Feldkircher anzeiger 15 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 15 | 208. Jahrgang | Donnerstag, 14. April 2016

Aufklärungsarbeit durch Theater

Die heroldfliri.at bietet ab kommenden Sonntag wertvolle Aufklärungsarbeit in Form eines akribisch gut recherchierten Theaterstücks. Nicht die Augen schließen, sondern öffnen, um vorzubeugen und zu verstehen. Mehr Information auf Seite 15

In der Stadt Feldkirch hat sich die Restmüllmenge in 25 Jahren von 148,82 auf 73,21 Kilogramm pro Einwohner halbiert. Damit das Trennen von Müll in Zukunft noch leichter geht, gibt es jetzt die kostenlose Abfall-App. Seite 3

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Kostenlose Abfall-App auch bei uns

Donnerstag, 14. April 2016

Aus dem Rathaus

Was sich Kinder wirklich wünschen Haben Sie in Ihrem Familien-, Verwandten- oder Bekanntenkreis Kinder? Und sehen Sie sich auch regelmäßig zu Geburtstagen, Weihnachten oder Ostern mit der Frage konfrontiert: „Was schenken?“ Viele Kinderzimmer quellen über vor Spielsachen – von Lego über Playmobil bis hin zu neuesten Computer Games und natürlich unzähligen Spiele, Puppen, Bastelsachen. Aber nicht nur das Angebot an Spielsachen ist überbordend – auch das Unterhaltungsprogramm, das für Kinder angeboten wird, ist beachtlich: von Erlebnis-Museumsführungen, über Kinderfeste in Gastronomiebetrieben bis hin zum Urlaub im Kinderhotel mit Rundumpro-

Bgm. Wilfried Berchtold

gramm… und so manche Geburtstagsfeier wird zum Event, das in direkter Konkurrenz mit noch tolleren Einladungen steht. Was aber brauchen unsere Kinder wirklich? Ist es die ständige „Bespaßung“ mit immer neuen Abenteuern und Reizen? Eine überraschende Antwort auf diese Frage hat ein Beteiligungsverfahren gegeben, das dem Bau des neuen Spielplatzes im Nägeler vorangegangen ist, den wir am Dienstag offiziell eröffnen konnten. 140 Kinder haben im Vorfeld der Planungen ihre Wünsche und Anregungen zum Spielplatz mittels Fragebogen an die Stadt und die beauftragte Planerin DI Maria-Anna Moosbrugger übermittelt. Dabei hat sich gezeigt, dass viele der Kinder vor allem im eigenen Garten spielen und dort auch herkömmliche Spielgeräte wie Schaukeln, Rutschen und natürlich eine Reihe von Spielsachen zur Verfügung

haben. Was Kindern hingegen oft fehlt, ist eine natürliche Umgebung – Wald, Wiese, … wo sie nach Lust und Laune herumtollen und sich selbst Spiele überlegen können. Daher finden Sie am Spielplatz Nägeler keine Wippen, Rutsche und andere herkömmliche Spielgeräte. Stattdessen gibt es große Steine, an denen man sich im Klettern versuchen kann, einen Brunnen mit Wasserlauf, Naturspielflächen mit Steinen, Holzteilen oder Ziegeln – wobei es der Fantasie der Kinder überlassen ist, was sie daraus machen. Ein Spielplatz, der unzählige Möglichkeiten des Spielens erlaubt – ganz dem einzelnen Kind, seinen Wünschen und Ideen entsprechend. Der Spielplatz Nägeler zeigt, dass in Feldkirch nicht nur FÜR sondern vor allem MIT Kindern Spiel- und Freiflächen gestaltet werden. Denn was wir Erwachsenen für richtig halten, ist nicht

notwendiger Weise das, was Kinder sich tatsächlich wünschen. Oft sind es ganz einfache Dinge, wie eine naturnahe Umgebung und freie Fläche, die die Kinder selber gestalten können. Mit dem Spielplatz Nägeler haben wir den 18. öffentlichen Spielplatz in Feldkirch in Betrieb genommen. Der 19. Spielplatz entsteht an der Hämmerlestraße und ist bereits in Planung. In ca. einem Jahr werden wir ihn übergeben können. Und auch dort werden erneut die Kinder sagen, was sie sich wirklich wünschen…

Isidörle

Jetzt homa a Apfall-App z´Feldkirch. Ka dia oh da Müll usse träga?

Kommentar

Die Kirche im Dorf lassen „Jetzt lass amol Kircha im Dorf!“ – diesen Spruch hört man gar zu oft, wenn der selbsternannte Hobbyfischer von seinem 65 Zentimeter großen Fang berichtet. Der Fisch der am Ende aber nur mickrige 20 Zentimeter in der Pfanne ausmacht. Da war wieder das Wasser

im Fisch „schuld“, dass der Fisch geschrumpft ist. Der Spruch soll also nichts anderes heißen, als dass man nicht immer übertreiben sollte. Aber woher kommt der eigentliche Sinn des Spruches wirklich? Dazu gibt es zwei Theorien. Als zu Zeiten der Prozessionen in den Dörfern die gesamte Kirchengemeinschaft eben auf Grund der Prozessionen aus den Dörfern wandern musste, weil sonst die Prozession nicht lange gedauert hätte, da die Dörfer meist klein waren, da gab es aber oft Widerstand: Man solle das Kirchenleben im Dorf lassen und nicht übertreiben. Diese Erklärung passt recht gut zur heutigen Bedeutung. Eine andere Erklärungsmöglichkeit reicht zurück bis ins Mittel-

alter. In dieser Zeit waren viele Gemeinden und Städte quasi fremdverwaltet von anderen zuständigen Pfarrkirchen. Erst mit dem Bau von Kathedralen und Domen kamen die zentralen Aufgaben der eigentlichen Stadtkirchen zu tragen. Das wiederum führte zum Machtverlust der damaligen Pfarrkirchen und diese meinten, man solle die Kirchen dort groß werden lassen, wo sie entstanden sind – also die Kirche im Dorf lassen. Historisch gesehen

ist die Erklärung plausibel, würde aber nicht so gut zur Bedeutung des heutigen Sprichwortes passen.

Diese Woche kam die Meldung, dass sich die Katholische Kirche in Zeiten des Pfarrermangels neu formieren muss. In Vorarlberg setzt man auf Pfarrverbände und Seelsorgeräume. Bis 2025 soll es 36 derartige Zusammenschlüsse geben. Ein Seelsorgeraum besteht aus mehreren Pfarren einer Stadt oder größeren Gemeinde, die von mehreren Pfarrern gemeinsam betreut werden. Ein Pfarrverband besteht aus mehreren kleinen Ge-

meinden, die nahe beieinanderliegen. Sie bleiben weiter als eigene Pfarren bestehen, werden aber gemeinsam von einem Pfarrer betreut. Im Land gibt es derzeit 101 aktive Priester. In neun Jahren werden es noch 60 sein. Es muss daher ein Umdenken stattfinden. Das ist teilweise gerade für die ältere Bevölkerung einer Gemeinde nicht immer ganz so einfach. Sind gerade diese Menschen noch mit dem Ideal aufgewachsen, dass jedes Dorf seinen Pfarrer, Arzt und Bürgermeister und dieses Dreigestirn im Dorf auch das Sagen hatte. Das hat sich im Laufe der Zeit aber wesentlich verändert. Für viele Gemeinden ist es schon seit Jahrzehnten eine Selbstverständlichkeit, dass die Pfarrer ständig auf Wanderschaft sind. Dies bedeutet für die immer weniger werdenden Pfarrer aber auch immer mehr Arbeit und genau das verlangt um die Mithilfe von Laien, die mitunter bereit wären, mehr für die Pfarrgemeinde zu tun. Da-

für müssen sich aber beide „Fronten“ öffnen. Es wird also in den nächsten Jahren viele Veränderungen in der Katholischen Kirche geben. Veränderungen, die nicht immer einfach zu organisieren sind, denn die Rolle des Pfarrers ist wesentlich größer als „nur“ die Gottesdienste zu „moderieren“. Ein Pfarrer ist im wahrsten Sinn ein Seelsorger und hat sich für diesen Weg entschieden. Er ist für seine Gemeinde da – Tag und Nacht. Wird ein Pfarrer in Zukunft für mehrere Gemeinden verantwortlich sein, dann kann es mitunter eng werden. An dieser Stelle kann jeder für sich entscheiden, wie man den Spruch „Die Kirche im Dorf lassen“ interpretieren will.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 14. April 2016

Neuer Service: Die Abfall-App Neue Serviceangebote unterstützen beim Vermeiden, Trennen und Entsorgen von Abfall Vorarlbergs Gemeinden und der Umweltverband bieten zum Vermeiden, Wiederverwerten, Trennen und richtig Entsorgen des anfallenden Abfalls ein neues Info- und Serviceangebot an: Eine kostenlose Abfall-App erinnert an Sammeltermine, hilft Abgabestellen zu finden und gibt Tipps.

Umweltverband-Obmann Rainer Siegele, Tatjana Fritz (Stadt Feldkirch), Jürgen Ulmer (Umweltverband) und Rudolf Ball (GF Firma Symvaro) präsentierten die neue Abfall-App in Gisingen. beschäftigen“, bestätigt Tatjana Fritz von der Stadt Feldkirch. Mit dem Altstoffsammelzentrum (ASZ) hat die Stadt 2014 ihren Bürgern die richtige Entsorgung deutlich erleichtert. Hier können über 45 Abfallarten getrennt abgegeben werden, 35 davon kostenlos – ein wichtiger Baustein dafür, dass Stoffe wiederverwendet werden können. Das ASZ Feldkirch zählt rund 63.000

Fahrradkurs für Frauen ab 18. April Die Stadt Feldkirch bietet in Kooperation mit Sicheres Vorarlberg und Vorarlberg Mobil wieder einen Fahrradkurs für Frauen an. Start des fünfteiligen Kurses ist am 18. April bei der Vorarlberghalle in Feldkirch.

Foto: Sicheres Vorarlberg

Der Kurs richtet sich an Anfängerinnen und Frauen aus der Region Vorderland-Feldkirch, die schon

Jetzt zum Fahrradkurs anmelden!

Information Termin: 18., 20., 25., 27. April sowie 2. Mai, 17–19 Uhr, bei der Vorarlberghalle Anmeldung: DI Elisabeth Mair, Telefon 304-1411 Teilnahmegebühr: 20 Euro (Fahrradhelm inklusive), Fahrräder können ausgeliehen werden längere Zeit nicht mehr Fahrrad gefahren sind. Geübt werden das richtige Auf- und Absteigen sowie das korrekte Fahren und Verhalten im Straßenverkehr. Ein Radtrainer und die Stadtpolizei Feldkirch vermitteln dabei die Inhalte. Das Projekt „Fahrradkurs für Frauen“ erreichte beim Vorarlberger Integrationspreis 2015 den zweiten Platz.

Kunden pro Jahr oder durchschnittlich 250 pro Betriebstag. „Das zeigt, wie wichtig und wie erfolgreich ein gemeinsamer Weg mit der Bevölkerung ist“, so Fritz. Neu: www.abfallv.at Der beste Abfall ist jener, der gar nicht erst entsteht und damit auch nicht entsorgt werden muss. Auch mit Wieder- oder Weiterverwenden lässt sich wirksam Abfall

Kostenlose Abfall-App Noch mehr kann die neue abfallvApp: „Mit dem „Abfallwecker“ kann jeder für sich auswählen, an welche Abfall-Abfuhrtermine er jeweils erinnert werden möchte. Ärger über vergessene Sammeltermine kann man sich in Zukunft damit ersparen. Die abfall|v-App enthält auch die Abfallkalender der Gemeinde, eine Abfallkarte für die Suche nach der nächsten Wertstoffsammelstelle und Antworten auf viele Abfallfragen. Sie ist kostenlos in den jeweiligen App-Stores zum Download verfügbar (Stichwort „Abfall v“ oder „Abfall Vorarlberg“). Wer sich lieber kostenlos per SMS an die Abholtermine erinnern lassen will, kann das mit einer Registrierung ebenfalls auf www.abfallv.at einrichten.

Palais Gespräch heute um 15 Uhr MR Dr. Jutta Gnaiger-Rathmanner wird in ihrem Vortrag „Die Vernunft hört dort auf, wo das Leben beginnt“ im Rahmen der Palais Gespräche am 14. April über Iserin, Paracelsus, Mesmer, Hahnemann und die Moderne sprechen und dabei das Rationale und Irrationale in der Medizin in den Mittelpunkt stellen. Einstmals wurden Mensch und Schöpfung als eine Einheit gesehen und verstanden, was dem holistischen Weltbild entspricht. Heute werden Natur, Leib und Seele getrennt behandelt. Was gewinnt der Mensch mit diesem nüchternen, rationalen Blick? Was ist der Preis dafür? MR Dr. Gnaiger-Rathmanner wird diesen Fragen nachgehen und einen Blick auf die Medizin werfen. Nähere Informationen zum Pro-

gramm der Palais Gespräche finden Sie auf www.feldkirch.at/ palais-gespraeche.

Palais Gespräche 2016 Rationales und Irrationales in der Medizin Wann: Donnerstag, 14. April, 15 Uhr Wo: Palais Liechtenstein Wer: MR Dr. Jutta GnaigerRathmanner Eintritt: 5 Euro Anmeldung: bibliothek@ feldkirch.at oder Telefon 05522/304-1275

entgeltliche Einschaltung

Im Jahr 2014 wurden aus Vorarlbergs Haushalten 35.747 Tonnen Rest- und Sperrmüll, 20.550 Tonnen Altstoffe, 15.000 Tonnen Bioabfall und über 56.170 Tonnen Verpackungen gesammelt. „Nur richtig getrennte Abfälle lassen sich optimal recyceln“, betont Rainer Siegele, Obmann des Umweltverbandes. Feldkirch als Vorzeigemodell In der Stadt Feldkirch hat sich die Restmüllmenge von 148,82 Kilogramm pro Einwohner im Jahr 1989 auf 73,21 Kilogramm pro Einwohner im Jahr 2014 halbiert. „Abfallvermeidung, Wiederverwenden und optimales Recycling sind Themen, die uns tagtäglich

vermeiden: ReUse-Sammlungen, Flohmärkte, Reparatur-Cafés oder auch die private Weitergabe sind attraktive Möglichkeiten dafür. Hilfreiche Tipps dazu gibt es jetzt auf der neuen Webseite abfallv.at.

Donnerstag, 14. April 2016

Naturvielfalt leben in Feldkirch Ideen, Anregungen und Informationen unter www.feldkirch.at/naturvielfalt Rund 50 Interessierte nahmen vergangenen Mittwoch an der Veranstaltung „Gemeinsam Naturvielfalt leben“ teil. Es war gleichzeitig der Auftakt zum Umweltjahresprogramm 2016 der Stadt Feldkirch.

Impulse aus der Bevölkerung Natürlich waren auch die Ideen der anwesenden Bürger gefragt,

wiese auf einer Allgemeinfläche in einer Wohnanlage realisiert werden? • Wie und wo können öffentliche Flächen artenreicher gestaltet werden? • Welche Tierarten fördert man mit Steinen und Totholz im Garten? Die Beratungen wurden angeregt und intensiv geführt und nach abschließenden Worten von Moderatorin Natalie Wojtech

Foto: Wolfgang Efferl

Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold referierte Rochus Schertler, stellvertretender Obmann des Vorarlberger Naturschutzbundes, zum Thema „Naturvielfalt fördern“. Im Anschluss wurde das Vorarlberger Landesprogramm „Naturvielfalt in der Gemeinde“ vorgestellt. Stadträtin Marlene Thalhammer und Trudi Tiefenthaler präsentierten schließlich die Intentionen der Stadt Feldkirch in diesem Bereich und stellten die Ideenplattform „Naturvielfalt leben“ vor (siehe gelbe Box).

wie mehr Naturvielfalt in der Stadt Einzug halten kann. In fünf Kleingruppen wurden folgende Anliegen, Ideen und Umsetzungsbeispiele unter Mitwirkung der anwesenden Fachexperten beraten und ausgetauscht: • Wie gelingt es, alte Obstbäume zu erhalten und zu fördern? • Wie gelingt es, Naturvielfalt auch in Schulen und Kindergärten zu leben? • Wie kann eine Wildblumen-

Über die „Naturvielfalt in Feldkirch“ wurde eifrig diskutiert.

und der städtischen Umweltverantwortlichen Claudia Hämmerle bei einem äußerst schmackhaften Wildkräuterbuffet, das vom Gesunden Lebensraum Gisingen vorbereitet wurde, fortgesetzt.

Plattform für Ihre Ideen Sie gestalten ein Biotop in Ihrem Garten neu? Sie bauen Nistkästen für Vögel? Sie wollen Ihren Rasen durch eine Wildblumenwiese ersetzen? Wir suchen Ihre persönlichen Beiträge zur Förderung der Vielfalt an heimischen Tieren und Pflanzen in Feldkirch. Zeigen Sie uns und anderen, wie Sie selber aktiv werden. Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter www.feldkirch.at/naturvielfalt.

Sommerbetreuung 2016 Entlastung für berufstätige Eltern in den Sommerferien

entgeltliche Einschaltung

„Spiel und Spaß“, das Sommerprogramm für Feldkircher Kinder findet auch heuer wieder für Schüler und Kindergärtler statt. Anmeldeschluss ist der 9. Mai 2016. Die Stadt Feldkirch bietet in den Sommermonaten ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für Kinder berufstätiger Eltern an. So werden Schulkinder im Alter von 6 bis 12 Jahren in der Volksschule Gisingen Oberau und der Volksschule Tosters, sowie Kindergartenkinder von 3 bis 6 Jahren im Kindergarten Gisingen Oberau betreut. Immer mehr Familien nehmen dieses Angebot in Anspruch. Es bietet eine Entlastung und eröffnet den Kindern sinnvolle Aktivitäten in den Ferien. Kinder erleben unbeschwerte und abwechslungsreiche Feri-

entage im Kreise Gleichaltriger, wobei Spiel und Spaß, Kreativität, Erlebnis und Teamgeist im Vordergrund stehen. Die Betreuung kann flexibel in Anspruch genommen werden und ist sowohl für einzelne Tage, eine oder mehrere Wochen möglich. Auch an Regentagen wird in Sachen Freizeit- und Spielangeboten aus dem Vollen geschöpft. Die Qualität der Betreuung durch pädagogisch ausgebildete Mitarbeiterinnen sorgt für bestmögliche familiäre Atmosphäre mit jeder Menge Spiel, Spaß und Unterhaltung. Gemeindekooperation Die Sommerbetreuung findet auch heuer im Rahmen eines gemeindeübergreifenden Kooperationsprojektes mit der Regio Vorderland-Feldkirch statt. Dadurch ist ein regionaler Austausch mög-

lich: Je nach freien Plätzen stehen auch in Rankweil, Sulz und Klaus Betreuungsmöglichkeiten während der Sommerferien zur Verfügung.

Spaß in der Sommerbetreuung.

Information 11. bis 29. Juli und 16. August bis 9. September: Sommerbetreuung für Schulkinder im Alter von 6 bis 10 Jahren 11. bis 29. Juli und 16. August bis 2. September 2016: Sommerbetreuung für Kindergartenkinder im Alter von 3 bis 6 Jahren Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7 bis 17.30 Uhr Anmeldung: Für alle weiteren Informationen stehen Ihnen Sandra Neukamp (05522/304-1261) und Klarika Zojer (05522/304-1263) gerne zur Verfügung. Anmeldeschluss ist der 9. Mai 2016.

Donnerstag, 14. April 2016

Melden Sie uns Ihre Anliegen!

Zahl der Woche ...

21 Lichtsignalanlagen werden im Bereich von Feldkirch vom Stadt- und Landbus beeinflusst. Neben den Busspuren tragen diese zum schnellen Vorwärtskommen der Busse bei. Die Ampelanlagen werden mittels Bordrechner, die sich im Bus befinden, gesteuert. Ein Vorgrün für die Busse, ein Volleingriff in die Ampelschaltung, eine Verkürzung der Grünphase für den Querverkehr oder eine Grünzeitverlängerung für die Busse werden so ermöglicht. Sollten Sie Anliegen haben, Bustickets oder Informationen zum Stadtbus etc. benötigen, können Sie sich gerne an die Mitarbeiter vom Mobilpunkt Feldkirch/Oberes Rheintal wenden. Sie finden den Mobilpunkt in der Herrengasse 14, 6800 Feldkirch, Telefon 05522/ 83951. Alle weiteren Informationen zum Stadtbus Feldkirch sind unter www.feldkirch.at/ stadtbus verfügbar.

Mit der Onlineplattform„Schau auf Feldkirch“ werden Ihre Anliegen, Kritiken, aber auch Ideen rasch und unkompliziert bearbeitet.

Tolles Vogelschutzprojekt. Viel Begeisterung, Zeit und Arbeit steckt hinter der Idee, Vogelnistkästen zu bauen und sie dann Schulkindern der Volksschule Tosters zu schenken. Karl Puelacher hat sich dieser Idee im Rahmen eines Vogelschutzprojektes verschrieben und wurde von unterschiedlichen heimischen Betrieben dabei unterstützt. Die Unternehmen haben Patenschaften für einen oder mehrere Nistkästen übernommen. Die Nistkästen wurden speziell für Blau-Tannen- und Schwanzmeisen gebaut. Folgenden Firmen herzlichen Dank für die Unterstützung: Hilti&Jehle Bau GmbH, SWIETELSKY Bau GmbH, Bachmann electronic GmbH, Hager Kunstoff&Metalltechnik GmbH, Optik Nasahl GmbH, Lingenhöle Technologie GmbH, Mei Maler Malerbetrieb GmbH, INTERSPAR GmbH Feldkirch, A.M.I.GmbH, ZM3 Immobilien GmbH, Reisegger Elektro GmbH&CoKG, A.Pümpel&CoKG, WIEGEL Feuerverzinken GmbH, Montfort Apotheke Mag.pharm Günther Braun, Wiener Städtische Versicherung AG, Otto Bischof Transporte GmbH, Markus Stolz GmbH&CoKG, Vorarlberger Volksbank Filiale Feldkirch

Haben Sie ein Anliegen oder ist Ihnen ein Missstand in Feldkirch aufgefallen? Die zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Feldkirch kümmern sich gerne unbürokratisch um Ihre Meldung. Dafür einfach auf schau.auf.feldkirch.at einsteigen oder die gleichnamige App kostenlos auf Ihr Smartphone laden und ganz unkompliziert Ihr Anliegen posten.

SIE HABEN IDEEN? Schreiben Sie uns: schau.auf.feldkirch.at Ihr Online-Draht zur Stadt

Historische Wanderung durch Nofels

Bücherei Altenstadt. Mit dem neu gestalteten Klassikbereich in

der Bücherei Altenstadt kommen Liebhaber dieser Werke ganz auf ihre Kosten. Zu finden sind dort beispielsweise Neuauflagen von Jane Austin bis Theodor Fontane. Zusätzlich stehen natürlich auch aktuelle Romane, Hörbücher, zahlreiche Zeitschriften, DVDs, eine große Anzahl an Gartenund Kochbüchern und weitere Sachbücher, sowie viel Neues in der Kinderabteilung zur Ausleihe bereit. Vorankündigung: Familiennachmittag am 19. April 2016 ab 15.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen, Basteln und Vorlesen für Kinder. Auf Ihren Besuch freut sich das Team der Bücherei Altenstadt.

Das historische Nofels entdecken.

„Geschichtliche Wanderung durch Nofels Wer: Dr. Manfred Fiel Wann: Freitag, 29.4., 17 Uhr Treffpunkt: Kirche Nofels Anmeldung bei: Karin Himmer-Klien unter senioren@feldkirch.at oder Telefon 05522/304-1240 Eintritt: frei Um Anmeldung wird gebeten!

entgeltliche Einschaltung

Am 29. April sind alle Interessierten eingeladen, Nofels zu erwandern und dabei den Blick auf die Geschichte dieses Ortsteiles zu lenken. Dr. Manfred Fiel erzählt in sieben Stationen unter anderem vom Franzosenkrieg, dem Kirchenraub und der Rettung der Illbrücke.

Donnerstag, 14. April 2016

Nachbarschaftshilfe in Feldkirch Asylwerber haben nur sehr eingeschränkt die Möglichkeit, einer Beschäftigung nachzugehen. Eine sinnvolle Tätigkeit würden sich jedoch viele dieser Men-

Nachbarschaftshilfe Sie möchten einem Flüchtling eine sinnvolle Beschäftigung im Rahmen der Nachbarschaftshilfe ermöglichen? Informationen dazu finden Sie unter www.caritas.at. Ab sofort können Sie sich an folgende Stellen wenden: Caritas Nachbarschaftshilfe Telefon 05522 200-1796, E-Mail: nachbarschaftshilfe@ caritas.at Büro für Ehrenamt Telefon 05522/304-1287, EMail. ehrenamt@feldkirch.at

schen wünschen. Die Nachbarschaftshilfe, die ab sofort auch über das Büro für Ehrenamt der Stadt Feldkirch abgewickelt werden kann, bietet Flüchtlingen eine willkommene Abwechslung. Privatpersonen, die Hilfsdienste benötigen – zum Beispiel für Haus- und Gartenarbeit – haben die Möglichkeit, Asylwerber zu engagieren. Ihre zweckgebundene Spende für verrichtete Tätigkeiten kommt ausschließlich den Asylsuchenden zugute. Bislang konnten sich Bürger, die gerne Asylsuchende beschäftigen würden, bei der Caritas Nachbarschaftshilfe melden. Ab sofort kann dafür auch das Büro für Ehrenamt (siehe gelbe Box) kontaktiert werden. Durch die Nachbarschaftshilfe werden soziale Kontakte zwischen Bürgern und Asylwerbern geknüpft, Vorurteile abgebaut und die oft lange Wartezeit auf den Asylbescheid verkürzt.

Veranstaltung und Seminar 29.4.2016, 19 Uhr in der Pfarrkirche Feldkirch Tisis Gemeinschaftskonzert. Liederhort Tosters und KonTakt Chor Mitglieder des Liederhortes Tosters interessieren sich für die Flüchtlingsarbeit und haben eine singende und unterhaltsame Begegnung organisiert. Im Anschluss an das Konzert gibt es bei einem kleinen Buffet die Möglichkeit, einen „Small Deutsch Talk“ mit Flüchtlingen auszuprobieren und dabei Menschen aus Syrien, Afghanistan, Irak u.a. Ländern kennenzulernen. Besondere Attraktion: Vorführung des Sägophons. Information: Heimatabend c/o unartproduktion, Tel.: 05572/23019, E-Mail: info@heimatschuttle.at, Internet: http://www.heimatschuttle.at 23.6.2016, 14 Uhr, Volkshochschule Götzis Asylrecht – Einführung Ziel des Seminars ist es, den Teilnehmern eine Einführung zum internationalen Flüchtlingsschutz, dem Ablauf eines Asylverfahrens und den Rechten von Flüchtlingen zu geben und Grundkenntnisse zu vermitteln. Die Schulung richtet sich an im Asyl- und Integrationsbereich und in der Grundversorgung tätige Menschen, haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter von Vereinen und Beratungseinrichtungen, Sozialarbeiter, Juristen, Behördenvertreter, Lehrer, etc. Referent: Dr. Thomas Neugschwendtner, Rechtsanwalt in Wien Eine Kooperation mit okay. zusammen leben und dem Institut für Sozialdienste (IfS) Anmeldung bis 16. Mai 2016 Information: Schloss Hofen – Wissenschaft und Weiterbildung, Tel +43 5574 4930 460, E-Mail: soziales@schlosshofen.at, Internet: www.schlosshofen.at Allgemeine Infos zum Thema unter www.feldkirch.at/fluechtlinge

Spenden für Flüchtlingshilfe

Subsidiärer Schutz

Um langfristige ehrenamtliche Flüchtlingshilfe zu stärken, braucht es auch finanzielle Unterstützung. So wurden unlängst Ausflüge, die Ehrenamtliche gemeinsam mit Flüchtlingen gemacht haben, aus diesen Geldern finanziert. Gleichzeitig können aber auch Asylsuchende zusätzliche Hilfe gebrauchen. Jeder gespendete Euro unter dem Kennwort „Feldkirch hilft“ kommt der Flüchtlingshilfe in Feldkirch zugute.

Im „Flüchtlings- und Asylwesen“ tauchen häufig Begriffe auf, die im ersten Moment nicht verständlich sind. Einer davon ist der „subsidiäre Schutz“. Was bedeutet das genau? „Subsidiärer Schutz wird Menschen gewährt, die aus ihrem Heimatland geflüchtet sind, jedoch nicht die Voraussetzungen der Genfer Flüchtlingskonvention (GFK) erfüllen, deren Leben oder Sicherheit aber zum Beispiel durch Krieg, Unruhen oder Folter in ihrem Heimatland gefähredet ist.“ (Quelle „Flüchtlinge und Integration. Begriffe einfach erklärt“, Herausgeber: Österreichischer Integrationsfonds - Fonds zur Integration von Flüchtlingen und MigrantInnen (ÖIF)) Nähere Informationen zum Flüchtlingswesen in Feldkirch beziehungsweise die komplette Broschüre zum Download finden Sie im Internet unter www. feldkirch.at/fluechtlinge („Häufig gestellte Fragen“).

entgeltliche Einschaltung

Spenden Kennwort „Feldkirch hilft“ IBAN: AT45 2060 4031 0172 3694 BIC: SPFKAT2BXXX Raiffeisenbank Feldkirch: IBAN: AT88 3742 2000 0009 4094 BIC: RVVGAT2B422

Flüchtlinge in der Bücherei. Vergangene Woche haben ira-

kische Flüchtlinge aus Gisingen die Bücherei Gisingen besucht. Die Einladung von Büchereileiterin Sonja Teufel, in Büchern, Spielen, Zeitschriften und DVDs zu stöbern, haben dreizehn Flüchtlinge sehr gerne angenommen. Dabei entstanden interessante Gespräche über Hobbys und Interessen. Weiters konnten zwei Flüchtlinge dazu gewonnen werden, die ehrenamtlichen Büchereibetreuerinnen am Donnerstagvormittag tatkräftig zu unterstützen.

Donnerstag, 14. April 2016

Mutig in die neuen Zeiten Van der Bellen - ein glaubwürdiges und verbindendes Staatsoberhaupt

Als Flüchtlingskind in Österreich eine neue Heimat gefunden Van der Bellen selbst hat als Flüchtlingskind in Österreich eine neue Heimat gefunden. Nun will er als Bundespräsident Österreich etwas von dem zurückgeben, was ihm in seinem Leben geschenkt wurde. „Österreich hat mir als Flüchtlingskind große Chancen gegeben und eine Heimat geschenkt. Es ist für mich nicht selbstverständlich, dass ich gute Schulen besuchen und eine Universitätslaufbahn einschlagen konnte“, so Van der Bellen. Jeder Mensch, der hier lebt, habe das Recht, in Frieden und Würde zu leben. „Das gehört zu den Menschenrechten und an die glaube ich. Und das gilt für alle

2905123

Menschen, egal woher. Aber natürlich bedeutet Zuwanderung auch eine Integrations-Herausforderung für das Bildungssystem und den Arbeitsmarkt“, so Van der Bellen. Seine Kandidatur sei ein Angebot, sich auf das Verbindende,

auf das Gemeinsame einzulassen und sich zu überlegen, ob man nicht auch mal was anderes wählen kann. „Ich bitte Sie um Ihre Stimme. Ich werde sorgsam damit umgehen. Nach bestem Wissen und Gewissen. Mit meinem Verstand und mit meinem Herzen“, so Van der Bellen. (pr)

GROSSES JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL

STRAPAZIER-RASEN

ideal für beanspruchte Flächen, äußerst belastbar, dichter Wuchs, schnelle und gleichmäßige Keimung, ausreichend für ca. 100 m2,

2 kg

Präsidentschaftskandidat Van der Bellen

DEHNER VERLOST GUTSCHEINE IM GESAMTWERT VON

20.000 Euro*

Jubiläums-Preis

Gewinnspielkarten und Teilnahmebedingungen finden Sie in allen Dehner Märkten in Österreich.

24.99

(12.49 €/kg)

TE B20O E G N -A S M U Ä 16 IL 4. JUB LTIG VON 13.04.2016 - 16.0

*Teilnahmebedingungen: Teilnahme ab 18 Jahren möglich, Teilnahme bis 31.08.2016, Gewinnspielkarten und Bedingungen in allen teilnehmenden Märkten, Mitarbeiter sind von der Verlosung ausgeschlossen.

GÜ

20%

RABATT

AUF HOLZSTÄLLE UND FREIGEHEGE FÜR NAGER* * ausgenommen bereits reduzierte Ware

Dehner Markt Hohenems · Radetzkystraße 142 · 6845 Hohenems · Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:30 - 19:00 Uhr, Samstag 8:30 - 18:00 Uhr

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Pluskaufstr. 10, A-4061 Pasching

„Wir leben in einer Zeit, in der die Mitte der Gesellschaft droht gespalten zu werden und das vereinte Europa zu bröseln beginnt. Und mir ist nicht wohl dabei. Ich will nicht, dass wir uns in Flüchtlingsfeinde und Flüchtlingsfreunde auseinander dividieren lassen“, so Van der Bellen. Die Europäische Union drohe hand-

lungsunfähig zu werden, wenn jetzt in einem Land nach dem anderen nationalistische Regierungen ans Ruder kommen.

Bei der Bundespräsidentschaftswahl am 24. April geht es um die Frage, wer Österreich in den nächsten Jahren in der Welt als Staatsoberhaupt anständig und glaubwürdig vertreten kann. Und wer jetzt, in einer Zeit, in der Europa seine größte Krise seit dem zweiten Weltkrieg erlebt, verbindend, vernünftig und kompetent an einer guten Zukunft arbeiten kann. Alexander Van der Bellen ist dafür genau der Richtige. Er tritt für das Verbindende und den Zusammenhalt ein, für ein starkes Österreich in der europäischen Familie.

Donnerstag, 14. April 2016

Kritik am Hypo Of FPÖ fordert klare Definition und restriktive St Die „Aktuelle Stunde“ der jüngsten Landtagssitzung stand ganz im Zeichen der so genannten Offshore Geschäfte der Landes Hypobank und sorgte für eine hitzige Debatte im Landesparlament.

AK-Präsident Hubert Hämmerle

Foto: AK

„Betriebsräte sind enormem Druck ausgesetzt. Ihre Arbeit verdient höchste Anerkennung.“

„Die derzeit von mehreren Seiten untersuchten Offshore-Geschäfte der Landes Hypobank zeigen auf, dass es eine klare Definition und eine restriktive Strategie in diesem umstrittenen

Betriebsräte sichern Rechte der Kollegen ✓

Wir fordern die institutionelle Absicherung des Betriebsrats.

✓

Erleichterungen bei der Errichtung von Betriebsratskörperschaften.

✓

Wahrung der wirtschaftlichen, sozialen, gesundheitlichen und kulturelllen Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.

✓

Verbesserten Schutz vor Benachteiligung der Betriebsräte.

Kein Platz für intransparente und umstrittene Geschäfte

„Die ureigenste Aufgabe einer Regionalbank, wie sie die Landes Hypobank darstellt, ist die Versorgung der regionalen Wirtschaft mit ihren Dienstleistungen. Da braucht es keine Geschäftsbereiche, die immer wieder zu Problemen mit der Bankenkontrolle und der Justiz führen können. Das hat die Hypo auch gar nicht notwendig. Ich erwarte mir in dieser Frage eine klare Haltung der Landes-ÖVP, die allerdings nicht wirklich erkennbar ist. Während Landeshauptmann Wallner von einem völligen Rückzug aus dem Offshore Geschäft spricht,

SPÖ lässt HYPO untersuchen

Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten versuchen Unternehmen oft den Druck auf die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer abzuwälzen. Alleine kann sich keiner dagegen wehren. Der Betriebsrat greift ein, informiert und hilft den Kolleginnen und Kollegen, zu ihrem Recht zu kommen. Je mehr Beschäftigte im Betrieb organisiert sind, desto stärker ist seine Position.

Stark für Sie.

www.ak-vorarlberg.at

Geschäftsbereich braucht“, betont der freiheitliche Klubobmann Daniel Allgäuer.

Die SPÖ setzt ein klares Zeichen, um Licht in die fragwürdigen Tätigkeiten der Vorarlberger HYPO Bank zu bringen. Die drei sozialdemokratischen Abgeordneten planen, einen Antrag auf einen Untersuchungsausschuss einzubringen. SPÖ-Chef Michael Ritsch erklärt die Gründe dafür: „Inzwischen hat sich gezeigt, dass es weder von den Vertretern der HYPO Vorarlberg noch von der ÖVP irgendein Unrechtsbewusstsein zu den Offshore-Tätigkeiten der HYPO Vorarlberg gibt. Es wird weiterhin geblockt, schöngeredet und keinerlei Information zur Verfügung gestellt.“ Die SPÖ möchte deshalb in den kommenden Tagen einen Antrag auf Einsetzung eines Untersuchungsausschusses stellen. Dies ist eine historische Entscheidung, es gab seit 1945 noch keinen einzigen derartigen Ausschuss im Vorarlberger Landtag. „Es ist im Sinne der Vorarlberger Bevölkerung wichtig, diesen Schritt zu setzen“, erklärt Michael Ritsch. „Denn immerhin gehören über 75% der HYPO den Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern“, so Ritsch weiter. Die SPÖ hofft,

damit mehr Licht in die OffshoreGeschäfte der Landesbank zu bringen. Dazu Michael Ritsch: „Abblocken, schönreden und keine Auskünfte erteilen erfordern ein scharfes Instrument. Dieses Instrument ist der Untersuchungsausschuss!“ (pr)

Michael Ritsch (SPÖ) möchte mit einem Untersuchungsausschuss Licht in die Offshore-Geschäfte der HYPO Vorarlberg bringen.

Donnerstag, 14. April 2016

fshore-Geschäft rategie für umstrittene Geschäftsbereiche

verteidigte Landesstatthalter Rüdisser bislang diesen zweifelhaften Geschäftsbereich – hier braucht es endlich Linie“, so Allgäuer.

Klare Haltung der ÖVP nicht erkennbar

Offshore-Geschäfte dürfen heute bei einer Regionalbank keinen Platz mehr finden. Dies sind wir als Mehrheitseigentümer der Hypo Bank, den Vorarlberger Kunden und den Menschen in diesem Land schuldig“, betont der FPÖ-Klubchef. (pr)

„Für uns ist klar, dass alle Geschäftsbereiche der Bank zukünftig transparent und ohne jegliche Berührungspunkte zur Justiz aufgestellt sein müssen. Intransparente und umstrittene Unternehmensverflechtungen, Briefkastenfirmen oder zweifelhafte

Klubobmann Daniel Allgäuer

Donnerstag, 14. April 2016

Steueroasen trockenlegen! Auer: Statt Kürzung von Sozialleistungen den Kampf gegen Steuerbetrug forcieren! „Steueroasen müssen ein für alle Mal trockengelegt und die Strafen bei Steuerhinterziehung deutlich erhöht werden“, reagiert AKVizepräsidentin Manuela Auer auf die Veröffentlichung der so genannten „Panama Papers“. Anstatt ständig über einen Abbau von Sozialleistungen zu diskutieren, müsse die Politik endlich wirksame Maßnahmen gegen Steuerbetrug umsetzen und den Steuertricks der Superreichen und Konzerne einen Riegel vorschieben. Dass in Europa derzeit eine unwürdige Sozialkürzungsdebatte geführt wird, während gleichzeitig zig Milliarden am Fiskus vorbei in Steueroasen transferiert werden, ist für Auer ein einziger Skandal. Es dürfe nicht länger zugelassen werden, dass die öffentlichen Haushalte durch Steuerdumping ausgehungert werden. Laut Schätzungen gehen der

EU durch Steuerbetrug und Steuervermeidung jedes Jahr ca. eine Billion Euro verloren. „Geld, das dringend für Investitionen etwa in die Bildung, Infrastruktur und Beschäftigung benötigt wird!“, so Auer.

Finanztransaktionssteuer umsetzen! Der Kampf gegen Steuerdumping und Steuerbetrug müsse oberstes Gebot sein und sowohl auf europäischer als auch globaler Ebene geführt werden. Wichtige

Maßnahmen sind für Auer in dem Zusammenhang etwa die rasche Einführung einer Finanztransaktionssteuer, die verpflichtende Meldung von Geldtransfers in Steueroasen und nicht zuletzt die Abschaffung von Briefkastenfirmen. Und: „Mit den Steuertricks der Großkonzerne muss Schluss sein!“ Es könne nicht sein, „dass Gewinne hin und her verschoben und dort versteuert werden können, wo die niedrigsten Steuern anfallen.“ Die Steuerflucht auf Kosten der Allgemeinheit müsse endlich gestoppt werden, so Auer. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Regierung versagt täglich Volle Sozialleistungen nur für Österreicher Fast 500.000 Menschen sind in Österreich derzeit arbeitslos. Diese Zahlen belegen, dass Österreichs Arbeitslosigkeit auch das Ergebnis einer ungezügelten Zuwanderung in unseren Arbeitsmarkt ist. Durch die stetige Flüchtlingszuwanderung wird die Zahl der Arbeitslosen in den nächsten Monaten aber noch weiter ansteigen. Das sind die Spätfolgen von Bundeskanzler Faymanns und Ex-Sozialminister Hundstorfers Einladungspolitik an die ganze Welt“, betont FPÖ-KR Melina Kloiber. Der Gipfel des Berges ist noch nicht erreicht! Nach Einschätzung vom Vorstandsmitglied der deutschen Bundesagentur für Arbeit, Raimund Becker, „werde es aber erst im zweiten Quartal dieses Jahres so richtig rund gehen“. Man kann sich somit ganz leicht ausrechnen, dass auch in Österreich in einigen Monaten die Arbeitslosenzahlen

noch weiter in die Höhe schnellen werden. Auch die Meinung der SPÖ und ÖVP, dass die neue Völkerwanderung die Konjunktur belebt, wurde ja erst kürzlich von IHS und Wifo schon zu Grabe getragen. Wenn nicht umgehend Maßnahmen gesetzt werden, wird diese Völkerwanderung eine Spur der arbeitsmarktpolitischen Verwüstung in Österreich hinterlassen. Maßnahmenpaket gegen Arbeitslosigkeit Als einen ersten notwendigen Schritt für eine Entlastung des Arbeitsmarktes brauchen wir daher rasch ein Maßnahmenpaket gegen die steigende Arbeitslosigkeit in Österreich. So muss der Zugang zum österreichischen Arbeitsmarkt nicht nur für Drittstaatsangehörige, sondern auch für EU-Bürger sofort beschränkt werden. Auch muss es einen vorläufigen Stopp der Entsendung ausländischer Arbeitnehmer

nach Österreich geben. Als Grundlage für diese Maßnahmen sollen die zukünftige

FPÖ- Kammerrätin Melina Kloiber

Konjunkturentwicklung und der Arbeitsmarkt in den einzelnen Sektoren der Wirtschaft dienen“, erklärt Melina Kloiber. Kürzung der Mindestsicherung für Asylanten Auch die von der FPÖ mehrfach geforderte Kürzung der Mindestsicherung für Asylanten ist in Sonderlagen möglich, das zeigt auch das Gutachten des Sozialrechtlers Robert Rebhahn deutlich auf. In Verantwortung gegenüber unseren Arbeitnehmern ist auch hier ein rasches reagieren gefordert. Für den geringen Prozentsatz echter Flüchtlinge kann das notwendigste an Leistung auch in Sachleistungen erfolgen. Für Wirtschaftsmigranten müssen jedoch sämtliche Anreize zu uns zu kommen umgehend abgestellt werden“, hält Kloiber an einer Kürzung der Mindestsicherung für Asylanten fest. Österreich kann und darf nicht das Sozialamt der Welt sein. (pr)

Donnerstag, 14. April 2016

In schwierigen Zeiten: auf die Stärken unseres Landes bauen.

Foto: Peter Rigaud

Alles für Ihr Business. nur

€

Jetzt in Aktion

pro Monat

Preis gültig für die ersten 6 Monate

Die beliebtesten A1 Business Produkte:

• Glasfaserschnelles Internet inkl. Webspace, Domain und E-Mail • Mobil- und Festnetztelefonie • Professionelles Business Service • Jetzt 3 Monate gratis A1 Business Glasfaser Power

Die A1 Business-Experten freuen sich auf Ihren Besuch:

A1 Exklusiv Store, Bundesstraße 22, 6830 Rankweil

Gültig bei Bestellung innerhalb des Aktionszeitraumes bis 30.06.2016 für A1 Business Kombi, A1 Festnetz-Internet Business, A1 Business Network. SIM-Pauschale € 16,58 jährlich. Aktion gültig nur für Neukunden. Alle Entgelte exkl. USt.

Donnerstag, 14. April 2016

„Aus Freude an der Musik“ Das Holzbläseroktett Plus in der Rankweiler Basilika Bei ihrem ersten Auftritt bei den Rankweiler Basilikakonzerten treten die Musiker des Holzbläseroktett Plus am Sonntag, 17. April, 20 Uhr gemeinsam mit Gerda Poppa auf, die als Organistin seit langem ein Stammgast dieser Konzertreihe ist. Das im Januar 2012 gegründete heimische Holzbläseroktett Plus besteht aus musikbegeisterten und motivierten Jugendlichen im Alter von 17-20 Jahren. Erste große Erfolge konnte das Ensemble bei Wettbewerben und Konzerten in Österreich, der Schweiz und in Deutschland erzielen. In der Basilika werden Werke von Johann Nepomuk Hummel, Franz

Krommer und Charles Gounod erklingen. Gerda Poppa hat sich für den von ihr solo gestalteten Teil des Konzertes für drei Werke entschieden, in denen die Stimmen der Vögel motivisch Pate gestanden haben. Dies sowohl in Girolamo Frescobaldis „Capriccio sopra il cuchu“ als auch in den zeitgenössischen Werken des Franzosen Olivier Messiaen oder des Deutschen Andreas Willscher. Gemeinsam, in unterschiedlicher Konstellation interpretierte Stücke runden das bunte Programm ab. (pr)

INFO

„Aus Freude an der Musik“ – Holzbläseroktett Plus und Gerda Poppa Sonntag, 17. April 2016, 20 Uhr Basilika Rankweil Veranstalter: Rankweiler Basilikakonzerte mit Unterstützung der Marktgemeinde Rankweil Eintritt: 15 Euro (Karten an der Abendkasse) – Abo für sechs Konzerte 55 Euro Ausführende: Holzbläseroktett Plus, Rita Varch-Hidber – Einstudierung www.basilikakonzerte.at Gerda Poppa – Orgel

Ola Rudner dirigiert das SOV Werke von Franz Schreker, Benjamin Britten und Ludwig van Beethoven „Drei hervorragende Kompositionen, drei Weltklassekünstler und unser virtuoses Orchester: eine Mischung, die keine musikalischen Wünsche offen lässt.“, so beschreibt Symphonieorchester Geschäftsführer Thomas Heißbauer die beiden Abschlusskonzerte. Das Symphonieorchester Vorarlberg vollendet gemeinsam mit Ola Rudner am Dirigentenpult, Johannes Hinterholzer am Horn und Tenor Allan Clayton eine erfolgreiche Saison. Mit einer Besonderheit wird das

Konzert eröffnet. Franz Schrekers Kammersymphonie für 23 Soloinstrumente ist eines seiner wenigen Instrumentalwerke. In den goldenen 20ern waren Schrekers Opern gefeiert. Mit der Machtübernahme der Nazis verschwand er von den Spielplänen. Erst in den letzten Jahren wurde dieser Ausnahmekomponist von der Musikwelt wiederentdeckt. Brittens Serenade für Tenor, Horn und Streichorchester ist die Vertonung von sechs Gedichten, die von der Dämmerung, der Nacht und dem Schlaf erzählen. Allan Clayton (Tenor) und Johan-

PREMIUM FARBPAKET mit Olaplex

Aufpreis für erhöhten Farbverbrauch und Mehrverbrauch für Olaplex. Stattpreis ist der bisherige KLIPP Preis. Druckfehler vorbehalten. Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

44, statt

55,80

GÜLTIG VON 4.4. - 30.4.2016 z. B. Ansatzfärbung mit Olaplex und Farbversiegelung. Weitere Premium Farbpakete in Aktion.

nes Hinterholzer (Horn) interpretieren diesen Musik gewordenen Traum gemeinsam mit dem Symphonieorchester. „Als Stück des Atemschöpfens“ wird Beethovens vierte Symphonie in B-Dur häufig bezeichnet. Beethoven ließ sich bei ausgedehnten Wanderungen inspirieren. Dies ist in der Vierten gut hörbar. Naturstimmungen und ein kecker Frohsinn prägen das Werk. Info: www.sov.at (pr)

INFO

Konzert 5 Samstag, 30. April 2016, 19.30 Uhr, Montforthaus Feldkirch Sonntag, 1. Mai 2016, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz Ola Rudner | Dirigent Allan Clayton | Tenor Johannes Hinterholzer | Horn Franz Schreker: Kammersinfonie für 23 Soloinstrumente Benjamin Britten: Serenade für Tenor, Horn und Streichorchester op. 31 Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 4 in B-Dur op. 60 Karten: Freier Kartenverkauf bei Bregenz Tourismus (0043/5574/4080), Feldkirch Tourismus (0043/5522/73467), in allen Vorverkaufsstellen von v-ticket (www.v-ticket.at) und allen Filialen der Volksbank Vorarlberg sowie online unter www.sov.at Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Ö1 Clubmitglieder.

Donnerstag, 14. April 2016

„Töchter des Jihad“ Uraufführung Ab Sonntag leistet die heroldfliri.at Aufklärungsarbeit durch Theater im Alten Hallenbad Warum sich immer mehr Menschen zu gewissen Sekten hingezogen fühlen, scheint ein ungeklärtes Phänomen. Fakt ist, dass dies scheinbar unaufhaltsam passiert. Auch immer mehr Frauen begeben sich freiwillig in ein Leben voller Unterdrückung. Da ist Aufklärung wichtiger denn je. In einer multimedialen Welt voller vermeintlichen „Freunden“ und „Gruppen“ ist es ein leichtes Spiel dazuzugehören. Kann es sein, dass Facebook, Twitter und Co unbewusst zu großem Leid beitragen? Warum machten sich bereits mehrere Tausend junge Menschen aus Europa auf den Weg nach Syrien? Und warum auch immer mehr Frauen? Was sind die Motive der jungen Frauen, sich einem extremistischen gewaltbereiten Islam zu verschreiben und aus dem sicheren Europa in das Kriegsgebiet des

Es spielen: Maria Fliri, Diana Kashlan, Peter Bocek Foto: Bettina Frenzel ‚Islamischen Staates’ auszureisen? Wo liegen die Beweggründe, sich von Familie und Gesellschaft ab- und sektiererischen Ideologien zuzuwenden? Welche Voraussetzungen führen dazu, dass minderjährige Mädchen sich auf den Weg machen, um inmitten von

entfesselter Gewalt ihr Glück zu suchen, sich einem extrem männlichen System unterzuordnen und auf die erreichten Freiheiten und Rechte des Westens zu verzichten? Und was hat das alles mit dem Islam zu tun, wenn es mit dem Islam zu tun hat? Ziel des Theaterprojektes ist der Versuch, die eigene Ratlosigkeit und Ohnmacht gegenüber dem Phänomen Jihadismus zu formulieren und Argumente zu liefern, die einer zunehmenden Polarisierung in unserer Zivilgesellschaft vorbeugen können. Das Stück basiert auf sorgfältig recherchiertem dokumentarischen Material, auf Blog-Auszügen, Ratgebern und Facebookeinträgen von jungen Jihadistinnen welche mit Texten aus der Elternperspektive, Videobotschaften der IS-Propaganda und Erläuterungen der islamischen Religion gegengeschnitten wurden. (cer)

INFO Premiere: Sonntag 17. April Weitere Aufführungen: Dienstag 19. | Mittwoch 20. | Donnerstag 21. | Freitag 22. und Samstag 23. April 2016 jeweils 20 Uhr Altes Hallenbad Feldkirch Es spielen: Maria Fliri, Diana Kashlan, Peter Bocek Text, Regie: Barbara Herold Ausstattung, Video: Caro Stark Choreographie: Anne Thaeter Regieassistenz: Lisa Suitner Licht: Martin Beck www.v-ticket.at karten@feldkirch.at Telefon: 05522 73467 Für Schulen und Gruppen: Auf Wunsch werden Vor- und Nachbereitungsgespräche angeboten.

METALLTECHNIK

n n

BAD WALTERSDORF - SEBERSDORF KRUMPENDORF Messeaktionen auf sämtliche Produkte Ausstellung

»RU N D U M S H A U S « mit Gastausstellern vom Rasenmäher bis zum Pool uvm...

SONNTAG:

ING

P BUNGY JUM

ODER BUNGY ROCKE T

eeee SensationellA B TTEich MESSEgaRnA z Österre NUR

€

39.-

gültig für

HAUSMESSE

www.balkongelaender.at

Nähere Infos auf:

23. & 24. April

Donnerstag, 14. April 2016

MeinUnG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Die sanktionen müssen weg In der vergangenen Woche besuchte Bundespräsident Heinz Fischer Russland. Dabei wurde eines ganz klar ersichtlich: Die EU-Sanktionen haben kaum Auswirkungen auf die russische Wirtschaft. Die Probleme, mit denen Russland zu kämpfen hat, sind der niedrige Ölpreis (weil Russland ein großer Öl-Exporteur ist), Währungsturbulenzen und traditionell innere verkrustete Strukturen. Die Sanktionspolitik gegenüber Russland schadet (zur Freude der USA) somit nur der europäischen Wirtschaft. Die österreichische Wirtschaft ist dabei besonders stark betroffen. Im Juni wird die EU über eine Verlängerung der Sanktionen beraten. Würden Frau Angela Merkel und andere Handlanger der USA in Europa endlich Politik zum Wohle der Europäerinnen und Europäer betreiben, wäre die Lösung sehr einfach: das sofortige Ende der Sanktionen.

Lesen sie onLine Zu viel bezahlt? Fehler, falsch verrechnete Nebenkosten, verspätete Zustellung – zwei Drittel aller Abrechnungen der Betriebskosten sind laut einer Studie mangelhaft. www.meinbezirk.at/1695514 Spurensuche: Unsere Redakteure haben sich die Lebensläufe aller Hofburg-Kandidaten angesehen. www.meinbezirk.at/1685747 In Moskau mit Heinz Fischer: Die Stationen des Staatsbesuchs haben wir in einer Bildergalerie für Sie festgehalten. www.meinbezirk.at/1693876

„An die Zeit nach den sanktionen denken“

Wie Österreich das Beste aus dem Konflikt zwischen der eU und Russland machen will.

MOSKAU (wu). Die EU-Sanktionen gegen Russland in Folge der Ukraine-Krise sowie die russischen Gegenmaßnahmen schlagen nun voll auf unsere Wirtschaft durch. Im Vorjahr sanken die österreichischen Exporte nach Russland um 38,5 Prozent. In der Landwirtschaft ist die Lage noch dramatischer. Die Agrarexporte nach Russland gingen in den vergangenen zwei Jahren um 50 Prozent zurück, wie uns Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter bei seiner Moskau-Reise mit Bundespräsident Heinz Fischer in der Vorwoche bestätigte. Den Kontakt aufrechterhalten Rupprechter will gerade deshalb mit den Russen im Gespräch bleiben und traf sich mit Präsident Wladimir Putin und seinem russischen Gegenüber Alexander Tkatschow. „Irgendwann wird das Embargo fallen. Und

Rupprechter beim Treffen mit Putin: „Das Interesse an einer Zusammenarbeit im Agrarbereich ist auf beiden Seiten groß.“ Foto: Peter Lechner

dann sind wir wieder voll da“, so Rupprechter zu den Regionalmedien Austria. Vereinbart wurde deshalb, dass bei einem Auslaufen des russischen Embargos am Tag X sofort wieder österreichische Produkte zugelassen werden. Dazu ist die neuerliche Zertifizierung der Exportbetriebe durch die russischen Behörden notwendig. Für diesen Fall des Falles sollen Vertreter der zuständigen Veterinärbehörden im Juli nach Österreich kommen. Für den Herbst plant Rupprechter mit der Wirtschaftskammer einen russisch-öster-

reichischen Agrarkongress. Auf österreichischer Seite sollen dabei alle Unternehmen im österreichischen Agrarcluster (derzeit über 100) teilnehmen. Russland ist nach wie vor an Projekten im Bereich Viehzucht oder Weinbau, an den österreichischen Expertisen im biologischen Landbau sowie an Joint Ventures bei Agrar- und Umwelttechnologie interessiert. Ein Signal ist auch, dass Rupprechter wieder einenAgrarattaché nach Moskau entsendet. Der Posten war zuletzt nicht besetzt.

„Relativ ehrliches Land“

Rudolf Unterköfler ist Österreichs Wirtschaftskriminalitäts-Jäger Nr. 1 WIEN, VILLACH (wk). Wirtschaftsbetrug, Steuerhinterziehung – seit der Veröffentlichung der „Panama-Akten“ dominieren diese Begriffe die Medienwelt. Auch Österreich ist von den fragwürdigen globalen Finanzkonstruktionen betroffen. In der Vorwoche ist Michael Grahammer, Vorstandsvorsitzender der Hypo Landesbank Vorarlberg, zurückgetreten. Seine Bank taucht mehrmals in den Panama Papers auf. Rudolf Unterköfler, der auf einem Bergbauernhof bei Villach

aufgewachsene Leiter der Abteilung für Wirtschaftskriminalität im Innenministerium, relativiert aber: „Im internationalen Vergleich ist Österreich ein relativ ehrliches Land.“ Mit 110 Fachleuten ist Unterköfler Steuerhinterziehern und anderweitig unehrlichen Unternehmern auf der Spur. „Die Beweisführung wird schwieriger“, sagt der Jurist: „Hauptgründe sind die technischen Möglichkeiten via Internet und Scheinrechnungen. Die machen uns das Leben schwer.“

Experte für Wirtschaftskriminalität: der Kärntner Jurist Rudolf Unterköfler. Foto: BMI

Donnerstag, 14. April 2016

RTV-Vorarlberg sucht Redakteur

Mag. pharm. Jutta Krause-Gröbner, Apothekerin aus Thüringen Dieser Effekt wird durch die Bindung von gesundheits- und energieraubenden Schadstoffen im Magen-Darm-Trakt unterstützt. Der Zeolith leitet auf natürliche Weise die krankmachenden Gifte aus und versorgt ihn im Gegenzug mit über 30 wertvollen Mineralstoffen. Durch diese Entlastung des Magen-Darm-Bereiches entwickelt der Körper in kurzer Zeit neue Kraft, mehr Ausdauer und größeres Wohlbefinden!

Foto: iStock

Frühjahrskonzert der Stadtmusik Feldkirch.

Der menschliche Organismus wird immer stärker belastet. Umweltgifte und Schadstoffe in der Nahrung schaden uns tagtäglich ebenso wie Stress und Hektik (freie Radikale). Schleichender Leistungsabfall, nervöse Erschöpfung, Allergien, Magen-Darm-Probleme und eine erhöhte Infektanfälligkeit sind oft Anzeichen eines belasteten Körpers. Wenn man beachtet, dass 80 % aller Immunabwehrmaßnahmen im Darmbereich stattfinden, ist eine intakte Darm-Wand-Barriere als Schutz gegen das Eindringen von Schadstoffen und Krankheitserregern in den Organismus besonders wichtig. Als Unterstützung wird die Einnahme von 100 % naturreinem PMA-Zeolith empfohlen. Nachweislich kann mit Hilfe von diesem einzigartigen Naturmineral die Darmwandfunktion und damit die Darm-Wand-Barriere signifikant gestärkt werden.

Kommenden Sonntag, 11 Uhr, lädt die Stadtmusik Feldkirch zum Frühjahrskonzert ins Montforthaus Feldkirch. Die letzten Wochen wurde unter der bewährten Leitung von Kapellmeister Peter Efferl intensiv geprobt, um den Konzertbesuchern ein abwechslungsreiches Programm bieten zu können. Das Konzert bietet von symphonischer Oper, über Musical und Film auch traditionelle Märsche. Lauschen Sie der berühmten Sage rund um die Pest in Wien und lassen Sie sich von den Solisten musikalisch verwöhnen. Die Stadtmusik Feldkirch freut sich auf viele Konzertbesucher. Kein Kartenvorverkauf – freiwillige Spenden. (cer)

Erhalten Sie mehr Kraft und Vitalität für Beruf und Alltag!

Foto: Wolfgang Efferl

Wenn Sie über journalistische Erfahrung, gute Artikulation und perfekte Deutschkenntnisse in Wort und Schrift verfügen, könnten Sie schon bald der nächste RTV-Vorarlberg Redakteur werden. Zusätzlich sollten Sie ein gutes Allgemeinwissen vor allem in der politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Landschaft Vorarlbergs besitzen. Wenn Sie dann auch noch kommunikativ sind und ein gepflegtes Auftreten haben, steht diesem spannenden Job nichts mehr im Wege. Idealer-

weise haben Sie auch noch Moderations- und Kameraerfahrung. Es erwartet Sie ein spannendes Arbeitsfeld bei freier Zeiteinteilung in einem jungen Team. Der Arbeitsaufwand richtet sich nach den Aktuellen Themen und nach Bedarf. Wir freuen uns auf Ihre ausführliche Bewerbung mit Motivationsschreiben an redaktion@ rtv-vorarlberg.at (pr)

Detox. Stärkung. Neue Energie!

Holen Sie Ihre Kraft zurück! Anzeige

100 % reiner PMA-Zeolith (Natur-Mineral) Erhältlich bei Ihrem „Gesundheits-Nahversorger“ Apotheke! Über Wirkung und unerwünschte Wirkungen dieses Medizinproduktes informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

www.panaceo.com

RTV-Vorarlberg hat einen spannenden Job auf Freelancer-Basis zu vergeben. Der regionale 24h Stunden Sender von Vorarlberg sucht einen Redakteur.

DETOX – HOLEN SIE IHRE KRAFT ZURÜCK!

Donnerstag, 14. April 2016

Ein einmaliges Erlebnis

Nordkap und Lofoteninseln

Leistungen: Reise im BISTROBUS, erfahrenes Nordkap-Team, Reiseleitung, Schiffreise Kiel – Göteborg in 2-Bett-Kabinen, 1x AE an Bord, 11x Nächtigung in sehr guten Hotels, 11x HP, Schifffahrt mit dem Postschiff Hurtigruten, Fährpassagen, Nordkap-Diplom, Eintritt Nordkap-Hallen, Besichtigungen ohne Eintritte, Stadtführungen Oslo, Tromsø und Helsinki, Rückflug Helsinki – Zürich, Transfer Flughafen – Vlbg., Reiseliteratur Preis: 2.730 Euro p.P. im DZ, EZAufpreis 498 Euro Veranstalter: Reisebüro Beate & Werner Hagspiel, Tel. 05513 30006, www.beate-werner.at (pr)

Anreise im Bistrobus über Kiel – mit der Fähre nach Göteborg, weiter nach Norwegen. Die Fjordlandschaft Norwegens bietet unvergessliche Eindrücke einer unvergleichlichen Naturlandschaft. Sie erfahren die Einzigartigkeit der Lofoteninseln und erleben die einmalige Schifffahrt mit dem Postschiff- der „Hurtigruten“ von Harstad nach Tromsø. Freuen Sie sich auf den Höhepunkt Ihrer Reise, das Nordkap! Mit etwas Glück können Sie die Mitternachtssonne genießen. Auf dem Rückweg durchqueren Sie das Land der 1000 Seen – Finnland! Rückflug von Helsinki nach Zürich. Ihr Beate & Werner Bus erwartet Sie und bringt Sie nach Vorarlberg. Gerne senden wir Ihnen das umfangreiche Programm der Reise zu!

Termin: 11. – 23. Juli 2016 13 Reisetage

Diese einmalige Reise zur Mitternachtssonne am Nordkap führt Sie durch die schönsten Landschaften Norwegens bis hinauf zum Eismeer. Ihr erfahrenes Beate & Werner NordkapTeam und die Reise im Bistrobus garantieren unbeschwertes Reisen!

Donnerstag, 14. April 2016

Vinobile - die Vorarlberger Weinmesse 22. bis 24. April im Montforthaus Feldkirch 2016“ erfolgt im Rahmen der Eröffnung der Vinobile 2016. (pr)

Seit den knapp 20 Jahren ihres Bestehens hat sich die Vinobile zum Pflichttermin für Weinliebhaber in Vorarlberg, der Schweiz, Liechtenstein und Süddeutschland gemausert.

Die große Vielfalt von Hunderten von Weinen und die Angebote der Kooperationspartner erfreuten 2015 über 4.000 Vinobile Besucher. Dieses Jahr präsentiert die Vinobile – die Vorarlberger Weinmesse 134 Winzer und über 1.000 verschiedene Weine. Hinter jedem Stand steht die Winzerfamilie persönlich. Ent-

INFO

Testen, genießen und informieren heißt es wieder auf der Vinobile

Foto:

Dietmar Mathis

sprechend persönlich und gastfreundlich werden die Besucher auf der Vinobile 2016 empfangen. Jeder Winzer erzählt die ganz besondere Geschichte seines Weins. Vom Grünen Veltliner über Riesling, vom spritzigen Frizzante bis zu gehaltvollen Rotweinen ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Feldkircher Weinpreis 2016 Seit 1998 wird alljährlich der Feldkircher Weinpreis vergeben. 250 Weine werden im Vorfeld der Vinobile Montfort verkostet. Rund 60 professionelle Verkoster unter der Leitung von VSOVPräsident Willi Hirsch testen die eingereichten Weine. Die Vergabe des „Feldkircher Weinpreises

Vinobile im Überblick 22. bis 24. April 2016 Montforthaus Feldkirch Fr 22. April von 16 bis 21 Uhr Sa 23. April von 14 bis 20 Uhr So 24. April von 13 bis 18 Uhr Tagesticket: 25 Euro Tickets unter v-ticket.at und an der Tageskassa www.feldkirch.travel/vinobile

Denn die größte Weinmesse Westösterreichs bietet auf spannende Art die Gelegenheit, verschiedenste Weine nicht nur zu verkosten und zu vergleichen, sondern auch direkt beim Erzeuger zu kaufen.

Schnell, schneller, UPC Alle Fiber Power Packs zum Superpreis!

Jedes Fiber Power Pack um

€ 9,90 mtl. für die ersten 3 Monate

von 25 bis

250 Mbit/s

Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 700 767 oder upc.at/vorarlberg Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 27.04.2016. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at. Die angegebenen Bandbreiten verstehen sich als maximal im geteilt genutzten Netzwerk.

More power. More joy.

www.billa.at

twitter.com/billa_at

facebook.com/billa.at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Auch im Online Shop gültig: billa.at

Fohrenburger Jubiläum°, 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen statt 18.80 ° Gültig in Tirol und Vorarlberg.

11.25 15.–

auf Bier* Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Gösser Märzen, 0,5 Liter 1 Dose 1.11

ab 6 Dosen je * Ausgenommen Pfand (Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays).

2 Kilo Sack

Do., 14. 4. – Sa., 16. 4.

3-TagesAktion!

Hofstädter Schweinesteak vom Karree, Schopf oder Schlögel ohne Knochen, mariniert 6 Stück Pkg., per Kilo statt 8.99

4.–

BILLIGER

Ja! Natürlich Bio-Kräuter aus Österreich

1.–

BILLIGER

diverse Sorten, Kl. I 1 Topf 2.49

ab 2 Töpfen je

(1 kg 1.–)

(0,5 l 0.75)

Von Do., 14. April bis Sa., 16. April 2016

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise!

clever Äpfel aus Österreich

für Mitglieder

Römerquelle Mineralwasser

Pfanni Erdäpfel speckig aus Österreich Kl. I 2 Kilo Sack statt 3.49

0.53 für Mitglieder

-31%

39 (1 kg 1.20)

1.56

diverse Sorten, 1,5 Liter

BILLIGER

1 Fl. 0.65

ab 6 Fl. je

Angebote gültig von Do., 14. 4. bis Sa., 16. 4. 2016,

Angebote & Aktionen auch im Online Shop gültig.

(1 l 0.26)

exklusive Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

iv Exklus

Von Do., 14. April bis Sa., 16. April 2016

Do., 14. 4. bis Sa., 16. 4. 2016

r gliede lub Mit C s il rte für Vo

Donnerstag, 14. April 2016

Durch den Südwesten der USA Am15.4. um 19.30 Uhr in Altenstadt, freier Eintritt Der Feldkircher Filmemacher Niko Mylonas hat während seiner Reise durch den Südwesten der USA über 3.000 Meilen zurückgelegt. Während dieser 3-wöchigen Tour ab San Francisco sind wunderbare Aufnahmen entstanden. Die Highlights sind darin alle enthalten: San Francisco, Los AngelesHollywood, Route 66 zum Grand Canyon, Monument Valley, Antilope Canyon, Bryce Canyon, Zion Park, Las Vegas, Death-Valley u.a.

INFO

USA – Westen „3.000 Meilen durch den Südwesen der USA“ von und mit Niko Mylonas Freitag, 15.4.2016 Feldkirch – Altenstadt/Pfarrzentrum 19.30 Uhr Freie Sitzplatzwahl Info-Hotline: Nachbaur Reisen 05522-74680

Donnerstag, 28. April 2016

Niko Mylonas Niko Mylonas ist seit mehr als 20 Jahren Filmemacher im Bereich Hi-Tech Industrie und Medizin. Geboren ist er in Griechenland und seit dem 9. Lebensjahr lebt er in Vorarlberg. Seither ist er begeisterter Filmemacher. 1999 entstand in Kanada sein erster Film über Nova Scotia ‚Das Land der Mi‘kmaq Indianer‘. Wann immer es ihm möglich ist, dreht er auch Filme zu sozialen Themen.

Infos und Anmeldung auf

girlsday.bundesheer.at oder beim infopoint des Heerespersonalamtes

050201/99 1640 facebook.com/bundesheer.karriere

Foto: Bundesheer/ Taylan Kaba

AM GIRLS’ DAY

re dich Informiend erlebe u vor Ort undesheer: dein B

im iezenhe Wals/S Innkreis Ried/ stetten, Am Villach, uck, Graz r b Inns n und Wie

MACH DICH SCHLAU

Neue Schlafzimmerausstellung Große Marken, aufregend schön, beruhigend preiswert!

Unser Trendhit

Modell La Vida

€

2.806,Kostenlose Entsorgung* Wir entsorgen Ihr altes Schlafzimmer beim Kauf eines Neuen kostenlos und fachgerecht.

*Gültig bei Neuaufträgen bis 14. Mai 2016

www.wahn.at

(wie Foto, ohne Beleuchtung) Sanfte Holztöne, edles Design, 1 Doppelbett 180 x 200 cm, 2 Nachtkästchen, 1 Drehtürenschrank 300 cm mit 2 Schubkästen

Abholpreis

Nenzing, Bundesstraße, Tel. 05525-62514, office@moebelfrick.at, www.moebelfrick.at

Niko Mylonas wird auch eine neue USA-Tour im September 2016 begleiten, die von den Reiseexperten von Nachbaur Reisen im Illpark zusammengestellt worden ist. Von 13. – 26. September 2016 erleben Sie die Höhepunkte des Südwestens unter dem Motto ‚Von der Traumfabrik in den wilden Westen‘. Bestens vorbereitet und alle Top-Ziele inkludiert. Top-Reiseinformationen zu dieser Tour erhalten Sie auch bei Christian Urban (christian.urban@nachbaur.at), der den Westen der USA bereits mehrmals persönlich bereist hat. (pr)

Donnerstag, 14. April 2016

Vom Wienerwald bis zum Bodensee Erfolgsrezept wird in Götzis wiederholt

Die Hoameligen Sie haben sich mit der Interpretation authentischer und junger Volksmusik verschrieben. Aber wer nun meint, dass die Damen nur Volksmusik zum Besten geben, wird schnell eines Besseren

belehrt! Ihre Ohren werden Augen machen! Genießen Sie eine Kostprobe unter www.diehoameligen.at Das Trio Wien Ist längst weit über die Grenzen Österreichs bekannt. Alte, bekannte und neue Wienerlieder, Eigenkompositionen und Evergreens im swingenden Rhythmus, das ist das Markenzeichen von Trio-Wien! Dabei unterhalten Sie die drei Herzblutmusiker mit dem typischen Wiener Schmäh.

Weitere Infos unter www.triowien.at (pr) Kartenvorverkauf: Götzis: Musikladen Kartenbüro, Tel. +43 (0)5522 41000 Rankweil: Kiosk beim Bahnhof, Expert Tschanett Feldkirch: Musikladen | BÜRS: Skoda Montfort Ticketbestellung & Reservierungen sowie Versand: Musikladen Kartenbüro Tel. + 43 (0) 5522 41000, E-Mail: info@musikladen.at, www.musikladen.at

Die Hoameligen

INFO

Samstag, 16.4. 20 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr) Kulturbühne AMBACH, Götzis

Nach dem grandiosen, ausverkauften Konzertabend im Oktober 2015 und der enormen Nachfrage wiederholen wir diese Veranstaltung mit der Gruppe „Die Hoameligen“ und dem „Trio Wien“

Donnerstag, 14. April 2016

Wurzelwerk in Meiningen Der Natur zuliebe

Ihr Garten Der eigene Garten als intensives Naturerlebnis wirkt umso stärker, je mehr man ihm seinen unverfälschten, natürlichen Charakter bewahrt. Davon sind Clemens und Sebastian überzeugt. Dementsprechend werden die

Landschaftspflege Die Instandhaltung von Garten- und Grünflachen ist arbeitsintensiv und verlangt zudem manchmal professionelle Unterstützung. Wurzelwerk bieten Ihnen diese Unterstützung – schonend, naturnah und effizient und geht Ihnen zur Hand beim fachmännischen Schneiden

von Bäumen und Sträuchern , beim biologischen Düngen von Pflanzen oder bei der wirkungsvollen, dabei aber ausnahmslos chemikalienfreien Unkraut-

entfernung. Darüber hinaus unterstützen die Jungunternehmer Sie auch gerne bei anfallenden Arbeiten wie Rasenmähen oder Heckenschneiden. (pr)

INFO

„Ihr Garten ist unser Auftrag für ein unverfälschtes Naturerlebnis“ Wurzelwerk Bauer und Thurner OG Koblacher Straße 19 6812 Meiningen +43 664 2015 914 info@wurzelwerk.xyz www.wurzelwerk.xyz

So die beiden Jungunternehmer Sebastian Bauer und Clemens Thurner. Sie beraten, entwickeln und realisieren Gartenkonzepte und übernehmen allfällige Landschaftspflegearbeiten – stets im Einklang mit der Natur und mit einem größtmöglichen kreativen Output.

Gestaltungsmöglichkeiten ihres Nutz- oder Ziergartens beziehungsweise das harmonische Zusammenspiel von beiden von der Natur vorgeben. Die Landschaft fügt sich nicht unserer Kreativität, sondern umgekehrt. Von der Rasenaussaat über die Blumenbepflanzung bis hin zum Anlegen von Hochbeeten, Kräuterspiralen und Steinmauern bietet Wurzelwerk das ganze Spektrum der professionellen Beratung, Planung und Umsetzung ihres persönlichen Wohlfühlorts am Puls der Natur.

Garten- und Landschaftspflege wird von Wurzelwerk wörtlich verstanden: „Wir arbeiten nicht nur IN, sondern vor allem MIT der Natur, authentische, also möglichst naturnahe Gestaltungsmaßnahmen haben für uns Priorität.“

Donnerstag, 14. April 2016

DAN Küchen baut Marktführung aus und punktet bei Sympathie, Bekanntheit und Innovation. Mit einem kräftigen Umsatzplus erreichte DAN Küchen, der heimische Marktführer bei Küchen, ein Rekordergebnis im geschäftsjahr 2015. Der Marktanteil von DAN Küchen hat sich 2015 auf starke 24 % erhöht. Insgesamt hat sich der Küchenmarkt in Österreich im Vorjahr nur sehr schwach entwickelt. „Die Investitionsbereitschaft im heimischen Küchenmarkt war 2015 erneut verhalten. Wird aber investiert, so kaufen die Österreicher bei Küchen am liebsten Top-Qualität ‚made in Austria’. DAN Küchen ist mit großem Abstand die be-

DAN Küchen ist mit mehr als 50.000 produzierten Küchen Österreichs beliebteste Küchenmarke. Foto: DAN Küchen

kannteste Marke und jene mit dem besten Preis-LeistungsVerhältnis. „So konnten wir trotz schwieriger Marktbedingungen ein starkes Umsatzplus von 10,4% erreichen und haben

erstmals in unserer mehr als 50-jährigen Unternehmensgeschichte die Schwelle von 100 Mio. euro gesamterlösen übersprungen“, freut sich georg Rieger, geschäftsleitung DAN

Küchen, über das erfolgreiche Jahresergebnis, mit dem sich das Unternehmen klar an der Spitze behauptet. DAN Küchen hat sowohl bei der Zahl der in Österreich verkauften Küchen zugelegt, als auch einen Wertzuwachs deutlich über dem Branchenschnitt erreicht. DAN Küchen bleibt weiterhin unangefochten in Führungsposition sowohl bei Bekanntheit, Sympathie, aber auch fachlich bei Innovation und Preis-Leistungs-Verhältnis Seit mehr als 25 Jahren behauptet sich DAN Küchen gleichermaßen gegenüber internationalen Markenanbietern an der Spitze. „DAN Küchen bieten eine enorm große Bandbreite an Küchenmodellen passend für alle Lebensabschnitte und Stile“, so Rieger.

DAN Küchen: Nr. 1 in Österreich

Donnerstag, 14. April 2016

Alles neu im Alten Landtag „Die neue Lust am Entscheiden“ von Wolfgang Frick wurde präsentiert Zu einer exklusiven Buchpräsentation hat der Marketingclub nach Bregenz in den Alten Landtagssaal eingeladen. In diesem besonderen Raum fanden sechs Jahrzehnte lang die Sitzungen des Vorarlberger Landesparlaments statt. Wichtige und weitreichende Entscheidungen waren hier also schon immer ein Thema. In diesem Sinne ging es um „Die neue Lust am Entscheiden“ und darum, wie wir alle mit dem täglichen Überangebot an Möglichkeiten besser zurechtkommen. Antworten dazu gab Autor Wolfgang Frick. Der Markenspezialist und Vorstand der Spar-Gruppe Schweiz zeigt in seinem neuen Buch im ganz persönlichen Stil und pointiert die vielen mentalen Stolperfallen bei der Entscheidungsfindung.

Hannah, Barbara und Felix Frick

Angelika Rimmele, Wolfgang Frick, Karlheinz Kindler

Dieter Heidegger, Katharina Stückler, Udo Reiner

Aus der Perspektive eines sturmerprobten Geschäftsmannes ertappt er fast jeden bei gängigen Entscheidungsmustern und bietet Praxishilfen, um die Lust am Entscheiden zu wecken. Übrigens, nie bot das Leben mehr Auswahl. Bis zu 20.000 Entscheidungen fällt jeder. Täglich. Dieser stimmungsvolle Vortrag über das Thema Entscheidungen

bot allen Gästen sehr viel Diskussionsstoff beim anschließenden persönlichen Gespräch am Buffet von Cafe Börse. Über den zahlreichen Besuch aus ganz Vorarlberg, Bayern, Baden-Württemberg, Liechtenstein und der Ostschweiz im Alten Landtagssaal freute sich Familie Frick mit Barbara, Hannah und Felix. Ebenso der Marketingclub-Vorstand mit Karlheinz Kindler, Dieter

Heidegger und Tibor Naphegyi sowie die „Hausherrin“ Angelika Rimmele (Hypo). Ausblick Die nächste MCV-Veranstaltung „Regionalgeld in Vorarlberg? Wozu? Warum? Weshalb?“ findet am 21. April 2016 um 19 Uhr im Salomon Sulzer-Saal in Hohenems statt. Siehe www.mcv.cc (pr)

BUCHEN SIE DEN UNTERSCHIED

„Wir begleiten benjamin – nicht für immer, aber ein Wichtiges stück seines lebens.“ sebastian & jutta sind Wegbegleiter für benjamin, 5 jahre.

TUI DAS REISEBÜRO 17 X IN TIROL! TUI SERVICE LINE 0800 400 201

Mein Schiff 5 Karibik ab/bis Dom. Republik oder Barbados Reisezeit: November 2016 - März 2017

€ 1848

Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung ab/bis Hafen, inkl. 100 € Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum 31.05.2016. An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. Weitere Details direkt im Büro.

Innenkabine 14 Nächte p. P. ab Anzeige

Wer kann sich vorstellen, ein Kind, bei dem nicht gewiss ist, ob und wann es nach Hause zurückkehren kann, eine begrenzte Zeit lang zu begleiten? Infos & Kontakt für Interessierte: Vorarlberger Kinderdorf, PflegeKInderdIenst, t 05522 82253-0 (vormittags). www.vorarlberger-kinderdorf.at/pflegekinderdienst

Donnerstag, 14. April 2016

Termine

Ziegenausstellung 1. Mai 2016 9 - 17 Uhr Hauptschule Oberau, Feldkirch - Gisingen

Veranstaltungskalender 14.4. - 20.4.2016 Do 14. April

15 Uhr Weltmusik in Vorarlberg, „Konzert - der akustische Blick auf 150 Jahre Migration in Vorarlberg“ Vorarlberger Landeskonservatorium 19 Uhr Pflege daheim - steuerlich absetzbar? Vortrag, Haus Nofels

Fr 15. April

18 Uhr Studienkonzert der Orgelklasse Helmut Binder, Vorarlberger Landeskonservatorium 19.30 Uhr Wissen fürs Leben: Sexualität und Achtsamkeit, AK Vorarlberg 20 Uhr Concerto Stella Matutina, „Der Vizekönig lädt ein“, AmBach Götzis 20.09 Uhr Theater Konstanz „It takes one to know me - Songs von Johnny Cash“, TaK Schaan 20.15 Uhr Gallo Pinto, Saumarkt Feldkirch

Sa 16. April

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9.30 - 12.30 Uhr Kinderangebot „Am Garnmarkt Malen und Kinderschminken! Bei jedem Wetter, Götzis 9.30 - 11.30 Uhr Trauer - Zeit - Raum Trauercafé, Caritashaus Feldkirch 15 Uhr Figurentheater II Segreto di Pulcinella „Lenchens Geheimnis“, ab 6 J. Saumarkt Feldkirch 16 Uhr Klassenvorspiel Greussing Stefan, Musikschule Feldkirch, großer Saal 19 Uhr Ragtime-Messe mit Chor Shalom, Basilika Rankweil 19.30 Uhr Die Physiker, Komödie in zwei Akten, Theaterwerkstatt Feldkirch, Theater im Pförtnerhaus Feldkirch 20 Uhr D‘Maivögl „Loabate“, Musikkabarett, AmBach Götzis 20 Uhr Die Hoameligen und Trio Wien „Vom Wienerwald zum Bodensee“, Am Bach Götzis 20.09 Uhr Theater Konstanz „It takes ones to know me - Ein Abend mit Songs von Johnny Cash“, TaK, Schaan 20.15 Uhr Prinz Grissley; Support: Philipp Spiegel, Saumarkt Feldkirch

So 17. April

11 Uhr Stadtmusik Feldkirch, Frühlingsmatinee, Monforthaus Feldkirch

16 Uhr „Die Geschichte vom kleinen Onkel“, Koproduktion Theater Marabu, Theater Bonn und Beethoven Orchester Bonn, Musiktheater, ab 4 J., TaK Schaan 17 Uhr Klassenvorspiel Christine Schneider, Musikschule Feldkirch 17.15 Uhr „Annäherungen“, Amüsgöl, Alte Kirche Götzis 19.30 Uhr Die Physiker, Komödie in zwei Akten, Theaterwerkstatt Feldkirch, Theater im Pförtnerhaus Feldkirch 20 Uhr dieheroldfliri.at „Töchter des Jihad“, UA, Premiere, Altes Hallenbad Feldkirch

Mo 18. April

10 und 14 Uhr „Die Geschichte vom kleinen Onkel“, Koproduktion Theater Marabu, Theater Bonn und Beethoven Orchester Bonn, Musiktheater, ab 4 J., TaK Schaan 18 Uhr Studienkonzert der Violinklasse Editha Fetz, Vorarlberger Landeskonservatorium

Di 19. April

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch 18 Uhr Studienkonzert Kammermusikklasse Klaus Christa mit Tonsatzklasse Vivian Domenjoz, Pförtnerhaus Feldkirch 20 Uhr dieheroldfliri.at „Töchter des Jihad“, Altes Hallenbad Feldkirch 20 Uhr „Aus Freude an der Musik“, Basilikakonzerte Rankweil, Holzbläserorktett, Basilika Rankweil

Mi 20. April

8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 20 Uhr dieheroldfliri.at „Töchter des Jihad“, Altes Hallenbad Feldkirch 20.15 Uhr „Never say anything Geheimdienste, Drohnenkrieg und Journalismus“, Lesung und Diskussion, Michael Lüders, Saumarkt Feldkirch

Ausstellungen

Ausstellungseröffnung: 16.4., 11 Uhr Dirk Salz | RESIN Neue Arbeiten, Galerie Feuerstein Ausstellungseröffnung 16.4. 18 Uhr, Zur Topologie des Ateliers, Villa Claudia, 14-18 Uhr: Symposium

Für Speisen und Getränke ist gesorgt, Ziegenzuchtverein Montfort (red)

Confronting Anitya Oriental Experience in Contemporary Art, Johanniterkirche/ Palais Liechtenstein, bis 8.5. Günter Jochum, Ursprung der Malerei. Farbintensive Höhlenbilder, Panoramahotel-Restaurant Viktor, Viktorsberg, bis 30.4. Schattenburgmuseum Feldkirch ÖZ: Mo geschlossen; Di-Fr 13.30-16 Uhr geöffnet; Sa, So, Feiertage 11-16 Uhr. Infos: www.schattenburg.at

WochenendNotdienste Ärzte

Sprengel Feldkirch Sa 16.4. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Dorothea Hammerle-Mühl Liechtensteiner Straße 92b, Feldkirch, Tel.: 05522/38994 So 17.4. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Marlies Mähr Hämmerlestraße 60, Feldkirch, Tel. 05522/82955

Bezirk Dornbirn Sa 16.4. und So 17.4. 9-11 Uhr Dr. Michael Fesenmeier Maria-Theresienstraße 89, Lustenau Tel. 05577/84822

Apotheken

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Arbogast-Apotheke, Weiler und Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach Dienstag: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Elisabeth-Apotheke, Götzis und Vorderland-Apotheke, Sulz Mittwoch: Montfort-Apotheke, Feldkirch und Kreuz-Apotheke, Götzis Donnerstag: Sebastian-Apotheke, Feldkirch; Walgau-Apotheke, Frastanz; Marien-Apotheke, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil und Stadt-Apotheke, Feldkirch Am Wochenende (Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr) und Feiertagen Sa 16.4. bis So 17.4.: A. Clessins‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/72333 Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160

Sprengel Götzis, Altach, Koblach, Mäder

Hospiz Vorarlberg lädt Sie ein, bei einem gemeinsamen Frühstück, sich mit Menschen zu treffen, denen das Gefühl der Trauer vertraut ist. In einer geschützten Atmosphäre sind Sie willkommen mit all Ihren Fragen und Gefühlen. Das Angebot richtet sich an trauernde Menschen – unabhängig davon, wie lange der Verlust zurückliegt und unabhängig von Konfession und Nationalität. Herzliche Einladung zum Trauercafé im Caritashaus Feldkirch in der Wichnergasse 22, am Samstag, 16. April von 9.30 – 11.30 Uhr. (red)

Sa 16.4. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Elisabeth Brändle Montfortstraße 4, Götzis, Tel. 05523/58308

Lüders am Saumarkt.

Sprengel Rankweil/Vorderland Sa 16.4. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Michael Frick Schleife 7, Rankweil Tel. 05522/43900 So 17.4. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Werner Lenhart Stiegstraße 1, Rankweil, Tel. 05522/45022

So 17.4. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Erich Scheiderbauer Bahnstraße 23, Altach, Tel. 05576/72571

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 16.4. und So 17.4. 9-11 Uhr Dr. Federico Chilelli, Leonhardsplatz 6, Feldkirch, Tel. 05522/76446

Am Mittwoch, 20. April um 20.15 Uhr wird Michael Lüders, bei uns auch bekannt durch seine Rede auf dem Neujahrsempfang, sein neues Buch im Theater am Saumarkt vorstellen. Eine Lesung und Diskussion von Geheimdiensten, Drohnenkriegen und Journalismus. (cer)

Donnerstag, 14. April 2016

Frühjahrskonzert in Muntlix

Morgen Freitag um 19 Uhr präsentiert die Vorarlberger Avantgarde Band MAYFAIR ihren 5. Longplayer. Bereits im Vorfeld erntete die CD in den Magazinen nur Bestnoten. Nun starten sie ihre Clubtour in Feldkirch (Graf Hugo). An diesem Abend wird Kenn Nardi/Anacrusis (USA) mit Mayfair die Bühne rocken. (cer)

Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6

So 17.4. 19 Uhr VA-Eucharistiefeier 8 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Eucharistiefeier 11 Uhr Eucharistiefeier

LKH Kapelle Feldkirch Seelsorge Tel. 303-4060

Fr 15.4. 19.15 Uhr Messfeier So 17.4. 4. Sonntag der Osterzeit 19.15 Uhr Messfeier Di 19.4. 19.15 Uhr Messfeier Mi 20.4. 15.30 Uhr Segensfeier

Dominikanerinnenkloster Altenstadt Tel: 05522/72274 kloster.altenstadt@gmail.com

Kapuzinerkirche Tel. 05522/72246

Feier der hl. Eucharistie: Montag bis Samstag: 9 Uhr nur Mittwoch (mit Fidelis-Segen) Sonntag (Feiertag): 6.30 Uhr Angebot zur hl. Beichte: Freitag von 8 bis 11 Uhr (außer während der Eucharistiefeier 9.00 Uhr) und nach Vereinbarung. Anbetung: Jeden Freitag! Im Kapuzinerkloster Feldkirch. 9 Uhr Hl. Messe anschl. bis 10.30 Uhr Anbetung. Öffnungszeiten der Pforte Wochentage: 8-11.30 Uhr Dienstag bis Freitag: auch 14-17 Uhr

Über zahlreichen Besuch freuen sich die Musikantinnen und Musikanten der Harmoniemusik Muntlix (ver)

Eucharistiefeier: Mo, Di 19.30 Uhr Mi, Do, Fr 9 Uhr Sa 7.30 Uhr Anbetung: täglich 13-14 Uhr, Di 18.45-19.30 Uhr um neue Priester- und Ordensberufungen Pforte-Öffnungszeiten Mo, Di VM 9-10.45 Uhr Mi, Do, Fr VM 10-10.45 Uhr Mo-Fr NM 14.30-16.45 Uhr Sa 9-10.45 Uhr

Pfarre Altenstadt

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72206 www.pfarre-altenstadt.at sekretariat@pfarre-altenstadt.at

Do 14.4. 19 Uhr Abendlob in der Pfarrkirche Fr 15.4. 9 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche Sa 16.4. 17.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche, 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche, mitgestaltet von den Pfadfindern So 17.4. 10 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Di 19.4. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Do 21.4. 19 Uhr Abendlob in der Pfarrkirche

Mayfair am Freitag.

Dompfarre Feldkirch

kalischen Leitung von Christoph Bechter steht auch die Verleihung der Jungmusikerleistungsabzeichen sowie die Ehrung von Dirigent Manfred Längle für 25-Jahre aktive Mitgliedschaft auf dem Programm. Dirigent Manfred Längle hat ein sehr anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm unter dem Motto „around the world“ mit den Musikanten einstudiert. Neben Bulgarian Dances ist vor allem das australische Werk „Outback“ von Thomas Doss ein Highlight im 1. Konzertteil. Der 2. Teil wird dann vor allem französisch und amerikanisch, aber auch die Gulliver’s Travels dürfen nicht fehlen.

Neben dem Auftritt der Jungmusik Muntlix-Sulz unter der musi-

Pfarreien

Die Harmoniemusik Muntlix lädt herzlich zum traditionellen Frühjahrskonzert am Samstag, 16. April 2016 um 20 Uhr in den Frödischsaal nach Muntlix ein.

Aus den

Donnerstag, 14. April 2016

30 Pfarre Levis

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72490 So 17.4. 4. Sonntag der Osterzeit 8.30 Uhr Eucharistiefeier Werktagsmessen: Mo 18.4. 8 Uhr Mi 20.4. 19 Uhr Eucharistiefeier in St. Magdalena Do 21.4. 8 Uhr Eucharistiefeier

Pfarre Tisis

Tel. 05522 76049, pfarramt.tisis@vol.at www.pfarre-tisis.at, Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer, Tel. 0676 83240 8215, werner.witwer@vol.at Fr 15.4. 9.15 Uhr Messfeier Sa 16.4. 19 Uhr Messfeier So 17.4. 4. Sonntag der Osterzeit 9.30 Uhr Firmung mit Bischof Erwin Kräutler, Musik: Alwin Hagen

Pfarre Tosters Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at

Fr 15.4. 19 Uhr Rosenkranz Sa 16.4. 19 Uhr Messfeier, Leitung: Werner Witwer So 17.4. 10 Uhr Wortgottesfeier mit Opfer für Jugendhaus St. Arbogast, Leitung: Waltraud Stocklasa Di 19.4. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters Do 21.4. 7.40 Uhr Morgenlob für Kinder, 10.30 Uhr Morgenlob im Haus Tosters

Pfarre Nofels

Tel. 05522 73881 Pfarramt.nofels@aon.at www.pfarre-nofels.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do 14.4. 10.30 Uhr Andacht im Haus Nofels, 19 Uhr Friedensgebet im Haus Nofels Sa 16.4. 17 Uhr Kinderkirche 4. Sonntag der Osterzeit Sa 16.4. 18.30 Uhr Messfeier Leitung: P. Thomas Felder So 17.4. 9.30 Uhr Erstkommunion-Feier, Leitung: Werner Witwer Kirchensammlung für die Renovierung des Jugendgästehauses St. Arbogast Di 19.4. 8.15 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück

Messfeiern an Sonn und Feiertagen: Sa. 18.30 Uhr Vorabendmesse So 8.30 Uhr, 10.15 Uhr und 19.30 Uhr Rosenkranz: Mo 17.30 Uhr Familienrosenkranz; Mi um 19 Uhr vor den Abendmessen, So 8 Uhr Fr 15 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz Anbetung: Di 8.30 – 9.30 Uhr, Do 20.15 – 20.45 Uhr, Fr 17.30 – 19.15 Uhr Beichtgelegenheit Fr. 18.30 -19.15, Sa. 18 - 18.15 Uhr; 30 Min vor den Sonntagvormittagsmessen Besondere Hinweis: Do 19.30 Uhr Frauenbundmesse für Frau Irma Köberle Fr 17 Kinderkirche So 14.30 Uhr Tauffeier für Mika Fehr.

Serbisch-Orthodoxe Kirche

Pfarrer Mag. Nikola Balovic, Liebfrauenkirche, Tel. 0650/5603865 Sa, 17 Uhr Vesper; So, 9.30 Uhr Liturgie (Messe); an Feiertagen Mo-Sa Liturgie um 9 Uhr; Beichte: jeden Sa 17.30 Uhr

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa, 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Pfarre Rankweil Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001

Basilika 4. Sonntag der Osterzeit – 17.4. 19 Uhr Vorabendmesse mit Chor Shalom - „Ragtime-Messe“ von Johann Simon Kreuzpointner 9 Uhr Messfeier mit dem Männergesangsverein Rankweil 11 Uhr Messfeier Die Kollekte wird für das Jugendgästehaus St. Arbogast aufgehoben. Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle

Pfarre Gisingen

St. Josef-Kirche 4. Sonntag der Osterzeit – 17.4. 10 Uhr Messfeier 19 Uhr Messfeier Die Kollekte wird für das Jugendgästehaus St. Arbogast aufgehoben.

Messfeiern an Werktagen: Mo, Di und Sa um 8 Uhr, Mi, Do und Fr um 19.30 Uhr; Mi 10.15 Haus Gisingen.

St. Peter-Kirche 4. Sonntag der Osterzeit – 17.4. 8 Uhr Messfeier Die Kollekte wird für das Jugendgästehaus St. Arbogast aufgehoben. Mi 20.4. 9 Uhr Messfeier - Wir beten für unsere Familien

Pfarrer P. Dr. Thomas Felder FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at

Klein-Theresien-Karmel 4. Sonntag der Osterzeit – 17.4. 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil 4. Sonntag der Osterzeit – 17.4. 9.30 Uhr Messfeier mit Montfortchor Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier Haus Klosterreben 4. Sonntag der Osterzeit – 17.4. 10 Uhr Messfeier Donnerstag jeweils 10 Uhr Wortgottesfeier Täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

Musica“ anschl. spielt der Musikverein Harmonie Meiningen Mo 18.4. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Mi 20.4. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet

Pfarre Koblach Tel. 05523/52271

So 10 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 8.30 Uhr)

Pfarre Mäder Tel. 05523/62166

So 8.30 Uhr und 18 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 10 Uhr und 18 Uhr)

Pfarre Übersaxen Pfarrer Peter Haas pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416

Fr 15.4. 8 Uhr Heilige Messe 4. So 17.4. 9 Uhr Gemeindegottesdienst Weltgebetstag für geistliche Berufe Mi 20.4. 19 Uhr Heilige Messe Jahrtag für alle Verstorbenen im Monat April mit Kirchenopfer Fr 22.4. 8 Uhr Heilige Messe

Pfarre Brederis Pfarrer Antony Payyapilly info@pfarre-brederis.at Tel. 0664/5942850

St. Eusebius Kirche So 17.4. – 4. So. der Osterzeit 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Pfr. Alfred Bachmann Gedenksonntag für die im April (letzten 5 Jahre) Verstorbenen: Emilie Gstach (gest. 2011) Horst Wurzer (gest. 2013) Im Anschluss ist wieder unser Pfarrcafé für Sie geöffnet! Mi 20.4. 19.45 Uhr Bibelzeit mit Konrad Schlömmer im Pfarrhus St. Anna Kirche Fr 15.4. 15.30 Uhr Hochzeit von Silvia Wiedenhofer und Gerold Keckeis Di 19.4. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi 20.4. 8 Uhr Schülermesse der 3. und 4. Klassen d. VS Brederis

Pfarre Meiningen Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200

Sa 16.4. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Vorabendmesse mit Jahrtagsgedenken für Maria Holzwarth (2011), Gottlieb Koch (2013), Roland Matt (2015) und Valentin Obermann (2015) Organistin: Gerda Poppa So 17.4. 10 Uhr Feier der Erstkommunion, musikalisch umrahmt von „La

Pfarre Altach Tel. 05576/42010

Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal, Do 18 Uhr Anbetung, Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst, So 10.15 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Samstag im Monat findet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Pfarre Götzis Tel. 05523/62255

Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats. Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alten Kirche

Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 http://goetzis.nak.at

So 17.4. 9.30 Uhr Gottesdienst, 9.30 Uhr Jugendgottesdeinst in Dornbirn (Unterkirche) Mi 20.4. 20 Uhr Gottesdienst

Evang. Pfarramt Pfarrerin Barbara Wedam Tel. 0699/11205432

So 17.4. 9.30 Uhr Predigtgottesdienst Jeden Montag 18 Uhr Friedensgebet

Altkatholische Kirche Pfarrer Mag. Dr. Johannes Okoro Tel. 05572/41765 Sa 16.4. 4. Ostersonntag 17 Uhr Gottesdienst Evangelische Kirche Feldkirch

Donnerstag, 14. April 2016

Setzlingsmarkt „erdreich“ in Feldkirch Alte Sorten und Raritäten am 22. und 23. April

Eine Vielzahl an Vereinen und Institutionen bemüht sich seit Jahren um den Erhalt von vergessenen Kulturpflanzen und damit um die Geschmacksvielfalt unserer Nahrung.

Genießer wissen um die Geheimnisse von frischen Kräutern, dass Salat nicht gleich Salat ist und dass es Hunderte verschiedene alte Tomatensorten gibt Die Vielfalt ist enorm und erstreckt sich von vergessenen Gemüseund Pflanzensorten bis hin zu Kräutern, Paprikas, Chilis, Beeren, Obst, Riebe. Aber auch Blumen, welche nicht nur der Dekoration dienen, sondern langsam wieder ihren Weg in die Küche finden. Und so ganz nebenbei ein Paradies für Bienen sind. Ein Paradies für die fleißigen Ho-

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at

nigsammler ist auch ein wildes Eck im Garten, wer wissen will, wie so eine Wildnis im eigenen Garten geplant wird, sollte sich den Workshop „Vom Mut zum wilden Eck im Garten“ während „erdreich“ merken. (pr)

INFO

Workshop: „Vom Mut zum wilden Eck im Garten“ Referentinnen: Alexandra und Angelika Mangold, Verein faktor NATUR Sa 23. April 2016, 10 Uhr Dauer: ca. 3 Stunden Ort: Palais Liechtenstein Anmeldung und Infos: Tourismuscounter im Montforthaus Feldkirch, T 05522/73467, tourismus@feldkirch.at.

gegründet 1979

Setzlingsmarkt „erdreich“ Fr 22. April 2016 und Sa 23. April Feldkircher Innenstadt

Jetzt zu sehen auf…

Nachhaltiges für das Obst- und Gemüsebeet gibt es am 22. und 23. April beim Setzlingsmarkt „erdreich“ in der Feldkircher Innenstadt zu entdecken. Vergessene Obst-, Gemüse- oder Kräutersorten, Raritäten oder Produkte mit langer Geschichte werden präsentiert.

Donnerstag, 14. April 2016

Vor Ort und online Sparkasse Feldkirch weiterhin mit Heimvorteil für unsere Region In Zeiten der Globalisierung und Konzentration ist es der Sparkasse Feldkirch ein Anliegen, auch weiterhin als finanzieller Nahversorger zur Verfügung zu stehen. Unsere Filialen FeldkirchStadt, Götzis, Frastanz, Gisingen, Tosters, Rankweil, Klaus, Tisis, Altenstadt, Mäder, Sulz-Röthis, Nofels und Koblach sowie die s Wohnbank bieten einen echten „Heimvorteil“ für die gesamte Bevölkerung. Dazu sind in allen unseren Filialen Beratungszeiten von 7 bis 19 Uhr möglich (MO – FR, nach Terminvereinbarung unter 05 0100 – 43600), und alle SB-Foyers sind jeden Tag rund um die Uhr geöffnet. Gleichzeitig bieten wir mit „George“ das modernste 24 Stunden-Online-Konto an. Also ist unsere Antwort auf die

Frage „lokal oder digital?“ ganz einfach: Wir können beides. Was bedeutet das für die Kundinnen und Kunden? Bei uns heißt es „Was zählt, sind die Menschen.“ Wir sagen gerne „Willkommen bei uns“. Unsere zahlreichen Neukundinnen und Neukunden sind ein erfreuliches Zeichen für den Weg der Sparkasse Feldkirch. Das bedeutet von Angesicht zu Angesicht UND digital. Persönlich mit unseren Beraterinnen und Beratern UND online mit „George“. Bei uns kann jeder sein eigenes Banking finden, das ihm gefällt. Service hat heute sehr viel mit modernen Technologien zu tun - aber noch viel mehr mit Menschen. Bei uns seit 1842. Danke für das Gespräch! (pr)

Roland Ladinek, Leiter der Sparkassenfiliale Nofels

632 Jahre zählen heuer die Filialen der Sparkasse Feldkirch. Dazu ein Interview mit Roland Ladinek, dem Leiter der Sparkassenfiliale Nofels. Herr Ladinek, seit 174 Jahren gibt es die Sparkasse Feldkirch. Wofür steht sie? Als größtes und ältestes eigenständiges Geldinstitut im Bezirk betreut die Sparkasse Feldkirch mit ihren 200 Mitarbeitenden 46.000 Kundinnen und Kunden. Sie begleitet und fördert seit ihrer Gründung die Region und die Menschen, die hier leben. Lokal oder digital, wohin geht die Bankenzukunft? Gegenfrage – kennen Sie eine reine Internetbank, die bei uns Arbeitsplätze anbietet, Filialen zur Verfügung stellt, Lehrlinge ausbildet und Vereine in unserer Region unterstützt?

Donnerstag, 14. April 2016

Das alte Tosters Vernissage am 22. April

Im Überblick

Online-Archiv zur Geschichte Vorarlbergs

Das Team der Sparkasse Tosters lädt zur Vernissage der Ausstellung „Das alte Tosters“ ein. Mag. Richard Blenk präsentiert dabei Tostner Ansichten und Geschichten von früher.

Im Rahmen des Projekts „TVthek goes school“ präsentiert der ORF ein neues Online-Archiv zur Geschichte Vorarlbergs. Zahlreiche digitale Schätze unter TVthek.ORF.at/archive

Dazu Filialleiter Harald Hörburger: „Kommen Sie auf eine gemeinsame Zeitreise in ‚Das alte Tosters!‘, wir freuen uns auf Ihren Besuch!“.

Die Geschichte Vorarlbergs steht im Mittelpunkt eines neuen Videoarchivs auf der ORF-TVthek: Die Aktion „TVthek goes school“ stellt zeit- und kulturhistorisches Online-Videomaterial, das sich speziell für den Unterricht eignet, auf der Videoplattform des ORF bereit. In zahlreichen Beiträgen und Sendungen des ORF zeichnet „Die Geschichte Vorarlbergs“ ein umfassendes multimediales Bild der wichtigsten historischen, politischen und kulturellen Ereignisse, Entwicklungen und Persönlichkeiten Vorarlbergs der vergangenen Jahrzehnte. Markus Barnay vom ORF Vorarlberg hat die Inhalte für das Vorarlberger Online-Archiv in monatelanger Arbeit recherchiert, ausgewählt und vorbereitet.

Archiven Online-Themenschwerpunkte mit herausragenden Produktionen aus dem ORF-Archiv zu den Bereichen Zeit- und Kulturgeschichte dauerhaft und unbefristet abrufbar anzubieten. Die Inhalte der Archive sollen dabei vor allem Lehrerinnen und Lehrer sowie Schülerinnen und Schüler ansprechen. Die TVthek eignet sich speziell als multimediales Bildungsangebot für den Unterricht an Schulen und weiteren Bildungseinrichtungen.

Ziel von „ORF-TVthek goes school“ ist es, zusätzlich zu den bereits vorhandenen TVthek-

Das Online-Archiv zur Geschichte Vorarlbergs findet sich unter TVthek.ORF.at/archive

Vor Jahrzehnten begann auch hier der Bauboom

(v.li.): Mag. Richard Blenk in der Tostner Sparkasse, mit Julia Janjic und Aristides Clauer

Präsentierten „TVthek goes school“ im ORF-Landesfunkhaus: Thomas Prantner (stv. ORF-Online-Chef), Landesschulratspräsidentin Bernadette Mennel, ORF-Fernsehdirektorin Kathrin Zechner, Landeshauptmann Markus Wallner, Regisseur Reinhold Bilgeri, Eva Reiter (Leiterin ORFTVthek), ORF-Landesdirektor Markus Klement.

(entgeltliche Einschaltung)

Die Vernissage findet am Freitag, den 22. April 2016 um 19 Uhr in der Sparkasse Tosters, Alberweg 2, statt. (pr)

Tosters vor einigen Jahrhunderten

Donnerstag, 14. April 2016

Montfort – das Hotel für jeden Anlass Seit Ende der 50er Jahre steht der Name Oberhöller für Gastronomie und Gastlichkeit in und um Feldkirch. Die stetig wachsenden Anforderungen verlangen immer wieder neue Ausrichtungen. So findet man im Montfort – das Hotel**** neben Businessgästen aus nah und fern ebenso Vereine und Stammtische. Diese Mischung macht es aus – täglich für den Gast da zu sein und immer wieder Neues auszuprobieren und umzusetzen – das ist die Würze des Familienunternehmens Montfort – das Hotel. Wandel im Laufe der Zeit Was einst als kleine Frühstückspension mit 15 Zimmern begann lässt heute als Montfort – das Hotel mit 73 Komfort- und Businesszimmern keine Wünsche offen. Denn im vergangenen Jahr wurde der bisher größte Um- und

Erweiterungsbau um mehr als fünf Millionen Euro verwirklicht. Dabei wurde das bestehende Hotel um 19 Businesszimmer, zwei Seminarräume, eine Gästelounge sowie eine doppelstöckige Tiefgarage erweitert. Nach einer Bauzeit von nur zehn Monaten parallel zum aufrechten Hotelbetrieb konnten der gelungene Zubau und die Erweiterung der Küche Anfang März in Betrieb genommen werden. Für das Hotel Montfort stellt der Erweiterungsbau die größte Investition in der Firmengeschichte dar. Dem eigenen Motto „Wohlfühlen bleibt in Erinnerung“ blieb Dieter Oberhöller auch in der Finanzierung treu. Als Partner in einem professionellen Kundenbeziehungsmanagement begleitete die Raiffeisenbank Feldkirch den Hotelier von der finanziellen Planung bis zur Abwicklung der Förderungen. Ein maßgeschnei-

dertes Finanzierungskonzept, bei dem sich der Investor auch morgen noch wohl fühlen kann. Die Raiffeisenbank Feldkirch und ihre Firmenkunden – eine starke Partnerschaft von der Investition bis zur Förderung. Mit Finanzierungskonzepten, die das Beste schaffen. Überzeugen Sie sich selbst – unter Telefon 05522 / 3472-0 sind die Firmenkundenbetreuer der Raiffeisenbank Feldkirch für Sie da. (pr)

Waldorfschule Schaan Für die Waldorfschule ist das Erkennen und Fördern der Begabungen jedes einzelnen Schülers ein sehr wichtiges Anliegen. Die Schule ermöglicht damit ihren Absolventen, mit den eigenen Interessen und persönlichen Begabungen, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden. Um sich persönlich, als Elternteil oder Schüler, ein Bild zu machen, lädt die Waldorfschule unter anderem zum Tag der offenen Tür. (cer)

INFO

16. April: Präsentation von Arbeiten der 9. Klasse 30. April: Konzert des regionalen Jugendchors 1. Mai: Tag der offenen Tür Weitere Informationen unter: www.waldorfschule.li

Tradition verbunden mit Innovation

Donnerstag, 14. April 2016

NEU UND GANZ GROSS

DIE DACH- UND WANDRAUTE 44x44

IHR PREFA DACHPROFI

Meisterbetrieb | Dachdeckerei Spenglerei | Flachdach

Zementwerkstraße 36 6713 Ludesch T +43 5550 2433 W www.kuengdach.at 100 % Aluminium. 40 Jahre Garantie. Jetzt bei Ihrem Spengler-Fachbetrieb. *

DACH & FASSADE

Bei der Farbgarantie handelt es sich um eine Garantie der Lackoberfläche gegen Absplittern und Blasenbildung unter den im Garantiezertifikat genannten Bedingungen. Mehr Informationen zur Material- und Farbgarantie finden Sie unter www.prefa.com/Garantie

WWW.PREFA.COM

Donnerstag, 14. April 2016

Im Trend „Altbausanierung“ Oft sind wahre Schätze verborgen und werden wieder ins Leben gerufen fixiert. Auch hier steht das Heimteam unterstützend zur Seite.

Lösungen aufzeigen Das Heimteam von Wilhelm+ Mayer in Götzis ist darauf spezialisiert den Kunden Möglichkeiten zu eröffnen und Lösungen zu zeigen, die in einem alten Haus durchaus zeitgerechtes Wohnen zulassen und durch Originalität punkten. Alte Balken bekommen plötzlich neue Aufgaben, werden zu einem optischen Blickfang. Die statische Funktion übernimmt ein Stahlträger, der neu eingefügt wird. So ist auch der Wandabbruch möglich und aus „Stüble“ und Arbeits-

Zu- und Umbauten, Energiesparmaßnahmen und Komforterhöhungen sind bei Heimteam von Wilhelm+Mayer in den besten Händen. zimmer wird ein großzügiges Wohnzimmer. Die kleinen Fenster weichen großen Verglasungen. Aus dem biederen Häuschen wird ein ganz spezielles Wohnhaus nach modernen Maßstäben und einem Hauch spürbarer Geschichte. Wichtigste Grundlage, die Bestandsaufnahme Am Anfang steht die Aufnahme des Bestandes. Dort zeigt sich, was alles zu welchen Kosten

machbar ist. Räume werden zusammengelegt, Wände entfernt, Fenster vergrößert, so entsteht Schritt für Schritt neuer Komfort. Heimteam begleitet bei dieser Aufgabe mit guten Ideen und fachmännischem Rat. Energiekonzept Energie ist ein wichtiges Thema. Heizsystem, die Wahl der Wärmedämmung und der Fenster werden bei der Erstellung eines Energieausweises überprüft und

Kosten und Nerven sparen Wenn der Plan und das Energiekonzept einmal gemeinsam entwickelt wurden, lassen sich die Kosten abschätzen und auf der Basis ein Angebot erstellen. Die Ausführung in den Händen von Heimteam bedeutet Fixpreis, Fixtermin, einen Ansprechpartner durch das ganze Projekt und ein Team eingespielter Handwerker, die Kosten und Nerven sparen. (pr)

INFO

Heimteam Vorarlberger Meister im Althaussanieren Wilhelm+Mayer Bau GmbH Philipp Hofer 05523/62081 philipp.hofer@wilhelm-mayer.at

Erbstück? Günstige Immobilie? – Es gibt nichts Unattraktiveres als ein Haus, das längere Zeit unbewohnt war. Umso überraschender ist das Potenzial das viele solcher Häuser bieten, auch wenn sie auf den ersten Blick nicht viel hergeben.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 14. April 2016

Kindern gesundes Essen schm Wie die Eltern, so die Kinder Die Geschmäcker sind sehr verschieden – in England ist Porridge zum Frühstück üblich, in China die Knoblauchsuppe, in Frankreich Croissants. „Die Unterschiede im Essverhalten haben nichts mit angeborenen Vorgaben zu tun, sondern nur mit dem, was Eltern, Familie und Freunde den Kindern zum Essen anbieten, was in der Gesellschaft akzeptiert und beliebt ist und was das Land an Lebensmitteln anbietet“, sagt Birgit Höfert, Ernährungswissenschafterin in der aks gesundheit. Was kann ich als Elternteil tun, um Kinder an gesundes Essen heranzuführen? Höfert: Vor allem eine positive Atmosphäre beim Essen schaffen! Essen ist nicht nur ein Zuführen von Lebensmitteln, sondern es wird immer auch mit Erlebnissen und Gefühlen verbunden. Wenn vermeintlich gesundes Essen nur

Birgit Höfert

mit erhobenem Zeigefinger und in schlechter Atmosphäre den Kindern angeboten wird, ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, dass die Kinder dieses Essen mit negativen Gefühlen abspeichern und es nicht zu ihrem Lieblingsessen werden wird. Gehen Sie als Eltern als gutes Vorbild voran, und pflegen Sie ein fröhliches Miteinander am Tisch. Wenn Sie selbst „quer durch den Gemüsegarten“ essen, werden dies vorrausichtlich auch Ihre Kinder tun. Und wenn Kinder Essen verweigern? Höfert: Es ist wichtig, Kindern verschiedene Lebensmittel immer wieder anzubieten. Je jünger die Kinder sind, umso kleiner kann die Auswahl sein. Ein dreijähriges Kind muss noch nicht zehn verschiedene Gemüsearten kennen und lieben. Und auch ein sechsjähriges Kindergartenkind darf gewisse Obst- oder Gemüsearten verweigern, es muss nicht alles mögen. Auch Erwachsene mögen nicht alles, haben gewisse Vorlieben und Abneigungen. Nichtsdestotrotz sollte die Lebensmittelauswahl möglichst groß sein und die Speisen abwechslungsreich gestaltet werden. Nur dann ist gewährleistet, dass wir uns mit den zugeführten Lebensmitteln mit allen nötigen Vitaminen, Mineralstoffen,

Gemeinsames Kochen steigert die Freude auf Essen Spurenelementen und wichtigen Nährstoffen ausreichend versorgen. Also: Kinder dürfen Essen verweigern, aber Eltern sollten sie immer wieder dazu anhalten, Neues zu probieren. Ich kann lernen, etwas zu mögen, indem ich es immer wieder probiere! Wie kann ich die Kinder zum Essen animieren? Höfert: Essen hat etwas mit unseren Sinnen zu tun. Je mehr davon beim Essen angesprochen werden, umso besser. Dabei beginnt es schon damit, dass Kinder beim Kochen mithelfen dürfen – so-

Foto: Westend

weit möglich. Selbstgemachtes ist für Kinder immer spannender und interessanter. Sie fühlen sich wertgeachtet, dass sie auch schon bei so etwas Wichtigem wie Essen kochen mithelfen dürfen. Je älter sie werden, umso mehr Eigenverantwortung können sie übernehmen und der Stolz der ersten selbst gemachten „Spaghetti mit Tomatensoße“ ist durch nichts zu ersetzen! Wie wichtig ist der Freundeskreis? Höfert: Je mehr die Kinder den familiären Kreis verlassen, umso bedeutender wird das Essverhalten

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Hepatitis ist hoch ansteckend und kann jeden von uns treffen. Im Jahr 2008 wurden über 900 Hepatitisfälle in Österreich gemeldet. Das sind um zwei Drittel mehr als im Jahr 2001. Apothekerin Christina Nettinger

Hepatitis A ist eine Virusinfektion der Leber und wird Apothekerin durch verunreinigte Lebensin Sulz mittel wie zum Beispiel Meerestiere, Eiswürfel, Speiseeis, Salate, ungekochtes Gemüse und Früchte, durch

verseuchtes Wasser und vor allem durch Schmierinfektionen übertragen. Schätzungen zufolge infizieren sich rund 2000 Österreicher mit Hepatitis A, davon mehr als die Hälfte daheim und nicht im Ausland. Das Hepatitis B-Virus ist mehr als 100-mal ansteckender als das HI – Virus. Alleine in Österreich gibt es rund 42.000 chronische Virusträger, jährlich werden bis zu 5.000 Personen neu infiziert. Hepatitis B-Viren können über alle Körperflüssigkeiten - vor allem Blut, Samenflüssigkeit und Speichel - übertragen werden. Eine 80-jährige Patientin etwa hat sich bei einer Fußpflege mit

dem Hepatitis B-Virus angesteckt. Ein nicht ganz ordnungsgemäß desinfiziertes Werkzeug bei der Pediküre kann bereits eine Infektionsquelle sein. Leider sind sich viele Menschen der Hepatitis-Gefahr nicht bewusst. Infiziert man sich mit Hepatitis, kann dies zu schweren Leberschäden führen – im Volksmund wurde Hepatitis auch als Gelbsucht bezeichnet. Die Durchimpfungsrate in Österreich ist mit rund 52 Prozent nach wie vor viel zu gering. Daher findet von 1. April bis 31. Mai 2016 wieder eine Hepatitis-Impfaktion in allen Apotheken statt. Nützen Sie diese Chance und holen Sie sich den deutlich billigeren Impfstoff. Nur impfen schützt!

Gefahr Hepatitis: Jeder Zweite ist nicht geimpft

Donnerstag, 14. April 2016

Gesundheit und Soziales

ackhaft machen

Was passiert bei den Genussdetektiven noch? Höfert: Die Genussdetektive sind ein Projekt der aks gesundheit, bei dem die Schüler und Schülerinnen ihre Sinne an acht Stationen testen können. Dabei müssen

In Workshops werden Schulkinder zu “Genussdetektiven“ sie zum Beispiel die verschiedenen Geschmacksrichtungen süß, sauer oder salzig erkennen, frische Kräuter und Gewürze erraten oder die Geschmacksrichtung des mit Lebensmittelfarbe eingefärbten Joghurts erkennen. Neu ist seit diesem Frühjahr, dass die Viertklässler einer Volksschule nach einer Einführung - die Stationen für ihre jüngeren Mitschüler und Mitschülerinnen an der Volksschule durchführen dürfen - was sie mit Begeisterung tun! (red)

Foto: aks

Kontakt

aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 – 0 gesundheitsbildung@aks.or.at www.aks.or.at

der Freunde. Das beginnt schon im Kindergarten, plötzlich werden Speisen gegessen, die vorher tabu waren oder andersherum und das Gleiche setzt sich im Schulalter fort. Das heißt aber nicht, dass das, was die Eltern als Grundlage gelegt haben vergessen ist. Es wird nur nun mit den Vorlieben der Freunde „abgeglichen“. Der Einfluss der Freunde kann aber auch positiv sein und so manches Kind hat bei der Zubereitung der „Gesunden Jause“ im Kindergarten eine Liebe zu Tomaten, Gurke oder Paprika entwickelt, die zu Hause nicht möglich war. Auch im Schulbereich ist dies wichtig. Beim Projekt Genussdetektive des aks gesundheit haben wir zum Beispiel eine Station neu aufgenommen, bei der die Schüler und Schülerinnen mit einer Haferflockenquetsche ihre eigenen Haferflocken herstellen dürfen - und dann natürlich auch selbst verzehren. Im Mittelpunkt stehen das „Selber-Machen“ und das „Gemeinschaftserlebnis“.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 14. April 2016

„Alberschwender „Jedem Kind ein liebe Magnesium:

Mangel ist schlecht für unsere Psyche. Ein Teil der Wirkung von Magnesium wurde bereits in den 1970er-Jahren erkannt, als sich Studien auf seine stressabbauende Funktion konzentrierten. Neuere Untersuchungen haben ergeben, dass der Stoff sogar noch wesentlich wichtiger für unsere psychische Gesundheit ist, als zuvor angenommen wurde. Demnach ist ein Mangel daran einer der häufigsten Auslöser von psychischen Problemen. Auftreten können etwa Depressionen, Stress und Schlafprobleme. Der für den Körper so wichtige Stoff kommt unter anderem in Vollkornprodukten, Nüssen und Obst vor. (gesund.at)

SOS-Kinderdorf Gründervater Hermann Gemeiner wurde am 23. Juni 1919 in Alberschwende geboren. Sein großes Herz für alle Kinder dieser Welt ist rund um den Globus bekannt geworden durch den Aufbau von SOSKinderdörfern und seinen humanitären Einsätzen weltweit. Er verstarb vor 30 Jahren am 26. April 1986 in Innsbruck im Alter von 66 Jahren. Begraben liegt er dort, wo alles im Jahr 1949 begann – in Imst (Tirol) im Kinderdorf Nummer eins. Vom traurigen Schicksal unzähliger Kriegswaisen zutiefst berührt, begann sein Schaffensweg bereits im Jahr 1947. Hermann Gmeiners Lebenswerk, das SOSKinderdorf, lässt auf ein weltweites Sozialwerk zurückblicken. Aktuell wird in 134 Ländern auf

Hermann Gmeiner mit „seinem“ ersten Kinderdorf in Imst

Wenn der Druck steigt... Jeder Dritte ist von Bluthochdruck betroffen! Bluthochdruck, in Fachkreisen Hypertonie genannt, ist ein stilles Leiden. Viele spüren gar nichts, wissen demzufolge auch nichts von der Erkrankung. Dann kann‘s doch nicht so schlimm sein, oder? Leider sind jedoch drei Viertel aller Schlaganfälle und die Hälfte der Herzinfarkte auf zu hohen Blutdruck zurückzuführen... Bei den Über-60-Jährigen sind sogar schon die Hälfte von Hypertonie betroffen. Da lohnt sich der Gang zum Hausarzt! Dieser wird Ihr gesamtes Herz-Kreislauf-Risiko bewerten, um zu beurteilen, ob ein Blutdruck behandlungsbedürftig ist oder nicht. Außerdem sind mehrfache Messungen des Blutdrucks nötig, um einen Eindruck zu erhalten. Ein einmalig erhöhter Blutdruck besagt nicht viel. Wie ein erhöhter Blutdruck entsteht, ist medizinisch noch nicht

vollständig geklärt. Eine gewisse vererbte Neigung zur Hypertonie gepaart mit ungünstiger Lebensweise wirkt begünstigend. Hier liegt der Vorteil: Sie können Ihren Lebensstil überdenken und verändern, darauf reagiert natürlich auch Ihr Blutdruck! Hier die fünf wichtigsten Punkte: • Bewegen Sie sich regelmäßig. • Lassen Sie das Rauchen oder reduzieren Sie Ihre tägliche Zigarettenanzahl. • Schaffen Sie in Ihrem Tagesablauf Pausen für Entspannung und Erholung. Dauerhafte Stressbelastung erhöht nachweislich den Blutdruck! • Essen Sie abwechslungsreich und ausgewogen: Bleiben Sie bei Süßigkeiten bei einer niedrigen Tagesdosis. Trinken Sie viel Wasser und dafür weniger Alkohol. Essen Sie täglich drei gehäufte Handvoll buntes Gemüse / Salat und ein bis

zwei Handvoll saftiges Obst. Bevorzugen Sie Fisch und Geﬂügel und reduzieren Sie rotes Fleisch. Gönnen Sie sich knackige Vollkornprodukte und Hülsenfrüchte. Verwenden Sie wertvolle Öle (Lein-, Raps-, Nuss-, Olivenöl,...) – aber in kleiner Menge! Würzen Sie mit Kräutern, Curry, Paprika, Pfeffer,... und verwenden Sie Salz sparsam. Ihr Essen soll nicht salzig sondern würzig schmecken! • Wenn Sie zu viel wiegen, reduzieren Sie Ihr Gewicht: Viele haben wahrscheinlich schon in der Fastenzeit den ersten Schritt gemacht. Bleiben Sie dran und halten Sie an den neu erworbenen Gewohnheiten fest. Für Unterstützung und Begleitung stehen Ihnen die Diätologinnen zur Verfügung. Wir sind (neben Ärzten) die einzigen Fachleute auf dem Ernährungssektor,

die nach österreichischem Recht Menschen mit Erkrankungen betreuen dürfen! (pr)

ZUR PERSON

Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Donnerstag, 14. April 2016

Gesundheit und Soziales

Idee erobert die Welt!“ volles Zuhause“ Hermann Gemeiner SOS-Kinderdorf Vorarlberg

Beginnend mit einem Gottesdienst wird es im Anschluss im Hermann Gmeiner Saal in Alberschwende eine Zeitreise geben von den Anfängen und frühen Jahren Hermann Gmeiners mit SOS-Kinderdorf bis heute. (red)

www.sos-kinderdorf.at | www.facebook.com | soskinderdorf

30. Todestag Hermann Gmeiner, eine Ehren- und Gedenkfeier Das SOS-Kinderdorf Vorarl-

berg möchte alle Vorarlberger einladen am Sonntag, den 24. April 2016 dies zum Anlass nehmen in feierlichem Rahmen seiner zu gedenken.

der ganzen Welt mit großem Engagement weiterhin daran gearbeitet, Kindern und Jugendlichen die Chance auf Bildung, Nahrung – und vor allem ein Zuhause zu bieten. Die Organisation betreut weltweit rund 1,1 Mio. Kinder und deren Angehörige in 2.453 Einrichtungen.

• Jeweils 10 Jugendliche leben im Sozialpädagogischen Jugendwohnen mit jugendpsychiatrischer Betreuung in Bregenz und Dornbirn • BAW (betreutes Außenwohnen) für Jugendliche ab 16 Jahren in angemieteten Wohnungen über ganz Vorarlberg verteilt • BAW/UMF (betreutes Außenwohnen für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge) – derzeit 3 Jugendliche, weitere 16 Plätze sind in Planung • International • SOS-Kinderdorf ist weltweit in 134 Ländern aktiv • Über 78.000 Kinder und Jugendliche leben in SOS-Familien und Jugendwohngruppen • Über 120.000 Kinder und Jugendliche besuchen einen SOS-Kindergarten oder eine SOS-Kinderdorf-Schule • Über 400.000 Kinder, Jugendliche und ihre Familien werden im Rahmen von Gemeinde- und Familienstärkungsprogrammen unterstützt • Knapp 1 Million junge Menschen und Familien werden durch SOSNothilfeprogramme und medizinische Zentren versorgt • 35.000 Mitarbeiter sind weltweit für das SOS-Kinderdorf tätig

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 14. April 2016

Dürfen Hund und Katz‘ ins Bett? Für die einen ein No-Go, für die anderen nicht wegzudenken: das eigene Haustier im Schlafzimmer. Fakt ist, dass Bello und Mitzi Krankheiten, sogenannte Zoonosen, übertragen können - Katzen zum Beispiel Toxoplasmose, die insbesondere für Schwangere gefährlich ist, denn die Erkrankung kann schwere Schäden am Fötus verursachen. Auch Salmonellen und Tollwut gehen in vielen Fällen von Hund und Katze auf den Menschen über. Parasiten wie Flöhe stellen Zwischenwirte dar und können ebenso krank- machen, wenn sie auf den Tierbesitzer springen.

Mag. Anita Frauwallner, Expertin für Darmgesundheit. Foto: Bigshot/Jungwirth

Endlich Frühling im Darm! Der Frühling naht – und damit auch die ideale Zeit, sich selbst „herauszuputzen“: Während die einen fasten, haben viele schon bemerkt, dass es besser ist, wenn man dem Körper gezielt hilft, Stoffwechselrückstände abzubauen, die sich über den Winter durch wenig Bewegung und Festtagsessen angesammelt haben. Der perfekte Start Ihrer Frühjahrskur gelingt mit MikroSan, dem Elixier zur Darmreinigung. Genau so entscheidend ist auch das Entsäuern, denn zu viel Fleisch, Zucker und Kaffee sowie Stress führen häufig zur Übersäuerung des Organismus. „Fleischtiger“ und „Naschkatzen“ brauchen daher jetzt metacare® Basic 3 – Entsäuerung während des Schlafs. Die Krönung Ihrer Frühjahrskur bildet die Ansiedlung hochaktiver, natürlicher Darmbakterien. Ergänzen Sie Ihre Darmflora mit den sechs wichtigsten Leitkeimstämmen, enthalten in OMNi-BiOTiC® 6. Frühjahrskur für den optimalen, leichten Start in den Frühling? Ihre Apotheke berät Sie gerne!

Impfen und Entwurmen Wirkungsvollen Schutz vor Zoonosen bieten regelmäßige Impfung und Entwurmung der Lieblinge beim Tierarzt. Dann spricht auch nichts dagegen, mit den Haustieren im selben Bett zu schlafen. Die Bettwäsche muss allerdings aufgrund der vielen Tierhaare mindestens wöchentlich gewechselt werden. Hunde, die im Bett schlafen, sollten außerdem immer saubere Pfoten haben (Nach dem Spaziergang Pfoten waschen!), um den Straßendreck nicht überall zu verteilen. (gesund.at)

Geimpft und entwurmt darf der Hund bei seinem Besitzer im Bett schlafen.

Weitere Informationen unter www.allergosan.at

Donnerstag, 14. April 2016

Gesundheit und Soziales

26. JHV des MOHI 450 Klienten und nahezu 65.000 Arbeitsstunden im Jahr 2015 deres Lob galt der Tagesbetreuung, die „in dieser Form einmalig im Land ist“. STR Dr. Guntram Rederer würdigte die wertvolle Arbeit des Vorstands und der Mitarbeiter des MOHI und überbrachte Dankesgrüße des Bürgermeisters Mag. Wilfried Berchtold. Ebenso sicherte er weitere Unterstützungen durch die Stadt Feldkirch im bisherigen Umfang zu. (cer)

v.l.: Josef Güfel, BR Edgar Mayer, Kitty Hertnagel, Dr. Guntram Rederer, Wolfgang Breuß Anzeige

Obmann BR Edgar Mayer begrüßte die Mitglieder, den Vorstand und im besonderen STR Dr. Guntram Rederer als Vertreter der Stadt Feldkirch und Kitty Hertnagel, Obfrau der ARGE Mobile Hilfsdienste. Im vergangenen Jahr betreuten 148 Helferinnen und Helfer mehr als 450 Klienten und Klientinnen in nahezu 65.000 Stunden. Dadurch trägt der Mobile Hilfsdienst Feldkirch einen entscheidenden Beitrag zur Entlastung der ihnen anvertrauten betagten, kranken und behinderten Mitbürger beziehungsweise derer Angehörigen in unserer Region bei. Geschäftsführer Wolfgang

Breuß betonte in seinem Bericht, dass diese beachtlichen Aktivitäten nur aufgrund des Engagements und Einsatzes der Helferinnen und Helfer möglich sind. Um das Wissen und die Fähigkeiten der Helfer und Helferinnen zu vertiefen, wurden zahlreiche Aus- und Weiterbildungsangebote in Anspruch genommen. Mit Veranstaltungen wie dem traditionellen Neujahrsempfang, dem Grillfest und der Adventfeier setzt der MOHI Zeichen des Dankes und der Wertschätzung. Ebenso fand der beliebte „MOHIAusflug“, sowie ein Besuch der „Feldkircher Zwischentönen“ großen Anklang bei den Helferinnen und Helfern. Die Obfrau des Landesverbandes ARGE Mobile Hilfsdienste, Kitty Hertnagel, dankte dem Team des MOHI Feldkirch für die großartigen Leistungen. Beson-

Am 7. April traf sich der Mobile Hilfsdienst Feldkirch (MOHI) zur 26. Jahreshauptversammlung im Haus Nofels.

Donnerstag, 14. April 2016

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend

CAPTAIN'S BRUNCH Jeden Sonntag bis 16. Oktober 2016

min: 6° Nied. 70%

max: 17° 2000 m: 5°

min: 6° Nied.50%

max: 19° 2000 m: 6°

min: 8° Nied 40%

max: 21° 2000 m: 8°

Der Freitag startet schon bewölkt mit Regen, der nachmittags in Regenschauer mit vereinzelten Gewittern übergeht. Im Laufe des Tages kommen aber immer mehr sonnige Abschnitte hinzu. Ebenso im Zeichen des Aprilwetters ist der Samstag und der Sonntag. Beide Tage starten relativ sonnig um dann von Schauern und Gewittern am Nachmittag abgelöst zu werden. Samstags wird es dabei verbreiteter nass als am Sonntag. Die Höchsttemperaturen bewegen sich um 17-20 Grad, es wird jedoch von Tag zu Tag wärmer.

Fahrradbasart wird ausgebaut Vergangenen Samstag fand zum ersten Mal der Fahrradbasart als Einzelveranstaltung am Montfortplatz statt. Da die Fahrräder, circa 115 Stück, während des ganzen Vormittages abgegeben werden konnten, war es zwischenzeitlich eine organisatorische Herausforderung Käufer, Interessenten und Verkäufer gleichermaßen zu betreuen. Beim nächsten Fahrradbasart wird die Annahme und der Verkaufstag getrennt werden, sind sich die Organisatoren heute schon einig. Einen großen Dank gilt dem Fahrradclub Gisingen. Ohne dessen Hilfe wäre diese Veranstaltung wohl kaum möglich gewesen. (cer)

d SONNTAG, 17.04.2016

Michael Jäger

Der Trend für die kommende Woche ist noch recht unsicher. Es dürfte am Montag nochmals einzelne Regenschauer geben, der Rest der Woche bringt wahrscheinlich trockeneres und sehr warmes Wetter. Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 38,60 | Kinder € 19,30 Gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit einmaligem Panorama. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Temperatur-Trend

Donnerstag, 14. April 2016

Motor und Sport

FFG Feldkirch Volleyball Noch mehr Medaillen Der Finaltag des U17-Bewerbs bei den Mädchen war ein Wechselbad der Gefühle. Gegen den späteren Landesmeister Dornbirn, mit etlichen Bundesligaspielerinnen angetreten, spielte man bis zur Hälfte jedes Satzes gut mit, dann war aber das Pulver verschossen. Im kleinen Finale gegen Rankweil ließ man, trotz harter Gegenwehr, nichts mehr anbrennen. Angetrieben von einer toll aufspielenden Emma Gwiggner punktete man nach Belieben, sicherte sich verdient Bronze.

hielt man toll dagegen, brachte immer wieder Spannung in die Partie. Der Unterschied hieß letztlich Theo Reiter. Der Dornbirner in Diensten der Wolfurter machte die „big points“. Trotzdem darf man stolz auf die Silbermedaille sein. Man hat einmal mehr bewiesen, dass man beim männlichen Nachwuchs die klare Nummer 2 im Ländle ist. Kommendes Wochenende stehen die letzten Spiele in den Bewerben U12 und U15 auf dem Programm. Mal sehen, ob nochmals Metall dazu kommt. (ver)

1:1 im U10 Derby in Tisis. Kein leichtes Auftaktspiel in

der Freiluftsaison hatten die U10 Spieler des SC Tisis am vergangenen Samstag. So war zum einen der Stadtrivale BW Feldkirch zu Gast und zum anderen waren in der ersten Halbzeit die Gäste klar stärker. Erst ab der zweiten Hälfte konnte Tisis noch etwas mehr Druck machen und so hieß es am Ende verdient 1:1. Kommenden Samstag sind die Tisner zu Gast bei der Austria Lustenau. (ver)

Burschen wieder im Finale Die Burschen der U17 legten schon in den Vorrundenspielen den Grundstein für das Finale gegen ABO-Meister Wolfurt. Dort

Immer wieder punktete man spektakulär.

FÜR SCHNELLENTSCHLOSSENE!

2,9 %* FIXZINS bis zu 5 Jahre

* – , 0 € 3.00

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

TESTPRÄMIE SICHERN!

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 03. 2016. Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

www.subaru.at

JETZT

Laufzeit

Motor und Sport

Donnerstag, 14. April 2016

Erster Volksschul-Bouldercup Einmal täglich sollen sich Volksschulkinder eine Stunde bewegen lichen, der Schulbehörde, den Schülern der BHAK Bregenz aus dem Sportmanagement-Zweig und den begeisterten Lehrerinnen und Begleitpersonen wurde der Vormittag ein gelungener Aktiv-Tag für die Volksschulklassen. (red)

Beim Bouldercup gelang dies ganzen Schulklassen einen Vormittag lang und mit großer Begeisterung. Der zum ersten Mal veranstaltete Bouldercup für Volksschüler lockte Schulen aus dem ganzen Land in die Klimmerei nach Bürs. Als Kletterstationen wurden angeboten: eine Kinderecke mit „Ausstieg zum Balkon“, eine Übungswand mit Slalom-Charakter, eine Malstation mit hoch hängendem Malmaterial, eine Abseilstation zum Abgewöhnen der Höhenangst und schließlich die Wettkampfwand. Kulinarisch verwöhnt wurden die Schüler von einer Klasse der Stiftung Jupident, die köstliche und vor allem kindergerechte Brötchen und feinen Fruchtsalat erstellt hatten und den Kindern galant servierten – eine gesunde Jause, die zum Anlass passte.

Am Ende waren eigentlich alle Sieger, denn Bewegung tut allen Schülern gut Im Bewerb hatten die Schüler fünf Routen zu bewältigen. Jede Klasse durfte sich eine halbe Stunde lang beim Wettkampf messen. Die Klasse, die am meisten Tops zu verzeichnen hatte, gewann den Bewerb.

1. Sieger: Volksschule Silbertal 2. Sieger: Volksschule Bürs 3. Sieger: Volksschule DornbirnGütle Durch die gute Zusammenarbeit der Klimmerei-Verantwort-

Die kleinen Klettermaxe waren eifrig am Werk

Erleben Sie Veränderung

Der neue Hyundai Tucson.

GARANTIE

OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

Im Leben dreht sich alles um Veränderung. Sie erweitert unsere Vorstellungen und lässt die Dinge in neuem Licht erscheinen. Erleben auch Sie jetzt unsere Veränderung: www.hyundai.at/Tucson

Jetzt schon ab € 22.990,- inkl. € 1.500,- Eintauschbonus* oder mit Premium Leasing schon ab € 159,-/Monat** * € 1.500,- Eintauschbonus bereits im Preis berücksichtigt und gilt nur bei Eintausch eines Fahrzeuges, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. ** Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 6.897,00 Anzahlung, € 11.605,61 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 138,83, effektiver Jahreszins 3,64%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag € 16.093,00, Gesamtbetrag € 24.437,58. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt., gültig bis auf Widerruf. Bonität vorausgesetzt. Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Benzinmotoren mit 132 PS und 177 PS sowie Dieselmotoren mit 116 PS, 136 PS, 141 PS und 185 PS lieferbar. CO2: 119 - 177 g/km, Verbrauch: 4,6 l Diesel - 7,6 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

Hörburger

6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

Scalet

6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at

Auto Friesser

6800 Feldkirch, Beim Gräble 9 (Industriepark Runa) Tel.: 05522 / 24820, friesser@aol.at

Auto Ganahl GmbH

Mustermann 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 0000 Mustern, Tel.: 05556 / 73765Hauptstraße Tel.: 00000 office@auto-ganahl.at

Motor und Sport

Donnerstag, 14. April 2016

Viel los bei BW Feldkirch!

Informationsabend am 23. April für Kinder, Jugendliche und Eltern beim TC ESV-Feldkirch. Der Start in die heurige Tennisfreiluftsaison und der Beginn des TennisSchnupperkurses für Kinder steht kurz bevor. Ein idealer Zeitpunkt für Eltern und Kinder sich Gedanken zu machen was das Erlernen dieser Sportart interessant macht. Wir möchten versuchen Ihnen am Samstag, den 23. April um 18.00 Uhr, im Clublokal des TC ESV-Feldkirch, den Tennissport schmackhaft zu machen und wollen Ihnen erklären, welche Voraussetzungen für Ihr Kind notwendig sind und was Sie von uns erwarten können. Wo finden Sie uns: Tennisclub ESV Feldkirch, Am Levner Weiher 3a, 6800 Feldkirch. Auf unserer Homepage (www.tc-esv. at) unter Kontakte finden Sie einen Lageplan und Routenplaner. (ver)

Am Samstag, 16.4.2016 um 16 Uhr wollen die BW-Kicker gegen den FC Thüringen wieder zurück auf die Siegerstraße! (ver)

Aber nicht nur der Spielplatz wurde von der Sparkasse Feldkirch unterstützt. Seit vielen Jahren ist die Sparkasse Feldkirch auch Partner und Hauptsponsor vom FC BW Feldkirch. Die Verlängerung dieser Partnerschaft wurde jetzt von einem sichtlich erfreuten Obmann Bernhard

Tennis für Anfänger.

Am Samstag, dem 2. April war es endlich soweit. In der Halbzeitpause des Spiels gegen den FC Bludenz wurde der neue „Sparefroh“ Spielplatz im Waldstadion offizielle eingeweiht und vom Gisinger Pfarrer Dr. Thomas Felder gesegnet.

Neuberger zusammen mit dem Vorstandsmitglied der Sparkasse Feldkirch Daniel Mierer verkündet. Gekrönt wurde das gelungene BW Wochenende durch einen 6:0 Sieg der 1. Mannschaft gegen FC Bludenz. Wie dicht Licht und Schatten bei einander liegen, zeigte dann das vergangene Wochenende als BW Feldkirch eine schmerzliche 2:1 Niederlage in Nenzing hinnehmen musste!

Motor und Sport

Donnerstag, 14. April 2016

2.500 Kinder si Wenige Restplätze – Warteliste für ausver Die Nachfrage am großen Vorarlberger Kindersportfestival ist so groß wie noch nie zuvor: 30 Abenteuer Sportcamps quer durch ganz Vorarlberg finden heuer statt und eine Woche nach Vorverkaufsstart sind nur mehr wenige Restplätze verfügbar. Für bereits ausverkaufte Veranstaltungen gibt es eine Warteliste.

Details zu den Spielen am Wochenende (u.a. mit den Entscheidungsspielen der Damen 2 – Sa, 14.45 Uhr, oder der wU12 – Sonntag 16.00 Uhr) und zu den Schnupper-Trainingszeiten unter www.handball-feldkirch.at

Handball pur am kommenden Wochenende

Trotz einiger personeller Ausfälle (u.a. Spielmacherin Laura Seipelt) mußten die Damen beim letzten Auswärts-DoppelspielWochenende in der WHA (25:24 gegen MGA Wien, 36:18 gegen Hypo 1) zwei Niederlagen einstecken. Wiedergutmachung ist somit beim kommenden Heimspiel am Samstag wieder angesagt. Mit den Fans im Rücken sollte ein Heimsieg auch gegen Hypo 2 möglich sein! Die Herren 1 überraschten in Kuchen beim Auswärtsspiel und kamen mit einem klaren Auswärtssieg (29:36) zurück. Spieler des Abends war mit 7 Treffern, Kreisläufer Thomas Erlacher! Erfreulich, dass bereits 2 Feldkircher Jugendteams sich bei der

Anmeldungen für die letzten freien Plätze sind ausschließlich online auf www.abenteuer-sportcamp.at möglich. (pr)

Alles blüht auf! Räderwechsel inkl. Frühjahrs-Check nur € 42,– * Gewinnen Sie jetzt auf mein-renault.at eine von 5 Apple Watches!

RENAULT SERVICE. Weiter denken, weiter fahren. * ausgenommen Modelle mit Reifendruckkontrollsystemen. Gültig bis 31.05.2016, Preise inkl. USt., exkl. sonstiger Materialien/Montage. Ang. gültig für PKWs/LKWs. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Das Programm startet am Freitag abend, wenn im Hotel Montfort die 70-Jahr-Feier mit viel Prominenz gefeiert wird. Am Samstag zeigen dann die Aktiven der Damen (gegen Hypo 2, 18.45 Uhr) und der Herren 1 (gegen die dt. Gäste aus Altenstadt, 20.30 Uhr), was sie drauf haben. Mit Siegen könnten sich beide BW-Mannschaften in der Tabelle noch verbessern. Am Sonntag folgt dann noch der Vbg. Finalspieltag der männlichen Jugend 10 in der Reichenfeldhalle. Somit ist FELDKIRCH das Mekka des Handballs am kommenden Wochenede!

starken Konkurrenz in Vorarlberg durchsetzen konnten und vorzeitig den wU14- und mU16Meistertitel (Foto) nach Feldkirch bringen konnten. Ihre Ehrung findet im Rahmen der 70-Jahr-Feier diese Woche statt. (ver)

Am kommenden Wochenende ist Hochbetrieb bei den Feldkircher HandballerInnen angesagt.

Insgesamt 2.500 Kinder werden sich heuer wieder äußerst vielfältig, abwechslungsreich und polysportiv im Abenteuer Sportcamp bewegen. Der Spaß an Sport und Bewegung steht dabei ständig im Vordergrund und soll dazu beitragen, dass die Kinder auch nachhaltig verstärkt Bewegungsfreude entwickeln. Beim Abenteuer Sportcamp können die Kinder ihr eigenes, individuelles Programm bestimmen und täglich sechs verschie-

dene Sportkurse belegen. Zur Auswahl stehen dabei über 1.000 (!) Angebote: von traditionellen Teamsportarten wie Fußball, Handball, Hockey oder Völkerball bis zu Geländespielen, Tanzen, Piratenfangen, Kistenklettern oder „Fliegender Holländer“. Das vielfältige Programm umfasst aber auch exotisch klingende Spiele wie One Touch, „Ketchup-Fleck“ oder „Wackelpudding“. Das Programm liest sich wie ein großes Spielelexikon, das sich ständig ändert und erweitert wird. Nicht umsonst wird unter anderem auch Klaus Moosmann, bekannter Sportbuch Autor und Verfasser einiger Standardwerke, einen Kurs im Rahmen der großen Betreuer-Fortbildung anbieten.

Motor und Sport

Donnerstag, 14. April 2016

nd schon dabei kaufte Camps beim Abenteuer Sportcamp INFO

Abenteuer Sportcamp Termine 2016 Mo 11.7.-Fr 15.7.2016 Bregenz, Feldkirch, Koblach, Nenzing, Satteins, Doren, Rankweil (Zusatzwoche) Mo 18.7.-Fr 22.7.2016: Bregenz, Rankweil, Lustenau, Frastanz, Bludesch, Lingenau Mo 25.7.-Fr 29.7.2016: Dornbirn, Rankweil, Lustenau, Hohenems, Hörbranz Mo 1.08.-Fr 5.08.2016: Dornbirn, Feldkirch, Götzis, Nüziders, Schruns, Wolfurt

Mo 8.8.- Fr 12.8.2016: Dornbirn, Feldkirch, Mäder, Bludenz, Ludesch, Mini-ASC in Feldkirch (5-7 Jahre)

www.volkswagen.at

Die neuen Austria Modelle.

Der up! Austria ab € 9.890,– Der up! Sport Austria ab € 12.110,–

Der Golf Austria ab € 15.990,– Der Golf Sport Austria ab € 18.990,–

Der Golf Variant Austria ab € 17.690,– Der Golf Variant Sport Austria ab € 22.480,–

Der Polo Austria ab € 11.000,– Der Polo Sport Austria ab € 14.490,– Alle Preise (Ausn.: up!) inkl. Porsche Bank Bonus.1)

Jetzt bis 30. 04. 2016. Bei Ihrem VW Betrieb.

- Für alle aktiven Menschen in Österreich. - Für jede Aktivität das richtige Modell. - Jetzt bei den Volkswagen Active Days erleben.

Alle Preise u. Boni sind unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreise inkl. NoVA u. MwSt. Preisnachlässe werden vom unverbindl. empf., nicht kartell. Listenpreis abgezogen. 1) Bis zu € 1.000,– Bonus (Ausn. up!: € 0,–, Polo: € 500,–) bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 06. 2016 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Angebote nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler sowie Änderungen vorbehalten. Stand 04/2016. Symbolfotos.

Kraftstoffverbrauch: 3,6 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 93 – 125 g/km. Erdgasverbrauch (CNG): 2,9 kg (4,4 m3) – 3,5 kg (5,3 m3)/100 km. CO2-Emission: 79 – 94 g/km.

Volkswagen

Motor und Sport

Donnerstag, 14. April 2016

Ausdruckstarkes Design aus jeder Sicht

Einzigartiger Innenraum mit Spitzentechnologie

Automobile Haute-Couture mit High-End-Technologie

Premiumklasse - Citroen DS 5 Das Vorzeigemodell verkörpert die gesamte Markenidentität Der neue Citroen DS 5 besticht auf Anhieb durch seine außergewöhnliche Optik. Weil der DS 5 mit seinem avantgardistischen Design mit neuen DS Logo auf dem Kühlergrill sich nicht als Citroen zu erkennen gibt, wurden wir während unserer Testphase des Öfteren gefragt, was das denn für eine Marke sei. Citroen knüpft mit dem DS 5 an den vor gut 60 Jahren vorgestellten ersten DS, genannt „Die Göttliche“ an, die damals als eine atemraubende Sensation betrachtet wurde. Das 4,53 Meter lange und 1,65 Tonnen schwere Flaggschiff verkörpert die gesamte Markenidentität der neuen Premium-Marke DS.

vermittelt eine außergewöhnliche Wohlfühlatmosphäre. Edle Materialien wurden in höchster Handwerkskunst verarbeitet. Das Cockpit ist perfekt um den Fahrer gestaltet. Unser Testauto besticht durch eine hohe Ausstattung: Panorama-Glasdach, Semi-Anilin-Lederpaket, superbequeme Komfortsize mit Massagefunktion, mitlenkende Xenon-Scheinwerfern mit LEDModulen, 7-Zoll-Touchscreen, Navi mit Rückfahrkamera, HeadUp-Display sowie vielen weiteren innovativen Technologie und Komfortfeatures. Der Kofferraum lässt sich von 468 auf 1.288 Liter erweitern.

Erlebnis Der luxuriöse Innenraum mit ordentlichen Platzverhältnissen

Fahrerlebnis Reisen in der ersten Klasse bringt es auf den Punkt. Angetrieben

werden wir von einem verbrauchsarmen 2,0-Liter BlueHDi Euro6-Diesel mit 180 PS und einer hochmoderner 6-Gang-Automatik. Das Spitzenaggregat schickt 400 Nm an den Vorderradantrieb und sorgt damit für ausreichenden Schub in jeder Fahrsituation. Als sehr angenehm empfanden wir den geschmeidigen Fahrkomfort. Der DS 5 überzeugt mit souveränem, sportlichem Handling und mit hervorragender Langstreckentauglichkeit. Unser Testverbrauch mit einigen Berg- und Talfahrten lag knapp zwei Liter über den vom Werk genannten 4,4 Litern Durchschnitt, womit wir bei 1,65 Tonnen Eigengewicht wirklich zufrieden waren. Fazit Der neue Citroen DS 5 ist eine

echte Ausnahmeerscheinung, für den sich übrigens auch der französische Präsident entschieden hat. Das neue Flaggschiff faszinierte uns in jeder Hinsicht. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Citroen DS 5 Blue HDi 180 EAT 6 6-Gang Automatik – S&S KW/PS/Nm/CO2– 133/180/400/114 0 auf 100 km/h: 9,9 s Spitze: 220 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,4 Diesel Preis ab: Euro 31.100,-Testauto: Euro 50.031,--

Ihre Vorarlberger Citroën Händler 6850 Dornbirn Tel. 05572 21516 www.autohaus-blum.at

Autohaus Gunz 6700 Bludenz Tel. 05552 64075 www.gunz.co.at

Autohaus Leitner

6972 Fußach Tel. 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

Autohaus Sonderegger 6800 Feldkirch Tel. 05522 76061 www.citroen-partner.at

Auto Wäger

6830 Rankweil Tel. 05522 84555 www.autowaeger.at

Autohaus Blum

Donnerstag, 14. April 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg

Jungunternehmer global aktiv

Exportorientierte Start-ups als künftige Jobmotoren in Regionen (red). Globalisierung und Internet sorgen für eine neue Art von Unternehmen: die Born Global Enterprises (BGE). Gemeint sind Unternehmen, die seit höchstens fünf Jahren existieren und eine Exportquote von mindestens 25 Prozent aufweisen. Ihre Rolle als Jobmotor könnte in Zukunft wachsen, heißt es beim Forschungsinstitut KMU Forschung Austria.

Karriere „BGE wachsen im Vergleich zu national ausgerichteten Betrieben wesentlich schneller“, sagt Thomas Oberholzner, stellvertretender Direktor der KMU Forschung Austria, im Gespräch mit den Regionalmedien Austria. Das Besonde-

re sei, dass sie von Anfang an auf den Weltmarkt drängen, so Oberholzner. In der Regel etablieren sich Unternehmen erst am heimischen Markt, bevor sie exportieren. Dabei spielt es im Zeitalter des Internets keine Rolle, wo sich der Standort des Unternehmens befindet. Auch wenn eine Tendenz zu urbanen Gebieten erkennbar sei, so der Ökonom, seien BGE auch oft im ländlichen Raum zu finden, wie etwa eine Mühlviertler Firma, die Softwareprogramme für Kraftwerke in die ganze Welt exportiert. Frage der Finanzierung Unter den Jungunternehmen machen BGE laut KMU Forschung einen Anteil von 17 Prozent aus. Insgesamt machen sie nur rund fünf Prozent aller gewerblichen Klein- und Mittelbetriebe aus, von denen es 2013 laut KMU Forschung 257.000

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Firmengründung muss leicht sein

Startups, die etwa Apps anbieten, schauen nicht nur auf den Foto: H. Mason heimischen Markt.

gab. Zwei Drittel aller Österreicher sind hier beschäftigt. Oberholzner schätzt die Zahl der Einpersonenunternehmen unter den BGE auf 50 Prozent. Um das Potenzial dieser Wachstumstreiber auszuschöpfen, ist auch die Politik gefragt. Gerade für junge Unternehmen ist es schwierig, bei Banken an Geld zu kommen.

Österreich ist kein wirtschaftsfreundliches Land. Aus diesem Grund habe ich großen Respekt vor jenen Menschen, die in Österreich Unternehmer werden wollen. Unter anderem, weil sie vom Start weg einen Job schaffen – nämlich ihren eigenen. Deshalb muss man den Jungunternehmern helfen, wie es nur geht. Zum Beispiel schon bei der Gründung selbst. Mein Vorbild ist da England. Dort kann man ganz offiziell und seriös ein Unternehmen binnen zwei, drei Tagen um 100 Euro gründen. Und bei uns?

VIELFALT VOR ORT UND JEDERZEIT BESTELLBAR

Von A wie Archivschachteln bis Z wie Zuckertütchen. Bei Messerle erhalten Sie alles und noch mehr für Büro, Schule, Versender und Gastronomie. Für Privat und Gewerbe, direkt in Mäder oder in unserem eShop.

Messerle-Dienstleistungen zu Ihrem Vorteil. Unser Ziel ist es, Ihnen den besten Service zu bieten! Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten: das Know How, die Geräte, das Verbrauchsmaterial, die Nähe und die günstigen Preise. Die Messerle-Zentrale in Mäder steht Ihnen zu den üblichen Geschäftszeiten für Ihren Einkauf oder unsere speziellen Dienste offen. Auf Qualität, Zuverlässigkeit und faire Preisgestaltung können Sie sich bei Messerle jederzeit verlassen. Als traditionsreiches und expandierendes Familienunternehmen mit derzeit ca. 50 MitarbeiterInnen betreuen wir von unserem Firmensitz in Mäder unsere mehrheitlich aus dem deutschsprachigen Raum kommenden Kunden. Zur Verstärkung unseres Teams in unserem Logistik-Center Rankweil ist folgende Stelle zu besetzen:

Kommissionierung (w/m) Die Aufgaben in der Kommissionierung: • Zusammenstellen der Sendung nach Kommissionierschein • Ware für den Versand vorbereiten • Sachgerechtes Verpacken und Palettisieren • EDV-unterstütztes Abfertigen der Sendung • Mitarbeit bei der laufenden Inventur • Allg. Lagertätigkeiten Unsere Anforderungen:

• • • • • •

Ausbildung im Bereich Gross- oder Einzelhandel oder vergleichbar einschlägige Berufserfahrung im Bereich der Lagerlogistik Hubstaplerschein erforderlich sorgfältige Arbeitsweise soziale Kompetenz und Teamfähigkeit sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem jungen, dynamischen Team. Wir erwarten einen zuverlässigen, umsichtigen und teamfähigen Kollegen! Wenn Sie sich angesprochen fühlen und in einem vielfältigen Handelsbetrieb tätig sein wollen, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau DI oec. Kerstin Schnell kerstin.schnell@messerle.at Tel. : +43 5523 5991 80 • Neue Landstrasse 91, 6841 Mäder

Gehalt lt. KV ab € 1.542,- brutto/Monat Eine Überzahlung ist in Abhängigkeit vom Qualifikationsprofil durchaus möglich.

Neue Landstraße 91, Mäder www.messerle.at shop.messerle.at

Kleinanzeigen - Arbeitsplatz

52 Stellenmarkt Suche deutschsprachige Küchenhilfe (weiblich) mit Kochkenntnissen Teilzeit vorwiegend Mi 8-14 Uhr und Fr 8-14 Uhr sowie So 8-15 Uhr und nach Absprache. Lohn nach Kollektiv sowie Qualifikation. Anrufe ab 14 Uhr, Gasthaus Stein Göfis, 0664/9337222 Lampert Johanna Urlaubsvertreung für Juli und August gesucht. Arbeitszeiten wahlweise vormittags und abends. PKW und gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bezahlung lt. Kollektiv, Überbezahlung möglich. Bewerbungen BCS Gebäudereinigung KG, Tel.: 05550/2331

www.dessousparty.at

Nanny/Babysitter/Leihoma gesucht für 3-Jährigen in Feldsucht Beraterin. Firma WR Tel. kirch für ca 16 Wochen. Ab 06548-8356 Mitte Mai bis Ende September Telefonistinnen gesucht: Fixum / 2-3x / Woche. 7.45-12.15. EUR amp; Provision. Auch Heimarbeit 30.-/Vormittag Tel. 0650/ 3388624 möglich. 0676-6823816 Toyota Ellensohn. Gesucht - Reinigungskraft, ab sofort suchen wir für unsere Betriebe in Rankweil und Dornbirn eine verlässliche tüchtige Reinigungskraft / Putzfrau Deutschkenntnisse erforderlich Entlohnung nach KV – Überzahlung möglich Vorsprache persönlich oder telefonisch bei: Toyota Ellensohn GesmbH, Appenzellerstrasse 20, 6830 Rankweil, Frau Zobl 05522/72201-18

NEWCOMER BONUS

Suche Reinigungsarbeit im Haushalt (kann auch Bügeln sein) bin zuverlässig und sauber, Tel.: 0676/7853030

www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH

Hausmeister/in gesucht für die uniwash SB-Waschanlage in Feldkirch-Runa. Wenn Sie in der Nähe des Standorts wohnen, handwerkliches Geschick haben und an einer Nebenbeschäftigung von ca. 4-6 Stunden/Woche jeweils von Freitag bis Sonntag interessiert sind zu einem Lohn von 260 Euro/ Monat, melden Sie sich unter Tel. 0664-8509880

Starte als Dildoberaterin. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Wir suchen MitarbeiterInnen für Merchandisingtätigkeiten für 10h/ Woche. Brutto-Stundenlohn EUR 8,50,- Kontakt: Frau Trenkwalder, 0664-8349514

BERATERIN

für schöne Wäsche gesucht. www. wr-dessous.at

Ich suche für eine liebevolle, ehrliche, erfahrene und gut deutsch sprechende 24 Stunden Pflegerin eine neue Pflegefamilie. Anfragen bitte unter 0664 3871440

Donnerstag, 14. April 2016

Kleinanzeigen - Arbeitsplatz - Immobilien Säulenthujen, Thuja Smaragd in Feldkirch ab Feld zu verkaufen, 120 cm, 14 Euro, Tel.: 0664/6254671, thujen@gmx.at

Diverses

Sportartikel: -20 % auf das gesamte Sortiment. Fußball, Bergsport, Reitsport, Eishockey, etc. bei Sport Kramer in Feldkirch, Kreuzgasse 21 Vorplatz, Gartenweg, Terrasse etc. sanieren oder neu gestalten ?? Kostenloses Angebot mit fachmännischer Beratung, Tel. 0552277222, gabl.partner@aon.at Bohnenstickel, Schwedenfeuer, Pfähle zu verkaufen, Tel.: 0664/3417664 Fritz Bolter, Koblach Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min Geldsorgen… 0900-400722 EUR 1,56 /min

Wir sind uns nicht zu schade (unter dem Motto wer die kleinen Dinge macht wird auch bei größeren Wünschen zum Offert eingeladen) und machen gerne auch Umbau oder Reparaturarbeiten bei Küchen, Ess-, Wohnzimmer-Badeinrichtungen oder Türen. Wenden Sie sich einfach an mich. Tischlereimeister Herbert Bell, Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja... es gib sie doch noch...die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www.rene-nachbaur.at Vorplatz, Gartenweg, Terrasse etc. sanieren oder neu gestalten ?? Kostenloses Angebot mit fachmännischer Beratung, Tel. 0552277222, gabl.partner@aon.at Bohnenstickel, Schwedenfeuer, Pfähle zu verkaufen, Tel.: 0664/3417664 Fritz Bolter, Koblach

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Nanny/Babysitter/Leihoma gesucht für 3-Jährigen in Feldkirch für ca 16 Wochen. Ab Mitte Mai bis Ende September 2-3x / Woche. 7.45-12.15. EUR 30.-/Vormittag Tel. 0650/ 3388624

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www.rene-nachbaur.at Suche erfahrenen Hundesitter für einmal wöchentlich und bei Bedarf für großen Hütehund. Raum Feldkirch bis Frastanz. Ab 17 Uhr +43 681 84122603 oder 1yogini111@ gmail.com

Allergien und Impfungen; Gratisinfos im Infozentrum unter Impfung bei www.zentrum-der-gesundheit.de 2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Vicso Kaltschaum Nasa Prod. NP. je 1095, umständehalber je 395 Euro, Tel.: 0664/7901752 Waschmaschine, Markengerät mit 6 Monaten Garantie um 200 Euro zu verkaufen. Zustellung möglich. Tel.: 0660/8116170

Wegen Umstellung auf Gas zu verkaufen. Ölkessel/Ölbrenner: Buderus G125BE 34kW - inkl. Steuerung, Magnetventil und Abgasrohr (+Kleinteile). Letzte Wartung 12/2014 - bis Ende September betrieben worden. 2x Öltanks 1000l Kunststoff doppelwandig 1x Öltank 1000l Metall doppelwandig. Tanks auch einzeln verkäuflich! VHB 2000 Euro. Ausschließlich Selbstabholung. Email (stefan@chatcom. net) oder Telefon (0660/5280229) täglich ab 18.30 Uhr!

53 Bekanntschaften

INTERNETNEUHEIT

Finde jetzt auch Du leicht deinen Partner, man spricht wieder miteinander. Mitglieder auf privatem Handy anrufen und Rendezvous ausmachen.Tel. 0800-900599 kostenloswww.flirtphone.at

Peter 81

vitaler Witwer 178cm mit ETW u. Haus am See. Liebe meinen Weingarten, Kultur u. Musik. Wo ist die aktive Dame, die mit mir die Schönheiten des Lebens genießt? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Wir sind eine diskrete, seriöse Partnervermittlung und haben eine fixe Standortadresse! Zu Ihrer Sicherheit! Seit 34 Jahren im Ländle! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Raiffeisen Immobilien

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Kleinanzeigen - Immobilien

54 Anita 63

zarte Statur mit gr. Herz. Möchte e. ehrl. Mann kennenlernen der sich verzaubern lässt, mich auch mal in den Arm nimmt u. noch die Liebe sucht. Bin mobil und o. Kinder. Institut Herzklopfen 06647660673

Einsame Witwe 69

Fesch, sanft, bodenständig u. treu Bist du im Herzen jung ist dein Alter egal. Wo ist der Senior der es mit mir probiert? Bin nicht ortsgebunden. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Christl 66

vom Land, blondes Haar, zärtlich u. gerne in der Natur. Mit dem Haushalt brauchst du Dich nicht herumschlagen das mach ich gerne. Vermisst du auch die Wärme u. Geborgenheit? Dann ruf gleich an! Institut Herzklopfen 06647660673

Elvira 76

Liebe kennt kein Alter. Fröhl. Pensionistin warmherzig ,mobil u. umzugsb. Habe ein sorgenfreies Leben doch die Einsamkeit quält. Welchen ehrl. Herrn geht es genauso? Institut Herzklopfen 06647660673

Witwer 77

Wenn Sie Ansprüche wie ein gepfl. Haus, charmantes Wesen, Humor u. Zuverlässigkeit schätzen, hier bin ich. Rudi 1,82 schlank bodenständig u. ehrlich. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Einsame Witwe 69 Fesch, sanft, bodenständig u. treu Bist du im Herzen jung ist dein Alter egal. Wo ist der Senior der es mit mir probiert? Bin nicht ortsgebunden. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Telefonkontakte S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min Rasiere mich! 1,56EUR/min

0930-720721,

Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil Bussi Karin Tel. 0650/35 55 829 (Tarif laut Netzbetreiber) Transengirl (EUR1,09/min)

0930-585515

Bikinimaus sucht… 0930-580502 EUR1,09min NS-BESTRAFUNG! EUR1,81/min

0930-400868

SEX-24H? 0930-566567 EUR0,8/ min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min Hausfraufi.. 1,09EUR/min

0930-580

501,

GRATISSEX noch heute bin mobil Anna rufe Tel. 0664 / 132 15 52 (Tarif laut Netzbetreiber) Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

Donnerstag, 14. April 2016 Glasgeiles Bauernhofluder 0930400493, 1EUR/min

Kurse

SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR 1,-/min Omi sucht Mu...idehner 739770, 1,5EUR/min

0930-

S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min Rasiere mich! 1,56EUR/min

0930-720721,

Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil Bussi Karin Tel. 0650/35 55 829 (Tarif laut Netzbetreiber) Transengirl (EUR1,09/min)

0930-585515

Bikinimaus sucht… 0930-580502 EUR1,09min NS-BESTRAFUNG! EUR1,81/min

0930-400868

SEX-24H? 0930-566567 EUR0,8/ min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/min Hausfraufi.. 1,09EUR/min

0930-580

Nachhilfe in Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 EUR/45 Min. Alle Schulen und Klassen. 0660-8311755 Privatunterricht: Songwriting, Gesang, Gitarre, Ukulele, Cajon. Infos: www.mialuz.com info@mialuz. at 0650 7158841 Keep on groovin‘ :-) Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 0676/5410069 oder 0664/5846069 www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at Nachhilfe in Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 EUR/45 Min. Alle Schulen und Klassen. 0660-8311755

501,

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min)

GRATISSEX noch heute bin mobil Anna rufe Tel. 0664 / 132 15 52 (Tarif laut Netzbetreiber)

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min

Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Zu Verkaufen: „Levner Bädle“

HWB 213,7 kWh/m2a

Interessantes Investorenprojekt aus dem 18. Jhdt. Derzeit vermietet: 3 Wohnungen + 12 Zimmer. 2.065 m² Grund. www.amann-immobilien.com | 0664 3120205

Raiffeisen Immobilien

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Kleinanzeigen - Immobilien

Donnerstag, 14. April 2016

KFZ|Zubehör

Immobilien

KTM LC4 Duke, Bj. 1997, schwarz, ca. 9000 km, 1700 Euro, Tel.: 0664/2300295, Feldkirch

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

für Export - alle Fabrikate - Unfall - defekt - hohe Kilometer mit oder ohne Pickerl, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Zu vermieten Vermiete TG-Platz in der Saalbaugasse. Miete und BK 72 Euro inkl. MwSt., Tel.: 0664/2437945

Wohnungsmarkt Ich suche eine 2-Zi-Whg. im Walgau und Umgebung, ab April 2016, muss gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen sein, Miete bis 550 Euro, Tel.: 0660/8238672 Berufstätige Dame, sucht 2-ZiWhg. mit Bad/WC und Küche in Großraum Feldkirch, Miete inkl. BK bis 650 Euro, Tel.: 0664/3618693

Impressum

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330 Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, und Amt der Stadt Feldkirch; Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Feldkirch und das Vorderland mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Feldkirch. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Groß wie ein Haus

ist diese neuwertige DG-Wohnung mit 130 m2 Wohnfläche in Feldkirch – 5 Gehminuten zur Altstadt, Bj. 2009. Großes Wohn-/Esszimmer, 3 Schlafzimmer + Arbeitsraum, großer Balkon, Kamin u. viele weitere Extras. Beziehbar ab April 2017. HWb 43,7, Infos: www. amann-immobilien.com Wir suchen für vorgemerkte Kunden, Wohnungen (auch sanierungsbedürftig), Häuser sowie Grundstücke! Wir übernehmen nicht nur die Besichtigungen, sondern erledigen für Sie eine Vielzahl an Aufgaben: Bewertung, Beratung, Verkauf, die Sicherheit unserer Erfahrung, Service und Teamgeist. Vereinbaren Sie mit uns ein persönliches und unverbindliches Gespräch für den Verkauf Ihrer Immobilie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Telefonnummer 05574/83636-32 oder 0664/5030085, um mit Ihnen einen unverbindlichen Termin zu vereinbaren. B&B Immobilien GmbH – Jürgen Blum Feldkirch-Stadtnähe: Tiefgarage im Reichenfeld (Gilmstraße 3) zu verkaufen. Kaufpreis 18.000 Euro, Infos: Sabine Kreutz-Domes Tel: 0664-1368359 H&J GmbH. www. hiltijehle-wohnbau.at Feldkirch-Stadtnähe: Neubau-Erstbezug: Moderne 2-Zimmerwohnung (56 m2) im OG mit Terrasse. Kaufpreis 206.000 Euro schlüsselfertig. Bezug: Mai 2017. HwB: 32. Infos: Sabine Kreutz-Domes Tel: 0664-1368359 H&J GmbH. www. hiltijehle-wohnbau.at Feldkirch-Stadtnähe: Neubau-Erstbezug: Moderne 2-Zimmer-Gartenwohnung (70 m2) im EG mit Terrasse zu verkaufen. Bezug: Mai 2017. HwB: 34. Infos: René Wilner Tel: 0664-8146590 H&J GmbH. www. hiltijehle-wohnbau.at

Möchten Haus mit Garten auch renovierungsbedürftig - im Raum Walgau bis Klaus kaufen. Hinweise, die helfen unser neues Zuhause zu finden, werden honoriert. Tel 0664 193 74 67