Feldkircher anzeiger 30 31 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 30, 31 | 206. Jahrgang | Donnerstag, 24. Juli 2014

Montforthaus Neu ist gut ausgelastet

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Laut Montforthaus GmbH-Geschäftsführer Edgar Eller liegt die Auslastung des Montforthauses für die ersten beiden Jahre bei 170 Prozent des Plan-Solls. In Sachen Kultur wurden eigene, auf Feldkirch zugeschnittene Formate konzipiert. Seite 22

Feldkircher Gauklerfestival Am Freitag und Samstag tag verzaubern ver erza zauber bern n wieder wieder wi d Artisten, Arti tisten Gaukler, Gaukl kler Clowns kl Cl wns und Clow und d Musiker Musik iker ker Alt und Jung in der Feldkircher Innenstadt. Seite 18

Donnerstag, 24. Juli 2014

Aus dem Rathaus

Stadtgeﬂüster

Kommentar

Viel Bewegung in der Stadt Liebe Feldkircherinnen und Feldkircher, in diesem Jahr hat sich in Feldkirch vieles getan. Im Moment ﬁndet das beliebte poolbar-Festival im Alten Hallenbad statt und konnte vergangenes Wochenende bei prachtvollem Wetter mit dem Open Air „poolbar auf der Wiese“ einen zweitägigen Höhepunkt feiern. Aber auch bereits davor gab es immer wieder Anlass, sich über Erreichtes zu freuen. Sehr viele Besucherinnen und Besucher waren beispielsweise beim 500. Geburtstag von Georg Joachim Rheticus im Palais Liechtenstein und vielen anderen Veranstaltungen zu Ehren des bedeutendsten Feldkircher Wissenschaftlers mit dabei. Auch Bauprojekte wurden erfolgreich abgeschlossen, wie beispielsweise das Altstoffsammelzentrum oder die Renaturierung der Kleinen Ill. Geselligkeit und Informationen standen bei der dritten Vereinsmesse im Mittelpunkt, bei der sich wieder mehr als 100 Feldkircher Vereine präsentierten. Als Stargast konnte dieses Mal Hermann Maier auf der Aktionsbühne begrüßt werden. Auch der Fahrradtreff am Sparkassenplatz lockte wieder viele Besucherinnen und Besucher an. Anfang März durfte sich die Stadt Feldkirch zudem über das Österreichische Umweltzeichen Green Meetings und Green Events sowie über eine klima:aktiv mobil-Auszeichnung freuen. Eine weitere Bestätigung, dass Nachhaltigkeit in Feldkirch gelebt wird. Personell wurde in der Stadtamtsdirektion ein Wechsel vollzogen. Der langjährige Stadtamtsdirektor Dr. Christian Suitner hat sich nach vielen Jahren im Rathaus in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Seit 1. Juni 2014 hat die Juristin Dr. Birgit Obernosterer-Führer alle Agenden übernommen. Zu guter Letzt sei auch noch „Schau auf Feldkirch“ erwähnt – der neue Online-Draht zur Stadtverwaltung von Feldkirch. Mehr als 70 Meldungen wurden in den ersten Wochen bereits registriert. An dieser Stelle danke an alle Bürgerinnen und Bürger für ihre wertvollen Anregungen und Hinweise.

Bgm. Wilfried Berchtold

Danke, Feldkirch und bis dann … Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Der Großelter 2.2 ist ein geschlechtsneutraler Österreich hat sich per „Bundesgesetz über die Bundeshymne“ emanzipiert, ist seit 2012 endlich „Heimat großer Töchter und Söhne“, und langsam schleicht sich der sprachliche Gendermainstream auch in andere offizielle und weniger offizielle Textsorten ein. Doch zwei Seelen wohnen, ach! noch immer in der SchreiberInnen Brust: Die eine hält in derber Liebeslust sich an Lesbarkeit und Ästhetik; die andre hebt gewaltsam sich vom maskulinen Zeilendunst zu den Gefilden hehrer Political Correctness empor. Doch jetzt schlägt, dem Teufel gleich, eine Faust zu: Laut jüngstem Vorschlag von Austrian Standards, dem österreichischen Normungsinstitut, soll die geschlechtergerechte Sprache der Vergangenheit anheimfallen. Der Entwurf für die Richtlinien zur Textgestaltung gibt „eingeschlechtlichen Formulierungen den Vorzug“, damit die Verständlichkeit nicht leide. Das Binnen-I „ist durch keine Rechtschreibregelung gerechtfertigt und daher zu vermeiden.“ Auch ein dem akademischen Titel nachgestelltes „a“ hinter „Mag.“ oder ein „in“ nach „Dr.“ sei regelwidrig, da durch einen Punkt ja das Ende einer Abkürzung signalisiert werde, die Abkürzung „Mag.“ stehe damit sowohl für Magister als auch für Magistra. „Den Lesern einen Buchstabensalat zu präsentieren mit der Aufgabenstellung, sich selbst die passenden Teile zusammenzusuchen, ist weder für die weibliche noch für die männliche Seite ein Zeichen von Wertschätzung. Schreibweisen wie ,Liebe/r Besucher/in ...’ sind daher nicht als beide Geschlechter gleich achtend einzustufen, sondern beide Seiten in gleicher Weise missachtend“, heißt es dort. Schon dräut ein Sprachensturm, zumal jetzt ein offener Brief von 800 namhaften Sprachexperten die Normungsempfehlungen unterstützt: „Ein minimaler Prozentsatz kämpferischer Sprachfeministinnen darf nicht länger der nahezu 90-prozentigen Mehrheit der Staatsbürger ihren Willen aufzwingen“, steht in dem Schreiben. Was für diese das Tüpfel-

chen auf dem Binnen-I ist, bringt für jene das Tintenfass zum Überlaufen – für Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek zum Beispiel, die konstatiert: „Sprache schafft Wirklichkeit. Weibliche Formen unerwähnt zu lassen und Frauen damit auszublenden, wäre ein völlig falsches Zeichen.“ Nun – derlei Wirklichkeiten sind schon gesprochen: Der Europarat hat Richtlinien zur Bekämpfung sexueller Stereotypen verfasst. Dort liest frau/man, Frauen würden in Medien meist als Mütter oder Sexualobjekte dargestellt. Auch wenn man nicht gleich weiß, was von beidem schlimmer ist, so sollten unbedingt mehr Männer in ihren Aufgaben als Mütter zur Darstellung kommen. Allein – das Wort Mutter ist schon dermaßen sexistisch kontaminiert, dass es eigentlich abgeschafft gehört. Vater auch. Das empﬁehlt sogar die eidgenössische Bundeskanzlei in ihrem Leitfaden zur geschlechtergerechten Formulierung. Also Eltern beziehungsweise Elternteil. Aber weil Letzteres die Individualität schwächt, doch lieber den Singular Elter. Damit hat ein sprachlich genuin geschlechtsindifferentes Kind Elter 1 und Elter 2, in modernen Patchworkfamilien vielleicht noch Elter 3 und 4. Hinzu kommt Großelter 1.1 und 1.2 beziehungsweise 2.1. und 2.2. Ob Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek diese sprachliche Wirklichkeit akzeptiert, bleibt abzuwarten. Jetzt steht erst einmal der/ die/das Sommerurlaub an. Die Regionalzeitungen erscheinen wieder in der Kalenderwoche 34. Bleiben Sie bis dahin geschlechtsneutral und uns gewogen.

Isidörle

Luaga ma amol, ob dar Oberländer Dialekt an besarrar ischt, wenn noch am Urlaub jemand anderer mir d’Wörter in Mund legt!

Als ich vor über acht Jahren meine ersten Artikel im Feldkircher Anzeiger schrieb, waren die wenigsten – mich eingeschlossen – der Meinung, dass ich die Montfortstadt so lange journalistisch begleiten würde. „Zu jung, zu unstet und überhaupt – ein Bregenzer!“ war mancherorts der Tenor, der mich als Nachfolger des heimischen Urgesteins Reinold Tavernaro empﬁng. Aber fairerweise legte sich das bald – spätestens als die Feldkircher merkten, dass ich doch nicht so schlimm war wie der mir vorauseilende Ruf und ich andererseits erkannte, dass die Feldkircher bei weitem nicht so kauzig sind, wie ich befürchtet hatte. Ganz im Gegenteil: Innerhalb weniger Monate stellten sich da die ersten Freundschaften ein, die allesamt bis jetzt halten – stellvertretend für viele andere möchte ich da Hermann Marko nennen, mit dem mich nicht nur so manche Whiskys, sondern vor allem zahlreiche amüsante Stunden verbinden. Und weder mit den politischen Mandataren, noch mit den Gastronomen, den Kulturschaffenden oder den hier so zahlreichen Vereinsvertretern gab es je Ärger, zumindest keinen nennenswerten. Und das ist bei dem Job schon eine ganze Menge... Da ich nun etwas kürzer treten und – bei aller Wertschätzung für die Montfortstadt – mein Domizil in Bregenz nicht abbrechen will, heißt es mit dieser Ausgabe dem „Feldkircher Anzeiger“ adieu und all den Freunden, Bekannten, Zulieferern und vor allem den Lesern danke zu sagen. Und gleichzeitig meine Nachfolgerin Isabelle Cerha, die nach dem Sommerurlaub nicht nur diese Kolumne, sondern viele weitere Artikel im Anzeiger verfassen wird, willkommen zu heißen. Aber da ich ja nicht nach Neuseeland ziehe, sondern im Ländle bleibe, werde ich sicher noch öfter die Gelegenheit haben und auch nutzen, als „ganz normaler Gast“ Feldkirch zu besuchen – ohne Notizblock, ohne Kamera aber mit viel Lust, den einen oder anderen Freund wieder zu treffen, eines der vielen Events zu besuchen oder einfach durch die früheren Stammlokale zu ziehen. In diesem Sinne: Bis dann!

Raimund Jäger raimund.jaeger@rzg.at

Donnerstag, 24. Juli 2014

Zukunftsausblick für Feldkirch Kraftwerk Illspitz und Montforthaus werden heuer fertiggestellt

Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold

Wir leben in einer schnelllebigen Zeit, in der unzählige Entwicklungen und Erneuerungen stattﬁnden. Feldkirch hält hier nicht nur Schritt, sondern leistet auch in vielen Bereichen Pionierarbeit. Unser Ziel ist es, weiterhin mit Weitsicht und Verantwortungsbewusstsein zu agieren und die Stadt Feldkirch kontinuierlich weiterzuentwickeln.

dig. Im bereits seit 20 Jahren regelmäßig stattﬁndenden Prozess der Stadtentwicklung von Feldkirch werden solche maßgeblichen Entscheidungen gemeinsam diskutiert und beraten. Auch die Ideen zum neuen Montforthaus fanden ihren Anfang im Stadtentwicklungsplan.

Im Stadtentwicklungsplan werden zukünftige Projekte und Ziele der Stadt Feldkirch festgehalten. Die Stadtvertretung hat vor einigen Jahren gemeinsam mit der Stadtverwaltung die Weichen für den Neubau gestellt. Das Ergebnis ist mittlerweile für alle im Stadtzentrum sichtbar. In naher Zukunft wird das Montforthaus fertiggestellt sein und dann können sich die Feldkircherinnen und Feldkircher auf hochkarätige Konzerte, spannende Kongresse, Vereinsveranstaltungen und viele andere Events freuen. Visionen für die Stadt Die Planungen, um Feldkirch weiterhin erfolgreich für die Zukunft zu rüsten, gehen bereits zügig weiter. Eine wichtige Vision für die nächsten Jahre bildet die Erschließung der Achse Innenstadt zum Bahnhof Feldkirch. Mit dem Bau in der Wichnergasse wird bereits ein wesentliches Element realisiert. Aber auch die Fußwegverbindung in diesem Bereich soll in den nächsten Jahren weiter ausgebaut werden. In punkto Nachhaltigkeit und Energie wurden in den letzten Jahren wesentliche Schritte gesetzt und Erfolge verzeichnet. Die Stichworte e5-Gemeinde, energieefﬁzienteste Stadt Österreich und die Überreichung des European-Energy-Award in Gold sprechen für sich. Für die Zukunft ist geplant, einen Energiemasterplan für Feldkirch auszuarbeiten,

der alle Handlungsschwerpunkte für die nächsten Jahre beinhalten wird. Im Jahr 2015 ﬁndet zudem die dritte e5-Zertiﬁzierung der Stadt Feldkirch statt. Das Ziel ist klar: Feldkirch soll auch in Zukunft beim Energiethema eine Vorreiterrolle einnehmen. Familie, Sport, Kultur Auf die Entwicklung hin, dass immer mehr Frauen einer Berufstätigkeit nachgehen, hat Feldkirch in den vergangenen Jahren erfolgreich reagiert. Die Regelkindergärten bieten durchgehende Öffnungszeiten von 7-17 Uhr, inklusive Mittagstisch an. Zusätzlich fördert die Stadt private und betriebliche Kinderbetreuungseinrichtungen wie die Kindervilla, Medikids sowie die Kleinkindgruppen Zwergahüsle und Wichtelkinder. Zudem wurde die Sprachförderung intensiviert, indem zusätzlich zu den Sprachpädagoginnen das gesamte Personal in den Kindergärten ein Sprachkompetenztraining absolvierten. Die Anforderungen an die Kinderbetreuung werden auch weiter laufend evaluiert, um insbesondere den berufstätigen Eltern eine bestmögliche Kinderbetreuung in Feldkirch zur Verfügung stellen zu können. Das Sport- und Freizeitzentrum Oberau hat sich ebenfalls gut ent-

wickelt. So wurde ein Naturrasenfeld mit Flutlicht errichtet. Unter der großartigen Zusammenarbeit mit den Cardinals konnte auch ein ligataugilcher Baseballplatz realisiert werden. Weitere Projekte in unmittelbarer Nähe stehen mittel- beziehungsweise langfristig auf der Agenda. Dazu zählen beispielsweise der Bau eines Naturbadeteiches im Waldbad oder die Erneuerung des Kabinentraktes im Waldstadion. Die Kulturszene in Feldkirch ist vielfältig. Unzählige engagierte Vereine, Großveranstaltungen, Konzertreihen uvm. bereichern das kulturelle Leben in Feldkirch. Eine Vision für die Zukunft stellt ein so genannter „Campus Feldkirch“ dar. Konkret soll Feldkirch noch eindrücklicher als Bildungsstadt mit einer lebendigen Kulturszene wahrgenommen werden. Hierzu sind bereits viele Maßnahmen angedacht worden: So soll das Palais Liechtenstein in den nächsten Jahren zu einem Hotspot der Bildung und Kultur werden. Das Alte Hallenbad wird neben dem Montforthaus auch weiterhin ein wichtiger Ort für die Kultur- und Kunstvermittlung bleiben. Erste Investitionen wie beispielsweise in eine neue Belüftungsanlage wurden bereits getätigt. Weitere Schritte sollen sukzessive folgen.

entgeltliche Einschaltung

Feldkirch beﬁndet sich in der glücklichen Lage, einerseits über ein hochmodernes Unternehmen wie die Stadtwerke Feldkirch zu verfügen und andererseits mit der Nähe zur Ill auch ein zukunftsweisendes Wasserkraftwerk wie am Illspitz bauen zu können. Nach Fertigstellung des neuen Kraftwerkes ist Feldkirch in der Lage, alle Privathaushalte mit eigenem, nachhaltig produzierten Strom zu versorgen. Natürlich waren für die Realisierung auch große Investitionen und eine entsprechende Planungsarbeit notwen-

Foto: Fotoclub ESV-Feldkirch

Die Entscheidung, wichtige Investitionen in Feldkirch zu tätigen, werden im Vorfeld jeweils auf breiter Basis diskutiert und akribisch geplant. Im Stadtentwicklungsplan fanden beispielsweise auch das Kraftwerk Illspitz und das Montforthaus ihren Anfang.

Donnerstag, 24. Juli 2014

Hilfestellung wird vermittelt ,P %HWUHXWHQ :RKQHQ LQ 7RVWHUV ÀQGHQ 6SUHFKVWXQGHQ GHU 6HQLRUHQE|UVH VWDWW Im Betreuten Wohnen in Tosters beﬁnden sich ingesamt 25 Wohneinheiten (davon 20 betreut), die ein barrierefreies, selbständiges Wohnen ermöglichen. Im Gemeinschaftsraum des Hauses ﬁnden seit Kurzem

jeden Mittwoch von 9-11 Uhr Sprechstunden der Seniorenbörse Feldkirch statt. Kleine Hilfsdienste sind nicht nur im Betreuten Wohnen in Tosters gefragt, sondern im ganzen Raum

Bilder verschönern Räumlichkeiten im Betreuten Wohnen in Tosters: Waltraud Zerlauth von der Seniorenbörse, Hobbymalerin Gisela Eder, Seniorenbörse-Obmann Bruno Gamon vor einer Malerei.

Kundmachung „Blauzone Rheintal“

entgeltliche Einschaltung

Die Stadtvertretung Feldkirch hat in ihrer Sitzung vom 1. Juli 2014 den Entwurf der Verordnung zur Änderung des Flächenwidmungsplanes vom 7. Juni 1977 idgF wie folgt beschlossen: Bereich „Umwidmung der im Landesraumplan „Blauzone Rheintal“ ausgewiesenen Gebiete in Altenstadt, Gisingen und Nofels Umwidmung in der Weise, dass die in den Tabellen • „Blauzone Rheintal: Umzuwidmende Grundstücke in Feldkirch – Altenstadt” vom 16.06.2014 • „Blauzone Rheintal: Umzuwidmende Grundstücke in Feldkirch – Gisingen” vom 16.06.2014 • „Blauzone Rheintal: Umzuwidmende Grundstücke in Feldkirch – Nofels” vom 16.06.2014 genannten Flächen und Teilﬂächen wie dort beschrieben und in den Planunterlagen • „Flächenwidmung Neu –

Altenstadt, Bereich Loger”, M1:2.000, vom 16.06.2014 • „Flächenwidmung Neu – Gisingen, Bereich Litschis”, M1:2.000, vom 16.06.2014 • „Flächenwidmung Neu – Nofels, Bereich Matschels / Unterried”, M1:2.000, vom 16.06.2014 • „Flächenwidmung Neu – Nofels, Bereich Bangs / Oberried”, M1:2.000, vom 16.06.2014 dargestellt umgewidmet werden. Jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf den sich die Änderungen des Flächenwidmungsplanes beziehen kann zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge bis Montag, 18. August einbringen. Der Entwurf liegt im Rathaus Feldkirch (Bauamt, 2. Stock) zur allgemeinen Einsichtnahme auf oder ist online unter www.feldkirch.at/rathaus/stadtplanung/ blauzonenplan-bedingt-umwidmungen einsehbar.

Feldkirch. Die Seniorenbörse mit Obmann Bruno Gamon hält jeden Mittwoch von 9-11 Uhr eine Sprechstunde für Hilfesuchende und Helfende in Tosters ab. Gefragt sind rüstige Seniorinnen und Senioren, die zum Beispiel handwerklich geschickt sind – von kleinen Reparaturen bis zum Kuchen backen – und den Umgang mit Menschen mögen. Auch Hilfsdienste wie Gartenpﬂege, mit dem Hund Gassi gehen oder kleine Aufräumarbeiten werden immer wieder in Anspruch genommen. Menschen, die ihren Alltag nicht mehr zur Gänze selbst abwickeln können, sind ebenso eingeladen, sich bei der Seniorenbörse zu melden. Malerei, die der Seele gut tut Über einen Hilfsdienst besonderer Art – von Hobbymalerin Gisela Eder – konnte sich das Betreute Wohnen in Tosters freuen. Ihre Malereien zieren nicht nur den Gemeinschaftsraum, sondern

sind auch im Foyer des Hauses zu bewundern – und zu erwerben. Seniorenbörse – Helfer gesucht Die Seniorenbörse Feldkirch ist immer auf der Suche nach Menschen, die ihre Kenntnisse, Erfahrungen und Fähigkeiten ehrenamtlich zur Verfügung stellen.

Information Sprechstunden der Seniorenbörse Feldkirch: • jeden Mittwoch von 9-11 Uhr im Betreuten Wohnen in Tosters • jeden Montag von 9-11 Uhr in der Bäckerei Montfort in Gisingen und im Café Haus Nofels. Hotline zu den Sprechstunden-Zeiten: 0676/4410100 www.seniorenboerse-feldkirch.at

„Freitag um 5“ in einem besonderen Stadtteil Unter dem Titel „Außerhalb der Mauern – Geschichte und Geschichten rund ums GanahlAreal“ ﬁndet am 8. August das nächste „Freitag um 5“ statt. Treffpunkt ist beim Rathaus in Feldkirch.

liegt auch das Ganahl-Areal, das ganz besondere Eigenheiten und Funktionen zu bieten hat, die es zu entdecken gilt.

„Nur, wo du zu Fuß warst, warst du wirklich“, heißt es im Volksmund. Margret Linder leitet am 8. August eine Entdeckungstour im Rahmen von „Freitag um 5“ durch einen selten besuchten Feldkircher Stadtteil an der oberen Illschlucht. Dort eingebettet Geschichte und Geschichten rund ums Ganahl Areal Wer: Margret Lindner Wann: Freitag, 8.8., 17 Uhr Treffpunkt: Rathaus Feldkirch Anmeldung bei: Katharina Bitsche, Tel. 304-1112 Eintritt: frei Entdeckungstour im Ganahl Areal.

Donnerstag, 24. Juli 2014

Ruhestand für Anfänger (UIROJUHLFKH 9HUDQVWDOWXQJ ÀQGHW KHXHU DP 6HSWHPEHU VWDWW

Noch nie waren Pensionisten so lange agil und ﬁt wie heute.

für Anfänger“ thematisiert. Angehende Pensionisten haben Jahrzehnte lang gearbeitet. Der Lebensübergang vom Arbeitsleben in die Pension ﬁndet häuﬁg sehr abrupt statt. Und besonders wichtig: Noch nie war der Lebensabschnitt der Pension so lange und so voller Möglichkeiten wie heute. Doch was tun mit der vorhandenen, wertvollen Zeit? Ruhestand für Anfänger Mit der Veranstaltung „Ruhestand für Anfänger“ werden Menschen angesprochen, die gerade ihre Pension angetreten haben beziehungsweise in den nächsten Monaten antreten werden. Dr. Markus Hofer, Mag. Elmar Simma und Univ.-Prof. Dr. Karl Benedetto werden vier Impulsreferate zu Themen wie Körper, Gesundheit, Lebenssinn und Spiritualität halten. Ebenso werden sich unterschiedlichste Vereine präsentieren. Selbstverständlich bleibt ebenso genügend Zeit, sich

Spielwoche in den Sommerferien Vom 18. bis 22. August veranstaltet der Jugendservice der Stadt Feldkirch die Sommerferien-Spielwoche. Kinder können sich in dieser Zeit kreativ und sportlich betätigen. Für kreative Köpfe werden Work-

shops wie: Schmuck und Dekoartikel aus Nespressokapseln basteln, Action Painting (experimentieren mit Farben), Insektenhotels bauen, alte Möbel „aufmöbeln“ uvm. angeboten. Aber auch praktische und sportliche Programmpunkte werden angeboten: Bei einem Bienenlehrpfad erfahren die Kinder alles rund um das ﬂeißige Insekt. Ein Erste Hilfe Kurs oder ein Inlineskatekurs und viele andere Programmhöhepunkte runden das breite Angebot ab.

Kontakt

In der Spielwoche erwartet die Kinder ein kreatives Programm.

Weitere Informationen zu den einzelnen Programmpunkten sowie zu den Anmeldungen im Internet unter www.jungesfeldkirch.at oder im Jugendservice unter Telefon 304-1287.

über alle Angebote zu informieren, sich auszutauschen oder einfach inspirieren zu lassen. Aufgrund der großen Nachfrage wird eine rasche Anmeldung (siehe Terminvormerk unten) empfohlen.

Ruhestand für Anfänger Wann: Donnerstag, 25. September, 9.30 Uhr Wo: Kapuzinerkloster in Feldkirch Anmeldung und Info: senioren@feldkirch.at oder Telefon 304-1232 Kosten: Ð 30,- inklusive Pausengetränke und Mittagessen Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl!

Im Sommer werden die Klimaanlagen in den Stadtbussen vollautomatisch gesteuert und sind auf 26 Grad eingestellt. Der Lenker kann auf die Temperatur im Bus keinen Einﬂuss nehmen und diese auch nicht regeln, da diese vom Werk aus eingestellt wird. Aus Erfahrungswerten der vergangenen Jahre sind 26 Grad die Temperatur, welche von den Fahrgästen als angenehm empfunden wird. Aus gesundheitlichen Gründen ist es ratsam, dass die Differenz zwischen Innenund Außentemperatur nicht mehr als sechs Grad beträgt.

Seniorenfahrt: Vier Tage Steiermark genießen Das Seniorenreferat der Stadt Feldkirch lädt alle Feldkircher Senioren zu einer 4-Tagesfahrt in die Steiermark ein. Eine fantastische Landschaft, eine Weinverkostung, ein Besuch einer Ölmühle und das bekannte Schloß Gamlitz stehen unter anderem auf dem Programm. Im Oktober stehen zwei Termine für diese ganz besondere Reise zur Auswahl: • 1. Termin: 7.-10. Oktober, Veranstalter: Loacker Tours • 2. Termin: 14.-17. Oktober, Veranstalter: Nachbaur Reisen Programmverlauf 1. Tag: Anreise in die Steiermark 2. Tag: Schloß Gamlitz, Traktorgaudi, Weinverkostung, Buschenschankbesuch 3. Tag: Besuch einer Ölmühle, Besichtigung der Riegersburg 4. Tag: Heimreise Der Teilnehmerpreis beträgt

Die Steiermark erwartet Feldkirchs Senioren im Oktober. 345 Euro pro Person (inkl. Fahrt, 3 x Halbpension in einem ****Hotel, Eintritt und Führung im Schloss Gamlitz, TraktorgaudiFahrt und Weinprobe, Führung in der Ölmühle und Kostprobe, Führung in der Riegersburg.

Anmeldung Rathaus Feldkirch, Sekretariat, Telefon 304-111 oder -1112.

entgeltliche Einschaltung

Der Mensch ist im Laufe seines Lebens mit vielen Veränderungen konfrontiert. Ein wesentlicher Einschnitt bildet die Pensionierung. Welche Möglichkeiten es gibt, die ungewohnte Freizeit zu verbringen, wird in der Veranstaltung „Ruhestand

=DKO GHU :RFKH

Donnerstag, 24. Juli 2014

Unsere Heimat. Unsere Werte. FPÖ will Integration offen einfordern migen, aus ihrer zum Teil nach wie vor bestehenden Parallelgesellschaft herauszuholen und die gesellschaftliche Teilhabe stärker zu fördern, aber auch einzufordern. Was verstehen Sie unter dieser sogenannten Parallelgesellschaft?

„Ich will ein Vorarlberg, in dem Migranten die Landessprache beherrschen, eine gute Ausbildung haben, unsere Werte respektieren und sich in unsere Gesellschaft einbringen.“

Diese angesprochene Parallelgesellschaft basiert auf anderen Traditionen, Werten und archaischen Strukturen. Großväter und Väter haben dort innerhalb der Familie das uneingeschränkte Sagen und bestimmen letztendlich über das Maß an Integration innerhalb der gesamten Familie. Was sind die Konsequenzen daraus? Kinder werden in ihrem Spracherwerb und Bildungszugang nicht entsprechend unterstützt, die Gleichberechtigung von Mann und Frau wird nicht gelebt, was bis hin zu Zwangsverheiratungen führen kann. Das ist jeglicher Integration abträglich und darf in einem modernen Europa keinen Platz mehr haben. Wir müssen den Mut haben, die Akzeptanz gegenüber unserer Wertegesellschaft und unserer Rechtsstaatlichkeit einzufordern. Das ist für ein friedliches Zusammenleben unabdingbar. (pr)

Herr Egger, welche Forderung steht für Sie in diesem Bereich an erster Stelle? Das Hauptaugenmerk muss weiter auf den frühzeitigen Erwerb der deutschen Sprache gelegt werden – jedes Kind MUSS bei Schuleintritt die deutsche Sprache beherrschen. Dieses Ziel muss konsequent durch ein System des Förderns und Forderns verfolgt werden. Eltern müssen einerseits in der Aufgabe des Spracherwerbs ihrer Kinder unterstützt und andererseits zur Kooperation verpﬂichtet werden.

Was verstehen Sie unter dem Begriff „Unsere Heimat. Unsere Werte.“? Neben der sprachlichen Integration muss auch die Akzeptanz gegenüber unserer Wertegesellschaft und unserer Rechtsstaatlichkeit eingefordert werden. Es muss uns gelingen, Migranten, insbesondere die türkischstäm-

Die Frage der Integration von Migrantinnen und Migranten ist und bleibt eine der zentralen Herausforderungen zur Sicherung des sozialen Friedens und der Zukunft unseres Landes. Wir haben FPÖ-Chef Dieter Egger dazu befragt:

Donnerstag, 24. Juli 2014

VP kritisiert Streichungsliste Was wollen die NEOS noch alles abschaffen? „Die Streichungsliste der NEOS wird mir langsam zu bunt“, kritisiert VP-Klubobmann Roland Frühstück die jüngste Forderung des Bundesvorsitzenden Matthias Strolz nach Abschaffung der

Wohnbauförderung in Vorarlberg. „Ich frage mich, warum betreiben die Pinken einen solchen Aufwand für die Landtagswahl am 21. September, wenn sie danach den Landtag gleich wieder

KO Roland Frühstück: „Gerade eine liberale Kraft sollte sich eigentlich auf die Seite des Eigentums stellen“.

abschaffen, die Illwerke-VKWGruppe privatisieren wollen und unser Wasser gleich dazu“, wundert sich Frühstück über die politischen Kernbotschaften der letzten Monate aus dem pinken Lager. Überrascht zeigt sich Roland Frühstück auch darüber, dass die beiden Spitzenkandidatinnen für die Landtagswahl bei den Auftritten des Herrn Strolz offensichtlich nur als Staffage dienen. Wohnbauförderung ermöglicht Eigentum „Gerade eine liberale Kraft“, so Frühstück weiter, „sollte sich eigentlich auf die Seite des Eigentums stellen. Genau das ermöglicht die Wohnbauförderung in Vorarlberg, nämlich Eigentum für möglichst viele, vor allem für junge Familien! Wer hier an eine Abschaffung auch nur denkt, kennt unser Land nicht und macht sich zum Anwalt einer „neo(s)-

liberalen“ Geisteshaltung“. Für Frühstück hat NEOS-Gründer Matthias Strolz politisch in vielen Dingen schon die „Wiener Brille“ aufgesetzt: „Will Strolz etwa das Modell der Wiener Wohnbaupolitik nach Vorarlberg importieren? Der Mittelstand muss demnach in Zukunft mit Gemeindebauten vorlieb nehmen.“ Auch die von Strolz verwendete Formulierung des „Spendierföderalismus“ erwartet sich Frühstück eher von einem PrintMedium der Bundeshauptstadt, als von einem gebürtigen Vorarlberger. „Fakt ist, dass wir von einem Bundespolitiker deﬁnitiv keine Nachhilfestunden in Sachen solider Finanzen benötigen. Auch das Thema Steuerhoheit ist ein alter Hut und wurde von Seiten der Vorarlberger Volkspartei schon oft gefordert,“ so Roland Frühstück abschließend. (pr)

Ein Zeichen der Menschlichkeit Wellen der Solidarität für armenische Flüchtlingsfamilie „Ich freue mich über die Unterstützung, die die von Abschiebung bedrohte Familie Aghajanyan in Sulzberg erfahren hat. Immer wieder zeigen VorarlbergerInnen, wie bereits in Schruns und in Röthis, dass ihnen das Schicksal von Flüchtlingsfamilien nicht egal ist und stellen sich hinter diese.“, sagt Grünen Klubobmann Johannes Rauch. „Es wäre begrüßenswert, wenn sich dieses Zeichen der Menschlichkeit auch in der Asylpolitik niederschlagen würde! Menschliche Schicksale dürfen kein Opfer juristischer Spitzﬁndigkeiten sein, sondern müssen nach menschlichen Grundsätzen bewertet werden!“, fordert Rauch. Die armenische Flüchtlingsfamilie Aghajanyan aus Sulzberg wird vorerst nicht abgeschoben. Das hat sie auch den Sulzbergern zu verdanken, die hundert Unterschriften für den Verbleib der Familie gesammelt haben.

Die Familie erfüllt alle Voraussetzungen für ein humanitäres Bleiberecht: Sie ist gut integriert, hätte Jobangebote und hat sich nichts zuschulden kommen lassen. Das Land kann jedoch seit Anfang des Jahres kein humanitäres Bleiberecht mehr aussprechen. „Für mich ist es unhaltbar, dass das Land diese Schlüsselkompetenz an den Bund abgegeben hat. Die Entscheidung für ein humanitäres Bleiberecht muss wieder beim Landeshauptmann liegen!“ Zurzeit entscheide dieselbe Behörde, die bereits den Asylantrag ablehnte, über die Möglichkeit ein humanitäres Bleiberecht auszusprechen. „Ein positiver Bescheid ist so wenig realistisch,“ bedauert Rauch. Eine Zukunft ermöglichen Das jetzige, absichtlich restriktive und nicht praktikable Bleiberecht führe regelmäßig zur Ausweisung von integrierten „Musterfamilien“. „Dass diese im der-

zeitigen Bleiberechtsregime trotz Arbeit und Deutschkenntnissen keine Chance auf Bleiberecht haben, zeigt wie absurd die derzeitige Regelung ist!“, kritisiert Rauch. Österreich brauche langfristig Zuwanderung, letztlich auch aufgrund der demographi-

schen Entwicklung. „Wieso dann jene abschieben, die bereits lange hier sind, die Sprachen sprechen und Fachkenntnisse besitzen? Es braucht also ein Bleiberecht, das den Namen auch verdient und solchen Menschen eine Zukunft in Österreich ermöglicht!“ (pr)

Grünen-Klubobmann Johannes Rauch.

Donnerstag, 24. Juli 2014

Sie haben sich getraut SPÖ-Vorsitzender Michael Ritsch heiratete Yvonne Wenn die Arbeit, so wie bei Michael Ritsch, zeitaufwändig und nervenbelastend ist, ist es angenehm, wenn es im Privatleben rund läuft. Denn nur so können die Herausforderungen im Beruf gemeistert werden. Michael Ritsch lebt in einer typischen Patchwork-Familie mit seinen beiden Töchtern und dem

Sohn von Yvonne. Seine große Liebe Yvonne geht mit Michael durch dick und dünn. Was also sollte die beiden von einer Hochzeit abhalten, dachten sie sich. Am 7. Juli 2014 war es dann soweit. Der rote Michl heiratete Yvonne im Roten Salon des Wiener Rathauses. Ein rundum passendes Ambiente. (pr)

Michael Ritsch und Yvonne heirateten am 7. Juli 2014

Yvonne und Michael bei der Trauung

Übergabe der Unt Bürgerinitiativen Letzte Woche übergaben je zwei Mitglieder der Initiative „stattTunnel“ und „mobil ohne Stadttunnel“ die gesammelten Unterschriften zum laufenden UVP-Verfahren an MMag. Berger von der Verkehrsrechtsabteilung des Landes.

Mit dabei war Lukas Tschapeller vom Rechtsanwaltsbüro Heinzle-Nagel, das die Einwendung rechtlich abgesichert hat. Seit Ende Mai kann in die Unterlagen des Landes Einsicht genommen werden und die GegnerInnen haben in den vergangenen Wochen die 20.000 Seiten durchgearbeitet und eine Stellungnahme mit all ihren Argumenten zusammengestellt. Einfaches statt normales UVP-Verfahren Der erste Einwand kritisiert, dass ab der Veröffentlichung nur knapp acht Wochen Zeit geneh-

migt wurden, um alle Dokumente zu sichten und die Einsprüche dazu zu formulieren. Zweitens bemängeln die Bürgerinitiativen, dass das einfache UVP-Verfahren gewählt wurde, in dem nur eine Akteneinsicht gewährt wird, aber keine Parteistellung mit Einspruchsrecht möglich ist. Aufgrund der rechtlichen Situation war es notwendig eine Bürgerinitiative in Österreich sowie gleichzeitig eine in Liechtenstein zu gründen. In Vorarlberg haben 936 und in FL 708 Personen unterschrieben. Laut Auskunft der Rechtsabteilung des Landhauses hat die Liechtensteiner Initiative aber kein Recht auf Aktensicht – obwohl der Stadttunnel Feldkirch massive Auswirkungen auf unsere Nachbarn haben wird. Kampf weit über den Letzetunnel hinaus Mit der Gründung der beiden Bürgerinitiativen zeigen die Ak-

Donnerstag, 24. Juli 2014

Kein Pardon bei Lohn- und Sozialdumping! $. 9L]HSUlVLGHQWLQ 0DQXHOD $XHU *HJHQ 6FKHLQÀUPHQ YRUJHKHQ „Wir müssen die Gesetze gegen Lohn- und Sozialdumping nachschärfen und gegen Scheinfirmen massiv vorgehen“ – so die Reaktion von AK-Vizepräsidentin Manuela Auer auf den kürzlich bekannt gewordenen Schlag gegen die Baumafia in Österreich. Für all jene, die MitarbeiterInnen und soziale Systeme betrügen, dürfe es kein Pardon geben, so Auer. Das jetzt aufgeflogene Baumafia-Netzwerk habe mit zig Scheinfirmen, 7.500 Scheinanmeldungen, 2.600 Scheinrechnungen rund 140 Mio. Euro an Steuerschaden verursacht, erläutert Auer. Um solche Fälle künftig zu verhindern bzw. wenigstens zu erschweren, müsste rasch eine Reihe von Maßnahmen ergriffen werden. Ganz wichtig ist für die AK-Vizepräsidentin hier eine personelle Aufstockung der Finanzpolizei, um die Kontrollen verstärken

zu können. Ebenso müssen auch die Gewerbeordnung, das Vergaberecht und das Lohn- und Sozial-dumping-Bekämpfungsgesetz verbessert werden, so Manuela Auer. So müssten beispielsweise + bei Auftragsvergaben die Einhaltung von kollektivvertraglichen Regelungen und Arbeitnehmerschutzbestimmungen stärker bewertet werden und gute soziale Mindeststandards der Unternehmen einen höheren Stellenwert bekommen. Und: „Die Adaptierung des Vergaberechts in Richtung Best- vor Billigstbieterprinzip muss rasch umgesetzt werden“, so Auer. + das Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz verschärft werden, unter anderem durch eine Erhöhung der Strafen bei der Nichtbereithaltung von Unterlagen oder die Einbezie-

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer hung aller Entgeltbestandteile in die Kontrolle, also auch Zulagen oder Überstundenzuschläge. + die Auftraggeberhaftung auch für Lohnforderungen eingeführt werden. Derzeit gibt es eine entsprechende Haftung nur für Sozialversicherungsbeiträge und Lohnsteuer. + die Subunternehmerketten auf maximal zwei Ebenen bei

öffentlichen Auftragsvergaben beschränkt werden. Lange Subunternehmerketten sind der Nährboden für Sozialbetrug und Lohndumping. Ein großes Problem stellt für Auer die Gründung von Scheinﬁrmen dar. Die Gewerbeordnung mache die Gründung von Postkastenﬁrmen viel zu leicht, so die AK-Vizepräsidentin. (pr)

erschriften gegen die Tunnelspinne übergeben Einspruch an Vertreter des Landes Vorarlberg jekt dieser Größenordnung an die Grenze gebaut werden und die BürgerInnen das Nachbarlandes haben kein Mitspracherecht – müssen aber die gesamten Belastungen übernehmen. Die Auﬂage aller Dokumente in diesem Verfahren und die möglichen Einwendungen dazu sind für Andrea Matt, Rainer Batliner, Marlene Thalhammer und Friederike Egle eine weitere Etappe gegen diese kostspielige und verkehrspolitisch unsinnige Tunnelspinne. Der nächste Schritt folgt bei der öffentlichen Verhandlung vom 14. – 16. Oktober im Arbeiterkammersaal in Feldkirch. Dort werden sie ein weiteres Mal auf die sofortige Umsetzung von Alternativen drängen sowie auf die fehlerhaften Daten in der UVP hinweisen.

Vertreterinnen und Vertreter der Bürgerinitiativen gegen den Letzetunnel mit den gesammelten Protest-Unterschriften der Bevölkerung. tivistInnen auf, wie undemokratisch ein einfaches Umweltverträglichkeitsverfahren ist. Weiters

möchte man thematisieren, dass die von PolitikerInnen unterzeichnete Alpenkonvention nicht

nur ein Lippenbekenntnis bleibt, sondern auch praktiziert wird – d.h. es kann nicht ein Straßenpro-

Plattform gegen den Letzetunnel – für eine Verkehrspolitik mit Zukunft Friederike Egle (pr)

Donnerstag, 24. Juli 2014

Hört… Hört… Dem Tüchtigen gehört das Glück, spricht der Volksmund demzufolge sind die KUB-Betreiber ausgesprochen tüchtige Menschen, denn bei der Eröffnung der Sommerausstellung von Richard Prince, die auf einzigartige Weise Kunst, Kulinarik und Unterhaltung in Form eines Sommerfestes verband, verwöhnte Petrus mit dem bislang schönsten Tag des Jahres. Er steht wie kaum ein anderer für eine Ironisierung des „American Way of Life“: Kunst-Superstar Richard Prince zeigt im KUB seine erste österreichische Einzelausstellung und nicht nur die gezeigten Objekte und die einführenden Worte von Direktor Yilmaz Dziewior und den Kuratoren Scott Cameron Weaver und Rudolf Sagmeister lockte halb Vorarlberg zum Bregenzer Musentempel, sondern auch das Sommerfest, zu dem die „Freunde des Kunsthauses“ zum American Barbecue einluden. Bei herrlichem Wetter amüsierten sich unter anderem Kulturlandesrat Harald Sonderegger, Bgm. Markus Linhart, Fest-

KUB-Sommerfest: Kunst und Kulinarik

Die Feldkircher Kulturgößen Harald Gfader und Arno Egger genossen Sommerfest und Ausstellungseröffnung sichtlich.

Selbst der scheue Star Richard Prince gab sich erstaunlich locker,

spielpräsident Hans-Peter Metzler und seine Vizes Verena Bunner-Loos und Willi Mucyczyn, Verleger Eugen Russ, KäsePapst Josef Rupp, Bauunternehmer Hubert Rhomberg, Gourmet-Koch Heino Huber, Unternehmer Martin Feigl (Glas Marte) und „Original“-Herausgeberin Evi Rüscher. Vorarlberg auf einem Platz Natürlich wollten auch zahlreiche Künstlerkollegen die Objekte des New Yorkers sehen und so tummelten sich heimische Größen der Bildenden Kunst wie Tone Fink, Gottfried Bechtold, Edgar Leissing, Harald Gfader und Arno Egger ebenso in den heiligen Kunsthallen wie auch Vertreter anderer Genres: KünstlerhausPräsident Willi Meusburger, Freudenhaus-Veranstalter Willi Pramstaller, Karikaturist Silvio Raos und Thomas Häusle (Bregenzer Kunstverein) genossen die perfekte Kombination von Kunst, Kulinarik und der Musik von „Vier Frauen und ein Todesfall“Darstellerin Gail Anderson ebenso wie Werber Bruno Jutz, Stadtmarketing-GF Christoph Thoma, Dornbirns Kulturamtsleiter Roland Jörg, Historiker Helmut Swozilek und weitere gefühlte 5000 Gäste... (rj)

Donnerstag, 24. Juli 2014

Der rote Faden

24 Stunden Vorarlberg pur

Kamele und Nadelöhre

Mit RTV-Vorarlberg, dem einzigen 24 Stunden Sender im Ländle sind sie immer top informiert. Hier erfahren Sie, was Vorarlberg bewegt. Sei es im Sport, in der Kultur, Politik oder Freizeit. Unser Sender ist immer näher dran. So berichten wir in „RTV Vorarlberg Aktuell“ täglich um 12:30 „kurz und kompakt“ über die neuesten regionalen Nachrichten. Ab 20:00 Uhr, im Hauptabendprogramm, versucht sich Kurt Renner in „Schaffa Schaffa…“ mit viel Humor am Hausbau. Stephanie Fend besucht um diese Zeit die aktuellsten Kulturevents und Petra Fiel fasst wöchentlich im „RTV-Vorarlberg Magazin“ die wichtigsten Ereignisse des Landes zusammen. Ab 21:00 Uhr schauen wir mit „Walgau TV“ in eben diese Region und Franz Lutz besteigt im „Gipfelkreuz“ mit heimischer Prominenz die schönsten Berge des Landes. Jeden Montag ab 20:00 Uhr berichten Martin Böckle und Sebastian Naier in der Sportarena über diverse Sportevents in Vorarlberg. Sei es, dass Sebastian im Fitnessstudio schwitzt oder Martin in der Cashpoint-Arena in Altach mitﬁebert. Auch der Vorarlberger Radsport kommt nicht zu kurz, ebenso wie – im Ländle stattﬁndende - Marathons und Triathlons. Für nichts sind Martin Böckle und Sebastian Naier zu müde. Seien sie vor und hinter den Kulissen etwa beim Sparkassen-Marathon dabei oder beim Trailrun in Lorüns. Und das alles bequem von Ihrer Couch aus. So lässt es sich sporteln.

Die Diskussion über eine Zunahme von Bettelaktivitäten hat nun auch Feldkirch erreicht. Amtlich gewissermaßen, denn die Freiheitlichen haben eine Anfrage in der Feldkircher Stadtvertretung gestellt, bei der es um Beobachtungen der Stadtpolizei geht sowie um eine allfällige Zunahme von Kriminalität im Zusammenhang mit Bettelei. Soweit so schlecht. Zum Thema Betteln muss nicht zwangsläuﬁg die Assoziation Exekutive und Verbrechen entstehen. Weniger übelmeinenden Personen fällt die enorme Kluft zwischen reichen Ländern (Österreich als zweitreichstes Land der EU) und den armen Gegenden der Welt ein oder die Frage nach der Menschenwürde der zu unseren Füßen sitzenden und knienden M e n s c h e n ein. Für fast jeden von uns führt der Anblick der Bettler zu einem beklemmenden Gefühl, weil wir die Realität nicht gerne in unserer Marktoder Schmiedgasse vor Augen geführt bekommen. Denn nur wirklich Arme betteln, das listige große Abzocken ﬁndet nicht statt. Organisierter Menschenhandel im Zusammenhang mit Bettelei ist eine andere Baustelle, die zu Recht von Kriminalisten so gut wie möglich bearbeitet wird. Für Feldkircher BürgerInnen bleibt relevant, sich in die Situation der Menschen einfühlen zu können. Niemandem bei uns gehen die 50 Cent oder der Euro, die hingegeben werden, ernstlich ab. Aggressives Betteln und Betteln mit Kindern ist gesetzlich ohnehin untersagt. Also ist der übliche Freiheitliche Sturm im Wasserglas, zu meiner persönlichen Verstimmung wieder einmal gegen eine gesellschaftliche Randgruppe gerichtet. „Randständige“ genießen aber immerhin noch den Schutz von Religionen, sozialen Parteien und NGOs. Hoffentlich. (pr)

Sonnenkopf.

Der schon traditionelle Familientag am Sonnenkopf war wieder ein voller Erfolg. Neben dem „Sagenhaften Bärenland“ hat es den Kindern der neue Spielbereich auf der Sonnenterrasse mit der großen Bärenland-Hüpfburg, den Bobby-Cars und anderen lustigen Spielgeräten ganz besonders angetan. Stolz zeigten viele Kinder ihre kunstvoll geschminkten Gesichter. Aber auch die tolle Luftballonmodellage zog wieder viele Kinder an. Die „Silbertaler“ sorgten bei den Erwachsenen für viel Stimmung und Spaß!

Programmhinweis: „RTV- Vorarlberg Sportarena“ - Jeden Montag neu und täglich im Drei-Stundenblock ab 20:00 Uhr im Netz von Kabel TV Lampert. (pr)

Dr. Brigitte Baschny

Donnerstag, 24. Juli 2014

Grenzüberschreitend: Vier in e Ein einzigartiges Rundfunk-Großereignis startet im August: „Ein See – Es ist eine grenzüberschreitende Aktion, wie sie es im heimischen Rundfunk bisher noch nicht gegeben hat: Von Bregenz aus sticht das Eventschiff MS Sonnenkönigin am Montag, 11. August, erstmals zu einer interaktiven Erlebnisreise in See. Unter dem Motto „4 in einem Boot – vier Länder, fünf Sender!“ heißt es dann: Leinen los auf dem Bodensee. Angeheuert haben die fünf öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten, deren Verbreitungsgebiete in der Bodenseeregion liegen: Südwestrundfunk, Bayerischer Rundfunk, Österreichischer Rundfunk, Schweizer Rundfunk und Fernsehen sowie Radio Liechtenstein.

Fünf Protagonisten, sechs Tagesaufgaben Die prominenten Gesichter und Stimmen der fünf Rundfunkanstalten aus vier Ländern sind Amina Dagi (Österreich), Anna Groß (Bayern), Leonard (Schweiz), Jörg Assenheimer (Baden-Württemberg) und Marco Büchel (Liechtenstein). Sie treten

für ihre Heimatsender an und müssen jeden Tag eine neue Herausforderung meistern – etwa auf der Weltkulturerbe-Insel Reichenau. Dort dreht sich die erste Aufgabe um Sport, Gemüse und Kochen. Die genauen Aufträge erhalten die Protagonisten jeweils erst am Morgen des Aktionstages. Was die Fünf genau erwartet, und wie sie sich schlagen, darüber berichten zwei internationa-

le, trimediale Reporterteams, die mit den Protagonisten unterwegs sind. Sie halten die Hörerinnen und Hörer aber auch die Zuschauerinnen und Zuschauer auf dem Laufenden und tragen dazu bei, den Bodensee mit jedem Beitrag noch besser kennen zu lernen. Vielleicht wird sich der eine oder die andere über eine neue Stimme oder ein neues Gesicht wundern – wenn die BR-Reporterin in der SRF Musikwelle zu hören ist oder

in SWR4 Baden-Württemberg der Kollege des Vorarlberger ORF von der Aktion berichtet. Der länderspeziﬁsche Charme ist Teil der neuen, und in dieser Form noch nie da gewesenen Idee, einer länder- und senderübergreifenden Produktion. Die multinationale und -mediale Zusammenarbeit spiegelt sich auch in der Technik – so arbeiten die Reporterteams mit Kamera- und Ton-Leuten der unterschiedlichen Länder und An-

Foto: ORF/Matthias Rhomberg

Sechs Tage lang geht es im Zickzack über den Bodensee. Auf dem Schiff arbeitet eine länder- und senderübergreifende Redaktionsund Technik-Crew mit dem Ziel, eine der schönsten Urlaubsregionen multimedial in Szene zu setzen. Bis Samstag, 16. August, ist der Bodensee in all seinen Facetten Thema in Hörfunk, Fernsehen und Internet. Tagsüber erkunden fünf prominente Protagonisten der Sender für Hörer und Zuschauer spielerisch den Bodensee. Nachmittags gibt es dann in den Zielhäfen Konstanz, Rorschach, Friedrichshafen, Lindau, Romanshorn und Bregenz Sendungen, zu denen alle eingeladen sind – egal ob Urlauber oder Anwohner. Und abends steigt auf der Sonnenkönigin jeden Tag eine andere Motto-Party. Zum großen Finale kehrt das Schiff am Samstag, 16. August, in den Bregenzer Heimathafen zurück. Dort warten Mirjam Weichselbraun (ORF) und Florian Weber (SWR) mit einer großen 80-minütigen Fernsehshow.

Die Protagonisten der Gemeinschaftsaktion (v.l.): Marco Büchel (Liechtenstein), Anna Gross (BR), Leonard (SRF), Amina Dagi (ORF) und Jörg Assenheimer (SWR).

Die Sonnenkönigin ist Schauplatz der größten grenzüberschreitenden Rundfunkproduktion auf dem Bodensee. Das Ereignis startet im Hafen Bregenz und endet nach einer Woche auch dort: mit einer großen Schau.

Donnerstag, 24. Juli 2014

inem Boot vier Länder – fünf Sender“ Sendungen und Events in sechs Bodensee-Häfen Die Gemeinschaftsaktion „Vier in einem Boot“ lädt alle Anwohner und Urlauber in die Zielhäfen ein, um an der interaktiven Erlebnisreise teilzunehmen. Los geht es in den Häfen jeweils um 16 Uhr, Ende ist um 20 Uhr. Während sich die Protagonisten ihren kulturellen, kulinarischen, historischen und sportlichen Tagesaufgaben stellen, wird ihr Empfang und die Antwort auf die Frage, ob sie ihre Aufgabe gelöst haben, in den Hafenstädten vorbereitet. Am 11. August legt die Sonnenkönigin in Konstanz an. Dort steht alles unter dem Motto der 50er-Jahre mit einer Oldtimerparade und Rock‘n‘Roll von der Band „Danny & the Wonderbras“.Copacabana-Feeling gibt es am 12. August in Rorschach bei Eis-Party und brasilianischen Rhythmen. In Friedrichshafen erwartet die Besucher am 13. August ein großes Familienfest mit vielen Mitmach-Aktionen und dem Tigerenten-Club. Am 14. August legt die Sonnenkönigin im Hafen von Lindau an – Motto: „Bayern, Bier & Blasmusik“. Die Blasmusik-Combos „Die Brasserie“ und „Alpenblech“ sorgen für Volksfeststimmung. In Romanshorn sind am 15. August nicht nur die Protagonisten gefordert, sondern auch alle Puzzle-Fans. Das größte Bodensee-Puzzle aller Zeiten ist nur zu schaffen, wenn alle mitmachen. Am 16. August im Bregenzer Hafen sind alle zur großen Abschluss-TV-Show eingeladen. Das Moderatoren-Duo Mirjam Weichselbraun und Florian Weber begrüßt Musik-Acts aus Österreich, Deutschland und der Schweiz und unterhält mit Talks, Quiz und einer großen ﬁnalen Live-Aktion. ORF2 national sendet „Vier in einem Boot – Die Show“ live ab 17.05 Uhr. Sechs Motto-Partys auf der Sonnenkönigin Nach den Hafen-Partys ist vor den Abend-Events: In Konstanz

setzt sich auf der Sonnenkönigin das Hafenmotto „50er-Jahre“ fort mit einem DJ und der Band „Wirtschaftswunder“. Samba am Nachmittag im Hafen von Rorschach und Samba am Abend auf der MS Sonnenkönigin: „Chica Torpedo“ aus Bern und „Samba Brasil“ aus Zürich sorgen mit heißen Rhythmen für eine ausgelassene Partynacht. Der dritte Abend an Bord wartet mit Kabarett und Comedy aus der Bodenseeregion auf. Einen Abend später darf getanzt werden. Dieses Mal zu den Hits der bayerische Kultband „Spider Murphy Gang“. Tickets für jede dieser vier Partys kosten 35 Euro und werden bei den bekannten Vorverkaufsstellen angeboten. Am 15. August ist der Zielhafen der Sonnenkönigin Romanshorn. Dort laden die Kollegen des SRF zur Sendung „Zoogä-n-am Boogä“ ein mit moderner „Ländler“Musik, Schlager und Country. Eintrittskarten für die Veranstaltung werden in allen beteiligten Programmen verlost. Und nach der großen TV-Show gibt es dann nochmals eine AfterShow-Party auf der Sonnenkönigin mit den Protagonisten aller fünf Sender: voXXclub, Be Ignacio, Peter Cornelius, Reinhold Bilgeri und viele andere Künstler. Tickets bei den bekannten Vorverkaufsstellen kosten 35 Euro. Die Partys beginnen jeweils um 20.30 Uhr, Einlass ist ab 20 Uhr. Einzige Ausnahme ist die Veranstaltung in Romanshorn am 15. August – dort geht es schon um 20 Uhr los, Einlass ist ab 19 Uhr. 15 Fernsehstunden, 500 Hörfunkminuten Die Gemeinschaftsaktion „Vier in einem Boot“ ist jeden Tag zu hören in insgesamt acht Radioprogrammen von ORF, SWR, BR, SRF und Radio Liechtenstein. Im Fernsehen macht ORF2 die Aktion zum Thema in „heute österreich“, „heute mittag“ und täglich live in „Vorarlberg heute“. Blogs, Videos, Streamings, Audios und Bildergalerien sowie alle Infos zu den Veranstaltungen, Tickets und Vorverkauf gibt es immer aktuell auf www.4ineinemboot.com. (red)

stalten zusammen. Das Ganze ist natürlich auch online zu verfolgen unter www.4ineinemboot.com.

Donnerstag, 24. Juli 2014

Unter der Schattenburg

Schrammeln auf Schloss Amberg. Sie gilt als die typischste Wiener Volksmusik: die heiter fröhliche, aber genauso oft weinerliche und raunzende Schrammelmusik, von den legendären Waldviertler Brüdern Josef und Johann Schrammel im ausgehenden 19. Jahrhundert in den Wiener Gaststätten und Heurigen zur Hochblüte und zu einem bis heute unverwechselbaren Genre gebracht. Beim Konzertlunch mit dem „Symphonischen Schrammel-Quintett Wien“ am Mariä-Himmelfahrtstag, dem 15. August, auf Schloss Amberg in Feldkirch können sich Besucher davon inspirieren lassen. Einlass 10.00 Uhr, Beginn 10.30 Uhr. Eintritt: 54 Euro inkl. Apero, Lunch (exkl. Getränke) und Konzert. Begrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung erforderlich unter 0664/2115112 oder per Mail an info@schlossamberg.at. Mehr Infos: www.schlossamberg.at

Ehemaliger Illpark-Direktor auf Besuch in Feldkirch. Vlnr: Roland Hagspiel (Montforthaus Feldkirch GmbH), Doris und Willi Förster, Edgar Eller (Geschäftsführer Montforthaus Feldkirch), Peter Schenk und Hermann Marko. Foto: Egon König

„Unser Markt“ in Feldkirch Die süßesten Früchte! Mario“ seit Kurzem pünktlich zum einjährigen Jubiläum auch einen eigenen italienischen Kaffee. ASCOLTO by „... chef Mario“, so der Name des Kaffees, wird in Italien geröstet und in einer Glasﬂasche abgefüllt, was ihn zu einem echten Blickfang und zu einer ganz besonderen Geschenkidee macht.

Seit März dieses Jahres ist „... chef Mario“ ﬁxer Bestandteil des Feldkircher Wochenmarktes (jeden 2. und 4. Samstag im Monat), zahlreiche Stammkunden freuen sich über seine fantastischen Marmeladen, Honige und neu auch Kaffee. Der Markenname „...chef Mario“ hat eine ehemalige Studienkollegin in London kreiert, sie war derart beeindruckt von den Kochkünsten des gelernten Kochs und taufte ihn kurzerhand „chef Mario“. So war der Name für die Marmeladen geboren. Nach seiner Rückkehr aus London im Frühjahr 2013 überlegte er sich, was er beruﬂich Neues machen möchte. Es wurde die Idee geboren, seine Leidenschaft - Marmeladen - zu kochen, zu seinem Geschäft zu machen. Gemeinsam mit Conny Wurzenberger vom Spar-Markt in Tosters fand dann im Juli des letzten Jahres die erste Verkostung im Spar-Markt in Tosters statt. Bald darauf zählte die Produktpalette über 20 Sorten Marmeladen, von

„Chef Mario“ seine Marmeladen & mehr.

klassischer Marillenmarmeladen bis hin zur exotischen AnanasKokosnuss-Marmelade. „Marmeladen zu kochen ist für mich eine Leidenschaft“, sagt Mario, „und ich möchte, dass meine Kunden diese Leidenschaft auch schmecken und mit jedem Löffel den fruchtigen Geschmack spüren.“ Das kann nur durch eine von Hand hergestellte Marmelade gelingen. Sämtliche Früchte werden dabei von den Kernen befreit, auch sämtliche Beeren, anschließend fein püriert und

ausschließlich mit Fruchtzucker und Geliermittel gekocht. Auf Farb- und Geschmacksverstärker wird bewusst verzichtet. Gegen Ende des Sommers 2013 startete Mario dann auch eine eigene „...chef Mario“-Honigserie, die von Sortenhonigen bis hin zu Spezialhonigen wie Cremehonig mit gerösteten Mandeln und Wabenhonig reicht. Mario‘s Idee war es von Anfang an, seinen Kunden besondere Köstlichkeiten für das Frühstück anzubieten. So gibt es bei „...chef

Süße Früchte „verpackt“ auch das Gasthaus Krone in Gisingen Saisonal und Regional lautet das kulinarische Geheimnis von Philipp Hochenhofer. Der Zufall wollte es, dass Karin Stecher mit Freunden den gemütlichen Gastgarten besuchte und die beherzte Kellnerin erwähnte, dass es auch Marillen, Erdbeeren oder Zwetschken - Knödel gäbe. Der Entschluß diese zu probieren war schnell gefaßt. Nach vielen „ahs und mhs“ war klar, das fantastische Rezept muss ganz Vorarlberg kennen lernen. Letzten Montag traf sich dann das Team von V-Heute um Philipp Hochenhofer beim Verpacken der süßen, reifen Früchte auf die Finger zu schauen. (pr)

Donnerstag, 24. Juli 2014

Fragwürdige Baustellen Sperre im Bereich Mäder-Altach ziehen Behinderungen nach sich Seit Montag ist die Verbindung über die Autobahnbrücke Altach für zehn Tage gesperrt, parallel dazu wurde auf der Ausweichstrecke Lastenstraße eine weitere Baustelle eingerichtet. Die Verkehrsteilnehmer fragen sich: „Ist das die vielgepriesene Zusammenarbeit am Kumma?“

Die Baustellen im Bereich Altach/Mäder sorgen für Unmut unter den leidgeprüften Verkehrsteilnehmern.

Was die Verkehrsteilnehmer aber noch mehr ärgerte: Wer von Mäder über Kommingen zur Lastenstraße wollte, der brauchte gleich zum Wochenauftakt enorm viel Nerven. Warum gerade im Frühund Arbeitsverkehr nicht ein einziger Polizist für eine Verkehrsregelung zur Verfügung stand, wissen wohl nur die Verantwortlichen selbst. (red)

Die durch das Nadelöhr Mäder mit dem Kreisverkehr in Richtung Dorf und zum Grenzübergang leidgeprüften Grenzgänger dürfen sich zu allem Überﬂuss über eine Ampelregelung im Bereich der Autobahnabfahrt Altach freuen. Doch die kommenden Tage drohen zum Chaos zu werden, durfte bereits zu Wochenbeginn vermutet werden. Der gesamte Verkehr von und in die Schweiz und der Quellverkehr sowie der Autobahnzubringer Richtung Oberland über die Lastenstraße verlangen den Verkehrsteilnehmern entsprechende Geduld und Nerven ab. Der Grund: Nicht nur, dass pünktlich am Montag zum Arbeitsbeginn die Autobahnbrücke gesperrt wurde – auch in der Lastenstraße wurde eine neue Baustelle eingerichtet. Über die viel befahrene Straße führt nicht nur der Verkehr Richtung Autobahnauffahrt Götzis/Koblach, sondern eben auch die Ausweichstrecke bis zur Abfahrt Kommingen, wo es für den Grenzverkehr durch enge Straße und Mäder in die Schweiz führt. Eine perfekte Baustellenkoordination sieht wohl anderes aus – auch die viel gepriesene Zusammenarbeit der vier Kummenberg-Gemeinden Götzis, Altach, Koblach und Mäder birgt gegenständlich sehr viel Verbesserungspotenzial.

Donnerstag, 24. Juli 2014

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter:@KarinStrobl

Gefangen in einer Russischen Pyramide Dieser Tage macht in Wien ein neuer Begriff die Runde: Die Rede ist von der „Russischen Pyramide“, die Bundeskanzler Werner Faymann und seinen Vize, Michael Spindelegger, in Schach hält. Unter dem uncharmanten – jedoch auf die beiden so zutreffenden – Begriff versteht man das Bild zweier torkelnder Personen, die von alleine nicht mehr aufrecht stehen können. Nur die gegenseitige Umklammerung verhindert Schlimmeres. Ein interessanter Vergleich und eine treffende Analyse der herrschenden Stimmung zwischen den beiden. Einige k.o.-Schläge musste die Regierungsspitze bereits einstecken: den Streit bei den Koalitionsverhandlungen im Herbst, das Hick-Hack rund ums Budgetloch, den Dauerbrenner Pensionen und der Gipfel ist der Zank über eine Steuerreform. All das hagelte auf die beiden Protagonisten ein wie die berühmten linken Haken des legendären Boxers Joe Frazier. Heute sehen sich Faymann und Spindelegger also in solch einer Russischen Pyramide taumelnd gefangen. Ihr Dilemma lähmt ein ganzes Land. Stellt sich die Frage, wer nun zuerst loslässt.

AUF ... Euroﬁghter: Grünen-Politiker Peter Pilz hat gegen Ex-Minister Grasser eine Anzeige wegen Verdachts der Falschaussage eingebracht.

AB ... Ex-Finanzminister Karl-Heinz Grasser (derzeit auf Capri) blieb einem Wr. Gerichtstermin aufgrund einer LungenentzünFotos: Grüne, ORF dung fern.

Eine aktuelle Studie zeigt, dass 69 Prozent der Befragten mit den EU-Entscheidungen nicht zufrieden sind.

Paul Schmidt (Gesellschaft für Europapolitik): „Stärkere Europäisierung der nationalen Politik.“

Fotos: EU-Parlament, ÖGfE

Die EU-Wahl im Rückspiegel Nur sechs Prozent der Wähler fühlen sich heute besser informiert WIEN (kast). Vor der EU-Wahl ist nach der EU-Wahl. Zumindest in Österreich. Das zeigt eine aktuelle Studie der Uni Wien und der Österreichischen Gesellschaft für Europapolitik (ÖGfE). Das Versprechen, dass EU-Themen auch hierzulande öfter in den öffentlichen Fokus gerückt werden, wurde bisher nicht eingelöst. „Die Europawahlen werden in Österreich nach wie vor als Wahlen zweiter Ordnung wahrgenommen. Daran hat sich auch bei den vergangenen Wahlen am 25. Mai – trotz hoher Erwartungen – nichts geändert. Mit einem permanent angelegten EU-Diskurs könnten die nächsten Europawahlen jedoch gegenüber den Nationalratswahlen an Aufmerksamkeit und Stellenwert gewinnen“, meinen Paul Schmidt, ÖGfE-General-

sekretär, und Studienleiterin Sylvia Kritzinger. Kritzinger hat im Zuge der Umfrage mehr als 1.222 Wählerinnen und Wähler zu ihren Wahlmotiven befragt. Das Ergebnis: Während die Nationalratswahl mehr als 61 Prozent der Österreicher interessiert, sind es bei der EU-Wahl nur 49 Prozent der Wähler. EU-Wahl als Protestwahl Auch die Motive sind sehr unterschiedlich, warum die Wähler im Mai den Gang zur Urne antraten: So ist die Hälfte der Wählerinnen und Wähler der Meinung, dass das Europäische Parlament „eine wichtige Institution“ sei. Vor allem Menschen, die ansonsten eher ÖVP, SPÖ, Grüne oder Neos wählen, sind dieser Auffassung. Die FPÖ-Wähler wiederum geben

häuﬁg „Protest gegen die Bundesregierung“ als Grund für ihre Teilnahme an. Insgesamt 69 Prozent der Befragten räumten ein, mit den aktuell getroffenen EU-Entscheidungen nicht zufrieden zu sein. 58 Prozent kritisierten, wie Demokratie auf EU-Ebene funktioniere. Und lediglich sechs Prozent der Österreicher fühlen sich heute nach den EU-Wahlen besser über europäische Inhalte informiert als davor. 65 Prozent fühlen sich gleich gut und 17 Prozent sogar schlechter informiert. „Um diesem gefühlten Informationsdeﬁzit zu begegnen, sind eine proaktivere EU-Kommunikation und eine stärkere Europäisierung der nationalen Politik dringend gefragt“, appellieren Schmidt und Kritzinger abschließend.

Breitband-Ausbau kommt doch Österreichs Telekom-Unternehmen übernehmen Co-Finanzierung WIEN (kast). Finanzminister Michael Spindelegger ist mit den Telekommunikationsunternehmen ein Deal gelungen: Jeder Cent, jeder Euro, den die Bundesregierung in den Ausbau von Breitband steckt, wird von der Industrie verdoppelt. Seit Wochen wurde innerhalb der Regierung über diese notwendige Investi-

tion debattiert, musste doch die eigentlich dafür reservierte Breitband-Milliarde aufgrund des klammen Budgets im Infrastrukturministerium gebunkert werden. Wie viel Geld die Regierung nun in das schnelle Internet und dessen Ausbau in den Regionen investieren will, stand dieser Tage allerdings noch nicht fest.

Finanzminister Spindelegger: „Industrie verdoppelt Regierungsinvestment.“ Foto: BMF

BI DUFTEND BIPA

-15% AUF A ONLINE LLE PRODUKONLY TE!* ONLIN SHOP E

-25% AUF VIEL E DÜFTE!

FRISCHE SOMMERDÜFTE FÜR SIE UND IHN SONDER GRÖSSE

CLASSIQUE SUMMER Eau de Toilette Spray 100 ml

CALVIN KLEIN EUPHORIA ENDLESS Eau de Parfum Spray 40 ml

statt 58.90 nur

statt 48.90 nur

43.90 43.90 je 100 ml

35.90

ESCADA

JIL SANDER

CHERRY IN THE AIR Eau de Toilette Spray 30 ml

SUN RISE WOMAN Eau de Toilette Spray 100 ml

statt 39.90 nur

BOSS BOTTLED UNLIMITED Eau de Toilette Spray 50 ml

statt 42.90 nur

31.90 31.90 je 100 ml

SONDER GRÖSSE

statt 16.90 nur

10.90

27.90 je 100 ml

MÄNNER SACHE

JEAN PAUL GAULTIER LE MALE SUMMER Eau de Toilette Spray 125 ml

BRUNO BANANI WOMAN Eau de Toilette Spray 20 ml

27.90

99.67 je 100 ml

54.50 je 100 ml

SONDER GRÖSSE MÄNNER SACHE

statt 53.90 nur

45.90

42.90

39.90

ANGEBOTE GÜLTIG BIS SONNTAG 3. 8. 2014 Alle Angebote nicht mit Gutscheinen kombinierbar. Gültig auf den BIPA Normalpreis. Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Keine Barablöse möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Ausgenommen Pampers-Produkte. Gültig nur im BIPA Online Shop auf den BIPA Normalpreis.

MÄNNER SACHE

SUN RISE MEN Eau de Toilette Spray 125 ml

statt 57.90 nur

34.32 je 100 ml

SONDER GRÖSSE

JIL SANDER

statt 61.90 nur

91.80 je 100 ml

SONDER GRÖSSE

CALVIN KLEIN CK ONE SUMMER Eau de Toilette Spray 100 ml

89.75 je 100 ml

29.90 HUGO BOSS

NEU!

31.92 je 100 ml

SHOPPEN, WO & WANN DU WILLST!

ZUHAUSE

UNTERWEGS

IN DER FILIALE

JEAN PAUL GAULTIER

ANGEBO ONLINE TE AUCH IM SHOP G ÜLTIG!

Donnerstag, 24. Juli 2014

Helmut Barta Ausstellung in Nofels Seit Anfang dieser Woche stellt Helmut Barta wieder einige seiner Bilder in der Sparkassenﬁliale Nofels aus.

in der auﬂiegenden Mappe zu sehen. Die Ausstellung kann bis 14. August 2014 während der Öffnungszeiten der Sparkasse Nofels besichtigt werden. (pr)

Seine Arbeiten sind zum Teil in Acryl und Mischtechnik, vorrangig jedoch in Öl auf Leinwand ausgeführt. „Ich bevorzuge auffallende und intensive Farben, einen kräftigen Pinselstrich und Farbauftrag, wobei mich die Vielfalt der Schöpfung inspiriert.“ Ein weiterer Schwerpunkt seiner Arbeit ist die Illustration (vor allem Cartoons, aber auch die klassische Illustration). Beispiele sind

Helmut Barta-Ausstellung in der Noﬂer Sparkasse

Bluatschink - Familienkonzert in Feldkirch: Bald ist es soweit – Bluatschink gastiert auf Einladung des Krankenpﬂegevereins Feldkirch-Levis-Tisis mit dem aktuellen Familienprogramm „Total normal“ am 18. September 2014, 16.00 Uhr im Feldkircher Pförtnerhaus. Im Programm der neuen KinderCD-Produktion „Total normal“ wechseln sich Mitmach-Lieder mit Sprachspielereien ab. Dass Bluatschink seine Konzerte als Familienkonzerte bezeichnet, hat einen einfachen Grund. Toni Knittel: „Bei uns sitzen nicht die Kinder vorne und die Erwachsenen hinten. Als vierfacher Vater wollte ich immer ganz unmittelbar miterleben, wie meine eigenen Kinder voll mitmachen, mitschreien, mitleben. Außerdem reißen die Kinder die Erwachsenen mit.“ Die Karten für die BluatschinkFamilienkonzerte sind immer sehr gefragt. Daher: gleich Karten in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen bzw. unter www.laendleticket.com sichern. Bewirtung durch den Krankenpﬂegeverein Feldkirch-LevisTisis. (ver)

Am Freitag, 25. Juli 2014 ab 14 Uhr bis 23 Uhr und am Samstag von 10 bis 19 Uhr ist

Feldkircher Ga 25. und 26. Zum 28. Mal verwandeln Zauberer, Musikanten, Akrobaten und Jongleure die Montfortstadt Ende Juli in ein fröhliches und lebenslustiges Freilufttheater. Am Freitag, 25. Juli 2014 ab 14 Uhr bis 23 Uhr und am Samstag von 10 bis 19 Uhr ist Straßenkunst in der gesamten Altstadt angesagt. Höhepunkt ist die große Abschluss-Show im Gymnasiumhof am Samstag ab 19.30 Uhr. Aus der ganzen Welt kommen die Gaukler nach Feldkirch um ihre Kunststückchen aufzuführen. Zwei Tage lang werden Einzelkünstler bzw. Gruppen aus der ganzen Welt die Montfortstadt in eine Welt der Attraktionen und

Illusionen entführen. Verrücktes, Schräges, Lautes aber auch Leises ist zu erleben und zu beklatschen. Nicht nur Kinder lassen sich in den Bann der Gaukler ziehen, auch Erwachsene sind fasziniert und begeistert. Auftrittsorte in der Feldkircher Innenstadt Beim Feldkircher Gauklerfestival gibt es keine Bühnen und keine großen Verstärkeranlagen, dafür gibt es zehn ﬁxe Auftrittsorte die von morgens bis abends von den verschiedensten Gauklern bespielt werden. Einfach durch die Montfortstadt spazieren, bei einem Auftrittsort stehenbleiben und Straßenkunst vom Feinsten genießen.

INFO

Freitag, 25. Juli | 14 – 19 Uhr | Altstadt Straßenkünstler an zehn Spielplätzen Neustadt: Karussell, Jonglierartikel, Süßigkeiten und Leckereien! Kreativworkshop mit Zack und Poing: Ob Jonglieren oder Hoolahoop, die bunte Zirkuswelt wartet auf euch! 20.30 Uhr Feuershows in der Marktgasse und am Sparkassenplatz Ab 20 Uhr Gaukler zu Gast beim poolbar-Festival Opus Furore und Feuershow Nomad Cirquel (nur bei Schönwetter) Samstag, 26. Juli | 10 – 19 Uhr | Altstadt Straßenkünstler an zehn Spielplätzen Neustadt: Karussell, Jonglierartikel, Süßigkeiten und Leckereien! Kreativworkshop mit Zack und Poing (Pause: 12 – 14 Uhr) 10 – 13 Uhr Interspar EKZ Altenstadt und Interspar Illpark Gauklerauftritte 15 – 17 Uhr Neustadt Höhe Brunnen Nachwuchsbühne für junge Talente Anmeldung bei claudia.duengler@feldkirch.at 19.30 – 22 Uhr Abschluss-Show im Gymnasiumhof www.feldkirch.travel

Donnerstag, 24. Juli 2014

Persische Tradition bei Arabgarey Orientteppiche Seit 1993 werden in Dornbirn im Hause von Arabgarey Orientteppiche nach traditionell persischem Handwerk gewaschen, restauriert und repariert und selbstverstĂ¤ndlich auch verkauft.

uklerfestival Juli 2014 Abschluss-Show des Gauklerfestivals. Die Abschluss-Show ďŹ ndet am 26. Juli ab 19.30 Uhr statt. Alle Gaukler und die genauen Spielzeiten gibt es unter www. feldkirch.travel/ Freier Eintritt Die Gaukler beim Feldkircher Gauklerfestival erhalten keine ďŹ xe Gage, sondern erhalten eine NĂ¤chtigungsmĂśglichkeit und ein kleines Taschengeld. Gaukler leben vom und mit dem Publikum, dazu gehĂśrt neben dem Mitmachen bei den Darbietungen und dem Applaudieren auch das Spenden von Hutgeld. GeldwechselmĂśglichkeit: Infostand in der Marktgasse. Hier werden groĂ&#x;e Scheine in kleine MĂźnzen umgetauscht. Familienfreundlich Gleich zwei familienfreundliche Neuerungen hat das Feldkircher Gauklerfestival 2014 zu bieten. Im Alten Gymnaisumhof wurde neben den Ăśffentlichen WCs eine eigene Wickelstation eingerichtet. Und wer Kinderwagen, Laufrad oder Co fĂźr eine Weile gesichert abstellen mĂśchte, kann dies beim Kinderwagenparkplatz beim Infostand in der Neustadt tun.

Premiere im neuen Gymnasiumhof Seine Veranstaltungspremiere erlebt der neu gestaltete Gymnasiumhof am Samstag bei der

Feldkircher Gauklerfestival Fr 25. Juli 2014, 14.00 Uhr bis 23.00 Uhr Sa 26. Juli 2014, 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr in der gesamten Feldkircher Altstadt

Teppich-Reparatur Unser meisterlicher ReparaturService repariert und restauriert jeden Orientteppich, Teppiche aus Seiden- und Flachgewebe. Egal ob es fehlende Fransen oder abgelaufene oder gar mottenbeschĂ¤digte Stellen sind, ja selbst ein Loch ist fĂźr unsere Experten kein Grund zum Aufgeben.

Ali Arabgarey, OrientteppichExperte: â&#x20AC;&#x17E;Teppichkauf ist Vertrauenssacheâ&#x20AC;&#x153;

Fachberatung Verkauf Umtausch SchĂ¤tzung

Eigene TeppichwĂ¤scherei nach persischer Tradition Restaurierung vom persischen Fachmann

AKTION: TeppichwĂ¤sche jetzt â&#x201A;Ź 15,-/m2 statt â&#x201A;Ź 22,-

Kreuzgasse 6a Dornbirn T 05572/23411 direkt an der StadtstraĂ&#x;e

0R Â˛ )U Â˛ XQG Â˛ 8KU Â&#x2021; 6D Â˛ 8KU

StraĂ&#x;enkunst in der gesamten Altstadt angesagt.

Teppich-WĂ¤sche Ob klassisch oder modern, ob langoder kurzďŹ&#x201A;orig, wir waschen jeden Teppich in Handarbeit ohne Chemikalien und Ă¤uĂ&#x;erst fachmĂ¤nnisch. Die eigene Bio-WĂ¤scherei ist Ăśkologisch und rein pďŹ&#x201A;anzlich, damit der Glanz, die Geschmeidigkeit und somit der Wert des Teppichs erhalten bleiben.

Teppich-Verkauf Wir bieten Ihnen eine schĂśne Auswahl an modernen Nomadenteppichen und klassischen Orientteppichen. GeschĂ¤ftsfĂźhrer Ali Arabgarey, selbst gebĂźrtiger Perser, ist mit dem Dornbirner GeschĂ¤ft seit 18 Jahren in Vorarlberg und weist eine Berufserfahrung von Ăźber 35 Jahren vor: â&#x20AC;&#x17E;Mit unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung im Bereich der Einrichtungsberatung bieten wir Ihnen durch unsere weltweiten Kontakte die besten LĂśsungen, um Ihre eigenen WĂźnsche zu erfĂźllen.â&#x20AC;&#x153; SelbstverstĂ¤ndlich mit persĂśnlicher Beratung und kostenlosem Abhol- und Zustellservice. (pr)

Donnerstag, 24. Juli 2014

Noch drei Wochen po Starwochenende ab Freitag mit „Maximo Park“, Dena eine ausgefeilte Mischung aus lauten Gitarren und Ville Valos eingängiger Stimme, aus düsterem Goth-Rock und harmonischen Melodien. „Es gibt für mich in der Musik nicht nur das reine Hören, es ist ebenso wichtig, dass dabei auch Bilder entstehen. Man muss gleichermaßen Ohren wie Augen öffnen“, sagt Frontman Valo und nimmt damit schon die imposante Bühnenshow vorweg, welche die ﬁnnische Institution ihren Fans live bietet. Beim poolbar-Festival werden HIM am kommenden Sonntag mit einem Querschnitt der vergangenen zwei Jahrzehnte beweisen, dass sie das Schreiben von Hit-Singles genauso wie überzeugende Live-Performances beherrschen.

Noch bis 16. August bietet das poolbar-Festival im Alten Hallenbad Nischen von Pop über Film bis Tanz und Clubbings. Von den Namen her ist wohl das kommende Wochenende mit „Maximo Park“ und „HIM“ das prominenteste.

Erfanden den „Love-Metal“ - HIM aus Finnland spielen am Sonntag. schwungvollen Abend stehen also bestens. Und spätestens, wenn Paul Smith dann morgen Freitag, seine poetischen Geschichten ins Alte Hallenbad schmettert, kann man eigentlich gar nicht „too much information“ bekommen. Finnische Düstermänner „I love hip hop but I’m not a rapper in that sense; I just write words, and sometimes I speak quickly“, sagt Denitza Todorova alias Dena und stellt ihr Licht schon mal gehörig unter den Scheffel. Nach der Debüt-Single „Cash, Diamond Rings, Swimming Pool“ ist das Debüt-Album „Flash“ doch viel durchdachter gestrickt. „Flash“ fährt ein, ins Musikbusinesskarussell und in

den Körper. Es zelebriert die unterschiedlichsten Ecken des HipHops in all seinen Facetten und lässt die Newcomerin gleich als Profi einsteigen. Dena hat definitiv ein Best-Of ihres bisherigen Schaffens auf das runde Plastik gepresst, und auch übermorgen Samstag auf der Bühne des Alten Hallenbades wird das sicherlich ganz groß. His Infernal Majesty – oder kurz HIM – haben sich Ende der 90er angeschickt, mit Alben wie „Greatest Lovesongs Vol. 666“ oder „Razorblade Romance“ neben dem Nokia 3210 zum größten finnischen Exportschlager zu werden. Seitdem sind die Skandinavier rund um Sänger Ville Valo nicht nur Stammgast in den Charts rund um den Globus, sondern zeichnen wesentlich für das Genre des „Love Metal“ verantwortlich. 2013 veröffentlichten HIM ihr achtes Album „Tears On Tape“, welches auch in den USA beachtliche Verkaufszahlen erzielte. Ihren Stammthemen Liebe, Tod und Sünde sowie allgemein ihrem Hang zu allem Morbiden bleiben HIM auch auf ihrem aktuellen Album treu: In bewährter Tradition bietet „Tears On Tape“

„Too Much Information“, das heuer erschienene fünfte Album der Band Maxïmo Park, ist mehr als ein bemüht zeitgeistiges Statement zu Reizüberﬂutung, Informationsgesellschaft oder digitaler Demenz. Man wolle den Leuten etwas mitgeben aus dem eigenen Bildungsbackground, ihnen vielseitige Geschichten nahebringen und intermediale Bezüge herstellen. Klingt hochtrabender als es ist, Maxïmo Park sind immer noch die Indie-Rock-Band, als welche sie seit zehn Jahren für Auslauf bei den Tanzschuhen sorgen. Wenngleich natürlich die Superhits „Apply Some Pressure“ und „Books From Boxes“ mittlerweile schon einige Zeit zurückliegen, zeugen auch die neuen Songs von den altbekannten Qualitäten im Songwriting und der energiegeladenen Live-Umsetzung. Potenziell hitverdächtig gibt sich etwa das treibende „Leave This Island“. Nicht mehr ganz so kantig wie in den frühen Jahren des Schaffens, dafür mit punktueller Verstärkung durch Synthies und spritzig wie eh und je gibt sich die Band – vor allem live kennt das Quintett aus Newcastle keine Hemmungen und wirft alles in die Waagschale. Die Voraussetzungen für einen

Die besondere Filmnacht Kommende Woche veranstaltet das poolbar-Festival eine sehr besondere Kinoreihe, bei der man Filmgenuss mit Fitness und ökologischem Bewusstsein verbindet : Kino unter freiem Himmel in der Marktgasse. Der Filmprojektor und die Tonanlage beziehen einen Teil des Stroms von Fahrrad-Strom-Generatoren. Idealerweise strampeln also immer 3 bis 5 Freiwillige und helfen Strom sparen. Um niemanden zu stören - aber auch um mitten in der Stadt den perfekten Sound zu haben - kann der Ton nur über Funkkopfhörer gehört werden. Karten kosten EUR 12.- (incl.

Rap vom Feinsten: Dena

Donnerstag, 24. Juli 2014

olbar und HIM

Am 12. 8. im pool: Fink

Open Hair-Festival in Göfis: Am kommenden Wochenende findet in Göfis wieder das beliebte „Open Hair“-Festival statt. Von Akustik-Sound bei Bier und Sonnenschein über ein umfangreiches Bandangebot am Samstag Abend bis zum Katerfrühstück und JazzBrunch am Sonntag reicht die Palette dieses sich immer mehr zum Insider-Tipp entwickelnden Fests. Am Samstag, den 26. Juli gastieren ab 14 Uhr die Bauernfänger, Gabi und Gal, The Yellow Riffs, Playing for Change (Foto) und Moonlight Breakfast; beim Jazz-Brunach am Sonntag, den 27. Juli spielen ab acht Uhr Morgens „Killah Tou“ auf. (rj)

Funkkopfhörermiete) und können unter ahoi@poolbar.at reserviert werden. Oder einfach an der Abendkassa gekauft werden (bei Regen wir das Open Air Kino unters Dach verlegt). Zu sehen ist kommenden Mittwoch „Everyday Rebellion“ sowie am Donnerstag „Only Lovers left alive“. Außerdem noch im Poolbar-Programm: 5/8erl in Ehrn (Fr., 1.8.), Irie Revoltés (Sa., 2.8.), Maschek (So., 3.8.), The Subways (Mi., 6.8.), The Real MacKenzies (Do., 7.8.), Whomadewho (Sa., 9.8.), Fink (Di., 12.8.), Kadavar (Mi, 13.8.) sowie The Intersphere (sa. 16.8.).(rj)

Donnerstag, 24. Juli 2014

„170% der Erwartungen erfüllt“ Montforthaus GmbH-Geschäftsführer Edgar Eller über Chancen des Montforthauses In gut fünf Monaten eröffnet mit dem Montforthaus Neu das aufwendigste Bauprojekt in Feldkirch der letzten Dekaden. Nachdem bereits über 95% der Aufträge vergeben wurden, sprach der Anzeiger mit dem Geschäftsführer der Montforthaus GmbH., Edgar Eller, über die Chancen des neuen Kultur- und Kongresszentrums. Von Raimund Jäger Anzeiger: Herr Eller, wie weit sind die baulichen Maßnahmen ein halbes Jahr vor der Eröffnung gediehen und ist man noch im Finanzplan? Eller: Wir können uns glücklich schätzen, dass wir baulich gesehen absolut im Zeitlimit liegen und auf den Tag genau planen können. Auch das Budget wurde in allen Punkten eingehalten; bislang sind uns also keine Mehrkosten entstanden. Anzeiger: Es heißt, dass gewisse Elemente - etwa die Tonanlage - gegenüber den ersten Plänen geändert wurde. Hat dies keine ﬁnanziellen Gründe? Eller: Keineswegs - wir sind wie Eine eigens gegründete Arbeitsgruppe entwickelt speziell auf Feldkirch zugeschnittene Formate man könnte das als „Musik und Kongress“ bezeichnen.

gesagt voll im Plan. Aber natürlich kommt es vor, dass im Rahmen der Bautätigkeit gewisse Teile optimiert und angepasst werden müssen. Das hat nichts mit Einsparungen zu tun, sondern vielmehr mit Qualitätsoptimierung. Anzeiger: Wer macht was in der „Montforthaus GmbH“? Eller: Als Geschäftsführer bin ich mit verantwortlich für das Montforthaus Neu sowie das Alte Hallenbad. Mir zur Seite steht mit Roland Hackspiel ein Vertriebsleiter, der für Kundenaquierie-

rung zuständig ist. Im Programm und den täglichen Abläufen steht mir natürlich ein ganzes Team zur Seite. Anzeiger: Es kam Kritik auf, dass zu spät mit Kundenkontakten - sprich potentiellen Kongressveranstaltern - Kontakt aufgenommen wurde. Wie ist die Buchungslage nun tatsächlich? Eller: Zum Timingproblem - in dem Augenblick, als wir auch faktisch etwas vorzuweisen hatten, wurden potentielle Kunden kontaktiert und haben sofort sehr positiv reagiert. Nur anhand von Plänen war es nicht möglich, Buchungen zu erzielen; erst als das Haus wirklich gebaut wurde, kamen auch die ersten Kunden. Mittlerweile haben wir punkto Kongresse und Seminare ein Auslastungsergebnis bis 2017 von 170% der Erwartungen, was schon jetzt ein gutes Ergebnis ist. In realen Zahlen: Für 2015 sind wir im Kongress-Sektor zusammen gefasst etwa drei Monate belegt; dies ist als Erfolg zu werten. Anzeiger: Der zweite Punkt neben den Kongressen ist der Kulturbetrieb. Wie sieht da die Planung - vor allem nach Ende des „Feldkirch-Festivals“ derzeit aus. Eller: Feldkirch hat da ganz klare Traditionen, die ich gerne auch im Haus verwirklicht sehen möchte. Historisch bedingt - man denke an das Konservatorium - ist dies Musik aber auch Bildung und Erziehung. Zudem ist Feldkirch eine Stadt mit einem liberalen Bürgertum. Um dem Rechnung zu tragen, wurde eine Arbeitsgruppe gegründet, die ein speziell auf Feldkirch und das neue Haus zugeschnittenes Format entwickelt hat. Es nennt sich „Montforter Zwischentöne“ Zeit-Räume zwischen Dialog und Musik / Winter.Sommer.Herbst. und ist eine Kombination von Musik und Kongress. Das erste Event trägt dann den bezeichnenden Titel „Anfang“. Anzeiger: Das einzig vergleichbare Haus in weiterem Umkreis ist das Bregenzer Festspielhaus. Sehen Sie sich als Konkurrenz? Eller: Keineswegs. Vielmehr ist es so, dass wir auch mit dem

Sieht die Zukunft des Montforthaus Neu sehr positiv: GF Edgar Eller. Festspiel- und Kongresshaus in engem Kontakt stehen und durchaus auch Symbiosen bilden können und werden. Es geht auch nicht darum, wer „mehr“ oder „bessere“ Kongresse macht; die Destination Vorarlberg ist eine optimale und hier ist Platz für zwei Häuser dieser Größenordnung. Anzeiger: Auch das Alte Hallenbad liegt in Ihrer Verantwortung; was ist hier zu erwarten? Eller: Das Hallenbad ist ein idealer Raum für die „freie Szene“ und unerlässlich für den Feldkircher Kulturbetrieb. Neben dem populären poolbar-Festival sind Einzelaufführungen, aber auch Events, die das Montforthaus und das Hallenbad gleichermaßen miteinbeziehen, wie etwa

die sehr erfolgreiche „ArtDesign“ geplant. Anzeiger: Als Geschäftsführer des Feldkircher Stadtmarketings - was gibt es diesbezüglich Neues. Eller: Unsere Formate haben sich bewährt. Manche, wie das „Gauklerfest“, das „Montfortspektakel“ oder eben die ArtDesign sind weit über die Region hinaus Publikumsmagneten und in ihrer Art einzigartig. Hier sollte man nicht mit der Brechstange vorgehen und auf Teufel komm raus etwa Neues oder Anderes machen. Das heißt aber nicht, dass nicht hier und dort Verbesserungen vorzunehmen sind, die auch angenommen werden - ich denke da etwa an das „Feldhotel“ der ArtDesign, das nunmehr durch andere Gemeinden Vorarlbergs zieht.

Donnerstag, 24. Juli 2014

Die Geschichte unseres Hauses Feldkircher Traditionslokal „Dogana“„ gute Laune und Genuss für alle Sinne.

Das Dogana wurde ca. im Jahre 1400 erbaut und diente damals als Lager- und Zollhaus (Dogana = ital.: Zoll). Bereits im letzten Jahrhundert wurde es jedoch als Gaststätte genutzt. Im Dezember 1978 erwarb Gustav Gallaun das Haus von der Familie Schatzmann. Der gebürtige Steirer arbeitete als Zimmermann bzw. Schreiner im Ländle ehe er mit der Gründung eines Geﬂügelhofs im Tostner Ried den Grundstein für eine erfolgreiche Familiengeschichte legte. Außerdem führte er das „Scharfe Eck“ in Feldkirch und verkaufte im „Glucki“ erfolgreich seine Grillhennele. im März 1979 eröffnete er mit den Söhnen Lothar und Bernhard Gallaun schließlich nach langer Umbauzeit das Dogana in der Neustadt. Im ersten Stock befand sich das Steakhaus, im Erdgeschoss ein

Cafe und eine Weinstube und im Keller eine Oldies-Tanzbar. 1984 wurde das Cafe und die Bar zum allseits beliebten „Borsalino“ (ital. Hutmarke) umgebaut. Die Bar im Keller entwickelte sich erst zur gemütlichen Weinbar „Kanapee“ bevor es 1996 von einem Irish Pub ersetzt wurde. Am 2. August 2000 wurden die Lokalitäten des Hauses durch einen Brand komplett zerstört. Bereits sieben Monate danach, am 3. März 2001 feierten die Gallauns die Neueröffnung ihres Doganas das sie seither unter dem Titel „dascafediebardasre-

staurant“ führen. Die Familie vereint in Ihrem Betrieb Gastfreundschaft, Gemütlichkeit,

Danke für‘s dabei sein! Auch für ihre legendären Partys sind die Gallauns bekannt, deshalb wird 2014 das 35-jährige Bestehen des Betriebs gebührend gefeiert! Feiert auch ihr mit uns, am 18. September beim großen Drei Schwestern Clubbing in der Brauerei Frastanzer. (pr)

INFO

Dogana dascafediebardasrestaurant. Vom Augenschmaus zur Gaumenfreude dascafe: Ein großartiges Frühstück, hervorragender Kaffee, ein netter Plausch am Nachmittag - hier tanken müde Stadtbummler neue Energie. diebar: Top Weine, eine feine Spirituosenauswahl, gute Musik und nette Leute - der perfekte Feierabend dasrestaurant: frische, saisonale und regionale Gerichte in Harmonie PLW JHSÁHJWHU 7LVFKNXOWXU KLHU ODVVHQ 6LH VLFK YHUZ|KQHQ ihrefeier: Geburtstage, Jubiläums- oder Firmenfeier - wir freuen uns Ihre Gastgeber zu sein!

Die neue 5-Euro-Banknote PORTRÄTWASSERZEICHEN Hält man die Banknote gegen das Licht, wird das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, ein Fenster und die Wertzahl sichtbar.

PORTRÄTHOLOGRAMM Beim Kippen erkennt man das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, das €-Symbol, ein Fenster und die Wertzahl.

SMARAGDZAHL Beim Kippen bewegt sich ein Lichtbalken auf und ab. Die Farbe der Zahl verändert sich von Smaragdgrün zu Tiefblau.

PAPIER UND RELIEF Das Papier fühlt sich griffig und fest an. Auf der Vorderseite kann man am linken und rechten Rand erhabene Linien ertasten. Auch Hauptmotiv, Schrift und große Wertzahl haben ein fühlbares Relief.

SICHERHEITSFADEN Hält man die Banknote gegen das Licht, wird ein dunkler Streifen mit €-Symbol und Wertzahl sichtbar.

0&45&33&*$)*4$)& /"5*0/"-#"/, &6304:45&.

www.oenb.at | www.neuesgesichtdeseuro.eu | oenb.info@oenb.at | +43 1 404 20 6666

Donnerstag, 24. Juli 2014

Auf der Bühne mit „Chicago“ Der Feldkircher Michael Schatzmann jammte mit den US-Stars Dass ein „Fan“ mit seinen Idolen auf der Bühne steht, kommt nicht alle tage vor – Michael Schatzmann schaffte dies mit den US-Superstars von Chicago und schildert dem „Feldkircher Anzeiger“ dieses einmalige Erlebnis.

Von Michael Schatzmann

Gastauftritt in Las Vegas Ein halbes Jahr später hat mir das Management der Band ein E-mail geschrieben, dass es einen speziellen Auftritt im Las Vegas Hilton gäbe und ich dort nochmals mit

Die Familie Schatzmann mit den US-Superstars von „Chicago“. Ihnen auftreten kann. Einzige Bedingung ich soll 1000 Dollar für die amerikanische Brustkrebsorganisation spenden. Ich habe natürlich zugesagt, denn im Hilton in Vegas auf der selben Bühne stehen zu können, wie damals Elvis, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr., war eine Chance, die ich mir nicht entgehen lassen wollte. Das vorgegebene Lied war „If you leave me now“ , der erfolgreichste Hit der Band aus dem Jahre 1976, in vielen Ländern der Welt damals ein Nummer 1-Hit. Da ich zwar Musikliebhaber, aber kein ausgebildeter Sänger bin, war es natürlich für mich schwer die hohen Noten dieses Songs zu sin-

gen. Die 2000 Zuschauer in Vegas waren aber ein sehr faires Publikum und honorierten meinen Mut und den Auftritt mit viel Applaus. Danach ging es noch zu einem kurzen Abendessen mit der Band. Ich war sehr glücklich. Manner-Schnitten für die Stars Und jetzt, 2 Jahre nach Vegas, hat mich die Band zu ihrem Konzert nach Stuttgart eingeladen und ich durfte sie wieder vor dem Auftritt treffen. Da ich wusste, dass alle auf Süßigkeiten stehen, habe ich Ihnen feine Manner-Schnitten aus Österreich mitgebracht, die sie dann auch problemlos mit in die USA mitnehmen können. Ich

hatte mit jedem Bandmitglied ein paar Minuten Zeit zu plaudern und wir hatten sehr viel Spaß. Man darf nicht vergessen, dass dies wirklich musikalische Superstars sind und ich ﬁnde es wundervoll, wie nett und natürlich sie sind. Das Konzert in Stuttgart war natürlich ausverkauft und die Jungs haben zweieinhalb Stunden Vollgas gegeben: ein Erlebnis für jeden Musikfan. Nach dem Konzert habe ich vom Schlagzeuger Tris Imboden seine Drummsticks für meine Kinder Manuel und Diego bekommen. Die möchten nach diesem Erlebnis natürlich mal wieder mit Papa auf ein Konzert gehen...

Die Band Chicago wurde 1967 gegründet und ist eine der erfolgreichsten Bands der Welt mit über 120 Millionen verkauften Tonträgern. In der heutigen Besetzung sind immer noch 4 Gründungsmitglieder dabei: Robert Lamm, James Pankow, Walt Parazaider, Lee Loughnane. Jason Scheff seit 1985, Tris Imboden seit 1990 und Keith Howland seit 1995 dabei. Vor drei Jahren habe ich die Band zufällig im Urlaub in den USA kennengelernt. Sie haben meine Frau, meine beiden Buben und mich zum Konzert am nächsten Abend eingeladen. Dort haben wir sie dann vor dem Auftritt Backstage getroffen und durften das Konzert auf der Bühne von der Seite her anschauen (tolles Erlebnis, vor allem auch für meine Kinder) und sogar noch ein Lied mit Ihnen zusammen auf der Bühne performen.

Donnerstag, 24. Juli 2014

Filme unter Sternen 0RQGVFKHLQĂ LPPHUQ 23. Juli bis 8. August 2014, jeweils Mittwoch, Donnerstag, Freitag Marktplatz Rankweil (Bei Schlechtwetter im Alten Kino) 1998 verzauberte â&#x20AC;&#x17E;Filme unter Sternenâ&#x20AC;&#x153; zum ersten Mal die Filmliebhaberinnen und Filmliebhaber. Heute, 16 Jahre spĂ¤ter, ist das Kino unter freiem Himmel ein Fixpunkt im Rankweiler Kultursommer. Abwechslungsreicher Kinosommer mit ausgesuchten Filmen KomĂśdiantisches, Actionreiches, Dramatisches, Abenteuerreiches und das Neueste aus der Welt des nationalen und internationalen Films stehen auch heuer auf dem Filmprogramm. Filmgenuss der besonderen Art Neun groĂ&#x;artige KinohĂśhepunkte, die 100 m2 groĂ&#x;e Leinwand und bis zu 600 SitzplĂ¤tze unter freiem Himmel machen den Kinoabend jedes Mal aufs Neue unvergesslich. Filmbeginn ist um ca. 21.30 Uhr (bei Einbruch der Dunkelheit), die Kassa ist ab 20.00 Uhr geĂśffnet und das Team vom Alten Kino verwĂśhnt Sie mit ausgesuchten KĂśstlichkeiten direkt am Platz. Sollte es einmal etwas kĂźhler werden, tut dies dem Kinoerlebnis keinen Abbruch. Es stehen ausreichend Kissen und Decken zur VerfĂźgung. NatĂźrlich kĂśnnen diese auch selbst mitgebracht werden. Eine Kooperation mit der Marktgemeinde Rankweil. Alle Filme ab 12 Jahren. Kartenvorverkauf: lĂ¤ndleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil An- und Abreisezeiten mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln ďŹ nden Sie unter www.vmobil.at FahrradabstellplĂ¤tze vorhanden. www.alteskino.at (pr)

Programm

American Hustle | Donnerstag, 24. Juli 2014 ,Q $PHULFDQ +XVWOH YHUDUEHLWHW 'DYLG 2 5XVVHOO MÂ QJHUH DPHULNDQLVFKH *HVFKLFKWH XQG GHQ ELV GDWR JU|Â&#x2030;WHQ 6FKODJ JHJHQ NRUUXSWH 3ROLWLNHU 7UDJLNRP|GLH 7KULOOHU 86$

'DV Ă&#x20AC;QVWHUH 7DO _ )UHLWDJ -XOL ,Q HLQHP DEJHOHJHQHQ 7LUROHU %HUJGRUI WDXFKW HLQ VFKHLQEDU KDUPORVHU )UHPGHU DXI GRFK EDOG IROJW HLQH 5HLKH P\VWHUL|VHU 7RGHVIlOOH $OSHQ :HVWHUQ g

Dallas Buyers Club | Mittwoch, 30. Juli 2014 :DKUH XQG DXÂ&#x2030;HUJHZ|KQOLFKH *HVFKLFKWH HLQHV 0DQQHV GHU VLFK YRP KHGRQLVWLVFKHQ XQG KRPRSKREHQ &RZER\ ]X HLQHP PXWLJHQ XQG OHEHQVEHMDKHQGHQ $NWLYLVWHQ ZDQGHOW 'HU )LOP HU]lKOW YRQ 7ROHUDQ] .DPSIJHLVW XQG =LYLOFRXUDJH HLQ )LOP GHU 0XW PDFKW 'UDPD %LRJUDĂ&#x20AC;H 86$

Grand Budapest Hotel | Donnerstag, 31. Juli 2014 5HJLH 6WDU :HV $QGHUVRQ QLPPW GHQ =XVFKDXHU PLW DXI HLQH VNXUULOH WHPSRUHLFKH XQG Â EHUDXV NXU]ZHLOLJH =HLWUHLVH LQ HLQHQ Ă&#x20AC;NWLYHQ RVWHXURSlLVFKHQ .XURUW ]ZLVFKHQ GHQ :HOWNULHJHQ (LQ YLVXHOOHV .XQVWZHUN PLW SLWWRUHVNHU 6]HQHULH GHWDLOYHUOLHEWHU $XVVWDW WXQJ JHOXQJHQHQ .RVWÂ PHQ XQG 0DVNHQ .RP|GLH 'UDPD ' 86$

7UDFNV Â˛ 6SXUHQ _ )UHLWDJ $XJXVW 5RE\Q 'DYLGVRQ HQWVFKOLHÂ&#x2030;W VLFK LP -DKUH HLQH :DQGHUXQJ ]X XQWHUQHKPHQ ,KU =LHO GHU ,QGLVFKH 2]HDQ ,KU :HJ .LORPHWHU GXUFK GLH DXVWUDOLVFKH :Â VWH 'LH *HVFKLFKWH HLQHU HLJHQZLOOLJHQ )UDX %LRJUDĂ&#x20AC;H $EHQWHXHU $86

*DEULHOOH Â˛ . HLQH JDQ] QRUPDOH /LHEH _ 0LWWZRFK $XJXVW (LQH UÂ KUHQGH /LHEHVJHVFKLFKWH ]ZHLHU 0HQVFKHQ PLW JHLVWLJHU %HKLQGHUXQJ GLH GXUFK GLH 0XVLN ]XHLQDQ GHUĂ&#x20AC;QGHQ VLFK YRQ GHU 'LVNULPLQLHUXQJ GXUFK GLH *HVHOOVFKDIW QLFKW XQWHUNULHJHQ ODVVHQ XP LKUH /LHEH XQG JHJHQ GLH 7DEXLVLHUXQJ YRQ /LHEH ]ZLVFKHQ EHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ NlPSIHQ 'UDPD 5RPDQ]H &$1

1HEUDVND _ 'RQQHUVWDJ $XJXVW ,Q 1HEUDVND EHJHEHQ VLFK %UXFH 'HUQ XQG :LOO )RUWH DOV 9DWHU 6RKQ *HVSDQQ YRQ 0RQWDQD QDFK 1HEUDVND XP HLQHQ 0LOOLRQHQJHZLQQ LQ (PSIDQJ ]X QHKPHQ 'HU 9DWHU 6RKQ 7ULS ZLUG ]XU 6XFKH QDFK 5HVSHNW XQG $QHUNHQQXQJ 7UDJLNRP|GLH 86$

<HDUV D 6ODYH _ )UHLWDJ $XJXVW %DVLHUHQG DXI GHQ DXWRELRJUDĂ&#x20AC;VFKHQ $XI]HLFKQXQJHQ DXV GHP -DKU VFKLOGHUW 6WHYH 0F4XHHQ GLH (UOHEQLVVH GHV XUVSUÂ QJOLFK IUHLHQ $IURDPHULNDQHUV 6RORPRQ 1RUWKXS 'UDPD +LVWRULH 86$

Donnerstag, 24. Juli 2014

Von der Skizze zur Skulptur Sommerausstellung der Landeshauptstadt Bregenz von 12. Juli bis 24. August

„Bildhauer und ihre Zeichnungen“ – so lautet der Titel der Sommerausstellung im Palais Thurn & Taxis, die auf eine städtische Kulturinitiative zurückgeht. Gezeigt werden sowohl Zeichnungen, als auch Skulpturen von vorwiegend aus Vorarlberg stammenden Künstlern. „Dem Kulturamt ist es wieder gelungen, eine spannende Ausstellung zusammenzustellen. Die Werke der 19 Künstler beweisen, welch hohen Stellenwert Zeichnungen in der zeitgenössischen Kunst einnehmen“, freut sich Bgm. Markus Linhart. Lob für die hohe künstlerische und kuratorische Qualität kommt auch von Kulturstadträtin Judith Reichart: „Die Ausstellung gewährt einen exklusiven Einblick in das Arbeiten der

Christoph Lissy mit seiner ausgestellten Skulptur „Raummodell l“. Künstler. Dieser bleibt der Öffentlichkeit in den meisten Fällen verwehrt.“ Die ausgestellten Zeichnungen sollen den kreativen Prozess, an dessen Anfang immer eine Idee steht, transparent machen. „Unsere Intention war es auch, Zeichnungen als Medium in den Mittelpunkt zu stellen und zu zeigen, dass diese eigenständige Kunstwerke sind“, verrät Kurator Thomas Schiretz. Die graﬁschen Werke der präsentierten Bildhauer zeichnen sich vor allem durch große Vielseitigkeit und verschiedenste Motivationen aus: „Vielfach als Entwürfe, als sich an die Skulptur herantastende Ideenskizzen, dann wiederum ohne

jede der Skulptur dienende Funktion“, ergänzt Schiretz. Skizze wird Skulptur Zu den Künstlern, die durch ihre Werke Einblicke in ihr Denken während des kreativen Prozesses geben, zählen viele bedeutende Vorarlberger Kunstschaffende. Einer von ihnen ist Gottfried Bechtold. Bei der Sommerausstellung zu sehen sein wird unter anderem ein Entwurf aus der Serie Ready Maids. Eine dieser Skulpturen ziert seit 2006 den Symphonikerplatz vor dem Festspielhaus Bregenz. Auch Skizzen von Albrecht Zauner lassen den Betrachter die Beziehung zwischen

Skulptur und Zeichnung nachspüren. Im Palais Thurn & Taxis zu sehen ist unter anderem die Skizze seiner Skulptur „Windhauch“. Das aus weißem Marmor realisierte Kunstwerk des in Lustenau lebenden Künstlers steht in Hohenems. An der Ausstellung beteiligt sind auch Roland Adlassnigg, Herbert Albrecht, Hannes Ludescher, Herbert Meusburger, Gerry Ammann oder Tone Fink. Zeichnungen von Christoph Lissy haben im Künstlerhaus ebenso Platz gefunden, wie Werke von Rafet Jonuzi, Walter Kölbl, Willi Kopf, Anton Moosbrugger, Carmen Pfanner, Udo Rabensteiner, Caroline Ramersdorfer, Armin Rupprechter und Erich Smodics. Die Räume, in denen die Zeichnungen und Skulpturen ausgestellt sind, sollen eine Art Echokammern sein: Sie verstärken den Klang der vielen unterschiedlichen Ideen, die ursprünglich auf nur einem einzigen Blatt ausgedrückt werden. Die Sommerausstellung der Landeshauptstadt Bregenz im Palais Thurn & Taxis „Bildhauer und ihre Zeichnungen“ wurde am 11. Juli eröffnet und endet am 24. August. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog mit Beiträgen von Autor und Kulturkritiker Karlheinz Pichler. (rj)

In der diesjährigen Sommerausstellung widmet sich die Landeshauptstadt Bregenz „Bildhauern und ihren Zeichnungen“. Im Palais Thurn & Taxis ist von 12. Juli bis 24. August eine umfangreiche Sammlung von Zeichnungen aber auch Skulpturen zu sehen. Zu den 19 teilnehmenden Künstlern, die vorwiegend aus Vorarlberg stammen, zählen neben Gottfried Bechtold auch Albrecht Zauner, Tone Fink, Gerry Amann und Willi Kopf.

Donnerstag, 24. Juli 2014

Termine

Veranstaltungskalender 24.7. - 20.8.2014

19 - 22 Uhr Jonashock Junker-Jonas-Platz, Götzis 21 Uhr GrillFleisch Open Air beim Flax Götzis

Sa 2. August Do 24. Juli

Mo 28. Juli

14 - 18 Uhr Offenes Cafè + Spieletreff, Info Tel.: 0650/9272313, Treff Feldkirch 18.30 Uhr Zumba-Party Erlebnis Waldbad Gisingen 19 Uhr Faszination Ried im Juli Wanderung ins Koblacher Ried, Infos: Tel. 05523/62875-17, Ausgangspunkt, Gärtnerei Loacker, Koblach

9 - 11 Uhr Familienfrühstück Vorarlberger Familienverband, im Pfarrhaus Tosters 10 Uhr „inatura Brennpunkt Mensch: Ernährung” Kochkurs für Kinder, Essküche Götzis 20 Uhr „Beethoven Resonanzen” Schloss- und Palaiskonzert Schattenburg, Feldkirch

Fr 25. Juli

Di 29. Juli

8.30 - 12.30 Uhr Wochenmarkt „Am Garnmarkt Frische Vielfalt entdecken, Götzis 19 - 22 Uhr Jonashock Junker-Jonas-Platz, Götzis 21 Uhr worldwild w / Jimi Jules (Defected/Zürich) Rauch Club, Feldkirch

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9.30 - 12.30 Uhr Kinderangebot „Am Garnmarkt Malen und Kinderschminken! Bei jedem Wetter, Götzis 13 Uhr „Die Juden in Sulz und ihre Besitzungen im Vorderland” Nachmittagsexkursion mit Elmar Sturn, Anmeldung: Rheticus-Gesellschaft, Tel. 05522/304-1271, Abfahrt Busplatz Katzenturm Feldkirch

Mi 30. Juli

So 3. August

8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 9 - 11 Uhr Babycafè Stilltreffen Kontakt: Michaela Kyllönen, e-Mail: micha. ela@inode.at, im Sonnensaal, Haus Schillerstraße Feldkirch 9.30 - 10.50 Uhr Musik für die Allerkleinsten Kontakt: Michaela Kyllönen, e-Mail: micha.ela@inode.at, im Sonnensaal, Haus Schillerstraße Feldkirch 14 - 16.30 Uhr Zeichnen und Malen in der Alten Dogana, Neustadt Feldkirch Portrait, Karikatur, Stillleben oder Landschaft, Anfragen bei Maler Fidelis 0664/9235702 15 Uhr Tanznachmittag für SeniorInnen Gasthaus Adler, Mäder 16.30 Uhr Stadtführung Feldkirch jeden Mittwoch bis September, Mindestteilnehmer: 3 Pers./max. 15 Personen (keine Gruppen) Anmeldung und Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein, Tel.: 05522/73467

18 Uhr Rollendes Theater - Fridolin Netzers Alpenflug von Tobias Fend, Remise der Rheinbahn beim Steinbruch Kadel, Koblach

Sa 26. Juli 8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9.30 - 12.30 Uhr Kinderangebot „Am Garnmarkt Malen und Kinderschminken! Bei jedem Wetter, Götzis 14 Uhr Open Hair Göfis

So 27. Juli 11 Uhr Open Hair Göfis 14 Uhr Kräuterwanderung auf Gurtis und Bazora mit Angelika Thaler-Zugg, Anmeldung: Rheticus-Gesellschaft, Tel. 05522/304-1271, Treffpunkt Kirche Gurtis 15 Uhr Tanznachmittag für SeniorInnen Gasthausd Adler, Mäder 17 Uhr Venice calling London Englische und Italienische Musik des 17. Jahrunderts, Kirche St. Corneli Tosters 18 Uhr Rollendes Theater - Fridolin Netzers Alpenflug von Tobias Fend, Remise der Rheinbahn beim Steinbruch Kadel, Koblach

Gauklerfestival Freitag 25. Juli 14 - 23 Uhr Samstag 26. Juli 10 - 19 Uhr Altstadt Feldkirch

Do 31. Juli 14 - 18 Uhr Offenes Cafè + Spieletreff, Info Tel.: 0650/9272313, Treff Feldkirch 18.30 Uhr Zumba-Party Erlebnis Waldbad Gisingen 21 Uhr Nightseeing Feldkirch Themenführung mit Alexandra Frick, Anmeldung: Stadtmarketing und Toursimus Feldkirch, Tel. 05522/73467, Treffpunkt, Palais Liechtenstein

Fr 1. August 8.30 - 12.30 Uhr Wochenmarkt „Am Garnmarkt Frische Vielfalt entdecken, Götzis ab 9 Uhr Gisinger Märktle

Mo 4. August 9 - 11 Uhr Familienfrühstück Vorarlberger Familienverband, im Pfarrhaus Tosters 19 Uhr Treffpunkt veganes Leben keine Anmeldung erforderlich, Info unter Tel.: 0676/3068820, Churerstraße 6, 6800 Feldkirch

Di 5. August 8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch

Mi 6. August 8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 9 - 11 Uhr Babycafè Stilltreffen jeden 1. Mittwoch im Monat Kontakt: Michaela Kyllönen, e-Mail: micha.ela@inode. at, im Sonnensaal, Haus Schillerstraße Feldkirch

poolbar-festival bis Sonntag 17. August mehr unter: poolbar.at

Altes Hallenbad und Reichenfeld Feldkirch

9.30 - 10.50 Uhr Musik für die Allerkleinsten im Babycafé jeden Mittwoch (außer 1. Mi. im Monat), Kontakt: Michaela Kyllönen, e-Mail: micha.ela@ inode.at, im Sonnensaal, Haus Schillerstraße Feldkirch 14 - 16.30 Uhr Zeichnen und Malen in der Alten Dogana, Neustadt Feldkirch Portrait, Karikatur, Stillleben oder Landschaft, Anfragen bei Maler Fidelis 0664/9235702 16.30 Uhr Stadtführung Feldkirch jeden Mittwoch bis September, Mindestteilnehmer: 3 Pers./max. 15 Personen (keine Gruppen) Anmeldung und Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein, Tel.: 05522/73467 19.30 Uhr FESP - Dart-Abend jeden 1. Mittwoch im Monat, im Café Osirnigg, Rankweil

Do 7. August 14 - 18 Uhr Offenes Cafè + Spieletreff, Info Tel.: 0650/9272313, Treff Feldkirch 15 Uhr Zusammenkunft Pensionistenverband Altach im Gasthaus Sonne, Altach 18.30 Uhr Zumba-Party Erlebnis Waldbad Gisingen

Fr 8. August 8.30 - 12.30 Uhr Wochenmarkt „Am Garnmarkt Frische Vielfalt entdecken, Götzis 17 Uhr Außerhalb der Mauern rund ums Ganahl-Areal, Freitag um 5 Führung, Stadtführerin: Margret Lindner, Treffpunkt: Anmeldung im Rathaus Tel. 05522/304-1112, Tourismuscounter, Feldkirch 19 - 22 Uhr Jonashock Junker-Jonas-Platz, Götzis

Sa 9. August 8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9.30 - 12.30 Uhr Kinderangebot „Am Garnmarkt Malen und Kinderschminken! Bei jedem Wetter, Götzis 9.30 Uhr Trauercafè - Zeit und Raum für trauernde Menschen, Pfarrhaus Nofels

Mo 11. August 9 - 11 Uhr Familienfrühstück Vorarlberger Familienverband, im Pfarrhaus Tosters 18.30 Uhr Sommer Spindelbaumschnittkurs mit Helmut Carbonare, im Vereinsschöpﬂe im Bofel, Altach

Donnerstag, 24. Juli 2014

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch

Mi 13. August 8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 9 - 11 Uhr Babycafè Stilltreffen Kontakt: Michaela Kyllönen, e-Mail: micha.ela@inode.at, im Sonnensaal, Haus Schillerstraße Feldkirch 9.30 - 10.50 Uhr Musik für die Allerkleinsten Kontakt: Michaela Kyllönen, e-Mail: micha.ela@inode.at, im Sonnensaal, Haus Schillerstraße Feldkirch 14 - 16.30 Uhr Zeichnen und Malen in der Alten Dogana, Neustadt Feldkirch Portrait, Karikatur, Stillleben oder Landschaft, Anfragen bei Maler Fidelis 0664/9235702 16.30 Uhr Stadtführung Feldkirch jeden Mittwoch bis September, Mindestteilnehmer: 3 Pers./max. 15 Personen (keine Gruppen) Anmeldung und Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein, Tel.: 05522/73467

Do 14. August 14 - 18 Uhr Offenes Cafè + Spieletreff, Info Tel.: 0650/9272313, Treff Feldkirch

Sa 16. August 8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9.30 - 12.30 Uhr Kinderangebot „Am Garnmarkt Malen und Kinderschminken! Bei jedem Wetter, Götzis 19.30 Uhr Musik am Platz mit „Wolfgang Verocai und Markus Dürst” DorfMitte, Koblach

So 17. August 10 Uhr Rochusfest Messe mit Frühschoppen, Kapelle St. Rochus, Koblach 18 Uhr Rollendes Theater - Fridolin Netzers Alpenflug von Tobias Fend, Remise der Rheinbahn beim Steinbruch Kadel, Koblach

Mo 18. August 9 - 11 Uhr Familienfrühstück Vorarlberger Familienverband, im Pfarrhaus Tosters

Di 19. August 8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch

Mi 20. August

Mondscheinflimmern

Filme unter Sternen 23. Juli bis 8. August, jeweils Mittwoch, Donnerstag, Freitag Marktplatz Rankweil (Bei Schlechtwetter im Alten Kino) www.alteskino.at

Paulette Mittwoch, 23. Juli 2014 Komödie (F 2012)

American Hustle Donnerstag, 24. Juli Tragikomödie/Thriller (USA 2013)

Das finstere Tal Freitag, 25. Juli Alpen-Western (Ö 2014)

Dallas Buyers Club Mittwoch, 30. Juli Drama/Biografie (USA 2013)

Grand Budapest Hotel Donnerstag, 31. Juli Komödie/Drama (D/USA 2014)

Tracks – Spuren Freitag, 1. August Biografie/Abenteuer (AUS 2013)

Gabrielle (K)eine ganz normale Liebe Mittwoch, 6. August Drama/Romanze (CAN 2013)

Nebraska Donnerstag, 7. August Tragikomödie (USA 2013)

12 Years a Slave Freitag, 8. August Drama/Historie (USA 2013)

8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 9 - 11 Uhr Babycafè Stilltreffen jeden 1. Mittwoch im Monat Kontakt: Michaela Kyllönen, e-Mail: micha.ela@inode. at, im Sonnensaal, Haus Schillerstraße Feldkirch 9.30 - 10.50 Uhr Musik für die Allerkleinsten im Babycafé jeden Mittwoch (außer 1. Mi. im Monat), Kontakt: Michaela Kyllönen, e-Mail: micha.ela@ inode.at, im Sonnensaal, Haus Schillerstraße Feldkirch 14 - 16.30 Uhr Zeichnen und Malen in der Alten Dogana, Neustadt Feldkirch Portrait, Karikatur, Stillleben oder Landschaft, Anfragen bei Maler Fidelis 0664/9235702 16.30 Uhr Stadtführung Feldkirch jeden Mittwoch bis September, Mindestteilnehmer: 3 Pers./max. 15 Personen (keine Gruppen) Anmeldung und Treffpunkt: Tourismuscounter, Palais Liechtenstein, Tel.: 05522/73467 17 Uhr „Mit Sherlock Holmes zum Zauberberg” eine literarische Spurensuche in Feldkirch, Abendführung mit Dr. Phillipp Schöbi, Anmeldung: Tel. 05522/304-1271, Treffpunkt, Theater am Saumarkt, Feldkirch

Die aktuellen Filme im TaS-Kino / Kino Rio in Feldkirch Violette Frankreich 2013, 139 Min., franz. OmU www.filmladen.at Mo 28.07.2014 18.00 Uhr Di 29.07.2014 20.30 Uhr Mi 30.07.2014 18.00 Uhr Do 31.07.2014 20.30 Uhr *Die tatsächlichen Beginnzeiten entnehmen Sie bitte aus www.rio-feldkirch.at oder erfahren Sie unter 05522 /31464 Reservierung der Karten: Tel. 05522 31464 E-Mail: info@rio-feldkirch.at

Öffnungszeiten: Di-Fr 10-12 und 15-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, Johanniterkirche, Feldkirch Farbkörper Bildobjekte von Künstlern der Galerie, Ausstellungsdauer bis 31. Juli, Öffnungszeiten: Di-Fr 14-18 Uhr, Sa 11-14 Uhr und nach Vereinbarung, Raum aktueller Kunst, Galerie Feurstein, Feldkirch Blechspielzeug Ausstellung in der Sparkasse Nofels, Öffnungszeiten: Mo-Do 8-12 und 14-16.15 Uhr, Fr 8-12 und 13.30-17 Uhr Mitschurin‘s Augäpfel Ausstellung bis 25. Juli von Stefan Schönwetter in der Sarkasse Tosters, Öffnungszeiten: Mo-Do 8-12 und 14-16.15 Uhr, Fr 8-12 und 13.30-17 Uhr Marion Koch - Bilderausstellung bis 12. September in der Sparkasse Altenstadt, Mo-Do 8-12 und 14-16.15 Uhr, Fr 8-12 und 1 3.30-17 Uhr

Sportangebot Sporttreff beim Sportplatz der Mittelschule Altach, für Kinder 10-15 Jahre, nur bei schönem Wetter, jeweils montags 18-21 Uhr 28.7. Fußball, 4.8. Federball, 11.8. Football, 18.8. Basketball, 25.8. Fußball, 1.9. Fußball. Neben den Tagesschwerpunkten bieten wir auch Slacklinen, Boccia... 2. Wanderung im Juli mit den Wanderkameraden Gisingen, Info: Hugo Tiefenthaler, Tel. 05522/73584

Yoga am Garnmarkt, jeweils mittwochs 30. Juli, 13.+27. August um 17.3018.30 Uhr auf der Wiese beim Platz am Garnmarkt (bei Regen: Volkshochschule Götzis), Alle können kostenlos mitmachen! Mit Dipl. Yogalehrerin Stefanie Kopf, Infos www.garnmarkt.at Aqua Fitness bis August mittwochs um 18 Uhr und sonntags um 11 Uhr im Schwimmbad Felsenau Eltern-Kind-Treffen donnerstag, 14.30-17 Uhr Uhr, mit Kindern von 0-5 Jahren, Infos: Mona Mittendorfer, Tel.: 0650/6200302, Sandra Bonmasar, Tel.: 0664/233417, Petra Windisch, Tel.: 0699/10152440, Pfarre Tosters Mit der Wirbelsäule lächeln Qi-Laden Götzis, Bahnhofstr. 5: Mitwoch, 18.30-20 Uhr: Qigong und Tiefenentspannung; Einstieg jederzeit möglich. Anmeldung: Dr. Gudrun Wegner, 05523/63704 oder 069917223948, qiweg.wegner@gmx.at, www.qiweg.at

WochenendNotdienste Ärzte Sa 26.7. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Susanne Furlan Feldkirch, Tel.: 05522/71315 Sa 26.7. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Stefan Walser Sulz, Tel.: 05522/42350 Sa 26.7.. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Hans-Karl Berchtold Götzis, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027 So 27.7. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Michael Alber Feldkirch, Tel. 05522/741420 So 27.7. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Tel. 05522/41100 So 27.7. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Werner Feuerstein Altach, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 Sa 2.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Clemens Moser Feldkirch, Tel. 05522/75148 Sa 2.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Rankweil/Vorderland Ärztebereitschaftsdienst 141 anrufen

Ausstellungen Schattenburgmuseum Feldkirch Öffnungszeiten April bis Oktober: Mo-Fr 9-12 + 13.30-17 Uhr, Sa, Sonnund Feiertage 10-17 Uhr durchgehend. Gruppenführungen gegen Voranmeldung (auch außerhalb der Öffnungszeiten) NEU: jeden Mittwoch ab 18 Uhr öffentliche Führung ohne Voranmeldung. Treffpunkt: Museumseingang Transitions von Martin Steiner Ausstellungsdauer bis 6. September,

Di 12. August

Donnerstag, 24. Juli 2014

30 Sa 2.8. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Reinhard Längle Koblach, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690 So 3.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Ernestine Breuss Feldkirch, Tel. 05522/71565 So 3.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Rankweil/Vorderland Ärztebereitschaftsdienst 141 anrufen So 3.8. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Dietmar Koch Mäder, Tel. 05523/62190 oder 05523/53845 Sa 9.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Manuela Malin Feldkirch Tel. 05522/72788 Sa 9.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Rankweil/Vorderland Ärztebereitschaftsdienst 141 anrufen Sa 9.8. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Elisabeth Brändle Götzis, Tel. 05523/58308 So 10.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Karin Siegel-Walser, Feldkrich, Tel. 05522/70999 So 10.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Rankweil/Vorderland Ärztebereitschaftsdienst 141 anrufen So 10.8. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Werner Feuerstein Altach, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 Fr 15.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Ernestine Breuss Feldkirch, Tel. 05522/71565 Fr 15.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Rankweil/Vorderland Ärztebereitschaftsdienst 141 anrufen Fr 15.8. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Norbert Mayer Götzis, Tel. 05523/51122 oder 0664/4524555 Sa 16.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Martin Winsauer Feldkirch, Tel. 05522/72009 Sa 16.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Rankweil/Vorderland Ärztebereitschaftsdienst 141 anrufen Sa 16.8. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Wolfgang Payer Koblach, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001

Sa 2. bis So 3.8. 17-19 Uhr: ZA Matthias Mayer, Satteins, Tel. 05524/22195 Sa 9. bis So 10.8. 9-11 Uhr: Dr. Dietmar Foidl Dornbirn, Tel. 05572/2248722 Sa 9. bis So 10.8. 17-19 Uhr: Dr. Catherina Gärtner Götzis, Tel. 05523/58881 Fr 15. bis So 16.8. 9-11 Uhr: Dr. Amir Harandi Lustenau Tel. 05577 85804 Fr 15.8. 17-19 Uhr: Dr. Helmut Angelberger Götzis, Tel. 05523/55155 Sa 16. bis So 17.8. 17-19 Uhr: Dr. Ernst Hafner, Feldkirch, Tel. 05522/76005

Apotheken Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Arbogast-Apotheke, Weiler und Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach Dienstag: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Elisabeth-Apotheke, Götzis und Vorderland-Apotheke, Sulz Mittwoch: Montfort-Apotheke, Feldkirch und Kreuz-Apotheke, Götzis Donnerstag: Sebastian-Apotheke, Feldkirch; Walgau-Apotheke, Frastanz; Marien-Apotheke, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil und Stadt-Apotheke, Feldkirch Am Wochenende (Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr) Sa 26. bis So 27.7.: A. Clessins‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/72333 Sa 26. bis So 27.7.: ArbogastApotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0 Sa 2. bis So 3.8.: Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel. 05522/7369-0 Sa 2. bis So 3.8.: VorderlandApotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0

So 17.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Piero Bayer Feldkirch, Tel. 05522/72196

Sa 9. bis So 10.8.: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel. 05522/32499

So 17.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Rankweil/Vorderland Ärztebereitschaftsdienst 141 anrufen

Sa 9. bis So 10.8.: Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach, Tel. 05576/74380

So 17.8. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Erich Scheiderbauer Altach, Tel. 05576/72571

Fr 15.8.: A. Clessins‘sche StadtApotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/72333

Zahnärzte

Sa 16. bis So 17.8.: Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch, Tel. 05522/39363

Sa 26. bis So 27.7. 9-11 Uhr: Dr. Christina Ruesch Dornbirn, Tel. 05572/22272 Sa 26. bis So 27.7. 17-19 Uhr: Dr. Saida Muradic Feldkirch, Tel. 05522/76222 Sa 2. bis So 3.8. 9-11 Uhr: Dr. Sandra König Dornbirn, Tel. 05572/31380

Fr 15. bis So 17.8.: VinomnaApotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel. 05522/41695, Apoth.-Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems, Tel. 05576/72335

Aus den

Pfarreien Dompfarre Feldkirch Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6 Gottesdienste im Dom: An Werktagen Mo, Di, Do, Fr 7.15 Uhr; Mi bei den Guthirtenschwestern Herrengasse 6 Sa, 19 Uhr (VA); So, 8, 9.30 u. 11 Uhr So, 27.7. - Christopherus-Sonntag An diesem Tag wird das Christopherus-Opfer eingehoben. Die Autofahrer sind eingeladen, für jeden im vergangen Jahr unfallfrei gefahrenen Kilometer einen Cent zu spenden. 19 Uhr VA Eucharistiefeier; 8 Uhr Eucharistiefeier; 9.30 Uhr Eucharistiefeier 11 Uhr Eucharistiefeier Do, 31.7. 19 Uhr Allgemeiner Jahrtag für die im Juli der letzten fünf Jahre Verstorbenen aus unserer Pfarre So, 3.8. 19 Uhr VA Eucharistiefeier; 8 Uhr Eucharistiefeier; 9.30 Uhr Eucharistiefeier; 11 Uhr Eucharistiefeier Fr, 8.8. An diesem Tag wird den Kranken unserer Pfarre die hl. Kommunion gebracht So, 10.8. 19 Uhr VA Eucharistiefeier; 8 Uhr Eucharistiefeier; 9.30 Uhr Eucharistiefeier; 11 Uhr Eucharistiefeier Fr, 15.8. - Mariä Aufnahme in den Himmel Das Opfer an diesem Feiertag ist für die Auslandshilfe der Caritas bestimmt. 8 Uhr Eucharistiefeier; 9.30 Uhr Eucharistiefeier - dabei werden die mitgebrachten Kräuter gesegnet; 11 Uhr Eucharistiefeier So, 17.8. 19 Uhr VA Eucharistiefeier; 8 Uhr Eucharistiefeier; 9.30 Uhr Eucharistiefeier; 11 Uhr Eucharistiefeier

Pfarre Altenstadt Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72206 www.pfarre-altenstadt.at sekretariat@pfarre-altenstadt.at Fr, 25.7. Die Eucharistiefeier in der Klosterkirche entfällt. Sa, 26.7. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche mit einer Gruppe aus Thaur - Das Opfer ist für die MIVA So, 27.7. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche mit einer Gruppe aus Thaur - Das Opfer ist für die MIVA Mo, 28.7. 19 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Di, 29.7. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Mi, 30.7. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche mit allgemeinem Jahrtag für alle, die im Monat Juli der letzten fünf Jahre aus unserer Pfarre gestorben sind. Fr, 1.8. 9 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche Sa, 2.8. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche So, 3.8. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche; 14 Uhr Tauffeier Mo, 4.8. 19 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche

Di, 5.8. 8 Uhr Morgenlob Pfarrkirche Mi, 6.8. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche Fr, 8.8. Die Eucharistiefeier in der Klosterkirche entfällt! 19.30 Uhr Festgottesdienst in der Klosterkirche zum Dominikusfest mit Spendung des persönlichen Primizsegens durch P. Joachim Moernaut FSO. Anschließend sind alle recht herzlich zur Agape im Kloster eingeladen. Sa, 9.8. 19 Uhr Wortgottesfeier in der Pfarrkirche So, 10.8. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Mo, 11.8. 19 Uhr Rosenkranz Pfarrkirche Di, 12.8. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Mi, 13.8. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche Do, 14.8. Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Fr. 15.8. 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Segnung der mitgebrachten Blumen und Kräuter, musikalisch gestaltet von Orgel und Kammermusik; 20 Uhr Feierliches Abendlob zum Festtag Sa, 16.8. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche So, 17.8. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Mo, 18.8. 19 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Di, 19.8. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Mi, 20.8. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche

Kapuzinerkirche Tel. 05522/72246 Feier der hl. Eucharistie: Montag bis Samstag: 9 Uhr nur Mittwoch (mit Fidelis-Segen) 6.15, 9 Uhr Sonntag (Feiertag): 6.30 Uhr Angebot zur hl. Beichte: Dienstag bis Samstag 8-10.30 Uhr (außer während der Eucharistiefeier 9 Uhr) und nach Vereinbarung. Anbetung: Jeden Freitag! Im Kapuzinerkloster Feldkirch. 9 Uhr Hl. Messe anschl. bis 10.30 Uhr Anbetung. Öffnungszeiten der Pforte Wochentage: 8-11.30 Uhr Dienstag bis Freitag: auch 14-17 Uhr

Pfarre Tisis Tel. 05522 76049 pfarramt.tisis@vol.at www.pfarre-tisis.at Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer Tel. 0664 8864 7552 werner.witwer@vol.at Pfarramt - Öffnungszeiten und Zuständigkeiten in den Ferien: Während der Schulferien ist das Pfarramt unregelmäßig besetzt, sicher aber jeden Freitagvormittag 8.30-11.30 Uhr Tel. 76049. Ein Priester ist immer erreichbar unter Pfarrverbandsnummer 0664-88647593. So, 27.7. - 17. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier ChristophorusSonntag

Donnerstag, 24. Juli 2014 So, 3.8. - 18. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier Do, 7.8. 19 Uhr Messfeier in St. Michael So, 10.8. - 19. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier Do, 14.8. 19 Uhr Messfeier in St. Michael Fr, 15.8. Mariä Himmelfahrt Kirchweihfest 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Jahresgedächtnis Heribert Schmidle, Marianne Gerstgrasser, Irma Schmid, Anna Schwaiger, Maria Sonnweber, Tobias Heinzle; Kräuter- und Blumensegnung So, 17.8. - 20. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier Caritas Augustsammlung gegen den Hunger; 11 Uhr Tauffeier in St. Michael

Pfarre Levis Pfarrer F. Pfefferkorn Tel. 05522/72490 Gottesdienste: Sa 17 Uhr Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Vorabendmesse; So 9 Uhr Beichtgelegenheit, 9.30 Uhr hl. Messe; Mo, Mi u. Fr, 8 Uhr hl. Messe; Di u. Do 19.30 Uhr hl. Messe in der Magdalenakirche.

Pfarre Tosters Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0664 8864 7552 werner.witwer@vol.at So, 27.7. 10 Uhr Messfeier mit Jahrtagsgedenken für 2009: Olga Fellinger, Martha Zimmermann, 2010: Siegfried Dejako, Helene Müller, Ferdinand Grilz, 2011: Josef Dallio, 2012: Olga Stock, Maria Stockmaier, Werner Weber, 2013: Herbert Bachmann, Leitung: Alfred Bachmann Di, 29.7. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters So, 3.8. 10 Uhr Wortgottesfeier, Leitung: Maria Ulrich-Neubauer Di, 5.8., 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters So, 10.8. 10 Uhr Messfeier, Leitung: Stefan Biondi Di, 12.8. 18 Uhr Messfeier Haus Tosters Fr, 15.8. 10 Uhr Messfeier an Maria Himmelfahrt, Leitung: Werner Witwer So, 17.8. 10 Uhr Wortgottesfeier, Leitung: Mary Lerch Di, 19.8. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters

Pfarre Nofels Tel. 05522 73881 Pfarramt.nofels@aon.at www.pfarre-nofels.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0664 8864 7552 werner.witwer@vol.at Fr, 25.7. 10.30 Uhr Kommunionfeier im Haus Nofels; 19.30 Uhr Monatsjahrtagsmesse (Pfarre Gisingen) 17. Sonntag im Jahreskreis Sa, 26.7. 18.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen)

31 So, 27.7. 9.30 Uhr Wortgottesfeier; 10.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen); 19.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen) Di, 29.7. 8 Uhr Wortgottesfeier mit anschließendem Frühstück Do, 31.7. 10.30 Uhr Messfeier im Haus Nofels Fr, 1.8. 18.30 Uhr Rosenkranz/Anbetung (Pfarre Gisingen); 19.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen) 18. Sonntag im Jahreskreis Sa, 2.8. 18.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen) Anschließend: Verkauf von Weltladenprodukten So, 3.8. 9.30 Uhr Messfeier Leitung: Werner Witwer Anschließend: Verkauf von Weltladenprodukten; 10.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen); 19.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen) Di, 5.8. 8 Uhr Wortgottesfeier mit anschließendem Frühstück Mi, 6.8. 19 Uhr Messfeier in Fresch Do, 7.8. 10.30 Uhr Messfeier im Haus Nofels Fr, 8.8. 10.30 Uhr Andacht im Haus Nofels Sa, 9.8. 9.30 Uhr Trauercafé im Pfarrhaus 19. Sonntag im Jahreskreis Sa, 9.8. 18.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen) So, 10.8. 9.30 Uhr Wortgottesfeier; 10.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen); 19.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen) Di, 12.8. 8 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück Mi, 13.8. 19 Uhr Rosenkranz/Anbetung (Pfarre Gisingen); 20.15 Uhr Messfeier/ Gebet bis 21.45 Uhr (Pfarre Gisingen) Do, 14.8. 10.30 Uhr Messfeier im Haus Nofels; 19.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen) Fr, 15.8. – Maria Himmelfahrt 9.30 Uhr Wortgottesfeier; 10.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen); 19.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen) 20. Sonntag im Jahreskreis Sa, 16.8. 18.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen) So, 17.8. 9.30 Uhr Messfeier mit monatlichem Jahrtagsgedenken für die in den letzten fünf Jahren im August verstorbenen Gemeindemitglieder Leitung: Stefan Biondi; 03.08.2009 Roncat Karl; 24.08.2009 Dalpra Gisbert; 31.08.2009 Maier Georg; 01.08.2010 Walch Walter; 18.08.2010 Graf Brunhilde; 02.08.2011 Sonderegger Gertrud; 27.08.2011 Hummer Rudolf; 31.08.2011 Maier August; 13.08.2012 Gabrielli Augus; 10.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen); 19.30 Uhr Messfeier (Pfarre Gisingen) Di, 19.8. 8 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück

Pfarre Gisingen Pfarrer P. Dr. Thomas Felder FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at Messfeiern an Werktagen im Haus Gisingen: Mo und Di um 8 Uhr; Do, Fr und Mi 19.30 Uhr; Mi 10.15 Uhr. Messfeiern an Sonntagen und Feiertagen in der Pfarrkirche Nofels: Sa. 18.30 Uhr Vorabendmesse,

So. 10.30 Uhr und 19:30 Uhr Anbetung im Haus Gisingen: Do. 20.15-21 Uhr, Fr. 15-19.15 Uhr, Di 8.309.30 Uhr. Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche Nofels: 30 min vor der Sonntagvorabendmesse bzw. vor der Sonntagabendmesse, sowie nach Vereinbarung. Besondere Hinweise Fr, 25.7. 19.30 Uhr Abendmesse als Monatsjahrtag für Hans Breuß, Ernst Caser und alle im Juli verstorbenen Pfarrangehörigen in Nofels Fr, 1.8. Herz-Jesu-Freitag: Anbetung im Haus Gisingen: 9-12 und 15-17, 18.30 Uhr Rosenkranz und Segensfeier in Nofels, 19.30 Uhr feierliche Herz-Jesu Messe mit Predigt; Mi, 13.8. 18.30 Uhr Fatimafeier in Nofels, 20.15 Uhr Messfeier in Nofels mit Pater Georg Gantioler FSO; Do, 14.8. 19.30 Uhr Vorabendmesse zu Maria Himmelfahrt in Nofels. Fr, 15.8. Maria Himmelfahrt: keine Anbetung; 10.30 Uhr Festmesse mit Kräutersegnung in Nofels, 19.30 Uhr Abendmesse in Nofels.

Evang. Pfarramt Pfarrerin Barbara Wedam Tel. 0699/11205432 So, 27.7. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl So, 3.8. 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufen So, 10.8. 9.30 Uhr Predigtgottesdienst So, 17.8. 9.30 Uhr Predigtgottesdienst Jeden Montag, 18 Uhr Friedensgebet

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa, 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Pfarre Rankweil Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001 17. Sonntag im Jahreskreis A 1. Lesung: 1 Kön 3, 5.7-12 2. Lesung: Röm 8, 28-30 Evangelium: Mt 13, 44-52 Wir wissen, dass Gott bei denen, die ihn lieben, alles zum Guten führt (Röm 8,28) Basilika So, 27.7. – 17. Sonntag A 19 Uhr Vorabendmesse; 9 Uhr Messfeier mit Gitarren-Ensemble aus Texas; 11 Uhr Messfeier mit Gitarren-Ensemble aus Texas. Das Sonderopfer kommt der MIVA zugute (1 Zehntel Cent/unfallfreier Kilometer). Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet; 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle

St. Josef-Kirche So, 27.7. – 17. Sonntag A 10 Uhr Messfeier; 19 Uhr Messfeier. Das Sonderopfer kommt der MIVA zugute (1 Zehntel Cent/unfallfreier Kilometer). Mi, 30.7. 19 Uhr Jahrtagsmesse für alle in den letzten 5 Jahren im Juli Verstorbenen: 2009: Hilda Ludescher, Katharina Steurer, Sophie Breuss, Roswitha Plesser, Josefine Purtscher, Walter Matt; 2010: Hildegard Gell, Leni Nesensohn, Julius Lenz, Rosa Büchele; 2011: Helmut Werle, Evelin Horwart, Ida Knobel, August Greußing, Priska Jäger, Franc Imensek, Klaus Jarc; 2012: Irma Tschann, Elena Landsteiner-Silva, Irma Pichler; 2013: Hermann Domig, Majda Vidovic, Elisabeth Nohr, Maria Jenny Jeden Mittwoch 9 Uhr Messfeier in der Marienkapelle (außer im August) Klein-Theresien-Karmel So, 27.7. – 17. Sonntag A 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil So, 27.7. – 17. Sonntag A 9.30 Uhr Messfeier Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortg0ttesdienst Haus Klosterreben So, 27.7. – 17. Sonntag A 10 Uhr Messfeier Täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz 18. Sonntag im Jahreskreis A 1. Lesung: Jes 55, 1-3 2. Lesung: Röm 8, 35.37-39 Evangelium: Mt 14, 13-21 Was soll uns trennen von der Liebe Christi? Angst? Oder Hetzjagd? Oder Bloßstellen? Oder Gefahr? (Röm8,35) Basilika So, 3.8. – 18. Sonntag A 19 Uhr Vorabendmesse; 9 Uhr Messfeier; 11 Uhr Messfeier Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet; 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle St. Josef-Kirche Fr, 1.8. 19 Uhr Herz-Jesu-Freitag-Messe So, 3.8. – 18. Sonntag A 10 Uhr Messfeier; 19 Uhr Messfeier Klein-Theresien-Karmel So, 3.8. – 18. Sonntag A 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil So, 3.8. – 18. Sonntag A 9.30 Uhr Messfeier Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortg0ttesdienst Haus Klosterreben So, 3.8. – 18. Sonntag A 10 Uhr Messfeier Täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

Donnerstag, 24. Juli 2014

32 19. Sonntag im Jahreskreis A 1. Lesung: 1 Kön 19, 9a.11-13a 2. Lesung: Röm 9, 1-5 Evangelium: Mt 14, 22-33 Jesus redete mit ihnen und sagte: Habt Vertrauen, ich bin es; fürchtet euch nicht! (Mt 14,27) Basilika So, 10.8. – 19. Sonntag A 19 Uhr Vorabendmesse 9 Uhr Messfeier; 11 Uhr Messfeier; 14 Uhr Tauffeier. Das Sonderopfer wird für die Auslandshilfe der Caritas aufgehoben. Fr, 15.8. – Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel 9 Uhr Festmesse mit Segnung der Kräuter und Blumen; 11 Uhr Messfeier mit Segnung der Kräuter und Blumen; 17 Uhr Messfeier mit Erzbischof Wolfgang Haas, Vaduz, anlässlich des 25-jährigen Priesterjubiläums von Generalvikar und Offizial Prälat Dr. Markus Walser Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet; 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle St. Josef-Kirche So, 10.8. – 19. Sonntag A 10 Uhr Messfeier; 19 Uhr Messfeier. Das Sonderopfer wird für die Auslandshilfe der Caritas aufgehoben. Fr, 15.8. – Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel 10 Uhr Messfeier Klein-Theresien-Karmel So, 10.8. – 19. Sonntag A 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil So, 10.8. – 19. Sonntag A 9.30 Uhr Messfeier Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortg0ttesdienst Haus Klosterreben So, 10.8. – 19. Sonntag A 10 Uhr Wortgottesdienst Täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz 20. Sonntag im Jahreskreis A 1. Lesung: Jes 56, 1.6-7 2. Lesung: Röm 11, 13-15.29-32 Evangelium: Mt 15, 21-28 Jesus sagte: Frau, groß ist dein Glaube! Worum du bittest, soll dir geschehen (Mt 15,28) Basilika Fr, 15.8. – Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel 9 Uhr Festmesse mit Segnung der Kräuter und Blumen; 11 Uhr Messfeier mit Segnung der Kräuter und Blumen; 17 Uhr Messfeier mit Erzbischof Wolfgang Haas, Vaduz, anlässlich des 25-jährigen Priesterjubiläums von Generalvikar und Offizial Prälat Dr. Markus Walser So, 17.8. – 20. Sonntag A 19 Uhr Vorabendmesse; 9 Uhr Messfeier; 11 Uhr Messfeier Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet; 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle

St. Josef-Kirche Fr, 15.8. – Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel 10 Uhr Messfeier So, 17.8. – 20. Sonntag A 10 Uhr Messfeier; 19 Uhr Messfeier Klein-Theresien-Karmel So, 17.8. – 20. Sonntag A 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil So, 17.8. – 20. Sonntag A 9.30 Uhr Messfeier Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortg0ttesdienst Haus Klosterreben So, 17.8. – 20. Sonntag A 10 Uhr Messfeier Do jeweils 10 Uhr Wortgottesdienst Täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre Übersaxen Bruder Daniel Dolhan pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416 Fr, 25.7. 8 Uhr Heilige Messe So, 27.7. 9 Uhr Gemeindegottesdienst mit Christophorus Opfer und anschließend Fahrzeugweihe am Dorfplatz Mi, 30.7. 19 Uhr Rosenkranzgebet Herz Jesu Freitag, 1.8. 8 Uhr Heilige Messe So, 3.8. 9 Uhr Gemeindegottesdienst Verabschiedung des Pfarrmoderators Bruder Daniel Dolhan mit anschließender Agape Mi, 6.8. 19 Uhr Krankenandacht Fr, 8.8. 8 Uhr Rosenkranzgebet So, 10.8. 9 Uhr Gemeindegottesdienst Musikalisch gestaltet mit Liedern aus dem DAVID Mi, 13.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Freitag Maria Himmelfahrt, 15.8. 9 Uhr Festgottesdienst mit Kräutersegnung So, 17.8. 9 Uhr Gemeindegottesdienst Mi, 20.8. 19 Uhr Heilige Messe Jahrtag für alle Verstorbenen im Monat August mit Kirchenopfer

Pfarre Brederis Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.brederis@aon.at Tel. 05522/73756 St. Eusebius Kirche So, 27.7. – 17. So im Jkr. 10.15 Uhr die Sonntagsmesse findet in der St.Anna Kirche statt! So, 3.8. – 18. So im Jkr. 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Pfr. Antony Payyapilly So, 10.8. – 19. So im Jkr. 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Pfr. Alfred Bachmann, Gedenksonntag für die im August (der letzten 5 Jahre) Verstorbenen: Emma Dingsleder (gest. 2009), Grete Schatzmann (gest. 2013), Kein Sonntagscafé (Sommerpause) Fr, 15.8. – Mariä Aufnahme in den Himmel 10.15 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Antony Payyapilly

So, 17.8. 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Pfr. Antony Payyapilly St. Anna Kirche So, 27.7. – 17. So im Jkr. 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Pfr. Antony Payyapilly Patrozinium musik. mitgestaltet vom Kirchenchor Meiningen Di, 29.7. 19.30 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 30.7. 8 Uhr Hl. Messe Fr, 1.8. 16 Uhr Trauung: Andrea Schlömmer und Daniel Piazzi Di, 5.8. 19.30 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 6.8. 8 Uhr Hl. Messe Di, 12.8. 19.30 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 13.8. 8 Uhr Keine Hl. Messe Di, 19.8. 19.30 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 20.8. 8 Uhr Hl. Messe

Pfarre Meiningen Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200 Fr, 25.7. 8 Uhr Messfeier Sa, 26.7. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Vorabendmesse So, 27.7. 9 Uhr Sonntagsgottesdienst Organistin: Henrike Schmallegger; 14.30 Uhr Tauffeier für Hannah Keplinger und Elias Burtscher Mo, 28.7. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 30.7. 19 Uhr Rosenkranzgebet Do, 31.7. keine Messfeier um 8 Uhr Fr, 1.8. 8 Uhr Messfeier Krankenkommunion Sa, 2.8. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Vorabendmesse So, 3.8. 9 Uhr Sonntagsgottesdienst Organistin: Henrike Schmallegger Mo, 4.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 6.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Do, 7. 8. 8 Uhr Messfeier Fr, 8.8. 8 Uhr Messfeier Sa, 9.8. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Vorabendmesse mit Pfarrer Alfred Bachmann So, 10.8. 9 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Pfarrer Alfred Bachmann, Organistin: Henrike Schmallegger Mo, 11.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 13.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Do, 14.8. keine Messfeier um 8 Uhr Fr, 15.8. Maria Aufnahme in den Himmel-Hochfest 9 Uhr Festgottesdienst mit Kräutersegnung, Organistin: Henrike Schmallegger Sa, 16.8. kein Rosenkranzgebet; 19 Uhr Vorabendmesse mit Jahrtagsgedenken für Colin Krügel (2010), Werner Scharler (2011), Siegfried Kessler (2012); musikalisch umrahmt So, 17.8. 9 Uhr Sonntagsgottesdienst Organistin: Henrike Schmallegger; 14.30 Uhr Tauffeier für Iva-Larissa Geiger Mo, 18.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 20.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet

Pfarre St. Kilian Koblach, Tel. 05523/52271 3. Sa im Monat 18.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst (Vorabendmesse) So 10 Uhr Eucharistiefeier; 2. So im Monat 14.30 Uhr Tauffeier

Mo 18 Uhr (Winterzeit) 18.30 Uhr (Sommerzeit) Rosenkranz im Versorgungsheim 2. Di im Monat 19 Uhr Eucharistiefeier in der Rochus-Kapelle Mi 18.15 Uhr Rosenkranz; 3. Mi im Monat Eucharistische Anbetung; 19 Uhr Eucharistiefeier Do 8 Uhr Eucharistiefeier im Versorgungsheim 1. Fr im Monat 8.30 Uhr Morgenlob im KUM mit anschl. Frühstück

Pfarre St. Bartholomäus Mäder, Tel. 05523/62166 4. Sa im Monat 18.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst (Vorabendmesse So 8.30 Uhr Eucharistiefeier 1. So im Monat 14.30 Uhr Tauffeier Di 18.15 Uhr Rosenkranz 3. Di im Monat Eucharistische Anbetung; 19 Uhr Eucharistiefeier 2. Di im Monat 19 Uhr Eucharistiefeier in der Rochus-Kapelle Fr 7.15 Uhr Rosenkranz; 8 Uhr Eucharistiefeier

Pfarre St. Nikolaus Altach, Tel. 05576/42010 Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal Do 18 Uhr Anbetung Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst So 10.15 Uhr Gottesdienst (ab 13.7.2014) Jeden ersten Samstag im Monat findet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Pfarre St. Ulrich Götzis, Tel. 05523/62255 Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 10 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats). Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alten Kirche Fr 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche

Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 So 27.7. 9.30 Uhr Gottesdienst in Götzis Mi 30.7. 20 Uhr Gottesdienst in Götzis So 3.8. 9.30 Uhr Gottesdienst in Götzis Mi 6.8. 20 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Götzis in Dornbirn So 10.8. 9.30 Uhr Gottesdienst in Götzis Mi 13.8. 20 Uhr Gottesdienst in Götzis So 17.8. 9.30 Uhr Gottesdienst in Götzis Mi 20.8. 20 Uhr Gottesdienst in Götzis

Donnerstag, 24. Juli 2014

Z’Rankwiel verwiela Wein – Musik – Kulinarik Topwinzer und Newcomer aus der österreichischen Winzerszene geben ein Stelldichein am Rankweiler Marktplatz. Der Rankweiler Hof, das Alte Kino sowie die Marktgemeinde Rankweil laden gemeinsam mit den Winzern vom Weingut Horvath, Weingut Josef Gager, Weingut panAroma Lehner, Weingut Hannes Reeh, Weingut Keringer, Weingut Leopold und Weingut Rabl und Weingut Studeny um den Marktplatz in einen Heurigen zu verwandeln. Passend zu den Weinen komplettiert das Team vom Rankweiler Hof das Angebot mit einem Winzerbuffet. Ob Veltlinerwürstl, Krautﬂeckerl und Grammelknödel zur Vorspeise, Gebackenes vom Huhn, knusprige Haxe und Kürbiskrautstrudel zur Hauptspeise oder der süße Abschluss mit Mohnnudeln, Kaiserschmarren und in Süßwein marinierte Früchte - es bleibt kein Wunsch offen. Für den musikalischen Part sorgt das Alte Kino Rankweil mit Mia & the Soho Club, die Val Reno Jazz Band und John Goldner Unlimited. Genießen und probieren – degustieren und musikalischen Klängen lauschen! Z’Rankwiel verwiela Roland Vith vom Rankweiler Hof steht Frage und Antwort Warum ein Weinfest in Rankweil? Vorarlberg mit den Vorderlandgemeinden und Rankweil kann auf eine lange Weinbautradition zurückblicken. Mit dem Bau der Arlberg-Eisenbahnstrecke kam jedoch günstiger Wein aus dem Südtirol nach Vorarlberg, welches den Weinbau stark einschränkte. Durch den Qualitätsboom der österreichischen Weine, die heute in den Top Restaurants auf der ganzen Welt serviert werden, entschließen sich auch viele Jungwinzer diesen Beruf im Haupterwerb auszuüben. Und einige davon werden wir jedes Jahr nach Rankweil einladen damit sie der Bevölkerung ihre besten Weine

Mia & the Soho Club bieten einen famosen Mix musikalischer Kulturen, voller Spielfreude und Improvisationslust. präsentieren können. Wein und Kultur – was hat es damit auf sich? Wein zählt zu den ältesten Kulturgütern der Menschen. Was gibt es schöneres als ein Glas Wein bei einer guten Musik mit Freunden zu genießen? Weiß oder Rot? In der warmen Jahreszeit gerne ein gut gekühlter Grüner Veltliner aus dem Weinviertel, zum Wild am liebsten ein Glas Blaufränkisch aus dem Burgenland. Wie sieht das Programm an diesen drei Tagen genau aus? Am Donnerstag werden alle Winzer persönlich anwesend sein und ihre Weine präsentieren. Jeder Besucher erhält sein persönliches Rankweil-Glas mit einer Weintasche. Es können bei jedem der acht Winzer jeweils zwei Weine verkostet werden. Abgerundet wird dies mit einem Winzerbuffet vom Rankweiler Hof. Den musikalischen Rahmen übernimmt Mia & the Soho Club. An den restlichen zwei Tagen können ganz ungezwungen die Weine der Winzer, bei Musik der Val Reno Jazz Band und John Goldner Unlimited, durchgekostet werden.

Z’Rankwiel verwiela – Wein, Musik und Kulinarik

Gibt es weitere Highlights? Die Besucher können an einem Gewinnspiel teilnehmen. Zu gewinnen gibt es jeweils ein Wochenende bei den teilnehmenden Winzern, die besten Weine und weitere besondere Gutscheine. Z’Rankwiel verwiela? Wir verwandeln den Marktplatz in einen großen Heurigen, der zum Verweilen mit Freunden und Bekannten bei einem guten Glas Wein einlädt.

Roland Vith

INFO

Do 14.8.2014, ab 19 Uhr Mia & the Soho Club 49 Euro (inkl. 2 sechzehntel-Weine pro Winzer, Winzerbuffet, Musik, Glastasche und Glas) Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522/405 0 bzw. buergerservice@rankweil.at) Fr 15.8.2014, ab 17 Uhr Val Reno Jazz Band 15 Euro (inkl. Musik, Glastasche und Glas) Sa 16.8.2014, ab 11 Uhr John Goldner Unlimited 15 Euro (inkl. Musik, Glastasche und Glas) Marktplatz Rankweil | Bei jeder Witterung Eine Kooperation vom Rankweiler Hof, der Marktgemeinde Rankweil und dem Alten Kino Rankweil.

Donnerstag, 24. Juli 2014

Herbert Geringer informiert Der Urlaub im romantischen Garten Berechtigt freuen wir uns alle auf eine Urlaubszeit, die uns Alltagssorgen vergessen lässt, die Seele beruhigt, unsere Lebensfreude steigert und damit unser Selbstbewusstsein stärkt. Die Seele im eigenen Garten, auf einer Balkon- oder Terrassenanlage baumeln zu lassen bedeutet tatsächlich: „Erholung pur!“

• Mauern, Hecken, Kletterpflanzen, Ziergehölze halten störende Blicke und Geräusche ab und vermitteln das Gefühl von Geborgenheit. • Setzen Sie bewusst malerische Akzente gegen Teer und Beton. Schmücken und begrünen Sie trostlose Wände mit pflegeleichten Kletterpflanzen. Voraussetzungen dazu sind große, winterharte, stabile Tröge, eine nahrhafte gesunde Erde und robuste Pflanzen. Kletterpflanzen teilen Räume, bieten

Wenn Sie jetzt im Sommer die Zeit ﬁnden, Ihre Garten- Balkon-, oder Terrassenanlage etwas romantisch zu inszenieren, dann berücksichtigen Sie bitte folgende Tipps.

Sichtschutz, ranken an Mauern, Zäunen, Pergolen, kaschieren Ecken und begrünen Wände. • Blau, in allen Schattierungen, gibt in der Romantik den Ton an. Beruhigend und geheimnisvoll zugleich ist diese Farbe im Garten unverzichtbar. • Figuren, Töpfe, Tröge sind attraktive Blickfänge. • In einer romantisch verklärten grünen Wohnung darf es nicht zu ernst zugehen. Heiterkeit, Überraschungen, raffinierte optische Illusionen schaffen Lampions, schimmerndes Kerzenlicht, Accessiores, Töpfe, Körbe und so weiter. Ich werde nicht müde darauf hinzuweisen, dass wir uns glücklich schätzen dürfen, in einer so schönen Heimat leben zu dürfen. Die vielen schön gepﬂegten Gärten, Balkon- und Terrassenanlagen tragen zur Schönheit, Vielfalt und vielleicht auch Charme unserer Heimat bei. (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Herbert Geringer

ihrem Garten. So illusorisch die Vorstellung scheint, so einfach ist es doch, Ihrem Garten etwas Romantik einzuhauchen. Dabei ist nicht die Größe des Refugiums entscheidend. Viel wichtiger ist es, störende Einﬂüsse von Außen zu vermeiden.

Mein Tipp: Mit einer überschwenglichen Blütenfülle von farbenfrohen, duftenden Pﬂanzen schaffen Sie eine einzigartige, unverwechselbare Atmosphäre, die alle Sinne anspricht. Romantisch – so harmonisch und ruhig, wie das Wort allein schon klingt – wünschen sich viele Menschen in

Donnerstag, 24. Juli 2014

Hungerkampagne der Caritas Vorarlberg Gemeinsam für eine Zukunft ohne Hunger Hunger und Unterernährung haben erneut schreckliche Schauplätze gefunden: Nach verheerenden Dürreperioden müssen Millionen Menschen in der Sahelzone hungern. Die Caritas bittet im Rahmen der Kampagne „Zukunft ohne Hunger“ um Spenden für die Opfer dieser humanitären Katastrophen.

die nächsten Monate überleben“, zeigt sich Caritasdirektor Peter Klinger betroffen. Deshalb bittet die Caritas zu Beginn der Hungerkampagne die Vorarlberger Bevölkerung: Mit 7 Euro pro Monat kann ein Kind mit Nahrungsmitteln versorgt werden. Mit 14 Euro sogar zwei. (pr)

Die Situation in der Sahelzone ist dramatisch. Nach verheerenden Dürreperioden droht den Menschen die dritte Hungerkatastrophe innerhalb von sieben Jahren. Ausbleibender Regen und schlechte Ernten sind für die Lage mitverantwortlich. Weltweit leiden und 842 Millionen Menschen an Hunger. Millionen Mütter und Väter wissen nicht, wie sie ihren Kindern genügend zu essen geben können. Hunderttausende Kinder sind dadurch von Geburt an unterernährt. Vor allem bei Kindern unter zwei Jahren sind die Folgen fatal: Sie entwickeln

Caritas-Hungerkampagne Raiffeisenbank Feldkirch, KtoNr. 40.006, BLZ 37422, IBAN AT 32 3742 2000 0004 0006, BIC RV VGAT2B422 Kennwort: Sammlung gegen Hunger, Online-Spenden: www. caritas-vorarlberg.at Erlagscheine liegen auch in allen Volksbank-Filialen, Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs auf!

INFO

sich langsamer, lernen schwerer und sind damit von Anfang an auf dem Abstellgleis des Lebens. Damit für die Menschen in Äthiopien das Überleben gesichert wird, unterstützt die Caritas Vorarlberg unter anderem ein Ernährungssicherungsprojekt in der Region Meki. „Neben dem Aufbau von Getreidebanken, wo die Ernte eingelagert werden kann, wird auch große Augenmerk auf die Unterstützung der Bauern bei der Viehzucht und auf Schulungen gelegt“, berich-

tet Harald Grabher von der Auslandshilfe der Caritas Vorarlberg. „Damit kann der Ertrag für die Familien gesteigert werden.“ Langfristig verbessert das Projekt die soziale, wirtschaftliche und ökologische Lebenssituation von rund 9.000 Menschen. Eine weitere Komponente ist die Bienenzucht: Die Imker werden geschult und können sich mit den Bienenvölkern ihre Existenz sichern. „Wir können Krieg und Dürre nicht verhindern, aber wir können helfen, dass Menschen in Not

Weitere Infos: www.caritas-vorarlberg.at oder www.kinderweltweit.at

Im Rahmen der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Vereins „Entwicklungspartnerschaft für Kamerun“ konnten Eugen Russ-Preisträgerin Elisabeth Neier, Oberarzt Alois Lang, Mediziner Gerhard Müller, Elektrotechniker Hannes Marte und Tischlermeister Rudolf Heimböck von den Arbeiten und der feierlichen Übergabe des mit Vorarlberger Unterstützung fertiggestellten OP-Traktes im Krankenhaus „Ngaoubela“ in Tibati in Kamerun berichten. Der in Rankweil beheimatete Unternehmer Richard Fischer legte mit einer sehr großzügigen Spende den wesentlichen Grundstein zum Bau. Ein Team von Studenten und Helfern unter der Leitung von Hermann Kaufmann und Matthias Kestel von der TU München plante und realisierte das Werk. Das LKH Feldkirch ermöglicht allen Interessierten im Rahmen einer von Harald Maikisch eröffneten und von der Münchner Künstlerin Susanne Steinmassl gestalteten Ausstellung, die Früchte dieser Vereinsarbeit und seiner Fördergemeinschaft bis 31. Juli im Foyer des LKH in Feldkirch zu besichtigen. Mehr Infos: www.kamerunpartner.com (ver)

Hilfe für Kamerun.

Donnerstag, 24. Juli 2014

Neueröffnung DISK Satteins Arbeitsinitiative Feldkirch (ABF) übernimmt Tankstelle Ab 1. August 2014 wird die DISK Tankstelle in Satteins von der Arbeitsinitiative für den Bezirk Feldkirch (ABF Feldkirch) geführt. ABF Feldkirch ist ein gemeinnütziger Verein, dessen Ziel es ist, Menschen die in die Langzeitarbeitslosigkeit geraten sind, wieder in den Arbeitsprozess einzugliedern. Mit Unterstützung des AMS und Land Vorarlberg als Fördergeber wird durch die Beschäftigung (Training on the Job) bei ABF gezielt auf die Verbesserung der Chancen am Arbeitsmarkt hingearbeitet. Die Mitglieder des Vereins sind die vierundzwanzig Gemeinden des Vorarlberger Oberlandes, vertreten durch die Bürgermeister. Die Weiterführung der Tankstelle durch ABF wird maßgeblich unterstützt von der Mitgliedsgemeinde Satteins, vertreten durch Bürgermeister Anton Metzler. „Wir sind sehr bemüht, die ge-

Ab 1. August 2014 wird die DISK Tankstelle in Satteins von der Arbeitsinitiative für den Bezirk Feldkirch (ABF Feldkirch) geführt. wohnten Abläufe weiterzuführen. Für Unannehmlichkeiten im Zuge von notwendigen Umbauarbeiten der Zapfsäulen und im Shop entschuldigen wir uns im Vorhinein bei unseren Kunden“, erklärt Florian Kresser im Namen der Geschäftsführung des ABF Feldkirch. Aufgrund dieser Umbaumaßnahmen beschränken sich die Öffnungszeiten vom 1. bis 25. August auf die Werktage (Montag bis Freitag, 7 bis 19:30

Theaterzwerge überzeugten. Kürzlich brachten die Theaterzwerge ihre Sommerproduktion „Stelle frei! Gesucht wird …. „ auf die Feldircher Saumarktbühne. In der ausverkauften Premiere bestaunten die Zuschauer verschiedene Tiere bei ihrer gefährlichen Reise zur Waldschule, wo sie sich als Lehrer für das Unterrichtsfach „Glück“ bewerben. Ständig verfolgt von der jagdlustigen Gräfin (Anuya Nimtz), die von ihrer Zofe (Isabella Nimtz) und dem Jagdleiter (Laura Nimtz) begleitet wurde, müssen die Tiere durch den Wald laufen; über einen See rudern und wilden Schlangen entkommen. In der von der Eule (Alina Wilhelm) geleiteten Schule angekommen, müssen Schaf (Salome Klammer), Schwein (Lorena Rigassi), Elefant (Fabian Partl), Reh (Lara Bachmann), Gorilla (Carmen Popescu) und Chamäleon (Lisa Köb) schwierige Fragen zum Thema Glück meistern. Der unglückliche Bär (Julia Amann) wird sogar fast von der Gräfin erlegt; aber eben nur fast. Weil die Tiere zusammenhalten, können sie alle Abenteuer glimpflich überstehen. Nach der geglückten Aufführung darf man gespannt sein auf das Herbststück von Autor Manfred Melchhammer mit dem Titel „Frau Bär liest Zeitung!“ (red)

Uhr). „Am Wochenende wird die Tankstelle und der Shop voraussichtlich zu Kernzeiten geöffnet. Diese Öffnungszeiten werden wir an der Tankstelle aushängen“, sagt Kresser. Geschlossen aufgrund von Umbauarbeiten: 02./03. August und 25./26. August 2014. Öffnungszeiten ab 27. August: Montag bis Sonntag 07:00 Uhr bis 22:00 Uhr. Ab dem 27. August werden zu Randzeiten und am Wochenende Tankauto-

maten aktiviert und es kann somit sieben Tage die Woche jeweils von 7 bis 22Uhr getankt werden. Ansprechperson auf der DISK Tankstelle ist ABF-Bereichsleiterin Ruth Egle. Für Auskünfte steht sie auf der Tankstelle, unter 05524/8258 sowie unter 0676/7805137 zur Verfügung. „Wir danken Dietmar Mündle herzlich für eine tolle Übergabe und wünschen ihm einen guten Start in den verdienten Ruhestand“, bedankt sich Ruth Egle bereits vor der Übergabe und freut sich auf einen gelungenen Start. (red)

INFO

ABF – Arbeitsiniative für den Bezirk Feldkirch Mühletorplatz 1 A-6800 Feldkirch T: +43 (0) 5522 36 830 F: +43 (0) 5522 36 830-4 ( RIÀFH#DEI IHOGNLUFK DW + ZZZ DEI IHOGNLUFK DW

Neues Dach für Altes Kino. Seit rund 140 Jahren dient das Gebäude des Alten Kinos Rankweil an der Bahnhofstraße öffentlichen Zwecken, vor allem der Unterhaltung und Bildung. Ein Zeitraum, der am Gebäude nicht spurlos vorübergegangen ist. Die alten Biberschwanzziegel im hinteren Teil des Gebäudes sind teilweise weggebrochen und morsch, Regenrinnen und Ablaufrohre sind an mehreren Stellen durchgerostet. Die Kosten für die Sanierung in Höhe von 23.000 Euro übernimmt die Marktgemeinde Rankweil, die mit der Katholischen Jungmännerrunde – den Eigentümern des Gebäudes – Anfang des Jahres den Mietvertrag auf weitere 20 Jahre verlängert hat. Die Substanz und Dachentwässerung im vorderen Gebäudebereich sind derzeit noch ausreichend, dieser Abschnitt wird erst in einigen Jahren in Angriff genommen. Seit 1987 ist der Verein Altes Kino in dem Gebäude untergebracht. Gegründet wurde er auf Grund der Ergebnisse einer Jugendstudie, mit dem Ziel, der Rankweiler Jugend einen Treffpunkt und kulturelles Programm zu bieten. Aus dem Jugendtreff von damals ist ein ehrenamtlicher Kulturveranstalter geworden, der jährlich über 100 Veranstaltungen aus den Bereichen Lesungen, Kindertheater, Kabarett, Rock-, Blues- und klassische Konzerte sowie Filmvorführungen organisiert. (ver)

Donnerstag, 24. Juli 2014

Gsundheitsbrünnele Doris Alzner, Logopädin der Kinderdienste der aks gesundheit, erklärt die bedeutenden Schritte vom Lallen bis zum einfachen, konkreten Satz. Sprache entsteht durch das Zusammenspiel aller unserer menschlichen Sinne. Das Entwickeln des Sprechens hängt dabei eng mit Bewegung – der Motorik – zusammen. Wie entsteht Sprache? Alzner: Am Beginn der kindlichen Sprachentwicklung steht unter anderem das Lallen. Im ersten Lebensjahr reagiert das Baby auf Geräusche und produziert selbst welche. Mit einem Jahr versteht das Kind einfache Aufträge. Es sagt „Mama“ und „Papa“ und reagiert auf seinen Namen. Im Alter von eineinhalb Jahren versteht das Kind einfache Sätze und Aufgaben. Es benennt bekannte Dinge und der Wortschatz wächst.

Doris Alzner

Welche Phasen folgen dann? Alzner: Mit zwei Jahren versteht das Kind längere Sätze und bildet selbst 2 bis 3-Wortsätze. Es nennt sich selbst beim Namen, doch noch verwendet es für sich selbst nicht das Wort „Ich“. Erst mit drei Jahren sagt es „Ich“, wenn es sich selbst meint. Es versteht einfache Geschichten, bildet Sätze und stellt Fragen. Ein vierjähriges Kind spricht einfache, konkrete längere Sätze. Bei der Aussprache dürfen die Zischlaute S, SCH, Z noch inkorrekt ausfallen. Mit dem fünften Geburtstag hat das Kind grundlegende und alltagsbezogene Sprachkenntnisse. Welche Rolle spielt das Bewegen? Alzner: Für das Entwickeln der Sprache ist Bewegung sehr wichtig. Sie ist ganzheitlich und schult alle Sinne. Das motorische Bewegen bewirkt das Kräftigen der Muskeln und des Skeletts. Es trainiert alle Organe wie Atmung, Kreislauf und Verdauung. Ebenso fördert es Geschick, Gleichgewicht, Reaktionsschnelligkeit, Ausdauer, Konzentration, Bewegungssteuerung, Sprungkraft und das Erfassen des Raumes. Die Experimentier- und Fantasiefreude wird unterstützt, ebenfalls das Erkennen und Einschätzen von Gefahren und das Stabilisieren der Psyche.

Fotos: iStock

Erstes Wort, erster Schritt! Sprache und Bewegung entwickeln sich parallel

Gemeinsames Lesen fördert den Wortschatz. Wie unterteilt sich die Motorik? Alzner: Es gibt vier Bereiche. Grobmotorik bezeichnet das Rollen und Krabbeln des Säuglings und Kleinkindes, das Gehen und Rennen, ebenso wie zum Beispiel das Springen, Balancieren oder Schaukeln. Das Kind erweitert seinen Bewegungsradius und erkundet viele Dinge in seiner Umgebung. Zur Feinmotorik gehört das „Be-greifen“ dieser Gegenstände und der Umwelt mit den Händen, Fingern, Füßen und Zehen. Steckspiele, Puzzle, Basteln, Kneten und Malen fördern die Feinmotorik. Sprache kann begleitend eingesetzt werden.

Gibt es weitere motorische Bereiche? Alzner: Kinder ahmen Erwachsene und Geräusche nach und aktivieren dabei die Mund- und Zungenmotorik. Beim Säugling entsteht das Lallen. Das bedeutet das Ausprobieren aller Laute, die wir Menschen hervorbringen können. Lallen und Greifen entwickeln sich parallel in den ersten sechs Lebensmonaten. Dabei wird eine unterschiedliche Muskelspannung im Mundbereich erlebt, woraus sich das Artikulieren entwickelt. Wie wichtig ist das Hören? Alzner: Für das Entwickeln der Sprache ist das Hören außeror-

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Achtung Fälschung! Hände weg von Medikamenten aus dem Internet Das Geschäft mit gefälschten Arzneimitteln boomt. Rund 10 Prozent aller Arzneimittel weltweit sind gefälscht, berichtet die Weltgesundheitsorganisation WHO. In einzelnen afrikanischen Ländern erreicht dieser Prozentsatz sogar mehr Mag.pharm. als 50. Im günstigsten Fall ist Dr. Günter Amann nur die Verpackung oder der Apotheker in Beipackzettel gefälscht, das Feldkirch Medikament kann eine geringere Menge oder verunreinigten Wirkstoff enthalten, es kann ein falscher oder gar kein Wirkstoff enthalten sein. Im schlimmsten

Fall sind die im Präparat enthaltenen Substanzen schädlich. Der durch Fälschungen entstandene wirtschaftliche Schaden wird auf bisher mehr als 30 Milliarden Dollar geschätzt, der gesundheitliche Schaden und das entstandene Leid sind nicht zu beziffern. Die meisten Arzneimittelfälschungen werden über das Internet vertrieben. Lediglich die qualitätsgesicherten Vertriebswege vom staatlich überprüften Hersteller über den Pharma-Großhandel zur Apotheke gewährleisten ein hohes Maß an Arzneimittelsicherheit. Es ist für Fälscher hier fast unmöglich, Produkte über diesen Weg auf den Markt zu bringen.

Im Internet werden Präparate zum Muskelaufbau, Lifestyle-Medikamente wie Viagra, Cialis oder Levitra über dubiose Websites oder Spam-Mails angeboten. Nach einer Rezeptpﬂicht zum Beispiel bei Psychopharmaka oder Antibiotika fragt da keiner. Die letztendlich von der Kreditkarte abgebuchten Kosten inklusive Versand und Bearbeitung erreichen oft astronomische Höhen. Was man dann geliefert bekommt, kann nur ein Speziallabor mit Sicherheit feststellen. Mein dringender Rat lautet daher: Bei Arzneimitteln Hände weg vom Internet - Sie riskieren nicht nur Ihr Geld, Sie riskieren auch Ihre Gesundheit! Sicherheit und Qualität bieten Medikamente aus Ihrer Apotheke!

Donnerstag, 24. Juli 2014

39 Angebote unterstützen diesen Prozess: zum Beispiel gemeinsames Singen, das Vorlesen und Erﬁnden von Reimen, Versen und Geschichten oder miteinander einen Rhythmus klatschen und dazu sprechen. Wie kommunizieren wir erfolgreich? Alzner: Der Blickkontakt ist ganz natürlich, wenn zwei Menschen miteinander reden. Das Verwenden dieses Blickkontaktes fordert

und fördert das Kommunizieren mit dem Kind. Zudem ist es wichtig, dass das Kind zu Ende sprechen darf und nicht unterbrochen wird. Welche Rolle spielt das Nachahmen? Alzner: Kinder nehmen unsere Geräusche, Laute und Worte „in den Mund“. Sie probieren aus. So entsteht das Nachahmen, ohne dass wir die Kinder eigens zum Nachsprechen auffordern.

Liebevolle Zuwendung unterstützt die Sprachentwicklung.

Grether’s Pastilles Probieren Sie jetzt die herrlich fruchtigen Sommervarianten!

Kontakt

aks gesundheit GmbH Kinderdienste Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 – 0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at

In Ihrer Apotheke.

Hörakustik-Meister Paul Evers (li.) und sein Team beraten Sie gerne. KONTAKT www.neuroth.at Neuroth-Fachinstitute FELDKIRCH, Marktplatz 4 Tel. 05522/79 300 GÖTZIS, Hauptstraße 11 Tel. 05523/90 100

* Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Muster nicht um ein funktionstüchtiges Hörgerät handelt!

Wenn gehen schwer fällt –

Endlich wieder sicher baden –

wir bieten die ideale Lösung!

ganz ohne fremde Hilfe!

Mobil in jedem Alter und auch bei jedem Wetter! Die führerschein- und zulassungsfreien Elektrofahrzeuge sind auf allen öffentlichen Straßen zu benützen (außer Autobahn und Schnellstraßen). Österreichweiter Kundendienst vor Ort.

Keine Montage notwendig O Passt praktisch in jede Badewanne O TÜV-geprüft O Senkt sich bis auf den Wannenboden ab Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Info-Telefon: 03385/8282-0

Was fördert die Sprachentwicklung? Alzner: Nach Prof. Dr. Wolfgang Wendlandt entsteht Sprache durch das Zusammenspiel al-

Sommerfrische für den Gaumen –

Unter Hörproblemen leiden nicht nur Betroﬀene, sondern auch deren Angehörige. Beiden hilft Neuroth! „Ich höre eh noch gut.“ Wie oft haben Sie diesen und ähnliche Sätze schon gehört? Menschen mit Hörschäden brauchen oft viele Jahre, bis sie Hörgeräte tragen wollen. Für Angehörige ist das oft belastend. Jetzt gibt es Beratung für Angehörige und das kostenlose „Herzens-Paket“ mit einem Original-HörgeräteMuster* und einem Ratgeber. Erhältlich im Neuroth-Fachinstitut, unter der ServiceTel. 00800 8001 8001 und www.neuroth.at/hilfe.

Gibt es weitere Abweichungen? Alzner: Ja, das Entwickeln der Sprache kann in der Bildung der Laute (Artikulation), der Grammatik, dem Wortschatz und dem Verständnis der Sprache abweichen.

Einige 100.000 Menschen leiden an einer Hörminderung

ler unserer menschlichen Sinne. Das Hören, Sehen, Tasten und Schmecken gehört ebenso dazu, wie die geistige Entwicklung, das liebevolle Zuwenden, Kommunizieren und Zuhören. Sprachliche

dentlich wichtig. Bei einem Kind mit Hörproblemen ist das Nachahmen sowohl in der Lallphase als auch später auffällig. Das Kind produziert zum Beispiel keine gezielten Geräusche, die den gesprochenen Buchstaben ähnlich sind. Es macht entweder andere und / oder reagiert gar nicht auf die gesagten Geräusche.

Donnerstag, 24. Juli 2014

Klassik im Museumscafé Die musikalische Mittagspause im Museumscafé mit Ensembles aus Vorarlberg Eine neue Einrichtung im vorarlberg museum in Bregenz ist die „musikalische Mittagspause im Museumscafé“. An Freitagen bieten dort heimische Vertreter der klassischen Musik Kostproben ihres Könnens.

Entgeltliche Einschaltung

Birgit Plankel (Sopran) und Clemens Morgenthaler (Bariton) san-

gen kürzlich die schönsten Liebesduette von Mozart, Mendelssohn-Bartholdy sowie Clara und Robert Schumann. Sie wurde von der aus München stammenden Pianistin Veronika Ender begleitet, die seit 2012 ein Masterstudium an der Zürcher Hochschule der Künste absolviert und bereits auf eine reiche

Konzerterfahrung zurückblicken kann. Birgit Plankel studierte zunächst am Vorarlberger Landeskonservatorium, weiter ausgebildet wurde sie u. a. von Elisabeth Schwarzkopf. Die in Bildstein lebende Sängerin arbeitete mit renommierten Dirigenten wie Sir Roger Norrington oder Trevor Pinnock zusammen, es folgten

Klassische Frauenpower: Das Liebenstein Quartett Auftritte im Wiener Musikverein oder bei den Bregenzer Festspielen. Der in Wertheim am Main geborene Clemens Morgenthaler studierte u. a. an den Musikhochschulen in Freiburg und Basel. Opernengagements, Uraufführungen, CD-, Fernsehen- und Rundfunkaufnahmen sowie zahlreiche Konzerte im In- und Ausland dokumentieren seine künstlerische Tätigkeit. Er unterrichtet Gesang am Vorarlberger Landeskonservatorium in Feldkirch.

Gut für Ihre Gesundheit

sicher versorgt

Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit. Österreich hat schon heute eines der besten Gesundheitssysteme der Welt. Ob medizinische Betreuung bei Krankheit und Unfall, Rehabilitation, Pﬂege oder Vorsorge – alle Menschen in Österreich sind bestens versorgt. Aber die Sozialversicherung will sich mit dem Erreichten nicht zufrieden geben. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, in den kommenden Jahren das umzusetzen, was die Menschen wollen: weniger unnötige Wege, längere Öffnungszeiten und mehr Zeit für Gespräche zwischen Arzt und Patient.

Dur oder Moll? Vier Damen des Symphonieorchesters Vorarlberg gründeten im Frühjahr 2012 das Liebenstein Quartett. Das Ziel des Ensembles ist die intensive Auseinandersetzung mit der Streichquartett-Literatur von der Klassik bis zur Gegenwart. Beim Konzert am Freitag, dem 25. Juli zu Mittag im museumscafé führt es das Streichquartett in C-Dur, KV 465 „Dissonanzen“ von Mozart und das Streichquartett Nr. 8 in c-Moll, op. 110 von Schostakowitsch unter dem Motto „Dur oder Moll“ auf. Die beiden österreichischen Geigerinnen Anita Martinek und Susanne Mattle studierten gemeinsam mit der polnischen Bratschistin Monika Bazgier an der Universität Mozarteum in Salzburg und erhielten in verschiedenen Kammermusikformationen Unterricht bei den Mitgliedern des Hagen Quartetts. Die aus Belgien stammende Cellistin Iza Van Holen studierte an der „Hogeschool Zuyd“ in Maastricht und an der Kunstuniversität in Graz. Das Museum bittet um Verständnis, dass eine Platzreservierung im Café nur in Verbindung mit einer Konsumation möglich ist. Anmledung unter: 0043 (0)5574/46050 550. (rj)

Donnerstag, 24. Juli 2014

Sabine HĂ¤mmerleAusstellung in Gisingen FĂźr die KĂźnstlerin ist Malen ein Erlebnis. Sabine HĂ¤mmerle die im Hauptberuf mit der eher trockenen Materie Versicherung zu tun hat, genieĂ&#x;t die Abwechslung der Farben beim Malen. Vor Ăźber 13 Jahren ist sie durch einen Zufall in einen privaten Malkurs gegangen. SpaĂ&#x;, Abwechslung, Freude und Entspannung sind die ersten Schlagworte die ihr einfallen, wenn man sie fragt wieso sie eigentlich malt. Immer wieder eine neue Technik lernen, probieren und experimentieren das sind die Dinge die beim Malen auf einen zukommen.

Sabine HĂ¤mmerle: â&#x20AC;&#x17E;Schauen Sie doch einmal in der Sparkasse in Gisingen vorbei. Noch bis Ende September kĂśnnen meine Bilder wĂ¤hrend der SchalterĂśffnungszeiten angeschaut werden. Vielleicht ist ja auch ein Bild dabei, das Ihnen gefĂ¤llt. Alle Werke sind kĂ¤uďŹ&#x201A;ich zu vernĂźnftigen Preisen zu erwerben!â&#x20AC;&#x153; (pr)

Ob Tanz oder Gymnastik - in den Schnupperwochen wird in Gruppen trainiert und vor allem viel gelacht. (pr)

Wir wĂźrden Sie gerne einladen unsere Kurse kennen zu lernen. Dazu haben wir Ihnen eine Reihe an gratis Schnupperstunden zur Auswahl gestellt, die Ihnen sicherlich SpaĂ&#x; bereiten: SOS Bikini: Montag 19.10 bis 20.10 Uhr Poly Halle Feldkirch und Donnerstag 18 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Feldkirch, Schlossgraben 10

Bilder von Sabine HĂ¤mmerle zeigt die Gisinger Sparkasse

Hausbau durch LebensgefĂ¤hrten GrundsĂ¤tzlich gehĂśrt ein Haus jenem LebensgefĂ¤hrten, der als EigentĂźmer im Grundbuch eingetragen ist. LebensgefĂ¤hrten kĂśnnen eine Gesellschaft bĂźrgerlichen Rechts (GesBR) grĂźnden, in die sie ihre Leistungen â&#x20AC;&#x201C; insbesondere Geld- und Sachleistungen â&#x20AC;&#x201C; einbringen, um ein gemeinsames Heim zu schaffen. Diese GesBR folgt den Regeln einer MiteigentĂźmerschaft, die auch AnsprĂźche fĂźr jenen LebensgefĂ¤hrten vorsieht, der zwar nicht im Grundbuch eingetragen ist, allerdings seine gesellschaftsrechtlichen Leistungen erbracht hat. Im gegenstĂ¤ndlichen Fall wurden der GrundstĂźckskauf und der Hausbau im Wesentlichen aus Geldmitteln des LebensgefĂ¤hrten ďŹ nanziert. Die LebensgefĂ¤hrtin hat bei der Planung des Hauses mitgewirkt, den Baufortschritt mitĂźberwacht und untergeordnete Geldleistungen erbracht. Die LebensgefĂ¤hrtin fĂźhrte den Haushalt, betreute die Kinder und war teilzeitbeschĂ¤ftigt. Eine Eintragung der LebensgefĂ¤hrtin im Grundbuch war nie ein GesprĂ¤chsthema. Als sich das Paar trennte, begehrte der LebensgefĂ¤hrte die

Je 1 Kursstunde gratis zum Kennenlernen. Nur fĂźr Neueinsteiger! Montag 28. Juli bis Donnerstag 7. August 2014

Zumba / Fun Dance Mix: Montag 18 bis 19 Uhr Feldkirch, Poly Halle Pole Dance AnfĂ¤nger: Dienstag 18.40 bis 19.40, Feldkirch, Ardetzenbergstr. 6a Ballett Jazzdance fĂźr Erwachsene AnfĂ¤nger: Donnerstag 19.45 bis 20.45, Feldkirch, Schlossgraben 10

Feldkirch tanzt.

INFO

Fit and Dance Nicole Wrann, 7HO HPDLO LQIR#Ă&#x20AC;WDQGGDQFH FRP ZZZ Ă&#x20AC;WDQGGDQFH FRP

RĂ¤umung des Hauses. Die LebensgefĂ¤hrtin wandte ein, dass sie schlĂźssig eine GesBR zum Zwecke der Errichtung eines Hauses gegrĂźndet hĂ¤tten und ihr somit Miteigentumsrechte am Haus zustehen wĂźrden. Das Gericht entschied, dass mit â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegung aller UmstĂ¤nde kein vernĂźnftiger Grund Ăźbrig sein dĂźrfe, an der GrĂźndung einer Gesellschaft zu zweifeln.â&#x20AC;&#x153; Nachdem die Parteien mehr als 10 Jahre das Haus bewohnten, ohne die BegrĂźndung von Miteigentum auch nur zu erwĂ¤hnen, sei an der Absicht zu zweifeln, dass sie eine GesBR grĂźnden wollten. Nachdem die LebensgefĂ¤hrtin nach Aufhebung der Lebensgemeinschaft das im Alleineigentum des LebensgefĂ¤hrten stehende Haus titellos benĂźtze, war das RĂ¤umungsbegehren berechtigt und die LebensgefĂ¤hrtin musste ausziehen. (pr)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-StraĂ&#x;e 34, GĂśtzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 RIĂ&#x20AC;FH#IMJ DW _ KWWS ZZZ IMJ DW

In der Gisinger SparkassenďŹ liale sind derzeit Bilder von Sabine HĂ¤mmerle zu sehen.

Tage der offenen TĂźr bei Fit and Dance

Donnerstag, 24. Juli 2014

Eine Siedlung wächst zusammen THE FLÖZER WAY - Eltern und Kinder gemeinsam unterwegs Das Gemeinwesenprojekt „THE FLÖZER WAY“ feierte mit einem großen Familien-Spielefest im Flözerweg der Marktgemeinde Rankweil einen Höhepunkt und Meilenstein. Seit März dieses Jahres ist die Gemeinwesenstelle MITANAND mit unterschiedlichen Angeboten in der Siedlung tätig. Das Ziel des Projektes ist vertrauensbildende Beziehungsarbeit, um lösungsorientiertes Handeln und ein angenehmeres Miteinander zu fördern. Dazu gab es verschiedene Maßnahmen: Bei der Einzugsbetreuung wurden neu zugezogene Bewohner/innen dabei unterstützt, sich zurechtzuﬁnden und gut einzuleben. In der wöchentlichen Sprechstunde konnten alle Bewohner/innen direkt, vertraulich und persönlich erzählen, was ihnen auf dem Herzen lag.

Beim Gemeinwesenprojekt „THE FLÖZER WAY“ sind Eltern und Kinder gemeinsam unterwegs Zentrales Element des Projektes „THE FLÖZER WAY“ waren die Aktivitäten, bei denen Eltern und Kindern gemeinsam unterwegs

Veranstaltungen Propstei St. Gerold Acht Cellisten der Wiener Symphoniker Sonntag, 27. Juli 2014, 17 Uhr Acht Celli auf der Bühne! Ihr besonderes Anliegen ist es, durch die neue Instrumentierung unbekannte Dimensionen vermeintlich bekannter Werke von O. di Lasso, J.S. Bach, J. Haydn und P.I. Tschaikowsky freizulegen. Ein Ereignis der besonderen Art!

Kammerkonzert mit Karl-Heinz Schütz Sonntag, 3. August 2014, 17 Uhr Karl-Heinz Schütz, der Soloﬂötist der Wiener Staatsoper und Wiener Philharmoniker, spielt mit seinem Kammerensemble das Flötenkonzert in G-Dur von C.P.E. Bach sowie Werke von A. Vivaldi und F. Benda. (pr)

INFO

Neu kann man in der Propstei täglich à-la-carte essen. Reservierung empfohlen – auch bei Konzerten: Tel. 05550 2121 / www.propsteistgerold.at

gewesen sind. Höhepunkte dieses Frühjahrs waren ein interkultureller Grillnachmittag an der Frutz, der Besuch des Spielebusses des Vorarlberger Kinderdorfs, der Tag des Kindes am 23. April, das Tischtennisturnier und natürlich das große Familien-Spielfest zum Abschluss. Das Fest, bei dem 14 Familien der Wohnanlage teilnahmen, wurde von Bürgermeister Ing. Martin Summer eröffnet. Die Marktgemeinde stellte als Hauptpreise jeweils eine Familien-Jahreskarte für das Schwimmbad Frutzau, den Eislaufplatz Gastra und die Bibliothek zur Verfügung. „THE FLÖZER WAY“ hat es geschafft, in kurzer Zeit verstärkt Beziehung aufzubauen, mit und zwischen den Bewohnern/innen. Das wurde durch Kommunikationsmaßnahmen wie das von den Kindern mitgestaltete Logo, wöchentliche Rückblicke mit Fotos, die als Galerie im Hof ausgehängt waren, klare Ankündigungsplakate und eine umfassende Dokumentation wirkungsvoll unterstützt. Die nächste Phase des Projektes ist bereits in Planung und soll im Herbst dieses Jahres anlaufen. Ein Projekt in Zusammenarbeit von MITANAND – Gemeinwesenstelle Rankweil, Marktgemeinde Rankweil und Vogewosi. Mit Unterstützung der Initiative Kinder in die Mitte, Land Vorarlberg.

Josef Gojo von der Gemeinwesenstelle MITANAND resümiert: „Mit den gesetzten Maßnahmen wurden gute Beziehungsgrundlagen erarbeitet und konkrete Handlungsspielräume eröffnet.“ (pr) „Durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Gemeinwesenarbeit und Kommunikationsgestaltung erhielt das Projekt inhaltliche Substanz und sichtbare Präsenz im Lebensraum der Menschen.“ Projektmitarbeiter Peter Ionian

Bürgermeister Ing. Martin Summer eröffnete das große Familien-Spielefest im Flözerweg

INFO

MITANAND – Stelle für Gemeinwesenarbeit Rankweil Projektmitarbeiter: Mag. (FH) Peter Marcel Ionian Sozialzentrum Fuchshaus, Ringstraße 49 6830 Rankweil Tel.: 05 1755 547 mitanand.rankweil@ifs.at www.rankweil.at/mitanand

Donnerstag, 24. Juli 2014

Maria Neuschmid feiert %HQHÀ]YHUDQVWDOWXQJ Premiere ihres Stücks für die St. Peter-Kirche Die Vorarlberger Kabarettistin Maria Neuschmid feierte am Freitag, 18. Juli 2014 mit ihrem neuen Stück „Die Kur“ Premiere am Rankweiler Marktplatz.

Weitere Termine (jeweils 20 Uhr, Altes Kino Rankweil): 27.9.2014, 1.10.2014, 2.10.2014, 7.10.2014, 8.10.2014 (pr)

Publikumsmagnet Über 600 kabarettbegeisterte Besucherinnen und Besucher trainierten ihre Lachmuskeln bei bestem Open-Air-Wetter, während Maria Neuschmid mit gewohntem Humor und Selbstironie den klassischen Kurablauf – mit allen Höhen und Tiefen – erzählte. Gelungene Premierenfeier Mit Gemüsesticks, Gemüselaibchen und einigen weitere Leckereien verwöhnte das Team vom Alten Kino Rankweil die Premierenbesucher, mit welchen Maria im Anschluss gemeinsam mit Tocher Anna, welche Regie führte und Ehemann Jo auf die gelungene Premiere anstoßen konnte.

Voll aufgegangen ist die Idee der Merowinger Bläser, ihr 25 jähriges Jubiläum mit einem Beneﬁzkonzert „für üsr St. Peter Kirchle“ zu feiern. Schon beim Gottesdienst in der größten Kathedrale der Welt, nämlich unter freiem Himmel vor der St. Peter Kirche, waren die vorbereiteten Sitzplätze mehr als bis nur auf den letzten Platz besetzt. Nach dem feierlichen Gottesdienst, der vom Chor „Pleasure“ musikalisch umrahmt wurde, segnete Pfarrer Wilfried Blum alle, die mit dem Rad gekommen waren. Anschließend ging es dann auf den Rankweiler Marktplatz weiter. Dort hatten die Merowinger Bläser auf der Bühne Platz genommen und ihre zahlreichen „Fans“ mit ihrem frohen und abwechslungsreichen Spiel unterhalten. In den kurzen Spiel-

pausen machte Moderator Fredy Willinger Interviews und es gab Informationen bezüglich der Renovierung von St. Peter. Ebenso begeisterte die Breakdance Gruppe „Power Piket“. Damit niemand hungrig oder durstig blieb, dafür sorgte der Arbeitskreis Feste und Feier der Pfarre Rankweil. Dank des Engagements der Markgemeinde Rankweil und vieler weiterer freiwilliger Helferinnen und Helfer aus der Pfarrgemeinde Rankweil wurde dieses Fest für alle zu einem besonderen Erlebnis, das wunderbar zeigte, was gemeinsam möglich ist. Bleibt zu wünschen, dass dadurch weitere Ideen für „üsr St. Peter Kirchle“ entstehen. Die für die Renovierung Verantwortlichen in der Pfarre Rankweil haben dafür jedenfalls mehr als nur offene Ohren. (pr)

Eine erfreulich große Zahl feierte den Gottesdienst mit.

Beethoven Resonanzen. Die Schloss- und Palaiskonzerte der Musikfreunde Feldkirch stehen am Montag, 28. Juli, um 20 Uhr im Rittersaal der Schattenburg Feldkirch ganz im Zeichen von Ludwig van Beethoven, David Philip Hefti und Johannes Brahms. Unter dem Titel „Beethoven Resonanzen“ spielt Benjamin Engeli (im Bild), einer der vielseitigsten Pianisten der jungen Generation. Karten im Vorverkauf bei der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch unter 05522/734 67, unter karten@feldkirch.at oder www.v-ticket.at (ver)

Die Merowinger Bläser bekamen einen Regenschirm als kleines Geschenk der Pfarre.

Donnerstag, 24. Juli 2014

8h-Duschrenovierung, neue Dusche in 1 Tag Sie wollen eine neue Dusche? Nichts einfacher als das. Bei einem unverbindlichen Termin zeigt Ihnen der vitermaBadberater die Möglichkeiten der Renovierung anhand von Präsentationen und etlichen Beispielen sowie Fotos. Die verschiedenen Materialmöglichkeiten der Duschtasse, der Rückwände sowie der Duschkabine können mittels eines Musterkoffers in Original angeschaut, nebeneinander gehalten und ausgesucht werden. Nach dem Aufmaß-Nehmen kalkuliert der Proﬁ sofort bei Ihnen zu Hause die nötige Investition. So ken-

Familie Mattle, viterma Kunde: „Unser Bad hat sowohl optisch, als auch praktisch durch die neue Dusche sehr gewonnen. Ich hab täglich eine Freude damit.“ nen Sie nach dem 1. Termin alle notwendigen Details. Entspricht das Angebot Ihren Vorstellungen, bestellt und produziert viterma die gewünschten Produkte. Beim Montagetermin wird dann die bestehende Dusche abmontiert und die neue Dusche aufgestellt.

Die Vorteile auf einen Blick - 100% dicht (ohne Silikonfugen bei den Problemstellen) - schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) - hygienisch einwandfrei (Schimmel ade) - Umbau mit wenig Schmutz und Lärm - geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung - unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause - Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung - Alles aus einer Hand

Woche Eins – Check. Wolf unterwegs Nun ist Hannes Wolf vom Feldkircher Stadtmarketing bereits eine Wochen quer durch die Alpen von Feldkirch in Richtung Hainburg an der Donau in Niederösterreich unterwegs. Start war am vorletzten Montag in der Feldkircher Innenstadt. Der Weg führte in bereits über die Feldkircher Hütte zur Schesaplana, weiter zur Mannheimer und Wormser Hütte. Hannes verließ bereits am dritten Tag das Ländle mit direktem Kurs über Ischgl zur Ascher Hütte. „Griass enk“ hieß es auch in Serfaus (Piefkesaga) und in Laudegg. Das Hochzeigerhaus war das Ziel am vierten Tag und nach kurzen Nächten und langen Märschen - ca. 13 Stunden am Tag – war Hannes am fünften

Tag auf der Schweinfurter Hütte und war Innsbruck bereits sehr nahe. Am sechsten Tag verlor Hannes seine Sünden auf dem Kreuzweg von Fulpmes zu Maria Waldrast und erreichte ohne Stau in den Bergen die Lizumer Hütte am siebten Tag. Ein Viertel der Tour ist geschafft: 336km, 19.569 Höhenmeter und davon 18.748 negative Höhenmeter. Zum Redaktionsschluss am Dienstagmittag erwischte auch ihn eine heftige Kalt- und Regenfront in den Hohen Tauern. Aber er bleibt auf Kurs und wird die nächsten drei Wochen sein Ziel nicht aus den Augen verlieren. Wer aktuell informiert und mit Hannes Wolf in Kontakt bleiben möchte, ist in seinem Blog unter www.herr-wolf. de gerne eingeladen. (mt)

Hannes Wolf ist unterwegs: quer durch die Alpen von Feldkirch nach Hainburg. Ein Blick in den Wanderführer kann da nicht schaden.

Venice calling London: Konzert am Sonntag

Vorher

Nachher

INFO Weitere Informationen sind erhältlich beim YLWHUPD 3URÀ in Ihrer Nähe. viterma Lizenzpartner: Gebr. Tagwercher GmbH Schwarzwidaweg 4, 6800 Feldkirch Tel: 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder 0676 977 2203 Mail: feldkirch@viterma.com web: www.viterma.com

Am Sonntag, 27. Juli, um 17 Uhr gibt es unter dem Titel „Venice Calling London“ in der Wallfahrtskirche Sankt Corneli Feldkirch-Tosters englische und italienische Musik des 17. Jahrhunderts zu hören. Es spielen Thomas Engel, Blockﬂöte, Sara Ruiz Martínez, Viola da gamba, und Thor-Harald Johnsen, Laute. Die Spanierin, der Norweger und der Österreicher sind Reisebegleiter auf einem musikalischen Kurztrip nach England und Italien. Es wird eine spannende Reise durch Kontraste, wie sie größer kaum sein könnten: Italien war nach 1600 schnell zum Zentrum der abendländischen Musik geworden und stellte mit Venedig

gleichsam die europäische Kulturhauptstadt des Barocks. Gleichzeitig kämpften die Engländer vorwiegend in und um London noch um die internationale Anerkennung ihrer eigenen Musiksprache. Dabei hält die englische Musik mit all ihrem Charme und ihrem typisch britischen Humor einem Vergleich mit der südländischen Extravaganz der Italiener mühelos stand. London oder Venedig? Das bleibt letztlich eine Frage des Geschmacks. Eintrittspreise: 16 Euro für Erwachsene, 8 Euro für Schüler und Studenten, freier Eintritt für Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre. Karten ab 16.15 Uhr an der Abendkasse. (ver)

Donnerstag, 24. Juli 2014

Gesellige Bierreise nach Murnau Am 25. Oktober 2014 kommen Bierliebhaber voll auf ihre Kosten! Begleitet durch Mike Büchler, seines Zeichens Biersommelier und gelernter Metzger, entführt Sie LOACKER TOURS nach Murnau in Oberbayern. Nach Ankunft in Murnau erwartet die Gäste ein herzhaftes Weißwurst Frühstück im Brauhaus „Griesbräu zu Murnau“. Danach werden die Bierliebhaber bei einer Führung durch die Brauerei in die Hohe Kunst des „Bier Brauens“ eingeführt und erhalten anschließend das Bierkenner Diplom. Während der Reise steht Biersommelier Mike Büchler für Fragen zur Verfügung und gibt Tipps zu den besten Rezepten mit Bierbegleitung - ein Geheimtipp für alle Hobbyköche und Genießer!

ausdrücklich willkommen! Nach einem freien Bummel durch das Städtchen Murnau treten die neuen Spezialisten die Heimreise an. Beim BIERISCHEN GENUSS von 66 Euro p.P. sind KomfortBusreise, Weißwurst Frühstück, Bierverkostung, Führung mit dem Braumeister, Bierkenner Diplom sowie die Reisebegleitung durch Mike Büchler inklusive. (pr)

Marketingclubs und der Mythos Harley Auf Initiative aus dem Ländle hat erstmals eine gemeinsame Veranstaltung der Marketingclubs Rheintal, Rätien und Vorarlberg stattgefunden. Über 50 Marketingproﬁs aus ganz Vorarlberg, Liechtenstein und der Ostschweiz trafen sich dazu bei Moto Weder, einem der größten Harley Davidson-Händler. Dabei referierte Harley Davidson-Marketingleiter Dominique Collet über Mythos Kult-Marke und MarkenKult. Und Moto Weder-Chef Wolfgang Stadler zeigte, wie dieser Mythos gelebt und umgesetzt wird. Und am achten Tag schuf Gott die Harley Charakter und Erlebniswert

steht für Harley-Davidson im Vordergrund. Dazu gehört der Mythos des amerikanischen Traums von Freiheit und Abenteuer und die Zugehörigkeit zu einer großen „Familie“. Harley wurde als Hersteller von RetroMotorrädern mit der Technik der 40er Jahre endgültig zur Kultmarke und positioniert seine Produkte im PremiumSektor. Für ihre Käufer sind es nicht einfach nur Motorräder – sondern Kunstwerke. Man kauft Lebensstil – das Motorrad gibt es gratis dazu. Echte Fans schwören: „Und am achten Tag schuf Gott die Harley“. Spätestens bei der ausgiebigen Probefahrt war das persönlich zu „erfahren“ … (pr)

Diese Reise macht Lust auf mehr. Verschiedene Biere können gekostet werden und Frauen sind

INFO

Biersommelier Mike Büchler

Anmeldungen und weitere Informationen: LOACKER TOURS Koblach, Bundesstr. 17, Fr. Astrid Profanter, T 05523/5909-21, astrid.profanter@loackertours.at www.loackertours.at oder in den LOACKER Reisebüros Götzis und Bregenz.

Asylwerber erstmals in Poolbar. Der FC Tosters 99 wurde am vergangenen Samstag von PoolbarChef Herwig Bauer auf das Poolbar Open Air eingeladen. Die Einladung erfolgte auf Grund eines Beneﬁzspiels im September 2013, welches die Tostner ausgetragen hatten. Bauer kickte dort im Promi-Team mit. Die 99er und ihre Asylwerber, die großteils zum ersten Mal in der Poolbar zu Gast waren, hatten dabei großen Spaß! Ein besonderes Erlebnis dürfte es für den Afghanen Li gewesen sein. Ihn schickten seine Kollegen beim „Shoud out Louds“ Konzert spontan auf eine Stage-Diving-Tour, die fast ganz vorne bei der Bühne endete. (ver)

(V.li.): Dominique Collet (Harley), Karlheinz Kindler (MCV), Davor Masek (Moto Weder), Heidi Spitz (SMC Räten), Willy Tanner (SMC Rheintal) und Wolfgang Stadler (Moto Weder)

Donnerstag, 24. Juli 2014

Auf dem Weg nach oben Johannes Hofherr will nach ersten Erfolgen im Wettkampfklettern mehr. Der Schwierigkeitsgrad Neun plus/Zehn minus - der fordert beim Klettern die Besten. Außergewöhnliche Schwierigkeiten erwarten den Aspiranten, ohne akrobatisches Klettervermögen geht da nichts. Johannes Hofherr aus Frastanz, 12 Jahre alt und für den Alpenverein Feldkirch in den Felsen, ist diesen Schwierigkeiten gewachsen. Besser als jeder andere in seiner Altersklasse in Österreich. Seit dem 22. Juni ist das ofﬁziell. Da hat Johannes Hofherr beim Bundesjuniorcup in Dornbirn gewonnen, bei den Unter-14-Jähri-

gen, damit ist er Staatsmeister. Im Halbﬁnale erreichte er noch den vierten Platz. Die drei vor ihm Platzierten kamen im Finale nach ihm dran. „Da musste ich schon ein bisschen zittern“, erzählt der junge Athlet, „aber dann hat keiner mehr eine so hohe Punktezahl erreicht wie ich.“ Damit war ihm der Staatsmeistertitel nicht mehr zu nehmen. Als Johannes Hofherr mit dem Klettern angefangen hat, war er gerade einmal sechs Jahre alt. Sein Vater Andreas Hofherr hat im Rahmen des Alpenverein Feldkirch eine eigene Kinder-

Ringen: Trainingslager in Götzis In Götzis fand das 16. Internationale Trainingscamp mit Ringerinnen aus Russland, Kanada, Schweden, Großbritannien, Schottland, Estland und Österreich statt. Heimische Sportlerinnen erhielten die Gelegenheit, sich mit der Weltelite zu messen. Zahlreiche Weltklasseathletinnen wie Mattsson Johanna, Kogut Oleksandra, Stadnik Yana oder Epp Mäe beteiligten sich an neun Trainingseinheiten, wobei der Technik-Stabilisierung und den Kampfsituationen großes Augenmerk gewidmet wurde. Daneben ging es auch um die spezielle Verbesserung der Kondition. Aus

heimischer Sicht waren drei Kadettinnen – Gmeiner Kim, Schedler Florine und Mathis Kathrin – im Teilnehmerfeld vertreten. Für solche Training-Camps braucht es immer wieder geeignete Trainingspartner, die oft nicht leicht zu ﬁnden sind. In zwei Trainingseinheiten zeigten Weltklasseathletinnen ihre speziellen technnisch-taktischen Feinheiten und die beiden Trainer Yuri Golubovski und Vladimir Gladkov veranschaulichten zahlreiche Varianten der Beinabwehr und des Angriffes. Als Trainer vor Ort fungierten Vitaliy Markotenko und Bruno Hartmann, der für das Gesamtkonzept verantwortlich war. (red)

Das 16. Internationale Trainingscamp der Ringerinnen fand in Götzis statt.

Klettergruppe aufgemacht, um auch seine Söhne trainieren zu können – auch Andreas, der jüngere Bruder von Johannes, ist mit Feuereifer dabei, er hat beim Bundesjuniorcup in seiner Altersklasse den dritten Platz belegt. Um solche Erfolge feiern zu können, arbeiten die Brüder hart. Johannes ist mittlerweile im Landeskader, trainiert fünf Mal die Woche: Kraftübungen, Maximalkraftprojekte – der Trainingsplan klingt nicht nach reinem Vergnügen. Aber Johannes weiß, für was er das tut: 2018 ist die KletterWM in Innsbruck. „Da dabei zu sein, das ist mein Traum.“ (red)

In der schweren Finalroute kam Johannes Hofherr so weit wie keiner seiner Konkurrenten.

„Gapfohl Trophy 2014“ in Laterns Die bereits achte Auﬂage der „Gapfohl Trophy“ in Laterns sorgte abermals für ein bemerkenswertes Teilnehmerfeld und sportliche Höchstleistungen. Die Anzahl der Teilnehmer zur 8. Auﬂage der Gapfohl-Trophy hat sogar die Organisatoren überrascht. 114 Starter im Alter zwischen neun und siebzig Jahren haben sich dem Kampf gegen die Uhr gestellt. Nebst den Lizenzfahrern bei denen Vollgasgeben quasi zum Job gehört, haben sich auch alle Hobby-Sportler mit letztem Einsatz von Laterns mit Ziel Gapfohl-Falba Stuba gekämpft, den Blick immer auf den unmittelbaren Gegner ausgerichtet. Vollgas von der ersten Minute an war Bedingung, um auf der „Sprintstrecke“ bestehen zu können. Gleiches galt auch für das Schülerrennen, das auf verkürzter

Strecke durchgeführt wurde. Sieger bei den Herren wurde mit der Tagesbestzeit von 30:38.94 Gerd Hagspiel vom Team Radcult. Mit dieser Zeit unterbot Hagspiel gleichzeitig den im Vorjahr aufgestellten Streckenrekord um über eine halbe Minute. Bei den Damen setzte sich Lokalmatadorin Anna Obmann vom Team Bike Works aus Feldkirch durch. Biss, Ehrgeiz und Durchhaltevermögen sind die Eigenschaften, die für solche Rennen zur Grundausstattung gehören. Erholungsmöglichkeiten gibt es frühestens nach der Zieldurchfahrt. Es durfte sich daher jeder als Sieger fühlen, egal ob er es auf das Podest geschafft hat oder nicht. Verdientes Lob erhielt auch der VSRV-Metzler als Veranstalter, Dank der vielen freiwilligen Helfer und auch der Sponsoren war die achte Auﬂage der GapfohlTrophy ein riesiger Erfolg. (red)

Die achte Auﬂage der „Gapfohl Trophy“ lockte Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Alter zwischen neun und siebzig Jahren nach Laterns.

Donnerstag, 24. Juli 2014

Gelb-schwarze Festspiele Raiffeisen TS Gisingen zeigte in Götzis sensationelle Leistungen

Die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler aus Gisingen.

Mike Sgarz im Stabhochsprung (MU18), Leonie Hartl über 200 m (WU18) und Verena Wiederin über 400 m (Frauen). Eine Silbermedaille steuerte Michael Razen im Weitsprung der Männer bei und als krönende Draufgabe erliefen sich Matthias Nussbaumer, Julian Eß, Mike Sgarz und Simon Hasler zum Abschluss dieser Meisterschaften den Sieg in der 4 x 100 m Staffel bei den MU20. Mit der erzielten Zeit von 45,80 sec. darf auf eine Medaille bei den österreichischen Meisterschaften in dieser Altersklasse spekuliert werden.

Martin präsentierte mit tollen Ergebnissen im Sprint, Sprung und Wurf wieder einmal seine Vielseitigkeit. Philipp zeigte sich mit 3 Saisonbestleistungen gerüstet für die Staatsmeisterschaften Anfang August in Amstetten.

Zuerst einmal stehen aber Ende Juli die österreichischen Meisterschaften der Klassen U18/U23 in Innsbruck auf dem Programm, bei welchen letztere vier Athleten Anwärter auf den einen oder anderen Podestplatz sind. (ver)

Bei den im Götzner Möslestadion abgehaltenen VLV-Meisterschaften der Klassen U14/U18/ U20/AK konnten sich die Athletinnen und Athleten der Raiffeisen TS Gisingen 26 Mal ganz oben auf dem Siegertreppchen platzieren und nahmen zudem 12 Silber- und 4 Bronzemedaillen mit nach Hause. Gleich 5 Mal Einzelgold und je eine Silber- und eine Bronzemedaille räumte Simon Hasler bei den MU18 ab. Mit 6,39 m im Weitsprung, in 15,94 sec. über 110 m Hürden und mit 40,42 m im Speerwurf stellte er dabei persönliche Bestleistungen auf. Bei den MU20 gewann Julian Eß 4 Mal den VLVMeistertitel. Über 200 m lief er in starken 22,66 sec. eine neue persönliche Bestmarke. Jeweils 3 Goldmedaillen heimsten Martin Bertschler bei den MU14 und Philipp Huber bei den Männern ein.

Über jeweils 2 Goldmedaillen freuten sich Daniel Bertschler (MU14), Katharina Van Acker (WU20) und Bianca Walser (Frauen/W35). Je einen VLV-Meistertitel gab es für Matthias Nussbaumer über 400 m Hürden (MU18),

„Teams Wertans“ gewinnt das Finale von Österreichs größtem Fußballturnier für Hobbykicker Es war ein echtes Finale der Superlative am Sonntag, 13. Juli im Tiroler Stubaital. 1.300 Zuschauer waren dabei, als parallel zur FußballWeltmeisterschaft in Brasilien auch der BAWAG P.S.K. Cup 2014 zu Ende ging. Die Mannschaft mit der weitesten Anreise hatte am Ende am meisten zu feiern: Das „Team Wertans“ aus Rechnitz konnte sich gegen Bundesland-Finalisten durchsetzen und nach einem packenden Endspiel, das erst im 7m-Schießen gegen „LH Wien“ entschieden wurde, den Pokal in die Höhe stemmen. Nach dem 2. Platz beim BAWAG P.S.K.

Team Wertans: Das Siegerteam feierte seinen Sieg im Beisein von Ivica Vastic und zahlreichen heimischen Sportgrößen Foto: BAWAG P.S.K.

Cup 2012 war der Triumph in diesem Sommer die perfekte Genugtuung für die Burgenländer, die mit einem stimmgewaltigen Fanclub angereist waren. Sie gewinnen damit den Hauptpreis, ein exklusives Sportfest

mit Essen, Getränken, Musik und einem Showmatch mit den Stars der Copa Pele rund um Herbert Prohaska in ihrem Heimatort. Das „La Strada Dreamteam“ aus Kärnten komplettierte als 3. das Podium.

Erstmals wurde bei Österreichs größtem Fußballturnier mit über 600 gemeldeten Teams auch der BAWAG P.S.K. JugendCup ausgespielt. Und auch die Unter-Sechzehnjährigen zeigten Kleinfeld-Fußball auf tollem Niveau. Die beste Nachwuchsmannschaft 2014 ist der „FC Kiga“ aus Graz, der den „FC Bosna“ aus Launsdorf (Kärnten) im Jugend-Finale mit 3:1 besiegte und sich jetzt auf ein abwechslungsreiches Trainingscamp mit BAWAG P.S.K. Cup-Testimonial und Nationalteam-Legende Ivica Vastic freuen darf. Während die Jungs vom „Team Wertans“ noch lange feierten, ließen die meisten Spieler, Betreuer, Fans und Gäste den Abend beim gemeinsamen Public Viewing des WM-Finales Argentinien gegen Deutschland auf der 30 Quadratmeter-Videowall ausklingen.

BAWAG P.S.K. Cup ist entschieden

Donnerstag, 24. Juli 2014

48 Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 16° max: 27° Nied. 40% 2000 m: 14°

min: 17° max: 29° Nied. 30% 2000 m: 17°

Am Freitag kehrt der Sommer zurück. Es bleibt größtenteils sonnig. Lediglich in den Bergen kann sich im Tagesverlauf der ein oder andere Schauer bilden. Der Samstag bringt ähnliches Wetter. Meist ist es sonnig, im Tagesverlauf bilden sich jedoch ein paar Quellwolken, welche den ein oder anderen Schauer bringen könnten. Überwiegend sonnig und sommerlich heiß wird der Sonntag.

Ehrung für langjährige Mitgliedschaft. Bei der Saisonabschlussfeier des Tanzsportclubs Swing & Dance Feldkirch mehrere Tanzpaare für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt: Belinda & Wolfgang, Birgit & Manfred, Leane & Hermann, Waltraud & Hubert, Margret & Erich, Monika & Bruno, Petra & Ulrich und Elisabeth & Günter für fünf Jahr; Maria & Herbert, Andrea & Stefan sowie Michaela & Thomas für zehn Jahre sowie Christl & Peter, Silvia & Karlheinz und Bianca & Lothar für 15 Jahre. Eine besondere Ehre wurde auch dem Präsidentenpaar Bianca und Lothar Schuler zuteil, als sie aufgefordert wurden, im Kreise ihrer Mitglieder einen „Solo-Jive“ zu tanzen. (ver)

Kurt Breitegger

Auch die kommende Woche dürfte aller Voraussicht nach hochsommerlich verlaufen. Es bleibt also überwiegend sonnig, jedoch sind im Tagesverlauf immer wieder Gewitteroptionen dabei. Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetterdaten ﬁnden Sie unter www.wetterring.at.

Der Kapitän bittet zum Brunch Sonntag, 27. Juli Hafen Bregenz ab 10:45 Uhr JEDEN SO BIS 19. OKTOBER!

Tel. 05574/42868

www.vorarlberg-lines.at

Die Welt auf dem See

Präsentiert von

min: 15° max: 26° Nied. 40% 2000 m: 12°

Donnerstag, 24. Juli 2014

FC Tosters 99 weiter auf Titelkurs. Mit einem klaren 4:1-Heimerfolg gegen die Meierkickers aus Frastanz hat der FC Tosters 99 am vergangenen Samstag die Hinrunde in der „Gletscherliga“ beendet. Die 99er führen somit ex aequo mit der Gletscherelf aus Brand mit je 13 Punkten die Tabelle an. Die Tore erzielten Florian Preiml, Ben Iro und Martin Böhler (siehe Foto v.l.). Der ehemalige Tormann des FCT99, Florian Preiml, ist zum Goalgetter der Liga mutiert. Mit zwei Toren am vergangenen Samstag und insgesamt schon sechs Treffern ist er der „Halbzeit-Torschützenkönig“ in der „Gletscherliga“. Diese geht nun in die Sommerpause. Im September wird die Rückrunde gespielt. Das vielleicht vorentscheidenden Spiel um die Meisterschaft wird wohl das Heimspiel gegen Brand sein. Die Titelverteidigung ist das große Ziel des FC Tosters 99. (ver)

€ 14.790,–

DER ASTRA

DA ROLLT DER JUBEL! Zuverlässigster im Dauertest** – jetzt auch mit 1/ 3 Finanzierung. opel.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,7 – 6,8; CO2-Emission in g / km: 99 – 159

Näheres bei:

Auto Gerster in Koblach GmbH HerrschaftsZiesen 1 ö 68 2 Koblach ö Tel. 05523 62806

*Abb. können Sonderausstattungen gegen Mehrpreis zeigen. Alle Preisangaben unverbindlich empfohlene Richtpreise, Details/Konditionen beim teilnehmenden Opel Händler. Aktionspreis beinhaltet Eintausch ÷ 1.000,– und Leasingbonus ÷ 1.000,– . Der *ebrauchtZagen muss mind. 3 Monate auf den Käufer zugelassen sein. Leasing 36«Monate ab ÷ 173 / Monat, Anzahlung ÷ 2.218,50, RestZert ÷ 7.5 0,9 , *esamtbelastung ÷ 16.071,8 . Leasingangebot durch *MAC Leasing *mbH, basierend auf Laufleistung 15.000 km, 15 Anzahlung, Sollzinssatz 3,99 , effektiver Jahreszinssatz 3,99 , zzgl. 1 gesetzl. Vertragssteuer. Sämtliche Abb. und Angaben ohne *eZähr, Satz- und Druckfehler soZie Preisänderungen vorbehalten. Angebot g ltig f r Privatkunden bis 30.09.201 beim angegebenen Opel Händler. *eneral Motors *mbH, Juli 201 . **4uelle: auto motor und sport Dauertest 12 / 2013, Testmodell: Astra Sports Tourer 2.0«CDT,.

Donnerstag, 24. Juli 2014

Volvo: geringster CO2-Ausstoß Neues vom Autohaus Niederhofer in Lauterach und Feldkirch Volvo hat seinen durchschnittlichen CO2-Ausstoß pro verkauften Neuwagen 2013 um beachtliche 11,1 Prozent gegenüber dem Jahr 2012 gesenkt und ist damit laut einer aktuellen Jato-Studie bester Premiumhersteller vor Audi, BMW und Mercedes.

Volvo unterstreicht damit erneut eindrucksvoll die Richtigkeit seiner Strategie hochefﬁzienter und leistungsstarker 4-Zylinder

Umweltfreundlich: Volvo konnte den CO2-Ausstoß erneut deutlich senken. Motoren mit herausragenden CO2- und Verbrauchswerten. Die aktuellen CO2-Topwerte der Modelle (exklusive XC90) lauten: Volvo V40 D2: 88 Gramm CO2/km;

Volvo V40 CC D2: 99g, Volvo S60 D4: 97g, Volvo V60 D4: 99g, Volvo S80 D4: 102g, Volvo V70 D2 und D4: 109g, Volvo XC60 D4: 117g, Volvo XC70 D4: 117g.

Und die Entwicklung der VolvoMotoren geht weiter. So wird zum Beispiel ab Herbst 2014 der Volvo V40 D4 mit 190 PS lediglich 85 Gramm CO2/km ausstoßen. (pr)

Mit 132,1 Gramm/km liegt der durchschnittliche CO2-Ausstoß aller verkauften Volvo Neuwagen deutlich unter dem der deutschen Mitbewerber (Audi 135,0 / BMW 135,7 / Mercedes 139,5). Darüber hinaus erreicht Volvo mit der Reduktion um 11,1 Prozent die zweitgrößte Verbesserung aller Hersteller und liegt mit 0,1 Prozent nur knapp hinter Gesamtsieger Renault (-11,2 Prozent).

Donnerstag, 24. Juli 2014

Stellenmarkt|Immobilien

Arbeitsplatz Vorarlberg Ferialjob: Einstieg ins Berufsleben Sommerjobs können ein gutes Sprungbrett für die Karriere sein (nat). Ferienzeit ist Urlaubszeit – nicht so für viele Schüler. Denn immer mehr Jugendliche entscheiden sich dafür, während der Sommermonate einen Ferialjob auszuüben. Sie wollen sich so einerseits ihr Taschengeld aufbessern, andererseits wertvolle Erfahrungen für das spätere Berufsleben sammeln. Ein Ferialjob kann sich dabei als echtes Karrieresprungbrett erweisen – wenn man es richtig anstellt! Interesse bekunden Wie in jedem Job ist es auch bei einer Ferialanstellung wichtig, wie man mit den Aufgaben umgeht, die an einen herangetragen werden. Wichtig ist

dabei immer: echtes Interesse zeigen und stets Fragen zu den Hintergründen stellen. Das signalisiert, dass man auch über den Tellerrand hinaus blicken kann. Ist gerade einmal nichts zu tun, sollte man trotzdem seine Hilfe anbieten – auch wenn es sich nur um Kleinigkeiten wie Botengänge für Kollegen handelt. Mitdenken lautet also die Devise! Für die Zukunft vorsorgen Am letzten Arbeitstag ist es ratsam, sich von seinem Chef Feedback einzuholen. Ist die Rückmeldung positiv, so sollte man gleich nachhaken, ob man sich auch im darauffolgenden Jahr wieder melden darf. Wer

Wer eine gut bezahlte Ferialarbeit ergattern möchte, sollte sich schon Foto: Archiv im Winter bewerben.

hingegen eine fixe Anstellung sucht, kann auch in diese Richtung nachfragen. So erspart man sich die nervenaufreibende Jobsuche und stellt die Weichen für seine weitere berufliche Zukunft.

3 FRAGEN AN Dr. Beate Sprenger, AMS- Pressesprecherin ¶Wie profitieren Jugendliche von Ferialjobs? Ferialstellen bieten die Chance, erste Erfahrungen in der realen Arbeitswelt zu sammeln und Geld zu verdienen. Welchen Einfluss haben Ferienjobs auf die spätere Karriere? Ferialstellen eröffnen erste Kontakte in Unternehmen, an die Jugendliche bei der Arbeitssuche wieder anknüpfen können. Wann sollte man sich in etwa für einen Ferialjob bewerben, um die Chance auf die gewünschte Stelle zu erhöhen? Da die attraktiven Ferialjobs rasch vergeben sind, sollte man sich am besten schon ab Dezember umschauen und bewerben.

Stellenmarkt|Kleinanzeigen | Immobilien

52 Stellenmarkt Hallo Du! Du bist ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ig, kontaktfreudig, bist gerne mit Menschen zusammen, mĂśchtest vielleicht die ganze Welt bereisen, dort auch Arbeit ďŹ nden und gut verdienen? Ja dann kann ich Dir eine Lehre als Restaurantfachmann/frau empfehlen. Ab Anfang September geben wir Dir die MĂśglichkeit unser Dogana Cafe/Bar/Lounge-Team zu verstĂ¤rken! Freu mich auf Deine Bewerbung! Liebe GrĂźĂ&#x;e aus dem Dogana Michael Gallaun Bewerbung gerne einfach an: dogana@ dogana.com Tel.: 05522/75126-11

Feldkirch - Zentrum: Suche TG- oder Garagenplatz in Feldkirch-Zentrum zu kaufen. E-Mail: single-wohnung@hotmail.com, Tel.: 0650/5228534

Teilzeitjob - mehrere Stellen frei - ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeit, ďŹ&#x201A;exibler Arbeitsort (Arbeitszeit- und Ort kĂśnnen frei gewĂ¤hlt werden). Gehalt: wĂśchentlich 420,- Euro Anforderungen: â&#x20AC;˘ positive Einstellung zur Arbeit â&#x20AC;˘ aufmerksam und vertrauenswĂźrdig â&#x20AC;˘ keine QualiďŹ kationen erforderlich â&#x20AC;˘ Beginn ab sofort und keine GebĂźhren erforderlich Jeder kann sich bewerben. Haben Sie Interesse? Kontakt und weitere Informationen: peterschernp@ gmail.com TRĂ&#x201E;UME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKOAuszeichnung / MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, fĂźr die Erweiterung seines Unternehmens. NebenberuďŹ&#x201A;icher Einstieg mĂśglich - Einkommen auf Provisionsbasis. Bedingungen: Hilfsbereit, kontaktfreudig, lernwillig, zuverlĂ¤ssig. HĂśren Sie doch einfach unser Infoband an Telefon 05574 82 101

Suche Putz- und BĂźgelarbeit, stundenweise im Raume Feldkirch, Tel.: 0650/4114163

Fenster zu Top-Konditionen! Riku Bauelemente GmbH, LandstraĂ&#x;e 30, 6714 NĂźziders, 05552/34230, anfrage1@riku.biz, www.riku.biz

Flirtline sucht Telefonistinnen auch Heimarbeit (mit Internet) Tel. 0664-88317786 Reinigungskraft fĂźr Objekt in GĂśtzis von Mo-Sa 7 - ca. 9.30 Uhr gesucht (auf Teilzeit-Basis) epex group SĂźd/West, Tel: Mobil +49 (0)174 6888999

GrĂśĂ&#x;ter Go-Kart

ZuverlĂ¤ssige Reinigungskraft sucht eine Putzstelle (Ăźbernehme auch BĂźgelwĂ¤sche) Tel.: 0664/4711292

POLAR RCX 5 TOUR DE FRANCE EDITION MIT GPS SENSOR UM 200 EURO TEL: 0699/11606326

Ordinationsassistentin gesucht! FĂźr hausĂ¤rztliche Praxis in Satteins, Hofgut 1, suche ich ab 4.8.14 eine Assistentin mit Erfahrung in med. Berufen/Dipl. KS fĂźr die Hauptdienstzeiten Kontakt: dr.goran.samardzic@gmail.com Tel.: 0650/2016570

Schluss mit lustig? LĂ¤sst Sie Ihr Tischler oder MĂśbelhaus â&#x20AC;&#x17E;hĂ¤ngenâ&#x20AC;&#x153;? Vielleicht kann Ich Ihnen einen meisterlichen LĂśsungsvorschlag machen. Neben Neueinrichtungen gibt es bei mir auch den soliden Service fĂźr Reparaturen und Umbauten im MĂśbelbereich. Rufen Sie mich einfach an: Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach â&#x20AC;&#x17E;altem Schrot und Kornâ&#x20AC;&#x153;! Tel.: 05576/74181

Suche Haushaltshilfe fĂźr PrivatHaushalt im Raum Feldkirch 16h / Woche, Fixanstellung mit VGKKAnmeldung. Bei Interesse bitte unter Tel. 0664 3900680 melden.

VerkĂ¤ufer/in (25 Std./Woche)

Diverses

Wenn Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung und idealerweise (rfahrung im Te[tilein]elhandel haben sowie Ă&#x20AC;e[ibel hinsichtlich der Arbeitszeit sind, freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Das Mindestgehalt liegt bei einer VollzeitbeschĂ¤ftigung je nach Erfahrung zwischen â&#x201A;Ź 1.462,- und â&#x201A;Ź 1.935,- brutto. Ă&#x153;berzahlungen sind mĂśglich. Interessiert? Dann bewerben Sie sich online auf www.nkd.com/karriere oder senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 KREDITE ohne KSV bis 50.000 Euro ab Einkommen 800 Euro auch AMS und Karenz, Reiser-Finanzvermittlung, Tel.: 0049-80551718, E-Mail: reiser-ďŹ nanz@ t-online.de

Der Modediscounter NKD sucht fĂźr die Filiale in 6800 Feldkirch Gisingen ab sofort eine/n VerkĂ¤ufer/in mit Sinn fĂźr Mode-Themen und Trends.

NKD Ă&#x2013;sterreich GmbH z. H. Frau Susanne Schlager Bahnhofstrasse 16, 4600 Wels E-Mail: personal@nkd.at

Donnerstag, 24. Juli 2014

Verkaufe Dampfabsauger! UmstĂ¤ndehalber einen neuwertigen Singer Purus E Dampfsauger mit System gĂźnstig zu verkaufen, Tel.: 05552/31761 ProblembĂ¤ume? Ich Ăźbernehme FĂ¤llungen und RĂźckschnitte Ihrer BĂ¤ume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www. rene-nachbaur.at Suche defekte Saeco, Jura usw. Kaffeemaschinen, Flachbildfernseher, Vorwerk Sauger, Laptop, ganz oder defekt, Gegen Abholung oder Ankauf, Tel.: 0664/9400877

Kartenlegen live

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min

11841

Die Astro Auskunft live! WĂ¤hle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

Star-Wahrsagerin exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

Shop in Ă&#x2013;sterreich! Jetzt Online bestellen: WATZINGER-CENTER, 4204 Reichenau, 07211-8236, www.gokart-center.at

Achtung! PRIVATSAMMLER kauft: neue und gebrauchte Pelze, Orientteppiche je nach Neuwert, Schmuck und Tafelsilber, Armbanduhren, Goldschmuck und MĂźnzen. SeriĂśse Barabwicklung, gerne auch vor Ort. A. Franz. Tel.: 0650/6921474

Bekanntschaften Fescher 78 iger

1,82 gut i. Form kein Stubenhocker. Kann Dir ein schĂśnes sorgenfreies Leben bieten. Welche liebe Sie lacht, tanzt und genieĂ&#x;t mit mir das Leben die Natur u. die Zweisamkeit. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Regina 71

Hausfrau aus Leidenschaft. Weibl. vollbusig u. verstĂ¤ndnisvoll . Allein u. ohne Kinder, vermiss ich die Liebe u. die kĂśrperliche NĂ¤he. Geht es Dir ebenso? Dann lass mi bitte net warten sondern ruf glei an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 24. Juli 2014 *PRIVAT!* Maria 68 reich: 0930400726 Ich 18j besorg´s dir nackt: 0930-400723 Domina ﬁ..en: 0 9 3 0 - 4 0 0 7 0 9 EUR 1,56/min

www.treichl-mirwurst.at

Auf WEN oder WAS Sie stehen ist mir WURST. Treichls Erste Partnervermittlung für Homosexuelle. Tel 0664-5025828

Flotte Veronika 74

Charmante feinfühlige Witwe sehr gepﬂegt, naturverbunden und treu wünscht sich wieder einen liebevollen unternehmungslustigen Herrn in geordneten Verhältnissen. Wer wagt es? Agentur Sissy 0664-1923060

Traude 66

vom Land hübsch mit ﬂinken Händen bei Haus u. Gartenarbeit sucht nach langer Trauer wieder e. ehrl. bodenständigen Mann. Kann gut wirtschaften bin nicht ortsgebunden u. würde Dir gerne e. gute Frau sein. Agentur Sissy 0664-1923060

Witwe 68

nicht zu alt um sich noch einmal zu verlieben. Hab ich Dich gefunden erwartet Dich eine romantische zärtliche Frau die Dich sanft verwöhnt u. treu an Deiner Seite steht. Wer hat den Mut zum Neuanfang? Agentur Sissy 06641923060

Lauschen 0930-555155. EUR0,88/ min SMS mit DATE an 0930-400500. EUR1,-/sms

KFZ|Zubehör Wir kaufen Ihr Auto! ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw... Frank Tel. 0676 941 0080 auch Sa./So

Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR1,09/min TRIFF mich jetzt 0930-585530. EUR1,-/min TÜRKIN wartet nackt. 585590 EUR1,09/min

0930Suche dringend voll möblierte 1-2 Zimmerwohnung, arbeite im Sozialzentrum Frastanz, Budget zwischen 300 - 500 Euro. Tel. 0664/4953444

GAY live 0930-720772. EUR1,56/ min NEU! Domina am SEX-Telefon: 0930-400715. Anna (72) reich: 0930-400702. Ruf JETZT an! (EUR1,56/min)

Zwei Pädakstudentinnen aus dem Bregenzerwald suchen kleine Wohnung mit 2 separaten Zimmern, Dusche/WC und Kochgelegenheit ab 1.9.14 Tel. 0664/ 8948427

OHNE Vorspiel gleich dran 0930555188 0,88EUR/min LAUSCH DICH GEIL 0930-525515 EUR0,88/min 0930-200250 (0,45EUR/min) 24h live S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min *TREFF!* Schnelle Sexkontakte live: 0930-585560 (EUR1,09/min) Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min

Tiere Ruhiger Einstellplatz zu vergeben Sehr freundlicher, junger Wallach (ohne Beschlag) sucht netten Kameraden (m/w) als Boxennachbar und Spielkollegen für täglichen Koppel/Weidegang. Bezirk Feldkirch. Preis je nach Vereinbarung. Tel.: 0650 76 76 319

Kurse|Unterricht Wohnungsmarkt

Fescher 78 iger

1,82 gut i. Form kein Stubenhocker. Kann Dir ein schönes sorgenfreies Leben bieten. Welche liebe Sie lacht, tanzt und genießt mit mir das Leben die Natur u. die Zweisamkeit. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Telefonkontakte Sende SMS: OLDIES an 0930400500 0,99EUR/SMS

Geigenlehrerin sucht 1-2 Zi.-Wohnung + Parkplatz in Fk Stadt od. Fk Gisingen. 0650/5610654

Zu vermieten

NEU NEU NEU

Videopartnervermittlung jeden Alters. Institut Treichl Telefon 06645025828 NEU NEU NEU

Junger Mann (28) sucht Kleinwohnung oder Zimmer mit Koch- und Duschgelegenheit in Feldkirch und Umgebung baldmöglichst zu mieten. Miete inkl. BK 350 Euro bis max 500 Euro. Seriöse Angebote unter Tel.: 0650/4206370

Wir suchen Dich! Tanzt Du gerne und möchtest das auch richtig professionell lernen. Vielleicht auch später mal mit einer Showgruppe Dein Können unter Beweis stellen. Dann melde Dich unter Tel: 0664/9121512, email: info@ﬁtanddance.com, www.ﬁtanddance.com

Ruhige Nichtraucherin sucht Wohnung im Grünen, ca. 50-55 m2, mit Gartenbenützung und AAP im Bezirk Feldkirch, Miete max. 430 Euro inkl. MwSt. und BK., biete evtl. kleine Mithilfe im Garten, Tel.: 0676/5719203

Feldkirch - Gisingen: Komfortable 3-Zi-Whg., ca. 90 m2 komplett möblierte Wohnküche, Balkon, Autopl., zentral gelegen, ideal für Grenzgänger, Ehepaar oder kl. Familie, Interessenten bitte um ausführliche Datenangaben an Chiffre 223/14, RZ Regionalzeitung, Rosengasse 5, 6800 Feldkrich

Suche Nachmieter für eine ca. 35 m2 Wohnung in Tosters, Miete 424 Euro inkl. BK, ab 1. September zu vermieten, Tel.: 0660/3405870 2,5-Zimmer-Wohnung in FK-Tosters ab 01.08. zu vermieten. Die 58m2 Wohnfläche sind in Bad, separates WC sowie Küche, Schlafzimmer und geräumiges Wohn-/ Esszimmer sehr gut eingeteilt. TGPlatz, Kellerabteil und ein großer Süd-Balkon sind bei einer Miete von 600 Euro/Monat zzgl. BK ebenfalls dabei. 0650/3525860. RAGGAL: 3-4 Zi.-Wohnung mit 122 m2 Wfl., Garten, Parkplatz EAW: in Arbeit im Zentrum ab sofort zu vermieten. Mobil 0664 4742346 Feldkirch Churerstraße 2 Zimmerwohnung 62m2 mit Einbauküche 750.- inkl. BK zu vermieten Ansprechpartner Frau DI Claudia Mähr 0699/18161147 WOHNUNG ZU VERMIETEN! Feldkirch-Tosters/Zentrum Sehr gepflegte 3 1/2-Zimmer-Wohnung mit 82 m2, komplett renoviert, 2 südseitige Balkone, Kellerabteil, inkl. Tiefgaragenplatz zu vermieten. 800 Euro inkl. Betriebskosten T: 0043 664 2311 396

Immobilien Feldkirch - Steinerfeldweg - 4 Zimmer Dachwohnung mit 112 m2 und 50 m2 Sonnenterrasse, Dezember 2014 bezugsfertig, Lift und TG. HWB: 28kwh/m2a Klasse: B, 05572/3838-157, zuhause@ zima.at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnungen von 75 m2, im Zentrum -barrierefrei, beste Anbindung von Bus und Bahn, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838 15, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 2 Zimmer Wohnung 57 m2 Wohnﬂäche - 5 Minuten im Zentrum - Bus und Bahn in 3 Minuten erreichbar - Lift und TG, HWB 26kWh/m2 a, Klasse B, Tel. 05572 3838157, zuhause@ zima.at, www.wichnerpark.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 24. Juli 2014

Donnerstag, 24. Juli 2014 SULZ-RÖTHIS „Hummelbergstraße“ 4-Zimmer Terrassenwohnung mit 97 m2 Wﬂ. und 21 m2 Terrasse 329.000 Euro + TG 16.000 Euro! HWB: 29 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Privatverkauf in Gisingen (bis 2017 vermietet) schöne, gepﬂegte 2-ZiGartenwohnung ca. 40m2, TG, Keller, inkl. Küche (Herd, GSM, Backofen) Bad mit Wanne und WA Anschluss. 159.000 Euro, Tel.: 0699/10096024 ab 18 Uhr vom 1.8. bis 30.8. nicht erreichbar Familie sucht ein Baugrundstück mit ca. 450-600 m2 in Gisingen/Altenstadt o. Nofels zu kaufen. Tel: 06646254671 oder 06645263388 Mail: thujen@gmx.at SUCHE dringend Baugrundstück (auch mit älterem Haus) ab ca. 900 m2 im Großraum Feldkirch. Seriöse Abwicklung und Barzahlung wird zugesichert. Tel.: 0664/1610264

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, und Amt der Stadt Feldkirch; Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Feldkirch und das Vorderland mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Feldkirch. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@ rzg.at

Immobilien|Kleinanzeigen