Feldkricher anzeiger 30 by Regionalzeitungs GmbH

mit.einander.at Unabhängige Wochenzeitung für die Regionen Feldkirch, Rankweil, Vorderland und Kummenberg mit amtlichen KW 30 | 207. Jahrgang | Donnerstag, 23. Juli 2015 Mitteilungen der Stadt Feldkirch | gegründet 1809

SCR Altach und die Europa-Premiere

Am 30. Juli spielt der SCR Altach im Innsbrucker Tivoli-Stadion gegen den portugiesischen Erstligisten Vitoria SC in der Europa League Qualifikation. Es ist zugleich die Europa-Premiere für die Rheindörfler und eine große Herausforderung. Seite 38-39

C o n t r u C ta

Gefrierschrank CE 733EW30 220 Liter / Höhe 176 cm / a++

KaP 599,00 Euro

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

jetzt 120 � tauschprämie als Stromgutschrift !

Gauklerfestival Feldkirch 2015

In knapp einer Woche ist es wieder soweit: Die Altstadt von Feldkirch wird wieder eine Welt voller Zauber, Kunst und Magie. Große und kleine Kinderaugen können dem Treiben der Gaukler und Künstler über die Schulter schauen. Seite 19

Donnerstag, 23. Juli 2015

Aus dem Rathaus Neue Chancen für Feldkirch Vor zwei Tagen hat die Vorarlberger Landesregierung als UVP-Behörde einen positiven Bescheid für den Stadttunnel Feldkirch ausgestellt. Nach siebenmonatiger Prüfung der eingereichten Unterlagen wurde somit festgestellt, dass der Stadttunnel Feldkirch als umweltverträglich einzustufen ist. Konkret werden 2800 Menschen in der Feldkircher Innenstadt spürbar von Luftschadstoffen entlastet, 8200 Menschen profitieren durch den Stadttunnel von deutlich weniger Lärmbelästigung. Neben der dringend notwendigen Verbesserung der Luftqualität sowie der Verringerung des Verkehrsaufkommens, bringt der Stadttunnel Feldkirch aber auch für die gesamte Stadtentwicklung neue Chancen mit sich. Verkehrsberuhigte Zonen, mehr Raum für Fußgänger, Fahrradfahrer und den Öffentlichen Verkehr sowie mehr Grünflächen und Erholungsräume sollen parallel neben dem Stadttunnel Feldkirch entstehen. Das bedeutet ein deutliches Mehr an Lebensqualität für die Einwohner und Besucher von Feldkirch. Diese wichtigen Begleitmaßnahmen machen auch deutlich, dass es bei der Realisierung dieses Projektes nicht um eine kurzfristige Verbesserung der Verkehrssituation geht, sondern um den Erhalt der Lebensqualität künftiger Generationen. Die Stadt Feldkirch hat in den letzten Jahren massiv in den Ausbau von Radwegen und den Stadtbus Feldkirch investiert. Das trägt bereits Früchte, wie die steigenden Fahrgastzahlen sowie der hohe Anteil an Fahrradfahrern bezeugen. Was sich jedoch trotz dieser Erfolge nicht verändert hat, ist die Verkehrsbelastung rund um die Bärenkreuzung sowie in den Feldkircher Stadtteilen. Speziell der Bereich der Bärenkreuzung ist Dreh- und Angelpunkt für Autofahrer aus und nach Liechtenstein, Besucher und Personal des Landeskrankenhaus Feldkirch sowie zahlreiche Gäste aus Nah und Fern. Mit der Verkehrslösung Stadttunnel Feldkirch kann der tägliche Verkehr besser gesteuert und damit speziell die Innenstadt entlastet werden. Mit dem vorliegenden UVP-Bescheid wurde erneut ein großer Schritt gemacht, um die Vision einer verkehrsberuhigten Stadt, in der neue Räume für alle Feldkircherinnen und Feldkircher entstehen können, endlich Wirklichkeit werden zu lassen. Bgm. Wilfried Berchtold

Kommentar

Stadtgeflüster Baggerloch oder Bakterienloch?

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Danke, dann lieber nichts... Für viele steht die wohlverdiente Urlaubszeit an. Endlich zwei bis drei Woche abschalten und an nichts anderes denken, als an sich selbst und manchmal auch an die- oder denjenigen, der mit dabei ist. Am besten noch in ein sogenanntes Offline-Hotel, wo es kein Internet gibt, kein W-Lan und die Handyverbindung so schlecht ist, dass man auf Grund der Fremdnetze sowieso das Handy gleich ausgeschaltet lässt. Herrlich! Wäre da nicht das Problem mit dem Essen. Es gibt reichlich viel, aber eben nie genau das, was man selbst gerne hätte. Für Menschen, die sehr wenig vertragen, wird ein reichhaltiges Buffet ohne genaue Inhaltsangaben zur reinen Qual. Diese Urlaubsgäste haben es in der Tat sehr schwer, denn oft sind die Länder, in denen man eben gerne Urlaub macht noch nicht auf die neusten „Food-Trends“ aufgesprungen oder sind schlichtweg zu wenig sensibilisiert. Hier ist zu sagen, dass eine Unverständlichkeit seitens anderer Gäste oder gar dem Personal absolut nicht angebracht ist. Schwieriger wird es für Menschen, die nicht krank sind, aber sich für das eine oder andere entschieden haben. Entweder jeden Tag ihre Fleischportion auf dem Teller oder vegetarisch beziehungsweise ganz vegan. Zum Fleischkonsum ist Folgendes zu sagen: Längst sind wir in einer Gesellschaft gelandet, die sich nicht gesund von Fleisch ernährt und auf Grund des absoluten Fehlverhaltens von Konsument und Industrie, die Produktion und Herstellung von Fleisch in keinem angemessenen Verhältnis mehr steht. In dieser Hinsicht muss sich unbedingt etwas ändern, aber das heißt nicht gleich kompletter Verzicht auf Fleischprodukte. Das ist ein Teil der freien Entscheidung von uns Menschen. Veganer sind ja von der Philosophie her das absolute Gegenteil von Fleischessern. Veganer haben ja in ihrem Weltbild das freie Tier im Vordergrund und somit darf ein richtiger Veganer eigentlich keine Tierprodukte zu sich nehmen, denn dies würde sich gegen den freien Willen der Tiere richten. Die Rede ist nicht nur von den klassischen Milchprodukten, sondern wirklich alles, was von Tieren produziert wird. Honig? Eigentlich ja. Vegetarier zu sein oder vegan zu

leben ist auch ein Teil der freien Entscheidung und unseres freien Willens. Man sollte aber immer, wenn man etwas mit Überzeugung macht, voll dahinter stehen. Halbe Sachen gibt es in unserer Gesellschaft genug: Angefangen vom religiösen Glauben bis hin zu kulturellen Traditionen. In einer kürzlich geführten Diskussion wurde von einem Spitzenkoch, der Fleisch im oberen Preissegment anbietet, die Frage an eine Veganerin gestellt, ob sie denn Haustiere hätte. Dies wurde bejaht (Hund und Katze) und ebenfalls auch die Frage bejaht, ob diese Tiere Fleisch zu essen bekommen würden. Wurden diese Haustiere befragt, ob sie gegen ihren Willen als Haustiere gehalten werden und warum werden sie in einem veganen Haushalt mit Fleisch gefüttert? Sicherlich zwei Fragen, die solch eine Diskussion ad absurdum führen, aber der Ansatz ist nicht uninteressant. Weitaus problematischer ist die Tatsache, dass die Industrie sich derzeit genauso auf die vegetarische/vegane Lebensmittelproduktion stürzt, wie es in der Fleischproduktion schon lang der Fall ist. Für all die alternativen Sojaprodukte werden Flächen gerodet, umgewidmet und am Ende stehen vertrocknete und dürre Flächen in der Landschaft, die für nichts mehr gebraucht werden können. Der Verzicht auf tierische Produkte verbessert nichts an den Verhältnissen in der Lebensmittelindustrie. Selber kochen, selber aussuchen und keine fertigen Produkte kaufen. Das könnten erste Schritte sein. Die Lebensmittelindustrie hat uns viel kaputt gemacht und den Appetit regelrecht verdorben. Am Ende sieht man im Restaurant in die Speisekarte und kommt zur Erkenntnis: „Danke, dann lieber nichts...“

Isidörle

So, i ha jetzt oh amol Urlaub. Blieb abr a minam Platz!

Was gibt es bei uns im Moment Schöneres als Morgens aufzustehen und sich überlegen zu müssen oder dürfen, in welches kühles Nass Mann oder Frau sich heute begibt. Der Sommer ist wahrlich ein Sommer und dabei gibt es auch nichts auszusetzen. Natürlich ist unsereiner eine bestimmte Qualität gewohnt und so stellen wir uns auch jedes Jahr aufs Neue die Frage der Wasserqualität in unseren Freibädern. In den öffentlichen Schwimmbädern sehen wir mehrmals täglich den Bademeister Proben entnehmen und können uns in Sicherheit wiegen, im Fall dass das Wasser einen Grenzwert überschreiten sollte, dieser einen Schuss Chlor nachschießt. Übrigens, wussten Sie, dass der typische „Schwimmbadgeruch“ nicht das freie Chlor, sondern das meist mit Schweiß und Urin verbundene Chloramin ist? Pro Badegast rechnet man mit circa 30ml Urinausgabe im Wasser. Allerdings weiß ich nicht ob das pro Wassergang oder Badetag angenommen wird. Schweiß und Urin sind zwar nicht gerade Stoffe mit denen wir baden möchten, doch finde ich die ganzen Zusatzstoffe in Sonnencremes, die zur Zeit tonnenweise auf unsere Haut geschmiert werden, genauso belastend. In unseren freien Gewässern, um genau zu sein in den Rüttenen, der Sandgrube Mäder, der Unteren Au in Frastanz und dem Baggersee Paspels ist dank der letzten Messung durch das Land Vorarlberg Mitte Juli ein uneingeschränktes Baden möglich. Es wurden bei allen Vieren keine direkten Verunreinigungen durch Abwasser festgestellt und das Wasser besitzt keine unnatürliche Färbung. Also würde ich sagen, wenn ihr einen Parkplatz gefunden habt, steht einem Badetag nichts mehr im Wege. Einzig die unnatürlichen Färbungen bei manchen Badegästen zu eher wassermelonenfarbiger Haut sollte zu denken geben. Die Farbe sieht nämlich nur bei der Frucht hübsch aus und nicht auf der Haut.

Isabelle Cerha isabelle.cerha@rzg.at

Donnerstag, 23. Juli 2015

Positiver UVP-Bescheid Behörde bescheinigt dem Stadttunnel Feldkirch Umweltverträglichkeit Eine weitere wichtig Hürde für die Realisierung des Stadttunnel Feldkirch wurde mit dem positiven UVP-Bescheid genommen. Vergangenen Dienstag hat die Landesregierung als UVP-Behörde den Bescheid ausgestellt. Damit ist das erste Straßenbauprojekt in Vorarlberg, für das eine Genehmigung nach dem UVP-Gesetz beantragt wurde, auf Schiene.

Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold

Mit dem positiven UVP-Bescheid ist der Weg geebnet, damit die täglichen Staus rund um die Bärenkreuzung, die drittschlechtesten Luftwerte in Österreich und die damit verbundenen Risiken für die Feldkircher Bevölkerung möglichst rasch der Vergangenheit angehören.

Stadttunnel Feldkirch entscheidend verbessert“, sagt Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold. Penible Vorbereitung im Vorfeld Drei Jahre lang wurden die Auswirkungen des Projektes auf

Anstatt stockendem Verkehr soll durch den Bau des Stadttunnel Feldkirch mehr Raum für Fahrradfahrer, Fußgänger und den Öffentlichen Verkehr geschaffen werden. Umwelt, Natur, Landschaft und Menschen, aber auch auf die Wirtschaft und den Tourismus gründlich untersucht. Im Herbst 2013 wurden die umfangreichen Unterlagen für die Umweltverträglichkeitsprüfung bei der UVP-Behörde eingereicht. Nach der öffentlichen Auflage war die Bevölkerung Ende des vergangenen Jahres zur mündlichen Verhandlung eingeladen. Dort haben 26 Sachverständige ihre Gutachten präsentiert und Auflagen gefordert sowie Empfehlungen ausgesprochen. Damit wurde eine umfassende Grundlage für die Erstellung des nun vorliegenden UVP-Bescheids geschaffen. Chance für Stadtentwicklung Der Stadttunnel Feldkirch wird nicht nur für eine Verkehrsberuhigung in Feldkirch sorgen sowie die Luftschadstoffwerte und die Lärmbelästigung verringern, sondern eröffnet auch neue Möglichkeiten im Bereich der Stadtentwicklung. Durch die Tunnellösung ergeben sich oberiridisch neue Räume, die für die sanfte Mobilität, wie das Fahrradfahren, das zu Fuß gehen oder die Öffentlichen

Verkehrsmittel genutzt werden können. „Ohne den Stadttunnel Feldkirch sind solche Entwicklungen und damit auch die Steigerung der Lebensqualität in den verkehrsbelasteten Gebieten von Feldkirch nicht möglich“, bringt es Berchtold auf den Punkt. Bis es soweit ist, benötigt es noch vieler Anstrengungen. So beinhaltet der UVP-Bescheid auch eine Reihe von Maßnahmen, die beim Bau und auch beim Betrieb des Stadttunnel Feldkirch eingehalten werden müssen. Viele dieser Auflagen werden relativ einfach zu erfüllen sein, wenn es beispielsweise um die Entsorgung der Baustellenabwässer, um die Beschränkung von Rodungsarbeiten auf einen bestimmten Zeitraum im Jahr oder um die Verwendung von schwefelarmem Diesel für die Baustellenaggregate geht. Andere Auflagen, wie weitere Verkehrsuntersuchungen, bergen hingegen noch viel Arbeit in sich. Vier Wochen Beschwerdefrist Der UVP-Bescheid zum Stadttunnel Feldkirch ist bei der UVPBehörde sowie an den Standortgemeinden acht Wochen lang

öffentlich einsehbar. Verfahrensparteien haben das Recht, gegen die Entscheidung innerhalb von vier Wochen Beschwerde zu erheben. Über Beschwerden hat das Bundesverwaltungsgericht als nächste Instanz zu entscheiden. Geplanter Baubeginn für den Stadttunnel Feldkirch ist das Jahr 2018.

Eckdaten Stadttunnel Feldkirch • Gesamttunnellänge: ca. 3950 Meter • 4 Brücken beziehungsweise Unterführungen • 1 Million Tonnen Tunnelausbruch • Bahnverladung spart über 100.000 Lkw-Fahrten • Neubau Radweg FeldkirchFrastanz • Bauzeit Abschnitt 1: 2018-2024 • Bauzeit Abschnitt 2: 2022-2025 • Gesamtkosten: 226,5 Millionen Euro (inkl. Index, Stand 2012)

entgeltliche Einschaltung

Insgesamt sieben Monate lang wurden die Einreichunterlagen, die aus tausenden Seiten bestanden, von der UVP-Behörde geprüft. Das Ergebnis: Der Stadttunnel Feldkirch ist als umweltverträglich einzustufen. Zu berücksichtigen sind bei der Finalisierung der Vorbereitungen sowie beim Bau die Auflagen der Sachverständigen. „Der vorliegende Bescheid bestätigt, dass die positiven Auswirkungen für die Menschen in der Region Feldkirch und Frastanz deutlich überwiegen. Insgesamt wird die Lebensqualität für einen großen Kreis von Menschen durch den

Donnerstag, 23. Juli 2015

Radkarte Vorarlberg erhältlich 450 Kilometer beschilderte Routen auf zwei Karten

entgeltliche Einschaltung

Die Nachfrage nach der Radkarte Vorarlberg ist bereits groß. Erstellt wurde sie vom Land Vorarlberg. Die Radkarte ist die analoge Ergänzung zum Online-Rad-Navi, das Interessierte unter radplaner.vmobil.at abrufen können. Die Informationen der Radkarte basieren auf der neuen landesweiten Radroutenbeschilderung – es gibt 450 Kilometer beschilderte Routen, 120 Übersichtstafeln und 1600 einheitliche Wegweiser. Sie ist nicht nur für Ortsunkundige geeignet, sondern auch für Alltagsradler, die die möglichst sichersten und attraktivsten Verbindungen zwischen Gemeinden und wichtigen Ortsteilen finden möchten und nicht zuletzt auch für den Freizeitradler, der das Land erkunden möchte. Die Radkarte Vorarlberg ist eine Übersichtskarte im Maßstab 1:55.000, die auf zwei praktische Karten im Taschenformat aufgeteilt ist. Nicht beim Schloss sparen Ist man mit dem Fahrrad im ganzen Land unterwegs, muss man zwangsläufig sein Fahrrad abstellen – ob am Bahnhof, beim Freibad oder aber beim Einkehrschwung. Dann ist es wichtig, die richtige Methode zu finden, um für die Sicherheit des Rades zu sorgen und es vor einem Diebstahl zu schützen. Räder werden immer hochwertiger und kosten dementsprechend viel. Dies ist insbesondere auch bei E-Bikes der Fall. Oft wird gerade beim Kauf eines Schlosses gespart, doch gerade dort ist es wichtig, eine gute Lösung zu wählen. Beim Diebstahl gilt die magische drei-Minuten Grenze: Sollte das Schloss innerhalb dieser Zeit nicht geknackt werden können, wird in der Regel vom Fahrrad abgelassen. Auf dem Markt gibt es einen regelrechten Dschungel an verschiedenen Schlosstypen in jeglichen Preisklassen, wie beispielsweise Falt-, Bügel- oder

Foto: Land Vorarlberg

Endlich ist sie da! Die neue Radkarte für ganz Vorarlberg. Sie ist kostenlos im Rathaus Bürgerservice, beim Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch sowie bei diversen Fahrradhändlern erhältlich.

Die neue Radkarte beinhaltet die besten Verbindungen zwischen den Gemeinden und Ortsteilen im Land. Kettenschlösser. Die Feldkircher Fahrradhändler beraten Sie gerne und helfen Ihnen, das optimale Schloss für Ihre Bedürfnisse zu finden. Tipps zum Sichern Fahrräder sollten an belebten Orten abgestellt und an festen Objekten, zum Beispiel an Bügeln, angebracht werden. Diese stellen große Hürden für Diebe dar. Im Stadtgebiet von Feldkirch stehen größtenteils Bügelsysteme zur Verfügung, die sich gut als Diebstahlschutz eignen. Außerdem ist eine Registrierung beim Fundamt Feldkirch, das sich bei der Stadtpolizei befindet, hilfreich, um das gestohlene Rad im konkreten Fall wiederzufinden. Fahrradboxen für Pendler Alle, die mit dem Zug von oder nach Feldkirch pendeln, haben mit den Fahrradboxen an den Bahnhaltestellen Gisingen und Amberg die Möglichkeit, ihr

Fahrrad kostengünstig und sicher zu verwahren. Auch am Bahnhof Feldkirch werden Fahrradboxen vermietet. Informationen zu den Preisen, der Verfügbarkeit und der Funktion der Fahrradboxen erhalten Interessierte persönlich im Mobilpunkt Feldkirch oder unter der Telefonnummer 05522/839510. Fahrraddiebstähle in Feldkirch Im letzten Jahr wurden bei der Stadtpolizei Feldkirch 81 Fahrraddiebstähle gemeldet. In 15 Fällen handelte es sich um nicht abgesperrte Fahrräder, in den restlichen 66 Fällen wurde entweder das Schloss oder der Aufbewahrungsort, wie etwa ein Schuppen, aufgebrochen. Insgesamt ist Vorarlberg das einzige Bundesland, in dem die Zahl der Diebstähle zurückgegangen ist – von 1130 im Jahr 2013 sank sie 2014 auf 687. Quelle: VCÖ-Medieninformation vom 26.03.15

Fahrrad Wettbewerb Es ist noch nicht zu spät! Helfen Sie mit, möglichst viele Kilometer zu sammeln und melden Sie sich beim Fahrrad Wettbewerb an. Gerade die Sommerzeit eignet sich gut, um Kilometer bei Ausflügen, bei der Fahrt zum Baden oder ähnlichem zu sammeln. Ende des Wettbewerbs ist der 7. September. Bis dahin müssen die geradelten Kilometer bekannt gegeben werden. Die Preisverlosung findet im Rahmen der Fahrrad Parade am 20. September statt. Anmeldung www.fahrradwettbewerb.at, per App oder telefonisch bei Feldkirchs Fahrradbeauftragter DI Elisabeth Mair unter 05522/304-1411

Donnerstag, 23. Juli 2015

Unterstützung für Imker Das Bienensterben beschäftigt auch Feldkirchs Bienenzüchter

Verordnung Verordnung der Stadtvertretung Feldkirch vom 30.06.2015 über die Änderung der Parkabgabeverordnung Aufgrund des Beschlusses der Stadtvertretung von Feldkirch vom 30.06.2015 wird gemäß §§ 1 und 2 des Parkabgabegesetzes, LGBl Nr 2/1987 idgF, verordnet: Die Verordnung über die Abgabepflicht für das Abstellen von mehrspurigen Kraftfahrzeugen auf Straßen mit öffentlichem Verkehr (Parkabgabeverordnung) vom 02.07.2013 und 01.07.2014 wird wie folgt geändert: 1. Der § 1 Abs. 3 lit. a Z. 3 lautet: „Marokkanerstraße sowie Teilflächen der GST-NR .9, .10/2, .10/3, 46 und 477/2, KG Feldkirch“ 2. Der § 6 lit. b lautet: „Fahrzeuge, die von Inhabern eines Parkausweises für Menschen mit Behinderung gemäß § 29b der Straßenverkehrsordnung 1960 gelenkt oder als Mitfahrer benützt werden, sofern die Fahrzeuge beim Abstellen mit diesem Ausweis sichtbar gekennzeichnet sind.“ Beilage: Lageplan vom 26.03.2015, SC, Pl. Nr 1 Der Bürgermeister

Information

Blühende Wiesen sichern das Überleben der Bienen in Feldkirch. den können. Rund zehn solcher Standorte wurden mittlerweile bestimmt und werden den Bienenzüchtern präsentiert. Ebenso werden zu den bisherigen öffentlichen Räumen weitere Möglichkeiten geprüft, um Wildblumenwiesen anzulegen.

Bevölkerung kann mithelfen Aber auch die Feldkircherinnen und Feldkircher können dem Bienenschwund entgegenwirken. Schon alleine ein blühender Hausgarten oder beim Rasenmähen einige Blumen stehen zu lassen, bildet für die Bienen

„Schau auf Feldkirch“ nutzen Mit „Schau auf Feldkirch“ können Bürgerinnen und Bürger online ihre Anliegen und Hinweise an die Stadt Feldkirch mitteilen. Informiert ein Bürger auf der Online-Plattform beispielsweise über eine defekte Straßenlaterne, erhält der zuständige Mitarbeiter der Stadtwerke Feldkirch diese Nachricht. So kann er die Reparatur sofort in die Wege leiten. Oft möchte man aktiv dazu beitragen, dass die eigene Gemeinde, die eigene Stadt, lebenswert bleibt. Gewisse Verbesserungen kann man jedoch nicht persönlich bewerkstelligen. Für diese Fälle gibt es den praktischen Online-Dienst „Schau auf Feldkirch“. Egal, ob Schäden, Mängel, Ärgernisse oder aber Lob – alle Meldungen, die unter schau.auf. feldkirch.at eingehen, gelangen auf direktem Weg zu den zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Somit können sich alle Bürgerinnen und Bürger Umwege ersparen.

Einfache Handhabung So funktioniert`s: 1. Auf schau.auf.feldkirch.at gehen oder gleichnamige App im Appstore, im Play Store oder im Windows Phone Store herunterladen. 2. Alle aktuellen Meldungen im Feldkircher Stadtgebiet einsehen 3. Sich persönlich bei „Schau auf Feldkirch“ registrieren und einloggen. 4. Neue Meldungen erstellen und auf Schäden, Missstände und andere Ärgernisse hinweisen oder Lob teilen.

LATERNE DEFEKT? Schreiben Sie uns: schau.auf.feldkirch.at Ihr Online-Draht zur Stadt

Wer sich für die Imkerei interessiert oder die Bienenzüchter in Feldkirch unterstützen möchte, kann sich an den Obmann des Bienenzuchtverein Feldkirch, Karl Ammann, Telefon 0664 3143279, karlaman1@gmail.com oder Ing. Peter Hager, Obmann des Bienenzuchtverein Altenstadt, unter Telefon 0676/ 5397681, peter.hager@hagerkunststoff.com wenden. Weitere Infos unter www.bienenzuchtverein-feldkirch.at

Zahl der Woche ...

6-8

Während der Stoßzeit zwischen 6 und 8 Uhr morgens hat das Verkehrsnetz seine stärkste Belastung. Dann wollen Menschen in die Arbeit, in die Schule oder in den Kindergarten. Das Autoverkehrssystem ist überlastet und oft entsteht Stau. Der Platz in Städten ist jedoch nicht beliebig vermehrbar. Gleichzeitig sind öffentliche Verkehrsmittel häufig ebenfalls überlastet. Ökonomisch macht es keinen Sinn, wegen ein bis zwei Stunden am Tag zusätzliche Busse anzuschaffen. Der Radverkehr bietet die einzige Möglichkeit, den städtischen Verkehr in Spitzenstunden effizient abzuwickeln – Stau und Abgase zu minimieren sowie etwas Gutes für die eigene Gesundheit zu tun. Weitere Informationen zum Thema Fahrradfahren undGründe dafür gibt es online unter www.trendy-travel.eu und unter www.bicy.it.

entgeltliche Einschaltung

Ohne Bienen wäre es schlecht bestellt um die Natur. Sie bilden eine wesentliche Lebensader für die Pflanzenwelt. Um die Möglichkeiten zu erörtern, wie dieser Kreislauf erhalten werden kann, trafen sich vor Kurzem Feldkirchs Bienenzüchter mit politischen Vertretern der Stadt. Ein Ergebnis dieses Treffens war es, dass Feldkirch in öffentlichen Räumen Plätze zur Verfügung stellt, in denen Bienenkästen errichtet wer-

in Feldkirch eine wichtige Nahrungsgrundlage und sichert damit das Überleben der wichtigen Bestäuber.

Foto: Marina Lohrbach-Fotolia.com

Momentan werden wieder die Bienenwaben geschleudert, um den goldigen Honig zu ernten. Leider sind auch Feldkirchs Imker mit dem Bienensterben konfrontiert. Neben der Unterstützung durch die Stadt Feldkirch, können auch die Bürger einen wichtigen Beitrag leisten, um den Lebensraum der Bienen zu erhalten.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Miteinander statt Gegeneinander! Grüne fordern einheitlichen Diskriminierungsschutz und Beratungsstelle im Land Diskriminierungen aufgrund der Herkunft, der Religion, der sexuellen Orientierung, des Alters oder des Geschlechts sind nach wie vor keine Seltenheit. Die Grüne Integrationssprecherin Vahide Aydin plädiert daher für einen wirksamen Diskriminierungsschutz. Dazu gehören nicht nur die rechtlichen Rahmenbedingungen, auch Sensibilisierungsmaßnahmen und eine niederschwellige Anti-Diskriminierungsstelle sind erforderlich. „Der gesellschaftliche Zusammenhalt und soziale Frieden kann nur gesichert werden, wenn wir ein respektvolles Miteinander leben. Wir Grüne wollen dieses offene Klima. Diskriminierungen und Hetze sind nicht zu tolerieren“, betont die Grüne Integrationssprecherin Vahide Aydin. Aydin nimmt Bezug auf den

Integrationssprecherin Vahide Aydin aktuellen Bericht der Landesvolksanwaltschaft, nach dem es im vergangenen Jahr 23 Beschwerden über Diskriminierung in Vorarlberg gegeben hat. Auch der kürzlich präsentierte Integrations-Evaluierungsbericht zeige Handlungsbedarf im Bereich der Diskriminierung aufgrund der ethnischen Zugehörigkeit. Aydin

rechnet mit weitaus mehr Fällen von Diskriminierung als erfasst, da es keine regionale Beratungsstelle gibt. „Betroffene Personen verfolgen ihr Recht auf Diskriminierungsschutz oft nicht weiter, wenn sie an eine weit entfernte Stelle in Wien verwiesen werden“, so Aydin. Aydin fordert daher eine nie-

derschwellige, wohnortnahe Anti-Diskriminierungsstelle. Menschenrechtsbildung müsse sowohl in der Schule als auch bei der Ausbildung für alle Berufsgruppen, die mit von Diskriminierung betroffenen Personen zu tun haben, verpflichtend sein. Des weiteren fordert Aydin einen jährlichen Diskriminierungsbericht einschließlich Monitoring sowie die Umsetzung der 14 Empfehlungen des IntegrationsEvaluationsberichts. Auf Bundesebene sei es dringend erforderlich einen einheitlichen Diskriminierungsschutz im Gleichbehandlungsgesetz zu schaffen und diesen auf den Wirtschafts- und Privatbereich auszuweiten. „Integration darf kein Lippenbekenntnis bleiben. De Politik ist gefordert Maßnahmen zu setzen, um Chancengleichheit und Partizipation für alle sicherzustellen“, schließt Aydin. (pr)

Gut hören, aber schlecht verstehen? Ursache kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Sprache klingt dann undeutlich, dumpf und Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden bzw. verwechselt. Das Dilemma: Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört. Die Schwierigkeiten beim Verstehen werden häufig mit undeutlicher Aussprache erklärt. Schweizer Hörforscher haben nun einen neuen Hörchip entwickelt, der insbesondere

Prof. Dr. Stefan Launer, wissenschaftlicher Leiter bei Phonak, lädt zum Test des neuen Audéo V ein. Foto: Hansaton

bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen wieder herstellt. Neuer Hörchip Für die neuen Audéo V Systeme von Phonak können sich jetzt Testhörer anmelden. Sofern Innenohr-Schädigungen vorliegen, analysiert eine Software

den Unterschied zum normalen Gehör. Diese Werte werden in den neuen Venture-Hörchip im Audéo V übertragen, der das Frequenzbild der Probanden genau berücksichtigt und ausgleicht. Eine Probephase soll klären, wie sich das Sprachverstehen in verschiedenen Situationen verbessern lässt und welche Rolle eine

neue Technologie namens „AutoSense OS“ hierbei spielt. Durch mehrere synchrone Mikrofone kann das Hörsystem in alle Richtungen hören und in Millisekunden die Hörprogramme anpassen. Dadurch funktioniert insbesondere das Sprachverstehen in Gesellschaft deutlich besser. Interessenten können sich unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), per E-Mail an info@hansaton.at oder bei Hansaton zum unverbindlichen Test anmelden: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn.

Immer mehr Menschen verstehen schlecht. Vor allem in Gesellschaft fällt dies auf.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Illegale Spielautomaten im Visier! Personalvertreter fordern dringend Verstärkung für die Finanzpolizei im Ländle

Das „Sparen“ beim Personal sei umso unverständlicher, als dem Staat dadurch allein in Vorarlberg jährlich zig Millionen Euro entgehen, so Khan. „Darauf haben wir immer wieder aufmerksam gemacht, leider bis heute ohne Erfolg.“ Er bleibt aber dabei: Mehr Personal für die Finanzpolizei in Vorarlberg und Tirol sei unumgänglich. Dann könnte noch

mehr als heute beispielsweise gegen illegale Spielautomaten vorgegangen werden. Diese schießen auch im Ländle wie Pilze aus dem Boden und bieten den Betreibern ein höchst profitables Geschäft. Die Dimension: 10.000 und mehr Euro wirft ein einziges illegales Gerät im Monat ab, weiß Khan. Trotz der sehr angespannten Personalsituation würden die KollegInnen mit großem Engagement gegen diese illegale Szene und die Spielhöllen vorgehen. 800.000 Euro Strafen beantragt So seien heuer bereits über 40 Kontrollen im Ländle durchgeführt worden – so viele wie in keinem anderen Bundesland. Das Ergebnis: Von Januar 2015 bis heute wurden bei uns insgesamt 120 illegale Glückspielautomaten beschlagnahmt und Strafen im Volumen von über 800.000 Euro

Daniel Khan bei den Bezirkshauptmannschaften beantragt. „Dies zeigt, was allein in diesem Bereich möglich wäre“, so der engagierte Personalvertreter. An den Beteiligten im Land würde es sicher nicht scheitern, weiß Khan aus eigener Erfahrung. „Die Zusammenarbeit mit den Bezirksverwaltungsbehörden, dem Land und der Polizei,

Gewalttätige Asylwerber FPÖ fordert Ende der ernüchternden Abschiebepraxis „Wer unser Gast- und Asylrecht missbraucht und kriminelle Handlungen setzt, der hat sein Recht, ein Teil unserer Gesellschaft zu werden, eindeutig verwirkt. Hier bleibt auch kein Platz für falsch verstandene Toleranz“, reagiert der freiheitliche Landesobmann, Klubobmann Dieter Egger, auf die Verurteilungen von gewalttätigen Asylwerbern, die in Bludenz und Bürs im März für brutale Schlägereien verantwortlich waren.

„Wer Asylrecht mit Füßen tritt, muss wieder gehen“

„Es ist für keinen anständigen Vorarlberger nachvollziehbar, dass ein verurteilter Asylwerber immer noch im Land bleiben darf. Diese inakzeptable Praxis ist endlich einzustellen und straffällige Asylanten sind umgehend aus dem Land zu weisen. Da nützen

auch die wiederkehrenden Appelle von Landesrat Schwärzler nichts, denn die Abschiebepraxis sieht mehr als ernüchternd aus. Aus der Beantwortung einer FPÖAnfrage geht nämlich hervor, dass im Jahr 2014 von 46 gewalttätigen Asylwerbern kein Einziger wegen Straffälligkeit abgeschoben wurde. Im Jahr 2013 wurden von 48 gewalttätigen Asylwerbern lediglich 10 Asylwerber abgeschoben. Im Jahr 2012 gab es ebenfalls nur 10 Abschiebungen. Das versteht kein Mensch in diesem Land“, betont Egger.

Sinne des Wortes mit Füßen treten und die Fäuste erheben, die haben ihre Rechte verwirkt und müssen wieder gehen“, gibt der FPÖ-Landeschef unmissverständlich zu verstehen. (pr)

funktioniert gut“. Auch wenn hie und da die behördlichen Gänge ein wenig holprig seien, so lasse sich dies durch Optimierung lösen und verbessern. Um das Problem des illegalen Glückspiels jedoch in den Griff zu bekommen, brauche es aber vor allem eines: eine bessere personelle Ausstattung der Finanzpolizei. Derzeit stünden im Ländle mit 379.000 Einwohnern insgesamt lediglich 17 FinanzpolizistInnen zur Verfügung! Bregenz beispielsweise sei seit cirka. acht Jahren unterbesetzt, so Khan. Alleine um den vorgegebenen Personalstand erreichen zu können, müssten zumindest „3 zusätzliche Kontrollbeamte eingestellt werden“. (pr)

Wo immer in Feldkirch das Free WiFi-Zeichen zu sehen ist, steht Ihnen die gesamte Welt des Internets gratis zur Verfügung.

„Von 46 gewalttätigen Asylwerbern kein Einziger abgeschoben“

„Wer Asylgründe nachweisen kann, dem wird in unserem Land auch umfangreich geholfen. Aber diejenigen, die dieses Asylrecht und unsere Hilfe bzw die Aufnahmegesellschaft im wahrsten

Ein Service der www.stadtwerke-feldkirch.at

Dieter Egger

Der Kampf gegen Steuerbetrug und Steuerhinterziehung steht in der Politik derzeit hoch im Kurs. Zumindest in der Theorie. In der Praxis sieht es anders aus: Da ist die Finanzpolizei in Vorarlberg seit Jahren personell unterbesetzt. „Wir sind am Limit und brauchen dringend und schnellstmöglich mehr Personal“, fordert Daniel Khan, Personalvertreter und sozialdemokratischer Gewerkschafter bei der Finanzpolizei in Bregenz.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Solidarität mit Kriegsflüchtlingen Gemeinsame Pressekonferenz von SPÖ Vorarlberg und Andreas Babler

LAbg. Gabi Sprickler Falschlunger, SPÖ-Chef Michael Ritsch und Traiskirchens Bürgermeister Andreas Babler: „Die Probleme entstehen nicht durch die Kriegsflüchtlinge, sondern durch das Massenlager.“ Vorarlberger Bürgermeister dabei unterstützen, Verantwortung für Menschen auf der Flucht zu übernehmen. Deshalb fordern wir einen finanziellen Topf, aus dem Gemeinden mit überdurchschnittlich vielen Flüchtlingen Unterstützung erhalten. Diejenigen Gemeinden, die wiederum besonders wenige oder gar keine Kriegsflüchtlinge aufgenommen haben, zahlen in diesen Topf ein“, erklärte SPÖ-Chef Michael Ritsch ein Modell der SPÖ Vorarlberg, das zu einer Entspannung der Situation führen könnte. Eine Idee, die auch Andreas Babler für gut

befindet: „Die Zustände in Traiskirchen sind von der Innenministerin politisch so gewollt. Damit will man symbolisieren, dass das Boot voll ist. Dabei gibt es viele Gemeinden, die an sich gerne etwas tun würden. Für uns wäre das eine wichtige Entlastung. Ich kann aus meiner Erfahrung nur sagen, dass es für jede Gemeinde eine Bereicherung ist, mit geflüchteten Menschen solidarisch zu sein.“ (pr)

Landammanngasse wieder frei passierbar Die Unterführung Landammanngasse in Rankweil ist ab sofort für den Verkehr wieder passierbar. Auch der Fußgängerzugang zu den Bahnsteigen 2 und 3 ist wieder geöffnet. Mehrere Wochen lang war die Unterführung Landammanngasse aufgrund der Umbauarbeiten am Bahnhof Rankweil für den Verkehr nur erschwert passierbar. Nun verlagern sich die Bau-

arbeiten nach und nach auf den Bereich beim Bahnhofsgebäude. Die Unterführung beim Bahnhofsgebäude wird ab 4. August nicht mehr benützbar sein – ab diesem Zeitpunkt müssen alle Bahnkunden die Zu- und Abgänge bei der Landammangasse benutzen. Auch der Ticketverkauf sowie die Bushaltestellen werden für die Dauer der Großbaustelle in unmittelbare Nähe zur Landammanngasse verlegt. (red)

(Foto: © kebox - Fotolia.com)

Mail an: redaktion@rzg.at

as Haben Sie etw zu sagen?

Die Unterführung Landammanngasse ist ab sofort wieder frei passierbar.

Umbau Bahnhof Rankweil Anzeige

An keinem anderen Ort Österreichs ist die verfehlte Flüchtlingspolitik von Innenministerin Mikl-Leitner (ÖVP) so offensichtlich wie im niederösterreichischen Traiskirchen. In einer gemeinsamen Pressekonferenz mit der SPÖ Vorarlberg letzte Woche verdeutlichte der Bürgermeister Traiskirchens, Anderas Babler, die Situation im dortigen Erstaufnahmezentrum: „Das Lager ist konzipiert für unter 1.000 Menschen, derzeit leben dort aber fast 4.000. Die sanitären Einrichtungen und die gesamte Infrastruktur sind in einem katastrophalen Zustand. Weit über 1.000 Menschen sind obdachlos, es gibt nicht einmal mehr genügend Bäume, unter denen die Leute sich in der Hitze Schatten suchen können; bei Regen müssen hunderte Menschen im Schlamm liegen. In meiner Stadt herrscht humanitärer Notstand. Wir haben Zustände wie in einem arabischen Zwischenlager.“ Dabei stellt Babler klar: „Die Probleme entstehen nicht durch die Kriegsflüchtlinge, sondern durch das Massenlager.“ In dieser Situation haben 40 von 96 Vorarlberger Gemeinden bislang noch keinen einzigen Kriegsflüchtling aufgenommen, kritisierte SPÖ-Landtagsabgeordnete Gabi Sprickler-Falschlunger im Rahmen der Pressekonferenz. Gleichzeitig gebe es aber einige besonders aktive Gemeinden wie Schruns, das mit etwa 3.700 Einwohnern inzwischen fast 100 geflüchteten Menschen eine sichere Heimat biete. „Wir möchten die

Mit 3. August wird aufgrund Bahnhofsumbau die reguläre Haltestelle Bahnhof Rankweil gesperrt und sämtliche Landbusse der Linien 56, 60, 61, 65, 66 und 67 fahren bei der neuen provisorischen Haltestelle auf dem Park-

platz des Rankweiler Bahnhofs ab. Wir ersuchen die Fahrgäste bei der provisorischen Haltestelle direkt bei den Containern der ÖBB auf dem Parkplatz des Rankweiler Bahnhofs ein- und auszusteigen. (pr)

Donnerstag, 23. Juli 2015

9 Das Theatergebäude Saalbau wurde von der Sparkasse errichtet und am 7. Juli 1901 eröffnet. Es diente als Mehrzwecksaal, Theater und Kinogebäude. Der erste Film wurde 1907 vorgeführt. Das legendäre Saalbaukino brannte 1991 komplett ab. Zu sehen ist eine Zeichnung von Fidel Schurig. (red)

Feldkirch wird zur Hochburg des Pferdesports

Nach den Motocross-Rennen Ende Juni gehört die Bühne in zwei Wochen jenen, die mit Fug und Recht von sich behaupten können, exklusiv über Pferdestärken in der Originalversion zu verfügen. In zwei Wettbewerben werden die Zugpferde von bislang 36 gemeldeten Teilnehmern aus der Schweiz, Deutschland, Italien und Österreich um den Sieg kämpfen. Zahlreiche Prüfungen werden den Gespannen einiges abverlangen.

nung der Konkurrenz noch zusätzlich. Diese wird - weil das „Kampfgewicht“ der einzelnen Pferde laut OK-Chef Franz Bayer zwischen 680 und 1000 kg variiert - aus Fairnessgründen zweigeteilt. Ein mächtiger Hengst, erklärt Bayer, verfüge naturgemäss über mehr Kraft als eine Stute. „Deshalb gibt es eine Klasse für die leichteren und eine Klasse für die schwereren Pferde.“ Anmeldungen noch möglich Noch bis zum kommenden Mittwoch steht interessierten Fuhrmännern die Möglichkeit offen, sich direkt bei Franz Bayer (Tel. +43 664 193 73 99) für den zweitägigen Anlass anzumelden. (red)

Am Samstag, dem 1. August, gelangt der „Holzrücken“-Bewerb zur Austragung – ein Wettkampf, der die Pferde nicht nur hinsichtlich Kraft sondern vor allem auch in den Bereichen Geschicklichkeit und Feingefühl fordert. Entscheiden wird sich die Frage nach dem Tagessieger ab 9 Uhr auf einem kniffligen Hindernisparcours. Spannender zweiter Tag Der zweite Wettkampftag rückt verstärkt die Kraft der Tiere in den Fokus. Die Pferde, die noch heute täglich in den Wäldern arbeiten, sind in der Lage, Lasten mit einem Gewicht von bis zu eineinhalb Tonnen zu ziehen. Beweisen müssen sie das auf dem Montikel auf einer Strecke von 60 Metern. Dass der sogenannte „Schwerzug“-Wettkampf im K.O.-System ausgetragen wird, erhöht Faszination und Span-

Bad Bleiberg

Bad Vöslau

Ihr Kurzurlaub für Ihre Gesundheit.

im DZ pro Person

€ 121399,,-  im EZ €

3 ÜN inkl. Vollpension (MO - DO) oder 2 ÜN inkl. Vollpension (FR - SO) Angebot gültig bis 30. August 2015. Begrenztes Zimmerkontingent.

INKLUSIVLEISTUNGEN • 3 x Übernachtung (MO - DO) oder 2 x Übernachtung (FR - SO) im 4-Sterne-Gesundheitshotel • Zimmer mit Bad/Dusche und WC • Verpflegung: Vollpension (Frühstücksbuffet, 3-Gang-Wahlmenü/ Buffet) • Benutzung des hoteleigenen Wellness- und Saunabereiches mit Aussenschwimmbecken • Unterhaltungs- und Aktivprogramm • Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes

4-Sterne-Gesundheitshotels

Buchungs-Hotline

Kurzentrum Bad Bleiberg

04244 / 90500

Kurzentrum Bad Eisenkappel

04238 / 90500

Kurzentrum Bad Goisern

06135 / 20400

Kurzentrum Bad Schönau „Zum Landsknecht“

02646 / 90500-1501

Kurzentrum Bad Schönau „Zur Quelle“

02646 / 90500-2501

Kurzentrum Bad Vöslau

02252 / 90600

rum.com

ent www.kurz INFO

4. Internationale Fuhrmannstage 2015 1./2. August Montikel in Feldkirch-Tosters Samstag, 9 Uhr: Bewerb „Holzrücken“. 19.30 Uhr: Unterhaltung mit den „Marinos“. 21 Uhr: Preisverteilung. Sonntag, 10 Uhr: Bewerb „Schwerzug“. 16 Uhr: Preisverteilung.

Bad Schönau „Zum Landsknecht“

Bad Schönau Bad Goisern „Zum Landsknecht“

Bad Schönau „Zur Quelle“

Anfangs August regieren in Feldkirch-Tosters wieder die Pferde. Zum vierten Mal laden Obmann Franz Bayer und sein Kaltblutpferdeverein am Wochenende des 1./2. August zu den Fuhrmannstagen auf dem Montikel.

Bad Eisenkappel

Donnerstag, 23. Juli 2015

Hört… Hört… Fast 20.000 Euro spielte auch in diesem Jahr das Golfturnier der Lionsclub Feldkirch-Montfort auf der umgebauten Anlage im Golfpark Rankweil ein. Es gab an diesem Tag (gespielt wurde ein Einzelturnier und ein Scramble) nur Sieger: Präsident Jürgen Schuster und Dieter Haid, seit acht Jahren treibende Kraft für diese Veranstaltung, freuten sich über einen gewaltigen Reinerlös, der unter anderem einer in Not geratenen Feldkirch Familie zugugte kommt. Und die fast hundert Golfer bekamen, von der Crew um Golfmanager Arno Gasser perfekt vorbereitet, eine Top-Veranstaltung geboten - und als „Draufgabe“ noch ein sehr gutes Buffet vom Catering-Team Frank & Markus und allerbeste Unterhaltung durch Kabarettist Jörg Adlassnig. Ermöglicht haben diese Top-Veranstaltung auch in diesem Jahr viele Unterstützer

Lions-Golfturnier mit fast 20.000 Euro Gewinn

Präsident Jürgen Schuster (links) und Organisator Dieter Haid (rechts) mit den Einzelsiegern Manuela Mair und Lucas Hepberger. Fotos: Pixelcult

Sie haben den Ball weit geschlagen - oder präzise ans Loch gezirkelt: Dr. Daniel Wisner, Eveline Hefel, Tatjana Gasser und Dr. Ludwig Hefel. Unten Mitte: Präsident Fischer und rechts Jörg Adlassnig

und Sponsoren wie die Hypo, Juwelier Kopf, Getzner Textil, die VP-Bank Liechtenstein, SuperGau, Seidensticker, AGM, Eterna, Montino, die Montfort-Werbung oder die vielen Hoteliers, die mit tollen Gutscheinen die Tombola mit Preisen speisten. Ach ja: Sieger gab es natürlich auch: Manuela Mair und Lucas Hepberger als Stableford-Sieger mit 23 und 33 Punkten) und im Scramble das Team Sandra und Florian Moosbrugger, Margit Hepberger und Niki Ferrari - und als Gewinner der Sonderwertungen Eveline Hefel und Gatte Dr. Ludwig, Dr. Daniel Wiesner und natürlich Longhitterin Tatjana Gasser. Am Golfplatz und dann auch auf der Abendveranstatlung im sehr edlen Clubhaus gesehen unter anderem der Golfplatz-Eigner, DI Richard Fischer, Walter Gau, Kurt Ender, Hanno Egger (von Sporteo) mit seiner Birgit, Mag. Dieter Tschemernjak mit Ehegattin Dunja, Rudolf Hatzl, Erich Lingenhöhle, Gabi Rohrer, Norbert Loacker, Primar Dr. Diether Fink, Birgit Knünz, der Golfhaus-Architekt Wolfgang Mähr, Wolfi Rüscher, Jutta Scheibenstock, Eugen Rauch, Robert Plörer, Herbert Jocham, Egon Nachbaur, Helmut Steurer, Walter Wiesinger, Gertraud Walch, Sandra Schaller, Anwalt Franz-Josef Giesinger, Sandra und Florian Moosbrugger, Heinz Hepberger, Susanne und Ludwig Kaminski, Reinhard Flatz, Karin und Klaus Bähler, Markus Lutz, Michael Walser und noch viele andere mehr, Einhelliger Tenor: Ein Topturnier mit Toppreisen - und ein Dieter Haid, der auch im achten Jahr mit großer Leidenschaft das Turnier perfekt organisierte! (red)

Donnerstag, 23. Juli 2015

Ein Wunder an Virtuosität auf der Schattenburg:

Mit Bernd Glemser gastiert am Montag, 27. Juli um 20.00 Uhr, ein veritabler Meister seines Fachs bei den Schloss- und Palaiskonzerten im Rittersaal der Schattenburg. Bernd Glemser wird unter anderem Klavierwerke von Mozart, Schubert und Liszt zu Gehör bringen. Kartenvorverkauf: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH oder auf www.v-ticket.at (cer)

700 Euro für Nofler Krankenpflegeverein dem Markt veranstalteten Grillfest mit leckeren TANN-Produkten verwöhnten sie ihre Kunden und konnten so eine Spendensumme von 700 Euro generieren. (pr) Anzeige

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des SPAR-Supermarktes Feldkirch-Nofels entschieden sich heuer dazu, sich für den Krankenpflegeverein Nofels stark zu machen. Mit einem vor

(Foto: SPAR, honorarfrei)

Wenn gehen schwer fällt. Mobilitätszentrum Graf-Carello bietet die ideale Lösung!

v.l.: SPAR-Marktleiter Markus Walch, Marktleiter-Stellvertreterin Manuela Ammann, Ortsvorsteherin von Nofels Doris Wolf und Obmann des Krankenpflegevereins Nofels Werner Gopp.

Info-Telefon: 03385/8282-0

Mit den praktischen Hilfestellungen der Firma Graf-Carello muss Unabhängigkeit und Selbständigkeit kein Wunschtraum mehr bleiben. Mobil in jedem Alter und auch bei jedem Wetter! Führerscheinfrei und Zulassungsfrei auf allen öffentlichen Straßen zu benützen! (außer Autobahn und Schnellstraßen). Sämtliche Elektrofahrzeuge können auch nur mit einer Hand bedient werden! Nützen Sie die schönen Tage für Spazierfahrten und tätigen Sie wieder Ihre Einkäufe, Arztbesuche, u.v.m. selbständig! Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an! Testen Sie unsere Fahrzeuge gratis und unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Donnerstag, 23. Juli 2015

Die „Neu

70. Bregenzer Festspiele Heute Premiere von „Hoffmanns Erzählungen“

Opern-Highlights Auch in diesem Jahr ist das Spiel auf dem See wieder Dreh- und Angelpunkt der Festspiele. Zum zweiten Mal in der Geschichte der Festspiele steht Giacomo Puccinis letzte Oper „Turandot“

Zahlreiche Effekte auch heuer auf der Seebühne (Probenfoto)

Die Wiener Symphoniker bewältigen in Bregenz einmal mehr ein Monsterprogramm - darunter auch vier Orchesterkonzerte. auf dem Programm. Das 1926 uraufgeführte Werk um eine Prinzessin, die jeden Freier köpfen lässt, der ihre Rätsel nicht lösen kann, enthält mit „Nessum Dorma“ eine der berühmtesten Tenor-Arien überhaupt (mit der auch ehedem Paul Potts die Herzen der Briten bei „Britain got Talent“ rührte. Neu ist in diesem Jahr auch, dass mit Marco Arturo Marelli der Regisseur der Oper auch für das an die chinesische Mauer erinnernde Bühnenbild verantwortlich ist. Neben den die Festspiele seit Anbeginn begleitenden Wiener Symphonikern sind mit dem Bregenzer Festspielchor, der Statisterie der Bregenzer Festspiele sowie dem Kinderchor der Musikmittelschule Bregenz-Stadt auch zahlreiche heimische Mitwirkende auf der Seebühne. Heute Abend ist die Premiere der zweiten großen Opernproduktion, „Hoffmanns Erzählungen“ von Jacques Offenbach, ein Werk zwischen Grand Opéra, Operettenseligkeit und romantischem Schauermärchen. Stefan Herheim, einer der aufregendsten Regisseure unserer Zeit, wagt sich im Festspielhaus auf die Suche nach der wundersamen Mechanik des Menschen. Modernes Märchen Der Tradition, auch Außergewöhnliches im Festspiel-Angebot zu haben, bleibt man mit „Der goldene Drache“ von Peter Eötvös treu, welches am 19. August als Österreichische Erstaufführung auf der Werkstattbühne zu sehen. Ein Asia-Schnellrestaurant, in dem fünf Menschen un-

terschiedlicher Generation zusammentreffen. Ein kleiner Mann, der Zahnschmerzen hat. Eine Fabel von der Ameise und der Grille. Ein Zahn, der mit einer Zange gezogen wird und in der Suppenschüssel einer Stewardess landet. Eine Familie, die in der Zahnlücke telefoniert: Der ungarische Komponist Peter Eötvös hat Roland Schimmelpfennigs fabelhaftes Stück zu einem vielschichtigen Musiktheater zugespitzt, bei dem fünf Darsteller insgesamt 18 Rollen verkörpern. Für das jüngste Bühnenwerk eines der erfolgreichsten Opernkomponisten unserer Zeit kehrt das weltweit renommierte Ensemble Modern nach zehn Jahren zurück an den Bodensee. Mozart & more Auch das Vorarlberger Landestheater ist wiederum FestspielSchauplatz. Mozarts „Cosi fan tutte“ wird ab 17. August vier Mal am Kornmarkt gezeigt. Im neugegründeten Opernstudio begeben sich sechs junge Sänger, fünf davon aus dem Opernstudio der Staatsoper Berlin, gemeinsam mit dem Regisseur Jörg Lichtenstein und dem Dirigenten Hartmut Keil in die Schule der Liebenden (so der deutsche Titel der Oper). Komplettiert wird das Programm von den beliebten Orchesterkonzerten der Wiener Symphoniker (27, Juli sowie 2., 9. und 23. August) sowie dem kammermusikalischen Programm „Musik & Poesie“ (26.7., 9. und 16.8.). Weitere Details zum Programm sowie Kartenbestellungen unter www.bregenzerfestspiele.com (rj)

Zum ersten Mal wurden die Festspiele gestern Vormittag unter weiblicher Intendanz eröffnet: Elisabeth Sobotka, Nachfolgerin von Alfred Wopmann und David Pountney, ist für die künstlerischen Belange der Bregenzer Festspiele verantwortlich und scheint bereits in ihrer ersten Saison in Bregenz „angekommen zu sein“. Aus Wien gebürtig, studierte Elisabeth Sobotka an der Universität ihrer Heimatstadt Musik- und Theaterwissenschaft, Publizistik und BWL und schloss ihr Studium mit einer Arbeit über den Komponisten und Dirigenten Franco Faccio ab. An der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Wien absolvierte sie den Lehrgang für Kulturelles Management und bereits während ihrer Ausbildung war sie im Konzertreferat und im Künstlerischen Betriebsbüro der Salzburger Festspiele tätig. In der Saison 1990/91 arbeitete sie in Wien im Betriebsbüro der Jeunesse – Musikalische Jugend Österreichs, bevor sie 1992 als Leiterin der Künstlerischen Produktion an die Oper Leipzig wechselte. In den Jahren 1994 bis 2002 war sie Chefdisponentin und Betriebsdirektorin der Wiener Staatsoper. Von 2002 bis Ende 2007 hatte sie an der Staatsoper Unter den Linden Berlin die Position der Operndirektorin inne. Seit September 2009 stand sie der Oper Graz als Geschäftsführende Intendantin vor und ist seit Jänner 2015 Intendantin der Bregenzer Festspiele.

Bis zum 23. August blickt die Musikwelt auch nach Bregenz, denn die Bregenzer Festspiele, nicht umsonst zum „Festival of the Year“ gekürt, haben sich vor allem in den letzten Jahrzehnten einen international hervorragenden Ruf sowohl als eines der spektakulärsten Festivals überhaupt sowie als „Schatzsucher für musikalische Raritäten“ geschaffen. Es gibt für fast alle Events noch Karten – TurandotBesucher sollten sich allerdings bald an den Vorverkauf wenden, da das Spiel auf dem See schon sehr gut ausgebucht ist. Für alle, die nicht live dabei sein können, strahlt der ORF „Turandot“ morgen, 24. Juni sowie „Hoffmans Erzählungen“, die heurige HausOper, am 26. Juli im Fernsehen aus.

Erster

Fotos: Anja Köhler

Gestern eröffneten die 70. Bregenzer Festspiele – die ersten unter der neuen Intendantin Elisabeth Sobotka – mit der gewohnt feierlichen Eröffnungszeremonie am Vormittag sowie „Turandot“ als Spiel auf dem See. Neben dem Spektakel auf der größten Seebühne der Welt bieten die Bregenzer Festspiele auch heuer zahlreiche Highlights für Musikfreunde aus aller Welt.

Donnerstag, 23. Juli 2015

e an der Spitze“ der Festspiele

Startet in ihren ersten Festspiel-Sommer: Intendantin Elisabeth Sobotka Neue Wege, alte Bekannte Auch wenn die nicht unumstrittene Programmschiene „Kunst aus der Zeit“ nun nicht mehr zum Festspielprogramm gehört, scheint Sobotka durchaus auch

Endlich wieder sicher baden –

Jetzt Gefrierschrank mieten!

Intensiv-Gefrierfach mit Glasablage und transparenter Klappe

www.

All-InclusiveMiete/Monat

€ 19,70

* Unverb. empf. Miete in € pro Monat, inkl. MwSt.

VarioZone: mehr Flexibilität durch variabel einsetzbare Glasablagen und Schubladen.

Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig ● passt praktisch in jede Badewanne ● TÜV-geprüft ● senkt sich bis auf den Wannenboden ab.

Oberaustraße 24 6800 Feldkirch-Gisingen Tel. 0 55/733 38

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause! Anzeige

NoFrost: nie wieder Abtauen dank perfektem Schutz vor Eisbildung.

ganz ohne fremde Hilfe!

ufen.info ka

Energieeffizienz A++: kühlt sehr sparsam.

M I

5 Jahre Garantie, keine Sorgen bei Reparaturen, keine Anzahlung. Bosch StandEN statt Gefrierschrank ET GSN29EW30

Freude an Experimentellem und vor allem Jungem zu haben. Der Klassiker „Hoffmanns Erzählungen“, der heute im Festspielhaus Premiere feierrt, könnte durchaus überraschen, ist mit Regis-

seur Stefan Herheim doch ein sehr spektakulärer Künstler für die Inszenierung verantwortlich. Dass Jugendprogramm „CrossCulture“ wurde beibehalten und erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit – ob dies auch für das Opernstudio, mit dem Mozarts „Cosi fan tutte“ erarbeitet wurde, werden die Aufführungen im Kornmarkt-Theater zeigen; der Ansatz jedenfalls ist ebenso spannend wie auch das Opernatelier, in dem bei öffentlichen Proben der Zuseher hinter die Kulissen des Opernbetriebs blicken kann. Mittlerweile ist zudem ein alter Bekannter Sobotkas aus Grazer Zeiten, Wolfgang Urstadt, neuer Technikdirektor. Der Probenbetrieb scheint jedenfalls zu bestätigen, dass Elisabeth Sobotka, die das ganze Jahr über in Bregenz sein wird, bei den Bregenzer Festspielen „angekommen ist“. (rj)

Info-Telefon: 03385/8282-0

Auslastung ist wichtig „Ich will eine Eigenproduktion für junge Sänger machen, eine Art Opernstudio. Und ich möchte performative Kunstformen einladen, Komponisten für ein „Opern-Atelier“ mit Künstlern aus anderen Kunstbereichen zusammenbringen, um neue Ideen für das Musiktheater zu entwickeln“, so Sobotka in zahlreichen Interviews. Die vielseitige Intendantin, die schon mit Größen wie Udo Zimmermann in Leipzig oder Ioan Holender an der Staatsoper zusammengearbeitet hat, reduziert die Bregenzer Festspiele keineswegs auf das „Spiel auf dem See“. Dennoch ist auch ihr klar, dass eine langfristige Finanzierung der Festspiele nur durch hohe Auslastung beim Spektakel am See möglich ist. Daher wird nach „Turandot“ in den Jahren 2017/18 mit „Carmen“ ein weiterer Publikums-Renner am See aufgeführt.

Foto: Dietmar Mathis

Festspiel-Sommer der neuen Intendantin Elisabeth Sobotka

Donnerstag, 23. Juli 2015

Physiotherapie im Reichenfeld Feierliche Eröffnung kommenden Freitag Die beiden Jungunternehmer Birgit Andergassen und Thomas Gallaun haben nach ihrer mehrjährigen Ausbildung und Erfahrung in der Physiotherapie den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt. Mit einem Tag der offenen Türe, nächsten Freitag von 10 bis 16 Uhr, gewähren Sie allen Interessierten einen Einblick in die spannende Welt der therapeutischen Maßnahme. Dem Feldkircher Anzeiger gestattete das sympathische Duo vorab einen kurzen Blick in ihre Aufgaben als Physiotherapeuten. Von Mathias Tavernaro Anzeiger: Wem kann Physiotherapie helfen? Gallaun: Physiotherapie kann jedem Einzelnen helfen. Alleine schon als präventive Maßnahme ist sie sehr wichtig, z.B.: Aufklärung, Umstellung der Arbeitshaltung oder des Trainingsplans. Rehabilitation ist ein sehr großes Thema, sei es nach einem Unfall oder bei jeglichen orthopädischen oder neurologischen Problemen. Auch bei akuten Verletzung ist die Physiotherapie förderlich und zwar um den Patienten die beste und schnellstmögliche Wundheilung zu ermöglichen. Andergassen: Wir bieten Physiotherapie vom akuten Stadium eines Problems bis hin zu einem weiterführenden ausgeklügelten Trainingsprogramm an, sowohl im traumatischen als auch im neurologischen Bereich. Anzeiger: Welche Therapiearten gibt es bei euch? Beide: Unser Angebot beinhaltet diverse passive manuelle Techniken, Elektrotherapie und aktive Medizinische Trainingstherapie. Schwerpunkt ist die Erarbeitung

INFO

Physio im Reichenfeld Reichenfeldgasse 8a 6800 Feldkirch Tel. +43(0)5522/24744 Fax +43(0)5522/24745 info@physioimreichenfeld.at www.physioimreichenfeld.at

Thomas Gallaun und Birgit Andergassen laden nächsten Freitag, dem 31. Juli zum Tag der offenen Türe ein. eines Heimprogrammes für den Patienten und Förderung der körperlichen Belastbarkeit durch Training. Der Patient soll für die Bedürfnisse seines Alltags optimalst belastbar werden. Anzeiger: Was sollten Patienten bei einer Therapie erwarten können? Gallaun: Eine professionelle Betreuung, die auf jeden Patient individuell angepasst ist. In der ersten Therapiesitzung nehmen wir uns die Zeit die wir brauchen, um die Problematik des Patienten auf das Genaueste zu analysieren. Anhand des Befundes wird dann ein abgestimmter Behandlungsplan erstellt, mit dem man das Behandlungsziel bestmöglich und schnellstmöglich erreicht. Andergassen: Wichtig für den Patienten ist zu wissen, dass am Anfang jeder Behandlung ein ausführliches Informationsgespräch und eine spezifische zielorientierte Untersuchung stattfindet. Dies sind wichtige Bestandteile der Therapie und ausschlaggebend für den Behandlungserfolg. Je mehr wir wissen, desto größer unsere Möglichkeit die Ursache und nicht das Symptom der Problematik des Patienten zu behandeln Anzeiger: Welche Fähigkeiten verlangt dieser Beruf? Gallaun: In unserem Beruf steht der Mensch im Mittelpunkt und daher sind Menschlichkeit und Verständnis sehr wichtige Fähigkeiten. Diese gepaart mit fachlichem Wissen und körperlicher Strapazierfähigkeit machen einen guten Physiotherapeuten komplett. Andergassen: Ich glaube eine ge-

wisse Faszination für das Wunder Mensch und Körper ist nötig, um Zusammenhänge zu durchschauen. Flexibilität, Interesse und fachliches Know How stehen im Vordergrund. Berührungsängste sollte man als Physiotherapeuten auch keine haben. Anzeiger: Wie sieht euer Arbeitsalltag als Physiotherapeuten aus? Gallaun: Unser Tagesablauf ist sehr straff geplant, jedoch ist unser Arbeitsalltag sehr unterschiedlich. Jede halbe Stunde bringt neue Herausforderungen, von passiven Behandlungstechniken bis aktiver Therapie, von Kinder bis Pensionisten und jeg-

Zur Person

Thomas Gallaun Geboren: 25.8.1985 in Feldkirch Ausbildung: Fachhochschule „Thim van der Laan“ in Landquart, CH Faszination Physio: Patienten zu begleiten und zusammen die Therapie und Reha bestmöglich zu meistern. Arbeitsmotto: Geht nicht, gibt’s nicht! Gezielte Therapie individuell auf den Patienten abgestimmt Wo man mich trifft: Dogana, BUNT Sport: Volleyball, Mountainbike

lichen verschiedenen Problematiken. Andergassen: Bis auf wenige Ausnahmen arbeiten wir im 30 Minuten Rhythmus. Bei komplexen Krankheitsbildern nehmen wir uns beim Erstkontakt mehr Zeit für den Patienten, ohne dass diesem mehr Kosten entstehen. Wie Thomas bereits erwähnt hat, decken wir ein breites Spektrum ab, sowohl was das Alter unserer Patienten als auch die Symptomatik betrifft. Anzeiger: Wenn ihr nicht gerade arbeitet, was macht ihr dann in eurer Freizeit? Wie sieht euer eigenes Training aus? Gallaun: Ich persönlich habe 15 Jahre lang aktiv im Verein Volleyball gespielt. Momentan sind meine Aktivitäten sehr vielseitig: Beachvolleyball, Mountainbike, Jogging… Hauptsache Bewegung in der Natur. Andergassen: Da wir unseren Patienten die Freude an der Bewegung vermitteln möchten, gehen wir natürlich mit gutem Beispiel voran. Ich verbringe einige Zeit im Fitnessstudio, auf dem Moutainbike und nicht ungern auf dem Surfbrett (momentan noch mehr daneben…). (pr)

Zur Person

Birgit Andergassen Geboren: 6.11.75 in Feldkirch Ausbildung: Fachhochschule „Thim van der Laan“ in Landquart, CH Faszination Physio: Individualität jedes Patienten, auch bei gleicher Diagnose völlig anderer Handlungsbedarf Arbeitsmotto: Ehrliche fundierte geradlinige Therapie anbieten, gepaart mit Herz, Hirn und Humor Wo man mich trifft: Dogana, Stella Sport: Fitness, Mountainbike

Donnerstag, 23. Juli 2015

Wir freuen uns auf Sie... am Domig Obststand in Ihrer Nähe Feldkirch-Altenstadt: beim Autoverleih Kopf, Frastanz: Bundesstraße, Rankweil: Ringstraße, Altach: Zentrum Info: Fam. Domig, Tel. 0664/ 5139770 oder 0664/2080439 (pr)

In den vergangenen Monaten wurde in der Propstei St. Gerold fleißig gearbeitet: Das weitgehend denkmalgeschützte Bauwerk wird in mehreren Etappen mit großer Sorgfalt und mit Respekt vor der über Jahrhunderte gewachsenen Klosteranlage saniert. In diesen Tagen werden die letzten Arbeiten der ersten Bauetappe abgeschlossen – im Zentrum dabei stehen die Zentralisierung der beiden Küchen und der drei Speiseräume. Am 8. und 9. sowie 15. und 16. August laden Pater Kolumban Reichlin und sein Team alle Interessierten ein, sich vor Ort ein

Bild von den sanierten Räumlichkeiten zu machen. Auf die Gäste wartet neben interessanten Führungen auch ein Kinderprogramm. Die Köche der Propstei sorgen jeweils von 11 bis 19 Uhr auf der neuen Sonnenterrasse und weiteren Stationen für kulinarische Leckerbissen. (pr)

TERMINE

Samstag, 8. und Sonntag, 9. August, jeweils von 11 bis 19 Uhr Samstag, 15. und Sonntag, 16. August, jeweils von 11 bis 19 Uhr

Ungarische Beste, genannte Marille. Und nur diese Sorte hat wirklich dieses einzigartige Aroma! Es gibt sie nur ganz kurze Zeit bei uns am Stand.

Wir bieten ausschließlich echte Wachauer Marillen an. Diese hat eine orange Färbung, rot gesprenkelt und zeichnet sich durch ihr einzigartiges Aroma aus. Wir wissen, dass sich dieses Aroma erst kurz vor der endgültigen Reife entfaltet, und deshalb dürfen diese wunderbaren Früchte, bei uns so lange am Baum verbleiben. Der ganze Marillengarten riecht nach reifen Früchten, die zum richtigen Zeitpunkt, mit nur einem Handgriff, in den Karton gepflückt werden. Am nächsten Tag kann man dann schon bei uns die echte Wachauer Marille probieren. Achtung, Lassen Sie sich nicht täuschen, mittlerweile werden auch in der Wachau ausländische Marillensorten angebaut und als Wachauer Marillen verkauft. Die ursprünglich in der Wachau angebaute Marille ist die Klosterneuburger oder auch

Tage der offenen Tür in der Propstei St. Gerold

Wachauer Marillen am Domig Obststand

Donnerstag, 23. Juli 2015

Umfrage Wien-Wahl: FPÖ bei 32 Prozent Die Stimmung in der Bundeshauptstadt: Ein sattes Plus für die FPÖ, Rot-Grün geht sich trotzdem aus.

alles auf eine Zuspitzung des Duells zwischen Häupl und Strache hin. Welche der beiden Parteien ihre Wähler besser mobilisieren wird können, bleibt spannend.“

(wu). Die SPÖ verliert dramatisch, kann aber mit den Grünen weiterregieren. Denn in Wien reichen für eine absolute Mandatsmehrheit im Stadtparlament schon an die 45 bis 47 Prozent der Stimmen. Die FPÖ kommt über 30 Prozent und die NEOS ziehen ins Stadtparlament ein. Das ist das zentrale Ergebnis einer Exklusiv-Umfrage zur Wien-Wahl am 11. Oktober von der Kommunikations- und Consultingfirma Akonsult im Auftrag der Regionalmedien Austria. Akonsult-Geschäftsführerin Kristin Allwinger sieht als Ursache für die Schwäche der SPÖ beziehungsweise die Stärke der FPÖ nicht primär nur das Ausländerthema. „Die SPÖ leidet auch unter der relativ hohen Arbeitslosigkeit, die maßgeblich an einer ihrer Kernkompetenzen – Stichwort sichere Arbeitsplätze – kratzt.“ Dass die FPÖ in der Umfrage die „magische“ 30-Pro-

Sachthemen kaum bedeutend Spannend sind auch die anderen Ergebnisse, die Akonsult bei der repräsentativen Umfrage erhoben hat. So herrscht wenig Interesse an Sachthemen rund um die Wien-Wahl. Lediglich 23 Prozent der Befragten geben an, sich schon näher mit dieser Wahl beschäftigt zu haben. Die Wahlentscheidung werde, wie Allwinger sagt, wohl eher „aus dem Bauch heraus“ getroffen werden. Die Umfrage zeigt ein eindeutiges Votum für mehr Rücktrittskultur: Wenn ein angekündigtes Wahlziel nicht erreicht werde, dann sei ein Rücktritt fällig, meinen 82 Prozent der Befragten. Ein Thema, das noch immer polarisiert, ist die Fußgängerzone in der Mariahilfer Straße. Mit 37 Prozent hat die „neue Mahü“ ganz klar ihre Fans, stößt allerdings umgekehrt nicht bei allen Wienerinnen und Wienern auf ungeteilte Liebe.

Akonsult-Chefin Kristin Allwinger: „SPÖ verliert Stimmen durch die hohe Arbeitslosigkeit.“ Foto: Schiffl

zent-Marke überschreitet, hat laut Allwinger noch einen anderen Grund: „Alle Parteien, mit Ausnahme der ÖVP, beschäftigen sich derzeit intensiv mit dem Feindbild FPÖ und sorgen damit vermutlich noch für zusätzlichen Aufwind.“ Das führt dazu, dass selbst hauseigene Skandale der FPÖ momentan gar nicht schaden würden. Duell: Häupl gegen Strache Dennoch ist für Allwinger die Wahl noch nicht gelaufen. „Etwa zwei Monate vor der Wahl beginnt der Intensivwahlkampf. Aufgrund der vorliegenden Zahlen deutet

Wäre am kommenden Sonntag die Wien-Wahl, welcher Partei würden Sie Ihre Stimme geben? 44,3

37%

35,0

32,0

63% Nein

25,8

Sollen Politiker zurücktreten, wenn sie ihr Wahlziel nicht erreichen?

13,0 12,6

14,0

12,0

6,0

82% Ja

(-)

2010

18% Nein

SPÖ

Dr. Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Die Wien-Wahl und ihre Folgen Die Wahl in Wien wird Auswirkungen auf die Bundespolitik haben, das ist kein Geheimnis. Die Frage ist nur noch, wie groß die Konsequenzen sein werden. Geht die Wahl so aus wie in der aktuellen Umfrage, wäre das ein Erdbeben. Aber Michael Häupl und die SPÖ werden bis zum 11. Oktober alles tun, um eine historische Niederlage zu vermeiden. Doch auch für die FPÖ geht es um viel. Kommt HC Strache über 30 Prozent, kann er sich Hoffnungen auf Platz eins bei vermutlich dann vorgezogenen Nationalratswahlen 2016 machen. Bleibt er darunter, so ist das weniger für seine Partei, sondern jedenfalls für ihn persönlich eine Niederlage. Alles oder nichts, heißt es für die NEOS. Verfehlen sie den Einzug ins Stadtparlament, war es das. Locker kann die ÖVP das Wien-Thema sehen – weil sie dort fast nichts mehr zu verlieren hat.

Lesen Sie online

EXKLUSIVE UMFRAGE VON AKONSULT Ich wünsche mir mehr Projekte wie die neue Fußgängerzone auf der Mariahilfer Straße?

Meinung

2010

FPÖ

2010

Grüne

Ergebnisse in Prozent, n = 400

2010

ÖVP

2010

Neos

2,0 3,3 2010

andere

Der Hypo-U-Ausschuss ist bis zum 2. September in der Sommerpause. Bei uns finden Sie online alle Berichte zu den bisherigen Sitzungen: www.meinbezirk.at/hypotagebuch Machen Sie mit! Wir suchen die schönsten Badeplätze Österreichs. Verraten Sie uns Ihren persönlichen Badetipp für heiße Sommertage auf www.meinbezirk.at/1416939 Wir alle sind Wirtschaft: Auf unserer Themenseite finden Sie viele gelungene Wirtschaftsimpulse aus den verschiedenen Regionen des Landes. www.meinbezirk.at/wasw

Donnerstag, 23. Juli 2015

Bruderschaft St. Anna und St. Arbogast

Übers Ehrenamt

Mag. Kurt Friedrichs ist seit 1996 bei der Sparkasse Feldkirch tätig. Wir haben ihn zum Thema „Ehrenamt“ interviewt. Herr Friedrichs, was sind Ihre Aufgaben in der Sparkasse Feldkirch? Ich leite das KommerzCenter Götzis der Sparkasse Feldkirch. Dieses Kompetenzzentrum betreut Firmen in der Region Kummenberg und Vorderland. Dabei werden die Kommerzkunden als Unternehmen und als Privatperson betreut. Ich bin Ansprechpartner sowie Schnittstelle und Vermittler zu den Spezialisten in unserem Haus. Mein Ziel ist es, unsere Kommerzkunden direkt und „unbürokratisch“ zu betreuen. Bei den persönlichen Kundenwünschen unterstützen mich unsere Spezialisten aus der Privatkundenbetreuung. Der Unterschied zu anderen Geldinstituten, das sind „unsere“ Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, wir sind ein gutes Team. Was bedeutet für Sie persönlich „Ehrenamt“? Was zählt, sind die Menschen. Das gilt nicht nur bei uns in der Sparkasse. Im Ehrenamt zählen Werte, Vertrauen und persönlicher Einsatz. Das Miteinander, Engagement, Disziplin und nonmonetäre Leistungen stehen im Vordergrund.

Männerchor Götzis

Sind Sie im Ehrenamt tätig? Ja, ich bin beim Männerchor Götzis, dem bekanntlich vorarlbergweit besten Männerchor, als aktiver Sänger und als Beirat tätig. Dafür schaffe ich auch immer die zeitlichen Ressourcen. Jede Woche treffe ich mich dabei mit Freunden und Kollegen zur Probe. Auch Kunden von mir sind dabei. Wir sind rund 60 Sänger, die sich mit konsequenter Probenarbeit auf unsere Konzerte, Messen, regionale und internationale Chorwettbewerbe und sonstige Auftritte vorbereiten. Dazu lernen wir mit unseren Chorreisen die ganze Welt kennen. So waren wir schon in Südafrika und Südamerika. In der Zukunft geht es vielleicht nach Asien. Alle zwei Jahre beweist unser Männerchor-Ball, dass wir auch zu feiern verstehen. Singen ist meine Leidenschaft, ich bin Bariton mit Hang zum Tenor. Die Vielfalt und die Flexibilität des Männerchores zeigt sich auch darin, dass wir manchmal auch an ungewöhnlichen Plätzen auftreten, wie zum Beispiel im Schwimmbad. Aikido betreibe ich auch, im Verein bin ich Kassier. Und seit kurzem bin ich Schatzmeister der Bruderschaft Götzis, die das Ziel hat, öffentlichen und sozialen Nutzen zu stiften. Soviel zum Ehrenamt. Und wo sind Ihre privaten Interessen? Das Ehrenamt hat bei uns deshalb einen so hohen Stellenwert, weil es meist auch die privaten Interessen gut abdeckt und transportiert. Meine Vereine, meine Familie und Freunde spiegeln meine Interessen und bilden einen Lebensmittelpunkt. (pr) Danke für das Gespräch!

Was zählt, sind die Menschen. Die Sparkasse Feldkirch ist stolz auf die vielen ehrenamtlichen Engagements ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Vereinen, sowohl im kulturellen als auch im sportlichen und im sozialen Bereich. In einer kleinen Porträt-Reihe wird diese „Ehrenamtbilanz“ vorgestellt.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Im Dienste der Fitness Zwei Jungunternehmer starten Outdoor durch Mit roher oder purer Fitness zum Erfolg. Dies garantieren die beiden Jungunternehmer Laura Gertschnig und Max Cavada aus Feldkirch. Mit dem Schritt in die Selbständigkeit setzten Sie auf Functional Fitness im Outdoorbereich. Durch fundierte Ausbildung und fortlaufende Weiterbildung können Sie sich klar mit dem hohen Fitnessstandard messen und versuchen sich mit speziellen sportlichen Aktivitäten von den Mitbewerbern abzuheben. Der Feldkircher Anzeiger bekam von dem charmanten Duo einen kleinen Einblick in ihre Arbeit. Von Mathias Tavernaro Anzeiger: Als Jungunternehmer habt ihr den Schritt zur Selbstständigkeit gewagt. Was war eure Motivation bzw. wie seit ihr darauf gekommen? Cavada: Vor zirka einem Jahr, hatte ich das erste Mal die Idee mich mit meiner Leidenschaft Sport selbständig zu machen. Dies begeisterte dann auch Laura ziemlich schnell, da sie durch mich zum Sport gefunden hatte. Nach einer etwa zweimonatigen Phase der Diskussionen und des „Träumens“ fingen wir dann im September 2014 mit einer groben Planung an. Wir wollten nichts überstürzen und alles mit hoher Qualität umsetzen und somit war uns klar, dass die Selbstständigkeit an sich erst im Jahr 2015 beginnen konnte und die Zeit davor als Vorbereitungszeit gesehen werden musste. Bis nach unserer Trainerausbildung wussten wir noch nicht genau in welchem Bereich wir tätig sein wollten. Die Eindrücke, welche wir dann bei

INFO

RAW-Fitness GesbR Stegstraße 13/5 6835 Zwischenwasser Tel.: +43 664 45 86 510 E-Mail: personaltraining.rawfitness@gmail.com Facebook: www.facebook.com/ RAWFitnessAustria

unserer Ausbildung in Schottland gewonnen haben, haben uns dann auch dazu verholfen eine Spezialisierung anzunehmen und unsere Passion im Outdoor- und Functional Fitness-Bereich zu finden. Anzeiger: Was bedeutet RAW Fitness? Gertschnig: Grundsätzlich bedeutet RAW Fitness - rohe oder pure Fitness, was genau unserer Philosophie entspricht. Wir versuchen das bestmögliche aus dem menschlichen Körper mit so wenig wie möglichen Mitteln herauszuholen. Dabei hilft uns die Natur mit allen Möglichkeiten und steht uns als exklusive, unbegrenzte Location zur Verfügung. Anzeiger: Wie hebt ihr euch von anderen Personaltrainern bzw. Fitnessangeboten und Fitnessstudios ab? Cavada: Wir heben uns auf mehreren Ebenen von anderen Angeboten auf dem Markt ab. Die erste Ebene definiert sich durch die grundsätzliche Spezialisierung auf Functional-Fitness welche wir größtenteils im Outdoorbereich betreiben. Wir haben für unsere Trainings das gesamte Equipment und können deshalb effizient und individuell auf die Wünsche unserer Kunden eingehen und zugleich extrem abwechslungsreiche Trainings in der Natur anbieten. Die zweite Ebene ist unsere Philosophie. Wir arbeiten aus Liebe zum Sport und nicht für unser Bankkonto, wie das speziell in lokalen Kreisen dominierend ist. In diesem Sinne versuchen wir die absolut höchste Qualität für unsere Kunden anzubieten. Deshalb sind wir für unsere Ausbildung nach Schottland gereist um in einen international anerkannten Personal-Trainer-Verband aufgenommen zu werden. Um diesem Verband angehörig zu bleiben müssen wir jährlich weitere Ausbildungen absolvieren, da unser Wissen immer auf dem neuesten Stand gehalten werden muss. Somit können wir unseren Kunden die absolut exklusivste Betreuung in Vorarlbergs wunderschöner Natur bieten und sie von der Fitnessstudioatmosphäre fernhalten. Die dritte Ebene ist unser Wille unseren Kunden mehr zu bieten als Durchschnitt. Wir wollen, dass

sie während dem Training hart arbeiten, dabei Spaß empfinden und somit herausragende Ergebnisse erzielen. Durch fundiertes Fachwissen gelingt es auf die Bedürfnisse des Einzelnen einzugehen - Individualität steht dabei im Vordergrund. Anzeiger: Was darf ein Fitnessprogramm kosten und welche Leistungen sind dann enthalten? Cavada: Das hängt immer von den Bedürfnissen ab. Ich bin kein Freund von Pauschalangeboten die nicht genau auf die Person abgestimmt sind. Wird natürlich eine Person auf den Ebenen Personaltraining und Ernährung von uns betreut, steht eine Dienstleistung mit Wert dahinter und dann bestimmt sich der Preis natürlich immer über die in Anspruch genommenen Produkte. Anzeiger: Wie sieht ein typisches Training mit euch aus? Gertschnig: Normalerweise trainieren wir an einem mit dem Kunden vereinbarten Ort in der Natur - zum Beispiel am Schafplatz Rankweil. Auch die Trainingsein-

Zur Person

Name: Laura Gertschnig Alter: 20 Jahre Wohnort: Zwischenwasser Geburtsdatum: 31.5.1995 Nationalität: Österreich Familienstand: ledig Sternzeichen: Zwilling Beruf: selbständige Personaltrainerin Hobbies: Reisen, Kochen, Sport Lebensmotto: Nothing is impossible.

heiten im einzelnen hängen von den Wünschen und Bedürfnissen des oder der Trainierten ab. Jedoch folgen sie meistens dem Prinzip einer eher hohen Intensität, welche wir durch alternative Trainingsmethoden wie HIIT Training und Trainingsgeräte wie Sandsäcke, Kettlebells, Bänder, Gleichgewichtspads oder Autoreifen (kurzer Überblick) umsetzen. Auf diese Art und Weise ist es uns möglich jede Komponente körperlicher Fitness zu trainieren und einseitigen Belastungen entgegenzuwirken. Anzeiger: Welche Aktivitäten im Outdoorbereich sind geplant? Cavada: Wir wollen dieses Jahr versuchen unsere Trainings weiter aufzubauen und für nächstes Jahr sind schon ein paar Projekte angedacht, welche jedoch noch genauerer Planung bedürfen. Alles zu seiner Zeit. Anzeiger: Wer kann mitmachen? Beide: Grundsätzlich ist es jeder gesunden Person möglich bei uns ins Personal-Training zu kommen und mit uns zusammen zu arbeiten. (pr)

Zur Person

Name: Maximilian Cavada Alter: 21 Jahre Wohnort: Feldkirch Geburtsdatum: 2.7.1994 Nationalität: Österreich Familienstand: ledig Sternzeichen: Krebs Beruf: selbständiger Personaltrainer, Student Hobbies: Sport, Reisen Lebensmotto: Harte Arbeit führt zu Erfolg.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Es wird wieder bunt und kreativ Gauklerfestival Feldkirch 2015

Aus der ganzen Welt kommen die Gaukler nach Feldkirch um ihre Kunststückchen aufzuführen. Zwei Tage lang werden internationale Einzelkünstler bzw. Gruppen die Montfortstadt in eine Welt der Attraktionen und Illusionen entführen. Verrücktes, Schräges, Lautes aber auch Leises ist zu erleben und zu beklatschen. Nicht nur Kinder lassen sich in den Bann der

Gaukler ziehen, auch Erwachsene sind fasziniert und begeistert. Auftrittsorte in der Feldkircher Innenstadt Beim Gauklerfestival Feldkirch gibt es keine Bühnen und keine großen Verstärkeranlagen, dafür gibt es zwölf fixe Auftrittsorte die von morgens bis abends von den verschiedensten Gauklern bespielt werden. Einfach durch die Montfortstadt spazieren, bei einem Auftrittsort stehenbleiben und Straßenkunst vom Feinsten genießen. Eintritt ist frei! Nachwuchsbühne für junge

Talente am Samstag, 1. August Spielort: Neustadt, Café Hecht von 16 bis 17 Uhr Nachwuchstalente können sich

in verschiedenen Bereichen (Jonglage, Zauberei, Musik etc.) unter Beweis stellen. Anmeldung vor Ort im Organisationsbüro (Turnhalle pädagogisches Förderzentrum) ab Freitag, 31. Juli von 14 bis 19 Uhr oder im Vorfeld direkt bei claudia.duengler@feldkirch.at Kreativworkshop in der Neustadt mit Zack und Poing! Kinder und Erwachsene haben die Möglichkeit das Jonglieren zu erlernen! (red)

Straßenkünstler aus der ganzen Welt verwandeln Feldkirch Ende Juli in ein großes Freilufttheater. Zum 29. Mal verwandeln Zauberer, Musikanten, Akrobaten und Jongleure die Montfortstadt Ende Juli in ein fröhliches und lebenslustiges Freilufttheater. Am Freitag, 31. Juli ab 14 bis 23 Uhr und am Samstag, 1. August von 10 bis 19 Uhr ist Straßenkunst in der gesamten Altstadt angesagt. Höhepunkt ist die große AbschlussShow am Samstag ab 19.30 Uhr.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Rankweiler Sommer geht weiter Nach einem erfolgreichen Start geht die Veranstaltungsreihe in die nächste Runde Filme unter Sternen 22. Juli bis 7. August 2015 1998 verzauberte „Filme unter Sternen“ zum ersten Mal die Filmliebhaberinnen und Filmliebhaber. Heute, 17 Jahre später, ist das Kino unter freiem Himmel ein Fixpunkt im Rankweiler Kultursommer. Komödiantisches, Actionreiches, Dramatisches, Abenteuerreiches und das Neueste aus der Welt des nationalen und internationalen Films stehen auch heuer auf dem Filmprogramm: „Verstehen Sie die Béliers?“, „Timbuktu“, „Still Alice“, „Das ewige Leben“, „Zwei Tage, eine Nacht“, „ Honig im Kopf“, „Monsieur Claude und seine Töchter“, „Boyhood“ und „Winterkartoffelknödel“. Neun großartige Kinohöhepunkte, die 100 m2 große Leinwand und bis zu 600 Sitzplätze unter freiem Himmel machen den Kinoabend jedes Mal aufs Neue unvergesslich. (jeweils Mittwoch, Donnerstag, Freitag) 21.30 Uhr, Marktplatz Rankweil (Bei Schlechtwetter im Alten Kino) VVK: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen, Musikladen, Expert Tschanett Rankweil) Running Alpschwein Sa 25. Juli 2015 Wenn die Seilbahn Laterns zum Running-Buffet umfunktioniert wird, müssen sich die Alpschweine in Acht nehmen! Die Organisatoren sorgen für einen ganz besonderen Tag auf der Nob mit einem Running-Alpschwein-Buf-

Kinder-Schreibwerkstatt

fet, musikalischer Unterhaltung, Kabaretteinlagen, schweinischen Gedichten und einer Verdauungswanderung (ca. 1 Stunde) zum Ferkelstall. Im Preis von 69,- Euro ist ein mehrgängiges Überraschungsmenü, Alphornbläser, Kabarett, Musik, Liftfahrt und Rückfahrt beihaltet. Das Busticket (Einzelfahrt nach Laterns) ist selbst zu lösen. Rückkehr mit Bus: ca. 22.00 Uhr Treffpunkt: 13.45 Uhr, Laterns Seilbahn Talstation, bei jeder Witterung (bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung in der Falbastuba statt) Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil(Tel. 05522/405-0, buergerservice@rankweil.at) Kinder-Schreibwerkstatt Mo 27. bis Fr 31. Juli Beim kreativen Schreiben entdecken Kinder das Schreiben und die Sprache als eigenes Ausdrucksmittel, sie lernen ihre Umwelt mit allen Sinnen wahrzunehmen und in Sprache zu übersetzen. In der Schreibwerkstatt erfahren die Kinder von 10 bis 13 Jahren auch Wissenswertes über die Entstehung eines Buches, da sie am Ende der Woche ihre Geschichten in ein Buch binden. Am letzten Kurstag sind die Familien zu einer Lesung eingeladen. 10 - 17 Uhr, Schlosserhus Rankweil, Kosten: 140 Euro (inkl. Mittagessen) Anmeldung: Schlosserhus Rankweil (T 05522/46562)

Reiseziel Museum

Führung Bregenzer Festspiele Di 28. Juli Wir werfen einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Bregenzer Festspiele. Das „Spiel auf dem See“ begeistert jedes Jahr aufs Neue tausende Zuschauer. Kenner und Interessierte warten bereits gespannt auf die Inszenierung der Oper Turandot von Giacomo Puccini. Der Rankweiler Gernot Gögele zeichnet seit vielen Jahren für die Technik verantwortlich. Er gewährt uns einen Einblick in seine Arbeit vor Ort und erläutert uns die Technik der Bühne. Weiters dürfen wir einen Blick auf und hinter die Bühne sowie in die Kostümgarderobe werfen. Rückkehr in Rankweil: 17 Uhr Abfahrt: 13.22 Uhr, Bahnhof Rankweil, Kosten: 10 Euro (für Führung und Getränk, Zugticket ist selbst zu lösen) Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522/405-0)

Führung Bregenzer Festspiele

Reiseziel Museum So 6. September Kinder und ihre Familien sind eingeladen, sich beim Freilichtmuseum Römervilla auf eine spannende Zeitreise in die Welt der Römer zu begeben. Verschiedene Forscherstationen warten auf euch: Grabe wie die Archäologen nach versteckten Schätzen oder setze Fundstücke zusammen. Aber auch verschiedene Bastel- und Spielestationen laden ein, in die Welt der Römer einzutauchen! Echte Römer präsentieren ihre Rüstungen sowie Gebrauchsgegenstände. So 2. August 10.00 - 17.00 Uhr, Freilichtmuseum Römervilla. Bei Regen kein Programm Genaue Infos und alle weiteren Veranstaltungen im Rahmen des Rankweiler Sommers entnehmen Sie dem Info-Folder, erhältlich bei der Marktgemeinde Rankweil. (pr)

Filme unter Sternen

Running Alpschwein

Donnerstag, 23. Juli 2015

Benefiz-Event für Nepal. Bei strahlendem Wetter fand Mitte Mai in Rankweil eine sehr gelungene NEPAL-Benefiz Veranstaltung statt. Für die Beschallung dieses Events zeichnete sich einmal mehr Quadro Ernst verantwortlich. Ihm ist es ein persönliches Anliegen, sich bei allen Verantwortlichen zu bedanken und zeigt sich sehr stolz auf die gespendete Summe über 16.000 Euro, welche an nur einem Tag durch Helfer, Gäste und Sponsoren gesammelt werden konnte. Mit solchen beispielhaften Aktionen konnte einmal mehr der länderübergreifende wie kulturelle Zusammenhalt bewiesen werden. (mt)

Erinnerung an die erste Architektin Vorarlbergs

Der 1967 eröffnete Neubau der Sparkasse Feldkirch ist eines ihrer Hauptwerke. Sie gewann 1965 den von der Sparkasse ausgeschriebenen baukünstlerischen Wettbewerb, der anlässlich des 125–jährigen Bestandsjubiläums ausgeschrieben wurde. Das Gebäude gilt als typischer Bau der 1960er Jahre, der zwischen Tra-

dition und Moderne eingebettet ist. Der ursprünglich geplante modernistischere Bau wurde im Dialog mit dem Denkmalschutz adaptiert. 1980 erfolgte eine Veränderung der Fassade, 1994 kam es zu einem Anbau. Umbauten des Kundenraums erfolgten 1977, 1989 und 2014. Im gleichen Jahr wurden auch eine große Ausstellung im Palais Liechtenstein sowie ein erstes Buch über Adelheid Gnaiger präsentiert. Zur Erinnerung an die Pionierin der Vorarlberger Architektur wurde vor kurzem eine „Historische Gebäudebeschilderung“ an der Fassade der Sparkassenzentrale am Feldkircher Sparkassenplatz angebracht und von Vorstandsdirektor Anton Steinberger im Beisein von Adelheid Gnaigers Tochter Jutta sowie Bürgermeister Wilfried Berchtold der Öffentlichkeit vorgestellt. (pr)

Als erste Architektin im Ländle hat Adelheid Gnaiger (19161991) das Architekturgeschehen Vorarlbergs ganz wesentlich mitgestaltet. Mit ihrer Arbeit wurde ihr fachlicher Respekt und große Anerkennung zuteil, und das in einer von Männern dominierten Berufswelt. Ihre persönliche Architektursprache bewegt sich zwischen Moderne und Tradition, in ihren Projekten spiegelt sich der Schwerpunkt des Baugeschehens der Aufbaujahre wider.

Ungetrübtes Spielvergnügen auch im Winter: TC BW Feldkirch bietet eine der hellsten Traglufthallen Europas. Der Tennisclub Blau-Weiß Feldkirch bietet ab der kommenden Wintersaison in der neuen Halle höchstmögliches Spielvergnügen. Möglich macht dies eine neue Traglufthalle, die zu den hellsten in Europa zählt. Um seinen Mitgliedern und allen die es noch werden wollen, ebenso allen willkommenen Gästen den höchstmöglichen Spielkomfort auch im Winter zu bieten, hat der Tennisclub Blau-Weiß Feldkirch in eine neue und innovative Traglufthalle investiert, welche im Winter drei Plätze überdachen wird. Schon beim Betreten der beheizbaren Halle durch eine moderne Drehtür aus Sicherheitsglas fällt den Besuchern die hohe Qualität auf. Herzstück der seilgestützten Traglufthalle ist die doppelt isolierte PVC-Membrane. Diese lässt rund 49 Prozent an Sonnenlicht durch und ist somit im Vergleich zu herkömmlichen Modellen (ca. 25%), deutlich heller – auch ohne Beleuchtungseinsatz.

Speziell für das Tennis entwickelte Beleuchtung

(v.li.): Filialleiter Gerhard Lais, DI Karl Rathmanner, Dr. Jutta GnaigerRathmanner, Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger und Bürgermeister Mag. Wilfried Berchtold

Eine wahre Weltneuheit ist jedoch das Beleuchtungskonzept der neuen Halle des TC Blau-Weiß Feldkirch, die sich nun locker mit den hellsten Traglufthallen Europas messen kann. Mittels der speziell für den Tennisbereich entwickelten LED-Lichtbandbeleuchtung „Blackbox“ wird für eine extrem gleichmäßige Lichtverteilung gesorgt. Zudem müssen Hallenbenützer keine Angst mehr haben, geblendet zu werden, hierfür wird eine spezielle Diffusortechnik eingesetzt. Wollen auch Sie einmal unsere neueste Errungenschaft für ein komfortables Tennisspiel auch im Winter ausprobieren? Oder sind Sie bereits überzeugt? Dann melden Sie sich bei Nadja Handlechner unter hallenbuchung@tcbw.at oder +43 699 17 05 9602.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Wanne raus – Dusche rein fugenlos - barrierefrei - rutschfest Unsere Leidenschaft ist Ihr Badezimmer! Befinden sich schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Oberflächen und vielleicht sogar undichte Stellen in Ihrem Bad? Einst war Ihr Badezimmer der vergnügliche Mittelpunkt rund ums nasse Wohlbehagen, über die Jahre hat sich dies allerdings verändert? Jetzt ist es an der Zeit, Ihr Bad den neuen Gegebenheiten und Wünschen anzupassen! Fugenlose und rutschfeste Dusche in 24h viterma bietet die perfekte Lösung, welche innerhalb von 24 Stunden rasch, sauber und geräuscharm sowie aus einer Hand umgesetzt wird. Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich, eine Badewanne gegen eine Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren.

• 24h-Renovierung • Keine Fliesenfugen • Hygienisch einwandfrei • Umbau mit wenig Schmutz und Lärm • Alles aus einer Hand • Geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung • Unverbindliche, kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

Die Vorteile auf einen Blick • 100% dicht • barrierefrei

Weitere Informationen erhalten Sie beim viterma-Profi in Ihrer Nähe. (pr)

vorher

nachher

INFO

„Mit viterma habe ich einen Glücksgriff gemacht! Von der ersten Beratung bis zum letzten zusammengekehrten Staubkorn – alles hat bestens geklappt. Ich bin sehr happy!“

viterma Lizenzpartner Gebr. Tagwercher GmbH Schwarzwidaweg 4, 6800 Feldkirch Tel: 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder 0676 977 2203 Mail: feldkirch@viterma.com Web: www.viterma.com

Donnerstag, 23. Juli 2015

z’Rankwiel verwiela

Für gute Stimmung sorgten „Martina Breznik & Band“, „Val Reno Jazzband“ sowie die Merowinger Bläser und „Spontan 3“. Zahlreiche BesucherInnen genossen die gemütliche Winzeratmosphäre und verweilten bei einem guten Tropfen Wein am Rankweiler Marktplatz. (pr)

Die Winzer der Weingüter Forstreiter, Horvath, Lehner, Leopold, Münzenrieder, Rabl, Reeh, Steurer und Studeny gaben einen Überblick über die sehr guten österreichischen Weine.

Komplettiert wurde das Angebot mit einem schmackhaften Winzerbuffet mit feinen Schmankerln vom Rankweiler Hof.

Wein - Musik - Kulinarik war am vergangenen Wochenende bei der Veranstaltung „z’Rankwiel verwiela“ angesagt. Neun Topwinzer und Newcomer aus der österreichischen Winzerszene präsentierten ihre besten Weine am Rankweiler Marktplatz.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Termine

Feldkircher Gauklerfestival

Veranstaltungskalender 23.7. - 19.8.2015 Do 23. Juli

18.30 Uhr Zumba-Party im Waldbad Gisingen 21 Uhr poolbar//festival: William Fitzsimmons, Altes Hallenbad, Feldkirch

Fr 24. Juli

13 Uhr Reparaturcafé Möslepark, Altach 19 Uhr Gmixt Emotions live Open Air Junker Jonas Schlössle, Götzis 20 Uhr Klick Klack Hip Hop Open Air (16+) K-Shake, Röthis 21 Uhr poolbar//festival: Olympique, Altes Hallenbad, Feldkirch 22 Uhr Bad Beach Party III N-Joy, Altach

Sa 25. Juli

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9.30 - 12.30 Uhr Kinderangebot „Am Garnmarkt Malen und Kinderschminken! Bei jedem Wetter, Götzis 20.30 Uhr A journey through musical rarities Schrödinger‘s Katze Kultur Café, Götzis 21 Uhr Klick Klack Hip Hop Open Air (18+) K-Shake, Röthis 21 Uhr poolbar//festival: Dillon, Altes Hallenbad, Feldkirch 22 Uhr Freaks & Sugar N-Joy, Altach

Mo 27. Juli

10 Uhr Kinderschreibwerkstatt für 10-13Jährige, Schlosserhus, Rankweil 19.30 - 20.50 Uhr Yoga Im Sommer! in Feldkirch Ardetzenbergstraße 38, Infos unter: claudia.galos@saraswati-yoga.at, Tel. 0664/4934000 19.30 - 20.45 Uhr Sommer Yoga im Walguabad bis 10. August, Anmeldung Tel.: 0699/ 81238276, Infos: www. cs-yoga.at 20 Uhr Sommerkonzerte der Musikfreunde Feldkirch: Klavierabend Bernd Glemser, Schattenburg, Feldkirch

poolbar//festival 10. Juli bis 15. August Altes Hallenbad, Feldkirch www.poolbar.at

www.rankweil.at

Di 28. Juli

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch

Mi 29. Juli

8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 16.30 Uhr Mittwochsführungen: durch die Stadt Info und Anmeldung: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Tel. 05522/73467, tourismus@ feldkirch.at, Treffpunkt: Tourismuscounter Haupteingang Montforthaus 18.30-19.50 Uhr Yoga Im Sommer! in Rankweil Gewerbepark Studio 17, Infos unter: claudia.galos@saraswati-yoga.at, Tel. 0664/4934000 19.30 - 20.45 Uhr Sommer Yoga im Walguabad bis 12. August, Anmeldung Tel.: 0699/ 81238276, Infos: www. cs-yoga.at 22.15 Uhr poolbar//festival: My Sleeping Karma, Altes Hallenbad, Feldkirch

Do 30. Juli

18.30 Uhr Zumba-Party im Waldbad Veranstaltungsort: Erlebnis Waldbad Gisingen 21 Uhr Themenführung: Nightseeing, Info und Anmeldung: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Tel. 05522 73467, tourismus@feldkirch.at. Innenstadt, Feldkirch

Fr 31. Juli

18 Uhr Vollmondschwimmen Schwimmbad Felsenau 21 Uhr Schaumparty (16+) K-Shake, Röthis 21 Uhr poolbar//festival: Affine Records Night - live, Altes Hallenbad, Feldkirch

Sa 1. August

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch

Feldkircher Kindertanzwoche

Kinder 4-6 Jahre: 13 - 14.15 Uhr Kinder 7-9 Jahre: 14.15 - 15.30 Uhr Kinder 10-14 Jahre: 15.30 - 16.45 Uhr Anmeldung und Information unter www.ferientanzwochen.at

Freitag, 31. Juli: 14 - 19 Uhr Samstag, 1. August: 10 - 19 Uhr Samstag, 1. August: 19.30 - 22 Uhr: Abschluss-Show im Gymnasiumhof 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9.30 - 12.30 Uhr Kinderangebot „Am Garnmarkt Malen und Kinderschminken! Bei jedem Wetter, Götzis 16 Uhr Schreiben im Café Schrödinger‘s Katze Kultur Café, Götzis 20 Uhr Die 3 Friseure Live in Schrödinger‘s Katze, Götzis 22 Uhr Shake Night & Sunrise (18+) K-Shake, Röthis 22 Uhr poolbar//festival: Etienne de Crecy, Altes Hallenbad, Feldkrich

So 2. August

17 Uhr Neoländler - Neue Volksmusik aus der Schweiz Kirche St. Corneli, Tosters 20.30 Uhr poolbar//festival: maschek. redet.drüber, Altes Hallenbad, Feldkirch

Mo 3. August

9 Uhr Wildpark Führung, Anmeldung und Information auf www.alpenverein. at, Feldkirch 19.30 - 20.50 Uhr Yoga Im Sommer! in Feldkirch Ardetzenbergstraße 38, Infos unter: claudia.galos@saraswati-yoga.at, Tel. 0664/4934000 19.30 - 20.45 Uhr Sommer Yoga im Walguabad bis 10. August, Anmeldung Tel.: 0699/ 81238276, Infos: www. cs-yoga.at 20 Uhr Sommerkonzerte der Musikfreunde Feldkirch: Sentimento Barocco Salzburg, Schattenburg, Feldkirch

Di 4. August

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch

Mi 5. August

8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 16.30 Uhr Mittwochsführungen: durch

Westernreitzertifikat

geplant am Samstag, 12. September 2015 ab 11 Uhr, Reitanlage Dünser Quarter Horse, Rankweil. Anmeldung bitte bis spätestens Montag, 3. August 2015. Per Mail an: nadine.gsteu@gmail.com

4. Internationale Fuhrmannstage

Montikel, Tosters Samstag, 1. August ab 9.00 Uhr Bewerb „Holzrücken“ ab 20:00 Uhr Unterhaltung mit den „Marinos“ und Preisverteilung Sonntag, 2. August ab 10.00 Uhr Bewerb „Schwerzug“ ca. 16.00 Uhr Preisverteilung „Schwerzug“ die Stadt Info und Anmeldung: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Tel. 05522/73467, tourismus@ feldkirch.at, Treffpunkt: Tourismuscounter Haupteingang Montforthaus

Do 6. August

18.30 Uhr Zumba-Party im Waldbad, Erlebnis Waldbad Gisingen 21 Uhr poolbar//festival: King Khan & The Shrines, Altes Hallenbad, Feldkrich

Fr 7. August

15 Uhr Gisinger Märktle 19 Uhr Moos Crossing live Open Air. Junker Jonas Schlössle, Götzis 21 Uhr K-Shake Neueröffnung (16+) Röthis 22 Uhr Als der Regen kam... N-Joy, Altach 22.45 Uhr poolbar//festival: HVOB, Altes Hallenbad, Feldkirch

Sa 8. August

7 Uhr Themenführung: Sightrunning Laufend die Montfortstadt erkunden Info und Anmeldung: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Tel.: 05522/73467, tourismus@feldkirch. at, Treffpunkt: Haupteingang Montforthaus 8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt, jeden 1. und 3. Samstag im Monat Bauernmarkt mit Produkten aus Eigenanbau in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Götzner Wochenmarkt in der Marktstraße Götzis 9.30 - 12.30 Uhr Kinderangebot „Am Garnmarkt Malen und Kinderschminken! Bei jedem Wetter, Götzis 13 Uhr Cruiser Rockabilly Jamboree American Roadhouse, Koblach 21 Uhr poolbar//festival: Patrice (FM4-Wochenende) Altes Hallenbad,

Bade-Buch

13. Juli bis 13. September Ihre Bibliothek im Schwimmbad Erlebnis-Waldbad, Gisingen

Freitag 24. 07. 21.30 Uhr Open air am Marktplatz

Samstag 25. 07. 13.45 Uhr Laterns Schilift Talstation

Samstag 25. 07. 15.30 Uhr Römerstadion SK Brederis

Montag 27. 07. 10.00 Uhr Schlosser-Ammann-Haus

Filme unter Sternen Still Alice

Rankweiler Sommer Running Alpschwein

Elmar-HuberGedächtnisturnier

Rankweiler Sommer Kinder-Schreibwerkstatt

VA: Altes Kino, MG Rankweil

VA: Marktgemeinde Rankweil

VA: SK Brederis

VA: Schlosserhus Rankweil

Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil, T 05522/405-0

Donnerstag, 23. Juli 2015

25 05522/73467, tourismus@feldkirch.at, Montforthaus Feldkirch 18.30 Uhr Zumba-Party im Waldbad, Gisingen 21 Uhr poolbar//festival: The Menzingers, Altes Hallenbad, Feldkrich

Fr 14. August

22 Uhr Summer Jam Ibiza in da House N-Joy, Altach 19 Uhr Apokalypse - Martin Frommelt: Führung durch die Ausstellung mit der Bewusstseinsforscherin Eva Gold, Johanniterkirche Feldkirch 21 Uhr Kele (poolbar) Feldkirch

Acht Cellisten der Wiener Symphoniker Sonntag,

26. Juli 2015, 17 Uhr, in der Propstei St. Gerold. Acht Celli auf der Bühne - das ist ein Ereignis der besonderen Art! Unter anderem kombinieren die acht Cellisten der Wiener Symphoniker in diesem Konzert SchubertTänze mit Gedichten von H.C. Artmann. Eintritt: 25 Euro/ Reservierung: 05550 2121 oder www.propstei-stgerold.at/kulturprogramm.html (red)

Sa 15. August

Mariahimmelfahrt 21.15 Uhr poolbar//festival: The Hirsch Effekt. Raketkanon, Altes Hallenbad, Feldkirch 22 Uhr Klick Klack Booooom #4 N-Joy, Altach

Mo 17. August

Feldkirch 22 Uhr Summer Vibes feat. Freaks & Sugar N-Joy, Altach 22 Uhr K-Shake Neueröffnung (18+) Röthis

Schattenburg, Feldkirch

So 9. August

Mi 12. August

13 Uhr Bänklefahrt bei Rhein-Schauen im Steinbruch Mäder/Koblach 20.30 Uhr poolbar//festival: Tagebuchslam, Altes Hallenbad, Feldkrich

Mo 10. August

19.30 - 20.50 Uhr Yoga Im Sommer! in Feldkirch Ardetzenbergstraße 38, Infos unter: claudia.galos@saraswati-yoga.at, Tel. 0664/4934000 19.30 - 20.45 Uhr Sommer Yoga im Walguabad bis 10. August, Anmeldung Tel.: 0699/ 81238276, Infos: www. cs-yoga.at 20 Uhr Sommerkonzerte der Musikfreunde Feldkirch: Bläseroktett Plus,

Di 11. August

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch 8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 16.30 Uhr Mittwochsführungen: durch die Stadt Info und Anmeldung: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Tel. 05522/73467, tourismus@ feldkirch.at, Treffpunkt: Tourismuscounter Haupteingang Montforthaus 21 Uhr poolbar//festival: Charlie Winston, Altes Hallenbad, Feldkrich

Do 13. August

18 Uhr Themenführung: Ein Blick hinter die Kulissen – Montforthaus, Info und Anmeldung: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Tel.:

8 Uhr Tenniscamp Gisingen, Tennisplatz BW Feldkirch, Für alle ab 5 Jahren. Veranstaltet vom TC Blau-Weiss Feldkirch, Kosten und weitere Informationen unter www.tcbw.at 20 Uhr Sommerkonzerte der Musikfreunde Feldkirch: Vogler Quartett meets Senor Tango, Schattenburg, Feldkrich

feldkirch.at, Treffpunkt: Tourismuscounter Haupteingang Montforthaus

Ausstellungen Schattenburgmuseum Feldkirch ÖZ Mai-Oktober: Mo-Fr 9-12 u. 13.30-17 Uhr; Sa, So, Feiertage 10-17 Uhr; Mai-Oktober: Jeden Mi um 18 Uhr öffentliche Burg-Führung! (Dauer ca. 1,5 Std.)Treffpunkt: Schattenburgmuseum! Gruppen-Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Anmeldungen und Infos e-mail: besuch.museum@schattenburg.at und telefonisch während den Öffnungszeiten, sowie Di und Do Nachmittag während den Bürozeiten (14-17 Uhr). Infos unter www.schattenburg.at Gerold Hirn - Ausstellung zum 70. Geburtstag Ausstellung: bis 26. Juli, ÖZ: MI bis Fr 16-19 Uhr, Sa und So 10-13 Uhr, Palais Liechtenstein, Feldkirch Farbenwahnsinn Thierry Feuz | Ben Hübsch | Nicholas Bodde bis 8. August. ÖZ: DI bis FR 14-18 Uhr, SA 11-14 Uhr und nach Vereinbarung, Galerie Feurstein, Feldkirch „Apokalypse nach Johannes“ Martin Frommelt, Ausstellungsprojekte Johanniterkirche: bis 15. August. ÖZ: DI bis Fr 10-12 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

Di 18. August

8 - 12 Uhr Unser Markt Wochenmarkt in der Marktgasse, Feldkirch 14 Uhr Kletter und Abendteuertage Naturfreundehütte Bielerhöhe, Infos und Anmeldung: Naturfreundejugend Vorarlberg, vorarlberg@naturfreunde. at, Tel 05574/45781

Mi 19. August

8 - 12 Uhr Rankler Wochenmarkt Marktplatz Rankweil 16.30 Uhr Mittwochsführungen: durch die Stadt Info und Anmeldung: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Tel. 05522/73467, tourismus@

Gerne veröffentlichen wir Ihre Veranstaltung unter den Terminen. Senden Sie die aktuellen Daten bis spätestens Montag 12 Uhr an redaktion@rzg.at

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 20° max: 26° Nied. 50% 2000 m: 17°

min: 20° max: 27° Nied. 70% 2000 m: 19°

min: 18° max: 26° Nied. 60% 2000 m: 17°

Zum Wochenende zeigt sich das Wetter von seiner wechselhaften Seite. Am Freitag ist das Schauerrisiko noch eher gering, dennoch wird es großteils bewölkt sein und es könnten bereits ein paar Regentropfen fallen. Am Samstag bleibt es weitgehend bewölkt mit nur etwas Sonne. Ganztags sind schwache lokale Schauer möglich. Sonntags ist wieder mit etwas mehr Sonne zu rechnen, allerdings können sich auch hier wiederum vereinzelt leichte Schauer bilden.

Jack Streatfeild

Die weitere Entwicklung ist noch recht unsicher. Momentan sieht es danach aus, dass sich zu Beginn der neuen Woche das Wetter etwas trockener und wärmer wie in den Vortagen gestalten wird.

CAPTAIN'S BRUNCH MS „SONNENKÖNIGIN“ SONNTAG, 02.08.2015 10.00 ab Hafen Bregenz, Erw. € 84,00 | Kinder € 59,00 Erleben Sie das besondere Flair sowohl auf dem größten 360°-Sonnendeck des Sees. als auch im Inneren. Pauschalpreis Brunchbuffet Ein Schiff, der Seeinkl. und Schifffahrt, Sie

Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen www.wetterring.at.

MO Catering, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

Donnerstag, 23. Juli 2015

Ärzte

Sa 25.7. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Manuela Malin Jesuitengasse 12, Feldkirch, Tel. 05522/72788 Sa 25.7. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Michael Oberzinner Schweizerstraße 46, Meiningen, Tel. 05522/37333 Sa 25.7. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Erich Scheiderbauer Bahnstraße 23, Altach, Tel. 05576/72571 So 26.7. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Michael Alber Leonhardsplatz 6/2, Feldkirch, Tel. 05522/741420 So 26.7. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Fidel Elsensohn Schlößlestraße 36, Röthis, Tel. 05522/41997 So 26.7. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Norbert Mayer Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, Götzis, Tel. 05523/51122 oder 0664/4524555 Sa 1.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Gerhard Habisch Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel. 05522/82153 Sa 1.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Eva Mann-Baldauf Habsburgerstraße 1, Rankweil, Tel. 05522/43133 Sa 1.8. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Simon Mayer Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, Götzis, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593

So 2.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Clemens Moser Torkelgasse 8, Feldkirch, Tel. 05522/75148

Sa 15.8. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Werner Feuerstein Achstraße 12a, Altach, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071

So 2.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Michael Frick Schleife 7, Rankweil Tel. 05522/43900

So 16.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Gabriela Puschkarski Drevestraße 2, Feldkirch, Tel. 05522/71519

So 2.8. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Dietmar Koch Brühl 4, Mäder, Tel. 05523/62190 oder 05523/53845

So 16.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Fidel Elsensohn Schlößlestraße 36, Röthis, Tel. 05522/41997

Sa 8.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Piero Bayer Egelseestraße 11, Feldkirch, Tel. 05522/72196

So 16.8. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. HansKarl Berchtold Schulgasse 7, Götzis, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027

Sa 8.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Magdalena Wöß Alemannenstraße 3, Rankweil, Tel. 05522/44970

Zahnärzte Sa 25. bis So 26.7.: 9-11 Uhr: ZA Matthias Mayer, Rankweilerstraße 17, Satteins, Tel. 05524/22195

Sa 8.8. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Reinhard Längle Werben 9, Koblach, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690 So 9.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Susanne Furlan Hauptstraße 52, Feldkirch, Tel.: 05522/71315

Sa 25. bis So 26.7.: 17-19 Uhr: Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, Tel. 05576/78130

So 9.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Ulrich Krismer Hauptstraße 2/1, Muntlix, Tel. 05522/42180

Sa 1. bis So 2.8.: 9-11 Uhr: Dr. Ilse Kovacsovics-Erhart Walgaustraße 6, Weiler, Tel. 05523 53906

So 9.8. 11-12 / 17-18 Uhr: Dr. Norbert Mayer Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, Götzis, Tel. 05523/51122 oder 0664/4524555

Sa 1. bis So 2.8.: 17-19 Uhr: Dr. Amir Harandi Kirchstraße 14, Lustenau, Tel. 05577/85804

Sa 15.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. Manuela Malin Jesuitengasse 12, Feldkirch, Tel. 05522/72788

Sa 8. bis So 9.8.: 9-11 Uhr: lek.stom. Izabella Vugrin, Bahnhofstraße 25, Rankweil, Tel. 05522/42484

Sa 15.8. 10-11 / 17-18 Uhr: Dr. KarlHeinz Grotti Johann-Georg-SeyfriedWeg 1, Weiler, Tel. 05523/62402

Sa 8. bis So 9.8.: 17-19 Uhr: Dr. Dietmar Foidl Grabenweg 8, Dornbirn, Tel. 05572/2248722 Sa 15. bis So 16.8.: 9-11 Uhr: Dr. Peter Mähr Werben 14, Koblach, Tel. 05523/51090 Sa 15. bis So 16.8.: 17-19 Uhr: Dr. Jan, Kupec Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572 / 22349

Apotheken

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Arbogast-Apotheke, Weiler und Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach Dienstag: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Elisabeth-Apotheke, Götzis und Vorderland-Apotheke, Sulz Mittwoch: Montfort-Apotheke, Feldkirch und Kreuz-Apotheke, Götzis Donnerstag: Sebastian-Apotheke, Feldkirch; Walgau-Apotheke, Frastanz; Marien-Apotheke, Rankweil und Nibelungen-Apotheke, Hohenems Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil und Stadt-Apotheke, Feldkirch Am Wochenende (Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr) Sa 25. bis So 26.7.: Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel. 05522/32499 Sa 25. bis So 26.7.: Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel. 05522/41695, Apoth.-Drog. Kaulfus KG, Schlossplatz 5, Hohenems, Tel. 05576/72335 Anzeige

WochenendNotdienste

Sa 1. bis So 2.8.: Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Feldkirch, Tel. 05522/39363

Sa 1. bis So 2.8.: Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270, Nibelungen-Apotheke, Kaulbachstraße 5, Hohenems, Tel.: 05576/79470 Sa 8. bis So 9.8.: Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkrich, Tel. 05522/36300 Sa 8. bis So 9.8.: Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 Sa 15. bis So 16.8.: A. Clessins‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/72333 Sa 15. bis So 16.8.: Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160

Aus den

Pfarreien Dompfarre Feldkirch Pfarrer Rudolf Bischof Tel. 05522/72232, Fax 72232-6

Gottesdienste im Dom: An Werktagen Mo, Di, Do, Fr 7.15 Uhr; Mi bei den Guthirtenschwestern Herrengasse 6 Sa, 19 Uhr (VA); So, 8, 9.30 u. 11 Uhr So, 26.7. - Christophorus-Sonntag 19 Uhr VA-Eucharistiefeier-Allgemeiner Jahrtag für die im Monat Juli der letzten fünf Jahre Verstorbenen aus unserer Pfarre; 8 Uhr Eucharistiefeier; 9.30 Uhr Eucharistiefeier; 11 Uhr Eucharistiefeier. An diesem Tag wird das Christophorus-Opfer eingehoben. Die Autofahrer sind eingeladen, für jeden im vergangenen Jahr unfallfrei gefahrenen Kilometer einen Cent zu spenden. Wir werden im Dom, auf dem Tischchen im Mittelgang, eine eigene Kasse dafür aufstellen. So, 5.8. 19 Uhr VA-Eucharistiefeier; 8 Uhr Eucharistiefeier; 9.30 Uhr Eucharistiefeier; 11 Uhr Eucharistiefeier So, 2.8. 19 Uhr VA-Eucharistiefeier 8 Uhr Eucharistiefeier; 9.30 Uhr Eucharistiefeier; 11 Uhr Eucharistiefeier Fr, 7.8. An diesem Tag wird den Kranken unserer Pfarre die hl. Kommunion gebracht. So, 9.8. 19 Uhr VA-Eucharistiefeier; 8 Uhr Eucharistiefeier; 9.30 Uhr Eucharistiefeier; 11 Uhr Eucharistiefeier Sa, 15.8. - Maria Himmelfahrt 8 Uhr Eucharistiefeier; 9.30 Uhr feierliche Eucharistiefeier; 11 Uhr Eucharistiefeier Es werden die mitgebrachten Kräuter gesegnet. Das Opfer an diesem Feiertag ist für die Auslandshilfe der Caritas bestimmt. So, 16.8. 8 Uhr Eucharistiefeier; 9.30 Uhr Eucharistiefeier; 11 Uhr Eucharistiefeier

Kapuzinerkirche Tel. 05522/72246

Feier der hl. Eucharistie: Montag bis Samstag: 9 Uhr nur Mittwoch (mit Fidelis-Segen) 6.15, 9 Uhr Sonntag

Donnerstag, 23. Juli 2015 (Feiertag): 6.30 Uhr Angebot zur hl. Beichte: Dienstag, Freitag, Samstag 8-10.30 Uhr (außer während der Eucharistiefeier 9 Uhr) und nach Vereinbarung. Anbetung: Jeden Freitag! Im Kapuzinerkloster Feldkirch. 9 Uhr Hl. Messe anschl. bis 10.30 Uhr Anbetung. Öffnungszeiten der Pforte Wochentage: 8-11.30 Uhr Dienstag bis Freitag: auch 14-17 Uhr

Pfarre Altenstadt

Pfarrer Ronald Stefani Tel. 05522/72206 www.pfarre-altenstadt.at sekretariat@pfarre-altenstadt.at Fr, 24.7. 9 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche Sa, 25.7. 17.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche; 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche So, 26.7. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche; 14 Uhr Tauffeier in der Pfarrkirche Mo, 27.7. 19 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Di, 28.7. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Mi, 29.7. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche mit allgemeinem Jahrtag für alle, die im Monat Juli der letzten fünf Jahre aus unserer Pfarre gestorben sind. Sa, 1.8. 17.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche; 19 Uhr Wortgottesfeier in der Pfarrkirche So, 2.8. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Mo, 3.8. 19 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Di, 4.8. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Mi, 5.8. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche Fr, 7.8. 19 Uhr Festgottesdienst in der Klosterkirche zum Fest des heiligen Dominikus mit anschl. Agape im Kloster Sa, 8.8. 17.30 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche; 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche So, 9.8. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Mo, 10.8. 19 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Di, 11.8. 8 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Mi, 12.8. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche Fr, 14.8. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel Sa, 15.8. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche mit Segnung der mitgebrachten Blumen und Kräuter, mitgestaltet von Orgel und Trompete; 20 Uhr Feierliches Abendlob zum Festtag in der Pfarrkirche (Die Eucharistiefeier um 19 Uhr entfällt!)

Trauercafé im Kapuziner-

kloster Feldkirch am Samstag, 8. August, von 9.30 bis 11.30 Uhr.

27 So, 16.8. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Mo, 17.8. 19 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Di, 18.8. 8 Uhr Morgenlob Pfarrkirche Mi, 19.8. 19 Uhr Eucharistiefeier in der Klosterkirche

Pfarre Levis

Pfarrer F. Pfefferkorn Tel. 05522/72490 Gottesdienste: Sa 18.30 Uhr Vorabendmesse; So 9.30 Uhr hl. Messe; Mo, Mi u. Fr, 8 Uhr Frühmesse

Pfarre Tisis

Tel. 05522 76049, pfarramt.tisis@ vol.at www.pfarre-tisis.at, Vikar Stefan Biondi Pfarrer Werner Witwer, Tel. 0676 83240 8215, werner.witwer@vol.at So, 26.7. 17. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier Christophorus-Sonntag Kirchenopfer für MIVA So, 2.8. 18. Sonntag im Jahreskreis Portiunkulasonntag 9.30 Uhr Messfeier So, 9.8. 19. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier Fr, 14.8. 9.15 Uhr Messfeier Sa, 15.8. Mariä Himmelfahrt Kirchweihfest 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Kräuter- und Blumensegnung Jahresgedächtnis für Heribert Schmidle, Marianne Gerstgrasser So, 16.8. 20. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier mit Ansprache von Bertram Jäger (ehem. AK-Präsident) Caritas Augustsammlung

LKH Kapelle Feldkirch Seelsorge Tel. 303-4060

Fr, 24.7. 19.15 Uhr Messfeier So, 26.7. 19.15 Uhr Messfeier Di, 28.7. 19.15 Uhr Messfeier Fr, 31.7. 19.15 Uhr Messfeier So, 2.8. 19.15 Uhr Messfeier Di, 4.8. 19.15 Uhr Messfeier Fr, 7.8. 19.15 Uhr Messfeier So, 9.8. 19.15 Uhr Messfeier Di, 11.8. 19.15 Uhr Messfeier Fr, 14.8. 19.15 Uhr Messfeier Sa, 15.8. 19.15 Uhr Messfeier Maria Himmelfahrt So, 16.8. 19.15 Uhr Messfeier Di, 18.8. 19.15 Uhr Messfeier

Pfarre Tosters Tel. 05522 72289 pfarramt.tosters@vol.at www.pfarre-tosters.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at

Sa, 25.7. 19 Uhr Messfeier, Leitung: Herbert Spieler So, 26.7. 10 Uhr Wortgottesfeier mit Christopherusopfer: Leitung: Maria Ulrich-Neubauer

Di, 28.7. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters, Leitung: Alfred Bachmann Sa, 1.8. 19 Uhr Messfeier Leitung: Herbert Spieler So, 2.8. 10 Uhr Messfeier, Leitung: Alfred Bachmann Di, 4.8. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters, Leitung: Werner Witwer Sa, 8.8. 19 Uhr Messfeier Leitung: Werner Witwer So, 9.8. 10 Uhr Messfeier mit Caritasopfer gegen Hunger, Leitung: Werner Witwer Di, 11.8. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters, Leitung: Ernst Ritter Sa, 15.8. 10 Uhr Wortgottesfeier Leitung: Maria Lerch So, 16.8. 10 Uhr Messfeier Di, 18.8. 18 Uhr Messfeier im Haus Tosters, Leitung: Stefan Biondi

Pfarre Nofels

Tel. 05522 73881 Pfarramt.nofels@aon.at www.pfarre-nofels.at Pfarrer Werner Witwer Tel. 0676 83240 8215 werner.witwer@vol.at Do, 23.7. 10.30 Uhr Messfeier im Haus Nofels 17. Sonntag im Jahreskreis So, 26.7. 9.30 Uhr Monatliches Jahrtagsgedenken aller im Monat Juli verstorbenen Gemeindemitglieder der letzten fünf Jahre. Leitung: Werner Witwer: 29.7.2010 Anton Gamper, 27.7.2011 Rinaldo Romagna, 27.7.2011 Elmar Böckle, 15.7.2012 Irmgard Hirschauer, 28.7.2012 Leopoldine Einöder, 28.7.2012 Anna Mock, 20.7.2013 Irma Oehri, 4.7.2014 Walter Grabher, Christophorus Kirchenopfer zugunsten MIVA Di, 28.7. 8.30 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück Do, 30.7. 10.30 Uhr Kommunionfeier im Haus Nofels 18. Sonntag im Jahreskreis So, 2.8. 9.30 Uhr Wortgottesfeier Di, 4.8. 8.30 Uhr Morgenlob mit anschließendem Frühstück Mi, 5.8. 19 Uhr Messfeier Kapelle Fresch Do, 6.8. 10.30 Uhr Messfeier Haus Nofels 19. Sonntag im Jahreskreis So, 9.8. 9.30 Uhr Messfeier Leitung: Alfred Bachmann Di, 11.8. 8.30 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück Do, 13.8. 10.30 Uhr Andacht im Haus Nofels Sa, 15.8. – Mariä Aufnahme in den Himmel 9.30 Uhr Messfeier 20. Sonntag im Jahreskreis So, 16.8. 9.30 Uhr Wortgottesfeier Di, 18.8. 8.30 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück

Pfarre Gisingen

Pfarrer P. Dr. Thomas Felder FSO Tel. 05522/71305 www.pfarre-gisingen.at Messfeiern an Werktagen: Mo und Di um 8 Uhr; Mi 10.15 Uhr Haus Gisingen; Do (23.7., 30.7. und 20.8.) und Fr um 19.30 Uhr.

Messfeiern anSonn und Feiertagen: Sa. 18.30 Uhr Vorabendmesse, So. 8.30Uhr, 10.15 Uhr und 19.30 Uhr Anbetung: Do 20-20.45 Uhr; Fr. 1719.15 Uhr; Di. 8.30-9.30 Uhr Beichtgelegenheit: Fr. 18.30-19.15, Sa. 18-18.15 Uhr; 30 Min vor den Sonntagvormittagsmessen Besondere Hinweise: Fr. 24.7.: 15 Uhr, Barmherzigkeitsrosenkranz; 19.30 Uhr Abendmesse als Jahrtagsmesse für August Büchel, Ulrike Dönz und Manfred Böhler, sowie alle im Juli verstorbenen Pfarrangehörigen. Sa. 25.7.: 15 Uhr Trauung von Jacqueline Huber und Martin Biedermann; Hinweis: während der Sommerferien entfallen die Messen am Mittwochabend und am Samstagmorgen. Fr. 31.7.: 15 Uhr, Barmherzigkeitsrosenkranz; Sa. 1.8.: 18.30 Uhr Messfeier in Gedenken an Frau Antonia Bertschler. Fr. 7.8.Herz-Jesu-Freitag: Anbetung 9-12 und 17-19.15 Uhr; 15 Uhr, Barmherzigkeitsrosenkranz; 19.30 feierliche Herz-Jesu- Messe; Do.13.8.: 19 Uhr Fatimafeier, 20.15 Uhr Messfeier. Fr. 14.8.: 15 Uhr, Barmherzigkeitsrosenkranz; Sa. Maria Himmelfahrt: 15.8.: 9 Uhr Messfeier mit Kräutersegnung und anschließender Prozession.

Altkatholische Kirche Pfarrer Mag. Dr. Johannes Okoro Tel. 05572/41765

So, 26.7. 11 Uhr Gottesdient in der Evangelischen Kirche Bludenz

Serbisch -Orthodoxe Kirche

Pfarrer Mag. Nikola Balovic, Liebfrauenkirche, Tel. 0650/5603865 Sa, 17 Uhr Vesper; So, 9.30 Uhr Liturgie (Messe); an Feiertagen Mo-Sa Liturgie um 9 Uhr; Beichte: jeden Sa 17.30 Uhr

Evang. Pfarramt Pfarrerin Barbara Wedam Tel. 0699/11205432

26.7. 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 2.8. 9.30 Uhr Familiengottesdienst 9.8. 9.30 Uhr Predigtgottesdienst 16.8. 9.30 Uhr Predigtgottesdienst Jeden Montag, 18 Uhr Friedensgebet

Kirche der Siebenten Tags Adventisten Feldkirch, Tel. 0664/6105368 Mittelschule Levis, Mutterstraße 6 www.feldkirch.adventisten.at Sa, 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Donnerstag, 23. Juli 2015

Pfarre Rankweil Pfarrer Wilfried M. Blum www.pfarre-rankweil.at Tel. 05522/44001

Basilika 17. Sonntag im Jahreskreis, 26.7. 1. Lesung: 2 Kön 4, 42-44 2. Lesung: Eph 4, 1-6 Evangelium: Joh 6, 1-15 19 Uhr Vorabendmesse; 9 Uhr Messfeier; 11 Uhr Messfeier; 14 Uhr Tauffeier. Das Sonderopfer kommt der MIVA zugute (1 Zehntel Cent/unfallfreier Kilometer). 18. Sonntag im Jahreskreis, 2.8. 1. Lesung: Ex 16, 2-4.12-15 2. Lesung: Eph 4, 17.20-24 Evangelium: Joh 6, 24-35 19 Uhr Vorabendmesse; 9 Uhr Messfeier; 11 Uhr Messfeier; 14 Uhr Tauffeier 19. Sonntag im Jahreskreis, 9.8. 2015 1. Lesung: 1 Kön 19, 4-8 2. Lesung: Eph 4, 30 - 5, 2 Evangelium: Joh 6, 41-51 19 Uhr Vorabendmesse; 9 Uhr Messfeier; 11 Uhr Messfeier. Die Kollekte wird für die Auslandshilfe der Caritas aufgehoben Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel, 15.8. 1. Lesung: Spr 9, 1-6 2. Lesung: Eph 5, 15-20 Evangelium: Joh 6, 51-58; 9 Uhr Festmesse mit Segnung der Kräuter und Blumen; 11 Uhr Messfeier mit Segnung der Kräuter und Blumen 20. Sonntag im Jahreskreis, 16.8. 19 Uhr Vorabendmesse; 9 Uhr Messfeier; 11 Uhr Messfeier Werktags jeweils 7 Uhr Rosenkranzgebet; 7.30 Uhr Messfeier Jeden Donnerstag (werktags) 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle St. Josef-Kirche 17. Sonntag im Jahreskreis, 26.7. 10 Uhr Messfeier; 19 Uhr Messfeier. Das Sonderopfer kommt der MIVA zugute (1 Zehntel Cent/unfallfreier Kilometer). Mi, 29.7. 19 Uhr Jahrtagsmesse für alle in den letzten 5 Jahren im Juli Verstorbenen: 2010: Hildegard Gell, Leni Nesensohn, Julius Lenz, Rosa Büchele; 2011: Helmut Werle, Evelin Horwart, Ida Knobel, August Greußing, Priska Jäger, Franc Imensek, Klaus Jarc; 2012: Irma Tschann, Elena Landsteiner-Silva, Irma Pichler; 2013: Hermann Domig, Majda Vidovic, Elisabeth Nohr, Maria Jenny; 2014: Sandra Pittino, Helmut Küng, Alois Steger 18. Sonntag im Jahreskreis, 2.8. 10 Uhr Messfeier; 19 Uhr Messfeier Freitag, 7.8. 19 Uhr Herz-Jesu-Freitag-Messe 19. Sonntag im Jahreskreis, 9.8. 10 Uhr Messfeier; 19 Uhr Messfeier. Die Kollekte wird für die Auslandshilfe der Caritas aufgehoben. Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel, 15.8. 10 Uhr Messfeier mit Segnung der Kräuter und Blumen 20. Sonntag im Jahreskreis, 16.8. 10 Uhr Messfeier; 19 Uhr Messfeier St. Peter-Kirche 17. Sonntag im Jahreskreis, 26.7. 8 Uhr Messfeier. Das Sonderopfer

28 kommt der MIVA zugute (1 Zehntel Cent/unfallfreier Kilometer). 18. Sonntag im Jahreskreis, 2.8. 8 Uhr Messfeier 19. Sonntag im Jahreskreis, 9.8. 8 Uhr Messfeier. Die Kollekte wird für die Auslandshilfe der Caritas aufgehoben. 20. Sonntag im Jahreskreis, 16.8. 8 Uhr Messfeier Jeden Mittwoch 9 Uhr Messfeier Klein-Theresien-Karmel 17. Sonntag im Jahreskreis, 26.7. 7.30 Uhr Messfeier 18. Sonntag im Jahreskreis, 2.8. 7.30 Uhr Messfeier 19. Sonntag im Jahreskreis, 9.8. 7.30 Uhr Messfeier Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel, 15.8. 7.30 Uhr Messfeier 20. Sonntag im Jahreskreis, 16.8. 7.30 Uhr Messfeier Werktags täglich um 6.30 Uhr Messfeier Kapelle - LKH Rankweil 17. Sonntag im Jahreskreis, 26.7. 9.30 Uhr Messfeier 18. Sonntag im Jahreskreis, 2.8. 9.30 Uhr Messfeier 19. Sonntag im Jahreskreis, 9.8. 9.30 Uhr Messfeier Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel, 15.8. 9.30 Uhr Messfeier 20. Sonntag im Jahreskreis, 16.8. 9.30 Uhr Messfeier Mittwoch jeweils 18 Uhr Messfeier oder Wortgottesfeier Haus Klosterreben 17. Sonntag im Jahreskreis, 26.7. 10 Uhr Wortgottesfeier 18. Sonntag im Jahreskreis, 2.8. 10 Uhr Messfeier 19. Sonntag im Jahreskreis, 9.8. 10 Uhr Messfeier Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel, 15.8. 10 Uhr Messfeier Täglich um 16.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre Übersaxen Pfarrer Peter Haas pfarramt.uebersaxen@aon.at Tel. 05522/41416

Fr, 24.8. 8 Uhr Heilige Messe 16. Sonntag im Jahreskreis, 26.7. 9 Uhr Gemeindegottesdienst Opfer für Caritas gegen den Hunger und anschließend Fahrzeugweihe am Gemeindeplatz Mi, 29.7. 19 Uhr Rosenkranzgebet Fr, 31.7. 8 Uhr Heilige Messe 18. Sonntag im Jahreskreis, 2.8. 9 Uhr Gemeindegottesdienst Mi, 5.8. 19 Uhr Krankenandacht Herz Jesu Freitag, 7.8. 8 Uhr Heilige Messe 19. Sonntag im Jahreskreis, 9.8. 9 Uhr Gemeindegottesdienst Musikalisch gestaltet mit Liedern aus dem DAVID Buch. Mi, 12.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Fr, 14.8. 8 Uhr Heilige Messe Fr, 14.8. 8 Uhr Heilige Messe Samstag Maria Aufnahme in den Himmel, 15.8. 9 Uhr Festgottesdienst

mit Kräutersegnung 20. Sonntag im Jahreskreis, 16.8. 9 Uhr Gemeindegottesdienst Mi, 19.8. 19 Uhr Heilige Messe Jahrtag für alle Verstorbenen im Monat August mit Kirchenopfer

Pfarre Brederis Pfarrer Antony Payyapilly info@pfarre-brederis.at Tel. 0664/5942850

St. Eusebius Kirche So, 2.8. – 18. So im Jahreskreis 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst So, 9.8. – 19. So im Jahreskreis 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst Gedenksonntag für die im August (letzten 5 Jahre) Verstorbenen: Grete Schatzmann (gest. 2013) Norbert Bächle (gest. 2014) Sa, 15.8. – Mariä Aufnahme in den Himmel 10.15 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Alfred Bachmann Sa, 15.8. – Mariä Aufnahme in den Himmel 10.15 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Alfred Bachmann So, 16.8. – 20. So im Jahreskreis 10.15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Pfr. Alfred Bachmann St. Anna Kirche So, 26.7. – 17. So im Jahreskreis 10.15 Uhr Patrozinum – St. Anna-Kirche musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor Meiningen Di, 28.7. 19.30 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 29.7. 8 Uhr Hl. Messe Di, 4.8. 19.30 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 5.8. 8 Uhr Hl. Messe Di, 11.8. 19.30 Uhr Rosenkranzgebet Di, 18.8. 19.30 Uhr Rosenkranzgebet

Pfarre Meiningen Pfarrer Antony Payyapilly pfarre.meiningen@utanet.at Tel. 05522/82200

Fr, 24.7. 8 Uhr Messfeier Sa, 25.7. 14.30 Uhr Tauffeier für Linus Bischof, mit Diakon Johannes Bayer; 18.30 Uhr Rosenkranzgebet; 19 Uhr Vorabendmesse mit Pfarrer Alfred Bachmann, Organist: Rainer Frick So, 26.7. 9 Uhr Sonntagsgottesdienst, Organist: Rainer Frick; 14.30 Uhr Tauffeier für Sherin Zöhrer und Emilia Michelle Rauch Mo, 27.7. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 29.7. 19 Uhr Rosenkranzgebet Fr, 31.7. 8 Uhr Messfeier Sa, 1.8. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Vorabendmesse, Organistin: Rainer Frick So, 2.8. 9 Uhr Sonntagsgottesdienst, Organist: Rainer Frick Mo, 3.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 5.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Fr, 7.8. 8 Uhr Messfeier Krankenkommunion Sa, 8.8. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Vorabendmesse, Organistin: Ilka Sinn So, 9.8. 9 Uhr Sonntagsgottesdienst, Organistin: Ilka Sinn; 14.30 Uhr Tauffeier für Jonas Tagwercher

Mo, 10.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 12.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Sa, 15.8. Mariä Aufnahme in den Himmel 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Festgottesdienst mit Pfarrer Alfred Bachmann, Organistin: Ilka Sinn So, 16.8. 9 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Pfarrer Alfred Bachmann, Organistin: Henrike Schmallegger Mo, 17.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet Mi, 19.8. 19 Uhr Rosenkranzgebet

Pfarre St. Kilian Koblach, Tel. 05523/52271

So 10 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 8.30 Uhr)

Pfarre St. Bartholomäus Mäder, Tel. 05523/62166

So 8.30 Uhr und 18 Uhr Eucharistiefeier (außer 2. So im Monat um 10 Uhr und 18 Uhr)

Pfarre St. Nikolaus Altach, Tel. 05576/42010

Mi 9 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee im Pfarrsaal, Do 18 Uhr Anbetung, Sa 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst, So 10.15 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Samstag im Monat findet um 18.30 Uhr das Gedenken an die Verstorbenen statt.

Pfarre St. Ulrich Götzis, Tel. 05523/62255

Sa 18.30 Uhr Messfeier, Pfarrkirche So 9 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, 11 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 18 Uhr Rosenkranz in der Alten Kirche Mo 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Di 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche Sa jeden 2. Samstag im Monat ist das Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwei Jahre des jeweiligen Monats). Mi 19 Uhr Messfeier in der Alten Kirche Do 19 Uhr Rosenkranz Alten Kirche Fr 18.15 Uhr Messfeier im Seniorenheim, 19 Uhr Rosenkranz, Alten Kirche

Neuapostolische Kirche Götzis, Tel. 05523/52802 http://goetzis.nak.at

So 26.7. 9.30 Uhr Gottesdienst in Götzis Mi 29.7. 20 Uhr Gottesdienst in Götzis So 2.8. 9.30 Uhr Gottesdienst in Götzis Mi 5.8. 20 Uhr Gottesdienst in Götzis So 9.8. 9.30 Uhr Gottesdienst in Götzis Mi 12.8. 20 Uhr Gottesdienst in Götzis So 16.8. 9.30 Uhr Gottesdienst in Götzis Mi 19.8. 20 Uhr Gottesdienst in Götzis

Donnerstag, 23. Juli 2015

Herbert Geringer informiert Nur zwei Schritte bis ins persönliche Paradies Wandelröschen und Enzianstock Blühen vom Frühsommer bis in den späten Herbst. Übrigens, die drei empfohlenen Kübelpflanzen können Sie in einem kühlen, hellen Winterquartier, pflegeleicht durch die kalte Jahreszeit bringen. Vorausgesetzt, Sie berücksichtigen ein Mindestmaß an Pflege und bei Wandelröschen, beziehungsweise Solanum einen fachgerechten Rückschnitt, können Sie sich im nächsten Jahr wieder an einer herrlichen Blütenpracht erfreuen. Wie immer Sie Ihr persönliches Paradies gestalten, ich versichere Ihnen, mit etwas Einfallsreichtum und Kreativität schaffen Sie etwas ganz Besonderes. (hg)

Eine gemütliche Terrasse oder Sitzplatz auf dem Balkon bietet viele Möglichkeiten, um die schönsten Stunden des Tages in einer angenehmen, erholsamen Weise zu verbringen. Stunden im Freien verbracht, zählen nachweislich zu den erholsamsten. Mein Tipp: Mit blühenden und immergrünen Pflanzen schaffen Sie nicht nur eine besondere Atmosphäre, sondern gleichzeitig Geborgenheit, Intimsphäre und bei Bedarf, einen besonderen kühlen, angenehmen Schatten. Mein Tipp: Inszenieren Sie mit Ihrer Familie, oder lieben Freunden, einen Kaffee- oder Grillnachmittag, beziehungsweise ein romantisches candle light dinner, das zu einem ganz besonders persön-

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

lichen, eindrucksvollen Erlebnis werden kann. Es sind vor allem Pflanzen, die eine mediterrane, südländische Atmosphäre schaffen. Sollten Sie es versäumt haben, Ihre Anlage attraktiv zu begrünen, dann empfehle ich Ihnen folgende, pflegeleichte Pflanzen: Dipladenia: Diese ideale Kübelpflanze überzeugt nicht nur mit einer dekorativen Belaubung und wunderschönen Blüten, sie ist robust und absolut pflegeleicht. Die Dipladenia nimmt es Ihnen nicht übel, wenn Sie einmal vergessen haben, die Pflanze mit dem lebensnotwendigen Nass zu versorgen. Oleander Der Oleander bleibt ein Klassiker auf Balkon, Terrasse oder im Garten. Bitte vergessen Sie nicht den Oleander jetzt intensiv zu düngen.

Achtung: Jetzt gibt’s wieder echte

Wachauer Marillen nur kurze Zeit!

Am Obststand in Ihrer Nähe!

Feldkirch-Altenstadt: beim Autoverleih Kopf Frastanz: Bundesstraße Rankweil: Ringstraße Altach: Zentrum

Alles für Ihr persönliches Paradies

Info: Fam. Domig, Tel. 0664/5139770 oder 0664/2080439

6830 Rankweil • Stiegstraße 49-55 Tel. 05522 44157 E-Mail: geringer@vol.at www.gartenparkgeringer.at

Lavendel, die schönsten Kübelpflanzen, ideale Töpfe, persönliche Geschenksideen.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Kino-Tipp

Aktueller Film im TaS-Kino Die Programmschiene des Theaters am Saumarkt im Kino Rio in Feldkirch.

Taxi - Taxi Teheran

der noch dazu Relevanz besitzt. Taxi ist Panahis Meisterwerk aus der Isolation, das tief in die iranische Gesellschaft blicken lässt.“ (Die Furche)

„In Taxi unternimmt Panahi höchstselbst als Taxifahrer nicht nur eine Rundfahrt durch Teheran, sondern gleich auch durch die iranische Gesellschaft, die pulsierender und farbenfroher ist, als man vielleicht denkt. (…) Es ist erstaunlich, wie Panahi mit charmanter Leichtigkeit aus nichts einen Film machen kann,

Fr 24.07.2015 ca. 22.00* Uhr ca. 22.00* Uhr Sa 25.07.2015 Mo 27.07.2015 18.00 Uhr Di 28.07.2015 20.30 Uhr 18.00 Uhr Mi 29.07.2015 Do 30.07.2015 20.30 Uhr *Beginnzeiten am Freitag und Samstag hängen von der Spieldauer des vorher gezeigten Films ab. www.rio-feldkirch.at

Spende von Altpfadfindern Im Mai veranstalteten die Feldkircher Altpfadfinder eine Benefizaktion mit dem Namen „Mini-Brot statt Maxi-Not“. Der erfolgreiche Vormittag brachte den stolzen Betrag von 1.000 Euro ein, wofür sich die Teilnehmer und Teilnehmerinnen von Handicap Feldkirch in erster Linie bei der vor Ort engagierten Abordnung der Feldkircher Altpfadfinder und der Bäckerei Schertler bedanken wollen. Mit dem gespendeten Betrag wird der heurige Jahresausflug in das Hutmuseum Lindenberg unterstützt. (cer)

Scheckübergabe der Altpfadfinder im Hotel Montfort

Taxi – Taxi Teheran Iran 2014, 82 Min., iran. OmU R&B: Jafar Panahi; D: Jafar Panahi u. a. Filmfestival Berlin 2015: „Goldener Bär – Bester Film“

P’tit Quinquin - Teil 2

Fr 31.07.2015 Sa 01.08.2015 Mo 03.08.2015

ca. 22.00* Uhr ca. 22.00* Uhr 18.00 Uhr

Donnerstag, 23. Juli 2015

Dorfladen Übersaxen Jungmusik spielte zum Frühschoppen auf

Sponsoren - Sparkasse Feldkirch, Brauerei Frastanz, Bäck Breuss sowie SPAR - für die tolle Arbeit, die Darbietungen und die großzügigen Unterstützungen. (ver)

Rechtsschutzversicherung Zur Mitversicherung der Kinder Der gerade aus dem Elternhaus ausgezogene 19-jährige Sohn freut sich seinen wohlverdienten Urlaub. Dank erstem Gehalt waren die Kosten abgedeckt. Die Anreise erfolgte mit seinem Motorrad, das er von seinen Eltern geschenkt bekommen hat. Die Freude währte aber nur kurz, ein Verkehrsunfall beendete seine Urlaubsträume. Zu allem Überdruss lehnte die elterliche Rechtsschutzversicherung die Kostendeckung für die Durchsetzung seiner Schadenersatzansprüche ab und er hätte in einem Gerichtsverfahren das Prozesskostenrisiko selbst zu tragen - Warum? Die Kinder des Versicherungsnehmers sind bis zu ihrer Volljährigkeit (Vollendung des 18. Lebensjahres) ohne wenn und aber mitversichert, also völlig unabhängig davon wo sie aufwachsen bzw sich befinden, ob sie sich (noch) in Ausbildung befinden und ob sie bereits berufstätig sind oder wie viel sie verdienen. Viele Rechtsschutzversicherer werben mit einer darüber hinausgehenden Deckungsverbesserung bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres, dies aber beispielsweise nur dann, wenn die Kinder noch in häuslicher Gemeinschaft mit dem Versicherungsnehmer leben oder sie sich in Ausbildung befinden und nicht selbsterhaltungsfähig sind. In Ausbildung befindet sich nach dem allgemeinen Sprachgebrauch jemand, der

einen Beruf erlernt und die dafür notwendigen Studien noch nicht abgeschlossen und Prüfungen noch nicht abgelegt hat. Ein Kind ist nach allgemeinem Verständnis selbsterhaltungsfähig, wenn es selbstständig aus eigener Kraft mit eigenen Mitteln leben kann. Solange das Kind noch die elterliche Wohnungsgewährung oder -betreuung benötigt, ist es jedenfalls noch nicht selbsterhaltungsfähig. Entscheidet sich ihr volljähriges Kind nach Abschluss der Schul-

ausbildung auszuziehen oder ins Berufsleben einzusteigen, empfiehlt sich der Gang zu ihrem Versicherungsberater ihres Vertrauens, um den Versicherungsschutz überprüfen zu lassen. (pr)

Spältabürger im Rathaus

Kürzlich war von den Spältabürgern Besuch im Rathaus angesagt. Grund war die Rückgabe des Schlüssels und der Kette, welche Graf Rudolf bei der Machtübernahme beim Rathausempfang im Fasching an sich genommen hatte. Gleichzeitig wurde ein Scheck in der Höhe von 850 Euro für das Hilfswerk Feldkirch übergeben. Diesen Betrag haben die Faschingsnarren am „Russiga Fritig“ bei der jährlichen Glückspunkteaktion In der Innenstadt von Feldkirch gesammelt. (ver)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

Ihre Regionalzeitungen

Zwischen den Musikstücken erheiterten die jungen Musikanten die Gäste mit köstlichen Witzen. Obmann Kurt Michelini bedankte sich bei seinem Konsum-Team, der Jugendmusik sowie den

Eine spontane Idee von Josef Kröll, Aufsichtsratsmitglied des Konsumverein Übersaxen, wurde am 4. Juli vor dem Dorfladen in Übersaxen realisiert. Die Jungmusik Übersaxen spielte unter der Leitung von Florian Kröll für die Kunden des Dorfladens zum Frühschoppen auf. Zudem wurden die Besucher von den Gremiumsmitgliedern des Konsumvereins bewirtet und die jüngsten Kunden von Kindergartenpädagogin Sonja Duelli mit Basteln und mehr bei Laune gehalten.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Einkaufsbu Gewinnerin Sonja Begle

Drei Schwestern Clubbing Das Dogana feiert im Frastanzer Bockbierzelt Am Donnerstag, dem 17. September veranstaltet dascafediebardasrestaurant Dogana bereits zum fünften Mal das kultige „Drei-Schwestern-Clubbing“. Für ihre legendären Partys sind die Gallauns bekannt! Feiert auch ihr mit uns beim großen Drei Schwestern Clubbing in der Brauerei Frastanzer. Fäaschtbänkler spielen live beim Clubbing Sie sind jung, sie sind frech, sie sind witzig und charmant zugleich. Sie verstehen es, Menschen zu unterhalten und zu begeistern. Mit hintergründigem Humor und einer großen Portion

Selbstironie reisen sie durch verschiedenste musikalische Stilrichtungen und bringen so ihre ganz persönliche Note gekonnt auf die Bühne. Vom alten Schlager und Oberkrainer bis hin zu Pop und Rock - Es ist die Musik, die aus ihnen heraus will, ja sogar heraus muss. Wo die fünf Burschen ihre Musik hintragen wird gestaunt, gelacht & getanzt. Mit überzeugender Ausstrahlung und dem richtigen Feingefühl fürs Publikum zeigen sie sichtbar ihren Spaß am Musizieren. Mit guter Laune im Gepäck touren die Fäaschtbänkler mit ihrem bereits zweiten Album „Orgasmusik“ durch’s ganze

Beim Drei-Schwestern-Clubbing erwartet alle Besucher geniale Stimmung und Sound vom Allerfeinsten! Schnuppere auch Du ein wenig „Wiesen-Luft“, genieße ein erfrischendes Frastanzer, und komm stilgerecht in Dirndl oder Lederhose!

Also: Rein in Dirndl und Lederhose und ab aufs Drei-Schwestern-Clubbing!! Das gesamte Team freut sich auf Euch! (pr)

INFO

geschränkt wird. Da das Blut die Nährstoffe zu den Haarwurzeln transportiert, leidet dadurch ihre Versorgung. Vermehrter Haarausfall ist die Folge. Ein Expertenteam entwickelte eine Formel, die Stress-bedingten Haarausfall stoppt. HairCaps sind in Apotheken rezeptfrei erhältlich.

Anschließend bringen die DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun die Stimmung mit den besten Hits der letzten Jahrzehnte ordentlich zum Kochen!

Karten gibt es im Vorverkauf bei allen Raiffeisenbanken, Musikladen, im Dogana oder unter bockbierfest.frastanzer.at . Eintritt 14 Euro. Außerdem fährst Du mit dem „Frastanzer Gratis Ticket“ Stress- und Kostenfrei zum Clubbing (downloaden auf www. frastanzer.at).

Haarausfall: Auslöser erkennen und stoppen Wissenschaftliche Untersuchungen haben bewiesen, dass Stress zu Haarausfall führt. Wenn das Nervenkostüm ständig überlastet wird, setzt das dem Organismus zu. Es führt zu chronischer Übersäuerung des Bindegewebes, wodurch die Durchblutung über die feinen Blutgefäße ein-

Land und auch über die Grenzen hinaus. Zusammen mit großen internationalen und nationalen Stars erlebten die Fäaschtbänkler vergangenen März einen Abend im bekannten Musikantenstadl (Oberwart/ Burgenland). Dies gilt als unglaublicher Erfolg ihrer noch jungen Karriere - man darf also gespannt sein, was die Burschen noch alles erwartet!

Drei-Schwestern-Clubbing Festzelt bei der Brauerei Frastanzer, Frastanz Donnerstag, 17.September 2015, ab 19 Uhr Eintritt 14 Euro (Einlass ab 18 Jahren)

Die glückliche Gewinnerin des Muttertags-Gewinnspiels konnte es kaum fassen: Ein Beautyund Shoppingtag im Wert von 1000 Euro im Vinomnacenter stand auf dem Programm. Begleitet wurde die Bludenzerin von ihrer Schwester Miriam und dem Star-Stylisten Dirk Nebel. Promi-Stylist in Rankweil Um sich für das kommende Abenteuer zu stärken genoss Sonja Begle mit ihren Begleitern ein ausgiebiges Frühstück im Basamento. Hier lernte sie Dirk Nebel kennen, der extra nach Rankweil gereist war, um der Gewinnerin zur Seite zu stehen. Als professioneller Stylist berät Dirk Nebel namhafte Prominente und arbeitet auch bei großen Modeschauen sowie beim Film. Gestylt zum Einkaufsbummel Mit einer so kompetenten Beratung an ihrer Seite stürzte sich Sonja voller Freude ins Stylingund Shoppingvergnügen. Ihre kurzen Haare machten Dirk zwar nicht viel Arbeit, aber mit den richtigen Stylingprodukten von Caro’s Hairshop brachte er gleich etwas Schwung in ihren Haarschnitt. Mode, Maniküre, Mittagessen Nebenan bei Sport Mode Lehninger probierte Sonja ein Kleidungsstück nach dem anderen – und Dirk fand immer wieder neue Kombinationen. Schließlich entschied sie sich für eine sportlich-elegante Short und ein passendes Top. Ein Stockwerk tiefer

Donnerstag, 23. Juli 2015

mmel mit Star-Stylist

Das passende Outfit Aufgetankt mit frischer Energie schauten Sonja, Miriam und Dirk bei Cecil vorbei. Sonja bewies Mut zur Farbe und entschied sich für ein blaues Kleid und eine gelbe Jeansjacke. „Passt wunderbar zu ihrem Typ“, stellte Dirk Nebel fest. Eine lässige Jeans mit Bluse waren dann die Favoriten neben-

an bei Street One. „Meine Wohlfühlmode“, lächelte Sonja Begle. Und schon ging es wieder die Rolltreppe hinauf – zu Kettner. Ein edles Dirndl mit speziellem Ausschnitt hatte es Sonja angetan und auch Dirk Nebel war begeistert, wie gut das Dirndl zu der sportlichen Sonja passte – und umgekehrt. „Zu festlichen Anlässen trage ich gerne ein Dirndl. Dieses hier ist natürlich ein ganz besonderes“, freute sich Sonja. Eine süße Kaffeepause gab es danach in der Konditorei Schnell, und ein Abstecher zu Palmers durfte auch nicht fehlen. Was Sonja dort eingepackt hat, wird natürlich nicht verraten. Von Kopf bis Fuß Um von Kopf bis Fuß durchgestylt zu sein, fehlten nur noch die Schuhe. Auf zu Rosenberger! Dort entdeckte Dirk für Sonja ein trendiges Paar Sneakers – mit Nieten besetzt. „Die müssen es sein“, waren sich die beiden einig, und auch Schwester Miriam stimmte zu. Am späten Nachmittag ging für Sonja Begle ein unvergesslicher Shoppingtag zu Ende. Ihre Erinnerungen bekommt sie in Form eines Fotobuchs von Hartlauer nachgeliefert. „Der heutige Tag war ein großartiger Preis“, meinte sie abschließend, „und ins Vinomnacenter komme ich gerne wieder.“ (pr)

Nur noch bis 31.8.

Tankgutschein*

Nur noch bis 31.8.

Tankgutschein*

Gleich informieren: 0800 22 11 22 ing-diba.at/mehrauto

* Für jeden ausgezahlten Autokredit binnen 2 Wochen nach Ablauf der Rücktrittsfrist.

wartete schon die Maniküre im Müller Beauty Store auf die Gewinnerin – und ein Tages-Makeup vom Starstylisten persönlich. Weil Shopping und Styling anstrengend sind, gönnte man sich anschließend ein feines Mittagessen auf Einladung des Restaurants Marktplatz.

genoss ihren Verwöhntag im Vinomnacenter

Donnerstag, 23. Juli 2015

Gsundheitsbrünnele Therapeutisches Klettern als Abenteuer Die meisten Kinder lieben Klettern. Die Herausforderung ein Stückchen weiter zu kommen, der sichtbare Stolz bei jedem zusätzlichen Griff an der Wand und die natürliche Art der Bewegung macht sich auch die Klettertherapie zunutze. Dabei ist die Kletterwand als eine Art Sprossenwand zu betrachten, also ein Therapiemittel, mit dessen Hilfe auf eine Vielzahl an Krankheitsbildern positiv eingewirkt werden kann, weiß JanOle Hansen, Physiotherapeut aks Kinderdienste und Theresa Schwendinger, Logopädin aks Kinderdienste . Was sind die Ziele des therapeutischen Kletterns? Hansen: Ziel des therapeutischen Kletterns ist unter anderem die Verbesserung der Grob- und Feinmotorik, der Handlungsplanung und Handlungssteuerung sowie der Wahrnehmung und der Sprache.

Beim Therapieklettern können sowohl Bewegungsstörungen wie auch emotionale Störungen beseitigt werden (Foto: aks1) Was bewirkt Klettern? Schwendinger: Klettern wirkt auf viele Muskelgruppen, wie z. B. die Muskulatur, die den Rumpf stabilisiert, aber auch auf die Mundmuskulatur. Es fördert die Fähigkeit zur Raumorientierung und Balance, aber auch Mut, Willenskraft und psychische Ausdauer. Zudem wird die Koordinationsfähigkeit bei der abgestimmten Bewegung aller vier Extremitäten gesteigert. Es geht weniger um das Trainieren der Kraft, vielmehr soll die Körperspannung normalisiert werden. Auch wird das Selbstvertrauen in die eigenen körperlichen Fähigkeiten gestärkt. Klettern besitzt einen hohen Motivationscharakter.

In welchen Therapiebereichen wird Klettern eingesetzt? Hansen: Im Bereich der Physiotherapie eignet sich das therapeutische Klettern zur Behandlung von Patientinnen und Patienten mit orthopädischen Problemen (z. B. mit Schulter-, Hüft-, Knie- und Sprunggelenksverletzungen) sowie mit Störungen im Bewegungsapparat, mit Wirbelsäulenfehlhaltungen und Gelenksfunktionsstörungen. Menschen mit Gleichgewichtsstörungen, Schmerzpatienten mit psychischen Problemen und Angstpatienten sind auch sehr wirksam zu behandeln. Wird therapeutisches Klettern auch für Kinder eingesetzt? Schwendinger: In der Ergothera-

Theresa Schwendinger Jan-Ole Hansen

pie und Logopädie, aber auch in der Physiotherapie, ist das therapeutische Klettern vor allem für Kinder mit Bewegungsstörungen, Störungen der Feinmotorik, Wahrnehmungsstörungen, Lernproblemen, Sprach- und Sprechstörungen, Stimmstörungen und Sprachablaufstörungen (Stottern, Poltern) geeignet. Kinder mit sensorischen Integrationsstörungen sowie Entwicklungs-, Verhaltensund emotionalen Störungen können hervorragend betreut und behandelt werden. Auch im pädagogischen Bereich ist Klettern besonders gut einzusetzen, da vor allem auch das Gruppenverhalten gefördert wird. Es können durch das gegenseitige Sichern positive Beziehungserfahrungen gewonnen werden. Es stärkt das Verantwortungsgefühl und fördert das eigene Sicherheitsgefühl. Muss man bereits klettern können, wenn ich an einer therapeutischen Klettergruppe mitmachen will? Hansen: Nein, Erfahrungen im Klettern sind nicht nötig. Die Sicherungs- und Klettertechniken werden Schritt für Schritt erlernt. Bietet die aks gesundheit Klettergruppen und Kletterwochen für Kinder an? Schwendinger: Ja, die aks gesundheit bietet regelmäßig interdiszip-

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Der Schlafbedarf eines Menschen schwankt sehr stark und verändert sich mit dem Lebensalter. Ein Säugling schläft bis zu 16 Stunden am Tag, Erwachsene kommen mit 7-8 Stunden aus. Ältere Menschen brauchen oft noch Apothekerin weniger Schlaf. Das geringere Sabine Weiland Schlafbedürfnis interpretiert Apothekerin man dann gerne als Schlafin Weiler störung. Von einer Schlafstörung, an der etwa 25% der Österreicher leiden ,kann man jedoch erst sprechen, wenn die Störung mindestens dreimal pro Woche und länger als einen Monat anhält und das alltägliche Leben auf

Grund von mangelndem Schlaf beeinträchtigt ist. Symptome sind Tagesmüdigkeit, eingeschränkte Leistungsfähigkeit, Konzentrationsstörungen, Einschlafneigung während des Tages und Gereiztheit. Ausgelöst werden Schlafstörungen in den meisten Fällen durch psychische Faktoren wie Stress, Ärger, seelische Belastungen oder Depressionen. Schlafräuber sind aber auch Arbeiten im Schichtbetrieb oder Flugreisen, die den Schlaf-WachRhythmus stören. Mit pflanzlichen Wirkstoffen, die eine sehr gute Unterstützung bei Ein- und Durchschlafstörungen sind, kann man das Schlafverhalten positiv beeinflussen. Teezubereitungen aus Hopfen, Melisse, Baldrian, Lavendel, Orangenblüten oder Johanniskraut wirken schlaffördernd, ebenso Zubereitungen in Tropfen oder Tablettenform. Die Einnahme sollte

etwa eine halbe bis Stunde vor dem Zubettgehen erfolgen, da die Wirkung verzögert einsetzt. Auch ein geschwächter Organismus kann der Grund Ihrer Einschlafprobleme sein. Hatten Sie Operationen, vorangegangene Krankheiten oder andere Belastungen, empfehle ich Ihnen eine Regenerations-Kur mit den Aminosäuren L-Arginin und L-Aspartat. Zusätzlich können Sie ein Entspannungsbad mit den ätherischen Ölen der Melisse oder des Lavendels vor dem Schlafengehen nehmen. Die Badetemperatur sollte dabei 38 Grad nicht überschreiten. Höhere Temperaturen wirken auf den Organismus vorerst anregend und bringen erst nach einer Stunde die gewünschte Entspannung. Kommen Sie in die Apotheke. Wir beraten Sie gerne über passende Einschlafhilfen.

Wenn der Schlaf nicht kommen mag

Donnerstag, 23. Juli 2015

linäre Gruppen unter anderem in der Kletterhalle K1 in Dornbirn an. Dabei werden die Kinder von mehreren Therapeuten und Therapeutinnen betreut, es wird mit ihnen geklettert und gespielt. Die Kinder werden ganzheitlich gefördert und gefordert. Das Gruppenangebot eignet sich auch sehr gut zur Förderung der Integration von bereits in Einzeltherapien erlernten Inhalten. Was gibt es abschließend zu sagen? Schwendinger: Beim therapeutischen Klettern geht es nicht um Leistung! Wichtig ist es, die Kinder weder zu über- noch zu unterfordern. Kleine Erfolge sollten durch Lob verstärkt werden, damit die Motivation erhalten bleibt. Klettern als Therapieelement bei Kindern, ist ungefährlich und kann von jedem Kind ab

INFO

aks gesundheit GmbH Kinderdienste Rheinstraße 61 6900 Bregenz Tel. 055 74 / 202 – 0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at

4 bis 5 Jahren ausgeführt werden. Die Kinder nehmen das Angebot nicht als Therapie war, sondern erleben es als Abenteuer und sollen vor allem viel Spaß und Freude dabei haben. (red)

Trampolin - Sicherheit sollte mithüpfen Vor allem

Kinder testen auf den elastischen Tischen mit Begeisterung ihre Sprungund Hüpfkünste. Eine begrüßenswertes Sportgerät um der Bewegungsarmut der Kinder entgegenzuwirken. Denn Trampolinspringen hat positive Effekte auf die muskuläre Stärkung und die koordinative Schulung. Wichtig: Das Trampolin muss rundum mit einem Fangnetz in ausreichender Höhe bestückt sein. Außerdem dürfen am Rahmen keine Metallteile herausragen. Scharfkantige Gegenstände vor dem Hüpfen unbedingt ablegen bzw. aus den Taschen nehmen. Weitere Infos auf der Homepage www.sicheresvorarlberg.at (red)

Mag. Pfeiffer’s® Relax- & Schlafkapseln.

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet.

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker.

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Mag. Pfeiffer‘s® natürlicher Cholesterinsenker wird aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen hergestellt und enthält nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Die einzigartige Zusammensetzung bewirkt, dass sich die Inhaltsstoffe optimal ergänzen. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Durch das gegenseitige sichern können positive Beziehungserfahrungen gewonnen werden (Foto: aks)

Donnerstag, 23. Juli 2015

SCRA tri

Tolle Erfolge bei der VMM TC Blau Weiß¥ Feldkirch räumte ab

Altach bestreitet

Für den TC Blau Weiß Feldkirch verlief die Vorarlberger Mannschaftsmeisterschaft (VMM) 2015 äußerst erfolgreich. Insgesamt sicherten sich 4 Mannschaften den Meistertitel in der A-Liga. Außerdem schafften einige Mannschaften u.a. den Aufstieg bzw. den Klassenerhalt.

spielen im nächsten Jahr in der A-Liga, ebenso wie die 2. Mannschaft der Herren 60. Die Damen 35 sicherten sich klar den Klassenerhalt in der Bundesliga und die Herren 35 in der A-Liga. (ver)

Spanische Spitzenspielerin verstärkt FFC

Auch die beiden Trainer Harald Hatzer und Bernhard Summer freuen sich auf die Verstärkung:

Ab sofort ist es möglich, sich Tickets für das UEFA Europa League Qualifikationsspiel des Cashpoint SCR Altach gegen Vitoria Guimarães im Tivoli Stadion in Innsbruck zu sichern. Tickets sind im Office des SCRA sowie online auf www.oeticket.com und www.laendleticket. com erhältlich. Ländleticket bietet Vorverkaufsstellen in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen. Der SCRA bietet seinen Fans einen Sonderzug nach Innsbruck an, der an den Bahnhöfen Bregenz, Dornbirn, Hohenems, Götzis, Rankweil, Feldkirch, Bludenz und Langen Halt machen wird. Zugtickets können ebenso im Office des SCRA sowie online gebucht werden und sind nur im Vorverkauf erhältlich. Die Rückfahrt findet eine Stunde nach Schlusspfiff statt. Die Nordtribüne im Tivoli Stadion in Innsbruck wird zur

Langeweile? Tipps für erlebnisreiche Ferien

Mit dem Neuzugang der spanischen Verteidigerin, Sheila Sanchez Pose, ist dem Frauenfußballclub fairvesta Vorderland ein großer Coup gelungen. Den Glücksgriff für den jungen Vorderländer Club erklärt Reinhard Niederländer, Obmann des FFC so: „Wir wurden über private Kontakte angefragt, ob wir einer Spielerin, die ihren Lebensmittelpunkt nach Vorarlberg verlegen will, bei der Integration helfen können. Natürlich wollten wir diese Chance nutzen, nicht nur, da es sich um eine ausgezeichnete Spielerin handelt, sondern auch weil wir einer pädagogischen Sozialarbeiterin helfen wollen, hier Fuß zu fassen.“

Die Senioren der Herren 65+ holten sich den Titel bereits zum 3. Mal in Folge. In einem spannenden und knappen Finale konnten sie sich 3:3 und einem gewonnenen Satz mehr auswärts gegen den TC Nenzing durchsetzen. Die Herren 60+ gewannen das Finale zu Hause klar mit 6:0 gegen den TC Montafon. Auch die Jugend zeigte sich in starker Form. So konnte sowohl die Jugend U15 als auch die Jugend U10 ihren Meistertitel vom Vorjahr erfolgreich verteidigen. Die 2. Mannschaft der U10 wurde Vizemeister. Die Herren der Allgemeinen Klasse setzten sich in einem spannenden Aufstiegsspiel durch und

Bei der Auslosung zur 3. Qualifikationsrunde für die UEFA Europa League in Nyon wurde dem Cashpoint SCR Altach der portugiesische Club Vitória SC zugelost. Das Hinspiel findet am Donnerstag, 30.07.2015, in Innsbruck statt, das Rückspiel wird eine Woche später am Donnerstag, 06.08.2015, in Guimarães ausgetragen.

Sheila Sanchez Pose wechselt von Galizien ins Vorderland. „Sheila wird für unsere Verteidigung ein nicht zu unterschätzender Faktor und eine hervorragende Ergänzung werden.“ (red)

Tretbootrennen veranstalten, Schluchten entdecken oder Lamatrekking? Im Sommer ticken die Uhren anders und es gibt endlich Zeit für neue Hobbys. Jede Menge cooler Tipps für einen heißen Sommer sind in den neu aufgelegten aha Info-Foldern „Freizeit-Tipps“ und „Tipps zum Ausfliegen“ aufgelistet. Gratis anfordern im aha: aha@aha.or.at oder www.aha.or.at/freizeittipps Sommeröffnungszeiten im aha Noch bis 11. September 2015 gelten im aha die Sommeröffnungszeiten: Das Jugendinformationszentrum ist in Dornbirn und Bregenz (Montag bis Freitag) sowie in Bludenz (Montag, Mitt-

woch, Freitag) von 10 bis 15 Uhr durchgehend für Jugendliche und ihre Anliegen geöffnet. (red)

Ob Kultur, Action, Spaß oder Natur - Tipps und Infos für abwechslungsreiche Ferien gibt es im aha. (red)

Donnerstag, 23. Juli 2015

fft auf Vitória SC

Donnerstag in FELDKIRCH: 18.10-19.10 Uhr SOS-BIKINI 19.20-20.40 Uhr „DANCEFLOOR–FIT

Dienstag in FELDKIRCH: 18.20-19.20 Uhr SOS BIKINI Freitag in FELDKIRCH: 18.40-19.40 Uhr POLEDANCE ANF. 17-18.10 POLEDANCE 19.50-20.50 Uhr POLEDANCE FÜR ALLE 18.20-19.20 Uhr POLEDANCE

Anmeldung unter www.handballfeldkirch.at

Jede Stunde kann einzeln bezahlt werden

(Foto: Werner Bachmann)

INFO

Es werden wieder 3 Programme angeboten: 5-6jährige Kinder: Kiddy Club 7-13jährige Kinder: Handball & Fun Camp 14-16jährige Jugendliche: Hummel-Akademie Das Camp findet heuer in der letzten Ferienwoche vom 7.9. bis 10.9.2015 im Reichenfeldareal statt. Dabei werden wieder Kinder und Jugendliche im Alter von 5 - 16 Jahren eine spannende Zeit erleben.

Montag in ALTENSTADT: 18-19 Uhr Fun Dance 18.30- 19.30 Chair Fitness

Der Handballclub JCL BW Feldkirch veranstaltet seit dem Jahr 2011 erfolgreich das Vorarlberger Handball- und Fun-Camp für Kinder im Alter zwischen 5 bis 16 Jahren. Seit Beginn besuchen dabei durchschnittlich über 80 Kinder aus Vorarlberg dieses abwechslungsreiche Camp in der letzten Sommerferien-Woche. Neben intensiven Handballeinheiten soll vor allem der Spaß nicht zu kurz kommen. Mit vielen kreativen Spielen rund um den Ball, vor allem aber durch den Besuch von Handballstars aus den höheren Ligen, ist Abwechslung ga-

rantiert. Speziell eingeladen sind v.a. Kinder und Jugendliche, die noch nicht Handball spielen und diese rassige Team-Sportart neben anderen interessanten Spielen kennenlernen wollen! (ver)

Über den Sommer geöffnet

Toller Ferienabschluss - vier Tage Handball und andere Spiele rund um den Ball erleben!! Nachdem in vielen Kategorien die Teilnahme-Limits erreicht sind, gibt es nur noch Restplätze für das 5. Vbg. Handball- & Funcamp zu buchen. Wer dabei sein will, bitte rasch anmelden!

Mittwoch in FELDKIRCH: 18.20-19.20 Uhr ZUMBA mit SOS

verlängert mit Michael Novak. Der 26-jährige Angreifer Michael Novak stürmt auch in der kommenden INL-Saison im Dress der Lorenz Lift VEU Feldkirch. Nach einigen intensiven Gesprächen, in welchen auch Vorfälle aus der letzten Saison zur Sprache kamen, einigte sich die sportliche Führung der VEU mit Novak darauf, den Vertrag um ein weiteres Jahr zu verlängern. Novak war in der Saison 2014/15 mit 42 Punkten (17 Tore, 25 Assists) in 33 Einsätzen hinter Topscorer Dylan Stanley der zweiterfolgreichste Offensivspieler der Feldkircher. „Wenn sich Michael in den Dienst der Mannschaft stellt, ist er für jedes INL-Team eine Verstärkung. Außerdem verbreitert er unsere Möglichkeiten im Offensivspiel“, erklärt Cheftrainer Michael Lampert, der derzeit weitere Möglichkeiten auslotet, den Kader auf der einen oder anderen Position zu verstärken. (ver)

Handballcamp 2015 noch gibt es Restplätze

Fitness- & tanzstunden

Lorenz Lift VEU Feldkirch

„Mit Vitória Guimarães wurde uns ein interessanter Gegner zugelost. Toller Club, viele Legionäre und ein modernes Stadion. Wir freuen uns auf dieses Spiel“, fasst SCRA-Trainer Damir Canadi die Auslosung zur Euro League zusammen.

www.fitanddance.com Tel. +49664 912 15 12 Nicole Wrann

SCRA Fantribüne. Auf der Südtribüne (Block 9 & 10) befindet sich der Gästesektor. Die Westtribüne (inkl. Business Bereich) sowie die gegenüberliegende Osttribüne vollenden das Stadionoval. Damir Canadi (Trainer SCRA): „Mit Vitória Guimarães wurde uns ein interessanter Gegner zugelost. Toller Club, viele Legionäre und ein modernes Stadion. Wir freuen uns auf dieses Spiel. Wir werden aber die Bundesliga dadurch nicht vernachlässigen, denn das ist unsere größte Herausforderung. Vitória ist die Belohnung für die tolle Saison 2014/15“. (bach)

fitanddance.com

Personaltraining

3. Quali-Runde für UEFA Euro League

Donnerstag, 23. Juli 2015

Macht gute Figur auch in Schräglage

Hat Kultstatus in der Automobilwelt

Neu designtes Interieur

Der Suzuki Jimny Eine Legende im Gelände

Ausstattung Der Innenraum wirkt durch das Facelift jetzt edler und bequemer. Servolenkung, elektrische Fensterheber, eine Zentralverriegelung, neu designte Digitalanzeigen, ein formschönes 3-Speichen-Lenkrad, integrierte Sitzheizung und vieles mehr bieten bei neuem Jimny einiges an Komfort. Der 4-Sitzer bietet vorne ein gutes Platzangebot, auf der 2. Reihe geht’s für Großgewachsene schon ein bisschen enger zu. Für ein umfangreiches Sicherheitspaket, ist bestens gesorgt. Das Laderaumvolumen lässt sich

von 113 auf doch 816 Liter erweitern. Motor Der 1,3 l 4-Zylinder Vollalumotor mit manuellen 5-Gang Getriebe, der 85 PS sowie 110 Nm ab 2.000 U/min entwickelt, bringt den leichten Allradler in Stadt und Land recht agil voran. In der Stadt überzeugt der Jimny mit Wendigkeit und guter Übersicht durch die hohe Sitzposition. Auf der Autobahn sind wir eher auf der rechten Spur unterwegs, wobei unser Testkandidat knappe 160 Sachen machte, 20 km/h mehr als vom Werk angegeben. Hart im Nehmen Seine große Stärke zeigt der Jimny im Gelände: Der Böschungswinkel mit 37 Grad vorne und 46

Grad hinten, Rampenwinkel von 31 Grad und die Bodenfreiheit von 190 mm können sich sehen lassen. Ein Highlight ist sein eigens entwickelter Allradantrieb, der während der Fahrt elektronisch von Hinterradantrieb auf 4WD zugeschaltet werden kann. Und wenn es richtig zur Sache geht, steht per Knopfdruck ein Untersetzungsgetriebe zur Verfügung. Dank dem geringen Gewicht, seinen kompakten Abmessungen (L:3,67, B:1,6, H:1,67 Meter), dem robusten Leiterrahmen mit durchgehenden Starrachsen und er neuen Traktionskontrolle kraxelt der kleine Japaner auch enge und steile Bergpassage zum Teil mühelos hoch. Die Herstellerangabe konnten wir mit 7,9 Litern im Test nicht ganz erreichen.

Fazit Viel Geländewagen für wenig Geld. Einfache Wartung und günstiger Unterhalt sind einige seiner Vorteile. Neben der hohen Geländetauglichkeit eignet er sich auch als ganz normales Alltagsauto. Der Suzuki Jimny ist ein Alleskönner und nahezu unzerstörbar. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Suzuki Jimny 1,3 Special 3-trg. KW/PS/Nm/CO2 – 62,/85/110/163 0 auf 100 km/h: 14,1 s Spitze: 140 km/h Verbrauch lt. Werk: 7,1 l ROZ95 Preis: ab Euro 15.990,Testauto: Euro 17.490,-

Der Suzuki Jimny gehört zweifelsohne zu den längstgedienten und bekanntesten Allradlern und hat eine riesige Fangemeinde. Wir haben den Jimny in der aktuellen Version getestet.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Nach ersten sporadischen Anfängen gibt es seit 1975 in der Hilti Konzernzentrale eine Blasmusikkapelle mit regelmässigen Auftritten und einer vereinsmässig organisierten Struktur. Ziel und Zweck sind seither unverändert: • Pflege und Förderung der Blasmusik und Pflege der Kameradschaft • Mitwirkung bei Firmen-Anlässen der Hilti Aktiengesellschaft und ihrer Konzerngesellschaften • Unterstützung der kulturellen und sozialen Aktivitäten der Hilti Aktiengesellschaft und ihrer Konzerngesellschaften • Aktives Leben der Hilti-Unternehmenswerte durch Engagement in der Region Dank der Unterstützung durch Familie und Konzern ist es gelungen, über die letzten 40 Jahre einen kontinuierlichen Betrieb aufrecht zu erhalten und diese Ziele umzusetzen. (ver)

INFO

Am Wochenende vom 25. und 26. Juli feiern wir im SAL in Schaan unseren runden Geburtstag und haben dafür folgendes Programm zusammengestellt: Samstag, 25. Juli (SAL Schaan) 20 Uhr Eröffnung und CD Präsentation 20.30 Uhr Festkonzert Blasorchester der Wiener Netze (Österreich) und Hilti-Musik Schaan Sonntag, 26. Juli (Pfarrkirche St. Laurentius bzw. Lindahof Schaan) 9.30 Uhr Gottesdienst mit musikalischer Umrahmung durch ein Ensemble der Hilti-Musik 11 Uhr Frühschoppen und Unterhaltungskonzert mit den Oberneufnachner Musikanten - der kleinsten Musikkapelle des Allgäus (Deutschland)

Zum Abschluss eine Felsbandwanderung Eine sehr empfehlenswerte Wanderung organisierte unsere Veranstaltungsbeirätin Kriemhilde Hartmann zum Clubabschluss. Nur wenige kannten diese. Überrascht waren die meisten Clubmitglieder ob einem so schönen, interessanten Wanderweg, unweit der Montfortstadt Feldkirch. Morgens startete die über 60-köpfige Gruppe in Gisingen beim Vlbg. Milchhof. Alle waren gut gelaunt, war auch Petrus uns gut gesinnt. Tags zuvor verregnet, war der Sonntag wohl unübertrefflich an idealen Bedingungen. Der Weg führte nach Nofels-Egg, am Tostner Felsband vorbei, streifte Liechtensteiner Territorium und

ließ uns beim „Tisner Kirchile“ eine Rast einlegen. Dort angekommen, konnte sich wer will mit einem „Fohrenburger“ stärken. Eine tolle Geste, die uns dieses Jahr zuteil wurde: 2015 feierten wir unser 20-jähriges Clubjubiläum des Tanzsportclub Swing and Dance und kamen so in den Genuss des Ausschreibens. 12 Kisten Bier konnten wir in Empfang nehmen, konnten und werden wir ausschließlich bei guten Gelegenheiten clubintern verwenden. Weiter führte uns der Weg dann zu unserem ehemaligen Clublokal „Löwen“ in Tisis. Nach dem Mittagessen nutzten wir die Gelegenheit, langjährigen Clubmitgliedern zu gratulieren und diese hoch leben zu lassen. (ver)

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Jubiläum 40 Jahre Hilti-Musik Schaan

Donnerstag, 23. Juli 2015

Attraktiv von vorne bis hinten

Der Discovery Sport ist der Erste einer neuen Land Rover Generation

Luxuriöses Interieur mit neusten Infotainment- und Telematiksystem

Land Rover Discovery Sport Vielseitigstes Premium-Kompakt-SUV der Welt

Ausstattung Unser Testkandidat in der höchsten Ausstattung HSE Luxury hat

so ziemlich jede erdenklichen Extras was Komfort, Luxus, und Sicherheit betrifft an Bord. Das Entertainmentpakt „Meridia Sourround-System“ mit TVFunktion, Infotainment-Touchscreen mit Dual-View für die gleichzeitige Darstellung verschiedener Bilder auf einem Display und einiges mehr sind optional mit im Testauto, was sich natürlich im Preis niederschlägt. Fahrdynamik Kombiniert mit der Neunstufenautomatik sprintet der 190 PS starke 2,2-Liter-Turbodiesel in 8,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht 188 km/h Spitze. 420 Nm max. Drehmoment und 2,5 Tonnen Anhängelast sprechen für sich. Fahrwerk und Federung sind perfekt abgestimmt.

Schnelle Kurven oder schweres Gelände sind für den PremiumSUV kein Problem, dank modernster Technik in Hülle und Fülle, automatisches wechseln von Zwei- auf Allradantrieb, einer komplett neu entwickelten Mehrlenker-Hinterachse, optimierter Böschungs- und Rampenwinkel, 600 mm Wattiefe sowie „Terain Response“ und „Wade Sensing“ und vieles mehr. 7,2 Liter Testverbrauch bei 1,8 Tonnen Eigengewicht können sich sehen lassen. Fazit Der neue Discovery Sport vereint dynamische Fahrleistungen mit viel Komfort und echten Offroad-Fähigkeiten. Mit einem günstigen Einstiegspreis sorgt der vielseitigste Premium-SUV

für frischen Wind in seinem Segment und setzt damit die Konkurrenz unter Druck. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO LR Discovery Sport 2,2 SD4 9-Gang-AT HSE Luxury 5+2 KW/PS/Nm/CO2 – 140/190/420/166 0 auf 100 km/h: 8,9 s Spitze: 188 km/h Verbrauch lt. Werk: 6,3 l Diesel Preis: ab Euro 33.350,- (2WD) Testwagen: Euro 74.569,-

Der neue Land Rover Discovery Sport, der schon 1989 bei seiner Einführung die Allrad-Landschaft revolutionierte, macht seinem Namen alle Ehre. Mit seinem ausdrucksstarken, progressiven Design ist er schon eine Erscheinung. Trotz kompakten Abmessungen (L:4,59, B:2,17, H:1,7 Meter) gibt´s im luxuriösen Innenraum geradezu fürstlich viel Platz für die Passagiere. Wenn es sein muss, auch für 7 Passagiere wie bei unserem Testkandidaten. Steht ein Transport an, lässt sich das beachtliche Laderaumvolumen von 829 Liter (5 Sitze) einfach auf 1.698 Liter erweitern.

Donnerstag, 23. Juli 2015

Freiheit kennt keine Grenzen Den neuen BMW 2er Active Tourer jetzt im Autohaus Unterberger in Dornbirn Der neue BMW 2er Active Tourer setzt Maßstäbe in der Premium-Kompaktklasse. Mit seinem sportlichen Äußeren und einem großzügigen Innenraum verbindet der neue BMW 2er Active Tourer Komfort und Raumfunktionalität mit den für BMW typischen Werten Dynamik, Stil und Eleganz. Der BMW 2er Active Tourer ermöglicht seinen Fahrern einen flexiblen und aktiven Lebensstil: ob Outdoor Aktivitäten und Sport oder ein Ausflug mit der Familie. Die neuen kompakten 3- und 4-Zylinder–Motoren des Active Tourers zeichnen sich durch ihre Effizienz aus und garantieren umweltbewusstes Fahren.

schieb- und umklappbare Sitze, ein faltbarer Gepäckraumboden und zahllose Verstaumöglichkeiten ermöglichen es Ihnen, das Platzangebot optimal auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Die

großen Türen sorgen für problemloses Ein- und Aussteigen, die optional erhältliche berührungslos öffnende und schließende Heckklappe für optimalen Beladekomfort.

Vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt im Autohaus Unterberger in Dornbirn und erleben Sie eine der ersten Probefahrten im 2er Active Tourer. (pr)

Ob die ganze Familie, sperriges Gepäck oder beides: Im BMW 2er Active Tourer hat alles und jeder seinen Platz. Ver-

Toyota Yaris Hybrid 03/2014, 14.000 km, Benzin, 75 PS, Weiß met., Automatik, Xenon Licht, NAVI, USB AUDIO, Bluetooth, Regensensor, Tempomat, Auto Start-Stop System, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Rückfahrkammera, PDC, Glasdach, uvm. statt bisher: Euro 18.450,Aktionspreis: Euro 17.900,-

BMW 316i 07/2009, 84.000 km, Benzin, 122 PS, Silber met., Ö-Paket, Xenon Licht, Regensensor, Klimaautomatik, PDC, M-Sport Lederlenkrad, ISOFIX, Auto Start-Stop System, Alu Räder, uvm. statt bisher Euro 14.600,Aktionspreis: Euro 13.950,-

VW T5 TDI 07/2013, 34.000 km, Diesel, 102 PS, Weiß, Bordcomputer, Klimaanlage, Radio/CD, Airbag, elektr. Fensterheber, Zentralverrieglung, uvm. statt bisher: Euro 19.600,Aktionspreis: Euro 18.550,-

Hyundai i30 CW 05/2012, 88.000 km, Benzin, 105 PS, Grau, Bordcomputer, Klimaautomatik, PDC, Radio-CD, USB/iPod und AUX Anschluss, Tempomat, Alu Räder, uvm. statt bisher: Euro 8.990,Aktionspreis: Euro 8.450,-

Unser Verkaufsteam ist gerne für Sie da.

Herwig Lingg Leitung Gebrauchte Automobile Tel. 05572 23286-841

Igor Rados Verkauf Gebrauchte Automobile Tel. 0664 88508875

Steven Bauer Verkauf SalesPoint Feldkirch Tel. 0664 2554385

Unterberger Automobile Gmbh & Co KG Reichsstraße 150, 6800 Feldkirch, Tel. 0664 2554385

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Donnerstag, 23. Juli 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg

Hebamme: Ein Job mit Zukunft

Zartes Einfühlungsvermögen und starke Nerven sind Voraussetzung (red). Jährlich kommen in Österreich knapp 78.000 Kinder zur Welt. Die neuen Erdenbürger werden von einer der rund 1.500 Hebammen Österreichs willkommen geheißen. Die Arbeitsmarktsituation für Hebammen ist gut. Da es nicht sehr viele Ausbildungsplätze gibt, haben Absolventinnen (und Absolventen) der Hebammenausbildung daher auch gute Beschäftigungschancen in Österreich. Das Einstiegsgehalt liegt bei einer Vollzeitstelle in etwa zwischen 2.000 und 2.200 Euro brutto. Die Ausbildung hat sich in den letzten 30 Jahren von der Bundeshebammenlehranstalt (zwei Jahre) über die Hebammenakademie (drei Jahre) zu einem

Stellenmarkt Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki 100 € pro Samstag für Zimmermädchen. Ab 2015 auch in Vorarlberg: Werden Sie Bestandteil unseres mittlerweile 350 - köpfigen Teams aus Zimmermädchen und Reinigungskräften in ganz Tirol. In der Zeit vom 1.12.2015 1.5.2016 suchen wir für den Standort Ischgl und Sankt Anton Zimmermädchen und Reinigungkräf-

Bachelor-Studium (drei Jahre) mit anschließendem MasterStudium an der Fachhochschule entwickelt. Das Studium ist eine wissenschaftlich fundierte und klinisch-praktische Ausbildung, die auch auf die künftige Funktion der Hebamme in der vorbeugenden Gesundheitserziehung und -beratung vorbereitet. Was die Studierenden in der Theorie lernen, wenden sie dann in den Berufspraktika an. Neben dem medizinischen Interesse sind für die Aufgaben in der Ausbildung und im Beruf ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen, Geduld, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, hohes Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit und Koordinationstalent gefragt. Denn

te für Ferienwohnungen und Hotels. Kostenfreier Shuttletransfer ab Feldkirch. Fester Saisonvertrag mit geringfügiger Anmeldung. Arbeitszeit 08.00 - 16.00 Uhr. Weitere Infos www.immoservice24.at 0664/2263584 oder 0512-341020 Gesucht Teilzeitkraft cirka 24 Stunden für Trafik in Feldkirch Innenstadt. Schriftliche Bewerbung an Enrico Romagna, Johannitergasse 8, 6800 Feldkirch Übernehme für Klein- und Handwerksbetrieb allgem. Bürotätigkeiten + Buchhaltung. Bin unter Tel.: 0664/5334755 erreichbar.

TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKOAuszeichnung / MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101 Erotikline sucht Telefonistinnen/ Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116

Gesundheitsberuf: Die richtigen Worte finden Der Umgang mit Menschen in einer Ausnahmesituation ist Teil Foto: mev.de des Berufs.

Hebammen sind nicht nur Geburtshelferinnen: Vielmehr sind sie da, um die Frauen durch die Schwangerschaft zu begleiten und jungen Familien vor, bei und nach der Geburt des Babys zur Seite zu stehen. Pensionist oder Teilzeitkraft (geringfügig) für Mithilfe im Gartenbau und Baumschule mit Führerschein B wird eingestellt. Anfragen unter Tel.: 0699/11643917

Gesundheitspersonal ist oft schwierigen Situationen ausgesetzt und muss sich einiges von Angehörigen und Patienten anhören. Um nicht sprachlos alles über sich ergehen zu lassen, und wie es gelingt, „hitzige“ Situationen abzukühlen, erläutert das Buch. Freundlich, aber bestimmt, Alexander Seidl, Springer-Verlag, 9,99 Euro

Diverses

Mitarbeiter für Erotikhotline u. Chat gesucht elma@gmx.net Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 25 Wochenstunden. Dienstzeit. Montag bis Freitag. Dienstbeginn: 6.30 bis 11.30 Uhr. Führerschein „B“ erforderlich. Gehalt laut KV 911,09 Euro brutto, sowie einen Briefzusteller (m/w) für 20 Wochenstunden mit dem E-Fahrrad. Dienstzeit: Montag bis Freitag. Dienstbeginn: 6.30 bis 10.30 Uhr. Gehalt laut KV 728,87 Euro brutto. Wir suchen engagierte und teamfähige Mitarbeiter, die gemeinsam zum Unternehmenserfolg beitragen wollen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577/6766800. Mail to: zb.6800.bz@post.at

KFZ|Zubehör Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Verkaufe Elektrofahrzeug „Carello” rot, ohne Überdachung, komplett überholt und wenig gefahren. Anfragen unter der Handy Nr. 0650/6692259.

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen und -beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.: 0664/2525777 Verkaufe Ansichtskarten, ganze Welt ab 0,10 Euro/Stk.; verkaufe Ansichtskarten Vorarlberg ab 0,50 Euro/Stk. Tel.: 0664/8655992 Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung unter 0664/4067650. Infos unter www.rene-nachbaur.at Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebende oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis Tel.: 05572/52799 Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info Dildoparty - Feiere mit uns im Juli die -10% Tage. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Schluss mit lustig? Lässt Sie Ihr Tischler oder Möbelhaus „hängen“? Vielleicht kann Ich Ihnen einen meisterlichen Lösungsvorschlag machen. Neben Neueinrichtungen gibt es bei mir auch den soliden Service für Reparaturen und Umbauten im Möbelbereich. Rufen Sie mich einfach an: Tischlerei Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18, ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181

Verkaufe neuwertiges, wunderschönes, weißes Doppelbett, Material: Faserplatte mit pflegeleichter folierter Kunststoffoberfläche, Material Front mit Rillen, mitteldichte Faserplatte, Farbe: weiß supermatt; Stellfläche: 191 x 210 cm, Liegefläche: 180 x 200 cm. Preis 100 Euro, Tel. 0664/9121512

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674 Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

Stellenmarkt

Donnerstag, 23. Juli 2015

Telefonkontakte

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min

Melanie 19j. große Oberweite Sex/ Gratis 0664-2092599 (Tarif lt. Netzbetreiber) Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min Oma will fi..en 0930-585545. EUR 1,09/min Domina 0930-585522. EUR 1,09/min GESCHÄFTSFRAU diskret Sex/Gratis 0664-2486972 (Tarif lt. Netzbetreiber) Kathrin jung hübsch allein Sex bei dir oder bei mir, will nur Sex kein Geld, bin mobil privat, 0664-5897498 Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min

Verkaufe Einkaufsgutscheine im Wert von 2.000 Euro um 1.800 Euro, Einlösbar bei Spar Albrecht in Tisis. Tel. 0664/4477580

M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min

Kaufe Pelze, Abendbekleidung, Trachten, Taschen, Antiquitäten, Münzen, Uhren, 0664-3695640

SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms

www.astro-beratungscenter.at, Astrologie, Kartenlegen, Analysen, gratis Horoskope, Tel. 0900518815 (2,17/ Min)

Kurse Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Tel.: 0676/5410069 oder 0664/ 5846069 www.nachhilfeunterrichtvorarlberg.at Pensionierte Englisch-Proffessorin erteilt Nachhilfe in Englisch, bis zur Matura. Preis pro 1,5 Stunden 20 Euro, Tel.: 0688/8109589

S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min

Sinnliche Frau mit weiblichen Rundungen wartet darauf erobert zu werden! Sende Frau 0930-304060 (EUR0,7/SMS)

Martin 82

fesch, galant und großzügig .Nach langer Trauer suche ich eine liebenswerte, fröhliche und weibliche Dame. Kontakt über Agentur Herzklopfen 0664-766067

Gemeinsam sind wir

stark! Gitti 67 verständnisvolle weibl. Frau mit viel Herz , die die Gartenarbeit liebt unabhängig ist u. noch sehr gut Auto fährt. Wäre umzugsbereit wenn Du der zärtl. und treue Mann bist. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Sanfte Witwe 72

liebevoll, gutaussehend, jung geblieben mit eig. Auto. Ingrid ist häuslich fleißig, liebt die Natur, gutes Essen und sucht e. netten einfachen Mann der es mit ihr versucht, gerne älter. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Pens. Gärtner 77

Witwer 1,82 bodenständig u. natürlich will den Herbst des Lebens genießen. Mag Kurzreisen, tanze gerne, bin humorvoll u. sehne mich nach e. herzl. etwa gleichaltrigen Dame. Agentur Herzklopfen 0664-766067

Auch im Sommer ohne Unterbrechung für Sie da Leitung der Personalverwaltung • Personelle Ausstattung des Amtes und der Betriebe • Organisations- und Personalentwicklungsmaßnahmen • Verantwortung für die Durchführung der Gehaltsabrechnung Ihr Profil: Erfahrung im Personalwesen, Personalverrechnerprüfung, Kommunikations- und Organisationsvermögen; Ref. 20239

Fachberatung & Verkauf Werkzeuge • Professionelle Beratung und Betreuung der bestehenden Kunden sowie aktiver Ausbau und Weiterentwicklung des Vertriebs gebietes im Großraum Hohenems - Arlberg • Einführung und Präsentation von neuen Produkten Wir erwarten: Techn. Ausbildung, Erfahrung in der Metallbe- oder Verarbeitung, MS-Office Kenntnisse, gutes Auftreten; Ref. 20316

BilanziererIn - in Teilzeit möglich • Bilanzierungsaufgaben für Industrie und Gewerbekunden • Erstellen von betriebswirtschaftlichen Auswertungen • Selbständige Klientenbetreuung in Wirtschafts- und Steuerfragen Anforderungen: Praktiker mit Bilanzbuchhalterprüfung oder Jungakademiker mit entsprechender Spezialisierung; Ref. 20290

Jutta Sex gratis noch heute bin mobil 0664-4802646

Welcher Pensionist (Automechaniker) hilft mir bei Spenglerarbeiten an meinem Auto?! Tel.: 0660/4707652, Mo-So 9-20 Uhr, Danke im Voraus!

Sabine suche Sextreff noch heute ich will kein Geld bin mobil 06644828136

Zu vermieten

Verkaufstalente in Vorarlberg

Vermiete in Feldkirch 4 Zi.-Whg. mit Garage und Balkon (Liechtensteiner Str.) und 1 Zi.-Whg. mit Garage und Balkon (Schlossgraben) Tel.: 0699/19008260

• Beratung und Marktbearbeitung von technischen Verbrauchs- gütern, Werkzeugen, Befestigungstechnik… • Kundenstock übernehmen, Bau-, Metall- und Installationsbereich Ihr Profil: Ihr Verkaufstalent ist gefragt - idealerweise eine techn. Qualifikation, flexibel, kontaktfreudig, kommunikativ; Ref. 20282

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min

Vernachlässigte Hausfrauen suchen Sexabenteuer noch heute 0664-4802583 Oma Anna sucht Abenteuer auch Wochenende kein Geldinteresse 0664-4717463 Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min

Wir haben keine Lockangebote! Wir kennen unsere Kunden - persönlich! Wir sind aus dem Ländle! Wir begleiten Sie erfolgreich zum Partnerglück! Wir sind zu 100% seriös! Zu Ihrer Sicherheit: 05574/42974 Weiherstr. 3 6900 Bregenz

Bekanntschaften

Feldkirch-Tosters sonnige 2 Zi.Whg. 54 m2 Miete 506 Euro + BK HWB 62, Tel.: 0650/2843448

• Termingerechte Vorbereitung, Koordination und Abwicklung von internationalen Exportaufträgen • Kundenbetreuung, Pflege und Neuanlage von Stammdaten • Erledigung aller anfallenden adminstrativen Aufgaben Sie bringen mit: Kfm. Ausbildung, Berufspraxis aus dem Export, Verkaufsinnendienst etc. sowie gute MS-Office und Englisch- kenntnisse; Ref. 20309

Wohnungsmarkt

JuniorIn für Gewerbeimmobilien

Suche im Großraum Feldkirch 3 Zimmerwohnung mit Bodenheizung, Garten oder Balkon. Miete inkl. BK 900 bis 1000 Tel.: 0676/6739633 Berufstätiger Mann sucht 1-2 Zimmerwohnung im Raum FeldkirchGisingen. Tel.: 0664/4318622 Kinderloses, ruhiges Paar sucht im Großraum Feldkirch 2 Zimmerwhg. mit gr. Balkon oder Terrasse, Tel.: 0650/4215904

Natürliche Pia 64 Immobilien MEHRFAMILIENHAUS

sympathisch, vollbusig mit viel Sinn für ein schönes Zuhause und guter Küche. Bin schon länger allein und würde gerne wieder für einen treuen, kuschligen Partner da sein. Melde dich bitte! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Sachbearbeitung Verkauf-ID / Export

Schöne, helle und ruhig, im Zentrum von Feldkirch gelegene Büroräumlichkeiten, ca. 68 m2, u.U. erweiterbar auf ca. 100 m2, ab September 2015 zu vermieten. Anfragen bitte an: Tel.: 05522 / 32870, Fax: 05522 32871

in Feldkirch, ideal als Kapitalanlage! 4 vermietete Wohnungen in sehr gute Lage, guter Gebäudezustand, HWB 84 kWh/m2a. www.amann-immobilen.com oder 0664/31 20 20 5

• Aktive Mieterbetreuung in den Objekten und Gewerbeparks • Geschäftsflächenwechsel organisieren und managen sowie eine professionelle Neumietersuche realisieren • Über die Projektmitarbeit in das Bauträgergeschäft hineinwachsen Sie verfügen über: Kfm. Ausbildung auf Maturaniveau, Lernbereitschaft, Interesse an Immobilien, dienstleistungsorientiertes Handeln, stark in der Kommunikation und Organisation; Ref. 20288 Kontakt - Information - Bewerbung: Herr Mag. Wielath:  05522 45142-24 bzw.  berater@mayer.co.at; Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Gehalt zw. EUR 2 und 5 t b/M je nach Position, Erfahrung und Qualifikation.

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2

www.mayer.co.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 23. Juli 2015

Nähe Schruns - Aussichtslage: Gepflegtes Familienhaus mit Einliegerwohnung HWB 110 fGEE 1,75 verkauft Immobilien Stocker & Partner Tel. 05522/75342.

Werden Sie Junior Croupière/Croupier! Für unsere Casinos österreichweit suchen wir aufgeschlossene, zeitlich und örtlich flexible Damen und Herren. Wir bieten die Möglichkeit, sich kostenlos zur/zum Junior Croupière/Croupier ausbilden zu lassen. Ihre Aufgaben: Als Junior Croupière/Croupier betreuen Sie die Spiele American Roulette und Black Jack. Bereichsübergreifende Einsätze in den Bereichen Kassa, Slot Game und Reception gehören auch zu Ihren Aufgaben. Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung (Matura), einschlägige Fachausbildung im Tourismus • Sicheres, serviceorientiertes und freundliches Auftreten • Dienstleistungsorientierung, hohe kommunikative Kompetenz und Teamfähigkeit • Zeitliche und örtliche Flexibilität und Engagement (Bereitschaft zu Wochenend- und Nachtarbeit bzw. Versetzungen) • Einwandfreier Leumund • Bereitschaft zu bereichsübergreifenden Tätigkeiten • Sehr gute Englischkenntnisse, Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache Ausbildungsstart: • ab 07.09.2015 im Casino Baden • ab 14.09.2015 im Casino Bregenz • ab 15.09.2015 im Casino Salzburg

Altach: Gemütliche 2 Zi-Dachwohnung, ca. 76 m² Wfl., KP € 189.000,-, kurzfristig beziehbar. HWB (C) 71,1 kWh/m²a, fGEE (C) 1,12. (Objekt 3473).

Raiffeisen Immobilien

Altach 3 Zi-Gartenwohnung, ca. 73 m² Wfl. + Garten/Terrasse ca. 160 m² + TG + Keller, KP auf Anfrage, sofort beziehbar. HWB (C) 86,9 kWh/m²a, fGEE (C) 1,67. (Objekt 3446). Hohenems: Wohnen im historischen Gebäude: Sanierte 3 Zi-Wohnung im 2. OG mit ca. 72 m² + Autoabstellplatz + Keller. HWB (B) 47,43 kWh/m²a. (Objekt 3438). Koblach: lichtdurchflutete 4 Zi-Neubauwohnung mit eigenem Garten und Terrasse um € 348.100,- inkl. TG. HWB: B 29 kWh/m²a. (Objekt 3332).

FeRIenWohnungen: Suldis: Günstige 2 Zimmerwohnung ca. 50 m² + Balkon + Keller, sofort beziehbar. HWB (D) 138 kWh/m²a, fGEE (D) 2,03. (Objekt 3415).

Hohenems-Zentrum: Saniertes Haus mit ca. 132 m² Wfl. + Keller. Sofort beziehbar, KP € 332.000,-. HWB 51,2 kWh/m²a (C), fGEE 1,24 (C). (Objekt 3467).

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich online mit Anschreiben und Lebenslauf bis spätestens 13.08.2015. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Online-Bewerbung finden Sie auf www.casinos.at.

Neuer Preis- Göfis: Haus ca. 132 m² Wfl. + Keller + Doppelgarage, Grundstück ca. 1.380 m² (teilbar), KP € 495.000,-. HWB 148,9 kWh/m²a (D), fGEE 1,68 (C). (Objekt 3343). Rankweil: Haus mit Einliegerwohnung,sonnige Lage, beheizbarer Pool, BJ 1979, Wfl. ca. 150 m², Grundstück 775 m², KP € 520.000,-. Bezug nach Vereinbarung. HWB: 156 kWh/m²a (E), fGEE: 1,56 (C). (Objekt 3249). Hohenems-Emsreute: Gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen, BJ ca. 1988, Wfl. ca. 273 m², KP € 510.000,-. Bezug nach Absprache. HWB 108 kWh/m²a, fGEE 1,79. (Objekt 3043).

gRunDSTÜCKe: Hohenems - Emsreute: 5 Grundstücke zu kaufen. Größe von ca. 789 m² bis ca. 1.378 m². Preis ab € 158.060,-. (Objekt 3277).

Casinos Austria AG Rennweg 44 1038 Wien

Suche im Raum Satteins und Umgebung landwirtschaftlichen Grund zu pachten oder eventuell kaufen. Anfrage unter Tel.: 0699/11643917

Wohnungen:

Feldkirch Wichnerpark - 2 Zimmer Terrasenwohnung im 4. OG ca. 57 m2, Lift, Keller TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

hÄuSeR:

Unser Angebot: Wir bieten eine kostenlose, mehrwöchige Ausbildung zur/zum Junior Croupière/ Croupier. Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung erwartet Sie eine Vollzeitanstellung (nach Einarbeitungsphase auch Teilzeit möglich) in teamorientierter Atmosphäre, mit einem umfangreichen und abwechslungsreichen Aufgabengebiet, attraktiven Sozialleistungen, die Teilnahme an weiteren Schulungen sowie vielfältige Aufstiegsmöglichkeiten. Monatliches Bruttoeinstiegsgehalt: EUR 2.049,28

Feldkirch Wichnerpark - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 75 m2 im 1.OG - Top 54, TG, Herbst bezugsfertig!, Lift und TG HWB: 26kWh/m2 a, Klasse B, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at

BAUGRÜNDE

für Einfamilienhäuser in Koblach, Klaus, Rankweil, Weitere Infos unter www.amann-immobilien.com, oder 0664/31 20 20 5

Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter Lage, ideal für gewerbliche Nutzung. (Objekt 2551).

3-Zi-DACHGESCHOSSWOHNUNG in Feldkirch, ca. 78 m2 + TG, sehr gute Lage, sehr guter Zustand, sofort beziehbar. Infos: www.amann-immobilien.com oder 0664/31 20 20 5

FK-UMGEB.: Haus für nette Familie zu kaufen gesucht. AWZ immobilien: Hüsli.at 0664/3721771

Vermiete in Feldkirch-Tosters 4 1/2 Zi.Wohnung, 105 m2 mit Einbau-Wohnküche, Parkettböden, Südbalkon, vergl. Nordbalkon, Kellerabteil, 5. Liftstock, Miete (inkl. 10% USt.) 968 Euro zzg. Betriebskosten 220 Euro, Privatvermietung. Auskunft unter Tel.: 0664/5235132

geWeRBe: Geschäfts- und Bürofläche mit ca.182 m² Nfl. in Muntlix zu verkaufen. KP € 250.000,-. HWB: 161 kWh/m²a. (Objekt 3268). Repräsentative Gewerbefläche in Koblach für Büro/Praxis, ca. 104 m² im EG, zentrale Lage, KP auf Anfrage. HWB: B 29 kWh/m²a, fGEE: A 0,83. (Objekt 3333).

MIeTe: Rankweil: Attraktive Bürofläche ca. 92 m² + Lager in zentraler Lage ab sofort zu vermieten. HWB 164 kWh/m²a. (Obj. 3034).

Auf der Suche nach Ihrem Wohntraum? Großzügige 2-,3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit beispiellosem Ausstattungsstandard. Einzigartig im Ländle. Unser Anspruch ist Ihr Vorteil.

WA Schleipfweg, Feldkirch–Gisingen Kontakt:

Gerhard Berger +43(0)664 85 17 825 www.berger-projektmanagement.at

Rankweil - Gewerbepark: Großzügiges Büro ca.183 m² im 2. OG, tolles Ambiente, ab sofort verfügbar. HWB: D127 kWh/m²a. (Objekt 3352). Rankweil - Gewerbepark: Lager/Produktionsfläche ca. 610.80 m² im EG, Rolltor, ab sofort verfügbar! HWB: D127 kWh/m²a. (Objekt 3349). Röthis Interpark Focus: Repräsentative Büroräumlichkeiten in Top-Lage, ca. 711 m², barrierefrei, ab sofort verfügbar. HWB: B41,1 kWh/m²a, fGEE B0,91 (Objekt 3501).

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 520 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Donnerstag, 23. Juli 2015 ALTACH „Bahnstraße“ KLEIN WOHNANLAGE 5-Zimmer Penthouse 123 m2 Wfl. und 61 m2 Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause

BETRIEBSGRUNDSTÜCK

ca. 4.000 m2 in werbewirksamer Lage an der Walgaustraße in Thüringen, Teilflächenverkauf möglich. www.amann-immobilen.com oder 0664/31 20 20 5

Wohnen in der Wohlfühlzone der Stadt. Liechtensteiner Straße, Feldkirch

47 Zu verkaufen Tisis – Grenznähe FL: sonniges Baugrundstück ca. 380 m² - in Bestlage Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz – attraktive Rendite: Wohnhaus mit 3 vermieteten Wohnungen, ca. 151 m² Wfl., Bj. 1955, voll saniert ca. 2007, EAW: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 60 Frastanz: 3,5-Zi.Whg. mit ca.95 m² Wfl., EG mit Garage, Montagegrube, Keller, EAW: in Arbeit, VK € 165.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Gisingen: liebevolle 2-Zi.-Whg., ca. 49 m² Wfl., Wintergarten, 1.OG, Keller, TG-Platz, Bj. 1993, EAW: 80/C, VK € 169.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Satteins: Wohnhaus mit ca.130 m² Wfl., Wintergarten, beheizter Poolanlage mit Gegenstromanlage, Doppelgarage, Doppelcarport, 816 m² Grund, absolute Ruhelage, EAW: 112/D Mobil 0664 – 88 39 63 70 Düns: großzügiges Wohnhaus ca. 300 m² Wfl, Grundgröße 2.081 m², Wintergärten, Kachelofen, Kamin, Terrassen, Doppelgarage mit großer Werkstatt, EAW: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 60 Feldkirch: moderne 2.Zi.-Whg., Raumhöhe 2,80 m, Top-Ausstattung, 2 Kellerabteile, Bj. 2006,TG-Platz, EAW: 36/B Mobil: 0664 - 88 39 63 60 Frastanz: 3-Zi.-Whg mit ausbaubarem DG und Garten, ca. 82,74 m ² Wfl., Whirlpoolwanne, Kellerabteil, Balkon, 2 Parkplätze, EAW: vorhanden, VK € 175.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Fellengatter: Baugrundstücke mit Walgaublick 500 m², 590 m² Mobil 0664 – 88 39 63 70

hiltijehle-wohnbau.at

Göfis: typisches Holzriegel-Fachwerk-Haus mit ca. 100 m² Wfl., 1.249 m² Grünfläche, Bj. 1976, EAW: 100/D, VK € 265.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Gurtis: familiäres Wohngebiet, zentral gelegen, Baugrundstück ca. 670 m² Mobil 0664 – 88 39 63 70 Fraxern – Blick ins Rheintal: erschlossenes Baugrundstück, 449 m², Hanglage, VK € 109.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Muttersberg – idyllisches Ferienhaus: in traumhafter Aussichtslage, 3,5 Zimmer, ca. 12.500 m² Grund, Schwedenofen, Fernblick, Wasser, Strom und Lastenlift vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 60

Zu vermieten: Röthis: 2-Zi.-Whg. mit Balkon, 43 m² Wfl., Bad mit Badewanne, Kellerabteil, EAW: 42,76/B, teilmöbliert, keine Haustiere, Miete inkl. BK € 650,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Rankweil – Zentrum: Geschäftslokal ca. 275 m², Sanitärräume, Kellerräume, Parkplätze, TOP Frequenzlage, Netto Miete € 3.500,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Mi., 22.7. bis Sa., 25.7.2015

Donnerstag, 23. Juli 2015

0520 003

-25%

Tierhaltung verbessert

Mi., 22. 7. bis Sa., 25. 7. 2015

auf frisches Geflügel

Hofstädter Hühner-Grillteller

ausgenommen Landgeflügel.

per Kilo

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

749

Grillgenuss auf

billa.at/grillen

Zu 100% aus Österreich!

. Juli itag, 24 li 2015 e r F m A 25. Ju Mitglieder mstag, und Saiv für Vorteils-Club

-25% s

Exklu

li , 24. Ju Am Fr. 5. Juli 2015 ., 2 a S d n u

Ja! Natürlich Bio-Käse-Scheiben

auf alle Ja! Natürlich Bio-Produkte t.

150 g – 175 g 1 Packung 2.59

a bg

nd e

Gilt auch auf Aktions- & be Super Club-Preise! geru nu r

ab 2 Pkg. je

ch Ha Nicht mit anderen Rabatten und Bons nnis ush ä kombinierbar. a ufm

3.–

880 ml per Packung statt 7.99

für Mitglieder

199

(1 kg 11.37 – 13.27)

a nk enge n. Rabattierungen werde

99 (1 l 5.67)

2.80

1.80

BILLIGER Eskimo Magnum 8er Classic oder Mandel

1.49

diverse Sorten

ausgenommen Feinkost, Frischmilch und Längerfrischmilch.

ltsm

für Mitglieder

natur oder gewürzt

Gilt auch auf Aktionspreise.

5.62

BILLIGER

Vöslauer Balance

diverse Sorten 0,75 Liter 1 Fl. 1.19

ab 6 Fl. je

89 (1 l 1.19)

Fohrenburger Stiftle° 0,33 Liter

Beim Kauf von 20 Fl. statt 13.40 ° Gültig in Vorarlberg.

60 (0,5 l 0.80)

Angebote gültig bis Sa., 25. 7. 2015, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop.

Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

48www.billa.at