Feldkircher anzeiger 13 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809 KW 13 | 208. Jahrgang | Donnerstag, 31. März 2016 K

Naturvielfalt in unserer Region

Warum es in Vorarlberg und Feldkirch immer wichtiger wird sich für mehr Natur vor der eigenen Haustüre einzusetzen, und wie das gelingt, zeigt die Auftaktveranstaltung am 5. April in Altenstadt. Mehr Information auf Seite 3

Spiel und Spaß in Gisingen

Ab Freitag, 14 Uhr, gastiert Schausteller Ewald Böhler mit seinem Vergnügungspark am Oberauplatz. Der Vergnügungspark hat bei jeder Witterung, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr, geöffnet. Bewirtung am Platz. Seite 14

Naturvielfalt in unserer Region

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Spiel und Spaß in Gisingen

Donnerstag, 31. März 2016

Aus dem Rathaus

Feldkirch sagt: „Guten Morgen Österreich!“ Wundern Sie sich nicht, liebe Feldkircherinnen und Feldkircher, wenn Sie kommenden Montag früh morgens um 6 Uhr durch die Marktgasse gehen und dort ein ganzes Fernsehstudio aufgebaut vorfinden. Denn der ORF hat am 29. März ein neues Programmformat gestartet und sendet erstmals Montag bis Freitag von 6 bis 9 Uhr Frühstücksfernsehen. Das mobile TV-Studio gastiert wöchentlich in einem anderen Bundesland. Nach Salzburg ist Vorarlberg das zweite Bundesland, aus dem übertragen wird und Feldkirch darf sich freuen, die erste Vorarlberger Gemeinde zu sein, aus der live gesendet wird.

Bgm. Wilfried Berchtold

Es ist ein beachtlicher Aufwand, den der ORF betreibt, um seinen Zusehern wochentags, gleich nach dem Aufstehen, drei Stunden lang Unterhaltung ins Haus zu liefern. Das mobile TV-Studio wiegt 18 Tonnen und kann in weniger als zwei Stunden aufgebaut werden. Neben 35 Quadratmetern Studio gibt es einen Technik- und einen Maskenraum. Begleitet wird der Tross von einem Satelliten-Übertragungswagen samt Schnittplatz und mehreren Büroarbeitsplätzen. „Guten Morgen Österreich“ sendet halbstündlich „Zeit im Bild“News und Wetter. Darüber hinaus gibt es Unterhaltung und Tipps zu Sport, Kochen, Gastronomie, Gesundheit und Fitness, Natur, Gesellschaft, Kultur und vieles mehr. Im Mittelpunkt jeder Sendung stehen jedoch die Portraits der Städte und Gemeinden, aus denen gesendet wird. Feldkirch wird sich

dabei als energieeffizienteste Stadt Österreichs präsentieren können. Fragen rund ums Thema Energie und wie man auch energieeffizient feiern kann, wird Mag. Edgar Eller im Interview beantworten. Als Geschäftsführer des Montforthauses kann er dazu einiges berichten, ist doch das Montforthaus als „Green building“ genau der richtige Platz, um ein „Green Event“ zu veranstalten. Mit dabei sind am Montag aber auch Studenten des Landeskonservatoriums, die der Signation von „Guten Morgen Österreich“ eine besondere Note geben werden. Wenn Sie jetzt neugierig geworden sind und sich die Produktion der Sendung vor Ort anschauen möchten, dann sind Sie eingeladen, am Montag 4.4. in der Marktgasse vorbeizuschauen. Der ORF offeriert ein kleines Frühstück und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen für Ihre Fragen zur Sen-

dung zur Verfügung. Übrigens ist mit Stefan Krobath ein Feldkircher für die Koordination und Produktion der Sendung im Bundesland Vorarlberg hauptverantwortlich! Ich wünsche dem Team des ORFFrühstückfernsehens einen guten Start in Vorarlberg und freue mich auf interessante Informationen und gute Unterhaltung aus Feldkirch sowie im Laufe der Woche auch aus unseren Regio-Partnergemeinden Zwischenwasser, Rankweil und Klaus sowie aus Götzis.

Isidörle

Ned vergeassa, morn Salz ind Zuckerdosa tua!

Kommentar

Wir müssen uns vorbereiten Die letzten Anschläge auf das europäische Prinzip der Freiheit liegen uns allen noch in den Knochen. Brüssel war wieder einmal ein Angriffspunkt für unser demokratisches Denken in Europa. Fast alle, ob Medien oder Politiker sprachen nicht von einem Anschlag in Brüssel, sondern von einem Anschlag auf das Herz von Europa. Zugegeben verunsichern solche Bilder ungemein und viele fühlen sich in ihren inneren Werten verletzt und der Freiheit nicht mehr sicher. Überall diskutieren die Menschen über das Sicherheitsprinzip im eigenen Land, aber natürlich auch in Hinblick auf den bevorstehenden Sommerurlaub über die Sicherheitslage in anderen Ländern. Man kann sich also auf nichts mehr verlassen und somit verbreitet sich die Angst. Angst, die unser alltäglicher Begleiter wird. Bewusst oder unbewusst. Die Angst ist immer dabei. Angeblich sollen noch an die 400 IS Terroristen in Europa sein. Laut Sicherheitsbehörden haben diese Terroristen freie Wahl für ihre Anschläge. Al-

leine sie wählen den idealen Zeitpunkt und Ort. Vom IS gibt es nur eine einzige Vorgabe: Völlige Hingabe für den Islamischen Staat. Ja, das sind erschreckende Daten. Auf sozialen Netzwerken ist immer wieder zu lesen, dass es den Menschen egal ist wer den IS vernichtet – Hauptsache er wird vernichtet. Das ist wieder einmal ein typisches Phänomen der sozialen Netzwerke und auf Propagandaebene heruntergebrochen nennt man so etwas schlicht und einfach: Hetze. Genauso wenig darf man rechten Bewegungen nun ihren Gedanken und Handlungen freien Lauf gewähren. Dieses Gedankengut schwächt die solidarische Hilfe der wahren Bedürftigen und stärkt wiederum die Abgrenzung für die Nächstenliebe. Nun könnte man gerade bei den letzten beiden Punkten sagen: Das ist Demokratie. Das ist Meinungsfreiheit. Wer so argumentieren würde, hat das Prinzip der Freiheit und Demokratie, wie es ein für uns mittlerweile selbstverständliches

Europa darstellt nicht verstanden. Genau für diese Prinzipien mussten Millionen von Menschen in Europa sterben. Was nach den Anschlägen in Brüssel aber am meisten Angst macht sind die Aussagen der Terrorismus-Experten und Politiker. Die Menschen in Europa müssen zukünftig jederzeit mit solchen Anschlägen rechnen. Wie bitte? Warum sollen wir ein Leben eintauschen das Freiheit und Sicherheit bedeutet gegen ein Leben in Angst und Gefahr? Wer bestimmt das? Und vor allem warum sollen wir das als „Selbstverständlichkeit“ akzeptieren? Viele europäische Politiker vergleichen das zukünftige Leben in Europa mit dem derzeitigen Leben in Israel. Wer schon einmal in Israel war, weiß wie schön das Land ist, weiß aber auch, dass das Land ein großes Sicherheitsgefängnis ist. In diesem Land muss man auch bei noch so großen Sicherheitsvorkehrungen immer mit der Angst eines Anschlags rechnen. Das ist kein Leben, welches ich meinen Kindern bieten möchte.

Europa hat eine lange Geschichte hinter sich, in welcher sich die Menschen fürchten mussten aber auch sich schämen mussten Europäer zu sein. Ich möchte daher von keinem Experten oder Politiker die Aufforderung bekommen, dass wir uns für terroristische Anschläge vorbereiten müssen. Ich möchte in einem Land leben, das mir Sicherheit bietet und für Menschen, die Sicherheit suchen auch dies bekommen. Wir sind mit all unseren wissenschaftlichen Erkenntnissen so weit gekommen, dass wir am Ende zur Einsicht kommen müssen, dass eine Grundvoraussetzung unseres Daseins die Freiheit ist. Das gilt übrigens für jeden Menschen auf diesem Planeten.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Donnerstag, 31. März 2016

Naturvielfalt leben in Feldkirch Mit einer Auftaktveranstaltung am 5. April wird ein Jahr der Artenvielfalt eingeläutet

Landesweites Programm Im vergangenen Jahr hat die Stadtvertretung Feldkirch die Teilnahme der Stadt am landesweiten Programm „Naturvielfalt in der Gemeinde“ beschlossen. Ein Team hat daraufhin ein Konzept erarbeitet, auf dessen Grundlage die Stadt die Naturvielfalt fördern möchte. Ein ganz wesentlicher Parameter für die

Das diesjährige Umweltjahresprogramm widmet seinen Schwerpunkt der Natur- und Artenvielfalt. Realisierung dieses Ziels ist die Bevölkerung in Feldkirch, da es speziell in den Siedlungsgebieten ein großes Potenzial für Artenvielfalt gibt. Oft sind es kleine Beiträge, die in diesem Bereich großes bewirken können. Damit erhalten die Bürger die Möglichkeit, sich ganz persönlich in diesen Prozess einzubringen. Schwerpunktprogramm Die Potenziale rund um die Natur- und Artenvielfalt werden den Schwerpunkt im diesjährigen Umweltjahresprogramm bilden. Unter dem Motto „Naturvielfalt

leben“ werden den Feldkircher Bürgern anhand von zehn Veranstaltungen Wissen und Tipps vermittelt. Zusätzlich wurde auf der Homepage der Stadt Feldkirch unter www.feldkirch.at/naturvielfalt eine Plattform für Bürger, Vereine und Unternehmen eingerichtet. Dort können persönliche Beiträge zum Erhalt und zur Schaffung von Naturvielfalt veröffentlicht werden. Dadurch erhalten engagierte Menschen, Experten sowie Nachahmer neue Ideen geliefert, wie Natur- und Artenvielfalt erhalten und gefördert werden kann.

Programm • 22. und 23. April, 9-16 Uhr: Setzlingsmarkt in der Feldkircher Innenstadt • 23. April, 10 Uhr: Workshop „Vom Mut zum wilden Eck im Garten“ im Palais Liechtenstein mit Alexandra und Angelika Mangold • 24. April, 14-18 Uhr: Wildbienenspaziergang (Exkursion) mit Zoologe Mag. Timo Kopf; Treffpunkt: ehemaliges Zollamt Bangs

Foto: UMG

Umweltjahresprogramm: Termine im April 2016

Der Laubfrosch ist in Feldkirch leider nicht mehr zu finden.

Gemeinsam Naturvielfalt leben – Impulsvortrag und Bürgercafé Wann: 5. April, 18.30 bis ca. 20.30 Uhr Wo: Pfarrzentrum Altenstadt Wer: Begrüßung: Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold; Impulsvortrag: Dipl. Natw. ETH Rochus Schertler (Vorstandsmitglied Vorarlberger Naturschutzbund) Programm: Vorstellung des Landesprogramms „Naturvielfalt in der Gemeinde“ und der städtischen Aktivitäten; Bürger-Café zum Thema „Naturvielfalt leben“; Ausklang bei einem Wildkräuter-Buffet Themenspezifische Links: www.feldkirch.at/naturvielfalt www.vorarlberg.at/naturvielfalt

entgeltliche Einschaltung

Das Pfarrzentrum in Altenstadt wird am 5. April ab 18.30 Uhr ganz im Zeichen der Natur- und Artenvielfalt stehen. Dipl. Natw. ETH Rochus Schertler vom Vorarlberger Naturschutzbund wird in einem Vortrag darüber sprechen, weshalb es auch in Vorarlberg und Feldkirch immer wichtiger wird, sich für mehr Natur vor der eigenen Haustüre einzusetzen. Im Anschluss sind Ideen, Erfahrungen und Beiträge der Zuhörer für mehr Natur im eigenen Alltag gefragt. Im Rahmen eines Bürger-Cafés gibt es die Möglichkeit, sich in Tischrunden zu diesem Thema auszutauschen. Für den kulinarischen Ausklang sorgt der Gesunde Lebensraum Gisingen mit einem Wildkräuter-Buffet.

Foto: Eva Hirschauer

Im Rahmen des Umweltjahresprogramms findet am 5. April eine Veranstaltung statt, die alle interessierten Bürgerinnen und Bürger dazu einlädt, einen persönlichen Beitrag zur Naturvielfalt in Feldkirch zu leisten.

Donnerstag, 31. März 2016

Guten Morgen Österreich Am 4. April wird von 6 bis 9 Uhr live aus Feldkirch gesendet Der ORF hat diese Woche mit dem neuen Fernsehformat „Guten Morgen Österreich“ in Salzburg gestartet. Am 4. April macht das mobile Fernsehstudio in der Feldkircher Marktgasse halt und wird drei Stunden lang live berichten. Feldkirch ist die energieeffizienteste Stadt Österreichs. Dieser Titel wurde bereits zum zweiten Mal an Feldkirch vergeben und steht im Zentrum der Live-Sendung „Guten Morgen Österreich“, die am 4. April von 6 bis 9 Uhr live aus der Feldkircher Marktgasse berichtet. Als Studiogast wird MontforthausGeschäftsführer Mag. Edgar Eller die Fragen von David Breznik und Eva Pölzl zu den Themen „Green Meeting“ und „Green Events“ beantworten. Ebenso mit eingebunden sind Schüler des Landeskonservatoriums Feldkirch, die für musikalische Un-

terhaltung sorgen werden. Auch ein Portrait der Stadt wird ausgestrahlt, das den Zuschauern in ganz Österreich einen Eindruck von Feldkirch vermitteln wird. Wer sich die Übertragung direkt vor Ort ansehen möchte, hat im „Guten Morgen Österreich“-Zelt direkt beim mobilen Studio die Möglichkeit dazu und erhält zudem ein kleines Frühstück gereicht.

„Guten Morgen Österreich“ Wann: 4. April, 6 bis 9 Uhr Wo: Marktgasse Feldkirch oder live auf ORF 2 Was: Das neue Fernsehformat des ORF „Guten Morgen Österreich“ berichtet live aus den Gemeinden in Österreich. In Vorarlberg macht das mobile Studio zum Auftakt am 4. April in Feldkirch Station. Weitere Sendungen aus Vorarlberg, 6-9 Uhr auf ORF 2: 5. April: Zwischenwasser 6. April: Rankweil 7. April: Klaus 8. April: Götzis

Aus einem mobilen Studio wird der ORF live aus Feldkirch berichten.

Zahl der Woche ...

200

Insgesamt 200 Bedientstete kümmern sich in den Häusern Schillerstraße, Nofels, Gisingen und Tosters um pflegebedürftige Menschen in Feldkirch. Davon sind 132 Personen im Bereich Betreuung und Pflege beschäftigt. Zu den Aufgaben der SeniorenBetreuung Feldkirch zählt die koordinierte Betriebsführung von stationären und ambulanten Einrichtungen für betreuungs- und pflegebedürftige – insbesondere älteren – Menschen in Feldkirch. Durch das ambulante Betreuungsangebot der fünf Feldkircher Krankenpflegevereine, des Mobilen Hilfsdienstes Feldkirch (MOHI) und der Aktion „Essen auf Rädern“ ist es möglich, dass Betroffene lange zu Hause in der gewohnten Umgebung bleiben können, was viele Menschen sehr schätzen.

Elektromobilität live erleben!

entgeltliche Einschaltung

Am 8. April 2016 steht von 1417 Uhr im Mehrzwecksaal der Volksschule Sulz die Elektromobilität im Mittelpunkt. Auch die Stadt Feldkirch unterstützt als e5-Gemeinde solche Aktivitäten und lädt interessierte Feldkircher zu dieser Veranstaltung herzlich ein.

„Ma(h)l anders feiern. Am Gründonnerstag lud die Katholische Kirche gemeinsam mit der Caritas, der Dompfarre St. Nikolaus, der Evangelischen Kirche Vorarlberg, der Plattform Armutsmigration, der Aqua Mühle, den Feldkircher Wirten, dem Bäckerstammtisch Feldkirch, dem walktanztheater.com sowie dem Kontaktchor zu einem Fest der Begegnung in die Marktgasse in Feldkirch ein. Im Mittelpunkt stand das gemeinsame Essen, das zu einem wesentlichen Merkmal des Christentums gehört und bei dem niemand ausgeschlossen werden sollte. Eröffnet wurde das Beisammensein mit einem Auftritt des Kontaktchores, der von Ulrich Gabriel geleitet wird und Flüchtlinge sowie Einheimische zum gemeinsamen Singen einlädt. Ein Straßentheater bot eine szenische Darstellung des letzten Abendmahls und wurde vom walktanztheater.com inszeniert. Im Anschluss fanden Begegnungen statt und es wurde gemeinsam Suppe gegessen.

Bei der E-Mobilitätsveranstaltung in Sulz erwarten die Besucher spannende Impulsvorträge sowie die Möglichkeit, gratis E-Pkws Probe zu fahren (BMW, Nissan, Renault, ...). Auch E-Bikes und Segways können getestet werden! Wer momentan beispielsweise zum Arbeitsplatz pendelt und mit dem Gedanken spielt, ein Elektroauto anzuschaffen, hat für kurze Zeit die Möglichkeit, eine Förderung von € 4000,- in Anspruch zu nehmen. Experten vor Ort erklären, was dabei beachtet werden muss und welche Voraussetzungen für eine entsprechende Förderung gegeben sein müssen.

Elektromobiltät live erleben Wann: 8. April, 14-17 Uhr Wo: Mehrzwecksaal Volksschule Sulz (Achtung: begrenzt Parkplätze, Anreise mit öffentlichem Verkehr ist bequem möglich!) Programm: 14 Uhr: Aufbruch in die Elektromobilität (Christian Vögel, Land Vbg.); 14:15 Uhr: Förderung privater Elektrofahrzeuge (Philipp Österle, VKW); 14:30 Uhr: Einfach und bequem Elektroauto teilen (Verena Steidl, Caruso Carsharing); 14:45 Uhr: Aktuelle Entwicklungen Elektromobilität (Nadja Malin-Potzinger, Autohaus Malin)

Donnerstag, 31. März 2016

Fahrradbasar am Montfortplatz Am 9. April dreht sich von 9 bis 13 Uhr in Feldkirch alles rund ums Fahrrad

Gebrauchte Fahrräder können am 9. April von 9-13 Uhr beim großen Fahrradbasar direkt vor dem Montforthaus in Feldkirch erworben werden.

Kinofilm zum Thema Fahrrad versus Auto Die Filmgruppe des Theater am Saumarkt sowie das Kino Rio präsentieren am 12. und 13. April in Zusammenarbeit mit der Stadt Feldkirch den schwedischen Kinofilm „Bikes vs Cars“. Was in Kopenhagen zum alltäglichen Bild gehört, ist in anderen Großstädten undenkbar. Die Fortbewegung mittels Fahrrad wird speziell in den Städten ganz unterschiedlich gehandhabt. Im Film „Bikes vs Cars“ kommen Aktivisten und Denker zu Wort, die für eine Verbesserung der Verkehrslage insbesondere in den Städten kämpfen. Themen wie Klima, Ressourcenvergeudung und Städte, die immer noch nahezu ausschließlich auf das Auto setzen, werden thematisiert. Es werden aber auch Chancen aufgezeigt, die das Fahrrad als Alternative zum Auto mit sich bringt.

TaSKino EXTRA: Bikes vs Cars Wann: 12. April, 18 Uhr 13. April, 20 Uhr Wo: Kino Rio, Feldkirch Reservierung: Telefon 05522/31464; reservierung@ rio-feldkirch.at. Information: Eine Veranstaltung der Filmgruppe des Theater am Saumarkt und Kino RIO in Zusammenarbeit mit der Stadt Feldkirch. Auszeichnungen: „Best Feature – San Francisco Green FF“, „Best Film – Cinemambiente Environmental FF“ und viele mehr.

Wer auf der Suche nach einem zuverlässiges Stadtrad, einem Kinderrad oder einer Radrarität ist, kann beim Fahrradbasar direkt vor dem Montforthaus in Feldkirch auf Schnäppchenjagd gehen. Aber auch Personen, die ein Fahrrad abzugeben beziehungsweise zu verkaufen haben, sind herzlich willkommen. Einfach das Fahrrad vorbeibringen und der Radclub RC böhler Gisingen wickelt den Verkauf professionell ab. Infostand vor Ort Nachdem sich an diesem Termin alles rund um das Fahrrad und die sanfte Mobilität dreht, darf ein Informationsstand der Stadt Feldkirch und des Mobilpunkt Feldkirch/Oberes Rheintal nicht fehlen. Dort können sich die Besucher beispielsweise direkt für den Fahrradwettbewerb anmelden oder erhalten Informationen zu Bus- und Fahrradneuigkeiten in

der Stadt Feldkirch. Also: Nicht verpassen und am 9. April mit dabei sein!

Großer Fahrradbasar Wann: 9. April, 9-13 Uhr Wo: Montfortplatz, Feldkirch Was: Fahrradbasar, Informationsstand der Stadt Feldkirch und des Mobilpunkt Feldkirch/Oberes Rheintal, Anmeldung zum Fahrradwettbewerb uvm. Information: Bei Fragen steht Ihnen Fahrradbeauftragte DI Elisabeth Mair unter Telefon 05522/3041411 oder elisabeth.mair@ feldkirch.at gerne zur Verfügung.

Flüchtlinge: Fragen und Antworten Der Österreichische Integrationsfonds sowie die UNHCR Österreich haben die Broschüre „Flüchtlinge und Integration – Begriffe einfach erklärt“ neu aufgelegt. Darin werden zentrale Begriffe rund um dieses Thema verständlich erläutert. Was bedeutet eigentlich Integration? Integration ist ein weit gefasster Begriff, der unterschiedlich definiert werden kann. Gemäß dem Nationalen Aktionsplan für Integration (NAP.I) ist Integration ein wechselseitiger Prozess, der von gegenseitiger Wertschätzung und Respekt geprägt ist, wobei klare Regeln den gesellschaftlichen Zusammenhalt und den sozialen Frieden sichern. Erfolgreiche Integration liegt laut NAP.I vor, wenn jedenfalls ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache für das Arbeitsleben, für die Aus- und Weiterbildung sowie

für den Kontakt zu öffentlichen Einrichtungen vorhanden sind, die wirtschaftliche Selbsterhaltungsfähigkeit gegeben ist sowie die Anerkennung und Einhaltung der dem Rechtsstaat zugrundeliegenden österreichischen und europäischen Rechts- und Werteordnung vorliegen. (Quelle: „Flüchtlinge und Integration – Begriffe einfach erklärt“)

Broschüre Die Broschüre „Flüchtlinge und Integration – Begriffe einfach erklärt“ steht unter www.feldkirch.at/fluechtlinge im Bereich „Häufig gestellte Fragen“ zum Download bereit.

entgeltliche Einschaltung

Zweirad fehlt, der hat beim großen Fahrradbasar am 9. April beim Montfortplatz die Gelegenheit, unter einer Vielzahl an Angeboten auszuwählen.

Foto: joey333-Fotolia.com

Mit der Zeitumstellung und den ersten Frühlingsboten wird bei vielen Menschen auch die Lust aufs Fahrradfahren geweckt. Wem dazu noch das passende

Donnerstag, 31. März 2016

Die Marktgässler im 19. Jahrhundert Am 8. April lädt „Freitag um 5“ zur rund eineinhalbstündigen Themenführung „Die Marktgässler im 19. Jahrhundert“ ein. Mit ihren prachtvollen Fassaden und dekorativen Giebeln gilt Feldkirchs Marktgasse nicht nur als schönste Stadtstraße in Vorarlberg, sondern war auch Handelszentrum und Heimat vieler

Fabrikanten. Gerlinde Budzuhn erzählt von der Bedeutung der „Marktgässler“ im 19. Jahrhundert und davon, was sich hinter so mancher Fassade ereignet hat.

Wanderung zum Margarethenkapf Zu einer Frühjahrswanderung zum Margarethenkapf sind Feldkirchs Senioren am Mittwoch, dem 13. April, eingeladen. Der Margarethenkapf ist ein Naherholungsgebiet für viele Feldkircher. Die Parkanlage wurde im 19. Jahrhundert nach dem Vorbild Englischer Landschaftsgärten angelegt und zeigt Elemente historischer Landschaftsgärten. Der Margarethenkapf ist darüber hinaus Lebensraum für einige botanische Kostbarkeiten.

Foto: Nik Skorpic

Im Wandel der Jahreszeiten Auf der Frühjahrswanderung erwarten die Teilnehmer Früh-

Melden Sie sich jetzt zur Themenführung durch Feldkirch an.

Aktuelle Termine

entgeltliche Einschaltung

1.4.2016, 14–17 Uhr E-Bike Profitipps Vorarlberghalle Senioren erhalten Tipps zur Erhöhung der Reichweite, Verkürzung des Bremswegs, E-Bike Pflege, Akkuhaltbarkeit etc. Mitzubringen: E-Bike Beitrag: 15 Euro Informationen und Anmeldung unter senioren@ feldkirch.at oder unter der Telefonnummer 304-1240 5.4.2016, 17.30 Uhr Demenzsprechstunde für Angehörige von Demenzpatienten, aber auch für Betroffene selbst im Haus Nofels, Servicestelle für Pflege und Betreuung; Kostenlose Erstberatung

Die Marktgässler im 19. Jahrhundert Wer: Gerlinde Budzuhn Wann: Freitag, 8.4., 17 Uhr Treffpunkt: Rathaus Feldkirch Anmeldung bei: Bettina Nachbaur, Telefon 304-1112 Eintritt: frei

jeden ersten Dienstag im Monat; Anmeldung erforderlich unter Telefon 05525/62587 in der Praxis von Dr. Cäcilia Seethaler; Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 9 bis 11 Uhr 7.4.2016, 18–19.30 Uhr Der Jakobsweg – Eine Erzählung in Bildern im Begegnungsraum Kapuzinerkloster Referent: Herbert Huber Beitrag: 5 Euro Anmeldung und Info unter senioren@feldkirch.at oder unter Telefon 304-1240 14.4.2016, 19–20.30 Uhr Pflege daheim – steuerlich absetzbar? Vortrag im Haus Nofels mit Eva-Maria Düringer von der Arbeiterkammer, Bereich Steuerrecht. Anhand von Praxisbeispielen werden die

Wanderung für Senioren am 13.4.

Möglichkeiten der Absetzbarkeit von Fahrtkosten, Heilbehandlungen, Spitalskosten, Medikamenten usw. besprochen. Im Anschluss beantwortet Frau Düringer offene Fragen. Eintritt: frei Informationen bei der Servicestelle Pflege und Betreuung unter Telefon 3422-6882 3.5.2016, 19–20.15 Uhr Tanzkurs für Paare Tanzschule Bayer, Tosters Von Walzer, Foxtrott, Cha Cha Cha, Englisch Walzer bis hin zum Tango – dieser Kurs für Senioren bietet für jeden etwas. Termine: 3.,10., 17., 24. und 31. Mai, Beitrag: 90 Euro/Paar Anmeldung bis spätestens 4. April im Seniorenreferat der Stadt unter senioren@ feldkirch.at oder unter Telefon 304-1240

lingsboten wie Buschwindröschen, Frühlingsplatterbsen oder Strauchkronwicken.

Wanderung Der Margarethenkapf im Wandel der Jahreszeiten – der Frühling Wann: 13. April, 15 Uhr Treffpunkt: Heiligkreuzkapelle im Kehr ReferentInnen: Mag. Claudia Hämmerle, Stadt Feldkirch und Dr. Gertrud Pescoller Tiefenthaler, Biologin Anmeldung und Info: senioren@feldkirch.at oder Telefon 304-1240 Beitrag: € 5,- für die Einzelveranstaltung; für alle drei Veranstaltungen € 12,Mitzubringen: gutes Schuhwerk, der Witterung angepasste Kleidung Nächste Wanderungen: 8. Juni, 15 Uhr 14. September, 15 Uhr

Straßen- und Wegekonzept Der Stadtrat der Stadt Feldkirch hat in seiner Sitzung vom 21.03.2016 den Entwurf zum Straßen- und Wegekonzept gemäß § 16 Straßengesetz zur Kenntnis genommen und den Start des Auflage- und Anhörungsverfahren beschlossen. Der Entwurf für das Straßenund Wegekonzept liegt ab sofort bis Montag, 25. April 2016, im Rathaus Feldkirch (Bauamt, 2. Stock) zur allgemeinen Einsicht auf. Außerdem kann in den Entwurf auf der Homepage der Stadt Feldkirch unter www.feldkirch.at/strassen-wegekonzept eingesehen werden. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich das Straßen- und Wegekonzept bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Allfällige Stellungnahmen sind bis spätestens Montag, 25. April 2016, beim Amt der Stadt Feldkirch einzubringen.

Donnerstag, 31. März 2016

Anmeldungen für 2016/17 Kinder in Spielgruppen und Kindergärten einschreiben

Spielgruppen sind private familienergänzende Angebote. Sie bieten regelmäßige meist dreistündige Betreuung an durchschnittlich zwei Tagen in der Woche an. Während des Aufenthaltes in den Spielgruppen werden die Kinder individuell und unter Anleitung von ausgebildeten KleinkindbetreuerInnen gefördert. In Gemeinschaft mit Gleichaltrigen wird soziales Verhalten spielerisch erlernt. Das Angebot der Spielgruppen richtet sich an Kinder ab zirka zweieinhalb Jahren bis zum Kindergarteneintritt. In den einzelnen Gruppen werden maximal 13 Kinder von je zwei Betreuern pro Gruppe betreut. Spielgruppe „Zottelbär“ Zusätzlich zu den klassischen Angeboten bietet die Spielgruppe

„Zottelbär“ eine Waldspielgruppe ab drei Jahren, einen offenen Spielnachmittag für Kinder ab zwei Jahren und eine ElternKind-Spielgruppe ab eineinhalb Jahren an. Spielgruppe „Mariakäferle“ Die Spielgruppe „Mariakäferle“ bietet zu den klassischen Angeboten einen Bewegungsnachmittag ab drei Jahren und einen Oma- und/oder Opa-Spiel-Bastelnachmittag ab zwei Jahren an. Für das kommende Schuljahr 2016/2017 können Kinder im Alter von zirka zweieinhalb bis vier Jahren am Montag, dem 4. April, von 14 bis 16 Uhr in beiden Spielgruppen angemeldet werden. Auskünfte werden gerne auch telefonisch erteilt: • „Zottelbär“: Mag. Markus Herburger, Hauptstraße 51, Gisingen, Telefon 0650/7073814 oder 35250

„Komm süßer Schlaf“: Arztgespräch im LKH Univ. Prof. Dr. König referiert im Feldkircher Arztgespräch über das Thema „Der Schlaf und die Seele“. Beginn ist am 6. April um 19.30 Uhr im Panoramasaal des LKH Feldkirch.

ren Nutzen werden besprochen, Medikamente zur Behandlung kritisch diskutiert.

Zirka 25 Prozent der Menschen leiden unter Schlafstörungen. Um diese und die Gefahren chronischer Schlafstörungen sowie über Strategien der Ein- und Durchschlafhygiene dreht sich dieser Vortrag. Schlafuntersuchungen und de-

Univ. Prof. Dr. Peter König

„Komm süßer Schlaf“ Referent: Univ. Prof. Dr. Peter König Wann: Mi., 6.4., 19.30 Uhr Wo: LKH Feldkirch, Panoramasaal Eintritt: frei Musikalische Umrahmung: Musikschule Feldkirch Übersetzung des Vortrags in die Gebärdensprache

• „Mariakäferle“: Monika Illmer, Langäckerweg 2, Haus Tosters, Telefon 0664/4701593 Kindergartenanmeldungen Am Dienstag, dem 5. April, findet von 17 bis 18 Uhr die Kindergarteneinschreibung in den Feldkircher Volksschulen statt. Die Eltern aller in Frage kommenden Kinder werden persönlich angeschrieben. Für allfällige Fragen und Auskünfte stehen Astrid Hubmann und Klarika Zojer von der Abteilung Sport, Schulen, Kinder im Rathaus Feldkirch unter Telefon 304-1262 und 3041263, gerne zur Verfügung.

Kinder Anfang April anmelden!

Das Seniorenreferat der Stadt Feldkirch fährt im April ins Traktormuseum an den Bodensee. Anmeldungen werden gerne entgegengenommen. Programm: Fahrt über Bregenz – Pfändertunnel – Kressbronn – Friedrichshafen – Gebhardsweiler. Besichtigung des Traktormuseums, anschließend Mittagessen und am Nachmittag Aufenthalt in Meersburg. Veranstalter • 13. April: Firma Loacker Tours • 20. April: Firma Nachbaur Reisen Preis und Anmeldung Der Teilnehmerpreis beträgt für Fahrt, Eintritt ins Traktormuseum und Mittagessen 45 Euro pro Person. Das Seniorenreferat der Stadt Feldkirch freut sich auf Ihre Anmeldung unter der Telefonnummer 304-1111 oder 1112.

Sperre Domplatz: Umleitung seit Dienstag Seit dem 29. März werden beim Domplatz und auf einem Teilstück der Schmiedgasse zur Sanierung des bestehenden Wasserleitungsnetzes sowie zur Neuverlegung von Strom-, Erdgas- und Glasfaserleitungen umfangreiche Grabungsarbeiten durchgeführt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende April 2016 und erfordern eine Totalsperre des Domplatzes. Während der Sperre der öffentlichen Verkehrsfläche erfolgt die Zufahrt in die Neustadt über die Marokkanerstraße (neue Bodenmarkierung wurde angebracht), die Zufahrt in die Herrengasse über den Sparkassenplatz. Auch die Zufahrt zur Tiefgarage der Raiffeisenbank wird mit Ausnahme von wenigen Tagen, an denen dort unmittelbar Bauarbeiten erfolgen, möglich sein. Für Fahrzeuge mit über 3,5 t Gesamtgewicht (LKW-Zustelldienste) erfolgt die Zu- und Ab-

fahrt in die Neustadt über die Walgaustraße (L190) und den Rösslepark (Gaiszipfel). Auch Busverkehr betroffen Seit 29. März kann auch die Haltestelle Domplatz von den Stadtbuslinien 4 und 5 nicht mehr angefahren werden. Ausweichhaltestelle ist in dieser Zeit die Haltestelle Katzenturm. Achtung: Die Busse fahren vom Steig B ab!

Im Bereich Domplatz-Schmiedgasse gibt es neben Straßensperren auch Änderungen in der StadtbusLinienführung.

entgeltliche Einschaltung

Kommende Woche können Kinder für Spielgruppen und Kindergarten angemeldet werden.

Seniorenfahrt: Traktormuseum

Donnerstag, 31. März 2016

Nein zu Lohn- und Sozialdumping! AK-Vizepräsidentin Manuela Auer: Hartz IV sicher kein Modell für Österreich „Die Schaffung eines Niedriglohnsektors und die Einführung eines Hartz IV-Modells sind keine Maßnahmen, um der Beschäftigungskrise wirksam zu begegnen. Das würde vielmehr die Kluft zwischen Arm und Reich noch weiter vergrößern“, weist AK-Vizepräsidentin Manuela Auer den neuerlichen Vorstoß in diese Richtung entschieden zurück. Nachdem entsprechende Überlegungen von Finanzminister Schelling sowie Industrievertretern im Sommer des Vorjahres nach kurzer Diskussion abgeschmettert werden konnten, wird jetzt ein neuerlicher Vorstoß unternommen. So machte sich EX-IHS-Chef Christian Keuschnigg auf einer Veranstaltung der Wirtschaftskammer zur Lösung der Beschäftigungskrise für einen Niedriglohnsektor in Österreich nach Hartz IV-Vorbild stark.

Für die AK-Vizepräsidentin der völlig falsche Weg: Die (Mindest-)Löhne der Beschäftigten dürften nicht gesenkt, sondern müssten vielmehr erhöht werden! Die Erfahrungen in Deutschland mit Hartz IV hätten deutlich gezeigt, dass dieses Modell den

Menschen keine Arbeit gebracht habe, von welcher sie leben können. Fakt sei, dass ca. 6 Millionen Menschen zur Sicherung ihres Lebensunterhaltes auf staatliche Hilfe angewiesen und 1,3 Millionen trotz Erwerbstätigkeit arm seien.

Alles in allem - so eine Analyse des Deutschen Gewerkschaftsbundes - hätten „die Einkommensschwächsten heute real weniger zum Leben als im Jahr 2005 beim Start von Hartz IV“. Trotz guter Konjunktur habe sich die Spaltung zwischen oben und unten noch vergrößert. „Das kann kein Modell und schon gar kein Vorbild für uns sein“, stellt Auer klar. Mindestlohn erhöhen Statt eine staatliche Lohndumping- und Sozialkürzungspolitik zu betreiben, müssten vielmehr höhere Mindestlöhne erreicht werden, damit die Menschen von ihrer Arbeit auch Leben könnten, betont Manuela Auer. Ziel sei es daher, die Mindestlöhne und Gehälter auf 1.700 Euro brutto anzuheben. Das würde nicht nur die Kaufkraft stärken, sondern auch die Wirtschaft ankurbeln. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Bundesheer wieder stärken FPÖ-NAbg. Reinhard E. Bösch fordert Notfallplan zum Wiederaufbau des Heeres

„Wir brauchen rasch einen Finanzierungsplan zum Wiederaufbau des Bundesheeres“, fordert Bösch. Nun räche sich der Sparkurs eines völlig überforderten SPÖ-Minister Klug, der das Heer an die Grenze der Handlungsunfähigkeit geführt habe. Blind vor der sich in Europa entwickelnden Bedrohungslage durch Terrorismus und Migration habe Klug

amtes seit mehr als eineinhalb Jahren unbesetzt sei, forderte Bösch Doskozil auf zu handeln. „Wenn der Herr SPÖ-Minister keinen geeigneten SPÖ-Mann für diesen Posten findet, dann muss er ihn halt mit jemandem besetzen, der fachlich qualifiziert ist“, betont Bösch. (pr)

von jahrelangen Reaktionszeiten geträumt, die es nicht gebe, so Bösch. Nun sei es höchste Zeit einen Notfallplan für das Bundesheer zu starten, betonte Bösch, der massive und rasche Investitionen in das Heer und somit in unsere Sicherheit forderte. „Die Wünsche Doskozils zeigen, dass

SPÖ-Minister Klug hat Heer an die Grenze der Handlungsunfähigkeit geführt NAbg. Dr. Reinhard E. Bösch zumindest ein einzelner Politiker in der SPÖ/ÖVP-Bundesregierung verstanden hat, dass es ohne Heer nicht geht“, sagte Bösch, der vor allem ÖVP-Finanzminister Schelling gefordert sieht, die nötigen Budgetmittel frei zu machen.

„Mir ist es lieber wir kaufen Geräte für das Heer, als wir fördern Islamkindergärten in Wien“, so Bösch. Auch sei es befremdlich, dass ausgerechnet der wichtige Posten des Leiters des Heeres-Abwehr-

„Es ist traurig, dass offenbar immer erst etwas passieren muss, bis in Österreich die verantwortlichen Politiker von SPÖ und ÖVP reagieren“, kommentierte der FPÖ-Wehrsprecher und Vorsitzende des Landesverteidigungsausschusses, NAbg. Dr. Reinhard E. Bösch, die Forderungen von Verteidigungsminister Doskozil das Heer nachzurüsten. „Die FPÖ warnt seit Jahren davor, dass das Bundesheer mit dem Minibudget von 0,5 % des BIP nicht das Auslangen findet“, so Bösch.

Ein Kredit, volle Flexibilität:

easy kredit passt sich an Ihr Leben an – mit Ratenpausen sowie schnellerer Rückzahlung.

• ab 3,7 % Zinsen variabel p.a.* • kein Bearbeitungsentgelt • Kreditsumme von € 4.000,– bis € 50.000,– • flexible Laufzeit bis zu 10 Jahre • mit Ratenpausen: flexibel bis zu 4 Raten aussetzen • schnellere Rückzahlung jederzeit kostenlos möglich • sofortige Online-Rückmeldung zu Ihrem Kreditwunsch rund um die Uhr Gleich online bestellen unter www.easykredit.at oder telefonisch informieren unter 05 70 05 - 527.

* bonitätsabhängig. Zinssatz Stand per 10. 09. 2014, Änderungen vorbehalten.

Beispiel gemäß Verbraucherkreditgesetz (§ 5 VKrG): Gesamtkreditbetrag EUR 10.000,00, Laufzeit 10 Jahre, Nominalzinssatz 3,7 % p.a., kein Bearbeitungsentgelt, Kontoführungsentgelt EUR 4,53 p.M., Entgelte gesamt EUR 543,60, monatliche Kreditrate EUR 104,52, effektiver Jahreszinssatz gemäß VKrG 4,8 %, Gesamtkosten gemäß VKrG EUR 2.542,08, zu zahlender Gesamtbetrag gemäß VKrG EUR 12.542,08.

Donnerstag, 31. März 2016

Mit Sicherheit. Immer für uns. Mit diesem Slogan startet Rudolf Hundstorfer (SPÖ) in den Präsidentschaftswahlkampf. Rudolf Hundstorfer hat sich immer für soziale Sicherheit stark gemacht. Als Arbeits- und Sozialminister hat Hundstorfer die Sozialpolitik Österreichs geprägt: von nachhaltigen Pensionsreformen bis zur Mindestsicherung, von der Ausbildungsgarantie bzw. Ausbildungspflicht bis zum Pflegefonds hat Hundstorfer in den letzten sieben Jahren den sozialen Zusammenhalt in Österreich gefördert. Hundstorfer kennt die Probleme der Menschen und wird sich dieser auch weiterhin annehmen. Im Wahlkampf besucht Hundstorfer verstärkt Betriebe und ist im ganzen Land unterwegs, um

das Gespräch mit den BürgerInnen zu suchen. In dieser Woche hat er auch Vorarlberg wieder einen Besuch abgestattet. Den Menschen brennen dieselben Themen unter den Nägeln: Arbeitsplätze, Pensionen, soziale Sicherheit. „Sicherheit ist ein großes Bedürfnis der Österreicherinnen und Österreicher. Sie erwarten sich, dass die Politik für Sicherheit sorgt. Sicherheit vor äußeren Bedrohungen wie Terror und Gewalt, aber auch ein sicherer Arbeitsplatz, sichere Pensionen und eine sichere und intakte Umwelt, müssen im Zentrum der politischen Arbeit stehen. Dies gilt auch für die Arbeit und die Amtsführung des künftigen Bundespräsidenten. Dafür stehe ich“, sagt Rudolf Hundstorfer. (pr)

Rudolf Hundstorfer (SPÖ) tourt derzeit durch Österreich. Von seinen Zielen als Bundespräsident hat er klare Vorstellungen.

Donnerstag, 31. März 2016

Klimaschutz statt Schneekanone Grüne für nachhaltigen und ökologisch vertretbaren Wintertourismus

„Aktuelle Auswertungen der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik zeigen, dass der Winter 2016 extrem mild und schneearm war. Für den Wintertourismus in Vorarlberg heißt das: Es gibt in niederen und mittleren Lagen keine Schneegarantie für Pistenfans mehr. Und auch mit Kunstschnee wird man nicht ewig weitermachen können, denn dafür wird es vielfach ein-

fach zu warm sein“, betont Gross. Gross fordert daher ein Umdenken. Wer nachhaltig denkt, gewinnt Gäste von morgen „Statt die Natur noch weiter zu belasten und Millionen Euro für Schneekanonen auszugeben, sind ökologisch-vertretbare und nachhaltige Tourismus-Konzepte gefragt. Denn, wer nachhaltig denkt, gewinnt die Gäste von morgen“, zeigt sich Gross überzeugt. Zumindest für die mittleren und niederen Lagen brauche es alternative Angebote zum Skisport. Gross verweist auf einen kleinen Ort in der Schweiz, nahe des St. Bernadino-Passes, wo entsprechende Anpassungskonzepte erarbeitet wurden. „70 Prozent der Einnahmen stammten einst aus dem Wintertourismus. Das hat sich inzwischen komplett umgedreht“, erläutert Gross.

Klimawandel findet statt Fragwürdige und beschönigende Studien, die den Klimawandel infrage stellen, empfindet Gross als wenig hilfreich. So habe die Sparte Seilbahnwirtschaft der Wirtschaftskammer im November 2015 eine Analyse auf Basis von einigen wenigen extrem gelegenen Messpunkten veröffentlicht. Das Ergebnis: Der Winter in den hiesigen Bergen sei in den letzten 30 Jahren nicht wärmer, sondern

kälter geworden. „Derartige Studien verfolgen offensichtlich das Ziel, ein auf Kurzsichtigkeit angelegtes Tourismuskonzept weiterzufahren“, so Gross. Auch die Skilifte Lech nahmen das Studienergebnis freudig auf. Einige wenige Tage später kam allerdings die Forderung nach einem weiteren Speichersee für die Schneeproduktion. „Das ist schon beeindruckend doppelbödig“, meint Gross. Klar sei, dass Klimawandel stattfindet und die Wintersportbedingungen in vielen Lagen schwieriger machen wird. (pr)

Grüne Klimaschutzsprecher Adi Gross

Vergangene Woche war Frühlingsbeginn. Der Wetterrückblick auf den heurigen Winter zeigt, dass uns der Klimawandel den seit 250 Jahren zweitwärmsten Februar gebracht hat. Um den Wintertourismus in Vorarlberg abzusichern, müssen wir daher über neue Tourismuskonzepte nachdenken. Klar ist: Ohne Klimaschutz wird es nicht gehen – sagt der Grüne Klimaschutzsprecher Adi Gross.

Donnerstag, 31. März 2016

Hört… Hört… Von Nah und Fern strömten unzählige Kinder und Erwachsene zur 10. Ostereiersuche der Pfadfindergruppe Rankweil. Anna und Nadine (3 Jahre) kamen zum ersten Mal mit Mama und Gotta zur Ostereiersuche. Sie versuchten ihr Glück im großen Suchgebiet im Wald. In der Kleinkinderzone am Sulner Spielplatz hatten die Osterhasen-Helfer alle Hände voll zu tun. Der Andrang war riesengroß und viele Kinder und Eltern übereifrig beim Suchen. Neben dem bewährten Kinderschminken und den Luftballonfiguren sorgte eine bunte Hühner-Rallye für Abwechslung. Die Kinder konnten 10 Stationen besuchen und unter anderem Eier selbst bemalen, Osterhasen schießen, beim Kimspiel Eierschalen ertasten oder Fragen zur Ostereiersuche beantworten. Ohne die Vorbereitungen der Pfadfinderinnen und die Mitarbeit der vielen Helfer wäre der riesige Ansturm nicht zu bewältigen gewesen. Nach einer Stärkung mit Pommes, Wienerle oder Käsfladen startete die Geburtstagsfeier mit den extra angereisten CliniClowns. Die Pfadfinder bedankten sich mit einem speziellen Ge-

Kinderaugen ganz groß

Perfekter Tag bei der 10. Ostereiersuche

Viele tolle Preise konnten vergeben werden

Die Suche war ein riesiger Spaß für alle

burtstagskuchen bei Monika und Gebhard Flatz für die bunten Eier vom Sennhof und bei Annelies und Christian Dobler für das Gelände. Auch Nicole Mayer, Conny Ströhle und Michaela Dietrich, die vor 10 Jahren die Aktion ins Leben gerufen hatten und seither im Organisationsteam aktiv sind, bekamen ein kleines Dankeschön in Form eines Riesen-Ostereis überreicht. Zum Abschluss gab es wieder jede Menge Gewinner. Der Schoko-Osterhase vom Federn-Ratespiel ging an Jürgen Piazzi. Das Kinderfahrrad und das Longboard, unzählige Gutscheine wie zum Beispiel für einen Rundflug, Europapark, ein Besuch im Hochseilklettergarten, eine Mc Donalds Geburtstagsparty oder für die Sommerrodelbahn fanden neue Besitzer. Über 80 Preise wurden von Frau Dr. Sünnile von den CliniClowns und Herbert Mathis von der Raiffeisenbank Rankweil unter den Anwesenden verlost. Am frühen Nachmittag ging die 10. Ostereiersuche zu Ende. In den letzten 9 Jahren wurden bereits 26.859 Euro gespendet und schon bald kann die Pfadfindergruppe Rankweil einen weiteren Scheck an die Vorarlberger CliniClowns übergeben. (cer)

Ein Märchenwald

Donnerstag, 31. März 2016

Am Freitag, 8. April, startet um 20 Uhr im Festsaal des Landeskonservatoriums die diesjährige Konzertsaison von Musik in der Pforte mit Werken von Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) und Franz Schubert (1797 – 1828). Der Titel des Eröffnungskonzertes ist

Musik in der Pforte bietet Musik als „Lebensmittel“

schon fast ein Motto für die diesjährige Saison. „Die Reise“ heißt dieses Konzert, in dem die PforteFreunde erstmals das Oktett von Franz Schubert in einer prominenten Besetzung hören werden. Zu hören sind Berit Cardas und Miriam Halms Alien (Violine), Klaus Christa (Viola), Björg Varnes Lewis (Violoncello), Leon Bosch (Kontrabass), Francesco Negrini (Klarinette), Allen Smith (Fagott) und Hanna Sieber (Horn). Bereits am Donnerstag, 7. April, ist dieses Programm um 19 Uhr in der Reihe „Pforte um sieben“ zu hören, am 9. April zudem im Frauenmuseum Hittisau. Bekanntlich sind Pforte-Abonnements seit Jahren Mangelware. Restplätze bei der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Telefon: 5522 73467, E-Mail: karten@feldkirch.at. Nähere Informationen zum Programm sind bei der Abteilung Kunst, Kultur und Bildung im Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch, erhältlich. (cer)

„Musik in der Pforte“ steht seit Jahren für einen ganz anderen Zugang zur Magie der Kammermusik: Klaus Christas und Thomas Engels Anliegen war immer, Musik als einen Schatz zu vermitteln, der uns hilft unsern Alltag leichter zu bewältigen und unseren inneren Reichtum zu entdecken - Musik als „Lebensmittel“ also.

Musik in der Pforte Eine Komponistenreise

Donnerstag, 31. März 2016

Die Physiker im Pförtnerhaus Die Theaterwerkstatt Feldkirch feiert kommenden Samstag Premiere sich durch Anpassung anstatt Widerstand vor der Verantwortung drückt, ist ebenso aktuell wie sein Appell für Ethik in der Wissenschaft. Das Stück wurde 1961 verfasst, 1962 uraufgeführt und 1980 vom Autor für seine Werkausgabe überarbeitet. (cer)

Ab Samstag spielt die Theaterwerkstatt Feldkirch die bekannte Komödie „Die Physiker“ von Friedrich Dürrenmatt in zwei Akten im Pförtnerhaus Feldkirch.

INFO

Die Ensemblemitglieder der Theaterwerkstatt haben viele Stunden geprobt vatklinik zurückziehen. Einer von ihnen hat die so genannte „Weltformel“ entdeckt und fürchtet, dass diese zur Vernichtung der gesamten Menschheit missbraucht werden könnte. Die beiden anderen Physiker sind Agenten rivalisierender Geheimdienste mit dem Auftrag, an diese Formel heranzukommen.

Mit seiner Tragikomödie hat Dürrenmatt auf den Kalten Krieg und das Tauziehen zwischen West und Ost um atomare Aufrüstung in der zweiten Hälfe des 20. Jahrhunderts reagiert. Seine satirische Kritik am Einsatz von Macht und Willkür, an blinder Fortschrittsgläubigkeit und an einer Gesellschaft, die

Aufführungen: Samstag, 2. April:19.30 Uhr (Premiere) Freitag, 8. April: 19.30 Uhr Samstag, 9. April: 19.30 Uhr Samstag,16. April: 19.30 Uhr Sonntag,17. April: 18 Uhr Kartenvorverkauf: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Montforthaus, Tel.: 05522/73467-0, E-mail: karten@feldkirch.at oder online unter www.v-ticket.at sowie bei allen Vorverkaufsstellen von V-Ticket. Eintrittspreise: 15,- Euro (13,- Euro ermäßigt für Senioren, Studenten)

Professor Fidel Schurig freut sich mit seinen Ensemblemitgliedern Silvia Mayer, Martha Boll, Karin Epple, Monika Stettler, Angelika Romagna, Uwe Sievers, Florian Moosbrugger, Werner Büchel, Johannes Tiefenthaler, Herbert Georg Beutler, Jürgen Schäfer, Ernst Walser, Oswald Wachter, Charlotte Neyer, Matthias Mayer, Noah Schurig, Jakob Graf, Achim Schurig, Hedwig Scherrer und Raphael Rothmund ab kommenden Samstag die Komödie „Die Physiker“ von Friedrich Dürrenmatt in zwei Akten präsentieren zu können. Das bekannte Stück handelt von drei Physikern welche sich als Patienten in eine teure Pri-

Donnerstag, 31. März 2016

Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Rationales & Irrationales

Um der Öffentlichkeit das Wissen um kulturelles Gut aus Geschichte, Geografie, Medizin und vieles Mehr einfacher zu Vermitteln, hatte die Stadtbibliothek Feldkirch die Idee zu den öffentlichen Gesprächen mit jeweilig fundierten Vortragenden. Das Frühjahrsthema 2016 „Rationales & Irrationales“ wird Grenzen, beziehungsweise scheinbare

Grenzen aus der Sozial-, Rechts-, und Verwaltungsgeschichte Feldkirchs und der näheren Region erläutern. Die Auftaktveranstaltung wird Univ. Doz. Mag. Dr. Manfred Tschaikner über das Thema „Die frühneuzeitliche Hexenverfolgung in Vorarlberg und Liechtenstein als Problem der Erinnerungskultur“ halten. Eine Einzelveranstaltung kostet 5 Euro, im Preis inbegriffen sind Kaffee und Kuchen. Um Anmeldung wird aus organisatorischen Gründen gebeten. (cer)

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

INFO

Donnerstag, 31. März, 15 Uhr Univ. Doz. Mag. Dr. Manfred Tschaikner Die frühneuzeitliche Hexenverfolgung in Vorarlberg und Liechtenstein als Problem der Erinnerungskultur Anmeldung: bibliothek@feldkirch.at oder telefonisch: 05522/304-1275 Nächstes Palais Gespräch: Donnerstag, 14. April, 15 Uhr MR Dr. Jutta Gnaiger-Rathmanner Die Vernunft hört auf, wo das Leben beginnt

schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Vor gut einem Jahr fand eine neue Vortragsreihe im Palais Liechtenstein ihren Anfang - die „Palais Gespräche“.

Ihre Regionalzeitungen

Palais Gespräche 2016

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Donnerstag, 31. März 2016

„Das bringt eine Verschiebung“ Wie wird sich der Klimawandel auf unsere Landwirtschaft auswirken? Wolf: Österreich wird in den nächsten Jahrzehnten auch mit dem Klimawandel eine intensive Landwirtschaft betreiben können. Wir werden jedoch trockenund hitzeresistentere Sorten anbauen müssen. Und es wird da und dort eine landwirtschaftliche Kulturverschiebung geben. Inwiefern? Ein Beispiel: Im Weinviertel gab es vor 20 Jahren keinen Mais-Anbau. Das war ein Thema für die Steirer. Wenn Sie heute ins Weinviertel fahren, hat der Mais dort eine massive Bedeutung bekommen. Kommt man bei regelmäßig 40 Grad im Sommer beim Pflanzenanbau dann noch ohne Gen-Manipulation aus? Ich glaube, dass zwischen der Gentechnik einerseits und der Züchtung von Sorten weiterhin kein unmittelbarer Zusammenhang bestehen muss. Was sagen Sie zu den Russland-Sanktionen? Die schaden unserer Landwirtschaft massiv. Russland war ein Markt, den wir uns aufgebaut haben, der attraktiv ist und der durchaus nach der Qualität, die wir produzieren, auch nachfragt. Die Frage ist nun, wie man aus der Gasse wieder rauskommt.

Der Klimawandel hat Auswirkungen auf die österreichische Landwirtschaft. Foto: MEV Verlag GmbH

„Sind dem ländlichen Raum verpflichtet“ RWA-Generaldirektor Reinhard Wolf über die Zukunft der Landwirtschaft und der Lagerhäuser. (wu/js). Die Technologie erobert die Agrarwirtschaft. „Der selbstfahrende Traktor ist Realität“, sagt Reinhard Wolf. „Mithilfe neuer Technologien schaffen wir es, einen Traktor mit 250 PS und einer Maschine hintendran auf zwei Zentimeter genau zu steuern“, so der Generaldirektor der RWA Raiffeisen Ware Austria. Aus rechtlichen Gründen muss aber nach wie vor ein Mensch auf dem Traktor sitzen. Im Einsatz sind solche Traktoren bereits. Im Ackerbau oder im Obst- und Weinbau. Die Technologisierung betrifft natürlich auch die Lagerhäuser. Stichwort Onlinehandel. „Man schaut und kauft heute übers Internet“, so Wolf. „Wir haben Umfragen, wonach sich 60 Prozent der Kunden, die einen Rasenmäher kaufen wollen – und Rasenmäher sind ein Kernthema der Lagerhäuser – im Internet darüber informieren.“ Daher werden die Lagerhäuser ihr digitales Angebot ausbauen. Derzeit 1.040 Standorte Und wie geht es den Lagerhäusern überhaupt? „2015 war schwierig. Schweinepreis, Milchpreis, Getreidepreis – all das war nicht förderlich“, sagt Wolf. Wertmäßig sei der Umsatz (der 2014 bei 2,5 Milliarden Euro lag) zwar leicht gesunken, mengenmäßig aber gestiegen. Rund 1.040 Lagerhaus-Standorte gibt es derzeit in Österreich. Müssen da nicht welche geschlossen werden? Wolf: „Wir sind der Nahversorger des ländlichen Raums. Und wir fühlen uns diesem ländlichen Raum verpflichtet.

Reinhard Wolf im Gespräch mit Chefredakteur Wolfgang Unterhuber: „Wir müssen uns ständig anpassen.“

Wie intensiv man in einer Region tätig sein kann, entscheidet schlussendlich der Kunde vor Ort.“ Freilich müssen sich die Lagerhäuser auch permanent an die Kunden anpassen. „Spezialisierung nimmt zu“ Wolf: „Ich komme aus einem Ort im Weinviertel, wo es keine Milchbauern mehr gibt. Also bietet das Lagerhaus daneben auch kein Milchfutter mehr an. Dafür hat es einen größeren Haus-Garten-Markt, weil mehr Gartenbesitzer da sind, die ihren Rasenmäher und den Gartendünger brauchen.“ Derlei Kundenanpassung ist der Grund, warum kein Lagerhaus dem anderen gleicht. Aber hat Wolf nicht Angst, dass ihm wegen des anhaltenden Bauernsterbens nicht bald die Kunden wegbrechen? „Die Lagerhäuser erzielen 30 Prozent ihres Umsatzes mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Betriebsmitteln und Landtechnik. Es gibt natürlich einen Strukturwandel. Aber ich bin davon überzeugt, dass es in Österreich immer einen

Foto: Arnold Burghardt

Bauernstand geben wird. Es wird vielleicht weniger Bauern geben. Aber die werden noch spezialisierter, technologisch noch besser ausgestattet und überhaupt noch professioneller sein.“ Stärken will Wolf den Baumarkt-Sektor. „Wir sind als Baumarktbetreiber mittlerweile der einzige in Österreich, der ein rein österreichisches System fährt. Alle anderen Systemgeber sind nicht österreichischen Ursprungs.“ Thema Pflanzenschutz Schließlich kommen wir noch auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln zu sprechen. Wolf: „Wie soll die globale Landwirtschaft bald neun Milliarden Menschen ernähren? Das geht nicht ohne moderne Technologien. Und dazu gehören auch Pflanzenschutzmittel. Es geht darum, dass wir Pflanzen vor tierischen und pilzlichen Schädlingen schützen. Oder kennen Sie jemanden, der ein Brot essen will, wo der Weizen vorher mit Mykotoxinen belastet war? Ich nicht.“

Donnerstag, 31. März 2016

Vom Wienerwald bis zum Bodensee Nach dem grandiosen, ausverkauften Konzertabend im Oktober 2015 und der enormen Nachfrage wiederholen wir diese Veranstaltung mit der Gruppe „Die Hoameligen“ und dem „Trio Wien“ Die Hoameligen Sie haben sich mit der Interpretation authentischer und junger Volksmusik verschrieben. Aber wer nun meint, dass die Damen nur Volksmusik zum Besten geben, wird schnell eines Besseren belehrt! Ihre Ohren werden Augen machen! Genießen Sie eine Kostprobe unter www.diehoameligen.at Das Trio Wien Ist längst weit über die Grenzen Österreichs bekannt. Alte, bekannte und neue Wienerlieder, Eigenkompositionen und Evergreens im swingenden Rhythmus, das ist das Markenzeichen vom Trio-Wien! Dabei unterhalten Sie die drei Herzblutmusiker mit dem typischen Wiener Schmäh.Weitere Infos unter www.triowien.at Kartenvorverkauf: Götzis: Musikladen Kartenbüro, Tel. +43 (0)5522 41000 Rankweil: Kiosk beim Bahnhof, Expert Tschanett Feldkirch: Musikladen | Bürs: Skoda Montfort Bregenz: Kiosk im Bahnhof | Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner Schwefel | Schruns: Kiosk am Bahnhof Lindau (D): Lindaupark I-Punkt | St. Gallen (CH): BRO Records Ticketbestellung & Reservierungen sowie Versand: Musikladen Kartenbüro Tel. + 43 (0) 5522 41000, E-Mail: info@musikladen.at, www.musikladen.at (pr)

Die unterschiedlichen Arten der Scheidung nach Österreichischem Recht Nach österreichischem Recht gibt es – soweit für die Praxis wesentlich – grundsätzlich drei verschiedene Arten der Scheidung. Zunächst gibt es die Möglichkeit der einvernehmlichen Scheidung. Diese ist grundsätzlich zu bevorzugen, da diese rasch und kostengünstig abgewickelt werden kann und darüber hinaus am ehesten dazu führt, dass die (ehemaligen) Ehegatten auch nach der Scheidung noch ein relativ „intaktes“ Verhältnis zueinander haben können, was insbesondere im Zusammenhang mit gemeinsamen Kindern von immenser Bedeutung ist. Einvernehmliche Scheidungen setzen jedoch voraus, dass sich die Ehegatten in sämtlichen Scheidungspunkten einig sind. Dies betrifft sowohl die Kindesobsorge und das Kontaktrecht zu den Kindern, wie auch den Kindesunterhalt und darüber hinaus auch eine Regelung betreffend den Ehegattenunterhalt und die Aufteilung des ehelichen Gebrauchsvermögens und der ehelichen Ersparnisse. Daneben ist Voraussetzung für eine einvernehmliche Scheidung, dass die Lebensgemeinschaft mindestens ein halbes Jahr aufgehoben ist und beide Ehegatten die unheilbare Zerrüttung des ehelichen Verhältnisses zugestehen. Sofern minderjährige Kinder vorhanden

sind, muss darüber hinaus eine Elternberatung vor der Scheidung durchgeführt werden. Diese hat zum Ziel, dass sich die Ehegatten über die spezifischen aus der Scheidung resultierenden Bedürfnisse ihrer minderjährigen Kinder bei einer geeigneten Person oder Einrichtung hat beraten lassen. Sofern es zu keiner einvernehmlichen Scheidung kommt, gibt es die Möglichkeit sich durch Einbringung einer Scheidungsklage scheiden zu lassen, sofern der andere Ehegatte eine schwere Eheverfehlung begangen hat, welche die Ehe so tief zerrüttet hat, dass die Wiederherstellung einer ihrem Wesen entsprechenden Lebensgemeinschaft nicht erwartet werden kann(sogenannte „Verschuldensscheidung“). Was unter einer schweren Eheverfehlung verstanden wird, wurde durch zahlreiche Judikatur näher determiniert und muss im Einzelfall näher beleuchtet werden. Die dritte in der Praxis relevante Möglichkeit einer Scheidung ist diejenige nach dreijährigem Getrenntleben. Ist nämlich die häusliche Gemeinschaft der Ehegatten seit drei Jahren aufgehoben, so kann jeder Ehegatte wegen tiefgreifender unheilbarer Zerrüttung der Ehe deren Scheidung begehren. Im Gegensatz zur einvernehmlichen Scheidung erfolgt bei der

sogenannten Verschuldensscheidung wie auch bei der Scheidung wegen dreijährigem Getrenntleben zunächst nur ein Verfahren betreffend der Frage, ob die Scheidung durchgeführt wird und wenn ja aus wessen Verschulden. Erst wenn dieses Verfahren abgeschlossen ist, können weitere Anträge betreffend den Scheidungsfolgen (Kindesunterhalt, Kindesobsorge, nachehelicher Ehegattenunterhalt, Aufteilung des ehelichen Gebrauchsvermögens und der ehelichen Ersparnisse) anhängig gemacht werden. Diesbezüglich werden wiederum eigene Verfahren geführt. Unterm Strich muss gesagt werden, dass jedenfalls einer einvernehmlichen Scheidung der Vorzug zu geben ist. Es sollte daher stets mit Bedacht an eine Scheidung herangegangen werden und sollte – insbesondere zum Wohle der gemeinsamen Kinder – stets versucht werden, eine Lösung zu erzielen, welche auch für das weitere Leben eine Basis zwischen den (ehemaligen) Ehegatten schafft. (pr)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

INFO

Am Samstag, 16. April um 20 Uhr in der Kulturbühne Ambach Götzis

Die Hoameligen

Donnerstag, 31. März 2016

Danke an 46.000 Kunden Sparkasse Feldkirch weiterhin bei Österreichs erfolgreichsten Sparkassen Ende März wurden beim Sparkassen Award in Wien Österreichs erfolgreichste Sparkassen gekürt. Dabei gelang der Sparkasse Feldkirch – mit Hilfe ihrer 46.000 Kundinnen und Kunden – wieder ein schöner Erfolg. Wie schon in den beiden Vorjahren erreichte sie in ihrer Größengruppe den hervorragenden dritten Platz, im Gesamtranking unter allen 47 Sparkassen Österreichs kam sie auf den ausgezeichneten 8. Rang. Beim Sparkassen Award werden Kriterien, wie z.B. Kundenzufriedenheit, Geschäftserfolg, Effizienz sowie betriebswirtschaftliche Ergebnisse verglichen.

Sparkassen Award-Verleihung mit den Vertretern der Sparkasse Feldkirch. Von links: Vorstandsdirektor Mag. (FH) Daniel Mierer, Birgit Güttler, Marko Milenkovic, Cornelia Gut, Elmar Bertschler, Nihad Isic, Nadine Mathies, Isabella Ess, Bernd Rauch und Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger

Was zählt, sind die Menschen. „Wir bedanken uns bei unseren 46.000 Kundinnen und Kunden für ihre Treue sowie bei unseren

Mitarbeitenden für ihren grandiosen persönlichen Einsatz. Diese Auszeichnung ist eine schöne Bestätigung für unsere Orientierung

an den Bedürfnissen der Menschen in unserer Region“, so Vorstandsvorsitzender Mag. Anton Steinberger.

Seit 2004 wird der Sparkassen Award vergeben. Damaliger Gesamtsieger war übrigens – die Sparkasse Feldkirch. (pr)

Weinpräsentation

WEINVIERTEL DAC & MITTELBURGENLAND DAC

Eintritt: € 14,Kulturbühne AMBACH Am Bach 10, 6840 Götzis www.weinvierteldac.at, www.blaufraenkischland.at

Mittwoch, 6. APRIL 2016 15.00 – 20.00 Uhr

Donnerstag, 31. März 2016

Im Überblick

ORF-Frühfernsehen: Bunter Programmix Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren beim ORF: Denn nach Ostern startet das neue Frühfernsehen „Guten Morgen Österreich“. In der VorarlbergWoche (4. bis 8. April) führen David Breznik und Eva Pölzl durch die Sendung, die mit vielen spannenden Themen aufwartet. Ein bunter Programmix kennzeichnet die neue Frühsendung des ORF: Bundesland-Schlagzeilen, Fit in den Tag, Wetter, Verkehr, das Top-Thema des Tages, Sport, Kochen, ein historisches „Kalenderblatt“, eine FrühstücksAktion, ein Ortsporträt über die besuchte Gemeinde, Hitpanorama und ein Service-Thema sind feste Sendungsbestandteile. Die „Zeit im Bild“-News gibt’s nun jeden Wochentag ab 6.00 Uhr halbstündlich zu sehen. In der neuen Kochserie „Einfach gut“ besucht die bekannte ORF-VorarlbergRedakteurin Karin Stecher die Gasthöfe der Gastgeberorte und präsentiert kulinarische Spezialitäten: Ein idealer Tipp für alle, die sich in der Früh noch überlegen, was sie mittags auf den Tisch zaubern sollen. Die Vorarlberg-Tour beginnt am 4. April in Feldkirch, Sendungsschwerpunkt in der energieefﬁzientesten Stadt Österreichs ist

das Thema „Green Events“ und damit die Frage: Wie feiert man umweltschonend und nachhaltig? In Zwischenwasser steht das mobile Studio neben dem Kindergarten in Muntlix, der mit einem Staatspreis u.a. für nachhaltige Architektur ausgezeichnet worden ist, und das Team fragt, wie Mädchen- und Bubenspielzeug die Kindererziehung beeinflusst. Außerdem: Auf den Spuren von Friedensreich Hundertwasser! In der Wallfahrtsgemeinde Rankweil geht’s am 6. April um das Thema Religion und interreligiöse Verständigung, gibt es doch außer der Basilika in Rankweil auch drei Moscheen. Die Mittwochs-Kinotipps kommen aus dem „Alten Kino“. „Arbeit und Wirtschaft“ ist jeweils der Donnerstags-Schwerpunkt: In Klaus (7. April) gibt es ein Portrait der Firma Omicron, die regelmäßig zum „Besten Arbeitgeber Österreichs“ gekürt wird, und eine Arbeitsmedizinerin spricht über das Thema „Motivation am Arbeitsplatz“. In Götzis (8. April) informiert ein Proﬁ über richtiges Winterreifenwechseln, in der Reihe „Nur mit Tier“ widmet sich Maggie Entenfellner dem Tierreich, und das Musikkabarett-Duo „Flo & Wisch“ lässt die Woche musikalisch-humoristisch Revue passieren.

Jugendliche Energieexperten dank Raiffeisen Das Klima braucht Engagement von vielen. Die heimischen Raiffeisenbanken packen deshalb mit an und nehmen Jugendliche aus dem Ländle mit. Mit der Jugend Energie Akademie (JEA) will Raiffeisen Mädchen und Jungs für den Klimaschutz begeistern. Infos und Ausflüge bilden das abwechslungsreiche Programm. Vor Kurzem ging es zum neuen Wasserkraftwerk am Feldkircher Illspitz. „Junge Leute über Klimaschutz aufzuklären, ist eine Sache. Aber Begeisterung dafür bei ihnen zu entfachen, die noch viel wichtigere. Mit der Jugend Energie Akademie schaffen wir den perfekten Mix“, freut sich Walter Wakonigg, Mitinitiator der ersten JEA. Gemeinsam mit dem Energieinstitut Vorarlberg lädt Raiffeisen im Rahmen des Projekts Jugendliche aus ganz Vorarlberg an verschiedene Orte im Ländle ein, wo echter Umweltschutz betrieben wird. So waren die Kids bereits gemeinsam im EnergieWerk Ilg in Dornbirn und in der Zentrale des Landbusses Unterland. Zuletzt ging es zum Wasserkraftwerk Illspitz.

Nachhaltiges Ländle Die Stadtwerke Feldkirch sorgen dafür, dass die Montfortstadt mit Strom und Wasser versorgt ist. Wie saubere Energie umweltfreundlich mitten im Naturschutzgebiet produziert werden kann, konnten die Teilnehmer der Jugend Energie Akademie beim gemeinsamen Workshop erfahren. „Wir durften durch das Gebäude spazieren, riesige Turbinen besichtigen und waren sogar in 20 Meter Tiefe“, zeigt sich ein Junge begeistert. DI HansJörg Mathis, Projektleiter beim Bau des Kraftwerks Illspitz, und Stadtwerke-Geschäftsführer DI Dr. Manfred Trefalt führten die Teenager durch das Wasserkraftwerk in Feldkirch. Warum Raiffeisen sich mit dem Jugendprojekt für den Klimaschutz starkmacht, weiß Walter Wakonigg: „Mit der Jugend Energie Akademie haben wir ein Projekt ins Leben gerufen, das Jugendlichen zeigt, wie sie sich selbst in Sachen Naturschutz für ihre Region einsetzen können. Solche Freude für ein Engagement um unser Vorarlberg wollten wir entzünden. Raiffeisen ist eben mehr als eine Bank.“ (pr)

Gut gerüstet für die Vorarlberger Woche von „Guten Morgen Österreich“: Markus Klement (Landesdirektor ORF Vorarlberg), Eva Pölzl und David Breznik (Moderatoren) sowie Alexander Wrabetz (ORF-Generaldirektor) vor dem mobilen Studio.

Nach dem letztjährigen Erfolg finden auch heuer wieder die „Kürzestfilm-Festspiele“ des Magazins „Landjäger“ statt, bei dem bis 29. April Filme von 12 Sekunden an filmfestspiel@ landjaeger.at gesendet werden können. Die einzelnen Kategorien sind Heimat, Wirtschaft, Privat und Sport. Die Filme werden im Wiener Top-Kino, in Bezau und beim poolbar-Festival gezeigt. Bitte keine Videos im wmv-Format. Ideal ist ein Quicktime Video [Querformat, FullHD=1920×1080 Auflösung] und dies ohne Vorspann (wird gemacht). Es gibt zahlreiche Preise zu gewinnen - nähere Informationen unter www.landjaeger.at (rj)

Foto: Landjaeger

(entgeltliche Einschaltung)

„Landjäger“-Kürzestfilm-Festspiele.

Donnerstag, 31. März 2016

Bauen, Wohnen und Renovieren

Foto: djama - Fotolia.com

Bauen, Wohnen und Renovieren So bleibt Holz jung und frisch Wohngesunde Natur-Lasur schützt Holz am und im Haus

Doch wie kann man das Holz am besten schützen? Chemische Lacke versiegeln es und nehmen ihm seine natürlichen Eigenschaften. Wer sich und seinem Holz Gutes tun will, greift besser auf die neue Generation natürlicher wasserbasierter Holzlasuren zurück. Völlig frei von Schadstoffen und Lösemitteln schützen sie das Holz wirkungsvoll und lassen die natürliche Maserung voll zur Geltung kommen. H2-Holzschutzlasuren bestehen aus ausschließlich natürlichen Rohstoffen wie Leinöl, Pflanzenölharzen und Wasser.

Foto: natural.at

Gartenmöbel, Terrassendielen oder Zaun – wer Garten und Terrasse nach dem Winter inspiziert, wird vermutlich feststellen: Das Holz hat sichtlich gelitten. Und die nächsten Belastungsproben in Form von Hitze und starker Sonneneinstrahlung stehen schon bevor.

Holz sollte man regelmäßig pflegen und schützen Die Naturöle mit hohem Festkörperanteil dringen tief in die Poren des Holzes ein und verfestigen es, ohne zu verkleben. So kann das Holz weiter „atmen“ und Feuchtigkeit aufnehmen bzw. - noch wichtiger: wieder abgeben. Künstliche Lacke dagegen versiegeln die Holzoberfläche.

„Das kann fatale Folgen haben“, so Experte Oskar Scherzenlehner von Natural. Feuchtigkeit, die beispielsweise durch einen kleinen Defekt am alten Anstrich ins Holz eingedrungen ist, wird durch die Versiegelung eingeschlossen. Das Holz beginnt, von innen zu faulen.

Die voll deklarierten Lasuren sind völlig frei von VOC, Lösemitteln, Blei und Kobalt und nahezu geruchslos. Daher eignen sie sich auch hervorragend für den Innenbereich und sogar für Spielgeräte. Das Holz kann später auch völlig problemlos entsorgt werden. Die Verarbeitung ist einfach. Bei neuem Holz im Außenbereich empfehlen sich zwei unverdünnte Anstriche durch Streichen, Spritzen oder Tauchen, im Innenbereich genügt einer. Die Lasuren trocknen schnell und sind sehr ergiebig, ein Liter reicht in der Regel für 15 – 20 Quadratmeter. Sie beleben die natürliche Holzmaserung und verhindern mit ihrer Elastizität Absplitterungen, was besonders für Holzfassaden wichtig ist. Für die farbliche Gestaltung ganz nach persönlichem Geschmack stehen standardmäßig 22 Farbtöne von der H2-Lasur bereit, die untereinander mischbar sind. Weitere Informationen unter www.natural.at (red)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

Welch herrlicher „Dreck“ Lehm bewirkt wahre „Raumwunder“ Er ist der älteste formbare Baustoff der Menschheit. Er enthält keine Chemikalien und giftige Inhaltsstoffe. Seine Gewinnung ist umweltschonend. Er ist zu 100% recyclebar. Und er bietet für ein gesundes Raumklima erstaunliche Eigenschaften: er wirkt antibakteriell, gleicht den Luftfeuchte-Haushalt aus und gibt dem Schimmel keine Chance. Die Rede ist von Lehm. Natürliche Erden für nachhaltiges, modernes Bauen. Das Ökozentrum PÖZ in Hohenems ist in Vorarlberg die Anlaufstelle Nr. 1 in Sachen Lehm. Nicht nur, dass im eigens eingerichteten Lehmstudio über 100 Farbtöne aus dem Yosima-Programm von Claytec gezeigt werden (ein neuer Design-Lehmputz in höchster Abrieb-Qualität). Bei PÖZ steht auch das dazugehörige Mischcenter, um all diese Farb-Lehme vor Ort für Kunden zu mischen.

Auch beeindruckende Stampflehm-Elemente hat man im Programm. Kombiniert mit Holz ergibt Lehm auch ein ausgezeichnetes ökologisches Dämmsystem. PÖZ zeigt in seiner Ausstellung Anwendungsbeispiele und gibt wichtige Tipps für interessierte Bauherren. (pr)

INFO

PÖZ Parkett & ökologischer Wohnbedarf Handels und Beratungs GmbH Tel.: 05576 73590 Fax: 05576 73590-7 office@poez.at Diepoldsauer Str. 8 6845 Hohenems Ohne künstliche Pigmente und nur mit natürlich vorkommenden Erdfarben - von weiß und gelb über braun und rot bis grau und schwarz.

jetzt besonders teuer. Diese Werbeanzeige zu übersehen, könnte Euch tatsächlich teuer zu stehen kommen. Denn dann würdet Ihr unsere geniale Frühjahrs-Aktion verpassen: Bis 30. April 2016 schenken wir Euch nämlich die Mwst auf alle 3-Schicht-Landhausdielen. Der Abruf der Ware ist natürlich auch später möglich.

gift im kinderzimmer?

Ausgenommen von der Aktion sind Sonderanfertigungen u. Aktionsware.

PÖZ Parkett & ökologischer Wohnbedarf Diepoldsauerstr. 8, Hohenems, Tel. 05576-73590, www.poez.at, Mo bis Fr 8 - 12 / 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr

Der Chemie-Cocktail üblicher Farben hat in Euren vier Wänden eigentlich nichts verloren. Die Alternative: 100% ökologische Farben von AURO. Wir sind exklusiver AURO-Vollsortimenter für Vorarlberg - inkl. Beratung!

PÖZ Parkett & ökologischer Wohnbedarf Diepoldsauerstr. 8, Hohenems Tel. 05576-73590, www.poez.at Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 - 12 / 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

Brugger Steine - faszinierende Welt der Steine Der Meisterbetrieb hat die Gestaltungsidee für Ihr Haus und Ihren Garten mit viel Liebe zum Detail. Durch freundliche Beratung und fachgerechte Ausführung der Arbeit, werden diese Ziele beim Familienunternehmen Brugger erreicht. Spezialisiert hat sich der Meisterbetrieb auf anspruchsvolle und kreative Gestaltung mit Stein rund um das Haus, im Garten sowie in öffentlichen Bereichen. Besonders beliebt sind die Natursteinbrunnen und -skulpturen, antike Brunnen, Zimmerbrunnen, Wasserspiele - nostalgische, rustikale oder moderne Wasserhähne, Figuren und Skulpturen aus Bronze und Zementguss. Über-

Hausmesse bei Natursteine Brugger vom 31.3. bis 3.4.2016 zeugen Sie sich von der kompetenten Arbeit dieses Pflaster- und Steinmetzbetriebes. Einfahrten, Hauseingänge, Terrassen, Garten- und Gehwege, Vorplätze, Mauern und Stiegen aus Stein in allen Farben. Zierkies in verschiedenen Größen, farbig oder weiß, zu sehr günstigen Preisen. (pr)

INFO

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge, Vorplätze, Gartenmauern Brugger Steine Glaserweg 37, 6890 Lustenau Tel. 05577 85978 www.brugger-steine.at

VorplatzPflasterung und Platten in Naturstein

Alle Steine rund ums Haus

von einfach bis exklusiv - gestaltet mit Liebe zum Detail vom Meisterbetrieb Ihr Generalunternehmen Alles aus einer Hand vom Unterbau bis zur Fertiggestaltung

Tischgruppe aus Naturstein

K r e a t i v e

Stiegen

Gartengestaltung mit Natursteinplatten

Findlinge und Bruchfelsen in großer Auswahl

Brunnen in großer Auswahl

A-6890 Lustenau | Glaserweg 37 T. +43 5577 85978 - F. DW 22 E-Mail: info@brugger-steine.at | www.brugger-steine.at

N a t u r s t e i n p f l a s t e r

Granitpalisaden

HAUSMeSSe

Besuchen Sie unsere vom 31. März bis 3. April 2016

Ganztägig geöffnet: Do - Sa 8 - 19 Uhr, So 9 - 19 Uhr

Alle Steine rund ums Haus • Vorplätze in Natur- und Betonstein in vielen Varianten • Stiegen • Gehwege • Terrassen • Natursteinmauern Wir reinigen • Zierkies und sanieren Ihre Terrassen, Stiegen sowie Hauseingänge.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

„Tomaten mögen keine Gärtnermeister David Calzone über den ide Vorne weg: Den idealen Garten gibt es nicht. Nur einen Garten in dem man sich selbst wohl fühlt. Den Betrieb Calzone Gartengestaltung in Sulz, gibt es seit 1981 und wurde von David Calzones Vater Ottavio gegründet. David hat diesen dann 2004 übernommen und weiter ausgebaut. Inzwischen beschäftigt David Calzone in der Saison 13 Mittarbeiter, darunter einen Lehrling. Der Gärtnermeister im Interview über den richtigen Start in die Gartensaison. Von Christian Marold Anzeiger: Wie mache ich meinen Garten wieder fit für den Frühling und Sommer? Was muss/sollte ich dabei beachten? Calzone: Es ist zu beachten, dass alle Stauden (mehrjährige krautige Pflanzen, die im Boden überwintern) zurückgeschnitten wurden. Sollten noch vertrocknete Pflanzenteile in den Beeten vorhanden sein, wie es oft der Fall ist, sollten diese unbedingt circa fünf Zentimeter über dem Boden geschnitten werden, bevor diese wieder austreiben. Dasselbe gilt auch für die meisten Gräser, die im Herbst noch nicht geschnitten wurden. Auch die Rosen haben es ganz gern, wenn alte Pflanzenteile oder solche mit Frostschäden nochmal ausgeschnitten werden. Für diejenigen, die Probleme mit dem Dickmaulrüssler haben, wäre jetzt auch der richtige Zeitpunkt den Boden der betroffenen Bereiche mit Nemathodenpreparate zu Gießen. Dabei handelt es sich um Nützlinge, welche für Mensch und Natur absolut unbedenklich sind. Man kann auch Marienkäfer gegen Blattläuse oder Wollläuse aussetzen, so kann man einfach und nachhaltig, ohne den Einsatz von Gift über das Gartenjahr kommen. Anzeiger: Wenn man derzeit in die Gärten der Vorarlberger schaut, dann fällt eines sehr schnell auf: Der Rasen hat durch den heißen Sommer und feuchten Winter etwas gelitten. Wie bekomme ich den Rasen wieder fit?

Gärtnermeister David Calzone gibt hilfreiche Tipps für alle Gartenfreunde Calzone: Das alte Rasenthema, (lacht). Viele denken, dass ein schöner Rasen nur von dessen Anlage abhängt. Dabei macht dies lediglich 40% eines schönen Rasens aus, der Rest macht die Pflege dessen. Will man also einen schönen gepflegten Rasen, sattgrün und ohne Unkräuter und Moos, sollte man im Frühjahr mit einer stickstoffbetonten Rasendüngung beginnen. Dabei stirbt das Moos schon mal großteils ab. Nach dem dritten Rasenschnitt muss der Rasen dann vertikutiert werden, das bewirkt, dass Filz und Moos entfernt werden. Weiters sollten dann im Sommer und im Herbst noch je ein Düngevorgang erfolgen. Dafür nehme ich am liebsten einen organischen Dünger, um dem Boden auch wieder was zurückzugeben, damit dieser nicht `ausgelaugt ´ wird. Auf keinen Fall sollte man im Herbst zu viel Stickstoff in den Rasen ausbringen, da dies zu Winterschäden und Pilzkrankheiten führen kann. Hat man Löwenzahn, Klee oder andere zweikeimblättrige Unkräuter im Rasen, besteht die Möglichkeit diese gezielt mit einem Herbizid zu bekämpfen. Anzeiger: Wenn ich nun ein eigenes Beet pflanzen möchte - worauf sollte ich achten und was verträgt sich nicht so gut nebeneinander? Calzone: Grundlegend für jede Bepflanzung ist der Boden. Dabei muss der bestehende Rasen abgetragen, Komposterde und Bodenaktivator aufgetragen und

dann eine Spatentiefe umgegraben werden. Dann noch das ganze Beet mit einem Rechen sauber ausplanieren und es kann mit der Bepflanzung begonnen werden. Die Bepflanzung sollte nach Wuchshöhen, Blütezeiten und Standortanforderungen angelegt werden. Dabei empfiehlt es sich eine kleine maßstabgetreue Skizze vom Beet zu machen, einen Nordstern darauf zu setzten, und erst dann die Pflanzen einzukaufen. Den Vorarlberger Fachgärtnereien fällt es dann einfacher, sie professionell zu beraten und auf Ihre Wünsche einzugehen. Nach der Bepflanzung sollten diese noch mit einem organischen Pflanzendünger gedüngt werden. Wer ein Gemüsegarten oder ein Hochbeet anlegen will kann sich tolle Bepflanzungspläne im Internet besorgen, bei denen sogar die Fruchtwechsel in den Folgejahren mit berücksichtigt werden. Als kleiner Anhaltspunkt vorab, Tomaten mögen keine Erbsen und Zwiebeln keine Buschbohnen. Anzeiger: Wie kompostiere ich am besten meine Abfälle und was gehört auf keinen Fall auf den Bio-Kompost? Wie lange dauert es in der Regel, bis ich gute Komposterde habe? Calzone: Schalen von Zitrusfrüchten, gekochte Speisen und Fleischreste, Katzenstreu und Staubsaugerbeutel haben auf einen gut bewirtschafteten bio Komposthaufen nichts verloren. Grasschnitt sollte vorher etwas getrocknet werden, da dieser sonst gerne verschimmelt und

Mit hilfreichen Tipps kann man seinen

Es dauert 18 Monate bis die Komposterde im unteren Bereich reif ist.

fürchterlich anfängt zu stinken. Es empfiehlt sich einen Thermokomposter zu verwenden, wie es ihn in jedem Fachhandel zu kaufen gibt. Dieser hat an der Unterseite eine Klappe von der aus man die Reife Erde entnehmen kann, ohne den Komposthaufen aufwändig umzuwerfen. Es dauert ca. 18 Monate bis die Komposterde im unteren Bereich reif ist, hat man erst mal einen ´Kompostkreislauf´, steht einem immer eine gewisse Menge an Erde zur Verfügung. Anzeiger: Garten ist nicht gleich Garten: Es gibt den geplanten „Wildgarten“ und es gibt den geplanten „Englischen-Garten“. Was sind die Trends im Land und was tut der Umwelt gut bzw. welcher Garten ist besser? Calzone: Besser? Der beste Garten ist der in dem man sich wohl fühlt! Der Trend geht zwar weiter in Richtung geradlinig und architektonisch, wobei sich eine zeitlose Gestaltung an keinen Trends festhält. So können beim Englischen Garten sowie auch beim geplanten Wildgarten gewisse Bereiche mit ansprechenden Gengensätzen geschaffen werden. Sowas macht einen Garten dann sehr schnell interessanter. Ich plane gerade auch bei sehr gepfleg-

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

Erbsen“ alen Garten

Anzeiger: Wenn ich keinen eigenen Garten habe, aber am Balkon meiner Wohnung ein paar Dinge anpflanzen möchte - was eignet sich besonders? Welche Pflanzen oder Kräuter vertragen sich und welche nicht? Calzone: Als erstes sollte man sich über die Form und Art der Pflanzgefäße Gedanken machen. Sind keine passenden zu finden, empfiehlt es sich beim Gärtner nach einer individuellen Lösung von Trögen anzufragen. Viele Balkongärtner wünschen sich eine dauerhafte Bepflanzung mit natürlicher Wirkung, die möglichst über viele Jahre hinweg hält und die vom Frühjahr bis zum Wintereinbruch etwas zu bieten hat. Dies lässt

Anzeiger: Wenn ich Sie als Experte rufe - wie sieht eine gute Gartenplanung bei Ihnen aus? Calzone: Ich persönlich versuche immer sehr auf die Kunden einzugehen. Wann haben sie Geburtstag, was für Feiern stehen an und so weiter. Um eben herauszufinden, was für ein Gartentyp man ist. Das ist oft gar nicht so einfach, weil viele das ja selber noch gar nicht wissen. Darum sollte man sich mit einer guten Gartenplanung ca. 3-6 Monate auseinandersetzen. Anhand eines von mir erstellten Gartenplanes, werden dann gemeinsam mit dem Kunden noch viele Details ausgearbeitet , selbst während der Ausführung kommt man noch auf so manche Fassetten drauf. So wird jeder Garten zu etwas ganz Besonderem und Individuellem.

ten Gärten gerne Wildbereiche ein, diese sehen nicht nur gut aus, sondern bieten auch Nistplätze für Nützlinge und Wildbienen.

eigenen Gartentraum verwirklichen

sich mit einer Kombination von Stauden(Prachtstorchenschnabel, Iris Arten, Sedum Arten, Steinquendel) Gräsern (Blutgras, Lampenputzergras, Pracht-Ferdergras)und Kräutern (Thymian, Lavendel, Salbei, Minze) erreichen. Immergrüne winterharte Gehölze wie z.B.: der portugiesische Lorbeer (Prunus lusitanica), oder der mediterrane Schneeball (Viburnum tinus) eignen sich gut als Sichtschutz oder Abgrenzung . Die Minze und die Gräser sollten in eigenen Pflanzgefäßen gepflanzt werden, da diese sonst anderen Arten zu stark konkurrieren. Ansonsten kann ganz nach Geschmack variiert werden.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

NEU: DIE DACHPLATTE R.16 IHR PREFA DACHPROFI

Spenglerarbeiten | Flachdach | Fassade Spenglerarbeiten | Flachdach | Fassade

Hauptstrasse 11 | 6800 Feldkirch

mobil: 0664 2665421 Hauptstrasse 11 | /6800 Feldkirch

Produkt: PREFA Dachplatte R.16 Farbe: anthrazit P.10 Bildmontage

www.spenglerei-zerlauth.at mobil: 0664 / 2665421 www.spenglerei-zerlauth.at

100 % Aluminium. 40 Jahre Garantie. Jetzt bei Ihrem Spengler-Fachbetrieb. Bei der Farbgarantie handelt es sich um eine Garantie der Lackoberfläche gegen Absplittern und Blasenbildung unter den im Garantiezertifikat genannten Bedingungen. Mehr Informationen zur Material- und Farbgarantie finden Sie unter www.prefa.com/Garantie

DACH & FASSADE

WWW.PREFA.COM

Jahrelange Erfahrung, Verlässlichkeit und Spitzen-Service, dafür steht SST Solar. Seit 2008 sind wir im Bereich Photovoltaik und Solarthermie tätig. Um unseren hohen Qualitätsanforderungen gerecht zu werden, bieten wir auch die Wartung Ihrer Photovoltaikanlage und die Modulreinigung an. Mit uns haben Sie einen starken Partner an Ihrer Seite. Lassen Sie sich bei einem unverbindlichen Gespräch von uns beraten.

Die Sonne schickt uns keine Rechnung!

www.sst-solar.com | ofﬁce@sst-solar.com | T: +43(0)5524/22333-0 |

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

Umzug leicht gemacht Mit dem neuen Transporter vom Raiffeisen Wohncenter

Neben fachkundiger Beratung in allen Lebensabschnitten des Wohnens unterstützen Wolfgang Martin, Leiter des Raiffeisen Wohncenters, und sein Team die Kunden in allen Belangen des Hausbaus, Wohnungskaufes oder der Altbausanierung. Aufgrund der hohen Grundstückskosten und der raren Verfügbarkeit geht der Trend Richtung Nachverdichtung und Optimierung des bestehenden Wohnraums. Großes Augenmerk wird dabei auf eine nachhaltige Energieeffizienz gelegt. Wohnbauförderung optimal nutzen Ein wichtiges Thema bei baulichen Vorhaben ist die Wohn-

bauförderung. Die Mitarbeiter im Raiffeisen Wohncenter beraten Sie umfassend in allen möglichen Förderbereichen und setzen sich für Ihre optimale Ausnutzung ein. Besonders erwähnenswert sind in diesem Zusammenhang der Sanierungsscheck 2016 sowie der neue Kinderzuschuss, welcher auch rückwirkend beantragt werden kann. Über die detaillierten Förderungsbedingungen erteilen die Mitarbeiter im Raiffeisen Wohncenter gerne Auskunft.

Raiffeisen Transportwagen für stressfreien Umzug Ist erst mal der passende Wohnraum gefunden und finanziert, geht es schon bald ans Packen. Trotz guter Gelegenheit zum Entrümpeln warten bald unzählige Kisten mit nützlichen und liebgewonnenen Utensilien darauf, von A nach B transportiert zu werden. Und selbst der oft als zu klein empfundene Kleiderschrank wirkt plötzlich riesig und untransportabel. Um das Siedeln ins neue Eigenheim so angenehm wie möglich zu gestalten, hat Raiffeisen das Service rund ums Bauen und Wohnen um einen Umzugswagen erweitert. Der geräumige Citroen Jumper bietet ausreichend Platz für Sofa, Tisch und prall gefüllte Kartons voller Hausrat und kann im Raiffeisen Wohncenter KOSTENLOS für einen Umzug innerhalb Vorarlbergs reserviert werden. Voraussetzung ist die Mitgliedschaft sowie eine

Wohnbaufinanzierung bei der Raiffeisenbank Feldkirch. Reservierungen jederzeit im Raiffeisen Wohncenter. Mit dem neuen Raiffeisen Umzugswagen kann man das neue Eigenheim schneller genießen. Ist der Umzug geschafft und die ersten warmen Sonnenstrahlen lassen das Gras wachsen, kümmern sich Herr und Frau Häuslbauer gerne um ihren Außenbereich. Ideen für die Gartengestaltung sind gefragt. Und selbst diese gibt es in den regelmäßig vom Raiffeisen Wohncenter organisierten Fachvorträgen. Interessenten werden gerne vorgemerkt. (pr)

INFO

Raiffeisen Wohncenter Hauptstraße 52 6800 Feldkirch Telefon 05522 / 3472-400. E-Mail feldkirch@raiba.at

Unterstützung in allen Belangen des Wohnens – weit über die Finanzierung hinaus. Das bietet das Wohncenter der Raiffeisenbank Feldkirch seit einigen Jahren am Standort in Gisingen.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Detox sorgt

Fast 40 Jahre Ramon Orientteppiche

Tonfarbe ist leicht in der

Orientteppiche sind kostbare Schätze, die mit aufwendiger Technik von Hand geknüpft werden. Viele dieser Teppiche bleiben daher über Jahrzehnte in den Häusern und Wohnungen der Besitzer. oder Reperatur vor Ort sowie die Abholung und Zustellung im ganzen Land kostenlos. Zusätzlich wurde in den letzten Jahren das Sortiment bei Ramon Cankaya stark erweitert. Unter anderem zählen dazu auch die wunderschönen Zierspiegel. Im Geschäft gibt es Zierspiegel in allen Größen, ob groß und prunkvoll für den Eingangsbereich oder dezent und klein für das Wohnzimmer. Die Auswahl ist vielfältig und von guter Qualität. (pr)

INFO Ramon Orientteppiche Gebhard Weiß Gasse 4 6900 Bregenz Tel: 0664 /3002669 www.ramon-orientteppiche.at

Reiner Ton hat sich seit Jahrtausenden in der Wandgestaltung bewährt. Mit seiner Fähigkeit zur Schadstoffbindung und zur Feuchtigkeitsregulierung sorgt er für ein wohngesundes Raumklima. Wandbeschichtungen aus Ton binden große Mengen an Giftstoffen aus der Raumluft und sind auch in dünnen Schichten enorm wirksam. Als reine Tonfarbe lässt sich Ton auf nahezu allen Untergründen – sogar auf Raufasertapeten - schnell und einfach anwenden. Dabei profitiert die Raumluft von den wohngesunden Eigenschaften des reinen Tons. Bemerkenswert ist die luftreinigende Wirkung: Selbst unter Extrembedingungen absorbiert Ton die 1000-fache Giftstoffmenge des Grenzwertes für Formaldehyd aus der Raumluft. Diese Fähigkeit macht Ton zur idealen

Wandgestaltung für Allergiker und Menschen, die sich in den eigenen vier Wänden nicht zusätzlichen Giftstoffen aussetzen wollen. Auch in Hotels und Ferienanlagen - wie zum Beispiel im Bioferienhaus in Ried im Oberinntal - wird diese ökologische Wandbeschichtung immer beliebter. Von allen Baustoffen ist die Fähigkeit, einen Überschuss an Luftfeuchtigkeit aufzunehmen und bei zu trockener Raumluft wieder abzugeben, beim Ton am stärksten ausgeprägt. Die Verdunstung der Restfeuchte sorgt im Sommer für einen angenehmen Kühleffekt. Zudem speichert Ton viel Wärme, was wiederum in der kalten Jahreszeit für angenehm handwarme Wände sorgt. Die Raumluft wird so außerdem ionisiert und bietet den wohltuenden Effekt, der auch in den Bergen oder am Meer wahrnehmbar ist.

Portas auf der Halle 8 Stand 10 Die Traditionstischlerei Herbert Blank, Portas Fachbetrieb fertigt in der großen Werkstatt nicht nur neue Möbel an, sondern hat sich auch auf Renovierungen aller Art spezialisiert.

Um eine so wunderbare Farbenpracht über die Jahre hinweg zu erhalten, ist es notwendig die Teppiche regelmäßig zu waschen und bei Bedarf auch zu Restaurieren. Doch auch hier gibt es unterschiede. Bei Ramon Cankaya werden die kostbaren Teppiche mit viel Wasser und einem orientalischen Spezialwaschmittel gewaschen, dieses Mittel aktiviert den tierischen Fettgehalt in der Wolle, so werden die Farben wieder zum Strahlen gebracht. Durch den fachgerechten Waschvorgang und die schonende Trocknung wird die Lebensdauer der Orientteppiche um viele Jahre verlängert und die Besitzer können sich länger an deren Schönheit erfreuen. Beratung für die Wäsche

Donnerstag, 31. März 2016

„Oft ist ja bei einer Küche der Korpus selbst noch in einem guten Zustand, dann gibt es die Möglichkeit, die Technik oder die Fronten zu tauschen“, so Geschäftsführer Thomas Wohlgenannt, der schon seit mehr als 20 Jahren dem Unternehmen die Treue hält und zum Urgestein der Meisterwerkstatt zählt. Renoviert werden bei Blank aber nicht nur Küchen, sondern auch Badmöbel, Innen–und Haustüren, Treppen, Decken sowie Fenster. Im Schauraum im Dornbirner Schwefel können sich interessierte Kunden erkundigen und unzählige Beispiele des „Vorher-NachherEffekts“ bestaunen. Die Tischlerei mit ihren 13 Angestellten, viele davon langjähri-

ge Mitarbeiter, ist für ihre Qualitätsarbeit bekannt. „Wer investiert, will auch eine Top-Beratung, und diese bekommt der Kunde bei uns. Ebenso eine hohe Qualität“, verspricht Wohlgenannt. Wir sind auf der Frühjahrsmesse SCHAU Halle 8. Stand 10. (pr)

Besuchen Sie uns vom 31.03.-03.04. auf der

Donnerstag, 31. März 2016

Bauen, Wohnen und Renovieren

für gute Raumluft und -klima Anwendung und bindet Wohngifte, die man oft unterschätzt die Gefahr von Schimmelbildung minimiert. Dabei sind die Tonfarben völlig frei von Ausdünstungen wie flüchtigen organischen Verbindungen oder Lösemitteln. Die klassische Emoton-Tonfarbe ist in elf Farbtönen verfügbar. Wem strukturierte Wände besser gefallen, der wird bei Emoton Colore+ fündig. Die Tonstrukturfarbe ist in den Grundtönen weiß und natur verfügbar und kann mit nahezu allen Farben aus dem Emoton-Farbsystem pigmentiert werden. Tonfarben sind somit eine einfach zu verarbeitende Alternative zum Tonspachtel. Dieser ergänzt den biologisch hochleistungsfähigen Tonputz und ermöglicht ebenfalls die Gestaltung der Wand mit verschiedenen Oberflächenstrukturen.

Tonfarben und – putze sind in ihrer positiven Wirkung auf das Raumklima einzigartig. Durch die Wirksamkeit auch bei dünnem Auftrag spart man Material und somit bares Geld. Da Tonfar-

ben besonders leicht in der Verarbeitung sind, beschränkt sich auch der zeitliche Aufwand auf ein Minimum. Weitere Informationen gibt es auf www.emoton. at (red)

Foto: emoton.at

Die Verabeitung ist denkbar einfach: Die Tonfarbe von Emoton kann auf jedem intakten und leimfreien Untergrund wie beispielsweise Kalkzementputz, Gipsputz, Lehmputz oder auf Mischformen aufgebracht werden. „Sogar auf Raufasertapeten, Dispersionsanstrichen oder Glasfasertapeten ist ein Auftrag problemlos möglich“, freut sich Harald Weihtrager, Entwicklungs-Chef beim Tonfarbenspezialisten Emoton. Selbst intakte Altputze sind ein geeigneter Untergrund und müssen nicht abgefräst werden, was bei der Renovierung zusätzlich Zeit spart. Sie werden lediglich für den Putzaufbau vorbereitet und dann überstrichen. Die Tonfarben werden einfach mit einer kurzflorigen Rolle oder einem Pinsel aufgetragen. Durch den dünnen Auftrag verkürzen sich zudem die Trocknungszeiten, was auch

Wohngesund und farbenfroh - Wandgestaltung mit Tonfarben in einem Bioferienhaus

SCHAU INFO

Frühjahrsmesse Halle 8, Stand 10

Jetzt informieren: Herbert Blank GmbH Tischlerei und PORTAS-FACHBETRIEB Schwefel 27, Dornbirn, Tel.: 05572 24731 www.vorarlberg.portas.at

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

harrymarte create-sense.com

BERATUNG

PLANUNG

MONTAGE

SERVICE

Sanierung: Neue Fenster und Türen sparen viel Geld und werden gefördert

Schwab Feinschliff: Schöne Möbel für Privat und Geschäft

KÜCHEN Küchen

Tischlerei

4c ohne Outline:

Antrazit: C0%, M0%, Y 0%, K50% / "A" grün: C80%, M0%, Y60%, K0%

Bundesstr. Götzis-Koblach

Küchen 4c mit weisser Outline:

T +43 5523 62374 - 0

Tischlerei

Antrazit: C0%, M0%, Y 0%, K70% / "A" grün: C80%, M0%, Y60%, K0%

neug

Donnerstag, 31. März 2016

Bauen, Wohnen und Renovieren

Schwab Küchen: Langjährige Garantie für Geräte und Möbel

bei Schwab stehen die wünsche und Vorstellungen der Kunden im Vordergrund.

Unser anspruch ist es, eigenes handwerk und beste Qualität für alle Kunden zu bieten.

FENSTER

MÖBEL

OBJEKTMÖBEL

SANIERUNG

gierig: www.schwab.at

TÜREN

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

Auf Kosten der Gesundheit Wer haftet bei Schimmelbefall in der Wohnung? Schimmelbefall ist ein häufig anzutreffendes Problem beim Wohnen. Insbesondere in kleineren Neubauwohnungen treffen gleich mehrere „Risikofaktoren“ aufeinander.

Oft ist es schon zu spät, wenn man den Schimmel sieht und für die Gesundheit kann das sehr gefährlich werden.

fünfmal am Tag Stoßlüften) muss ausdrücklich vertraglich vereinbart werden, damit ein Mieter im Falle von Schimmelbildung und

dessen Beseitigung zur Kasse gebeten werden kann. Genauere Informationen gibt es auch auf mietervereinigung.at (red)

272/08 f) fest, dass bei normalem Wohnverhalten den Mieter keine Schuld trifft. Ein besonderes Lüftungs- und Wohnverhalten (z.B.

Dichte Fenster und Türen, wenig Platz und oft Familien mit Kindern, die auf relativ kleinem Raum zusammenleben müssen. Das Ergebnis: Hohe Luftfeuchtigkeit und in der Folge Schimmelbefall in der Wohnung. Die Vermieter machen in solchen Fällen meist die Mieter wegen falschem Heiz- und Lüftungsverhalten verantwortlich und versuchen, Kosten zur Schimmelbeseitigung und für Schäden am Mietobjekt den Mietern in Rechnung zu stellen. Einer dieser Fälle landete beim Obersten Gerichtshof. Dieser hielt aber in seiner Entscheidung (6 Ob

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

Aus Zirbenholz werden viele Naturprodukte hergestellt.

Zirbenholz sieht gut aus und ist... Viele Firmen in Österreich werben um das tolle Naturprodukt Zirbenholz. Zugegeben es sieht gut aus, riecht gut, aber einen fundierten wissenschaftlichen Nachweis, dass das Holz einen gesunden Schlaf beschert, gibt es nicht wirklich. Laut Gerald Gartlehner - Leiter des Departments für Evidenzbasierte Medizin (EbM) und Klinische Epidemiologie der Donau-Uni Krems der für den Standard immer wieder

KOPFSALAT

Lactuca sativa var. capitata zarte Salatblätter, flache Köpfe mit hohem Gewicht

12 Pflanzen in der Schale 8835951

aktuelle Studien unter die Lupe nimmt, bezweifelt die Studie des Joanneum-Instituts in Graz. Genau auf diese Studie beziehen sich die meisten Firmen, die mit Zirbenholz werben. Die Studie würde laut Gartlhener zu wenig empirische Daten liefern und sei somit nicht repräsentativ. Im Grunde aber auch egal, denn Zirbenmöbel sind Naturprodukte und keine Medikamente. Schließlich tut Schlaf jedem gut. (red)

GROSSES JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL

Jubiläums-Preis je Schale

1.59

DEHNER VERLOST GUTSCHEINE IM GESAMTWERT VON

20.000 Euro*

GEWINNSPIELKARTEN UND TEILNAHMEBEDINGUNGEN FINDEN SIE IN ALLEN DEHNER MÄRKTEN IN ÖSTERREICH. *Teilnahmebedingungen: Teilnahme ab 18 Jahren möglich, Teilnahme bis 31.08.2016, Gewinnspielkarten und Bedingungen in allen teilnehmenden Märkten, Mitarbeiter sind von der Verlosung ausgeschlossen.

TE E4.B20O G N -A S M U Ä 16 IL B JU GÜLTIG VON 30.03.2016 - 02.0

bestehend aus 1. Grundfüllung 50 l 2. Kompost 40 l 3. Pflanzerde 40 l

Schicht

Bequeme Höhe für rückenfreundliche Gartenarbeit

Schicht

Torffrei

Ideal für Balkon und Terrasse

Jubiläums-Preis

199.95

Dehner Markt Hohenems · Radetzkystraße 142 · 6845 Hohenems · Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:30 - 19:00 Uhr, Samstag 8:30 - 18:00 Uhr

20%

RABATT AUF DAS HOCHBEETBEFÜLLSYSTEM

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Pluskaufstr. 10, A-4061 Pasching

HOCHBEET INN

die massive Blockbohlenkonstruktion mit Nut-FederStecksystem aus 28 mm starkem, ökologisch imprägniertem Fichtenholz, in der Farbe Honig, sorgt für Stabilität, die Innenauskleidung mit Noppenfolie und das Wühlmausgitter schützen Holz und Pflanzen, der Rundum-Handlauf mit gefräster Schneckenkante hält ungebetene Vielfraße fern, B130/H76/T80 cm 1390145

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

Weg vom Trubel und doch dabei Kleinwohnanlage im ‚Oberen Tobel‘ in Götzis Es war die Vision eine Anlage zu errichten, die zwar abseits vom Trubel aber mitten im Geschehen der lebendigen Gemeinde Götzis liegt.

und Autobahn ideal angebunden. Hinter der charmanten Holzschindelfassade findet sich eine effiziente Vollwärmeschutzfassade und eine modere Schallschutzdämmung. Massive Trennwände zwischen den Wohnungen sind dabei so selbstverständlich wie Edelholzparkett als Ausstattungsstandard. Die hochwertigen Fenster werden raumhoch ausgeführt und stehen für den Luxusanspruch den man hier an sich selbst gestellt hat.

Barrierefreie Gestaltung erleichtert jungen Familien wie auch älteren Bewohnern den Zugang zu den Wohnungen. In kürzester Zeit wurde schon die Hälfte aller Wohnungen verkauft und der Baustart ist bereits erfolgt. Die Fertigstellung ist für Sommer 2017 geplant. Den Verkauf der Wohnungen hat das innovative Maklerbüro ‚Immoteam7‘ übernommen. „Es bereitet immer wieder sehr viel Freude die neuen Wohnungs-

besitzer vom Kauf bis zur Übergabe einer neuen Wohnung zu begleiten!“ meint Christoph Geringer, der den Verkauf innehat. (pr)

Christoph Geringer

Im Auftrag der ‚ZM3‘ Tochter der ‚IP Immobilienentwicklung GmbH‘ plant und realisiert das Büro ‚Stemmer Architekten‘ eine außergewöhnliche Kleinwohnanalage im ‚Oberen Tobel‘ in Götzis. Die Wohnanlage passt sich mit seinen nur 7 Wohneinheiten in die von Einfamilienhäusern dominierte Wohngegend ideal ein. Obwohl die ruhige Wohngegend gerne darüber hinwegtäuscht befindet man sich hier im Zentrum von Götzis, nur wenige Gehminuten vom Garnmarkt entfernt. Hier können die Erledigungen des Alltags zu Fuß oder mit dem Fahrrad erledigt werden, dennoch ist man an die wichtigsten Verkehrsadern wie Bundesstraße

Bauen, Wohnen und Renovieren

Der Wohnfrühling beginnt am 9. April … … mit einem „Tag der offenen Tür“ beim Küchen- und Wohnstudio Wachter in Bürs. Neue Wohnideen zum Wohlfühlen sind in der neu gestalteten Ausstellung zu sehen. Es blüht und duftet Die einladende Ausstellungsfläche glänzt mit neuen Wohnvorschlägen für jeden Geschmack und jedes Budget. Der in aller Munde stehende „Küchenwachter“ stellt im Erdgeschoss Küchen in modernen, zeitlosen und rustikalen Stilen aus. Das Design, die Funktionalität und die Markengeräte mit bester Energieeffizienz lassen auch Hobbyköche nicht kalt. Sitzbänke, Stühle und Auszugtische ergänzen ein kultiviertes Beisammensein bei kulinarischen Genüssen aus einer „Wachter-Küche“. Ideen nach einem gemütlichen Essen bietet die Bäderausstellung, die zum Wellnessen und Entspannen für Zuhause einlädt. Wohlfühloase nach Wunsch Im Obergeschoß ist die neue Schlaf- und Wohnzimmerausstellung zu sehen, wo Produkte von namhaften Herstellern wie Anrei, Hülsta, Joka und Rolf Benz ausgestellt sind. Die Highlights sind

das neue Modell TIRA von Rolf Benz, die aktuellen Speise- und Wohnlinien METRO und PURO von Anrei und die Schlafzimmerprogramme CUTARO, FENA und ELUMO von Hülsta. Natürlich dürfen ein trendiges Boxspringbett von Joka und ein RioZirben-Schlafzimmer von Anrei nicht fehlen. Vorbeischauen Kommen Sie am Samstag, 9. April zwischen 9 und 14 Uhr vorbei und lassen Sie sich von neuen Wohnideen mit entsprechender Produktqualität, Nachhaltigkeit und fachlicher Beratung überzeugen. Das Wohnstudio Wachter befindet sich im Almteilweg 7 in Bürs (in der Nähe vom Zimbapark). Wir freuen uns auf Sie! (pr)

Donnerstag, 31. März 2016

Traumreise führt Zehn Wohnträume, zehn Traumreis In den letzten zwei Jahren hat die Hypo Landesbank Vorarlberg zehn Traumreisen im Wert von jeweils 5.000 Euro unter ihren Finanzierungskunden verlost. Familie Klingler hat die letzte Traumreise gewonnen und nutzt den Reisegutschein für einen Großfamilienausflug nach Maryland. Auch Stephanie Doldinger und Simon Sojer haben ihr Haus bei der Hypo-Bank finanziert und freuen sich auf ihre persönliche Traumreise. Großfamilienurlaub in Maryland Zur Preisübergabe ist die gesamte Familie Klingler nach Bregenz angereist. Für die drei Kinder war es eine riesen Überraschung als der Reisegutschein von HypoVorstandsmitglied Dr. Johannes Hefel überreicht wurde. Um Oma Sieglinde und Opa Otto ganz nah bei sich zu haben,

haben Gerald und Bettina Klingler ein kleines Häuschen für die Großeltern gekauft. Das neue Heim der Großeltern in Nenzing soll der Familie später als Altersvorsorge dienen. Gerald und Bettina Klingler haben bereits ihre Wohnung mit der Hypo-Bank Feldkirch finanziert und waren sehr zufrieden mit dem Service. So war es für sie ganz selbstverständlich auch dieses Mal die Beratung und Leistung der Hypo Vorarlberg in Anspruch zu nehmen. „Ich schätze vor allem die regionale Aufstellung der Hypo Vorarlberg. Das ist mir sehr wichtig und macht ein Unternehmen authentisch und nahbar“, erklärt Gerald Klingler. Urlaub 2016 nun doch möglich Stephanie Doldinger und Simon Sojer wollten dieses Jahr eigentlich keinen Urlaub machen, da sie ihr Geld im Moment in das neue

INFO

Weitere Informationen unter www.wachter-wohnen.at

Vlnr: Hypo-Vorstand Dr. Johannes Hefel, Traumreise Gewinner Familie Klingler: Gerald und Bettina mit den Kindern Michael, Carmen und Clemens, sowie den Großeltern Otto und Siegline Klingler und Finanzierungsberater René Dobler

Donnerstag, 31. März 2016

Bauen, Wohnen und Renovieren

nach Maryland

Jetzt finanzieren! Der Zeitpunkt für Wohnbaufi-

www.hypovbg.at

INFO

Vlnr.: Ursula Gächter-Rinderer, Simon Sojer, Stephanie Doldinger, HypoVorstand Dr. Johannes Hefel

Messe-Aktion bei Leeb: gratis Urlaub sichern! Der europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen startet mit einer österreichweiten Hausmesse-Aktion in die Saison. Am 1. und 2. April stehen über 300 Balkon- und Zaunmodelle zur Auswahl. Neu im Sortiment sind Überdachungen aus Aluminium. Durch die speziell entwickelte Alu Comfort Plus®-Beschichtung sind die Produkte drei Mal so witterungsbeständig wie eine Standardbeschichtung. Die beschichteten Alu-Balkone und Zäune sind nahezu wartungsfrei und halten ihren Glanz länger als herkömmliche Produkte. Auch der Farbton ändert sich nach Jahren kaum. Wer bei der Hausmesse an den neun Standorten in ganz Österreich zuschlägt, sichert sich bei einem Einkauf ab 5.000 Euro einen Urlaubsgutschein im Wert von 600 Euro. Zur Auswahl stehen

Balkone und Zäune müssen viel aushalten. Leeb-Produkte halten ihr Versprechen. Foto: Leeb

187 Hotels in Österreich, Deutschland, Schweiz und Südtirol. Auch für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Ein Besuch zahlt sich also aus. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Infos zur Hausmesse oder Gratiskatalog unter der gebührenfreien Hotline 0800 2020 13 oder www.leeb.at.

nanzierungen ist nach wie vor gut. Das Zinsniveau bewegt sich noch immer auf einem historisch niedrigen Tief. Für Kreditnehmer bedeutet dies eine enorme finanzielle Entlastung. Sowohl variable Zinsen als auch Fixzinsvereinbarungen sind derzeit sehr beliebt. „Finanzierungen werden meistens für mindestens 20 Jahre abgeschlossen. Damit die Rückzahlungsrate langfristig kalkulier- und leistbar bleibt, entscheiden sich viele Kreditnehmer für einen Fixzinssatz oder eine Zinsabsicherung“, berichtet Wolfgang Spiegel, Finanzierungsberater der Hypo Landesbank Vorarlberg. (pr)

WERTE AUS ÖSTERREICH

Haus investieren. Somit kommt der Reisegutschein gerade recht. Das Paar freut sich bereits sehr, das neue Eigenheim im sonnigen Satteins zu beziehen. Sie betonten allerdings auch wie schwierig es ist zu bauen, wenn man nicht vom Fach ist. Umso wichtiger ist ihnen der ehrliche Austausch mit ihrer Finanzierungsberaterin. „Wir sind froh mit der Hypo Landesbank einen verlässlichen Finanzierungspartner gefunden zu haben“, berichtet Simon Sojer. Das junge Gewinnerpaar fliegt zuerst nach Singapur und genießt anschließend noch einige entspannte Tage am Strand von Bali und den Gili Inseln.

en … und viele glückliche Gesichter!

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

Swisshaus in Götzis Zuverlässig zum persönlichen Traumhaus Vor über 15 Jahren wurde die Swisshaus GmbH in Götzis gegründet. Heute baut der Generalunternehmer individuelle Einfamilienhäuser in Tirol und Vorarlberg. Die Tochtergesellschaft des Schweizer Marktführers hat sich als verlässlicher Generalunternehmer mit Architektenleistungen und als Baupartner für regionale Handwerker auf dem österreichischen Markt etabliert. Zum Erfolgsrezept gehören Individualität, Qualität, Zuverlässigkeit, Fixpreise und der besondere Vorteil, einen Ansprechpartner für alle Belange zu haben. Das überzeugte auch bisherige Hausbesitzer, die mit Swisshaus ihr Traumhaus realisiert haben. Bauherren sparen sich Stress, Geld und Nerven, wenn sie sich beim Hausbau nicht um alles selbst kümmern müssen. In der Regel fehlt vor allem die Zeit und das Know-How, um jeden einzelnen Schritt auf der Baustelle selbständig verfolgen zu können. Swisshaus übernimmt deshalb diesen Part und bietet einen RundumService an, sodass die Kunden am Ende der Bauphase einfach nur die Schlüssel zum fertigen Eigenheim entgegennehmen können. Architektur nach Maß Als Mitglied der Bundesinnung Bau bürgt Swisshaus dafür, dass

jedes Bauprojekt auf höchstem Niveau und zu fairen Preisen umgesetzt wird. Inspiration finden Bauinteressenten in den 35 Hausideen sowie zahlreichen Referenzobjekten mit einer großen Bandbreite an architektonischen Stilrichtungen. Egal, ob das neue Haus in moderner Kubusform, mit klassischem Satteldach oder im romantischen Landhausstil daherkommen soll, Swisshaus setzt so gut wie jeden Architekturwunsch um. Die bereits vielfach bewährten Hausmodelle dienen dabei als Grundlage für das individuelle Traumhaus, welches dann mit dem Budget und den Ideen der Bauinteressenten in Einklang gebracht wird. Individuelle Konzepte nach Maß werden mit erprobten Hausideen kombiniert und ermöglichen das vielfältige Angebot von Swisshaus. „Unsere Philosophie ist, jeden Bauinteressenten mit seinen Ideen ins Zentrum zu stellen. Wir planen gemeinsam mit unseren Kunden und bauen das Haus in bester Bauqualität und zum garantierten Festpreis,“ versichert Andreas Schmitzer, Baumeister und Filialleiter der Swisshaus GmbH in Götzis. Individuell bis ins kleinste Detail Das eigene Haus soll den Vorstellungen und Bedürfnissen der Besitzer gerecht werden. Während die einen ein barrierefreies Objekt

Moderne Architektur mit Flachdach wünschen, das sich auch im Alter optimal an die Bedürfnisse der Bewohner anpassen lässt, bevorzugen andere wiederum ein exklusives Design und möchten sich vielleicht architektonisch verwirklichen. Das ist auch der Grund, weshalb Swisshaus immer gemeinsam mit den Bauherren nach der idealen Lösung sucht und das Optimum rausholt. Eine vorausschauende Planung im Vorfeld ist dabei das A und O. Denn nur so kann der Swisshaus-Architekt alle Wünsche und Ideen der Bauherren aufnehmen und umsetzen. Vor Baubeginn erfolgt deshalb immer eine sehr kreative und produktive Planungsphase, in der verschiedene Ideen besprochen werden, bis die endgültigen Pläne für die Baueingabe feststehen.

Alles aus einer Hand Kunden stehen bei Swisshaus stets im Zentrum und erfahren eine vollumfängliche persönliche Betreuung. Das vielseitige Service-Angebot umfasst die Beratung bei der Anlagefinanzierung, Beratungs- und Planungsgespräche sowie ein zuverlässiges Baumanagement. Eine weitere Besonderheit ist, dass Swisshaus mit regionalen Handwerkspartnern zusammenarbeitet und auf diese Weise regionale Baupartner unterstützt. Das Generalunternehmen setzt zudem auf neueste Technik und orientiert sich beim Bau an den Richtlinien des Österreichischen Institutes für Bautechnik (OIB). Swisshaus übernimmt im Rahmen seines Rundum-Service außerdem alle gestalterischen Architekturleistungen, die baurechtlichen Planungs- und Ingenieurarbeiten und reicht den vollständigen Bauantrag bei den zuständigen Behörden ein. Die gesamte Baukoordination und Qualitätskontrolle werden durch die Bauleitung sichergestellt, sodass die Kunden von allen administrativen Aufgaben befreit sind. Das garantiert eine entspannte Bauzeit. Das Eigenheim zum Fixpreis ermöglicht eine klare Kalkulation ohne Überraschungen und schafft Sicherheit und Vertrauen. (pr)

INFO

Individuelle Fassadenfarbe

SWISSHAUS GmbH Wiedengasse 25 / VWP A-6840 Götzis Tel.: +43 5523 692 000 info@swisshaus.at www.swisshaus.at

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

NEU: DIE DACHPLATTE R.16 IHR PREFA DACHPROFI

Meisterbetrieb | Dachdeckerei Spenglerei | Flachdach

Zementwerkstraße 36 6713 Ludesch T +43 5550 2433 W www.kuengdach.at

Produkt: PREFA Dachplatte R.16 Farbe: anthrazit P.10 Bildmontage

100 % Aluminium. 40 Jahre Garantie. Jetzt bei Ihrem Spengler-Fachbetrieb.

DACH & FASSADE

Bei der Farbgarantie handelt es sich um eine Garantie der Lackoberfläche gegen Absplittern und Blasenbildung unter den im Garantiezertifikat genannten Bedingungen. Mehr Informationen zur Material- und Farbgarantie finden Sie unter www.prefa.com/Garantie

WWW.PREFA.COM

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

360° sorgenfrei bauen mit Bau Summer Handschlagqualität aus der Region, eine topp Betreuung und Beratung kombiniert mit innovativen Ideen finden Sie seit rund 60 Jahren bei Bau Summer in Klaus. Seit Jahrzehnten punktet das Familienunternehmen Bau Summer mit ausgezeichneter Architektur, viel Gespür fürs Wesentliche und exklusiven Projekten. Der bemerkenswerte Vorderländer Baubetrieb ist bekannt für meisterhafte Neubauprojekte, durchdachte Sanierungen und nutzerorientierte Gewerbebauten. Inhaber und Baumeister Armin Summer: „Unser Herz und die Leidenschaft gilt dem Massivbau. Dauerhaft und stark verknüpft mit modernen Trends bauen wir für Generationen.“ Brandaktuell: Kleinwohnanlage Göfis in Planung „Unser neustes Projekt ist eine erstklassige Kleinwohnanlage mit nur sechs Einheiten im sonnigen Göfis. Im zentrumsnahen ruhigen Wohngebiet Runggels planen wir die wertbeständige Ziegel-Massiv-Anlage mit großer überdachter Terrasse oder schönem Gartenanteil, Carport, Luftwärmepumpe mit Photovoltaikanlage und topp modernem Grundriss“, unterstreicht Architektin Petra Mathis-Matt. Rufen Sie an oder informieren Sie sich auf unserer Website! – Wir freuen uns auf Ihren Kontakt. www.bausummer.at Neueste Trends mit Praktischem kombiniert „In der Architektur stets mit neu-

esten Trends vertraut, wissen wir Modernes und Praktisches optimal zu verschmelzen. Dabei greifen wir auf einen reichen Erfahrungsschatz von früheren Bauweisen zurück“, so Architektin Petra Mathis-Matt, „das macht uns zum idealen Partner für Neubauten, für Gewerbebauten sowie zum Spezialisten für Sanierungen.“ Eine kompetente Sanierungs- und Energieberatung inklusive gesetzlichem Energieausweis runden die 360° Betreuung und Beratung ab. Softskills wie Förderungen und Bewertungen optimal genutzt Bau Summer ist nicht nur Spezialist für die Hardware am Bau, sie bedienen auch die nötigen Softskills. Sie profitieren von einer exzellenten Förderberatung, die jeden Cent herauskitzelt, wie auch von fachkundigen Sachgutachten. Baumeisterin und gerichtlich beeidete Sachverständige Monika Mathis-Summer: „Jedes Gebäude, jede Liegenschaft hat einen emotionalen Wert. Für eine nachhaltige Wertermittlung ist ein fachkundiges Sachgutachten der höchste Garant für eine sorgenfreie Zukunft.“ (pr)

Planen – bauen – sanieren, einfach schöner Leben mit Bau Summer.

Innovative Ideen und gewissenhafte Ausführung gepaart mit traditioneller Handschlagqualität erhalten Sie bei Bau Summer.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Donnerstag, 31. März 2016

Trend weg vom Hausbau Alexander Stuchly, Geschäftsführer der i+R Wohnbau GmbH im Interview Die i+R Wohnbau GmbH hat 44 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Jahr 2015 einen Umsatz von 66 Millionen Euro. Tochtergesellschaften sind : i+R Dietrich Wohnbau GmbH in Lindau (D), i+R Wohnbau AG in St. Margarethen (CH). Alexander Stuchly ist Geschäftsführer der i+R Wohnbau GmbH und schildert im Interview die Trends und Herausforderungen im Wohnbau. Von Christian Marold Anzeiger: Wie sieht die derzeitige Lage in Vorarlberg aus? Wie hoch ist der Bedarf an Wohnungen/Häuser? Stuchly: Die Nachfrage für Wohnraum ist unverändert groß und das hat mehrere Gründe: Einerseits steigt die Zahl der Singlehaushalte durch geänderte gesellschaftliche Strukturen und andererseits setzen Anleger nach wie vor auf das sichere „Betongold“. Anzeiger: Welche aktuellen Projekte sind derzeit bei i+R Wohnbau in Planung bzw. in der Bauphase? Stuchly: Kurz vor Fertigstellung ist das Projekt „Blumenegg“ in Bregenz. Durch die Nachnutzung des ehemaligen Maggi-Areals ist ein Wohnquartier in zentraler Lage entstanden, dass neben Miet- und Miet-Kauf-Wohnun-

chen: Das beginnt bei den Grundstückspreisen, die unvernüftig in die Höhe getrieben werden, geht über restriktive Baugesetze und OIB-Richtlinien bis hin zum stark gestiegenen Anspruch ans Wohnen bei den Nutzern selbst. Der Spielraum für uns als Bauträger hier Konzepte zu entwickeln, die Wohnen wieder leistbar machen, ist relativ gering – wir arbeiten aber intensiv daran. GF Alexander Stuchly: „Gefördert werden sollte meiner Meinung nach mehr das Segment der Seniorenwohnungen in jeder Form.“ gen auch Eigentumswohnungen und Betreutes Wohnen bietet. In Bludenz beim Projekt „Werdenbergpark“ beginnen gerade die Bauarbeiten für Miet- und Eigentumswohnungen. Auch beim Projekt „Mein Seedomizil“ am ehemaligen Rupp-Areal stehen wir kurz vor Baubeginn, um nur ein paar unserer aktuellen Projekte zu nennen. Anzeiger: Welche Art von „Wohnen“ ist derzeit im Trend? Stuchly: Wohnen in Zentrumsnähe und direkt in der Stadt gewinnt durch den Vorteil der kurzen Wege sehr an Bedeutung. Aber auch Eigentumswohnungen mit neuen Wohnkonzepten wie unser wohn-iQ, das es älteren Menschen erleichtert, möglichst lange in der eigenen Wohnung zu leben.

Anzeiger: Ist die Vorarlberger Mentalität des Eigenheims (sprich Haus) vorbei? Geht es jetzt mehr in Richtung Wohnung? Gab oder gibt es hier einen Trend zu erkennen? Stuchly: Ja, dieser Trend ist erkennbar und begründet sich einerseits darin, dass Grund und Boden knapp werden und somit eine Verdichtung auch im Wohnbau unumgänglich ist. Andererseits ist es die Frage der Finanzierbarkeit: Der Durchschnittkäufer einer Wohnung ist heute 45-55 Jahre alt. Noch vor 15 Jahren war er 10 Jahre jünger. Fehlendes Eigenkapital für die Kauffinanzierung ist aus meiner Sicht eine Erklärung dafür. Anzeiger: Wie sieht es aus Ihrer Firmensicht mit leistbarem Wohnen aus? Stuchly: Es sind mehrere Punkte, die das Wohnen heute teuer ma-

Anzeiger: Wo bzw. in welchen Segmenten könnte mehr gefördert werden, damit ein nachhaltiges Wohnen in Vorarlberg entsteht? Stuchly: Gefördert werden sollte meiner Meinung nach mehr das Segment der Seniorenwohnungen in jeder Form - auch Konzepte wie wohn-iQ – die einen wichtigen Beitrag zur Bewältigung des in den kommenden Jahren steigenden Pflegebedarf bilden. Aber auch unkonventionelle Wohnformen wie Alters-Wohngemeinschaften oder Wohngemeinschaften für alleinstehende Mütter. Anzeiger: i+R Wohnbau ist ständig auf der Suche nach Baugrundstücken. Dies ist langfristig in Vorarlberg platztechnisch sicherlich ein Problem oder muss bautechnisch anders gedacht werden? Stuchly: Hier ist vor allem die Politik gefordert, die mit mehr Mut in Punkto Dichte und Geschossigkeit agieren muss. Nur so kann langfristig der benötigte Wohnraum gesichert werden.

Ehrgeizige Bauprogramme Vorarlberg investiert kräftig für leistbares Wohnen „Wir sind uns der Entwicklungen auf dem Wohnungsmarkt bewusst und investieren daher nach Kräften, um in Vorarlberg leistbares Wohnen zu ermöglichen“, reagiert Wohnbaureferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser auf die Vorstellung jüngster Statistik-Austria-Daten. Er verweist auf das von der Landesregierung schon vor zwei Jahren gesteckte Ziel, innerhalb von fünf Jahren den Bau von 2.500 integrativen Wohnungen der

gemeinnützigen Bauträger zu fördern. Im Jahr 2016 wird darüber hinaus ein Sonder-Wohnbauprogramm mit zusätzlichen 150 Wohnungen finanziert. „Das erfordert große Anstrengungen, wir sind aber in der Lage, unser selbstgestecktes Ziel zu erreichen. In den ersten beiden Jahren haben wir unsere Vorgabe – mindestens 500 Wohnungen jährlich – klar erfüllt“, so Rüdisser. Allein im Jahr 2015 hat das Land Vorarlberg mit einer Summe von 44,6 Millionen Euro den

Bau von 521 integrativen Wohnungen gefördert. Dazu gewährt Vorarlberg österreichweit die höchsten Unterstützungen über die Wohnbeihilfe, um die Mietkosten von einkommensschwachen Haushalten abzufedern. Ein im letzten Jahr präsentierter Bundesländervergleich im Rahmen einer vom Sozialministerium in Auftrag gegebenen Studie zum Thema „Leistbares Wohnen“ sieht Vorarlberg mit einer Wohnbeihilfe von durchschnittlich 216 Euro pro Haus-

halt und Monat an der Spitze vor Oberösterreich mit 180 Euro. Der Österreich-Schnitt beträgt 144 Euro. (red)

Donnerstag, 31. März 2016

Veranstaltungskalender 31.3. - 6.4.2016 20 Uhr Mozart Heroes (CH), Altes Kino Rankweil

Sa 2. April

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9.30 - 12.30 Uhr Kinderangebot „Am Garnmarkt Malen und Kinderschminken! Bei jedem Wetter, Götzis 14-19 Uhr Peravinum, Weinspaziergang, Feldkircher Innenstadt 15 Uhr City Pool Beats, Altes Hallenbad Feldkirch 15 Uhr Maulwurfstadt, Uschi Staffa, Liane Winkler, Kamishibai - japanisches Erzähltheater, Saumarkt Feldkirch 19.30 Uhr Die Physiker, Komödie in zwei Akten, Premiere, Theaterwerkstatt Feldkirch, Theater im Pförtnerhaus Feldkirch 20 Uhr Carmina Burana v. Carl Orff, Musikverein Feldkirch-Nofels, Männerchor Götzis, Gioia, ChorAlle, Vice Versa, Nofler Chörle, Kinderchor Institut St. Josef, Frohsinn Nofels, Montforthaus Feldkirch 20 Uhr Enrike Solinis und Euskalbarrokensemble „Barock meets Rock“, Gitarre AmBach

So 3. April

Ausstellungen

Confronting Anitya Oriental Experience in Contemporary Art, Johanniterkirche/ Palais Liechtenstein Günter Jochum, Ursprung der Malerei. Farbintensive Höhlenbilder, Panoramahotel-Restaurant Viktor, Viktorsberg, bis 30.4. Schattenburgmuseum Feldkirch ÖZ: Mo geschlossen; Di-Fr 13.30-16 Uhr geöffnet; Sa, So, Feiertage 11-16 Uhr. Infos: www.schattenburg.at

WochenendNotdienste Ärzte

Sprengel Feldkirch Sa 2.4. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Clemens Moser Torkelgasse 8, Feldkirch, Tel. 05522/75148 So 3.4. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Martin Winsauer Linaweg 33a, Feldkirch, Tel. 05522/72009

Montag: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Arbogast-Apotheke, Weiler und Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach Dienstag: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Elisabeth-Apotheke, Götzis und Vorderland-Apotheke, Sulz Mittwoch: Montfort-Apotheke, Feldkirch und Kreuz-Apotheke, Götzis Donnerstag: Sebastian-Apotheke,

Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil und Stadt-Apotheke, Feldkirch Am Wochenende (Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr) und Feiertagen Sa 2.4. bis So 3.4.: Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch, Tel. 05522/39363 Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270 Nibelungen-Apotheke, Kaulbachstraße 5, Hohenems, Tel.: 05576/79470

Sa 2.4. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Stefan Walser Sulzhofen 14, Sulz, Tel.: 05522/42350 So 3.4. | 10-11, 17-18 Uhr: Dr. Siegfried Hartmann Zehentstraße 17, Rankweil, Tel. 05522/41100

Di 4. April

Zahnärzte

8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Feldkirch; Walgau-Apotheke, Frastanz; Marien-Apotheke, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Hohenems

Sprengel Rankweil/Vorderland

Sprengel Götzis, Altach, Koblach, Mäder

Mi 5. April

Genauere Infos unter www.hm-tito.at (ver)

Apotheken

11 Uhr Carmina Burana v. Carl Orff, Musikverein Feldkirch-Nofels, Männerchor Götzis, Gioia, ChorAlle, Vice Versa, Nofler Chörle, Kinderchor Institut St. Josef, Frohsinn Nofels, Montforthaus Feldkirch 15 Uhr Theater Minimus Maximus „Die Bremer Stadtmusikanten“, Saumarkt Theater Feldkirch 20 Uhr Enrike Solinis, Gitarre AmBach Götzis

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch 19 Uhr Kontaktchor lädt ein zum „Offenen Singen“, Saumarkt Feldkirch

… zum zweiten Mal veranstaltet die Harmoniemusik Tisis-Tosters ein Festwochenende in Tosters. Unterhaltung mit „Die Holzfüchse“ und „Titos Böhmische“, Dirndl & Lederhose, Bockbier und jede Menge Partylaune. Wir würden uns sehr freuen, Sie am 9. und 10. April in der Turnhalle der VS-Tosters anzutreffen!

Sa 2.4. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Dietmar Koch Brühl 4, Mäder, Tel. 05523/62190 oder 05523/53845 So 3.4. | 11-12, 17-18 Uhr: Dr. Reinhard Längle Werben 9, Koblach, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690

Ragtime-Messe mit dem Chor Shalom : Bezirk Feldkirch Sa 2.4. und So 3.4. 9-11 Uhr Dr. Andrea Bischof, Treietstraße 17 Klaus, Tel. 05523/57172 Bezirk Dornbirn Sa 2.4. und So 3.4. 9-11 Uhr Dr. Niels Siebenbrunner Schillerstr. 24a, Lustenau, Tel.: 05577/84322

Der Chor Shalom aus Rankweil singt am 9. April, 20 Uhr, die RagtimeMesse von Johann Simon Kreuzpointner in der Pfarrkirche Sulzberg und am 16. April, 19 Uhr, in der Basilika Rankweil. Begleitet wird er von einer Band bestehend aus Trompete, Posaune, Klarinette, Gitarren, Querflöte und Cajon. Kreuzpointner ist Kirchenmusikreferent und Professor am Konservatorium für Kirchenmusik in St. Pölten. Mit der Ragtime - Messe hat er ein Werk geschaffen, das Form und Inhalt in der Tradition der klassischen, lateinischen Messe findet, aber eben im musikalischen Dialekt des „RAGTIME“. (cer)

Fr 1. April

Komm und sei dabei bei BOCK AUF BOCK …

Termine

Donnerstag, 31. März 2016

Pfarreien Dompfarre Feldkirch Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6

Mo 1.4. An diesem Tag wird den Kranken unserer Pfarre die Hl. Kommunion gebracht So 3.4. 19 Uhr VA-Eucharistiefeier 8 Uhr Eucharistiefeier, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, 11 Uhr Eucharistiefeier 18 Uhr Jugendgottesdienst wellawaeg im Pfarrheim Di 5.4. 19.30 Uhr Bibelrunde im Pfarrhaus

Dominikanerinnenkloster Altenstadt Tel: 05522/72274 kloster.altenstadt@gmail.com Eucharistiefeier: Mo, Di 19.30 Uhr Mi, Do, Fr 9 Uhr Sa 7.30 Uhr

Pforte-Öffnungszeiten Mo, Di VM 9-10.45 Uhr Mi, Do, Fr VM 10-10.45 Uhr Mo-Fr NM 14.30-16.45 Uhr Sa 9-10.45 Uhr

Pfarre Levis

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72490 So 3.4. 2. Sonntag der Osterzeit 8.30 Uhr Eucharistiefeier mit allgemeinem Jahrtag für alle in den letzten 5 Jahren im Monat April verstorbenen Pfarrangehörigen. Werktagsmessen: Mo 4.4. 8 Uhr Mi 6.4. 19 Uhr Eucharistiefeier in St. Magdalena Do 7.4. 8 Uhr Eucharistiefeier

Pfarre Tisis

Tel. 05522 76049, pfarramt.tisis@vol.at www.pfarre-tisis.at, Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer, Tel. 0676 83240 8215, werner.witwer@vol.at Fr 1.4. 9.15 Uhr Messfeier Sa 2.4. 19 Uhr Messfeier So 3.4. 2. Sonntag der Osterzeit 9.30 Uhr Messe mit Jahresgedächtnis für Ludwig Schauer, Valentin Terler; Adolf Weithaler, Berta Allgäuer, Ottilia Mayr

Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at

Fr 1.4. 19 Uhr Rosenkranz Sa 2.4. 19 Uhr Messfeier, Leitung: Norman Buschauer So 3.4. 10 Uhr Erstkommunion, Leitung: Werner Witwer Di 5.4. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters Do 7.4. 7.40 Uhr Morgenlob für Kinder 10.30 Uhr Morgenlob im Haus Tosters

Pfarre Nofels

Tel. 05522 73881 Pfarramt.nofels@aon.at www.pfarre-nofels.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do 31.3. 10.30 Uhr Kommunionfeier im Haus Nofels, 19 Uhr Friedensgebet im Haus Nofels 2. Sonntag der Osterzeit Sa 2.4. 18.30 Uhr Messfeier Leitung: Kapuziner So 3.4. 9.30 Uhr Wortgottesfeier Mitgestaltet vom Kinderliturgiekreis Anschließend: Verkauf von Weltladenprodukten Di 5.4. 8.15 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück 19.30 Uhr „Begegnung - mit neuen Nachbarn leben“. Im MZR der VS Mit Islam Referentin Aglaia Mika Mi 6.4. 14.30 Uhr Diavortrag für Seniorinnen u. Senioren im MZR der VS 19 Uhr Messfeier in der Kapelle Fresch Leitung: Werner Witwer

Besondere Hinweis: Do 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufungen und Anbetung in diesen Anliegen; Fr Herz-Jesu-Freitag 9 -12 Uhr und 17 - 19.15 Uhr Anbetung, 18.30 Rosenkranz und Segensfeier; 19.30 Uhr feierliche Herz-Jesu-Messe mit Predigt; 16 Uhr Tauffeier für Isabelle Rose Mayer; Barmherzigkeitssonntag-Weißer Sonntag 10 Uhr Erstkommunionfeier der VS Oberau, 15 Uhr Dankfeier der Erstkommunionkinder, 18 Stunde der Barmherzigkeit, 19.30 Abendmesse – beide Feiern werden vom Ensemble „Laudate“ mitgestaltet; Mo 8 Uhr Titularfeier des Gisinger Frauenbundes anschließend Frühstück im Pfarrheim Di 19.30 Uhr Glaubenskurs: Leben aus der Freude des Evangeliums.

Serbisch-Orthodoxe Kirche

Pfarrer Mag. Nikola Balovic, Liebfrauenkirche, Tel. 0650/5603865 Sa, 17 Uhr Vesper; So, 9.30 Uhr Liturgie (Messe); an Feiertagen Mo-Sa Liturgie um 9 Uhr; Beichte: jeden Sa 17.30 Uhr

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa, 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Pfarre Rankweil Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001

Basilika 2. Sonntag der Osterzeit – 3.4. 19 Uhr Vorabendmesse, 9 Uhr Messfeier, 11 Uhr Messfeier Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet, 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle St. Josef-Kirche 2. Sonntag der Osterzeit – 3.4. 10 Uhr Kommuniongottesdienst VS-Montfort mit dem Chor Pleasure 19 Uhr Messfeier

Anbetung: täglich 13-14 Uhr, Di 18.45-19.30 Uhr um neue Priester- und Ordensberufungen

Pfarre Tosters

Pfarre Gisingen

Pfarrer P. Dr. Thomas Felder FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at Messfeiern an Werktagen: Mo, Di und Sa um 8 Uhr, Mi, Do und Fr um 19.30 Uhr; Mi 10.15 Haus Gisingen. Messfeiern an Sonn und Feiertagen: Sa 18.30 Uhr Vorabendmesse So 8.30 Uhr, 10.15 Uhr und 19.30 Uhr Rosenkranz: Mo., 17.30 Uhr Familienrosenkranz; Mi. um 19 Uhr vor den Abendmessen, So., 8 Uhr Fr. 15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz Anbetung: Di 8.30 – 9.30 Uhr, Do 20.15 – 20.45 Uhr, Fr. 17 – 19.15 Uhr Beichtgelegenheit Fr. 18.30 -19.15, Sa. 18 - 18.15 Uhr; 30 Min vor den Sonntagvormittagsmessen

Aus den

Donnerstag, 31. März 2016

44 St. Peter-Kirche 2. Sonntag der Osterzeit – 3.4. 8 Uhr Messfeier Mi 6.4. 9 Uhr Heilungsgottesdienst mit anschl. Einzelsegnung – Wir beten für unsere Kranken Klein-Theresien-Karmel 2. Sonntag der Osterzeit – 3.4. 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil 2. Sonntag der Osterzeit – 3.4. 9.30 Uhr Messfeier Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier Haus Klosterreben 2. Sonntag der Osterzeit – 3.4. 10 Uhr Wortgottesfeier Donnerstag jeweils 10 Uhr Wortgottesfeier Täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre Übersaxen Bruder Daniel Dolhan pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416

Fr 1.4. 8 Uhr Schülermesse So 3.4. 9 Uhr Weißer Sonntag, Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit Mi 6.4. 19 Uhr Krankenandacht Do 7.4. 18 Uhr Heilige Messe im Rainberg Fr 8.4. 8 Uhr Heilige Messe

Pfarre Brederis Pfarrer Antony Payyapilly info@pfarre-brederis.at Tel. 0664/5942850

St. Eusebius Kirche So 10.4. – 3. So. der Osterzeit 10 Uhr Erstkommunion musik. mitgestaltet von Gabi Kohler und dem Kinderchor der VS Brederis anschließend Agape mit Musikverein Meiningen St. Anna Kirche Di 12.4. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi 13.4. 8 Uhr Hl. Messe

Pfarre Koblach Tel. 05523/52271

So 10 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 8.30 Uhr)

Pfarre Mäder Tel. 05523/62166

So 8.30 Uhr und 18 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 10 Uhr und 18 Uhr)

Pfarre Altach Tel. 05576/42010

Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal, Do 18 Uhr Anbetung, Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst, So 10.15 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Samstag im Monat findet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Pfarre Götzis Tel. 05523/62255

Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats. Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alten Kirche

Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 http://goetzis.nak.at

So 3.4. 9.30 Uhr Gottesdienst Mi 6.4. 20 Uhr Gottesdienst

Altkatholische Kirche Pfarrer Mag. Dr. Johannes Okoro Tel. 05572/41765

Lampert Mitarbeiter im Beratungsgespräch

Besser beraten. Bei Ihnen zuhause. Den für seine Bedürfnisse passenden Tarif für Internet, Fernsehen und Telefon zu finden, ist bei der Vielzahl an Möglichkeiten oft schwierig. Deshalb bietet der innovative Oberländer Netzbetreiber Kabel-TV Lampert seinen Kunden, und solchen die es werden möchten, ab sofort einen völlig neuen Service an, die persönliche Beratung zuhause. Sie interessieren sich für Internet, Fernsehen oder Telefon von Lampert und möchten beste persönliche Beratung? Aber es ist für Sie umständlich in ein Kundencenter zu kommen oder Sie haben einfach keine Lust dazu? Kein Problem! Denn Lampert kommt jetzt auch zu Ihnen nach Hause! Damit Sie immer das beste Lampert Produkt finden. Nichts ist bequemer als sich ganz gemütlich von den freundlichen und kompetenten Mitarbeitern unverbindlich zuhause beraten zu lassen. Ihr persönlicher Kundenberater betreut Sie individuell, kostenlos und un-

verbindlich. Im Gespräch erfahren Sie, welches Produkt optimal zu Ihren Bedürfnissen passt, wie die technischen Gegebenheiten bei Ihnen zuhause sind und vereinbaren auch gleich den Installationstermin. Und sollten Sie bei sich zuhause noch keinen Lampert Anschluss haben oder gerade erst neu bauen, beraten wir Sie selbstverständlich auch in diesem Fall, wie Sie kostengünstig zu einem zukunftssicheren Multimediaanschluss im Lampert Glasfasertechnologienetz mit Fernsehen in Spitzenqualität, HighspeedInternet mit bis zu 150 Mbit/s und Festnetztelefonie kommen. Lampert unterstützt alle Bauherren schon von der Planungsphase weg, damit nichts schief geht und während der Bauphase alles reibungslos abläuft. Mit einem Anschluss von Lampert sind Sie auf jeden Fall auf der sicheren Seite und an eines der modernsten Kabelnetze der Welt angeschlossen. Termine können ab sofort telefonisch unter 05522 43999 oder über die Webseite www.lampert.at vereinbart werden. (pr)

Sa 26.3. 19 Uhr Osternachtfeier mit Osteragape Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200

Sa 2.4. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Vorabendmesse So 3.4. 9 Uhr Eucharistiefeier Mo 4.4. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Di 5.4. 18 Uhr Bibelrunde, in der Bibliothek Mi 6.4. 17 Uhr Versöhnungsfeier der Erstkommunikanten 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Do 7.4. 8 Uhr Messfeier Fr 8.4. 8 Uhr Messfeier

Elternberatungsstellen Feldkirch Stadt, Haus Schillerstraße Mo 9-11 Uhr und Di 8.30-9.30 Uhr Feldkirch Gisingen: Haus Gisingen, jeden Mo 13.30-14.30 Uhr und jeden Do 8.30-10.30 Uhr Feldkirch Nofels, Haus Nofels Eingang Franz-Heim-Gasse, jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 14-15.30 Uhr Feldkirch Tisis, Volksschule, jeden 1. Mittwoch im Monat 9-9.30 Uhr Feldkirch Tosters, Volksschule, Montag 14-15.30 Uhr

MIT ACTINICA® AUF ERLEBNIS-URLAUB! Gewinnen Sie 1 von 10 traumhaften Übernachtungen für 2 Personen im Berghotel Preßlauer*** in der Urlaubsdestination Nassfeld – Pressegger See!

Mit etwas Glück gewinnen Sie beim Kauf von 2 Actinica® Produkten in Ihrer Apotheke 1 von 10 Urlaubsgutscheinen! Die Gebrauchsanweisung ist genau zu beachten und erforderlichenfalls der Rat eines Arztes, Zahnarztes, Dentisten, Apothekers oder einer sonstigen, auf Grund ihrer beruflichen Ausbildung dazu befugten Person, einzuholen.

www.berghotel-presslauer.at

Pfarre Meiningen

Donnerstag, 31. M채rz 2016

Anzeige Anzeige

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 31. März 2016

Spannungsfeld Leben - Wo bl Entdecken Sie Möglichkeiten, wieder mehr „Ich leite ein Familienunternehmen“ sagen Frauen, die in Familien leben und arbeiten. Auch ohne eigene Familie übernehmen Frauen in der Regel Verantwortung für reibungslose Abläufe im sozialen Miteinander in Gesellschaft und Beruf. „Doch wo bleibe ich?“ fragt sich manche Frau, die gleichzeitig Partnerin, Berufstätige, Mutter, Freundin, Pflegerin und viele Rollen mehr unter einen Hut bringen soll. Immer gedehnter wird der Spagat, zwischen den verschiedenen

Lebensbereichen, um unseren eigenen Ansprüchen und denen der anderen zu genügen. Schon längst sind die traditionellen Rollenbilder aufgeweicht und geben immer weniger Halt. Dieser zunehmende Verlust der tragenden Werte und die Beschleunigung unserer Zeit bringen immer mehr Frauen in belastende Situationen. In einer Gesellschaft, die sich rasant verändert, kommt es nicht darauf an, den Tag noch mehr zu füllen, sondern einen neuen Umgang mit den eigenen Zeitressourcen zu lernen. Der Wunsch, das eigene Leben in Balance zu brin-

Christiane Huber-Hackspiel, Dipl. Mentalcoach und Lebens- und Sozialberaterin, hält für FEMAIL Vorträge und Workshops zum Thema Stressprävention und Selbstwertstärkung

gen, in einen Zustand der seelischen Ausgeglichenheit, ist groß. Entscheidend, wie Sie mit diesen Herausforderungen umgehen, sind Ihre inneren Bilder und Vorstellungen. Diese bestimmen das Denken, Fühlen und Handeln. Indem Sie sich Ihrer inneren Denkweisen bewusst werden, schaffen Sie neue Möglichkeiten, in Ihrer Lebensbalance zu bleiben.

Wenn Sie in den Überblick gehen, können Sie mehr Möglichkeiten und neue Sichtweisen gewinnen. Außerdem bleiben Sie besser im Abstand und sind so weniger emotional beteiligt. Aus der Distanz heraus können Sie auch Ihre eigenen Muster und Überzeugungen erkennen. Stimmen Sie wirklich für Sie oder sind es Überzeugungen und Muster, die

Der erste Schritt – Stehenbleiben und atmen Innehalten, stehenbleiben und atmen. Ohne Atem kein Leben. In Stresssituationen verflacht unser Atem zusehends. Indem Sie Ihren Atem bewusst wahrnehmen und Ihrem Körper einige tiefe Atemzüge gönnen, geben Sie sich und Ihrem Körper ein Entwarnungssignal. Der Entspannungsmodus kann beginnen. Denn ohne Entspannung findet keine Regeneration statt. Das Gehirn bekommt wieder mehr Sauerstoff und Ihre Denkleistung verbessert sich. Somit haben Sie wieder Ihr volles Potenzial zur Verfügung. Verschaffen Sie sich den Überblick - Adlerperspektive Sobald Sie wieder denken können, verschaffen Sie sich in der Adlerperspektive den Überblick.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Damit Zecken keine Chance haben Die Gefahr kommt von unten. Zecken sitzen im Gras. Über die Beine krabbeln sie den Körper hinauf und suchen sich eine warme, meist behaarte Stelle. Wenn Sie in der freien Natur wandern oder arbeiten, stecken Sie die Hosenbeine vorsichtshalber in die Strümpfe oder Stiefel. Die Kleidung sollte lang sein und nicht dunkel, denn dunkle Farben ziehen die Zecken an. Nach dem Aufenthalt im Freien durchsuchen Sie am besten Kleidung und Körper auf Zecken. Man kann es nicht oft genug wiederholen: Die Impfung ist der einzige Schutz gegen die schwere „Zeckenkrankheit“ FSME. Für die Grundimmunisierung brauchen Sie drei Impfungen: Die

erste Impfung möglichst noch in der kühleren Jahreszeit. Die zweite Impfung sollte einen Monat danach erfolgen, die dritte Impfung ein Jahr darauf. Eine Auffrischungsimpfung ist erst nach drei beziehungsweise fünf Jahren notwendig. In Österreich gibt es kein Bundesland, das FSME-frei ist. Der FSME-Impfstoff ist im Aktionszeitraum sowohl für Kinder als auch für Erwachsene um ein Drittel preisgünstiger. Darüber hinaus gewähren fast alle Krankenkassen einen ganzjährigen Kostenzuschuss, der direkt in der Apotheke vom Aktionspreis abgezogen wird.

Zecken sind Parasiten, die für uns Menschen sehr gefährlich werden können. Sie lauern ihren Opfern vorzugsweise in Wäldern, Gärten und Parks auf. Wer von einem Zeck „gebissen“ wird, läuft Gefahr, an Gehirnhautentzündung zu erkranken. Mit der ZeckenMag.pharm. schutzimpfung kann man Andrea Gächter sich einfach und kostengünApothekerin in Rankweil stig schützen. Den Impfstoff gibt es vom 1. Jänner bis 31. Juli 2016 zu stark vergünstigten Preisen in allen Vorarlberger Apotheken.

Donnerstag, 31. März 2016

Gesundheit und Soziales

eibt noch Zeit als Frau? in Ihrer Lebensbalance zu sein Sie von anderen übernommen haben? Sie können sich von Mustern und Überzeugungen, die Ihnen nicht mehr dienen, lösen und diese ersetzen mit neuen Inhalten, die Ihrem heutigen Wesen mehr entsprechen. Haben Sie Mut zur Lücke das Pareto Prinzip oder die 20:80 Regel Die 20:80 Regel besagt, dass mit 20 Prozent Aufwand, schon 80 Prozent Erfolg erreicht werden kann. Für 100 Prozent Erfolg brauchen Sie einen um vieles höheren Aufwand. Deshalb ist es wesentlich, ganz genau hinzuschauen: Welches sind die Bereiche in denen Sie 100 Prozent erreichen wollen? Wo sind 80 Prozent völlig ausreichend für Sie? Es geht darum, Dinge in Ihrem Leben wegzulassen, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was Ihnen wichtig ist!

„Wenn du es eilig hast, geh langsam“, ist nicht immer hilfreich. Droht Ihnen der Zug vor der Nase wegzufahren, dann ist langsam gehen sicherlich die falsche Entscheidung. Deshalb: „Wenn du es eilig hast, geh achtsam!“ Wählen Sie trotz oder gerade wegen Ihres Zeitdrucks ganz bewusst Ihre Schritte. Anstatt außer sich zu geraten, bleiben Sie bei sich. Auch hier ist bewusstes Atmen sehr hilfreich. Die neuen Forschungen bestätigen, dass durch regelmäßiges Achtsamkeitstraining weniger

Stress und negative Emotionen erlebt werden. Achtsamkeit bedeutet urteilsfrei präsent sein im gegenwärtigen Moment. Aus einer Fülle von Möglichkeiten ist das nur ein kleiner Ausschnitt. Doch das Allerwichtigste ist: Kommen Sie ins Handeln! Es ist besser kleine Schritte zu tun, als immer nur große Schritte zu planen. Der Schlüssel für Ihr individuelles Glück besteht darin, Ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Finden Sie sich wieder und gestalten Ihren eigenen Rhythmus als Frau. (red)

Sport gegen Stress In der immer hektischer werdenden Arbeitswelt ist Stress zu einem alltäglichen Phänomen geworden. Das Burnout hat sich längst zur Volkskrankheit entwickelt, immer mehr Leute erleben eine psychische Erschöpfung, die sogar zur Arbeitsunfähigkeit führen kann. Prinzipiell ist vielen Menschen eine Reduktion von Stress zu empfehlen, jedoch lässt sich diese im Alltag nicht immer umsetzen. Es gibt allerdings einige Möglichkeiten, einem Burnout trotz der Belastung vorzubeugen. So erweist sich etwa Ausdauersport als wirkungsvoll, insbesondere Laufen ist hier hervorzuheben. So steigt auch das allgemeine Wohlbefinden. (gesund.at)

Zeit zum Spielen Ihr inneres Kind Pflegen Sie einen liebevollen Umgang zuerst mit sich selbst. Jeder erwachsene Mensch hat ein inneres Kind, welches lebenslang gepflegt werden sollte. Beobachten Sie Kinder bei ihrem Spiel, sie sind ganz im Hier und Jetzt, ohne Gedanken an den nächsten Moment. Geben Sie sich ab und zu Raum zum Spielen.

Im Hier und Jetzt sein – Achtsamkeit

Gesundheit und Soziales

„Konzert in der Kirche – für die Kirche“ Gemeinschaftskonzert von Kirchenchor und Musikverein Übersaxen zugunsten der Kirchenrenorvierung am Samstag, 2. April um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche Übersaxen. Das Gebäude der Pfarrkirche Übersaxen hat in den vergangenen Jahrzehnten einiges an Glanz verloren, sodass eine gründliche Sanierung der Außenhülle notwendig geworden ist. Für diese Renovierung ist vor allem Geld notwendig, um das Ganze auch finanzieren zu können. Auch der Kirchenchor- und der Musikverein Übersaxen möchten dafür einen Beitrag leisten. Mit dem „Konzert in der Kirche für die Kirche“ werden die eingenommenen freiwilligen Spenden zur Gänze der Kirchensanierung zugeführt.

Mit musikalischen Leckerbissen der Chor- und Blasmusik werden die Besucher einen sinnlichen, spannenden und interessanten Konzertabend erleben. Von Classic bis traditionell ist für alle etwas dabei. Wir freuen uns auf viele interessierte Besucher. Der Kirchenchor und der Musikverein Übersaxen (ver)

Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Donnerstag, 31. März 2016

Wie reagiert man, wenn die Nase blutet? Weil Nasenbluten ein Symptom zahlreicher Erkrankungen sein kann, bricht bei vielen Betroffenen gleich Panik aus. Diese ist aber nicht immer angebracht, da die Gründe für Nasenbluten meistens recht harmlos sind. Oft ungefährliche Ursachen Niesen, Nasenbohren oder auch heftiges Schnäuzen reichen bereits aus, um die empfindlichen Gefäße der Nasenschleimhaut so zu verletzen, dass Blut aus der Nase läuft. Erst bei wiederholtem Auftreten des Symptoms sollte man sich an einen Arzt wenden. In jedem Fall ist es wichtig, hier richtig zu handeln, um sich nicht unnötig einer Gefahr auszusetzen. Wie reagiere ich richtig? Sie sollten sich aufrecht hinsetzen, den Kopf leicht nach vorne beugen und ein kaltes Handtuch auf den Nacken legen. Zusätzlich sollten beide Nasenflügel leicht zusammengedrückt werden, bis kein Blut mehr fließt. Niemals dürfen Sie den Kopf nach hinten neigen, da auf diese Weise das Blut in den Rachen und sogar in die Luftröhre gelangen kann, wodurch man Gefahr läuft, zu ersticken. (gesund.at)

Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben. Mag . Werner Petrasch, GF Mr. Petrasch GmbH

Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (pr)

INFO

Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Tel. 05572 22729 www.petrasch.at

Nasenbluten ist oft auf recht harmlose Ursachen zurückzuführen

Donnerstag, 31. März 2016

Gesundheit und Soziales

Sicher am Kletterstein - Kursangebot für Anfänger.

Klettersteige sind eine attraktive Möglichkeit, auch schwierigere Felsen sicher zu bezwingen und einen Hauch von Alpinismus zu atmen. Kaum verwunderlich also, dass sich diese Form des Bergsteigens immer größerer Beliebtheit erfreut. Mit Einhängen und Aufwärtshangeln ist es allerdings nicht getan. In Zusammenarbeit mit den Alpinorganisationen soll das Klettersteigen einer breiteren Bevölkerungsschicht zugänglich gemacht werden. Das Kursprogramm „Sicher am Klettersteig“ wurde speziell für Anfänger und Ungeübte konzipiert und soll als Einführung dienen. Termine und weitere Informationen bei Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-0 und www.sicheresvorarlberg.at. Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Am 7. April wird der weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte Musiker und Kabarettist George Nussbaumer mit seiner diskreten aber unkonventionellen Art der Gesprächsführung versuchen, bislang unbekannte Seiten aus dem Leben zweier prominenter Vorarlberger offen zu leben. Mit der langjährigen First Lady Vorarlbergs Ilga Sausgruber und dem gebürtigen Bregenzerwälder Univ.Doz. Prof. Dr. Reinhard Haller wird er über ganz persönliche

Dr. Reinhard Haller

Erfahrungen, Engagement und ihre Position in der Öffentlichkeit sprechen. Musikalisch umrahmt werden die spannenden Gespräche durch George Nussbaumer selbst. Der Burgenländische Winzer Werner Schuhmann vom Weinhof am Altenberg wird im Anschluss wieder elegante, klassische Weine mit Charakter anbieten. Aufgrund der großen Nachfrage im Vorjahr empfiehlt der KPV Karten direkt beim Theater am Saumarkt zu reservieren. www.krankenpflegevereinefeldkirch.at (ver)

Ilga Sausgruber

George Nußbaumer

Der Krankenpflegeverein Feldkirch-Levis-Tisis (KPV) lädt am Donnerstag, 7. April 2016, Beginn 19.30 Uhr zu einem unterhaltsamen Abend ins Theater am Saumarkt. Unter dem Motto „George Nussbaumer im Gespräch mit Lüt, wo ma kennt“ konnte das Publikum bereits im Vorjahr allerlei Privates und bislang öffentlich nicht Angesprochenes von zwei prominenten Persönlichkeiten erfahren.

„Lüt, wo ma kennt“ mit George Nussbaumer

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 31. März 2016

Start ins MINI MED Sommersemester 2016 Der erste Vortrag in

DER STARTTERMIN Wolfurt findet am 6.4.

Wann: Mittwoch, 6. April, 19 – 21 Uhr Wo: Cubus, Wälderstraße 5, 6922 Wolfurt

BEZAHLTE ANZEIGE

Partner:

6.4.

Mittwoch

statt. Schneiden Sie sich die Termine aus!

Typ-2-Diabetes ist eine tückische Erkrankung, weil man sie lange nicht bemerkt. „Wenn die Krankheit diagnostiziert wird, sind schon mehr als 50 Prozent aller Betazellen in der Bauchspeicheldrüse verloren“, warnt Prim. Univ.-Prof. Dr. Bernhard Föger, Leiter der Abteilung für Innere Medizin am LKH Bregenz. Diese Zellen sind für die Insulinproduktion notwendig. Das Hormon Insulin braucht man, damit der über die Nahrung aufgenommene Zucker aufgespalten und verarbeitet werden kann. Auch für den Eiweiß- und Fettstoff-

„Leichter leben“ mit Diabetes Das Neueste zum Stoffwechsel, zu Übergewicht und was das Abnehmen bewirkt

Prim. Univ.-Prof. Dr. Bernhard Föger Leiter der Abteilung für Innere Medizin, LKH Bregenz; Lehrkrankenhaus der Medizinischen Universität Innsbruck/Wien Christine Gemassmer, BSc. Diätologin, LKH Bregenz

20.4. Mittwoch

Komplementärmedizin im Trend Fokus Manuelle Medizin und Neuraltherapie

OA Dr. Michael Prenn LOA des Fachschwerpunkts für Konservative Orthopädie, LKH Hohenems Dr. med. Eugen Burtscher Arzt für Allgemeinmedizin, Dornbirn; Referent für Komplementärmedizin in der Ärztekammer Vorarlberg

Lungenfunktion & Lungenerkrankungen Neues zu Vorsorge, Symptomen und Behandlung mit Schwerpunkt Mittwoch Lungenfibrose

11.5.

Prim. Dr. Peter Cerkl Leiter der Abteilung für Pulmologie, LKH Hohenems

Prim. Univ.-Prof. Dr. Bernhard Föger, Leiter der Abteilung für Innere Medizin, Bregenz Foto: privat

Christine Gemassmer, BSc, ist seit 2012 Diätologin am Foto: MEDIArt LKH Bregenz

wechsel ist es unerlässlich. Steigt der Blutzucker an, weil nicht mehr genügend Insulin produziert werden kann, versucht der Organismus, den überflüssigen Zucker mit dem Urin auszuscheiden. Die Symptome: häufiger

Harndrang, verstärkter Durst, trockene Haut und Schwächegefühl. Langfristig schädigt er die Blutgefäße, was zu Erkrankungen wie Herzinfarkt und Schlaganfall, zu Nieren- und Augenschäden führen kann.

Einlass 18 Uhr

Beginn 19 Uhr mit Diskussion im Anschluss

Ort Cubus Wälderstraße 5 6922 Wolfurt

Eintritt frei! Das MINI MED Studium ist Österreichs führende Veranstaltungsreihe rund um das Thema Gesundheit. Alle Experten und Expertinnen stellen sich für die Bevölkerung ehrenamtlich zur Verfügung und garantieren unabhängige, hochkarätige medizinische Informationen am Stand der Wissenschaft. Nützen Sie die Chance, sich aus erster Hand zu informieren! Tun Sie jetzt etwas für sich und Ihre Gesundheit! Medizinische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Vorträge sind gut verständlich! Keine Anmeldung erforderlich! Weitere Informationen unter www.minimed.at Info-Hotline in ganz Österreich zum Ortstarif: 0810 0810 60 135 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

„Leichter leben“ mit Diabetes - Das Neueste zum Stoffwechsel, zu Übergewicht und was das Abnehmen bewirkt

Donnerstag, 31. März 2016

CAFÉ PULS

Österreichs erstes Frühstücksfernsehen

PULS4.COM/CAFEPULS

MO–FR 5:30–10:00, PULS 4

Donnerstag, 31. März 2016

52 Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 13° 2000 m: 1°

min: 6° Nied.30%

max: 18° 2000 m: 6°

min: 0° Nied 10%

max: 20° 2000 m: -8°

Am Freitag klingt der Föhn ab und so kann es immer wieder zu Regenschauern kommen. Die Temperaturen gehen etwas zurück. Schnee fällt nur oberhalb von 1700 - 1900 m. Der Samstag zeigt sich überwiegend sonnig mit wärmeren Temperaturen. Nur am Nachmittag könnten über dem Bergland lokale Schauer entstehen. Meist bleibt es jedoch trocken. Auch der Sonntag zeigt sich sehr sonnig mit Werten um oder sogar knapp über 20 Grad. Ein perfekter Tag, um den Frühling im Freien zu genießen!

Ortsfeuerwehr Meiningen 25 Einsätze hatte die Feuerwehr Meiningen im vergangenen Jahr zu leisten, neun Mal wurde man zu einem Brand gerufen, 16 Mal zu technischen Einsätzen. Im Hinblick auf effiziente Einsatzbereitschaft wird bei der Ortsfeuerwehr großes Augenmerk auf die Aus- und Weiterbildung gelegt. 5.400 Mannstunden wurden von den 38 Aktiven an Schulungen, Einsätzen, Übungen, Brandwachen, Absperrdiensten und Sitzungen geleistet. Wolfram Marte stellte sich nicht mehr zu Wahl des Kommandanten. Nachfolger wurde Werner Rettenberger, Vizekommandant Rudolf Pintl und Zugskommandanten wurde Stefan Almberger. (cer)

Der neugewählte Kommandant Werner Rettenberger am Rednerpult

Lukas Alton

Der weitere Wettertrend bleibt auf Frühlingskurs! Die Temperaturen erreichen in allen Höhen überdurchschnittlich milde Werte und oft zeigt sich die Sonne von einem wolkenlosen Himmel. Mitunter können am Nachmittag meist harmlose Quellwolken über den Bergen entstehen. NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

min: 7° Nied. 60%

Donnerstag, 31. März 2016

Strahlende Sieger und strahlendes Wetter in Brand

den bei strahlend blauem Himmel auf der Terrasse der Fritz-StütlerHütte statt. Im vollbesetzten Saal des Schützenhauses wurden am Abend die streng gehaltenen Ergebnisse der Jugendlichen und Erwachsenen preisgegeben und die Siege und Platzierungen bei bester Stimmung gebührend gefeiert. Den Hauptpreis der Tombola gewann Irmgard Gutschner. Weitere Fotos und alle Ergebnisse unter www.wsv-nofels.at (cer)

INFO

Schülermeisterin: Melanie Langer Schülermeister: Daniel Bertschler Vereinsmeisterin: Samantha Winkler Vereinsmeister: Gerd Meier Mannschaftsmeister: Steffis Wieber (Emilia Purtscher, Anna Patzek, Chiara Allgäuer)

Eine spannende 35. Vereinsmeisterschaft erlebten über 70 Vereinsmitglieder, von 2 ½ bis 77 Jahre, bei sehr guten Schnee- & Wetterverhältnissen, am Steilhang in Garfrescha, Silvretta Montafon. Es galt den, von Andreas Partl, fair gesteckten Riesentorlauf, in zwei Durchgängen ohne Torfehler, zu bewältigen. Gewertet wurde die Zeit des schnellsten Laufes. Nach dem Rennen ehrten Obmann Wolfgang Fend, Sportwart Markus Hoch, Rennlauftrainer Andreas Partl alle Rennläuferinnen und Rennläufer mit Pokalen und Preisen. Ebenso bedankten sich Eltern und Kinder bei ihrer Trainerin und ihren Trainern für 139 geleisteten Trainingseinheiten in der heurigen Saison. Vereinsmeister wurde mit der Tagesbestzeit von 28.96 Lucas Oberhauser. Bei den Damen sicherte sich Christa Oberhauser

mit einer Laufzeit von 30.09 den Titel der Vereinsmeisterin. In der Familienwertung holten sich die Geschwister Oberhauser mit einer Gesamtzeit von 1:37.05 den begehrten Wanderpokal. Gefolgt von Familie Burtscher mit 1:41.38 und Familie Beck/Mittelberger mit 1:44.85, aus deren Reihen der jüngste Rennläufer, Levi Beck (Jg. 2013), und der älteste Rennläufer, Egon Mittelberger (Jg. 1939), an den Start gingen. Insgesamt nahmen 10 Familien an der Familienwertung teil. Ergebnislisten und Fotos auf der Homepage: www. sv-goetzis.at (ver)

Vereinsmeister Lucas Oberhauser Vereinsmeisterin Christa Oberhauser

122 Rennläufer und Rennläuferinnen, circa 15 Helfer und Helferinnen auf der Strecke, 7 Fleißige in der Küche und auf der Terrasse und dazu ein großer Fanclub des WSV Nofels belebten am Karsamstag den Brandner Niggenkopf und die Terrasse der Fritz-StütlerHütte. Obfrau Karin Amann und die Hauptorganisatoren Rudi Hörmanseder und Michael Mähr dürfen auf eine erfolgreiche Veranstaltung zurückblicken. Läufer und Läuferinnen zwischen 6 und 72 Jahren waren am Start. Die Siegerehrungen für Kinder-, Schülerund Mannschaftswertungen fan-

SV Götzis im Rennfieber

WSV Nofels 2016 Vereinsmeisterschaft

Motor und Sport

Donnerstag, 31. März 2016

TSV Altenstadt

- Samstag Heimspiel auf runderneuerter Sportanlage. Es ist soweit – rechtzeitig zum Saisonstart wurde der Um- und Neubau der Sportanlage Amberg fertig gestellt. Großartiges wurde vom Bauteam mit all den Helfern geleistet. Die Freude ist groß, kurzfristig nur getrübt durch den Fehlstart zum Meisterschaftsstart auswärts in Langen am vergangenen Samstag. 0:4 lautete das Endergebnis, wesentlich deutlicher als das Spiel verlief. Doch wenn die Chancen nicht genutzt werden, dazu noch gegen einen starken Gegner, gibt’s auch nichts zu Ernten. Am Samstag kommt gleich der Tabellenführer aus Sulzberg nach Altenstadt. Natürlich wollen die TSVler diese Scharte gleich ausmerzen. Spielbeginn ist um 17 Uhr. (ver)

Ein Punkt zum Auftakt in die Frühjahrsrunde

Zum Auftakt in die Frühjahrsrunde der 1. Landesklasse-Saison 2015/2016 trennten sich die Montfortstädter und der FC Götzis am Ostersamstag mit einem leistungsgerechten 1:1-Remis. Nachdem die erste Hälfte torlos blieb und ohne kaum nennenswerte Torchancen auf beiden Seiten zu Ende ging, bezwang Götzis-Verteidiger Thomas Widmann SC-Torwart Selcuk Bicer nach einem Eckball per Kopf (54), ehe Neuerwerbung Nenad Krstic wenige Minuten später sein Debüt in Schwarz-Gelb mit einem Torerfolg abschloss (58.). Am Ende vergaben die Schwarz-Gel-

ben jeweils zwei 100 prozentige Sitzer durch die beiden ins Spiel gebrachten Ramazan Sönmez (86.) sowie René Zanetti (93.). Der Sportclub verpasste es durch das Remis weiter an Boden gutzumachen, da die anderen Mannschaften in der ersten Runde Federn ließen und rangiert weiterhin auf dem 10. Tabellenplatz. Die nächste Gelegenheit bietet sich dem KIBAR SC Tisis am kommenden Samstag, 02. April 2016 um 16:30 Uhr auswärts beim SC Göfis. Die Schwarz-Gelben freuen sich über tatkräftigen Auswärtssupport in Göfis! (ver)

3. ASVÖ Kunstradcup 2016 Am Sonntag, dem 3. April 2016, findet in der Turnhalle der Volksschule Altenstadt die 3. Runde des ASVÖ-Kunstradcups 2016 statt. Die besten KunstradfahrerInnen aus allen Klassen nehmen an diesem wichtigen Wettbewerb teil. Die Zuschauer erwartet Kunstradsport vom Feinsten – Athletik, Eleganz, höchstens technisches Können auf dem Rad bis hin zur Akrobatik. Es wird sicher ein spannender und attraktiver Wettkampf, bei dem alle Teilnehmer ihr Bestes geben werden. Der Wettbewerb in der Turnhalle der Volksschule Altenstadt beginnt um 10:30 Uhr und endet um zirka 16:30 Uhr. Für Speis und Trank

bei freiem Eintritt ist gesorgt. Alle Sportler und natürlich die Funktionäre und die Vereinsführung des ÖAMTC RC Altenstadt würden sich über die Unterstützung und das Interesse zahlreicher Besucher sehr freuen. Jeder Zuschauer ist herzlich willkommen. (ver)

Handball-Heimspiele am Samstag Bevor die div. Qualifikations- und Endspiele starten, neigen sich die diversen Handball-Meisterschaften langsam dem Ende zu und am kommenden Samstag (2.4.) findet in der Reichenfeldhalle z.B. eines der letzten Doppelspiele statt, bei denen die WHA-Damen (18.45 Uhr gegen Hypo 1) und die Herren 1 (20.30 Uhr gegen den Tabellenführer Bad Saulgau) wichtige Heimspiele hintereinander austragen. Besuch beim internat. Jugendturnier in Koper Mit über 110 Teilnehmern (!) hat der heimische Handballclub über Ostern beim stark besetzten Jugend-Turnier in Koper (SLO) die größte Teilnehmergruppe gestellt. Neben den 6 heimischen Teams stellten die Feldkircher sicherlich auch die lautstärkste Fan-Gruppe, die die Kinder und Jugendlichen zu hervorragenden Ergebnissen und Leistungen motivierte. Alle Teams konnten beim Turnier mindestens 1 Spiel für sich entscheiden – manche schafften es sogar in die Finalspiele (mU14 – 2. Platz, wU14 – 3. Platz). Am Ende waren sich alle Teilnehmer einig – das Wochenende war hervorragend organisiert (Ingrid Kornexl) und die Kinder durften dabei viele nachhaltige Erfahrungen mit nach Hause nehmen. Dank gebührt der Vereinsleitung, allen Eltern und

Elternvertreter (für die div. Vorbereitungs- und Begleitmassnahmen) und der Firma Diezano für die Übernahme der Getränke auf der Fahrt! (ver)

13 Runden lang hatte der KIBAR SC Tisis kein X auf der Habenseite der Tabelle. Ausgerechnet zu Beginn der Frühjahrsrunde holte sich die Mannschaft von NeoÜbungsleiter Rade Krstic dieses.

Donnerstag, 31. März 2016

Motor und Sport

Begegnungsfest und Fahrradaktion Miteinander ist das Motto Die Gemeinde Rankweil lädt in Kooperation mit der Regio Vorderland am Samstag, 2. April 2016, ab 11 Uhr, zu einem Begegnungsfest mit einer Fahrradaktion für Flüchtlinge ein. Das Koordinationsteam „Flucht & Asyl“ in Rankweil veranstaltet ein Begegnungsfest, um der Bevölkerung und den Flüchtlingen in Rankweil eine Möglichkeit zu geben, sich kennenzulernen und sich auszutauschen. Begegnungsfest Der bereits im November 2015 veranstaltete Begegnungsnachmittag in Rankweil war ein voller Erfolg. Mit dem zweiten Begegnungsfest soll wieder ein Raum zum gemeinsamen Essen und gemütlichen Beisammensein angeboten werden. Für Musik sorgt Andreas Paragioudakis mit seinem Klangzirkus. An Infotischen

gibt es jede Menge Infomaterial zum Sprachenlernen, Radfahren und Wandern. Es gibt kulinarische Speisen und Chai und frisch gerösteter Mokka an der Teebar. Für die Kleinsten gibt es einen Spielebus, 5.000 Bauklötzchen sowie ein Fahrradparcours. Fahrradaktion Radfahren ermöglicht den Flüchtlingen, sich selbstständig und unabhängig zu bewegen und ihre Umgebung zu erkunden. Mit einem Aufruf an die Bevölkerung im März wurde um Fahrräder für Erwachsene und Kinder gebeten. Das Ergebnis war überragend: 87 Fahrräder, 11 Helme, 5 Scooter, 3 Kinderwägen, 2 Dreiräder, 2 Kindersitze, 5 Fahrradkörbe, 1 Traktor mit Anhänger und Zubehör, 1 Fahrradanhänger, 1 Bobbycar, 1 Paar Kinder Rollerblades und verschiedenes Zubehör wurden im Depot 26 in der Bifangstraße

Fahrradreparatur im Depot 26 in der Bifangstraße abgegeben. Die Fahrräder wurden dann von ehrenamtlichen Mechanikern gemeinsam mit Flüchtlingen repariert. Auf dem Begegnungsfest wird

es auch einen Fahrradkurs über richtiges und sicheres Verhalten im Verkehr, veranstaltet von der Initiative „Sicheres Vorarlberg“ und der Ortspolizei Rankweil, geben. (red)

Sicher mit Profi Reifen

Immer mehr Tests belegen, dass das ganzjährige Fahren von Winterreifen ein gefährlicher Trend ist. Warum sind Winterreifen im Sommer keine gute Wahl? Der größte Unterschied liegt in der Gummimischung. Sie ist beim Winterreifen wesentlich weicher, informiert Michael Burtscher, Filialleiter bei Profi Reifen in Feldkirch. Dies wirkt sich im Sommer negativ auf den Bremsweg aus. Für Sommerreifen werden dagegen wesentlich härtere Gummimischungen verwendet. Durch den heißen Asphalt und höhere

Temperaturen wird der Winterreifen dann im Sommer übermäßig beansprucht. Für den Autofahrer bedeutet das massive Einbußen bei der Sicherheit. Reifen müssen immer mehr können. Gefragt sind: kürzere Beschleunigungsphase und Bremswege, höhere Kurvengeschwindigkeit, optimierter Treibstoffverbrauch. Welche Reifen können Sie uns empfehlen? Wir empfehlen Breitreifen, denn die verbreiterte Aufstandsfläche für mehr Sicherheit sorgt. Außerdem unterstreicht die attraktivere Optik die Sportlichkeit, die viele Kunden sich von ihrem Fahrzeug wünschen, informiert Michael Burtscher. Und bis 31.05.2016 gibt es bei Profi ein Gewinnspiel: beim Kauf von 4 Continental Sommerreifen ab 17 Zoll

können Sie tolle Geschenke gewinnen wie ein PorscheSchnee und Drift-Training, ein Ipad Air, ein Apple Watch Sport oder ein erholsames Wellness-Wochenende für 2. Mehr Informationen erfahren Sie direkt bei Profi Reifen Feldkirch. Ob für PKW, Motorrad, Transporter, LKW oder Industriefahrzeug – bei Profi Reifen in Feldkirch finden Sie alle führenden Markenreifen sowie alle aktuellen Testsieger. Doch das ist noch nicht alles: die Filiale bietet auch Autoservice für alle Marken wie z.B. §57a Überprüfung, Scheibenreparatur und Sofortservice für Bremsen, Stoßdämpfer, Ölwechsel und Batterie. Beim Profi Team in Feldkirch wissen Sie Ihr Auto ist in qualifizierten Händen.

Professionelles Service bietet nur der Profi. In Feldkirch wartet der Profi auf Sie! Foto: RMA/BB

InFOS & KOnTAKT Roseggergasse 2 6800 Feldkirch Telefon: 05522/76 663 www.profi-reifen.at

Am 15. April endet die Winterreifenpflicht. Dennoch verzichten viele auf das Umrüsten im Frühjahr

Motor und Sport

Donnerstag, 31. März 2016

Liebe auf den ersten Tritt Wer per Pedales unterwegs ist, kann sich ein Leben ohne Rad kaum vorstellen

Die beengte Verkehrssituation bei der Volksschule Blattur in Götzis ist Schule und Eltern gleichermaßen ein Dorn im Auge. Das Problem: „Die meisten Eltern holen ihre Kinder mit dem Auto ab – und da entsteht vor und in unmittelbarer Nähe des Schulhofes relativ viel Verkehr“, so die besorgte Mutter, deren Kinder zu Fuß zur Schule gehen. Dem Aufruf der Direktorin, im Rahmen eines „Probier amol“-Experiments neue Formen der Mobilität auszuprobieren, sei sie trotzdem gerne gefolgt. Sie habe sich selbst mit der Frage konfrontiert: Ist es möglich, im Alltag auf das Auto zu verzichten? Nach drei Wochen mit dem E-Bike lag für die Götznerin die Antwort auf der Hand.

Kaum Zeitersparnis mit dem Auto Geschätzte 90 Prozent aller Wege hat Birk in dieser Zeit mit dem EBike zurückgelegt – zur Schule, zur Arbeit und zum Einkaufen. „Ich konnte feststellen, dass ich mit dem E-Bike de facto gleich schnell bin wie mit dem Auto“, sagt sie. Auch der fünf Kilometer lange Arbeitsweg ins Krankenhaus Hohenems sei so problemlos zu bewältigen. „Durch die Unterstützung des Elektromotors hält sich die Anstrengung in Grenzen, man kommt nicht verschwitzt zur Arbeit“, weiß die Krankenschwester. Positiver Nebeneffekt: „Man tut etwas für seine Gesundheit, ist an der frischen Luft und es macht schlicht Spaß.“ Nächste Anschaffung: E-Bike Ihr lieb gewonnenes E-Bike habe sie nach dem Experiment ungern wieder abgegeben. „Ein eigenes steht auf unserer Anschaffungs-

halb das E-Bike ein guter Ersatz. Wie man überzeugte AutofahrerInnen animieren kann, anderen Formen der Mobilität eine Chance zu geben? „Ganz im Sinne des Experiments: Zum Ausprobieren bewegen. Der Gefallen daran kommt dann von ganz alleine“, so Birk abschließend. Seit ihrer Teilnahme am „Probier amol“-Experiment schwört Judith Birk auf die Vorzüge des Fahrrads im Alltag. Foto: probieramol.at liste jedenfalls ganz oben“, so die ambitionierte Radfahrerin. Solange ist Birk auf ihren rein mechanisch betriebenen Drahtesel – und hin und wieder auch auf das Auto umgestiegen. „Das E-Bike hat im Alltag einfach mehr Einsatzmöglichkeiten als ein herkömmliches Fahrrad“, ist die Mutter überzeugt. Zudem habe der Einsatz des Autos sehr oft mit Bequemlichkeit und Gewohnheit zu tun. Vielleicht sei gerade des-

Judith Birk hat im Probier amol-Experiment neue Wege erfahren. Mach’s Judith und sei clever mobil. Die besten Routen für deine Alltagswege findest du mit dem Online-Radroutenplaner auf www.probieramol.at. Probier amol ist eine Initiative des Energieinstitut Vorarlberg gemeinsam mit Allmenda, dem Österreichischen Ökologie Institut und der Fachhochschule Vorarlberg. Unterstützt von der Europäischen Union im Rahmen von LIFE+ und Energieautonomie Vorarlberg. (pr)

Im Alltag gleich schnell wie mit dem Auto: Judith Birk schwört seit ihrer Teilnahme an einem „Probier amol“-Experiment auf die Vorzüge des Fahrrads.

Motor und Sport

Finale Basketball Schulcup

Osterhasenschießen

Morgen steigt das große Finale in Feldkirch

Am vergangenen Wochenende trafen sich Jung und Alt beim traditionellen Osterhasenschießen der Schützengesellschaft Altenstadt.

Morgen Freitag, dem 1. April finden in der Feldkircher Reichenfeldhalle die Finalspiele des UNIQA Basketball Schulcups 2016 statt. Als Favoriten gelten dabei in diesem Jahr sowohl bei den Burschen als auch bei den Mädchen die Teams der Sportmittelschule Rankweil. Im Mädchen Finale bekommen es die bis dato ungeschlagenen Ranklerinnen mit den Altersgenossinnen der Sportmittelschule Bregenz-Vorkloster zu tun. Das direkte Duell im Grunddurchgang konnte die von Peter Lins betreute Sportmittelschule Rankweil mit 25:17 zu ihren Gunsten entscheiden. Die SMS Vorkloster ihrerseits qualifizierte sich mit Siegen gegen Bludenz, Rankweil II und Vorkloster II für das Finale. Während bei den Mädchen zwei „Traditionsteams“ des UNIQA Basketball Schulcups aufeinandertreffen, steht bei den Burschen mit dem BG Feldkirch Rebberggasse ein Überraschungsteam im Finale. Die Feldkircher, die nach etlichen Jahren wieder eine Mannschaft gemeldet haben, konnten sich prompt für das Finale qualifizieren. Allerdings geht auch bei den Burschen der Sieg nur über

Die SMS Rankweil ist gleich in beiden Finalspielen vertreten die Sportmittelschule Rankweil. Zwar mussten die aufgrund einer Grippewelle stark dezimierten Rankler am letzten Spieltag dem BG Feldkirch noch den ersten Tabellenplatz im Grunddurchgang überlassen, trotzdem gilt die Truppe von Markus Lins im Finale aufgrund ihrer athletischen Spielweise als Favorit. Für die Sieger der diesjährigen Landesfinale heißt es Koffer packen und ab nach Kärnten. Das

Bundesfinale findet von 25. – 28. April in Villach statt. (ver)

INFO

UNIQA Basketball Schulcup Landesfinale 1. April 2016 Feldkirch, Reichenfeldhalle Spielfolge: 14 Uhr Finale Mädchen SMS Rankweil – SMS Vorkloster 15 Uhr Finale Burschen SMS Rankweil – BG Rebberggasse

FÜR SCHNELLENTSCHLOSSENE!

v.l. Andrea Brigassi, Kurt Schöner, Armin Heinrich, OSM Werner Lins

2,9 %* FIXZINS bis zu 5 Jahre

JETZT

* – , 0 0 € 3.0

Laufzeit

TESTPRÄMIE SICHERN!

* Aktion gültig bei Kauf und Zulassung eines Neu- oder Vorführwagens bis 31. 03. 2016. Testprämie im Angebotspreis bereits einkalkuliert.Verbrauch kombiniert: 5,4 – 8,5 l/100 km, CO2-Emission: 141 – 197 g/km

www.subaru.at

Runde 200 kämpften um den süßen Hauptpreis und ebenso viele Zaungäste wurden im beheizten Festzelt mit Speis und Trank verwöhnt. Unter den Besuchern von Nah und Fern waren Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold und Ortsvorsteher Josef Mähr mit Gattin Elisabeth. Die Vorderländer Schützen machten die ersten zwei Preise unter sich aus. Sieger wurde Kurt Schöner von der SG Röthis mit einem 6.1 Teiler, den zweiten Rang holte sich Armin Heinrich von der SG Götzis mit einem 10.60 Teiler. Den dritten Rang erzielte Andrea Brigassi aus Gisingen, die keinem Schützenverein angehört, mit einem 12.10 Teiler. Dieses OsterhasenSchießen hat sich seinen Platz im Veranstaltungskalender längst gesichert und wird auch nächstes Jahr wieder stattfinden. (ver)

ab € 19.990,–

ab € 26.990,–

ab € 36.990,–

Donnerstag, 31. März 2016

Kleinanzeigen - Arbeitsplatz

Donnerstag, 31. März 2016

Lehrlinge gehen öfter ins Ausland Auslandspraktika stärken Selbstvertrauen und Sprachkenntnisse (red). 2015 haben 702 österreichische Lehrlinge Praktika im EU-Ausland gemacht. Das sind doppelt so viele als noch vor wenigen Jahren. Mehr Hürden für Lehrlinge Martin Prinz vom Österreichischen Austauschdienst (OeAD) wünscht sich noch viel mehr Teilnehmer. „Lehrlinge sind im Gegensatz zu Schülern und Studenten schwerer mobil zu machen, weil Betrieb und Berufsschule zustimmen müssen“, so Prinz zu den Regionalmedien Austria (RMA). Hinzu komme, dass sich kleinere Betriebe den mehrwöchigen Wegfall einer Arbeitskraft kaum leisten können.

Selbstvertauen und Sprache Die gelernte Buchhändlerin Anna Krupitza verbrachte 2015 einen Monat im irischen Belfast, wo sie in einer Buchhandlung arbeitete. „Das war eine durchwegs positive Erfahrung, die ich jedem weiterempfehle“, sagt Krupitza im Gespräch mit den RMA. Für sie war es jedenfalls ein großer Gewinn – nicht nur, was die Sprachkenntnisse betrifft. „Es hat mir viel Selbstvertrauen gegeben. Wenn ich in Irland in einer fremden Sprache Buchhandel betreiben kann, dann kann ich das auch in meiner Heimat“, sagt Krupitza, die demnächst ihren eigenen Comicbuchladen in Wien eröffnen wird.

Eine Gruppe von Spar-Lehrlingen genießt einen Ausflug im Foto: IFA britischen Portsmouth. Anna Krupitza in der Buchhandlung in Belfast, wo sie ihr Foto: privat/IFA Praktikum leistete.

Die Praktika werden aus Mitteln des EU-Programms Erasmus+ gefördert, zu dem Mobilitätsprogramme von Schülern und Studenten zählen. Dem OeAD stehen dafür 5,2 Millionen Euro zur Verfügung.

Stellenmarkt Suche Reinigungsarbeit im Bürobereich, Tel.: 0660/5778498 Volksschullehrer/in, Lehrer/innen für alle Fächer und Schulstufen für Schülerhilfe Feldkirch/Bhf gesucht. Tel.: 05574/45002 Urlaubsvertreung für Juli und August gesucht. Arbeitszeiten wahlweise vormittags und abends. PKW und gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bezahlung lt. Kollektiv, Überbezahlung möglich. Bewerbungen BCS Gebäudereinigung KG, Tel.: 05550/2331 Suche Reinigungskraft 14-tägig, (Feldkirch), die keine Angst vor großen Hund hat. Tel: 0664/ 9121512 Telefonistinnen gesucht: Fixum amp; Provision. Auch Heimarbeit möglich. 0676-6823816 Der Verein menschen.leben sucht für den Standort Bregenz ab Mai 2016 eine/n Office-Mitarbeiter/in (20 Wochenstunden, Karenzvertretung). Anforderungsprofil: Matura, kaufmännische Ausbildung, Interesse an Bildungs- und Migrationsthemen, Offenheit, interkulturelle Kompetenzen. Gehalt: mind. 2028 EUR brutto/Monat (Basis Vollzeit), Bewerbungen an Frau Kleiner: kleiner@menschen-leben. at, www.menschen-leben.at/jobs www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH

Lehre: Bewerbung für Auslandspraktika (red). Wer als Lehrling ein Auslandspraktikum machen möchte, kann sich bis zum 20. Mai beim Internationalen Fachkräfteaustausch bewerben. Teilnehmen können Lehrlinge ab 16 Jahren mit guten Englisch- und Fachkenntnissen ab dem 2. Lehrjahr.

■ ■Auf der Suche…

...nach einem Job? … Einer Beraterin für eine Dildoparty? www.4lover.at, Tel. 0664-5090602 Wir suchen MitarbeiterInnen für Merchandisingtätigkeiten für 10h/Woche. Brutto-Stundenlohn EUR 8,50. Kontakt: Frau Trenkwalder, 0664-8349514

■■

Das österreichische Gallup Institut sucht für ein Projekt regionale Koordinatoren (m/w) für InterviewerInnen in Salzburg, Tirol und Vorarlberg. Projekt: • 6-8 Wellen/ Jahr à 10 Tage • Haustürbefragung (Random Route) • vorgegebene Startadressen • Werkvertragsbasis „Neuer Selbständiger“ oder „Freier Dienstnehmer“ • stückzahlabhängige, ansteigende BezahlungAufgaben: • Rekrutierung von InterviewerInnen / Aufbau eines eigenen Feldes • Einschulung und Koordination der InterviewerInnen • Abwicklung und Koordination der Projektwellen (enge Zusammenarbeit mit unserem Institut) • Qualitätssicherung Profil: • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse • Geübt im Umgang mit PC/Smartphones/Tablets • VolljährigkeitBewerbungen mit Lebenslauf an jobs@gallup.at (Betreff: FeldkoordinatorIn) Volksschullehrer/in, Lehrer/innen für alle Fächer und Schulstufen für Schülerhilfe Feldkirch/Bhf gesucht. Tel.: 05574/45002

Selbstständige/r HANDELSVERTRETER/IN für MEMO-Lehrmittel GmbH (www.memolehrmittel.at) für Verkaufsgebiete in ganz Österreich gesucht. Bewerbung ab sofort. Kontakt: Klaus Moder, MBA, 06244-21421 oder E-Mail: office@ memolehrmittel.at Telefonistinnen gesucht: Fixum amp; Provision. Auch Heimarbeit möglich. 0676-6823816 24-Stunden-Pflegerin sucht neue Stelle. Perfektes Deutsch. Ausbildung als Krankenschwester, 10 Jahre Erfahrung in Alterspflege, beste Referenzen. Telefon 00421 905 959 004 Slov. 0699/15 025 970 Österreich Suche deutschsprachige Küchenhilfe mit Kochkenntnissen Teilzeit vorwiegend Mi 8-14 Uhr und Fr 8-14 Uhr sowie So 8-15 Uhr und nach Absprache. Lohn nach Kollektiv sowie Qualifikation. Anrufe ab 14 Uhr, Gasthaus Stein Göfis, 0664/9337222 Lampert Johanna Urlaubsvertreung für Juli und August gesucht. Arbeitszeiten wahlweise vormittags und abends. PKW und gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bezahlung lt. Kollektiv, Überbezahlung möglich. Bewerbungen BCS Gebäudereinigung KG, Tel.: 05550/2331 Suche Reinigungskraft 14-tägig, (Feldkirch), die keine Angst vor großen Hund hat. Tel: 0664/ 9121512

Donnerstag, 31. März 2016

Kleinanzeigen - Arbeitsplatz - Immobilien

ABNEHMEN?

Diverses

Verschiedene Bikini - Figur Fitness-Kurse zur Auswahl! In die du jederzeit ein- und wieder aussteigen kannst.

■■

Abverkauf ab EUR 290,-

Schnuppern gratis bei Verein Fit & Dance Info bei Nicole: Telefon 0664 9121512 w w w. f i t a n d d a n c e . c o m Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www.rene-nachbaur.at Suche erfahrenen Hundesitter für einmal wöchentlich und bei Bedarf für großen Hütehund. Raum Feldkirch bis Frastanz. Ab 17 Uhr +43 681 84122603 oder 1yogini111@ gmail.com Verschenke moderne Möbel, bester Zustand (Schlafzimmerschrank mit Spiegel, 5teilig, Wohnwand mit Sofa, Garderobe) nur Selbstabholung, Tel.: 0680/3086399

■■

■ ■Auf der Suche…

...nach einem Job? … Einer Beraterin für eine Dildoparty? www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Tiere Unser mittelgroßer Hund sucht für einsame Stunden liebevollen, verläßlichen, erfahrenen Aufpasser damit seine Eltern auch mal ein paar Tage entspannen können, Raum Feldkirch, Tel.: 0677/61337187

Poledance

ABVERKAUF

13 Stk. INFRAROT - THERAPIEKABINEN zu -50% solange der Vorrat reicht. KOSTENLOSEN KATALOG anfordern. 0664-3373513, 0623221972, www.gesund-schoen.at

für Anfängerinnen Mittwoch 20 Uhr Schnuppern gratis Infos bei nicole Tel. 0664 9121512 www.fitanddance.com

Verkaufe Bio Luzerne Futter Pellets, in Big Bag, Tel. 0650-8223834

43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Nur mit Steckdose, geringe Energiekosten - 5 Jahre Garantie -kostenlose Beratung/ Berechnung, Gratiskatalog anfordern. Tel. 06232-21972, 0664-3373513 www.gesund-schoen.at ZUKUNFTSCHANCEN 0900-470611 EUR 1,81/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Schluss mit lustig? Lässt Sie Ihr Tischler oder Möbelhaus „hängen“? Vielleicht kann Ich Ihnen einen meisterlichen Lösungsvorschlag machen. Neben Neueinrichtungen gibt es bei mir auch den soliden Service für Reparaturen und Umbauten im Möbelbereich. Rufen Sie mich einfach an: Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Säulenthujen, Thuja Smaragd in Feldkirch ab Feld zu verkaufen, 120 cm, 14 Euro, Tel.: 0664/6254671, thujen@gmx.at Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

umständehalber... 1

60 Stk Infrarot-Wandheizungen 1

Wegen Umstellung auf Gas zu verkaufen. Ölkessel/Ölbrenner: Buderus G125BE 34kW - inkl. Steuerung, Magnetventil und Abgasrohr (+Kleinteile). Letzte Wartung 12/2014 - bis Ende September betrieben worden. 2x Öltanks 1000l Kunststoff doppelwandig 1x Öltank 1000l Metall doppelwandig. Tanks auch einzeln verkäuflich! VHB 2000 Euro. Ausschließlich Selbstabholung. Email (stefan@chatcom. net) oder Telefon (0660/5280229) täglich ab 18.30 Uhr!

98 % Energieeffizienz zum 1/2 Preis einfache Montage keine Umbauarbeiten geringer Platzbedarf behagliches trockenes Raumklima gesunde, altbewährte Wärme aufhängen, anstecken + genießen auch für die Decke geeignet keine Wartung, kein Service sehr geringe Anschaffungs- + Energiekosten (zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 / Tag) nur 230 Volt - Steckdose genügt 10 Jahre Garantie - rm@liwa.at 1

Jetzt uvb. Berechnungstabelle und Preise anfordern! LiWa GmbH Herr DI Mayr 0650 44 33 645

Kleinanzeigen - Immobilien

60 Bekanntschaften Ehrl. Rosi 79

nicht ortsgeb. sucht zärtl. Gefährten für den Herbst des Lebens. Agentur Herzklopfen 06647660673

Heidi 62

schlanke ruhige Witwe, kinderlos mobil u. umzugsb. möchte nach dem „Garteln“ mit e. treuen Mann kuscheln u. gemütl. Fernsehabende genießen. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 06647660673

Clara, 70, zierliche, sportliche Pensionistin möchte mit einem vitalen, naturbegeisterten, humorvollen Mann gemeinsam in den Frühling starten! Eine attraktive Frau erwartet Ihren Anruf! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Dagmar 66

Witwe aus der Region wünscht sich e. ehrl.. Herrn bis 78 J, der es ernst meint. Ich möchte für Dich für da sein und wieder liebev. Nähe spüren. Wo bist du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Hubert 81

Humorv.., aufmerks. Romantiker sucht Dich. Genießen erlaubt, mit allem was das Leben uns bietet. Bin finanz. abgesichert mobil u. gerne auf Reisen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Anton 78

Tischlermeister, groß, junggebl., sehr aufmerksam. Liebe die Natur, Theater u. Musik. Welche Dame wünscht sich e. erfüllende Partnersch.? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Ilse 69

anschmiegsam u. fürsorglich mit schöner Oberw. wünsch ich mir e. romant. Herrn. Stehe Dir im Haushalt, beim Einkaufen oder dem Arztbes. zur Seite. Alles was ich will dafür ist Deine Liebe. Bitte melde Dich! Institut Herzklopfen 0664-7660673 Zweisamkeit gesucht! DU (m) hast Lust mit mir (w) zu lachen zu tanzen zu wandern, auch durch dick und dünn. Dann melde dich bei mir. Ich spontan, aktiv und voller Lebenslust Mitte 50ig freue mich Dich kennenzulernen zweisam.sein@gmail.com

Telefonkontakte

Tantra69! 0930 566567 EUR0,8/min

0930-400405,

Lust auf Abenteuer? Sex noch heute bin mobil. Jutta rufe Tel. 06641321552

OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min)

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min

Altbäurin 0930-777102, 1,8/min

Transengirl (EUR1,09/min)

Latexjungdomina 1,09EUR/min

Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

Prostataverwöhnung 585533 EUR1,09min

0930-

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min

0930-585515

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min Möcht schna..sln 0930/400556 EUR1,81/min

Tantra69! 0930 566567 EUR0,8/min

MILF sucht Pofi..er 0930/400493, 1EUR/min

Lust auf Abenteuer? Sex noch heute bin mobil. Jutta rufe Tel. 06641321552

Kurse

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min Transengirl (EUR1,09/min)

0930-585515

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min Möcht schna..sln 0930/400556 EUR1,81/min MILF sucht Pofi..er 0930/400493, 1EUR/min Triffmich 0930-555170, 0,88EUR/ min S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min Heute schon was vor? Ruf an ich bin mobil. Bussi Karin. Tel. 06503555829 SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR1,-/min

Raiffeisen Immobilien

Donnerstag, 31. März 2016

günstige Profinachhilfe Feldkirch Bergmeister-Villa Bahnhofstraße 23 ✆ 05522-75099

Nachhilfe in Ma, Dt, Engl, Franz 6,50 EUR/45 Min. Alle Schulen und Klassen. 0660-8311755 Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 0676/5410069 oder 0664/5846069 www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Kinderballett & Kidsdancing Jeden Dienstag von 3 – 5 Jahre Kinderballett ab 5 Jahre Kidsdancing nur gegen Voranmeldung: www.fitanddance.com Info.: 0664/9121512

KFZ|Zubehör KTM LC4 Duke, Bj. 1997, schwarz, ca. 9000 km, 1700 Euro, Tel.: 0664/2300295, Feldkirch

■ ■AutoAnkAuf für Export - alle Fabrikate - Unfall - defekt - hohe Kilometer mit oder ohne Pickerl, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155 KTM LC4 Duke, Bj. 1997, schwarz, ca. 9000 km, 1700 Euro, Tel.: 0664/2300295, Feldkirch

Donnerstag, 31. März 2016

Kleinanzeigen - Immobilien

Immobilien Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Suche renovierungsbedürftige Mehrfamilienhäuser im Bezirk Feldkirch. Kontakt office@allgaeuer.at oder unter 0660/5636212 **************************** Vlbg. Familie sucht sonnigen Bauplatz bis 900m2 oder modernes Einfamilienhaus 100 - 130m2 im Walgau/Rheintal zu kaufen. Finanzierung ist bereits garantiert. Danke für Ihren Anruf 0650 822 5 222 (Keine Makler bitte) *********************************

Wald in Dornbirn Kehlegg (Brugga) zu verkaufen, 15.000 m2, Tel.: 0043/699/11791030 Feldkirch: Hanggrundstück, umgeben von Natur und dazu einen beeindruckenden Ausblick – in Augenhöhe mit dem Hohen Kasten! Ideal für ein Einfamilienhaus – ca. 1000 m2. Nähere Info unter Markus Greussing, Immobilien und Liegenschaftsbewertung, office@ greussing-immo-lb.at oder 0699 13 68 29 50 SUCHEN... älteres Haus, oder älteren Hof zum Renovieren von privaten Anbietern im Raum Voderland oder Walgau. Vorzugsweise abgelegene, naturnahe Lage. Tel.: 0664/3914018

Wohnungsmarkt Wir suchen für ein MitarbeiterEhepaar mit Kind eine geräumige 3-Zimmerwohnung mit Balkon oder Terrasse und einem Autoabstellplatz. Info an: Herbert Walser – 05522/71387-0 – herbert.walser@walser-metzgerei.at

Zu vermieten Vermiete TG-Platz in der Saalbaugasse. Miete und BK 72 Euro inkl. MwSt., Tel.: 0664/2437945

Raiffeisen Immobilien

Impressum

Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330 Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, und Amt der Stadt Feldkirch; Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Bezirk Feldkirch und das Vorderland mit den amtlichen Verlautbarungen der Stadt Feldkirch. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Auch im Online Shop gültig: billa.at Von Do., 31. März bis Sa., 2. April 2016

Do., 31. 3. bis Sa., 2. 4. 2016 Red Bull

diverse Sorten, 250 ml 1 Ds. 1.49

ab 6 Dosen je

auf Mineralwasser, Limonaden, Fruchtsäfte und Energydrinks*

Vöslauer Mineralwasser

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

ab 6 Flaschen je

Wunderlinge Karotten oder Äpfel aus Österreich 2 Kilo per Sack/Netz

89 (1 kg 0.95)

Wunderlinge Erdäpfel aus Österreich

2,5 Kilo Netz

Angebote gültig von Do., 31. 3. bis Sa., 2. 4. 2016,

49 (1 l 0.33)

3.60

3-TagesAktion!

Familienpackung

(1 l 5.16)

für Mitglieder

Do. 31. 3. – Sa. 2. 4.

5 – 6 Stück per Kilo

129

0.37 1 Fl. 0.75

Landgeflügel Hühnerkeulen oder -brüste

für Mitglieder

Von Do., 31. März bis Sa., 2. April 2016

diverse Sorten, 1,5 Liter

* Ausgenommen Pfand, clever®, Alnatura- und Alnavit-Produkte (Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays).

0.97

BILLIGER

Fohrenburger Stiftle* 0,33 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen statt 13.80

* Gültig in Vorarlberg.

20 (0,5 l 0.77)

Angebote & Aktionen auch im Online Shop gültig.

(1 kg 0.56)

exklusive Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

iv Exklus

r gliede lub Mit rteils-C o V r fü