Das Gepäckabteil fasst 196 bis 780 Liter und die Sicherheitsausrüstung ist sehr umfangreich.

Donnerstag, 9. April 2015

Und er hoppelt munter weiter Erfolgreiches Osterhasenschießen terhasen, den schlussendlich der Nichtschütze Peter Sponner aus Altenstadt mit einem 12.30 Teiler , vor Monika Hartmann ESV Feldkirch mit einem 12.70 Teiler, für sich entscheiden konnte. Die Bronze-Medaille sicherte sich Ingrid Breuss ebenfalls eine Nichtschützin aus Nofels mit einem 13.00 Teiler.

Oberschützenmeister Werner Lins konnte zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Neben vielen Freunden aus der Bevölkerung und von anderen Schützenvereinen Vorarlbergs haben auch Mitglieder von Altenstädter Vereinen ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen können. Erfreulich war, dass viele Jugendliche unter den Gästen waren, die einfach einmal mit einem Luftgewehr schießen wollten.

Dieses Osterhasenschießen hat sich seinen Platz im Veranstaltungskalender längst gesichert und wird auch nächstes Jahr wieder stattﬁnden.

Ein harter Kampf entbrannte um den Gewinn des Riesen – Os-

Übrigens, wer Interesse am Sportschießen hat, der ist eingeladen zum Übungsschießen in den Schützenstand zu kommen. Trainingszeiten sind für Jugendliche jeweils Dienstag und Freitag von 19.00 bis 20.00 und für Erwachsene ebenfalls Dienstag und Freitag jedoch ab 20.00 Uhr. (ver)

Vl.: OSM Werner Lins, 3. Platzierte Ingrid Breuss, Sieger Peter Sponner, 2. Platzierte Monika Hartmann.

Am Palmsonntag und am Samstag davor fand im Schützenheim Altenstadt wiederum das traditionelle Osterhasen-Schießen statt. Dieses brachte eine Rekordbeteiligung von weit über 200 Schützen sowie mindestens weitere 200 Zaungäste aus dem ganzen Land und dem benachbarten Ausland.

Donnerstag, 9. April 2015

Stellenmarkt

Donnerstag, 9. April 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Gesundheitsberuf mit Zukunft Die Arbeitsbedingungen in der Altenpflege müssen verbessert werden (red). Die Lebenserwartung ist allein im vergangenen Jahrhundert um 30 Jahre gestiegen – eine positive Entwicklung, die allerdings gleichzeitig auch eine steigende Anzahl an pflege- und betreuungsbedürftigen Menschen bedeutet. Prognosen zufolge wird sich dieser Entwicklungstrend auch in den nächsten Jahren fortsetzen, sodass der Bedarf an gut ausgebildeten Altenpflegekräften höher ist denn je. Hinzu kommt, dass das Potenzial an pflegenden Angehörigen, die heute ganze 70 Prozent der Pflege leisten, zurückgeht. Österreich braucht daher dringend mehr Mitarbeiter in der Pflege. Die Altenpflege stellt jedoch hohe Anforderungen: sowohl an die pflegerischen, psycho-

Rat für Pflegende und Angehörige Derzeit liegt der Anteil der weiblichen Mitarbeiter in der AltenFoto: mev.de pflege bei rund 80 Prozent.

logischen und sozialen Kompetenzen. Altenpfleger müssen in der Lage sein, sowohl medizinische Behandlungspflege als auch psychiatrische Betreuung selbständig umzusetzen. Ein zentraler Punkt

der Gesundheitspolitik ist daher, die Arbeitsbedingungen in der Pflege zu verbessern – etwa durch eine Reduktion der psychischen Belastungen und durch eine angemessene Entlohnung.

Rücksichtsvoll und verständlich beschreiben die Autoren die Innenwelten von Demenzkranken. Obwohl sie uns zu entgleiten scheinen, gibt es Wege, mit ihnen in Kontakt zu treten – und auch Wege, die es den Erkrankten möglich machen, ihre Würde zu behalten und weiterhin schöne Momente zu erleben. Das Herz wird nicht dement, Udo Baer, Beltz Verlag, 12,95 Euro

Donnerstag, 9. April 2015

Stellenmarkt

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 9. April 2015

Nur noch 1 Woche Bis zur Weißwurstparty 18.4.15. www.motorbär.com

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Diverses

Stellenmarkt Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki Haushaltshilfe sucht stundenweise Reinigungsarbeit (auch mit bügeln), Tel.: 0664/3185665

Erotikline sucht Telefonist/innen, Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116 Suche Bedienung (m/w) für 20 Std./Woche, Bezahlung 9 Euro/Std. Tel.: 0699/10099194 Gelernter Maler sucht Malerarbeiten sauber und schnell. 0680/4037069

DEKOSTER

www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Lässt Schmuck erleben! StarKober GmbH. ten Sie als Schmuckberaterin in Seriöse/r Berater/in für Dildopartys den schönsten Job Österreichs! gesucht. www.4lover.at, Tel. 0664- Sie machen die Präsentation und 5090602 wir den Rest! Keine Kosten, freie Suche eine Putzfrau für 4-Zim- Zeit-Einteilung, keine Warenausmerwohnung in Schaan. 3 mal im lieferung, attraktiver Verdienst! Monat je 50 Euro. Tel. 0043/664/ Frau Waldner informiert gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. 808922093. dekoster.at!

Willst auch du als fester Bestandteil zu einem der erfolgreichsten und beliebtesten Teams in Österreich gehören! Dann sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen für unser Bewerber-Casting. Wir ergänzen für den Standort FELDKIRCH

Voll- oder Teilzeitbeschäftigung innerhalb der Öffnungszeiten: 8°° bis 20°° Uhr. des ausschließlich weiblichen Clientels Schriftliche Bewerbungen per E-Mail an:

tirol@lifestyleladies.com

KFZ|Zubehör

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www. rene-nachbaur.at Verkaufe Kommunionkleid Größe ca 128 , Euro 20,-; Brautjungferkleid mit Satinjäckchen, Kopfschmuck und Beutel. Kann auch für großes Mädchen als Kommunionskleid getragen werden. Euro 50 (Neupreis über 100 Euro) Taufkleid und Taufanzug mit Hauben je

Donnerstag, 9. April 2015

Stellenmarkt

Donnerstag, 9. April 2015

WIE STEHT IHNEN ERFOLG? Verdienen Sie besser bei Ă&#x2013;sterreichs Diskonter Nr. 1 als

Filialleiter-Hauptvertretung fĂźr 27 - 33 Stunden/Woche fĂźr unsere Filialen in Vorarlberg Ihre Aufgaben: ~Â&#x2022; Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x153;Ă&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2018;Ă&#x17D;XĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Â&#x2022;AĂ&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x17D;VĂ&#x2018;Ă&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2022; WĂ&#x2039;Ă&#x17D;Â&#x2022;6WĂ&#x153;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x17D;VĂ&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152; ~Â&#x2022; @Ă&#x201D;Ă&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022;DĂ&#x2014;Ă&#x152;VĂ&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Â&#x2022;IĂ&#x2039;VĂ&#x2019;Ă&#x2DC; ~Â&#x2022; LVĂ&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2019;VĂ&#x201C;VĂ&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2122;!Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;WĂ&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2022; 9Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022;EĂ&#x2014;dĂ&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;LVĂ&#x2014;Ă&#x2039; ~Â&#x2022; 7Ă&#x2039;Ă&#x2122;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;@Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C; Ihr ProďŹ l: ~Â&#x2022; VWĂ&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Â&#x2022;6Ă&#x161;Ă&#x2DC;WĂ&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160; Â&#x2022; 7Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x161;YĂ&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x2014;YVĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Â&#x2022;KĂ&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2018; ~Â&#x2022; 7Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022;YxĂ&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022;=VĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2018; ~Â&#x2022; 7Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2DC;XĂ?VYĂ&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2022;IĂ&#x2039;VĂ&#x2019;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022; Â&#x2022; Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2039;Â&#x2022;;Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x17D;VĂ&#x2018;Ă&#x2039;Â&#x2022;Ă&#x;Ă&#x161;Â&#x2022;YxĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x201C; ~Â&#x2022; WĂ&#x2039;Ă&#x2018;VĂ&#x2DC;Ă&#x2122;WVĂ&#x2014;Ă&#x2039;!Â&#x2022;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;VĂ&#x2014;Ă?Ă&#x2039;Â&#x2022;EĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;sĂ&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x17D;XĂ?Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Â&#x2022; Â&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Â&#x2022;;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x161;Ă&#x160;Ă&#x2039;Â&#x2022;VĂ&#x2019;Â&#x2022;@Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x201D;Ă&#x201C;Ă&#x2122;VĂ?Ă&#x2122;Â&#x2022; ~Â&#x2022; Ă&#x2018;sĂ&#x2DC;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Â&#x2022;6Ă&#x2014;WĂ&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x153;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039; ~Â&#x2022; :Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;VĂ&#x2122;Ă&#x;WĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2DC;XĂ?VYĂ&#x2122;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022;;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x17D;WĂ&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x2122;dĂ&#x2122;

Unser Angebot: ~Â&#x2022; Ă&#x161;Ă&#x2019;YVĂ&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;XĂ?Ă&#x2039;Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;VĂ&#x2014;WĂ&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152; ~Â&#x2022; 6Ă&#x161;Ă&#x2DC;"Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022;LĂ&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x2014;WĂ&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Â&#x2022;GVĂ?Ă&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2022; Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;=Ă&#x201D;YĂ&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;6Ă?VĂ&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x2039; ~Â&#x2022; Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2014;Â&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Â&#x2022;@VĂ&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2019;sĂ&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x17D;XĂ?Ă?Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C; ~Â&#x2022; VWĂ&#x153;Ă&#x2039;XĂ?Ă&#x2DC;Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;XĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2022;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2022; Â&#x2022; Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x2014;VĂ&#x201C;Ă&#x2122;Ă&#x153;Ă&#x201D;Ă&#x2014;Ă&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Ă&#x203A;Ă&#x201D;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Â&#x2022;6Ă&#x161;YĂ&#x152;VWĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2039;WĂ&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2122; ~Â&#x2022; Ă?Ă&#x2014;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;XĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;6Ă&#x2014;WĂ&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x2018;VĂ&#x2122;Ă&#x; ~Â&#x2022; xWĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x160;Ă&#x161;Ă&#x2014;XĂ?Ă&#x2DC;XĂ?Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x2018;Ă&#x17D;XĂ?Â&#x2022;Ă?Ă&#x201D;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Â&#x2022;<Ă&#x2039;Ă?VĂ&#x2018;Ă&#x2122; Â&#x2022; 7Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201D;"?VĂ?Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă?VĂ&#x2018;Ă&#x2122;Â&#x2022;WĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x2022;:Ă&#x17D;Ă&#x201C;VĂ&#x2014;WĂ&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x152;Â&#x2022; Â&#x2022; Ă&#x203A;Ă&#x201D;Ă&#x201C;Â&#x2022;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2022;ÂĽÂ&#x2022;(%#%%%Ĺ&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2022;YxĂ&#x2014;Â&#x2022;(-!*Â&#x2022;HĂ&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;$LĂ&#x201D;XĂ?Ă&#x2039;

Hofer KG Zweigniederlassung Vorarlberg/Tirol/Salzburg SĂźdwest +)'&Â&#x2022;GĂ&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x2122;Ă&#x;!Â&#x2022;=Ă&#x201D;YĂ&#x2039;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x2014;VÂ&#x20AC;Ă&#x2039;Â&#x2022;&

Jetzt bewerben! Alle Informationen auf karriere.hofer.at facebook.com/hofer.at Da bin ich mir sicher.

20 Euro. Sowie kleines Handgestricktes fĂźr Babys

,QIUDURWNDELQHQ

Verschenke Eckbank mit KĂ¤stle und 2 StĂźhlen, Rot, Gepolstert, Helles Holz, 2 auf 2 Meter, Selbstabholung, Tel.: 0664/5446521, Bludenz

Â EHU ]XIULHGHQH .XQGHQ VHLW ,QIUDURW 7LHIHQZlUPH ZLUNW :XQGHU EHL hEHUJHZLFKW 5Â FNHQ XQG *HOHQNVFKPHU]HQ (UNlOWXQJ XQG JULSSDOHP ,QIHNW $QZHQGXQJHQ LQ 6FKPHU]NOLQLNHQ

ElektroďŹ&#x201A;Ă¤chenheizungen mit Schamottespeicher, MessegerĂ¤te zum halben Preis! 30 Jahre Garantie! Tel. 0699-18001808

DO 23. APRIL 10 â&#x20AC;&#x201C; 18 UHR

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min

Wer hat noch eine Schachtel oder einen Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

E-BIKE MESSE

.OHLQH 7UDQVSRUWVFKlGHQ

]XP 3UHLV

LJLQ

'DV

PLW 2ULJ *: 7LHIHQZlUPHVWUDKOHUQ VFKQHOOH $XIKHL]]HLW GRSSHOZDQGLJ DXV NDQDGLVFKHU =HGHU (LQVFKXOXQJ XQG -DKUH *DUDQWLH ] % IÂ U 3HUVRQHQ VWDWW Âź

QXU Âź

-HW]W XQYHUELQGOLFK )RWRV RGHU 3URVSHNW DQIRUGHUQ %7: *PE+ +HUU /LQGQHU

DIE NR 1

FOCUS & KALKHOFF UNSCHLAGBAR MIT REICHWEITE UND HĂ&#x2013;HENMETER

SHOW-TRUCK

BEI JEDER WITTERUNG MIT GEWINNSPIEL

Donnerstag, 9. April 2015

Immobilien|Kleinanzeigen

RIESENAUSSTELLUNG Fr u Sa 10 – 18 Uhr Aktion Winterharte Palmen Olivenbäume,Töpfe Lochau, Am Rintl 7-9, Tel: 0650 4159043 www.bodensee-palmen.at

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min

Top-Wahrsagerin

hilft direkt am Telefon. 0900400836 EUR 1,81/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min

Impressum

BAZAR für Motorradbekleidung + Zubehör Samstag 18. April 2015, Drivingcamp – Röthis (Focuspark) Warenannahme 9 - 11 Uhr Verkauf 11 - 15 Uhr Bring uns deine Motorradbekleidung die nicht mehr passt oder gefällt – oder suchst du etwas Neues zum günstigen Preis? www.lady-biker.at

FLOHMARKT 12.4.15, 9- 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082 2 Stk. 6HLWHQNRIIHU .DSSD . (je 40 Liter). Top Zustand. Wie alle KAPPA Koffer hat auch der K40 das bewährte Givi Monokey-System, und passt somit auf alle FiveStars, Givi und QuickLock Trägersysteme. Euro 120,20,- 0650-7279191

Bekanntschaften Anita 65

zarte Statur mit großem Herz. Möchte e. ehrl. Mann kennenlernen der sich gerne verzaubern lässt, mich auch mal in den Arm nimmt u. noch die Liebe sucht. Wäre überglücklich über Ihren Anruf. Institut Herzklopfen 06647660673

Witwer 78

Kurse Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen-)Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042

Wenn Sie Ansprüche wie ein gepﬂegtes Haus, charmantes Wesen, Humor u. Zuverlässigkeit schätzen, hier bin ich. Rudi 1,82 schlank bodenständig u. ehrlich. Noch sportlich und ein guter Tänzer. Institut Herzklopfen 06647660673

Paul 84, gesund, mobil,

will den Lebensherbst genießen, mit Ihnen! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330 Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, und Amt der Stadt Feldkirch; Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Feldkirch und das Vorderland mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Feldkirch. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@ rzg.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren.1. Videopartnervermittlung Treichl. Tel 0664-5773429

Senioren Fotokatalog

von 60-90 Jahren aktuell und aus Ihrem Bezirk anrufen u. in Ruhe zuhause auswählen. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Margot 72

Frohnatur, fesch zärtl., romantisch u. gepﬂegt. Die Trauer ist vorbei, das Leben noch nicht. Möchte wieder e. bodenständigen Herrn für die späte Liebe kennenlernen. Zu zweit ist doch alles schöner. Institut Herzklopfen 0664-7660673

homovermittlung.at

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-9238023

Vroni 68

Weibl. mit üppiger Oberweite nicht groß aber sehr zärtlich, liebevoll u. treu. Wenn du ein ehrl. Mann bist, der eine umzugsb. treue Seele sucht, dann melde Dich gleich u. lass nicht noch mehr Zeit vergehen. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Telefonkontakte OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min Hausfrau diskret, alleine, mobil sucht Sexpartner/ohne Geld www. sexandfunpoint.at 0664-1886628 (Tarif lt. Netzbetreiber) D-O-M-I-N-A 0930-400702. EUR 1,-/min OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min)

Transengirl 1,09/min)

0930-585515

(EUR

Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min Domina macht´s höschenlos 0930400721 EUR 1,56/min Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms Sexlehrerin griechisch/franz. ohne Geld www.sexandfunpoint.at 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber) S E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min Hanna 19j. Naturblond, schlank sucht Sex www.sexandfunpoint. at 0664-2092599 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Donnerstag, 9. April 2015

Immobilien Feldkirch - Tosters - Sofortbezug! 4-Zimmer Dachterrassenwohnung mit ca. 112 m2 Wﬂ. plus ca. 50 m2 Dachterrasse, Lift und TG. HWB: 28kwh/m2 a Klasse: B, 05572/ 3838-153, zuhause@zima.at, www.zima.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Gartenwohnung von 80 m2, Zentrum - ruhige Lage, HWB 26 kWh/m2 a Klasse B Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Donnerstag, 9. April 2015

Immobilien|Kleinanzeigen

Feldkirch Wichnerpark - 80 m2 Sonnenterrassenwohnung im 2. OG, Süd/Westausrichtung, HWB 26kWh/ m2 a, Klasse B, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

Feldkirch Wichnerpark - 2 Zimmer Terrassenwohnung im 4. OG ca. 57 m2, Lift, Keller TG, HWB 26 kWh/m2 a Klasse B, Tel. 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www. Wichnerpark.at

SULZ-RÖTHIS „Hummelbergstrasse“ 4-Zimmer Terrassenwohnung mit 97 m2 Wﬂ. und 21 m2 Terrasse + TG! HWB: 29 kWh/m2 a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

GISINGEN: 4 1/2 Zi.-DG-Whg., Bj. 1984, Wﬂ. 122 m2, 2 Bäder, Garage und Abstellplatz, Kellerabteil uvm., zu verkaufen, Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbankimmo.at

FELDKIRCH-TISIS: Sonniges Baugrundstück, 942 m2, voll erschlossen, in leichter Hanglage zu verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

NOFELS: Exklusive Gartenwohnung, ca. 98 m2 Wﬂ., ca. 154 m2 Garten, Bj. 2007, inkl. 1 TG-Platz zu verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo. at

MONTAFON: Exklusives Einfamilienhaus 180 m2 Wﬂ, 817 m2 Grundstück, Bj. 2006, Pool in sonniger Aussichtslage zu verkaufen; HWB 83 kWh/m2a Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www. volksbank-immo.at

Feldkirch, Altenstadt - Traumhafte 3-Zi-Dachgeschosswohnung mit 90 m2 Wﬂ und 45 m2 Süd/Ost-Terrasse in der Kleinwohnanlage Rebberggasse, bezugsfertig, beste Infrastruktur, naturnah am Ardetzenberg, Wolfgang Lick, 05574/6888-2513, ir-wohnbau.at

FELDKIRCH/TISIS: Großzügiges Einfamilienhaus, ca. 150 m2 Wﬂ, mit kleiner Einliegerwohnung, Bj 1981, auf 1900 m2 Grundstück zu verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at NÜZIDERS: Gepflegte 2-Zimmerwohnung, Bj. 1983, 58 m2 Wfl inkl. 1 TG-Platz zu verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www. volksbank-immo.at Suchen für nette Ärztefamilie ein großzügiges Haus mind. 200 m2 Wfl. zwischen Feldkirch und Blu-

61 denz bis 1 Mio Euro. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Suchen für junge Familie ein Haus oder Reihenhaus im Raum Feldkirch, Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Zu vermieten EINFAMILIENHAUS in Klaus vermiete langfristig EFH mit kleiner Einliegerwohnung ab 1. Mai 2015, ruhige Lage, Miete brutto mtl. 1.150 Euro plus BKO, Kaution 5.000 Euro, Tel.: 0664/4152827

Göﬁs: günstiges, top-gelegenes, teilsaniertes EFH mit schönem Garten; Sackgasse, ideale Besonnung, Blick auf das gesamte Bergpanorma, angenehme Umgebung, Stellplätze; Bus, Sportanlagen, Kindergarten in 100m; ggf. ab Mai; 750.- Euro + USt / BK; Privat. Info: 0650/4620272 Preiswert wohnen auf 122 m2: zwei Zimmer, sehr große Wohnküche, Galerie/Atelier, Dusche und WC, Garten, Parkplatz. Ab sofort zu vermieten. Auch geeignet für WG Wohnung zentral gelegen in Raggal, Mietpreis auf Anfrage HWB 84, Tel. 0664 4742346

Raiffeisen Immobilien