Feldkircher anzeiger 18 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 18 | 209. Jahrgang | Donnerstag, 4. Mai 2017

Die Forst-Elite trifft sich im Reichenfeld Die Landesmeisterschaft der Forstarbeiter und Landjugend ﬁndet kommenden Samstag im Reichenfeld in Feldkirch statt. Der Wettkampf ist auch für die Öffentlichkeit sehenswert. Das Mastklettern wird bestimmt eines von vielen Highlights. Seite 4

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Gemeindemusik Götzis spielt auf Die Gemeindemusik Götzis 1824 spielt kommenden Samstag ihr Frühjahrskonzert auf der Kulturbühne Ambach. Unter dem Motto „The Beat Of Mother Earth“ werden die Rhythmen der Welt zum Ausdruck gebracht. Seite 29 Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Donnerstag, 4. Mai 2017

Aus dem Rathaus

Sportliche Höchstleistungen im Reichenfeld Eine Vorarlberger Landesmeisterschaft mit Teilnehmern aus verschiedenen Bundesländern, aus der Schweiz, aus Liechtenstein, Deutschland und sogar der Slowakei. Eine Sportveranstaltung mitten in unserer Stadt. Ein Kräftemessen, das nicht nur des Sportes wegen stattﬁndet, sondern untrennbar mit der täglichen Arbeit der Teilnehmer verbunden ist. Die Landesmeisterschaft der Forstarbeiter und der Landjugend ist aus vielen Gründen beachtenswert und ich kann Sie nur einladen, beim Samstagsbummel durch die Innenstadt einen Abstecher ins Reichenfeld zu machen. Oder aber direkt zur Veranstaltung beim Alten Hallenbad zu kommen. 100 Teilnehmer, elf verschiedene Wettkampfbewerbe, zwei Showbewerbe und als Höhepunkt die 3. Landemeisterschaft im Masten-

klettern – das ist Spannung pur und höchste Präzision. Ich freue mich sehr, dass Feldkirch heuer die alle zwei Jahre stattﬁndenden Bewerbe austragen darf und ich meine, dass wir mit dem Reichenfeld in der Innenstadt einen hervorragenden Veranstaltungsort zur Verfügung stellen können. Viel Vorarbeit wurde von den Mitarbeitern des städtischen Forstes geleistet. 60 Festmeter Holz wurde gestellt und entsprechend vorbereitet. Wenn es um den Landesmeistertitel geht, müssen alle Teilnehmer die gleichen Startvoraussetzungen haben, auch wenn Baumstämme natürlich unterschiedlich wachsen. Damit die Veranstaltung in dieser Form abgehalten werden kann, engagiert sich ein großartiges Team: Ich danke der Landwirtschaftskam-

mer, der Landjugend, dem Försterbund, dem Waldverein und nicht zuletzt der Judo Union Feldkirch, die die Wettkämpfer wie auch die Zuschauer bewirten wird. Der Samstag wird einen Einblick geben, mit welchem Einsatz das ganze Jahr über in unseren Waldgebieten gearbeitet wird. Waldpﬂege ist unverzichtbar: zur Sicherung des nachwachsenden Rohstoffes Holz, zur Erhaltung unseres Erholungsraumes, vor allem aber auch zum Schutz vor Muren, Lawinen und Rutschungen. Allein in Feldkirch werden 1.100 Hektar Waldﬂäche betreut – vom Ardetzenberg bis tief ins Saminatal. Die Arbeit im Wald ist ebenso verantwortungsvoll wie auch gefährlich. Sicherheit steht für unsere Mitarbeiter daher an oberster Stel-

le im täglichen Umgang mit Motorsägen und schwerem Gerät. Die Wettbewerbe am Samstag werden auch davon einen Eindruck vermitteln. Ich habe großen Respekt vor den Leistungen der Waldarbeiter und freue mich, dass sie mit der 32. Landesmeisterschaft der Forstarbeiter und Landjugend am Samstag eine entsprechende Bühne bekommen werden.

Bgm., Mag., Wilfried Berchthold

Kommentar

Braucht die Welt einen gewissen Autismus? Gleich vorweg: Ich möchte hier das Krankheitsbild Autismus nicht schönreden oder Menschen mit Autismus in ein falsches Licht stellen. Bei der oben gestellten Frage geht es um einen provokanten Ansatz. Dieser Ansatz heißt Kontinuität und Regelmäßigkeit. Menschen mit Autismus - egal ob leichter oder schwerer Autismus - benötigen für ein einigermaßen lebenswertes Leben ihre täglichen geregelten Abläufe. Werden diese Abläufe durch irgendwelche Faktoren gestört, dann kann die Welt in der Autisten leben, sehr leicht ins Wanken geraten. Dabei entsteht für diese Menschen Hilflosigkeit und Irritation. Da kann es passieren, dass sie versuchen diese Irritationen mit körperlichen Schmerzen zu kompensieren (zum Beispiel in Form von Selbstverletzungen). Das konnte ich selbst miterleben als ich vor und auch

Christian Marold christian.marold @rzg.at

während meines Studiums mit Menschen mit Autismus gearbeitet habe. Diese Arbeit hat mir aber auch gezeigt, dass alle Beteiligten die mit diesen wirklich besonderen Menschen leben und arbeiten, anfangen, diesen Habitus der Kontinuität und Regelmäßigkeit zu adaptieren. Man lernt, dass gewisse Strukturen im Leben nur vorteilhaft sein können ohne dabei seine Individualität, und konträr, auch Spontanität aufgeben zu müssen. Derzeit ist dieser Wunsch nach Kontinuität und vor allem Stabilität weltweit spürbar. Dabei sollte man aber nicht die Versprechungen von Populisten mit einer gesellschaftlichen Stabilität verwechseln. Die Sehnsucht nach Strukturen fängt schon im Kindesalter an. Kinder schauen auf starke Persönlichkeiten. Das fängt meist bei den Eltern an und geht weiter mit Verwandten, Erziehern und später auch Lehrern. Dieser Wunsch nach Struktur und Stabilität zieht sich bis ins Erwachsenenalter. Auf Staatsformen oder Regierungsformen herunter gebrochen, sind wir genauso mit dem Wunsch behaftet, dass die von uns gewählten Regierungen für das

Land Kontinuität und Stabilität gewährleisten. Und genau das ist der Punkt der anfänglich gestellten Frage. Die Welt braucht Stabilität und Kontinuität, sonst passiert genau das was bei einem Menschen mit Autismus geschieht. Irritation und innere Frustration. Das kann sehr gefährlich werden, denn im Gegensatz zur genannten Selbstverletzung, kann diese Unsicherheit leicht in Gewalt und Aggression ausarten. Daher ist es auch verständlich, dass viele Menschen mit instabilen Regierungen frustriert sind und ohne moralischen Leitfaden Parteien wählen, die entweder nur populistische Inhalte verkünden, oder eigentlich inhaltslos sind. Oder es sind Regierungen an der Macht, die für die Bevölkerung keine erkennbaren Ziele präsentieren, geschweige denn noch umsetzen können oder werden. Das sieht man bei uns in Österreich, wo die aktuelle Regierung mehr mit kindergartenähnlichen Streitereien ihr Tagesgeschäft vollzieht, aber auch bei einem Blick in andere Länder. Frankreich zum Beispiel hat viel vom Geist der französischen Revolution verloren. Manche behaupten ja - da

ist gar nichts mehr vorhanden. Die EU blamiert sich fast täglich mit peinlichen Gesetzesentwürfen und Beitrittsgesprächen (Beispiel Türkei). Weltweit ﬂüchten Menschen oder planen den Aufstand, weil sie enttäuscht sind von den Machtspielen der Politiker. Es kann gefährlich werden, wenn man Kontinuität auf Kosten von Minderheiten verspricht. Genau vor solchen Menschen müssen wir achtsam sein, dass sie uns nicht täuschen. Der Wunsch nach Stabilität ist jedenfalls so groß wie schon lange nicht mehr.

Isidörle

D´Miss Vorarlberg isch ma gli, aber uf d´Forscht-Elite freu i mi!

Donnerstag, 4. Mai 2017

Nachdenken über das „danach“ 3DWLHQWHQYHUI JXQJ XQG 9RUVRUJHYROOPDFKW ÀQGHQ VLFK LQ GHU 9RUVRUJHPDSSH GHU 6WDGW de vom Seniorenbeirat der Stadt erstellt und beinhaltet alle wichtigen Fragen und Formulare rund um die Themenbereiche Testament, Versicherungen, Finanzielles sowie Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht. Wer sich dafür interessiert, kann die Mappe beim Bürgerservice der Stadt Feldkirch um drei Euro erwerben oder kostenlos im Internet downloaden (siehe gelbe Box).

Es sind oft keine leichten, doch sehr wichtige Gespräche, die Menschen mit ihren Angehörigen führen, wenn es um Fragen wie Krankheit und Tod geht. Immer mehr interessieren sich dafür, welche Möglichkeiten eine Patientenverfügung oder Vorsorgevollmacht mit sich bringen.

Zahl der Woche ...

21 ...

... Kleidercontainer der Caritas gibt es im Stadtgebiet von Feldkirch. Die Abgabe von Gebrauchtkleidung ist zudem im Altstoffsammelzentrum in Gisingen (ASZ) oder direkt in den Carla-Shops möglich. In Feldkirch werden 305 Tonnen an Gebrauchtkleidung gesammelt. Das entspricht 9,3 Kilogramm pro Einwohner.

Die Vorsorgemappe der Stadt ist im Bürgerservice erhältlich chen Gründen nicht mehr selbst ausdrücken kann. Zudem kann diese Verfügung jederzeit widerrufen werden und muss grundsätzlich alle fünf Jahre erneuert werden. Vorsorgevollmacht Wer beispielsweise aufgrund von Demenz oder anderen medizinischen Gründen nicht mehr fähig ist, selbstständig Entscheidungen

Vorsorgemappe

zu treffen, kann eine Vorsorgevollmacht errichten. Diese umfasst die Vertretung vor Behörden und Gerichten, Wohnungs- und Gesundheitsangelegenheiten oder auch wesentliche ﬁnanzielle Sachverhalte.

Die Vorsorgemappe der Stadt Feldkirch ist um drei Euro im Bürgerservice im Rathaus Feldkirch erhältlich oder kann kostenlos im Internet unter www.feldkirch.at downgeloaded werden.

Vorsorgemappe der Stadt Die Stadt Feldkirch bietet bereits seit einigen Jahren für alle Bürger eine Vorsorgemappe an. Sie wur-

Fahrradkurs für Frauen ab 17. Mai An fünf Terminen lernen Frauen sich sicher mit dem Rad fortzubewegen Fahrradfahren vermittelt ein Gefühl von Freiheit, fördert die Gesundheit und ist für viele eine beliebte Art der Fortbewegung. Frauen, die das Fahrradfahren erlernen möchten oder schon länger nicht mehr Rad gefahren sind, können an einem fünfteiligen Kurs teilnehmen. Starttermin ist am 17. Mai.

Die Stadt Feldkirch bietet in Kooperation mit Sicheres Vorarlberg und Vorarlberg Mobil auch heuer wieder für Frauen die Möglichkeit, bei einem Fahrradkurs die wichtigsten Grundlagen zu erlernen. Geübt werden das richtige Auf- und Absteigen sowie das korrekte Fahren und Verhalten im Straßenverkehr. Ein Radtrai-

ner vermittelt dabei die Inhalte. Wer sich für einen solchen Kurs interessiert, kann sich bei der Fahrradbeauftragten der Stadt Feldkirch, DI Elisabeth Mair, für den fünfteiligen Kurs anmelden (siehe gelbe Box).

Kontakt und Information

Vom 4. bis 15. Mai kommt es im Kreuzungsbereich Hämmerlestraße und Fabrikweg aufgrund von Grabungsarbeiten zu Verkehrsbehinderungen. Der Fabrikweg wird im Bereich Hämmerlestraße und Kreuzung Hämmerlesiedlung im Zuge der Arbeiten von 8. bis voraussichtlich 15. Mai für den gesamten Verkehr gesperrt. Eine örtliche Umleitung wird eingerichtet.

Foto: Sicheres Vorarlberg

Verkehrssperre

Am 17. Mai startet ein fünfteiliger Fahrradkurs für Frauen bei der Vorarlberghalle in Feldkirch.

Fahrradkurs für Frauen Termine: 17. Mai, 22. Mai, 24. Mai, 29. Mai, 31. Mai Treffpunkt: jeweils bitte pünktlich um 17 Uhr bei der Vorarlberghalle in Feldkirch; die Kurse enden jeweils um ca. 19 Uhr Anmeldung: DI Elisabeth Mair, Telefon 05522/204-1411 Teilnahmegebühr: 20 Euro (Fahrradhelm inklusive) Fahrräder können vor Ort ausgeliehen werden.

entgeltliche Einschaltung

Folgender Satz ist oft zu hören: „Ich möchte nicht künstlich am Leben erhalten werden.“ Mit der Patientenverfügung können bestimmte medizinische Behandlungen im Voraus abgelehnt werden. Wer sich für diesen Schritt entscheidet, sollte sich das jedoch gut überlegen. Der Patientenanwalt und der Arzt des Vertrauens informieren gerne über alle Details. Grundsätzlich wird die Patientenverfügung erst dann angewendet, wenn die Person ihren eigenen Willen aus gesundheitli-

Donnerstag, 4. Mai 2017

Forstmeisterschaft am Samstag Forst-Elite misst sich im Reichenfeld in elf Wettkämpfen Die Besten in der Branche zu küren, das ist das Ziel am Samstag, dem 6. Mai, ab 8.45 Uhr im Reichenfeld in Feldkirch. Hier werden sich Forstarbeiter und Landjugend in spannenden Wettkämpfen messen. Den Ehrenschutz werden Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold, Landesrat Ing. Erich Schwärzler und Landwirtschaftskammer-Vizepäsident DI Hubert Malin übernehmen.

Details zum Bewerb Wettbewerb der 32. Landesmeisterschaft für Forstarbeiter und Landjugend 6. Mai, ab 8.45 Uhr, Reichenfeld Feldkirch

Wettkämpfe und Teamarbeit An diesem Tag stellen sich die allgemeine Klasse, die Landjugend sowie die Gästeklasse abwechslungsreichen Wettkämpfen. Auch ein Betriebscup wird ausgetra-

Melden Sie uns Ihre Ideen! Mit der Onlineplattform „Schau auf Feldkirch“ können Sie der Stadt Feldkirch Hinweise, aber auch Ideen mitteilen. Diese werden rasch und unkompliziert beantwortet.

entgeltliche Einschaltung

Haben Sie eine Idee, wie Feldkirch noch lebenswerter gestaltet werden kann? Die zuständigen Mitarbeiter kümmern sich gerne unbürokratisch um Ihre Meldung. Dafür auf schau.auf. feldkirch.at einsteigen oder die gleichnamige App kostenlos auf Ihr Smartphone laden.

gen. Hier können Berufsholzer und Forstbetriebe im Team zeigen, wie präzise und gut sie zusammenarbeiten. Für spannende Wettkämpfe ist auf alle Fälle gesorgt. Welche Herausforderungen genau auf die Teilnehmer zukommen werden, entnehmen Sie bitte der gelben Box. Mit der Landesmeisterschaft im Mastenklettern wird das Publikum ein ganz besonderes Highlight erleben. Die Teilneh-

„Freitag um 5“ im Landesgericht Feldkirch Am 12. Mai ﬁndet im Rahmen von „Freitag um 5“ eine Besichtigung des Landesgerichtes Feldkirch statt. Jetzt anmelden!

Besucher Wissenswertes über die Geschichte des Landesgerichtes Feldkirch.

Amtsdirektor Thomas Rudigier wird die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch das Landesgericht und das Turmzimmer führen. Anschließend ﬁndet die Besichtigung des Schwurgerichtssals statt. An diesem Abend erfahren die Besucherinnen und

SIE HABEN IDEEN? Schreiben Sie uns: schau.auf.feldkirch.at Ihr Online-Draht zur Stadt

mer müssen einen zirka 15 Meter hohen astfreien Stamm mittels Steighilfen so schnell wie möglich erklettern. Zeiten um die fünf Sekunden können bei diesem Bewerb erwartet werden. Um 17.30 Uhr werden die Besten gekürt. Die Bewirtung an diesem Tag übernimmt der Judo Union Verein Feldkirch. Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher!

Auch der Schwurgerichtssaal ist Teil der Führung am 12. Mai.

Was: Besichtigung Landesgericht Feldkirch Dauer: 1–1,5 Stunden Wann: Freitag, 12.5., 17 Uhr Treffpunkt: Haupteingang Anmeldung: Claudia Schatzmann, Telefon 05522/3041112 Eintritt: frei Begrenzte Teilnehmerzahl!

Kundmachung Gemäß § 15 Jagdgesetz wird die Abrechnung der Jahresrechnung 2016/2017 betreffend die Genossenschaftsjagd Nofels während der Amtsstunden vier Wochen zur Einsichtnahme aufgelegt. Einwendungen gegen die Abrechnung oder gegen die Festlegung der Anteile können spätestens bis zum 18. Mai 2017 beim Amt der Stadt Feldkirch, Forstverwaltung, mündlich oder schriftlich eingebracht werden.

Foto: marqs/Fotolia.com

Die Zuseher können sich auf spannende Wettkämpfe freuen. Die Startnummernausgabe für die 32. Landesmeisterschaft der Forstarbeiter und Landjugend erfolgt um 8 Uhr. Die feierliche Eröffnung ﬁndet um 8.45 Uhr im Reichenfeld statt. Die Wettkämpfe starten schließlich um 9 Uhr.

1. Fallkerb- und Fällschnitt 2. Kombinationsschnitt 3. Präzisionsschnitt 4. Blochrollen 5. Durchhacken 6. Geschicklichkeitsschnitt 7. Entasten als Finalbewerb (Fichtenäste) 8. Kettenwechsel als Showbewerb 9. Theorieteil (nur für Landjugend) 10. Beißen als Showbewerb 11. Landesmeisterschaft im Mastenklettern Preisverteilung um 17.30 Uhr!

Die Abrechnung der Genossenschaftsjagd Nofels liegt auf.

Donnerstag, 4. Mai 2017

Hört... Hört... Vergangenen Freitag fand bereits zum dritten Mal, organisiert von den Feldkircher Grünen in Zusammenarbeit mit der Grünen Bildungswerkstatt, das Fest der Kulturen statt. Das Pförtnerhaus bot an diesem Abend den Rahmen für ein Bild des Miteinanders. Das Programm reichte von orientalischen und österreichischen Volktänzen, afrikanische Trommelperformances bis hin zu Liedern vom Kontaktchor. Alle Gruppen wurden von Feldkirch Blüht unterstützt. (ic)

Fest der Kulturen im Pförtnerhaus Feldkirch

Wunderschöne Tänze wurden aufgeführt

Tolle Stimmung dank verschiedener Kulturen

Heimische Kultur - Ensemble der Trachtengruppe Feldkirch

Kontaktchor Ulrich Gabriel mit circa 50 Mitgliedern

Stadträtin Marlene Thalhammer mit Gregor Pﬂeger

82 rma interspar 8/275 6+7

Donnerstag, 4. Mai 2017

FPÖ will Familienzuschuss ausbauen Angebliche Familienpartei ÖVP lehnt Ausweitung des Vorarlberger Familienzuschusses ab „Im jüngsten Finanzausschuss des Vorarlberger Landtages hat sich gezeigt, dass LH Wallner und die ÖVP im Hinblick auf die großen Ankündigungen betreffend den Ausbau des Vorarlberger Familienzuschusses keine Taten folgen lassen“, bedauern die FPÖ-Frauen im Vorarlberger Landtag, Familiensprecherin Cornelia Michalke und Frauensprecherin Nicole Hosp. Der FPÖ-Antrag auf Prüfung einer möglichen Ausdehnung des Vorarlberger Familienzuschusses vom Tag der Geburt an bis mindestens zum 4. Lebensjahr des Kindes wurde abgelehnt.

„LH Wallner will keinen Familienzuschuss ab dem Tag der Geburt“

„Die ÖVP lehnte dezidiert die Möglichkeit einer Gewährung des Familienzuschusses ab dem Tag der Geburt ab, wohlwissend, dass es nach der erfolgten Änderung des Kinderbetreuungsgeldes zu einer ﬁnanziellen Einbuße für die betroffenen Familien gekommen ist“, berichtet Familiensprecherin Cornelia Michalke.

„Familienzuschuss in Richtung FPÖ-Elterngeld ausbauen“ „Wir müssen Rahmenbedingungen schaffen, die es den Eltern ermöglichen, selbst entscheiden zu können, ob sie ihre Kinder, vor allem in den ersten Lebensjahren, selbst betreuen möchten oder in außerhäusliche

Fahrgastinformation Stadtbus Feldkirch Großräumige Umleitung der Linie 7 ab 8. Mai bis voraussichtlich bis 3. Juni 2017 Aufgrund von Grabungsarbeiten und einer Straßensperre in Frastanz muss die Stadtbuslinie 7 ab 8. Mai bis voraussichtlich 3. Juni umgeleitet werden. Die Haltstellen Kübla, Maria Ebene und Fellengattner Straße können in dieser Zeit nicht angefahren werden. Die Fahrgäste werden gebeten auf folgende Haltestellen auszuweichen: Für Hast. Kübla: Ersatzhaltestelle Kreuzung Kübla/Letzestraße Für Hast. Maria Ebene und Fellengattner Straße: Hast. Amerdonastraße Umleitung der Linie 5 ab 8. Mai bis voraussichtlich 13. Mai 2017 Von Montag, 8. Mai bis voraussichtlich Samstag, 13. Mai ist der Fabrikweg in Gisingen gesperrt. Die Linie 5 fährt in beiden Richtungen über die Oberaustraße und die

Marienstraße. Für die Haltestelle „Bärenweg“ wird eine Ersatzhaltestelle im Kreuzungsbereich zur Marienstraße eingerichtet. Die Haltestelle „Dammweg“ entfällt. Die Haltestelle „Hochhaus“ wird mitbedient. Sämtliche Information zur Umleitung auch auf www.feldkirch. at/stadtbus. Wir bedanken uns bei den Fahrgästen für Ihr Verständnis. (Entgeltliche Einschaltung)

Kinderbetreuungseinrichtungen geben wollen. Beides soll seinen Platz haben und nicht gegeneinander ausgespielt werden. Wir setzen uns daher für eine Stärkung der Einkommenssituation der Familien über ein Elterngeld ein“, so Frauensprecherin Nicole Hosp.

Rücksicht auf den kleinen grünen Regierungspartner, der den erfolgreichen Vorarlberger Familienzuschuss als ‚Herdprämie‘ bezeichnet hat, bedauerlicherweise in die Knie gehen“, resümieren die FPÖ-Abgeordneten Cornelia Michalke und Nicole Hosp. (Entgeltliche Einschaltung)

„ÖVP betreibt Ankündigungspolitik – Leere Worte, keine Taten“

„Es hat sich gezeigt, dass es sich bei LH Wallner und der ÖVP ausschließlich um eine reine Ankündigungspolitik bei den Familien handelt. Wenn es konkret wird, dann lehnt die ÖVP ab. Die Volkspartei musste wohl aus

LAbg. Nicole Hosp (li.) und LAbg. Cornelia Michalke

„Weltküche“ am Freitag in Altenstadt Der Weltladen Feldkirch lädt am Freitag, 5. Mai zur kulinarischen Begegnung von Kulturen. Zusammenkommen, einander kennenlernen, plaudern, gemeinsam kochen und genießen. Aufgetischt werden Speisen aus den Ländern – Marokko, Österreich, Peru, und Syrien. Ziel der „Weltküche“ ist es, Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen zusammenzubringen, die kulturelle Vielfalt als Bereicherung und wertvolles Gut zu vermitteln und Möglichkeiten zu schaffen, dass wir uns gegenseitig näher kommen können.

Zutaten und KöchInnen werden vom Weltladen Feldkirch organisiert. Das Essen ist gratis, wir bitten jedoch um freiwillige Spenden. Wir freuen uns auf Ihren/Euren Besuch! (Entgeltliche Einschaltung)

Info Freitag, 5.Mai, Kochen ab 17:30, Essen ab 18:30 Uhr Wo: Haus für Ehrenamt, Altenstadt, Reichsstrasse 3, Feldkirch (gegenüber der Kirche in Altenstadt)

Donnerstag, 4. Mai 2017

Unser Vorarlberg kann mehr Grün regiert heißt: voller Einsatz für leistbares Wohnen Wohnen ist ein Grundrecht und ein Grundbedürfnis - und für viele nicht mehr leistbar. Das wollen die Grünen ändern. Ein erster großer Schritt ist gelungen: Mit dem bisher

Grünen-Klubobmann Adi Gross

größten Wohnpaket schafft die schwarz-grüne Landesregierung 3.000 neue leistbare Wohnungen bis 2020. „Auf Druck von uns Grünen hat die Vorarlberger Landesregierung das bisher größte Wohnpaket in der Geschichte beschlossen. Das bedeutet: 3.000 neue, leistbare Wohnungen in den nächsten vier Jahren“,so Grünen-Klubobmann Adi Gross. Gross betont: „Wir sind noch lange nicht zufrieden. Für uns Grüne heißt es weiterhin: Voller Einsatz für leistbares Wohnen auch in den nächsten Jahren!“ Dem Leerstand an den Kragen gehen Wichtig sei, die vielen leerstehenden Wohnungen im Land auf den Markt zu bringen und für diejenigen, die sie brauchen, nutzbar zu machen. Der von den Grünen

vorgeschlagene und nun beschlossene Infrastrukturerhaltungsbeitrag soll hier Abhilfe schaffen. „Das bedeutet, dass alle Gemeindemitglieder - auch diejenigen, die eine leerstehende Ferienwohnung oder einen Zweitwohnsitz im Ort haben - ihren fairen Beitrag für die funktionierende Infrastruktur in der Gemeinde leisten. Das macht es unattraktiver, eine Wohnung einfach leerstehen zu lassen“, erläutert Gross. Weiterer Bestandteil des Wohnpakets ist, dass künftig in mehreren Gemeinden und Städten gemeinnützige Makler tätig sein werden, die sich um die Vermietung einer Wohnung kümmern. Den Vermietern wird ein ﬁxierter monatlicher Mietpreis garantiert. Die Mieter wiederum proﬁtieren von einem sehr günstigen Mietsatz. „Dieses ‚Sorglos-Paket’ ist einzigartig in ganz Österreich“, so Gross.

Verkleinern, verdichten, verbilligen Das Wohnpaket sieht Zuschüsse für verdichtete Bauweise vor. „Mit kompakter Bauweise sparen wir nicht nur Platz, sondern auch Kosten. Damit können wir langfristig auch die Mietund Wohnpreise senken“, so Gross. Gross freut sich auch über den im Wohnpaket enthaltenen Existenzgründungsbonus für junge Menschen sowie die Möglichkeit für Gemeinden, Widmungen künftig begrenzen zu können. „Wir müssen die Bauland-Hortung beenden. Land und Gemeinden sollen wieder eine aktivere Rolle bei der Nutzung von Flächen für leistbaren Wohnraum einnehmen können. Wir hoffen, dass der ebenfalls im Wohnpaket beschlossene Bodenbeschaffungsfonds hier Abhilfe schafft“, schließt Gross. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 4. Mai 2017

Piano Wochenende mit Schlagzeug und Chopin lich. Weiters wird am Sonntag Vormittag im Festsaal des Landeskonservatoriums eine Besonderheit, Vorarlpercussion und Klavier, bei kostenlosem Eintritt, freiwillige Spenden erwünscht, geboten. Anna Adamk (Chopin Gesellschaft, Klavier), Yunus Kaya (Klavier), Alfred Achberger und Wolfgang W. Lindner (Percussion) werden Werke von Bèla Bartòk und Wolfgang W. Lindner spielen. (ic)

Foto: David Stapelton

Die Chopin Gesellschaft veranstaltet morgen Freitag im Pförtnerhaus einen poetischen Klavierabend, gleichzeitig CD Präsentation, von und mit der bezaubernden britischen Pianistin Ivana Gavric. Sie wird selbstverständlich Frédéric Chopin spielen aber auch eine Ballade von Edvard Grieg und Stücke von Franz Lizt interpretieren. Karten im Vorverkauf bei v-ticket oder an der Abendkasse erhält-

Freitag, 19.30 Uhr, Pförtnerhaus

Sonntag, 10.30 Uhr, Konsi

Donnerstag, 4. Mai 2017

Steuerzahler endlich entlasten FPÖ fordert echte Abschaffung der kalten Progression Die freiheitlichen Arbeitnehmer kritisieren den Stillstand in der rot-schwarzen Bundesregierung bei der Abschaffung der kalten Progression.

Österreich gehöre nach wie vor zur Spitze der Hochsteuerländer, betont FPÖ-Kammerrat Michael Koschat und verlangt von der Bundesregierung die sofortige Abschaffung der kalten Progression und der Scheingewinnbesteuerung bei den Sparbuchzinsen. „Von einem österreichischen Durchschnittsgehalt geht fast jeder zweite Euro an den Staat. Damit gehört Österreich nach wie vor zu den wenigen EU-Ländern, denen die EU-Kommission für heuer und auch für 2018 Reallohnverluste prophezeit“, zeigt Koschat auf.

„Rot-Schwarzer Stillstand verhindert Entlastung“

FPÖ-Arbeitnehmervertreter Michael Koschat

„Durch die sofortige und echte Abschaffung der kalten Progression, wie sie die FPÖ fordert, könnte man den Mittelstand dauerhaft

und real entlasten. Durch den Stillstand in der rot-schwarzen Bundesregierung auch in dieser Sache werden die Steuerzahler aber weiter ungerechterweise vom ÖVP-Finanzminister zur Kasse gebeten“, so Koschat. Selbst der Bundeskanzler habe zugegeben, dass vom Bruttoeinkommen in Österreich im internationalen Vergleich am zweitwenigsten netto übrig bleibe. Trotzdem würden sich SPÖ und ÖVP wieder einmal mit fadenscheinigen Argumenten gegenseitig blockieren. „Andere Länder zeigen uns vor, wie einfach die echte Abschaffung der kalten Progression wäre. In der Schweiz passen sich die meisten Steuersätze und Absetzbeträge jedes Jahr automatisch an die Inﬂation an. Durch diese Anpassung des Steuertarifs und der Absetz- und Freibeträge an die Inﬂation könnte die Kalte Progression auch in Österreich ein für alle Mal eliminiert werden und den Steuerzahlern

würde jeden Monat mehr Geld in der Tasche bleiben“, betont der FPÖ-Arbeitnehmervertreter.

„Stopp der Enteignung der ÁHL LJHQ 6SDUHU´ In diesem Zusammenhang kritisiert Koschat auch die Besteuerung der Sparbuchzinsen „In Wirklichkeit kassiert der schwarze Finanzminister hier Steuern auf Zinsen, die real nicht vorhanden sind. Zieht man nämlich von den Zinsen die Inﬂation ab, bleibt real nichts mehr übrig. Das Geld wird weniger und man muss dennoch Steuern zahlen“, zeigt der freiheitliche Kammerrat auf. Es handle sich somit um eine „Enteignung der ﬂeißigen Sparer“ und um eine „Scheingewinnbesteuerung“, die ebenfalls sofort abgeschafft werden müsse. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 4. Mai 2017

Weg mit der kalten Progression! Im Finanzausschuss des Vorarlberger Landtags wurde über die sogenannte „Kalte Progression“ diskutiert. Für VP-Klubobmann Roland Frühstück ist dieses Abschöpfen von Lohnsteigerungen bzw. der jährlichen Inﬂationsabgeltung durch den Staat eine „versteckte Ungerechtigkeit“, die einer modernen Steuergesetzgebung widerspricht. „Die kalte Progression schöpft Kaufkraft ab und dämpft damit die Binnennachfrage. Das ist schlecht für die Wirtschaft. Wir sind auch der Meinung, dass die Abschaffung bereits ab 2018 alle Steuerklassen umfassen soll“.

Eine Frage der Gerechtigkeit Laut Frühstück sollte die Verteilung der Steuerlast ausschließlich über die Deﬁnition der Steuersätze sowie über die Steuerstufen erfolgen. (Entgeltliche Einschaltung)

VP-Klubobmann Roland Frühstück: „Das Abschöpfen von Lohnsteigerungen durch den Staat ist eine versteckte Ungerechtigkeit!“

Foto: Miriam Giesinger

Kein Verständnis für Blockade Wenig Verständnis hat Frühstück für die Haltung der SPÖ: „Sie blockiert auf Bundesebene eine Lösung, die den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern pro Jahr einen Steuervorteil von rund 450 Millionen Euro bringen würde. Sie pocht weiterhin darauf, dass nur die untersten zwei Steuerstufen automatisch angepasst werden. Schon die Facharbeiter schauen dabei großteils durch die Finger, weil bei mehr als 18.000 Euro Jahreseinkommen die kalte Progression weiter voll

zuschlägt!“ Frühstück erinnert an eine gemeinsame Resolution aller AK-Fraktionen aus dem Jahr 2013, in der die Abschaffung der kalten Progression gefordert wurde: „Die roten und grünen Gewerkschaftsfraktionen haben dieser Forderung zugestimmt.“

Rikschafahrt zum Jugendhaus neu Am Freitag, 5. Mai. sowie am Samstag 6. Mai, jeweils um 14 Uhr laden die Jugendlichen des Jugendteams der Offenen Jugendarbeit Feldkirch die Politikerinnen und Politiker der Stadt Feldkirch erneut zu einer Rikschafahrt im indischen Stil rund um das Graf Hugo ein. Bürgermeister Berchtold, Vize-Bürgermeisterin Schöbi-Fink und Frau Leichte gingen bereits mit auf Tour. Das diesjährige Jugendsozialarbeitsprojekt „Mut tut Gut“ wird ganz in den Beteiligungsprozess gestellt. Ein zwangloser Austausch während der Fahrt sowie alle brennenden Fragen der Jugendlichen können direkt angebracht und beantwortet werden. (ic)

Donnerstag, 4. Mai 2017

KOMMENTAR Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Daumen drücken für unsere Jugend Beim Lesen der diversen Ausgaben unserer Bezirkszeitungen fielen mir zuletzt Meldungen über die Physik-Weltmeisterschaft auf. Diese findet heuer für Schülerinnen und Schüler aus aller Welt vom 5. bis 12. Juli in Singapur statt. Dass Österreich bei dieser WM vertreten ist, fand ich an sich schon erfreulich. Dass unsere Physik-Schülerinnen und -Schüler in den vergangenen Jahren gleich dreimal Vizeweltmeister wurden (zweimal hinter Korea, einmal hinter Singapur), hat mich ehrlich gesagt aber schlichtweg überrascht. Denn irgendwie hat man ja ständig PISA und sonstige Tests im Kopf, bei denen unsere Jugend immer als halb verblödet rüberkommt. Ich halte von derlei Tests übrigens sehr wenig, weil da Prüfungsmaterien für eine Momentaufnahme über den gleichen Kamm geschoren werden. Meine persönliche Erfahrung zeigt vielmehr eine Jugend, die gut zu den Ergebnissen der Physik-WM passt. Unsere Jugendlichen sind heute vielleicht manchmal schon zu sehr spezialisiert, aber ich behaupte, dass wir in Summe die bestausgebildete Jugend haben, die wir in diesem Land je hatten. Das zeigen übrigens auch die Berufswelt- und -europameisterschaften, bei denen wir immer unter den Top Drei mitmischen, weil wir Spitzen-Lehrlinge haben. Die nächste Berufs-WM findet übrigens im Oktober in Abu Dhabi statt. Ich werde zunächst unseren Physik- und dann im Herbst unseren Lehrlings-Champions jedenfalls ganz fest die Daumen drücken.

Neue Technik haucht Robotern Leben ein Bald kommt 5G – das superschnelle Handy-Internet. $ &KHÀQ 6FKUDPböck sagt, warum das gut ist. In Zukunft sollen unsere Autos von selbst fahren. Unsere Kühlschränke werden die Supermärkte informieren, welche Lebensmittel fehlen. In unseren Wohnungen werden alle Geräte miteinander vernetzt sein und automatisch den optimalen Energieverbrauch regeln. Und wir werden das alles von unterwegs mit dem Handy steuern. So jedenfalls sehen Technik-Experten die Zukunft. Damit das aber tatsächlich Wirklichkeit werden kann, braucht es das neue superschnelle Handydatennetz 5G (siehe Zur Sache: „Was ist 5G?“). Warum, das erläuterte kürzlich Margarete Schramböck, Chefin des Mobilfunkunternehmens A1 Telekom Austria, im Wiener Club Cuvée. „Wir brauchen die Technologie für das Internet der Dinge. 5G bedeutet Datenübertragung in Echtzeit.“ Wichtig für „Industrie 4.0“ Besonders in der Industrie, dort, wo jetzt schon Roboter am Werk sind, sei 5G ein Quantensprung, so Schramböck. Die A1-Chefin begrüßt daher den Plan der Regierung, Österreich zu einem Vorreiter in Sachen 5G zu machen. So will die Regierung dafür sorgen, dass 5G bis 2020 zumindest in den Ballungszen-tren großflächig vorhanden ist. Schramböck hält 5G für einen entscheidenden Standortfaktor. „Start-ups werden dort hingehen, wo sie die beste Technologie vorfinden.“ Es gibt aber noch Hürden. Denn 5G benötigt neue Funkzellen. Die Regulierungsbehörde RTR geht davon aus, dass in Österreich für 5G rund 10.000 neue

A1-Cheﬁn Margarete Schramböck: „5G bedeutet Datenübertragung in Echtzeit.“ Foto: Arnold Burghardt

Antennen nötig sind. „Wir reden da aber nicht von 10.000 neuen Sendemasten“, stellt Schramböck auf Nachfrage der Regionalmedien Austria klar. „Die Mikroantennen können etwa in Straßenlampen untergebracht werden. Die werden Sie nicht einmal sehen.“ Ein Hemmnis bei der Installation dieser vielen kleinen Mobilfunkzellen ist aus Sicht der Mobilfunkbranche der zu langsame Glasfaserausbau. Denn die 5G-Zellen brauchen Glasfaser. Schramböck: „Glasfaserkabel könnte man ganz rasch in die Erde pﬂügen. Aber manche Gemeinden reißen lieber die Straßen auf, um das mit anderen Arbeiten zu verbinden, was natürlich Zeit

kostet.“ Und nicht zuletzt ist 5G auch eine Frage des Geldes. Denn die Netzbetreiber werden Milliardenbeträge für neue Lizenzen und den Netzausbau aufbringen müssen. Schramböck hofft hier auf neue Modelle, die sowohl rechtlich als auch ﬁnanziell neue Kooperationsformen ermöglichen, „damit einzelne Netzbetreiber nicht ausbluten“. Im Gegenzug sieht Schramböck 5G als wichtigen Impuls für die Re-Industriealisierung. „5G benötigt nachhaltig ein großes Reservoir an neuen Fachkräften sowie neue Zuliefertechnologien.“ Redaktion: W. Unterhuber

ZUR SACHE: WAS IST 5G? 5G ist eine Abkürzung, die für die fünfte Mobilfunkgeneration steht. Die erste Generation war die Mobiltelefonie via GSM in den 1990ern. Zehn Jahre später kam UMTS. Dieser Standard brachte erstmals mobiles Internet zu den Massen. Unsere

aktuellen Handynetze, also das LTE-Netz, stellen die vierte Mobilfunkgeneration dar. Für die Zukunft ist LTE aber zu langsam. Laut Medienberichten soll die fünfte Mobilfunkdatennetz-Generation 1.000-mal schneller sein als 4G. Das würde bedeuten,

dass man große Datenmengen wie KRFKDXÁ|VHQGH )LOPH in Sekundenschnelle herunterladen kann. In Südkorea soll eine Testversion von 5G noch heuer an den Start gehen. In Österreich soll 5G in drei Jahren zur Verfügung stehen.

Donnerstag, 4. Mai 2017

gemeinsam erfolgreich Kundinnen und Kunden der Sparkasse Feldkirch stellen sich vor „Eine Wirtschaft, die die werten Gäste stets mit frischem Bier, reellen Weinen und guter Küche bedient“. So hieß es 1905 bei der Eröffnung des Gasthaus Löwen in Tosters. Darüber erzählen Wirtin Lydia Weber und ihre Tochter Bettina. Wie hat sich der Löwen im Laufe der Zeit entwickelt? Das Motto der Eröffnung hat sich bei uns nicht geändert. Seit dem 13. August 1905, also mehr als 40.800 Tage, wird der Löwen von unserer Familie als Gasthaus geführt. In der Anfangszeit war täglich geöffnet, die ersten Gäste kamen teilweise schon in der Früh, und die letzten gingen um Mitternacht. Ende der 50er Jahre wurden Gästezimmer gebaut. Damals kam der Fremdenverkehr auf, wir hatten im Sommer viele Busurlauber aus Holland und Dänemark. Da kam ein Anruf aus Amsterdam, wir wurden gleich für mehrere Wochen gebucht. Die Gäste wohnten bei uns und machten Tagesausﬂüge, zum Beispiel rund ums Ländle oder auf den Säntis. Im Winter hatten wir Gäste aus Frankreich. Später besuchten uns auch viele Gäste aus Ostdeutschland. Wenn so ein Bus angekommen ist, dann war

gen. Das schaffen wir nur alle gemeinsam, unsere Familie und unsere Mitarbeiter, die uns teilweise schon ein Vierteljahrhundert die Treue halten. Welche Rolle spielt für Sie die Sparkasse Feldkirch? Unser Löwen ist schon seit seiner Gründung, also über 111 Jahre lang, Stammkunde bei der Sparkasse Feldkirch. Wir sind mit der Betreuung in der Filiale rundum zufrieden, die Zusammenarbeit klappt, alles wird sofort erledigt. Die Mitarbeiter sind sehr nett und bemühen sich um uns. Sie erklären uns alles, wir bekommen einen guten Service. Bettina und Lydia Weber mit Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger das Haus voll. Wir hatten und haben aber immer einen guten Kontakt und Austausch mit anderen Betrieben. Unser Löwen ist ein „Gasthaus“. Ein Ort, wo man zusammenkommt oder sich einfach gerne trifft. Man kann sagen, dass wir damit auch eine wichtige Rolle für das Dorﬂeben in Tosters spielen. Nach der Musikprobe, dem Turnen oder dem Sport kommt man zu uns und fühlt sich wohl.

Mit diesem Inserat wurde 1905 über die Eröffnung informiert.

Unser Land braucht Menschen, die an sich glauben. Und eine Bank, die an sie glaubt.

Wir haben sehr viele Stammgäste und Stammtische. Unseren Gästen aus Großfeldkirch, Liechtenstein und der Schweiz schmeckt es auch. Bei uns gibt es gutbürgerliche Küche, mit Sachen, die wir selber mögen. Wir haben ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, es gibt keine Fertiggerichte, und wir kochen alles frisch mit Zutaten aus der Region. Und unser Saal ist beliebt für Versammlungen, Hochzeiten, Beerdigungen, Bälle und Faschingsveranstaltun-

Was machen Wirtsleute privat? Das ist ein sehr schöner aber auch schwerer Beruf. Wir haben sechs Tage geöffnet. Freizeit gibt es in einer Wirtsfamilie kaum, der persönliche Einsatz zählt. Wir mögen die Gäste, und sie machen uns sehr viel Freude. Vielen Dank für das Gespräch. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg! Noch eine Frage zum Abschluss – können Sie die Sparkasse Feldkirch empfehlen? Wir empfehlen sie schon seit 1905!

Gasthaus Löwen in Tosters, ein Treffpunkt für Stammgäste.

175

ukunft Jahre Z

Donnerstag, 4. Mai 2017

Harry Prünster

Live am Freitag: Die Grenzwärtigen und das Ski Schuh Tennis Orchestra

7. Fohrenburger Brauereifest 12. bis 14. Mai 2017 mit großem Festprogramm Vom Freitag, 12. Mai bis Sonntag, 14. Mai 2017 wird in Bludenz in der Fohrenburg wieder legendär gefeiert. Freitag, 12. Mai: Horn to be wild night Unter dem Motto Horn to be wild wird bis in die späten Abendstunden eine legendäre Party gefeiert Let‘s get the Party started! Freut euch auf folgende LIVE-Acts, die den Brauereihof mit Sicherheit zum Beben bringen werden: Django 3000 Django 3000 haben auf ihren Touren die Welt gesehen, aber sie ist ihnen nicht genug! Die Djangos rocken über alle musikalischen Grenzen hinweg direkt in Herz und Hüfte. Die Gitarren übernehmen das Ruder, die Geige irrlichtert wehmütig. Es groovt gewaltig im Django-Kosmos. Mit einem darf und muss man bei ihnen immer rechnen: der dreckigsten, geilsten Party zwischen Chiemsee und Polarkreis! Ski Schuh Tennis Orchestra Das Ski Schuh Tennis Orchestra frönt seiner Liebe zum Leben und blickt den Abgründen

Am Sonntag: Geri der Klostertaler

der Menschheit unverbittert ins Auge. Eine unwiderstehlich ehrliche Mischung aus Reggae-SkaBalkan-Dub berührt, bewegt und verwischt leichtfüßig die Grenze zwischen Bühne und Auditorium. Begleitet von Akkordeon, Gitarre, Saxophon, Bass und Ukulele begibt sich das Orchestra an Orte eures Herzens, welche noch nie zuvor eine Band betreten hat. Die Grenzwärtigen Die Grenzwärtigen sind ein 6-köpﬁger Haufen (junger) Musikanten aus dem Vorarlberger Oberland und spielen Musik quer durch den Gemüsegarten. Die Besetzung mit zwei Trompeten, zwei Posaunen bzw. Tenorhorn, einer Tuba und einem Schlagzeug klingt zwar sehr nach traditioneller Blasmusik – das Repertoire geht aber weit darüber hinaus! Gespielt wird angefangen vom klassischen „Böhmischen Traum“ über Schlager, Stimmungshits, Eigenarrangements, Rock Klassikern bis hin zu Heavy Metal (teilweise auch mit Gesang) alles was das musikalische Herz begehrt. Samstag, 13. Mai: Krauthobel Als musikalisches Highlight am

Samstag-Abend tritt die Montafoner Kult-Band „Krauthobel“ im Festzelt auf. Von lustig und rockig bis hin zu stimmungsvoll und nachdenklich – das Programm von „Krauthobel und die Buschlaband“ ist bei Alt und Jung bekannt und beliebt. Sonntag, 14. Mai: Muttertag mit dem ORF Frühschoppen und Harry Prünster Am Muttertag gibt es den traditionellen Fohrenburger Frühschoppen mit Fassanstich. Durch das Programm führt wie immer Harry Prünster mit viel Witz und Charme. Aufspielen werden die „Bürserberger Musikanten“ und die „Obikrainer“. Am Nachmittag geht es weiter mit volkstümlicher Partymusik! „Geri der Klostertaler“, bekannt als langjähriges Bandmitglied der „Klostertaler“,

macht den musikalischen Abschluss des 7. Fohrenburger Brauereifestes. Für alle Mütter gibt es eine kleine „Muttertags-Überraschung“. Außerdem wird an diesem Wochenende die 4. Vorarlberger Bierkönigin oder der 1. Vorarlberger Bierkönig vorgestellt. Die kleinen Besucher erwartet wie immer viel Spaß mit Kinder-Schminken und vielem mehr. Brauereierlebnis und Rundgänge durch die Fohrenburg am Sonntag Lassen Sie sich überraschen, was es in der „Welt des Einhorns“ alles zu sehen und zu erleben gibt. Die Brauerei ist am Sonntag, 14. Mai für Rundgänge und Führungen geöffnet, jeder Gast und Besucher ist herzlichst dazu eingeladen. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Ticketvorverkauf: Am besten jetzt schon Tickets für Freitag oder Samstag sichern! Entweder auf www.fohrenburg.at (NEU: digitales Ticket per E-Mail zum Ausdrucken oder digitales Ticket auf dein Handy) oder direkt in der Brauerei Fohrenburg in Bludenz. Für die gratis Anreise aus ganz Vorarlberg einfach persönliches Ticket für Bus und Bahn unter www.vmobil.at downloaden. $OOH ,QIRV ]XP )HVWSURJUDPP ÀQGHQ 6LH DXI ZZZ IRKUHQEXUJ DW EUDXHUHLIHVW

Live am Freitag: Django 3000

Heizen am Samstag ein: Krauthobel

Donnerstag, 4. Mai 2017

SPÖ feierte den 1. Mai Großer Andrang trotz schlechten Wetters Während ihrer Rede wird sie mehrfach durch Zwischenapplaus unterbrochen. So sehr fesseln die Worte der politischen Aktivistin und Autorin Barbara Blaha, die Rednerin der Maifeier der SPÖ Vorarlberg in Bregenz. Sie spricht über die großen Errungenschaften der Arbeiterbewegung: 8-Stunden-Arbeitstag, Pensionsversicherung und ein soziales Netz. Und von den ständigen Angriffen darauf von der Wirtschaft und deren Parteien. Mutig und selbstbewusst muss man sich diesem Dauerbeschuss entgegenstellen, erklärt sie. Dazu gehört etwa die Forderung nach einer 30-Stunden-Arbeitswoche. Das wäre problemlos möglich und würde vor allem jungen Eltern ermöglichen, mehr Zeit mit der Familie zu verbringen. Ihre Rede schließt sie mit einem Appell für eine neue, solidarische Politik ab. Im Mittelpunkt dieser Politik müssen jene stehen, die

Live-Musik und Bewirtung in feiner Atmosphäre ausklingen. Viele nutzten die Gelegenheit, die anwesenden SPÖ-Politiker näher kennenzulernen, ihnen Fragen zu stellen und zu diskutieren. Die Maifeier der SPÖ am Bregenzer Hafen gehört zu den schönen Traditionen der Partei und wird wohl auch im kommenden Jahr wieder viele Gäste anlocken. (Entgeltliche Einschaltung) Fesselnd: Gastrednerin Barbara Blaha wird mehrmals von Zwischenapplaus unterbrochen nicht zu den oberen 10.000 gehören. Zu dieser Politik gehört auch die von der SPÖ geforderte Millionärsabgabe, um eine gerechtere Verteilung des Wohlstandes garantieren zu können. Lauter Applaus. Das Festzelt der SPÖ am Bregenzer Hafen war übervoll. Trotz denkbar schlechten Wetters kamen 250 SozialdemokratInnen

Ein starkes Team: SPÖ-Cheﬁn Gabi Sprickler-Falschlunger und die Mitarbeiterinnen der SPÖ.

und Interessierte, um gemeinsam den „Tag der Arbeit“ zu feiern. Dazu gehört ein Rückblick auf die bisherigen Errungenschaften ebenso wie ein Ausblick auf die Herausforderungen, die noch bewältigt werden müssen. Beides hat SPÖ-Cheﬁn Gabi Sprickler-Falschlunger in einem kurzen Referat dargestellt. Nach dem ofﬁziellen Teil ließen die Gäste den Tag im beheizten Festzelt bei

Der „Tag der Arbeit“, ein Fest für alle Generationen.

Gemeinsam feiern – diesem Motto kamen viele nach

Donnerstag, 4. Mai 2017

Sei dabei, am 7. Mai Zehnter Stundenlauf des LIONS Club Bregenz für Sozialprojekte Mehr als 400 Läuferinnen und Läufer erwartet - Hoffen auf neuerlichen Spendenrekord

dem guten Zweck zukommen lassen. Denn mitmachen kann jeder - egal welchen Alters, egal wie ﬁt.

Anderen helfen, Freude am Mitmachen und dabei sogar die eigene Gesundheit fördern: Am 7. Mai lädt der LIONS Club Bregenz zum zehnten Stundenlauf in den Festspielbezirk zu Gunsten heimischer Sozialprojekte. Je mehr Runden ein Läufer dabei die fast einen Kilometer lange Strecke innerhalb einer Stunde hinter sich bringt, desto mehr Spendengelder kommen für den guten Zweck zusammen.

Es geht nicht um sportliche Höchstleistungen, sondern um die Lust am gemeinsamen Tun und anderen zu helfen. Unter allen teilnehmenden Teams werden Sachpreise verlost, so unter anderem drei Grillpartys und ein großzügiges Spiele - Set. Anmeldeschluss ist am Freitag, den 5. Mai.

Viele Vorarlberger Unternehmen haben ihre Beteiligung zugesagt und stellen pro gelaufene Runde und Läufer einen Geldbetrag ihrer Wahl zur Verfügung. Sponsoren können aber auch Oma oder Opa sein, die für jede absolvierte Runde ihres mitlaufenden Enkels einen Euro oder

hen wie in den vergangenen Jahren Sozialprojekte an Bregenzer Schulen“, informiert LIONS Präsident Stefan Behnke. „Vom Enkel bis zur Oma sind alle Generationen eingeladen, mitzulaufen, egal ob Regen oder Sonnenschein, egal ob für 16 oder auch nur für eine Runde“. An den bislang neun abgehaltenen Stundenläufen des LIONS Club Bregenz haben insgesamt mehr als 3.000 Läuferinnen und Läufer die einen Kilometer lange Strecke in den Seeanlagen in Angriff genommen. Dabei wurden mehr als 21.000 Kilometer zurückgelegt und mehr als 130.000 Euro an Spendengeldern für Sozialprojekte übergeben.

Laufen zu Opernklängen Zum besonderen Erlebnis dürfte für die 400 erwarteten Läuferinnen und Läufern der Seebühnen-Streckenabschnitt werden, wenn beim Passieren der Opernkulisse die wunderschönen Klänge der weltweit meistgespielten Oper „Carmen“ erklingen werden.

Dank an Vorarlberger Unternehmen Ebenso haben einige Vorarlberger Unternehmen den LIONS Stundenlauf ins Laufprogramm aufgenommen. Darunter waren in den letzten Jahren Laufgruppen der Firmen Blum, Rhomberg Bau, Siemens, der Hypobank, Hefel Textil und NIMO. Wie jedes Jahr werden auch heuer wieder Sachpreise und drei Grillpartys unter den teilnehmenden Gruppen verlost.

Bislang 130.000 Euro gespendet „Im Mittelpunkt unserer heurigen Stundenlauf-Spenden ste-

Stadtmusik Feldkirch Frühjahrsmatinee 2017 Eröffnet wurde die Matinee im Montforthaus Feldkirch mit dem Marsch Mars der Medici von Johann Wichers. Obmann Johannes Ebli begrüßte zahlreiche Gäste aus Kirche, Politik, Wirtschaft und die Abordnung der Freunde aus dem Elsass. Im Anschluss widmete er sich voll und ganz den Jubilaren (siehe Infobox). Mit „Tower-Musik“ von Michel Jean-Francois startete Peter Efferl in das abwechslungsreiche Programm. Es folgte ein Quer-

Brunch zum Jubiläum Im Jubiläumsjahr des Stundenlaufes hat sich der LIONS Club Bregenz etwas Besonderes einfallen lassen. Erstmals wird der Start/Zielbereich zur buehnedrei

schnitt durch die Oper „Carmen“, gefolgt vom Höhepunkt, dem „Concerto for Trombone“ von Nikolai Rimsky-Korsakov, gespielt von Jonathan Scheriau. Nach dem ersten Zugabemarsch haben die Musikanten Peter Efferl mit „Holilo“ überrascht. (ic)

beim Festspielhaus verlegt. Dort ﬁndet auch die Startnummernausgabe statt. Während und nach dem Lauf wird für alle Läufer und Besucher ein reichhaltiges Buffet zu äußerst günstigen Preisen angeboten. Erwachsene ab 14 Jahren: p.P. 20 Euro (gesamtes Speiseangebot, alle nicht-alkoholischen Getränke sowie ein Glas Prosecco oder Bier) Kinder von 6 bis 14 Jahren: p.P. 10 Euro Kinder bis 6 Jahre: frei Egal ob als Sportler oder Besucher: Genießen Sie gemeinsam mit Freunden, mit der Familie oder alleine das herrliche Ambiente am Bodenseeufer und verbringen einen sportlich und/oder erholsamen Sonntagvormittag mit uns. (Entgeltliche Einschaltung)

Zahlen und Fakten Zehnter LIONS Stundenlauf Veranstalter: Lions-Club Bregenz Datum und Ort: 07.05.2017, 11:00 Uhr, Festspielbezirk in den Bregenzer Seeanlagen Duschmöglichkeiten im Festspielhaus vorhanden Anmeldung: www.bregenz.lions.at oder info@lions-club-bregenz.at Anmeldeschluss: Freitag, 05.05.2017 Nachmeldungen: bis 10:30 Uhr am Veranstaltungstag im Startgelände/ buehnedrei Festspielhaus

Info Jubilare Stadtmusik Feldkirch Peter Efferl 20 Jahre Kapellmeister Karl Oberleitner 40 Jahre Martin Pleil 25 Jahre

Foto: Wolfgang Efferl

Sportliche Leistungen in Rankweil ausgezeichnet

Frühjahrsmatinee mit tosender Stimmung im Montforthaus

Am Mittwoch, 26. April, fand im Vinomnasaal Rankweil die 22. Sportlerehrung der Marktgemeinde Rankweil statt. Insgesamt wurden 20 Auszeichnugen verliehen. Je zwei Sportler konnten sich über die Ehrenzeichen für Erwachsene in Silber und Bronze freuen. Neun Kinder und Jugendliche erhielten das Jugend-Ehrenzeichen in Bronze, sieben in Silber. Gemeinderat Helmut Jenny begrüßte die rund 100 Gäste und zeigte sich in seinen Eröffnungsworten beeindruckt von den Leistungen der Rankweiler Sportvereine. Auch Bürgermeister Martin Summer bedankte sich bei den Vereinsmitgliedern und –funktionären für ihren Beitrag zu einer lebendigen Gemeinde und wünschte den Sportlern einen unvergesslichen Abend. (ic)

Donnerstag, 4. Mai 2017

Mitglieder verdienen besten Schutz AK-Präsident Hämmerle im Gespräch: Ist die AK echt noch nötig, Herr Präsident? Wie wichtig ist die Arbeiterkammer im Jahr 2017. Mehr als ein Überbleibsel aus der politischen Vergangenheit? Hämmerle: Da fragen Sie am besten nicht mich sondern unsere Mitglieder. Das SORA-Institut hat zuletzt den Stellenwert der AK erfragt. 75 Prozent der Menschen in Österreich halten die AK für absolut glaubwürdig. Höhere Werte erzielen nur die Feuerwehr, das Rote Kreuz und die Polizei. Und das sagen die Menschen trotz der so oft kritisierten Pﬂichtmitgliedschaft. Das muss doch einen Grund haben.

Wie drückt sich das in Zahlen aus? Hämmerle: In Vorarlberg hat die AK 2016 mehr als 120.000 Mal Mitglieder beraten und fast neun Millionen Euro für die Arbeitnehmer erfochten. Bundesweit haben alle neun Arbeiterkammern 2016 zusammen zwei Millionen Beratungen durchgeführt und ihren Mitgliedern 532 Millionen Euro erbracht. Rund 272 Millionen Euro wurden allein in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten erkämpft, in Insolvenzrechtsangelegenheiten und im Bereich

aber die unzähligen Rückmeldungen von Mitgliedern, denen wir helfen durften. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unser bestes Kapital. Jetzt weiß ich schon, das klingt wieder wie einstudiertes Managerdeutsch. Aber in juristischen, arbeits- und sozialrechtlichen Fragen, im Steuerrecht und im Bildungsbereich macht uns keiner was vor. Das kommt nicht von ungefähr. Für AK-Mitarbeiter steht Weiterbildung ganz oben auf der Liste. Wir schätzen ihre Neugier und ihre Einsatzfreude und unterstützen sie, so gut es geht. Die AK predigt nicht nur den Betrieben, gute Arbeitgeber zu sein. Wir nehmen auch selber soziale Verantwortung wahr.

Wo genau liegen die Aufgaben der AK heute? Hämmerle: Das liegt auf der Hand. Gehen Sie manchmal wandern? Schon einmal in den Bergen in ein Unwetter geraten? Da ist man dankbar für jede Form von Schutz. Die AK ist – wenn man so will – die Schutzhütte für die Arbeitnehmer. Und die ist notwendiger denn je. Die Arbeitswelt wird ständig härter. Der Druck nimmt zu. Die gesellschaftspolitische Auseinandersetzung wird immer stärker durch ein gegenseitiges Überbrüllen geprägt statt dass die Kontrahenten einander zuhören würden. Da bleibt der Arbeitnehmer schnell auf der Strecke, wenn sich niemand für ihn verantwortlich fühlt. Die AK tut das. Und zwar vor allem dann, wenn der Gegenwind zum Sturm wird.

AK-Präsident Hubert Hämmerle: Ein Blick in die Arbeitswelt genügt, um zu wissen: Die AK ist nötiger denn je. Konsumentenschutz. Sehen lassen kann sich mit – vorsichtig geschätzten – rund 220 Millionen Euro auch der Erfolg in den erstmals berücksichtigten Sozialgerichtsverfahren.

Die Mitarbeiter sind das Kapital der AK.

Fotos: Jürgen Gorbach/AK

Kann jedes AK-Mitglied mit seinen Problemen einfach so „zu seinem Club“ gehen? Hämmerle: Natürlich, dafür sind wir ja da. Und in der AK arbeiten hochqualiﬁzierte Experten, das zeigen die Zahlen, vor allem

Sind Reformen in der AK ein Thema? Hämmerle: Jedes gute System muss sich ständig hinterfragen und weiter entwickeln. Und zwar ohne Zuruf von außen. Sonst wäre es kaum denkbar, dass das Team vom Steuerrecht der AK den ganzen März hindurch Abend- und Samstagsberatung angeboten hat. Der ﬁnanzielle Erfolg für die Mitglieder belief sich auf 930.000 Euro. Und für 2018 laufen schon die Vorarbeiten. Mit einer unmotivierten, trägen Belegschaft kriegt man so etwas nicht gebacken. Der AK-Beitrag beläuft sich im Durchschnitt auf sieben Euro im Monat. Die Leistung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist jeden Cent wert. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 4. Mai 2017

Metamorph Verwandlung und Veränderung ist das Thema der Vernissage Metamorph – Ewald Hotz und Martin Mittendorfer widmen sich ein weiteres Mal gemeinsam dem Thema der Verwandlung und Veränderung. Nach der Ausstellung „Evolution“ im Jahre 2015 setzen die Künstler die Thematik fort und entwickeln sowohl einzeln als auch gemeinsam in der künstlerischen Position „WALDeMAR“ neue Schwerpunkte. Thematisch befasst sich die Ausstellung mit dem METAMORPHEN. Ewald Hotz: Metamorph, Metamorphose bedeutet für mich die Entwicklung, bzw. Verwandlung in eine neue Form, eine neue Gestalt. Nicht nur die metamorphe

Form ist damit gemeint, sondern auch der vielschichtige Prozess, welcher nach Vollendung der Metamorphose nicht mehr sichtbar ist. In der Kunst ist der kreative Akt, der metamorphe Prozess gemeint, eine Verwandlung von Geistigem in Materielles, bewusst oder unbewusst gelenkt. So ist in der Auseinandersetzung der WALDeMAR-Objekte sehr viel Verwandlung passiert, eine Form sucht eine Passform, durch diese zweite passende Form verwandelt sich ein Teil in eine neue Identität, durch eine gegenüberliegende passende Form. Somit geschieht also eine

Metamorphose. Durch diesen Prozess ergibt sich auch immer eine überraschende und herausfordernde Komponente. Eine andere Metamorphose beschreibt für mich der allmähliche Prozess der Verwandlung, wie der Lebenszyklus sie beschreibt, wie sie die seelische Verwandlung und Entwicklung ebenso versinnbildlicht. Der Mensch in seiner Entwicklung verwandelt sich stets zu einem anderen, neuen Ich. Martin Mittendorfer: Die Metamorphose ist immanenter Teil unseres Universums. Ebenso wie die Materie unterliegt jegliches Leben der ständigen Verwandlung aller Formen und Zustände. Wir ﬁnden sie in atomaren Prozessen, in unserem Körper und Bewusst-

sein, in unseren Gefühlen und Beziehungen. Und sie ist eines der ganz großen Themen in der Kunst. Für mich bedeutet das zuallererst, auf die metamorphen Prozesse im eigenen Inneren zu hören und ihnen dann künstlerischen Ausdruck zu verleihen. Die Arbeit am Stein verlangt Geduld und Langsamkeit und ist somit sehr geeignet, dieses Oszillieren mit der inneren Metamorphose zu unterstützen. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Ewald Hotz – Martin Mittendorfer - WALDeMAR Keramik und Stein zwei Künstler und drei Positionen Vernissage Donnerstag 11.5. 2017 / 17 Uhr Dauer der Ausstellung von 11.5. bis 27.5. 2017 Öffnungszeiten jeweils Fr von 14.00-18.00 Uhr / Sa von 9.30–13.00 Uhr Beschreibung: Martin Mittendorfer, Galerist und Künstler, lädt Sie zur Ausstellungseröffnung in die „La piccola Galleria“ in Feldkirch - Neustadt herzlich ein. www.ewaldhotz.at www.mollback.at/la-piccola-galleria www.koerpertherapie-vorarlberg.at

Sperrmüll und Wertstoffentsorgung Das Familienunternehmen Loacker Recycling lädt alle Vorarlberger/innen zum Frühjahrsputz ein: Am Samstag, den 6. Mai 2017, von 8.30 bis 13 Uhr freuen sich die Loacker-Mitarbeiter/innen an den Standorten Götzis, Feldkirch und Frastanz Sperrmüll sowie Wertstoffe wie Schrott, Metalle, Altholz entgegenzunehmen. Auf die am Frühjahrsputz teilnehmenden Privatpersonen wartet neben einer Verköstigung auch ein Überraschungsgeschenk. Am Samstag, dem 6. Mai 2017, lädt das Familienunternehmen Loacker Recycling an den Standorten Götzis, Feldkirch und Frastanz zum Frühjahrsputz ein: Von 8:30 bis 13 Uhr können Privat-

Foto: Loacker Recycling

Frühjahrsputz mit Loacker Recycling

Am Samstag, dem 6. Mai 2017, lädt Loacker Recycling alle Vorarlberger/innen zum Frühjahrsputz ein. personen ihren Sperrmüll sowie Wertstoffe wie Schrott, Metalle, Altholz u. v. m. zu den üblichen Abgabepreisen entsorgen. „Alle, die zuhause Platz schaffen und am Frühjahrsputz teilnehmen, erhalten zur Stärkung einen Schübling und ein Getränk auf dem jeweiligen Loacker-Areal. Zudem

gibt es auch ein kleines Überraschungsgeschenk für Kinder und Erwachsene“, so Karl Loacker, Geschäftsführer Loacker Recycling Gmbh. Die Loacker- Aktion wird nach dem Herbstputz im Oktober 2016 bereits zum zweiten Mail durchgeführt. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 4. Mai 2017

30 Jahre heimischer Blues Jubiläumskonzert am 19. Mai im Alten Kino Rankweil Die Blue Monday Blues Band wurde 1987 in Rankweil gegründet. Ihr erstes ofﬁzielles Konzert gaben sie bereits am 25. Oktober 1987 in der Uwes Bierbar in Bregenz. Damals traten sie, wie sie sich selbst beschreiben, mit hippieskem Zausgewand auf. Dem Blues ist die Blue Monday Blues Band bis heute treu geblieben. Geändert hat sich lediglich ihr Äußeres. Das Zausgewand wurde mittlerweile durch den sauberen Leinenanzug und die Kneiper und Sonnenbrillen durch Lackschuhe und Galgenkrawatte getauscht. Was die nun mittlerweile gesitteten Väter aber stets befolgen ist, dass das groovige tanzen und springen auf der Bühne, zu einer Form des Blues, der seine Ursprünge immer noch kennt, aber nie die lustige Verwirrtheit der Heimat vergisst, immer noch ganz klar dazugehört. Zum Jubiläumskonzert am 19.

Aktuelles Foto der Band Mai im Alten Kino in Rankweil werden spezielle Gäste, Geschichten und Anekdoten aus 30 Jahren Blue Monday Blues Band und natürlich diverse Songs und Interpretationen, die die musikalische Vielfalt des Blues widerspiegeln zu sehen und zu hören sein. (ic)

Info Jubiläumskonzert 19. Mai 2017, 20 Uhr Altes Kino Rankweil laendleticket.at

Gegründet wurde die Band Blue Monday Blues Band 1987. Foto aus dem Jahr 1992

Donnerstag, 4. Mai 2017

Verbrennungen & Verbrühungen Schon eine Tasse heißer Tee kann für Ihr Kind lebensbedrohlich sein Acht Kinder müssen österreichweit im Durchschnitt jeden Tag wegen Verbrennungen oder Verbrühungen im Krankenhaus behandelt werden.

Unachtsamkeit bedroht das Leben unserer Kinder Eltern stehen oftmals unter großem Druck - da muss vieles gleichzeitig gemacht werden! Während das Baby zur Beruhigung im Arm gehalten wird,

Die VLV Vorstandsdirektoren mit dem Kirschkernkissen nimmt die Mutter schnell einen Schluck aus der Tasse mit heißem Tee. Eine unerwartete Bewegung des Kindes kann jetzt verheerende Folgen haben!

bereits Lebensgefahr. „Wir müssen uns bewusst machen, dass schon eine kleine Unachtsamkeit das Leben unserer Kinder bedrohen kann“, gibt Sturn zu bedenken.

Denn, so Robert Sturn, Vorstandsdirektor der VLV: „Der Inhalt einer einzelnen Tasse Tee kann ausreichen, um rund 30 Prozent der Körperoberﬂäche eines Kleinkindes zu verbrühen.“ In dieser Altersklasse bedeuten Verbrennungen von 10 Prozent

Sicher groß werden Mit ihrem gemeinsamen Tag der Sicherheit wollen die Österreichischen Länderversicherer einen Beitrag leisten, um das Leben unserer Kleinsten sicherer zu machen. Vor diesem Hintergrund verschenken die Versicherer in

Jodelkonzert Propstei St. Gerold Appenzeller Volkskultur Sonntag, 7. Mai, 17 Uhr Erleben Sie herausragendes, gepﬂegtes Ostschweizer Kulturgut mit dem Doppelquartett Pﬁifestier aus Appenzell und der Original Striichmusig Alperösli aus Weissbad. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Lassen Sie den Abend mit einem feinen Abendessen im neuen Klosterrestaurant ausklingen! Reservierung empfohlen: Tel. 05550 2121

Info Vbg. Landes-Versicherung V.a.G., Bahnhofstraße 35, 6900 Bregenz +43 5574 412 – 0, www.vlv.at

Seit 20 Jahren im Westen Vinobile 2017 Die 20. Vinobile fand vergangenes Wochenende im Montforthaus Feldkirch statt. Bei frostigem Aprilwetter wurde die Vinobile am Freitag Nachmittag festlich eröffnet. Landesrat Erich Schwärzler und Vize Bürgermeisterin Barbara Schöbi-Fink fanden passende Worte zur viel geschätzten Weinmesse. Im Vorfeld der Vinobile wurden von einer fachkundigen Jury, unter der Leitung von Willi

Hirsch, Präsident des Vorarlberger Sommeliervereins, 250 Weine getestet. Was dem Weinliebhaber hilfreiche Orientierung ist, bedeutet für den Winzer eine Bestätigung seiner Bemühungen. Die erfolgreichen Winzer erhielten im Rahmen der Eröffnungsfeier der Vinobile Feldkirch den Feldkircher Weinpreis. Auch wurden heuer die Winzer geehrt, welche schon seit Anbeginn bei der Vinobile ausstellen, also 20 Jahre. (ic)

Katrin übergibt Lisa die Krone zur Weinkönigin

Rund 4000 Besucher waren am Wochenende im Montforthaus

Foto: Matthias Rhomberg

Rund 20 Prozent dieser thermischen Verletzungen werden durch heiße Getränke verursacht. Viele Unfälle könnten mithilfe einfacher Maßnahmen verhindert werden! Deshalb macht die Vereinigung der Österreichischen Länderversicherer - darunter die Vorarlberger Landes-Versicherung (VLV) - an ihrem diesjährigen Tag der Sicherheit auf das Thema Verbrennungen und Verbrühungen bei Kindern aufmerksam.

ganz Österreich Kirschkernkissen. Als sichere Alternative zur mit heißer Flüssigkeit gefüllten Wärmeﬂasche sollen diese die Eltern daran erinnern, dass Sie mit ein wenig Achtsamkeit die Gesundheit ihres Kindes schützen. Mag. Klaus Himmelreich, Vorstandsdirektor der VLV: „Niemand will sein Kind absichtlich einer Gefahr aussetzen - aber Gedankenlosigkeit hat im Alltag oft grausame Konsequenzen. Gerade deshalb möchten wir das Sicherheitsbewusstsein bei den Eltern stärken. Unser Kirschkernkissen soll uns dabei unterstützen.“ Im Ländle sind die Wärmekissen - solange der Vorrat reicht - in den Kundenbüros der VLV erhältlich. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 4. Mai 2017

Frühjahrskonzert mit Uraufführung Gemeindemusik Götzis bringt die Welt zum Klingen Kommenden Samstag Abend spielt die Gemeindemusik Götzis 1824 ihr schon von vielen Seiten mit Freuden erwartetes Frühjahrskonzert in der Kulturbühne Ambach. Die Klänge und Rhythmen rund um die Erde werden mit der Gemeindemusik Götzis 1824 beim Jahreskonzert musikalisch zum Ausdruck gebracht. Mit Hymn to the Sun with the Beat of Mother Earth werden sie ein Werk, welches die Natur und das Leben mit Leid, Freude und Kampf musikalisch zum Ausdruck bringt zum Besten geben. Neben dem Spanischen Rhythmus eines Paso Doble wird die Blasmusik auch die Klänge eines Didgeridoo miteinbringen. Damit tauchen sie in die Welt eines der ältesten Völker der Erde ein - den Aborigines.

Der neue Marsch „1824“ feiert am Konzertabend Premiere und somit Uraufführung in Götzis „1824“ ist der neue Marsch der Gemeindemusik Götzis, welcher am Konzertabend Premiere und somit seine Uraufführung feiern wird. Die Abenteuer des Kleinen Prinzen verarbeitete Ferrer Ferran zu einem musikalischen Stück mit der Absicht Emotionen zu wecken und den schönen Teil des Lebens fühlbar zu machen. Gerade dieses Stück paßt bestens in die heutige Zeit, denn wie es schon im Buch

geschrieben steht - man sieht nur mit dem Herzen gut. (ic)

Info Frühjahrskonzert Gemeindemusik Götzis 1824 Kulturbühne Ambach Samstag, 6. Mai 2017, 20 Uhr Vorverkauf: reformstark Martin, Götzis, 05523 62 309 (Vormals Drogerie SELB) Abendkasse

Donnerstag, 4. Mai 2017

Hört... Hört... Vergangenen Sonntag fand bei strahlendem Sonnenschein das Fidelisfest in Zusammenarbeit des Freundeskreises der Kapuziner und der Klosterbrüder statt. Mit dem Festgottesdienst im Dom begonnen und erstmals mit einer Prozession durch die Innenstadt von Feldkirch fortführend endete das Fest stimmungsvoll im Klostergarten der Kapuziner. Spältabürger, Tostner Straßenmusikanten, Stadtmusik Feldkirch und der Trachtenverein trugen wieder einmal zum gelungenen Tag bei. (ic)

Traditionelles Fidelisfest Prozession durch die Stadt

Goldhaube von den Geschwistern Selb-Hutmacher getragen

Greti Schmid, Bruder Laurentius Wabnig und Edgar Mayer

Prozession führte durch die Stadt Feldkirch

Tostner Straßenmusikanten unterhielten die Gäste

Wunderschöne Stimmung im Klostergarten der Kapuziner

„Unternehmertreff am Kumma“ „Führung – auf was es wirklich ankommt“ war der Titel des Vortrags von Liebherr-Geschäftsführer Manfred Brandl beim Unternehmertreff am Kumma. Der Wirtschaftsbund-Einladung von Franz Kopf (Altach), Gerd Hölzl (Mäder) und Wolfgang Marte (Götzis) folgten knapp 100 Unternehmerinnen und Unternehmer aus der ganzen Kummenbergregion. Direktor-Stv. Jürgen Kessler begrüßte neben den Bürgermeistern Christian Loacker und Fritz Maierhofer auch Kommerzialrat Hermann Metzler. Kommerzialrat Manfred Brandl stellte den „Stellenwert der Führung – einem, wenn nicht sogar dem wichtigsten Erfolgsfaktor eines Unternehmens“ in den Mittelpunkt seines Referats. Auf was es eigentlich wirklich ankommt, verdeutlichte er in seinem sehr schwungvollen Vortrag anhand praktischer Beispiele aus seinem eigenen Unternehmen, der

Foto: Meusburger A./Mathis D.

Manfred Brandl referierte zum Thema „Führung – auf was es wirklich ankommt“

Mit dabei waren auch v.r. Wolfang Marte, Franz Kopf, Manfred Brandl, Gerd Hölzl, Jürgen Kessler Liebherr MCCtex GmbH und Liebherr Werk Nenzing GmbH. „Führungs-Leidenschaft, Pﬂichtbewusstsein, Verantwortungsbewusstsein, Vorbildbewusstsein gehören in gleichem Maße dazu, wie Beharrlichkeit und soziale Kompetenz“, umschrieb Brandl die wesentlichen Faktoren für erfolgreiche Führung. Die Wirtschaftsbund-Ortsgruppen „amKumma“ bündeln

seit einiger Zeit ihre Kräfte und machen verstärkt gemeinsame Sache in der Region. Der Wirtschaftsbund „amKumma“ will die Unternehmerinnen und Unternehmer stärker vernetzen und die Wirtschaftsinteressen über die Gemeindegrenzen hinweg regional vertreten. Der Wirtschaftsbund versteht sich als übergreifende Interessensplattform, als lösungsorientiertes Netzwerk sowie beratende Servicestelle.

Zahlreiche Unternehmerinnen und Unternehmer nutzten die Möglichkeit zur Vernetzung: Stephan Bell (Fliesenpool), Dominik und Friedrich Brunauer (FBI Immobilien), Clemens Ender (Rechtsanwalt), Herwig Ganahl (GrECo), Christoph Geringer (Immoteam 7), Bianca Goldmann (Coaching-Moderation), Simon und Paul Hörburger (Hörburger), Patrica Kathan-Simma und Walter Simma (Kathan & Partner), Andreas und Helmut Kopf (Juwelier Kopf), Angelika Leitner, Markus Loacker (Josef Loacker GmbH), Timo Loacker (Mayer Transporte), Jimmy Lüchinger (Beerli), Herbert Mittelberger (Elektro Mittelberger), Michael Nachbaur (High Life Reisen), Beate Puff (Hotel am Garnmarkt), Jürgen Reis (Consolution), Heinz Riedmann (Schleichtec), Stefan Schwab (Schwab), Ernst Seidl (Seidl Catering), Bernhard Wasler (IST Wasler), Bernhard Zech (AutoWaschParadies), Johannes Wilhelm (Wilhelm&Mayer) uvm.

Donnerstag, 4. Mai 2017

Veranstaltungen Do 4. Mai bis So 14. Mai 2017 Do 4. Mai 19 Uhr Vorarlberg bewegt: Bewegungstreff 2017, Waldstadion Gisingen, Treffpunkt: Finnenbahn 19.30 Uhr Monika Gruber und Viktor Gernot: Kabarett „Küss die Hand“, Montforthaus Feldkirch

Fr 5. Mai 8.30 Uhr Arbeitsmarktorientierung für Migrantinnen: Existenzsicherung und soziale Sicherheit, FEMAIL Vorarlberg 17 Uhr Jubiläum natuRankweil und Eröffnung Mühlbachabschnitt, Ehemalige Nudelfabrik Scheidbach, Rankweil 19 Uhr Reproduktion Vernissage, Villa Claudia 19.30 Uhr Poetische Klaviermusik und CD Präsentation, Ivana Gavric, Pförtnerhaus Feldkirch 20.15 Uhr Der Nino aus Wien, Saumarkt Feldkirch

Sa 6. Mai 8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau Marktgasse, Feldkirch

8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 8.30 Uhr Papiersammlung der Feuerwehr Feldkirch-Tisis 9-12 Uhr Feuerlöscherprüfung, Gerätehaus der Feuerwehr Feldkirch-Tisis 9 Uhr Reparatur Cafe Feldkirch, Polytechnische Schule 11 Uhr Klassenvorspiel mit Birgit Rueß, Klavier, Musikschule Feldkirch 17 Uhr Klassenvorspiel mit Martina Hummer, Klavier, Musikschule Feldkirch 19 Uhr Vorarlberger Tanzgala, Montforthaus Feldkirch 19.30 Uhr Bock auf Bock, VS Tosters 20.15 Uhr Abgesagt! Monika Helfer Michael Köhlmeier, Der Mensch ist verschieden, Theater am Saumarkt

So 7. Mai 10.30 Uhr Bock auf Bock, VS Tosters 10.30 Uhr Frühschoppen in Bangs, Kapelle Bangs 11 Uhr Suppentag, Antoniushaus, Pfarrer Josef Häusle Saal 15 Uhr Wäsche und Kleidung, Familienführung im Museum, Schattenburgmuseum Feldkirch

Mo 8. Mai 18.30 Uhr AK Vorarlberg informiert schwanger. Ein Abend für Sie und Ihn, AK Vorarlberg 19 Uhr Kontaktchor im Mai lädt ein zum „Offenen Singen“, Theater am Saumarkt

Di 9. Mai 8 - 13 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, Marktgasse, Feldkirch 12.15 Uhr Mittagskonzert der Vorarlberger Landeskonservatoirums, Montforthaus Feldkirch 19 Uhr Das Streben nach Erfolg 3.0 - mit Extrembergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner und Herbert Loos, Pförtnerhaus 19.30 Uhr Klartext… mit BM Sebastian Kurz und LH Markus Wallner, Montforthaus Feldkirch 20.15 Uhr Markus Linder: Best of, Theater am Saumarkt

Mi 10. Mai 8-12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 16.30 Uhr Mittwochsführung, Haupteingang Montforthaus 18 Uhr Klarer, weiter Geist - ZEN für Führungskräfte, Montforthaus Feldkirch

Do 11. Mai 18 Uhr Abendmusik im Dom, „Concerto alla Pastorella“, Dom St. Nikolaus 19 Uhr Vorarlberg bewegt: Bewegungstreff 2017, Waldstadion Gisingen, Treffpunkt: Finnenbahn 19 Uhr Chor-Orchesterkonzert, Vorarlberger Landeskonservatorium 19 Uhr Vorarlberg bewegt, Waldstadion Gisingen, Treffpunkt Finnenbahn

Fr 12. Mai 8.30 Uhr Arbeitsmarktorientierung für Migrantinnen: Existenzsicherung und soziale Sicherheit, FEMAIL Vorarlberg 14 Uhr Workshop mit Antonio Fian: minidramen, Theater am Saumarkt 15 Uhr Flohmarkt, Volksschule Tisis 16 Uhr Ausstellungsführung Reproduktion, Villa Claudia 17 Uhr Freitag um 5: Besichtigung Landesgericht, Landesgericht Feldkirch 18 Uhr Muttertagskonzert, Musikschule Feldkirch

20.15 Uhr Antonio Fian & Kollegium Kalksburg „Man kann nicht alles wissen“, Theater am Saumarkt

Sa 13. Mai 8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9 Uhr Feldkirch von oben, Feldkircher Themenführung, Haupteingang Montforthaus 9 Uhr Kunsthandwerksmarkt „Weibliche Welt“, vom Sparkassenplatz bis zum Gymnasiumhof 14 Uhr 14. Int. Sparkasse Feldkirch Älpilelauf, Sparkassenplatz 19.30 Uhr Symphonieorchester Vorarlberg: Konzert G. Korsten / de Maistre 20 Uhr Konzert und Lesung Der Klang vom unerhörten Sinn des Leben, mit Martin Schleske und Alban Beikircher, Pfarrzentrum Altach

So 14. Mai 10.30 Uhr Frühschoppen in Bangs, Kapelle Bangs 15 Uhr Wäsche und Kleidung, Familienführung im Museum, Schattenburgmuseum Feldkirch

Ausstellungen Vernissage: Do 4.5. 19 Uhr: Aus dem Gleichgewicht - Eine Krankheit in Bildern, Landesnkankenhaus Feldkirch, Foyer Fr 5.5. 19 Uhr Reproduktion Vernissage, , Florian Geringer, Melanie Berlinger, Kunst Vorarlberg, Villa Claudia, 5. bis 28.5. Perfekte Berührung - Andrius Zakarauskas, Galerie 60, bis 5.5. Ouroboros, Boris Petrovsky, Johanniterkirche, bis 17.6. Graﬁken aus der Edition Remy Bucciali, Schloss Amberg, bis 31.5. Schattenburgmuseum Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 – 17 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10 – 17 Uhr Gruppen-Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten. Anmeldungen und Infos per e-mail: besuch. museum@schattenburg.at und telefonisch während den Öffnungszeiten, sowie Dienstag und Donnerstag Nachmittag während den Bürozeiten (14 – 17 Uhr).

Donnerstag, 4. Mai 2017

35 Sprengel Götzis, Altach, Koblach, Mäder Sa 6.5. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Erich Scheiderbauer Bahnstraße 23, Altach, Tel. 05576/72571 So 7.5. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Bayrak Alper, Alte Schulstraße 12, Mäder, Tel.: 05523/51569 oder 0680/2205876

Infos unter www.schattenburg.at

Elternberatungsstellen Feldkirch Stadt, Haus Schillerstraße Mo 9-11 Uhr und Di 8.30-9.30 Uhr Feldkirch Gisingen: Haus Gisingen, jeden Mo 14-15.30 Uhr Uhr und jeden Do 8.30-10.30 Uhr Feldkirch Nofels, Haus Nofels Eingang Franz-Heim-Gasse, jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 14-15.30 Uhr

Zahnärzte Bezirk Feldkirch Sa 6.5. und So 7.5. 9-11 Uhr Dr. Elfriede Ess Ringstraße 23a, Rankweil, Tel. 05522/42040

Feldkirch Tisis, Volksschule, jeden 1. Mittwoch im Monat 9-9.30 Uhr Feldkirch Tosters, Volksschule, Montag 14-15.30 Uhr

Bezirk Dornbirn Sa 6.5. und So 7.5. 17-19 Uhr DDr. Günther Hinteregger, Maria-Thereisen-Str. 8, Lustenau, Tel. 05577/87415

Wochenend

Notdienste

Apotheken Informationen über dienstbereite Apotheken erhalten Sie auch über www.apothekerkammer.at oder den Apotheken-Ruf 1455. Sa 6.5. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0 Sa 6.5. 17-19 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel. 05522/32499 und Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160

Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte Sprengel Feldkirch Sa 6.5. | 10-11, 17-18 Uhr Dr. Marlies Mähr Hämmerlestraße 60, Feldkirch, Tel. 05522/82955 So 7.5. | 10-11, 17-18 Uhr Dr. Martin Winsauer Linaweg 33a, Feldkirch, Tel. 05522/72009 Sprengel Rankweil/Vorderland Sa 6.5. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Eva Mann-Baldauf Habsburgerstraße 1, Rankweil, Tel. 05522/43133 So 7.5. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Karl-Heinz Grotti Johann-Georg-Seyfried-Weg 1, Weiler, Tel. 05523/62402

So 7.5. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkirch, Tel. 05522/36300 und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 So 7.5. 10-12 und 17-19 Uhr: Arbogast Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0

Frühschoppen in Bangs

Aus den

Pfarreien Dompfarre Feldkirch Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6 Fr 5.5. 19 Uhr Maiandacht in der ElendBild Kapelle So 7.5. 19 Uhr VA-Eucharistiefeier 8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier Mo 8.5. 19 Uhr Maiandacht im Dom Di 9.5. 19.30 Uhr Bibelabend im Pfarrhaus Mi 10.5. 19 Uhr Maiandacht in der Hl.Kreuz Kapelle Do 11.5. 18 Uhr Abendmusik im Dom

Kapuzinerkirche Kapuzinerkirche Tel. 05522/72246 Feier der hl.Eucharistie: Montag bis Samstag: 9.00 Uhr Mittwoch mit Fidelissegen Sonntag (Feiertag): 6.30 Uhr Beichtgelegenheit: Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr (außer während der Messe um 9.00 Uhr) und nach Vereinbarung Anbetung: Jeden Freitag nach der Hl.Messe bis 10.30 Uhr Öffnungszeiten der Pforte: Montag bis Samstag von 8.00 bis12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr

Dominikanerinnenkloster Altenstadt Tel: 05522/72274 kloster.altenstadt@gmail.com Eucharistiefeier: Mo, Di 19.30 Uhr Mi, Do, Fr 9 Uhr Sa 7.30 Uhr Anbetung: täglich 13-14 Uhr, Di 18.45-19.30 Uhr um neue Priester- und Ordensberufungen Pforte-Öffnungszeiten Mo, Di VM 9-10.45 Uhr Mi, Do, Fr VM 10-10.45 Uhr Mo-Fr NM 14.30-16.45 Uhr Sa 9-10.45 Uhr

LKH Kapelle Feldkirch

So 7. Mai 10.30 Uhr Musikverein Feldkirch-Nofels, bei der Kapelle in Bangs

Seelsorge Tel. 303-4060 So 7.5. 4. Sonntag der Osterzeit 19.15 Uhr Messfeier Di 9.5. 19.15 Uhr Messfeier Mi 10.5. 15.30 Uhr Segensfeier

Pfarre Levis Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72490 pfarramt.levis@inode.at So 7.5. 8.30 Uhr Eucharistiefeier zum 4. Sonntag in der Osterzeit mit allgemeinem Jahrtag für die in den letzten 5 Jahren im Mai verstorbenen Pfarrangehörigen Mi 10.5. 19 Uhr Eucharistiefeier in St. Magdalena

Pfarre Tisis Tel. 05522 76049, pfarramt.tisis@vol.at www.pfarre-tisis.at, Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer, Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Fr 5.5. 9.15 Uhr Messfeier, 18 Uhr Tauferinnerungsfeier der Erstkommunikanten Sa 6.5. 19 Uhr Messfeier mit Jahresgedächtnis v. Helga Rumpler, Elisabeth Jehle; Charlotte Wolf, Dorothea Miller, Gebhard Scheibenstock So 7.5. 4. Sonntag der Osterzeit 9.30 Uhr Messfeier, 10.30 Uhr Pfarrversammlung im Pfarrsaal betreffend „Neue Orgel für die Pfarrkirche“, Pfarrcafe Mo 8.5. 19 Uhr Maiandacht in der Antoniuskapelle

Pfarre Tosters Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do 4.5. 7.40 Uhr Morgenlob für Kinder 10.30 Uhr Morgenlob im Haus Tosters Fr 5.5. 19 Uhr Rosenkranz Sa 6.5. 19 Uhr Messfeier, Leitung: Werner Witwer So 7.5. 10 Uhr Familiengottesdienst, Leitung: Werner Witwer und Familienteam 19 Uhr Maiandacht in St. Corneli Di 9.5. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters

Pfarre Altenstadt Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72206 www.pfarre-altenstadt.at sekretariat@pfarre-altenstadt.at Do 4.5. 19 Uhr Abendlob in der Pfarrkirche Fr 5.5. 9 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche, 19 Uhr Maiandacht in der St. Martinskapelle Sa 6.5. 17.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche, 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche mit erstem Jahrtag für Frau Wilma Wüstner, früher Kaiserstraße 31; Opfer für die Kirchturmsanierung

Kurse für Erwachsene zum Abnehmen und Straffen:

SOS Bikini | Beautiful-Strong | Dance Aerobic Bauch - Beine - Po Fitness & Tanz:

Danceﬂoor | Pole Art | Zumba | Shape & Dance Gratis schnuppern

Tanzen für Kinder & Jugendliche:

Ballett - Tanzen wie dein Star Kurse in Rankweil, Feldkirch, Frastanz und Bludenz SCHNUPPERN UND SOFORT EINSTEIGEN mit großer Frühlingsaktion - Stunden ab nur 5,20 Euro!!

Verein Fit & Dance T. 0664 9121512 www.ﬁtanddance.com

Donnerstag, 4. Mai 2017

36 So 7.5. 10 Uhr Eucharistiefeier – Feierliches Erstkommunionfest der Pfarrgemeinde in der Pfarrkirche, mitgestaltet von Orgel und vom Geistreich-Chor Opfer für die Kirchturmsanierung, 14 Uhr Tauffeier in der Pfarrkirche Mo 8.5. 19 Uhr Maiandacht in der St. Martinskapelle Di 9.5. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche 19 Uhr Maiandacht in der St. Martinskapelle Do 11.5. 19 Uhr Abendlob in der Pfarrkirche

Pfarre Nofels Tel. 05522 73881 ofﬁce@pfarre-nofels.com www.pfarre-nofels.com Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do 4.5. 10.30 Uhr Messfeier im Haus Nofels, 19 Uhr Friedensgebet im Haus Nofels Fr 5.5. 19 Uhr Maiandacht Sa 6.5. 18.30 Uhr Messfeier So 7.5. 9.30 Uhr Wortgottesfeier anschließend: Verkauf von Weltladenprodukten Di 9.5. 8.15 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück Do 11.5. 10.30 Uhr Andacht im Haus Nofels, 19 Uhr Friedensgebet im Haus Nofels

Pfarre Gisingen Pfarrer P. Josef Gruber FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at Messfeiern an Werktagen: Mo und Di 8 Uhr Sa, 8 Uhr; Mi 10.15 Uhr im Haus Gisingen; Mi, Do und Fr 19.30 Uhr Messfeiern an Sonn und Feiertagen: Sa 18.30 Uhr Vorabendmesse So 8.30 Uhr, 10.15 Uhr und 19.30 Uhr Rosenkranz: Mo 17.30 Uhr Familienrosenkranz; Mi um 19.00 Uhr vor den Abendmessen, So 08.00 Uhr; Fr 15.00 Barmherzigkeitsrosenkranz; Anbetung: Di 8.30 – 9.30 Uhr Do 20.00 – 20.45 Uhr, Fr 17.00 – 18.15 Uhr Beichtgelegenheit Fr 18.30 Uhr; Sa 18.00 - 18.15 Uhr; 30 Min vor den Sonntagvormittagsmessen Besondere Hinweis: Do Priesterdonnerstag 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufungen und anschließend Gebet in diesen Anliegen; Fr Herz-Jesu-Freitag 09.0012.00 Uhr und 17.00-19.15 Anbetung, 15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz, 18.30 Uhr Rosenkranz und Segensfeier, 19.30 Uhr feierlichen Herz-Jesu-Messe mit Predigt; Sa 18.30 Uhr Messfeier für MariaLuise und Claudia Nachbaur; So 10.15 Uhr Messfeier mit Jugendlichen der Lorettogemeinschaft; Di 08.00 Uhr Messfeier für den Frieden; 14.00 Seniorennachmittag im Pfarrheim; 19.30 Maiandacht bei Familie Kaufmann Hauptstraße 27c; Mi 19.30 Messfeier als Jahrtagsmesse für Rosmarie Lins und Stefanie Strauß mitgestaltet vom Frauenbund;

Pfarre Rankweil Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001 Basilika 4. Sonntag der Osterzeit – 7. Mai 2017 19 Uhr Vorabendmesse mit Firmkandida-

ten aus dem Pfarrverband Hohenems, 9 Uhr Messfeier, 11 Uhr Familienmesse 15 Uhr Maiandacht mit der Pfarrgemeinde Hittisau Mi 10.5. 17 Uhr Maiandacht – Der Jahrgang 1937 gestaltet die Maiandacht zusammen mit der Gruppe MUHAGIT. Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet, 7.30 Uhr Messfeier, 19 Uhr Maiandacht (außer Samstag) St. Josef-Kirche Fr 5.5. – Herz-Jesu-Freitag 19 Uhr Messfeier in der Marienkapelle 4. Sonntag der Osterzeit – 7.5. 10 Uhr Messfeier, 19 Uhr Messfeier St. Peter-Kirche 4. Sonntag der Osterzeit – 7.5. 8 Uhr Messfeier Mi 10.5. 9 Uhr Messfeier - Wir beten für den Weltfrieden und für die verfolgten Christen, 17 Uhr Maiandacht – Der Jahrgang 1937 gestaltet die Maiandacht zusammen mit der Gruppe MUHAGIT. Klein-Theresien-Karmel 4. Sonntag der Osterzeit – 7.5. 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil 4. Sonntag der Osterzeit – 7.5. 9.30 Uhr Messfeier mit dem Göfner Chörle Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier Haus Klosterreben 4. Sonntag der Osterzeit – 7.5. 10 Uhr Wortgottesfeier Donnerstag jeweils 10 Uhr Wortgottesfeier Werktags täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre Übersaxen Pfarrer Peter Haas pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416 Herz-Jesu-Freitag, 5.5. 8 Uhr Rosenkranzgebet Sa 6.5. 17 Uhr Heilige Messe mit Krankensalbung 4. Sonntag der Osterzeit, 7.5. 9 Uhr Gemeindegottesdienst Weltgebetstag Mo 8.5. 19 Uhr Maiandacht Mi 10.5. 19 Uhr Maiandacht Do 11.5. 18 Uhr Heilige Messe im Rainberg Fr 12.5. 19 Uhr Heilige Messe

Pfarre Brederis Pfarrer Antony Payyapilly info@pfarre-brederis.at Tel. 0676/832408139 www.pfarre-brederis.at St. Eusebius Kirche So 7.5. – 4. So der Osterzeit 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Pfr. Alfred Bachmann musikalisch mitgestaltet vom Chor „Panta Rhei“ aus Tosters St. Anna Kirche Di 9.5. 19.30 Uhr Maiandacht Mi 10.5. 8 Uhr Hl. Messe

Pfarre Meiningen Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200

Sa 6.5. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Wortgottesfeier mit Diakon Gerhard Haller, 20 Uhr Konzert von „chor ALLE“ mit Kochbuch-Präsentation, im Pfarrhof So 7.5. 10 Uhr Feier der Erstkommunion (Kinder der Klasse 2a) musikalisch umrahmt von Eltern der Erstkommunikanten Zum Einzug und zur Agape spielt der Musikverein Harmonie Meiningen. Mo 8.5. 19 Uhr Mai-Rosenkranz um den Frieden in der Welt Di 9.5. 19 Uhr Mai-Rosenkranz Mi 10.5. 8.30 bis 11 Uhr „üsr kaffeele“ im Margrits Hus, 19 Uhr Mai-Rosenkranz 20 Uhr Taufgespräch mit dem Taufteam im Pfarrsaal Do 11.5. 19 Uhr Mai-Andacht mit dem Kirchenchor Fr 12.5. 8 Uhr Messfeier, 19 Uhr MaiRosenkranz

Pfarre Koblach Tel. 05523/52271 So 10 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 8.30 Uhr)

Pfarre Mäder Tel. 05523/62166 So 8.30 Uhr und 18 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 10 Uhr und 18 Uhr)

Pfarre Altach Tel. 05576/42010 Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal, Do 18 Uhr Anbetung, Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst, So 10.15 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Samstag im Monat ﬁndet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Pfarre Götzis Tel. 05523/62255 Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alte Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alte Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats. Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alte Kirche

Evang. Pfarramt Pfarrerin Barbara Wedam Tel. 0699/11205432 So 7.5. 9.30 Uhr Familiengottesdienst anschl. Kirchenkaffee Jeden Montag um 18 Uhr Friedensgebet

Neuapostolische Kirche Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 http://goetzis.nak.at So 7.5. 9.30 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Jugendgottesdienst in Wil (CH) mit Bezirksapostel Fehlbaum Mi 10.5. 20 Uhr Gottesdienst

Serbisch-Orthodoxe Kirche Pfarrer Mag. Nikola Balovic, Liebfrauenkirche, Tel. 0650/5603865

Sa 17 Uhr Vesper So 9.30 Uhr Liturgie (Messe); an Feiertagen Mo-Sa Liturgie um 9 Uhr Beichte: jeden Sa 17.30 Uhr

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Orgel Johanniterkirche für Tisner Pfarrkirche Nach dem Scheitern des Projektes einer “ Enzenhofer – Orgel “ für die Tisner Pfarrkirche vor 5 Jahren trat Generalvikar Bischof an Pfarrvikar von Tisis, Stefan Biondi, mit dem Vorschlag heran, die unbenutzte Orgel der Johanniterkirche in Feldkirch zu restaurieren und in der Tisner Pfarrkirche wieder aufzustellen. In den letzten 30 Jahren nach der Säkularisation der Johanniterkirche blieb die Orgel unbenutz und war dem Verfall preisgegeben. Das Bundesdenkmalamt ist außerordentlich an der Restaurierung und der Wiederaufstellung der LINK – Orgel interessiert und ist auch bereit, das Vorhaben finanziell zu unterstützen. Die alte Orgel in Tisis wird komplett abgebaut. Die Aufstellung der LINK – Orgel auf der Empore der Tisner Kirche ist technisch ohne Aufwand möglich. Mit der steirischen Firma des Orgelbauers Walter Vonbank, ein gebürtiger Vorarlberger, wird die Restaurierung unter Begleitung des Bundesdenkmalamtes durchgeführt. Das Gesamtbudget belauft sich auf circa 200.000 Euro wobei durch Eigenmittel ein Teil der Kosten bereits gedeckt ist. Am Sonntag, dem 7. Mai 2017, 10.30 Uhr, findet im Rahmen eines Pfarrcafes im Großen Pfarrsaal eine Öffentliche Versammlung statt, in der das Projekt im Detail vorgestellt wird. Dabei sollen die musikalischen und finanziellen Aspekte diskutiert werden. Es ist das Ziel, bei positiver Resonanz in der Bevölkerung die LINK – Orgel zu Pfingsten 2018, dem 150. Jubiläum des Baujahres, in der Tisner Kirche wieder zum Erklingen zu bringen. (ic)

Info Öffentliche Versammlung Sonntag, 7. Mai, 10.30 Uhr Pfarrcafe, großer Pfarrsaal Tisis

Donnerstag, 4. Mai 2017

In 24h: Wanne raus, Dusche rein… …denn Ihr Bad soll sicher sein. Fugenlos, barrierefrei und rutschfest mit viterma! Träumen Sie davon mühelos in die Dusche zu steigen und sich sicher zu bewegen – auch mit nassen Füßen? Kein Problem! Wir entfernen Ihre alte Badewanne und Sie genießen bereits nach 24 Stunden Ihre neue bodenebene Dusche. Der maßgefertigte, rutschfeste Boden gibt Ihnen

„In unserer neuen Dusche fühlen wir uns richtig sicher!“

die nötige Sicherheit um entspannt zu Duschen und erfrischt in den Tag zu starten. Über die alten Wandﬂiesen werden absolut dichte, wasserabweisende Duschrückwände angebracht. So hat Schimmelbildung keine Chance! Diese Art zu modernisieren bringt Ihnen den Luxus eines geräuscharmen und sauberen Umbaus. Und das Beste daran: Es gibt keine Fugen in der neuen Dusche! Somit sparen Sie sich die Reinigung verschmutzter oder gar schimmliger Fliesen- und Silikonfugen. Verbringen Sie Ihre wertvolle Zeit mit den schönen Dingen des Lebens! Bei viterma dürfen Sie sich auf beste Qualität, einen Ansprechpartner, Sauberkeit und die Fixpreisgarantie verlassen. Jetzt unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause vereinbaren! (Entgeltliche Einschaltung)

Vorher: Rutschige Badewanne mit hohem Einstieg und schwer zu reinigenden Fliesenfugen.

viterma in Ihrer Nähe

Nachher: Barrierefreie, rutschfeste und fugenlose Dusche – pﬂegeleicht!

Über 9000 n! de zufriedene Kun

Gebr. Tagwercher GmbH Besuchen Sie unseren Schauraum nach telefonischer Vereinbarung Schwarzwidaweg 4, 6800 Feldkirch Tel. 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder Tel. 0676 977 22 03, feldkirch@viterma.com Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com

Donnerstag, 4. Mai 2017

„85 Jahre Liederkranz Feldkirch“ Jubiläumskonzert Zum Jubiläumskonzert am Samstag, dem 20. Mai 2017, um 19.00 Uhr, im Festsaal des Landeskonservatoriums, möchte der Liederkranz Feldkirch alle Interessierten des Männergesangs - und jene, die es noch werden möchten - recht herzlich einladen. Beim Liederkranz Feldkirch handelt es sich nicht um einen neuen Verein, sondern um den neuen Namen des Männergesangsvereins Liederkranz Feldkirch-Gisingen. Nachdem seit 15 Jahren mit dem Männerchor Altenstadt kooperiert wurde und dieser sich nun wegen Nachwuchsmangel dazu entschließen musste, die Vereinstätigkeit einzustellen, und folglich die verbleibenden Sänger mit diesem Konzert in den Liederkranz integriert werden, wurde dies zum Anlass genommen den Vereinsnamen, aber auch das Vereinslogo, abzuändern und somit zeitlos und modern zu gestalten. Gleichzeitig soll mit dem neuen Vereinsnamen insofern ein Zeichen gesetzt werden, dass nicht nur die sangesfreudigen Männer aus Gisingen, sondern

alle aus ganz Feldkirch, beim Liederkranz Feldkirch herzlich willkommen sind. Unter der Leitung der Chorleiterin Eva Braito wurde ein abwechslungsreiches Konzertprogramm zusammengestellt, welches eine bunte Mischung des Repertoires darstellt. Als besonderer Gratulant an diesem Abend konnte der stimmgewaltige Landeskinderchor Vorarlberg - mit etwa 60 Kindern - unter der Leitung von Birgit Giselbrecht-Plankel engagiert werden. Der Konzertabend lässt also einiges erwarten. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei, über freiwillige Spenden - und vor allem Euren Besuch - würden sich die Sänger jedoch sehr freuen. Und wer nach diesem Konzert Lust darauf bekommen hat, beim nächsten Mal selbst aktiv dabei zu sein, ist recht herzlich eingeladen, ganz unverbindlich eine oder auch mehrere Proben zu besuchen. Die Probentermine sind jeden Montag um 19.30 in Untergeschoß der Volksschule Gisingen Oberau. (Entgeltliche Einschaltung)

Bock auf Bock am Samstag und Sonntag in Tosters Die Harmoniemusik Tisis-Tosters lädt alle Biergenießer, Traditionsverehrer und Liebhaber der guten Laune zum Bockbierfest in Tosters ein.

Hinweis an alle Traditionsverehrer: Mit Dirndl und Lederhose zahlen Sie am Samstag bei der Abendkassa nur 5 Euro Eintritt anstatt 7 Euro.

Samstag 6. Mai ab 19.30 Uhr Saaleinlass und ab 22 Uhr Stimmung mit „Die Holzfüchse“ Sonntag 7. Mai Frühschoppen ab 10.30 Uhr Turnhalle der Volksschule Tosters

Der Frühschoppen mit „Titos Böhmische“ am Sonntagvormittag ist kostenlos. Wir freuen uns auf Ihr Kommen, Harmoniemusik Tisis-Tosters

Donnerstag, 4. Mai 2017

Neue ATRIUM®-Wohn Verkaufsstart der neuer Wohnungen ist Der Lauteracher Bauträger ATRIUM® errichtet eine neue Kleinwohnanlage abseits der Stiegstraße in einer sehr sonnigen und ruhigen Wohngegend von Rankweil, nahe dem Naherholungsgebiet der „Frutzauen“. Hoher Wohnkomfort Das Projekt „Stiegstraße“ umfasst sonnig ausgerichtete 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit großen Sonnenterrassen bzw. Privatgärten. Die sonnigen Wohnungen verfügen über eine funktionelle Wohnungseinteilung und einen Abstellraum auf der Terrasse. Neben den Privatgärten verfügt die Kleinwohnanlage über allgemeine Grünﬂächen mit Sitz- und Spielmöglichkeiten für alle Generationen. Die Kleinwohnanlage wird barrierefrei mit einem kinderwagen- und rollstuhlgerechten Lift und einer Tiefgarage ausgeführt und bietet somit

Sonnige 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen in der Kleinwohnanlage „Stiegstraße“, Rankweil höchsten Wohnkomfort in jeder Lebenslage. Top Ausstattung Die lichtdurchﬂuteten Wohnungen zeichnen sich durch großzügige Verglasungen besonders aus. Von Anfang an beinhalten die Wohnungen hochwertige Parkettböden, eine sehr große

Auswahl an modernen Fliesenbelägen und viele weitere Ausstattungsdetails. Die umfangreiche und hochwertige Badausstattung umfasst neben der edlen Keramik von Catalano, eine große Badewanne mit Mittelablauf und Stabbrause sowie eine barrierefreie und geﬂieste Dusche. Ein Mehr-

Wert mit hoher Beständigkeit. Niedrige Betriebskosten Weniger Energieverbrauch und mehr Unabhängigkeit ist eine Zauberformel, die Käufer begeistert. Die ATRIUM®-Kleinwohnanlage „Stiegstraße“ erzielt dies von Anfang an durch eine

Donnerstag, 4. Mai 2017

ungen

Harfenkonzert mit Monika Stadler

HUIROJW nachhaltige Planung, eine hohe BauqualitĂ¤t und natĂźrliche Materialien. Durch die Kombination des energieefďŹ zienten WĂ¤rmepumpen-Heizsystems mit einer Photovoltaikanlage entstehen rechnerisch keine Kosten fĂźr die Heizenergie. Beste Betreuung Durch laufende AuskĂźnfte und einen persĂśnlichen Ansprechpartner wĂ¤hrend der Bauphase genieĂ&#x;en ATRIUMÂŽ--Kunden einen klaren Informationsvorsprung. Das eigene Kundeninformationssystem sichert ab, damit Sie nicht erst am Ende wissen, was Sie anders hĂ¤tten machen sollen. Ein renommierter Innenarchitekt unterstĂźtzt Sie bei der Verwirklichung Ihrer individuellen WĂźnsche. Ein bei der WohnungsĂźbergabe Ăźberreichtes Nutzerhandbuch sowie die Nachbetreuung bis zu drei Jahren nach Einzug ist dank des

Betriebskostencontrollings groĂ&#x;em Vorteil.

von

ATRIUMÂŽ-MehrWert-Paket Mit Ăźber 50 MehrWert-Leistungen hat ATRIUMÂŽ ein Paket geschnĂźrt, welches Ihre Investition zur echten Wertanlage macht. Die auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Leistungen erhalten ATRIUMÂŽ-Kunden in Form von 50 handfesten MehrWert-Schecks. PersĂśnliche Betreuung und Beratung sind ein klarer MehrWert. Erfahren Sie mehr Ăźber die einzigartige Service- und WohnqualitĂ¤t - ein Anruf lohnt sich! (Entgeltliche Einschaltung)

â&#x20AC;&#x17E;Stell dir vor, du bist fĂźr einige Zeit weit weg, bist nicht zu erreichen, musst an nichts denken, nichts tun - nur sein. Eintauchen in die Weite des Himmels, in den Klang des Meeres, in den Duft der Blumen. Alles Schwere hinter dir lassend, und den Augenblick genieĂ&#x;end â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; Monika Stadler zĂ¤hlt heute zu den interessantesten und kreativsten Solo-Harfenistinnen Europas. Durch ihre VirtuositĂ¤t, ihren innovativen Eigenkompositionen

Info ATRIUMÂŽ Raum fĂźr Ideen Markus Wertl Montfortplatz 2, 6923 Lauterach 05574/844 44 RIĂ&#x20AC;FH#DWULXP DW ZZZ DWULXP DW

INTERIEUR â&#x20AC;˘ BLUMEN â&#x20AC;˘ EVENT â&#x20AC;˘ DEKO

und der Vielfalt an Stilrichtungen ist die KĂźnstlerin mit ihrer Harfe sowohl in der traditionellen Konzert - als auch Jazz - und Folkszene in Europa, Asien und Amerika ein gern gesehener Gast. Eintritt: Euro 12,-/15,- (VVK LĂ¤ndleticket/Abendkassa) und Jugendliche/Studenten Euro 10,In Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk (Entgeltliche Einschaltung)

Info Kultur in St. Peter Away for a while +DUIHQNRQ]HUW PLW 0RQLND 6WDGOHU )UHLWDJ 0DL 8KU 6W 3HWHU .LUFKH Improvisation, Jazz & more Workshop mit Monika Stadler 6D 0DL LP -XJHQGKHLP 5DQNZHLO Information und Anmeldung: 3IDUUDPW 5DQNZHLO 7HO SIDUUDPW#SIDUUH UDQNZHLO DW

Donnerstag, 4. Mai 2017

Im Überblick

„Guten Morgen Österreich“ aus Vorarlberg „Grüß Gott aus Vorarlberg“ sagen David Breznik und Eva Pölzl in der Woche vom 8. bis zum 12. Mai, wenn das mobile Sendestudio der ORF-Frühsendung „Guten Morgen Österreich“ wieder nach Westen rollt. Die Sendung ist in dieser Woche zu Gast in den Kummenberg-Gemeinden Koblach, Mäder, Altach und Weiler sowie in Hohenems. Mit dabei im Gepäck: spannende Gäste - u.a. Bischof Erwin Kräutler, Kabarettist Stefan Vögel, die Kicker von SCR Altach oder Musicalsänger Martin Werth - und tolle Themen: Aus aktuellem Anlass steht die

Woche im Zeichen des Eurovision Song Contests. Das große Finale des weltweit größten TV-Unterhaltungsevents geht am 13. Mai in Kiew über die Bühne. Mit Thomas Pegram und Ina Wolf sind zwei Vorarlberger, die Österreich schon einmal beim Song Contest vertreten haben, live zu Gast bei „Guten Morgen Österreich“. Live dabei sein. Es sind alle ganz herzlich eingeladen vorbeizukommen! Beim ORF-Foodtruck warten Kaffee und Kipferl auf die Frühaufsteher. Zwischen 6 und 9 Uhr früh kann jeder dabei sein und dem ORF zusehen, wie Live-Fernsehen gemacht wird: • Koblach (8. Mai): Werben 9, vor dem Gemeindeamt • Mäder (9. Mai): Neue Landstraße 4, hinterm Schulheim • Altach (10. Mai): Berkmannweg 2, vor der Kirche

David Breznik und Eva Pölzl sagen „Guten Morgen aus Vorarlberg“ und präsentieren die Schönheiten von Hohenems und der Kummenberg-Region österreichweit!

• Weiler (11. Mai): Kirchweg 1, vor der Schule • Hohenems (12. Mai): Schlossplatz

Das mobile Sendestudio von „Guten Morgen Österreich“ ist in der zweiten Maiwoche in Koblach, Mäder, Altach, Weiler und Hohenems Text und Fotos © ORF zu Gast

Hauptversamlu Die Spältaschränzer Feldkirch been Zum alljährlichem Termin, den 30. April, lud Präsident Stefan Finzgar die Mitgliederinnen und Mitglieder zur Jahreshauptversammlung der Guggamusik Spältaschränzer Feldkirch, ein. Neben zahlreichen Ehrungen zu langjährigen Mitgliedschaften sowie Berichten der Kassierin und der musikalischen Leitung, lag der Schwerpunkt auf den Rückblick des Jubiläumsevents „Feldkirch explodiert 2017“. Eine närrische Großveranstaltung auf höchstem Niveau – so lobte VVF Landespräsident Michel Stocklasa das Highlight des Vorarlberger Faschings in diesem Jahr. Über die Grenzen hinweg wurde die Feier zum 25-jährigem Bestehen der Guggamusik sowie 50-jährigem Bestehen der Faschingsgilde Spältabürger Feldkirch hinweg gelobt. Präsident Stefan Finzgar bedankte sich in aller Höﬂichkeit für die Unterstützung und dem großartigen Engagement, welches Seitens der Mitgliederinnen

Neumitglieder (rechts) erhielten den (links) erhielten nach 5jähriger Mitg und Mitglieder des Vereins zum positivem Gelingen dieses einmaligen Jubiläumsevents entgegengebracht wurde. Änderungen gab es im Vorstand der Feldkircher Guggamusik – so wurde René Ganath als 1. Vizepräsident in den Vorstand kooptiert, ebenso übernahm Daniel Lindner das Amt als Kassier. Beide, langjährige und sehr motivierte Persönlichkeiten, die sich bereit erklären in diesem Ehrenamt mit-

Donnerstag, 4. Mai 2017

ng mit Rückblick deten mit JHV ihr 25. Jubiläumsjahr

Bronzenen Orden und Mitglieder liedschaft den Silberorden. anzupacken. Der nun im sechsten Jahr amtierende Präsident Stefan Finzgar teilte bereits ein Jahr vor den Vorstandsneuwahlen mit, sich nach dieser Amtsperiode keiner Wiederwahl zum Vereinsoberhaupt zu stellen.

Frau Ingrid Scharf, Kulturstadträtin, lobte die Vereinsgeschichte und deren außerordentlichen Aktivität. Stadtrat Guntram Rederer sowie Dieter Preschle brachten mit Witz ihre Zuneigung zum närrischem Treiben in Ausdruck und fanden lobenswerte Worte für das vergangene Vereinsjahr mit dem Höhepunkt in der Feldkircher Innenstadt. Die rund 48 Mitgliederinnen und Mitglieder starten bereits im Mai mit den Proben und Vorbereitungen auf die kommende Faschingssaison. (ver)

Präsident Stefan Finzgar

Regional-Wetter am Wochenende e Freitag

Samstag

Sonntag g

Trend Temperatur-Trend

min: 9° min: Nied. Nied i d 30%

max: 1 18° 8 2000 m: 6 6°

min: 8° Nied. d 0%

max: 16,° 16 16, 2000 m: 7°

min: in:: 8° 8 Nied. 80%

max: 1 15° 2000 m:: 3°

NACHMITTAGSFAHRT ZUM MUTTERTAG ZU UTTERTAG SONNTAG, 14.05. 2017

Kurtt Breitegger K B it

Nach Auﬂösung letzter Wolkenreste wird es am Freitag recht ht sonnig. Im Tagesverlauf tauchen ein paar Quellwolken auf, welche vereinzelt für Schauer sorgen könnten.

Ein beständiges Schönwetterhoch mit milderen Temperaturen und trockenem Wetter ist momentan nicht in Sicht.

Der Samstag verläuft zunächst meist sonnig. Im Tagesverlauf werden die Wolken aber mehr. Es sollte aus heutiger Sicht noch überwiegend trocken bleiben.

Das heißt, das schaueranfällige, eher trübe und deutlich zu kühle Wetter bleibt uns auch in den kommenden Tagen erhalten.

Auch am Sonntag bleibt es meist unbeständig und trüb. Aufgelockerte (sonnige) Abschnitte sind rar. Weiterhin ist es viel zu kühl für diese Jahreszeit.

Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at

ab Hafen Bregenz 15.30 Zweistündige Rundfahrt mit herrlichem Kaffee und Kuchen. Erw. € 25,80 Kinder € 15,80

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, 1 Kaffee, 1 Tee oder 1 heiße EinSchokolade Schiff, der See und1 Sie und Stk. Kuchen pro Person (Gastronomie Hübler), Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 4. Mai 2017

Wichtige Daten und Erkenntnisse Gesundheitsforschung in Vorarlberg - Fortsetzung 2 Wie bereits in den letzten zwei Interviews erlĂ¤utert, ďŹ ndet die Gesundheitsforschung in der aks gesundheit GmbH international immer mehr an Beachtung. Heute gewĂ¤hrt uns Frau Prof. Dr. Gabriele Nagel einen noch tieferen Einblick in die Wissenschaft der aks sowie in deren Gesundheitsdatenbank.

Was genau ist Epidemiologie? Prof.in Nagel: Die Epidemiologie befasst sich mit Erkrankungsmustern in der BevĂślkerung und ist die wichtigste Erkenntnisquelle, wenn es um die gesundheitliche Wirkung von Umwelt- oder Lebensstilfaktoren geht. Anders als experimentelle oder klinische Untersuchungen bildet die Epidemiologie â&#x20AC;&#x17E;das wirkliche Lebenâ&#x20AC;&#x153; ab. Die Kenntnisse von Risikofaktoren kĂśnnen vor Krankheiten schĂźtzen und durch verbesserte diagnostische Tests kĂśnnen Krankheiten frĂźher erkannt werden. Ich untersuche, wie sich Ă&#x201E;nderungen auf die BevĂślkerung auswirken. Hier sei die aktuelle Diskussion zu Vor- und Nachtei-

Prim. a.D. Dr. Hans Concin, Prof. Dr. Gabriele Nagel und Univ.-Prof. Mag. Dr. Hanno Ulmer

Foto: aks gesundheit

Wie kamen Sie zum aks? Prof.in Nagel: Vor mehr als 15 Jahren startete Herr Dr. Concin eine Kooperation mit dem Institut fĂźr Epidemiologie an der UniversitĂ¤t Ulm. Seit 2011 arbeite ich mit den Vorarlberger Gesundheitsdaten, welche fĂźr Epidemiologen eine weltweit einzigartige Datenquelle darstellen.

len der FrĂźherkennungsuntersuchungen erwĂ¤hnt. Besonders fasziniert mich der ganzheitliche Blick der Epidemiologie, welcher sich auf das Zusammenspiel gesellschaftlicher, individueller und medizinischer Faktoren richtet. Welche Erkenntnisse konnte mit den Vorarlberger Gesundheitsdaten gewonnen werden? Prof.in Nagel: Seit lĂ¤ngerem war bekannt, dass das KĂśrpergewicht, der Blutzucker, die Blutfette und der Blutdruck an der Entstehung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen beteiligt sind. In einer Kooperation mit skandinavischen Forschern konnten wir zeigen, dass diese Faktoren auch eine Rolle bei Krebserkrankungen spielen. In einer internationalen Koope-

ration befasse ich mich mit dem EinďŹ&#x201A;uss von Luftverschmutzung auf die Gesundheit. Welchen Nutzen hat die BevĂślkerung von der Auswertung der Daten? Prof.in Nagel: Epidemiologische Erkenntnisse zu Infektionen und Risikofaktoren v.a. von Herzkreislauferkrankungen bilden die Grundsteine fĂźr die steigende Lebenserwartung. Ein Beispiel ist hier das Rauchen. Heute bieten gesetzliche Regelungen

Frau Prof. Dr. Gabriele Nagel

Schutz vor Tabakrauch. Weitere groĂ&#x;e Herausforderungen sind Umweltfaktoren, Ă&#x153;bergewicht insbesondere bei der jungen BevĂślkerung, Mangel an kĂśrperlicher AktivitĂ¤t und die seelische Gesundheit. (red)

Info aks gesundheit GmbH RheinstraĂ&#x;e 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 â&#x20AC;&#x201C; 0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at Ein Unternehmen der aks Gruppe

Immer in meiner NĂ¤he. Meine Apotheke

Attacke! Wenn die MigrĂ¤ne wieder zuschlĂ¤gt MigrĂ¤ne-AnfĂ¤lle sind Ă¤uĂ&#x;erst unangenehm und schmerzhaft. MigrĂ¤ne ist typischerweise durch einen plĂśtzlich auftretenden, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet, der oft von zusĂ¤tzlichen

Mag.pharm. Dr. GĂźnter Amann, Apotheker in Feldkirch

Symptomen wie Ă&#x153;belkeit, Erbrechen, /LFKW XQG *HUlXVFKHPSĂ&#x20AC;QGOLFKNHLW begleitet wird. Es ist wichtig heraus]XĂ&#x20AC;QGHQ ZRGXUFK GLH 0LJUlQH $WWDcke bei Ihnen ausgelĂśst wird. Solche AuslĂśser kĂśnnen zum Beispiel bestimmte Nahrungsmittel sein, aber auch Alkohol (vor allem Rotwein), LĂ¤rm, hormonelle Umstellungen oder ein Wechsel des Schlaf-Wach-Rhythmus. FĂźhren Sie ein MigrĂ¤netageEXFK XP KHUDXV]XĂ&#x20AC;QGHQ ZDV EHL ,Knen der AuslĂśser ist. Die Behandlung erfolgt neben MaĂ&#x;nahmen wie Ent-

spannungsĂźbungen und der Vermeidung von AuslĂśsefaktoren medikamentĂśs. Bei mehr als zwei schweren MigrĂ¤ne-Attacken pro Monat ist unter UmstĂ¤nden eine MigrĂ¤neprophylaxe notwendig. Arzneimittel zur Prophylaxe mĂźssen regelmĂ¤Ă&#x;ig eingenommen werden und ein Erfolg der Behandlung lĂ¤sst sich frĂźhestens nach zwei Monaten beurteilen. Bei den ersten Symptomen eines MigrĂ¤ne-Anfalls wird ein Arzneimittel gegen die begleitende Ă&#x153;belkeit, zur Beschleunigung der Magenentleerung und einer somit

schnelleren Aufnahme des Schmerzmittels eingenommen. Schmerzmittel der ersten Wahl sind vor allem MonoprĂ¤parate mit den Wirkstoffen AcetylsalicylsĂ¤ure, Ibuprofen, Paracetamol oder KombinationsprĂ¤parate aus AcetylsalicylsĂ¤ure+Paracetamol+Coffein in ausreichend hoher Dosierung. Meist ist eine einmalige Anwendung ausreichend. Fragen Sie in Ihrer Apotheke. Wir beraten Sie gerne Ăźber die verschiedenen MigrĂ¤neprĂ¤parate. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 4. Mai 2017

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 4. Mai 2017

MOHI Feldkirch 65.000 Stunden geleistet Vergangene Woche lud der Mobile Hilfsdienst Feldkirch (MOHI) zur 27. Jahreshauptversammlung ins Haus Nofels. Obmann BR Edgar Mayer begrüßte die Mitglieder, den Vorstand, im besonderen Pfarrer Werner Wittwer sowie STR Dr. Guntram Rederer und Kitty Hertnagel als Vertreter der Stadt Feldkirch und der ARGE Mobile Hilfsdienste. Im vergangenen Jahr waren 151 Helferinnen und Helfer im Einsatz und

leisteten dabei mehr als 65.000 Stunden für 477 Klientinnen und Klienten. Josef Güfel legte nach 26 Jahren äußerst gewissenhafter Kassiertätigkeit sein Amt nieder. Einstimmig als Nachfolger wurde Helmuth Stampﬂ gewählt. Im Anschluss an die Versammlung fand bei einem kleinen Imbiss ein gemütlicher Ausklang statt. Fragen: Betreuung zu Hause, Tagesbetreuung. Gerne unter 05522/32732. (ic)

V.l.: GF Wolfgang Breuß, Kassier Helmuth Stampﬂ, Obmann Edgar Mayer, Sibylle Nussbaum, Prim. Dr. Heinz Fritzsche, Dr. Elke Obmann-Eder, Ehrenobmann Dr. Heinz Bilz, STR Dr. Guntram Rederer

Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Proﬁs“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Mag. Werner Petrasch

„Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben“ Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Tel. 05572 22729 www.anthozym.at

Donnerstag, 4. Mai 2017

Gesundheit und Soziales

Mit Rad und Helm Das Bewusstsein für diese wertvolle Sicherheitsmaßnahme ist im Steigen. Ob Kinder die schützende Kopfbedeckung dann auch tragen, hängt wesentlich vom guten Vorbild der Eltern ab. Ein wichtiges Kriterium ist, dass der Helm gefällt und die Passform stimmt. ,,Hineinwachsen“ spielt da nicht. Der Helm nützt nur, wenn er richtig sitzt. Die Einstellung des Kopfbandes, die seitliche Gurtführung und des Kinnriemens muss der jeweiligen Kopfgröße- und Form genau angepasst sein. Das Wichtigste zum Thema Radhelm ﬁnden Sie auch in einer kleinen Broschüre „Infoblatt Helmeinstellung“, die es kostenlos unter www.sicheresvorarlberg.at oder T 05572/543430 gibt. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

Kleine Kinder sind kleine Entdecker. Eine natürliche und wichtige Weise, ihr Umwelt kennenzulernen ist es Dinge zu berühren und in den Mund zu nehmen. Bei Haushaltschemikalien, wie Wasch- und Putzmittel kann das jedoch schnell gefährlich werden. Besonders die neuen Flüssigwaschmittel-Taps, auch Caps oder Pods genannt, verleiten Kinder schnell zum Spielen, Herumdrücken oder in den Mund nehmen. Wie bei allen Haushaltschemikalien gilt deshalb auch hier: Immer gut verschließen und außer Reichweite von Kindern aufbewahren! Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

Foto: www.sicheresvorarlberg.at

Kindersicher Waschen und Verstauen

Kleine Entdecker nicht in Gefahr bringen

Vom Leben lernen Ausbildung Sozialbetreuer/in Familien- und Behindertenarbeit Familien- und Behindertenarbeit setzen dort an, wo Menschen Begleitung in Notsituationen benötigen. Absolventen/innen der SOB Bregenz leisten praktische Unterstützung im Umgang mit einem kranken/behinderten Kind oder der gezielten Entlastung von Alleinerziehenden, der Mitarbeit in Frauennotwohnungen oder Jugend-WGs. In der Behindertenarbeit stehen das Stärken vorhandener Fähigkeiten, unterstützende Kommunikation, Inklusion sowie der Umgang mit Autismus und

anderen Beeinträchtigungen im Fokus. Jede Familie ist anders - einen Alltag gibt es nicht Die fachliche Basis erlernen die Auszubildenden an der SOB Bregenz in Seminaren wie Spielund Medienpädagogik, Sozialpädagogik, Haushaltsführung, Psychologie oder kreativem Gestalten. Ebenso werden rechtliche Fragestellungen thematisiert, wie zum Beispiel Obsorge und Kinder- und Menschenrechte. Durch die intensive und ganzheitliche Auseinandersetzung

mit den Klienten/innen sollen sich die Betreuten und die Betreuenden am Ende ein Lächeln schenken. Eine vielschichtige Ausbildung aus Liebe zum Leben In der 3jährigen Ausbildung in der Familien-/Behindertenarbeit wird wöchentlich an 2 Tagen gelernt und an 3 Tagen praktiziert. Miteinher erwirbt man auch den Abschluss in der Pﬂegeassistenz. Die Nachfrage steigt: Sei es die Unterstützung von Privathaushalten oder die Mitarbeit

in sozialen Einrichtungen - die Absolventen/innen können ihre Kompetenzen überall einsetzen, wo mit beherztem Engagement geholfen werden kann. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Das Mindestalter beträgt 18 Jahre. Die Ausbildung kann auch berufsbegleitend absolviert werden. Anmeldeschluss: 15.05.2017 Weitere Informationen: www.sozialberufe.net

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 4. Mai 2017

(QGOLFK VFKODQN JHVXQG XQG WRSĂ&#x20AC;W Gesundes Abnehmen mit Nachhaltigkeit Das andere Abnehmkonzept - Monika Breuss, Dipl. GKS, ErnĂ¤hrungs- & Gewichtscoach bietet in ihrer Praxis in Rankweil individuelle Beratung mit nachhaltiger Betreuung. Das Abnehmkonzept basiert auf wissenschaftlich fundierten und evaluierten Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschlichen Evolution. In meinem Konzept handelt es sich um eine ErnĂ¤hrungsumstellung mit geringer Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel. Diese ErnĂ¤hrung kommt unserer Genetik am nĂ¤chsten und ist eine nĂ¤hrstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fett- und eiweiĂ&#x;betonte ErnĂ¤hrungsform mit geringer Energiedichte. Dies wurde speziell fĂźr Ăźbergewichtige Personen und die damit einhergehenden Erkrankungen wie Diabetes mellitus II, Bluthochdruck, Fettstoff-

wechselstĂśrungen (Cholesterin) und deren Folgeerkrankungen (Herz-Kreislauf-Erkrankungen) durch Harvard entwickelt und empfohlen. Die ErnĂ¤hrung ist aber fĂźr jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet! Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, mĂźssen Sie die physiologischen AblĂ¤ufe im KĂśrper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt KĂśrperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschlieĂ&#x;end sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie mit ihrer Gesundheit. Durch Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstĂźtzt. Die Umstellung mit Gewichtsreduktion fĂźhrt Sie zu ihrem Wunschgewicht, die Schulung zum eigenen ErnĂ¤hrungsproďŹ , zur nachhaltigen Gewichtserhaltung. ErhĂśhte kĂśrperliche und geistige Leistung, VitalitĂ¤t und ein schĂśner, gesunder KĂśrper sind das Ergebnis!

20 - 25 kg in drei bis sechs Monaten! Das ist nicht weiter ungewĂśhnlich, denn es werden rein physiologisch tĂ¤glich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Der â&#x20AC;&#x17E;Bauchumfangâ&#x20AC;&#x153; reduziert sich und auch bei groĂ&#x;en Gewichtsreduktionen nimmt der KĂśrper wieder seine natĂźrliche Form an. Meine Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach es ihnen fĂ¤llt, ihre ErnĂ¤hrungsumstellung in das alltĂ¤gliche Leben einďŹ&#x201A;ieĂ&#x;en zu lassen. Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein Hungern â&#x20AC;&#x201C; wirksam â&#x20AC;&#x201C; alltagstauglich Fitness begeisterte kĂśnnen mit einem gezielten Trainingsplan kombiniert mit der ErnĂ¤hrungsumstellung noch schneller Fett verbrennen, Muskeln und Kraft aufbauen. Wann ist die richtige Zeit? Sie kĂśnnen jederzeit beginnen. Festliche AnlĂ¤sse wie Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natĂźr-

lich integriert. Ich begleite und bringe Sie wieder in Form! (Entgeltliche Einschaltung)

Dipl. GKS Monika Breuss

Info Dipl. GKS Monika Breuss zert. ErnĂ¤hrungscoach-& Gewichtscoach - Gesundheitscoach Am BĂźhel 1, 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 RIĂ&#x20AC;FH# OLEHOOHQ FRP www.3libellen.com

Donnerstag, 4. Mai 2017

Gesundheit und Soziales

Gesunde Mogelpackung Fertigsalate glänzen mit viel Salz und Fett Wer das hohe Gesundheitspotential von Salat nützen möchte, sollte lieber auf eine eigene Zubereitung vertrauen. Bei Fertigsalaten wurde in einem Test zu viel Salz und Fett gefunden. Der Salat proﬁtiert schon seit geraumer Zeit von seinem hervorragenden Ruf als leichtes Sommeressen, dementsprechend kommt er ganz langsam aber sicher wieder in Saison. Ob er das Versprechen, kalorienarm zu sein, wirklich halten kann, hängt aber stark von der Zubereitung ab. Fettige Dressings und Fleischoder Käsestückchen als Garnierung können diesbezüglich einen kräftigen Strich durch die Rechnung machen. Problem im Detail Auch der Griff zu den immer häuﬁger angebotenen Fertigsalaten ist womöglich keine allzu gute Idee. Der Verein für Konsumenteninformationen hat 13 die-

ser Angebote getestet und weiß Bedenkliches zu berichten. Zwar schnitten immerhin 7 Salate mit der Bewertung „gut“ und nur jeweils einer mit „weniger“ bzw. „nicht zufriedenstellend“ ab, im Detail fanden sich aber ein paar weniger erfreuliche Zahlen. Gedeckter Tagesbedarf So hatten etwa alle Produkte einen zu hohen Salzgehalt, drei Salate protzten gar mit mehr als 4 Gramm pro Portion. Zum Vergleich: Die Weltgesundheitsorganisation WHO empﬁehlt als Richtwert einen Konsum von weniger als 5 Gramm Salz pro Tag. Insbesondere bei Wurstsalaten muss außerdem mit einer Menge Fett gerechnet werden, der Höchstwert lag bei satten 45 Gramm. Kritisches Ablaufdatum Bei 2 Produkten zeigte sich zudem ein problematischer Keimgehalt. Um die Haltbarkeit der Salate zu

testen, wurden diese bis zu ihrem Ablaufdatum korrekt aufbewahrt und erst dann geöffnet. Aufgrund der Keime bekam ein Salat gar das Prädikat „Nicht mehr für den menschlichen Verzehr geeignet“. Konsumenten müssen beachten, dass lange Wege nach dem Einkauf die Qualität des Produktes natürlich schmälern. Lieber selber machen Hin und wieder ein entsprechendes Fertigprodukt zu essen, wird für die Gesundheit sicherlich keinen großen Unterschied machen. Prinzipiell ist aber bei praktisch allen Lebensmitteln bzw. Gerichten die selbständige Zubereitung vorzuziehen. Nur so können die gewünschten Inhaltsstoffe bestmöglich kontrolliert werden. Beim Salat ist die Wahl eines gesunden Dressings ein wichtiger Punkt, der über Kalorienbombe oder Gesundheitswunder entscheiden kann. (gesund.at)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 4. Mai 2017

Riesiges Netz de

0RELOH +LOIVGLHQVWH LQ JDQ] 9RU Die Bilanz ist eindrucksvoll und beweist einmal mehr, dass die Mobilen Hilfsdienste in Vorarlberg ein riesiges „Netz der Menschlichkeit“ sind. Tausende MitarbeiterInnen leisten unverzichtbare Arbeit. Und: Die Hilfe ist zu 95 Prozent weiblich! Die Mobilen Hilfsdienste zogen auf ihrer 19. Generalversammlung im Schützengarten in Lustenau Bilanz. „Mit großer Empathie wird im Ländle ein Netzwerk der Menschlichkeit bereitgestellt“, dieser Aussage schloss sich Bürgermeister Kurt Fischer an, der in der Begrüßung die Entlastung stationärer Einrichtungen durch die mobilen Hilfsdienste hervorhob. Obfrau Kitty Hertnagel verweist auf ein intensives Einsatzjahr und hielt ein Plädoyer für mehr Anstellungsverhältnisse, um den Nachwuchs zu sichern. 2016 waren 2.058 Helferinnen

und Helfer im Einsatz (Zuwachs von drei Prozent). Knapp 600.000 Einsatzstunden wurden für die Klienten erbracht. Hochgerechnet entspricht diese Leistung einer Wertschöpfung von über 7,18 Millionen Euro. Im eigenen

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 4. Mai 2017

r Menschlichkeit

DUOEHUJ OHLVWHQ Ă lFKHQGHFNHQG +LOIH

Susanne Andexlinger (GemeinderĂ¤tin fĂźr Soziales, Lustenau), LandesrĂ¤tin Katharina WiesďŹ&#x201A;ecker, GeschĂ¤ftsfĂźhrerin Simone Bemetz-Kochhafen, Obfrau Kitty Hertnagel und BĂźrgermeister Kurt Fischer. Foto: Mobile Hilfsdienste

Heim wurden 4451 Personen liebevoll unterstĂźtzt. Weitere Dienste wie Tagesbetreuung oder betreute Mittagstische sowie das Essen auf RĂ¤dern wurden ebenfalls von den Ăźberwiegend weiblichen (95 Prozent ) Mohi-Helfern erbracht. Nur drei Prozent der Helfer sind aktuell angestellt. â&#x20AC;&#x17E;Ohne mehr AnstellungsmĂśglichkeiten haben

wir sowohl bei jungen Helfern oder Wiedereinsteigerinnen zu wenig Personal fĂźr die intensive nEinsĂ¤tzeâ&#x20AC;&#x153;, befĂźrchtet die Obfrau. Dass die Mohi-Einsatzstunden nicht so stark ansteigen, lĂ¤ge daran, dass eine Verlagerung zur 24-Stunden-PďŹ&#x201A;ege erfolge. Dank gabâ&#x20AC;&#x2DC;s unter anderem von LandesrĂ¤tin WiesďŹ&#x201A;ecker. (red)

Info Mobile Hilfsdienste (MOHI) in Vorarlberg EinsĂ¤tze im vergangenen Jahr: 2058 HelferInnen leisteten 598.547 Einsatzstunden. Mobiler Hilfsdienst: 4451 Personen. Tagesbetreuung: 3HUVRQHQ LQ (LQULFKWXQJHQ Betreuter Mittagstisch: 3HUVRQHQ LQ (LQULFKWXQJHQ (VVHQ DXI 5lGHUQ 3HUVRQHQ MOHI-Mitarbeiter: 3UR]HQW VLQG DQJHVWHOOW 3UR]HQW VLQG VHOEVWlQGLJ 31 Prozent mit Dienstvertrag. Klienten-Altersstruktur: ELV -DKUH 3UR]HQW ELV -DKUH 3UR]HQW ELV -DKUH 3UR]HQW -DKUH XQG lOWHU 3UR]HQW Internet MOHI: ZZZ PRKL DW

Motor und Sport

Donnerstag, 4. Mai 2017

Überzeugt mit kraftvoll, dynamischem Look

Audi Q2 - Eine unverwechselbare Ausnahmeerscheinung

Exzellent verarbeiteter, moderner Innenraum

Der neue Audi Q2 Smarter Allrounder in frischem Design

Mit einem hoch positionierte Singleframe-Grill, großen Lufteinlässen und scharfen Linien bis zum kecken Heck präsentiert sich Audis neuer Kompakt-SUV Q2 in einem kraftvollen und sehr ausdruckstarken Design. Mit einer Länge von 4,19 Metern, 1,51 m Höhe und 1,79 m Breite sehen wir den Q2 im wachstumsstarken Segment der kleinen Kompakt-SUV´s. Bei den Fahrerassistenzsystemen, Connectivity und Infotainment wartet der Q2 mit Technologien aus der Audi Oberklasse auf. Serienmäßig sind u. a. das Audi pre sense front, das System erkennt kritische Situationen mit anderen Fahrzeugen sowie Fußgängern und leitet gegebenenfalls eine Vollbremsung ein, sowie ein großer MMI-Monitor, der weit oben in der Instrumententafel positioniert ist. Ausstattung Unser Testkandidat wartet mit ei-

ner üppigen Mehrausstattung von gut 12.000 Euro auf. Der Audi Active Lane Assist, Audi Drive Select mit dem die Fahrdynamik festgelegt werden kann, Smartphone Interface, ein Audi Soundsystem, Komfortklimaautomatik, Allwetterlicht mit LED-Scheinwerfer, MMI Navigation, beheizbare Sitze vorne, das S line Sportpaket, 18“ Alus mit 215/50 Reifen und vieles mehr sind hier inklusive. Interieur Die bequemen Sportsitze punkten mit optimalen Sitzkomfort und bestem Seitenhalt. Die erhöhte, aber doch sportlich tiefe Sitzposition, bietet eine hervorragende Rundumsicht. Dank dem langen Radstand von 2,60 Metern wird den Passagieren vor allem auf der vorderen Reihe viel Platz geboten. Wie von Audi gewohnt, wurden auch im Q2 hochwertige Materialen bestens verarbeitet. Das gut durchdachte

Ihre Vorarlberger Audi-Händler

Cockpit ist perfekt auf den Fahrer angepasst und die Menübedienung denkbar einfach. Fahreigenschaften Angetrieben wird unser Testkandidat von einem Reihenvierzylinder 1,6-Liter Turbodiesel, der 116 PS leistet und 250 Nm produziert, und diese schon bei 1.500 U/min an die Vorderräder schickt. Antrieb, 6-Gang-Schaltgetriebe und Fahrwerk sind hervorragend aufeinander abgestimmt. Das Handling sowie das Fahrgefühl ist vom Feinsten, dank dem Audi Drive Select und der Progressivlenkung, die in jeder Fahrsituation eine direkte Rückmeldung ans Lenkrad gibt. Der Audi Q2 brilliert in engen Bergstraßen genauso wie auf Langstrecken, ein echter Allrounder. Fazit Der sportliche Audi Q2 bietet innen und außen etliche Indivi-

dualisierungsmöglichkeiten. Er lässt sich hervorragend agil in der Stadt bewegen und durch seine Spurtreue und dem niedrigen Geräuschniveau ist der Q2 absolut Langstreckentauglich. Mit seinem eigenständigen Charakter liegt der Q2 voll im Trend und wird die Absatzerwartungen von Audi sicher erfüllen. (br)

Info Audi Q2 1.6 TDI Sport 6-Gang manuell KW/PS/Nm/CO2– 85/116/250/118 0 auf 100 km/h: 10,3 s Spitze: 197 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,5 l Testverbrauch: 5,4 l Leergewicht: 1.365 kg Kofferraum: 405 – 1.050 l Preis ab: Euro 25.550,-Testauto: Euro 41.964,--

Autohaus STROLZ A-6900 Bregenz, Rheinstraße 76 Tel. 05574/74320, www.autohaus-strolz.at Autoland FINK A-6842 Koblach, Straßenhäuser 66 Tel. 05523/62612, www.autolandﬁnk.at Autohaus LINS A-6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel. 05552/62185, www.autohaus-lins.at

Donnerstag, 4. Mai 2017

Motor und Sport

Sonntag – Top-Spiel in Altenstadt Am vergangen Samstag hat der Ender Klima TSV Altenstadt die große Chance zum Anschluß an die Spitzengruppe der 1. LK wieder ausgelassen und mit 0:5 eine deutliche Abfuhr erlitten. Am Sonntag ab 11:15 Uhr gastiert nun der Tabellendritte Bezau auf der Sportanlage Amberg und liegt sechs Punkte vor dem TSV, der nach wie vor auf Rang sechs liegt. Diesmal wird die Mannschaft wohl von der ersten Minute an wach sein müssen um notwendige Punkte zu erzielen, damit der Kontakt nach vorne nicht verloren wird. Ein spannendes und kampfbetontes Spiel darf erwarten werden. (ver)

CHRISTIAN KOZEL

TRASSENMANAGER DER MANN MIT DEN FAHRPLANDATEN.

„Als Trassenmanager liefere ich Daten für die Fahrpläne. Durch meine Tätigkeit bekommen Reisende Informationen über Fahrpläne, auf elektronischem Weg, sowie in den Bahnhöfen und Haltestellen. Lokführerinnen und Lokführer erhalten Angaben über Fahrzeiten und Geschwindigkeiten.” Nähere Informationen auf: oebb.at/unseremitarbeiterinnen

Motor und Sport

BW Feldkirch springt auf den Aufstiegsplatz Zu einem unter dem Strich verdienten 2:1-Auswärtserfolg kam der Sparkasse FC BW Feldkirch im Gastspiel beim Tabellenletzten FC Thüringen. Vor 330 Zuschauern besorgte Jonas Stieger die frühe Führung der Montfortstädter (9.), welche Ex-BW-Spieler Aaron Witwer innert kürzester Zeit vom Punkt egalisierte (18.). In einem offenen Schlagabtausch gelang letztendlich Emanuel Reiner die Vorentscheidung mit einem satten Kopfball unter die Latte (69.). Mit diesem vollen Erfolg erklimmen die Ardemani-Schützlinge den zweiten Tabellenrang und fordern kommenden Samstag, den 6. Mai 2017 um 16.00 Uhr im absoluten Spitzenspiel der Landesliga den Tabellenführer Schwarzach im Waldstadion.

Die 1b-Kampfmannschaft der Blau-Weißen konnte im Gastspiel beim FC Eintracht Bremenmahd nicht auf die Siegesstraße zurückkehren. Obwohl man mit einem 3:3 in die Pause ging, entglitt der Mannschaft in den 45 Spielminuten das Spiel komplett und man verlor am Ende dann doch deutlich mit 6:3. Unrühmlich wurde es gegen Ende der Begegnung, als gleich drei Feldkircher vom Platz gestellt wurden. Die Treffer erzielten Sandro Krainz (2) und Matthias Bauer. Nachwuchsergebnisse: U9B: Frastanz A – Feldkirch B 2:4 U11B: Hard A – Feldkirch B 9:0 U14: Altach – Feldkirch 3:2 U16: Feldkirch – Viktoria Bregenz 4:1 U18: Feldkirch – Nenzing 12:4 Heimspielsamstag im Waldstadion: Sparkasse BW Feldkirch 1b – Schwarzach 1b ( Samstag, 6.5.2017, 13.30 Uhr) Sparkasse BW Feldkirch – Schwarzach (Samstag, 6.5. 16 Uhr) (ver)

Donnerstag, 4. Mai 2017

d n u n e g in is G s u k o F im t d Altensta Erscheinung: Donnerstag, 11. Mai 2017

44,5% Reichweite in Vorarlberg 142.000 Leser pro Ausgabe Quelle: Media-Analyse 15/16 (Erhebungszeitraum 07/2015 - 06/2016)

Gut zu wissen, jede Anzeig e zählt ! Redaktionsschluss: Freitag, 5. Mai 2017, 12 Uhr Auflage: 35.128 Haushalte Infos unter Tel.: 05522 / 72330 www.rzg.at

mehr m ehr N Nähe ähe geht geht nicht nicht

Donnerstag, 4. Mai 2017

Motor und Sport

SMS Rankweil ist Sieger im Handball Schulcup Landes- und Vizelandesmeistertitel im Minihandball für die Sportmittelschule Rankweil-West Starke Leistungen boten die Mädchen- und Burschenmannschaften der Sportmittelschule Rankweil-West vergangene Woche im Uniqa Handball Schulcup in Bregenz. Den Auftakt machten am Donnerstagnachmittag die Mädchen, welche hinter der Mannschaft der Sportmittelschule Bregenz-Vorkloster den ausgezeichneten zweiten Rang und somit den Vizelandesmeistertitel erringen konnten. Am Freitag waren dann die Burschen an der Reihe. Die Sportmittelschule Rankweil-West, die mit zwei Teams angetreten war, erreichte unter acht teilnehmenden Mannschaften mit der „Zweiten“ den hervorragenden 5. Rang und mit der „Ersten“ den Turniersieg. Letztere bezwang, nachdem sie das Halbﬁnale gegen die PG Mehrerau knapp für sich entscheiden konnte, im Finale die

Sportmittelschule Bregenz-Vorkloster klar mit 17:8 und krönte sich damit zum Landessieger. Qualiﬁkation für die Regionalmeisterschaft Die jeweils Erst- und Zweitplatzierten beider Bewerbe haben sich somit für die Regionalmeisterschaften am 13. Juni in Dornbirn qualiﬁziert, wo sich die besten Teams aus Salzburg, Tirol und Vorarlberg messen werden. Die Sportmittelschule Rankweil-West freut sich, an diesem Event mit zwei Mannschaften teilzunehmen und Vorarlberg vertreten zu dürfen. Beide Teams freuen sich bereits auf das Turnier hoffen schon jetzt auf eine hoffentlich große Unterstützung. (ver)

BW Damen sind bereit für das Handball-Finale Am 06.05.2017 ist es leider wieder soweit, die Saison der WHA neigt sich dem Ende und die Damen 1 bestreiten das letzte Heimspiel. Dabei gastiert der momentan 5. Platzierte aus Stockerau in der Reichenfeldhalle. Beim „überraschenden“ Auswärtssieg in Wr. Neustadt und dem darauf folgenden schweren Heimspiel gegen MGA konnten Schneider & Co endlich wieder beweisen, was in Ihnen steckt. An diese Leistung will man natürlich jetzt wieder anknüpfen. 3 Spiele stehen noch auf dem Programm, Ziel ganz klar 6 Punkte!! Die ersten Punkte wollen die Feldkircherinnen vor heimischen Publikum gegen Stockerau holen, dabei kann auch Trainer Andriy Kuzo, bis auf die verletzte Julia Czismadia, auf den ganzen Kader zurückgreifen. Nichts sollte einem Sieg im Weg stehen. Unterstützt die Mannschaft bei ihrem Vorhaben. Spielbeginn 19 Uhr Vor dem Spiel müssen die Montfortstädterinnen jedoch von 2 Spielerinnen Abschied nehmen. Katharina Pratzner verlässt nach 14 Jahren Handball in Feldkirch den Verein und wechselt zum Schweizer Verein Goldach-Rohrschach“ Auch Julia Csizmadia wird dem Team nächste Saison nicht mehr zur Verfügung stehen, denn auch

sie wechselt zum Schweizer Verein Goldach-Rohrschach. Beide Spielerinnen werden vor Anpﬁff von der Mannschaft und dem Verein verabschiedet. (ver)

Motor und Sport

ÖAMTC RC Altenstadt – Kunstradfahren LM 2017 Am Samstag, den 22. April 2017, fanden in Bregenz die Landesmeisterschaften im Kunstradfahren statt. Diese Veranstaltung stellt immer ein Höhepunkt im Wettbewerbsgeschehen der KunstradfahrerInnen dar. Die Sportler und Sportlerinnen vom

ÖAMTC RC Altenstadt zeigten mit tollen Leistungen auf. Sie konnten insgesamt sechs Medaillen einfahren: In der Klasse Schülerinnen U13 belegten Hannah Gau und Eva Jochum die Plätze zwei und drei. Franziska Belmega wurde fünfte bei den Juniorinnen. Damit haben sich alle drei für die Österreichischen Meisterschaften der SchülerInnen und JuniorInnen, die am 13. Mai in Deutschlandsberg stattﬁndet, qualiﬁziert. Einen hervorragenden ersten Platz und damit die Goldmedaille erreichten die beiden Elite-Zweier-Gespanne Anna Lins / Elisa Engljähringer sowie Marcel Schnetzer / Jana Latzer. Außerdem holte sich Marcel Schnetzer den Landesmeister-Titel im Einer der Männer, Jana Latzer wurde zweite im Einer der Frauen. Der ÖAMTC RC Altenstadt gratuliert allen SportlerInnen recht herzlich zu den sehr guten Leistungen. (ver)

Donnerstag, 4. Mai 2017

Arbeitsplatz Vorarlberg

Ein Tag für Österreichs Töchter Lohnunterschiede zwischen Männern und Frauen in Österreich hoch Der Girls’ Day ist beliebt. Seit mehreren Jahren sind an jedem vierten Donnerstag im April österreichweit Mädchen eingeladen, Berufe kennenzulernen, die von Männern dominiert werden – und in der Regel auch besser bezahlt sind als typi-

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

sche Frauenberufe. Auch 2017 öffneten zahlreiche Betriebe am Girls’ Day im ganzen Land ihre Pforten für Schülerinnen. Im Bundesdienst waren sogar Kindergartenmädchen eingeladen – das dritte Jahr in Folge. „Wir sehen, dass Maßnahmen wie der Girls’ Day langsam, aber sicher greifen: Ein Blick auf die Lehrlingsstatistik zeigt, dass seit drei Jahren auch erstmals ein technischer Beruf unter den

zehn beliebtesten Lehrberufen der Mädchen ist – nämlich die Metalltechnik“, heißt es aus dem Frauenministerium unter Pamela Rendi-Wagner auf Nachfrage der Regionalmedien Austria. Schlechter bezahlte Jobs Österreich gehört zu den EULändern mit den größten geschlechtsspezifischen Lohnunterschieden. Laut Statistik Austria betrug 2015 das mittlere Bruttojahreseinkommen der unselbstständig Beschäftigten 26.678 Euro. Das der Frauen betrug dabei 20.334 Euro, das der Männer 33.012 Euro. Das liegt laut Experten auch daran, dass Frauen häufiger Teilzeit arbeiten sowie öfter in niedriger entlohnten Berufen des Dienstleistungssektors tätig sind. Aktionstage wie der Girls’ Day sollen Frauen bereits vor ihrer Berufswahl ansprechen

KOMMENTAR Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

Was machen die Boys am Girls’ Day?

Zu wenige Mädchen ergreifen Foto: MEV technische Berufe.

und ihr Interesse für Ausbildungen im technischen Bereich wecken. Der Girls’ Day kommt ursprünglich aus den USA und fand dort erstmals 1993 statt. Seit 2003 dürfen in den USA an diesem Tag auch Buben in die Betriebe, um Berufe jenseits von Geschlechterklischees kennenzulernen.

Aktionstage sind gut. Aber sie sind nur halb so gut, wenn nur die Hälfte mitmachen darf. Wie beim Girls’ Day. Was machen die Boys an dem Tag? Werden sie für das Thema Gleichberechtigung der Geschlechter sensibilisiert? Wie unser All-Felix gezeigt hat, ist noch längst nicht bei allen durchgesickert, dass Frauen auch mehr können, als gut oder schlecht auszusehen. Liebe Veranstalter, ladet bitte nächstes Jahr auch die Jungs ein – mit passendem Programm. Sonst wird das nichts mit der Gleichberechtigung.

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Donnerstag, 4. Mai 2017

Netter Pensionist (gelernter Gartenbauer) übernimmt Gartenarbeiten aller Art. Mache alles was im Garten anfällt. Tel. 0043 6606688848 Reinigungskraft für privaten Haushalt in Röthis gesucht, 2 Mal im Monat. Anruf ab 14 Uhr: 0664/88871308 Pädagogin mit Zusatzausbildung Reittherapeutin oder Fachkraft für tiergestützte Intervention gesucht! Wir suchen ab sofort jemanden für tiergestützte Lern- und Therapiestunden auf selbstständiger Basis im Walgau. Kontakt: ofﬁce@ leb-v.at

Heimhilfe bietet Ihre Dienste in Betreuung und Haushalt an - Gute Referenzen und langjährige Erfahrung sind vorhanden. Tel. 0664/2614965

Diverses

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www.rene-nachbaur.at Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben für Heckenpﬂanzung bis 90 cm Höhe. Nähere Infos unter Tel.: +43(0)5522/31959 oder Mobil +43 (0)664/9206347 www. thujengarten.at

Suchen Taxi- oder

Mietwagenfahrer/in für den Raum Feldkirch. Volloder Teilzeit möglich. Zahlung über Kollektiv, je nach Qualiﬁkation. taxi4you Feldkirch Tel.: 0664 / 12 111 85

Reinigungskräfte für Koblach von 6.00 bis 8 Uhr morgens oder ab 17.00 bis ca 21. Uhr Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. BCS Gebäudereinigung KG, Tel: 05550/2331

sucht Beraterinnen für Dildopartys 0664/5090602

Wer übernimmt bei Bedarf kleine, grobe Gartenarbeiten? Tel.: 0699/19014058

www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH.

www.4lover.at

WANK

Elektrotechnik Installation | Reparatur Feldkirch Gutenhalden 2 T. 0664 - 3238360

wankelektrotechnik@gmail.com

Stellenmarkt

59 Schluss mit lustig? Lässt Sie Ihr Tischler oder Möbelhaus „hängen“? Vielleicht kann ich Ihnen einen meisterlichen Lösungsvorschlag machen. Neben Neueinrichtungen gibt es bei mir auch den soliden Service für Reparaturen und Umbauten im Möbelbereich. Rufen Sie mich einfach an Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja.. es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

SIBYLLE-NACHBAUR.at Praxis für Psychotherapie & systemische Lösungen Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 50-60cm 4,50.- Euro, 60-80cm 6,80 Euro, 120-140cm 18 Euro, 140-160cm 25 Euro.- Tel:06646254671

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

60 Übernehme Verputzarbeiten, Innen/Außen, Neubau, Altbausanierung, Isolierung, Ausbesserungsarbeiten, gute Qualität, preisgünstig, Tel.: 0660/4176458

www.anuabdichtungen.at Seit 20 Jahren Bewässerungs-, Schwimm-, Lösch-, Fischteiche, Senkgruben, Regenwasserzisternen, Ställe/Schwemmkanäle, etc..., Tel. 0664-1006652, ofﬁce@anu-abdichtungen.at E-Bikes Lagerverkauf: EU-größter f. gebraucht Marken-E-Bike Händler. Max. 500 km gefahren und amp; 2 Jahre Garantie! Bsp: Haibike Sduro HS 5.0 EUR 1.987 o. Ghost Teru2 SE EUR 2.140 (Miete ab EUR 79/M). verkauf@greenstorm.eu, www.shop.greenstorm. eu. Lager Ellmau oder EU Lieferung. +43-5358-43582

WAHRSAGERIN

0900-444633. EUR1,56/min

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759 Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/ min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 400828 EUR1,81/min

0900-

Ich sehe was kommt: 0900444909 EUR1,56/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min Echtes Medium hilft sofort: 0900400711 EUR1,56/min

HELLSEHEN

mit MARIA: EUR1,56/min

0900-444977.

E-Bikes Lagerverkauf: EU-größter f. gebraucht Marken-E-Bike Händler. Max. 500 km gefahren und 2 Jahre Garantie! Bsp: Haibike Sduro HS 5.0 EUR 1.987 o. Ghost Teru2 SE EUR 2.140 (Miete ab EUR 79/M). verkauf@greenstorm.eu, www.shop.greenstorm.eu. Lager Ellmau oder EU Lieferung. +435358-43582 Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Ich sehe was kommt: 0900444909 EUR1,56/min Schluss mit lustig? Lässt Sie Ihr Tischler oder Möbelhaus „hängen“? Vielleicht kann ich Ihnen einen meisterlichen Lösungsvorschlag machen. Neben Neueinrichtungen gibt es bei mir auch den soliden Service für Reparaturen und Umbauten im Möbelbereich. Rufen Sie mich einfach an Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja.. es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

Donnerstag, 4. Mai 2017 Sehr schönes Hochzeitskleid (neu) zu verkaufen. Maße: Brustumfang 97cm, Taille 79 cm, Hüfte 105 cm. Schulterbreite 41 cm, Hals zu Boden 152 cm. Fabolous Chiffon-Schatz Ausschnitt. A-Linie. Brautkleid handgemacht. Tel: +43 664 2247389

Donnerstag, 4. Mai 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen **DA IST DIE SEHNSUCHT**

n. Dir, n. Wärme u. Zärtlichk. Inga 63, suche e. Partner m. liebev. Umgang, Respekt, Nähe, Lachen u. Vertrauen, bin e. gute Köchin, sparsam, ﬂeißig, fahrtüchtig u. umzugsbereit. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**LEBEN-LIEBEN-LEIDENSCHAFT**

d. möchte ich m. Dir erleben, Regina 57, schlank, herzensgut u. ehrlich. Suche e. einfachen Mann z. Liebhaben u. Umsorgen. Bin n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**KOCHEN IST MEINE LEIDENSCHAFT**

Liebe geht durch d. Magen, Marianne 68, suche a. d. Wege e. Mann d. sich verzaubern lässt u. bereit ist f. e. Partnerschaft, bin mobil. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Donnerstag, 4. Mai 2017 Wohnungsmarkt Wir suchen Räumlichkeiten zw. 50100 m2 für Gymnastik und Tanzkurse abends im Raum Feldkirch. Gerne auch Lagerhalle od. ähnliches. Tel: 0664/9121512 Junger (33) Vorarlberger Handwerker sucht ab sofort älteres Haus (vielleicht Bauernhaus), gerne renovierungsbedürftig und auf Langzeitmiete. Garten zum Bewirtschaften wäre wünschenswert. Heizungsart: bevorzugt Holz, Region: von Rankweil -Bludenz auch in höheren Lagen. 0660/1583365

**VERLIEBT SEIN** das wünsch ich mir Christa 48. Möchtest Du m. mir durchs Leben gehen? Bin schlank, hübsch, tierlieb. u. humorvoll. Suche e. aufricht. Mann, gerne v. Land. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

www-lebens-traum.com

**LEBEN-LIEBEN-LEIDENSCHAFT**

REICHE geile WITWE 0930-580503 EUR1,-/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555180.

KOMM in meinem Po 0930580570. EUR1,- /min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

KFZ/Zubehör

OMA NACKT 0930-400490. EUR1,-/ min

Suzuki SJ413, Bj. 1986 und 1987 plus diverse Ersatzteile an Meistbietenden zu verkaufen. TEL. +43 676 83398325

TÜRKIN 0930-960420. EUR1,-/min S E X L A U S C H E N 0930525575 EUR0,88/min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min

**ES WIRD SCHÖN WERDEN**

wenn wir uns begegnen. Gabi 52 sinnlich, attraktiv, naturverb. u. e. Schmusekatze. Suche e. treuen Mann d. zu schätzen weiß wenn e. Frau für ihn kocht u. ihn verwöhnt. Agentur Lebenstraum 06643435448

Telefonkontakte

Hyundai H350 jetzt schon ab EUR 278,- netto mtl. ohne Anzahlung, ohne Restwertrisiko, inkl. Wartung und 3 Jahre Garantie ohne km-Begrenzung!

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Hyundai H350 jetzt schon ab EUR 278,- netto mtl. ohne Anzahlung, ohne Restwertrisiko, inkl. Wartung und 3 Jahre Garantie ohne km-Begrenzung! Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Kurse-Unterricht

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min REICHE geile WITWE 0930-580503 EUR1,-/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555180.

KOMM in meinem Po 0930580570. EUR1,- /min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR1,09/min ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

Zu vermieten

d. möchte ich m. Dir erleben, Regina 57, schlank, herzensgut u. ehrlich. Suche e. einfachen Mann z. Liebhaben u. Umsorgen. Bin n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Altach: zu vermieten, 2,5-Zi-Wohnung, Wohnküche, Schlafzimmer, Bad, Abstellraum, Vorraum. Auto Parkplatz, Tel.: 0664/4939350 Vermiete Zimmer an eine Frau, WG. Tel.: 0681/84675631

Sozia, 65 + sucht Mitfahrgelegenheit! Bekanntschaften

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

Schlanke, sportliche und temperamentvolle Witwe ist schon ganz neugierig auf einen unternehmungslustigen Mann, der sich auch wieder aktive Zweisamkeit und Geborgenheit wünscht! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Für unsere Show Dance Group suchen wir noch dringend junge Leute, die gerne tanzen lernen wollen! Pole Art: Enthält verschiedene Tanzstile gemischt mit Akrobatik & Street Jazz, Alter ab 13 Jahren bis 28 Jahren, mit dabei Hip Hop Contemporary - Akrobatik und die Chance bei unserem Show Team mit zu machen! www.ﬁtanddance. com Privat und PREISGÜNSTIG: Einzel-Nachhilfe in (Cambridge-)Englisch, Latein und UNTERSTUFEN-Mathe. Päd. sehr erfahrene Fachlehrperson, 06645846069, 06645026042 oder 06765410069

Wohnwagen mit Vorzelt (Strom, Wasser, Gas) Vorplatz, inkl. Parkplatz (65 m2) am Comersee (Domaso) wochenweise zu vermieten, Tel.: 0650/9015450 ab 18 Uhr

Wohnung nähe Grenze- FL!! 5 Zim ca 80qm/1.OG/gr Balkon Sicht CH/FL Generalsaniert 2015 offfice@protrading.li 00436641001856

Feldkirch-TostersZentrum: 5 Zi.-Whg. (97 m2) + Terrasse (40 m2) inkl. TG, 84kWh/m2a € 175.000,www.gauimmobilien.at Mobil: 0680/5522557

Donnerstag, 4. Mai 2017 Immobilien ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 90 m2 Dachterrassenwohnung mit einzigartiger Aussicht auf Schweizer Bergwelt, Keller, TG-Platz. HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 77 m2 Zimmer Gartenwohnung in Top-Hanglage, Keller, Tiefgarage. HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt, 4 Zimmer Gartenwohnung mit ca. 92 m2, Baustart erfolgt!!!, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3 Zimmer Wohnung, mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 78 m2, Süd/ Westausrichtung!, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 2 kWh/m a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Rankweil - Neue Kleinwohnanlage mit 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit großen Sonnenterrassen in sonniger und zentrumsnaher Wohngegend. Barrierefrei mit Lift und Tiefgarage. Förderung ab EUR 1.150,-/m2 möglich. HWB 22 kWh/ m2 a. ATRIUM – RAUM FÜR IDEEN; www.atrium.at, 05574/844 44, Hr. Wertl. Ein Anruf lohnt sich!

verkaufen. Bezug bis in 3 Monaten. H&J GmbH. Tel: 0664-1368359 Sabine Kreutz-Domes Tosters: Sonnige 4 1/2 Zimmer Wohnung, 95 m2 Wfl, ca. 20 m2 Terrasse, 2. OG, Bj. 1996 um 274.000 Euro zur verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at BLUDESCH: Wohn- und Geschäftshaus mit 2, 3, und 4 - Zimmerwohnungen, mit Garten und Terrasse oder Loggia, Tiefgarage, Lift, barrierefrei zu verkaufen, HWB 29 kWh/m2a, Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Tisis: Exklusive 3 Zimmer Penthousewohnung, ca, 110 m2 Wfl, 47 m2 Terrasse, Bj. 2007, Lift, 2 Carports ab sofort zu verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www. volksbank-immo.at Tosters: Exklusives Architektenhaus in sonniger Toplage, ca. 220 m2 Wfl, Bj 1996, 1645 m2 Grundstück mit Pool und toller Ausstattung zu verkaufen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at KLAUS/ KOBLACH: Bürofläche ca. 185 m2, in Toplage mit genügend Parkplätzen ab sofort zu vermieten, HWB 52 kWh/m2a Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf - langjährige Markterfahrung - beste Verkaufsergebnisse - Top Konditionen Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at Feldkirch - Arbeiten an attraktivem Standort: Neubau-Erstbezug: Büro/Praxisﬂäche mit 64 m2 zu

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5 und Amt der Stadt Feldkirch; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Der Feldkircher Anzeiger ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Feldkirch, das Vorderland und der Kummenberg Region mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Feldkir ch. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb.html aufﬁndbar.

Immobilien - Kleinanzeigen