Feldkircher anzeiger 18 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 18 | 208. Jahrgang | Donnerstag, 5. Mai 2016

poolbar-Festival und AQUA Mühle

Für Herwig Bauer ist das poolbar-Festival mehr als nur wochenlange Musikbeschallung. Mit verschiedenen Kooperationen verbindet er Menschen und Natur. Die AQUA Mühle trägt heuer wieder wesentlich dazu bei. Mehr Information auf Seite 27

Am Samstag findet der „Frühling am Sunnahof“ in Göfis statt. Auf dem Bio-Bauernhof der Lebenshilfe Vorarlberg erwarten die Gäste neue Programm- Highlights, kulinarische Genüsse und einfach ein ganz „bsundriges“ Erlebnis. Seite 22

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Auf zum Frühling am Sunnahof

Donnerstag, 5. Mai 2016

Aus dem Rathaus

Betteln in der Innenstadt Kaum ein anderes Thema beschäftigt uns in Feldkirch derzeit mehr, als die große Zahl der Bettler und Zeitungsverkäufer, die sich v.a. in der Feldkircher Innenstadt aufhalten. Vergangenen Donnerstag fand auf Initiative von Innenstadtkaufleuten ein Informationsaustausch statt. Dabei kam deutlich zum Ausdruck, wie groß die Befürchtungen der Unternehmer sind, dass aggressives Betteln und aufdringlicher Zeitungsverkauf den Kunden den Einkaufsbummel in der Altstadt verleiden lassen. Ich kann diese Befürchtungen durchaus verstehen und mir liegt ebenso wie den Feldkircher Geschäftstrei-

Bgm. Wilfried Berchtold

benden an einer raschen Lösung. Wir brauchen jedoch Lösungen, die zum einen den Sorgen und den Problemen der Innenstadtkaufleute Rechnung tragen, sich andererseits aber auch im gesetzlich vorgegebenen Rahmen bewegen und die Menschenrechte achten. „Wieso handelt die Stadt Feldkirch nicht schneller?“, war eine der Fragen, die vergangenen Donnerstag gestellt wurden. Die Antwort ist einfach: Es gibt in Österreich kein Gesetz, das Betteln verbietet. Seit einer Gesetzesänderung 2012 ist Betteln in Österreich nur dann strafbar, wenn es in aggressiver oder organisierter Weise erfolgt. Die Polizei war in den letzten Monaten intensiv damit beschäftigt, solche Tatbestände zu erfassen und entsprechend zur Anzeige zu bringen. Die Handlungs- und Wirkungsmöglichkeiten blieben in der Praxis jedoch beschränkt.

Deshalb hat die Stadt Feldkirch parallel dazu den Erlass einer Bettelverordnung geprüft. Diese Prüfung ist mit großer Sorgfalt geschehen, muss doch eine solche Verordnung den Entscheiden des Verwaltungs- und Verfassungsgerichthofs standhalten. Ein, wie wir meinen, guter Verordnungsentwurf zu Betteln und Campieren in Feldkirch wird in drei Wochen in der Stadtvertretungssitzung vom 24. Mai zur Beschlussfassung vorliegen. Ich hoffe, dass die Situation in der Feldkircher Innenstadt dadurch entschärft werden kann. Klar ist aber auch, dass die Bettler nicht aus dem Stadtbild verschwinden werden, da ein generelles Verbot gesetzlich nicht zulässig ist. Was die Zeitungsverkäufer betrifft, gelten nochmals andere Bedingungen: Zeitungsverkäufer brauchen keine behördliche Genehmigung, sondern lediglich einen Ausweis des Zeitungsverlags, mit

dem sie an die Einhaltung vereinbarter Verhaltensregeln gebunden sind. Beschwerden beim Verlag führen zum Entzug der Verkaufsberechtigung. Die Situation ist komplex und eine Lösung braucht verschiedene Ansätze: Regeln für die Innenstadt, Kontrolle durch die Polizei, konkrete Beschwerden bei den Zeitungsverlagen, nicht zuletzt aber auch Unterstützung für die notreisenden Menschen – sei es über eine Projektförderung in deren Heimat oder mit Hilfe sozialer Einrichtungen wie dem Caritas Café in Feldkirch. Die Stadt Feldkirch wird parallel zur Bettelverordnung ein Hilfsprojekt in Rumänien unterstützen, um aktiv etwas gegen die Armut der Menschen in ihrer Heimat zu tun. Dass in Feldkirch Bereitschaft besteht, dieses Ansinnen zu unterstützen, haben auch die Wortmeldungen der Feldkircher Unternehmer vergangenen Donnerstag gezeigt.

lion Elektroautos verkaufen. Woher nimmt jedes dieser Autos aber die Energie? Ein ehemaliger Arbeitskollege hat folgende Rechnung aufgestellt: Der durchschnittliche Verbrauch eines Elektroautos wird mit 15 bis 20 KWh pro 100 Kilometer angegeben, liegt nach ADAC-Messungen aber bis zu 50 Prozent darüber. Gehen wir nur von 30 Prozent aus, kommen wir auf einen realistischen Wert von 20 bis 25 KWh pro 100 Kilometer. Bei einer angenommenen Laufleistung von 10.000 Kilometern pro Jahr also 20.000 bis 25.000 KWh. Eine Million E-Autos würden demzufolge einen StromMehrverbrauch von bis zu 25 Millionen Megawattstunden bedeuten. Ein mittleres Kernkraftwerk leistet rund 1.200 Megawatt, rein rechnerisch also 10.512 Megawattstunden pro Jahr. Tatsächlich liegt die Leistung darunter, da die KKW nicht immer unter Volllast laufen, auch mal gewartet werden und so weiter. Im Schnitt produzieren die deutschen KKW jeweils 7,9 Millionen MWh pro Jahr (2009). Bei dem errechneten Mehrbedarf müssten also drei Kernkraftwerke gebaut werden,

nur um die geplanten 1.000.000 Elektroautos zu versorgen. Bei den alternativen Energiequellen wie Wind- oder Sonnenenergie verhält es sich ähnlich. Vorarlberg ist mit den Wasserkraftwerken noch etwas besser gestellt. Aber die Energieautonomität des Landes hat noch kein einziges Elektroauto miteinberechnet. Woher nehmen wir also in Zukunft die ach so saubere Energie der Elektromobilität? Von den landschaftsverschönernden Windrädern? Von den tollen Solarzellen, die auch nicht wenig Platz benötigen? Der Gedanke einer sauberen Umwelt ist durchaus löblich und sollte unterstützt werden. Aber auch hier muss man einen Schritt weiter denken. Sonst sind wir im Zeitalter der Elektromobilität angelangt und keiner ist mobil, weil kein Strom vorhanden ist. „Scotty - es wird Zeit, dass du dir auch dazu Gedanken machst!“

Kommentar

„Scotty – Energie!“ Wer kennt nicht diesen legendären Befehl von Captain James T. Kirk aus der Serie Raumschiff Enterprise? Jede Energie auf dem Raumschiff scheint unendlich zu sein und das vor allem mit Hilfe der zentralen Quelle - dem Warpkern. Ein wunderbarer utopischer Gedanke - oder doch nicht? Seit geraumer Zeit beschäftigen sich viele Länder, vor allem im europäischen Raum, mit dem Thema Energieautonomität, saubere Energiequellen und dem Weg weg von fossilen Brennstoffen. Mit dem heutigen täglichen Verbrauch von Rohöl werden wir diesen Rohstoff noch zirka 150 Jahre konsumieren können. Warum also sich Gedanken machen? Unsere Generation und die nächste Generation könnte noch davon profitieren. Was danach kommt, kann uns ja egal sein. Nun, so einfach wie manch ein Politiker es in seiner Legislaturperiode haben möchte, ist dieser Blick aber nicht. Was kommt danach, wenn dieser endliche Rohstoff erschöpft ist. Diese Berechnungen basieren auf unserem heutigen Verbrauch an Rohöl weltweit: Über 14 Milliarden Liter werden derzeit täglich (!) ver- und

gebraucht. Das wäre umgerechnet zehn Mal die Strecke FeldkirchHamburg mit Sattelschleppern bestückt. Ohne Abstand. Norwegen war eines der ersten Länder, das sich einen sehr optimistischen Zukunftsplan zurecht gelegt hat. Diesel- und benzinfrei bis 2025. Das ist auch dringend notwendig, denn einem Land wie Norwegen geht das eigene Öl aus. Österreich möchte schon 2020 dieses Ziel erreichen. Deutschland sieht es etwas realistischer und möchte dieses Ziel 2050 umsetzen. Dafür müssen aber jetzt fleißig Elektroautos verkauft werden und dieses Vorhaben wird von der deutschen Regierung mit 4000 Euro gefördert. Ist der Topf erschöpft oder leer, dann gibt es eben keine Förderung mehr. Das derzeit billigste Elektroauto auf dem Markt kostet 5000 Euro. Mit Förderung würde ein neues Auto also 1000 Euro kosten. Toll! Naja, dass dies eine Milchmädchenrechnung ist, lässt sich schon alleine an den bevorstehenden Stromkosten und der zusätzlich aufgebrachten Energie erkennen. So will die deutsche Bundesregierung bis 2020 eine Mil-

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 5. Mai 2016

Pflege: Hohe Zufriedenheit 188 Fragebögen wurden im Rahmen einer Befragung von pflegenden und betreuenden Angehörigen an die Stadt Feldkirch retourniert. Die Ergebnisse waren speziell bei den Zufriedenheitswerten mit den bestehenden Angeboten sehr erfreulich. Die besten Angebote nutzen nichts, wenn sie den Menschen nicht bekannt sind. Aus diesem Grund wurde bei der kürzlich durchgeführten Befragung pflegender und betreuender Angehöriger diesem Aspekt viel Raum eingeräumt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: • Die Krankenpflegevereine, der Mobile Hilfsdienst, Essen auf Rädern und der Bürgerservice der Stadt Feldkirch sind dem Großteil der Befragten bekannt (90 Prozent und mehr). • Aufholbedarf in Punkto Bekanntheit gibt es speziell bei den Angeboten Mobiles Palliativteam, Servicestelle Pflege und Betreuung, der Seniorenbörse sowie der Kurzzeitpflege. Aber auch hier liegt der Wert der Bekanntheit bei über 50 Prozent.

Foto: Photographee.eu-Fotolia.com

Mobiler Hilfsdienst und Krankenpflegevereine schneiden bei Befragung besonders gut ab

Unterstützungsangebote für pflegende Angehörige werden geschätzt. Dieses gute Ergebnis liegt auch daran, dass folgende Dienste von den Befragten in den letzten Monaten in Anspruch genommen wurden: • Ärztliche Dienste • Krankenpflegeverein • Mobiler Hilfsdienst • Bürgerservice • Essen auf Rädern • 24-Stunden-Betreuung Zufriedenheit ist hoch Die sehr hohen Zufriedenheitswerte (Qualität der Beratung, Freundlichkeit, Verschwiegenheit, Öffnungszeiten, Wartezei-

ten/Pünktlichkeit, Flexibilität, Eingehen auf Bedürnisse etc.) decken sich mit den Bekanntheitswerten: • Beim Bürgerservice der Stadt Feldkirch liegen alle Zufriedenheitswerte bei über 90 Prozent • Zufriedenheit bei den ärzlichen Diensten: 74 bis 94 Prozent Zufriedenheit • Servicestelle Pflege und Betreuung: Zufriedenheitswerte von 80 bis 100 Prozent • Mobiler Hilfsdienst: Durchwegs sehr hohe Zufriedenheitswerte (86 bis 99 Prozent)

• Auch mit den Leistungen der Krankenpflegevereine sind die Befragten sehr zufrieden: 87 bis 100 Prozent Zufriedenheit. • Essen auf Rädern weist ebenfalls hohe Zufriedenheitswerte auf. Insbesondere die Freundlichkeit der Mitarbeiter und die Verlässlichkeit/Pünktlichkeit werden sehr gut bewertet (jeweils 97 Prozent). Ausbaufähig ist die Zufriedenheit beim Eingehen auf die Befürfnisse (75 Prozent Zufriedenheitswert). Verbesserungsvorschläge Neben dem Wunsch nach „mehr Informationen“ und „mehr finanzieller Unterstützung“, würde laut Befragten auch eine Ausweitung der Betreuung durch beispielsweise einen Besuchs- oder Einkaufsservice eine Entlastung bieten. Aber auch Themen wie die Unterstützung im Haushalt sowie „Betreuung bei Bedarf“ wurden von den pflegenden und betreuenden Angehörigen als erwünschte weitere Unterstützung genannt.

Bettler und Zeitungsverkäufer Austausch mit Innenstadtkaufleuten

Vizebürgermeister Dr. Barbara Schöbi-Fink betonte, dass sie Verständnis für den Ärger der Kaufleute habe, dass sich die Stadt Feldkirch gleichzeitig aber auch in einem gesetzlichen Rahmen bewege, der wenig Handlungsspielraum gebe. Am 24. Mai wird der Feldkircher Stadtvertretung da-

her eine Bettel- und Campingverordnung zur Beschlussfassung vorliegen. Mit dieser Verordnung wird künftig genau geregelt sein, wo sich Bettler aufhalten dürfen und wo nicht. Für die Stadtpolizei erleichtert diese Verordnung ein Einschreiten. Parallel zur Bettel- und Campingverordnung wird die Stadt Feldkirch einladen, für ein Projekt zu spenden, mit dem Feldkirch Roma in ihrem Heimatland finanziell unterstützen will. Straßenzeitungsverkauf Da es in der letzten Zeit auch Probleme mit Zeitungsverkäufern gab, war auch der Herausgeber der Vorarlberger Straßenzeitung „marie“, Robert Thoma, zum Informationsaustausch mit den Unternehmern geladen. Die Dis-

kussion hat jedoch gezeigt, dass nur in Ausnahmefällen „marie“Verkäufer gegen Verkaufsregeln verstoßen. Vielmehr sind es in erster Linie die Kolporteur der Straßenzeitungen „Global Player“ und „We The People“, die negativ auffallen. Verhaltensregeln Für alle in Feldkirch angebotenen Zeitungen gilt: Sollte sich ein Zeitungsverkäufer aggressiv oder aufdringlich verhalten, sollten Zeitungen unter Mitführung von Kindern verkauft werden oder aber Verkäufer in Gruppen auftreten, ist es wichtig, dies den jeweiligen Zeitungsverlagen zu melden, indem die Ausweisnummer des Verkäufers genannt wird. Reklamationen haben zur Folge, dass die Verkäufer verwarnt wer-

den und ihnen bei Wiederholung der Ausweis, der zum Verkauf berechtigt, entzogen wird (Kontakt zu den Verlagen siehe untenstehende gelbe Box).

Kontakt: Beschwerden über Zeitungsverkäufer: • Vorarlberger Straßenzeitung „marie“: Telefon 0677/61538640 • „Global Player“, „We The People“: Telefon 0664/2603129 Achtung: Bitte bei Ihrer Beschwerde unbedingt die Ausweisnummer des Zeitungsverkäufers nennen.

entgeltliche Einschaltung

Geschäftstreibende der Feldkircher Innenstadt haben in einem Schreiben an Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold auf negative Auswirkungen durch die vielen Bettler und Zeitungsverkäufer hingewiesen und um einen Informationsaustausch gebeten. Am vergangenen Donnerstag kamen rund 40 Unternehmer zur Veranstaltung ins Best Western Centralhotel Leonhard.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Waldspaziergang Radexkursion ins Natura 2000 Gebiet Bangs-Matschels

Bei dieser Radexkursion wird Förster Ing. Georg Fulterer von der Agrargemeinschaft Altenstadt interessante Hintergrundinformationen vermitteln. Die Agrargemeinschaft bemüht sich, die über Jahrzehnte im Gebiet etablierten artenarmen Fichtenbestände in laubholzreiche Bestände umzuwandeln. Die Teilnehmer erfahren, wie die mechanisierte Holzernte und die Pflege der Laubholzbestände erfolgt und welche Probleme verschiedene Krankheitsbilder verursachen, wie aktuell beispielsweise das Eschentriebsterben. Ing. Fulterer

Zahl der Woche ...

465.000

Foto: Syda Productions/Fotolia.com

entgeltliche Einschaltung

... kostenlose Abfallbeutel werden in Feldkirch jährlich an die Hundebesitzer abgegeben. Die 86 installierten Sackspender betreut die Aqua Mühle. Ein weiterer Service bietet der Versand von Bezugskarten für Hundekotsäckchen. Trotz dieser Leistungen kommt es immer noch häufig vor, dass die Hinterlassenschaften der Hunde nicht in den bereitgestellten Säckchen und anschließend in den Abfalleimern, sondern auf Geh- und Waldwegen landen.

erklärt außerdem, welche Bedeutung die im Gebiet ausgewiesenen Naturwaldzellen haben. Europaschutzgebiet Das Natura 2000 Gebiet BangsMatschels ist ein Europaschutzgebiet und somit ein besonders wertvolles Naturjuwel. Mit einer Reihe von themenbezogenen Spaziergängen und Radtouren lädt die Stadt Feldkirch gemeinsam mit dem Land Vorarlberg und den GebietsbetreuerInnen

die Bevölkerung ein, sich mit den einzigartigen Lebensräumen in diesem Europaschutzgebiet und den hier beheimaten Pflanzen und Tieren vertraut zu machen.

Waldspaziergang Wann: Mi, 11. Mai, 18–20 Uhr Wo: Treffpunkt ist beim Gasthof Sternen in Bangs Wer: Förster Ing. Georg Fulterer Achtung: Fahrrad nicht vergessen! Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Waldspaziergang am 11. Mai

Feldkirch entdecken bei „Freitag um 5“ Im Rahmen von „Freitag um 5“ lädt die Stadt Feldkirch am 6. Mai auf einer Themenführung ein, Feldkirch zu entdecken. Im Mittelpunkt dieser Führung stehen unbekannte Orte. Kaum wahrgenommene Symbole und Zeichen werden aufgespürt und analysiert – solche, die vielleicht schon immer da waren, aber selten gesehen werden. Noch nie gehörte Geschichten und so manches Geheimnis runden die spannende Entdeckungsreise ab. Foto: Petra Rainer_Stadtmarketing FK

Beim Naturvielfalt-Spaziergang am 11. Mai steht der Lebensraum Wald im Mittelpunkt. Der Wald im Natura 2000 Gebiet Bangs Matschels ist aber nicht nur Lebensraum für Tiere und Pflanzen, sondern wird seit Jahrhunderten auch als Holzlieferant genutzt.

Themenführung duch Feldkirch

„Feldkirch entdecken – Unbekanntes und wenig Wahrgenommenes“ Wer: Angelika Tschug Wann: Freitag, 6.5., 17 Uhr Dauer: zirka 1,5 Stunden Treffpunkt: Rathaus Feldkirch Anmeldung bei: Ulrike Hörburger unter Telefon 304-1112 Eintritt: frei Um Anmeldung wird aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl gebeten!

Reparaturcafé am 7. Mai Am Samstag, dem 7. Mai, ist das Reparaturcafé in der Polytechnischen Schule am Hirschgraben 8 von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Verschiedene ehrenamtliche Fachleute stehen beim Reparaturcafé zur Verfügung und helfen kostenlos dabei, Haushaltskleingeräte, Spielzeug, Kleinmöbel, Kleidung, Fahrräder und allerlei anderes zu reparieren. Erfahrung und Spaß am Tun Das Team hat die nötige Erfahrung, wie man ein defektes Stück repariert, es verfügt über das notwendige Werkzeug und gegebenenfalls auch über Ersatzteile. Diese Initiative leistet einen Beitrag zur Reduzierung des Müllberges. Das Team möchte überdies aufzeigen, dass gemeinsames Reparieren manchmal mehr Spaß macht, als ein neues Stück zu kaufen. Nebenbei kann dadurch auch Geld gespart werden.

Sperre der Sebastianstraße Zur Durchführung von Bundsteinsanierungen wird die öffentliche Verkehrsfläche „Sebastianstraße“ in der Zeit vom 9.5.2016 bis einschließlich 18.5.2016 ab der Kreuzung mit der Hauptstraße bis zur Kreuzung mit dem Lehrer-Frick-Weg für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Zu- und Abfahrt für Anrainer ist jederzeit möglich. Foto: Dan Race/ Fotolia.com

NICHT ÄRGERN! Schreiben Sie uns: schau.auf.feldkirch.at Ihr Online-Draht zur Stadt

Donnerstag, 5. Mai 2016

Nein zu Bankomatgebühren! AK-Vizepräsidentin Manuela Auer lehnt zusätzliche Belastungen für BankkundInnen strikt ab Weise gerechtfertigt und „reine Abzockerei“. Sehr begrüßt wird von Auer daher die Ankündigung des Sozialministers, prüfen zu lassen, ob derartigen Gebühren gesetzlich ein Riegel vorgeschoben werden kann. Auch die AK-Vollversammlung werde sich mit dem Thema befassen. Die FSG habe bereits einen Antrag gegen Bankomatgebühren eingebracht.

„Es kann doch nicht sein, dass nun neue Gebühren angedacht werden, während gleichzeitig Personal abgebaut wird und Bankgeschäfte zunehmend von den KundInnen selber erledigt werden sollen“, ärgert sich Auer. Die Banken würden schon jetzt bei Spesen kräftig kassieren und hätten in den letzten Jahren wieder hohe Gewinne erwirtschaftet. Die Einhebung zusätzlicher Gebühren sei deshalb in keiner

Bevölkerung gegen Zusatzkosten Wie groß die Ablehnung zusätzlicher Gebühren in der Bevölkerung ist, zeigt eine Umfrage der Nationalbank. So ist es für 91 Prozent der Befragten wichtig oder sehr wichtig, dass mit einem Zahlungsmittel keine Zusatzkosten entstehen. Auch im Rahmen einer AK-Umfrage sprachen sich 96 Prozent der TeilnehmerInnen gegen Bankomatgebühren aus.

Für Auer ist das ein klares Signal und Arbeitsauftrag an die Banken: „Anstatt mit neuen Gebühren zu liebäugeln, sollten sich die Banken besser wieder auf ihr

Kerngeschäft konzentrieren und sich von ihren teilweise hochriskanten und fragwürdigen Spekulationsgeschäften verabschieden“, so Auer. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Strikt abgelehnt wird von AKVizepräsidentin Manuela Auer die Einführung einer Bankomatgebühr. Entsprechenden Überlegungen von Seiten der Banken müsse „eine klare Absage erteilt werden“. Eine Risikoabwälzung und Kostenoptimierung zu Lasten der BankkundInnen werde man sicherlich nicht einfach hinnehmen.

Donnerstag, 5. Mai 2016

SPÖ feierte den 1. Mai

Man hätte eine Stecknadel fallen hören können, als VolkshilfeGeschäftsführer und Menschenrechtsaktivist Erich Fennigner im Festzelt der SPÖ am Bregenzer Hafen eine Rede zum 1. Mai hielt. Gebannt lauschten die 150 Gäste seinen Worten, in denen er von seinen dramatischen Erlebnissen in den größten Flüchtlingslagern der Welt berichtete. Erich Fenninger ist ein Praktiker, einer der anpackt und hilft. Für Menschen wie ihn ist „Solidarität“ nicht nur ein Schlagwort, sondern eine Lebenseinstellung. Seine Rede schließt er mit einem Appell für eine neue, solidarische Politik ab, in der die Bedürfnisse jener im Mittelpunkt stehen, die tagtäglich benachteiligt werden, weil sie nicht zu den „oberen 10.000“ gehören. Zu dieser Politik gehört auch die von der SPÖ geforderte Reichensteuer, um eine gerechtere Verteilung des Wohlstandes garantieren zu können. Lauter Applaus. Michael Ritsch selbst erklärte in seinen Grußworten, dass die Große Koalition auf Bundesebene gescheitert ist. Um eine neue Regierung rechts der Mitte zu verhindern, gelte es jetzt in die Offensive zu gehen. Vorstellbar ist für ihn zum Beispiel eine linke Regierung, die aus SPÖ, Grünen und NEOS besteht. Damit könnte der jahrelange Stillstand in vielen Bereichen beendet werden: Millionärssteuer, Gemeinsame Schule, ein ordentlicher Mindestlohn und auch die kostenfreie Kleinkindbetreuung könnten endlich umgesetzt werden. Auch Veronika Keck, die Vorsitzende der SPÖ Frauen, sprach zu den Gästen. Sie erklärte, wie schwierig die Situation für Frauen in Vorarlberg in vielerlei Hinsicht

SPÖ-Frauenvorsitzende Veronika Keck spricht sich für eine starke Frauenpolitik aus.

ist: Die Kindergärten haben die meisten Schließtage, die Lohnschere ist am größten und berufstätige Mütter sind teils starken Anfeindungen ausgesetzt. Sie forderte volle Gleichberechtigung und kündigte an, weiterhin eine konsequente Frauenpolitik zu verfolgen. Trotz des Regens ließen die Gäste den Tag im beheizten Festzelt bei Live-Musik und Bewirtung in toller Atmosphäre ausklingen. Viele nutzten die Gelegenheit, die anwesenden SPÖ-Politikern näher kennenzulernen, ihnen Fragen zu stellen und zu diskutieren. Die Maifeier der SPÖ am Bregenzer Hafen gehört inzwischen schon zu den schönen Traditionen der Partei und wird wohl auch im kommenden Jahr wieder viele Gäste anlocken. (pr)

SPÖ-Chef Michael Ritsch (re.) und SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner (li.) überreichen Gastredner Erich Fenninger einen Geschenkkorb mit Vorarlberger Käse und Kässpätzle-Schüssel

Auch junge Familien folgten der Einladung der SPÖ

AB MONTAG, 09.05. Curved UHD TV UE55JU6560 138 cm (55”)

cm 138 5”) (5

per Stück

899

Da bin ich mir sicher.

n e r e s n u t Mi

n e t o b e ! g n a n F A er zum

d e j er. d h r c i i s w mir in ich Da b

Fußballtor mit Torwand/ Fußballtore mit Netz

Fan-Shirt

per Stück

39,99

per Stück

14,99 Fußballtisch „Garlando Master Champion“ per Stück

899 inkl. Zustellung und Montage

Campingsessel per Stück

ARTIKEL BIS EINSCHLIESSLICH 30.05.2016 ERHÄLTLICH BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT. HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Hofer ist offizieller Partner des

www.hofer.at

19,99

Donnerstag, 5. Mai 2016

Für Zusammenhalt! Österreich steht vor einer Richtungsentscheidung Gemeinsam für eine bessere Zukunft! Gerade in unsicheren Zeiten braucht es einen Bundespräsidenten mit politischer Erfahrung, der zusammenhält. Die Herausforderungen werden immer größer. „Wir dürfen nicht zulassen, dass Arm und Reich oder Jung und Alt auseinanderdriften. Und wir müssen in vielen Bereichen die Versäumnisse der Bundesregierung angehen und gemeinsam für eine bessere Zukunft arbeiten“, so Van der Bellen. Alexander Van der Bellen ist zutiefst davon überzeugt, dass wir für Österreich alle gemeinsam

mehr erreichen können, als jeder alleine. Das gilt in der Flüchtlingspolitik genauso wie bei den Problemen am Arbeitsmarkt, den Pensionen, dem Gesundheitssystem, der Bildung oder bei Fragen der Gerechtigkeit. „Österreich ist ein wunderbares Land. Glauben wir an unsere Kraft. Nehmen wir die Herausforderungen, die für uns alle neu sind, mit Anstand, Verstand und mit unserem Herzen an – dann werden wir auch schwere Zeiten gut meistern. Das haben wir Österreicherinnen und Österreicher in der Vergangenheit schon oft bewiesen“, schließt Van der Bellen. (pr)

Bösch wird neuer FPÖ-Landesparteiobmann.

HINTERN HOCH WORAUF WARTEN SIE NOCH JETZT KEINE STARTGEBÜHR BEZAHLEN INKL. GRATIS PROBETRAINING

JETZT €150. EN SPAR

POWER PLATE EFFEKTE:

g • Spaß • Gewichtsreduktion • Hautstraffun lbefinden Woh htes Erhö • • Cellulitereduktion Hämmerlestraße 28a I Feldkirch / Gisingen

Tel. 0676 - 750 19 98v

DEIN EXPERTE BEIM POWER PLATE TRAINING

4 x in VORARLBERG

GÜLTIG BIS 20. MAI 2016

Nach längerer Suche stand am Montag fest: Reinhard Bösch folgt Dieter Egger in dieser Funktion nach. Der Historiker und Bibliothekar Reinhard Bösch gehört seit vielen Jahren zum Partei-Establishment der FPÖ Vorarlberg. Der 59-Jährige Dornbirner ist Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat. Er war bereits von 1999 bis 2008 Nationalratsabgeordneter und zuvor von 1994 bis 1999 Mitglied des Bundesrates. Egger tritt von der Funktion als Landesparteiobmann zurück, da er sich ganz auf seine Tätigkeit als Hohenemser Bürgermeister konzentrieren will. (red)

Alexander Van der Bellen

im Inneren verbindend wirken kann. Nur ein Bundespräsident, der ausgleicht und Brücken baut, der Gräben schließt statt aufzureißen, wird Österreich im Ausland gut repräsentieren. Und nur so ein Bundespräsident kann dafür sorgen, dass unsere Interessen und Grundwerte der Gleichheit, Freiheit und Menschlichkeit im Ausland gehört werden. Alexander Van der Bellen kann als überparteilicher Kandidat auf ideale Weise diese Verantwortung übernehmen. „Ich bin einzig und alleine den Interessen Österreichs und den Menschen, die hier leben, verpflichtet. Ich will als Bundespräsident mit Besonnenheit, Vernunft und Zuversicht das Verbindende vor das Trennende stellen“, so Alexander van der Bellen.

Bei der Bundespräsidentenwahlen am 22. Mai geht es um viel. Es geht um die Frage, wer Österreich würdig nach außen vertreten und

BMW X3

bmw-vorfreude.at

Freude am Fahren

3.000 EURO 100 JAHRE-BONUS *

1.000 EURO

FINANZIERUNGSBONUS **

INKLUSIVE

VORFREUDE AUF MORGEN HEUTE ERLEBEN. DER BMW X3 MIT HEAD-UP DISPLAY.

Symbolfoto

BMW SERVICE **

Urban Baumgartner GmbH & Co

Bundesstraße 96 6710 Nenzing Tel.: 05525/6971 info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

BMW X3: von 110 kW (150 PS) bis 230 kW (313 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,7 l/100 km bis 8,3 l/100 km, CO2-Emission von 125 g/km bis 193 g/km.

* Das Angebot ist gültig für alle BMW X3 Neuwagen und Vorführwagen mit deﬁnierten Ausstattungspaketen. Kaufvertragsabschluss vom 1. April 2016 bis 30. Juni 2016, Auslieferung bis spätestens 30. September 2016. ** Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für für oben genannte Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages mittels Select- oder Nutzenleasing (Care), beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. Antragseinreichung bei BMW Financial Services bis 30. Juni 2016, Fahrzeugzulassung bis 31. Dezember 2016. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Inakzeptabl

Leeb Balkone: Schönheit genießen – für immer

FPÖ krisisiert Islamlehrer, der Frauen Hand F re i h e i t l i c h e n - K l u b o b m a n n Daniel Allgäuer hält an seiner Kritik am Verhalten eines Islamlehrers in Vorarlberg fest und spricht von einer inakzeptablen Haltung. „Ein Lehrer hat Vorbildwirkung und hat unsere Werte, zu denen die Gleichberechtigung von Mann und Frau gehört, uneingeschränkt zu akzeptieren. Ebenso inakzeptabel ist der Umstand, dass besagter Lehrer offensichtlich gegen den Lehrplan verstoßen und allzu sehr seine zu hinterfragende persönliche religiöse Überzeugung im Unterricht dargestellt hat“, zeigt Allgäuer kein Verständnis für die an den Tag gelegte Integrationsverweigerung des Islamlehrers.

Gerade ein Balkon, die Visitenkarte des Hauses, ist stark der Witterung ausgesetzt. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der europaweite Marktführer bei AluBalkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung entwickelt. Ihr schmutzabweisender Lotus-Effekt macht Leeb Alu-Balkone nahezu

wartungsfrei - und dauerhaft schön. Denn die innovative Beschichtung ist extrem UVstabil und gleich dreimal so witterungsresistent wie eine Standardbeschichtung. Zur Auswahl stehen über 300 Modelle. Bei der Entscheidung hilft das kostenlose Fotomontage-Service. Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline: 0800 2020 13 oder www.leeb.at

Dank Leeb Alu Comfort Plus®-Beschichtung dreimal so witteFoto: Leeb Balkone rungsbeständig.

Das sind keine Kavaliersdelikte, sondern nicht zu tolerierende Verfehlungen

Diejenigen, die unsere Werte nicht akzeptieren, haben bei uns keinen Platz

„Die Vorgänge und Vorwürfe rund um den Islamlehrer sind keine Kavaliersdelikte, sondern äußerst bedenkliche und nicht zu tolerierende Verfehlungen. In dieser Frage muss man sich bei der Islamischen Glaubensgemeinschaft auch der Verantwortung gegenüber unseren jungen Menschen im Lande bewusst werden. Zukünftig hat die islamische Glaubensgemeinschaft hier ihre Hausaufgaben zu machen und für eine entsprechende Haltung der Islamlehrer zu sorgen. Wir sind jedenfalls nicht bereit, so einfach zur Tagesordnung überzugehen“, betont Allgäuer. „Aus unserer Sicht kann Integration nur dann erfolgreich

Hartlauer verlängert Hörgeräte-Studie aufgrund großer Nachfrage:

Bis

14.05. verlängert!

Mit den kleinen Hörgeräten von Bernafon und Starkey profitieren Sie von bester Hörqualität und keiner sieht’s !

Die Laufzeit der großen HörgeräteStudie von Hartlauer wird aufgrund der großen Nachfrage verlängert. Noch bis 14.05. werden zusätzlich weitere 500 Teilnehmer gesucht – insgesamt also 2.500 – die winzige Hörgeräte testen und den damit verbundenen

erhöhten Komfort im Alltag be- betrifft, weit über die Erwartun- ShoppingCard im Wert von 20 Euro. werten wollen. gen hinaus. Zum anderen bietet Beim Kauf der getesteten Hartlauer individuelle Hörgeräte Bernafon- und Starkey-Hörgeräte Die Studie wird von Hartlauer in bereits ab 0 Euro an.* sind zusätzlich bis zu 240 Euro Zusammenarbeit mit den renomRabatt möglich. mierten Hörgeräte-Herstellern Hartlauer bedankt Bernafon und Starkey durchge- sich mit 20 Euro Kassenbewilligung nach HNO-fachärztlicher führt. Dabei sind die Akustiker Als Dank für die Studienteilname *Bei Verordnung und exklusive Selbstbehalte. Preis von Hartlauer an den persönlichen erhalten Tester eine Hartlauer ohne Kasse ab 792 Euro. Erfahrungen der Teilnehmer mit den Hörgeräten der neusten Noch bis 14. Mai 2016 Studienteilnehmer werden: Generation interessiert. Denn diese Ergebnisse haben direkten Einfluss 1. Anmelden: In allen Hartlauer Hörstudios, telefonisch auf die Verbesserung der Hörgeräte. 0800 – 311 333 (Mo. bis Fr., 09 – 18 Uhr) oder online www.hartlauer.at/hoergeraete Kleine Hörgeräte, kleiner Preis Wer sich für modernste Hörgeräte 2. Hörprofil: Hartlauer ermittelt Ihr exaktes Hörprofil – interessiert, kann sich gleich präzise und verlässlich. doppelt freuen. 3. Hörgeräte testen: Sie tragen individuell angepasste Hörgeräte Zum einen werin Ihrem Alltag und teilen uns Ihre Erfahrungen mit. den die Geräte immer kleiner, wachsen aber, Winzig klein und fast unHartlauer Geschäfte: 160 x in Österreich – und 113 x mit Hörstudio. – so verschwinwas die Leis- sichtbar Auch in Ihrer Nähe: www.hartlauer.at/hoergeraete den die Hörgeräte der tungsfähigkeit neuen Generation im Ohr.

Insgesamt 2.500 Testhörer gesucht!

Donnerstag, 5. Mai 2016

es Verhalten schlag verweigert und Lehrpläne ignoriert stattfinden, wenn unsere europäischen Werte außer Frage gestellt werden. Diejenigen, die diese Akzeptanz nicht aufbringen wollen, haben bei uns keinen Platz – das

muss allen, die in unser Land kommen, klar gemacht werden“, gibt der FP-Klubchef Allgäuer unmissverständlich zu verstehen. (pr)

FreiheitlichenKlubobmann Daniel Allgäuer

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

+43 664 3355103

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

pflegeleicht hygienisch

Donnerstag, 5. Mai 2016

Das Siegerprojekt des Architektenwettbewerbs zur Verbesserung der räumlichen Infrastruktur der Pfarre Rankweil steht fest. Aus den fünf eingereichten Wettbewerbsarbeiten wurde das Projekt von DI Matthias Hein (Bregenz, Mitarbeit: Bernd Rommel) aufgrund seiner gesamthaft hohen Qualität einstimmig zum Wettbewerbssieger erklärt. Der Pfarrkirchenrat berät derzeit über die weiteren Schritte zur Konkretisierung der Umsetzung. Wer neugierig ist und sich genauer informieren möchte, ist dazu heute Donnerstag, 5. Mai von 10.45 bis 12 Uhr und am Montag, 9. Mai von 18 bis 19 Uhr herzlich eingeladen. (cer)

Die Öffentlichkeit kann sich heute über das Siegerprojekt informieren

Nahversorgung unterstützen Neuer Vorstand im Dorfladenverein – Zahl der Mitglieder steigt Funktionierende Nahversorgung ist ein Stück Lebensqualität. Weil Geschäfte in Kleingemeinden und Bergparzellen gefährdet waren, wurde im Jahr 2008 ein Selbsthilfeverein gegründet. Er unterstützt wirksam insgesamt 50 Gemeinden und Dorfläden. Seit der Gründung des Vereins „Dörfliche Lebensqualität und Nahversorgung“ war der frühere Bürgermeister von Düns, Ludwig Mähr, Obmann des Vereins. Bei der Generalversammlung im „Ochsen“ in Bildstein wurde Bürgermeister Rainer Duelli, Übersaxen, zum neuen Obmann gewählt. Mit im Vorstand sind neu die Bürgermeister Guido Flatz, Doren, Florian Morscher, Klösterle, Michael Tinkhauser, Bludesch, Martin Vallaster, Bartholomäberg. Land erhöhte Förderung Judith Schilling-Grabher, seit einem Jahr Bürgermeisterin von Bildstein, informierte kurz über den erfolgreichen Umbau des Dorfladens „Oxa Lädele“. Es wird wie der „Ochsen“ von Hanspeter Tauber geführt. Über Aktivitäten des vergangenen Jahres sowie über eine Anzahl an Vorhaben für die Zukunft konnte Geschäftsführer Mag. Karlheinz Marent berichten. Das Land hat die Förderung der Nahversorgung erhöht, weshalb inzwischen in Vorarlberg noch 50 Dorfläden existieren. Der Verein unterstützt die Ladner mit Beratung, Werbung und weiteren Maßnahmen. Der scheidende Obmann Ludwig Mähr konnte die Gemeinden Dalaas, Klösterle,

Foto: Verein

Siegerprojekt Sankt Josef

HLW-Maturantinnen präsentierten Diplomarbeit zum Thema. Bludesch und Bartholomäberg als neue Mitglieder begrüßen, in weiteren Gemeinden wird ein Beitritt beraten. Der Verein bemüht sich künftig auch darum, in 30 Kleingemeinden die psychosoziale Gesundheit zu fördern, Bund und Land tragen die Kosten. Damit reagiert der Dorfladenverein auf die Tatsache, dass gerade ältere Kunden die Dorfläden frequentieren. Weiters wird die Vermarktung und Verwertung von regionalen Produkten angestrebt. Ebenso wird das Ziel, Stadt- und Ortszentren zu fördern, weiter unterstützt. Viel mehr als einkaufen Vier Maturantinnen der HLW Rankweil stellten im Rahmen der Versammlung ihre Diplomarbeit vor. Sie hatten seit dem Herbst 2015 die Nahversorgung am Beispiel des Laternser Dorfladens im

Fokus. Ihre Erkenntnis: Der Dorfladen in Kleingemeinden ist viel mehr als eine Einkaufsmöglichkeit. Er ist Treffpunkt, ermöglicht soziale Kontakte und trägt wesentlich zur Lebensqualität bei. Die vier Studentinnen befragten Bewohnerinnen und Bewohner. Zudem erarbeiteten sie mit einer Architektin Vorschläge für eine leistbare Umgestaltung des Dorfladens. Der Laternser Ladner Harald Nesensohn ist gern dazu bereit, etliche der Vorschläge umzusetzen. Eine entscheidende Erkenntnis des Teams: „Wenn im Dorfladen nur ältere Leute einkaufen, dann gibt es den Laden nicht mehr, wenn wir dann selbst einmal älter sind.“ Für ihre Arbeit und die professionelle Präsentation gab es Applaus und viel Lob für Theresa Zimmermann, Natalie Singer, Anna Hämmerle und Aline Bachmann. (rj)

Trödelmarkt in Feldkirch 21. Mai 2016 Achtung fertig los – „Standverkauf“! Kartenverkauf ab sofort! Ab sofort, können die heiß begehrten Stände für den Feldkircher Trödelmarkt im Foyer des Montforthaus erworben werden.

Feldkircher Trödelmarkt Samstag, 21. Mai 9 – 15 Uhr Standverkauf, ab sofort! Foyer Montforthaus von Mo – Fr 9 – 17.30 Uhr Sa 9 – 12 Uhr Preis pro Stand 25 Euro Kinderstände gratis (solange der Vorrat reicht)

Mit Vätern Golfluft schnuppern.

21 Kinder und 15 Väter nutzen die Gelegenheit bei der Veranstaltungsreihe der Marktgemeinde Rankweil „Mit Vätern unterwegs“ sein, um einen Einblick in den Golfsport zu erhalten. Der Vizepräsident Günter Schöch und der Geschäftsführer Arno Gasser vom Golfclub Rankweil erklärten den Kindern und Vätern zuerst die Grundregeln des Sports. Anschließend ging es an die Schläger. Die Teilnehmer übten gemeinsam das lange Spiel, Chippen und Putten. (cer)

Donnerstag, 5. Mai 2016

MeinUnG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

ein großes Danke an unsere Leser Ehrlich gesagt, war ich zunächst sehr skeptisch, als uns die Concordia um Unterstützung für ihre Hilfsprojekte in der Republik Moldau bat. „Noch eine Spendenaktion“, waren meine ersten Gedanken. Ich habe mir dann selbst ein Bild in der Republik Moldau gemacht und war entsetzt und beeindruckt zugleich. Entsetzt, weil die Menschen am Land noch wie bei uns vor 100 Jahren leben müssen. Und beeindruckt, weil die Concordia nicht mit der Gießkanne die Spendengelder verteilt, sondern sehr darauf achtgibt, dass die richtigen Leute davon profitieren. Die Verwaltung habe ich auch unter die Lupe genommen. Knapp sechs Prozent aller Gelder muss die Concordia dafür aufwenden. Das ist wenig. Heute aber bin ich übrigens sehr stolz. Auf jene Leserinnen und Leser, die bei der „Aktion Osterlamm“ geholfen haben. DANKE!

Lesen sie onLine In der Liebe zählt die Stimme: Welche Stimme sich die Österreicher von ihren Partnern erwarten, erfahren Sie auf: www.meinbezirk.at/1718029 Den Himmel über Wien besingt Lemo: Wo sich der Burgenländer, der in Graz aufgewachsen ist und in der Bundeshauptstadt lebt, zu Hause fühlt, erzählt er im Interview. www.meinbezirk.at/1713080 Mit Mikrokrediten kann Geld angelegt und dabei gleichzeitig Menschen in Entwicklungsländern geholfen werden. www.meinbezirk.at/1720178

Die Familie Borfotina hat dieses Foto als Dank für unsere Leserinnen und Leser gemacht.

Fotos (2): Concordia

Familien in not: so helfen unsere Leser Wir legen Rechenschaft ab: Das wird aus ihrer spende für die „Aktion osterlamm“. (wu). Gemeinsam mit der Hilfsorganisation Concordia haben unsere Zeitungen vor Ostern die „Aktion Osterlamm“ ins Leben gerufen. Ziel war es, notleidenden Familien in der Republik Moldau zu helfen. Unsere Leserinnen und Leser haben dabei einmal mehr bewiesen, wie groß ihr Herz ist. Bis zum Stichtag am 26. April sind bei der Concordia sage und schreibe 36.218 Euro an Spenden aus der „Aktion Osterlamm“ eingelangt. Rainer Stoiber von der Concordia ist für das Projekt verantwortlich. Sein Kommentar: „Ich danke allen Spenderinnen und Spendern. Die Aktion war ein sehr schöner Erfolg! Durch das Engagement der Bezirkszeitungen der Regionalmedien Austria und die eingegangenen Spenden können wir die Lebensbedingungen zahlreicher Menschen

in der Republik Moldau verbessern.“ Die Concordia wird in den kommenden Wochen mit den Spendengeldern für die Menschen vor Ort Nutztiere wie Schafe, Ziegen, Hühner und Kühe kaufen. Bei durchschnittlich 70 Euro Monatseinkommen helfen Nutztiere bei der Selbstversorgung besonders. Hilfe für über 100 Familien Stoiber schätzt, dass weit über 100 Familien mit der „Aktion Osterlamm“ unter die Arme gegriffen werden kann. „Im Schnitt besteht eine Familie aus fünf Personen. Die Aktion bedeutet also eine langfristige Verbesserung für hunderte Menschen.“ Bereits geholfen werden konnte der Familie Borfotina aus dem Dorf Cosauti. Ihr hat die Concordia eine Milchkuh mit einem Kalb gekauft. Die Kuh gibt ihnen frische Milch für eine ausreichende Ernährung, die mit dem geringen Einkommen des Vaters als Landarbeiter sonst nicht sichergestellt werden könnte. Die Schulkinder in der

Rainer Stoiber: „Wir schauen, dass die Kinder in die Schule gehen und dort gut sind.“

Familie erzielen übrigens hervorragende Noten. Stoiber erklärt das Modell der Concordia so: „Viele der Familien in Not haben ganz kleine Wiesen und Äcker hinter dem Haus. Wenn sie mitsamt unserer Nutztiere genug Ertrag bringen, dann muss der Vater nicht ins Ausland arbeiten gehen. Die Familie lebt vom Eigenertrag. Zudem geht das erste weibliche Jungtier an die Concordia zurück. Dieses Jungtier geht dann an die nächste bedürftige Familie. So entsteht ein Dominoeffekt der Hilfe.“

Donnerstag, 5. Mai 2016

Hört… Hört… Zu einem gemeinsamen Unternehmerabend haben Wilhelm + Mayer und die Sparkasse Feldkirch nach Götzis in die neue Zentrale von Wilhelm + Mayer eingeladen.

Unternehmerabend W+M und Sparkasse

Dabei sprach Dr. Wolfgang Frick über „UNTERNEHMEN = ENT-

Freuten sich über einen gelungenen gemeinsamen Unternehmerabend (v.li.): VDir. Daniel Mierer (Sparkasse Feldkirch), Baumeister Johannes Wilhelm (Wilhelm+Mayer), Referent Wolfgang Frick und VDir. Anton Steinberger (Sparkasse Feldkirch)

SCHEIDEN“ und brachte dazu wertvolle persönliche Tipps, Kniffe und Tricks. Seine Kernbotschaft: Jeder Unternehmer hat (tagtäglich) Entscheidungen zu treffen. Unternehmer brauchen keine Entscheidungsträger. Sondern Entscheidungsfäller. Auf allen Ebenen ... (pr)

www.volkswagen.at

Aufregend innovativ.

Der neue Tiguan.

Kraftstoffverbrauch: 4,7 – 6,1 l/100 km. CO2-Emission: 123 – 149 g/km. Symbolfoto.

Mit seinem markanten Design setzt sich der neue Tiguan auf Anhieb kraftvoll in Szene. Zahlreiche Designelemente führen die neue Formensprache auch im Innenraum konsequent fort. Und dank richtungsweisenden Technologien, souveränen Fahreigenschaften und den auf Wunsch erhältlichen Connectivity-Diensten unterstützt Sie der neue Tiguan bei allem, was Sie erreichen wollen – ob offroad, onroad oder online. Jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Foto: Bruno Cravos

„Vergelt´s Gott“

„Rudi“ vom Wochenmarkt geht nach 50 Jahren in Pension. Alles Gute! (cer)

Maiblasen in der Marktgasse von der Stadtmusik Feldkirch. (cer)

20 Jahre Oberaustüble feierten Pächter Günter Madlener mit Rudl, Brigitte Rhomberg und rund 70 Gäste vergangenen Samstag. (cer)

NEU UND GANZ GROSS

DIE DACH- UND WANDRAUTE 44x44

IHR PREFA DACHPROFI

100 % Aluminium. 40 Jahre Garantie. Jetzt bei Ihrem Spengler-Fachbetrieb. *

DACH & FASSADE

Bei der Farbgarantie handelt es sich um eine Garantie der Lackoberfläche gegen Absplittern und Blasenbildung unter den im Garantiezertifikat genannten Bedingungen. Mehr Informationen zur Material- und Farbgarantie finden Sie unter www.prefa.com/Garantie

WWW.PREFA.COM

Der günstige Smartphone Tarif Österreichs mit 6 GB.

JETZT NEU! 1.000 MIN + 500 SMS

+6 GB

eety.at

12,90€ PRO MONAT

So einfach geht’s: Wenn Ihr Guthaben mindestens 12,90 € beträgt, können Sie jederzeit den Tarif eety PRO aktivieren. Ein Tarif-Paket ist jeweils 30 Tage gültig. Haben Sie genug Guthaben, bekommen Sie nach 30 Tagen automatisch ein weiteres Tarif-Paket.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Frühling am Sunnahof Am Samstag ladet der Bio Bauernhof in Göfis zum bekannten Frühlingsfest ker, für das leibliche Wohl der Gäste. Darüber hinaus wird ein Team aus Flüchtlingen exotische Speisen aus ihren jeweiligen Heimatländern anbieten. Ein weiterer „bsundriger“ Gast ist heuer Felix Wilhelm: Der MotorsägenKünstler fertigt aus Baumstämmen eindrucksvolle Skulpturen. Auf die kleinen Gäste warten die Hangrutsche, der Traktor-Parcours sowie erstmals die große Modelleisenbahn des MEC Bregenz zum Ausprobieren. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Bauernkapelle Übersaxen. (cer)

Bereits zum 15. Mal findet am Samstag, 7. Mai, der „Frühling am Sunnahof“ in Göfis statt. Auf dem Bio-Bauernhof der Lebenshilfe Vorarlberg erwartet die Gäste neue Programm Highlights, kulinarische Genüsse und einfach ein ganz „bsundriges“ Erlebnis. Der Sunnahof in Göfis steht für ein gelungenes Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderungen. Beim traditionellen „Frühling am Sunnahof“ können sich von 10 bis 17 Uhr große und kleine Gäste selbst Unzählige Besucher freuen sich jedes Jahr auf den Frühling am Sunnahof konpflanzen sowie Produkte aus der Tischlerei stehen auch zum Kauf bereit. Die Hofgastronomie sorgt mit Köstlichkeiten aus eigener Herstellung, wie etwa dem feinen Sunnahofrind aus dem Beefsmo-

Der Traktor-Parcours ist wieder aufgebaut

Thomas Scherer und Praktikantin Anna-Maria Lau

davon überzeugen. So erfährt man etwa mehr über die Arbeit in der Landwirtschaft, der Gärtnerei, der Tischlerei, im Hofladen sowie in der Hofgastronomie. Die vor Ort hergestellten, hochwertigen Bioprodukte, die vielfältigen Gemüsesetzlinge, Beet- und Bal-

Donnerstag, 5. Mai 2016

101 Nächte lang Probeliegen Tauschgarantie für Matratzen von austro|flex Möbel Frick ist bekannt für seine exzellente Beratung und sein umfassendes Angebot. In der neuen Schlafzimmer-Ausstellung mit 20 wohnfertigen Kojen zeigt das Einrichtungshaus auch sein umfassendes Sortiment an hochwertigen Matratzen, unter anderem die Schlafsysteme von austro|flex. Gernot Frick, Geschäftsführer von Möbel Frick, erklärt: „Als Fachhändler setzen wir in jedem Bereich auf Qualitätsprodukte. Mit den austro|flex-Matratzen und -Schlafsystemen haben wir ein besonders hochwertiges Angebot. Der Markenhersteller macht das Testen nun ganz einfach. Matratzen können bis zu 101 Nächte lang ausprobiert werden, bevor die Tauschgarantie endet. Dazu muss man wissen: der Körper benötigt mindestens 30 Nächte lang Zeit, um sich an eine neue Liegeposition zu gewöhnen“.

austro|flex-Matratzen 101 Nächte lang testen – mit Tauschgarantie Liegekomfort 101 Nächte lang testen Die Vorteile liegen auf der Hand: Statt einem kurzen Probeliegen stehen die austro|flex-Matratzen nun mehr als 3 Monate zum ausgiebigen Probeschlafen im eigenen Bett zur Verfügung. Der persönliche Schlafkomfort kann ab dem Kaufdatum 101 Nächte lang getestet werden. Falls sich herausstellt, dass die Matratze zu

Matratze eine verstellbare Unterfederung. Der Matratzenkern aus Kaltschaum sorgt für einen ergonomisch optimalen Liegekomfort. Die körpergerechte Einteilung in Zonen (Becken-, Taillen- und Schulterbereich) erlaubt einen besonders tiefen Schlaf. Bis 4. Juni 2016 erhalten Kunden außerdem ein Gratis-Kissen für die Nackenzone bzw. Halswirbelsäule (HWS) zu jedem Schlafsystem dazu. Fragen Sie auch nach dem Entsorgungsservice von Möbel Frick! (pr)

hart oder weich ist, tauscht man sie einfach um. Bei Möbel Frick erhält man dann die gleiche Matratze in einer anderen Liegekomfortstufe, sprich einem anderen Härtegrad. Die Aktion läuft noch bis 4. Juni 2016.

Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at

Schlafsystem mit Gratis-Kissen Die innovativen austro|flexSchlafsysteme aus Österreich umfassen neben einer gut belüfteten

Öffnungszeiten Mo bis Fr 8.15–12 Uhr 14–18 Uhr Sa 8.15–14 Uhr

INFO

NEU: DIE DACHPLATTE R.16 IHR PREFA DACHPROFI

SpenglereiMathis Mathis GmbH Spenglerei GmbH

Spenglereiund und Flachbedachungen Flachbedachungen Spenglerei Alteichweg 19 - A-6844 Altach - Tel: +43 (0)5576 72642 Alteichweg 19 - A-6844 Altach office@spenglereimathis.at - www.spenglereimathis.at Tel: +43 (0) 5576 72642 office@spenglereimathis.at

Produkt: PREFA Dachplatte R.16 Farbe: anthrazit P.10 Bildmontage

www.spenglereimathis.at

100 % Aluminium. 40 Jahre Garantie. Jetzt bei Ihrem Spengler-Fachbetrieb. *

DACH & FASSADE

WWW.PREFA.COM

Donnerstag, 5. Mai 2016

Terry Lee Hale

Altes Kino Rankweil hat einen der ganz Großen

Er ist ein sehr genauer, einfühlsamer Beobachter des alltäglichen Scheiterns in all seinen Fa-

Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie unter www.vmobil.at (pr)

INFO

Singer-Songwriter Terry Lee Hale Donnerstag, 12. Mai 2016, 20 Uhr Altes Kino Rankweil

Entschleunigung, in sich Ruhen, Zeitlosigkeit. Und auch: Tiefe. Charisma. Melancholie. Wut. Aber: dennoch Optimismus, der Glaube an Gefühle, völlig unprätentiös, in herrlich entspannter Form, natürlich, als sei es das Selbstverständlichste der Welt, auf knapp 45 Minuten in acht beeindruckende Songs gebannt.

cetten, voller Empathie für seine Protagonisten, sein Blickwinkel ist speziell, platte Lebensweisheiten seine Sache nicht. Terry Lee Hale ist ein Songpoet der Extraklasse, eine singuläre Erscheinung in der Musikwelt, dessen Kraft und Ausdrucksstärke -bei aller Zurückgenommenheit- mit den Jahren gereift sind.

In Zeiten, in denen Trends kurzlebiger und mannigfacher denn je sind, die digitale Revolution längst Alltag, ja, Schnee von gestern ist und auch sonst das Faktum der immer kürzer werdenden Aufmerksamkeitsspanne wohlfeil beklagt wird, tut dieses Album, diese Musik gut.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Unser Markt lebt, bewegt, ist offen und sehr kommunikativ. Natürlich trifft man viele Freunde, spricht mit den Bauern, Verkäufern und vieles mehr. Es entstehen aber auch am Rande und oft im Verborgenen kleine Initiativen und Projekte. So geschehen am „erdreich Markt“. Benjamin Pfefferkorn, Terre Swiss versorgt den Markt immer mit gratis Bio Erde zum anpflanzen

diverser alten Sorten für die Besucher. Üblicherweise wird nicht die ganze Erde gebraucht so auch heuer. Frau Mag. Elisabeth Piffel hatte sofort eine Verwendung für die Erden. Mit den von ihr betreuten Erwachsenen und Kindern aus Syrien wird die Erde in ihrem „Garten der Achtsamkeit“ am Ardetzenberg verwendet und unter anderem mit den Kindern Pflanzen für den kommenden Muttertag gesetzt. (pr)

Mohammad Louay Taha, Manar Quasem, Rakan Malouhi, Mag. Elisabeth Piffl, Stefanie Purtscher

Musik in der Pforte mit Schätzen Musik in der Pforte widmet sich am Freitag, 6. Mai um 20 Uhr ganz besonderen musikalischen Schätzen. Abseits des kammermusikalischen Mainstreams begeben sich die Musikerinnen und Musiker an diesem Abend in altbewährter pforte-Manier auf eine veritable Schatzsuche und fördern dabei unbekannte oder vergessene Meisterwerke aus zwei musikalischen Zentren Europas des ausgehenden 18. Jahrhunderts zutage, aus Venedig und Paris. Im Mittelpunkt stehen die Komponisten Hyacinthe Jadin (1776 – 1800) und Maddalena Lombardini-Sirmen (1745 – 1818). In Jadin´s frühen Tuberkulosetod dürfte der Grund liegen, dass er es nicht in gebührendem Ausmaß zu Ruhm und Anerkennung gebracht hat. Bei Maddalena Lombardini-

Sirmen, die als Geigerin große Erfolge feierte, dürfte dagegen der Umstand, dass sie in einer Zeit lebte, in der komponierende Frauen praktisch keine Chance auf Anerkennung hatten, der Grund dafür sei, dass sie heute als Komponistin eher nur Insidern ein Begriff ist. Es konzertiert das epos:quartett mit Christine Busch (Violine) Verena Sommer (Violine), Klaus Christa (Viola) und Francois Poly (Violoncello). Bereits heute Donnerstag, 5. Mai, ist dieses Programm um 19 Uhr in der Reihe „Pforte um sieben“ zu hören, am 7. Mai um 17 Uhr zudem im Frauenmuseum Hittisau. Karten für die Konzerte in Feldkirch gibt es bei der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Telefon: 05522 73467, E-Mail: karten@feldkirch.at (cer)

Es konzertiert das epos:quartett

„Unser Markt“ schafft Synergien!

Donnerstag, 5. Mai 2016

poolbar-Festival immer im Wandel Stillstand ist ein Wort das die Macher des Festivals nicht kennen Das poolbar-Festival überrascht nicht nur jedes Jahr mit Größen aus der Musikszene, sondern auch mit neuen Kooperationen und dem Erscheinungsbild von Hallenbad und Grafik.

Durch die Kooperation mit der AQUA Mühle Vorarlberg freuen sich heuer Bienen und Schmetterlinge genauso auf den Festival Sommer.

Neue Schlafzimmerausstellung

Tagebuch Slam auch heuer wieder

Große Marken, aufregend schön, beruhigend preiswert!

INFO

Acts, Headliner & Sonstiges: 7.7. Bilderbuch, 8.7. Dispatch 9.7. Molotov, 13.7. Drangsal 14.7. The Very Best 15.7. Travis 19.7. Jurassic 5 + Support: The Lytics 21.7. Dan Mangan + Support: MoreEats 22.7. Romano 23.7. Ländle.HipHop 2016: Chefket + Supports 28.7. Steaming Satellites + Support 29.7. Truckfighters 4.8. Lola Marsh + Support: AVEC 5.8. Iyeoka + Support 8.8. Nneka + Support 10.8. Talib Kweli + Support 11.8. Uncle Acid And The D 12.8. Joris, 13.8. Nada Surf, 18.8 Kytes, u.v.m

Modell La Vida

(wie Foto, ohne Beleuchtung) Sanfte Holztöne, edles Design, 1 Doppelbett 180 x 200 cm, 2 Nachtkästchen, 1 Drehtürenschrank 300 cm mit 2 Schubkästen

Abholpreis

€

2.806,Kostenlose Entsorgung* Wir entsorgen Ihr altes Schlafzimmer beim Kauf eines Neuen kostenlos und fachgerecht.

*Gültig bei Neuaufträgen bis 14. Mai 2016

www.wahn.at

*Jeden Sonntag, bei jeder Witterung: Jazzbrunch ab 11 Uhr * Jeden Samstag um 19. 30 Uhr akustische Open Air Konzerte bei freiem Eintritt im Brutkasten * Jeden Freitag und Samstag DJ Parade nach den Main Acts

Unser Trendhit

Nenzing, Bundesstraße, Tel. 05525-62514, office@moebelfrick.at, www.moebelfrick.at

Foto: Matthias Rhomberg

Top Acts sind mittlerweile bei dem weit über die Grenzen hinaus bekannten und dem wohl längsten Festival in unseren Breitengraden keine Besonderheit mehr. Sie werden quasi schon erwartet und geliefert. Auch heuer sind Größen wie Nada Surf oder Jurassic 5 dabei. Neben all den Acts bekocht und beblumt die AQUA Mühle Vorarlberg das poolbar-Festival. Und ob Jazzbrunch, Poetry Slam oder akustische Open Air Konzerte, eines ist sicher, der Festival Sommer wird wieder heiß, laut, sinnlich, eindrücklich, integrativ und unvergesslich. (cer)

Donnerstag, 5. Mai 2016

„Deine Kleiderspende wirkt 5-fach!“

Was haben äthiopische Schulkinder mit Kleider- und Schuhspenden, die in Vorarlberg gespendet werden, zu tun? Sehr viel, denn der Bau einer Schule für insgesamt tausend Kinder in der Stadt Sagure ist nur einen von vielen Beispielen, was Kleider- und Schuhspenden aus Vorarlberg möglich machen. Der „Orange Sack“ wirkt gleich fünffach! 1. Kleiderspenden schaffen Arbeitsplätze in der Sortierung und im Verkauf. Insgesamt finden in allen carla Unternehmen bis zu 280 Menschen Arbeit. Die Arbeitsplätze für die Sortierung verbleiben in Vorarlberg. Zudem werden Dank der Kleiderspenden aus Vorarlberg in Afrika tausende Arbeitsplätze geschaffen – für kleine Händler, NäherInnen oder SchneiderInnen. 2. Kleider spenden schont die Umwelt. Durch den „Orangen Sack“ werden wertvolle Rohstoffe und Energie eingespart. Denn für die Herstellung von einem Kilogramm Baumwollfasern verbraucht man beispielsweise bis zu 25.000 Liter Wasser. Wer also ökologisch kaufen will, kauft am Besten Second-Hand.

3. Kleider spenden hilft Menschen in Vorarlberg. Bedürftige erhalten Gutscheine für einen Gratisbezug

von Kleidung, einlösbar in den fünf carla Second-Hand-Shops im ganzen Land. 4. Kleider spenden schafft eine günstige und ökologisch sinnvolle Einkaufsquelle für Menschen mit kleiner Geldbörse und Konsumbewusste. Wer sich gerne auf die Suche nach speziellen „Schnäppchen“ begibt, ist in den fünf carla Second-Hand-Shops in Dornbirn, Feldkirch, Bludenz, Lustenau und Altach genau richtig. 5. Kleider spenden unterstützt zahlreiche soziale Projekte für Menschen in Not in Vorarlberg und im Ausland. Durch die Verkaufserlöse der Kleiderspenden werden beispielsweise die fünf Lerncafés in Vorarlberg finanziell unterstützt. Auch im Ausland ist wertvolle Hilfe möglich, etwa in Äthiopien, Ecuador und Mosambik. „Oranger Sack“ als praktische Hilfe Die Kleidersammlung führt die Caritas in Kooperation mit den Vorarlberger Gemeinden durch und arbeitet dazu eng mit dem Umweltverband zusammen. Der Orange Sack wurde seit seiner Einführung vor knapp zwei Jahren sehr gut angenommen. Er ist kostenlos bei der Caritas, bei Gemeinden, den Raiffeisenbanken, Spar und Sutterlüty erhältlich. Ein Netz von fast 400 KleiderContainern sorgt dafür, dass die Abgabe in nächster Nähe gewährleistet ist. (pr)

INFO

www.carla-vorarlberg.at/orangersack

Foto: Caritas

Über 3.200 Tonnen Kleidung und Schuhe werden jährlich in Vorarlberg an die Caritas gespendet. Heute ist „Orange Day“ – dadurch wird der Mehrfachnutzen von Kleider- und Schuhspenden eindrücklich aufgezeigt.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Das Stadtorchester Feldkirch veranstaltet sein heuriges Frühlingskonzert am kommenden Sonntag, 8. Mai 2016, um 17 Uhr, im Pförtnerhaus Feldkirch. Dirigent Murat Üstün hat dafür gehörfällige Werke zu einem interessanten Programm zusammengestellt, das einen weiten Bogen von der Wiener Klassik bis hin zur russischen Romantik spannt. Nach einer Sinfonia von Joseph Haydn sind zwei Werke von Wolfgang Amadeus Mozart für Flöte und Orchester zu hören, bei denen Zerrin Gökçe Yalçin den Solopart spielt. Im folgenden

Konzertstück für zwei Hörner und Streicher von Oskar Franz haben zwei weitere junge Solisten, Marcel Üstün und Isabella Matt, Gelegenheit ihr Können zu zeigen. Im zweiten Teil des Konzerts sind ausschließlich Werke russischer Komponisten zu hören, und zwar von Peter Iljitsch Tschaikowsky, Alexander Konstantinowitsch Glasunow, Michail Michailowitsch Ippolitow-Iwanow und Reinhold Moritzewitsch Glière. Abendkasse: Erwachsene 15 Euro, Ermäßigt 12 Euro oder über v-ticket.at und Stadtmarketing Feldkirch (05522 73467). (cer)

Dirigent Murat Üstün mit dem Stadtorchester Feldkirch

Foto: Martin Burtscher

Investitionsprogramm Photovoltaik Die Bürgerbeteiligung Genossenschaft Zwischenwasser errichtet derzeit auf dem Dach der Lebenshilfe in Batschuns die dritte und vorerst letzte Photovoltaikanlage mit gesamt 30 kWp. Mit diesem Projekt wird ein zweijähriges Programm abgeschlossen, bei dem 35 engagierte Genossenschafter aus Zwischenwasser und anderen Vorderlandgemeinden eine Gesamtsumme von circa 370.000 Euro, in gesamt fünf PV-Anlagen, mit gesamt 300 kWp investiert haben. Pro Jahr werden somit 300.000

kWh Solarstrom erzeugt, was dem Haushaltsstrom von etwa 80 Einfamilienhäusern und einer CO2-Einsparung von 29,7 Tonnen laut dem VKW Herkunftsnachweis entspricht. „Der Erfolg des Projektes hat uns positiv überrascht und ermutigt uns, den Weg in Richtung Energieautonomie weiter zu forcieren und den Ausstieg aus der Atomkraft durch eigenes Tun zu unterstützen. An Ideen für künftige Projekt mangelt es uns nicht“, so der Obmann der Genossenschaft und Bürgermeister Kilian Tschabrun. (cer)

Circa 80 Einfamilienhäuser können mit dem gewonnenen Strom versorgt werden Foto: Werner Schnetzer

Stadtorchester Feldkirch Frühlingskonzert

Donnerstag, 5. Mai 2016

Ab 13. Mai 2016 bringt der Spielkreis Götzis mit „Walter ist wieder da!“ eine spritzige, turbulente Komödie von Stefan Vögel in alemannischer Mundart auf die Bühne. Unter der Regie von Hartmut Hofer, bekannt als Mitbegründer des Vorarlberger Volkstheater, steht Spielkreis-Urgestein Jack Griss als „Walter“ erstmals gemeinsam mit seiner Enkelin Sarah Krüsi auf der Bühne. Ergänzt wird das Ensemble durch Karin Klas, Manfred Kräutler, Alexander Rapaic und Neuzugang Pamela Neussinger. (cer)

INFO

Fr. 13. Mai 2016, 20 Uhr Premiere Sa. 14. Mai 2016, 20.30 Uhr So. 15. Mai 2016, 18 Uhr Do. 19. Mai 2016, 20.30 Uhr So. 22. Mai 2016, 18 Uhr v-ticket.at, laendle-ticket.com www.spielkreis.at Info: 0664 49 133 25

Legasthenie? TeilnehmerInnen für wissenschaftliche Studie gesucht! Hilfe bei Legasthenie, Lese- und Rechtschreibschwäche oder Dyskalkulie/Rechenschwäche! Für eine wissenschaftliche Studie (Dissertation zum Thema „Legasthenie“) werden Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche oder Erwachsene gesucht! Bei der Studie wird untersucht, wie wirksam Legasthenietraining in Bewegung, Legasthenietraining

mit Hilfe tierischer Co-Trainer und herkömmliches Legasthenietraining sind. Die Teilnehmenden werden ein ganzes Schuljahr über einmal pro Woche mit einem speziellen Legasthenietraining begleitet. Gruppe 1: Tiergestütztes Legasthenietraining Gruppe 2: Legasthenietraining mit Bewegungseinheiten Gruppe 3: „herkömmliches“ Legasthenietraining Machen Sie mit bei der Studie! Machen Sie mit und informieren Sie sich unter www.leb-v.at, office@leb-v.at oder 0676 6724043! Vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine erste Schnupperstunde! LESETREFF - Lesen, Esel & Bewegung: So macht das Lesen Spaß! Wöchentlicher Treffpunkt zum gemeinsamen Lesen ab 6 Jahren.

Jede Woche werden mit Unterstützung der Co-Leser Cleo, Peppi und Paul spannende Geschichten gelesen, Leseralleys veranstaltet und Übungen zur Verbesserung des Leseflusses angeboten. Lernferien im Sommer & mehr Im Angebot von L.E.B. Lernen. Erleben.Begegnen. finden sich auch Lernwochen in den Sommerferien, erlebnispädagogische Tage, Wanderungen und 2-tägige Esel-Erlebnisse speziell für Jungs. Zudem gibt es unter dem Motto „Atempause in der Natur“ auch ein besonderes Programm für gestresste Menschen. (pr)

INFO

L.E.B. Lernen.Erleben.Begegnen. Mag. Julia Marte-Schwald Am Platz 2 6710 Nenzing Mobil: 0676 6724043 E-Mail: office@leb-v.at Mehr unter: www.leb-v.at

Uraufführung Stefan Vögel

Ihr analoges Fernsehen wird abgeschaltet? Einfach zu digitalem A1 TV wechseln.

3 Monate gratis A1 TV Plus ab

€

pro Monat

Erleben Sie digitales Kabelfernsehen in brillanter Qualität: • Über 150 TV-Sender • Davon mehr als 40 in HD • A1 Videothek mit 7.500 Filmen und Serien

A1.net/TV A1 Festnetz-Produkt ab € 16,70 pro Monat vorausgesetzt.

A1 TV Plus: Aktion 3 Monate gratis gilt für A1 Neukunden, gültig bis auf Widerruf – danach € 6,90/Monat zzgl. Mediabox ab € 2,90/Monat. Mindestvertragsdauer 24 Monate. HD-Sender nur bei ausreichend technischer Bandbreite verfügbar.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Ein fabelhaftes Fest An drei Tagen wurde in Bludenz das 135-jährige Jubiläum gefeiert Die Brauerei Fohrenburg hat ihr 135-jähriges Jubiläum groß gefeiert - die dreitägige Feier im Festzelt wurde zu einer rundum gelungenen Veranstaltung. 135 Jahre Brauerei Fohrenburg und 500 Jahre Reinheitsgebot waren zwei triftige Gründe, um in Bludenz ein großes Brauereifest zu veranstalten. Dabei machte die Brauerei Fohrenburg ihrem sagenhaften Ruf alle Ehre. Gestartet wurde am vergangenen Freitag mit der Einhorn Party und dem Einlass ins Festzelt am Brauereiareal. Die Partyband „Saitensprung“ heizte den zahlreich erschienenen Gästen mächtig ein. Der Samstag wiederum wurde zum Tag der Blasmusik: Mit der Stadtmusik Bludenz, der Harmoniemusik Nüziders und dem Musikverein Braz fand mittags der Sternmarsch ins Festzelt statt. Der Fassanstich mit nachfolgenden Konzerten der Blasmusik-

Am Sonntagvormittag fand der Frühschoppen mit Moderator Harry Prünster statt.

Sternmarsch der Blasmusik am Samstag zum Festzelt.

gruppen ließ das Fest richtig in Schwung kommen. So waren die Festzeltbesucher schon in freudiger Stimmung, als „Die Oberneufnacher“ aus dem Allgäu und später die Partyband „Dreirad“ aufspielten. Brauereirundgänge und Führungen für interessierte Bierliebhaber rundeten das Veranstaltungsprogramm passend ab.

nur Besucher aus der Region waren von den Konzerten angetan - auch Gäste aus ferneren Orten wussten das Programm zu schätzen. Beim Abschluss am frühen Sonntagabend waren jedenfalls immer noch zahlreiche Besucher im Festzelt anwesend. Dies mag nicht zuletzt an der perfekten Organisation gelegen haben. (red)

Kein Geringener als Moderator Harry Prünster führte schliesslich am Sonntag durch den Frühschoppen. Mit dabei war auch Bürgermeister Katzenmayer, der einen weiteren Fassanstich vollführte. An diesem 1. Mai lieferte sich die Bürgermusik GaschurnPartenen neben den Scherzachtaler Musikanten ein Stelldichein erstklassiger Blasmusik.Nicht

Kunsthandwerksmarkt am 7. Mai Der Kunsthandwerksmarkt „Weibliche Welt“ hat am Samstag vor Muttertag in der Montfortstadt bereits Tradition, findet er 2016 bereits zum elften Mal statt. Auch dieses Jahr treffen sich wieder Künstlerinnen aus unterschiedlichen europäischen Ländern in Feldkirch, um ihre einzigartigen Produkte anzubieten. Diesmal reihen sich die Stände vom Sparkassenplatz quer durch die Stadt bis zum Gymnasiumhof beim Montforthaus. Wie aus den unterschiedlichsten Materialien Kunstwerke entstehen und welch spannende Arbeit dahintersteckt, präsentieren 80 Kunsthandwerkerinnen und Künstlerinnen. Mit Spezialtechniken, Kreativität und künstlerischen Fertigkeiten entstehen in den einzelnen Werkstätten jedes Jahr unzählige neue Produkte,

die die Handschrift des Erstellers tragen. Vom Sparkassenplatz bis zum Gymnasiumhof Neu in diesem Jahr ist der Marktplatz in Feldkirch, denn die buntgestalteten Marktstände starten beim Sparkassenplatz und beleben die Altstadt quer durch die Schlossergasse, die Gymnasiumgasse bis zum Gymnasiumhof. Reine Handarbeit Alle Produkte beim Kunsthandwerksmarkt „Weibliche Welt“ sind ausschließlich handgefertigt. Schmuck, Artikel aus Ton, Porzellan, Beton und Raku, Papierunikate, Deko Stücke aus unterschiedlichsten Stoffen, Kleidung und Accessoires, Gesundes aus Natur und Garten, Pflegeprodukte und Allerlei aus Holz und Glas sind ebenso vertreten wie Windlichter aus Dosen und Teddybären für die Kleinen. (pr)

Foto: Claudia Peyer (oben, unten)

80 Ausstellerinnen für die „Weibliche Welt“ in Feldkirch

INFO

11. Kunsthandwerksmarkt „Weibliche Welt“ in der Feldkircher Innenstadt Samstag, 7. Mai 2016, 9 – 17 Uhr Infos und Ausstellerlisten unter: www.womencraftlink.net oder 0664 / 57 03 458 80 Kunsthandwerkerinnen und Künstlerinnen aus Österreich, Deutschland, Italien, der Schweiz, Slowenien und Ungarn

Donnerstag, 5. Mai 2016

Fotos: Mathias Tavernaro

Neue Kunstgalerie La piccola Galeria eröffnete in Feldkirch Unlängst eröffnete der Bildhauer sowie Psychotherapeut Martin Mittendorfer mit seiner Tochter Mona Mittendorfer die kleine aber feine Kunstgalerie „La piccola Gallerie“ in der Neustadt am Ende des Geiszipfel. Im Vordergrund stehen die eigenen Kunstobjekte – Skulpturen

aus geschliffenem Stein – sowie Kunstobjekte von verschiedensten Künstlern, welche aber nicht regelmäßig ausstellen. Der Einladung zur Eröffnung folgten aus der Politik Bürgermeister Wilfried Berchtold sowie die Stadträtinnen Marlene Thalhammer und Ingrid Scharf auch unter den Besuchern waren die Doktoren

Gerhard Thurnher mit Ingeborg, Barbara Schmidtbauer, Manfred Maier und Armin Lenz. Ebenfalls feierten mit: Pfarrer Elmar Simma, Werner Sonderegger (VHS Rankweil), die Künstlerin Helga Färber Dittrich, Ewald Hotz und Adelbert Gragl. Der sympathische Künstler Martin Mittendorfer zeigte sich sichtlich erfreut über das große Interesse und bedankte sich vor allem bei seiner Familie – Daniel mit Andrea, Mikko, Tabea und Mag. Elisabeth Walser Mittendorfer - für die große Unterstützung. (mt)

INFO

Öffnungszeiten Dienstag 10 – 12 Uhr Freitag 14 – 18 Uhr Samstag 10 – 13 Uhr www.mollback.at/la-piccolagalleria

Künstler und Psychotherapeut Martin Mittendorfer mit Tochter Mona Mittendorfer sowie Bürgermeister Wilfried Berchtold.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Vorarlberger Erfolgsmodell Bilanz zufriedenstellend - Wertschöpfung liegt in der Wirtschaftlich und strukturell ist Raiffeisen fit für die Zukunft. Das große Vertrauen der Vorarlberger in das Giebelkreuz, ein den Markterfordernissen entsprechendes Geschäftsmodell und die zufriedenstellende Bilanz der größten heimischen Bankengruppe für 2015 unterstreichen dies. Mit dem zum zweiten Mal aufgelegten Nachhaltigkeitsbericht sorgt Raiffeisen außerdem für zusätzliche Transparenz der eigenen Leistungen. Mehr Kredite für Private, zusätzliche Ausleihungen von Unternehmen, mehr Eigenmittel und eine gesteigerte Gesamtkapitalquote unterstreichen den Erfolg der Genossenschaftsbanken. KommR Betriebsökonom Wilfried Hopfner, Vostandsvorsitzender der RLBV, betont: „Dem herausfordernden wirtschaftlichen Umfeld und den aufgrund

regulatorischer Bestimmungen ständig wachsenden Kosten zum Trotz konnte die Raiffeisen Bankengruppe Vorarlberg auch im vergangenen Jahr ein sehr zufriedenstellendes Ergebnis erzielen.“ Mit einer Bilanzsumme von 11,2 Milliarden Euro kann die sie 2015 eine leichte Steigerung von 0,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr erreichen. Auch die Gesamtkapitalquote konnte nochmals gesteigert werden. In der Bilanz sticht die Kreditvergabe an die Vorarlberger heraus, konnte doch der Vorjahreswert um 5,4 Prozent gesteigert werden. Damit unterstreichen die Vorarlberger Raiffeisenbanken erneut ihre Rolle als ‚der‘ Finanzierungspartner der Region. Regionales Banking „Wir bieten Banking zum Anklicken und Banker zum Anfassen“, skizziert Wilfried Hopfner das Erfolgsmodell von Raiffeisen. Für

die tiefgreifenden Transformationsprozess in der Bankenbranche seien die heimischen Raiffeisenbanken bestens gerüstet: „Raiffeisen hat sich ganz bewusst dazu entschieden, auch in Zukunft die Bank aller Vorarlberger zu bleiben. Deshalb kombinieren wir die praktischen Vorteile des persönlichen Service einer Regionalbank mit dem vom Kunden geforderten modernen Banking.“ Die Bilanz 2015 geben Raiffeisen recht. Wertschöpfung vor Ort Konkrete Vorteile durch Raiffeisen für die Menschen zeigt die Raiffeisenlandesbank auch in ihrem neuen Nachhaltigkeitsbericht auf: Neben den finanziellen Leistungen für Unternehmen und Private profitieren die Vorarlberger auch vom Engagement von Raiffeisen für heimische Vereine, soziale und kulturelle Einrichtungen oder auch von zahlreichen Klimaschutzmaßnahmen

innerhalb und außerhalb des Unternehmens. Vor allem aber auch nützt es den Menschen, mit Raiffeisen einen starken Wirtschafts-

Schwierig, aber lösbar LH Wallner: „Konsequenter Einsatz für Wirtschaft und Beschäftigung“ Der Vorarlberger Arbeitsmarkt hat sich in den zurückliegenden Monaten trotz schwieriger globaler Konjunkturlage erstaunlich robust gezeigt. Bei den zentralen Kennziffern rangierte Vorarlberg stets im Kreis jener Bundesländer mit den besten Werten. „Dennoch bleibt die Situation herausfordernd und es bedarf weiter großer Anstrengungen“, hält Landeshauptmann Markus Wallner deshalb anlässlich des Tages der Arbeit fest, der am Sonntag (1. Mai) begangen wurde. Die Arbeitslosenquote für Vorarlberg liegt regelmäßig deutlich unter den Marken anderer Bundesländer. Auch im Monat April konnte wieder ein moderater Rückgang in der Quote verzeichnet werden. Die Arbeitslosenquote betrug bundesweit 9,1 Prozent, in Vorarlberg 6,6 Prozent. „Das ist prinzipiell natürlich erfreulich, aber wir müssen weiterhin unsere

Das Land Vorarlberg setzt auf drei Schwerpunkte im Arbeitsmarkt Anstrengungen hoch halten“, betonte Landeshauptmann Wallner. Auf einer Spitzenposition liegt Vorarlberg auch EU-weit. Mit einer Quote von rund 3,5 Prozent (nach EU-Berechnung) im Jahr 2015 bewegte sich Vorarlberg hinter Tirol gemeinsam mit Salzburg

im Spitzenfeld von insgesamt 274 Regionen in der Union. Drei arbeitsmarktpolitische Schwerpunkte Wallner erinnert an das mit dem AMS Vorarlberg im Februar verabschiedete 25,5 Millionen Euro

schwere Maßnahmenpaket für gemeinsame arbeitsmarktpolitische Initiativen. Rund 8,1 Millionen Euro kommen davon aus echten Landesmitteln. Die Maßnahmen konzentrieren sich auf drei Schwerpunkte: Bereitstellen eines Auffangnetzes für Jugendliche und junge Menschen unter 25 Jahren (11,2 Millionen Euro für knapp 3.100 Betroffene), auf verstärkte Qualifizierungsanstrengungen für Geringqualifizierte (1,7 Millionen Euro für über 400 Betroffene) sowie auf Angebote für besonders gefährdete Personengruppen, um der Verfestigung von Arbeitslosigkeit entgegen zu wirken (12,6 Millionen Euro für fast 3.000 Betroffene). Zusammen mit weiteren ausschließlich vom AMS oder vom Land finanzierten Maßnahmen ergibt sich ein Finanzvolumen von 50,6 Millionen Euro (42,5 Millionen vom AMS und 8,1 Millionen vom Land) für den heimischen Arbeitsmarkt. (red)

Donnerstag, 5. Mai 2016

Raiffeisen Regionalität

KommR Betriebsökonom Wilfried Hopfner (Vorstandsvorsitzender), Mag. Michael Alge (VorstandsvorsitzenderStellvertreter), WP Dr. Jürgen Kessler (Vorstandsvorsitzender-Stellvertreter), Mag. Gert Fenkart (Leiter Revisionsverband der RLB), Dr. Walter Hörburger (Aufsichtsratsvorsitzender) (v. l.) (Bild: Udo Mittelberger)

onale Wertschöpfung gehört zu unserem Programm. Eben weil wir genossenschaftliche Regionalbanken sind.“ (pr)

akteur in der Region zu haben. RLBV-Vorstand Wilfried Hopfner dazu: „Ob als verlässlicher Arbeitgeber oder Investor, die regi-

Donnerstag, 5. Mai 2016

Termine

Veranstaltungskalender 5.5. - 15.5.2016 Do 5. Mai

So 8. Mai

10.30 Uhr Bangser Frühschoppen, Kapelle Bangs 19 Uhr pforte um sieben „Die Schatzsuche“, öffentl. Generalprobe, Pförtnerhaus Feldkirch

15 Uhr Mittelalter: Ist es weit oder nah? Familienführung, Schattenburg Museum, Feldkirch 17 Uhr Frühlingskonzert des Stadtorchesters Feldkirch, Pförtnerhaus Feldkirch

Fr 6. Mai

Mo 9. Mai

17 Uhr Freitag um 5: Feldkirch entdecken - Unbekanntes und wenig Wahrgenommenes, Info: sekretariat@ feldkirch.at 20 Uhr musik in der pforte: Die Schatzsuche, Pförtnerhaus 20 Uhr Die Kunst der Dankbarkeit, St. Peter-Kirche, Rankweil 20.15 Uhr Markus Gabriel, Vortrag und Diskussion: Ich ist nicht Gehirn, Theater am Saumarkt, Feldkirch

10 Uhr Don Quxote, ab 4 J., TaK, Schaan 18.30 Uhr Informiert schanger, ein Abend für sie und ihn, AK Vorarlberg 19 Uhr Stimme macht Stimmung, interaktiver Vortrag, Bildungshaus St. Arbogast 20.15 Uhr René Freund, Lesung und Gespräch: Mein Vater, der Deserteur

Di 10. Mai

Sa 7. Mai

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9 - 17 Uhr Kunsthandwerksmarkt „Weibliche Welt“, Innenstadt Feldkirch 9 Uhr Reparatur Café Feldkirch, Polytechnische Schule Feldkirch 9.30 - 12.30 Uhr Kinderangebot „Am Garnmarkt Malen und Kinderschminken! Bei jedem Wetter, Götzis 19.30 Uhr Don Quxote, ab 4 J., TaK, Schaan 21 Uhr Band Hawelka, Antiquariat Chybulski, Feldkirch, Bahnhofstr. 11

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch 20 Uhr Klassik am Bach, SolistInnen, Chor und Orchester der Musikhochschule Trossingen, AmBach Götzis 20.09 Uhr „Als ich einmal tot war ... und Martin L. Gore mich nicht besuchen kam“, Theater, TaK, Schaan

bekommt“, Bildungshaus St. Arbogast, Götzis 19.30 Uhr Studio Bühne Feldkirch „Der eingebildete Kranke?“, nach Moliére, Saumarkt Feldkirch 20.30 Uhr „Walter ist wieder da“, Spielkreis Götzis, Am Bach Götzis

Jahrgang 1943 Großfeldkirch Treffpunkt am Mittwoch, dem 18. Mai um 9 Uhr bei der Bäckerei Schertler in Tosters zu einem Frühstück. (red)

Sa 14. Mai

Mi 11. Mai

8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 16.30 Uhr Mittwochsführung durch die Stadt, Tourismuscounter im Montforthaus, Info: tourismus@feldkirch.at 18 Uhr Waldspaziergang, Gasthaus Sternen Bangs 19 Uhr Alltagsreassismus im Fußball, Theater am Saumarkt 19 Uhr PoetrySlam in Mundart mit mundart-Poeten wie du&ich, TomAstleitner, KOM, Altach

Do 12. Mai

19.30 Uhr Studio Bühne Feldkirch „Der eingebildete Kranke?“, nach Moliére, Saumarkt Feldkirch 20 Uhr Terry Lee Hale, Altes Kino Rankweil

Fr 13. Mai

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 14.30 Uhr Dorffest Gisingen bis 17 Uhr Einsatzfahrzeuge und Gerätschaften der Feuerwehr Gisingen für Kinder zu besichtigen, musikalische Umrahmung Band „Nois“, Ausweichtermin bei Schlechtwetter 21.5.2016, Vorplatz VS Sebastianplatz 19.30 Uhr Studio Bühne Feldkirch „Der eingebildete Kranke?“, nach Moliére, Saumarkt Feldkirch 20 Uhr Kammerchor Vocale Neugurg „fremd“, AmBach Götzis 20.30 Uhr „Walter ist wieder da“, Spielkreis Götzis, Am Bach Götzis

So 15. Mai

19 Uhr Chor und Orchesters des Vbg. Landeskonservatoriums, Landeskonservatorium Kapelle 19.15 Uhr Nacht der spirituellen Lieder, „Singe, bis deine Seele Flügel

9.30 Uhr Domchor St. Nikolaus, Orchester der Dommusik uvm., Krönungsmesse v. Mozart, Dom St. Nikolaus Feldkirch 20.30 Uhr „Walter ist wieder da“, Spielkreis Götzis, Am Bach Götzis

Ausstellungen

Bilderausstellung Adelheid Kierein, LKH Feldkirch, bis 26.5. Sabine Hämmerle, Sparkasse Altenstadt, bis 11.5. „Das alte Tosters“, Mag. Richard Blenk, Ansichten und Geschichten von früher, Sparkasse Tosters Dirk Salz | RESIN Neue Arbeiten, Galerie Feuerstein Zur Topologie des Ateliers, Villa Claudia, 14-18 Uhr: Symposium Confronting Anitya Oriental Experience in Contemporary Art, Johanniterkirche/ Palais Liechtenstein, bis 8.5. Schattenburgmuseum Feldkirch ÖZ: Mo geschlossen; Di-Fr 13.30-16 Uhr geöffnet; Sa, So, Feiertage 11-16 Uhr. Infos: www.schattenburg.at

www.fitanddance.com Schnuppern erlaubt und gratis Diät Plan

BIKINI BOOTCAMP Bis zu 800 Gramm am Tag abnehmen! Bikini Bootcamp ist kein Workout, sondern

Gerne veröffentlichen wir Ihre Veranstaltung unter den Terminen. Senden Sie die aktuellen Daten bis spätestens Montag 12 Uhr an feldkircher-anzeiger@rzg.at

0664 9121512 Nicole

eine Party!

Donnerstag, 5. Mai 2016

Ärzte

Sprengel Feldkirch Do 5.5. | 10-11, 17-18 Uhr Dr. Manuela Malin Jesuitengasse 12, Feldkirch, Tel. 05522/72788 Sa 7.5. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Gerhard Habisch Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel. 05522/82153 So 8.5. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Franz Karl Moser Feldkirch, Tel.: 05522/75148 Sprengel Rankweil/Vorderland Do 5.5. | 10-11, 17-18 Uhr Dr. Michael Frick Schleife 7, Rankweil Tel. 05522/43900 Sa 7.5. | 10-11, 17-18 Uhr: DDr. PhD Stefan Beer Treietstraße 23/2-1, Weiler, Tel.: 05523/57500

Apotheken

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Arbogast-Apotheke, Weiler und Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach Dienstag: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Elisabeth-Apotheke, Götzis und Vorderland-Apotheke, Sulz Mittwoch: Montfort-Apotheke, Feldkirch und Kreuz-Apotheke, Götzis

Feldkirch Tisis, Volksschule, jeden 1. Mittwoch im Monat 9-9.30 Uhr

Donnerstag: Sebastian-Apotheke, Feldkirch; Walgau-Apotheke, Frastanz; Marien-Apotheke, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Hohenems

Feldkirch Tosters, Volksschule, Montag 14-15.30 Uhr

Do 5.5. Christi Himmelfahrt 19.15 Uhr Messfeier Fr 6.5. 19.15 Uhr Messfeier So 8.5. 7. Sonntag der Osterzeit 19.15 Uhr Messfeier Di 10.5. 19.15 Uhr Messfeier Mi 13.5. 15.30 Uhr Segensfeier

Aus den

Dominikanerinnenkloster Altenstadt

Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil und Stadt-Apotheke, Feldkirch Am Wochenende (Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr) und Feiertagen Do 5.5.: Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkrich, Tel. 05522/36300 und Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136

Sprengel Götzis, Altach, Koblach, Mäder

Nibelungen-Apotheke, Kaulbachstraße 5, Hohenems, Tel.: 05576/79470

Do 5.5. | 10-11, 17-18 Uhr Dr. Dietmar Koch Brühl 4, Mäder, Tel. 05523/62190 oder 05523/53845

Sa 7.5. und So 8.5.:

So 8.5. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Norbert Mayer Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, Götzis, Tel. 05523/51122 oder 0664/4524555

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Do 5.5.: Dr. Reinhard Knoflach Götzis, Tel. 0800/240431043 Sa 7.5. und So 8.5. 17-19 Uhr Dr. Elfriede Ess Ringstraße 23a, Rankweil, Tel. 05522/42040 Bezirk Dornbirn Do 5.5.: Dr. Dr. Andrea Foidl, Grabenweg 8 Dornbirn, Tel. 05572/2248722

Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270

Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch, Tel. 05522/39363 Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach, Tel. 05576/74380

Bangser Frühschoppen.

Der Musikverein Nofels lädt an Christi Himmelfahrt, am 5. Mai ab 10:30 Uhr, Jung und Alt wieder recht herzlich zum Bangser Frühschoppen bei der Kapelle Bangs ein. „Tito´s Böhmische“, die böhmische Kapelle der Harmoniemusik Tisis-Tosters, und d’ Buramusig aus Nofels sind für die musikalische Unterhaltung verantwortlich. Für Speis und Trank ist gesorgt. Die Linie 8 fährt ab Feldkirch direkt zur Kapelle Bangs und Fahrradparkplätze sind unbegrenzt vorhanden. Weitere Infos auf: www.mvnofels.com (ver)

Pfarreien Dompfarre Feldkirch Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6

Do 5.5. - Christi Himmelfahrt 8 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Erstkommunion, anschl. Agape auf dem Domplatz unter Mitwirkung der Stadtmusik Feldkirch 11 Uhr Eucharistiefeier Do 5.5. - Christi Himmelfahrt 8 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Erstkommunion, anschl. Agape auf dem Domplatz unter Mitwirkung der Stadtmusik Feldkirch 11 Uhr Eucharistiefeier Fr 6.5. An diesem Tag wird den Kranken unserer Pfarre die Hl. Kommunion gebracht, 19 Uhr Maiandacht ElendBild Kapelle So 8.5. 19 Uhr VA-Eucharistiefeier 8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier Mo 9.5. 19 Uhr Maiandacht im Dom Mi 11.5. 19 Uhr Maiandacht in der Hl.Kreuz Kapelle

Kapuzinerkirche Tel. 05522/72246

Feier der hl. Eucharistie: Montag bis Samstag: 9 Uhr nur Mittwoch (mit Fidelis-Segen) Sonntag (Feiertag): 6.30 Uhr Angebot zur hl. Beichte: Freitag von 8 bis 11 Uhr (außer während der Eucharistiefeier 9.00 Uhr) und nach Vereinbarung.

LKH Kapelle Feldkirch Seelsorge Tel. 303-4060

Tel: 05522/72274 kloster.altenstadt@gmail.com Eucharistiefeier: Mo, Di 19.30 Uhr Mi, Do, Fr 9 Uhr Sa 7.30 Uhr

Anbetung: täglich 13-14 Uhr, Di 18.45-19.30 Uhr um neue Priester- und Ordensberufungen Pforte-Öffnungszeiten Mo, Di VM 9-10.45 Uhr Mi, Do, Fr VM 10-10.45 Uhr Mo-Fr NM 14.30-16.45 Uhr Sa 9-10.45 Uhr

Pfarre Altenstadt

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72206 www.pfarre-altenstadt.at sekretariat@pfarre-altenstadt.at Do 5.5. 10 Uhr Eucharistiefeier – Festgottesdienst in der Pfarrkirche, mitgestaltet von Orgel, Flöte und Fagott, 13.30 Uhr Bittprozession von der Pfarrkirche Altenstadt zur St. Magdalenakirche Levis – Treffpunkt in der Pfarrkirche Altenstadt Fr 6.5. 9 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche, 19 Uhr Maiandacht in der St. Martinskapelle

Pfarre Levis

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72490 So 8.5. 7. Sonntag der Osterzeit 8.30 Uhr Eucharistiefeier

Sa 7.5. und So 8.5. 9-11 Uhr DDr. Günther Hinteregger Maria-Thereisen-Str. 8, Lustenau, Tel. 05577/87415

Feldkirch Stadt, Haus Schillerstraße Mo 9-11 Uhr und Di 8.30-9.30 Uhr

Anbetung: Jeden Freitag! Im Kapuzinerkloster Feldkirch. 9 Uhr Hl. Messe anschl. bis 10.30 Uhr Anbetung. Öffnungszeiten der Pforte Wochentage: 8-11.30 Uhr Dienstag bis Freitag: auch 14-17 Uhr

Feldkirch Gisingen: Haus Gisingen, jeden Mo 13.30-14.30 Uhr und jeden Do 8.30-10.30 Uhr Feldkirch Nofels, Haus Nofels Eingang Franz-Heim-Gasse, jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 14-15.30 Uhr

So 8.5. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Stefan Walser Sulzhofen 14, Sulz, Tel.: 05522/42350

Sa 7.5. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Reinhard Längle Werben 9, Koblach, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690

Elternberatungsstellen

WochenendNotdienste

Donnerstag, 5. Mai 2016

38 Werktagsmessen: Mi 11.5. 19 Uhr Eucharistie in St. Magdalena

rosenkranz; Mi um 19 Uhr vor den Abendmessen, So 8 Uhr Fr 15 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz

Pfarre Tisis

Anbetung: Di 8.30 – 9.30 Uhr, Do 20.15 – 20.45 Uhr, Fr 17 – 19.15 Uhr

Tel. 05522 76049, pfarramt.tisis@vol.at www.pfarre-tisis.at, Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer, Tel. 0676 83240 8215, werner.witwer@vol.at Do 5.5. Christi Himmelfahrt, 9.30 Uhr Festgottesdienst ausnahmsweise keine Flurprozession Fr 6.5. Messfeier entfällt Sa 7.5. 19 Uhr Messfeier So 8.5. 7. Sonntag der Osterzeit, 9.30 Wort-Gottes-Feier (Angelika Egel) Mo 9.5. 19 Uhr Maiandacht in der Antoniuskapelle

Pfarre Tosters Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at

Fr 6.5. 19 Uhr Rosenkranz Sa 7.5. 19 Uhr Messfeier, Leitung: Werner Witwer Sonntag, 8.5. 10 Uhr Messfeier Di 10.5. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters Do 12.5. 7.40 Uhr Morgenlob für Kinder, 10.30 Uhr Morgenlob im Haus Tosters

Pfarre Nofels

Tel. 05522 73881 Pfarramt.nofels@aon.at www.pfarre-nofels.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do 5.5. – Christi Himmelfahrt 9.30 Uhr Messfeier 7. Sonntag der Osterzeit Sa 7.5. 18.30 Uhr Messfeier Leitung: Pater Josef So 8.5. 9.30 Uhr Messfeier Leitung: Werner Witwer Di 10.5. 8.15 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück Mi 11.5. 19 Uhr Maiandacht Do 12.5. 10.30 Uhr Andacht im Haus Nofels, 19 Uhr Friedensgebet im Haus Nofels

Pfarre Gisingen

Pfarrer P. Dr. Thomas Felder FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at Messfeiern an Werktagen: Mo, Di, 8 Uhr Mi, Do und Fr um 19.30 Uhr, Mi 10.15 Uhr Haus Gisingen

Beichtgelegenheit Sa. 18 - 18.15 Uhr; 30 Min vor den Sonntagvormittagsmessen Besondere Hinweis: Do Christi-Himmelfahrt 9 Messfeier, anschließend Prozession „ums Große Feld“, keine hl. Messe um 10.15 Uhr! Fr Herz-Jesu-Freitag 9-12 Uhr und 17-19.15 Uhr Anbetung; 15 Barmherzigkeitsrosenkranz, 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, Rosenkranz und Segensfeier; 19.30 Uhr feierliche Herz-Jesu-Messe mit Predigt; SA 18.30 Uhr Vorabendmesse mitgestaltet von Männergesangsverein Liederkranz So. Muttertag 10.15 Uhr Familiengottesdienst Di. 19.30 Uhr Maiandacht bei Fam. Elfriede und Peter Büchel, Hauptstraße 70H Mi. 19.30 Uhr Abendmesse mitgestaltet vom Frauenbund, wir beten in den Anliegen der Familien.

Serbisch-Orthodoxe Kirche

Pfarrer Mag. Nikola Balovic, Liebfrauenkirche, Tel. 0650/5603865 Sa, 17 Uhr Vesper; So, 9.30 Uhr Liturgie (Messe); an Feiertagen Mo-Sa Liturgie um 9 Uhr; Beichte: jeden Sa 17.30 Uhr

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa, 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Pfarre Rankweil Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001

Basilika 7. Sonntag der Osterzeit – 8. Mai 2016 19 Uhr Vorabendmesse 9 Uhr Messfeier, 11 Uhr Familienmesse 15 Uhr Maiandacht Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet 7.30 Urh Messfeier, 19 Uhr Maiandacht

Messfeiern an Sonn und Feiertagen: Sa 18.30 Uhr Vorabendmesse So 8.30 Uhr, 10.15 Uhr und 19.30 Uhr

St. Josef-Kirche Fr 6.5. – Herz-Jesu-Freitag 19 Uhr Messfeier in der Marienkapelle 7. Sonntag der Osterzeit – 8.5. 10 Uhr Messfeier mit Taufe 19 Uhr Messfeier

Rosenkranz: Mo 17.30 Uhr Familien-

St. Peter-Kirche

7. Sonntag der Osterzeit – 8. Mai 2016 8 Uhr Messfeier Mi 11.5. 9 Uhr Wir beten für die verfolgten Christen Klein-Theresien-Karmel 7. Sonntag der Osterzeit – 8.5. 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil 7. Sonntag der Osterzeit – 8.5. 9.30 Uhr Messfeier mit Liederkranz Rankweil Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier Haus Klosterreben 7. Sonntag der Osterzeit – 8.5. 10 Uhr Messfeier Donnerstag jeweils 10 Uhr Wortgottesfeier Täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

So 8.5. 9 Uhr Sonntagsgottesdienst Mo 9.5. 19 Uhr Mai-Rosenkranz Di 10.5. 19 Uhr Mai-Rosenkranz Mi 11.5. 19 Uhr Mai-Rosenkranz 20 Uhr Taufgespräch mit dem Taufteam, im Pfarrsaal Do 12.5. keine Messfeier um 8 Uhr 19 Uhr Mai-Andacht, musikalisch umrahmt vom Kirchenchor

Pfarre Koblach Tel. 05523/52271

So 10 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 8.30 Uhr)

Pfarre Mäder Tel. 05523/62166

So 8.30 Uhr und 18 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 10 Uhr und 18 Uhr)

Pfarre Übersaxen Pfarrer Peter Haas pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416

Fr 6.5. 8 Uhr Heilige Messe So 8.5. 7. Sonntag der Osterzeit 9 Uhr Familiengottesdienst – Muttertag Musikalische Gestaltung: Lieder aus dem DAVID-Buch Mo 9.5. 19 Uhr Maiandacht Musikalische Gestaltung: mit Harfe Mi 11.5. 19 Uhr Maiandacht Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Übersaxen Do 12.5. 18 Uhr Heilige Messe im Rainberg

Pfarre Brederis Pfarrer Antony Payyapilly info@pfarre-brederis.at Tel. 0664/5942850

St. Eusebius Kirche So 8.5. – 7. So der Osterzeit 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst Gedenksonntag für die im Mai (letzten 5 Jahre) Verstorbenen: Martha Riba (2012) Ernst Hagen (2013) Anton Furxer (2014) Georg Knobel (2015) Das Pfarrcafé fällt aufgrund von Muttertag aus!

Pfarre Altach Tel. 05576/42010

Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal, Do 18 Uhr Anbetung, Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst, So 10.15 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Samstag im Monat findet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Pfarre Götzis Tel. 05523/62255

Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats. Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alten Kirche

Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 http://goetzis.nak.at

St. Anna Kirche Di 10.5. 19.30 Uhr Maiandacht Mi 11.5. 8 Uhr Schülermesse der VS Brederis (1.u.2. Klassen)

Do 5.5. 9.30 Uhr Christi Himmelfahrt-Gottesdienst So 8.5. 20 Uhr Gottesdienst Mi 11.5. 20 Uhr Gottesdienst

Pfarre Meiningen

Evang. Pfarramt

Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200

Sa 7.5. kein Rosenkranzgebet 19 Uhr Vorabendmesse, musikalisch umrahmt von der Harfinistin Kathrin Vith

Pfarrerin Barbara Wedam Tel. 0699/11205432

Do 5.5. 9.30 Uhr Gottesdienst: Christi Himmelfahrt So 8.5. 9.30 Uhr Predigtgottesdienst Jeden Montag 18 Uhr Friedensgebet

Donnerstag, 5. Mai 2016

Die Zukunft des Fernsehens Kabel-TV Lampert bietet modernstes TV-Produkt für Smartphones, Tablets und PCs „Meine Welt unterwegs“ eröffnet Kunden von Kabel-TV Lampert die Möglichkeit das umfangreiche TV-Angebot, neben dem klassischen Fernseher, mit eigenen Apps für iOS und Android bzw. Webplayer auch auf Smartphone, Tablet, PC und Laptop zu genießen. Mit „Meine Welt unterwegs“ macht Fernsehen zukünftig noch mehr Spaß! Kunden können 60 Sender in höchster Qualität, 30 davon in HD, auf Ihren mobilen Geräten nutzen. Ob im Sommer das Fußballspiel auf der Terrasse, die Serienstars im Wintergarten oder die Filmhelden unter der Bettdecke – „Meine Welt unterwegs“ eröffnet völlig neue Möglichkeiten des Fernsehens. Mit „Meine Welt unterwegs“ sind im ganzen Haus zur gleichen Zeit, parallel auf bis zu 3 Geräten,

unterschiedliche TV-Kanäle, unabhängig vom Fernseher verfügbar. Und dank chromecast und Apple-TV Unterstützung, kann auch direkt auf den Fernseher gestreamt werden. Mit dem neuen Service kommt

das heimische Familienunternehmen Kabel-TV Lampert dem Wunsch seiner Kunden nach, das TV-Angebot, neben dem klassischen Fernseher im Wohnzimmer, auch auf Tablets und Smartphones zu genießen. Obwohl ein

solches System zu entwickeln und zu betreiben, und dabei mit den von Apple, Android und Co. kontinuierlich neu eingeführten Geräte- und Software-Aktualisierungen Schritt zu halten, äußerst aufwändig und komplex ist, hat Lampert diesen Schritt dennoch gewagt, um seine Kunden in den Genuss dieser großartigen neuen Technologie kommen zu lassen. Karoline Lampert, Geschäftsführerin von Kabel-TV Lampert, ist von der TV-Lösung voll überzeugt: „Mit „Meine Welt unterwegs“ bieten wir ein innovatives TV-Produkt und stehen den großen Kommunikationskonzernen damit in nichts nach. Wir liefern dieses TV-Produkt in höchster Qualität direkt an unsere Kunden. Das und die Pflege der Kundenbeziehung ist unsere Kompetenz, und das macht unseren Erfolg aus.“ (pr)

Karriere mit Lehre bei Bau Summer Lehrlingsausbildung auf höchstem Niveau. Im Maurerausbildungszentrum, kurz MAZ, in Hohenems traten Ende April 30 Teilnehmer zum Lehrlingswettbewerb der Maurerlehrlinge 2016 an. Dabei mussten sie ihr Können und Wissen in Theorie und Praxis unter Beweis stellen. Unsere Lehrlinge konnten sich im Spitzenfeld platzieren. Fabian Beck aus Batschuns den ausgezeich-

neten 2. Platz und Luca Beck aus Röthis den 8. Rang. Seit mehr als 15 Jahren erreichten Lehrlinge von Bau Summer jedes Jahr sehr gute Platzierungen bei diesen Lehrlingswettbewerben, drei mal Landessieger, mehrmals zweite und dritte Plätze und einmal sogar Bundessieger. Das ganze Bau Summer Team gratuliert herzlichst. (pr)

INFO

Mehr Informationen unter www.bausummer.at

Kulinarisches Treffen Volksschule Nofels.

Fabian und Luca mit Lehrlingsausbildner Alexander Kathan

Ende April trafen sich unter dem Motto „Kulinarisches Treffen“ Bewohner aus der Flüchtlingsunterkunft Nofels und zwei syrische Familien aus Frastanz in der Volksschule Nofels. Ungefähr 100 Personen folgten der Einladung und genossen die selbstgekochten Spezialitäten. Gemeinsam wurde gegessen, diskutiert, gefeiert und zum überraschenden Besuch von drei syrischen Musikern getanzt. (cer)

Donnerstag, 5. Mai 2016

DOMA startet Feldkirch-Aktion Die Sonnenenergienutzung wird für alle immer interessanter Das führende Vorarlberger Solarunternehmen DOMA Solartechnik aus Satteins zeigt mit der neuen Aktion für seine Feldkircher Kunden wo der Weg in der Photovoltaik hingeht.

Viele Vorarlberger produzieren bereits ihren eigenen Strom. Anlage immer zum Kunden passen muss, gehört ein kostenloses Beratungsgespräch vor Ort bei DOMA Solartechnik immer dazu. Die Nachfrage nach maßgeschneiderten Sets für Einfamilienhäuser ist derzeit hoch. DOMA Solartechnik hat daher eine Aktion für Kunden in und um Feld-

kirch gestartet, bei der die komplette Anlage inkl. Installation und Inbetriebnahme inkludiert ist. Der Kunde erhält das volle Leistungspaket zu einem einmalig günstigen Komplettpreis. Die aktuelle Aktion läuft bis Ende Juni und gilt für Hausbesitzer in allen Gemeinden im Raum Feldkirch. Die Antragsstellung und

Förderabwicklung wird zusätzlich kostenlos von DOMA Solartechnik für Kunden übernommen. Für Interessenten, die sich vorab unverbindlich informieren wollen, veranstaltet DOMA Solartechnik am Dienstag, 10. Mai, sowie am Donnerstag, 19. Mai, jeweils von 17 bis 20 Uhr einen Infoabend. (pr)

Das Nutzen von Sonnenenergie ist sauber und kostengünstig, dazu ist die Überwachung einer Photovoltaikanlage per W-LanAnbindung einfach und ganz bequem von überall möglich. Für ein Einfamilienhaus mit durchschnittlichem Stromverbrauch in Vorarlberg machen Anlagen mit einer produzierten Jahresleistung von ca. 4.000 bis 5.000 kWh Sinn, damit die Eigennutzungsquote (und damit auch der wirtschaftliche Nutzen für den Endkunden) möglichst groß ist. Ist der Stromverbrauch überdurchschnittlich hoch, kann eine Anhebung der Anlagengröße aber durchaus empfehlenswert sein. Da eine

Donnerstag, 5. Mai 2016

Auftakt der Saison 45. Internationale Flottensternfahrt Zu Saisonbeginn der „Weißen Flotte“ trafen sich am Samstag, den 30.4.2016 schweizer, deutsche und österreichische Schiffe zur internationalen Flottensternfahrt in der Bregenzer Bucht. Das Ziel der heurigen Flottensternfahrt war Bregenz, die Kultur- und Erholungsstadt am Bodensee, anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt. Während des Aufenthaltes in Bregenz, wurde den tausenden, internationalen Gästen der Fahrt ein spannendes Rahmenprogramm geboten. So war es möglich zu ermäßigten Preisen eine Berg + Talfahrt mit der Pfänderbahn zu erleben, die aktuelle Ausstellung von Theaster Gates „Black Archive“ im Kunsthaus Bregenz oder, die Ausstellung „Ich bin ich“ von Mira Lobe und Susi Weigl im vorarlberg museum zu besuchen. Darüber hinaus gab es die Mög-

lichkeit das modernste Schiff am Bodensee das MS Sonnenkönigin zu besichtigen oder nach Belieben das Gelände der Bregenzer Festspiele zu erkunden. Der Höhepunkt, neben dem Kapitänsempfang auf dem MS Sonnenkönigin, kam es traditionell auch dieses Jahr nachmit-

tags zur großen Sternbildung der Schiffe aus Deutschland, Schweiz und Österreich, bei der sich die Kapitäne allzeit gute Fahrt sowie immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel wünschten und festlich eine Sektflasche von Schiff zu Schiff überreichten. Für musikalische Unterhaltung

sorgten die Bregenzer und die Vorklöstner Stadtmusik bei diesem feierlichen Akt. Nach diesem erfolgreichen Saisonauftakt mit zahlreichen Besuchern heißt es nun auch in dieser Saison für alle Fans der Bodensee Schifffahrten wieder: Kommen Sie an Bord, lassen Sie sich von der Crew am Schiff verwöhnen und genießen Sie spannende Ausflüge in den gastfreundlichen Bodenseestädten Konstanz, Meersburg, Mainau, Hagenau, Immenstaad, Friedrichshafen, Langenargen, Überlingen, Unteruhldingen, Kressborn, Rorschach, Kreuzlingen, Schaffhausen, Radolfzell, die Insel Reichenau, Rheineck, Nonnenhorn, Wasserburg, Lindau und Bregenz. (pr)

INFO

Mehr Informationen zum Saisonprogramm 2016 auf www.vorarlberg-lines.at

Donnerstag, 5. Mai 2016

mödie tbühne Die 1. Ko y-Freilich ll a w r ie e auf der G

rung h ü f f u a r U 16 9. Juli 20 r 20:30 Uh

Ein Stück von Thomas Gassner & Bernhard Wolf | Regie: Fabian Kametz

n i e h c S Der trügt

Anzeige Anzeige

TERMINE: 15.7. | 16.7. | 22.7. | 23.7. | 29.7. | 30.7. 5.8. | 6.8. | 12.8. | 13.8. | 19.8. | 20.8. | 26.8. | 27.8.

www.geierwally.at

Donnerstag, 5. Mai 2016

viterma: Neues Bad in 24h

4./6. und 7. Mai

Komfort und Sicherheit im Badezimmer viterma hat sich auf barrierefreie Badumbauten spezialisiert. Insbesondere Sicherheit und Wohlbehagen im Badezimmer sowie die rasche Umsetzung der individuellen Badsanierung stehen im Mittelpunkt.

FAMILY DAY

-20% auf ALLES!

z.B. statt 39,

31,

96*

Größen: 36-42

fugenlos - barrierefrei - rutschfest Das Angebot von viterma beinhaltet Duschböden, welche aus einem zu 100% rutschhemmenden Material bestehen. Komplett wegfaltbare Duschtrennwände und pflegeleichte, fugenlose Paneele an den Wänden erleichtern die Reinigung immens. Da sich keine Fliesen und Fugen in der neuen Dusche befinden, hat Schimmelbildung keine Chance! Die viterma Badezimmereinrichtungen bestechen durch praktische, ästhetische und pflegeleichte Möbel. Der Boden wird mit schönen, funktionalen Klickböden in Holz- oder SteinDesign ausgestattet – ganz nach Ihren Wünschen! Der viterma Badprofi bietet zudem Klappsitze und Wandgriffe für Duschen an,

z.B. statt 19,95

15,

96*

Größen: 36-42

z.B. statt 59,95

47,96

„Der Umbau hat vom Anfang bis zum letzten zusammengekehrten Staubkorn bestens und rasch geklappt.“

welche die tägliche Körperhygiene komfortabler und einfacher machen. Wer nicht gleich das komplette Bad innerhalb von 24 Stunden sanieren lassen möchte, kann auch nur die Badewanne durch eine barrierefreie Dusche ersetzen lassen. Weitere Vorteile • Schnellstmögliches Renovieren, kein Ausweichen nötig • Einzigartiges Umbaukonzept: rasch, geräuscharm und sauber • Fixpreisgarantie • Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause • Ein Ansprechpartner (pr)

z.B. statt 29,95

23,

96*

Vorher: Badewanne mit hohem Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigende Oberflächen.

Größen: 40-46

Nachher: Barrierefreies Badezimmer mit rutschfester, bodenebener Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand.

INFO

viterma Lizenzpartner Gebr. Tagwercher GmbH Schwarzwidaweg 4, 6800 Feldkirch Tel: 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder 0676 977 2203 Mail: feldkirch@viterma.com Web: www.viterma.com

www.jelloshoecompany.com

* -20% auf alles, gültig nur am 4./6. & 7. Mai, ausgenommen Geschenkkarten, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, gilt nur auf lagernde Ware

viterma wächst und sucht laufend Monteure – gleich telefonisch melden unter 0676/9772203!

Donnerstag, 5. Mai 2016

Kino-Tipp

Aktueller Film im TaS-Kino Die Programmschiene des Theaters am Saumarkt im Kino Rio in Feldkirch.

zu einem Paradebeispiel der Romantischen Komödie à la francaise.“ (Die Furche)

Une famille à louer – Familie zu vermieten

Do 5.5.2016 Fr 6.5.2016

Ein einsamer Millionär will sich probeweise eine Familie mieten und findet in einer temperamentvollen Mutter zweier Kinder eine Kandidatin.

Une famille à louer – Familie zu vermieten

„Der hier geschilderte Plot klingt platt, aber unter den Händen von Piere Améris gerät sein neuer Film

20.30 Uhr ca 22* Uhr

Frankreich/Belgien 2014, 97 Min., franz. OmU, Regie und Buch: JeanPiere Améris, D: Benoît Poelvoorde, Virginie Efira, Franҫois Morel, Pauline Serieys u. a.

Sutak – Nomaden des Himmels „Ein ruhiger, sanftmütiger und sehr atmosphärischer Film über eine kirgisische Nomadenfamilie ist Abdykalykov mit seinem Spielfilm-Debüt gelungen. Der Film vermittelt nicht nur einen intensiven Einblick in den Alltag einer abseits der Zivilisation lebenden Familie, sondern besticht auch durch die beeindruckenden, prächtigen Landschaftspanoramen Kirgisistans.“ (programmkino.de)

Sa 7.5.2016 Mo 9.5.2016 Di 10.5.2016

ca 22* Uhr 18 Uhr 20.30 Uhr

Sutak – Nomaden des Himmels Kirgisistan 2015, 78 Min., kirg. OmU, Regie: Mirlan Abdykalykov D: Taalaikan Abazova, Tabyldy Aktanov, Jibek Baktybekova u. a. *Beginnzeiten am Freitag und Samstag hängen von der Spieldauer des vorher gezeigten Films ab. www.rio-feldkirch.at

„AndersWelt“-Drink genießen Am Garnmarkt Götzis, 6. Mai 2016

Blumiges Ambiente Corinna Fischbacher, Präsidentin der West Austrian Musical Company, freut sich: „Unsere Vizepräsidentin Fabienne Waibel hat uns ihr Geschäft für die Präsentation zur Verfügung gestellt. Ein wunderbar blumiges Ambiente, für

INFO

Tickets jetzt sichern!

diesen köstlichen Apfel-Mango Drink.“ 1200 Stück AndersWelt - Drinks stellte Fruchtsäfte Schäfer eigens für die Musical-Promotion der WAMCO her. Das Getränk kann im „hubers“ und „Loackerhuus“ in Götzis, in der Vinothek „Bruvino“ in Dornbirn sowie im Talente Projektgeschäft in Hohenems und in der „Segafredo Café-Bar“ im Cineplexx Hohenems genossen werden. Der Drink entführt Ihren Gaumen in eine andere Welt, ein Ticket für einen Musical-Abend entführt Sie in die „AndersWelt“ – Überraschung für Ihre Seele inklusive! (pr)

www.wamco.at

www.musikladen.at

Uraufführung, Samstag, 2. Juli 2016, 20 Uhr (Einlass 19:00 Uhr) Kulturbühne AMBACH, Götzis mit Live-Orchester Stückeinführung 19:30 Uhr im Vereinshaussaal Sonntag, 3. Juli 2016, 18 Uhr (Einlass 17 Uhr) Kulturbühne AMBACH, Götzis mit Live-Orchester Stückeinführung 17.30 Uhr im Vereinshaussaal Dienstag, 5. Juli 2016, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) Kulturbühne AMBACH, Götzis mit Live-Orchester Stückeinführung 19.30 Uhr im Vereinshaussaal Schulaufführungen: Montag, 04. Juli 2016, 10 Uhr Dienstag, 5. Juli 2016, 10 Uhr

Mit LernQuadrat das Schuljahr retten Schularbeiten, Tests, Referate. Das zweite Semester läuft auf Hochtouren. „Viele Schüler können sich mit einer guten Note auf die letzte Schularbeit noch viel Lernstress in den Sommerferien ersparen. Wir raten daher den Schülern und Eltern, jetzt gleich zu einem kostenlosen Beratungsgespräch zu kommen!“ In ruhiger Umgebung, ohne Ablenkung durch Facebook, Smartphone & Co und mit Unterstützung einer erfahrenen Lehrkraft gelingt das Lernen gleich viel einfacher und ist effektiver, als alleine zu Hause. LernQuadrat Nachhilfe für jedes Alter und alle Fächer. 4 x in Vorarlberg www.lernquadrat.at (pr)

INFO

LernQuadrat 6800 Feldkirch Bahnhofstr. 16/ 2.Stock, Top5 05522 37 967

Und zwar am Vormittag des 6. Mai, wenn vor der Lokalität von Rosen Waibel Götzis am Garnmarkt die offizielle Präsentation des „AndersWelt“-Drinks stattfindet. „AndersWelt“ heißt das neue Musical der WAMCO, das der Verein selbst produziert und das am 2. Juli 2016 seine Weltpremiere in der Kulturbühne AMBACH in Götzis feiert.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Wenn der Raum „einleuchtend“ wird Die ÖKOLED Leuchtenmanufaktur in Göfis Gemeinsam als idealer Partner für Elektriker und Tischler Die Möglichkeit komplett auf Maß gefertigte Leuchten zu erhalten macht ÖKOLED zum perfekten Partner. Es erspart Ihnen nicht nur die Arbeit diverse Einzelteile zu suchen und passend miteinander zu kombinieren sondern es erleichtert Ihnen auch die Montage, da die Leuchten komplett anschlussfertig auf Maß zu Ihnen geliefert werden. (pr)

Setzen Sie Ihren Wohnraum mit den Maßleuchten von ÖKOLED noch mehr in Szene. Beleuchten Sie indirekt Ihre Räume oder heben Sie einzelne Möbelstücke hervor – mit den innovativen ÖKOLED Leuchten die direkt in der ÖKOLED Leuchtenmanufaktur in Göfis produziert werden, sind Ihnen keine Grenzen gesetzt. Die ÖKOLED Maßleuchten Modelle – wählen Sie Ihren perfekten Typ Die ÖKOLED Maßleuchten Modelle erfreuen sich aufgrund ihrer vielseitigen und durchdachten Lösungen großer Beliebtheit. Wählen Sie derzeit aus 9 Modellen Ihre passende Leuchte und lassen Sie sich dies genau auf Ihr Maß fertigen. Schaffen Sie sich zum Beispiel die perfekte Arbeitsbeleuchtung in Ihrer Küche mit der „ÖKOLED Kitchenstar“

ÖKOLED Shop Göfis oder erleben Sie einen Lichtraum über Ihrem Spiegelschrank mit der „ÖKOLED Sunshine“. ÖKOLED Konfektion – individuelle Projekte benötigen individuelle Fertigung Aus einer Vielzahl an Aluminiumprofilen und den dazu

passenden LED Strips produziert ÖKOLED mit größter Sorgfalt exklusive LED Leuchten auf Maß. Praktisch jede Idee oder jeder Wunsch kann durch die Flexibilität von ÖKOLED realisiert werden. Kommen Sie auch mit Ihren kuriosesten Ideen – die Techniker von ÖKOLED freuen sich.

INFO

ÖKOLED LED Licht zum Wohlfühlen ÖKOLED Shop Göfis Stein 19a, 6811 Göfis Tel: 05522 21 633 Mail; info@oekoled.at Öffnungszeiten: MO-MI von 14 – 17 Uhr und DO-FR von 14 – 19 Uhr www.ÖKOLED.at

Happiness–Messe für alle Sinne 6. bis 8. Mai 2016 im Kulturhaus Dornbirn Auf der Happiness-Messe, die von 6. bis 8. Mai 2016 im Dornbirner Kulturhaus stattfindet, bieten zahlreiche internationale Fachaussteller eine Vielfalt an spirituellen, gesundheitlichen und ganz praktischen Impulsen für Körper, Geist und Seele. Themen wie geistige und körperliche Heilung, Schmerzbefreiung,

Engelarbeit, energetische Reinigung, Wirbelkorrektur, Heilung durch Handauflegen oder mit den Kräften der Natur, Seelenarbeit, heilende Klänge, Naturkosmetik, Kartenlegen sowie mediale Lebensberatung stehen im Mittelpunkt dieser Messe. An allen drei Tagen erwartet die Besucher ein vielseitiges und kostenloses Vortragsprogramm über

alternative und geistige Heilweisen, Räuchern, Schmerzbehandlung, Schamanisches Heilen, Allergien, Lebensbalance, die Wirkung von Edelsteinen, Familiensysteme, energetisches Wohnen und vieles mehr. Heiler und Aussteller mit Räucherwaren, Nahrungsergänzung, Schutzamuletten, energetisiertem

Schmuck sowie spirituelle Künstler erweitern das Angebot. Mit in Dornbirn sind auch zwei der bekanntesten Schweizer Jenseitsmedien, Silvia Hollenstein und Martina Camenzind, die Botschaften für die anwesenden Personen übermitteln. Die Happiness-Messe bietet aber auch Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen, neue Kontakte zu knüpfen und um einen interessanten Tag zu verbringen. Lebensberater laden zu klärenden Gesprächen ein und helfen bei persönlichen Fragen und Problemstellungen. (pr)

INFO

Messe geöffnet: Fr. 13-19 Uhr, Sa 10–19 Uhr So 10–18 Uhr Weitere Infos unter www.happiness-messe.com Tel. 0049-8382-2776082

Donnerstag, 5. Mai 2016

„Mehr als glücklich“ Buchpräsentation

Leben heißt zeigen, was man liebt Seminar mit Inge Patsch: 18. Mai 9 – 17 Uhr Impulsgruppen | Coaching mit Inge Patsch Termine: 18. Mai, 15. Juni 2016 – jeweils Mittwoch 18 – 20 Uhr Information und Anmeldung: 05522 44290-0 | www.bildungshaus-batschuns.at

Inge Patsch aus Gesprächen mit Franz Kreuzer. Diese wurden im ORF und ZDF in der Reihe „Zeugen des Jahrhunderts“ ausgestrahlt. Auch nach 35 Jahren sind die Anregungen hochaktuell und schenken sinnvolle Inspiration und den Mut die eigene Freiheit zu gestalten. (pr)

Das Fachmagazin rund um den vorarlberger Immobilienmarkt. In unserer Heutigen Ausgabe dürfen wir Ihnen wieder einen spannenden Einblick in die Welt des Immobilienverkaufs geben. Die Profis von „Immoteam7“ bringen nun schon zum dritten Mal ihr hauseigenes Fachmagazin heraus und bieten neben aktuellen Angeboten auch interessante Tipps und Fakten zum erfolgreichen Verkauf. Der allgemeine Immobilienboom stellt Verkäufer heute vor ganz neue Herausforderungen, erklärt beispielsweise Klaus Suppan Immobilienexperte und Gesellschafter. Wie kann man die Flut an Interessenten richtig kanalisieren und wie findet man den seriösen Käufer? Mit nur 6 Phasen werden Sie hier zum erfolgreichen Immobilien-

verkauf geführt. „Immoteam7“ geht seit fünf Jahren einen konsequenten Weg und zeigt sich immer wieder innovativ und kompromisslos was Service und Qualität betrifft. Noch heute ist jede Immobilie selbstverständlich „Chefsache“. Sollte Ihrer Ausgabe kein »Immobilien Magazin« beiliegen, schreiben Sie einfach ein E-Mail an office@immoteam7.at und Sie bekommen ein Exemplar (selbstverständlich kostenlos) zugesandt. (pr)

INFO

Immoteam7 ITS GmbH Mozartstraße 1 6850 Dornbirn +43 664 88 79 13 40 www.immoteam7.at

Die Immoteam7-Profis: Lukas Feurstein, Kurt Kennerknecht, Klaus Suppan und Christoph Geringer

INFO

Foto: Bildungshaus Batschuns

Lesung mit Inge Patsch am 17. Mai um 19 Uhr im Bildungshaus Batschuns. Glück allein genügt nicht. Wer die Höhen und Tiefen des Lebens bewältigen möchte, der braucht eine verlässliche Orientierung. Die Logotherapie Viktor E. Frankls bietet eine Fülle von Möglichkeiten, die das Leben bietet. Das Buch von Inge Patsch und Sebastian J. Schmidt beinhaltet Gedanken von Viktor E. Frankl

Der „Immobilienmarkt Vorarlberg“

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

Leben mit psychischer Er Tageszentren bieten Beratung, soziale Kontakte und Menschen mit psychischen Erkrankungen leiden nicht nur an den direkten Symptomen ihrer Erkrankung, sondern oft auch an Einsamkeit. „Untersuchungen zeigen, dass seelisch Erkrankte bei Weitem häufiger von Partnerlosigkeit und einem Mangel an Freunden betroffen sind als psychisch gesunde Menschen“, erklärt Maria Tschaikner, diplomierte Sozialarbeiterin in den Sozialpsychiatrischen Diensten in Dornbirn. Wie sieht das soziale Umfeld von Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen aus? Tschaikner: Die meisten Erkrankten leben völlig isoliert, entweder zu Hause bei den Eltern oder vereinzelt in eigenen Mietwohnungen, nur selten in betreuten Wohngemeinschaften.

Maria Tschaikner

Was sind die Auswirkungen von Isolation bei psychischer Erkrankung? Tschaikner: Nicht selten tragen Einsamkeit und Isolation sogar zur Aufrechterhaltung der Erkrankung bei. So verstärkt Isolation Depressionen und kann auch das Rückzugsverhalten von Menschen mit Angsterkrankungen, Zwangsstörungen oder Essstörungen intensivieren. Gleichzeitig können Menschen mit Psychosen oder Schizophrenie ihre Erkrankung oft besser bewältigen, wenn sie über ein stabiles soziales Netzwerk verfügen. Dies kann ein sehr starker Einflussfaktor auf den positiven Verlauf psychischer Erkrankung sein. Wie kann man der Isolation entgegenwirken? Tschaikner: Aufbauend sind vor allem Kontakte zu den Menschen, die aus ähnlichen Erfahrungen neuen Mut geschöpft haben und bereit sind, anderen Hilfestellungen zu geben. So können soziale Bedürfnisse und Fähigkeiten trainiert werden oder sich auch neu entwickeln. Daraus resultiert ganz allgemein die Verbesserung der Lebensqualität der Betroffenen. Was gibt es hier im Land für Angebote?

Das Angebot im Tageszentrum ist abwechslungsreich Tschaikner: Niederschwellige Kontaktmöglichkeiten sind für Menschen mit seelischen Beeinträchtigungen besonders wichtig, daher gibt es im Land diverse Anlaufstellen, unter anderem auch das aks-Tageszentrum in der Dornbirner Riedgasse. Es ist an die aks Beratungsstelle in der Bahnhofstrasse angegliedert und bietet neben Beratung und Begleitung diverse Gruppenangebote und einen offenen Treff. Für wen steht das Tageszentrum offen? Tschaikner: Unser Tageszentrum steht allen Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen zur Verfügung. Bei seelischen Krisen

Foto: aks gesundheit

können sich Betroffene Beratung und Begleitung holen. Es ist jedoch auch möglich sich in unserem Tageszentrum unverbindlich zu treffen, Gespräche zu führen oder einfach einen Kaffee zu trinken. Was wird den Besuchern dort geboten? Tschaikner: In den gemütlichen Räumlichkeiten gibt es die Möglichkeit zum Werken, Basteln und Malen, man spielt miteinander oder liest. Die Besucherinnen und Besucher können in lockerer Atmosphäre reden, Erfahrungen austauschen, Kontakte knüpfen und auch Freundschaften schließen.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Service für Diabetiker die Gefahr an Diabetes zu erkranken reduzieren. Unterschiede gibt es auch beim Geschlecht. Frauen tragen ein höheres Risiko als Männer. Die Gefahr bei nicht behandeltem Diabetes sind die Sekundärschäden, wie diabetische Retinopathie(Schädigung des Augenhintergrundes), allg. Gefäßschädigungen und der diabetische Fuß. Zum Heilerfolg bei chronisch erkrankten Patienten trägt eine eingehende Beratung und Betreuung bei. Im Gespräch mit Ihrem/r ApothekerIn erhalten Sie wichtige Ratschläge und Tipps, wie Sie Ihren diabetischen Alltag meistern können und Unterstützung und Motivation ,die verordneten Medikamente richtig anzuwenden.

Die Apothekerinnen und Apotheker in Österreich beraten Sie zu folgenden Themen: Erstellung eines Medikamenten-Einnahmeplans Abgleich von Neben- und Wechselwirkungen bei der Einnahme mehrerer Arzneimittel Messung von Gesundheitswerten wie Blutdruck, Gewicht, Größe, et cetera. Erklärung und Einschulung bei der Bedienung von Messgeräten für zu Hause. Gesunder Lebensstil, richtige Bewegung und bewusste Ernährung Arzneimittel, die helfen, nicht mehr zu rauchen. Besseres körperliches Wohlbefinden durch Nährungsergänzungsmittel und Vitaminpräparate.

Regelmäßige Betreuung in der Apotheke Diabetes ist eine Erkrankung, die vorwiegend im Erwachsenenalter vorkommt, aber auch vor der Jugend nicht halt macht. Rund 320.000 ÖsterreicherInnen sind erMag.pharm. krankt, die Dunkelziffer ist Walter Barbisch hoch und laut Studien steigt Apotheker die Anzahl der Erkrankin Sulz ten stetig. Durch regelmäßige Kontrollen beim Arzt und eine gezielte Lebensführung mit ausreichend Bewegung und angepasster Ernährung lässt sich

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

krankung Unterstützung

Einsamkeit und Isolation verstärken Depressionen

An welchen Tagen steht dieses Angebot zur Verfügung? Tschaikner: Das Tageszentrum ist jeweils am Montag, Mittwoch und Donnerstag von 14.30 – 17 Uhr in der Riedgasse 21, in Dornbirn geöffnet. (red)

NICHT NICHT NICHT NICHT

VERGESSEN. VERGESSEN. VERGESSEN. VERGESSEN. zu Bis zu Bis zu Bis Bis zu zu Bisba Ra tt* batt* Ra tt* ba Ra Rabatt* Rabatt*

s -5 -5 s -5 s -5 s

Kontakt

aks gesundheit GmbH Bahnhofstraße 26 / 3 6850 Dornbirn T 055 74 / 202 – 4400 spd.d@aks.or.at www.aks.or.at

WELLDONE, WELLDONE, WELLDONE, WELLDONE, WERBUNG WELLDONE, WERBUNG WERBUNG UND WERBUNG WERBUNG PR. UND UND UND PR. UND PR. PR.PR.

1 Buer® Lecithin Flüssig : 1 1: Buer® Lecithin Flüssig Buer® Lecithin Flüssig 1: Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. Buer® Lecithin Flüssig : Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. 1 Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. Buer® Lecithin Flüssig : Buer® Lecithin plus Vitamine Kapseln222:: Buer® Lecithin Buer® Lecithin plus plus Vitamine Vitamine Kapseln Kapseln 3 Leistungsfähig bleiben, Körper und Geist fit halten. 2: Für Nerven, Psyche und Energie. : Buer® Lecithin plus Vitamine Kapseln 3 Für Nerven, Psyche und Energie. Für Nerven, Psyche und Energie.33 Für Nerven, Psyche und Energie. Buer® Lecithin plus Vitamine Kapseln2: * Aktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. 4. bis zum 11. 5. 2016, -5 € pro 60er Kapseln, -4 3 € pro Buer® Vital 30 Stück, -3 € pro 1.000-ml-Flasche, Für Nerven, Psyche und Energie. * A 4 € pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. * -2 Aktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. ktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. 4. bis zum 11. . bis zum 11. 5 5. . 2 2016, -5 016, -5 € € pro 60er Kapseln, -4 pro 60er Kapseln, -4 € € pro Buer® Vital 30 Stück, -3 pro Buer® Vital 30 Stück, -3 € € pro 1.000-ml-Flasche, pro 1.000-ml-Flasche,

€ -2 Bktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. uer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den * A -2 € pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. 4. bis zum 11. 5. 2016, -5 € pro 60er Kapseln, -4 € pro Buer® Vital 30 Stück, -3 € pro 1.000-ml-Flasche, 1 B 1 genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen infor€ pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. -2 Buer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den uer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den 1 genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. B uer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen infor* ktion gültig in teilnehmenden Apotheken vom 11. 4. bis zum 11. 5. 2016, -5 € pro 60er Kapseln, -4 € pro Buer® Vital 30 Stück, -3 € pro 1.000-ml-Flasche, 2 A mieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. B uer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 2 -2 € pro 500-ml-Flasche, -1 € pro 250-ml-Flasche. uer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene 2 B und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden. mieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. uer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene 1 B uer® Lecithin Flüssig ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den 3 B und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden. 2 V itamin B 1 und B6 tragen zu einer normalen Funktion des Nervensystems sowie zu einer normalen psychischen Funktion bei. Vitamin B2 und B6 tragen B uer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden. 3 genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen inforitamin B 3 V zu einer Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei und unterstützen einen normalen Energiestoffwechsel. | AT/LCN/0216/0003 und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden. V itamin B11 und B und B66 tragen zu einer normalen Funktion des Nervensystems sowie zu einer normalen psychischen Funktion bei. Vitamin B tragen zu einer normalen Funktion des Nervensystems sowie zu einer normalen psychischen Funktion bei. Vitamin B22 und B und B66 tragen tragen mieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 3 zu einer Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei und unterstützen einen normalen Energiestoffwechsel. | AT/LCN/0216/0003 itamin B zu einer Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei und unterstützen einen normalen Energiestoffwechsel. | AT/LCN/0216/0003 2 V 1 und B6 tragen zu einer normalen Funktion des Nervensystems sowie zu einer normalen psychischen Funktion bei. Vitamin B2 und B6 tragen B uer® Lecithin plus Vitamine Kapseln sind ein Nahrungsergänzungsmittel. Nahrungsergänzungsmittel dürfen nicht als Ersatz für eine ausgewogene zu einer Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei und unterstützen einen normalen Energiestoffwechsel. und abwechslungsreiche Ernährung sowie eine gesunde Lebensweise verwendet werden. 1

Worin bestehen die Vorteile dieses offenen Angebotes? Tschaikner: Der Besuch des Tageszentrums ist absolut unverbindlich und kann von jedermann besucht werden. Es besteht keine Altersbegrenzung, auch älteren Menschen stehen wir sehr offen zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht notwendig und der Besuch ist absolut kostenlos. In einer plötzlichen Lebenskrise können sich Menschen mit psychischen Erkrankungen gerne einfach Rat und Hilfe holen. Wir begleiten Betroffene gerne und freuen uns ihnen behilflich sein zu können. Wenn Sie einfach einsam sind und gerne jemand zum Reden hätten,

kommen Sie bei uns vorbei. Wir freuen uns über jeden Besuch.

Es ist immer eine Fachperson aus unserem multiprofessionellen Team anwesend, die bei Bedarf auch Beratung, Begleitung und Hilfestellung geben kann.

Foto: Fotolia

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

GIBT MEINEM ATEM DEN RICHTIGEN KICK.

CB12 Mundspülung für 12 Stunden erstklassigen Atem.

Effektiv bei Warzen Einzigartig mit Ameisensäure Trocknet die Warze aus

Limitierte*

Wirksam bei 9 von 10 Warzen1

CB12 Fußball-FanEdition

1 Sekunde, 1x wöchentlich

-2R günstig

er!

Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung EndWarts Pen 2,– Euro günstiger! Bis 30. Juni 2016 in Ihrer Apotheke einlösbar! Hinweis für Apotheker:

Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

jetzt exklusiv in Ihrer Apotheke!!

CB12 Mundspülung 500ml

CB12 Kaugummi GRATIS

Fan-Schminke GRATIS

In Ihrer e Apothek

*) Erhältlich in einer der teilnehmenden Apotheken nur solange der Vorrat reicht. – CB12_2016_029

Medizinprodukt apothekenexklusiv. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ENW_2016_022 1) Bhat et al., International Journal of Dermatology 2001, 40, 415-419. Topical formic acid puncture technique for the treatment of common warts.

EINE EFFEKTIVE LÖSUNG

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

Infotag der Selbsthilfe mit Gesundheitscheck INFO

Donnerstag 12. Mai 2016 9 bis 17.30 Uhr Fachhochschule Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn

Weitere Informationen: www.selbsthilfe-vorarlberg.at

Kosten: Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos, keine Anmeldung erforderlich

Unter dem Motto „Was ist Selbsthilfe? Was kann sie leisten?“ lädt die Selbsthilfe Vorarlberg am 12. Mai 2016 zum Infotag in die Fachhochschule Vorarlberg. Vorträge, Workshops und eine Selbsthilfe-Messe zeigen das Angebot unterschiedlichster Selbsthilfegruppen im Land ebenso auf wie deren Ziele und Visionen. (red)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

Jetzt Zeckengefahr groß! Die Zecke kann schwere Krankheiten verursachen Die Frühsommer-Meningoenzephalitis, kurz FSME, wird durch Viren ausgelöst, die nach einem Biss über den Speichel der Zecke ins menschliche Blut gelangen. Die Erkrankung kann zu schweren Behinderungen oder sogar zum Tod führen. Den einzigen Schutz vor FSME bietet die Impfung, die nach erfolgter Grundimmunisierung alle fünf Jahre aufgefrischt werden sollte. Das Problem: Wirklich jeder Einzelne muss selbst dafür Sorge tragen, nicht zu erkranken. Gegen FSME besteht im Unterschied zu anderen Krankheiten wie Masern bei hoher Durchimpfungsrate keine Herdenimmunität. Die Infektionskrankheit wird ausschließlich von der Zecke auf den Menschen übertragen - und die Zecke kann naturgemäß nicht ausgerottet werden.

Mag. Anita Frauwallner, Expertin für Darmgesundheit. Foto: Bigshot/Jungwirth

Schlankmacher Darmbakterien? Der Winterspeck mancher Menschen scheint sich absolut nicht von scharfer Kalorienkontrolle beeindrucken zu lassen. Wenn Sie das auch kennen, sollten Sie Ihre Darmflora als Übeltäter verdächtigen!

Heimtückische Borreliose Borreliose wird von Bakterien

Zecken lauern unter anderem auf Wiesen und im Dickicht der Wälder verursacht und tritt wesentlich häufiger auf als FSME. Ein erstes typisches Anzeichen der Krankheit ist ein roter Hautausschlag um den Zeckenbiss (Erythema migrans oder Wanderröte), der sich nach außen hin ausbreitet. Bei rascher Behandlung mit Antibiotika

Denn bestimmte Bakterienarten im Darm, die Firmicutes, holen durch Spaltung von Ballaststoffen aus jedem Salatblatt auch die letzte Kalorie heraus und speichern sie sofort für „Notzeiten“. Die „Schlankmacherbakterien“ Bacteroidetes hingegen können Zucker aktiv aus dem Darm mit dem Stuhl auszscheiden. Normalerweise sind diese Bakterien im Verhältnis 1:1 vorhanden – doch wenn in Ihrem Darm mehr Firmicutes angesiedelt sind, hilft auch die strengste Diät nicht! Dieses Ungleichgewicht müssen Sie aber nicht hinnehmen: Darmexperten ist es gelungen, die richtigen Bakterienstämme, die Firmicutes nachhaltig aus dem Darm verdrängen können, in OMNi-BiOTiC® metabolic (in jeder Apotheke) zu vereinen – damit bringen Sie Ihre Darmbakterien wieder ins Gleich“gewicht“!

www.omni-biotic.com

können sich die Erreger nicht im Körper verteilen, bei zu später Diagnose richten sie teils erheblichen Schaden, z.B. in Form von neurologischen, Herz-Kreislauf- oder Muskelproblemen, an. Hinsichtlich der Borreliose gibt es keine Vorsorgemaßnahmen. (gesund.at)

Giftpflanzen: Kinder so früh wie möglich aufklären. Gerade Kleinkinder erliegen oft der Faszination von bunten Blumen, exotisch aussehenden Pflanzen oder farbenfrohen Beeren, die nicht selten hohe Dosierungen an gefährlichen Pflanzengiften enthalten. Informationen über giftige Pflanzen in Haus, Garten und der freien Natur gibt es bei der inatura-Fachberatung in Dornbirn unter http://www.inatura.at/ Notrufnummer Vergiftungszentrale: 01/4064343. Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Donnerstag, 5. Mai 2016

Gesundheit und Soziales

Probiotika sorgen für Tolles Gemüse: Was die Gurke alles kann eingespielte Verdauung

Bifidobakterien und Co. Probiotika wie Bifidobakterien und Lactobazillen werden schon beim Geburtsvorgang von der Mutter auf das Baby übertragen, das auf dieser Grundlage eine gesunde Darmflora aufbauen kann. Mit Lebensmitteln wie Sauerkraut, das aufgrund der Fermentation Probiotika enthält, oder Joghurt kann auch später die schützende Bakterienvielfalt gefördert werden. Anders als

Joghurt steckt voller Probiotika, die zu einer gesunden Darmflora beitragen Probiotika sind Präbiotika keine Bakterien, sondern unverdauliche Nahrungsbestandteile wie Inulin, die den guten Darmbakterien als Nahrung dienen. Gewisse Nahrungsergänzungsmittel, aber auch manche Lebensmittel wie Chicoree oder Topinambur enthalten Inulin. (gesund.at)

Wenn es draußen immer schöner wird, benötigt unser Körper ausreichend Flüssigkeit. So gesehen ist die Gurke wahrscheinlich das ideale Gemüse für die wärmeren Tage des Jahres, außerdem hält sie zahlreiche Vorteile für den menschlichen Organismus bereit. Nährstoffe in der Schale Mit nur zwölf Kalorien pro 100 Gramm ist sie ein regelrechter Schlankmacher, zudem versorgt sie uns mit zahlreichen Vitaminen, mit Kalzium, Zink und Eisen. Ebenfalls sehr wichtig sind die Bitterstoffe Cucurbitacine, die das Wachstum von LeukämieZellen unterdrücken. Experten haben daher auch herausgefunden, dass der regelmäßige Ver-

zehr von Gurken dabei helfen kann, sich vor einer Krebserkrankung zu schützen. Die Schale dabei unbedingt mitessen, denn in ihr stecken die meisten Nährstoffe. (gesund.at)

Experten glauben, dass der regelmäßige Konsum von Gurken das Risiko für eine Krebserkrankung senken könnte

Mit zahlreichen wertvollen Stoffen und nur wenigen Kalorien ist die Gurke ein gesunder Genuss.

Nützliche Darmbakterien spielen eine wesentliche Rolle für die Verdauung und einige Stoffwechselvorgänge im menschlichen Körper. Sie helfen bei der Zerlegung von Kohlenhydraten, Fetten und Eiweißen, produzieren Vitamin B12 und K, säuern den Darminhalt im Dickdarm an, unterstützen das Immunsystem und bilden Substanzen gegen krankmachende Keime.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 5. Mai 2016

Keine Frühlingsgefühle? 4 Tipps gegen die Frühjahrsmüdigkeit Die Folgen der Zeitumstellung sowie eine veränderte Zusammenstellung unserer Hormone sorgt bei vielen Menschen für die gefürchtete Frühjahrsmüdigkeit. Wir haben die 6 Gehirnbesten Tipps, um gegen sie anzukommen! Während die einen von den Frühlingsgefühlen schwärmen, bricht bei vielen anderen die berüchtigte Frühjahrsmüdigkeit aus. Ständige Erschöpfung sorgt gepaart mit Antriebslosigkeit für einen regelrechten Blues, die Gründe für dieses Phänomen sind noch weitgehend unerforscht. Vermutet wird ein Einfluss der erhöhten Sonneneinstrahlung auf unsere Hormone sowie ein bleibender Effekt der Zeitumstellung. Was aber kann gegen die Frühjahrsmüdigkeit getan werden? Tipp 1: Bewegung, Bewegung, Bewegung

Prinzipiell ist regelmäßiger Sport die beste Medizin gegen Müdigkeit, unabhängig von der Jahreszeit. Was aber gerne unterschätzt wird, ist der positive Effekt, den jede Form von Bewegung auf unseren Körper hat. Das gerne zitierte Bevorzugen der Treppe gegenüber dem Lift ist nicht nur dummes Gerede, sondern hilft bewiesenermaßen. Für kürzere Wege kann bei entsprechendem Wetter das Fahrrad gewählt werden, auch kurzes Auf- und Abgehen im Büro ist gesund. Tipp 2: Kleine Mahlzeiten Wer auf kleine und leichte, über den Tag verteilte Mahlzeiten setzt, erspart seinem Körper eine Menge Arbeit. Denn die Verdauung eines schweren Mittagessens ist anstrengend und kostet entsprechend viel Energie. Vitaminreiche Nahrung hilft, den im Winter oft entstandenen Mangel

zu kompensieren. Tipp 3: Viel trinken Zwischen 1,5 und 2 Liter sollte jeder Mensch mindestens täglich trinken, um seinen Körper mit ausreichend Flüssigkeit zu versorgen. Dies ist gerade dann wichtig, wenn wir wie bei der Frühjahrsmüdigkeit etwas schneller an Energie verlieren. Klar zu bevorzugen sind Wasser und ungesüßter Tee, auf Softdrinks sollte weitestgehend verzichtet werden.

Tipp 4: Möglichst viel Licht Licht ist neben Bewegung das wichtigste Mittel gegen Müdigkeit und schlechte Laune. So werden Glückshormone freigesetzt, Sonne macht uns also schlichtweg glücklich. Ideal, um das Bedürfnis nach Licht mit jenem nach Bewegung zu kombinieren, ist ein kurzer Spaziergang in der Mittagspause. Dank der frischen Luft wird unser Gehirn dadurch auch noch mit ausreichend Sauerstoff versorgt, was ebenfalls gegen Müdigkeit hilft. (gesund.at)

Auch das Gehirn braucht Nahrung

Beruf, Alltag und Studium fordern einen gesunden Körper, aber vor allem einen fitten Geist.

Nahrung fürs Gehirn Besonders die in GINKGO LECITHIN PLUS enthaltene Kombination der B-Vitamine mit Biotin, Nicotinamid, Pantothensäure und Folsäure stabilisiert das Nervensystem und die psychische Funktion unseres

Körpers. Außerdem trägt die Kombination zu einem normalen Energiestoffwechsel bei und normalisiert die Funktion des Immunsystems. Vitamin E kann zusätzlich zu diesen Wirkungen die Zellen vor oxidativem Stress schützen und trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei. Geistig fit bleiben GINKGO LECITHIN PLUS von Dr. Fischer ist ein nussig-wohlschmeckendes Vitaltonikum. Der darin enthaltene Ginkgofluidextrakt wird aus garantiert pharmazeutisch kontrolliertem Anbau (GACP) hergestellt. In Asien wird Ginkgo seit Jahrhunderten wegen seiner Lebenskraft als Tempelbaum verehrt, er gilt als kraftspendend und lebensverlängernd. Gentechnikfreie Sojabohnen liefern das hochwertige Sojalecithin. Dieses enthält essentielle Fettsäuren, Cholin, und Inositol. Cholin bildet

Acetylcholin und wirkt im Gehirn als Neurotransmitter, der für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem u.a. verantwortlich ist. Sowohl die Vitamine, das Ginkgoblatt als auch das Sojalecithin weisen Arzneibuchqualität auf. Bleiben Sie geistig fit mit GINKGO LECITHIN PLUS Weitere Informationen: www.pharmonta.at

ttertag! zum Mu Anzeige

Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch vermehrt mit zunehmendem Alter auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das Verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer. Doch was tun, wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden.

Donnerstag, 5. Mai 2016

11. AQUA Forum in Frastanz „Früchte tragen… faire Chancen für ein gutes Leben.“ Beim 11. AQUA Forum am 29. April in Frastanz stand das Engagement für Soziale Landwirtschaft im Vordergrund. Unter dem Titel „Früchte tragen… faire Chancen für ein gutes Leben.“ stellte AQUA Mühle Vorarlberg ihre Arbeit mit und für Klienten vor. Gastreferentin Dr. Adelheid Biesecker ergründete in ihrem Referat die Bedeutung des „Guten Lebens“ und warum wir es nicht haben. In ihren Ausführungen warf sie einen kritischen Blick auf die vorherrschende Wirtschaftsweise, die kurzfristige Gewinnmaximierung zum Ziel hat und so nicht zukunftsfähig ist. Laut dem von Biesecker vorgestellten Fähigkeitenansatz wird ein gutes Leben darüber bestimmt, welche Verwirklichungschancen die Menschen haben. Jede und jeder sollte in die Lage versetzt werden müssen, ein Mindestniveau der eigenen Fähigkeiten entwickeln zu können. Alle Menschen haben Würde und ein Recht auf Anerkennung und Teilhabe. „Handle heute so, dass auch zukünftige Generationen ihr Leben nach ihren Vorstellungen gestalten können“, riet Biesecker dem interessierten Publikum.

In der Podiumsdiskussion wurden die Schnittstellen zwischen gewerblicher und sozialer Landwirtschaft ausgelotet. Walter Vögel, Leiter der Agrarbezirksbehörde erklärte stellvertretend für LR Erich Schwärzler: „Die kleinstrukturierte Landwirtschaft in Vorarlberg bietet eine gute Grundlage für die Entwicklung von sozialer Landwirtschaft. Für die Umsetzung braucht es Können, Wissen und das Wollen auf den Höfen und vor allem Unterstützungsstrukturen im Umgang mit Integration für die landwirtschaftlichen Betriebe.“ Auch der stellvertretende Leiter des AMS Vorarlbergs Bernhard Bereuter lobte Beschäftigungsprojekte wie das ESF-geförderte Angebot NEULAND, das von AQUA Mühle und Integra gemeinsam umgesetzt wird. Die Teilnehmenden trainieren dort wichtige arbeitsmarktrelevante Fähigkeiten wie Durchhaltevermögen, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Eigenverantwortung und Eigeninitiative. Stefan Koch, Geschäftsführer von Integra, zeigte die große Bedeutung der Zusammenarbeit von landwirtschaftlichen Betrieben mit Sozialträgern und Institutionen sowie den Mehrwert für die Gesellschaft auf. Simone König von der Bodenseeakade-

Gastrednerin Adelheid Biesecker mie sieht zusätzlich große Möglichkeiten zur Zusammenarbeit mit Arbeitsprojekten in Gemeinschaftsgärten und in der Betreuung von Schulgärten. In der Aufwertung und im Ausbau der regionalen Versorgung erkennt

Peter Hämmerle, Geschäftsführer von AQUA Mühle zeigte sich überzeugt, dass es zu mehr Zusammenarbeit zwischen gewerblicher und sozialer Landwirtschaft kommen wird: „Diese Veränderung ist notwendig und liegt in der Luft“. (red)

Adelheid Biesecker, Walter Vögel, Peter Hämmerle, Bernhard Bereuter

Florian Kresser (AQUA Mühle), Karoline Mätzler (Caritas), Benedicte Hämmerle (Soziale Unternehmen Vorarlberg)

Mösle-Meeting 2016 Elite in Götzis geschlossen am Start – mit Ausnahme von Eaton Das am 28. und 29. Mai 2016 zum 42. Mal stattfindende Hypomeeting der Leichtathletik-Mehrkämpfer in Götzis steht heuer ganz im Zeichen der Qualifikation für die im August stattfindenden Olympischen Spiele in Rio de Janeiro. Mit Ausnahme von Weltrekordler, Olympiasieger und Weltmeister Ashton Eaton aus den USA ist deshalb die gesamte Sieben- und Zehnkampf-Elite im Mösle-Stadion dabei. Das Männer-Feld wird angeführt von Zehnkampf-Vizeweltmeister Damian Warner aus Kanada, der 2013 in Götzis gewonnen hat, sowie dem deutschen WM-Dritten Rico Freimuth (GER).

Zehnkampf-Vizeweltmeister Damian Warner ist wieder dabei Bei den Damen ist Siebenkampf-Olympiasiegerin und Weltmeisterin Jessica Ennis-Hill aus Großbritannien, die auf ihren bereits vierten Götzis-Sieg

Manfred Walser, Projektleiter Ökolandstrategie 2020 im Walgau die Chance der Landwirtschaft, sich von der Abhängigkeit vom Weltmarkt zu entkoppeln. Gastreferentin Biesecker bestärkte die Ideen zur sozialen Landwirtschaft in Vorarlberg: „Sie tragen mehrfach zum guten Leben bei. Die Anerkennung der Menschen mit ihrer Würde ist dafür etwas ganz Zentrales.“

losgeht, die Topfavoritin. Ihre erste Herausforderin ist die kanadische Titelverteidigerin und Hallen-Weltmeisterin Brianne Theisen-Eaton. (red)

Feuerwehr Tisis Altpapier Die Ortsfeuerwehr Feldkirch-Tisis führt am Samstag, den 7. Mai 2016 eine Altpapiersammlung im ganzen Ortsgebiet von Tisis, sowie im Stadtgebiet Feldkirch von der Ill bis zur Ortsgrenze Tisis durch. Die Bevölkerung wir gebeten das gebündelte oder in Schachteln verpackte Altpapier bis spätestens 8.30 Uhr am Straßen- oder Gehsteigrand bereitzustellen. Bei größere Mengen ab 9 Uhr anrufen: 0664/80117 18459. Der Reinerlös der Sammlungen dient zur Anschaffung von Ausrüstungsgegenständen und Einsatzbekleidung. Die Ortsfeuerwehr Tisis bedankt sich für Ihre Unterstützung. (cer)

Donnerstag, 5. Mai 2016

Präsident Stefan Finzgar, Ehrenpräsident Harald Weißenbacher und musikalischer Leiter Stellvertreter Jürgen Tschann.

Präsident Stefan Finzgar präsentierte den rund 60 geladenen Gästen, mit Unterstützung von VVF Landespräsident Michel Stocklasa und Gildenpräsident Thomas Kathan, einen interessanten Rückblick mit 45 Auftrittten an 16 Ausrückungstagen. Geehrt wurden unter anderem die Mitglieder Margit Flecker und Theresa Gröhenig und Ehrenpräsident Harald Weißenbacher erhielt für 25 Jahre, sowie

Jürgen Tschann für 15 Jahre Mitgliedschaft einen besonderen Jubiläumsorden. Nach einem Probejahr konnten auch sechs neue Vereinsmitglieder aufgenommen werden. Stefan Finzger wurde in seiner 5. Funktionsperiode als Präsident wiedergewählt, ebenfalls das restliche Präsidium. Neu in sein Amt gehoben wurde Stephan Fuchs, welcher Sabine Matt in der musikalischen Leitung ablöst.

www.fitanddance.com

Pole Dance Kurse für anfänger

starten wieder

Die JHV war für die Spältaschränzer auch das Einläuten in ihr 25-jähriges Jubiläum. Die Saison 2016/17 wird explosiv. (cer)

Mittwoch | freitag | Dienstag schnuppern gratis Tel: 0664 9121512 nicole

Vergangenen Samstag fand die Jahreshauptversammlung der Guggamusik Spältaschränzer Feldkirch statt.

Erstaunlicher Rückblick der Spältaschränzer

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Muttertagsfahrt

Trend

MS Sonnenkönigin Temperatur-Trend

max: 22° 2000 m: 8°

min: 9° Nied.20%

max: 23° 2000 m: 9°

min: 10° Nied 40%

max: 22 2000 m: 9°

Der Freitag bringt erneut sonniges und frühsommerlich warmes Wetter mit Höchstwerten von 20 bis 23 Grad. Der Himmel zeigt sich dabei meist wolkenlos. Am Samstag erneut sehr sonnig und warm. Im Tagesverlauf bilden sich meist nur harmlose Quellwolken über dem Bergland. Das Schauerrisiko bleibt eher gering. Zum Sonntag hin überwiegend freundliches Wetter, wobei einzelne Schauer speziell über dem Bergland nicht ausgeschlossen sind. Am Abend ev. aufkommender Föhn. Die Temperaturen bleiben auf frühlingshaftem Niveau!

11.00 ab Hafen Bregenz, Erw. € 86,00 | Kinder € 60,00

Lukas Alton

Am Montag wird es föhnig und nochmals sehr warm mit bis Werten um 22-25 Grad. Dazu scheint oft noch die Sonne. In den Föhngebieten kann es sehr windig werden. Zur Wochenmitte hin kündigt sich ein Wetterumschwung an mit Abkühlung. Der weitere Wettertrend ist noch ungewiss! NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

Der Besuch des modernsten Schiffes weit und breit bedeutet ein Highlight, Unterhaltung und Spaß für jede Mutter und die ganze Familie. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt MS Sonnenkönigin, Muttertagsmenü (MO CATERING), Live-Musik,

Tischreservierung, VVV Ein Schiff, der See undAn-/Abreise Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

min: 8° Nied. 0%

SONNTAG, 08.05.2016

Donnerstag, 5. Mai 2016

Motor und Sport

Vorarlberger Tanzgala 2016 Sportliche Höchstleistungen im Montforthaus

Das gesamte Organisationsteam des TSC Swing & Dance mit dem Präsident Roland Dreier und der Vizepräsidentin Petra Walliser freuen sich besonders, diese Tanzgala 2016 durchführen und präsentieren zu dürfen. Die heurigen Showacts stammen ausschließlich aus Vorarlberg. Durch ihre Internationalen Erfolge fügen sich aber dennoch perfekt in die Galerie der bisher aufgetretenen Stars der Tanzgala. Zwei Teams des ASTV Walgau starten bei nationalen und internationalen Showtanzturnieren und Gymnastikfestivals. Sie sind 2-fache Jugend-Europameister in der Disziplin Showtanz mit

Hebefiguren der Jahre2014 und 2015. Europacupsieger der Jugendklasse Showtanz mit Hebefiguren 2015 und sie erhielten auch mehrere österreichische Meistertitel in verschiedenen Showtanzdisziplinen. Die Prodigyy Crew der FRK Dance School & Academy ist das Beste das man in Sachen Breakdance und Hip Hop zu sehen bekommt. Mit Erfolgen bei der Breakdance WM, dem „Battle of the Year“, bei Guinness World Records, Gewinn des kleinen Prix Walo und Auftritt bei Star TV, dem Wettkönig bei „Wetten das..??“, Halbfinale bei der „Großen Chance“ im ORF, „Got to dance“ , konnten sie beweisen dass sie zur Weltspitze gehören. Mit ihrer, akrobatischen Tanzshows begeistern die Teams des ASTV Walgau und die Prodigyy Crew der FRK Dance School & Academy jedes Publikum.

ASTV Walgau Traditionell wird die Gala mit der Polonaise von Paaren des Clubs eröffnet, bevor mit „Alles Walzer“ für das Publikum das Parkett freigegeben wird. Musikalisch wird der Abend vom famosen Tanzorchester PBBS Salzburg mit 17 brillanten Musikern begleitet und die Tanzflächen sind auch heuer wieder großzügig ausgelegt um den Tanzbegeisterten Raum zu geben. Gewohnt charmant moderie-

rend wird Christian Urban das begeisterte Publikum durch den Abend führen. Ziel des TSC Swing & Dance Feldkirch ist es eine emotional berührende und unvergessliche Ballnacht zu organisieren. So werden auch nach einem Sektempfang im Foyer, alle Damen bei der Einlassbegrüßung mit einer Damenspende beschenkt. (pr)

INFO

www.tanzsportclub-feldkirch.at

Am 21. Mai 2016 findet zum 12. Mal das Highlight des Tanzjahres des Tanzsportclub Swing & Dance Feldkirch im Montforthaus statt.

Motor und Sport

Tolle Basketballerfolge Viel Lob von den anderen Bundesländern Sowohl die Mädchen als auch die Buben der SMS Rankweil-West erreichten als Vertreter Vorarlbergs bei den diesjährigen Schulbasketball-Bundesmeisterschaften in Villach den viel beachteten 7. Platz. Diese beiden Erfolge können nicht hoch genug eingeschätzt werden, da sämtliche andere Teams Vereinsspieler, teilweise sogar Nationalteamspieler in ihren Reihen hatten. Erstmals seit Bestehen der Sporthaupt- bzw. mittelschule Rankweil konnten sich auch deren Buben für die Basketball-Bundesmeisterschaft qualifizieren. In der Vorrunde gab es trotz sensationeller Leistung gegen den späteren Bundessieger, dem BG Gmunden, nichts zu holen. Das anschließende Spiel gegen die SMS Wörgl war ein offener Schlagabtausch, ging aber trotz Halbzeitführung unglücklich verloren. Nach klaren Siegen gegen die Vertreter aus Salzburg und der Steiermark wurde das Turnier mit dem 7. Endrang beendet. Die Rankler Mädchen erhielten als jüngste Turniermannschaft von vielen anwesenden Schul- und Vereinstrainern großes Lob und Anerkennung, was für die nächsten Bundesmeisterschaften viel zu hoffen lässt. Diese Basketball-Bundesmeisterschaften finden vom 2. bis 5. Mai 2017 in den neuen Turnhallen Rankweils statt. (ver)

Donnerstag, 5. Mai 2016

Dressurturnier & „Steigbügel &mehr“ Vom 6.-8. Mai findet das Dressurturnier, bei dem auch das Finale des „Steigbügel &mehr“Dressurcups ausgetragen wird, auf der Anlage des RC Wildfang Klaus statt.

Auch die Mädchen der SMS Rankweil konnten bei der Bundesmeisterschaft überzeugen

Die Buben waren mit den 7. Rang sehr zufrieden

Zahlreiche ReiterInnen werden an den drei Turniertagen mit ihren Pferden auf der Reitanlage am Sattelberg erwartet. Gespannt darf den Cup - ReiterInnen zugeschaut werden, wie sie in den Final-Bewerben am Sonntagnachmittag noch einmal ihr Bestes geben und um die tollen Preise kämpfen. Das Wirtschaftsteam des RC Wildfang sorgt wie immer für das leibliche Wohl und verwöhnt Sie mit leckeren Gerichten. (ver)

Der RC Wildfang freut sich zahlreiche Zuschauer auf seiner Anlage willkommen heißen zu dürfen.

Donnerstag, 5. Mai 2016

Motor und Sport

BW-Handballer feierten Jubiläum 70 Jahre und noch kein bisschen müde

Zum Jubiläumsabend hatte sich viel Prominenz eingestellt. Neben Frau Sportlandesrätin Dr. Bernadette Mennel, Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold mit Gattin, LT-Vizepräsidentin Dr. Gabriele Nussbaumer, Bregenz-HB Präs. KO Mag. Roland Frühstück mit Gattin, ASVÖPräsident Wolfgang Urban mit Gattin, VHV Präsident Alexander Knauth und Vize Josef Felder und einer Abordnung aus dem Handballverband Württemberg ließen sich auch Alt-LT-VizePräs. Günter Lampert , die ehemaligen Handballer Alt-Bürgermeister Dr.

(V.li.): Thomas Kornexl und Bürgermeister Wilfried Berchtold Heinz Bilz und Ing. Bruno Peiskar, der MGT-Langzeitsponsor und Ehrenmitglied DI Walter Mayer mit Gattin und für den Sponsor Sparkasse Feldkirch die Herren Mag. Daniel Mierer und Wolfgang Ender den großartigen Abend nicht entgehen, der von Arch. Andi Xander, Mag. Thomas Kornexl und Dr. Gerhard Scheidbach professionell moderiert wurde. Besonders erfreulich war es für die Festredner LR Dr. Mennel und BM Mag. Berchtold darauf

hin zu weisen, dass der HC BW Feldkirch seit Jahren mit seinen 24 Teams der größte ehrenamtlich geführte Handballclub Österreichs ist, was auch den leider im letzten Jahr verstorbenen Obmann Franz Füchsl immer mit besonderem Stolz erfüllt hatte. Hochinteressant waren auch die geschichtlichen Rückblicke verschiedener Zeitzeugen über die 70 Jahre Vereinsbestand, zu denen das einzige noch lebende Gründungsmitglied, Billy Lindner, Langzeitfunktionär Prof. Hans Kornexl, Ehrenobmann Roland Sperger, Erfolgsjugendtrainer Mag. Christian Fischer und Vertreter der Damen- und Herrenteams mit Fakten und Episoden beitrugen. In den bei solchen Anlässen üblichen Ehrungen wurden sowohl verdiente Funktionäre früherer Jahre , die dem Verein auch in schwierigen Zeiten die Treue gehalten hatten, als auch der heutige Mitarbeiterstab, ohne den eine

Vereinsarbeit in dieser Form nicht möglich wäre, mit persönlichen Erinnerungsgeschenken, hergestellt von der Fa. Swarovski, bedacht. Ein Höhepunkt des Abends war die Überreichung der Goldmedaillen an die frisch gebackenen Jugend-Landesmeister der wU14 und mU16, die die Farben Vorarlbergs bei den österreichischen Staatsmeisterschaften vertreten werden. Das abwechslungsreiche Programm mit Film, Showtanz, Quiz, Glücksrad und Fotoschau zeigte auf, dass die BW-Handballer nicht nur sportlich erfolgreich sein können, sondern dass in ihnen auch ein bemerkenswertes kreatives Potential steckt. Dass der Festabend zum wirklichen Fest wurde, ist nicht zuletzt der akribischen Vorbereitung durch die Organisatoren Alt-Obmann Gerold Hintringer und Kerstin und Dietmar Simmerle zu verdanken, denen ein großer Dank gebührt. (pr)

Zum 70-jährigen Bestehen lud der Vorstand des Handballclubs Sparkasse BW Feldkirch kürzlich zum Festabend im Hotel Montfort ein. Über 260 Mitglieder und Gäste ließen sich das Event, das mit zahlreichen, mit viel Engagement zusammengestellte Programmpunkten bestückt war, nicht entgehen.

Motor und Sport

Es geht um alles oder nichts Nach einer langen Saison heißt es am Wochenende „alles oder nichts“ für die Eisenstein Baskets Feldkirch beim Final-FourTurnier der Basketball-Westliga. Im Spiel um den Finaleinzug wartet am Freitag (20:15 Uhr, Landessportcenter Tirol) – wie schon im Vorjahr – die Turnerschaft Innsbruck auf die Montfortstädter. Letztes Jahr konnten sich die Feldkircher im Halbfinalspiel klar gegen die Turnerschaft durchsetzen. Diese Mal sind die Vorzeichen jedoch etwas anders: Im Grunddurchgang konnten die Tiroler beide Spiele gegen die

Eisenstein Baskets in Aktion

Feldkircher gewinnen. „Wir haben noch eine Rechnung mit der Turnerschaft offen, die wir nun gerne begleichen möchten. Leider kann Tobias Nussbaumer aus gesundheitlichen Gründen nicht spielen, ansonsten sind alle Spieler an Bord“, verrät Eisenstein Baskets-Sprecher Patrick Maier. Bei einem Sieg gegen die TS Innsbruck spielen die Feldkircher am Tag darauf im Finale gegen den Sieger aus der Partie SVO Innsbruck vs. TV Zell am See um den Titel der Regionalliga West. Bei einer Niederlage am Freitag müssten sich die Eisenstein Baskets mit dem kleinen Finale begnügen. „Wir können mit der bisherigen Saison recht zufrieden sein. Nun möchten wir aber als Zugabe zumindest das Finale erreichen – auch wenn es gegen die TI schwer wird“, so Maier. (ver) Basketball Westliga Final-Four Freitag, 6.5. SVO Innsbruck – TV Zell am See | 18 Uhr | Landessportcenter Tirol TS Innsbruck – Eisenstein Baskets Feldkirch | 20.15 Uhr | Landessportcenter Tirol Samstag, 7.5. Spiel um Platz 3 | 18 Uhr | Landessportcenter Tirol Finale | 20 Uhr | Landessportcenter Tirol

PEUGEOT 208

Donnerstag, 5. Mai 2016

Wieder keine Pun BW Handball Damen verloren un Keine Punkte konnte die Damen 1 Mannschaft vergangenen Samstag gegen Wiener Neustadt holen. Endstand 19:24 Zwar musste Trainer Sellei wieder einmal mit einem stark dezimierten Kader antreten, jedoch die Chance zwei Punkte zu holen, war gegeben. Das ganze Spiel lagen die Gäste in Führung, Feldkirch konnte sich aber immer wieder mit schönen Aktionen und ihrem schnellen Spiel zurückkämpfen und gaben nie die Hoffnung auf. Jedoch machten es diverse Fehlentscheidungen seitens der Schiedsrichter für die

Mannschaft wie auch für das anwesende Publikum zu einem un-

Alltagsrassismus im Fußball - Impulsreferat.

Am Mittwoch, 11. Mai 2016 um 19 Uhr wird Kulturamtsleiter Harald Petermichl das Impulsreferat mit Sandro Frick, FC Tosters 99 moderieren. Was Fußball mit Kultur zu tun hat beantwortet die Frage nach Integration. Es wird ein Round Table Gespräch mit Nationalratsabgeordnetem Harald Walser, Heike Sprenger von der Abteilung Integration der Stadt Feldkirch, Bella Bello Bitugu, aus Ghana stammender Schiedsrichter in Österreich (voraussichtlich), und Lassaad Chabbi, Trainer des SC Austria Lustenau. In Kooperation mit BlauWeiß Feldkirch, FC Tosters 99, Kulturamt der Stadt Feldkirch, poolbar-Festival und Theater am Saumarkt. www.saumarkt.at (cer)

www.peugeot.at/angebote

AUTO BECK

TOP AUSSTATTUNG MIT VOLLKASKO- UND GARANTIE-PAKET

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

2JAHRE 2JAHRE VOLLKASKO 1)

GARANTIE 1)

VERLÄNGERUNG

SONDERSERIEN

VORTEIL

BEI EINTAUSCH

€

2.750– 2.750, 2)

NUR BIS 31. 05. ALLE SOFORT VERFÜGBAREN FAHRZEUGE

IN AKTION 3)

CO2-Emission: 79 –104 g / km, Gesamtverbr.: 3,0 – 4,5 l /100 km. Symbolfoto.

Die U14 von BW Handball haben eine tolle

Foto: fairplay Initiative

1) Bei Leasing über die PEUGEOT BANK 4 Jahre Garantie (= 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre Garantie OptiwayPlus) sowie 2 Jahre Vollkasko für alle Peugeot Style Modelle. 2) Aktion gültig bei Eintausch und Kauf eines Peugeot 208 Style von 02. 05. bis 31. 05. 2016, Zulassung bis 31. 08. 2016. Details unter www.peugeot.at/angebote. 3) Für Privatkunden bei Kauf und Zulassung bis 31. 05. 2016. Gültig für alle lagernden Peugeot PKW-Modelle. Details bei Ihrem teilnehmenden Peugeot Partner.

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

PEUGEOT 208

HAZ_Promo_Mai_Rechts_RZ.indd 1

20.04.16 12:05

Motor und Sport

Donnerstag, 5. Mai 2016

kte für die Damen glücklich gegen Wiener Neustadt

Saison hinter sich gebracht schönen Spiel. Jegliche Attacken gegen den Hals wurden nicht unterbunden, Vorteile wurden abgepfiffen, ein eindeutiges wichtiges Tor wurde nicht anerkannt und Einwürfe wurden der falschen Mannschaft zugesprochen. Fazit: Die Leistung der Schiedsrichter war absolut inakzeptabel!! Die Mannschaft wird alles daran setzten, um solche Vorkommnisse in Zukunft zu verhindern.

Die männliche U14 bedankt sich! Die Mannschaft von Trainerin Yvonne Schreiber und Florian Hintringer möchte sich vor dem Saisonende bei sämtlichen Sponsoren bedanken. Angefangen bei Familie Matt (Privatsponsor), Sanitätshaus Gell und der Wirtschaft zum Schützenhaus, die ein neues Dress ermöglichten. Bis hin zu den Sponsoren für das Turnier in Kober bei dem die Mannschaft den sensationellen 2. Platz ergatterten. Hier gilt der Dank dem ÖGB Vorarlberg, der Mährbau GmbH Feldkirch, Nicolussi Wohnungen KG Hohenems und allen Eltern, die Kuchen gebacken und um Sponsoren geschaut haben. (ver)

Lauterach, Scheibenstraße 23 (Nähe Baywa) - Tel. 05574 42362 Weitere Filialen in Lochau - Klaus - Bludenz reifenforster.com

Ganz anders verlief es bei der weiblichen Nachwuchsmannschaft. Geschützt von einer sensationellen Torhüterleistung von Catarina Bellmann konnten Hartl & Co einen tollen Heimsieg holen.

Rappenwaldstraße 6, 6800 Feldkirch-Tisis Tel.: 05522/76061, office@autohaus-sonderegger.at, www.autohaus-sonderegger.at

Autohaus Sonderegger GmbH & Co KG

Motor und Sport

Donnerstag, 5. Mai 2016

Gratulation zum D-Trainer! Andreas Partl, Ski-Instruktor mit Alpinkurs des SV Götzis hat die Ausbildung zum Staatl. geprüften D-Trainer (Instruktor für Kinder/Jugendskirennlauf) erfolgreich abgeschlossen! Vorausgegangen war die Eignungsprüfung im April 2015. Andreas Partl qualifizierte sich für die Ausbildung zum D-Trainer und diese begann mit einer 1-wöchigen Schulung der theoretischen Fächer im September 2015. Ein 7-tägiges praktisches Training am Stubaier Gletscher schloss sich im Dezember an. Ebenso musste Andreas während der Wintersaison 2016 ein 5-tägiges Praktikum absolvieren, welches für die Ausbildung erforderlich ist. Eine Woche mit Schneeteil und ersten praktischen Prüfungen folgte Anfang April, bevor am 23. April

2016 die Abschlussprüfungen mit Praktischen Prüfungen (Training in der Halle) und zwei Theorie Prüfungen stattfanden. (ver)

Wir gratulieren Andreas zum DTrainer und freuen uns, dass der SV Götzis mit ihm einen kompetenten Instruktor für Kinder/Jugendskirennlauf hat.

TSV Altenstadt: Donnerstag-Matinee auf der Sportanlage Amberg. Am vergangenen Sonntag spielte der Ender Klima TSV Altenstadt bei strömendem Regen in Mäder gegen den abgeschlagenen Tabellenletzten. Nach einer laschen ersten Hälfte riss sich die Mannschaft sichtlich zusammen und mit dem nötigen Ernst wurde die Partie dann auch mit 8:3 erfolgreich beendet. Am Donnerstag, Feiertag, gibts dann eine Frühschoppen-Partie auf der Sportanlage Amberg, wobei der TSV ab 11:30 Uhr auf den Tabellenzehnten FC Götzis trifft. Am Samstag folgt dann auswärts das Derby gegen Göfis. Nicht zu vergessen auch der Hinweis auf das TSV-Preisjassen am Mittwoch ab 19:00 im Clubheim des TSV - eine offene Veranstaltung wo jeder Interessierte willkommen ist (siehe auch www.tsv-altenstadt.at). (ver)

Die besten U13-Baseballteams spielten vergangenes Wo-

chenende um den Bundesländercup im GRAWE-Ballpark in Feldkirch! Das allererste Spiel am Samstag ist zugleich auch das Entscheidende! Dabei setzt sich das favorisierte Team Wien gegen Niederösterreich mit 11:5 durch. Da Wien auch gegen Oberösterreich und Vorarlberg gewinnt, geht der größte Pokal in die Bundeshauptstadt! Zu keinem Sieg reicht es für Vorarlberg. Gegen Oberösterreich verlieren die Jungs aus dem Ländle ganz knapp, gegen sehr starke Teams aus Wien und Niederösterreich sind sie aber chancenlos. Die ersten Ligaspiele in der Schülerliga Vorarlberg finden diesen Donnerstag (5. Mai) ab 10:00 Uhr in Feldkirch statt. Mehr Infos auf www.cardinals.at. (ver)

Donnerstag, 5. Mai 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg

Stellenmarkt Suche Bedienung und Aushilfe für Restaurant Samandar, Bezahlung lt. Kollektivvertrag. Tel.:

0699/10099194

NEWCOMER BONUS

Starte als Dildoberaterin. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602 www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH Wir suchen MitarbeiterInnen für Merchandisingtätigkeiten für 10h/ Woche. Brutto-Stundenlohn EUR 8,50,- Kontakt: Frau Trenkwalder, 0664-8349514

Selbständige Schulfachberater/innen

Für den aktiven Verkauf an Schulen und Kindergärten suchen wir auch Pensionisten oder Lehrmittelhändler, können für uns aktiv werden.Wir bieten Kunden- und Gebietsschutz für Tirol und VorarlbergBewerbungen bitte an Schulbedarfszentrum Syrafeld 20, 3910 Zwettl oder office@lernen.at

TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKO-Auszeichnung MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101

Arbeitsplatz Vorarlberg

Donnerstag, 5. Mai 2016

Elternkarenz: Den Wiedereinstieg planen Vor der Elternkarenz ist nach der Elternkarenz: Viel kommunizieren nützt allen Beteiligten. (red). Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist eines der wichtigsten Themen unserer Zeit. Damit die Geburt eines Kindes nicht von vornherein zur Karrierefalle wird, ist reden angesagt: „Am besten in Form eines strukturierten Ausstiegsgesprächs mit dem Arbeitgeber“, rät Manuela Vollmann, Geschäftsführerin von abz Austria, im Gespräch mit dieser Zeitung. Die Arbeitsmarktexpertin empfiehlt Arbeitnehmern auch während der Karenzzeit die Kommunikation aufrecht

zu erhalten. Wohlüberlegt sollte auch die Länge der Karenzzeit sein. „Der Wiedereinstieg nach einem Jahr ist ideal“, so Vollmann. Die Dauer sollte aber zwei Jahre nicht über-

Männer ohne Seil und ohne Netz

Karriere schreiten, denn danach laufe der Kündigungsschutz aus. Möglich ist laut Vollmann auch eine geringfügige Beschäftigung während der Karenzzeit. Danach haben Eltern unter bestimmten Bedingungen Anspruch auf eine Elternteilzeit bis zum siebten Geburtstag des Kindes. „Anschließend können

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Manuela Vollmann von abz Austria berät Frauen beim WieFoto: abz Austria dereinstieg.

flexible Arbeitszeitmodelle wie Jobsharing oder qualifizierte Teilzeit genutzt werden“, so Vollmann. Damit der Wiedereinstieg klappt, sei es wichtig sich mit dem Partner über die Aufgabenteilung zu Hause abzusprechen.

Suche Reinigungsfrau/ Raumpflegerin nach Altenstadt, ca. 3,5 Std pro Woche Tel. 05522/81318

Bei jeder Diskussion über Frauen und Karriere höre ich, dass es Männer leichter haben. Weil Männer ein Netzwerk haben. Weil sie mit ihrem Chef gemeinsam jagen, golfen, Tennis spielen, im gleichen Geheimclub sind und es sich überhaupt richten. In diesem Sinne habe ich heute eine Frohbotschaft an alle Expertinnen. Unglaublich, aber wahr: Es gibt Männer, die „nur“ aufgrund ihrer Leistung Karriere machen. Ohne Netzwerk, ohne Seilschaft, ohne Club, ohne Anbiederung an den Chef – und sogar ohne Parteibuch.

Suchen Reinigungspersonal m/w für Feldkirch, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto € 8,36/Std. Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark Fr. Kabusch Tel. 0676/9329605

Donnerstag, 5. Mai 2016

Arbeitsplatz

Donnerstag, 5. Mai 2016

Kleinanzeigen - Arbeitsplatz

Diverses

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www.rene-nachbaur.at Elektr. Krankenbett, komplett m. Matratze, Bügel, gereinigt um 200 Euro abzugeben Mobil 0664/54 733 56

Kleinanzeigen - Arbeitsplatz

68 11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min Achtung liebe Campingfreunde!!!Jeder kann ein „Haus am See“ haben! Vermieten Dauercampingstellplätze am wunderschönen FKK- Tigringer See. Natur, Ruhe und seinen eigenen Blumengarten, was will man mehr!Tel: 0664-4537153 oder 04272-83542 E-Mail: fkk@tigring.at.

Alte Filme und Videos kopieren wir auf DVD und bewahren so Unwiederbringliches in bester Qualität. Media Film, Tel. 05572/25064; www.mediafilm.at Säulenthujen, Thuja Smaragd in Feldkrich ab Feld zu verkaufen. 120 cm 14 Euro, Tel.: 0664/6254671, thujen@gmx.at Gesucht wird zuverlässiger, genauer und termingerechter Tischler für maßgenaue Küchen, Badmöbel, Türen sowie für Umbau oder Änderungsarbeiten. Gefunden haben Sie diesen mit der seit über 30 Jahren beliebten Tischlerwerkstätte Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18. ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

ACHTUNG – NUR NOCH 50 STÜCK!!

Säulenthujen, Thuja Smaragd in Feldkrich ab Feld zu verkaufen. 120 cm 14 Euro, Tel.: 0664/6254671, thujen@gmx.at Bohnenstickel, Schwedenfeuer, Pfähle zu verkaufen, Tel.: 0664/ 3417664 Fritz Bolter, Koblach Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Bekanntschaften Glücklich in d. Sommer

Verschmuste, humorv. Witwe 65 sucht lebenslustigen u. bodenst. Herrn der mit mir noch mal die Liebe lebt. Alter egal, Hauptsache ehrlich. Bin mobil und umzugsb. Agentur 50 plus 0664-88939000

- 50 %

Edel-Glas-Infrarot-Paneele • keine Umbauarbeiten • einfachste Montage • gesundes, sauberes Raumklima • hängen oder stellen • Steckdose und wohlfühlen • keine Erhaltungskosten • günstigster Anschaffungspreis, • geringe Energiekosten (16 qm / 0,10 € Cent) Jetzt unverb. Unterlagen anfordern!

maxxup ideas GmbH. Fr. Sabine 0662 / 90 26 41 ofﬁce@maxxup-ideas.at

6 LiWa Relax-Infrarotkabinen umständehalber zum 1/2 Preis

INTERNET-NEUHEIT

Finde jetzt auch Du leicht deinen Partner, man spricht wieder miteinander. Mitglieder auf privatem Handy anrufen und Date besprechenTel. 0800-900599 kostenloswww.flirtphone.at

Romantische Kranken schwester, 62, sucht nach Unbeschwertheit!

über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot-Tiefenwärme wirkt Wunder bei: Übergewicht - Stoffwechselbeschwerden Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Effekt für 1, 2 oder 3 Personen Masse bzw. Prospekt und Preisliste anfordern: 0664 / 34 23 696 - Herr DI Brandner 1

Pensionierte, einfühlsame, zart besaitete Frau sucht einen Partner zum Kuscheln, Wandern, Lachen, Reisen u. Sporteln! Ruf gleich an: 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Donnerstag, 5. Mai 2016

Dipl. Ing 81 ich weiß nicht wo Du bist, aber ich weiß daß es Dich gibt. Charm. Witwer fesch mit Niveau situiert bietet Dir eine Schulter zum Anlehnen u. möchte nochmal glücklich sein. Agentur 50 plus 0664-88939000

Fesche Fiona 6

Ich 45 j, 56kg, 1,65m suche einen humorvollen, ehrlichen Mann (35 bis 55j),der auch bereit ist für eine Beziehung. Kontakt per email tanitassy@gmail.com

KFZ|Zubehör

3v. Land. Ehrlichkeit u. Treue sind mir das Wichtigste. Welcher Herr schließt mich in sein Herz u. ruft an? Agentur 50 plus 066488939000

Sanfte Evi 75 m. weibl. Figur - bin fesch, fröhlich u. gepflegt. Habe e. grünen Daumen und bin ungeb. Wünsche mir noch schöne Jahre mit e. ehrl. Mann mit Liebe, Nähe u. Glück. Agentur 50 plus 0664-88939000

Josef 77 1,75m Wer ist schon gerne allein, wenn ein Leben zu zweit so schön ist. Bin rüstig, mobil u. voller Lebenslust. Was mir fehlt, ist e. liebe Frau! Sei einfach mutig u. ruf an! Agentur 50 plus 0664-88939000

Margot 69 zärtl. Frau aus der Gegend, romant. aber einsam. Gemeins. frühstücken und danach den Tag zus. genießen? Wenn Du Dir das wünscht u. Du ein lieber Mann bist, ruf gleich an! Agentur 50 plus 0664-88939000

Österreichpremiere Die neuen Casalini M14-2.0 CVT sind ab 1. Mai für Sie zur Besichtigung bereitgestellt. Jetzt eingetroffen bei M+B RIEDHART CASALINI Generalimporteur AUSTRIA, www. mb-riedhart.at, 05332-23903, Wörgl, direkt am Bahnhof!

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, Tel. 0664-7677775, www. auto-ankauf.at Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155 Tiefgaragenplatz (trocken & sauber) für Classic-KFZ im Raum FeldkirchGisingen zu mieten gesucht! Freue mich auf Ihren Anruf unter: 0676 9358205 bzw. ga.lerch@aon.at

Donnerstag, 5. Mai 2016

Kleinanzeigen - Immobilien

Raiffeisen Immobilien

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Kleinanzeigen - Immobilien

Donnerstag, 5. Mai 2016

Telefonkontakte

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min

GRATISSEX noch heute, bin mobil; Maria, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber)

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min

Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min

Domina 0930- 585522. EUR1,09/ min

GRATISSEX noch heute, bin mobil; Maria, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber)

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil. Bussi Sabine, Tel. 06503555829 (Tarif laut Netzbetreiber)

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

Kurse

Kleinanzeigen - Immobilien

Donnerstag, 5. Mai 2016 Privatunterricht: Songwriting, Gesang, Gitarre, Ukulele, Cajon. Infos: www.mialuz.com info@mialuz. at 0650 7158841 Keep on groovin‘ :-) Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen-)Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 0664/5026042

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Tiere Suche bei Bedarf Katzensitter in Tisis für zwei Freilaufkatzen. Bezahlung nach VB. Bei Interesse melde dich unter 0680/2007293 ina.mallaun@gmx.at

Immobilien ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Feldkirch-Stadtnähe: Tiefgarage im Reichenfeld (Gilmstraße 3) zu verkaufen. Kaufpreis 18.000 Euro, Infos: Sabine Kreutz-Domes Tel: 0664-1368359 H&J GmbH. www. hiltijehle-wohnbau.at

Wohnungsmarkt Suche 2-Zi-Whg. (auch in altem Haus) mit Garten (Gemüseanbau) in Feldkirch und Umgebung, Tel.: 0688/64244113

Impressum

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330 Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, und Amt der Stadt Feldkirch; Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Feldkirch und das Vorderland mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Feldkirch. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Nenzing/Gurtis Erstbezug, neues kleines Einfamilienhaus, zweigeschossig, 87 m2 ( kann auch als Haus mit zwei Wohnungen verwendet werden ) mit Carport und Schopf in Gurtis zu verkaufen. Sonnige Lage mit tollem Blick in die Berge. Weitere Informationen: Furtenbach Immobilien, Tel.: +43 664 533 12 11, www.furtenbachimmo.at Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/2548800 Frastanz - 2-Zimmer Dachgeschosswohnung mit 70,69 Wfl., Carport mit großem Abstellraum, überdachter, Balkon, mit wunderschöner Aussicht auf die Bergwelt uvm. (HWB 48), Kaufpreis auf Anfrage. B&B Immobilien 05574/ 83636-23 oder stefan.kammerlander@bb-immobilien.at 134 m2 Wohnung in Ludesch zu verkaufen: Zubehör: Terrasse, Carport | HWB: 52 Bischof Immobilien GmbH– T. 05572 / 210 300 | E. info@bischofimmo.at Weitere Objekte finden Sie auf unserer Homepage – www.bischofimmo.at Bezirk Feldkirch/Koblach Sonnige 3 Zi-Wohnung mit Südseiten Balkon, Einbauküche und Carport, gute Lage zum Kauf um VB 195.000 Euro. Wir freuen uns über Ihren Anruf: 0043 677330279

Suchen kleines, uriges Ferienhäuschen im Vorarlberger Oberland zum Kauf. Zufahrt sollte möglich sein. Diskrete und schnelle Abwicklung garantiert Tel. (ab 17:00): 0677- 613 369 03

-55%

ÜC

JA HR E LÄ UM JUB

1) 2)

BIS

HEN

DANK

AI! M M I T Z T E J

liste!

zelpreisen lt. DAN-Preis

! N A D I E B E S S E M HAUS 6 is 31.05.201 1) Gegenüber den Ein

VON 04.05 b

KÜCHENSTUDIO CREATIV WIESING 6210 Wiesing / Dorf 23c

DANKÜCHEN DESIGN WÖRGL 6300 Wörgl / Salzburgerstraße 64

DANKÜCHEN RANKWEIL 6830 Rankweil / Bundesstraße 102

DANKÜCHEN DESIGN INNSBRUCK 6020 Innsbruck / Bleichenweg 18

DANKÜCHEN KUFSTEIN 6330 Kufstein / Weidach 12

DANKÜCHEN NUSSBAUMER 6850 Dornbirn / Hatlerstraße 72

SPAN KÜCHENATELIER 6020 Innsbruck / Schützenstraße 46a/b

DANKÜCHEN LEITNER TELFS 6410 Telfs / Weißenbachgasse 1

SCALA KÜCHEN + WOHNDESIGN 6850 Dornbirn / Kapuzinergasse 6

DANKÜCHEN DESIGN SCHWAZ 6130 Schwaz / Mag. Ausserhofer Straße 4

KÜCHENPROFIS 6460 Imst / Gewerbepark 14 6522 Prutz / Kampleweg 2

DANKÜCHEN LUSTENAU 6890 Lustenau / Dornbirner Straße 19

SPITZER 6642 Stanzach / Blockau 88

s Wir freuen un h! uc es B n auf Ihre

DAN STUDIO EDER GEORG B+M 6220 Buch in Tirol / Maurach 251 STUDIO PFISTER 6274 Aschau / Mühlfeldweg 2

2) Aktion gültig beim Kauf einer kompletten DAN-Küche.

WIR LADEN SIE EIN ZUR HAUSMESSE IN IHR DANKÜCHEN-STUDIO IN TIROL UND VORARLBERG!