Feldkircher anzeiger 51 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 51 | 209. Jahrgang | Donnerstag, 21. Dezember 2017

Jubiläumsjahr 2018 Start mit Festakt Kurze Filmbeiträge über Feldkirch, Gastredner Axel Hacke, Bläser unter der Leitung von Herbert Walser, das Stadtorchester mit Solistin und das Musikgymnasium Feldkirch werden für ein unterhaltsames Programm am 6. Jänner im Montforthaus sorgen. Seite 3 Das Team der Regionalzeitungen wünscht seinen Lesern und Kunden fröhliche Weihnachten und

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

einen guten Rutsch ins Jahr 2018

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Siegi Lassner mit Team

Besuchen Sie uns am 13. und 14.1.2018 oder nach Vereinbarung

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

PLAMECO Spanndecken Vorarlberg Siegi Lassner, Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103 lassner.plameco.at

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Aus dem Rathaus

Frohe Festtage und alles Gute für 2018 Endlich gehen die hektischen Tage zu Ende, an denen noch so viel bei der Arbeit oder in der Schule zu erledigen war, an denen man teilweise das Gefühl hatte, es gebe kein Morgen und auch kein neues Jahr mehr. Endlich sind alle – oder beinahe alle - Geschenke für die Lieben zu Hause besorgt. Endlich findet man ein wenig Zeit, um durchzuatmen, sich auf die bevorstehenden Feiertage einzustimmen und das gemütliche Beisammensein zu genießen. Weihnachten ist wie kaum ein anderes Fest im Jahr ein Fest der Familie. Wer irgendwie kann, der verbringt Weihnachten zu Hause, reist dazu mitunter über tausende Kilometer Entfernung an. Die Flughäfen und Bahnhöfe haben zur Weihnachtszeit Hochbetrieb und zu Hause warten Großeltern,

Eltern und Freunde auf die Ankunft von Kindern, Enkeln und Bekannten. Weihnachten ist ein Fest, an dem man nicht gerne alleine ist. Genau aus diesem Grund ist es uns in Feldkirch seit vielen Jahren ein Anliegen, für all jene, die keine Angehörigen mehr haben oder aus anderen Gründen den Weihnachtsabend alleine verbringen müssten, eine Feier im Pfadfinderheim St. Georg in Nofels zu veranstalten. Und zahlreiche Mitbürgerinnen und Mitbürger nehmen dieses Angebot gerne in Anspruch. Ich danke allen, die dieses besondere Weihnachtsfest, das Jahr für Jahr in stimmungsvoller Atmosphäre stattfindet, möglich machen. Für Mitmenschen im Einsatz sind am Weihnachtsabend aber auch

zahlreiche Berufe, die an Wochenwie Feiertagen - und damit ohne Pause - gebraucht werden: das Personal in den Feldkircher Pflegeheimen beispielsweise oder im Krankenhaus, die Busfahrerinnen und Busfahrer, die Polizeibeamten, Mitarbeiter des Bauhofs, die auch am Hl. Abend für die Schneeräumung und damit sichere Straßenverhältnisse sorgen und viele andere mehr. Auch Ihnen möchte ich an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön sagen. 2017 dauert nur noch wenige Tage und die Vorfreude auf 2018 und damit das 800-Jahr-Jubiläum unserer Stadt wächst. Ich lade Sie ganz herzlich ein, gemeinsam mit uns den hohen Geburtstag Feldkirchs zu feiern. Das ganze Jahr über wird es zahlreiche Gelegenheiten dazu geben. Den Auftakt

bildet der Festakt im Rahmen des Neujahrsempfangs am 6. Jänner um 17 Uhr im Montforthaus. Humanismus und gelingendes Leben werden im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen und gleichzeitig das Jubiläumsjahr 2018 bestimmen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gelingendes neues Jahr – ein Jahr das von gutem Miteinander bestimmt sein möge!

Bgm. Mag. Wilfried Berchtold

Kommentar

Ich wünsche mir... Die Vorfreude ist die größte Freude, hatte der Großvater immer zu der kleinen Lara gesagt. Lara war mittlerweile schon eine große Dame. Mit 10 Jahren ist man eben schon lange auf der Welt. Ihr Großvater sei nun beim Christkind hat ihr die Mama erzählt. Er starb vor vier Jahren kurz vor Weihnachten. Er war nun ein Christkind-Helfer. Laras Vorfreude auf den Heiligabend war darum auch riesig. Ihr Wunschzettel ans Christkind wurde abgeholt, genauso wie in den Jahren zuvor. Sie war sehr stolz auf ihren Brief an das Christkind, denn er war schön leserlich in ihrer ersten Schreibschrift verfasst. Kein Patzer, kein Fehler – alles war sauber geschrieben. Das Christkind musste ja nicht wissen, dass sie dafür mindestens zehn Versuche benötigt hat. Ihr Bruder Jonas war dagegen stinkfaul. Er schrieb seinen Brief auf einem Fetzen Papier

Christian Marold christian.marold @rzg.at

aus dem Papierkorb und kritzelte irgendetwas Unleserliches drauf. Lara konnte nur zwei Buchstaben und eine Zahl lesen: PS4. Diesen Code hatte sie irgendwann auch in einem Prospekt eines Elektronikfachhändlers gelesen und sich über den Preis gewundert. Über 300 Euro! Lara war sich nicht sicher, ob das Christkind Jonas diesen Wunsch erfüllen wird. Ihr eigener Wunsch war viel preiswerter und vor allem auch kleiner: ein Handy mit einem Glitzercover. Es wäre ihr erstes Handy und sie freute sich schon so drauf. Alle anderen in ihrer Klasse hatten schon lange eines und das machte Lara oft traurig. Laras Papa hatte sich lange vor Weihnachten einen neuen Fernseher gekauft. Ihre Mama meinte dann, dass dies sein Weihnachtsgeschenk wäre, weil er sich sonst nie was gönnen würde. Mit einem Augenzwinkern meinte Mama dann aber zu Laras Papa, dass sie sich mindestens was ähnlich Schönes und Teures wünschen würde. Das Gesicht von Laras Papa war in dem Moment wie die eklige Haut auf dem Kakao – total schrumpelig.

Drei Tage vor Weihnachten klingelte die Haustür. Lara öffnete und blickte auf einen Mann im Anzug und einem langen, schwarzen Mantel. Hinter ihm standen zwei dicke Männer, die wahrscheinlich stark waren aber dick aussahen. Als ihre Mama an die Tür kam, überreichte der Anzugmann ihr einen Brief und die beiden dicken Männer begannen alles mitzunehmen was der Anzugmann ihnen zeigte. Mama stand nur da und sah Lara mit verweinten Augen an. Als Laras Papa nach Hause kam, war das Haus quasi leer. Was war passiert? Laras Eltern hatten sich in den letzten Jahren mit teuren Geschenken an Geburtstagen, Weihnachten und überteuerten Urlauben völlig verschuldet. Nach vielen Rechnungen und etlichen Mahnungen kam schlussendlich die Zwangsräumung. Am Heiligabend saßen alle vier am Tisch mit Kerzen und Weihnachtsmusik aus dem Radio. Sie spielten Brettspiele, die sie seit Jahren nicht mehr in den Händen hatten. Es wurde viel gelacht, aber Lara merkte auch wie unendlich bedrückt ihre Eltern waren, denn

alle Geschenke waren weg. Sie ging in ihr Zimmer und kam mit einem selbstgeschriebenen Zettel zurück. Die Eltern lasen den Zettel und fingen bitterlich an zu weinen. Auf Laras Zettel stand: Liebes Christkind – ich wünsche mir in Zukunft ein so tolles Weihnachten wie heuer. So viel Freude und Zeit hatte ich mit meiner Familie schon lange nicht mehr. Deine Lara. Die Regionalzeitungen wünschen allen Lesern, Kunden und Partnern ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes 2018! Wir sind wieder ab dem 2. Jänner für Sie da!

Isidörle

Bin net lang weg. Am 5. säg i wiedr eppas. Schöane Wiehnächta!

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Programm beim Festakt

Feldkirch ist die älteste Stadt in Vorarlberg. Neben den mittelalterlichen Häusern und Fassaden, versprüht die Stadt auch modernen Zeitgeist. Eine reiche Kunst- und Kulturszene, moderne Restaurants und Bars und eine zukunftsweisende Stadtgestaltung zeichnen die Montfortstadt aus. Das Lebensgefühl, das Feldkirch so einzigartig macht, soll auch beim Auftakt ins Jubiläumsjahr eine zentrale Rolle spielen.

Das Stadtorchester wird auch 2018 wieder begeistern. Feldkircherinnen und Feldkircher werden in kurzen Filmbeiträgen von „ihrer“ Stadt berichten. Musik und Unterhaltung Gemeinsam das neue Jahr begrüßen, sich beim Festvortrag auf neue Sichtweisen einlassen und gute Musik genießen. All das erwartet die Gäste beim Festakt im Jänner 2018. Axel Hacke wird in seiner Rede „Wo bleibt der An-

Bringen Sie sich bei der Stadtentwicklung ein! Alle Feldkircherinnen und Feldkircher sind eingeladen, unter www.stadt-entwickeln.at ihre Ideen und Projektvorschläge einzubringen und damit über die Zukunft Feldkirchs mitzuentscheiden. Was ist für die Stadtteil-Entwicklung wichtig? Von welchen Anregungen könnte die Stadt profitieren? Die Themenpalette ist breit, es geht um den gesam-

ten Lebensraum einer Stadt: von Gesundheit, Mobilität und Wohnen bis hin zu Landwirtschaft, Bildung und Natur. Im Rahmen der Erarbeitung des neuen Stadtentwicklungsplanes und des Räumlichen Entwicklungskonzepts können und sollen sich Bürgerinnen und Bürger einbringen. Es geht um nicht weniger als den Zukunftsplan für Feldkirch. Machen Sie mit – online unter www.stadt-entwickeln.at.

www.stadt-entwickeln.at aufrufen und mitbestimmen!

stand? Über das Miteinander in schwierigen Zeiten“ ein Thema beleuchten, das wahrscheinlich vielen unter den Nägeln brennt. Das Stadtorchester unter der Leitung von Murat Üstün wird gemeinsam mit der Solistin Xenia Rubin, Musikern des Musikgymnasisums Feldkirch und dem Montfort Chor für einen feierlichen Start ins Jubiläumsjahr sorgen. Ganz zu Beginn werden

Bläser – rund um Herbert Walser Breuß – die Gäste feierlich empfangen. Im Anschluss können die Besucher bei einem Glas Jubiläumswein und frischem Brot den Klängen von 2nd Hand lauschen und sich über das Gesehene und Gehörte austauschen.

Eintrittskarten Der Eintritt zum Neujahrsempfang ist wie immer frei! Aufgrund des besonderen Anlasses werden jedoch Karten ausgegeben. Die Tickets können Sie am Tourismuscounter im Montforthaus beziehen: Montforthaus, Montfortplatz 1 Telefon: 05522/73467 karten@feldkirch.at

Neue Busspuren für ein schnelles Vorankommen Die Fahrgäste des Stadt- und Landbusses schätzen Pünktlichkeit. In Feldkirch wurden aus diesem Grund neue Busspuren angelegt. Vor allem während der Hauptverkehrszeit blieben der Stadtund Landbus immer wieder im Individualverkehr stecken. Das hat für Fahrgäste für unangenehme Verspätungen gesorgt. Ab sofort gibt es in Feldkirch auf der

L190 Reichsstraße drei Abschnitte mit neuen Busspuren: • Stadtauswärts wurde eine Busspur beginnend bei der Apotheke Montfort in Levis bis zur Haltestelle Rebberggasse realisiert. • Stadteinwärts gibt es eine neue Busspur ab Höhe Apotheke Montfort bis zum Ambergpark. • Und von der Haltestelle Amberggasse eine Busspur bis zur Haltestelle Vorarlberger Mühle.

In der Reichsstraße wurden neue Busspuren angelegt.

entgeltliche Einschaltung

2018 wird für die Stadt Feldkirch, ihre Bewohnerinnen und Bewohner sowie alle Gäste ein ganz besonderes Jahr. Die Stadt feiert ihr 800-jähriges Jubiläum. Der Auftakt findet mit einem Festakt im Rahmen des Neujahrsempfangs am 6. Jänner 2018 im Montforthaus Feldkirch statt. Der Eintritt ist kostenlos, trotzdem müssen Karten aufgrund der begrenzten Sitzplätze reserviert werden!

Foto: Dietmar Mathis

Am 6. Jänner 2018 findet im Montforthaus der Auftakt ins Jubiläumsjahr statt

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Schülereinschreibung Volksschule

Volksschule Altenstadt Mittwoch, 17. Jänner 2018, 19 Uhr Informationsabend und administrative Einschreibung.

findet am Mittwoch, 17. Jänner 2018 um 19 Uhr im Mehrzweckraum der Volksschule Nofels statt, im Anschluss daran erfolgt die administrative Einschreibung. Wer an diesem Abend verhindert ist, sollte die Unterlagen bis spätestens 25. Jänner in der Direktion abgeben. Die Eltern erhalten eine schriftliche Einladung.

Volksschule Gisingen-Oberau Mittwoch, 17. Jänner 2018, 19 Uhr Informationsabend und administrative Einschreibung.

Volksschule Tosters Mittwoch, 17. Jänner 2018, 19 Uhr Informationsabend und administrative Einschreibung.

Volksschule Gisingen-Sebastianplatz Die Schülereinschreibung findet im Anschluss an den Informationsabend am Mittwoch, 17. Jänner 2018 statt. Beginn: 19 Uhr im ersten Stock. Die Eltern erhalten eine persönliche Einladung.

Volksschule Tisis Einschreibung ist am Mittwoch, 17. Jänner 2018 um 19 Uhr im Anschluss an den Informationsabend. Wer an diesem Abend verhindert ist, sollte sich bis 26. Jänner 2018 in der Volksschule Tisis melden.

Volksschule Nofels Der Informationsabend für Eltern von neueinschulenden Kindern

Wichtige Informationen Zur Schülereinschreibung sind Geburtsurkunde, Sozialversicherungsnummer des Kindes,

Volksschule Feldkirch Levis Die Schülereinschreibung findet am Mittwoch, 24. Jänner 2018 von 15 bis 18 Uhr statt. Informationsabend: Mittwoch, 17. Jänner 2018.

Foto: Georg Alfare

Die Schülereinschreibung in den Volksschulen in Feldkirch für das Schuljahr 2018/2019

Im Jänner 2018 findet die Schülereinschreibung für die Volksschulen in Feldkirch statt. Staatsbürgerschaftsnachweis und gegebenenfalls das Vormundschaftsdekret mitzubringen. Für Kinder mit nicht österreichischer Staatsbürgerschaft sind der Reisepass, die Vorlage der Meldebestätigung und gegebenenfalls der Nachweis des Aufenthalts-

titels erforderlich. Erziehungsberechtigte von Schulanfängern müssen allfällige Unterlagen, Erhebungen und Förderergebnisse aus dem Kindergarten bei der Schülereinschreibung an der Volksschule vorlegen (§ 6 Abs. 1a Schulpflichtgesetz).

Winter-Radius: Den guten Vorsätzen entgegen radeln! Alle Jahre wieder gilt ein Neujahrsvorsatz der Bewegung. Was dabei oft vergessen wird: Fitness beginnt im Kleinen, beispielsweise durch mehr Bewegung im Alltag. Radfahren eignet sich dafür hervorragend! Wer im Winter aktiv ist, bleibt fit, stärkt das Immunsystem und verbrennt mehr Kalorien. Der

Vorarlberger Winter Fahrradwettbewerb, kurz Winter-Radius, könnte die notwendige Motivation darstellen. Unter allen Teilnehmern werden attraktive Preise, wie Skinfit Produkte und Gutscheine für den Vorarlberger Fahrradhandel verlost. Die Teilnahme ist bis 12. Februar 2018 möglich. Alle weiteren Details: www.fahrradwettbewerb.at.

In der Montfortgasse wurden vor Kurzem die mobilen Abstellanlagen durch eine neue Fahrrad-Abstellanlage ersetzt. 24 neue Bügel wurden eingebaut und bieten nun Platz für knapp 50 Fahrräder. Damit ist es ab sofort noch bequemer möglich, Besorgungen mit dem Fahrrad in der Innenstadt zu erledigen. Mit den neuen „Fahrrad-Parkplätzen“ stehen nun insgesamt 300 Abstellplätze für Räder in der Innenstadt zur Verfügung. In Kürze wird auch eine neue Ladestation für E-Bikes in der Tiefgarage im Montforthaus realisiert. Sobald diese Arbeiten abgeschlossen sind, wird im Feldkircher Anzeiger darüber informiert.

Foto: © Land Vorarlberg

entgeltliche Einschaltung

Neue Rad-Abstellanlage

Auch im Winter gut ausgerüstet in die Pedale treten.

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Heizkostenzuschuss beantragen

Kundmachung über Verkehrsbeschränkungen

Im Rathaus im Bürgerservice werden Anträge bearbeitet

Die Einkommensgrenze für eine alleinstehende Person beträgt 1129 Euro. Für Ehepaare, Lebensgemeinschaften oder sonst zwei in einem Haushalt lebende Erwachsene gilt die Einkommensgrenze von 1665 Euro. Die Einkommensgrenze für Alleinerziehende mit einem Kind beträgt 1380 Euro. Für jede weitere Person im Haushalt (auch Kinder) werden je 196 Euro angerechnet. Die Vermögenssituation bleibt, wie bereits in den vergangenen Jahren, gänzlich außer Betracht. Unterlagen mitbringen Für die Berechnung des Heizkostenzuschusses bringen Sie bitte

Foto: maho/Fotolia.com

Das Land Vorarlberg gewährt bis zum 16. Februar 2018 einen einmaligen Heizkostenzuschuss. Er beträgt heuer 270 Euro pro Haushalt und kann beim Bürgerservice im Rathaus Feldkirch beantragt werden.

Der Heizkostenzuschuss noch bis 16. Februar 2018 beantragen. Ihre aktuellen Einkommensunterlagen mit. Einkommensunterlagen sind beispielsweise Lohn-/ Gehaltszettel, AMS-Mitteilungen, der Pensionsbescheid, eventuell Alimentenachweise, Nachweis über den Bezug einer Wohnbeihilfe, etc.

Information Der Heizkostenzuschuss kann im Bürgerservice des Rathauses beantragt und gegebenenfalls bezogen werden.

a) Auf der öffentlichen Verkehrsfläche „Münkafeld“ wird ab der Kreuzung mit der L 52 Meininger Straße die Einfahrt in Richtung Süden iSd § 52 lit a Z 2 StVO 1960 verboten. Vom Verbot ausgenommen ist der öffentliche Kraftfahrlinienverkehr. b) Fahrzeuglenker auf der öffentlichen Verkehrsfläche „Münkafeld“ haben Fahrzeuglenkern, die sich auf der querenden L 52 Meininger Straße befinden, den Vorrang zu geben. c) Fahrzeuglenker auf der öffentlichen Verkehrsfläche „Zollgasse“ haben Fahrzeuglenkern, die sich auf der querenden Matschelserstraße befinden, den Vorrang zu geben. d) Fahrzeuglenker auf der öffentlichen Verkehrsfläche „Hauptmann-Amann-Straße“ haben Fahrzeuglenkern, die sich auf der querenden Küchlerstraße befinden, den Vorrang zu geben.

Gemeinsam Weihnachten feiern

In Feldkirch muss niemand Weihnachten alleine feiern. Die Weihnachtsfeier im Pfadfinderheim St. Georg wird jedes Jahr am 24. Dezember liebevoll vorbereitet und gestaltet. Seit mehr als 30 Jahren kommen Feldkircherinnen und Feldkircher, die nicht alleine, sondern in einer größeren Runde Weihnachten feiern möchten, zusammen, um von 17 bis 20 Uhr gemeinsam zu essen und sich zu unterhalten. Abholdienst Alle Besucherinnen und Besucher, denen es nicht möglich ist mit dem Stadtbus oder dem eige-

nen Pkw nach Nofels zu kommen, können sich bei der Servicesetelle Pflege und Betreuung melden (Infos siehe untenstehende Box).

Information Weihnachtsfeier 24. Dezember, 17–20 Uhr Pfadfinderheim St. Georg, Steinbruchgasse 4, Nofels Kontakt: Servicestelle Pflege und Betreuung, Telefon 05522/3422-6882

Scheckübergabe an das Hilfswerk Feldkirch Die Bildungswerkstätte Feldkirch (BWF) wurde kürzlich aufgelöst, weil der operative Teil des Vereins an die Integra übertragen wurde. Den Rest des Vereinsvermögen überreichten Bundesratspräsident Edgar Mayer, Hubert Hämmerle (Arbeiterkammer Vorarlberg), Dr. Wolfgang Oberhauser (Vorarlberger Landesverwaltung) und Andreas Lampert (Arbeiterkammer Vorarlberg) in Form einer Spende in Höhe von 2.543,77 Euro an Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold, Anita Leonhartsberger-Schrott und Wolfgang Strauß, stellvertretend für den Verein Hilfswerk Feldkirch.

entgeltliche Einschaltung

An Weihnachten kommen die Menschen zusammen. Die Stadt Feldkirch organisiert für Feldkircherinnen und Feldkircher, die alleinstehend sind oder in größerer Gesellschaft feiern möchten, eine Weihnachtsfeier im Pfadfinderheim St. Georg in Nofels.

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Kundmachung der Stadt Feldkirch Die Stadtvertretung Feldkirch hat in ihrer Sitzung vom 03.10.2017 den Entwurf der Verordnung zur Änderung des Flächenwidmungsplanes vom 07.06.1977 idgF wie folgt beschlossen: Bereich „Tostner Burg“ KG Tosters Umwidmung in der Weise, dass gemäß Planbeilage „Flächenwidmungsplan Neu”, Plan-Zl. 2016/6465-1 vom 15.06.2016, M1:2000 im Bereich der Tostner Burg · eine Teilfläche der Liegenschaft GST-NR 1 , KG Tosters im Ausmaß von ca. 164 m² von Freifläche – Freihaltegebiet in Freifläche – Sondergebiet (Tostner Burg) und · eine Teilfläche der Liegenschaft GST-NR 1 , KG Tosters im Ausmaß von ca. 16 m² von Freifläche – Freihaltegebiet mit Ersichtlichmachung forstwirtschaftlich genutzte Fläche ( Wald) in Freifläche – Sondergebiet (Tostner Burg) umgewidmet werden.

Der Entwurf zur Änderung des Flächenwidmungsplanes, der Umweltbericht zur Strategischen Umweltverträglichkeitsprüfung (SUP) und die diesbezüglichen Stellungnahme der Umweltbehörde gemäß §21a iVm §10a RPG, liegen im Rathaus Feldkirch (Bauamt, 2. Stock), Schmiedgasse 1-3, 6800 Feldkirch zur allgemeinen Einsichtnahme auf. Während der Auflagefrist können gemäß § 21a iVm § 10c RPG natürliche und juristische Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes, zum Entwurf der Änderung des Flächenwidmungsplanes sowie zum Umweltbericht Stellung nehmen. Allfällige Einwendungen, Änderungsvorschläge oder Stellungnahmen sind bis spätestens Freitag, 19. Jänner 2018 beim Amt der Stadt Feldkirch einzubringen.

Investitionen in Landesbudget 2018 wurde Investitionen in den Arbeitsmarkt, Digitalisierung, Bildung, Kinderbetreuung, Wohnbau, Öffentlicher Nahverkehr, Gesundheit, Pflege und Sicherheit prägen das Budget des Landes Vorarlberg für das Jahr 2018. Digitalisierung als Priorität „Der Wichtigkeit der Digitalisierung wird in einem eigenen Unteransatz Rechnung getragen“, freut sich VP-Klubobmann Roland Frühstück. So sind für die Infrastruktur im schulischen Bereich, für Forschung und Entwicklung und für den Breitbandausbau insgesamt 1,4 Millionen Euro vorgesehen. Weiters wird auch der Markenprozess „Marke Vorarlberg“ weiter intensiviert und wird auch budgetär sichtbar. Die Einführung der Nachtzüge am Wochenende sind für Frühstück ein weiteres Highlight des Budgets 2018, das nicht nur viele Jugendliche freuen wird und

darüber hinaus auch ein Symbol für die ausgezeichnete Qualität des Angebots an „Öffis“ in ganz Vorarlberg ist. Positiv vermerkt

Ehrung der schönsten Käsevitrinen INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt ist Käsekaiser

Der „Käsekaiser“ ist die höchste Ehrung der Käsebranche und wurde im steirischen Spielberg zum 21. Mal von der AMA-Marketing GmbH vergeben. Eine unabhängige Expertenjury kürte den INTERSPAR-Hypermarkt Feldkirch-Altenstadt zum verdienten Sieger in der Kategorie Lebensmittelhandel über 1.600 Quadratmeter. Für besondere Leistungen am Point of Sale sowie die schönste Käsevitrine wird der „Käsekaiser“ jährlich vergeben. Über den Sieg entscheiden anonyme, unangemeldete Store-Checks durch Expertinnen und Experten. Diese bewerten Kriterien wie Vielfalt und Gesamteindruck des Sortiments, die Präsentation der Produkte, Erscheinungsbild

Foto: Andreas Uher

Die schönste Käsevitrine Vorarlbergs steht im INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt, das wurde nun durch die Verleihung des „Käsekaisers“ bestätigt.

der Vitrine, den Umgang mit der Ware sowie die Fachkompetenz des Personals. Bei INTERSPAR gibt es die Käseexpertise In der Kategorie Lebensmittelhandel über 1.600 Quadratmeter holte sich der INTERSPAR-Hypermarkt Feldkirch-Altenstadt den diesjährigen Käsekaiser. „Der Preis ist eine wunderbare Anerkennung für mein Team und mich. Es ist schön, dass unser tägliches Bemühen, das freundliche

Feldkirch-Altenstadt gewinnt Käsekaiser 2017 in der Kategorie Lebensmittelhandel über 1.600 Quadratmeter Verkaufsfläche Lächeln und unsere Kompetenz nicht nur von unseren Kundinnen und Kunden geschätzt werden“, so Renate Kriechhammer, Bereichsleiterin Feinschmecker. Persönlicher Service für Kundinnen und Kunden Besondere Beratung mit außergewöhnlichem Service finden Kundinnen und Kunden in allen Feinkostabteilungen bei INTERSPAR. Die bestens geschulten Fachverkäufer sowie Käse-Sommeliers sind die ersten Ansprechpartner, wenn

es um nationalen und internationalen Käse geht. Käsekenner und solche, die es noch werden wollen, erhalten an den Käsevitrinen aber nicht nur den gewünschten Käse, sondern können auch kosten und probieren. Dieser persönliche Service ist einzigartig in ganz Österreich und wird bei INTERSPAR jeden Tag groß geschrieben. Bester Käse aus Vorarlberg, Österreich und der ganzen Welt Ausgezeichnet wurden auch die Vielfalt des Sortiments und das zu Recht. Bei INTERSPAR finden Käseliebhaber und Feinschmecker eine große Auswahl an Bergkäse, Frischkäse oder auch Weichkäse. Bio-Käse von SPAR Natur*pur, regionale Käsespezialitäten oder ganz neu, der SPAR Premium Schnifner Bergkäse werden in den Käsevitrinen angeboten und für Kundinnen und Kunden Stück für Stück individuell aufgeschnitten. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

die Potenziale vom Landtag beschlossen zu 100 %, weil wir dem Grundsatz der Hilfe vor Ort, damit zukünftig besser Rechnung tragen“.

VP-Klubobmann Roland Frühstück: „Das Budget 2018 blickt vor allem in die Zukunft unseres Landes!“ der Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei auch die Aufwertung der Entwicklungszusammenarbeit. „Ich unterstütze das

Europas Renovierer Nr. 1 NIE MEHR STREICHEN

Land und Gemeinden sind Partner Ein weiterer besonderer Schwerpunkt im Budget 2018 bilden für Frühstück die Zuwendungen des Landes für die 96 Gemeinden. „Insgesamt sind die freiwilligen Landesförderungen und Bedarfszuweisungen seit dem Jahr 2009 von 112,3 Millionen Euro auf 172,5 Millionen Euro gestiegen. Das ist ein Plus von über 60 Millionen Euro! So beträgt der Zuschuss des Landes für den Personalaufwand in den Kindergärten aktuell 30,9 Millionen Euro. Die Landesbeiträge für die Musikschulen der Gemeinden liegen bei 8,9 Millionen Euro und die Beiträge für kommunale und regionale Nahverkehrsvorhaben sind mit 8, Millionen Euro budgetiert“. (Entgeltliche Einschaltung)

• Türen • Fenster • Küchen • Decken • Treppen • Schranklösungen

KEIN

BETRIEBSURLAUB von 23.12.17 bis 07.01.18

Wir wünschen allen Kunden Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Herbert Blank GmbH, Tischlerei und Portas Fachbetrieb

Dornbirn Schwefel 27, Tel. 05572 24731, www.vorarlberg.portas.at

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Lehre im Ländle beispielhaft AK-Präsident Hämmerle begrüßt Lehrinitiativen der neuen Bundesregierung

Vorarlberg soll bis 2025 der „Hotspot der Lehre“ sein. Der Ort, zu dem alle pilgern, um zu erfahren, wie es möglich ist, dass sechs von zehn Jugendlichen eines Jahrgangs eine Fachausbildung machen. Deshalb legen sich Arbeiterkammer und Wirtschaftskammer mächtig ins Zeug. „Der Fachkräftemangel kann nur regional bekämpft werden kann“, das mussten Sozialpartner und Land nicht erst von außen erfahren. Sie haben ein zehn Punkte umfassendes Maßnahmenpaket

AK-Präsident Hubert Hämmerle: „Der Bund darf sich in Sachen Lehrlingsaufwertung gerne in Vorarlberg umschauen: Wir stehen als Partner jederzeit zur Verfügung.“

Foto: Jürgen Gorbach/ AK

Dass die neue Bundesregierung die Lehre aufwerten will, kann AK-Präsident Hubert Hämmerle nur begrüßen. Dass das Arbeitsübereinkommen von Neuer Volkspartei und Freiheitlichen das Vorarlberger Modell als Vorbild nennt, freut ihn noch mehr. „Zumal wir die Lehre in Vorarlberg gerade entscheidend verbessern.“

festgezurrt, das helfen wird, Defizite der Lehranfänger zu kompensieren, Qualitätsstandards in der Lehrausbildung festzuschreiben und die Lehre als Bildungsweg attraktiver zu machen. Gleichzeitig haben die Sozialpartner gemeinsam mit dem Land ein neues Ausbildernetzwerk begründet. Im Zentrum des Kompetenznetzwerks „Ausbilder Vorarlberg“ steht der Erfahrungs- und Ideenaustausch. Das Ziel formulieren WK-Prä-

sident Hans-Peter Metzler und AK-Präsident Hubert Hämmerle gemeinsam: „Wir wollen die Berufsausbildung von morgen gemeinsam gestalten und innovative Lösungsansätze für den Fachkräftemangel finden.“ Zum neuen Netzwerk sind Ausbilderinnen und Ausbilder genauso eingeladen wie die Lehrkörper der Berufsschulen Vorarlbergs. Der Genetiker und Bestsellerautor Prof. Markus Hengstschläger, der die neue

Bundesregierung berät, bestritt die Auftaktveranstaltung bei Liebherr in Nenzing. „Wie man das Mittelmaß umschifft und Talente entdeckt“, wird das beherrschende Thema der nächsten Monate sein. Blum Bonus gefordert Wenn die Regierungsparteien nun die Einführung eines „Blum Bonus neu“ andenken wollen, dann greifen sie eine Forderung auf, die von der AK Vorarlberg seit Jahren wieder und wieder erhoben wird. „Wir werden auch in diesem Punkt die neue Regierung an ihren Taten messen“, betont Hämmerle, dem die Ausbildung der jungen Menschen sehr am Herzen liegt: Kein Lehrling darf zum Anhängsel verkommen, „Lehrlinge bedeuten Aufgabe und Verantwortung“. Sie sind für Ankündigungspolitik einfach zu schade. (Entgeltliche Einschaltung)

Ja zu Investitionen in die Menschen Grüne Projekte im Feldkircher Budget 2018 „Wir freuen uns, dass das Budget für das nächste Jahr eine grüne Handschrift trägt. Wie schon letztes Jahr mit dem Lastenlift fürs alte Hallenbad können auch heuer einige unserer Innovationsprojekte auf Schiene gebracht werden“, berichtet die grüne Stadträtin Marlene Thalhammer über die Zustimmung von Feldkirch Blüht zum Voranschlag 2018. „Ausschlaggebend war für uns neben wichtigen Bildungsinvestitionen in das neue Altenstädter Schulzentrum oder dem Neubau des Jugendhauses vor allem die komplette Renovierung des Spielplatzes beim Kapuzinerkloster sowie eine weitere volle Stelle für Schulsozialarbeit!“ ergänzt Finanzsprecher Gerhard Diem. Junge Menschen sind die Zukunft „Zentraler Punkt der grünen Budgetforderungen sind die

folg auf der Tagesordnung der vergangenen Stadtvertretung sei der Beschluss von Wissenschaftsförderrichtlinien gewesen: „Beantragt von Nina Tomaselli, umgesetzt von Ingrid Scharf: Studierende, die ein Thema bei ihrer Abschlussarbeit mit Feldkirchbezug wählen, bekommen ab sofort eine attraktive Unterstützung von bis zu 1.000 Euro“, freut sich Stadträtin Thalhammer. Grüne Stadträtin Marlene Thalhammer Feldkircher Kinder und Jugendliche. Eine bessere Investition in die Zukunft gibt es für uns nicht“, erläutert Marlene Thalhammer die strategischen Überlegungen: „Wir haben uns durchgesetzt, so dass die längst fällige Sanierung des Spielplatzes in der Nähe der Wirtschaftskammer durch uns in der Prioritätenliste nach oben gewandert ist. Sozialarbeit als

eine wichtige Unterstützung für die Mittelschulen wird verdoppelt. Zudem wird der finanzielle Spielraum für Armutsprävention erhöht. Ein stimmiges Paket, das uns letzten Endes überzeugt hat“, so die grüne Stadträtin Grün wirkt: Wissenschaftsförderungen für die Studierenden Ein weiterer wichtiger Grüner-

Chance genutzt! „Natürlich war unsere Liste an Budgetwünschen viel länger, Das Budgetglas von 2018 ist halb gefüllt. Aufgrund der grünen Projekte, die wir durchgesetzt haben, ist das ‚Budgetglas’ heuer für uns – trotz Oppositionsrolle - halb voll, deshalb gab es eine grüne Zustimmung“, so der Finanzreferent Gerhard Diem abschließend im Namen von Feldkirch-Blüht. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Weihnachtsüberraschung im Tierschutzheim Im November 2017 wurden an der NMS Klaus-Weiler-Fraxern die Berufspraktischen Tage durchgeführt. Die Wahl des Schnupperarbeitsplatzes fiel für die Viertklässlerin Hanna Linder auf das Tierschutzheim in Dornbirn, dort durfte sie einen Tag lang aktiv mitarbeiten und Fellnasen liebevoll betreuen. Bei der Feedbackrunde im Deutschunterricht wurde die Option in den Raum gestellt, mit dem Gewinn des bevorstehenden Elternsprechtagsbuffets und dem Verzicht des obligatorischen Schokoadventskalenders und den Wichtelgeschenken das Tierschutzheim in Dornbirn zu subventionieren. Die Begeisterung war riesig, das Engagement der SchülerInnen bewundernswert! Direktor Ivo Walser und der Klassenlehrerin Ines Meraner rundeten den erwirtschafteten Betrag auf 500 Euro auf. Es wurde

Crew (4a, 4b, 4c) des Elternsprechtagsbuffets der NMS Klaus-Weiler-Fraxern gemeinsam beschlossen, ca. 100 Euro in Tiernahrung zu investieren und den Restbetrag von 400 Euro direkt zu übergeben. Der 15.12.2017 erschien als ideales Datum, um das wunderbare Tierheim mit dem prallgefüllten Sparschwein, Kaninchenfutter, Hundefutter und Katzenfutter zu überra-

Larissa Fleisch, Seher Yilmaz, Chiara Schneider, Mariella Ellensohn, Jasmin Mair, Hanna Linder (Weihnachtsengel-Delegation der NMS Klaus-Weiler-Fraxern)

schen. Die Weihnachtsengel-Delegation der NMS Klaus-Weiler-Fraxern bestand aus den Schülerinnen Larissa Fleisch, Seher Yilmaz, Chiara Schneider, Mariella Ellensohn, Jasmin Mair, Hanna Linder, der Klassensprecher-Mama Cihan Yilmaz und Ines Meraner. Die Freude im Vorarlberger Tierschutzheim bei

der Übergabe war riesig. Als Dank erhielten die Tierfreundinnen eine entzückende Sonderführung im Fellnasenparadies von der Tierheimleiterin, Frau Judith Kupnik. Herzlichen Dank und fröhliche Weihnachten! (Dipl.-Päd. Ines Meraner, BEd.) (Entgeltliche Einschaltung)

Dreiste Wählertäuschung! AK-Vizepräsidentin Auer: „Regierungsprogramm enttäuscht auf ganzer Linie!“ Das unter strenger Geheimhaltung ausgehandelte Regierungsprogramm von ÖVP und FPÖ enttäuscht auf ganzer Linie. Versprochen wurde den Wählerinnen und Wählern ja nichts weniger, als die „große Erneuerung“. Davon ist im Papier, das ÖVP-Obmann Kurz und FPÖ-Obmann Strache der Öffentlichkeit präsentiert haben, allerdings keine Rede mehr. Das kritisiert AK-Vizepräsidentin LAbg. Manuela Auer: „Nur die Bestverdienenden und Reichen können durch die schwarz-blaue Regierung mit Verbesserungen rechnen. Die große Mehrheit der Österreicherinnen und Österreicher dürfe sich hingegen kaum mehr als salbungsvolle Worte von Kurz und Strache erwarten.“ „Ihr werdet euch noch wundern ...“ Die Einführung des 12-Stunden-Tages, die Rücknahme des totalen Rauchverbotes oder die

Hofer erinnert, der für den Fall eines Wahlsieges angekündigt hatte: „Ihr werdet euch noch wundern, was alles geht ....“.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer Wiedereinführung der Studiengebühren sind nur einige Beispiele für eine unverschämte Wählertäuschung, so Manuela Auer. Die sozialdemokratische Arbeitnehmervertreterin weiter: „Man fühlt sich an das Zitat des blauen Präsidentschaftskandidaten und nunmehrigen Infrastrukturminister

Strache verrät kaltschnäuzig die arbeitenden Menschen Noch vor nicht allzu langer Zeit habe FPÖ-Obmann Strache die Forderung nach dem 12-Stunden-Tag als „asoziale, leistungsfeindliche Idee, die für alle ArbeitnehmerInnen Nettolohnverluste bedeuten würde“ kritisiert. Diese „asoziale Idee“ werde nun mit Hilfe von Strache eingeführt. Manuela Auer: „Das ist kaltschnäuzig, zeigt jedoch wie rasend schnell Strache seine Grundsätze vergisst.“ ArbeitnehmerInnen haben nur geringen Stellenwert „Dass das Erfolgsprogramm Aktion 20.000 für ältere Arbeitslose reduziert wird, ist ein besonderes Ärgernis. Auch das Kippen des

Rauchverbots fällt in diese Kategorie. Die Bediensteten in der Gastronomie werden damit weiterhin ohne jegliche Bedenken einem enormen Gesundheitsrisiko ausgesetzt. Das zeigt deutlicher als vieles andere, dass ArbeitnehmerInnen in dieser Regierung keine Lobby haben“, so Manuela Auer. Die neue Regierung setze offenbar keine Initiativen, die Ungleichheit und Unfairness im Land zu bekämpfen. Statt einer 14-Milliarden-Entlastung im Sinne aller BürgerInnen werde der Sparstift vor allem bei den mittleren und niedrigen Einkommen angesetzt, kritisiert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. „Das Regierungsprogramm zeigt klar die Handschrift einer nach rückwärts gepolten Regierung und ist damit das genaue Gegenteil dessen, was ÖVP-Obmann Kurz vor der Wahl versprochen hat.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

UNT ERW EG S

g`s e h a

Isabelle Cerha und Mathias Tavernaro „Wir waren unterwegs und nehmen Sie mit“

Feldkircher Schivereine mit Lawinenkurs für Jugendliche

60 Jugendliche Mitglieder der Feldkircher Schivereine nahmen vergangenes Wochenende an einem Lawinenkurs unter Kursleiter Oliver Bitschi und mit Unterstützung vom ASVÖ und der Organisation „Sicheres Vorarlberg“ teil. Nach dem Theorieabend im Sozialraum der Feuerwehr Tosters kam der Praxistag in Brand. Mit erfahrenen Bergrettern wurde in 3 Stationen geübt und geprobt. (ic)

Kiwanis-Suppenbuffet und Weinversteigerung Auch heuer

fand das Suppenbuffet, des Kiwanis-Clubs Feldkirch-Montfort im Kapuziner-Kloster in Feldkirch statt. Neben Suppen vom Gasthaus Schützenhaus und Brot der Bäckerei Schnell wurden Magnum Weinflaschen für das Projekt „Brich Dein Schweigen“ von Falco Luneau versteigert. Wolfgang Kremser leitete die Versteigerung mit einem Erlös von 3000 Euro. (ic)

Neujahrsjazzfestival 2018 Saumarkt Donnerstag 4. Jännner, 20.15 Uhr Joe Huss & Friends Der legendäre Joe Huss kehrt mit seinen berühmten „Friends“, dem vielfach ausgezeichneten ungarischen Jazzpianist Gusztáv Csik, dem begnadeten US-amerikanischen Jazz-Bassist Reggie Johnson und der einmaligen US-amerikanische Jazzsängerin Joan Faulkner, die einst Boney M. ihre Stimme lieh, zurück in den Saumarkt und gibt dort eines seiner einmaligen Konzerte zwischen Swing, Latin und Jazz. Gusztáv Csik, Piano, Reggie Johnson, Bass, Joan Faulkner, Vocals, Joe Huss, Drums. Freitag 5. Jänner, 20.15 Uhr CIA Six on Six Guitar Ensemble Für sechs Gitarren sowie Klavier, Kontrabass und Schlagzeug hat Peter Madsen mehrere Stücke geschrieben und diese zu einem Zyklus zusammengefasst. Neuerdings sind auch Kompositionen der mitwirkenden Gitarristen zu hören. In dieser eigenwilligen Besetzung sind aufregende Sounds und viel‚saitige‘ Grooves angesagt! Das Ensemble debütierte im Dezember 2013 im Spielboden Dornbirn und gastierte u.a. beim Worldjazzfestival Grein/OÖ. Peter Madsen, Piano, Komposition, Herwig Hammerl, Kontrabass, Andi Wettstein, Drums, Gitarren, Roland Jenny, Roger Szedalik, Christian Bilgeri, Oliver Rath, Michael Jörger, Markus Holzmaier Samstag 6. Jänner, 20.15 Uhr Clarkwell-Quintett „Clarkwell“ wurde 2015 anlässlich eines Rheinberger-Projekts als Altherren-Quartett gegründet. Inzwischen ist der bekannte Percussionist SAHU dazugestoßen, und nach den „10 Préludes de la Guerre“ steht mittlerweile das bereits dritte abendfüllende Programm, das sich mit der Dichterin Grete Gulbransson („Heim@kunde“) auseinandersetzt. Patrik Haumer, Trompete, Flügelhorn, div., Hansjörg Helbock, Saxophone, Gitarre, div., Rupert Tiefenthaler, Gitarre, div., Thomas Heel, Tuba, Gitarre, Bass, div., Komposition, Hubert Sander, Percussion. www.saumarkt. at (ic)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

RTV-Vorarlberg: Feuer und Flamme wird eisig Wer behauptet, Grillen sei ein reines Sommerhobby und im Winter gilt es auf Röstaromen zu verzichten, der irrt. Den Beweis tritt Tom Heinzle in der neuen Folge Feuer und Flamme auf RTV-Vorarlberg an. Wer hätte gedacht, dass eine weiße Winterlandschaft ein geeigneter Standort für eine feine Grillerei ist. Direkt auf der Millrütte in Götzis stimmt Tom Heinzle mit feinstem Essen vom Grill auf die Weihnachtszeit ein. Mit Lebkuchen im Speckmantel und Lachs

auf Glühweinzwiebeln regt der Grillmeister die Geschmacksnerven und die Phantasie für ein außergewöhnliches Weihnachtsessen an. Dabei erfährt man auch, warum Tom Heinzle so gerne im Winter grillt, denn seine Leidenschaft lässt er sich von keiner Jahreszeit und keinem Wetter nehmen. Witzig und charmant präsentiert Tom Heinzle seine Rezepte direkt aus dem Schneeparadies ab Freitag, den 22. Dezember auf RTV-Vorarlberg. Näher dran am Grill. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 21. Dezember 2017 Vergangenen Montag verwüstete der Föhnsturm auch einen großen Teil des Wildparks Feldkirch. Nahezu alle Gehege im Wildpark wurden durch umstürzende Bäume zum Teil erheblich beschädigt. Die Betreiber bitten neben Spenden vor allem die Neugier im Zaun zu halten. „Leider haben wir viele neugierige Besucher. Der Wildpark ist und bleibt vorerst noch geschlossen. Zum einen sind die Gefahren für die Besucher zu groß, zum anderen sind die Tiere aufgrund der abnormalen Situation sehr sensibel und wir wollen sie nicht zusätzlich überfordern,“ so Betriebsleiter Christian Ammann. Vielleicht

Bitte helfen statt wundern! Wildpark Feldkirch

Das Betriebsgebäude Umgestürzte Bäume auf dem Rundweg

Oft hatten die Tiere Glück

kann ein Teil bis Weihnachten für die Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht werden, denn die Forstabteilung der Stadt beschäftigt sich intensiv mit der Beseitigung der Schäden. Auch die Firma Köb hat vergangene Woche sofort all ihre Baustellen eingestellt um die Zäune und Ge-

hege zu reparieren. Bis auf zwei Waschbären konnten alle Tiere wieder eingefangen werden. Leider ist ein stattlicher Hirsch am vergangenen Donnerstag, wahrscheinlich aufgrund der Stress-Situation eingegangen. Ob der Wildpark geöffnet hat, ist der Homepage zu entnehmen.(ic)

Info Spendenkonto Wildpark Feldkirch „Sturmschäden“ AT 2060 4031 0115 2217 SPFKAT2B Der Wildpark bedankt sich bei der Forstabteilung, Firma Köb und den freiwilligen Helfern. Informationen zur Eröffnung www.wildparkfeldkirch.at

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Altes Kino Rankweil Krönender Jahresabschluss und Vorschau ins neue Jahr Krönender Abschluss eines besonderen Jahres Am vergangenen Wochenende wurde das Jubiläumsjahr vom Alten Kino mit einem besonderen Abschluss gefeiert. Bereits zum 18. Mal geigte das Krebshilfe-Orchester mit einem besonderen Programm auf. Zu „Songs of Love and Hate“ tanzten die BesucherInnen im ausverkauften Alten Kino. Erspielt wurde ein Rekordbetrag in Höhe von 36.900 Euro zugunsten der Vorarlberger Krebshilfe. Vielen Dank allen BesucherInnen und vor allem allen Künstlern des Krebshilfe Musikensembles: Martina Breznik, Reinhold Bilgeri, Harry Marte, Bernie Weber, Michael Köhlmeier, George Nussbaumer, Heli Burtscher, Armin Egle, Charly Bonat, Walter Schuler, Markus Kreil, Dietmar Sigmund und Martin Franz.

Hartmann als eine der besten Hardrockbands Deutschlands. Alfred Aigelsreiter: Rückschau-dern 2017 Mittwoch, 24. Jänner 2018, 20 Uhr Die Jahresrückblicke von Brennessel“-Texter Alfred Aigelsreiter haben schon Tradition. Bereits zum siebentenmal schreibt er aufmerksam mit, was Sache war, im Laufe des Jahres. Er seziert mit spitzer Zunge wahnwitzig und wortgewandt die letzten 12 Monate.

Sensationeller Jahresabschluss mit dem Benefizkonzert zugunsten der Vorarlberger Krebshilfe.

Weihnachtsgeschenksidee: Kultur schenken Um nur 25 Euro können Sie allen Freunden von Musik, Kleinkunst, Kabarett, Film und Theater eine große Weihnachtsfreude bereiten. Zahlen Sie einfach den Clubbeitrag auf das Konto des Alten Kinos (IBAN: AT98 3746 1000 0006 2000, BIC: RVVGAT2B461) und

die Clubkarte wird Ihnen automatisch zugesendet. Clubmitglieder genießen folgende Vorteile: Ermäßigung bei Veranstaltungen, Zusendung des aktuellen Programmfolders und telefonische Kartenreservierung. Auch mit Kultur-Genussscheinen machen Sie Kulturliebhabern eine Freude. Die Gutscheine vom Alten Kino sind beim Rathaus Rankweil und bei der Raiffeisenbank Rankweil erhältlich.

Vorschau ins neue Jahr Für das Jahr 2018 steht bereits das Frühjahrsprogramm und bietet die altbekannte und bewährte Mischung aus Rock, Kabarett, Blues und Film!

Familienfilm in den Semesterferien: Paddington 2

Alfred Aigelsreiter: Rückschau-dern 2017

Nick Woodland & Band

Jugendfilm in den Semesterferien: Fack Ju Göhte 3

Hartmann (D) Freitag, 19. Jänner 2018, 20 Uhr Hartmann war unter anderem bereits mit Toto, Hooters, Y&T, Uriah Heep, Edguy und Mother’s Finest auf Tour. Mittlerweile gilt

Nick Woodland (UK) Freitag, 26. Jänner 2018, 20 Uhr Seine Musik ist eine wohldurchdachte Mischung: rau, erdig und abwechslungsreich. Dreckiger Blues, temperamentvoller Country und virtuoser Folk, gewürzt mit Reggae- und Surf-Rock-Anleihen. Film: Paddington 2 Montag, 5. Februar 2018, 16 Uhr Bei seinem letzten Abenteuer ist Bär Paddington in London heimisch geworden. Als jedoch ein Buch gestohlen wird, macht er sich auf die Jagd nach dem Dieb. Film: Fack Ju Göhte 3 Montag, 5. Februar 2018, 19 Uhr Die Goethe-Gesamtschule öffnet zum dritten Mal ihre Türen und Metalldetektoren. Im politisch unkorrekten Finale der Trilogie um Herrn Müller und seine Schüler nimmt die Truppe nochmal den Kampf gegen das deutsche Bildungssystem auf. Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Musikladen und Expert Tschanett Rankweil. Alle weiteren Veranstaltungen finden Sie unter www.alteskino.at (Entgeltliche Einschaltung)

Hartmann – Rock aus Deutschland.

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Hört... Hört...

Weihnachtsstück Saumarkt Theaterkinder

Foto: Gisela Kuzel

Im diesjährigen Weihnachtsstück der Theaterkinder „Im Land der aufrichtigen Menschen“ (Autor Manfred Melchhammer) wurden gleich zwei Jubiläen thematisiert: der 40igste, durch Spendengelder aus Vorarlberg finanzierte Trinkwasserbrunnen in Burkina Faso und die 40 - Jahr - Feier des Saumarkttheaters. Freilich ging es daher im Stück um einen Brunnen. Die reiche Luise Gernreich (Leonie Stelzcyk) wird von den Brunnengeistlein (Fabienne Wiegele & Theresa Popescu) überredet, gemeinsam mit ihrer Schwester (Julia Amann) und der

Schauspielerisches Talent

Karin Seewald und Lilly Melchhammer inszenierten liebevoll das Theaterstück

Emotionen wurden gezeigt

Brunnenbeauftragten Wakanobe (Frieda Vögel) nach Burkina Faso zu reisen. Dort soll Luise ihr Geld, gespielt von Salome Klammer, für einen Brunnen spendieren. Dies wollen jedoch die Gier (Ella Tänzer) und der Zollbeamte (Leon Küssner) verhindern. Aber mit Hilfe des Brunnenmeisters

Der he fröhlic gs Feierta n fahrpla

(Heribert Gut) kann Luise ihre Gier besiegen. Die von Karin Seewald und Lilly Melchhammer inszenierte Aufführung lockte zahlreiche Kinder ins Theater. Man darf schon auf das Sommerstück, angeregt durch die 800 – Jahr – Feier der Stadt Feldkirch, gespannt sein . (ic)

Stadtbus und Landbus Sonntagsfahrplan bis 18 Uhr, letzte Fahrt L1 um 18.04 Uhr ab Bahnhof Feldkirch Nightline / YOYO keine Fahrt Mobilpunkt Feldkirch/ Oberes Rheintal geschlossen

Großer Einsatz

Stadtbus und Landbus Sonntagsfahrplan, ab 20 Uhr gilt der Freitagsfahrplan Nightline 23 bis 5 Uhr YOYO 20 bis 5 Uhr Mobilpunkt Feldkirch/ Oberes Rheintal geschlossen

feldkirch.at/stadtbus meinbus.at

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Jubiläum: Kataster wird 200 Jahre alt Offshore-Leaks, Panama oder Paradise Papers: Steuergerechtigkeit ist in aller Munde. Dass dieses Thema seit Jahrhunderten ein Dauerbrenner ist, zeigt anschaulich der Franziszeische Kataster, der am 23. Dezember 200 Jahre alt wird. Als Grundlage für eine gerechte Besteuerung ließ Kaiser Franz I. das gesamte Kaiserreich vermessen – die sogenannte Urmappe entsteht. Zum Unmut von Klerus und Adel. Ohne einheitliches Grundverzeichnis war es für die Stände einfacher, wenig bis gar keine Steuern zu zahlen. Die Vermessung dauerte 44 Jahre. „Ein Fundamentalwerk, für das der Kaiser nicht mit Ressourcen sparte“, sagt Wernher Hoffmann, Präsident des Bundesamts für Eich- und Vermessungswesen (BEV), wo die Urmappe aufbewahrt wird, zu den Regionalmedien Austria (RMA). Heute spielt der Kataster weniger steuerlich als vielmehr bei der Sicherung von Grundeigentum und Raumplanung eine Rolle. Das ist anderswo keine Selbstverständlichkeit, wie in Griechenland deutlich wird. „Dort können Besicherungen nicht erteilt werden, weil es bis heute kein rechtssicheres System zur Grundbucheintragung gibt“, sagt Rudolf Kolbe, Kammernvizepräsident der Ziviltechniker, zur RMA. Franz I. hat mit seinem Kataster jedenfalls Weitblick bewiesen. „Viele Länder beneiden uns darum“, so Hoffmann. Bis heute haben nur 30 Prozent der Weltbevölkerung Zugang zur gesicherten Registrierung von Grundeigentum. (lio)

Hoffmann hütet sorgsam den Schatz des BEV. Foto: Arnold Burghardt

Dieselanteil sinkt, Autogeschäft brummt Die PorscheHolding-Verkaufszahlen liegen knapp hinter 2016, was 2017 zum zweitbesten Jahr macht. Mit über einer Million verkaufter Fahrzeuge, darunter 770.300 Neuwagen, sei 2017 das zweitbeste Verkaufsjahr in der Unternehmensgeschichte und somit ein „Spitzenjahr“ für die Porsche Holding (PH) gewesen, so Hans Peter Schützinger, Sprecher der Geschäftsführung, bei der Präsentation der Jahresergebnisse. Die PH ist mit über 21 Milliarden Euro Umsatz 2016 auch Österreichs umsatzstärkstes Unternehmen gewesen und obwohl die Umsatzzahlen für 2017 erst im März 2018 präsentiert werden, geht Schützinger von einem ähnlich guten Ergebnis aus. Dieselanteil sinkt weiter Doch auch der VW-Dieselskandal macht sich bemerkbar. Zum dritten Mal in Folge verzeichnete PH einen Rückgang beim Anteil der verkauften Dieselautos in Österreich. Im Vergleich zum Vorjahr rutschte der Anteil verkaufter Diesel-Neuwagen der Marke Volkswagen sogar deutlich um neun Prozent ab. „Gründe dafür sind die zunehmende Verunsicherung der Kunden durch die öffentliche Debatte und Forderungen nach Fahrverboten in Städten“, so Schützinger. Sauber kostet mehr Allerdings sei der stärkste Rückgang in der Klein- und Kompaktwagenklasse zu beobachten, während in der gehobenen Mittelklasse mangels wirtschaftlicher Alternativen kaum ein Rückgang zu bemerken sei, so Schützinger weiter. Er verweist auch darauf, dass die neuen Euro-6-Dieselmotoren zu den umwelt-

Neben den Kosten für die Technologien ist auch der Ausbau der Infrastruktur für alternative Antriebe entscheidend. Foto: Klimafonds/Ringhofer

freundlichsten Antriebsarten gehören. „Dieselautos haben bereits seit vielen Jahren kein Feinstaub-Problem und dank SCR-Technologie in Zukunft auch kein Stickoxid-Problem mehr“, betont auch Günther Kerle, Vorsitzender der österreichischen Automobilimporteure und bis 2015 Geschäftsführer bei Mazda Österreich, gegenüber den Regionalmedien Austria (RMA). Diesel nichts für Kleine Das bestätigt auch Thomas Stix, Leiter der technischen Information beim Autofahrerclub ÖAMTC, im Gespräch mit der RMA. „Die Abgasreinigungstechnologien, um den Diesel sauber zu machen, sind da.“ Diese seien aber mit Kosten verbunden, was die Frage nach der Wettbewerbsfähigkeit aufwerfe. „Von der Mittelklasse aufwärts, also bei SUV, Familienautos und Bussen, wird es beim Diesel bleiben. In der Klein- und Kompaktklasse, wo der Preis eine große Rolle spielt, wird sich aber der Benziner durchsetzen“, ist Stix überzeugt. Alternative Antriebe legen zu Trotz sauberer Dieselautos wachsen alternative Antriebe weiter stark an, wenn auch von einem sehr niedrigen Niveau ausgehend. Der Marktanteil rein elektrisch betriebener Fahrzeuge beträgt in Österreich 1,5 Prozent. Bis November dieses

Schützinger folgte im Juli 2017 auf Favey. Foto: A. Burghardt

Jahres wurden knapp. 5.000 E-Autos neu zugelassen, was einem Plus von 38 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Zukunftsmusik E-Fuels Neben rein elektrischen Autos, deren Herausforderungen die Reichweite und der lange Ladevorgang sind, gibt es Brennstoffzellenautos, bei denen elektrische Energie aus Wasserstoff durch eine Brennstoffzelle erzeugt wird. Die Vorteile gegenüber E-Autos seien hier laut Stix das schnellere Auftanken und die bessere Reichweite. Ein Nachteil sind aber die hohen Kosten. Gasantriebe sind eine weitere Variante am Markt. Ein großes Thema in weiter entfernter Zukunft könnten E-Fuels, also synthetisch hergestellte Kraftstoffe, werden. „Der wichtigste Vorteil hier ist, dass bestehende Fahrzeuge weiter genutzt werden könnten“, sagt Stix. (lio)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Mit .mse personal erfolgreich ins Jahr 2018! ✔ Weihnachtsmarkt

besucht aufgestellt ✔ Alle Weihnachtsgeschenke gekauft ? Bewerbungsunterlagen vorbereitet Nutzen Sie die ruhige Zeit in den Weihnachtsfeiertagen, um Ihre Bewerbungsunterlagen vorzubereiten. ✔ Christbaum

Bewerben Sie sich jetzt – denn besonders Anfang des Jahres suchen wir wieder viele Mitarbeiter für unsere Kunden. Deshalb: Ran ans Bewerbungen schreiben, dann ist der neue Job schneller da, als gedacht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und sehen uns im nächsten Jahr! (Entgeltliche Einschaltung)

„Frohe Weihnachten! Wir danken all unseren Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern für die tolle Zusammenarbeit. Ihnen und Ihren Liebsten wünschen wir gesegnete Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.“ Das gesamte Team der .mse personal service ag

Info MSE Personal Service AG Essanestraße 127, FL - 9492 Eschen 00423 375 11 11, eschen@mse-personal.com Dienstleistungszentrum Dornbirn: Moosmahdstraße 7 6850 Dornbirn 05572 208005 dornbirn@mse-personal.com www.mse-personal.com

Die Geschäftsführer Stefan Jutz und Markus Tschann.

Verein Mariakäferle von Tosters sagt Danke Seit drei Jahren gibt es den Verein Spielgruppe Mariakäferle, Langäckerweg 2, Haus Tosters mittlerweile. Der Verein selbst besitzt wenig Kapital und ist daher auf helfende Hände angwiesen. Nun möchten sich die Mariakäferle herzlich bei einigen Papas für ihren ehrenamtlichen Einsatz beim Bau der Holzhütte und Treppe für die Rutschbahn bedanken. Ebenso beim „Großvater“ der den Kindern zu Weihnachten eine Schaukel und einen Sonnenschirm schenkte. (ic)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Weihnachten in Finnland Ein Liederbuch und ein Chor verzauberten das Publikum Am 17.12. konnte ein zahlreich erschienenes Publikum vom Baby bis zur Seniorin in die bunte Welt der finnischen Weihnacht tauchen. Das Theater am Saumarkt wurde in Blau-Weiss gehüllt, die finnische Fahne prominent am Eingang, denn das Land am Polarkreis feierte am 6. Dezember 100 Jahre finnische Unabhängigkeit. Rechtzeitig zu diesem Jubiläum erschien das Liederbuch „Weihnachten in Finnland“, das auch der Botschafter von Finnland bei seinem verlesenen Grußwort zu würdigen wusste. Dr. Anselm Hartmann moderierte einmal mehr gekonnt diese Buchpräsentation und begrüßte neben der Herausgeberin Michaela Kyllönen und den Musikern Alfred und Brigitte Dünser und Marjut Kuhnhenn vor „full house“

auch die Kulturstadträtin Ingrid Scharf, Hilti Foundation Geschäftsführerin Christine Rhomberg sowie die 20 Kinder des ((superar)) Chores Vorarlberg unter ihrer Leiterin Magdalena Fingerlos. Schon das die ersten Klänge des beliebtesten Weihnachtsliedes Finnlands, „Sylvias Weihnachtslied“ ertönten, bekam das Publikum Gänsehaut. Die Sopranistin Marjut Kuhnhenn sang die erste Strophe auf Deutsch,

ALT.JUNG.SEIN. - Kurse für mehr Lebensfreude in Klaus Eine Portion Lebensfreude und Fitness für Körper und Geist erhalten Sie bei den „ALT.JUNG. SEIN.Lebensqualität im Alter“ Kursen in Klaus. Referentin Silvia Frick sorgt mit viel Humor und abwechslungsreichen Merk- und Konzentrationsübungen dafür, dass das Gedächtnis der Senioren und Seniorinnen gestärkt wird. Bei leichten Bewegungsspielen wird zudem die Stand- und Trittsicherheit verbessert und damit viel für eine gute Sturzprävention getan. Gute Tipps zur Alltagsgestaltung - wie etwa zum sicheren Wohnen oder zum gesundheitlichen Wohlbefinden – bieten neue Einsichten und als besondere Kraftquelle helfen spirituelle Impulse dabei, dass das Älterwerden

gut angenommen werden kann. Das ganzheitliche Programm wird seit vielen Jahren vom katholischen Bildungswerk in ganz Vorarlberg durchgeführt. Machen Sie mit und lassen Sie sich überraschen, was auch im höheren Alter noch möglich ist! (Entgeltliche Einschaltung)

Info ALT.JUNG.SEIN. Lebensqualität im Alter Kurse in Klaus Mittwochskurs: Start am Mi, 1 0. Jänner 2018 oder Donnerstagskurs: Start am Do, 11. Jänner 2018, jeweils 5 Teile am gleichen Wochentag, von 14.30 – 16.30 Uhr. Beide Kurse finden in der Bücherei der Mittelschule Klaus-Weiler-Fraxern, 1. Stock, statt. Kurskosten: 35 Euro. Anmeldung bitte bei Kursleiterin Silvia Maria Frick unter M 0650 3543215. Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Klaus in Zusammenarbeit mit dem Familien- und Sozialausschuss der Gemeinde Klaus. Mehr Infos auf www.altjungsein.at

danach verstärkte Dr. Hartmann die Botschaft des Liedes, indem er die erste und letzte Strophe nochmals vorlas. Sylvias Weihnachtslied vermittelt in verschlüsselten Bildern die Sehnsucht des finnischen Volkes nach der Freiheit, die das Volk 1917 dann endlich erlangte und unabhängig wurde. Zwischen Wissenswertem rund um das Weihnachtsland Finnland und einem Talk mit der Herausgeberin Michaela Kyllönen gab es zahlreiche musikalische Schmankerln auf finnisch und deutsch, die den Interpretinnen besonders am Herzen lagen. Im Interview mit Herausgeberin und Übersetzerin Michaela Kyllönen, einer Feldkircherin mit finnischer Verwandtschaft, erzählte die Musikpädagogin von ihrer Motivation, finnische Weihnachtsmusik für ein deutschsprachiges Publikum erlebbar, hörbar und fühlbar zu machen. Das ist ihr eindrücklich gelungen. Im vorliegenden Liederbuch sind 24 Lieder – wie ein Adventkalender – zu finden,

dazu wunderschöne Bilder, Hintergrundwissen zu den Komponisten und Textdichtern und – das Herzstück – eine Begleit-CD mit MusikerkollegInnen der Musikschule Feldkirch und Wolfurt und Konservatoriumsstudentinnen eingespielt. Ein Highlight war der Auftritt der 20 ((superar))Kinder, die wie kleine Wichtelkinder in roten Mützen aufmarschierten und mit einer Inbrunst und Freude sangen, sogar auf Finnisch, dass den Zuhörern das Herz aufging und das ganze Publikum am Ende „Tip tap, tip tap“ mitsang. Der Nachmittagsevent am Saumarkt wurde abgerundet durch selbstgebackene Weihnachtstörtchen, Pfefferkuchen und Dattelkuchen, sodaß Finnland nach den visuellen und hörbaren Eindrücken auch noch kulinarisch verkostet werden konnte. Für Interessierte ein Tipp: Das Liederbuch ist in der Musikschule Feldkirch erhältlich. (ver)

„Unser Markt“ wünscht schöne Feiertage Das Marktjahr neigt sich seinem Ende zu. „Unser Markt“ in Feldkirch versorgt sie ganzjährig mit allerlei Köstlichkeiten. Ab dem 30. Dezember wird es zwar etwas ruhiger in der Marktgasse weil der eine oder andere fleißigen Marktfahrer auch eine kurze Winterpause einlegt, aber „Unser Markt“ gewährleistet, dass immer alle Produkte zur Verfügung sind. Wir sind für Sie da: Samstag, 23.12. Sparkassenplatz Samstag, 30.12 Marktgasse Dienstag, 2.1 Marktgasse Freitag, 5.1 Marktgasse (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Die besten Leserfotos 2017 Feldkirch im Herbst, 2 Motive (Blick auf die Heiligkreuz-Brücke und auf das Landesgericht) Günter Nesler, Feldkirch

Sandgrube in Mäder. Maria Ortner, Mäder

Alpe Innerkapell im Silbertal Anja Ferk, St. Gallenkirch Lünersee von Konny Steu aus Nüziders

Im August am Lünersee Ingrid Nigmann, Dornbirn

Strand in Binz auf der Insel Rügen. Erholung pur. Peter Ender, Feldkirch Die frühe Möwe fängt den Fisch Brigitte Tomaselli, Bregenz

Alpe Gsohl in Hohenems und Bregenz Hafen von der Fotogruppe der Naturfreunde Hohenems, Ernst Passler Thüringer Weiher von Jürgen Fuchs, Thüringen

Sonnenuntergang beim Glashaus Toni Sieber, Montlingen, Schweiz

Der schönste Talabschluss-Gauertal Toni Sieber, Montlingen, Schweiz

Gleitschirm vor der Zimba Toni Sieber, Montlingen, Schweiz

Donnerstag, 21. Dezember 2017

gemeinsam erfolgreich Kundinnen und Kunden der Sparkasse Feldkirch stellen sich vor Immobilien entwickeln und managen, verantwortungsvoll und verdichtet bauen – das sind Aufgaben der ZM3 Immobiliengesellschaft m.b.H. in Feldkirch. Dazu die Geschäftsführer Mag. Gerhard Dreher und Mag. Michael Metzler. Wie ist die ZM3 entstanden? Sie wurde 1971 gegründet und wird seit 1985 von Hermann Metzler geleitet. Nach erfolgreichen Aufbaujahren gaben die damaligen Gesellschafter ihre operativ tätigen Tochtergesellschaften an junge Manager im eigenen Hause ab. In Vorarlberg und in Tirol verfügt das Unternehmen über Immobilienbesitz. Die Schwerpunkte liegen in der Entwicklung und im Management von Immobilien, im Anund Verkauf von Liegenschaften sowie in der strategischen Beteiligung an Unternehmen. Wofür steht die ZM3 heute? Als eine der ältesten Investmentgesellschaften in Vorarlberg sind wir an mehreren Firmen und Gesellschaften beteiligt. Wir haben drei Standbeine. Das ist einmal das über die Jahre zusammengekommene Immobilien-Portfolio mit Räumlichkeiten für Handel, Büros und Wohnungen, die wir vermieten und verwerten.

konservativ und auf lange Sicht an. Dazu braucht es eine Vision und Durchhaltevermögen. Unser Ansatz ist verantwortungsvolles verdichtetes Bauen. Für uns zählen Baukultur und Nachhaltigkeit bei der Entwicklung und Bebauung.

Mag. Gerhard Dreher und Mag. Michael Metzler (ZM3) mit Sparkasse Feldkirch-Prokurist Dipl. BW(FH) Hannes Fehr Dann halten wir Beteiligungen im Dienstleistungsbereich, zum Beispiel im sogenannten Facility Management für Immobilien und Wohnungseigentümer. Und schließlich den Bereich Projektentwicklung und Bauträger. Eines unserer Leuchtturmprojekte ist der Garnmarkt Götzis, der zusammen mit der Prisma als unserem Partner und Eurospar als erstem Kunden entstanden ist. Weiters zu erwähnen sind die Ochsenpasssage und der Johanniterhof in Feldkirch. Aktuell

Unser Land braucht Menschen, die an sich glauben. Und eine Bank, die an sie glaubt.

wird das von uns mitentwickelte Quartier Am Jahnplatz errichtet. Ein weiteres und junges Geschäftsfeld wird mit der „wohn. wert“ abgedeckt. Einerseits anspruchsvoller toller Wohnbau, vom Grundstück über die Planung bis zur Umsetzung. Andererseits leistbares Wohnen mit einem innovativen Zugang. Wir sind auch in Wien als Projektmanager für Externe tätig sowie auch in Italien. Wir gehen unsere Projekte eher

175

ukunft Jahre Z

Wichtig und aktuell ist derzeit in der ZM3 der Übergang von Personen und Unternehmen auf die nächste Generation, um uns zukunftsfit zu machen. Wir wollen die Philosophie der Gründer erhalten und die Erfahrungen der Mitarbeiter und Gesellschafter nützen. Dazu stehen wir vor den Herausforderungen der Digitalisierung, auch in den Dienstleistungen, die wir anbieten. Welche Rolle spielt die Sparkasse Feldkirch für Sie? Man kennt sich. Man vertraut sich. Über die Jahre ist sie für uns ein verlässlicher und regionaler Partner, unbürokratisch, vor Ort und mit kurzen Wegen. Sie begleitet uns in guten und in schlechten Zeiten. Wir arbeiten sehr gerne mit der Sparkasse Feldkirch zusammen. Danke für das Gespräch. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg!

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Rund 75 Gäste kamen am Donnerstag, 30. November, in den Vinomnasaal, um mehr über die Geschichte der Rankweiler Triftanlage – die einzige „wilde Trift“ in Österreich – zu erfahren. Norbert Schnetzer, Archivar der Marktgemeinde Rankweil, stellte den Verein „KulturGut Trift“ vor, welcher zum Ziel hat, die Rankweiler Triftanlage als Denkmal einer längst vergessenen Arbeitswelt der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Geplant sind unter anderem ein Rundweg sowie die Erstellung autodidaktischer Unterlagen für Schulen und Führungen. Anschließend sprachen Fachleute über die Schlüsse, welche sich aus den bisher durchgeführten Arbeiten schließen lassen. Raimund Rhomberg, Experte für historische Bauforschung,

berichtete über die detaillierte Vermessung des Triftgeländes im Bereich der „Unteren Läden“ als Grundlage für die Datierung der noch erhaltenen Bauteile. Anschließend präsentierte Klaus Pfeifer, Betreiber eines Labors für Dendochronologie in Egg, die Ergebnisse seiner Forschungen zum Alter der „Unteren Läden“ und bot einen kurzen Streifzug durch die Geschichte der Holztrift an der Frutz und der Triftanlage beim Gewerbepark. In einer regen Diskussion sprachen Barbara Grabherr-Schneider vom Bundesdenkmalamt, Markus Lorenzi von der Marktgemeinde Rankweil sowie Josef Bechtold, Zeitzeuge und Mitglied des Vereins KulturGut Trift, über die Bedeutung der „Unteren Läden“ für die Wasserregulierung des Mühlbachs sowie die nächsten Schritte zur Wiederherstellung der Triftanlage. (ver)

Völkerverbindende Theatervorführung Das Stück „Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“ stand kürzlich im KOM Veranstaltungszentrum in Altach auf dem Programm. Auf Einladung des Integrationsbeirates präsentierte der interkulturelle Verein MOTIF dieses Theaterstück und schickte dabei die Hauptdarsteller Ibrahim und Momo auf eine Reise, auf der es Grenzen zu überwinden galt. Damit spannt der Verein MOTIF den Bogen zu aktuellen Geschehnissen auf der ganzen Welt. Immer wieder wird Religion mit Konflikten verbunden und als Feindbild gesehen. Das Stück zeigt den Islam als Platz für Akzeptanz, Liebe und Toleranz und als Etwas, das Menschen zusammenbringt. Monsieur Ibrahim lebt seine Religion und zeigt damit, welche positive Wirkung sie auch haben kann.

Seit dem Jahre 2012 ist der interkulturelle Verein MOTIF jährlich einmal zu Gast in Altach. Bei der aktuellen Vorführung konnten die Besucher einmal mehr zum Denken angeregt werden, zeigten sich von den Darstellungen aber begeistert und wurden im Anschluss an die Vorführung mit einem internationalen Spezialitätenbuffet verwöhnt. (red)

Foto: Gemeinde Altach

Großes Interesse an Trift-Geschichte

Donnerstag, 21. Dezember 2017

TSCHANETT Reparaturwerkstätte für Haushaltsgeräte und Unterhaltungselektronik

„Ein herzliches Vergelt’s Gott“ TSCHANETT GMBH & CO KG Ringstraße 26 6830 Rankweil Telefon: 05522 / 44363-0 geschaeft@tschanett.com www.tschanett.com

ier Wolfgang Dre satz Für Sie im Ein

Nach einem ereignisreichen Jahr mit vielen schönen Stunden bei Tanz und Unterhaltung, möchte sich die Trachtengruppe der Stadt Feldkirch recht herzlich für die Unterstützung bei der Jahressammlung bedanken. Auch Dank an alle Besucher verschiedenster Veranstaltungen, wie der Auftritt in der Marktgasse oder der Kathreintanz. Auch im kommenden Jubiläumsjahr „800 Jahre Stadt Feldkirch”, wartet wieder eine Reihe von Veranstaltungen auf die Trachtengruppe. „Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie Glück und Gesundheit für das kommende Jahr 2018.“ (ic)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Neue Mitglieder für Monitoring-Ausschuss Der Vorarlberger Monitoring-Ausschuss überwacht die Einhaltung der Menschenrechte von Menschen mit Behinderung in Vorarlberg. „Der Monitoring-Ausschuss ist eine wichtige Kontrolleinrichtung in Vorarlberg. So erlangen Menschen mit Behinderung öffentliche Führsprache“, unterstreicht der Volksanwalt Bachmayr-Heyda. Diese wichtige Aufgabe übernehmen die Mitglieder des Ausschusses. Unter der Leitung des Vorarlberger Volksanwalt Florian Bachmayr-Heyda zählen noch sieben weitere Mitglieder dazu. Der Monitoring-Ausschuss lädt jährlich alle Interessierten zu einer öffentlichen Sitzung ein. Bei der Sitzung werden brisante Themen für Menschen mit Behinderung besprochen und eine Liste mit Forderungen an den Landtag verfasst. Ebenso schreibt der Monitoring-Ausschuss Berichte und Empfehlungen zu den Rechten von Menschen mit Behinderung.

„Wir freuen uns auf die spannenden Aufgaben kommendes Jahr und hoffen auf engagierte neue Mitglieder“, so Bachmayr-Heyda. Genaue Infos zur Bewerbung: www.landesvolksanwalt.at/monitoringausschuss-vorarlberg/mitglieder

Kinderschikurs

(ab 5 Jahren) Ort: Schischule Gurtis – beim Gurtiser Lädile Zeit: vom 27. bis 31.12.2017 und vom 2. bis 6.1.2018 (von 10 bis 15 Uhr) Preis: € 180,- Schikurs mit Mittagessen und Getränk für 5 Tage incl. Abschlussrennen (die Kinder werden in der Mittagspause durch die Schilehrer betreut) Liftbeitrag ist im Preis nicht enthalten! Anmeldung: Tel. 05522/ 51589

Schi- und Snowboardverleih

Achtung: Schilifte Gurtis vom 23.12.2017 bis 7.1.2018 tägl. von 10 bis 16 Uhr (bei entsprechender Schneelage) in Betrieb Gutiser Lädele bei Liftbetrieb geöffnet!

Freie Fahrt für Saisonkartenbesitzer: Info Telefon: 05522/ 51199 oder 51589

Schiliftpreise Gurtis-Bazora 2015/2016 Gurtis Tageskarte Halbtageskarte Saisonkarte

Erwachsene € 18,€ 16,€ 120,-

Schnupperkarte für 2 Std. von

10 - 12 | 12 - 14 | 14 - 16 Uhr € 11,-

Gurtis-Bazora

Tageskarte € 20,Halbtageskarte € 17,Saisonkarte € 155,Gruppenermäßigung laut Vereinbarung

Werde Mitglied beim Vorarlberger Monitoring-Ausschuss!

Kinder € 11,€ 10,€ 60,-

€

8,-

€ 13,€ 12,€ 70,-

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Im Überblick

Weihnachten im ORF Vorarlberg Festlich und wohltuend besinnlich wird es zu Weihnachten in allen Medien des ORF Vorarlberg. Am 23. und 24. Dezember stehen zahlreiche Sondersendungen im Fernsehen auf ORF 2 sowie bei ORF Radio Vorarlberg auf dem Programm. Außerdem öffnet das ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn ab 23. Dezember um 18.30 Uhr seine Türen und lädt alle ein, das Friedenslicht abzuholen und damit ein kleines Stück Weihnachten mit nach Hause zu tragen. „Licht ins Dunkel“ TV-Sondersendungen Am 23. Dezember werden ab 18.30 Uhr auf ORF 2 live die ersten Schecks der heimischen Großspender übergeben. In „Vorarlberg heute“ steht anschließend das diesjährige „Licht ins Dunkel“-Projekt von ORF Vorarlberg - Hilfe für die Stiftung Jupident - im Fokus. Am Heiligen Abend sendet der ORF Vorarlberg vier Stunden lang live aus dem ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg (11 bis 12 Uhr, 14 bis 15 Uhr sowie 16 bis 18 Uhr auf ORF 2), um für „Licht ins Dunkel“ Spenden zu sammeln. Kerstin Polzer und David Breznik führen

durch den Tag, der mit heimischen Musikgruppen, Vorarlberger Persönlichkeiten und viel Information aufwartet. Festliches Radioprogramm Die „Licht ins Dunkel“-Aktion bildet auch einen großen Schwerpunkt auf ORF Radio Vorarlberg: Brigitte Schmidle moderiert die „Licht ins Dunkel“-Sendung am 24. Dezember nachmittags von 13 bis 16 Uhr im Radio - mit berührenden Weihnachtsgeschichten, Menschen, die ihre weihnachtlichen Kindheitserinnerungen teilen und festlicher Weihnachtsmusik. Es folgt „Weihnachten bei Radio Vorarlberg“, ab 18 Uhr die Weihnachtsansprache von Bischof Benno Elbs und anschließend „Heiligabend bei Radio Vorarlberg“. Um 23.45 Uhr sendet ORF Radio Vorarlberg die Christmette. Am 24., 25. und 26. Dezember steht jeweils um 10 Uhr ein Gottesdienst auf dem Programm. Die besinnlich-festliche Atmosphäre zieht sich weiter durch das Programm von ORF Radio Vorarlberg, unter anderem mit festlicher Weihnachtsvolksmusik am 25. Dezember ab 18 Uhr.

Info Sendungen des ORF Vorarlberg für „Licht ins Dunkel“

Tostner Adventmarkt und Neueröffnung Cafe „Z“ Neueröffnung des Cafe „Z“ und stimmungsvoller Adventmarkt in Tosters. Am Donnerstag, 7. Dezember lud der neue Pächter des Cafe „Z“ in Tosters, Herr Blerim Shabani (Spitzname Benny) auch Vertreter der Tostner Ortsvereine zur offiziellen Neueröffnung ein. Die zahlreichen Gäste wurden mit auserlesenen Köstlichkeiten aus der Küche verwöhnt. Für die gebotenen Speisen und Getränke bat der Gastgeber um freiwillige Spenden, die er dem Krankenpflegeverein Tosters übergab. Für diese großzügige Geste und für die eingegangenen Spenden in der Höhe von 765 Euro bedankt

sich der Obmann des KPV Tosters, Walter Fontana sehr herzlich! Am darauffolgenden Freitag fand in Tosters der heurige Adventmarkt, der vom KPV Tosters organisiert wurde, auf dem Platz beim „Zentrum am Alberweg“ statt. Selbstgebastelte Dekorationsgegenstände, passend für die Advent- und Weihnachtszeit, handgestrickte Schals, Mützen und Socken, Zirbenkissen, Edelbrände, Liköre, hausgemachte Weihnachtsbäckereien und vieles mehr wurde an den liebevoll dekorierten Marktständen angeboten. Für die Kinder war der Stand der Jungfeuerwehr, eine besondere Attraktion, denn an der Feuerschale konnten alle ein „Steacklebrot“ backen. Der Nikolaus besuchte auch heuer den Adventmarkt und beschenkte die Kinder. Bei nasskaltem Winterwetter mit teils heftigem Schneefall waren Tee, Glühmost und Raclettebrote bei den zahlreichen Besuchern sehr gefragt. (ver)

statt 2.990,-

ORF Radio Vorarlberg: 24. Dezember 13 bis 16 Uhr mit Brigitte Schmidle Fernsehen (ORF 2): 23. Dezember 18.30 bis 19.20 Uhr 24. Dezember 11 bis 12 Uhr, 14 bis 15 Uhr und 16 bis 18 Uhr mit David Breznik und Kerstin Polzer Informationen unter: vorarlberg.ORF.at Am 23. und 24. Dezember moderieren David Breznik und Kerstin Polzer die „Licht ins Dunkel“-TV-Sondersendungen live aus dem ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn.

Spendenkonto „Licht ins Dunkel“ Raiffeisenlandesbank Vorarlberg IBAN: AT62 3700 0000 0005 0500 BIC: RVVGAT2B Jeder Euro zählt - DANKE! Die Spende ist steuerlich absetzbar.

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9-12 und 14-18, Sa 9-13

Ausflugstipp Rodelbahn in Bezau Ein rasantes Abenteuer im Schnee für die ganze Familie bietet die über 3 km lange Natur-Rodelbahn von Baumgarten bis zum Sonderdach. 440 Meter Höhendifferenz auf einer gut präparierten Strecke machen Lust auf weitere Fahrten. Eine eigene Rodelkarte der Bergbahnen Bezau macht diesen Genuss möglich. Kinder, Erwachsene und Rodelprofis haben Spaß an diesem flotten Vergnügen, das die herrlich verschneite Winterlandschaft in schneidiger Fahrt oder in gemütlichem Tempo erleben lässt. Jeden Dienstag Rodelpartie mit Pius von Baumgarten nach Sonderdach, Treffpunkt 10.40 Uhr bei der Talstation, Anmeldung bis 9 Uhr im Tourismusbüro Bezau, Tel. 05514 / 2295 (red)

Weihnachten in anderen Ländern

Zum Beispiel in den Niederlanden, Italien, Griechenland und Spanien Wie man in Vorarlberg Weihnachten feiert, weiß jedes Kind. Es gibt aber Kinder, die kommen aus anderen Ländern oder leben dort und manchmal feiern die Familien dort etwas anders:

In den Niederlanden ste ht nicht der Heilige Abend , sondern der 6. Dezember (Nikolaustag) im Mittelpunkt. Vom niederländis chen Sinterklaas sagt ma n, dass er das Jahr über in Spanien lebt und Mitte November mit einem Dampfschiff in den Niederlanden eintrifft, wa s in vielen Küstenorten jeweils nachgespi elt wird. Holländische Kinder lassen ihre Schuhe vor dem Nikolausaben d draußen, um sie am Morgen mit Süßigkeiten gefüllt zu finden. Deme ntsprechend ist der 5. Dezember in den Niederlanden der eigentliche Gesch enktag. Der 25. Dezember ist mehr ein religiöses Ereignis.

i ditionell die Heiligen Dre In Spanien sind es tra Stelle an uar Jan 6. am n Könige, die den Kinder r des Christkinds Weihdes Weihnachtsmanns ode Un . artige Kinder bekom nachtsgeschenke bringen ke. tüc les - essbare - Koh men statt Geschenken nur n wird die Ankunft der dte Stä n che nis In vielen spa Umzugs am 5. Januar es Drei Könige in Form ein gefeiert. en sich Krippen, WeihIn allen Haushalten find ch) die Ausnahme. (red) (no r nachtsbäume sind ehe

In Italien ist Weihnachten ein großes Familienfest. In einigen Teilen Italiens werden die Geschenke durch „Gesû bambino“ (Christkind) an Heiligabend gebracht. Ansonsten werden Kinder am Dreikönigstag beschenkt. Sie warten dann sehnsüchtig auf die hässliche, aber weise alte Hexe „Befana“, die durch den Kamin rutscht, um ein Geschenk im bereitgestellten Schuh zu hinterlassen. Das tue sie, so sagt man, weil sie in jedem Haus das neugeborene Jesuskind vermutet. „Babbo Natale“, eine Version des Weihnachtsmanns, ist in letzter Zeit häufiger geworden.

Am 24. Dezember ziehen Kinder in Griechenland mit ihren Instrumenten durch die Straßen. Mit ihren Lobgesängen („Kalanda“) möchten sie Segen für die Häuser erwirken. Dafür werden sie von den Bewohnern belohnt. Nach Einbruch der Dunkelheit lodern zwölf Nächte lang Weihnachtsfeuer. Diese sollen kleine Kobolde vertreiben, die zur Weihnachtszeit ihr Unwesen treiben. Das größte und beste Holzscheit, das im ganzen Jahr gefunden wurde, wird bei den Weihnachtsfeuern in der heiligen Nacht verbrannt, um das Christuskind zu wärmen. Am Morgen des 1. Januar, dem Tag des Heiligen Basilius, finden die Kinder vor ihrem Bett Weihnachtsgeschenke.

Vorsicht lustig! Es ist kurz vor Weihnachten, Fritzchen geht zu seiner Mutter und sagt: „Du, Mama du kannst die Eisenbahn vom Wunschzettel streichen, ich habe nämlich zufällig eine im Wandschrank gefunden!”

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Veranstaltungen Do 21. Dezember 2017 bis So 5. Jänner 2018 Feldkircher Weihnachtsmarkt 2017

1. bis 23. Dezember in der Marktgasse Der Feldkircher Weihnachtsmarkt gilt als einer der schönsten Weihnachtsmärkte in Österreich. Diesen Ruf verdankt er der einzigartigen Atmosphäre in der historischen Altstadt, dem stimmigen Rahmenprogramm und dem attraktiven Warenangebot an den Markthäuschen. Feldkirch erstrahlt im Advent in einem besonderen Licht. Heuer findet der Weihnachtsmarkt vom 1. bis 23. Dezember statt. Die Marktstände sind täglich von Montag bis Sonntag von 10 Uhr bis 20 Uhr (Handelsstände bis 19 Uhr) geöffnet. Feldkircher Weihnachtsmarkt › Marktgasse mit Weihnachtsmarktbühne Marktgasse, bis 23. Dezember, täglich 10–20 Uhr (Handelsstände bis 19 Uhr) Krippen- und Krippenfigurenausstellung › Schlossergasse 3 bis 23. Dezember, täglich 13–18 Uhr Kinderprogramm im Lebkuchenhaus › Johannitergasse bis 23. Dezember, von Mittwoch bis Sonntag Feldkircher Adventkalender › täglich neue Angebote in 24 Innenstadt-Betrieben

Do 21. Dezember

Nähparade, bis 31.1. Theater am Saumarkt 14 Uhr Offenes Singen, Kontaktchor lädt ein, Theater am Saumarkt 19 Uhr Eröffnung: Die Nähparade - Ein Kunstprojekt des Vereins Kultur 10Vorne!, Theater am Saumarkt 19 Uhr Wollmaus trifft Leseratte, Bibliothek der AK Vorarlberg, Feldkirch 21 Uhr Konzert: Squared timber, Rauch Club

Fr 22. Dezember

15.30 Uhr Yoga für die Caritas Kindernothilfe, Kindergarten Tisis Rheinbergstraße 19 Uhr Pointen und Püree - Schlemmen mit Spaß - Die Weihnachtsfeier mit viel Vergnügen, Schloss Amberg 19.30 Uhr Oda Klaviertrio präsentiert: eine musikalische Reise durch Armenien, Theater am Saumarkt 22 Uhr Radio Rock Revolution, Bunt Bar

Sa 23. Dezember

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 20 Uhr Bigbandclub Dornbirn, JazzXmas, AmBach Götzis 22 Uhr Night before Christmas, Bunt Bar

So 24. Dezember

Heiliger Abend 15 Uhr Theater Minimus Maximus: Kasperltheater - Wie Kasperl Weihnachten feiert, ab 3 J., Theater am Saumarkt

15 Uhr Jungs Vbg. Landestheater „Anton, das Mäusemusical“, AmBach Götzis 20 Uhr Silent Disco 7 years, Altes Hallenbad 22 Uhr Tarantino´s Pre-Silvester, Bunt Bar

So 31. Dezember

Silvester 10.30 und 16.30 Uhr Jugendsinfonienorchester Mittleres Rheintal & Landesjugendchor VOICES, Silvesterkonzert, AmBach Götzis 19.30 Uhr Silvesterfeier im Gasthof Löwen Nofels, Hotel Gasthof Löwen Nofels 20 Uhr Tinnitus zum Jahresabschluss, Altes Hallenbad und Rauch Club, Feldkirch

Mo 1. Jänner

18 Uhr Jugendsinfonienorchester Mittleres Rheintal & Landesjugendchor VOICES, Silvesterkonzert, AmBach Götzis

Mi 3. Jänner

15 Uhr Museumsführung in Russisch, Schattenburgmuseum

Do 4. Jänner

20.15 Uhr Neujahrsjazzfestival 2018: Joe Huss & Friends, Theater am Saumarkt

Ausstellungen

Krippenausstellung Kreativer Freizeitverein, Schlossergasse 3, Feldkirch Krippenausstellung Altenstadt Volksschule Altenstadt, Dorfkrippe Altenstadt beim Kriegerdenkmal bis 6.1. 40 Jahre Saumarkt, Maria Anwander und Ruben Aubrecht, Theater am Saumarkt, bis 31.12. Die Wunderkammer, La Piccola Galeria, 1. bis 23.12. Variety, Galerie60, bis 2.1. Noli me tangere – Eine Installation von Elisabeth Eberle ÖZ: Di bis Fr 10–12 Uhr und 15–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr, bis 23. Dezember › Johanniterkirche

21 Uhr Red Nose Overdose: X-Mas im Lieblingsclub, Rauch Club 22.30 Uhr Christmette Dom St. Nikolaus

Mo 25. Dezember

Christtag 9.30 Uhr Konert: Missa Brixinensis, Pfarrkirche Nofels 9.30 Uhr Orchester der Dommusik, Domchor St. Nikolaus, Dom St. Nikolaus Feldkirch 20 Uhr Love is in the air, Altes Hallenbad

Di 26. Dezember

Stefanitag 21 Uhr Jingel Bells Rock, Bunt Bar

Mi 27. Dezember

22 Uhr Britwoch Bunt Bar

Do 28. Dezember

20 Uhr Sonderbar Revival 25 Jahre mit Pastis, Altes Hallenbad Feldkirch 20.15 Uhr Eisdisco, Vorarlberghalle 21 Uhr Moose Crossing, Bunt Bar

Fr 29. Dezember

20 Uhr Gabi Fleisch, „Sitzfleisch“, AmBach Götzis 20 Uhr Smokey Affair .01, Altes Hallenbad 21 Uhr Safe & Sound w/ Shellboy, Bunt Bar

Sa 30. Dezember

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis

Weg mit dem Festtagsspeck

Zu viel gegessen? Macht bei Verein Fit and Dance überhaupt nichts, denn wir haben dafür extra vier verschiedene Trainings eingerichtet, mit denen du bei uns toll abnehmen kannst. Schau einfach unter www.fitanddance.com nach und komm vorbei zum Schnuppern. Wir freuen uns und wünschen fröhliche Festtage!

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Adventfenster in Nofels - Gang durch den Advent

Jede Woche haben wir von Freitag bis Sonntag die Möglichkeit, uns auf den Weg zu machen und bei einem Adventfenster ein paar besinnliche Minuten zu erleben, Begegnung und Gemeinschaft zu erfahren. Jeweils um 18 Uhr wird ein Adventfenster geöffnet und alle sind eingeladen! Heidi Büchel, Rheinstraße 1 Freitag, 22. Dezember Samstag, 23. Dezember Familie Spalt, Ackerweg 8 Sonntag, 24. Dezember Pfarrkirche, Eröffnung nach der Krippenfeier

Schattenburgmuseum Feldkirch Öffnungszeiten während der Weihnachtsfeiertage 2017 So 24.12. geschlossen Mo 25.12. geschlossen Di 26.12. 11 - 16 Uhr Mi 27.12. 13.30 - 16 Uhr Do 28.12. 13.30 - 16 Uhr Fr 29.12. 13.30 - 16 Uhr Sa 30.12. 11 - 16 Uhr So 31.12. 11 - 16 Uhr Mo 1.1. 11 - 16 Uhr Di 2.1.1. 13.30 - 16 Uhr

Leserbrief Dienstleistungen im Rathaus Feldkirch Herr Berchtold Wilfried, Frau Hörburger, Frau Schatzmann, Frau Leonhardsberger, Frau Himmer, Herr Malin, Frau Meier, Frau Ingrid und Frau Theresia, Herr Wolfi, an die Stadtpolizei für die extra Auskünfte und alle anderen die ich namentlich nicht kenne: Ein großes vergelts Gott für die wunderbaren Dienstleistungen und viel Kraft und Gesundheit. Allgäuer Hilde, Feldkirch

Kunstausstellung

Atelier Schnetzer Art Sigmund-Nachbauer Straße 5 Rankweil DO+FR 10-12 + 15-18/SO 14 -16 0664 2051087 www.schnetzer-art.at

Gerne veröffentlichen wir Ihre Veranstaltung. Senden Sie diese bis spätestens Montag 12 Uhr an redaktion@rzg.at

Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Sprengel Feldkirch Sa 23.12. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Dorothea Hammerle-Mühl Liechtensteiner Straße 92b, Feldkirch, Tel.: 05522/38994 So 24.12. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Michael Alber Leonhardsplatz 6/2, Feldkirch, Tel. 05522/741420 Mo 25.12. 10-11, 17-18 Uhr Dr. Ernestine Breuss Rhetikusstraße 16, Feldkirch, Tel. 05522/71565 Di 26.12. 10-11, 10-11, 17-18 Uhr Dr. Piero Bayer Egelseestraße 11, Feldkirch, Tel. 05522/72196 Sa 30.12. 10-11, 17-18 Uhr Dr. Marlies Mähr Hämmerlestraße 60, Feldkirch, Tel. 05522/82955 So 31.12. 10-11, 17-18 Uhr Dr. Dorothea Hammerle-Mühl Liechtensteiner Straße 92b, Feldkirch, Tel.: 05522/38994 Mo 1.1. 10-11, 17-18 Uhr Dr. Karin Siegel-Walser, In der Grütza 16/11, Feldkrich, Tel. 05522/70999 Sprengel Rankweil/Vorderland Sa 23.12. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Ulrich Krismer Hauptstraße 2/1, Muntlix, Tel.: 05522/42180 So 24.12. 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Michael Frick Schleife 7, Rankweil Tel. 05522/43900 Mo 25.12. 10-11, 17-18 Uhr Dr. Magdalena Wöß Alemannenstraße 3, Rankweil, Tel. 05522/44970 Di 26.12. 10-11, 17-18 Uhr Dr. Fidel Elsensohn Schlößlestraße 36, Röthis, Tel. 05522/41997 Sa 30.12. 10-11, 17-18 Uhr Dr. Siegfried Hartmann Zehentstraße 17, Rankweil, Tel. 05522/41100 So 31.12. 10-11, 17-18 Uhr Dr. Stefan Walser Sulzhofen 14, Sulz, Tel.: 05522/42350 Mo 1.1. 10-11, 17-18 Uhr Dr. Werner Lenhart Stiegstraße 1, Rankweil, Tel. 05522/45022 Sprengel Götzis, Altach, Koblach, Mäder Sa 23.12. 11-12, 17-18 Uhr Dr. Dietmar Koch Brühl 4, Mäder, Tel. 05523/62190 oder 05523/53845 So 24.12. 11-12, 17-18 Uhr Dr. Elisabeth Brändle Montfortstraße 4, Götzis, Tel.: 05523/58308 Mo 25.12. 11-12, 17-18 Uhr Dr. Wolfgang Payer Roter Graben 2, Koblach, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001

Di 26.12. 11-12, 17-18 Uhr Dr. Norbert Mayer Dr.-A.-HeinzleStraße 41, Götzis, Tel. 05523/51122 oder 0664/37049340 Sa 30.12. 11-12, 17-18 Uhr Dr. Simon Mayer Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, Götzis, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593 So 31.12. 11-12, 17-18 Uhr Dr. Wolfgang Payer Roter Graben 2, Koblach, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001 Mo 1.1. 11-12, 17-18 Uhr Dr. Ingrid Dünser, Bauern 9, Koblach, Tel.: 05576/73361

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 23.12. und So 24.12. 9-11 Uhr Dr. Reinhard Knoflach, Montfortstraße 9 Götzis, Tel. 0800/240431043 Mo 25.12. und Di 26.12. 9-11 Uhr Dr. Reinhard Knoflach, Montfortstraße 9 Götzis, Tel. 0800/240431043 Fr 29.12. und Sa 30.12. 9-11 Uhr lek.stom. Izabella Vugrin-Mündle, Bahnhofstraße 25, Rankweil, Tel. 05522/42484 So 31.12. und Mo 1.1. 9-11 Uhr Dr. Saida Muradic, Kreuzgasse 14, Feldkirch, Tel. 05522/76222 Bezirk Dornbirn Sa 23.12. und So 24.12. 9-11 Uhr D-r Boris Lav Christof Schlossplatz 13, Hohenems, Tel. 05576/74257 Mo 25.12. und Di 26.12. 9-11 Uhr Dr. Sandra König Salurnergasse 11, Dornbirn, Tel. 05572/31380 Mi 27.12. bis So 31.12. 9-11 Uhr Dr. Peter Oberhofer, Riedgasse 9, Dornbirn, Tel. 05572/28540 Mo 1.1. 9-11 Uhr Dr. Peter Oberhofer, Riedgasse 9, Dornbirn, Tel. 05572/28540

Apotheken

Informationen über dienstbereite Apotheken erhalten Sie auch über www.apothekerkammer.at oder den Apotheken-Ruf 1455. Sa 23.12. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkirch, Tel. 05522/36300 und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 Sa 23.12. 17-19 Uhr: Arbogast Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0 So 24.12. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel. 05522/7369-0 So 24.12. 10-12 und 17-19 Uhr: Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136 Mo 25.12. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270 Mo 25.12. 10-12 und 17-19 Uhr: Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch, Tel. 05522/39363 und Apotheke Zum hl. Nikolaus, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 Di 26.12. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel. 05522/32499 Di 26.12. 10-12 und 17-19 Uhr:

Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0 Sa 30.12. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Arbogast Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0 Sa 30.12. 17-19 Uhr: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 und Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkirch, Tel. 05522/36300 So 31.12. 8 Uhr bis nächsten Morgen 8 Uhr Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel. 05522/41695 So 31.12. 10-12 und 17-19 Uhr: A. Clessins‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/72333

Aus den

Pfarreien Dompfarre Feldkirch

Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6 Fr 22.12. 6 Uhr Rorate in der Hl. Kreuz Kapelle So 24.12. 4. Adventsonntag 19.00 Uhr VA-Eucharistiefeier, 8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier Heilig Abend - Heilige Nacht Wir laden besonders zur feierlichen Christmette um 22.30 Uhr ein. Da aber vielen Kindern und SeniorInnen die Mitfeier der Mette in der Nacht nicht möglich ist, feiern wir um 17 Uhr eine Eucharistiefeier zum Heiligen Abend. 17 Uhr Feier zum Hl. Abend für Kinder und SeniorInnen 22 Uhr Einstimmung in die Mette 22.30 Uhr Feierliche Christmette, musikalische Gestaltung durch den Domchor Mo 25.12. - Hochfest der Geburt des Herrn 8 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Festlicher Gottesdienst, musikalische Gestaltung durch den Domchor 11 Uhr Eucharistiefeier Di 26.12. - Gedenktag des Hl. Stephanus 8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier, musikalische Gestaltung durch die Liedertafel So 31.12. 19 Uhr VA-Eucharistiefeier, allgemeiner Jahrtag für die im Monat Dezember der letzten fünf Jahre Verstorbenen aus unserer Pfarre, 8 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier, 18 Uhr Jahresabschlussgottesdienst, von 8.30 Uhr bis 11 Uhr Pfarrcafé im Pfarrhaus Mo 1.1. Neujahr 8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier Am Mittwoch, den 3. und am Donnerstag, den 4.1. sind die Sternsinger in unserer Pfarre unterwegs. Den genauen Straßenplan entnehmen Sie bitte dem Aushang im Schaukasten oder auf der Homepage. Wir bitten herzlichst um wohlwollende Aufnahme und danken im Voraus.

Donnerstag, 21. Dezember 2017

30 LKH Kapelle Feldkirch

Seelsorge Tel. 303-4060 So 17.12 3. Adventsonntag Messfeier 19.15 Uhr Di 19.12. 19.15 Uhr Messfeier Mi 20.12. 15.30 Uhr Segensfeier So 24.12. 4 Advent und Mette Messfeier 18 Uhr Mo 25.12. Christtag 19.15 Uhr Messfeier Di 26.12. keine Liturgie Mi 27.12. 15.30 Uhr Segensfeier So 31.12. 19.15 Uhr Messfeier Mo 1.1.19.15 Uhr Messfeier Di 2.1. keine Liturgie Mi 3.1. 15.30 Uhr Segensfeier Do 4.1. 14 Uhr Eucharistische Anbetung

Kapuzinerkirche

Kapuzinerkirche Tel. 05522/72246 Feier der hl.Eucharistie: Montag bis Samstag: 9.00 Uhr Mittwoch mit Fidelissegen Sonntag (Feiertag): 6.30 Uhr Beichtgelegenheit: Mi 8 bis 11 Uhr und 17 bis 19 Uhr Do 8 bis 11 Uhr und 17 bis 19 Uhr Fr 8 bis 11 Uhr und 17 bis 19 Uhr Anbetung: Jeden Freitag nach der Hl.Messe bis 10.30 Uhr Öffnungszeiten der Pforte: Montag bis Samstag von 8.00 bis12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr

Dominikanerinnen kloster Altenstadt

Tel: 05522/72274 kloster.altenstadt@gmail.com Eucharistiefeier: Mo, Di 19.30 Uhr Mi, Do, Fr 9 Uhr Sa 7.30 Uhr Anbetung: täglich 13-14 Uhr, Di 18.45-19.30 Uhr um neue Priester- und Ordensberufungen Pforte-Öffnungszeiten Mo, Di VM 9-10.45 Uhr Mi, Do, Fr VM 10-10.45 Uhr Mo-Fr NM 14.30-16.45 Uhr Sa 9-10.45 Uhr

Pfarre Tisis

Tel. 05522 76049, pfarramt.tisis@vol.at www.pfarre-tisis.at, Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer, Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Fr 22.12. 7 Uhr Rorate mit Gedenken an Hrn. Walter Egel, anschließend Frühstück Sa 23.12. 18 Uhr Messfeier So 24.12. Heiliger Abend 9.30 Uhr WortGottes-Feier (Heinz Fritzsche), 17 Uhr Waldweihnacht bei der Säte (bei Regen in der Pfarrkirche) 22.30 Uhr Christmette Mo 25.12. Christtag 9.30 Uhr Festgottesdienst Di 26.12. Stefanstag 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Taufe von Erik Filip Metzler So 31.12. Fest der Hl. Familie 9.30 Uhr Patroziniumsgottesdienst Mo, 1.1., Neujahr – Hochfest der Gottesmutter Maria 9.30 Uhr Messfeier Sa 6.1. Erscheinung des Herrn 9.30 Uhr Festgottesdienst mit den Sternsingern So 7.1. Taufe des Herrn

9.30 Uhr Messfeier sowie Jahresgedächtnis für verstorbene Feuerwehrmänner Begleitpersonen für Sternsingeraktion gesucht Für die Dreikönigsaktion 2018 suchen wir Personen, die die Sternsingergruppen bei ihren Einsätzen in den Tisner Haushalten begleiten – sei es an mehreren Nachmittagen oder auch nur an einem und zwar am 3., 4. und 5. Jänner. Treffpunkt ca. 13.45 (bzw. am 4.1. etwas später). Anmeldung bei Maria Ulrich-Neubauer (0676/832408121) oder bei Pia Stöcklmair (0664/1452327). Danke! Sternsingeraktion v. 3.-5.1. nachmittags: Es können leider nicht alle Routen abgedeckt werden. Die konkreten Routenpläne hängen in den Schaukästen bei Kirche, Banken und der Apotheke aus. Bei der Sternsingermesse am 6.1. kann ebenfalls gespendet werden.

Pfarre Gisingen

P. Peter Willi FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at Messfeiern an Werktagen: Sa 6 Uhr; Mo, Di, Fr 6., Mi 10.15 Uhr Haus Gisingen, Mi, Do und Fr 19.30 Uhr Messfeiern an Sonntagen: Sa 18.30 Uhr Vorabendmesse So 08.30 Uhr, 10.15 Uhr und 19.30 Uhr Rosenkranz: Mo 17.30 Uhr Familienrosenkranz; Mi um 19 Uhr vor den Abendmessen, So 8 Uhr; Fr 15 Barmherzigkeitsrosenkranz; Anbetung: Do 20 – 20.45 Uhr, Fr 17 – 19.15 Uhr Beichtgelegenheit Fr. 22.12. 16 – 19.15 Uhr; Sa 23.12. 8 – 12 Uhr und 14 - 16 Uhr So 24.12. vor und nach den Gottesdiensten 14 – 15.30 Uhr. Besondere Hinweise: Fr 22.12. 6 Rorate für die Ungeborenen Kinder Gestaltung „Sozialkreis mitanand z Gisiga“ es singt Hildegard Müller Sa 23.12. Rorate für Hilda und Toni Nägele sowie Luise Nägele - es singt FSO-Gisingen So 24.12. 16 Uhr Krippenspiel der Moatlagruppa; 22 Christmette Mo. 25.12. 8 Uhr; 10.15 Uhr festlicher Weihnachtsgottesdienst mit dem Kirchenchor, 19.30 Uhr Di 26.12. 8.30 Uhr; 10.15 Uhr Messfeier mit dem Männergesangsverein Liederkranz; 19.30 Uhr; 10.15 Uhr Messe im Haus Gisingen Do 28.12. 14 Uhr Messe mit der Marianischen Priesterbewegung im Haus Gisingen Ab 28.12.: Messfeiern an Werktagen: Sa,08.00 Uhr; Mo, Di, 08.00, Mi 10.15 Uhr Haus Gisingen, Mi, Do und Fr 19.30 Uhr Messfeiern an Sonntagen: Sa 18.30 Uhr Vorabendmesse So 08.30 Uhr, 10.15 Uhr und 19.30 Uhr Rosenkranz: Mo 17.30 Uhr Familienrosenkranz; Mi um 19 Uhr vor den Abendmessen, So 8 Uhr Fr 15 Barmherzigkeitsrosenkranz; Anbetung: Do 20 – 20.45 Uhr, Fr 17 – 19.15 Uhr Beichtgelegenheit Fr 18.30 Uhr; Sa 18 - 18.15 Uhr; 30 Min vor den Sonntagvormittagsmessen

Besondere Hinweise: Do 28.12. 14.00 Uhr Messe mit der Marianischen Priesterbewegung im Haus Gisingen Fr 29.12. 16.30 Uhr Monatsjahrtagsmesse für Wilfried Büchel, Markus Rüf, Rudolf Ebli, Erich Kenda, Rosina Lampert sowie alle im Dezember verstorbenen Pfarrangehörigen Sa 30.12. 16 Kindersegnungsfeier So 31.12. 18.30 Uhr JahresabschlussDankmesse; Vom 3.1.-5.1. sind Nachmittags unsere Sternsinger unterwegs und bitten um Einlass. Do 4.1. 19.30 Uhr Messfeier um Berufungen mit anschließender Anbetung bis 20.45 Uhr

Pfarre Levis

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72490 pfarramt.levis@inode.at So 24.12. 8.30 Uhr Eucharistiefeier zum 4.Adventsonntag, 21 Uhr feierliche Christmette Di 26.12. 8.30 Uhr Eucharistie zum Fest des Heiligen Stephanus Mi 27.12. KEIN Gottesdienst So 31.12. 8.30 Uhr Eucharistiefeier Fest der Heiligen Familie, 17 Uhr Jahresabschlussgottesdienst im Pfarrverband in der Pfarrkirche Altenstadt Mo 1.1. 8.30 Uhr Eucharistiefeier „Neujahr – Hochfest der Gottesmutter Maria“

Pfarre Tosters

Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do 21.12. 6.30 Uhr Rorate Fr 22.12. 19 Uhr Rosenkranz Sa 23.12. keine Vorabendmesse So 24.12. 10 Uhr Messfeier mit Monatsjahrtagsgedenken für 2012: Herbert Ackerl, Anton Ströhle, Anton Planinger, Volkmar Reiner, Josephine Theresia Schöch, Anton Dermuth, Siegfried Rossian; 2013: Gertrude Schmid, Miroslaw Maciejewski, Alfons Schelling 2014: Johann Schmid; 2016: Monika Fritsche, Otto Nohel, Eleonore Böck; Leitung: Stefan Biondi 16 Uhr Krippenspiel der Kinder 18 Uhr Mette, Leitung: Werner Witwer Mo 25.12. 10 Uhr Messfeier, Leitung: Alfred Bachmann; musikalische Gestaltung: Liederhort Di 26.12. 10 Uhr Wortgottesfeier, Leitung: Waltraud Stocklasa und Harald Weißenbacher, 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters So 31.12. 10 Uhr Messfeier, Leitung: Werner Witwer, 18 Uhr Jahresschlussgottesdienst, Leitung: Agnes Juen, musikalische Gestaltung: Panta Rhei Mo 1.1. 10 Uhr Messfeier, Leitung: Herbert Spieler Di 2.1. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters Do 4.1. 10.30 Uhr Morgenlob im Haus Tosters

Pfarre Altenstadt

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72206 www.pfarre-altenstadt.at sekretariat@pfarre-altenstadt.at Do 21.12. 19 Uhr Abendlob in der Pfarrkirche

Fr 22.12. 6 Uhr Rorate in der Pfarrkirche für Maria Schreiber, Bruderhofstraße 1, Siegfried Lins, Blütenweg 3a, Anna-Lisa Möller, Priorin-Schaffner-Gasse 4 und Helene Lins, Herrenhofgasse 19. Anschließend Frühstück für die Schüler im Pfarrzentrum. Die Eucharistiefeier um 9 Uhr entfällt! Sa 23.12. 16.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche, 17 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 18 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche So 24.12. Vierter Adventsonntag 10 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Weihnachten – Heiliger Abend 17 Uhr Krippenfeier für Kinder in der Pfarrkirche; die Kinder sind eingeladen, ein selbst gebasteltes Geschenk für das Jesuskind mitzubringen. Weihnachten – Heilige Nacht 22.45 Uhr Einstimmung in die Christmette in der Pfarrkirche 23 Uhr Feierliche Christmette in der Pfarrkirche, mitgestaltet von Orgel und einem Ensemble Mo 25.12. Weihnachten – Heiliger Tag 10 Uhr Eucharistiefeier – Festgottesdienst in der Pfarrkirche, mitgestaltet vom Kirchenchor Di 26.12. Weihnachten – Stephanstag 10 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Mi 27.12. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche mit allgemeinem Jahrtag für die Verstorbenen im Monat Dezember der letzten fünf Jahre. Das Opfer ist für die Kirchturmsanierung. Do 28.12. 19 Uhr Abendlob in der Pfarrkirche Fr 29.12. 9 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche Sa 30.12. 16.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche, 18 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche So 31.12. 10 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche, 17 Uhr Jahresabschlussgottesdienst im Pfarrverband in der Pfarrkirche Altenstadt, mitgestaltet von der Schola. Keine Eucharistiefeier um 19 Uhr Mo 1.1. Hochfest der Gottesmutter Maria - Neujahr 10 Uhr Eucharistiefeier in Altenstadt Di 2.1. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Do 4.1. 19 Uhr Abendlob in der Pfarrkirche

Pfarre Nofels

Tel. 05522 73881 office@pfarre-nofels.com www.pfarre-nofels.com Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do 21.12. 16 Uhr Weihnachtsmesse im Haus Nofels, 19 Uhr Adventbesinnung mit Versöhnungsfeier in der Pfarrkirche Sa 23.12. Keine Vorabendmesse So 24.12. 9.30 Uhr Wortgottesfeier 16 Uhr Krippenfeier für Kinder Musikalische Begleitung: JUMU 22 Uhr Christmette Musikalische Begleitung: Laserchor Leitung: Herbert Spieler Mo 25.12. Hochfest der Geburt des Herrn 9.30 Uhr Weihnachtsfestmesse Musikalische Begleitung: Frohsinn Nofels Leitung: Werner Witwer Di 26.12. Hl. Stephanus 9.30 Uhr Wortgottesfeier Do 28.12. 10.30 Uhr Kommunionfeier im Haus Nofels

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Pfarre Rankweil

Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001 Basilika Fr 22.12.+Sa 23.12. 17 bis 18 Uhr Beichtangebot So 24.12. 9 Uhr Messfeier zum 4. Adventsonntag, 11 Uhr Messfeier zum 4. Adventsonntag 23 Uhr Weihnachtliches Singen 23.30 Uhr Mitternachtsmette zum Weihnachtsfest mit musikalischer Gestaltung durch Gerda Poppa (Orgel), Anja Ebenhoch (Oboe) und Veronika Dünser (Alt-Stimme) Das Christmette-Opfer wird für das BabyHospital in Bethlehem aufgehoben. Nach der Mette gibt es festliche Klänge der Turmbläser sowie Tee und Punsch. Mo 25.12. Hochfest der Geburt des Herrn 9 Uhr Hirtenamt 11 Uhr Festmesse zum Weihnachtsfest mit musikalischer Gestaltung durch den Basilikachor (Michael Haydn, Missa Sti. Michaelis), 15 Uhr Vesper zum Weihnachtsfest Di 26.12. Hl. Stephanus 9 Uhr Messfeier, 11 Uhr Messfeier Mi 27.12. Fest des Apostels und Evangelisten Johannes 7 Uhr Rosenkranzgebet 7.30 Uhr Messfeier mit Segnung des Johanneswein So 31.12. Silvester 9 Uhr Messfeier, 11Uhr Messfeier 14 Uhr Tauffeier, 18 Uhr Jahresdankgottesdienst der Pfarrgemeinde Mo 1.1. Hochfest der Gottesmutter Maria (Neujahr) 9 Uhr Messfeier 11 Uhr Messfeier Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet, 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle St. Josef-Kirche So 24.12. Heiliger Abend 19 Uhr Vorabendmesse 10 Uhr Messfeier zum 4. Adventsonntag 16 Uhr Kinderkrippenfeier 22 Uhr Christmette Die Christmette-Kollekte wird für das BabyHospital in Bethlehem aufgehoben. Nach der Mette gibt es festliche Klänge der Turmbläser sowie Tee und Punsch. Mo 25.12. Hochfest der Geburt des Herrn 10 Uhr Festmesse mit den Merowinger Bläsern Di 26.12. Hl. Stephanus 10 Uhr Messfeier Mi 27.12. 19 Uhr Jahrtagsmesse für alle in den letzten 5 Jahren im Dezember Verstorbenen: 2012: Gertrud Sturn 2013: Gertrude Schmid, Thomas Schegg, Alfred Beck, Resi Ranacher, Franziska Fulterer, Eveline Grubelnik 2014: Dieter Morscher, Marianne Frick, Frieda Schmid 2015: Alfred Hager, Toni Jehle, Anni Lorenzi, Franz Leitner, Pierre Autemayou, Thomas Gregoric 2016: Elmar Walch, Franz Pichler, Edeltraude Ferling, Magdalena Hilbrand, Ida Breuß, Armin Wilhelm, Martin Frick, Anna Kollmann, Friedrich Abbrederis, Erna Dietrich, Adolf Marte So 31.12. Silvester 19 Uhr Vorabendmesse, 10 Uhr Messfeier 19 Uhr keine Messfeier

31 Mo 1.1. Hochfest der Gottesmutter Maria (Neujahr) 10 Uhr Messfeier St. Peter-Kirche 4. Adventsonntag B - 24.12. 8 Uhr Messfeier Mo 25.12. Hochfest der Geburt des Herrn 8 Uhr Messfeier Mi 27.12. Fest des Hl. Johannes 9 Uhr Messfeier – aktuelle Anliegen So 31.12. Silvester 8 Uhr Messfeier Mi 3.1. 9 Uhr Heilungsgottesdienst mit Einzelsegnung – Wir beten für unsere Kranken. Klein-Theresien-Karmel 4. Adventsonntag B - 24.12. 7.30 Uhr Messfeier, 23 Uhr Christmette Mo 25.12. Hochfest der Geburt des Herrn 7.30 Uhr Messfeier Di 26.12. Hl. Stephanus 7.30 Uhr Messfeier S 31.12. Silvester 7.30 Uhr Messfeier Mo 1.1. Hochfest der Gottesmutter Maria (Neujahr) 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil 4. Adventsonntag B - 24.12. 9.30 Uhr Messfeier, 18 Uhr Christmette Mo 25.12. Hochfest der Geburt des Herrn 9.30 Uhr Messfeier Di 26.12. Hl. Stephanus 9.30 Uhr Wortgottesfeier mit Peter Deisl So 31.12. Silvester 9.30 Uhr Messfeier Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier Haus Klosterreben 4. Adventsonntag B - 24.12. 7 15 Uhr Weihnachtsmesse So 31.12. Silvester 10 Uhr Wortgottesfeier Donnerstag jeweils 10 Uhr Wortgottesfeier Werktags täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre Brederis

Pfarrer Antony Payyapilly info@pfarre-brederis.at Tel. 0676/832408139 www.pfarre-brederis.at St. Eusebius Kirche So 24.12. 4. Advent, Hl. Abend Friedenslichtaktion der Firmlinge 9 Uhr Sonntagsgottesdienst in Meiningen (Keine Messe um 10.15 Uhr in Brederis) 17 Uhr Waldweihnacht organisiert von Aurelia Lins u. Christine Loacker Treffpunkt: 17.00 Uhr Kiosk an der L52 (Giftbüdele) 21 Uhr Christmette, musikalisch mitgestaltet von den Merowinger Bläsern Mo 25.12. Geburt des Herrn 10.15 Uhr Festgottesdienst mit Jugendseelsorger Jochum Fabian Di 26.12. St. Stephanus 10.15 Uhr Gottesdienst So 31.12. – Fest der Hl. Familie 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst Dankgottesdienst zu Silvester Mo 1.1. Hochfest der Gottesmutter Maria 10.15 Uhr Gottesdienst Sa 6.1. Erscheinung des Herrn 10.15 Uhr Festgottesdienst mit den Sternsingern und dem Kirchenchor Meiningen St. Anna Kirche Di 26.12. Kein Rosenkranzgebet Mi 27.12. Keine Hl. Messe St. Anna Kirche Di 2.1. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi 3.1. Keine Hl. Messe

Pfarre Übersaxen

Pfarrer Peter Haas pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416 Fr 22.12. 8 Uhr Heilige Messe 4. Adventsonntag, 24.12. 9 Uhr Gemeindegottesdienst Heiliger Abend 15.30 Uhr Kinderweihnacht 22 Uhr Christmette, musikalische Gestaltung: Kirchenchor Übersaxen Montag Hochfest der Geburt des Herrn, 25.12. 9 Uhr Festgottesdienst musikalische Gestaltung: ÜSAXBRASS Di Heiliger Stephanus, 26.12. 9 Uhr Festgottesdienst Musikalische Gestaltung: Musikverein Übersaxen Do 28.12. 17 Uhr Kindersegnung Musikalische Gestaltung: Florian Kröll Fr 29.12. 8 Uhr Heilige Messe

Pfarre Meiningen

Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200 Sa 23.12. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Vorabendmesse So 24.12. 4. Adventsonntag/Hl. Abend 9 Uhr Sonntagsgottesdienst (für Meiningen und Brederis) ab 9.30 Uhr Friedenslichtaktion der Firmlinge zu Gunsten von Netzwerk-Familie und Angelina Bischof aus Meiningen 16 Uhr Krippenspiel für die Kinder 22.30 Uhr Christmette mit dem Kirchenchor Ab 22 Uhr spielen die Turmbläser des Musikvereins Harmonie Meiningen. Mo 25.12. Geburt des Herrn/Weihnachten 9 Uhr Festgottesdienst mit dem Kirchenchor Di 26.12. Fest des Hl. Stephanus 9 Uhr Festgottesdienst Mi 27.12. 18 Uhr Rosenkranzgebet 18 Uhr 1. Sternsingerprobe im Pfarrsaal Do 28.12. keine Messfeier um 8 Uhr 20 Uhr Filmabend im Pfarrsaal Fr 29.12. 8 Uhr Messfeier 18 Uhr 2. Sternsingerprobe (mit Begleiter) im Pfarrsaal Sa 30.12. keine Vorabendmesse So 31.12. Silvester/Fest der Hl. Familie 9 Uhr Sonntagsgottesdienst Mo 1.1. Hochfest der Gottesmutter Maria/Neujahr 18.30 Uhr Wortgottesfeier für Kinder und Familien, mitgestaltet von der Feuerwehr Meiningen, anschl. Fackellauf von der Kirche zum Bauhof und Feuerwerk Di 2.1. 18 Uhr Bibelrunde in der Bibliothek Mi 3.1. Am Nachmittag sind die Sternsinger unterwegs. Do 4.1. keine Messfeier um 8 Uhr Am Nachmittag sind die Sternsinger unterwegs. Fr 5.1. 8 Uhr Messfeier Krankenkommunion Am Nachmittag sind die Sternsinger unterwegs.

Pfarre Koblach

Tel. 05523/52271 So 10 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 8.30 Uhr)

Pfarre Mäder

Tel. 05523/62166 So 8.30 Uhr und 18 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 10 Uhr und 18 Uhr)

Pfarre Altach

Tel. 05576/42010 Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal, Do 18 Uhr Anbetung, Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst, So 10.15 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Samstag im Monat findet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Pfarre Götzis

Tel. 05523/62255 Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alte Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alte Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats. Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alte Kirche

Evang. Pfarramt

Pfarrerin Barbara Wedam Tel. 0699/11205432 Sa 16.12. 17 Uhr Adventskonzert mit dem Ensemble Con.moto, mit Agape So 17.12. 9.30 Uhr Familiengottesdienst am 3. Advent Sa 23.12. 17 Uhr Adventsandacht zum 4. Advent So 24.12. kein Gottesdienst um 17 Uhr Christvesper Mo 25.12. 9.30 Uhr Christfest- Gottesdienst So 31.12. 9.30 Uhr Gottesdienst zum Jahresende mit Abendmahl Jeden Montag um 18 Uhr Friedensgebet

Neuapostolische Kirche

Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 http://goetzis.nak.at So 25.12. 9.30 Uhr Gottesdienst So 31.12. 9.30 Uhr Gottesdienst

Serbisch-Orthodoxe Kirche

Pfarrer Mag. Nikola Balovic, Liebfrauenkirche, Tel. 0650/5603865 Sa 17 Uhr Vesper So 9.30 Uhr Liturgie (Messe); an Feiertagen Mo-Sa Liturgie um 9 Uhr Beichte: jeden Sa 17.30 Uhr

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Altkatholische Kirche Vorarlberg

Mo 25.12. 17 Uhr Weihnachtsfest mit Weihnachtsagape und Weihnachtslieder Pauluskirche Evangelische Kirche Feldkirch Sa 6.1. 17 Uhr Fest der Dreikönige /Epiphanie mit Vokalensemble Amare Evangelische Kirche Rosenstraße 8 Dornbirn.

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Fast 60 jassfreudige Rankler Seniorenründler trafen sich im kleinen Vinomnasaal zu ihrem traditionellen Klosajass. Ein Preis ging an Berta Breuß mit 821 Punkten, ein Preis erhielt Lotte Grotti mit 857 Punkten, und ein Preis ging an Ingrid Kleboth mit 778 Punkten. Jeder Teilnehmer erhielt einen Preis und der Nikolaus beschenkte jeden mit einem Klosamännle. Obmann Franz Böckle gratulierte den Siegerinnen und spricht hiermit noch dem Organisationsteam Melitta, Monika, Maria, Christl, Sylvia und dem „Wächter über die Zahlen“ Herbert Nußbaumer seinen großen Dank aus. (ic)

Foto: Seniorenrunde

Klosajass Rankweil

Lautmalerei „Kurz“ notiert: O Tannenbaum* O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie türkis-blau sind deine Blätter. Der Kurz und Strache sind nicht mehr weit, nein, nun auch in der Weihnachtszeit: O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie türkis-blau sind deine Blätter! O Tannenbaum, o Tannenbaum, der Geheimdienst liegt nun unter einem Baum! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit, eine funktionierende Regierung mich hoch erfreut! O Tannenbaum, o Tannenbaum, das Ende ist ungewiss und verschneit! (cm)

*Originaltext von Ernst Gebhard Salomon Anschütz

Rechen Muntliger Steg fertiggestellt Der Rechen der Triftanlage in Höhe des Muntliger Stegs wurde auf Initiative des Vereins „KulturGut Trift“ angebracht. Dies markiert den Abschluss eines weiteren wichtigen Abschnitts zur Wiederherstellung des in Österreich einzigarten Kulturguts. Das Holz für den neuen Rechen stammt aus Rankweiler Wäldern und wurde von der Agrargemeinschaft Rankweil zur Verfügung gestellt. Die fachmännische Anbringung des Rechens übernahm Zimmermeister Gabriel Marte, Mitglied des Vereins „KulturGut Trift“. (ic)

Kein freier Tag Ein Dank an alle, die am 24. Dezember arbeiten Es ist kein Nachteil, dass Weihnachten heuer auf einen Sonntag fällt. Für die unzähligen Angestellten im Einzelhandel, hauptsächlich Frauen, ist es ein Segen. Endlich einmal nicht sofort nach Ladenschluss gestresst nach Hause hetzen müssen; endlich einmal den gesamten 24. Dezember bei der Familie verbringen können. Die SPÖ weist aber darauf hin, dass auch dieser Weihnachtssonntag für viele andere kein freier Tag ist. Pflegerinnen und Pfleger in den Pflegeheimen; Ärztinnen und Ärzte und Pflegerinnen und

Pfleger in den Krankenhäusern; Polizistinnen und Polizisten in ihren Dienststellen; Eisenbahnerinnen und Eisenbahner in den Zügen, Bahnhöfen, Stellwerken; die Angestellten der Gastronomie; TaxifahrerInnen und Taxifahrer. „Sie alle, und noch viele mehr, verbringen den Weihnachtstag nicht zu Hause, sondern sorgen dafür, dass wichtige und notwendige Arbeit verrichtet wird“, so SPÖ-Landesparteivorsitzende Gabi Sprickler-Falschlunger. „Es ist ein gutes Gefühl, zu wissen, dass es sie gibt. Sie sind die Stützen unserer Gesellschaft. Diesen

Berufsgruppen, die mit ihrem Einsatz Tag und Nacht dafür Sorge tragen, dass in unserer Gesellschaft alles funktioniert, gilt mein besonderer Dank“, so die Sozialdemokratin. „Ich wünsche ihnen und natürlich auch allen anderen einen ruhigen und besinnlichen Weihnachtstag.“ (Entgeltliche Einschaltung) Gabi Sprickler-Falschlunger bedankt sich bei allen, die am 24. Dezember mit ihrer Arbeit dazu beitragen, dass in unserer Gesellschaft alles funktioniert.

Donnerstag, 21. Dezember 2017

50% auf viele Möbel bei Möbel Frick Hochwertige Markenmöbel bis zu 50% günstiger Ein Tipp für alle, die gerade ihr Haus oder ihre Wohnung einrichten. Auf Grund des Sortiment-Wechsels auf Jahresanfang sind jetzt viele schöne Stücke stark preisreduziert. Noch läuft der Sortimentwechsel-Abverkauf – wer schnell zugreift, hat den größten Profit Möbel Frick ist bekannt als erste Adresse für alle, die Qualitätsmöbel suchen. Jene, die zu noch günstigeren Preisen einkaufen möchten, haben jetzt die beste Gelegenheit. Da wird Platz gemacht für neue Kollektionen. Vieles muss raus: Die ganze Wohnung könnte man supergünstig neu einrichten. Aber auch tolle Einzelstücke sind noch da bis hin zu Elektro-Markengeräten – und das alles bis zu 50 Prozent preisreduziert. Musterküchen noch zu haben Wegen Modellwechsels werden noch die letzten ALNO Ausstellungsküchen radikal abverkauft.

TaS-Kino Die Programmschiene des Theaters am Saumarkt im Kino Rio in Feldkirch.

Un beau soleil intérieur - Meine schöne innere Sonne Sortiments-Wechsel-Sonderangebote bis -50% bei Möbel Frick, Nenzing Auch wenn die Musterküche, tige Preise, sondern natürlich die Ihnen gefällt, auf den ers- auch den bewährten Frick Zuten Blick etwas zu groß oder zu stell- und Einbauservice durch klein scheint – selten ein Problem. Berufstischler, sowie die volle Durch geschickte Umplanung Qualitätsgarantie. passen die Frick-Küchenberater Selbst der weiteste Weg lohnt sich - dank hauseigener Tischlerei - zu . . . . (Entgeltliche Einschalfast jede Küche den vorhandenen tung) Raumverhältnissen an.

Info

Zustell- und Einbauservice Möbel Frick bietet bei diesem Sonderabverkauf nicht nur güns-

Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514

Tiere sind keine Geschenke FPÖ-Tierschutzsprecherin Hosp appelliert an alle Tierliebhaber les Geschenk unter dem Christbaum sitzen und einige Zeit später wieder im Tierheim landen. Hosp empfiehlt in diesem Zusammenhang statt auf ein lebendes Weihnachtsgeschenk auf eine Tierpatenschaft zurückzugreifen.

Anlässlich des bevorstehenden Weihnachtsfestes appelliert die freiheitliche Tierschutzsprecherin im Vorarlberger Landtag, LAbg. Nicole Hosp, an Weihnachten keine Tiere zu verschenken. Tiere sind keine Geschenke, sie sind Lebewesen und sie gehören wohl überlegt angeschafft.

„Knallerei zu Silvester ist ein Problem für viele Tiere“

„Haustiere verlangen nach sehr viel Verantwortung“ „Worum es wirklich geht, ist die Aufklärung. Haustiere sind keine geeigneten Geschenke für Kinder, wenn nicht im Vorfeld die Versorgung des Tieres innerhalb der Familie auf Lebenszeit sichergestellt ist. Jede Anschaffung eines Haustieres hat mit sehr viel Verantwortung in der Folge zu tun. Dieser Verantwortung muss sich jeder Tierbesitzer bewusst sein“, stellt die FPÖ-Tierschutzsprecherin

Film-Tipp

klar. Als vorbildhaft bezeichnet die FPÖ-Politikerin, dass das Vorarlberger Tierschutzheim bereits in der Vorweihnachtszeit und an den Weihnachtsfeiertagen keine Tiervermittlung durchführt und geschlossen hat. So kann verhindert werden, dass Hunde, Katzen oder kleine Nager als vorschnel-

Am Jahresende zu Silvester leiden wieder sehr viele Tiere unter den Silvesterfeuerwerken. „Neben Haustieren reagieren auch wild lebende Tiere oder Nutztiere in den Ställen panisch und werden durch die Silvesterknallerei in Unruhe und Stress versetzt“, erklärt die freiheitliche Tierschutzsprecherin. Aus der Sicht des Tierschutzes und des Tierwohls ersucht die FPÖ-Politikerin die Bevölkerung, die gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der Tiere einzuhalten. (Entgeltliche Einschaltung)

Umgeben von Menschen und trotzdem allein: Isabelle lebt das Leben eines Singles in Paris. Ihre Suche nach der wahren Liebe scheitert immer wieder an der Diskrepanz zwischen ihrem Anspruch und den Kompromissen, die sie eingehen müsste.

Do 21.12. 2017 Fr 22.12 2017 Sa 23.12 2017 Mo 25.12. 2017

18 Uhr 22 Uhr 22 Uhr 18 Uhr

Frankreich 2017, 94 Min., franz. OmU Regie und Buch: Claire Denis D: Juliette Binoche, Xavier Beauvois, Philippe Katerine, Valeria Bruni Tedeschi u. a.

Mielensäpahoittaja – Kaffee mit Milch und Stress Bissige Familienkomödie über einen alten Griesgram, der nach einem Unfall bei seinem Sohn einzieht und die gesamte Familie auf eine Belastungsprobe stellt.

Dass sein Sohn ein Weichei ist und unter der Fuchtel seiner Frau steht, die das Geld nach Hause bringt und noch dazu im Auto am Steuer sitzt, macht dem Alten so richtig schlechte Laune. Und die Kinder sind kurz davor, bei den prähistorischen Ansichten des Alten an die Decke zu gehen.

Di 26.12. 2017 Mi 27.12. 2017 Do 28.12. 2017 Fr 29.12 2017 Sa 30.12 2017

20.30 Uhr 18 Uhr 20.30 Uhr 22 Uhr 22 Uhr

Finnland 2014, 103 Min., finn. OmU Regie und Buch: Dome Karukoski D: Antti Litja, Petra Frey, Mari Perankoski, Iikka Forss, Kari Ketonen u. a. info@rio-feldkirch.at www.rio-feldkirch.at 05522 31464

Donnerstag, 21. Dezember 2017

147 Rat auf Draht So gelingt ein harmonisches Weihnachtsfest Die Helpline für Kinder und Jugendliche verzeichnet zur Weihnachtszeit besonders viele Anrufe. Beratung rund um die Uhr. Geschenke besorgen, Lebensmittel einkaufen, kochen, putzen, schmücken. Rechtzeitig zu den Feiertagen soll alles perfekt und harmonisch sein. Doch oft sieht es ganz anders aus und nicht selten gibt es zu Weihnachten Streit und Stress. Trautes Heim als Pulverfass Die Eltern sind genervt, die Kinder gelangweilt und die restliche Verwandtschaft ist noch gar nicht da. In manchen Familien verwandelt sich das traute Heim über Weihnachten in ein Pulverfass. Emotionen lassen sich nicht per Knopfdruck produzieren und was das ganze Jahr über nicht funktioniert, kann zu Weihnachten auch nicht klappen. „Besonders schwierig ist es oft für Kinder, deren Eltern getrennt sind“, sagt Birgit Satke, Leiterin der Helpline 147 Rat auf Draht. „Sie brauchen zu Weihnachten besondere Zuwendung, denn häufig werden zum Fest der Familie Wunden aufgerissen, die im Alltag als längst verheilt gelten. Es ist daher wichtig, Erinnerungen anzusprechen und die Kinder nicht mit ihren Gefühlen allein zu lassen.“ Auch sollte, so der Rat der Expertin, schon im Vorfeld genau geklärt werden, wo und wie gefeiert wird. Auf keinen Fall sollten sich Eltern gegenseitig mit Geschenken ausstechen und in Konkurrenz treten. Wichtiger als Geschenke ist ohnehin die emotionale Zuwendung. Wunsch nach Harmonie 147 Rat auf Draht verzeichnet rund um die die Weihnachtszeit besonders viele Anrufe. „Manche Kinder und Jugendliche merken schon im Vorfeld, dass die Situation zu Hause sehr angespannt ist, je näher der Heilige Abend rückt. Sie befürchten, dass es unter dem Christbaum zum Streit kommt und fragen, was sie tun können, um so eine Situation zu vermeiden“, sagt Satke. „Viele sagen auch ganz klar, dass sie sich zu Weihnachten Harmonie wün-

Weihnachten sollte keine Zeit der Konflikte sein schen, und dass die Eltern und Verwandten sich gut vertragen.“ Aber auch Bezugspersonen von Kindern und Jugendlichen holen sich bei 147 Rat auf Draht Anregungen, wie sie die Feiertage gut und ohne Streit verbringen können. Hier einige Tipps von 147 Rat auf Draht, wie sich Feiertagsfrust und Familienstress vermeiden lässt: Vorstellungen besprechen Bereits bei der Planung lässt sich Stress und Ärger umgehen. Werden Sie sich klar darüber, was Sie selbst wollen. Häufig treffen unterschiedliche Vorstellungen aufeinander. Besprechen Sie daher vorab, wie das Weihnachtsfest verlaufen soll. Jedes Familienmitglied sollte seine Vorstellungen ohne Kritik und offen äußern können. Meist lässt sich ein Kompromiss finden. Aufgaben verteilen In vielen Familien bleibt die ganze Vorbereitung oft an einer Person - meistens an der Mutter - hängen. Verteilen Sie die Arbeit indem Sie zum Beispiel gemeinsam kochen oder dekorieren. Ab in die Natur! Schon wenige Minuten in einer ruhigen und grünen Umgebung führen dazu, dass sich gestresste Menschen entspannen. Beson-

ders Kinder profitieren von einem Spaziergang in Park oder Wald. Es muss nicht alles perfekt sein Lassen Sie Gelassenheit walten, schrauben Sie den eigenen Perfektionismus und die Ansprüche herunter und konzentrieren Sie sich auf das Machbare. Es muss nicht alles perfekt sein! Die Wohnung muss nicht unbedingt auf Hochglanz gebracht werden und es geht auch ohne Fünf-Gänge-Menü. Viel wichtiger ist es, die Zeit miteinander zu verbringen. Rückführung zum eigentlichen Sinn von Weihnachten Machen Sie sich und anderen klar, dass es zu Weihnachten nicht nur um Essen und Geschenke geht, sondern besinnen Sie sich auf die eigentliche Bedeutung des Weihnachtsfestes. Wer, wann, wo, mit wem? Überlegen Sie, ob Sie wirklich alle Angehörigen zum gleichen Zeitpunkt einladen wollen. Wenn sich zwei absolut nicht vertragen, sollte man sich getrennt mit ihnen treffen. Wer überhaupt nicht zum Fest kommen möchte, den sollten Sie auch nicht versuchen umzustimmen. Wenn die Nerven blank liegen Macht sich schlechte Laune breit und sinkt die Frustrationstoleranz, dann sollten Sie auf alle Fäl-

le gegensteuern. Warten Sie nicht bis das Fass überläuft. Familienkonflikte zu Weihnachten Familienkonflikte sollten nicht zu Weihnachten thematisiert werden „Was ich Dir schon immer einmal sagen wollte, lieber Onkel…“ sollte man sich besser für später aufheben. Wenn das Fest, und somit auch der Stress, vorbei sind, kann man wahrscheinlich entspannter über bestimmte Themen reden. Sollte es dennoch zu Diskussionen kommen, dann üben Sie sich in Toleranz und lassen Sie dem anderen seine Sichtweise. Mit Traditionen brechen Warum nicht auch einmal Umdenken und mit alten Traditionen brechen? Vielleicht muss der Baum in diesem Jahr nicht zwei Meter hoch sein und echte Kerzen haben. Wie wäre es, sich einmal gar nichts zu schenken? Oder was ist, wenn Sie den Heiligabend einmal nicht Zuhause feiern? Alles ist erlaubt, wenn sich die Familienmitglieder einig sind und alle mitziehen. Sollte es dennoch zum Streit untern Weihnachtsbaum kommen oder die Situation eskalieren, Rat auf Draht ist auch an den Feiertagen unter der Notrufnummer 147 rund um die Uhr aus ganz Österreich erreichbar! Der Anruf kostet nichts und ist anonym. (red)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Politiklehrgang für Frauen Frauen sollen mitreden, mitentscheiden und mitgestalten

19 Frauen – elf aus Vorarlberg und acht aus Liechtenstein – haben den jüngsten Kurs abgeschlossen. Seit dem Start dieses Angebots vor 15 Jahren sind es damit in Summe schon 293 Absolventinnen, davon 174 Vorarlbergerinnen und 119 Liechtensteinerinnen. „Der Lehrgang liefert das nötige fachliche Rüstzeug für Frauen, die sich politisch en-

Foto: Werner Micheli

Mit der Zertifikatsverleihung fand der bereits 15. Politiklehrgang für Frauen am Freitag, 15. Dezember, in Götzis seinen Abschluss. „Mit der Etablierung dieses Lehrgangs haben das Land Vorarlberg und das Fürstentum Liechtenstein eine wichtige Initiative gesetzt, um Frauen zu ermutigen, sich in die Politik einzumischen, mitzureden und mitzugestalten“, sagte Landesrätin Katharina Wiesflecker in ihrer Gratulation an die Absolventinnen. Das Team vom Referat für Frauen und Gleichstellung der Vorarlberger Landesregierung gagieren wollen – in der Gemeinde, in Kammern, Parteien, öffentlichen Gremien oder Initiativen und Vereinen“, so Landesrätin Wiesflecker. Im kommenden Jahr wird der

Politiklehrgang evaluiert, um bei Bedarf das Konzept zu überarbeiten. Außerdem wird für alle Abgängerinnen des Kurses in Vorarlberg auch 2018 wieder der im Rahmen des Interreg-Projekts „betrifft:frauen entscheiden“

entwickelte Kurzlehrgang „politisch:entscheiden“ angeboten. Dieser Kurzlehrgang bietet praxisorientierte Grundlagen zu Gender und Diversity, eine Vertiefung in Kommunikations- und Konfliktmanagement sowie ein Werkzeug für PR und Medienarbeit. Jugendliche geben den Teilnehmerinnen in Social-Media-Trainings einen Einblick in die digitale Welt. Für Gemeindevertreterinnen sind 2018 wieder folgende Workshops geplant: Gender- und Diversitytraining, PR und Medientraining sowie „Wie funktioniert die Gemeinde?“. Nähere Informationen gibt es beim Referat für Frauen und Gleichstellung der Vorarlberger Landesregierung: Telefon 05574/511-24136, E-Mail frauen@ vorarlberg.at, Internet www.vorarlberg.at/frauen. (red)

Familienlotsinnen Frastanzer Vorzeigeprojekt findet Nachahmer

Seit 2016 gibt es das Projekt „Auf gute Nachbarschaft – von klein auf“ in Frastanz. Im Vordergrund steht dabei ein Service für alle werdenden Eltern und Familien mit Kleinkindern bis fünf Jahre – speziell auf für neu zugezogene Familien. Geschulte Familienlotsinnen besuchen Familien zuhause und begleiten sie beratend. Die neun Familienlotsinnen haben eine entsprechende Ausbildung absolviert und sich in den Dienst der guten Sache gestellt.

Foto: Vorname Nachname

Unter dem Motto „Auf gute Nachbarschaft - von klein auf” werden in Frastanz Familien mit Säuglingen und Kleinkindern von ehrenamtlichen „Familienlotsinnen” begleitet. Dieses österreichweit bisher einzigartige Modellprojekt des Fonds „Gesundes Österreich” wird nun auch in anderen Gemeinden gestartet.

ist eine Initiative des österreichischen Modellprojekts „Auf gesunde Nachbarschaft - von klein auf“ von Netzwerk Familie in Kooperation mit der Marktgemeinde Frastanz. Das Projekt wird auch für die nächsten zwei Jahre aus den Mitteln des Fonds „Gesundes Österreich“ und vom Land Vorarlberg in Frastanz gefördert.

Ein Frastanzer Projekt wird erfolgreich umgesetzt Unter dem Motto „Hinschauen und füreinander da sein” schaffen die Familienlotsinnen eine Vertrauensbasis und bieten ohne große Formalitäten Unterstützung an, wo sie gebraucht wird. Durch die gute Vernetzung mit zentralen Angeboten und Einrichtungen innerhalb der Gemeinde, vermitteln oder begleiten sie auch bei Bedarf an zuständige Stellen oder Angebote.

Aufbauend auf die positiven Erfahrungen in Frastanz werden ab Jänner 2018 auch in Alberschwende, Dornbirn und Lauterach FamilienlotsInnen-Projekte gestartet. „Es ist wunderschön, dass dieses Angebot in Frastanz großen Anklang findet und sich andere Gemeinden Frastanz als Vorbild nehmen“, freut sich Initiatorin Vizebgm. Ilse Mock. Das FamilienlotsInnensystem

Initiatorin Ilse Mock

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Besondere Ehre Preise für Wissenschaft und Forschung des Landes an zwei Feldkircher Das Land Vorarlberg zeichnete Dr. Andreas Wendel und Dr. Marco Furchi für ihre Verdienste in den Bereichen Entwicklung, Wissenschaft, Forschung und Innovation aus. Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold war ebenfalls unter den Gratulanten.

Würdigungspreis Der Feldkircher Andreas Wendel (Jahrgang 1984) studierte nach der Matura, die er an der HTL Rankweil abgelegt hat, das Studienfach Telematik (Computerwissenschaft und Elektronik) an der TU Graz. Das Bachelor-, das Master- und das Doktoratsstudium schloss er mit ausgezeichnetem Erfolg ab und promovierte 2014 sub auspiciis praesidentis. In sei-

Bürgermeister Wilfried Berchtold, Preisträger Dr. Andreas Wendel, Landeshauptmann Markus Wallner

Foto: VLK

Rainhard Fässler aus Dornbirn konnte sich über den mit 10.000 Euro dotierten Vorarlberger Wissenschaftspreis 2017 freuen. Auch Feldkircher wurden geehrt:

ner Dissertation befasste er sich mit der visuellen Navigation von kleinen, unbemannten Flugdrohnen. Seit 2013 arbeitet er in den USA an Googles selbstfahrenden Autos mit. Seine Forschungsergebnisse sind bereits in renommierten wissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlicht worden. Im Jahr 2014 erhielt er den österreichischen futurezone Award für den Innovator des Jahres.

Spezialpreis Marco Furchi aus Feldkirch (Jahrgang 1984) maturierte 2004 an der HTL Rankweil. Im Anschluss studierte er Elektrotechnik an der TU Wien, wo er zunächst das Bachelor-, 2012 dann das Master- und im Jahr 2016 das Doktoratsstudium abschloss, alle drei Abschlüsse mit Auszeichnung. Bei seiner Arbeit am Institut für Photonik der TU Wien schaffte er es, zwei atomar

dünne Halbleiter übereinander zu stapeln und damit den Grundstein für eine neue Solarzellentechnologie zu legen. Eine von ihm entwickelte Diode könnte die Basis für eine neue Generation von sehr leichten, flexiblen Solarzellen oder optischen Sensoren bilden. Furchis Forschungen sind damit auch von hohem Interesse für Vorarlberger Unternehmen, die in diesem Bereich tätig sind. (red)

Gute Noten im neuen Jahr mit LernQuadrat Das erste Semester läuft auf Hochtouren. Ein Prüfungs-Termin jagt den anderen. Auf viele Schülerinnen und Schüler warten nach den Weihnachtsferien noch wichtige Schularbeiten. Jetzt geht es um entscheidende Noten für das Semesterzeugnis. Wer sich beim Lernen schwer tut, sollte rasch Hilfe suchen und zu einem unverbindlichen Beratungsgespräch kommen!

In den Weihnachtsferien finden im LernQuadrat wieder Intensiv-Kurse statt. Da üben Schüler 3 Unterrichtsstunden pro Tag den Stoff, den sie brauchen. Jetzt Weihnachts-Ferien Intensivkurse von 2.-6. Jänner 2018 buchen und gute Noten sichern!

Info Bahnhofstr. 16/ 2.Stock, Top5 6800 Feldkirch Tel: 05522 37 967

Donnerstag, 21. Dezember 2017

40 Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 2° max: 5 Nied. 100% 2000 m: -3°

min:2° Nied. 60%

max: 9° 2000 m: -4°

min: -2° Nied 0%

max: 7° 2000 m: 0°

Der Freitag ist trüb und wechselhaft. Es regnet mehr oder weniger den ganzen Tag bei 5 Grad und einer Schneefallgrenze von über 1200 m. Darüber viel Neuschnee. Am Samstag noch letzte Tropfen am Morgen, dann lockert es auf, bei weiterhin milden 4-6 Grad. An Heiligabend wir es sehr schön mit nur wenigen Schleierwolken aber es wird auch sehr warm in der Höhe und in den Tallagen. So gibt es maximal 7 Grad um die Mittagszeit, mit Frost am Abend. Dieses Jahr gibt es also in den Tallagen keine weiße Weihnachten.

Öffnungszeiten Schilift in Furx Schilifte Furx – Juhu – die Alpe Furx ist tief verschneit. Öffnungszeiten seit Freitag 15.12.2017 12.00-16.00 Uhr Schlepplift und Zwergberg. Samstag 16.12.2017/Sonntag 17.12.2017 Schlepplift - 9.00-16.00 Uhr Zwergberg - 10.00-16.00 Uhr Täglicher Betrieb ab morgen Freitag, 22.12.2017. „Familien-Erlebniskarte Vorderland“ – die Vorderländer Saisonkarte für die ganze Familie – Erwerb über ihr Wohnsitzgemeindeamt Gültige Saisonkarten: Seilbahnen Laterns 3 Tälerpass Ländle Card

Michael Jäger

Der weitere Trend für die Weihnachtsfeiertage zeigt weiterhin mildes und Hochdruckbestimmtes Wetter. Es ziehen zwar einige teils hohe Wolken durch, jedoch sollte es verbreitet trocken bleiben. Erst ab dem Mittwoch sieht es wieder deutlich schlechter aus. Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme, Wetterdaten und Prognose auf: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Hypo Vorarlberg in Feldkirch HYPO Vorarlberg – Starker Markenauftritt Jahren ein bodenständiges und achtsames Geschäftsmodell, das auf Stabilität und Nachhaltigkeit ausgerichtet ist. Diese Grundhaltung ist ein ganz wesentlicher Qualitätsfaktor der Bank. Als starke Marke gibt sie nicht nur unseren Kundinnen und Kunden, unseren Geschäftspartnern, aber auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern klare Orientierung und Sicherheit, sie schafft auch die notwendige Differenzierungsmöglichkeit.

Martin Schieder

Chancenpreis für die Union Schützengilde Altach In Anlehnung an den Internationalen Tag der Menschen mit Behinderung überreichte Landesrat Christian Bernhard im Landhaus erstmals eine Auszeichnung an Vereine und Initiativen, die Menschen mit Behinderung in ihren Reihen integrieren. Zu den ausgezeichneten Vereinen zählte auch die Union Schützengilde Altach. Das Landesprojekt „Chancen leben“ bietet Initiativen, die sich diesem Ziel verschrieben haben, eine breite Öffentlichkeit. Vieles was privat an sozialer Hilfestellung in unserem Land geschieht,

passiert unbemerkt, ohne große Öffentlichkeit. Aber ohne dieses beispielhafte Engagement wären alle Bemühungen und Projekte der öffentlichen Hand wenig erfolgsversprechend. Ein Beispiel dafür sind Vereine, die sich um die Integration behinderter Menschen kümmern. So auch bei der Union Schützengilde Altach. Dort sind sowohl Felix Turnher als auch Ulrich Fäßler sehr gut im Verein integriert. „Das positive Miteinander wirkt sich auch auf den Verein aus“, erklärt Obmann Peter Niederklopfer. (ver)

Stichwort Differenzierung. Wie positioniert sich die Hypo Vorarlberg? Schieder: Als die unternehmerische Bank in Vorarlberg bieten wir Firmen- und Privatkunden kompetente und persönliche Beratung in privater Atmosphäre. Sei es die Schaffung von Wohnraum, Veranlagung von Vermögen oder Investitions- und Projektfinanzierungen.

Das neue Jahr ist noch jung. Wie resümieren Sie 2017? Schieder: Insgesamt war 2017 ein erfolgreiches und wirtschaftlich stabiles Jahr für uns. Als großen Vertrauensbeweis unserer Kunden werten wir den Erfolg der emittierten Nachranganleihe, die innerhalb kürzester Zeit ausverkauft war. Beeindruckend war auch die Resonanz institutioneller Investoren auf unseren Green Bond - der erste der heimischen Bankenbranche. Das hat uns einmal mehr in unserer Auffassung bestärkt, Veränderung als Chance zu begreifen und den Wandel - ob gesellschaftlich, unternehmerisch oder technologisch bedingt - proaktiv mitzugestalten. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Martin Schieder Filialleiter Hypo Vorarlberg in Feldkirch T +43 (0)50-414 2067 Martin.Schieder@hypovbg.at

Weihnachtliche Lichtblicke in Altach Bereits zum 17. Mal fand am vergangenen Montag die Veranstaltung Lichtblicke statt. Das Motto in der vollbesetzten Pfarrkirche: „songs and more – ein Abend für Freunde“. Geboten wurde ein breites musikalisches Spektrum. Zahlreiche Mitwirkende, darunter Moderator Georges Lüchinger, Riccardo Di Francesco, Martin Frontull, kurzfristig, the relatives, der

Musikverein Viktorsberg, Nina Maria Edelmann, und viele mehr stellten sich in den Dienst der guten Sache. Auch in diesem Jahr wird der Reinerlös der freiwilligen Spenden mehreren gemeinnützigen Zwecken in der Region, wie zum Beispiel der kleinen Emma aus Götzis, der Aktion „Geben für Leben“ oder auch einem an MS erkrankten Mitglied des Chors Joy, zur Verfügung gestellt. (ver)

Foto: Gemeinde Altach

Was macht eigentlich eine starke Marke aus? Schieder: Eine starke Marke ist keinesfalls das Ergebnis kostspieliger Werbung oder dem Zufall geschuldet. Vielmehr verbirgt sich dahinter die tagtägliche Leistung der Bank, die die Bedürfnisse ihrer Kunden fest im Blick hat. Einer starken Persönlichkeit gleich, verfügt Sie nicht nur über eine klare Identität, sie lebt auch danach. So verfolgt die Hypo Vorarlberg seit mittlerweile über 120

Foto: Vorname Nachname

Die Hypo Vorarlberg zählt zu den erfolgreichsten Banken Österreichs. Seit 1. Oktober 2017 firmiert die Bank unter gekürztem Namen und startete gleichzeitig mit einem neuen Markenauftritt. Martin Schieder, Filialleiter der Hypo Vorarlberg in Feldkirch über die Eckpfeiler einer ausgereiften Markenstrategie.

Die vollbesetzten Pfarrkirche in Altach mit tollem Programm

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Gesundheit und Soziales

Weihnachtssozialaktion Schüler helfen Schülern Eine Klasse der vierten HAK Feldkirch denkt zu Weihnachten an jene gleichaltrigen Kollegen, die aufgrund einer Behinderung im Leben eingeschränkt sind. Daher haben sie sich ein Ziel gesetzt: Möglichst viele Geldspenden aufzutreiben, um auch diesen Jugendlichen ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern! Die 4D Klasse der HAK Feldkirch hat aus Eigeninitiative ein Weihnachtssozialprojekt gestartet, um dem Schulheim Mäder mittels Geldspenden zu helfen. Das Schulheim in Mäder betreut Kinder und Jugendliche, die wegen einer Behinderung im Leben eingeschränkt sind. Aufgrund desselben Alters und den damit verbundenen Interessen, war den HAK Schülern klar, dass das Geld dem Schulheim Mäder zu Gute kommen soll. Das Sozialprojekt hat mittlerweile die Erwartungen aller Schüler

übertroffen, doch das hindert sie nicht mit dem Projekt aufzuhören. Das Ziel der Klasse ist es möglichst viel Geldspenden bis zum 22. Dezember für die gleichaltrigen Jugendlichen zu sammeln. Daher ist die Schulklasse auch am Weihnachtsmarkt der HAK Feldkirch (Schillerstr. 7b), Donnerstag den 21. Dezember (16 Uhr – 20 Uhr) mit einem Stand vertreten und versorgt den Besucher mit Glühmost/-wein, Limonade, Keksen, Kuchen und weiteren Leckereien. Der Erlös kommt dem Schulheim zu Gute. Wer Interesse zu spenden hat, oder sich einfach nur ein wenig umschauen möchte und somit in ein vorweihnachtliches Ambiente eintaucht ist herzlichst eingeladen. Hierfür gilt es einen besonderen Dank der Brauerei Fohrenburg auszusprechen, die die 4D Klasse mit Getränken ausgestattet hat. (ver)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Foto: Monkey Business - Fotolia.com

Wichtig ist wie gemeinsame Mahlzeiten gestaltet werden.

Familienmahlzeiten machen sozialer Kinder, die ihr Essen mit anderen teilen, sind als Erwachsene weniger egoistisch.

kompetenter als Menschen, die als Kind egoistisch essen „durften“.

Belgische Forscher befragten 466 Studierende nach ihrem Essverhalten in der Kindheit und ihrer aktuellen Sozialkompetenz. Dabei stellten sie fest: Menschen, die als Kind bereitwillig ihr Essen teilten, helfen auch als Erwachsene gerne ihren Mitmenschen. Lernen Kinder frühzeitig, gemeinsam mit anderen fair zu essen, befassen sie sich dabei mit wichtigen sozialen Konzepten wie Gerechtigkeit, Autorität und Gier. Wichtig für diesen Lern-Effekt ist aber nicht die Anzahl der gemeinsam eingenommenen Mahlzeiten, sondern das Verhalten, das die Kinder während dem Essen lernen.

Zubereitung der Familienmahlzeiten als Lern-Moment Überraschenderweise stellten die Forscher der Universität Antwerpen fest, dass nicht die Häufigkeit von Familienmahlzeiten entscheidend für das Sozialverhalten der Kinder war. Wichtiger, als jeden Abend gemeinsam zu essen ist, wie die gemeinsamen Mahlzeiten gestaltet werden.

Sozialverhalten im Erwachsenenalter gesteigert Menschen, die in Kindheit häufig ihr Essen mit anderen teilen mussten, profitierten davon ihr gesamtes weiteres Leben. Laut der Studie sind sie deutlich sozial

Idealerweise sollte das Essen so serviert werden, dass die Kinder an der Aufteilung der Speisen beteiligt sind. Besonders „begehrtes“ Essen - bei Kindern häufig Süßigkeiten oder Pizza - sollte bewusst unter den Familienmitgliedern verteilt werden. Dabei entscheiden die Kinder mit, was eine faire Aufteilung ist und wie Kompromisse geschlossen werden können. Eltern können solche Mahlzeiten daher bewusst nutzen, um das Teilen zu moderieren. (gesund.at)

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Kinder schmücken Sparkassen Auch im heurigen Advent besuchten Kindergärten und Spielgruppen wieder Filialen der Sparkasse Feldkirch. Sie verbreiteten damit eine ganz besondere vorweihnachtliche Stimmung bei den Kundinnen und Kunden sowie den Mitarbeitenden. In Gisingen schmückte die Spielgruppe Zottelbär den Weihnachtsbaum und in Feldkirch-Stadt der Kindergarten Fidelis. Auch die Sparkassen in Tisis und Klaus wurden von „ihren“ Kindergärten besucht und

sehr schön dekoriert. Die Sparkasse Feldkirch sagt dafür vielen Dank! (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Gesundheit und Soziales

Besuch im Lebkuchenhäuschen Mitten im Dezember war es endlich soweit... ...Wir machten uns an zwei verschiedenen Tagen mit unseren Gruppen auf den Weg nach Feldkirch. Nach einer langen und tollen Busfahrt kamen wir gegen 09.00 Uhr am Busplatz an. Nun begann für uns alle die Suche nach dem Lebkuchenhäuschen, welches extra für uns aufgesperrt wurde. Neugierig liefen wir durch die Stadt und siehe da: neben dem Leonhardsplatz

entdeckten wir tatsächlich das Knusperhäuschen! Es war jedoch nicht ein gewöhnliches braunes Häuschen, sondern eines mit ganz vielen Keksen und Süßigkeiten, genau wie im Märchen! Drinnen wärmten wir uns mit einem feinen Tee und aßen Keklse, Lebkuchen und Laugenbrezel. Die Fischlekinder hörten die Geschichte vom Lebkuchenmann und die Apfelkinder lauschten gespannt dem Märchen von Hänsel und Gretel. Wie froh waren wir, dass die Hexe nicht zu Hause war! Auf dem Rückweg erkundeten wir noch den Weihnachtsmarkt. Was es da alles zu entdecken gab: eine riesengroße Krippe, einen wunderschön geschmückten Tannenbaum, viele duftende Marktstände, Weihnachtsbeleuchtung und ganz schöne Musik! Müde fuhren wir wieder zum Kindergarten zurück! (ver)

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Diagnose Reizdarm: Pfefferminze hilft! In Österreich leiden Schätzungen zufolge 20 Prozent der Bevölkerung zumindest einmal in ihrem Leben an einer Episode eines Reizdarmsyndroms. Frauen sind dabei etwa doppelt so häufig betroffen wie Männer. Die Beschwerden sind manchmal nur lästig (Durchfall), sehr oft sind sie jedoch quälend (Krämpfe, Koliken) und bringen eine starke Beeinträchtigung der Lebensqualität mit sich.

Mag.pharm. Brigitte Wieder Apothekerin in Feldkirch

Die genauen Ursachen eines Reizdarms sind noch nicht ganz geklärt. Als auslösende Faktoren für die Entstehung eines Reizdarm-Syndroms werden unter anderem Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Allergien, ballaststoffarme Ernährung, Stress, Depressionen oder unaufgearbeitete traumatische Erlebnisse und psychische Probleme verantwortlich gemacht. Eine Infektionserkrankung im Magen-Darm-Bereich kann am Beginn eines Reizdarmproblems stehen. Als typische Symptome treten Blähungen, krampfartige Bauchschmerzen, Durchfall und Verstopfung auf. Ein wirksames pflanzliches Mittel zur Behandlung des Reizdarms ist die Pfefferminze. Pfefferminzblätter oder aus ihnen hergestellte Extrakte

sind Bestandteil von vielen Fertigarzneimitteln zur Behandlung von Magen-Darm-Galle-Beschwerden. Das in der Pfefferminze enthaltene Menthol hat eine entspannende und regulierende Wirkung auf den Darm, lindert den Schmerz und unangenehme Blähungen. Eine wirksame Möglichkeit zur Behandlung von Reizdarm-Beschwerden ist die Anwendung von Pfefferminzöl in Kapselform. Durch eine spezielle Beschichtung gelangen die Kapseln unbeschadet in den Darm, wo das Pfefferminzöl langsam freigesetzt wird und somit seine beruhigende und entkrampfende Wirkung direkt vor Ort entfalten kann. Fragen Sie Ihre Apothekerin oder Ihren Apotheker welches Präparat für Sie am besten geeignet ist. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Motor und Sport

Kompakt-SUV mit markanten Konturen

Opel Grandland X – stylischer SUV mit athletischem Look

Moderner Innenraum und Premium-Ergonomiesitze

Opel Grandland X Moderner, dynamischer Kompakt-SUV Nach der Einführung des MOKKA X und Crossland X setzt Opel mit dem neuen Grandland X die Offensive im boomenden SUV-Markt fort. Der Newcomer kommt mit seinem coolen Offroad-Look und den typischen SUV-Qualitäten auf Anhieb gut an und punktet zum Start mit einem äußerst attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis und Top-Technologien. Der neue Kompakt-SUV ist 4,48 m lang, 1,61 m Hoch und inkl. Außenspiegel 2,09 m breit. Das Gepäckraumvolumen von 514 l lässt sich flexibel auf bis zu 1.652 l erweitern. Unser Testfahrzeug glänzt in der Version „Innovation“ mit einer üppigen Ausstattung. Inklusive sind eine Lederausstattung, Navi 5.0 Intellink mit 8“-Touchscreen inklusive Rückfahrkamera, 2-Zonen-Klima, Panorama-Glassonnendach, sensorgesteuerte

Heckklappe, automatischer Geschwindigkeits-Assistent mit Start/Stop, Verkehrsschilderkennung, Spurassistent, Winterpaket 2, Park & Go Premium Paket inkl. 360-Grad Kamera, 19“ Alus, LED-Paket, beheizbare Windschutzscheibe, elektrisch verstellund beheizbare Premium-Ergonomiesitze mit Ventilation vorne und noch Vieles mehr. Interieur Der Innenraum zeigt sich auf hochwertigen Qualitätsniveau, top Materialien wurden bestens verarbeitet. Fahrer und Begleitpersonen finden großzügige Platzverhältnisse und viele Ablagemöglichkeiten und Staufächer vor. Die bequemen Ergonomiesitze mit gutem Seitenhalt und das große Panorama-Glasschiebedach vermitteln einen hohen Wohlfühl-

faktor. Die hohe Sitzposition sorgt für eine gute Rundumsicht und sämtliche Infotainment & Konnektivität-Systeme sind topaktuell. Fahreigenschaften Der modere 1.6 CDTi Turbo-Diesel mit 120 PS und respektablen 300 Nm Drehmoment treibt die gut 1,5 Tonnen des SUV´s kraftvoll und in jeder Situation ausreichend voran. Das Aggregat mit 6-Gang-Automatik überzeugt vom unteren Drehzahlbereich heraus mit Agilität und kann durch die gut übersetzen Gänge auch schaltfaul gefahren werden. Dank der optimalen Fahrwerksabstimmung und Lenk- und Handling- Eigenschaften und 2,68 m Radstand lässt sich der Grandland X sehr agil bewegen und ist absolut

langstreckentauglich. Unser Testverbrauch lag mit 6 Litern auf 100 Kilometer erstaunlich niedrig. Fazit Der neue Opel Grandland X ist rundum gelungen. Der vielseitige und sehr familientaugliche Kompakt-SUV sorgt für einen dynamischen Auftritt, bietet hochmoderne Technologie und einen hohen Nutzwert zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. (br)

Info Opel Grandland X INNOVATION 1,6-CDTI – 6-Stufen-Automatik KW/PS/Nm/CO2– 88/120/300/118 0 auf 100 km/h: 12,2 s Spitze: 185 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,6 l Preis ab: 23.700,- Euro Testauto: 40.289,- Euro

Bei Auto Gerster und den teilnehmenden Opel-Partnern im Ländle DIE ZUKUNFT GEHÖRT ALLEN

Motor und Sport

Früh übt sich wer…

Badminton Club Feldkirch Voller Erfolg bei den ÖM Jugend

Salchow, Toeloop, Rittberger oder „nur“ Bögele, Fischle, Storch und koordiniertes Bremsen lernen will. Frei nach diesem Motto trainieren unsere „Anfänger“ und „Leicht Fortgeschrittenen“ eifrig jeden Mittwoch Nachmittag. Es ist faszinierend zu sehen welche Fortschritte unsere „Kleinsten“ in kurzer Zeit schon gemacht haben. Wir danken unseren Trainerinnen für Ihr Engagement! Frohe Weihnachten und ein unfallfreies Jahr 2018 wünscht die Eislaufschule Feldkirch!(ver)

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Vor zwei Wochen (9./10. Dezember 2017) nahmen Sabrina Herbst, Serena Au Yeong und Luca Dobler an den ÖM Jugend in Weiz teil. Weiters mit von der Partie war Kilian Meusburger, unser Bundesliga-Leihspieler aus Wolfurt. Sabrina holte das Maximum heraus, gewann alle U19-Bewerbe und kürte sich zu dreifachen Österreichischen Meisterin. Das Mixed gewann sie gemeinsam mit Kilian und das Damendoppel gemeinsam mit Serena. Serena gewann ebenfalls insgesamt drei Medaillen, je eine Gold (Doppel), Silber (Mixed mit Jakob Sorger) und Bronze (Damen-Einzel).

Die erfolgreichen Teilnehmer der ÖM

Insgesamt konnten die Vorarlberger TeilnehmerInnen 6 von 10 Titel und insgesamt nicht weniger als 11 Medaillen ins Ländle holen! (ver)

Hyundai i30 N bei Auto Friesser Erstes Hyundai Hochleistungsmodell Nach vielen tausenden Kilometern akribischer Fahrwerkserprobung auf der Nordschleife, tiefgreifendem Feinschliff an Motor- und Getriebetechnik im Entwicklungszentrum Namyang, nach fachmännischer Begutachtung durch Rallye-Werkspilot Thierry Neuville und der erfolgreichen Teilnahme am diesjährigen 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring feierte der neue Hyundai i30 N seine Publikumspremiere auf der IAA 2017 und steht jetzt bei Auto Friesser in Feldkirch. Motor und Fahrwerk Herzstück des i30 N ist ein 2,0-Liter-Benzindirekteinspritzer der Theta-Motorenbaureihe. Das Vierzylinder-Aggregat leistet in Verbindung mit einem Performance-Paket 275 PS. Das maximale Drehmoment beträgt 353 Newtonmeter bereits ab 1.750 Umdrehungen und wird dank

Perfekt ausgestattetes Sport-Studio Overboost-Funktion weiter auf 378 Newtonmeter gesteigert. Drehfreudigkeit, lineare Leistungsentwicklung und spontane Reaktionen auf Gaspedalbefehle sind die Charaktereigenschaften des Triebwerks, das den Hyundai Sportler auf bis zu 250 km/h beschleunigt. Der 2.0 T-GDI-Motor ist gekoppelt mit einem präzise geführten Sechsganggetriebe und verfügt über Rev Matching. Ein

Rennstrecken- und Alltagstaugliches Sportgerät weiteres herausragendes Merkmal des Triebwerks ist der sonore Sound. Performance Limited Bei Auto Friesser steht dieses besondere Modell des neuen Hyundai i30 N für Sie bereit. Das 21. von 25 Stück des Performance Limited Edition i30 N. Inkl. Extras wie Domstrebe hinten, Launch Control, inkl. Fahrsicher-

heitstraining usw. Fahrspaß pur! Rufen Sie an oder schauen bei uns vorbei, wir informieren Sie gerne. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Auto Friesser Hyundai-Partner Beim Gräble 9 6800 Feldkirch Tel. 0676 738642 www.auto-friesser.at

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Motor und Sport

Eine Pause tut jetzt gut Als Herbstvizemeister verabschieden sich Handballerinnen in die Weihnachtspause Mit einem 25:27 Auswärtssieg gegen Union APG Korneuburg verabschieden sich die Damen 1 des HC Sparkasse BW Feldkirch in die verdiente Weihnachtspause. In diesem umkämpften Spiel konnten die Montfortstädterinnen ihrer Favoritenrolle nicht gerecht worden. Das Spiel war auf Seiten der Gäste geprägt von technischen Fehlern und Unkonzentriertheiten. Einzig und allein der Kampfgeist und Einsatz hielt Feldkirch im Spiel. Zur Halbzeit stand es damit 14:11 für die Gastgeberinnen. Nach Wiederanpfiff ließen Mlinko und Co. kurz aufblitzen wie das eigene Spiel aussehen sollte. Binnen 2 Minuten wurde der 3 Tore Rückstand egalisiert und es entwickelte sich ein spannendes Hin ud Her. Immer wieder gerieten die Feldkircherinnen durch eine schlechte Chancenauswertung und technische Fehler ins Hintertreffen. Erst in der 48. Minute konnte die Führung über-

nommen werden, die danach nie wieder wechseln sollte. In dieser Phase zeigten die blau-weißen Damen, dass sie einen kühlen Kopf bewahren können und bauten den Vorsprung zwischenzeitlich auch 4 Tore aus. Am Ende steht dem HC Sparkasse BW Feldkirch ein 25:27 Sieg und der Vizeherbstmeistertitel zu Buche. Fazit: Die mangelhafte Chancenauswertung und die vielen technischen Fehler hätten den Damen 1 fast das Genick gebrochen. Oft ideenlos im Angriff, wissen sie allerdings woran gearbeitet werden muss. Die Motivation, den 2. Platz auch im neuen Jahr zu verteidigen, ist hoch. Jetzt jedoch freuen wir uns auf die Weihnachtsfeiertage und möchten allen Unterstützern danken und ihnen eine schöne Zeit im Kreise der Familie wünschen. Niederlage der Herren im Weihnachtsspiel Auf dem schwachen 13. Tabellenplatz und damit einem Abstiegsplatz beenden Feldkirchs

Handballherren die Hinrunde in der Württembergischen Landesliga. Auch im letzten Spiel vor der Weihnachtspause gab es keine Punkte für die Mannschaft von Trainer Balogh. Obwohl die Mannschaft phasenweise tollen Handball präsentieren, fehlte am Schluss die Cleverness für zwei Punkte. Gestartet wurde die Partie mit zwei schnellen Toren der Gäste. In Minute 5 konnte Feldkirch durch Springhetti das erste Tor erzielen (2:1). Es ging mit den Toren hin und her wobei die Gäste immer mit 1-2 Toren in Front waren. Die Partie war sehr zerfahren und durch technische Fehler geprägt. Aufgrund von überhasteten Abschlüssen der Montfortstädter wurden Bälle um Bälle hergeschenkt. Nach 18 gespielten Minuten konnte sich Altenstadt bereits mit 4 Toren absetzen (6:10). Wenige Minuten später erzielte Top-Scorer Piotr Bielec mit einem Rückraumschuss den Treffer zum 6:11. Die BW-Hintermannschaft agierte oftmals zu langsam und war immer ein Schritt hinterher. Zudem brachten die beiden Unparteiischen mit fragwürdigen Pfiffen Verwirrung in das Spiel der Montfortstädter. Bis zur Halbzeit verkürzten die Blau-Weißen das Ergebnis auf 10:14.

So einfach in eigener Halle wollte sich die BW-Mannschaft nicht geschlagen geben. Zwei Tore von Flügelspieler Kornexl und ein schnelles Tor von Springhetti brachte die Feldkircher wieder auf Kurs. TVA-Trainer Andreas Frey nahm darauf die Auszeit. Doch Feldkirch schnupperte Siegesluft und 15 Minuten vor dem Ende erzielte Feldkirchs Kreisläufer Thomas Erlacher den 17:17 Ausgleich. Erlacher war es auch, der Feldkirch in Minute 50 die erste Führung bescherte (21:20). Alles war wieder offen und die Partie schien sich zugunsten der Feldkircher zu drehen. Doch es kam alles ganz anders: statt nachzusetzen und konzentriert weiter zu spielen brachten zwei unüberlegte Schüsse die Mannschaft in Rückstand. TVA-Schlüsselspieler Piotr Bielec machten 3 Minuten vor dem Ende mit seinem 23:26 Treffer den Sack zu. Am Ende konnten sich die Gäste über einen 23:29 Erfolg und den 2. Tabellenplatz freuen. Für die Feldkircher geht es jetzt erstmals in die Weihnachtspause. Anfang Jänner steht dann ein Vorbereitungsturnier auf dem Programm, bevor man dann am 13. Jänner mit einem Heimspiel gegen HAT Uhingen-Holzhausen in die die Mission „Klassenerhalt“ startet.

Schi- und Snowboardkurs für Schüler aus Gisingen Weihnachtspause Das Damenteam des FFG Feldkirch Volley darf mit Recht stolz auf seine Leistungen sein. In sechs Spielen konnte die Frauschaft fünf Mal als Sieger vom Platz gehen, nur in Dornbirn musste man sich dem mit ehemaligen Bundesligaspielerinnen angetretenen Gastgeber knapp mit 3:2 Sätzen geschlagen geben. Ähnlich gut läuft es derzeit dem U15-Mädchen. Beide Auftaktspiele gegen Nenzing und Rankweil konnten souverän gewonnen werden, man ist nun ebenfalls unter den drei Topteams in der Tabelle. Nach der Weihnachtspause wartet dann am 20.+21. Jänner der traditionelle Sparkassencup. Teams aus sieben Nationen werden erwartet. (ver)

Von 2.-4. Jänner 2018 veranstaltet der SV Gisingen seinen alljährlichen Schi- und Snowboardkurs für Schüler ab 6 Jahren auf der Tschengla/Bürserberg. Kursbeitrag EUR 176,00 für Schüler (Jg.2002-2011), enthält: Liftkarte, Busfahrt, warmes Mittagessen und Getränk, ÖSV-Beitrag Saisonkartenbesitzer: EUR 120,00 Abfahrt: 8.30 Uhr ab Volksschule Gisingen Sebastianplatz Rückkehr: ca. 16 – 16.20 (je nach Schneelage und Kettenpflicht)

Anmeldung: Einzahlung Kursbeitrages auf IBAN: AT78 3742 2000 0403 3056, Verwendungszweck: Schikurs und Name des Kursteilnehmers bitte anführen sowie Onlineanmeldung oder Abgabe des Anmeldescheines bei der Sparkasse Gisingen oder Raiba Gisingen. Auskünfte: Fredi Sieberer Tel. 0676-7405775 www.sv-gisingen.at Anmeldeschluss: Mittwoch, 27.12.17 um16:00 Uhr. (ver)

Arbeitsplatz Vorarlberg

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Häkkinen ist Hör-Botschafter

Neuroth: Seit 110 Jahren Hör-Qualität

Neuroth wird 110 Jahre – alle Mitarbeiter nach Kitzbühel eingeladen

Mika Häkkinen ist Neuroths Foto: Neuroth Hör-Botschafter.

(niko). Neuroth wurde 1907 von Paula Neuroth in Wien gegründet. Die Neuroth-Gruppe mit Hauptsitz in Graz betreibt in Österreich, der Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Kroatien, Deutschland und Frankreich mehr als 240 HörakustikFachinstitute und beschäftigt insgesamt rund 1.200 Mitarbeiter. Neuroth bildet selbst Hörakustiker aus. Neben Hörakustik und Gehörschutz zählen auch Medizintechnik und Optik zu den Geschäftsbereichen. Der Umsatz im Geschäftsjahr 2016/17 stieg um fünf Prozent auf 132 Millionen Euro.

mit Familie, Freunden und Kollegen zu kommunizieren“, erklärt der 49-jährige Finne. „Moderne Hörgeräte sind mit einem Formel-1-Boliden vergleichbar: Es steckt enorm viel Hightech drin. Man muss nur das richtige individuelle Setup finden. Bei Neuroth ist man dabei bestens beraten.“

Bei Neuroth setzt man auch auf Foto: Neuroth ältere Mitarbeiter.

KITZBÜHEL (niko). Österreichs ältestes und führendes Hörakustikunternehmen Neuroth, 1907 in Wien von Paula Neuroth gegründet und heute in der Steiermark ansässig, wurde am 13. Dezember 110 Jahre alt. Mit über 240 Fachinstituten und 1.200 Mitarbeitern in sieben Ländern hat sich das Familienunternehmen, das in vierter Generation von CEO Lukas Schinko geführt wird, zu einem der führenden Hörgeräte- und Gehörschutzanbieter in Europa entwickelt. Feier mit Formel-1-Star Zum Firmenjubiläum wurden alle Neuroth-Mitarbeiter nach Kitzbühel eingeladen. Dabei wurde als Höhepunkt der zweifache Formel-1-Weltmeister Mika Häkkinen als neuer HörBotschafter des Unternehmens präsentiert. „Besser hören, besser leben“ – dieser Philosophie

hat sich Neuroth seit Beginn an verschrieben. „Wir können mit unseren Produkten, die ständig weiterentwickelt und besser werden, ein Stück Lebensqualität zurückgeben“, so

Karriere Schinko beim Kamingespräch in Kitzbühel. Das Familienunternehmen will seine Position weiter ausbauen und nachhaltig wachsen. Dabei soll auch Häkkinen helfen. „Seine persönliche Hörgeschichte soll dazu beitragen, Hörgeräte weiter zu entstigmatisieren“, betont Schinko. Häkkinens Hörminderung geht auf einen Formel-1-Unfall 1995 zurück. „Ich habe das als Herausforderung gesehen. Mein Hörgerät hilft mir, wieder normal

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Arbeitsplatz

Stellenmarkt Hausmeister mit Erfahrung sucht Wohnung mit Terrasse/Balkon zu kaufen (keine Miete) Tel.: 0650/7518393 Reinigkraft 2x wöchtenlich abends in Feldkirch gesucht natur&kost Tel.: 05522/78480 Verlässliche, erfahrene PUTZFEE sucht ab sofort stundenweise Arbeit im Großraum Feldkirch. Tel.: 0664/2647875 Reinigungsfrau für 2 Stunden die Woche in Feldkirch/Innenstadt gesucht, versichert, 12 Euro/Stunde plus SZ, Zeiten nach Vereinbarung, office@malin.at (72411-269) Spannende Aufgabe als Techniker im Produktions- und Montagebereich mit hoher Reisebereitschaft. Kontakt: Frau Scheier, Tel.: 0650/7078877 Wir suchen DICH - HTL Absolvent im Bereich Maschinenbau mit Wunsch zur Weiterentwicklung und internationalem Aufgabengebiet. Kontakt: Frau Scheier, Tel.: 0650/7078877 Lageraufgabe mit Kundenkontakt in einem Autohaus, Vollzeitstelle mit guter Bezahlung, Kontakt: Fr. Burkhard T 06507078877 Reinigkraft 2x wöchtenlich abends in Feldkirch gesucht natur&kost Tel.: 05522/78480

Hausmeister (m/w Teilzeit 80%) Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung oder handwerkliches Geschick? Wir erwarten: kontaktfreudige, kommunikative und engagierte Person mit Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit (auch Wochenenddienste). Wir bieten: sicheren Arbeitsplatz, Verpflegung und angenehmes Arbeitsklima. Mindestgehalt Vollzeitbasis/brutto 2.100 Euro. MitarbeiterIn im Bereich Raumpflege (Teilzeit bis max. 50%). Sie erwartet: angenehmes Arbeitsklima und vielfältiger Tätigkeitsbereich. Mindestgehalt Vollzeitbasis/brutto 1.460 Euro | An einer längerfristigen Zusammenarbeit sind wir sehr interessiert. Bildungshaus Batschuns | franz. dex@bhba.at T 05522 44290-0 CNC Drehen/Fräsen/Programmieren - modernste Maschinen, einzelteilfertigung, Großraum Feldkirch, Gehalt über KV, Tel.: 0650/7078877 Wir suchen für unser Unternehmen in der Kfz-Branche eine zuverlässige Person in der Lagerverwaltung. Attraktive Bezahlung über 1.700 Euro netto. Kontakt: Frau Burkhard, T 06507078877 Durch die große Nachfrage sind wir laufend auf der Suche nach Dildoberatern www.4lover.at 0664/5090602 www.ferialjob-2018.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,/5-Wochen, Kober GmbH.

Die APCOA PARKING Austria GmbH sucht zur Verstärkung des Garagenteams in Feldkirch inVorarlberg ab Jänner eine/n Parkhausbetreuer/in Vollzeit vorzugsweise aus Feldkirch Ihr Verantwortungsbereich: Kundenbetreuung (Ausgabe von Parkkarten etc.), Betreuung des Kassenautomaten, Überwachung, Wartung und ggf. Beheben von kleineren Störungen an der Parkabfertigungsanlage und der Beleuchtung,hausmeisterliche Arbeiten sowie Reinigungstätigkeiten. Kontrolle der Parkplätze auf Falschparker mittels Applikation am Smartphone, Ausstellen von Pönalgebühren gehört ebenso zu Ihren Tätigkeiten. Ihre Qualifikationen: gute Deutschkenntnisse, serviceorientiertes Verhalten, Führerschein B und eigenes Kfz, EDV-Kenntnisse, Bereitschaft zu Wochenend- und Journaldiensten Wir bieten: Bruttolohn von mind. EUR 1.711,-- je nach Qualifikation besteht Bereitschaft zur Überzahlung. Rudolf.hintringer@apcoa.atTel: 0664/3371762 Wir suchen für unser Unternehmen in der Kfz-Branche eine zuverlässige Person in der Lagerverwaltung. Attraktive Bezahlung über 1.700 Euro netto. Kontakt: Frau Burkhard, T 06507078877 Reinigkraft 2x wöchtenlich abends in Feldkirch gesucht natur&kost Tel.: 05522/78480

Arbeitsplatz

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Betriebs-Urlaub Wir sind von Mittwoch, 27. Dezember bis einschließlich Freitag, 29. Dezember 2017, im Urlaub. Daher erscheinen in der Kalenderwoche 52 keine Regionalzeitungen. Ab Dienstag, 2. Jänner 2018, sind wir wieder für Sie da. Erster Erscheinungstermin ist Freitag, 5. Jänner 2018. Annahmeschluss: Dienstag, 2. Jänner, um 12 Uhr Bitte beachten Sie dies bei der Planung und Abgabe Ihrer Inserate und redaktionellen Beiträge.

Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Bettina Kogler

Ute Weinhofer

Isabelle Cerha

Betül Boylu

Mathias Tavernaro

Peter Bertole

Key-Account 05522/72330-17 0680/2024297 mathias.tavernaro@rzg.at

Geschäftsführer 05522/72330-40 0676/7032240 peter.bertole@rzg.at

Grafik/Layout

Büro

Arbeitsplatz Vorarlberg

www.rzg.at

Für Arbeitnehmer und Arbeitgeber Berufschancen in Ihrer Region.

Grafik/Layout

Redakteurin

Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch, www.rzg.at Foto: Kurhan - Fotolia.com

in Der Schritt Ihre Zukunft

Christian Marold Chefredakteur

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Diverses

WANK

Elektrotechnik Installation | Reparatur Feldkirch Gutenhalden 2 T. 0664 - 3238360

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www.rene-nachbaur.at

wankelektrotechnik@gmail.com

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Gut erhaltene Fußballschuhe, Marke: Adidas und Nike, Größe: 31 um je 15 Euro zu verkaufen, Tel.: 0676/4510868

Socken in vielen Größen und Farben sowie Badepatschen mit Haube und Handschuhe im Set oder auch einzeln. Hauben und Stirnbänder auch groß Alles Handgestrickt. Hausschuhe gehäckelt für groß und klein. Sehr warm zu verkaufen. TEL. 05522/74789 Birkenholz länge 50 cm, trocken zu verkaufen. Tel.: 0699/10735790 Wir sind uns nicht zu schade (unter dem Motto wer die kleinen Dinge macht wird auch bei größeren Wünschen zum Offert eingeladen) und machen gerne auch Umbau- oder Reparaturarbeiten bei Küchen, Ess-, WohnzimmerBadeinrichtungen oder Türen. Wenden Sie sich einfach an mich. Tischlermeister Herbert Bell, Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja.. es gibt sie doch noch... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi usw, sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Ankauf, Tel.: 0664/7632191 Gut erhaltene Fußballschuhe, Marke: Adidas und Nike, Größe: 31 um je 15 Euro zu verkaufen, Tel.: 0676/4510868

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71. Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min Liebesengel hilft sofort: 0900444909 EUR1,56/min

HELLSEHERIN

sieht alles: EUR1,56/min

0900-444633.

Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

ZUKUNFTSBLICK

0900-444977. EUR1,56/mi

Kleinanzeigen - Immobilien Bekanntschaften

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

Gisela 73

nicht perfekt aber herzerfrischend suche ich einen Mann der auch das Alleinsein satt hat. Bin fesch, ungeb. und schenk Dir meine Liebe wenn Du mich willst. AUCH AN DEN FEIERTAGEN!Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Vorzeigbare Heide 66

reich an Jahren, doch im Herzen jung. Romantisch, häuslich, vollbusig und treu suche ich den einfachen Mann vom Land. Bin mobil und ungeb. Bitte melde Dich gleich bei mir. AUCH AN DEN FEIERTAGEN! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Entzückende Witwe 69

charmant und sanft möchte ich wieder mit einem bodenst. , naturverb. Herrn, lachen, kuscheln aber auch Sorgen und Ängste teilen. Bin umzugsbereit wenn wir uns mögen. AUCH AN DEN FEIERTAGEN! Agentur Herzklopfen 06647660673

Mann zum Verlieben 78!

groß, volles Haar, graue Schläfen mit liebenswerter, bodenst. Art wünscht er sich eine Frohnatur für die gemeinsame Zukunft. AUCH AN DEN FEIERTAGEN! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

feminine Gabi 64

möchte das Alleinsein vergessen. Mein Herz soll wieder Purzelbäume schlagen und wenn wir zusammen sind will ich Dich verwöhnen und umsorgen, wo bist Du? AUCH AN DEN FEIERTAGEN! Agentur Herzklopfen 06647660673

**LIEBE PARTNERSUCHENDE**

Ein aufregendes Jahr ist für unsere Agentur wieder vorbei. So blicken wir auf viele schöne Ereignisse zurück, die uns ganz besonders stolz machen. Das Jahr neigt sich dem Ende zu und all jenen, die noch immer suchend und alleine sind möchten wir Mut machen. Bitte rufen Sie uns an und 2018 könnten Sie schon das Leben zu zweit verbringen. Die Einsamkeit und das Alleinsein wären dann vorbei. Wir wünschen Ihnen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest. Agentur Lebenstraum 06643435448 www-lebens-traum.com

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

Donnerstag, 21. Dezember 2017 Wohnungsmarkt Suche im Raum Feldkirch altes Haus, Bauernhaus bevorzugt, zu mieten. Bin handwerklich begabt und kann auch Renovationen ausführen. 06765718445 Suche helle 1-Zi-Wohnung (max. 600 Euro) mit Balkon (kein Erdgeschoss). In Feldkirch und näherer Umgebung, ab sofort, Tel.: 0660/ 6010288 sabinamorawiec@gmx.at Suche im Raum Feldkirch altes Haus, Bauernhaus bevorzugt, zu mieten. Bin handwerklich begabt und kann auch Renovationen ausführen. 06765718445

Kurse-Unterricht Pilates für Anfänger. Durch die bewusste Atmung, Dehn- und Kraftübungen werden vorallem die tiefliegenden Muskeln trainiert, was für die Körperhaltung enorm wichtig ist. Die wichtigsten Punkte bei Pilates sind fließende Bewegungen, Kontrolle, Konzentration, Atmung und Entspannung. Kursbeginn: Donnerstag 18.1.2018, 8.30 Uhr im Pfarrsaal Altach, Tel.: 0699/19345091

Gisela 73

KFZ/Zubehör Bastlerauto gesucht! Ab 2000 Bj., 4-5-türig, Scoda, Vw, Audi oder Geländewagen, Km, Zustand,Tüv, egal Tel.: 06506410537

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Bastlerauto gesucht! Ab 2000 Bj., 4-5-türig, Scoda, Vw, Audi oder Geländewagen, Km, Zustand,Tüv, egal Tel.: 06506410537

Jeep Patriot 2010 Baujahr 120 PS 7,5l/100km 2 Satz original Jeep Felgen Anhängerkupplung Dachreling Allrad

EUR 10.500,Tel. 0664 6410443

Immobilien Rankweil - Neue Kleinwohnanlage mit 2-, 3- und 4-Zi-Wohnungen mit großen Sonnenterrassen in sonniger und zentrumsnaher Wohngegend. Barrierefrei mit Lift und Tiefgarage. Förderung ab EUR 1.150,-/ m2 möglich. HWB 22 kWh/m2 a. ATRIUM - RAUM FÜR IDEEN; www. atrium.at, 05574/844 44, Hr. Wertl. Ein Anruf lohnt sich! Vorarlberger Familie mit 2 Kindern sucht im Raum Feldkirch, vorzugsweise Tosters, ein Grundstück mit bis zu 500m2. Tel: 43 660 2548800 NEUE Reihenhäuser in Feldkirch-Bangs: Vollholz-Neubau angrenzend an Natura-2000-Idylle! 144 m2 Wohnfläche, Kamin mit Ofen, große Gärten, Stromtankstelle, Erdwärme mit PV-Anlage, hohe WBF – bezugsfertig Sommer 2018. trimana GmbH, Dieter M. Furtenbach: 0664 533 12 11 – www.trimana.at Hochwertige Terrassenhäuser mit Panoramablick: Exklusive Kleinwohnanlage auf der Letze in Feldkirch/Frastanz! Nur 4 Wohnungen, 120 m2 Wohnfläche, ruhige Wohngegend, exklusive Ausstattung, einzigartige Aussicht. trimana GmbH, Dieter M. Furtenbach: 0664 533 12 11 – www.trimana.at Barzahler sucht 1- bis 2 Zi.-Wohnungen in Vorarlberg zu kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. T. 0650 5144 265 Alphütte / Berghütte / Ferienhäuschen oder bebaubares Grundstück in sonniger Bergregion zu kaufen gesucht. Evtl. nähe Schigebiet, auch ren.bedürftig. Je nach Zustand und Lage bis zu 250.000 Euro. Tel.: 0650/7648704 Obj.Nr.: 3388 - VERKAUF! Penthousewohnung/Feldkirch Altenstadt. Neuwertig mit Topausstattung, 104,8 m2, Terrasse 3-seitig, TG, HWB: 31kWh/m2a Klasse: B Für Detailauskünfte, steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 11-13 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wohnen im sonnigen Walgau. Bludesch: Sehr interessante 3-ZiWhg., 74m2, Balkon + TG zu verkaufen. Tel.: 0650/7515094 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 89 m2 Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2017, Keller, TG-Platz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 3 Zimmer Dachterrassenwohnung mit einzigartiger Aussicht auf die Schweizer Bergwelt, Keller, TG-Platz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at

Donnerstag, 21. Dezember 2017 Schlins Zentrum - 4-Zi-Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Gartenwohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima. at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Terrassenwohnung mit 78 m2, Süd-/ Westausrichtung, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 2-Zi-Terrassenwohnung mit 52 m2, Süd-/ Westausrichtung, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) Paare belauschen 0930-525575. EUR 0,88/min Omi im Sexrausch 0930-400788. EUR 1,56 /min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min Ich machs mir selbst! 0720-710752 ab 2,9 Ct./ Min. FN

Zu vermieten 3-Zimmer-Wohnung 80 m2 in Tosters Grenznähe ab 1. Jänner 2018 zu vermieten. 1000 Euro Miete inkl. BK. Tel. 0650 600 44 21 Gurtis. 3,5 Zimmer (70 m2), sehr schöne Wohnlage, 599 Euro plus BK. 0664 1812702.

Telefonkontakte HAUSFRAUEN suchen SEXGRATIS, bin MOBIL, DISKRET Tel.0664 870 8228 Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min) EVA 18 TREFFEN 0930-727277. EUR1,56/min OMA will fi..en 0930-580503. EUR1,-/min SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR1,09/min Ich machs mir selbst! 0720-710752 ab 2,9 Ct./ Min. FN S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min Untreue Ehefrau 0930-646654. EUR1,-/min BELAUSCH MICH LIVE 0930555180 EUR0,88/min Ich mach’s dir 0930-580570. EUR1,-/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

Domina 0930-400448. EUR1,-/min Schulmädchen 18j 0930-727222. EUR1,56 /min 71j reiche OMA 0930-400490. EUR1,-/min

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5 und Amt der Stadt Feldkirch; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Der Feldkircher Anzeiger ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Feldkirch, das Vorderland und der Kummenberg Region mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Feldkir ch. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb.html auffindbar.

Kleinanzeigen - Immobilien