Walgaublatt 01 by Regionalzeitungs GmbH

KW 1 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 8. Jänner 2016

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten ohne Ausräumen

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Frastanzer Budget mit Investitionen

Das Budget 2016 sieht Einnahmen und Ausgaben in Höhe von knapp 19 Millionen Euro vor. Nicht weniger als 4,23 Millionen Euro sind für Investitionen vorgesehen. Das sind Seite 18 mehr als 22 Prozent des Gesamtbudgets.

Netz für Kinder

Silvester feiern und das für einen guten Zweck hieß es zu Silvester im Gasthaus Brunnewald in Göfis. Der Erlös kommt der Organisation „Netz für Kinder“ zugute. Die Idee kam dem wohl berühmtesten „Beschaller“ Feldkirchs Quadro Ernst schon 2014. Eine Idee die Zukunft hat und mitunter Tradition werden könnte. Seite 16

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Let the children walk

Nach den ersten verheerenden Beben hat sich Wolfgang Bartl persönlich ein Bild in Nepal gemacht. Er hat zahlreiche Familien besucht und gleich gehandelt. Dazu gibt es eine Multivisionshow im Gemeindehaus Nüziders. Seite 46

Freitag, 8. Jänner 2016

Weichen für Zukunft stellen! Abschaffung der Kalten Progression für Manuela Auer wichtiges Ziel im neuen Jahr Ein höherer Mindestlohn, Maßnahmen gegen die hohe Arbeitslosigkeit und eine Bildungsreform, die den Namen auch verdient, gehören für AK-Vizepräsidentin Manuela Auer zu den wichtigsten Themen und Schwerpunkten im neuen Jahr 2016. Und: „Die kalte Progression muss endlich weg, damit die Lohnerhöhungen bei den Menschen auch ankommen.“ Die Steuerreform, die am 1. Jänner in Kraft getreten ist, sei für die ArbeitnehmerInnen „sicherlich eine der wichtigsten und erfreulichsten Neuerungen in diesem Jahr“, so Auer. Gewerkschaften und Arbeiterkammern hätten lange dafür gekämpft, um hier ein anständiges Entlastungsvolumen durchzusetzen. „Mit Erfolg“, freut sich die AK-Vizepräsidentin. „Beschäftigte, die ihr Januargehalt bereits erhalten

haben, sollten unbedingt einen Blick auf ihre Gehaltsabrechnung werfen. Viele werden überrascht sein, wie viel netto mehr ihnen im Vergleich zum letzten Jahr bleibt“, so Auer. Ziel für 2016 müsse es nun sein, die erreichte Entlastung dauerhaft abzusichern. Dafür erforderlich sei in erster Linie die Abschaffung der Kalten Progression. Eine Maßnahme, die seit vielen Jahren gefordert, aber nie angepackt wurde. „Nun müssen den Ankündigungen endlich Taten folgen. Diese schleichende Steuererhöhung muss weg!“, so Auer. Bildung schafft Zukunft Ergebnisse fordert die AK-Vizepräsidentin auch in Sachen Bildungsreform. Die von der Politik diesbezüglich vorgelegten Pläne gehen Auer nicht weit genug.

Vor allem, dass die Modellregionen zur Gemeinsamen Schule auf 15 Prozent der Schulstandorte begrenzt werden sollen, ist für sie vollkommen unverständlich: „Das ist eine Farce!“, kritisiert Auer. Diese Hürden werde man aber sicherlich nicht hinnehmen

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

und gemeinsam mit den Partnern Druck machen. Druck machen wollen die Gewerkschaften auch beim Mindestlohn. Dieser soll mittelfristig in allen Branchen auf 1.700 Euro angehoben werden. Mehr Jobs für Ältere Was die hohe Arbeitslosigkeit anbelangt, fordert Auer deutlich mehr Investitionen in alternsgerechte Arbeitsplätze. Dies sei auch ganz wichtig im Hinblick auf die Sicherung des Pensionssystems. Die von Finanzminister Schelling und anderen ÖVP-Politikern geforderten Pensionseinschnitte z.B. in Form einer Pensionsautomatik oder der rascheren Erhöhung des Frauenpensionsantrittsalters lehnt Auer hingegen vehement ab. „Dagegen werden wir uns auch im neuen Jahr zur Wehr setzen!“, so Auer. (pr)

Kommentar

Frieden als Zeitdauer An dieser Stelle möchte ich im Namen der Regionalzeitungen allen Lesern ein gesundes und friedliches 2016 wünschen! Mehr kann man heutzutage nicht wünschen und erwarten. Frieden wird in diesem Jahr einer der zentralen Begriffe sein und wenn wir es gesamt betrachtet als Menschheit nicht schaffen den Frieden zu erhalten, dann bleibt nur noch die Hoffnung und laut Sprichwort stirbt diese zuletzt. Ein friedliches Miteinander kann aber nur funktionieren, wenn der Wille dazu auch vorhanden ist. Hierfür müssen teilweise alte Denkmuster aufgebrochen werden und gesellschaftliche Strukturen neu überdacht werden. Frieden als Zeitdauer zu sehen sollte nicht unsere Prämisse werden. Frieden als Konstante schon eher. Immer wieder hört man von Politikern, dass sich der Großteil der Länder auf der Welt seit X Jahren im Frieden befinden. Heißt im Umkehrschluss: Es gibt keinen Krieg in diesen Ländern. Das stimmt aber so nicht. Genauso wie der weltweite Handel, die Forschung, der Tourismus und etliche

andere Beispiele ist Krieg ein globales Thema, denn er ist wie die anderen Themen auch ein Effekt der Globalisierung. Und die derzeitige Flüchtlingswelle ist nur ein Teil davon. Da können wir neutralen Österreicher oder Schweizer nicht einfach so wegsehen. Vor allem dann nicht, wenn eben Waffen aus neutralen Ländern in Kriegsgebiete geliefert werden und somit implizit der Beihilfe zum Morden beigetragen wird. Dies zu verheimlichen oder zu negieren, wäre naiv und dumm. Der Begriff Frieden hat sicherlich viel an Bedeutung verloren und wird oft gesagt, aber nicht gemeint und schon gar nicht danach gehandelt. Friedenskonferenzen, Friedensabkommen, das Jahr des Friedens. All das sind zeitlich begrenzte Termini. Wie wertvoll der Familienfrieden ist kann jeder von uns seit den letzten Feiertagen wieder bestätigen, denn auch da gibt es unzählige negative Beispiele. „Friede sei mit euch!“ - dies wird in fast allen Weltreligionen auf die ein

oder andere Art vermittelt und verkündet. Ein Wunsch, der mit auf den Weg gegeben wird - mehr aber auch nicht, wenn er nicht aktiv umgesetzt wird. Wir sollten uns also nicht mit dem zuFRIEDEN geben, was nur gesagt wird. Wir alle müssen aktiv handeln. Darum ist es auch wichtig in einer Friedensverhandlung das Gesagte auch umzusetzen.

Miteinanders. Anders funktioniert es nicht.

Das Streben nach Frieden ist im kategorischen Imperativ vom Philosophen Immanuel Kant so aktuell wie nie zuvor: „Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde“

Machen wir uns also nicht allzu viele Vorsätze für das neue Jahr, sondern konzentrieren uns mitunter auf ein unschätzbar wertvolles Ziel: Den Frieden zu erhalten - nicht auf Zeitdauer sondern für die Ewigkeit. Denn nach dem Tod gilt zwar „Ruhe in Frieden“, aber im Hier und Jetzt liegt die Ruhe im Frieden. Ein wesentlicher Unterschied nicht nur zwischen Leben und Tod.

Wenn die Maxime eines Menschen die Tötung anderer Lebewesen ist, dann ist das keine Welt in der unsere Kinder nach diesem allgemeinen Gesetz leben sollten. Das alles ist keine Schwarzmalerei oder gar ein dummes „Geschwätz“. Frieden zu leben und zu erleben ist vielleicht die höchste Stufe der Erkenntnis des menschlichen

Wer schon einmal bei einer Beerdigung dabei sein musste oder auf einem FRIEDhof sich die Gräber angeschaut hat, der hat wahrscheinlich feststellen müssen, dass sehr oft zwei Begriffe in Verbindung mit dem Tod fallen: „Ruhe in Frieden“.

Daher noch einmal zur Erinnerung: Ein friedliches 2016!

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 8. Jänner 2016

Entlastung für den Steuerzahler Reform bringt monatlich mehr Geld aufs Konto

„Insgesamt wird das Steuersystem vereinfacht und Ausnahmeregelungen beseitigt. Neben der automatischen Kinderbeihilfe, die es bereits seit Mai gibt, wird ab 2017 die automatische Steuererklärung eingeführt, die zu einer

wesentlichen Verwaltungsvereinfachung und mehr Service für die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler führen wird“, erklärt Finanzsprecher Hofer. Von der Steuerreform werden in Folge weitere Positiveffekte erwartet. Nicht nur, dass die Österreicherinnen und Österreicher ab jetzt mehr Geld bekommen, soll auch der private Konsum ansteigen was letztlich auch zu einer Steigerung des Wirtschaftswachstums von 0,5 Prozent und zusätzlich 20.000 neue Arbeitsplätze führen wird. „Mit der Steuerreform ist ein erster Schritt gesetzt. Nun folgt eine Lohnnebenkostensenkung in der Höhe von rund 1 Milliarde Euro. Zudem liegt bereits von Finanzminister Hans Jörg Schelling ein Vorschlag zur Bekämpfung der Kalten Progression vor. So soll in Zukunft der Staat bei Gehaltserhöhungen

ÖVP-LAbg. Albert Hofer: „Insgesamt fließen 5,2 Milliarden Euro in die Entlastung der Menschen!“ nicht mehr mitverdienen. Die Lohnerhöhung soll künftig dem Arbeitnehmern alleine gehören“, so LAbg. Albert Hofer abschließend. (pr)

Kernstück der Reform bilden sechs neu gestaltete Tarifstufen. Der Eingangssteuersatz sinkt von 36,5 auf 25 Prozent und gilt nicht nur für die Lohnsteuer sondern

auch für die Einkommensteuer. Familien profitieren von der Verdoppelung des Kinderfreibetrages und Erhöhung der Familienbeihilfe sowie von der Anhebung des Verkehrsabsetzbetrages auf 400 Euro, Unternehmen von der Verdoppelung der Mitarbeiterkapitalbeteiligung, der Anhebung der Forschungsprämie oder der Vereinfachung der Lohnverrechnung. Für Pensionisten ist erstmalig eine Steuergutschrift für Niedrigverdiener vorgesehen. Hier werden im Rahmen der Rückerstattung der Sozialversicherungsbeiträge bis zu 110 Euro ausbezahlt.

Mit 1.1.2016 ist die Steuerreform in Kraft getreten und bringt den Menschen jeden Monat mehr Netto auf dem Gehaltszettel. Im Schnitt werden die Österreicherinnen und Österreicher um 1.000 Euro pro Jahr entlastet, freut sich ÖVP-Finanzsprecher Albert Hofer. „Insgesamt fließen 5,2 Milliarden Euro in die Entlastung der Menschen. Vom Lehrling über die Arbeitnehmer, die Alleinerziehende, Unternehmer bis zu den Pensionisten – alle profitieren von der Steuerreform - insbesondere der Mittelstand. Spätestens am Ende dieses Monats sehen es alle auf ihren Lohnzettel: die Steuerreform ist da und jeder hat etwas davon“, so Hofer weiter.

Freitag, 8. Jänner 2016

SPÖ startet ins neue Hauptthema wird die Frage sein, wie wir im Land bedürftigen Die SPÖ blickt auf ein arbeitsreiches Jahr zurück. Die gemeinsame Klammer rund um alle Bemühungen der Vorarlberger Sozialdemokraten bildet der Einsatz für soziale Gerechtigkeit in

Vorarlberg. Die drei Abgeordneten der Partei konnten hier einige Erfolge verbuchen. SPÖ-Chef Michael Ritsch freut sich besonders über die Einführung der kostenfreien Kinderbetreuung

für Armutsgefährdete bis Ende des Jahres. „Das ist eine jahrelange Forderung der SPÖ. Die Umsetzung ist richtig, wenn sie auch schon viel früher notwendig gewesen wäre“, erklärt Michael

Ritsch. Positiv beurteilt er auch, dass im neuen Jahr die Hälfte der Wohnbauförderung für gemeinnützige Wohnbauprojekte ausgegeben werden soll. Auch darauf habe die SPÖ jahrelang gepocht, so Michael Ritsch. Im Gesundheitsbereich sei vor allem die parteiübergreifende Zustimmung zu ihrer Forderung nach mehr Palliativbetten ein großer Erfolg, erklärt SPÖ-Gesundheitssprecherin Gabi Sprickler-Falschlunger. Und Landwirtschaftssprecher Reinhold Einwallner freut sich über seinen Erfolg bei seiner Forderung nach einer Verwaltungsreform in der Landwirtschaft, für den er die einstimmige Zustimmung des Landtags erhielt.

Michael Ritsch: „Zwei jahrelange Forderungen der SPÖ im Sozialbereich werden heuer umgesetzt“

Reinhold Einwallner: „Die SPÖ konnte die anderen Parteien von der Sinnhaftigkeit einer Reform der Landwirtschaftsverwaltung überzeugen.“

Gabi Sprickler-Falschlunger: „Aufgrund der Initiative der SPÖ wird demnächst die Palliativstation in Hohenems ausgebaut.“

Dennoch müsse die schwarzgrüne Landesregierung ihre Hausarbeiten vor allem im Sozialbereich noch erledigen. Dazu

gut hören, aber schlecht verstehen? Hörforscher sucht weitere 1.000 Teilnehmer für die große österreichische Hörstudie.

Prof. Dr. Stefan Launer, wissenschaftlicher Leiter bei Phonak sucht zusammen mit Hansaton weitere 1.000 Studienteilnehmer. Foto: Hansaton

Hörstudie verlängert Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton nun weitere 1.000 Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verstehen kennen. Die Hörstudie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche rolle dabei die Technologie namens

„AutoSense OS“ spielt. getestet werden können die Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen in gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stimme, nebengeräu-

Anmeldung Betroffene können sich kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), www.hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau.

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in gesellschaft und bei Umgebungsgeräuschen manchmal schlecht. Eine Ursache dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinneszellen der Hörschnecke, die die hohen Töne wahrnehmen, geschädigt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden oder verwechselt. Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

sche werden gedämpft. Mehrere synchrone Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millisekunden automatisch an.

Freitag, 8. Jänner 2016

Jahr eingebracht. Davon würden alle profitieren.“ Er erwähnt in dieser Hinsicht etwa das Modell „5x5Junges Wohnen“ oder eine Kooperation zwischen Gemeinden und privaten Bauträgern. Beides wurde von ÖVP und Grünen abgelehnt. Dazu Michael Ritsch: „Die Frage ist zu wichtig, um sie einfach beiseite zu schieben. Mein Neujahrsvorsatz besteht darin, nicht locker zu lassen. Ich wünsche den Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern einen guten Rutsch ins neue Jahr, Glück und Gesundheit.“ Für die Arbeitnehmer bringt das neue Jahr bereits eine sehr positive Neuerung. Mit der Steuerreform haben die Österreicher ab sofort mehr Geld zur Verfügung. Dazu SPÖ-Chef Michael Ritsch: „Es freut mich, dass die SPÖ sich gegenüber der ÖVP hier so stark durchsetzen konnte.“ (pr)

Michael Ritsch: „Die Ablehnung der SozialCard durch ÖVP und Grüne war eine große Enttäuschung. Aber ich blicke lieber nach vorne als zurück. Wir werden den Regierungsparteien noch mehrere Möglichkeiten geben, ihre Blockadehaltung bei sozialer Gerechtigkeit aufzugeben. Die Vorarlberger hätten sich mehr soziale Wärme verdient.“ Eine Herausforderung für das kommende Jahr bestehe auch darin, den zu uns geflüchteten Menschen eine neue Heimat zu bieten, erklärt Michael Ritsch. „Die Frage ist nicht mehr, ob wir helfen, sondern wie wir helfen. Heute haben wir noch Zeit, politisch zu gestalten. Konkret wird mehr Wohnraum gebraucht. Das wird alleine durch den gemeinnützigen Wohnbau nicht zu bewältigen sein. Die SPÖ hat deshalb bereits mehrere Vorschläge

Menschen helfen können

bezahlte Anzeige

Steuerreform: Mehr Geld zum Leben. Das neue Jahr fängt ja gut an! Jetzt ist die Steuerreform in Kraft, und jedem Steuerzahler bleibt mehr Geld im Börsel. Jetzt beginnt ein neues Steuer-Zeitalter in Österreich: Mit einem Gesamtvolumen von 5,2 Milliarden Euro proﬁtieren alle Arbeitnehmer/innen, Unternehmer/innen, Familien und Pensionist/innen von der Steuerreform. Damit hat jeder und jede Einzelne mehr ﬁnanziellen Spielraum, es bleibt mehr Netto im Börsel. So entlasten wir besonders den Mittelstand und die Familien. Gemeinsam mit der Lohnnebenkosten-Senkung sind

€Netto872.mehr €Netto 476.mehr

pro Jahr

das wichtige Wachstumsimpulse für Konsum und Investitionen. Reformen, die die Handschrift der ÖVP zeigen: vernünftig, ausgewogen und nachhaltig. Und das ist auch unser Auftrag für die Zukunft, wenn es um Entbürokratisierung und Bildung geht. Nur so können wir den Arbeits- und Wirtschaftsstandort Österreich weiterbringen – für eine gute Zukunft mit neuen Chancen! 

€Netto 944.mehr pro Jahr

€Netto 1.304.mehr pro Jahr

19% weniger Steuer

pro Jahr

€Netto 1.539.mehr pro Jahr

14% weniger Steuer

Ihr Abgeordneter Karlheinz Kopf und Vizekanzler Dr. Reinhold Mitterlehner.

Mit der Steuerreform 2016 bleibt jedem Steuerzahler mehr Netto vom Brutto! Im Schnitt 1.000,- Euro pro Jahr; wer mehr

verdient,

dem

bleibt

sogar

mehr. Das wird den Konsum und die Wirtschaft ankurbeln und für neue

20% weniger Steuer

Arbeitsplätze sorgen.

30% weniger Steuer

Ihren persönlichen Steuervorteil können Sie ganz einfach mit dem Entlastungs-

42% weniger Steuer

rechner des Finanzministeriums herausfinden: www.bmf.gv.at/entlastung. Alle Details zur Steuerreform finden Sie auch unter oevp.at/entlastung.

Brutto pro Monat

€Einkommen 2.000.-

Brutto pro Monat

€Einkommen 2.500.-

Brutto pro Monat

€Einkommen 3.000.-

Brutto pro Monat

€Einkommen 4.000.-

In diesem Sinne: Ein gutes neues Jahr!

Brutto pro Monat

Impressum: Parlamentsklub der Österreichischen Volkspartei, Dr-Karl-Renner Ring 3, 1010 Wien, Tel.: 01 40 110-4333, www.oevpklub.at Fotos: iStockphoto/Geber86, Parlament/Simonis, BMWFW/Hans Ringhofer

€Einkommen 1.500.-

Freitag, 8. Jänner 2016

Kein Schuss ging nach hinten los Schützengilde Frastanz trägt 3. Dorfmeisterschaft im Luftgewehrschießen aus Im Luftgewehr- und Luftpistolenstand der Schützengilde Frastanz in den Kellerräumlichkeiten der Mittelschule fand vergangenes Wochenende die 3. Dorfmeisterschaft statt, an der sich dutzende Vereine beteiligt hatten.

Martin Kopf von der Schützengilde und Florian Mock von der Funkengemeinschaft Sonnenheim.

Loslassen

Wer sich regelmäßig erholt, fühlt sich ausgeglichener und kräftiger. Kennen Sie das? Sie sind völlig entspannt und plötzlich ist sie da, die zündende Idee, nach der Sie schon so lange gesucht haben! Noch im selben Moment erfüllen Sie Motivation, Tatkraft und Energie. Wir dürfen Ihnen gratulieren: Sie haben es geschafft, loszulassen und können Ihr Glück mit offenen Armen willkommen heißen. Erleben Sie bei uns erholsame Momente für Körper, Geist und Seele.

WWW.KURZENTRUM.COM

Insgesamt 60 Teilnehmer maßen sich in den drei Kategorien Jugend, Damen und Allgemein. Dabei wurden „Dorfmeister“ (schönster 10er-Tiefschuss), Meister im Einzelschießen und beste Mannschaft ermittelt. Aktive Mitglieder eines Schützenvereins waren nicht startberechtigt, hingegen die Teilnehmer des Trachtenvereins, des Männer- und Frauenchors, der gleich drei Mannschaften an den Start stellte, des Tennisclubs, Figl-Vereins, Skiclubs Pierre Egger, der Feuerwehr, der Funkengemeinschaft Sonnenberg sowie Genis Café (ehemals Bistro). Den Anfang machten die heiteren Mitglieder der Funkengemeinschaft Sonnenheim, die hochkonzentriert hinter den Luftgewehren standen und einen richtigen Plausch untereinander hatten. Darunter waren auch viele Paare, die sich intern das Rennen gaben, wie etwa Florian Mock und seine Gattin. Schriftführerin Sabine Meßner sowie Martin Kopf von der Schützengilde hatten alle Hände voll zu tun. (BK)

Freitag, 8. Jänner 2016

MEINUNG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Daumen hoch für eine tolle Idee Für intellektuell beeinträchtigte Mitmenschen wird heutzutage sehr viel getan. Betroffene und Angehörige werden mittels umfangreicher Pflegemodelle bis hin zu speziellen Werkstätten-Programmen unterstützt. Dennoch: In unserer Welt, in der ewige Jugend und Schönheit als Um und Auf gelten, stehen geistig (und auch körperlich) beeinträchtigte Mitmenschen nach wie vor in der zweiten Reihe. Darum ist die Idee der Special Olympics Games so großartig, weil dabei diese Mitmenschen, ihre tollen Leistungen, ihr Engagement und ihre Emotionen eindrucksvoll vor den Vorhang geholt werden. Großartig ist auch, dass die Weltwinterspiele nächstes Jahr bei uns in Österreich stattfinden werden. Für die Vorbereitungen, die schon jetzt beginnen (siehe nebenstehende Story), drücke ich allen Teilnehmern und den Organisatoren die Daumen.

In nahezu 3.000 österreichischen Pfarren sind Sternsinger unterwegs. Foto: Dreikönigsaktion/Haijes

Sternsinger: Hätten Sie das gewusst? Rund 420.000 Kilometer legen die Sternsinger gemeinsam zurück und umrunden damit circa zehnmal die Erde. Mehr Fakten zur Sternsingeraktion: www.meinbezirk.at/1565626

Startschuss für die Special Olympics Unter der Patronanz von „Arnie“ gastieren die Special Olympics World Winter Games in Österreich. Sportliches Großereignis in der Steiermark: Vom 14. bis 25. März 2017 finden in Graz, Schladming und der Ramsau die Special Olympics World Winter Games statt, die Weltwinterspiele für Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung. Zum zweiten Mal nach 1993 in Salzburg und Schladming darf Österreich dieses Event veranstalten. 3.000 Ath„Es ist ein Probelauf, bei dem wir das Zusammenwirken von Vereinen, Sponsoren und Mitarbeitern testen.“ M A r c A . U n d M A r k U S P.

leten aus 110 Nationen, 1.100 Trainer, 5.000 Familienmitglieder, 3.000 Volunteers, 1.000 Medienvertreter – die Fakten sind beeindruckend. Auf jeden Fall eine riesige Bewegung, die in 14 Monaten Österreich und die ganze Welt begeistern wird, denn die Special Olympics Weltspiele zählen zu den emotionalsten Sportevents. Generalprobe ab 10. Jänner Bereits nächste Woche finden die Pre-Games statt, die Generalprobe für die Spiele 2017. Sie sind von der Teilnehmerzahl her kleiner (1.000 Athleten aus „Die Special Olympics haben in Österreich im Vergleich zu anderen Ländern einen großen Stellenwert.“ MArkUS Pich ler

23 Nationen), für die Organisatoren aber ein entscheidender Meilenstein in der monatelangen Vorbereitung auf die Weltwinterspiele. „Es ist für uns ein

Special-Olympics-Ehrenpräsident Arnold Schwarzenegger, hier Foto: GEPA beim Selfie mit Österreichs Athleten Michael Wallner.

wichtiger Probelauf, bei dem wir das Zusammenwirken aller Kräfte wie Vereine, Volunteers, Sponsoren und Mitarbeiter testen“, so die Geschäftsführer Marc Angelini und Markus Pichler. Wettkämpfe in acht Sportarten werden an drei Austragungsorten durchgeführt, Zuschauer können gratis dabei sein und anfeuern. Was in jedem Fall sehenswert ist, denn gerade die Emotionen, die die Athleten an den Tag legen, bleiben jedem, der dies einmal erlebt hat, in Erinnerung. „Die Special Olympics haben in Österreich im Vergleich zu anderen Ländern einen großen Stellenwert. Durch die Pre-Games und vor allem durch die World Winter Games 2017 wollen wir diesen aber noch einmal deutlich erhöhen“, so Pichler,

der dafür auch auf die Unterstützung von Ehrenpräsident Arnold Schwarzenegger sowie von den Botschaftern wie Hans Knauß, Marcel Hirscher und Schauspieler August Schmölzer zählen kann. Redaktion: Roland Reischl

ZUr SAche Die Pre-Games finden vom 10. bis 15. Jänner 2016 statt. Die Veranstaltungsorte sind: Graz: Eiskunstlauf, Eisschnelllauf, Stocksport und Floorball Schladming: Ski Alpin und Snowboard Ramsau: Ski Nordisch und Schneeschuhlauf Der Eintritt ist frei! Infos: www.austria2017.org

Freitag, 8. Jänner 2016

Liebe Unternehmerinnen und Unternehmer! Sie haben im abgelaufenen Jahr 2015 trotz schwieriger Umstände wieder Großes für Österreich und seine Bevölkerung geleistet.

Sie sichern über 2 Millionen Arbeitsplätze. Sie geben 100.000 Lehrlingen eine Zukunft. Sie bewirken mit Ihren Beschäftigten 95 Prozent des Steueraufkommens.

Mit Ihrem Engagement sind Sie Mutmacher und Hoffnungsgeber. Die öffentliche Anerkennung, die Ihnen für Ihre Leistung zusteht, wird oft nicht in gebührender Weise entgegengebracht. Der Kritik an den Unternehmerinnen und Unternehmern setze ich ein großes und deutliches Danke entgegen! Für Ihre Arbeit und Ihren Einsatz verdienen Sie unser aller Wertschätzung und Unterstützung. Ich bin stolz auf diese Leistungen für unser Land und seine Menschen. An alle, die immer mehr Belastungen, Bürokratie und Steuern von uns Wirtschaftstreibenden fordern: Es sind die Unternehmen, die unser Land am Laufen halten! Daher brauchen wir 2016 einen klaren Schwerpunkt auf Entlastung der Wirtschaft, auf Wachstumsimpulse und damit Schaffung von Arbeitsplätzen. Wer Ja zum Aufschwung und zum Standort Österreich sagt, muss auch Ja zu Österreichs Betrieben sagen! Alles Gute und viel Erfolg für 2016! Ihr

Christoph Leitl Präsident der Wirtschaftskammer Österreich

Freitag, 8. Jänner 2016

Unter uns gesagt

Wunschtraum 2016: Licht für die Finsterlinge... soll - das Licht und die Helligkeit beharrlich mieden und weiter meiden... Spätestens hier werden wir mit dem Ausdruck »Finsterling« konfrontiert, wie im Kino beispielsweise der fiese Gegenspieler von James Bond genannt wird und auch andere Outsider und fiese Ausbeuter unserer maroden Gesellschaft (leider oft nur hinter vorgehaltener Hand) bezeichnet werden. In einer schlimmen finsteren Zeit wie des »Dritten Reichs« war sogar der Ausdruck »Volksschädlinge« gängig. Nun, wir wollen uns ja nicht »wiederbetätigen«, obwohl ein gewisser bedenklich stimmender Trend unübersehbar ist... Nun, was macht eigentlich einen männlichen oder weiblichen »Finsterling« aus? Gibt es wirklich welche und sind solche Typen wirklich so schlimm, wie die Bezeichnung ihres Begriffes andeutet? Ja, es gibt sie in allen möglichen Formen und zwar mehr als wir denken. Es sind Menschen, die vieles, um nicht zu sagen alles an unserer christlichen Weltanschauung, unserer immer mehr strapazierten Ethik, unserer Gesellschaftsordnung, an Recht und Gesetz und einfach an allem, was uns einigermaßen in unserem moralischen Gleichgewicht hält, stört. Und ein innerer Zwang hält sie daran, dies alles weiter zu stören, ja möglichst zu vernichten.

Ja, es gibt solche Leute, pflichten wir fallweise diesen Ansichten mit dem Spruch bei: »Gott sei Dank gehöre ich nicht dazu«, gleich wie sich in der alten Bibel der reiche Pharisäer in der Synagoge präpotent mit den armen Zöllner verglich und selbstgefällig ausließ... Hand aufs Herz. Schlummert nicht dann und wann auch in uns ein kleiner Finsterling, wenn wir uns negativ über einen Nachbarn äußern, wenn wir nur ein ach so klitzekleines Mobbing gegen unsere(n) Mitarbeiter(in) loslassen oder im Gespräch mit mächtigen Entscheidungsgewaltigen so beiläufig sagen »der oder dia kasch afach vergässa«...? Nun, das passiert bei uns täglich und gehört leider zu den negativ zu sehenden Dingen unseres Lebensalltags. Doch das müsste, ehrlich betrachtet, nicht sein... Etwaige Gedanken darüber machten sich beim Besuch verschiedener Weihnachtsmärkte in unserer Region breit, jenen letzten Bastionen christlicher Impulse, die gerade in einer Zeit der unterdrückten Angst und Hilflosigkeit gegenüber dem Allgemeingeschehen ein verstecktes Anklammern an die verlorenen Werte von gestern bedeuten. Wir brauchen dringender denn je etwas, an das wir glauben und uns klammern können. Es sind nicht Reichtum und Geld, es sind auch nicht die supergescheiten unbelehrbaren Agnostiker (sogar an

der Spitze der Republik), welche in bedauernswerter Selbstüberschätzung die rationelle Erkenntnis des Göttlichen wegleugnen oder all diese geldgierigen Lobbyisten, die sich auf Kosten von uns Steuerzahlern Dank ihrer »Freunderln« im Parlament und anderswo aufgrund eines dringend reformbedürftigen Rechtssystems schadlos halten. Es ist schlicht und einfach das gelebte ehrliche Christentum, das wir brauchen und schleunigst wieder in Ordnung bringen und vor allem wirklich leben sollten... Es sind nicht die sogenannten »Lässlichen Sünden«, die das Leben einfach mit sich bringt. Es sind die hundsgemeinen Sünden gegen den Nächsten, welche die Finsterlinge manchmal auch in uns schlummernd - ausmachen. Denken wir daran, wenn wir dieses neue Jahr mit unseren Vorsätzen begonnen haben. Entflammen wir in unseren Herzen ein Licht, das nicht nur die Finsternis, sondern die Finsterlinge erhellen soll und bekennen wir uns zu einem gelebten Christentum. Vielleicht können wir - unter uns gesagt - so unser dahinvegetierendes Abendland noch retten... „Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Ein neues Jahr ist angebrochen und mit ihm unser Wunschdenken und unsere Hoffnungen, aber auch die wachsende Skepsis und unterschwellige Angst vor weiteren negativen Entwicklungen in der Welt und bei uns. Das Jahr 2015 ist vorbei und ein »Noche-Jassa« erübrigt sich. Als erfreulich war die Hilfsaktion »Licht ins Dunkel« des ORF zu erwähnen, die wieder gezeigt hat, dass es immer noch Menschen gibt, denen das Leid anderer nicht gleichgültig ist. Und das ist gut so. Weniger gut ist die Tatsache, dass immer mehr Menschen sich auch 2016 im in Auflösung begriffenen christlichen Abendland und speziell auch in unserem Heimatland auf der Schattenseite des Lebens befinden werden. In einem, wenn auch nicht gerade überbordenden »Rahmen« betätigen sich Gesellschaft, Politik und Kirche aufgrund dieser unerfreulichen Gegebenheiten an sozialen Aktionen aller Art, unter anderem bei »Licht ins Dunkel«. Die Frage nach der eigentlich zu erwartenden Selbstverständlichkeit christlicher Gesinnung steht irgendwo im Raum... Diese Aktion soll - wie sie ausdrückt Licht ins Dunkel, also in die Finsternis bringen. Eine Finsternis, in der sich schon seit Urzeiten her die Wenigsten wohl fühlen, außer jene, die immer schon aus irgendeinem Grund - der nicht an die Öffentlichkeit kommen

Freitag, 8. J채nner 2016

Freitag, 8. Jänner 2016

Jubilare bei BauWelt Pümpel Ehrungen und Luftgewehrschießen Wie schon in den vergangenen Jahren fand die Firmenfeier von BauWelt Pümpel auch heuer bereits im November statt. Als Veranstaltungsort wurde in diesem Jahr das Gasthaus „Wirtschaft zum Schützenhaus“ ausgewählt. Zur tollen Stimmung des Abends trug aber nicht nur das ausgezeichnete Buffet bei. Auch das Luftgewehrschießen, bei dem vor allem die Damen zeigten, wie treffsicher sie sind, war ein richtiges Highlight. Ein ganz besonderer Höhepunkt bei diesem Fest war aber auch die Ehrung von vier Mitarbeiterinnen bzw. Mitarbeitern: Gemeinsam feierten die vier 90 spannende und ereignisreiche „Pümpel-Jahre“. In dieser Zeit haben die Jubilare dem Unternehmen nicht nur lange Jahre die Treue gehalten, sondern sich auch auf der Karriereleiter weiterentwickelt. Ingo Matt etwa

Die Jubilare von BauWelt Pümpel begann bei BauWelt Pümpel vor 20 Jahren als Monteur. Heute ist er für die Montageeinteilung und -abwicklung verantwortlich. Andreas Loretz startete ebenfalls vor 20 Jahren im Unternehmen.

1995 verstärkte er noch den Baustoffverkauf, seit Anfang 2015 ist er Vertriebsleiter und Prokurist. Auch Klaus Senekowitsch hat seine Karriere im Verkauf begonnen, allerdings schon 5 Jahre früher als

die beiden vorigen Jubilare. Mit seiner 25jährigen Unternehmenserfahrung leitet er nun schon seit einigen Jahren die Fenster- und Türenabteilung. Cornelia Müller, die die 90 „Pümpel-Jahre“ schließlich voll macht, fing ihre Tätigkeit im Unternehmen ebenfalls vor 25 Jahren an. Damals arbeitete sie in der Verwaltung, heute ist sie in hohem Maße eigenverantwortlich für den Baustoffeinkauf zuständig. Geschäftsführer Ernst Flach würdigte in seiner Laudatio die Verdienste der vier Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für das Unternehmen und bedankte sich bei ihnen für ihren großen Einsatz und die stete Loyalität zur Firma und zur Familie Flach. Nach dem offiziellen Teil ließen es sich einige Unentwegte nicht nehmen, den ausgezeichneten Service im Schützenhaus noch etwas länger zu beanspruchen. (pr)

Endlich wieder sicher baden – ganz ohne fremde Hilfe! Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig ● passt praktisch in jede Badewanne ● TÜV-geprüft ● senkt sich bis auf den Wannenboden ab. Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Tel. 0800 / 20 11 03

KFZ Plank wird Kapfgarage. Am vergangenen Montag Anzeige

Kostenlos anrufen unter

eröffneten KFZ-Meister Fabio Dolinar (rechts) und Christoph Lampert gemeinsam die Kapfgarage in Gisingen. Viel Erfolg und alles Gute wünschen dem Team Familie und Freunde. (pr)

Freitag, 8. J채nner 2016

Freitag, 8. Jänner 2016

15 Jahre Biosphärenpark Kochbuchpräsentation im biosphärenpark.haus Der Festreigen zu 15 Jahren Biosphärenpark Großes Walsertal wurde mit dem Betriebsstart im biosphärenpark.haus in Sonntag und der Kochbuchpräsentation gekrönt

Glas Wein nichts mehr im Weg. Neben dem Walserstolz bietet das Große Walsertal eine bunte Kräutervielfalt, die in der Küche genutzt werden kann. Das Biosphärenpark-Kochbuch bündelt vielfältige Rezepte aus dem Tal rund um Wildkräuter, Wildgemüse, Honig, Pilze und Beeren. Um möglichst viele Menschen zu motivieren, die Kräutervielfalt kulinarisch zu nutzen, wird das Kochbuch um eine kleine Kräuterfibel mit Sammeltipps, erstellt

von Kräuterexpertin Türtscher, ergänzt.

Susanne

Der Biosphärenpark Großes Walsertal wurde 2000 zertifiziert und ist seitdem erfolgreiches Mitglied im weltweiten UNESCO Biosphärenpark Netzwerk. Das Ziel besteht darin, als Modellregion für nachhaltiges Leben und Wirtschaften im Einklang mit der Natur das Leitbild für eine lebenswerte Zukunft im täglichen Leben mit möglichst vielen

„Mein Gesundheitsurlaub“ in unseren Kurzentren lernen Sie, die Signale ihres Körpers wahrzunehmen. Genießen Sie Entspannung und Erholung inmitten der zauberhaften Tiroler Bergwelt in unseren Kurzentren in Umhausen im Ötztal und in Bad Häring. Spüren Sie dort die Kraft natürlicher Heilvorkommen wie etwa die der Radon- oder Schwefelheilquelle für mehr Gesundheit und Wohlbefinden. Zusätzlich verwöhnen wir Sie mit unserer Therapievielfalt wie z. B. mit Heilmassagen, Physiotherapie oder der Ganzkörperkältetherapie sowie mit allen Vorzügen der Vier-Sterne-Hotellerie. Eine Auszeit für Sie Gönnen Sie sich bei uns Ihre persönliche Auszeit. Wählen Sie Ihren Favoriten aus unseren Gesundheitsangeboten. Besonders beliebt ist

Buchen Sie jetzt einen wohltuenden Gesundheitsurlaub unter www.kurzentrum.com. Foto: Kurzentrum

unsere „Gesundheitswoche“ ab € 631,- pro Person im Doppelzimmer: Es erwarten Sie 7 Übernachtungen inkl. Vollpension, 14 wohltuenden Therapien, kostenloser Benutzung unserer Sauna- bzw. Badelandschaft und vielem mehr.

Oder Sie entscheiden sich für unsere „Gesundheitstage“ ab € 260,- pro Person im Doppelzimmer: drei Übernachtungen inkl. Vollpension von Donnerstag bis Sonntag. Zusätzlich erhalten Sie 20 Prozent auf alle unsere Einzeltherapien.

Beteiligten umzusetzen. Zahlreiche Projekte konnten erfolgreich initiiert werden. Bergtee, Walser Eigenart, Bergholz, Alchemilla Kräuterfrauen oder Bergkäse Walserstolz zeugen von innovativen Ansätzen, die Region als Biosphärenpark gemeinsam weiter zu entwickeln und gleichzeitig alte Werte zu bewahren. Öffnungszeiten biosphärenpark.haus: So/Feiertag bis Mi 1418 Uhr, Do bis Sa 10-18 Uhr (pr)

Gewinnen Sie eine Gesundheitswoche Die Regionalzeitungen und die Kurzentren verlosen eine komplette Gesundheitswoche inkl. aller links angeführten Leistungen für 2 Personen. Die Frage lautet: Wie viele Kurzentren gibt es in Österreich? 5, 9 oder 15 So können Sie teilnehmen: Entweder via Internet unter www.meinbezirk.at/kurzentren oder schreiben Sie die Antwort auf eine Postkarte und senden Sie diese an Bezirksblätter, Kennwort „Die Kurzentren“, Eduard-BodemGasse 6, 6020 Innsbruck. Teilnahmeschluss ist der 26.2.2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Die Kurzentren“ 9 x in Österreich Info und Angebote: www.kurzentrum.com

Am 14. Dezember konnte das biosphärenpark.haus in Sonntag als wichtiger Dreh- und Angelpunkt im Tal für nachhaltige Entwicklung seinen Betrieb aufnehmen. Neben einer Ausstellung rund um die Themen Biosphärenpark Großes Walsertal und Käseproduktion für den Vorarlberger Bergkäse Walserstolz bietet das Haus einen Biosphärenparkladen. Hochwertig veredelte Produkte aus dem Großen Walsertal und aus anderen Biosphärenparks Österreichs sorgen für vielfältigen, kulinarischen Genuss und kunsthandwerkliches Angebot. Mit ein paar kleinen Tischen steht auch einer gemütlichen Kanne Bergtee oder einer Käseverkostung mit einem

Freitag, 8. Jänner 2016

Jeder hat einen Vogel Aufruf zu Österreichs größter Vogelzählung oder auf dem offenen Feld gezählt werden. Notiert wird von jeder Art die jeweils gleichzeitig beobachtete höchste Anzahl, die im Laufe einer Stunde gezählt wird. Sollte kein Vogel auftauchen, gilt auch „keinen Vogel gesehen“ als wichtige Meldung. An welchem der vier Tage (6.-9.1.) und zu welcher Stunde man zählt, bleibt den VogelbeobachterInnen selbst überlassen. Die Beobachtungen können bei BirdLife Österreich per Post (Museumsplatz 1/10/8, 1070 Wien) oder einfach im Inter-

net (www.birdlife.at) gemeldet werden. Unter den TeilnehmerInnen werden außerdem wertvolle Preise verlost. Einsendeschluss ist der 13. Januar 2016. (red)

Haussperling im Schnee

Foto: rspb.com

Die Vogelschutzorganisation BirdLife lädt zur siebenten österreichweiten Wintervogelzählung: Alle Naturfreunde sind aufgerufen an einem der vier Tage vom 6. bis 9. Jänner für eine Stunde die Vögel zu zählen. Auch wenn aufgrund der bisher eher warmen Witterung der Ansturm von Meisen, Amseln, Finken und Co am Futterhäuschen ausgeblieben ist, bitten die Vogelschützer erst recht zur zahlreichen Teilnahme: Auch das Notieren von „keinem gesichteten Vogel“ ist bei der Datenauswertung ein wichtiges Kriterium. Ziel der wissenschaftlichen Mitmachaktion ist es Erkenntnisse über das Vorkommen der Vogelarten zu gewinnen: Wo sind welche Vogelarten häufig

und wo selten geworden oder wie wirkt sich der Klimawandel auf die Wintervögel aus? Zur eindeutigen Bestimmung der gefiederten Freunde können schnell Entschlossene sich jetzt noch ein Faltblatt mit Abbildungen der häufigsten Vogelarten zuschicken lassen (Tel: 01/522 22 28). Die Zählergebnis können dann auch per online-Eingabe abgegeben werden (www.birdlife.at). Wer grundsätzlich Kohlmeise, Amsel, Haussperling und Specht auseinander hält, kann an der Stunde der Wintervögel teilnehmen. Eine besondere Qualifikation darüber hinaus ist für die Wintervogelzählung nicht nötig. Im Mittelpunkt der Wintervogelzählung stehen ganz bewusst die häufigeren und leicht erkennbaren Vögel rund um Haus und Garten. Daher sollten nur die Vögel im Siedlungsraum oder rund ums Haus und nicht im Wald

Foto: Johannes Frühauf

Vom 6.- 9. Jänner dürfen wieder die Vögel am Futterhaus, im Garten am Fenster oder Park gezählt werden

Kohlmeisen an Futtersilo

Spenden Krankenpflegeverein Jagdberg

Zum Gedenken an Verstorbene: Frick Anton, Satteins 30 Euro

Türtscher Gebhard, Satteins 55 Euro Mähr Frieda, Düns 1.795 Euro Tschann Johannes, Satteins 450 Euro Lins Magdalena, Schnifis 100 Euro Getzner Mathilde, Satteins 490 Euro Vergelt‘s Gott allen Spendern

Allgemeine Spenden 1.227,56 Euro Spenden anl. der Überweisung des Jahresbeitrages für 2015 265,00 Euro Schwarzhornnarra Sattaas 3.500 Euro Satteinser Seniorenbund 2.350 Euro

Oktober - Dezember 2015

Freitag, 8. Jänner 2016

Netz für Kinder Silvesterfeiern für den guten Zweck Die Idee kam Quadro Ernst bereits vergangenes Jahr: Zu Silvester hat er ein Charity-Projekt fürs Netz-für-Kinder veranstaltet. Das Silvesteressen beim Gasthaus Brunnenwald in Göfis 2015 sollte

ein ganz besonderes werden, darüber waren sich Gastronom Gerhard Lampert, der 2014 sein 50-jähriges Jubiläum zusammen mit Feldkirchs berühmtestem Beschaller, Quadro Ernst, gefeiert hat, einig. Bereits seit Anfang Dezember zog Gerhard Lampert bei

allen Menüs mit Entensymbolen auf seiner Speisekarte 1 Euro für den guten Zweck ab. Nachdem Quadro Ernst zuerst leise Musik im Inneren des Lokals aufgelegt hatte, gab es ab 23 Uhr Schlagermusik unter freiem Himmel und pünktlich um Mitternacht den Donauwalzer sowie ein Glas Sekt dazu. „Die Leute konnten freiwillig spenden und alle Einnahmen an diesem Abend kommen dem Netz-für-Kinder zugute.“

JETZT�PACK�ICH’S! ��WOCHEN�TESTEN� ZUM�HALBEN�PREIS* GÜLTIG�BIS�ZUM��FÜR� DIE�ERSTEN��NEUMITGLIEDER

NEU t etzt mi

J rtem erweiteungsErnähr mm progra Mrs.Sporty Mitglied Margarethe T., 43 Jahre

* Bis zum 29.02.2016 kannst du in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs bei Abschluss einer Mitgliedschaft im ersten Monat für den halben Monatsbeitrag trainieren. Informationen zu den anfallenden Kosten, zum Startpaket, zur Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.at.

Die Mitarbeiter von der Abteilung „Flaschen und Weichpackung“ der Firma Fruchtsäfte Rauch in Rankweil haben fleißig zusammengelegt und die besonderen Quietsche-Entchen gekauft. Der Scheck über 600 Euro wird Anfang Jänner 2016 in Anwesenheit von Ilga Sausgruber an Franz Abbrederis von Netz-fürKinder übergeben werden. (BK)

Über 100 × in Österreich.

WWW�MRSSPORTY�AT

Deinen Mrs.Sporty Club in der Nähe ﬁndest du unter:

SALE ½ PREIS

AUF DIE GESAMTE WINTERKOLLEKTION

Gültig auf gekennzeichnete Ware. Solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Freitag, 8. Jänner 2016

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Verordnung über eine Änderung der Verordnung der Marktgemeinde Frastanz über die Regelung der Wassergebühren (Wassergebührenverordnung). Die Gemeindevertretung hat auf Grund der §§ 14 Abs. 1 Z 14 und 15 Abs. 3 Z 4 Finanzausgleichsgesetz 2008, BGBl. I Nr. 103/2007 idgF, mit Beschluss vom 17. Dezember 2015 die Wassergebührenverordnung wie folgt geändert: § 3 - Beitragssatz Der Beitragssatz pro Bewertungseinheit beträgt ab 1. Jänner 2016 Euro 36,72 inkl. 10 % MWSt. § 10 - Gebührensatz Der Gebührensatz (Bezugsgebühr) beträgt ab 1. Mai 2016 Euro 0,88 inkl. 10 % MWSt. pro m³. § 11 Abs. 2 - Wassergrundgebühr Die Wassergrundgebühr beträgt ab 1. Februar 2016 Euro 6,31 inkl. 10 % MWSt. Diese Verordnung tritt am 1. Jänner 2016 in Kraft. Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Verordnung über eine Abänderung der §§ 10 und 17 der Kanalordnung der Marktgemeinde Frastanz. Die Gemeindevertretung hat auf Grund der §§ 14 Abs. 1 Z 14 und 15 Abs. 3 Z 4 Finanzausgleichsgesetz 2008, BGBl. I Nr. 103/2007 idgF, in Verbindung mit §§ 19 ff Kanalisationsgesetz, LGBl. Nr. 5/1989 idgF, mit Beschluss vom 17. Dezember 2015 die Kanalgebühren der Marktgemeinde Frastanz wie folgt geändert: Beitragssatz ab 1. Jänner 2016 pro Bewertungseinheit - Euro 38,76 inkl. 10 % MWSt, Benützungsgebühr ab 1. Mai 2016 pro m³ - Euro 2,32 inkl. 10 % MWSt. Diese Verordnung tritt am 1. Jänner 2016 in Kraft. Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Gemeindevertretung beschließt Investitionsbudget 2016 Einstimmig verabschiedete die Gemeindevertretung in Frastanz am 17.12.2015 das von Finanzreferent Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel vorgestellte Budget 2016. Weil der Haushalt in den letzten Jahren immer in Ordnung gehalten wurde, kann im kommenden Jahr trotz ungünstiger äußerer Einflüsse kräftig investiert werden. Über viel Lob von allen Parteien und einen einstimmigen Budgetbeschluss konnte sich Finanzreferent Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel bei der Sitzung der Gemeindevertretung am 17. Dezember 2015 freuen.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Investitionsanteil 22,5 Prozent Das Budget 2016 sieht Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 18,772.000 Millionen Euro vor. Gegenüber dem Vorjahr ist das eine beträchtliche Steigerung von rund 1,7 Millionen Euro. Nicht weniger als 4,23 Millionen Euro - mehr als 22 Prozent - sind für Investitionen vorgesehen: Die Wasserversorgung Bazora ist dabei mit 2,3 Millionen Euro der größte Posten. 430.000 Euro sind für die Planungsarbeiten für das Bildungszentrum Frastanz-Hofen voranschlagt, wo künftig Volksschule, Kindergarten und Spielgruppe gemeinsam mehr Platz und moderne Einrichtungen für die Umsetzung eines zeitgemäßen pädagogischen Leitbildes erhalten. Mit der Integration des Frastanzer Tabakmuseums wird die Vorarlberger Museumswelt in Frastanz seinen Abschluss finden. Im mittelfristigen Investitionsprogramm enthalten sind außerdem Maßnahmen bei den Sportplätzen in der Freizeitanlage Untere Au, zwei Photovoltaikanlagen, die Zukunftsplanung bei der Volksschule Fellengatter sowie die Umgestaltung von Straßen und Wegen gemäß dem einstimmig verabschiedeten „Verkehrskonzept Frastanz - Teil 1“. Nicht zuletzt wegen des mittelfristigen Investitionsprogramms wurde der Budgetvoranschlag einstimmig befürwortet. Dabei gab es von den Sprechern aller Parteien viel Lob für Bgm. Gabriel, der schon seit mehr als zwei Jahrzehnten als Finanzreferent der Marktgemeinde die Hauptverantwortung für die Budgets trägt. Dabei war die Ausgangslage für die Erstellung des Budgets und die Berücksichtigung der Investitionsvorhaben nicht leicht, wie Finanzreferent Bgm. Gabriel eindrücklich darstellte: Allein die zusätzlichen Kosten für den Spitalsfonds und den Sozialfonds steigen im kommenden Jahr gegenüber 2015 um über 400.000 Euro. Gleichzeitig muss mit sinkenden Einnahmen aus den Ertragsanteilen des Bundes gerechnet werden. Summa summarum ergibt sich daraus eine - von der Gemeinde nicht beeinflussbare - Mehrbelastung von 553.600 Euro.

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 12. Jänner 2016, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein. Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

Stubahocke Bin i froh, dass Silveschtr vorbie isch. Äs ischt zuaganga wia im Kriag. Was se do wohl dia Flüchtling dänkt hond?

Freitag, 8. Jänner 2016

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 18. Jänner 2016, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw. Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Beruhigt. Entspannt. Tag und Nacht.

Weihnachtsgeschenk für Flüchtlinge Die 1a-Klasse der Mittelschule Frastanz hatte die Idee etwas für die Asylsuchenden in Frastanz zu tun. Zusammen mit der Lehrerin Ingrid Greussing gestalteten die SchülerInnen Willkommensplakate und starteten eine Kuchenverkaufsaktion. Der Erlös von 200,- Euro wurde zusammen mit den Plakaten den Verantwortlichen der Flüchtlingsunterkunft „Haus an der Ill“, Gülsevin Akyokus und Dieter Muther, kurz vor Weihnachten überreicht. Die Caritas-MitarbeiterInnen und Vizebürgermeisterin Ilse Mock, Obfrau des Ausschusses für Familie, Soziales und Integration, bedankten sich herzlich bei den SchülerInnen für ihren Einsatz und ihre Unterstützung.

Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels bei Unruhezuständen (leichten Symptomen von psychischem Stress) und Einschlafstörungen beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkung informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich, www.alpinamed.at

Sie beruhigen und entspannen die Nerven mit einer sorgfältig abgestimmten Wirkstoffkombination aus Passionsblume und Baldrian. Für mehr Ruhe und Gelassenheit am Tag und entspanntes Einschlafen in der Nacht.

GCB.ALP-PAS151003

Alpinamed® Passelyt Duo Dragees bieten wirksame Hilfe, wenn Dauerbelastung in der Arbeit, im Haushalt oder in Beziehungen zu innerer Unruhe und Einschlafstörungen führt.

Freitag, 8. Jänner 2016

20 Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Die französische Komödie „Verstehen Sie die Béliers?“ wird am Freitag, dem 15. Jänner 2016, um 19.30 Uhr, im Rahmen der vierten europäischen Filmreihe im Domino gezeigt. Die Béliers sind ein munterer und verschworener Haufen. Mutter, Vater und Sohn sind gehörlos. Einzig Tochter Paula kann hören und sprechen. Mit ihrer Hilfe will Vater Rodolphe bei der nächsten Bürgermeister-Wahl selbst antreten. Gleichzeitig entdeckt Paulas Musiklehrer ihre wunderschöne Stimme und ermuntert sie, in Paris Gesang zu studieren. Tickets Einmal im Monat wird der Freitagabend zum Kino-Abend im „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“. Insgesamt werden acht europäische Filme zwischen Oktober 2015 und Mai 2016 gezeigt. Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich. Preise: Vorverkauf: Erwachsene 4,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 4,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

INFO

Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Feuerwehr Frastanz

Bericht Dezember Der vergangene Dezember verlief was die Einsätze angeht eher ruhig. Am 2. Dezember wurden wir zu einem Verkehrsunfall auf die Autobahn A14 gerufen. Ein in Fahrtrichtung Innsbruck fahrender PKW kam auf Höhe Müroll ins Schleudern und touchierte die Mittelleitschiene. Der Fahrer wurde vor unserem Eintreffen bereits durch die Rettung betreut. Der zweite und letzte Einsatz rief uns als Stützpunktfeuerwehr für Waldbrandeinsätze auf den Plan. Am 14. Dezember mussten wir nach Götzis zu einem Waldbrand ausrücken. Dort richteten wir für zwei Hubschrauber eine Einflugschneise ein und stellten einen 6000 Liter fassenden Löschbehälter auf. Der Hubschrauber des BMI und des ÖAMTC flogen insgesamt 40 Löschflüge. Kurze Zeit später konnte dann Brand aus gegeben werden. Bei der Friedenslichtaktion am 24. Dezember der Feuerwehrjugend und beim traditionellen Wutzlerabend konnten Spendengelder für einen caritativen Zweck gesammelt werden. Dieser Erlös kommt ei-

INFO

Mehr Infos unter: www.feuerwehr-frastanz.at www.facebook.com/feuerwehr.frastanz

Foto: Filmladen Filmverleih

Kino vor Ort

ner Frastanzer Familie zugute. Ein großes Event veranstalten wir vom 8. bis 10. Juli 2016 beim Brauereigelände der Brauerei Frastanz. Am Freitag steigt die erste frastanzer Schlagernacht mit dem Schlagerstar Beatrice Egli. Am Samstag tragen wir die Nassleistungsbewerbe der Bezirke Dornbirn und Feldkirch aus und am Sonntag gibt es einen Frühschoppen. Genaue Infos folgen. Wenn jemand sich jetzt schon Karten für die Schlagernacht sichern möchte, kann das über Herrn Gassner machen: Tel. 0664/3042042. Die Feuerwehr Frastanz wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern von Frastanz ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2016.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Brunhilde Keckeis: Fr. Ella Schuler, Hohenems 20 Euro; Fam. Gottlieb Keckeis 20 Euro; Fam. Gottlieb und Krimhilde Fußenegger 10 Euro; Hr. Robert Gassner 20 Euro; Fr. Theresia Pfefferkorn 30 Euro; Fr. Edeltraud Schnitzer 30 Euro; Hr. Dr. Rüdiger und Fr. Margarete Wagner 20 Euro; Hr. Mido Paterno 10; Fr. Elisabeth und Susanne Keckeis 100 Euro; Fr. Imelda und Toni Dobler 20 Euro; Hr. Josef Schmidle, Göfis 20 Euro; Zum Gedenken an Frau Magdalena Wiederin: Trauerfamilie Wiederin 120 Euro. Zum Gedenken an Frau Brunhilde Keckeis: Fr. Nikolina Reichenpfader, Lustenau 20-; Fr. Roswitha Keckeis 20 Euro; Fr. Erika Gaurig 15 Euro; Hr. Pepi Gau 20 Euro; Fr. Josefine Gächter, Koblach 10 Euro. Zum Gedenken an Frau Albertina Müller: Fr. Theresia Domig, Nenzing 20 Euro; Hr. Hartmut Valkanover 20 Euro; Fr. Josefine u Hr. Helmut Ettlinger, Feldkirch 30 Euro; Hr. Schatzmann 30 Euro. Zum Gedenken an Frau Margaretha Bradlwarter: Geschwister Müller 100 Euro; Fr. Hildegard Zortea 20 Euro; Hr. Anton Müller 10 Euro; Hr. Kurt Pichler 50 Euro; Hr. Johann Müller 20 Euro; Fr. Hiltraud und Hr. Hubert Wieser 15 Euro; Fr. Anna Rauch 10 Euro; Fr. Edeltraud Sönser 10 Euro.; Fam. Schmölzer und Durchschlag 40 Euro. Zum Gedenken an Herrn DI Horst Demker: Fr. Marianne Malin 30 Euro. Zum Gedenken an Frau Anna Forstner: Fr. Erna Ströhle 10 Euro. Allgemeine Spenden: Hr. Josef Mair 30 Euro; Hr. Wilfried Forte 60 Euro; Fam. Lackner 100 Euro. Hr. Hubert und Fr. Elsa Kerschbaumer 50 Euro. Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Kindergarten Einlis

Spendenaktion Tischlein deck dich Auch heuer beteiligte sich wieder der Kindergarten Einlis an der Spendenaktion für Tischlein deck dich. Wir Pädagoginnen, sowie die Eltern und Kinder sammelten fleißig Lebensmittel um diese am 23.12. Herrn Stüttler zu übergeben. Wir möchten uns bei allen Eltern die so zahlreich geholfen haben, bedanken und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest.

www.billa.at

twitter.com/billa_at

facebook.com/billa.at

r gliede lub Mit rteils-C o V r iv fü Exklus

is ag, 7. b r t s r e n Don g, 9. Jänne a Samst

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Auch im Online Shop gültig: billa.at

-25%

. ., 7. Jän Von Do Jän. 2016 9. ., a S is b

Vöslauer Mineralwasser

auf Mineralwasser, Limonaden, Fruchtsäfte und Energydrinks

0.34 für Mitglieder

diverse Sorten, 1,5 Liter 1 Flasche 0.69

ausgenommen Pfand, clever®, Alnatura- und AlnavitProdukte (Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays)

ab 6 Flaschen je

Gilt auch auf Aktions- und Dauertiefpreise!

045

(1 l 0.30)

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar

Angebote gültig von Do., 7. Jän. bis Mi., 13. Jän. 2016.

-40% Feine Extrawurst 1 Kilo Stange statt 4.99

-55% Hofstädter Schweinsschnitzelfleisch im Ganzen per Kilo statt 8.99

1.60

BILLIGER

1 Pkg. 3.29

ab 2 Pkg. je

64 (1 kg 4.37)

Saftig-süße Clementinen Kl. I, 1 Kilo

1 Netz 1.99

ab 2 Netzen je

Angebote gültig von Do., 7. 1. bis Mi., 13. 1. 2016,

Brunch

diverse Sorten, 200 g 1 Be. 1.79

ab 2 Be. je

99 (1 kg 4.95)

exklusive Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Kellogg’s Choco Krispies, 375 g

Freitag, 8. Jänner 2016

22 Domino s’Hus am Kirchplatz

Neues aus der Gemeindestube

Fraschtner Kasperltheater „Kasperl und die Eisprinzessin“

Grüne Zustimmung zum Budget 2016

Tiefster Winter ist in Kasperlhausen. Kasperl und Gretel toben im Schnee, doch da passiert plötzlich etwas ganz Sonderbares - Gretel verschwindet. Kasperl braucht die Hilfe von vielen Kindern, damit wieder alles gut ausgehen kann.

Die letzte Gemeindevertretungssitzung des Jahres 2015 stand im Zeichen des Budget-Voranschlages für das kommende Jahr und die Festsetzung der Gebühren. Der Handlungsrahmen für die Gemeinden ist beschränkt, da vor allem durch die hohen Kosten im Sozialbereich (Spitals- und Pflegekosten, Flüchtlingshilfe u.a.) und die geringeren Ertragsanteile die frei verfügbaren Mittel sinken. Wir konnten dem Budget 2016 zustimmen, da die positiven Aspekte deutlich überwiegen und die vorhandenen Rücklagen von gesamt 3,8 Mio Euro endlich investiert werden.

Samstag, 9. Jänner 2016, Vorführungen 14.30 und 16 Uhr im Domino; die Bibliothek Frastanz hat ebenfalls von 14 – 17 Uhr am Kasperlsamstag geöffnet

Neues Programm Jänner – März 2016 Unser neuer Programmflyer liegt im Domino/in der Bibliothek und in verschiedenen Geschäften auf. Gerne schicken wir Ihnen diesen per Post oder digital zu.

Offenes Singen Im kalten Wintermonat Jänner wärmen wir unsere Seele mit fröhlicher Musik, mit alten Volksliedern und schwungvollen Schlagern, begleitet von der Musikgruppe „blieb-a-biz“. Singen Sie mit unter dem Motto: „Drückts dich wo, sing dich froh“. Singhefte in Großschrift erleichtern das Mitsingen.

Die wichtigsten Akzente: Errichtung des Bildungshauses Hofen, der geplante Beginn der Sanierung der Volksschule Fellengatter, der Bau einer Photovoltaikanlage im Sonnenheim, Straßensanierungen, Anschluss der Bazora an Wasser- und Abwasserversorgung, Friedhofsumgestaltung, Investitionen auf dem Fußballplatz und die Umsiedlung des Tabakmuseums in die Museumswelt. Wir bemängeln allerdings, dass bei einigen Projekten bereits 2015 mehr Aktivität nötig gewesen wäre. So ist aus unserer Sicht mehr Nachdruck auf die Umsetzung des von Frastanzer Architekten erstellten Masterplanes für das Gemeindezentrum zu legen. Die detaillierte Rede unseres Finanzsprechers Ronald Beller finden Sie auf gruene.frastanz.at Schauen Sie auch einmal auf unserer Facebookseite vorbei: https:// www.facebook.com/gruenefrastanz/ ! Wir wünschen Ihnen ein gesundes und erfolgreiches 2016! Grüne und Parteifreie Frastanz (pr)

Dienstag, 12. Jänner, 15 – 16 Uhr im Sozialzentrum, Leitung: Margit Zerlauth

Der Wollkorb Miteinander Handarbeiten und viele Anregungen über neue Werkstücke erhalten…das sind die gemeinsamen Wollkorb-Nachmittage. Mittwoch, 13. Jänner, 14 – 16 Uhr im Domino, freiwillige Spende für Organisation, Kaffee/Tee

Pensionisten Ortsgruppe Frastanz

Treffen

Dallmayr feiert Jubilare

Unser erstes Treffen nach den Feiertagen ist am Mittwoch den 13. Jänner 2016. Beginn ist um 14 Uhr im Heim der VS Frastanz. Es besteht auch die Möglichkeit den Mitgliedsbeitrag zu entrichten, wir freuen uns auf Euer Kommen.

Anlässlich der Weihnachtsfeier bedankte sich in feierlichem Rahmen die Geschäftsleitung der Fa. Alois Dallmayr Automaten-Service Frastanz für langjährige Treue und Loyalität gegenüber dem Unternehmen. Herzliche Gratulation an Elke Casar und Franz Schiavone für 25 Jahre, Agnes Knöttner für 20 Jahre, sowie Dietmar Wehinger und Albert Malin für 10 Jahre Firmenzugehörigkeit. (pr)

Altherren SV Brauerei Frastanz

AH-Turnier um den Rudi Pfeffer Gedächtnispokal Am 8./9. Jänner 2016 veranstaltet der SV Brauerei Frastanz in der Turnhalle der VMS sein traditionelles Altherren-Fußballturnier. Am Freitag spielen von 17.30 bis ca. 23 Uhr die Senioren ab 30 Jahre. Am Samstag, ab 14 Uhr, spielen die Veteranen ab 40 Jahre. Das Turnier endet um 19.30 Uhr. Über Ihren Besuch zu den hoffentlich spannenden und fairen Spielen freuen sich die Altherren Frastanz.

v.l.n.r.: Seniorchef Eugen Komatz, Albert Malin, Elke Casar, Dietmar Wehinger, Agnes Knöttner, Franz Schiavone.

Freitag, 8. Jänner 2016

€ 19,90 Servicepauschale jährlich. Angebot gültig bei Erstanmeldung und 24 Monaten MVD. Preise & Details: www.telering.at

Das schafft nicht mal ein Diskonter.

Freitag, 8. Jänner 2016

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: Taufe des Herrn In jener Zeit war das Volk voll Erwartung, alle überlegten im Stillen, ob Johannes nicht selbst der Messias sei. Doch Johannes gab ihnen zur Antwort: Ich taufe euch nur mit Wasser. Es kommt aber einer, der stärker ist als ich, und ich bin es nicht wert, ihm die Schuhe aufzuschnüren. Er wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen. Zusammen mit dem ganzen Volk ließ auch Jesus sich taufen. Während er betete, öffnete sich der Himmel, und der Heilige Geist kam sichtbar in Gestalt einer Taube auf ihn herab, und eine Stimme aus dem Himmel sprach: Du bist mein geliebter Sohn, an dir habe ich Gefallen gefunden. Lukas 3, 15-16.21-22

Gottesdienste Fr

8.1. Krankenkommunion

9.1.

8.00 Uhr Messe

Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Halden

So 10.1.

7.30 Uhr Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 11.1.

Kapelle Sozialzentrum

9.30 Uhr Gottesdienst

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Di 12.1.

Apsis der Pfarrkirche

8.00 Uhr Messe

Mi 13.1.

8.00 Uhr Schülergottesdienst

Kapelle Halden

Do 14.1.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Sa 16.1. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Festmesse Patrozinium Pfarrkirche

mit Kirchenchor und Orchester

So 17.1.

7.30 Uhr Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

Patrozinium St. Sulpitius

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Es freut uns, dass … … so viele Menschen aus Frastanz an den Weihnachtsgottesdiensten an den verschiedenen Feiertagen in der Pfarrkirche und in den Parzellen teilgenommen haben … … dass Harald Ludescher und sein Team wieder die Krippe so schön aufgestellt haben … … dass Hansi Entner und seine Leute unsere Christbäume in der Kirche aufgestellt und geschmückt haben … … dass die Ministranten mit großer Einsatzbereitschaft über die Feiertage ihren Dienst versehen haben … … dass eine Bläsergruppe des Musikvereins nach der Mette auf dem Kirchplatz aufgespielt hat … … dass wir heuer 12 Sternsingergruppen für Hofen und Einlis zusammengebracht haben – davon zwei Gruppen mit Erwachsenen … … dass viele Jubelpaare unsere Einladung angenommen haben und zur Feier am 3. Jänner gekommen sind … … dass sich immer wieder Menschen ehrenamtlich in unserer Pfarrgemeinde engagieren, wie aktuell bei der Sternsingeraktion … Darum sagen wir allen: Danke und Vergelt’s Gott! Pfarrprovisor Lukas Bonner und Pfarrvikar Gottfried Wegleitner

Tauffeier Am Sonntag, 10. Jänner, wird um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Mechthild Gertrud Hoellger getauft. Wir gratulieren den Eltern und Paten herzlich! Seniorentreff mit Militärmusik für Bischof Kräutler Anlässlich des Patroziniums laden wir die Senioren und Seniorinnen zum Kirchtags-Nachmittag mit Benefizkonzert der Militärmusik Vorarlberg am Mittwoch, 20. Jänner, um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung sehr herzlich ein.

Spenden Im Gedenken an Frau Brunhilde Keckeis: Für Bischof Kräutler: Elke Schwab EUR 10,-. Im Gedenken an Frau Gretl Bradlwarter: Für Kapelle Frastafeders: Josef und Edith Doller EUR 20,-; für Bischof Kräutler: Katharina Gau EUR 10,-. Im Gedenken an Herrn Horst Demker: Für Kapelle Frastafeders: Josef und Edith Doller EUR 20,-; für Dr. Renner: Siegmund Grutsch EUR 20,-; für Soziales: Fam. Monika Wiederin EUR 70,-.

Freitag, 8. Jänner 2016

Ausschreibung „Pfarrsekretär/in“

Pilgerfahrt der Pfarre Frastanz

Ausschreibung „Pfarrsekretär/in“ - röm.-kath. Pfarre Frastanz Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine Pfarrsekretärin oder einen Pfarrsekretär. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Anstellung für 40 Stunden zu einer angemessenen Bezahlung. Sie haben einen Lehrabschluss oder die Matura? Sie zeichnen sich durch selbständige Organisationskompetenz für die Arbeit im Pfarrbüro aus, wo Leitung und Koordination der Pfarre zusammenlaufen? Sie bringen Ortsbezug, Freundlichkeit und Identifikation mit der Kirche mit? Die Arbeit am Computer ist Ihnen vertraut?

Pilgerfahrt nach Friaul Julisch Venetien und Slowenien Sonntag, 28. August, bis Samstag, 3. September 2016

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis 22. Jänner 2016 an P. Mag. Gottfried Wegleitner (Adresse: Pfarramt, Schlossweg 2, 6820 Frastanz; oder gottfried.wegleitner@pfarrefrastanz.at) senden.

Firmlinge bei Jugendgottesdienst Im Dezember besuchten die Firmlinge der Pfarre Frastanz die Messe „Wellawaeg“ in Feldkirch. Alle haben sich echt darauf gefreut, eine neue Art der Messe kennenzulernen. Auch Firmlinge anderer Pfarren waren dazu eingeladen. Die liebevolle Gestaltung der Messe mit Jugendseelsorger Dominik Toplek und vor allem die Leuchtstäbe, die man uns als Zeichen des Lichts geschenkt hatte, beeindruckten uns stark. Es war eine sehr schöne und tiefe Messe mit einer für uns völlig neuen Gestaltung, richtig „jugendgerecht“. Chantal Wachter, Firmling; Reinhard Decker, Firmteam Treffen der Firmlinge Am Dienstag, 12. Jänner, treffen sich die FirmanwärterInnen um 19 Uhr im Haus der Begegnung zu einem Abend zum Thema „Liebe Freundschaft - Sexualität“. Referentin: Sandrine Dambacher, Ehe- und Familienzentrum.

Veranstaltungen im Di 12.1. 14.00 Uhr Tanzgruppe

Privat

18.00 Uhr Treffen Firmlinge

Pfarre

Mi 13.1. 19.15 Uhr Italienisch Hock

Domino

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 14.1. 19.00 Uhr Babysitterkurs

Domino

20.00 Uhr Chorprobe

Männerschola

Unsere Reise führt uns zuerst über Cortina d´Ampezzo nach Pordenone. Dann geht es weiter nach Udine mit der „Piazza della Libertà“, sicherlich einem der schönsten Plätze Norditaliens. Danach werden wir die Schinkenstadt San Daniele besuchen und über die Weinorte Cormons und Görz nach Triest fahren. Es ist dies die internationalste Stadt der Region und liegt in der Schwebe zwischen einer glorreichen Vergangenheit als „kleines Wien am Meer“ und einer Gegenwart als kosmopolitische Stadt. Vom Kai Audace bis zum alten Leuchtturm folgen dicht auf dicht Segel, Schaufenster mit Antiquitäten, Läden und herrliche Paläste. Eine Tour zur Entdeckung der Geschichte, Literatur und Kunst der Stadt von der römischen Zeit über die Wunder des Mittelalters bis hin zum Glanz unter den Habsburgern. Wir werden dort während einer Stadtführung die besonders schöne Stadtsilhouette mit den vielen Sehenswürdigkeiten erleben. Ein außergewöhnliches Bauwerk aus dem Jahre 1960 ist die Wallfahrtskirche auf dem Monte Grisa, die der Mutter Gottes gewidmet ist und als Tempel aller Diözesen Italiens gilt. Von dort oben genießt man dazu einen einmaligen Ausblick auf den Golf von Triest. Ein Tagesausflug wird uns nach Ljubljana führen, der Hauptstadt von Slowenien, welche zurecht die Auszeichnung „Grüne Hauptstadt Europas 2016“ trägt. Sie ist wirklich eine Stadt mit grüner Seele. Die Burg von Ljubljana thront auf einem grünen Hügel über der historischen Altstadt. Unsere Reise wird uns weiter führen am prachtvollen Schloss Duino vorbei zur goldenen Insel Grado und dann nach Vicenza. Ein Spaziergang durch diese schöne Stadt, durch den Corso Palladio, die Prachtstraße der Stadt und über der Piazza dei Signori ist wie ein Gang durch ein Open-Air-Museum, das dem italienischen Renaissance-Architekten Andrea Palladio gewidmet ist. Am letzten Tag werden wir mit einem Zwischenaufenthalt in Trient nach Frastanz zurück fahren. Fahrt in modernem Komfort-Reisebus, 6 Übernachtungen in guten 4*Hotels in Friaul Julisch Venetien, inklusive Vollpension (Speisen und Getränke), professionelle Führungen und alle Eintritte während der Reise: Doppelzimmer EUR 830,- pro Person; Einzelzimmerzuschlag EUR 165,. Auskünfte und Anmeldung: Pfarramt Frastanz Tel 05522-517 69, E-Mail: office@pfarrefrastanz.at

Freitag, 8. Jänner 2016

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. Jänner: 18 Uhr Vorstellungs-Gottesdienst der Erstkommunion-Kinder. Sonntag, 10. Jänner (Fest der Taufe Jesu): 9 Uhr Messfeier. Montag, 11. Jänner: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 12. Jänner: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 13. Jänner: 19 Uhr Rosenkranz! Donnerstag, 14. Jänner: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 15. Jänner: 8 Uhr Wortgottesfeier! Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Einladung zum Faschingsumzug am 9.2.2016 Seid ihr eine lustige Gruppe, die gerne beim Umzug mitgehen möchte? Dann meldet euch unter funkenzunft.nenzing@gmx.at oder direkt auf unserer Homepage unter www.funkenzunft-nenzing.at an. Wir freuen uns auf euch! Alle Gruppen, Vereine und Privatpersonen sind herzlich eingeladen, aktiv am Faschingsumzug in Nenzing, am 9. Februar 2016 teilzunehmen. Anmeldeschluss: 1.Februar 2016

Fasnatblättle Es ischt langsam wiedr a dr Zit, das es a neus Fasnatblättle git, doch für des große Ziel, bruchand miar no Beiträg und zwor viel, Doch genau des ischt üsr Gfrett, es langat no bei wietam net! Also wer waß no luschtige Sacha, übr dia ma ka herzlich lacha? Ihr mönd üs des net groß dichta. na - i a paar Wort könd ihar üs des brichta, und natürle haltand miar dicht, vo wem miar hond dia Gschicht!

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 10. Jänner (Fest der Taufe Jesu): 10.30 Messfeier mit Pfr. Lukas Bonner.

Sonntagscafe im Weltladen Wir sind wieder startbereit und freuen uns auf das erste Sonntagscafe im Neuen Jahr. Am Sonntag, den 10. Jänner laden Walter Tschann und seine fleissigen Helferinnen wieder ein: zum Verweilen, zum Genießen, zum Plaudern; nach der 9 Uhr Messe im Weltladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Und wer dieses Mal keine Gelegenheit hatte zu kommen – das Sonntagscafe öffnet im Jahr 2016 am 6. März, 10. April, 8. Mai, 5. Juni und am 3. Juli.

Weihnachtsfeier der Pensionisten Nenzing Zahlreiche Pensionisten aus Nenzing trafen sich noch kurz vor Weihnachten noch zu der jährlichen Weihnachtsfeier. Zuerst wurden selbstgebastelte und gestrickten Waren, sowie andere Artikel beim Basar angeboten. Die Weihnachtsfeier stand im Zeichen der Besinnung und Adventruhe. Bürgermeister Florian Kasseroler ließ es sich nicht nehmen besinnliche Gedanken vorzutragen. Thomas Gamon las Gedichte und Geschichten passend zur Adventzeit von Nenzinger Autoren. Schüler der Musikschule Walgau unter der Leitung von Eva Berthold unterhielten die Pensionisten mit weihnachtlichen Liedern. Der Vorstand des Pensionistenverbandes Nenzing wünscht allen ein Gutes, gesundes Jahr 2016.

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Funkenzunft Nenzing

Kinderfasching Am 10.1.2016, um 14 Uhr lädt die Funkenzunft Nenzing zum Kinderfasching im Ramschwagsaal Nenzing ein. Musik, Tanz, Spaß - ein Fest für unsere Kleinsten! Eintritt 2 Euro.

Agrargemeinschaft Nenzing

Alpe Gamperdona Unser Käselager ist leer. Ganze Laibe GAMPERDONA Alpkäse erhalten Sie noch bis Samstag, 16.Jänner 2016, bei Albrecht Hannes, Tel. 0664/4233549

Freitag, 8. Jänner 2016

Alpenverein Nenzing Freitag 15.01.2016: Jahreshauptversammlung im Ramschwagsaal um 20.00 Uhr - Nach dem offiziellen Teil werden Bilder vom vergangenen Jahr gezeigt. Sonntag 17.01.2016: Sicher am Berg „Praxisteil“ Prävention und Notfall, Vermeidung von Lawinenunfällen. Anmeldeschluss: Fr. 15.01.2016 Tourenführer: Jochum Thomas und Manfred Tel. 0664 / 1652586 oder 0664 / 4137437 Donnerstag 21.01.2016: Schitour Garmil (2003 m) Leichte bzw. mäßig schwierige Tour Mit Privat-PKW über Sargas - Hienz (838m). Ab hier zum Ebenwald Hinterwald – Fürggli. Abfahrt wie Aufstieg 1175 Hm. Gehzeit 3,50 h. Anmeldeschluss: Mo.18.01.2016 Tourenführer: Keckeis Angelika 0650 / 4452900 Jochum Verena 0664 / 1318828

Maria Neuschmid

Das Interview Mittwoch, 13. Jänner 2016, 20 Uhr / Ramschwagsaal Nenzing 30 Jahre Maria Neuschmid auf der Bühne - das bedeutet: 30 Jahre Schaf und Seckel beobachtet 30 Jahre geschminkt und abgeschminkt, abgenommen und zugenommen 30 Jahre „des einen Freud, des andern Leid“.. Es bedeutet aber auch: 30 Jahre Ehe und Familie 30 Jahre Pubertät 48 Haustiere 3.486.712 x „MAMAAA....!“ Gibt es Sehnsüchte oder Unausgesprochenes? Geheimnisse oder Verbotenes? Und Sowieso und Überhaupt...Mutter weiß mehr! Erfahren Sie mehr im Interview zwischen Mutter und Tochter. Eintritt: 20 Euro + Vorverkaufsgebühren Kartenvorverkauf: alle Raiffeisenbanken und Sparkassen

Pool Fighters Oberland Wir sind ein neuer Billardverein für Jedermann (und Jederfrau). Anfänger können hier den Billardsport erlernen, Fortgeschrittene und langjährige Spieler haben die Möglichkeit, als Lizenzspieler Mannschafts- und Einzelbewerbe in Vorarlberg und Österreich zu bestreiten, Hobbyspieler haben die Möglichkeit reinzuschnuppern und die Liebe zum Billardsport zu entdecken. Großen Wert legen wir auch auf die Jugendförderung. Wir sind im Gewerbegebiet Nenzing-Beschling, Gewerbestraße 6, 6710 Nenzing (ehemals Silent Gliss) beheimatet. Nützen Sie unser Schnupperangebot, 2 Stunden Billard plus ein alkoholfreies Getränk um 8 Euro. Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie im Kalender unter www. pool-fighters-oberland.at oder per Mail unter office@pool-fightersoberland.at. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Die Pool Fighters

27 VS Nenzing

Sammlung für Flüchtlingsfamilien Wir an der VS Nenzing haben uns gedacht, dass auch wir einen weihnachtlichen Beitrag leisten wollen. Wir haben darum die Idee geboren, für die Kinder der eintreffenden Flüchtlingsfamilien in Thüringen Spielsachen und Schulmaterial zu sammeln. Aufgrund der tollen Unterstützung durch die Schülerinnen und Schüler ist es uns gelungen, etliche Schachteln an Utensilien zu sammeln, die wir dann an der VS Thüringen abgegeben haben. Wir möchten uns im Namen der Flüchtlingskinder für alle eingetroffenen Materialien recht herzlich bedanken.

Möbel Frick: Winterschlussverkauf

Hochwertige Markenmöbel bis 50% günstiger Möbel Frick ist die erste Adresse, wenn man Qualitätsmöbel zu einem günstigen Preis einkaufen wollte. Beste Qualitätsmöbel gibt’s jetzt bis zu 50% billiger. Vieles muss raus. Original-Ausstellungsware Alle Waren sind aus der regulären Frick-Kollektion. Keine zugekaufte Billigware. Das Abverkaufs-Sortiment umfasst derzeit 24 Wohnwände 5 Jugendzimmer 4 Kleiderschränke 89 Kleinmöbel 3 Schlafzimmer 5 Einbauküchen (Musterküchen) 21 Elektro-Einbaugeräte (Markengeräte) 1 Badezimmer-Einrichtung 6 Vorzimmermöbel - Garderoben 5 Betten - Polsterbetten - Liegen 15 Polstergarnituren 18 Bänke, Tische, Stühle 24 Sofas - Fauteuils Wer früh kommt, hat die größte Auswahl. Anpassungen der Möbel in der Haustischlerei sind möglich. Service und Garantie Auch im Abverkauf bietet Möbel Frick einen Tischler-Einbauservice und selbstverständlich volle Qualitätsgarantie. In der hauseigenen Tischlerei sind auch individuelle Anpassungen möglich. Musterküchen-Abverkauf Musterküchen sind besonders begehrte Stücke. Es sind auch noch Küchen von den letztjährigen Dornbirner Messen zu haben. 5 Stück dieser luxuriös ausgestatteten Küchen werden radikal abverkauft, teilweise bis 60% reduziert. So räumt nur Möbel Frick und es heißt rasch zugreifen, um sich die besten Stücke zu sichern. (pr)

Immer schon die erste Adresse, wenn es um Qualitätsmöbel ging. Im WSV Markenmöbel bis zu 50 % verbilligt.

INFO

Möbel Frick, Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514, moebelfrick.at

Freitag, 8. Jänner 2016

Göfis

Informationen

Altstoffentsorgung

Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Freitag, 8. Jänner: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 8. Jänner: Rest- und Biomüllabfuhr Samstag, 9. Jänner: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof

Ärztlicher Notdienst Am 9. & 10. Jänner 2016 Dr. Samardzic, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Sprechstunde zu den Themen Bauen und Raumplanung Zu den Themen Bauen und Raumplanung sowie Information zur Überarbeitung der Bauleitlinien hält die Obfrau des Raumplanungsausschusses Frau Architektin BM DI Sonja Entner eine Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt ab. Donnerstag, 14. Jänner 2016 Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt: 72715-10

Christbaum-Entsorgung Am Dienstag, den 12. Jänner 2016 werden ab 7.30 Uhr die von Lametta und anderem Schmuck gesäuberten Christbäume gratis an den üblichen Mitnahmestellen für Restmüll abgeholt.

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. Jänner: 17 Uhr KinderKirche, 19 Uhr SonntagvorabendMessfeier Sonntag, 10. Jänner – Taufe des Herrn: 9.30 Uhr Familienmesse, mitgestaltet vom Familienmesse-Team, 14 Uhr Tauffeier Montag, 11. Jänner: 19 Gebet für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung Dienstag und Mittwoch keine Messfeier Freitag, 15. Jänner: 9 Uhr Messfeier Wir feiern KinderKirche Samstag, 9. Jänner 2016 um 17 Uhr in der Pfarrkirche Herzlich willkommen sind Kleinkinder bis ins Schulalter und deren Begleitpersonen. Wir freuen uns auf euer Kommen! Das KinderKirche-Team Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Seniorenring Göfis

Hafenweihnacht Lindau Am Freitag, 11. Dezember, organisierte der Seniorenring Göfis für die GesundheitsMitglieder eine Fahrt und zur „Hafenweihnacht“ nach Lindau und konnte sich über die Teilnahme von knapp 40 Personen erfreuen. In festlicher Krankenpflegeverein Atmosphäre und durch die besonders einzigartige Lage verwandelt Ludesch sich Lindau in der Adventszeit zu einer Weihnachtsinsel. Nicht umsonst zählt die „Hafenweihnacht“ zu einem der schönsten Weihnachtsmärkte in der Region. Mit liebevoll geschmückten Marktständen vor der Kulisse des Bodensees und vor dem beeindruckenden Alpenpanorama präsentierten in geschmückten Holzhüttchen unzählige Händler und Kunsthandwerker ihre Waren. Rund um das Alte Rathaus und in der Maximilianstraße war es ebenso stimmungsvoll weihnachtlich. Mit einem Bummel durch die Fußgängerzone, verbunden mit einer Einkehr, ließen wir die Ausflugsfahrt ausklingen, ehe wir wieder die Rückfahrt mit Bahn und Bus antreten mussten.

Seniorenring Göfis

Traditioneller „Silvestertreff“ Auf Einladung der Ortsgruppe der „Freiheitlichen und Parteifreien“ traf sich am Silvestervormittag im Dorfzentrum neben zahlreichen Gästen auch eine große Anzahl an Mitgliedern des Seniorenringes Göfis, um auf den bevorstehenden Jahreswechsel anzustoßen. Besonders erfreut war man über den Besuch von Neo-Klubobmann, LAbg. Daniel Allgäuer, KR Michael Koschat, sowie Kornelia Keckeis von der Geschäftsstelle in Bregenz. Bei Glühmost und Sekt blickte man zum Ausklang des alten Jahres bei angeregten Gesprächen nochmals auf ein sehr erfolgreiches Vereinsjahr 2015 zurück. Mit einem kurzen Ausblick auf das umfangreiche und vielseitige Jahresprogramm 2016 wünscht man sich einen „Guten Rutsch“ und Gesundheit für das neue Jahr.

Freitag, 8. Jänner 2016

Gesunder Lebensraum Göfis

Eltern-Kind-Treffen Erfolgreich starteten wir im November 2015 mit dem Eltern-Kind-Treffen. Nach einer kurzen Pause treffen wir uns am 13. Jänner 2016 wieder jeden Mittwoch von 15.15 – 16.15 Uhr in der Turnhalle der VS Göfis Agasella! Alle Kinder im Alter von 0-3 Jahren in Begleitung von Mama, Papa, Oma, Opa oder anderen Bekannten und Freunden sind herzlich eingeladen teilzunehmen. Wir singen, spielen, plaudern und tauschen unsere Erfahrungen und Erlebnisse aus. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf euer Kommen! Bettina Schnetzer mit Paula Tel.: 0650/7289020

Zunft der Handwerker und Gewerbetreibenden Göfis-Frastanz

29 ihren Mitarbeitern am Buch, den jugendlichen Musikanten, allen Bäcker-Engeln, allen Helfern für die tolle Unterstützung und allen Zuhörern für ihr Interesse. Sie schrieb dann noch stundenlang viele inspirierte Widmungen in die Bücher. Das Buch ist im Eigenverlag erschienen und kann bei Helene Madlener, helene.madlener@gmx.at bestellt werden. Auch ich als Zuhörerin danke für einen eindrucksvollen Abend, der wirklich adventlich war, aus dem Alltag herausgenommen, voller Erwartung, friedvoll und frohmachend. Maria Moritsch

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

123. Brudertag Werte Zunftbrüder und Zunftschwestern! Es wird kundgetan, dass wir dieses Jahr unseren traditionellen Brudertag am Montag, dem 18. Jänner 2016 abhalten.

Pfarre Düns

Programmablauf: 8 Uhr Beginn unseres 123. Brudertags, für alle Zunftbrüder, in der Pfarrkirche Göfis. 8.45 Uhr Zunftversammlung im Gasthaus „Kreuz“. 12 Uhr Mittagessen im Gasthaus „Brunnenwald“. 14 Uhr gemeinsamer Besuch der Gaststätte „Stein“ 17 Uhr gemeinsamer Besuch der Gaststätte „Waldrast“ zum gemütlichen Ausklang unseres Brudertags Rege Teilnahme ist erwünscht. Die Zunftmeister, Göfis – Frastanz Neue Zunftbrüder/Schwestern sind herzlich willkommen. Einfach beim Brudertag vorbeikommen und Mitglied werden.

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 10. Jänner: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Marianne Haag. Mittwoch, 13. Jänner: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 14. Jänner: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 16. Jänner: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 17. Jänner: 10.15 Uhr Festmesse zum Patrozinium; Jahrtag für Mathilde Rauch.

Seniorenbund Göfis

Wanderung Wir treffen uns am 13. Jänner 2016 um 13.15 Uhr beim Parkplatz bei der Kirche.

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine: 13. & 27. Jänner 2016 von 14.00 bis 15.00 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Engel helfen bei der Wende Buchvorstellung mit musikalischem Rahmen und Agape Frau Helene Madlener hatte in den Carl-Lampert-Saal nach Göfis eingeladen. Über hundert Leute waren gekommen und hatten friedvoll und freudig gespannt zugehört, wie Frau Madlener vom Zustandekommen ihres Erstlingswerkes berichtete. Zwei Jahre lang habe sie Botschaften empfangen, aufgeschrieben, verdichtet und das Wichtigste mit Hilfe von Gabriele Gamsjäger in monatelanger intensiver Arbeit in ein Buch zusammengefasst. Cornelia Kaufmann und Judith Burtscher hätten mit Freude und Begeisterung den neuen Engeln Gestalt und Ausdruck verliehen. Diese ausdrucksvollen Malereien sind ebenfalls im Buch zu finden. Frau Madlener lud zum Abschluss zu Agape mit köstlichen Keksen und Getränken ein. Sie dankte ihrer Familie,

Kirchliche Nachrichten

Spendenaktion Weihnachten Wie in den letzten Jahren erfolgte im Anschluss an die Mette in Düns der Ausschank von Glühmost und Kinderpunsch für einen guten Zweck. Unterstützt wird in diesem Jahr, wie bereits vorangekündigt, das Projekte von Theo Fritsche in Nepal. Durch Björn Berchtel, der sich schon seit einigen Jahren für dieses Projekt engagiert und in Düns wohnt, ist auch wieder der Bezug zu unserem Dorf gegeben. „Im Namen der Schulprojekte Theo Fritsche, speziell Theo und mir, möchte ich mich recht herzlich für die tolle Initiative der First Responder, die großzügige Spende und euer Vertrauen bedanken. Wie versprochen, wird euer Beitrag direkt in Nepal in unsere Projekte fließen. Neben der Fertigstellung weiterer Unterkünfte für Erdbebenopfer werden wir im Frühjahr 2016 mit dem Bau der bereits fünften Schule starten. An dieser Stelle möchte ich noch erwähnen, dass alle Beteiligten unserer Organisation ehrenamtlich arbeiten und keine Verwaltungskosten (Reisekosten, etc.) anfallen. Euer Beitrag geht zu 100 % nach Nepal. Infos dazu auf unserer Webseite: www.theofritsche.at Vielen Dank

Björn“

Ein Dankeschön an die dem Anlass entsprechende musikalische Umrahmung durch Markus und Lukas Batlogg sowie die Brunold´s aus Thüringen. Weiters der Familie Mähr vom Bofelhof in Düns, welche den Most sowie den Punsch zur Verfügung gestellt hat. Auch den zahlreichen Helfern. Sehr erfreut können wir den Betrag von 613,84 Euro an Theo Fritsche übergeben. Begeistert sind wir darüber, dass Lukas nach überstandener Krankheit bei diesem Anlass wieder mitspielen konnte. Herzlichen Dank!! Die Rettungsorganisationen.

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Niederschrift über die am Montag, den 14. Dezember 2015, um 19.00 Uhr, im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes stattgefundene öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Bürgermeister Anton Metzler als Vorsitzender, die Gemeinderäte Vizebgm. Doris Amann, Dolores Hosp, Peter Vonbrül, Andreas Dobler und Mechtild Metzler-Schähle, 16 Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter sowie als Ersatzvertreter Peter Dobler Entschuldigt: Marcus Riegler und Robert Schachenhofer Schriftführer: Jodok Wüstner Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Bürgerfragestunde; 3. Genehmigung der Niederschrift vom 19. Oktober 2015; 4. Beschlussfassung über eine neue Friedhofsordnung für den Gemeindefriedhof Satteins; 5. Beschlussfassung über eine neue Friedhofsgebührenverordnung für den Gemeindefriedhof Satteins; 6. Voranschlag 2016: a) Vorlage; b) Beschlussfassung; c) Präsentation einer Finanzvorschau; 7. Festsetzung der Gebühren und Gemeindeabgaben für das Jahr 2016; 8. Genehmigung des Beschäftigungsrahmenplanes für das Jahr 2016; 9. Zustimmung zu einer Trennung der GST-NR 503 (Gemeinde Satteins) und der GST-NR 504 (Erna und Georg Morscher) sowie flächengleichem Grundtausch; 10. Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: Anschaffung eines öffentlich zugänglichen Laien-Defibrillators in der Gemeinde Satteins; 11. Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: Gemeinsame Resolution der Gemeinde Satteins für den Erhalt der Jägerkompanie 23 in der Walgaukaserne in Bludesch; 12. Übernahme einer Garantie für den Wasserverband Ill-Walgau zur Besicherung eines Kredites; 13. Berichte; 14. Allfälliges; Erledigung 1. Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Er begrüßt alle anwesenden Zuhörerinnen und Zuhörer sowie Mag. Edgar Palm und Bettina Lerchner. 2. In der Bürgerfragestunde erfolgen keine Anfragen. 3. Die Niederschrift der Gemeindevertretungssitzung vom 19. Oktober 2015 wird einstimmig bewilligt. 4. Die Friedhofsordnung für den Gemeindefriedhof Satteins wird lt. vorliegendem Entwurf sowie der Ergänzung in § 4 Abs 7 (1) und (5), dass neben den Ehegatten auch eingetragene Partnerinnen und Partner angeführt werden, einstimmig bewilligt. 5. Weiter wird die Friedhofsgebührenverordnung für den Gemeindefriedhof Satteins in der vorliegenden Fassung einstimmig genehmigt. 6.Voranschlag 2016 a) Der Vorsitzende informiert, dass der vorliegende Voranschlagsentwurf für das Jahr 2016 in der gemeinsamen Sitzung des Gemeindevorstandes und des Finanzausschusses vom 30. November 2015 beraten und mehrheitlich zur Kenntnis genommen wurde. Dieser weist Ein- und Ausgaben in Höhe von jeweils Euro 6.986.800,00 aus. Zu verschiedenen Positionen

Freitag, 8. Jänner 2016 werden anschließend Anfragen gestellt, welche vom Vorsitzenden und von Mag. Palm beantwortet werden. GV Michael Koschat hält fest, dass seine Fraktion dem vorliegenden Entwurf keine Zustimmung geben kann, da verschiedene Bereiche teilweise zu wenig hinterfragt wurden, wie z. Bsp.: - bei den Personalkosten für die öffentliche Bibliothek; - der Verkauf des Grundstückes in der Alten Schlinserstraße an die Vogewosi; - bei der Sanierung des Promonta-Gebäudes; Für die „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ sind diese Punkte und auch noch weitere Punkte die falschen Signale für die Zukunft. Es gibt aber auch positive Punkte im Budget 2016, welche er erwähnen möchte. Dies sind unter anderem die Ansätze für die Servicebox im Schäflegarten und für den Ausbau der Gewerbestraße sowie der Beitrag für die Instandhaltung der Ruine Schwarzenhorn. Schlussendlich bedankt er sich bei Mag. Palm und Frau Lerchner für die Erstellung des Budgets und die gewissenhafte Arbeit im Jahr 2015. Hierzu teilt der Vorsitzende mit, dass über diese genannten Punkte immer ausreichend informiert wurde, dass in den zuständigen Gremien hierüber beraten wurde und die notwendigen Beschlüsse mehrheitlich gefasst wurden. b) In der folgenden Abstimmung wird der Voranschlag für das Jahr 2016 mit Ein- und Ausgaben in Höhe von jeweils Euro 6.986.800,00 mit 19 : 4 Stimmen beschlossen. c) Mag. Edgar Palm erläutert ausführlich die allen Mitgliedern der Gemeindevertretung vorliegende Finanzvorschau für die Jahre 2016 bis 2021 und beantwortet die dazu gestellten Fragen. Die geforderte Auflistung der Prioritäten für die kommenden Jahre wird der Vorsitzende in der nächsten Sitzung des Gemeindevorstandes vorlegen. Abschließende bedankt er sich bei Mag. Palm für die Präsentation. 7. Die Gemeindeabgaben und Gebühren für 2016 wurden in der gemeinsamen Sitzung des Vorstandes und des Finanzausschusses vom 30. November 2015 beraten und werden wie folgt zur Beschlussfassung vorgelegt: Abgabe/Tarif Bezeichnung Netto Brutto Vorschlag 2015 2015 Brutto 2016 Grundsteuer Land- u. Forstwirtschaft Hebesatz 500 Sonstige Grundstücke Hebesatz 500 Gästetaxe je Nächtigung 0,15 0,15 0,15 Hundesteuer je Hund 60,00 60,00 60,00 jeder weiter Hund 75,00 75,00 75,00 Hand- und Zugdienst (Frondienst) 1/4 Tagschicht 10,00 10,00 10,00 Wasseranschlussgebühr Beitragssatz wertgesichert 6,94 7,63 7,71 Wasserbezugsgebühr Wasserzählergebühr monatlich 3 m³ - Zähler 1,18 1,30 1,30 7 m³ - Zähler 1,55 1,70 1,70 20 m³ - Zähler 2,73 3,00 3,00 nach Verbrauch pro m³ 1,07 1,17 1,22 Kanalerschließungsbeitrag Beitragssatz 27,27 30,00 32,00 Kanalanschlussbeitrag Beitragssatz 27,27 30,00 32,00 Kanalbenützungsgebühr nach Verbrauch pro m³ 1,78 1,95 2,10 Müllgebühren Grundgebühr pro Haushalt 14,55 16,00 16,00 Zusatzgebühr pro Person 4,55 5,00 5,00 Müllsack 20 Liter 1,60 Müllsack 40 Liter 2,73 3,00 3,20 Müllsack 60 Liter 4,09 4,50 4,80 Müllkübel 35 Liter 2,73 3,00 3,20 Müllkübel 55 Liter 4,09 4,50 4,80 Biomüllsack 8 Liter 0,82 0,90 0,90 Biomüllsack 15 Liter 1,36 1,50 1,50 Biomülltonne 80 Liter 7,27 8,00 8,00 Biomülltonne 120 Liter 10,00 11,00 11,00 Sperrgutwertmarken 8,18 9,00 9,00

Freitag, 8. Jänner 2016 Gebühren Recyclingstation Bauschutt rein bis 25 kg 4,55 5,00 5,00 Bauschutt gemischt bis 25 kg 4,55 5,00 5,00 Altholz gemischt bis 25 kg 4,55 5,00 5,00 Sperrmüll bis 10 kg 5,00 Sperrmüll bis 11 kg bis 25 kg 9,09 10,00 10,00 Müllgebühren Grünmüllplatz Grünmüll bis 1,50 m³ Gratis Gratis Gratis Grünmüll 1,50 m³ bis 3,00 m³ 4,55 5,00 5,00 Grünmüll 3,00 m³ bis 4,50 m³ 9,09 10,00 10,00 Grünmüll 4,50 m³ bis 6,00 m³ 13,63 15,00 15,00 Musikschulbeiträge je Semester Beitrag 2015 ist für das Schuljahr 2015/2016; Geschwisterrabatt = 20 % für jedes weitere Kind. Beitrag 2016 ist ab dem Schuljahr 2016/2017. Rabatte: 2. Kind Nachlass 25 %. 3. Kind und weiter Nachlass 50 % Lt. Beschluss der GV der Musikschule Walgau Einzelunterricht 30 min 246,00 246,00 251,50 Einzelunterricht 40 min 305,50 305,50 312,00 Einzelunterricht 50 min 382,00 382,00 390,50 Gruppe 2 Schüler 40 min 194,00 194,00 198,50 Gruppe 2 Schüler 50 min 243,00 243,00 248,50 Gruppe 3 Schüler 149,00 149,00 152,50 Früherziehung, Elementarun- terricht, Theorie, Kinderchor 105,00 105,00 107,50 Musikmäuse 80,00 80,00 82,00 Einzelunterricht Erwachsene 30 min 421,00 Einzelunterricht Erwachsene 40 min 561,50 Einzelunterricht Erwachsene 50 min 702,00 Grabgebühren bis 130 cm 400,00 400,00 500,00 ab 131 cm 400,00 400,00 600,00 Urnengräber 400,00 400,00 500,00 Arkadengräber 1.250,00 1.250,00 1.400,00 für die erstmalige Belegung eines Arkadengrabes – Baukostenzuschuss 2.700,00 2.700,00 2.700,00 Bestattungs-Verwaltungsgebühr gem. § 5 der Friedhofsgebührenordnung 200,00 200,00 250,00 Da sich in der Diskussion bezüglich der Tarife für den Kindergarten und die Kinderbetreuung noch offene Fragen ergeben haben, wird deren Beschlussfassung auf die nächste Sitzung der Gemeindevertretung vertagt. Sämtliche anderen Gebühren und Gemeindeabgaben für 2016 werden lt. vorliegendem Vorschlag mit 19 : 4 Stimmen beschlossen. 8. Der Beschäftigungsrahmenplan für das Jahr 2016 beinhaltet 24,14 volle Beschäftigungsverhältnisse und wird mit 19 : 4 Stimmen bewilligt. 9. Die Trennung der GST-NR 503 (Gemeinde Satteins) und der GST-NR 504 (Erna und Georg Morscher) sowie der flächengleiche Grundtausch wird lt. vorliegendem Lageplan der Vermessung Markowski Straka ZT GmbH, GZ. 19.927/15, einstimmig bewilligt. 10. GV Michael Koschat erläutert die Beweggründe für den Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ zur Anschaffung eines öffentlich zugänglichen Laien-Defibrillators in der Gemeinde Satteins. Hierzu teilt der Vorsitzende mit, dass die Anschaffung bereits in die Wege geleitet wurde und die Raiffeisenbank Frastanz-Satteins die Übernahme der gesamten Kosten für eine Anschaffung eines Defibrillators, mit dem geplanten Standort im Sozialzentrum Satteins, zugesagt hat. Hierzu wird angeregt, im Foyer der Raiffeisenbank Satteins einen Hinweis auf den Standort anzubringen. Abschließend wird über folgenden Antrag abgestimmt: Die Gemeindevertretung Satteins beschließt den Ankauf eines Laien-Defibrillators, welcher allgemein zugänglich, an einem noch zu bestimmenden Standort im Ortszentrum anzubringen ist. Bei den Anschaffungskosten sollen alle möglichen Fördermittel ausgeschöpft werden. Abstimmung: einstimmig 11. Weiter erläutert GV Michael Koschat die Beweggründe für den Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ hinsichtlich einer gemeinsamen Resolution der Gemeinde Satteins für den Erhalt der Jägerkompanie 23 in der Walgaukaserne in Bludesch. Hierzu berichtet der Vorsitzende, dass in der Regio Walgau bereits eine gemeinsame Petition aller Bürgermeister ergangen ist und der Antrags somit zurückgezogen werden könnte. Michael Koschat ersucht, trotzdem über folgenden Antrag abzustimmen:

31 Der Vorstand der Regio Walgau wird von der Gemeindevertretung Satteins beauftragt, der Landesregierung zu den aktuellen Verhandlungen über die Auflösung der Jägerkompanie 23 in Bludesch rasch und eindringlich die Bedenken mitzuteilen und gleichzeitig den Auftrag zu erteilen, bei der Bundesregierung aktiv einzuwirken, dass es zu keiner Auflösung dieser wichtigen Institution für die Sicherheit kommt. Abstimmungsverhältnis: 4 : 19 12. Hinsichtlich der Übernahme einer Garantie für den Wasserverband Ill-Walgau zur Besicherung eines Kredites informiert der Vorsitzende eingangs grob über den aktuellen Stand und versichert, dass er die Mitglieder der Gemeindevertretung laufend über die geplanten und getätigten Maßnahmen in Kenntnis setzen wird. In der folgenden Abstimmung wird die Übernahme einer Garantie für den Wasserverband Ill-Walgau zur Besicherung eines Kredites bis zu einem Kapitalbetrag von Euro 217.800,00 (Höchstbetrag) bis längstens 31.12.2020 lt. vorliegender Garantieerklärung einstimmig bewilligt. 13. Berichte: a) des Bürgermeisters: - Die Generalversammlung der Walgau Freizeit Infrastruktur GmbH hat stattgefunden. Die Gesamtkosten für das Walgaubad stehen noch nicht fest, da die Abrechnung noch kontrolliert und nachverhandelt werden muss. Die Gesamtkosten liegen jedoch voraussichtlich ca. 10 % über der Schätzung. - Für das Frauennetzwerk Vorarlberg des Amtes der Vbg. Landesregierung für die Jahre 2015 bis 2010, welches sich für die Belange der Frauen einsetzt, ist Frau Dolores Hosp Ansprechpartnerin. - In der letzten Sitzung der Regio ImWALGAU wurden folgenden Themen behandelt: Flüchtlings- und Asylwesen im Walgau, sicherheitstechnische Ausschreibung, Förderung und weitere Vorgangsweise bzgl. Springerdienst, Walgau-Wiesen-Wunder-Welt, überregionale Kinderbetreuung und Walgaubuch 2. Ebenso haben die Bürgermeister eine gemeinsame Petition gegen die Bundesheerreform beschlossen, welche an die entsprechenden Stellen weitergeleitet wird. - Aus den Vereinen kann der Vorsitzende Folgendes berichten: • Bei der JHV der Funkenzunft wurde Andreas Dobler zum neuen Obmann gewählt, wozu ihm herzlich gratuliert und viel Erfolg gewünscht wird. Ein herzliches Danke an die Mitglieder der Funkenzunft für die aktive Teilnahme an zahlreichen Veranstaltungen im Dorf. Die Bewilligung für den Funkenplatz in der Au wurde von der BH Feldkirch um 10 Jahre verlängert. Der Adventzauber im Schäflegarten war wieder eine tolle Veranstaltung, was durch die vielen Besucher bestätigt wurde. • Bei der JHV des Skiclub Satteins wurde Walter Spiegel wieder als Obmann bestätigt. Herzlich Gratulation und Dank für die Mitarbeit und Organisation für „Kumm lauf mit“, sowie für die Jugendarbeit und die Austragung der Skikurse. • Bei der JHV der Schwarzhornnarra wurde Birgit Winkler zur neuen Obfrau gewählt. Alles Gute und herzliche Gratulation. • Bei der JHV der Waldnarra konnte der Dank für die Bewirtung beim Laternenfest des Kindergartens übermittelt werden. • Das Cäciliakonzert des Musikvereins Satteins war wieder geprägt von hervorragenden musikalischen Leistungen. Georg Frick wurde für seine 40jährige Mitgliedschaft geehrt, wofür ihm herzlichst gratuliert wird. • Die 2. Satteinser Buchausstellung war ein voller Erfolg. Ein herzliches Danke an alle Helfer. • Beim Ehrenabend der Ortsfeuerwehr Satteins konnten die Wehrkameraden Otto Burtscher und Heribert Morscher für ihre 40jährige Mitgliedschaft geehrt werden, welchen herzlichst gratuliert und für ihren Einsatz für die Satteinser Bevölkerung gedankt wird. • Das Nikolo-Turnen der Turnerschaft Satteins war wieder eine tolle Veranstaltung. Herzliche Gratulation hierzu und Danke für die vielen Stunden Einsatz für die Satteinser Kinder und Jugendlichen. • Die Krippenausstellung des Krippenvereins fand heuer erstmals in der Turnhalle der Volksschule statt und fand großen Anklang. Herzliche Gratulation für die schöne und stimmungsvolle Veranstaltung. • Dem Seniorenbund Satteins kann herzlichst zur tollen Weihnachtsfeier gratuliert werden, an welche über 110 Mitglieder teilgenommen haben. Bei einer Tombola konnte eine großzügige Spende für den Krankenpflegeverein Jagdberg gesammelt werden. - Bis zum Ende des Jahres sollte vom Amt der Vbg. Landesregierung mit der Umrüstung der Beleuchtung auf LED auf den Landesstraßen in Satteins (Walgaustraße, Kirchstraße, Rankweilerstraße, Rönserstraße) begonnen werden.

32 - In der Pause des Meisterschaftsspiels SV Satteins – Wolfurt 1b wurde Rainer Stoss aus Satteins durch die Gemeinde Satteins geehrt, welcher Ende Oktober „Bodybuilding Mister Universe 2015“ wurde. Nochmals herzliche Gratulation und alles Gute für die Zukunft. - In der Verbandsversammlung des ÖPNV-Walgau wurde ein Strategiebericht von Alois Mätzler präsentiert. Weiter wurde der Voranschlag 2016 bewilligt. Durch die voraussichtlich geringeren Dieselkosten und die 365-Euro-Tickets sind die Kosten für die Gemeinden im Jahr 2016 leicht rückgängig. Mit Gerhard Gmeiner wurde der Geschäftsführervertrag verlängert. - Beim Vbg. Gemeindetag 2015 wurden Harald Köhlmeier wieder als Präsident und Andrea Kaufman als Vizepräsidentin sowie Werner Müller als Vizepräsident gewählt. - Lt. Schreiben der Volksanwaltschaft Vorarlberg ist die Bestellung eines Ortsschätzers durch die Gremien der Gemeinde nicht rechtens. Die Gemeinde Satteins verfügt über keinen Ortsschätzer. - Bei der Mitgliederversammlung des Wasserverbandes Ill-Walgau wurden folgende Themen behandelt: Umbau der Rampe in Nüziders, neue Variante des Bauabschnittes 3 in der Nenzinger Au, geplante UVPEinreichung 4/2016, Vergabe von Pflegemaßnahmen bei den Dämmen, Vergabe eines KK-Kredites und einer Zwischenfinanzierung für einen KK-Kredit, anteilige Haftungsübernahme der Mitglieder. - Bei der Sprengelsitzung am 25. November 2015 wurden die Voranschläge des Standesamts- und des Staatsbürgerschaftsverbandes für das Jahr 2016 bewilligt. Es ist geplant, dass die beiden Verbände im Jahr 2016 zusammengelegt werden. Weiter wird eine neue Verordnung über die Aufteilung der Kosten in Kraft treten, welche für die Gemeinde Satteins eine Verbesserung bedeuten wird. Für den Gemeindeverband Sozialzentrum Satteins-Jagdberg wurde ebenfalls der Voranschlag 2016 bewilligt sowie der Bericht der Rechnungsprüfer vorgelegt. Bei der Sitzung der Sozialzentrum Satteins-Jagdberg Gemeinnützige GmbH wurde die Bilanz 2014 sowie das Budget 2016 genehmigt. Im Jahr 2015 wurden wieder mehr Essen zubereitet: insgesamt ca. 1.080 pro Woche. - Bei der Sitzung der Arbeitsgruppe zur Sanierung der Vbg. Mittelschule Satteins wurde die neue Gesamtkostenschätzung besprochen. Die Sanierung ist in zwei Etappen geplant. Zuerst soll der Klassentrakt, die Aufstockung des Lehrertraktes und die Schulküche in Angriff genommen werden. Die zweite Sanierungsetappe betrifft dann den Hallentrakt. Über die Ausschreibung der Architektenleistungen wurden mit dem Umweltverband Gespräche geführt. Die Erhebung des genauen Raum- und Funktionsbedarfs im Klassentrakt muss noch vor der Ausschreibung erfolgen. Die Ausschreibung ist dann in einem zweistufigen Verfahren geplant. Vorher muss noch die Finanzierbarkeit des gesamten Projektes geprüft werden. - Das Projekt der Wildbach- und Lawinenverbauung zur Sicherung bzw. Sanierung des Pfudidetschbaches sieht Kosten von gesamt ca. Euro 470.000,00 vor. Der Anteil der Gemeinde Satteins beträgt 10 %. Die Baueingabe soll noch heuer erfolgen; die Umsetzung ist im kommenden Jahr geplant. - Als langjährige Mitglieder der Gemeindevertretung werden Vizebgm. Doris Amann und DI Robert Häusle für 10 Jahre, Martin Nasahl für 15 Jahre, Dolores Hosp für 20 Jahre und DI Gabriel Schwanzer für 25 Jahre geehrt. Herzlichen Dank für den Einsatz für die Satteinser Bevölkerung! - Zum Jahreswechsel bedankt sich der Vorsitzende besonders bei Vizebgm. Doris Amann für ihren persönlichen Einsatz, sowie bei allen Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertretern für die gute Zusammenarbeit, und wünscht allen sowie ihren Familien frohe Weihnachten und ein gutes und gesundes Jahr 2016. b) GV Klaus Frick informiert, - dass der Umwelt- und Energieausschuss bezüglich der Umrüstung der Satteinser Straßenbeleuchtung auf LED in der Sitzung vom 23.11.2015 an den Gemeindevorstand die Empfehlung für die Vergabe einer Studie (Beleuchtungsberatungsbericht) abgegeben hat. - Weiter wurde in dieser Sitzung die Erstellung einer Machbarkeitsstudie für eine Nahwärmeversorgung in Satteins empfohlen. Das kleine Kernteam, welches sich regelmäßig mit dem Thema befasst, ist um jede Mitarbeit interessierter Personen froh. - Auch der Fahrradwettbewerb soll künftig in Satteins mehr Präsenz finden; auch hier sind interessierte Personen, gerne auch aus dem Sportausschuss, herzlichst zur Mitarbeit eingeladen. - Am Schluss wünscht Klaus Frick allen besinnliche Feiertage und hofft, dass sich alle gesund und gut erholt im Jahr 2016 wieder in dieser Runde treffen können.

Freitag, 8. Jänner 2016 c) Vizebgm. Doris Amann berichtet: - Am 20. Oktober 2015 fand eine Sitzung der Bildungspartnerschaft statt, in welche folgende Themen behandelt wurden: Übergänge, AsylwerberInnen in Satteins, Vernetzung in der Gemeinde, Elternarbeit. - Am 21. Oktober 2015 fand eine Sitzung des Ausschusses „Bildung-Jugend-Familie-Senioren“ mit den Schwerpunkten „Engagement für und mit Flüchtlingen“ sowie „Bildung eines Organisationsteams für die Infoveranstaltung am 16. Dezember 2015“ statt. Die Einladung zu diesem Infoabend ist an alle Mitglieder der Gemeindevertretung ergangen und sie hofft, dass sich alle dafür Zeit nehmen können. Für diese Veranstaltung traf sich das Organisationsteam wiederholt am 17. November 2015 und am 24. November 2015. Der gesamte Ausschuss steht hinter diesem Infoabend. - Am 22. Oktober 2015 berichtete der Bürgermeister der bayrischen Gemeinde Weyarn über einen nachhaltigen Bürgerbeteiligungsprozess. - Beim 6. Vernetzungstreffen von „Sicheres Vorarlberg“ am 04. November 2015 war eine Thema die Unfallprävention als Herausforderung und Chance in der Gemeinde. Weiter hat die Gemeinde Schnifis den Gesundheitstag vorgestellt und die Gemeinde Mittelberg informierte über die installierte Bewegungsgruppe „Im Gleichgewicht bleiben“. Gleichzeitig wird auch darauf hingewiesen, dass Sicherheitsreflektoren im Gemeindeamt erhältlich sind. Veranstaltungshinweise, welche auch für Vereine interessant sind, sind auf der Homepage www.sicheresvorarlberg.at aufgezeigt. - Am 12. November 2015 fand die Jahreshauptversammlung des Elternvereins der Volksschule Satteins statt, bei welcher sich der Vorstand für die Unterstützung durch die Gemeinde bedankt. - Am 19. November 2015 wurden bei der Generalversammlung der VOGEWOSI Frau Angelika Schwarzmann und Frau Nina Tomaselli in den Aufsichtsrat gewählt. Mehr als 45.000 Menschen leben in den Mietwohnungen der VOGEWOSI, die nun insgesamt 16.126 Wohnungen verwaltet. - Am 24. November 2015 informierte Dr. Christian Konrad, Flüchtlingsbeauftragter der österr. Bundesregierung, über die aktuelle Flüchtlingssituation in Österreich, deren Herausforderungen und auch über die Chancen für die Kommunen. - Am 28. November 2015 organisierten Kinder über das Projekt „Kinderbeteiligung Satteins“ einen Spielzeugflohmarkt mit Bewirtung. Den Erlös daraus werden sie bedürftigen Kindern spenden. Die Beratung sind noch im Gange. Auch der Umsetzungsprozess eines schon im FreiraumSpielraumkonzept angesprochenen weiteren Spielgerätes beim Tipi findet beim Jugendteam großes Engagement. - Bezüglich der Sommerbetreuung soll nach mehreren Gesprächen mit den Kindergartenleiterinnen und der Bürgermeisterin aus Schlins, Frau Gabi Mähr, ein Versuch gestartet werden, bei dem Satteins und Schlins in Kooperation miteinander eine gemeinsame Sommerbetreuung anbieten, wobei die Kindergartenkinder jedoch getrennt von den Volksschulkindern betreut werden sollen. Um überhaupt weitere Details besprechen zu können, wird noch vor Weihnachten eine Bedarfserhebung an die betroffenen Eltern ergehen. Festgelegt wurde der jeweilige Betreuungsort, der Betreuungswochenpreis und die Betreuungsmindestzahl. Je nach Bedarf werden dann im Jänner/Februar 2016 weitere Schritte unternommen. Es müssen auch verschiedene infrastrukturelle Bedingungen (sonstige Angebote in den Gemeinden, Personal, Grundreinigungstermine) berücksichtigt werden. Das Ziel wird sein, wenn der Bedarf vorhanden ist, auch die anderen Jagdberggemeinden in die Kooperation einzubinden. d) GV Ing. Gabriel Schwanzer berichtet über die am 16. November 2015 stattgefundene Infoveranstaltung zur Vertragsraumordnung und bedankt sich bei allen Personen, welche sich hierfür interessiert und teilgenommen haben. 14. Allfälliges a) GR Andreas Dobler bedankt sich bei allen Mitgliedern der Gemeindevertretung, bei den Bediensteten der Gemeinde Satteins, sowie bei allen ehrenamtlich Tätigen in der Gemeinde und in Vereinen, für ihre wertvolle Arbeit, wünscht allen besinnliche Weihnachtsfeiertage, eine guten Rutsch ins Jahr 2016 und hofft auf eine weitere gute konstruktive Zusammenarbeit. b) GV Nadja Bischof schließt sich diesen Wünschen gerne an und hält fest, dass sie sich in diesem Gremium sehr wohl fühlt. c) Vizebgm. Doris Amann erkundigt sich, ob im Jahr 2015 eine Sitzung des Sportausschusses stattgefunden hat, wozu Andreas Dobler mitteilt,

Freitag, 8. Jänner 2016

dass diese auf das Jahr 2016 vertagt wurde. Weiter hält Doris Amann fest, dass in den Printmedien immer wieder Berichte über die ausgezeichneten sportlichen Erfolge von Satteinserinnen und Satteinsern – auch bundesweit – zu lesen sind. Sie ersucht den Obmann des Sportausschusses, sich dem Thema Sportlerehrung so schnell wie möglich anzunehmen, wozu Andras Dobler mitteilt, dass dies Inhalt der nächsten SportausschussSitzung sein wird. Auch regt Doris Amann an, das Thema „Flüchtlinge in Satteins – wie können Sportvereine den Aufenthalt der Flüchtlinge in Satteins unterstützen?“ ebenso im Ausschuss als Tagesordnungspunkt aufzunehmen. Andreas Dobler kann sich vorstellen, dies evtl. mit dem Ausschuss „Bildung-Jugend-Familie-Senioren“ gemeinsam zu beraten. d) Am Ende des Jahres gilt der besondere Dank von Vizebgm. Doris Amann allen Satteinser Vereinen und all jenen Personen, welche sich für ein aktives, gemeinschaftliches und dadurch für ein lebens- und liebenswertes Satteins 2015 im Bereich Kinder, Jugendliche und Senioren eingesetzt haben. Wir alle haben das große Glück, in ein friedvolles Stück Land hineingeboren zu sein. Diese Glück haben nicht alle! Doch sind wir alle gefordert, diesen glücklichen Umstand zu pflegen und auch andere daran teilhaben zu lassen. Viele Bürgerinnen und Bürger leisten tagtäglich, sozusagen im Hintergrund, unglaublich viel Gutes für die Bewohnerinnen und Bewohner im Dorf. Ohne die vielen ehrenamtlich Tätigen wäre die Lebensqualität nicht gegeben. Ihnen allen ein recht herzliches „Dankeschön“. Auch jenen dankt sie, welche bei der Pflege und Betreuung des Dorfbildes ganz im Stillen mitwirken, sei es die Betreuung des Bücherschrankes, sämtlicher Blumenkästen und Grünflächen, „Schau durch die Blume“, Spenden von Materialien wie z.Bsp. Holz, Anfertigung von Holzsitzauflagen uvm. Dank gebührt auch Bgm. Anton Metzler, der die Geschäfte der Gemeinde behutsam und mit viel Bedacht führt. Eine solche Haltung zur Sache hat angesichts der Finanzlage oberste Priorität. Ein Dank auch an ihn für die Erstellung des Voranschlagsentwurfes – ebenso wie an Bettina Lerchner und Edgar Palm. Bedanken möchte sie sich auch bei all jenen Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertretern, welche sich auch über ihr politisches Mandat hinaus im operativen Bereich engagieren. Das ist ihre Vorstellung zu „Mitgestalten!“. Ihr persönlicher Dank ergeht auch Verwaltung des Gemeindeamtes für die immerwährende Unterstützung, an die Leiterinnen und Mitarbeiterinnen der Kinderbetreuung und des Kindergartens sowie an Josef und Christian mit Helmut vom Bauhof. Herzlichen Dank dafür! Schluss der Sitzung: 21.10 Uhr

Sonntag, 10. Jänner: 9.30 Uhr Messfeier für alle lebenden und verstorbenen Mitglieder der Feuerwehr und des Musikvereins mitgestaltet vom Musikverein, 14 Uhr Tauffeier Dienstag, 12. Jänner: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 13. Jänner: 19 Uhr Gedenkfeier für die Verstorbenen der letzten fünf Jahre Freitag, 15. Jänner: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung Projektvorstellung – „Dach über dem Kopf“ Samstag, 9. Jänner 2016 um 20 Uhr nach der Messfeier im Pfarrheim Satteins mit anschließender Einladung zur Agape Pfarrer Georg Thaniyath lädt alle Interessierte herzlich zu dieser Projektvorstellung ein Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Filmvortrag

Dach überm Kopf Samstag, 9.1.2016 Gottesdienst: um 19 Uhr in der Pfarrkirche Satteins Filmvortrag: um 20 Uhr im Pfarrheim Satteins Pfr. Georg Thaniyath zeigt einen Film über die 60 neu eingeweihten Häuser und Impressionen aus Indien mit anschließender Agape.

Der Bürgermeister: Anton Metzler Der Schriftführer: Jodok Wüstner

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... es für das Jahr 2016 wieder einen Satteinser Dorfkalender „Lüt und Darf“ gibt. Dieser liegt im Gemeindeamt bei Dino Ferrari zur Ansicht auf und kann dort auch zum Preis von 24 Euro bezogen werden.

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft findet am Montag, den 18. Jänner 2016, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. Jänner: 8.30 Uhr Messfeier der Handwerkerzunft in Satteins, 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, anschließend Projektvorstellung „Dach über dem Kopf“ im Pfarrheim Satteins

Handwerkerzunft Satteins

Einladung zum Zunfttag 2016 Wann: Samstag, 9. Jänner 2016 Programm Vormittag 8.30Uhr Handwerkermesse, danach Fahnenzug zum Gasthaus Sternen 9.30 Uhr Zunftversammlung mit Ehrungen und Neuwahlen, Referat über die Flüchtlingssituation in Vorarlberg durch führende Caritasmitarbeiter, danach Frühschoppen im Gasthaus Sternen Programm Nachmittag 13.30 Uhr Abfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Frastanz 14 Uhr Treffpunkt bei der Museumswelt Frastanz, Führungen durch das Feuerwehrmuseum, das Elektromuseum und das Jagdmuseum 16 Uhr Jause und Umtrunk in der Museumswelt Ausklang in den Satteinser Gasthäusern Die Zunftleitung würde sich freuen, sämtliche Mitglieder, sowie Freunde und Angehörige bei unserem Zunfttag begrüßen zu dürfen.

Freitag, 8. Jänner 2016

34 Bibliothek Satteins

Selektissima 2016 Damit alle Kinder aus Satteins bei der landesweiten Suche (Gewinnspiel) nach den beliebtesten Büchern mitmachen können, haben wir die zehn Selektissima-Bücher für das Volksschulalter bei uns in der Bibliothek eingestellt. Die zehn Bücher für das Mittelschulalter findet ihr in der Bibliothek der Neuen Mittelschule Satteins. Dieses Mal gibt es auch wieder ein Gewinnspiel bei uns: alle, die sich bei uns oder in der Neuen Mittelschule eines der Bücher ausleihen, lesen und online bewerten erhalten einen Selektissima-Lesepass und nehmen Ende April an der Verlosung in der Bibliothek Satteins teil. Zu gewinnen gibt es Bücher und Spiele. Komm doch einfach vorbei oder informiere dich auf unserer Homepage: http://www.satteins.bvoe.at Wir wünschen dir viel Spaß beim Lesen und halten dir die Daumen für beide Gewinnspiele. Dein Satteinser Bibliotheksteam. Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr, Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr, So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 9. Jänner: 9 Uhr Zunftmesse; 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 10. Jänner: 8.45 Uhr Pfarrmesse. Montag, 11. Jänner: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 12. Jänner: 19 Uhr Hl. Messe, anschliessend Gebetskreis im Pfarrheim. Freitag, 15. Jänner: 9 Uhr Schülermesse. Samstag, 16. Jänner: 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 17. Jänner: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Gemeindemitteilungen

Abholen der Christbäume Am Mittwoch, dem 13. Jänner, werden vom Bauhof Schnifis Christbäume eingesammelt. Bitte bis 8 Uhr an die Straße legen.

Ganz spezielles Weihnachtskonzert der Gemeindemusik Schnifis Turnerschaft Satteins

Gesundheitsturnen Unter Anleitung von Diplom Physiotherapeutin Monika wollen wir mit dem Neustart im Jänner unsere Fitness aufrechterhalten, die Weihnachtskalorien abbauen und einer möglichen Frühjahrsmüdigkeit entgegenwirken. Start Montag, 11. Jänner 2015 von 19.30-20.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule Satteins. Auskünfte bei Paul Dobler, Tel. 05524/8895 Im Mittelpunkt stehen Beweglichkeit, Koordination, Gleichgewicht und Gymnastik mit Hauptaugenmerk auf Stabilisierung der Wirbelsäule und der Gelenke, funktionelle Kräftigung der Muskulatur sowie Dehn- und Entspannungsübungen zur Mobilisation und Fitness des gesamten Körpers.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 16. Jänner: 10 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Ein voller Erfolg wurde auch das heurige Weihnachtskonzert im mehr als vollbesetzten Laurentiussaal. Kpm. Martin Bürgermeister hat mit seiner Stückauswahl aus Oper, Operette, Film und Musical in das musikalische Herz sämtlicher Zuhörer getroffen. Den klassischen Märschen aus dem „Zigeunerbaron“, „Figaros Hochzeit“ und Aida standen die Ohrwürmer aus dem „Weißen Rössl“, „My fair Lady“ und dem „König der Löwen“ gegenüber. Die Sopranistin Julia Großsteiner aus Nüziders wusste bei der Arie „O mio babbino caro“ und dem Elisabeth-Song „Ich gehör nur mir“ zu glänzen. Als bei der Gesangs-Zugabe, dem Weibermarsch aus der „Lustigen Witwe“, Julia zusammen mit Kpm. Martin im Duett sang, war das Publikum kaum mehr zu halten. Das große Lob an die 48 Musikantinnen der großen Kapelle darf auch an die Jungmusikanten unter Philipp Amann ausgesprochen werden, die traditionell zum Auftakt des Konzerts spielten. Emotionaler Höhepunkt dabei war das spezielle Weihnachtslied für die Neo-Marketenderin Michaela Perl, die nach ihrer lebensbedrohenden Krankheit im Frühjahr einen Blumengruß der Jungmusikanten entgegen nehmen durfte. Hochachtung an diese persönliche Geste!

Freitag, 8. Jänner 2016

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Protokoll über die am 23.11.2015 um 20 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes abgehaltene 4. Sitzung der Gemeindevertretung Schlins. Anwesend: Gabriele Mähr, Roman Dörn, DI Dieter Stähele, Ing. Michael Marent, Manfred Fischer, Ing. Udo Voppichler, BSc Bertram Kalb, Bernhard Rauch, Christian Klammer, Melanie Schwald, Benjamin Breuss, DI-FH Klaus Galehr, Beatrix Madlener-Tonetti, Karin Martin, DI Udo Rauch ab TOP 3, Rudolf Jussel, Simon Zangerl, Otto Rauch, Paul Müller , Gerd Gritzner Entschuldigt: Werner Kirchner, Dipl.BW Steffen Steckbauer, Heike Porod Schriftführer: Michael Wäger Die Vorsitzende begrüßt die anwesenden Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter und stellt fest, dass die Einladungen zur 4. Sitzung ordnungsgemäß zugestellt wurden und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Tagesordnung 1. Genehmigung des Protokolls der 3. Sitzung vom 24.8.2015 2. Beschlussfassung über die Durchführung einer Volksabstimmung zu Landesgesetzen 3. Flächenwidmung - Sonderzone Gewerbegebiet 4. Beschlussfassung und Vergabe LED Beleuchtung 5. Beschäftigungsrahmenplan 2016 6. Austritt Bodenseetourismusverband 7. Berichte 8. Allfälliges Nicht öffentlicher Teil 9. Grundstücksangelegenheiten 10. Personalangelegenheit Erledigungen 1. Genehmigung des Protokolls der 3. Sitzung vom 24.8.2015 Da keine Änderungen beantragt werden, gilt dieses als einstimmig genehmigt. 2. Beschlussfassung über die Durchführung einer Volksabstimmung zu Landesgesetzen 2.1. Änderung des Mindestsicherungsgesetzes Es wird einstimmig keine Volksabstimmung gefordert. Auflage Änderungen von Landesgesetzen zur Begutachtung Es liegen Änderungen von Landesgesetzen zur Begutachtung wie folgt im Gemeindeamt auf: - Gesetz über eine Änderung des Landwirtschaftskammergesetzes - Gesetz über eine Änderung des Land- und Forstarbeitsgesetzes - Gesetz über eine Änderung des Spitalbeitragsgesetzes 3. Flächenwidmung - Sonderzone Gewerbegebiet Die Bürgermeisterin bringt den Sachverhalt betreffend die Widmung des Gewerbebetriebes im Bereich Lorünserareal – Eichengasse – Obere Au und der Bereich Sägacker (GST-NR 3077) als BBI zur Kenntnis. Bei der bestehenden Widmung ist es möglich, in den bestehenden und künftigen Objekten einzelne Wohnungen zu errichten. Es wurde in der Vergangenheit im Ausschuss Bau- und Raumplanung abgelehnt, im gegenständlichen Betriebsgebiet Wohnungen zu genehmigen. Für die Durchführung allfälliger Bauverfahren ist die Bezirkshauptmannschaft zuständig. Im Frühjahr 2015 wurde ein Antrag auf gewerberechtliche Bewilligung und einen Bauantrag im Betriebsgebiet Lorünserareal eingebracht. Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben musste die Bezirkshauptmannschaft eine Bewilligung erteilen. Wenn es nach den für die Raumplanung maßgeblichen Verhältnissen erforderlich ist, können im Betriebsgebiet Kategorie I (BBI) zum Zwecke der Sicherung geeigneter Flächen für Produktionsbetriebe Zonen festgelegt werden. Damit kann für die Zukunft ausgeschlossen werden, dass Wohnungen errichtet werden können. Es wird seitens des Ausschusses Bau- und Raumplanung vorgeschlagen, dass sowohl das Betriebsgebiet beim Lorünserareal, als auch im Bereich Sägacker die Bebau-

35 ung mit Wohnungen ausgeschlossen wird. Der Obmann des Ausschusses, Udo Voppichler, erläutert den Standpunkt und die Überlegungen im Ausschuss Bau- und Raumplanung. Klaus Galehr ergänzt, dass diese Haltung seit ca. 6 Jahren feststand, der Bauwerber aber trotzdem einen Antrag gestellt hat, womit eine Bewilligung nicht mehr verhindert werden konnte. Die Bürgermeisterin stellt fest, dass die Zonierung deshalb nun beschlossen werden soll, um die Errichtung von Wohnungen in Zukunft zu verhindern. Otto Rauch erkundigt sich, ob der gesamte Bereich Sägacker BM bleibt. Die Bürgermeisterin stellt dazu fest, dass das GST-NR 3077 (Agrargemeinschaft Schlins) BB-I gewidmet ist, alle anderen Grundstücke bleiben wie bisher als Baumischgebiet (BM) gewidmet. Die Bürgermeisterin stellt den Antrag, das die aktuelle BBI Widmung der Betriebsgebiete Lorünserareal – Eichengasse – Obere Au und das GST-NR 3077 (Sägacker) auf BBI mit Zonierung lt. RPG § 14*) (5) Betriebsgebiete Kategorie I sind Gebiete, die für Betriebsanlagen bestimmt sind, die keine wesentlichen Störungen für die Umgebung des Betriebsgebietes verursachen. Im Betriebsgebiet ist die Errichtung von Wohnungen für die in Betrieben des betreffenden Gebiets Beschäftigten sowie von Gebäuden und Anlagen zulässig, die der Versorgung und den sozialen Bedürfnissen der in solchen Gebieten arbeitenden Bevölkerung dienen. Wenn dies nach den für die Raumplanung maßgeblichen Verhältnissen erforderlich ist, können Betriebsgebiete Kategorie I zum Zwecke der Sicherung geeigneter Flächen für Produktionsbetriebe Zonen festgelegt werden, in denen Gebäude und Anlagen nach Abs. 6 zweiter Satz lit. A, b oder c nicht zulässig sind. (6) a) Wohnungen, ausgenommen betriebsnotwendige Wohnungen für das Aufsichts- und Wartungspersonal, wenn diese in den Betrieb integriert sind, b) Gebäude und Anlagen für Sport- und Freizeitzwecke das Auflageverfahren eingeleitet und diese Gebiete umgewidmet werden. Einstimmiger Beschluss. 4. Beschlussfassung und Vergabe LED Beleuchtung Es wurde Anfang des Jahres der Grundsatzbeschluss gefasst, die Straßenbeleuchtung auf LED umzustellen. Bertram Kalb als Obmann des Ausschusses Umwelt und Energie erläutert, dass die angebotenen Leistungen der Illwerke-VKW mit jenen der Firma Elektro Steiner verglichen wurden. Elektro Steiner hat bisher die Straßenbeleuchtung betreut, weshalb er ebenfalls um ein Angebot der Leistungen gebeten wurde. Anhand einer vorbereiteten Präsentation erläutert Bertram Kalb die angebotenen Leistungen bzw. der Vergleich zwischen Illwerke-VKW und Elektro Steiner. Seitens des Ausschusses wird empfohlen, den Auftrag an die Firma Steiner zu vergeben, da die Kosten lt. seinem Angebot etwas billiger sind und die Wertschöpfung in der Region Walgau bleibt. Ein genauer Vergleich kann nicht angestellt werden, da die Kosten für die Montage von zusätzlichen Masten und Mastenverlängerungen von den IllwerkeVKW nicht bekannt gegeben werden. Es wurde wohl mitgeteilt, dass EWFrastanz Billigstbieterin ist, welchen Auftragswert das Angebot beinhaltet, wurde auch auf Nachfrage des Gemeindesekretärs nicht bekannt gegeben. Grundsätzlich teilt sich die Erneuerung der Straßenbeleuchtung wie folgt in 3 Gewerke: Anschaffung der LED Leuchten Variante 1 als Contracting und Variante 2 durch Eigenbeschaffung, Lieferung und Montage von zusätzlichen Masten bzw. Mastenverlängerungen und die Erstellung eines Wartungsbuches. Die Illwerke VWK haben die Beschaffung der LED Leuchten als Contracting angeboten. Die Preise für die Montage der Masten bzw. Mastenverlängerungen wurden nicht bekannt gegeben. Von der Firma Steiner liegen Angebote sowohl für das Contracting, als auch die Beschaffung der LED Leuchten, sowie ein detailliertes Angebot für die Mastenverlängerungen und zusätzlichen Masten vor. Aus Sicht des Ausschusses soll die Vergabe an die Firma Elektro Steiner erfolgen. Die Angebote sind nachvollziehbar und dort, wo vergleichbar, billiger. Im Sinne des in der Regio ImWalgau beschlossenen Grundsatzes, die Wertschöpfung im Walgau zu lassen sowie dem Umstand, dass die Firma Elektro Steiner seit vielen Jahren die Straßenbeleuchtung betreut, soll Elektro Steiner der Vorzug gegeben werden. Simon Zangerl möchte im Protokoll festgehalten haben, dass er darauf hingewiesen hat, dass diese Splittung seiner Meinung nach nicht gesetzlich ist und nach dem Vergabegesetz dieses Gewerk in einer Ausschreibung im Gesamten zu vergeben wäre. Auf Antrag von Bertram Kalb als Obmann des Ausschusses Umwelt und Energie werden die Auftragsvergaben durch Eigenbeschaffung wie folgt mehrheitlich (19:1 Michael Marent) vergeben: Lieferung und Montage der LED Beleuchtung 79.962,34 Euro inkl. MwSt. Montage und Masten und Mastverlängerungen 43.340,65 Euro inkl. MwSt. Erstellen eines Anlagebuches, Abrechnung nach tatsächlichem Aufwand 7.128,00 Euro inkl. MwSt.

36 5. Beschäftigungsrahmenplan 2016 Michael Wäger bringt den Beschäftigungsrahmenplan 2016 zur Kenntnis. Es gibt keine Veränderung gegenüber dem Beschäftigungsrahmenplan 2015. Dem vorliegenden Beschäftigungsrahmenplan 2016 wird einstimmig zugestimmt. 6. Austritt Bodenseetourismusverband Im Jahr 2009 ist die Gemeinde Schlins der Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH beigetreten. Für die Mitgliedschaft ist jährlich der Mitgliedsbeitrag und Kosten für Info- und Buchungsservice in Höhe von ca. 1.000 Euro zu bezahlen. Die wenigen Privatbettenvermieter wurden angefragt, ob aus deren Sicht diese Mitgliedschaft noch sinnvoll ist. Diese haben kein Interesse an einer weiteren Mitgliedschaft der Gemeinde, da sie auch Kosten zu tragen haben. Deshalb ist im Vorstand die Meinung vertreten worden, dass der Austritt ab 2017 empfohlen wird. Ein früher Austritt ist nicht möglich. Die Bürgermeisterin stellt den Antrag, die Mitgliedschaft bei der Bodensee-Vorarlberg Tourismus GmbH mit Ende 2016 zu kündigen. Einstimmiger Beschluss 7. Berichte a) Seit der letzten Sitzung der Gemeindevertretung fand eine Sitzung des Gemeindevorstandes statt. Es wurden mehrere Förderungen und Vergaben, sowie Mitvertragsverlängerungen und Wohnungsvergaben beschlossen. b) Die Gründungsversammlung der LEADER-Region Vorderland Walgau Bludenz fand am 17.9.2015 in Muttersberg statt. Zum Obmann wurde Bürgermeister Walter Rauch aus Dünserberg gewählt. c) Am 8.9.2015 fand die 18. Jahreshauptversammlung der Arbeitsinitiative Bezirk Feldkirch (ABF) satt. Aufgrund einer Anregung des Landesrechnungshofes wurden die gemeinnützigen Arbeitsinitiativen ABF, ABO und Aqua Mühle Frastanz in eine Gesellschaft fusioniert. d) Am 20.10.2015 fand eine Sitzung der WFI GmbH statt. Eine Kooperation im Bereich Energieeffizienz mit der VKW als Contracting wird überlegt. Die Bürgermeisterin bringt die Besucherstatistik zur Kenntnis. e) Es fanden zwei Sitzungen des GVb. PNV Walgau statt. Die Fahrplanbesprechung der Linien 75 und 75a wurden besprochen. Der Geschäftsführervertrag wurde unbefristet verlängert und der Voranschlag 2016 beschlossen. Der neue Fahrplan ab 1.12.2015 wird geringfügig geändert. f) Im Rahmen einer Besprechung der Bürgermeister des Schulsprengels wurde die Sportmittelschule Satteins besichtigt. Der neue Direktor Thomas Häle stellte sich vor. Direktor Häle und Architekt DI Gottfried Partl haben das Gebäude und die notwendigen Sanierungsarbeiten vor Ort erläutert. Es soll nun festgelegt werden, welche Teile tatsächlich saniert bzw. erweitert werden. Die reinen Baukosten betragen je nach Umfang zwischen 6,4 Mio. und 8.8 Mio. EURO. Es sollen seitens des Architekten noch die Kosten für das Inventar ermittelt werden. g) Seit der letzten Sitzung der Gemeindevertretung fanden 3 Vorstandssitzungen der Regio ImWalgau statt. Hauptthemen waren Springerinnen in den Kindergärten, das Asyl- und Flüchtlingswesen und die gemeinsame Ausschreibung von Sicherheitsüberprüfungen. h) Am 17.9.2015 fand eine Sitzung des Vorstandes des Gemeindeverbandes statt. Ein Hauptthema war auch dort das Flüchtlingswesen. Weiters wurde die Organisation der ärztlichen Bereitschaftsdienste vorgestellt. i) Ein erstes Treffen der Arbeitsgruppe Koordination Asyl- und Flüchtlingswesen fand am 13.10.2015 in Bregenz statt. Die Bürgermeisterin hat daran teilgenommen. j) Am 9.11.2015 fand eine Infoveranstaltung betreffend die „Kinderbetreuung aktuell“ vom familiy point statt. Die Entwicklung der Vorarlberger Kinderbetreuung sowie die aktuellen politischen Ziele und gesetzlichen Vorgaben und Richtlinien wurden erläutert. k) Bei einer Sitzung des Familienbeirates am 15.9.2015 wurde die geplante Novellierung des Jugendgesetzes zur Kenntnis gebracht. Die notwendigen Gesetzesänderungen werden derzeit ausgearbeitet. l) Der Vorarlberger Gemeindetag des Gemeindeverbandes fand am 13.11.2015 in Koblach statt. Die Führungsgremien wurden gewählt. Der bisherige Präsident Harald Kohlmeier und die Vizepräsidenten Andrea Kaufmann und Werner Müller wurden wieder gewählt. Die Gemeinde Schlins vertritt mit der Bürgermeisterin wie bisher den Walgau. m) Am selben Tag fand eine Sitzung des Verwaltungsvorstandes des Bürgermeisterpensionsfonds statt. Der Voranschlag 2016 wurde beschlossen und der Verwaltungsvorstand neu gewählt. Die Bürgermeisterin wurde zur Obmannstellvertreterin gewählt. n) Am 18.11.2015 fand eine Sitzung des Umweltverbandes statt. Der Voranschlag 2016 wurde beschlossen.

Freitag, 8. Jänner 2016 o) Am 19.3.2016 findet die nächste Flurreinigung statt. Die Bürgermeisterin bittet darum, den Termin vorzumerken und möglichst zahlreich teilzunehmen. p) Am 4.11.2015 fand eine Sitzung der Forstbetriebsgemeinschaft Jagdberg statt. Es wurde beschlossen, ab Mai 2016 zwei Lehrlinge anzustellen. Die Gemeinde Blons hat um deren Beitritt angesucht. Da erst vor kurzem die Agrargemeinschaft Thüringen aufgenommen wurde, musste dieser Antrag zurückgestellt werden, da der Geschäftsführer voll ausgelastet ist. q) Der Fahrradwettbewerb 2015 ist abgeschlossen worden. 13 Teilnehmer haben mitgemacht. Es hat für die Teilnehmer ein Pizzaessen von der Gemeinde und Sponsorengeschenke von 2-Rad Rohrer gegeben. Die Anzahl der durchschnittlich gefahrenen Kilometer je Teilnehmer beträgt 753. Im nächsten Jahr soll der Wettbewerb besser bekannt gemacht werden, um die Teilnehmerzahl zu erhöhen. r) Eine Mitgliederversammlung des Wasserverband Ill-Walgau fand am 23.11.2015 statt. Die Rückhalteflächen in Nenzing zum BA 03 wird derzeit geprüft. Bis Ende 2016 wird mit dem Abschluss der UVP Prüfung und Projektbewilligung gerechnet. s) Dr. Bösch von der Umweltabteilung des Landes hat der Bürgermeisterin mitgeteilt, dass das Torfriedbächle wegen dem Steinkrebsaufkommen am 15.12. in das Verzeichnis Natura 2000 Schutzzone der EU nachnominiert werden soll. t) Am 3.11.2015 fand eine Infoveranstaltung zum Thema Flüchtlings- und Asylwesen im Walgau im Kronensaal in Bludesch statt. Die Bürgermeisterin bedankt sich bei den Teilnehmern aus Schlins. u) Karin Matt als Frauensprecherin und Katharina Keckeis als deren Stellvertreterin haben sich wieder bereit erklärt, im Frauennetzwerk die Gemeinden des Walgaus in den Jahren 2015 bis 2020 zu vertreten und sich für die Belange der Frauen einzusetzen. v) Verschiedene Jahreshauptversammlungen von Schlinser Ortsvereinen fanden statt. w) Der Ausschuss Kinder und Jugend hat eine Sitzung zum Thema Richtlinien zur Förderung der Kleinkinderbetreuung abgehalten. x) Manfred Fischer berichtet von der Jahreshauptversammlung der Dorfsennerei Schlins-Röns. Es wurden im Jahr 2014 etwa 3 Mio. Liter Milch umgesetzt und ca. 2,9 Mio. EURO Erlös erzielt. Ca. 25% der Umsätze sind mit dem Verkauf von 300to Käse im Laden bzw. mit Fahrverkäufen erlöst worden. Die interne Revision hat ein sehr positives Zeugnis ausgestellt. Knapp 100.000 Euro Reingewinn wurden erzielt. Die Dorfsennerei wurde als einer der besten Molkereien im Land wenn nicht sogar Österreichs bezeichnet. y) Paul Müller teilt mit, dass er als Delegierter die Bürgermeisterin bzw. Gebhard Lutz in der Vollversammlung der Musikschule vertreten hat. Es war die erste Vollversammlung der Musikschule Walgau nach dem Wechsel mit dem neuen Direktor Christian Mathis. Es ist spürbar, dass ein neuer Wind in die Einrichtung gekommen ist. In der Vergangenheit gab es unglaubliche Reibereien zwischen den Organen und dem Direktor. In der Region Walgau ist dies mit 987 Schülern die größte Einrichtung zur Musikausbildung. Es besteht ein großer Koordinationsaufwand als Wanderschule von 10 Mitgliedsgemeinden. Derzeit unterrichten 38 Lehrkräfte. Die Personalkosten liegen bei über 90% der Gesamtausgaben. 22 der 38 Lehrkräfte sind noch nach dem alten Gehaltssystem entlohnt. Die 16 neuen Lehrpersonen erhalten höhere Anfangsgehälter, welche gegen Ende der Laufbahn nur noch gering angehoben werden. Deshalb sind die Personalausgaben in den vergangenen Jahren überdurchschnittlich gestiegen, was sich nach einigen Jahren amortisieren sollte. Die Schulgeldbeiträge werden indexangepasst um insgesamt 2,2% erhöht. Es werden nur 20 Erwachsene im Walgau unterrichtet. Durch einen neuen Flexitarif soll mehr Anreiz für den Besuch der Musikschule von Erwachsenen geschaffen werden. Dieser Tarif wird noch ausgearbeitet. Die Finanzierung bewegt sich bei ca. 1 ½ Mio. EURO. Schlins hat mit 8,31% Schüleranteil ca. 46.854 Euro Abgangsdeckung zu bezahlen. Die Gemeinden Frastanz und Nüziders sind in der Delegiertenversammlung mit je 20% stimmenstärker vertreten Die Empfehlung des Obmannes Peter Neier ist, Rabattierung der Elternbeiträge einzuführen um Mehrkinderfamilien zu entlasten. Es wird wie folgt vorgeschlagen: 1. Kind Vollpreis, 2. Kind 75% und ab dem 3. Kind 50%. Als familienfreundliche Gemeinde sollte Schlins diesem Vorschlag folgen. Es war bisher das Ziel, 1/3 der Kosten durch die Eltern der Schüler, und je 1/3 durch das Land und die Mitgliedsgemeinden zu finanzieren. Das ist nicht gelungen, da die Elternbeiträge bisher unter 30% der Kosten liegen. Im Voranschlag 2016 sind die Elternbeiträge mit 30% der Kosten vorgesehen.

Freitag, 8. Jänner 2016

8. Allfälliges a) Der FC Schlins hat mitgeteilt, dass er die mobile Papiersammlung künftig nicht mehr durchführt. Die bereitgestellte Menge war in den vergangenen Jahren und verstärkt durch die im vergangenen Jahr eingeführte Sammlung mit Haushaltstonnen stark rückläufig. Die Ortsvereine wurden angefragt, ob Interesse besteht, diese Aufgabe künftig zu übernehmen. Bisher hat sich kein Verein gemeldet. b) Im Haus Jagdberg sind bereits 10 Erwachsene und 10 Kinder in der neu geschaffenen Unterkunft wohnhaft. Im Gaisbühel sind derzeit 50 Personen untergebracht. Die in den Medien kolportierten Zahlen stimmen mit den tatsächlichen nicht überein. c) Manfred Fischer teilt mit, dass die Dorfsennerei Schlins-Röns am 3.6.2015 ein Dämmerschoppen gemeinsam mit der Gemeindemusik veranstaltet hat. Die Einnahmen wurden der Jugendmusik gespendet. Es wurde ein Käse und Wurstsalat serviert, am Samstag wurde Raclette angeboten. Vor 2 Wochen fand die Käsekaiserprämierung in Wien statt. Die Dorfsennerei hat selbst nicht daran teilgenommen. Ein Vbg. Bergkäse wurde als beliebtester Käse ausgezeichnet. Auf dem Grundstück der Dorfsennerei wurden durch die Gemeinde zusätzliche Parkplätze für die Bediensteten des Kindergartens und der Kinderbetreuung Spielkiste geschaffen. d) Klaus Galehr erkundigt sich betreffend dem aktuellen Stand zum Hochwasserschutzprojekt Ill-Walgau und ob in Schlins nun kein Retensionsbecken gebaut wird. Die Bürgermeisterin teilt dazu mit, dass nach dem jetzigen Planungsstand nur noch auf Nenzinger Gebiet gebaut wird. Das Retensionsbecken zwischen Schlins und Satteins wurde wegen der zu erwartenden negativen Beurteilung im UVP Verfahren fallen gelassen. e) Klaus Galehr erkundigt sich weiters, ob die AG Waldrain bereits Ergebnisse ausgearbeitet hat. Lt. Dieter Stähele ist das noch nicht erledigt. Klaus Galehr bittet um rasche Erledigung, da einige Interessenten darauf warten. f) Bea Madlener erkundigt sich, wer über die Anbringung von Schutzwegen an der Walgaustraße entscheidet. Sie hat vergangene Woche festgestellt, dass im Bereich Walgaustraße Richtung Gais die Schüler und Kinder ohne einen Schutzweg über die Straße gehen. Die Bürgermeisterin teilt dazu mit, dass dies auf Anregung der Gemeinde Schlins bereits im vergangenen Jahr seitens der Landesstraßenverwaltung geprüft wurde. Es sind zu wenige Fußgänger gezählt worden. Weiters teilt Bea Madlener mit, dass im Bereich Walgaustraße in Richtung Satteins ebenfalls viele mit Kindern die Straße ungeschützt überqueren. Dort sollte ebenfalls ein Schutzweg geschaffen werden. Lt. Bürgermeisterin besteht dort dieselbe Situation wie am Ortsende Richtung Gais, weshalb seitens des Landes ebenfalls kein Schutzweg geplant ist. Roman Dörn teilt mit, dass der Ausschuss Infrastruktur für das nächste Jahr plant, die Schutzwege zu erheben und den Bedarf für zusätzliche zu überprüfen. Manfred Fischer ergänzt, dass auf der Hauptstraße auf engstem Raum 3 Schutzwege aufgebracht sind. Der überwiegende Teil der Fußgänger überquert die Straße aber nicht an den markierten Schutzwegen. Da die Walgaustraße an den erwähnten Stellen mehr als 300 m eingesehen werden kann, muss davon ausgegangen werden, dass keine überdurchschnittliche Gefahr besteht. Bea Madlener erwähnt in diesem Zusammenhang, dass der Begleitweg entlang des Vermülsbachs von vielen Autos befahren wird, was lt. Bürgermeisterin verboten ist. g) Das Ausgleichbecken beim Vermülsbach ist für Bea Madlener ein Gefahrenbereich der nach ihrer Meinung eingezäunt werden sollte. Die Bürgermeisterin teilt dazu mit, dass das vom zuständigen Sachverständigen in einer schriftlichen Stellungnahme abgelehnt wurde. Nicht öffentlicher Teil 9. Grundstücksangelegenheiten 9.1. GSt-Nr 7073 - Verkauf an Firma Fetzel Kanaltechnik Die Bürgermeisterin stellt den Antrag, das GST-NR 3073 zu verkaufen. Falls mit der Agrar kein Grundtausch mit der Fa. Fetzel zustande kommt, wird von einem Verkauf abgesehen. Einstimmiger Beschluss. 9.2. Vorvertrag zum Grundstücktausch und Zukauf einer Teilfläche an RALA Lampert Auf Antrag der Bürgermeisterin wird dem vorliegenden Vorverkauf in den darin enthaltenen Bedingungen einstimmig zugestimmt. 10. Personalangelegenheit Die Bürgermeisterin bringt ein Änderung zur Kenntnis. Schluss der Sitzung 22 Uhr Die Bürgermeisterin: Gabi Mähr Der Schriftführer: Michael Wäger

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten Fest der Taufe des Herrn - 10. Jänner 2016 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Hauptgottesdienst um 10 Uhr Tauffeier An diesem Sonntag um 14 Uhr wird in der Pfarrkirche Paul Anton Sohn von Anja und Philipp Dapont durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern, Paten sowie der ganzen Familie viel Freude mit dem Kind, Gottes Schutz und Segen! Werktagsmessen Dienstag, 12. Jänner um 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch 13. Jänner um 8 Uhr Hl. Messe Freitag 15. Jänner um 7.15 Uhr Hl. Messe, jeweils in der Pfarrkirche

Gratulation zum 90. Geburtstag Am 27. Dezember feierte Hermine Erne ihren 90. Geburtstag. Bürgermeisterin Gabi Mähr, Vizebgm Roman Dörn und GR Dieter Stähele statteten der rüstigen Jubilarin einen Besuch ab und überbrachten mit einem kleinen Präsent die Glückwünsche der Gemeinde.

Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Jasscafe am Dienstag, dem 12. Jänner 2016 von 14 bis 17 Uhr ist unser geselliger Treffpunkt für Jung und Alt im Pfarrheim Schlins wieder geöffnet! Wir freuen uns über jeden Besuch.

Eltern-Kind-Zentrum Schlins

Nachmittagstreff Wir hoffen, ihr konntet alle ein paar schöne Weihnachtstage mit der Familie genießen und gut ins neue Jahr 2016 starten! Das Team vom EKIZ-Schlins wünscht alles Gute, Gesundheit und viel Spaß mit euren Kids auch in diesem Jahr. Nächsten Donnerstag, dem 14.1.2015 starten wir wieder mit dem Nachmittagstreff! Dieser offene Treff findet jeden Donnerstag ab 15 Uhr bis 17 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig! Die Kinder haben Gelegenheit zum Spielen, Werken, im Bällebad eintauchen und die Spielsachen in der Kindergruppe zu entdecken, während die Erwachsenen sich austauschen und Kontakte finden können. Wann: jeden Donnerstag Nachmittag, außer Schulferien Wo: neues Gebäude Spielkiste, Eingang Fägnäscht Wer: Eltern/Großeltern mit Kindern von 0-4 Jahre Uhrzeit: ab 15 Uhr bis 17 Uhr Teilnahme: Euro 5,– inkl. Jause Leitung: Verena Scheidbach, Manuela Dobler Kumm gi luaga!

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. Jänner: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 10. Jänner, Taufe des Herrn: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 14. Jänner: 7.15 Uhr Hl. Messe für Kinder und Erwachsene

Altpapiersammlung OF-Röns Die Ortsfeuerwehr Röns führt am Samstag, dem 9. Jänner ab 13 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Wir ersuchen Sie das Papier zu bündeln, oder in Schachteln bereitzustellen. Herzlichen Dank im Voraus! Ihre Ortsfeuerwehr Röns

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Auszug aus dem Protokoll der 6. Gemeindevertretungssitzung vom Dienstag, den 22.12.2015, 19.30 Uhr ad 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Bgm. Michael Tinkhauser stellt fest, dass die Einladung rechtzeitig durch persönliche Zustellung ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Er hält fest, dass aufgrund der Rückmeldungen zukünftig keine Gemeindevertretungssitzungen mehr so kurz vor Weihnachten angesetzt werden. ad 2. Genehmigung des Protokolls der 5. Gemeindevertretungssitzung Das Protokoll wird mit 19:0 Stimmen (ohne Rudolf Kurnik) genehmigt. ad 3. Verordnung über das Maß der baulichen Nutzung – Präsentation, Beratung und Beschlussfassung DI Reinhard Falch (PROALP) berichtet, dass die bestehende Verordnung über das Maß der baulichen Nutzung überarbeitet wurde. Dabei hält er fest, dass 4 Bereiche (Zentrallage, Kernlage, Randlage und Hanglage) festgelegt wurden. Die festgelegten Baunutzungszahlen gelten auf allen Bauflächen des definierten Gebietes, die festgelegten Geschosszahlen auch für Freiflächen. Die Unterschiede der alten und der neuen Verordnung werden erläutert (u.a. Festlegung Mindest-Baunutzungszahl in der neuen Verordnung, Ausnahmen von der Baunutzungszahl durch den Gemeindevorstand wurden im Detail festgelegt, Bonus-Punkte bei Einhaltung von gewissen Kriterien bei der neuen Verordnung). Die Arbeitsgruppe Verkehr, Bau und Infrastruktur hat sich mehrfach mit dieser Angelegenheit befasst und empfiehlt der Gemeindevertretung vorliegende Verordnung zu beschließen. Auf die Verordnung sowie die planliche Darstellung wird verwiesen. Nach kurzer Diskussion wird die vorliegende Verordnung einstimmig beschlossen.

Freitag, 8. Jänner 2016 ad 4. Übernahme des Personals der KIBE-BLU (Kleinkind- und Schülerbetreuung) – Beratung und Grundsatzbeschlussfassung Johannes Pfefferkorn (Obmann des Vereins KIBE-BLU) und Anja-Susann Dietze (pädagogische Leiterin) erklären den Werdegang der Kinderbetreuungs-Einrichtungen „Hotzenplotz“ und „Schnäggahüsle“, welche seit 2013 unter dem Dach „KIBE-BLU“ betrieben werden. Aufgrund des steigenden Bedarfes und dem damit verbundenen Platzmangel wurde bereits vor einiger Zeit nach neuen Lösungen Ausschau gehalten. Ein Gutachten hinsichtlich dem Gebäude vom „Schnäggahüsle“ zeigt, dass eine neue bauliche Lösung erforderlich wird. Ausgehend von den Empfehlungen vom Gemeindeentwicklungskonzept wurde in einer eigenen Arbeitsgruppe weitergearbeitet. Hinsichtlich eines Kinder- und Bildungscampus läuft derzeit der Architektenwettbewerb. Dabei wäre angedacht die Kleinkind-, Kinder- und Schülerbetreuung zusammenzuführen und eine gemeinsame, neue Konzeption zu erstellen. Alles unter einem Dach zu haben würde insbesondere die Übergänge für die Kinder erleichtern und man könnte von Mehrfachnutzungen profitieren. Der Vorstand der KIBE-BLU hat die Auflösung mit Inbetriebnahme des Kinder- und Bildungscampus (voraussichtlich Ende 2017) – unter Bedingungen – beschlossen. Nach Diskussion (insbesondere über die Bedingung, dass das bestehende Personal nicht schlechter gestellt werden darf wie bei der Anstellung bei der KIBE-BLU) wird einstimmig nachstehender Grundsatzbeschluss befasst: Die Gemeinde Bludesch übernimmt (bei Fertigstellung des Kinder- und Bildungscampus) die Agenden des Vereins KIBE-BLU. Zukünftige Personalentscheidungen werden mit dem Bürgermeister abgestimmt, welcher in Personalangelegenheiten ein Stimmrecht im Vorstand des Vereins KIBEBLU erhält. ad 5. Antrag an die Vorarlberger Landesregierung um Änderung der Landesgrünzone – Erweiterung „Pool 50“ - Beratung und Beschlussfassung Markus Hämmerle hat mit Vorlage eines Vorprojektes den Wunsch nach einer (barrierefreien) Erweiterung des „Pool 50“ durch ein zusätzliches Gebäude bekundet. Für diese Erweiterung ist die Erweiterung der Siedlungsgrenze sowie eine Ausnahme von der Landesgrünzone bzw eine Herausnahme der Landesgrünzone erforderlich. Die Arbeitsgruppe Verkehr, Bau und Infrastruktur hat sich mit dem Vorprojekt befasst und befürwortet die geplante Erweiterung und somit auch die erforderliche Ausnahme von der Landesgrünzone bzw. eine Herausnahme der Landesgrünzone. Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig die Antragsstellung an die Vorarlberger Landesregierung um Änderung der Landesgrünzone hinsichtlich der Erweiterung des „Pool 50“ im Ausmaß von ca. 555 m² (Teilfläche der Gp. 1450 KG Bludesch). ad 6. Verkauf der Gp. 1317 KG Bludesch und Aufhebung des Gemeingebrauchs – Beratung und Beschlussfassung Die FBI Immobilien GmbH hat Interesse an der Gp. 1317 KG Bludesch sowie der Teilfläche der Gp. 1880 KG Bludesch, welche nicht Straßenanlage ist, bekundet. Die Grundstücke wurden neu vermessen und die neue Gp. 1317 KG Bludesch hätte eine Gesamtfläche von 1.573 m². Die AG Verkehr, Bau und Infrastruktur hat sich mit der Angelegenheit befasst und befürwortet den Verkauf der neuen Gp. 1317 KG Bludesch (nach Umwidmung in BBI). Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig die Gp. 1317 KG Bludesch nach Umwidmung in BBI nicht unter dem vorliegenden Schätzwert zu verkaufen. Der Gemeingebrauch der Gp. 1317 KG Bludesch wird in diesem Zuge einstimmig aufgehoben. ad 7. Bericht gemäß § 60 GG – Erschließung Betriebsanlage Collini GmbH (ABA + WVA) Bgm. Michael Tinkhauser berichtet gemäß § 60 GG über einen dringlichen Beschluss des Gemeindevorstandes. Inhalt des Beschlusses ist, dass die Gemeinde Bludesch als Errichterin der erforderlichen Umlegung (Kanal) und Erneuerung (Wasser) auftritt. Die Maßnahmen werden aus technischen und organisatorischen Gründen im Zuge der Betriebsanlagenerweiterung mit ausgeführt. Die umzulegenden bzw. zu erneuernden Leitungsabschnitte werden auch künftig durch die Gemeinde Bludesch gewartet und instandgehalten. Sämtliche Kosten (abzüglich einer möglichen Förderung) werden jedoch von der Collini GmbH getragen. Eine entsprechende Vereinbarung wird noch ausgearbeitet.

Freitag, 8. Jänner 2016

ad 8. Festlegung des Einzugsgebietes (Ortskanal und Wasserversorgung) – Beratung und Beschlussfassung Die Einzugsbereiche (Ortskanal und Wasserversorgung) werden gemäß dem Situationsplan vom Dezember 2015 (Nr. 15.055/1 bzw. 15.056/1) einstimmig festgelegt.

ad 13. Änderungen von Verordnungen / Gebührenanpassungen: Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass sich die Arbeitsgruppe Finanzen mit den Gebührenanpassungen befasst hat. Die Arbeitsgruppe empfiehlt der Gemeindevertretung nachstehend angeführte Gemeindeabgaben anzupassen (in der Regel Indexanpassung iHv + 1,60 %):

ad 9. Übernahme Haftung – Kontokorrentkredit (Wasserverband IllWalgau) – Beratung und Beschlussfassung Für den Abschluss eines neuen Kontokorrentkredites des Wasserverbandes Ill-Walgau von 2016 bis 2020 ist die Unterfertigung einer Garantieerklärung erforderlich. Es wird einstimmig beschlossen vorliegende Garantieerklärung zu unterfertigen und somit die anteilige Haftung iHv Euro 198.900,00 zu übernehmen.

Gebühr Beitrag bisher Wasserbezugsgebühr Euro 1,09 Wasserzählermiete ¼-jährlich Euro 8,77 Poolfüllung – Pauschale Euro 16,00 Wasseranschlussgebühr Euro 9,88 Kanalbenützungsgebühr Euro 2,67 Kanalanschlussgebühr Euro 26,16 Erschließungsbeitrag Kanal Euro 17,44 Abfallgrundgebühr pro Person Euro 31,15 Müllgebühr je Liter Euro 0,09 Sperrmüllmarke Euro 7,70 Kindergrab/Einfachgrab Euro 110,00 Familiengrab 1-2 Personen Euro 260,00 Familiengrab bis 4 Personen Euro 520,00 Urnengrabstätte (neu) Euro 590,00 Metallplatte inkl. Beschriftung Euro 170,00 Beschriftung Metallplatte Euro 120,00 Aufbahrungsgebühr pro Kalendertag Euro 10,00

ad 10. Grundstücksan- und -verkauf – Vögel Transporte GmbH – Beratung und Beschlussfassung Im Bereich der Radwegeinfahrt Vögel Transporte GmbH soll es zu Grenzberichtigungen kommen. Die neue Grenze soll an die/den in der Natur vorhandene/n Mauer/Zaun angepasst werden. Bezugnehmend auf den Teilungsplan Markowski Straka, GZ 19.773/15 würden ca. 99 m² von der Gemeinde Bludesch (öffentliches Gut) an Herwig und Kurt Vögel verkauft werden. 9 m² würde die Gemeinde Bludesch (öffentliches Gut) von Herwig und Kurt Vögel im Gegenzug kaufen. Die Grundstücksflächen sollen dabei zum ursprünglichen Preis ge- und verkauft werden (Euro 67,00/m²). Um in weiterer Folge im Kataster eine Engstelle beim Radweg zu vermeiden ist auch ein Flächentausch mit dem Land Vorarlberg (Landesstraße) vorgesehen. Die AG Verkehr, Bau und Infrastruktur hat sich mit der Angelegenheit befasst und befürwortet die angeführte Vorgehensweise. Nach Diskussion (insbesondere über den Quadratmeterpreis) wird mit 17:3 Stimmen beschlossen: Die angeführten Grenzberichtigungen (Teilungsplan Markowski Straka, GZ 19.773/15) werden durchgeführt. Hinsichtlich der Teilfläche der Gp. 1968 KG Bludesch mit ca. 99 m² wird der Gemeingebrauch aufgehoben. Beim Grundstücksankauf sowie beim Grundstücksverkauf wird ein Quadratmeterpreis von Euro 67,00 festgesetzt. Die Vermessungskosten sind von Herwig und Kurt Vögel zu übernehmen. ad 11. Ermächtigung zur Entgegennahme von Barzahlungen (Nebenkasse) gemäß § 79 Abs. 3 GG – Beratung und Beschlussfassung Anja-Susann Dietze (neue Kindergartenleiterin im Kindergarten Bludesch) wird einstimmig gemäß § 79 Abs. 3 GG zur Entgegennahme von Barzahlungen an die Gemeinde Bludesch ermächtigt (Nebenkassa). ad 12. REK Walgau – Beratung und Beschlussfassung Raumplanung Im Walgau formuliert im Sinne eines raumplanerischen Leitbilds die Grundsätze und Ziele für die Raum- und Siedlungsentwicklung in der Region Walgau, die für die ganze Region Gültigkeit beanspruchen. Das Dokument ist – neben dem Beschluss zur Sanierung des Walgaubads und zur Gründung der WFI GmbH – das zweite große Projekt, das die Regio Im Walgau seit ihrer Gründung zu einem erfolgreichen Abschluss bringen will. Raumplanung Im Walgau wurde auf der Grundlage der in den Räumlichen Entwicklungskonzepten der Walgau-Gemeinden formulierten Grundsätze und Ziele erarbeitet, die inhaltlich große Überschneidungen aufweisen. Die Diskussionen über die räumliche Entwicklung begannen bereits im Jahr 2012 und füllten zahlreiche Sitzungen des Regio-Vorstands. Grundlage waren die intensiven Diskussionen bei der Erarbeitung der Räumlichen Entwicklungskonzepte der Walgau-Gemeinden in den zuständigen Ausschüssen und in öffentlichen Veranstaltungen. Darin stecken zahllose Stunden ehrenamtlicher MandatarInnen und BewohnerInnen des Walgaus, die sich über die Zukunft des Walgaus und die Entwicklung von Siedlung und Landschaft Gedanken gemacht haben. Das Dokument wurde parallel zum Räumlichen Entwicklungskonzept der Gemeinde in einem öffentlichen Auflageverfahren ausgelegt. Die Kommentare und Änderungsvorschläge wurden vom Vorstand der Regio Im Walgau diskutiert und das REK in die vorliegende Form gebracht. Die Ergebnisse des Auflageverfahrens sind im WalgauWiki dokumentiert. Die Arbeitsgruppe Verkehr, Bau und Infrastruktur hat sich mit der Angelegenheit befasst und befürwortet nachstehende Beschlussformulierung: Die Gemeinde Bludesch beschließt einstimmig „Raumplanung Im Walgau“ als Ergänzung zum Räumlichen Entwicklungskonzept der Gemeinde und als Arbeitsgrundlage für die zukünftige Zusammenarbeit in der Regio Im Walgau.

Beitrag ab 1.1.2016 Euro 1,11 Euro 8,91 Euro 16,26 Euro 10,04 Euro 2,71 Euro 26,58 Euro 17,72 Euro 31,65 Euro 0,10 Euro 8,20 Euro 115,00 Euro 265,00 Euro 530,00 Euro 600,00 Euro 175,00 Euro 125,00 Euro 11,00

a) Wassergebührenordnung Die Änderung der Wassergebührenordnung wird einstimmig beschlossen. b) Kanalordnung Die Änderung der Kanalordnung wird einstimmig beschlossen. c) Abfallgebührenordnung Die Änderung der Abfallgebührenordnung wird einstimmig beschlossen. d) Friedhofgebührenordnung Die Änderung der Friedhofgebührenordnung wird einstimmig beschlossen. e) Hundeabgabe-Verordnung Bgm. Michael Tinkhauser erläutert, dass aufgrund von Rückmeldungen die bestehende Hundeabgabe-Verordnung überarbeitet wurde. U.a. wurde der Stichtag neu mit 30.06. festgelegt und die Entrichtung der Hundeabgabe erfolgt in bestimmten Fällen nur mehr aliquot (zB: bei Anmeldung nach 30.06.). Zudem wird die Hundeabgabe ab 01.01.2016 um Euro 3,00 erhöht und beträgt somit Euro 53,00. Die AG Finanzen befürwortet die entsprechenden Änderungen. Die Änderung der Hundeabgabe-Verordnung wird einstimmig beschlossen. ad 14. Schöpf Handels- und Immobilien GmbH – Zufahrtssicherung – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass sich die Unterzeichnung des Kaufvertrages (Gemeindeverband Gewerbepark Blumenegg / Schöpf Handels- und Immobilien GmbH) etwas verzögert hat und diese am 29.12.2015 geplant ist. Zur Sicherung der Zufahrt ist vorliegende Vereinbarung zwischen der Schöpf Handels- und Immobilien GmbH und den Gemeinden Bludesch und Thüringen noch abzuschließen. Nach kurzer Diskussion wird die vorliegende Vereinbarung einstimmig beschlossen. ad 15. Wegverbindung „Quadres“ – „Im Gässle“ – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet über den Versuch die Situation bei der Wegverbindung „Quadres“ – „Im Gässle“ zu regeln. Bei dieser Wegverbindung gibt es ein öffentliches Wegerecht, welches über private Grundstücke führt. Angedacht ist nun im westlichen Bereich ein Weggrundstück mit einer Breite von 1 m zu bilden und dieses ins Eigentum der Gemeinde Bludesch zu übernehmen. Auf den Teilungsentwurf Bolter + Schösser, GZ 15571/2014 wird verwiesen. Hinsichtlich der anfallenden Kosten (Vermessungskosten) soll eine Drittel-Regelung zum Tragen kommen. Nach kurzer Diskussion wird diese Vorgehensweise einstimmig beschlossen. Zudem wird einstimmig der Gemeingebrauch der betroffenen Teilfläche der Gp. 1858 KG Bludesch aufgehoben. ad 17. Allfälliges Über nachstehende Themen (inkl. Diskussion) wurde gesprochen:

Freitag, 8. Jänner 2016

40 - Rudolf Kurnik: Danke für die Gedenkminute für Christine Kurnik, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr - Die Unterbringung von Flüchtlingen in Gemeinde-Gebäuden soll geprüft werden (zB: „Muther-Haus“) - Abfall-Service per SMS für Bludesch – wird geprüft - Lift – Krone/Gemeindeamt – aktuell bis Ende 2016 genehmigt - Friedhof – Rollstuhlfahrerauf- und –abgang zu schmal – wird geprüft - Fraktionstreffen am 14.01.2016 - Bgm. Michael Tinkhauser wünscht frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr Die nächste Gemeindevertretungssitzung findet am Dienstag, den 2.2.2016, 19.30 Uhr statt. Ende: 21:53 Uhr Das Protokoll der 6. Gemeindevertretungssitzung erhalten Sie im Gemeindeamt bzw. auf unserer Homepage www.bludesch.at.

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 8. Jänner: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr (die am 1. Jänner ausgefallene Nachtanbetung wird heute nachgeholt). Sonntag, 10. Jänner Taufe des Herrn, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Mittwoch, 13. Jänner: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 15. Jänner: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 17. Jänner – 2. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

95. Geburtstag Burtscher Frieda Bürgermeister Michael Tinkhauser gratulierte Frau Burtscher Frieda zu ihrem 95. Geburtstag und überreichte ein kleines Präsent im Namen der Gemeinde Bludesch.

Netzwerk Familie

Vortragsreihe für Eltern Einladung zum zweiten Vortrag „Super Mario & WhatsApp im Kinderzimmer“ Referent: Mag. Andreas Prenn Dienstag, 26.1.2016 um 20 Uhr im Großen Saal im Gemeindeamt Bludesch. Eintritt frei! Letzter Termin und Thema: 5.4.2016 „Brauchen Kinder alles was sie haben? Haben Kinder alles was sie brauchen?“ Eine gemeinsame Veranstaltung von Netzwerk Familie – KiBeBlu, Kindergärten, Volksschule und Gemeinde Bludesch

Christbaumsammlung Die Christbaumsammlung findet am Montag, 11. Jänner 2016 statt. Bitte die Christbäume an der Straße bereitstellen. Christbaumschmuck (Lametta, usw.) bitte vollständig entfernen.

Bewegung im Alter, Bewegung zum Wohlfühlen, Bewegung für Körper und Geist ab 60…… Wir starten am Donnerstag, den 14. Jänner 2016 um 16 Uhr im Turnsaal der Volksschule Bludesch den neuen Kurs. Schnupperstunde ist auch möglich. Anmeldung erfolgt am ersten Kurstag. Kursgebühr beträgt 20 Euro (für 10 Kursstunden/Einheiten) Auf Dein Kommen freut sich Kursleiterin Ingeborg Berchtel

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. Jänner: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 10. Jänner: 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche am 1. So. im Jk. – Taufe des Herrn Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Hermina Bitsche feiert ihren 90. Geburtstag! Die Jubilarin freut sich, dass sie noch geistig allem folgen kann und nimmt an den Geschehnissen der Öffentlichkeit regen Anteil. Eine große Schar Gratulanten fand sich beim Meßmerhaus ein. Da durfte der Seniorenbund nicht fehlen und überbrachte dem langjährigen Mitglied Hermina die besten Glückwünsche! Wohl versorgt in den Familienbanden hat sie nichts zu klagen, wie sie stolz betont. Hermina freut sich ob der guten Nachbarschaft und erlebt gerne die Entwicklung der jüngeren Familienmitglieder. Früher hat Herma gerne an Ausflügen teilgenommen, heute freut sie sich an den Erinnerungen. Geselligkeit liebte Herma schon immer, deshalb liebt sie unsere Weihnachtsfeier. Dass die Jubilarin noch lange die Freuden im Alter erlebt wünscht ihr der Seniorenbund von Herzen. Alles Gute und Gesundheit im kommenden Jahr!

Freitag, 8. Jänner 2016

Isolde hat großes Interesse an Kultur und Reisen. Deshalb ist sie gerne beim Seniorenbund. Sie freut sich an Natur und Blumen, und gestaltet ihren Garten aufs Beste. Zur Geburtstagsfeier stellten sich viele Familienmitglieder und Freunde ein. Auch der Seniorenbund überbrachte der Jubilarin herzliche Glückwünsche. Dass sie lange an unseren Reisen und Ausflügen teilnehmen kann sei ihr von Herzen gegönnt. Alles Gute Isolde!

Wenn Pfadfinder Weihnachten feiern… Es war ein Sonntag und die Dunkelheit brach bereits über Thüringen herein, als die Pfadfindergruppe zu Ihrer alljährlichen Waldweihnacht rief. Freunde, Familie und Bekannte trudelten nach und nach ein und bei Punsch, Raclette Brot und anderen Leckereien kam, auch ohne Schnee, schnell vorweihnachtliche Stimmung auf. Die kleine Lichtung im Wald, auf der gefeiert wurde ließ genug Raum um abzuschalten und, die sonst eher stressige Vorweihnachtszeit, vergessen. Das Programm war abwechslungsreich und wurde von den Kindern und Jugendlichen gestaltet. Jede Stufe bereitete einen Programmpunkt vor, den Sie dann stolz präsentierten. Pfadfindergruppe Thüringen St. Stephan

Krankenpflegeverein Thüringen

Wirbelsäulengymnastik Der Frühjahrskurs 2016 beginnt wieder am: Montag, 11. Jänner 2016 Kurs 1: 17.50 Uhr Kurs 2: 19 Uhr Dienstag, 12. Jänner 2016 Kurs 1: 17.20 Uhr Kurs 2: 18.30 Uhr in der Volksschule Thüringen, Eingang Turnsaal. Beim Dienstagskurs um 17,20 Uhr ( gemischte Gruppe) ist ein Platz frei geworden. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei Kursleiterin Schatzmann Dagmar Tel.05550/4660 oder 0650 90 98 500

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 8. Jänner: ab 14 Uhr Krankenkommunion im Oberdorf Samstag, 9. Jänner: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag – Taufe des Herrn, 10. Jänner: 10 Sonntagsmesse mit Wassersegnung Montag, 11. Jänner: 8 Rosenkranzgebet Dienstag, 12. Jänner: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 13. Jänner: 19 Uhr Abendlob Donnerstag, 14. Jänner: 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 16. Jänner: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 2. Sonntag im Jk. 17. Jänner: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Isolde Fink feierte ihren 65. Geburtstag!

42 Pensionistenverband – Ortsgruppe Ludesch

Weihnachtsfeier Bei der kürzlich in der Pizzeria Verona durchgeführten Weihnachtsfeier konnte Obfrau Hanni Amann zahlreiche Pensionistinnen und Pensionisten begrüßen. Gleichzeitig bedankte sie sich beim gesamten Vorstand für die während des abgelaufenen Vereinsjahres angefallenen Arbeiten. Der Nachmittag verlief bei Adventliedern und besinnlichen, aber auch humorvollen literarischen Beiträgen recht harmonisch. Ein schmackhaftes Essen und ein kleines Weihnachtsgeschenk rundeten die stimmungsvolle Feier ab.

Wir sagen Euch an den lieben Advent

Adventfeier des Seniorenbund Ludesch Fast konnte der Valüna-Saal in unserem Gemeindezentrum alle die zur Adventfeier gekommen waren nicht aufnehmen. Obmann Elmar Hepp, begrüßte, gewohnt launig, die Gäste, etwas später kam dann noch in Vertretung unseres Bürgermeisters, Vizebürgermeister Hartwig Töpfer, dazu, der sich über die vielen Aktionen des Seniorenbund Ludesch erfreut zeigte. Die Stimmung war, wie immer bei unseren Veranstaltungen, fröhlich und erwartungsfroh. Rosmarie und Elmar trugen besinnliche Geschichten und Gedichte, auch von Hermine und Othmar, vor. Unsere Singrunde unter der Leitung von Wilfried sang stimmungsvolle Adventlieder und das Schöne bei unseren Feiern ist auch immer, dass alle zum Mitsingen eingeladen werden. Wobei die üblichen Textprobleme nicht auftauchen, da ja genügend Textbüchlein auf den weihnachtlich dekorierten Tischen lagen. Ein festliches Essen, zudem der Verein eingeladen hatte, rundete die Feier ab. Abschließend wünscht der Seniorenbund Ludesch mit unserem „net lugg lo“ allen eine frohe Adventzeit, schöne Feiertage und einen guten Jahreswechsel.

Freitag, 8. Jänner 2016

Frohe Weihnachten, Mustangs! Zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte versammelten sich am 22.12. 2015 viele Eltern, Großeltern, Freunde, Bekannte und Sportler von TKD Mustang, um ein Weihnachtsfest zu feiern. Zunächst dankte Obmann Oliver Hepp allen, die durch ihre Mitarbeit zum Gelingen und zur Entwicklung des Vereins beitragen. Vor allem den Vorstandsmitgliedern und dem Beirat, die immer wieder ihre Freizeit in Planung und Organisation für den Verein investieren. Und die Anforderungen steigen weiter, da unser Verein mittlerweile auf stolze 61 Mitglieder angewachsen ist. Besonderer Dank gilt unserer Haupttrainerin Eve, die natürlich mit Abstand am meisten Zeit investiert, und sich „nebenbei“ auch persönlich stark engagiert und sich im letzten Jahr weitergebildet hat. Der Verein hatte auch viele sportliche Erfolge seit der Eröffnung im September 2014 vorzuweisen, deshalb wurde ein vereinsinterner „Medaillenspiegel“ erstellt, und die Sportler der Leistungsgruppe mit einer Leistungsurkunde geehrt, die seit Bestehen von TKD Mustang eine Medaille errungen haben. Unser Dank gilt in diesem Zusammenhang unseren Trainern und Übungsleitern Jamshed, Kamber, Charly und Joshua, die durch ihre wertvollen Inputs ebenfalls zu diesem Erfolg beigetragen haben. Nach diesem offiziellen Teil hieß es für alle „das Buffet ist eröffnet“, und wir konnten uns an einem tollen, pikanten und süßen Buffet stärken. An dieser Stelle vor allem „Danke“ an unsere F&B-Managerin Rebekka, die alles, was auf den Tisch kam, koordiniert hat, und den zahlreichen Kuchen, Keks-, Muffin-, Gipfel und Brot-Bäckern sowie den „Salat-Chefs“ aus der Elterngruppe und den Helfer/innen am Buffet. Liebe geht bekanntlich durch den Magen – wir LIEBEN Euch alle! Natürlich durfte auch sportlicher Wettstreit nicht fehlen, und so durften alle, die Lust hatten, bei einem „Pandal-chagi SchnellkickWettbewerb“ (die meisten Pandal-chagis in vorgegebener Zeit) oder bei einem „Bruchtest“, manche sogar mit verbundenen Augen, teilnehmen. An Weihnachten dürfen natürlich kleine Geschenke nicht fehlen. So durften zum Schluss alle Kinder, die ein „Wichtelgeschenk“ mitgebracht hatten, nach Ziehen einer Losnummer wieder ein anderes Geschenk mit nach Hause nehmen. Ein rundherum gelungenes Fest, würde ich meinen.

Gesundheitsgymnastik für Frauen und Männer Durch regelmäßige Gymnastik verbessert sich die körperliche Fitness und das allgemeine Wohlbefinden. Mittels verschiedener Trainingstechniken und -methoden wird der Kreislauf aktiviert, Muskeln gekräftigt und gedehnt. Ein trainierter Körper ist widerstandsfähiger gegenüber Krankheiten. Unsere Kursleiterin ist geprüfter FitlehrwartQualiätssiegel „Fit für Österreich“ und gestaltet die Gymastikstunde abwechslungsreich (Koordinationsübungen mit Musik-Callanetics, Problemzonengymnastik, Pilates, Wirbelsäulen- und Haltungsturnen, Beckenboden). Geturnt: wird ab 13.1.2016 insgesamt 10 x am Mittwoch von 8.30 bis 9.30 Uhr im Bewegungsraum in der Volksschule Mitzubringen: Turnschuhe, Turnmatte, Trinkflasche, bequeme Bekleidung Kursgebühr: 65 Euro Anmelden bei Pfefferkorn Kathi Tel. 0676/3376550

Freitag, 8. Jänner 2016

Taekwondo Mustang

Anfängerkurs Erwachsene Du bist an einer Sportart interessiert, welche deine Fitness, geistige und körperliche Beweglichkeit, Disziplin sowie dein Selbstbewusstsein fördert? Dann ist Taekwondo genau der richtige Sport! Ziel der Sportart ist die Kunst der Selbstverteidigung zu erlernen. Jetzt fragst

Falls wir hiermit dein Interesse geweckt haben, laden wir dich recht herzlich zum Anfängerkurs oder zum Schnuppertraining ein. Wann: Jeden Mittwoch von 18 – 20 Uhr Start: Mittwoch den 20.1.2016 – für Erwachsene ab dem 18. Lebensjahr Wo: Blumenegghalle Ludesch im Bewegungsraum Während des ersten Trainings werden wir auch Informationen zum Verein und zur Anmeldung geben. Ein Anfängerkurs für Kinder und Jugendliche wird wieder nach den Semesterferien starten. Auf euer Kommen freuen wir uns schon.

Maria Carvallo ruft wieder zum Training auf: Ab 18.1.2016 ist ZUMBA angesagt ab 19.15 Uhr, erklingen im Bewegungsraum lateinamerikanische Rhythmen wie Salsa, Merengue und internationale Beats. Zur mitreißende Musik zeigt die ausgebildete ZUMBA Trainerin ingesamt 15 Abend lang einfach nachzumachende Tanz-und Fitnessbewegungen. Die Teilnahme kostet 120 Euro Interessierte können sich unter Tel: 0680/5521368 oder Email mdccdm66@hotmail.com informieren und anmelden.

du dich wahrscheinlich ob du dafür nicht bereits zu alt bist, nein, für diese Sportart kann man nicht zu alt sein! Unser Verein fokussiert Taekwondo als disziplinierten, modernen, kreativen und spaßigen Sport auszuüben. Daher wird neben dem Training auch der gesellige Teil nicht zu kurz kommen.

ZUMBA-Kurs

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Frauen-Fitness Training mit Anita Beck Am Dienstag, 12.1.2016 um 19.30 Uhr starten wir im Gemeindesaal Sonntag wieder mit unserem tollen Frauen-Fitnessprogramm! Einmal wöchentlich haben wir die Gelegenheit alle Muskelpartien im Körper anzusprechen - mit dem Resultat, ein besseres Körperbewusstsein, eine bessere Kondition und im Endeffekt mehr Energie zu bekommen. Es ist eine tolle Mischung aus Herz-Kreislauf, Bauch-Beine-Po, Pilates, Yoga und progressiver Entspannung. Alle Muskelpartien im Körper werden angesprochen! 20 Kurseinheiten zu je 75 Minuten dienstags um 19:30 Uhr Gemeindesaal Sonntag 12.01./19.01./26.01./02.02./16.02./23.02./01.03./08.03./15.03./22.03./ 29.03./05.04./12.04./19.04./26.04./03.05./10.05./17.05./24.05./31.05. Bitte bequeme Kleidung und rutschfeste Socken oder Hallenturnschuhe anziehen, Turnmatte und - ganz wichtig - etwas zu trinken mitbringen!

Freitag, 8. Jänner 2016 und dient somit etwa der Vorbeugung und Behandlung einer Harninkontinenz infolge Beckenbodenschwäche und Überlastung der Schließmuskeln. Frauen mit Blasenschwäche bzw. Inkontinenz können durch gezielte Beckenboden-gymnastik ihren Zustand erheblich verbessern, ja sogar Heilung erfahren. Ein nicht oder schlecht trainierter Beckenboden kann zu vielfältigen Problemen führen. Bei Frauen kann es infolge von Schwangerschaft und Geburt, Übergewicht und Alterung zu Blasen- und Gebärmuttersenkungen kommen, was auch zu Harninkontinenz führen kann. Nach der Geburt hilft ein Beckenbodentraining, welches zumeist im Rahmen der Rückbildungs-gymnastik durchgeführt wird, den stark beanspruchten und gedehnten Beckenboden zu stärken. Beckenbodentraining wirkt aber auch vorbeugend! Bitte fürs Training bequeme Kleidung und warme Socken anziehen, eine Turnmatte und eine Decke mitbringen! Physiotherapeutin und Beckenbodentrainerin: Paulina Vera 8 Einheiten zu je ca. 60min (25.1./1.2./22.2./29.2./7.3./14.3./4.4./11.4.) Gesamtpreis pro Person 80 Euro Anmeldung ab sofort bei Perrine Burtscher 0664/7625450 grosswalsertal@familie.or.at

Geburtsvorbereitungs- & Geb.vorb.Auffrischungskurse in St. Gerold

Gesamtpreis 60 Euro für Mitglieder (3 Euro pro Einheit) des FV Vorarlberg, 70 Euro (3,50 Euro pro Einheit) für Nichtmitglieder Anmeldung ab sofort bei Maria Konzett 0664/5309745 Anmeldeschluss 05.01.2016

Kurs 1: ab Montag, 15.2. – 21.3. 2016 19.30 Uhr, 6 EH ca. 1,5 Std. Kursgebühr: 100 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes, 105 Euro für Nichtmitglieder Kurs 1A: Dienstag, 23.2. & 1.3.2016 19.30 Uhr, 2 EH ca. 2 Std. Kursgebühr: 45 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes, 50 Euro für Nichtmitglieder

Vortrag: Gesund durch Wickel und Kompressen

In der Geburtsvorbereitung lernen wir, die Veränderungen und Vorgänge unseres Körpers während der Schwangerschaft und der Geburt besser zu verstehen. Dadurch ist es uns möglich, Vertrauen in unsere Gebärfähigkeit zu entwickeln. Unsere Kursinhalte gestalten sich durch: Gespräche über Schwangerschaft, Geburt, Gebärmöglichkeiten, Stillen,…, praktische Ratschläge und Übungen zur Wehenverarbeitung und Unterstützungsmöglichkeiten für den Partner…, Körperübungen, Atmen, Entspannen und leichte Gymnastik. Der Geburtsvorbereitungskurs ist für Frauen mit einem eigenen Partnerabend. Der Crash-Kurs ist speziell für Frauen, die das zweite, dritte, vierte,…Kind erwarten. Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann, DKKS und Stillberaterin Erika Müller

Do, 21. Jänner 2016 um 19.30 Uhr, Saal GH Falva Blons Wickel und Kompressen helfen die Abwehrkräfte zu stärken, Beschwerden zu lindern und unterstützen den Heilungsprozess auf natürliche Weise. Wickelanwendungen helfen, sich intensiv mit dem Kind zu beschäftigen, ihm Geborgenheit, Nähe und Zeit zu schenken. Wickel und Kompressen sind eine Einladung zur inneren Ruhe zu finden und schenken heilsame Energie. Durch zahlreiche Tipps und ... Informationen, möchten wir euch die Möglichkeit bieten, einen idealen Bogen zwischen Notwendigkeit der Schulmedizin und den Möglichkeiten und Grenzen der bewährten Hausmittel zu spannen. Eintritt: freiwillige Spende. Wir freuen uns auf Euer Kommen! Susanne Hostenkamp 0699/17216755 grosswalsertal@familie.or.at

Beckenbodentraining ab Montag, 25. Jänner 2016 Praxis Physiotherapie Wagt in Sonntag, Maximale Gruppengröße von 6 Personen Kurs 1: 17.30-18.30 Uhr Kurs 2: 19-20 Uhr (mit Rückbildung) Ein richtig und regelmäßig durchgeführtes Beckenbodentraining ermöglicht die Stärkung und Straffung der Beckenbodenmuskulatur

Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken. Alle Kurse finden jeweils ab 3 Teilnehmerinnen statt. Bitte um rasche Anmeldung – Anmeldeschluss jew. 14 Tage vor Kursbeginn Hebamme Helga Hartmann Tel.Nr. 0664/6450090 oder hebamme.helga@cable.vol.at

Kaffeekränzle für unsere Krankenpflegevereins Mitglieder Am Freitag, den 15. Jänner 2016 um 14 Uhr findet in der Pfarrkirche Blons eine Messfeier mit Pater Christoph statt. Anschließend laden wir alle recht herzlich zu einem gemütlichen Kaffeekränzle in die Aula der MS-Blons ein. Toni Benauer vom Projekt „Musik schenkt Freude“ wird uns mit seinem Akkorden musikalisch begleiten. Wir vom Krankenpflegeverein freuen uns auf dich.

Freitag, 8. Jänner 2016

Raggal

Das Kindergartenteam möchte sich hierbei, bei allen Mitwirkenden, bei allen helfenden Händen bedanken. Dank eurer Hilfe und eurem Einsatz erlebten die Kinder ganz besondere Nachmittage, bei denen viel gearbeitet, aber genauso viel gelacht wurde.

Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeindekindergarten Raggal

... In der Weihnachtsbäckerei gibt’s so manche Leckerei ... In der Adventszeit hat sich der Gemeindekindergarten Raggal etwas ganz besonderes überlegt. Gemeinsam mit den Eltern, Oma’s und Gota’s der Kinder, wurde eine tolle Backaktion ins Leben gerufen. Jeden Dienstagnachmittag versammelten sich die Kinder mit ihren Eltern oder ihren Verwandten im Kindergarten und backten gemeinsam leckere Weihnachtskekse. Die Kinder durften selbstständig den Teig herstellen und diesen auch kräftig durchkneten. Anschließend wurden die verschiedensten Kekse ausgestochen, ausgerollt und verziert. Gerade in der Adventszeit wollten wir den Kindern bewusst machen, dass jeder in unserem Haus willkommen ist und dass die Zeit gemeinsam mit Freunden und Familie viel schöner ist als alleine.

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. Jänner: 15 Uhr Taufe von Benjamin Morscher Sonntag, 10. Jänner: 8.45 Uhr Hl. Messe, musikalisch gestaltet von einer Musikgruppe aus Thüringerberg Dienstag, 12. Jänner: 8 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 14. Jänner: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Samstag, 16. Jänner: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 17. Jänner: 9.30 Uhr Festgottesdienst der Krippenbauer mit Abt Kassian Lauterer

Haltungsturnen Das „Haltungsturnen“ beginnt wieder am Donnerstag, den 14. Jänner 2016 um 19.30 Uhr im Sunnasaal Thüringerberg. Kosten für 10 Abende 38 Euro Anmeldung telefonisch (3577) oder am ersten Trainingsabend.

Freies Singen Am Freitag, den 22.1.2016 findet im Mehrzweckraum ab 20 Uhr wieder das Freie Singen statt. Jeder der gesellschaftliches Zusammensein und das freie, ungezwungene Singen schätzt, ist dazu herzlich eingeladen.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 7° 2000 m: -3°

min: 3° Nied. 20%

max: 8° 2000 m: -1°

min: 2° Nied. 90%

max: 9° 2000 m: 2°

Am Freitag verziehen sich die letzten Störungsreste. Im Tagesverlauf Übergang zu recht freundlichem Wetter. Der Samstag bringt trotz einiger dichterer Wolkenfelder vorübergehend recht freundliches und wahrscheinlich auch größtenteils trockenes Wetter. In allen Höhen wird es milder als zuletzt. Die nächste Niederschlagsfront erreicht uns schon am Sonntag und sorgt ganztags für trübes und vor allem nasses Wetter.

Kurt Breitegger

Auch die kommende Woche verläuft aus heutiger Sicht weitgehend unbeständig und trüb. Die Temperaturen dürften aber vermutlich nächste Woche allmählich zurück gehen, sodass eventuell Schneefall bzw. Schneeregen bis ins Flachland zum Thema werden könnte. Täglich aktuellen Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at

min: 2° Nied. 40%

Freitag, 8. Jänner 2016

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 8. Jänner: 19 Uhr 7./30. für Eugenie Knapp Samstag, 9. Jänner: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 10. Jänner, Taufe des Herrn: 10 Uhr Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit den Erstkommunionkindern, die ihr Taufversprechen ablegen. Bitte Taufkerze mitbringen.

Es war für alle Beteiligten trotz des wenigen Schnees ein schönes Erlebnis. Danke an Obmann Robert Helperstorfer für die Durchführung der Wintersonnwendtour und auch danke allen Holzsammlern. Berg frei. Nächster Naturfreundetermin: Schi- und Schneeschuhtourenkurs Theorie für Anfänger und Wiedereinsteiger – 8.1.2016, 19 Uhr Theorie für Fortgeschrittene – 9.1.2016, 18 Uhr Im Vereinslokal der Naturfreunde Nüziders Praxis: 10.1.2016, 9 Uhr, für alle Teilnehmern in Kleingruppen Praxisziel wird am Theorieabend bekannt gegeben. Unkostenbeitrag: 15 Euro Anmeldung: Landesleitung Naturfreunde Vorarlberg Telefon: 05574 45781 E-Mail: vorarlberg@naturfreunde.at Detailinfo: Roland Langebner, Tel.: 0664 4602488; Elmar Madlener, Tel.: 0664 9140989

Vom 11. Jänner bis 15. Jänner ist Pfarrer Bleiberschnig auf Fortbildung. Deshalb finden keine Hl. Messen statt. Montag, 11. Jänner: 19 Uhr Kerzenbasteln mit den Eltern der Erstkommunionkinder Dienstag, 12. Jänner: 19 Uhr Kerzenbasteln mit den Eltern der Firmlinge Freitag, 15. Jänner: ab 13.30 Uhr Kerzenbasteln mit den Erstkommunionkindern Samstag, 16. Jänner: ab 8.30 Uhr Kerzenbasteln mit den Firmlingen, 19 Uhr Vorabendmesse zusammen mit den Firmlingen Sonntag, 17. Jänner, 2. Sonntag im Jahreskreis: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Naturfreunde Nüziders

Wintersonnwendfeuer auf dem Hohen Fraßen Die Naturfreunde Nüziders feiern nicht nur die Sommersonnwende, sondern auch die Wintersonnwende, welcher der kürzeste Tag im Jahr ist. Bei Traumwetter wanderten 23 Bergkameraden auf den Hohen Fraßen um den wunderbaren Abend bei sternenklarem Himmel und einem tollen Wintersonnwendfeuer zu genießen. Das Wintersonnwendfeuer wurde um 17.30 Uhr angezündet. Den Einkehrschwung machte die lustige Truppe im Bergrestaurant Muttersberg.

kult pur nüziders präsentiert

Let the children walk - Projekt Wiederaufbau Mittwoch, 20. Jänner 2016, 20 Uhr, Gemeindehaus Nüziders Multivisionsshow von Wolfgang Bartl Im April und Mai 2015 erschütterten schwere Erdbeben Teile Nepals. Tausende Tote sowie große Zerstörung fügten der Bevölkerung dieses armen Landes unbeschreibliches Leid zu. Drei Wochen nach den ersten beiden verheerenden Beben hat sich Wolfgang Bartl persönlich ein Bild in Nepal gemacht. Er hat zahlreiche Familien besucht und gleich gehandelt, Nahrungsmittel und Kleidung verteilt und einige Häuser aus dem Spendenkonto ‚Let the Children walk! Projekt Wiederaufbau‘ aufgebaut. Ende Oktober 2015 hat Wolfgang Bartl zusammen mit seinem Sohn Bernhard wieder die Reise nach Nepal angetreten um zu helfen. Einerseits wurde die Infrastruktur im Kinderspital in Banepa verbessert und zusätzlich wurden viele Erdbebenopfer und deren Familien mit Geldspenden unterstützt. Ursprünglich war der Wiederaufbau von 47 Häusern geplant, durch die großartigen Spenden in Höhe von über EUR 100.000,00 konnten schließlich199 Häuser in der Gemeinde Gumbadada und 25 weitere Häuser im Kathmandu-Tal aufgebaut werden. Zahlreiche Projekte, wie der Bau von sicheren und raucharmen Kochstellen oder die weitere Sanierung des Kinderspitals etc., sind geplant. Wolfgang Bartl berichtet in seiner Multimedia-Show im Gemeindehaus Nüziders von seinen Erfahrungen, vom Wiederaufbau und von der Dankbarkeit der Bevölkerung. Eintritt: freiwillige Spenden zugunsten ‚Let the children walk - Projekt Wiederaufbau

Freitag, 8. Jänner 2016

Was wäre die Nüziger Fasnat ohne unsere Hächla?

„Gschtocha, Bock“ beim Unterberger Automation FC Nüziders

Richtig, es würde ganz was Entscheidendes fehlen. Daher ist das Hächlateam wieder auf der Suche nach lustigen Geschichten aus dem Dorfleben, damit diese in der neuen Hächla auch nachgelesen werden können. Also nicht vergessen! Schickt eure Beiträge an Günter Walser, Tranglweg 19 oder per E-Mail an haechla@fz-nueziders.com Übrigens - Wer keinen Beitrag hat, aber Lust bei uns mitzumachen – absolut kein Problem – meldet euch bei uns.

Am 27. Dezember 2015 fand das schon traditionelle Preisjassen des FC Nüziders statt. Es trafen sich 48 Jasserinnen und Jasser im Clubheim des FC Nüziders um den Jasskönig zu ermitteln. Die mitgebrachten „Juxpreise“ der Teilnehmer mussten mit dem Buchstaben „C“ beginnen. Der Sieger und FC Jasskönig 2015 wurde, wie im Jahr 2014, Michael Burkhard vor Hubert Holzknecht und Peter Meyer. „Narrenbest“ wurde dieses Jahr Andrea Muther mit 639 erreichten Augen. Nochmals ein herzliches DANKE an Josef Benko und Stefan Batlogg, die das Preisjassen überwachten und auswerteten. Der Unterberger Automation FC Nüziders bedankt sich recht herzlich bei allen Teilnehmern!

kult pur nüziders präsentiert

Bilanz 2015 – Der Jahresabschluss Vorarlbergs von Stefan Vögel & George Nussbaumer Freitag und Samstag, 22. und 23. Jänner 2016, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Überforderte Politiker oder souveräne Führer, siegende Sportler minus komplette Versager, begeisternde Künstler abzüglich scheiternder Filmemacher, flüchtige Steuern, entlaufene Haustiere, lästige Nachbarn - und noch dazu ständig die fernöstlichen Wiener im Nacken! Das sind die Zutaten für den Vorarlberger Jahresrückblick 2015. Was aber bleibt unter dem Strich übrig? Geht das Ländle mit Gewinn oder Verlust ins neue Jahr? Wer sind die Auf- und die Absteiger 2015? Wer unsere alten Freunde, wer unsere neuen Feinde? Wem ist noch Wachstum zuzutrauen und wen sollten wir besser gleich ganz abschreiben? Vor allem aber: Wer wird nach zwölf alemannischen Monden zu unserem „Voradelberger des Jahres“? George Nussbaumer, Stefan Vögel, Yasmin Ritter und Markus Lins schauen auf die Ereignisse des Jahres zurück und wagen per Glaskugel einen Blick nach vorn. Freuen Sie sich auf die kabarettistische Bilanz aus 365 ereignisreichen Tagen! Kartenvorverkauf und Info: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz ländleTICKET (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) MUSIKLADEN und unter www.kultpur.at

SPÖ-Frauen Nüziders

Kaffeekränzle Das Kaffeekränzle der SPÖ-Frauen findet am Samstag, dem 30. Jänner 2016 um 15 Uhr im Sonnenbergsaal Nüziders statt. Saaleinlass ab 14 Uhr. Der Eintritt beträgt 18 Euro (Kaffee, Kuchen und Schinken-brötchen). Kartenvorverkauf mit Tischreservierung: bis 28. Jänner 2016 im Gemeindehaus Nüziders während der Amtsstunden; ‚ 05552/62241. Auskünfte: Gertrud Gstrein ‚ 05552/68244 Zum Tanz spielt die „Arlberg Crew“. Auf Euren Besuch freuen sich die SPÖ-Frauen Nüziders

v.l.n.r.: Hubert Holzknecht, Obmann Peter Meyer, Andrea Muther, VizeObmann Stefan Spelitz und Michael Burkhard

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 10. Jänner, Taufe des Herrn: 8.30 Uhr Hl. Messe, 10 Uhr Hl. Messe in Nüziders zusammen mit den Erstkommunionkindern, die ihr Taufversprechen ablegen. Bitte Taufkerze mitbringen. 14 Uhr Taufe von Lukas Morscher. Wir wünschen Familie Morscher Gottes reichen Segen. Donnerstag, 14. Jänner: 9 Uhr Hl. Messe entfällt Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage 09.01. Gindel Maria (76), 15.01. Schwald Brunhilde (67); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Gemeindevertretung Am Mittwoch, den 13.01.2016 findet um 20 Uhr im Gemeindeamt Bürserberg die nächste öffentliche Gemeindevertretungssitzung statt. Interessierte sind herzlichst eingeladen.

Freitag, 8. Jänner 2016

Große, elektrische Heckklappe

Viel Raum für entspannte Atmosphäre

Dynamisches Erscheinungsbild durch geschärfte Front

Honda CR-V 9-Gang Innovativer Allradler für alle Gelegenheiten Der Honda CR-V ist international einer der beliebtesten Kompakt- SUV und war in den ersten neun Monaten des vergangenen Jahres sogar der meistverkaufte SUV der Welt. Im neuen Gewand präsentiert sich der 4,61 Meter lange und 1,8 Meter breite CR-V noch dynamischer als sein Vorgänger. Unser Testauto in der Top-Ausstattung „Executive“ lässt kaum Wünsche übrig. Sicherheitstechnisch haben wir zudem den i-ACC, erster vorausschauender Tempomat der Welt, den aktiven Spurhalteassistent LKAS, Ausparkhilfe CTM, Kollisionswarnsystem FCW, Toter Winkel-Assistent BSI und die Verkehrszeichenerkennung TSR an Bord. Raum Sowohl in der ersten, als auch in

der zweiten Sitzreihe bietet der CR-V ein großzügiges Platzangebot. Die Sitze sind nicht nur bequem, sie bieten auch guten Seitenhalt. Der ganze Innenraum in Lederausstattung überzeugt mit hoher Verarbeitungsqualität. Für besondere Variabilität sorgt „Easy-fold-down“-Rücksitzbanksystem. Mit einem Handgriff lässt sich der fünfsitzige SUV in ein vielseitiges Transportfahrzeug verwandeln, und dadurch das Laderaumvolumen von 589 auf enorme 1.669 Liter erweitern. 9-Gang-Automatik Ein weiteres Highlight aus der Honda „Earth Dreams Technology“ sitzt unter der Haube. Ein zweistufig aufgeladenes 1,6-Liter Dieseltriebwerk mit 160 PS und 350 Nm, kombiniert mit dem brandneuen und hocheffizien-

ten 9-Gang-Automatikgetriebe. Das laufruhige Aggregat mit zwei Turboladern hat es in sich. Schon im Drehzahlkeller zieht es den 1,7 Tonner voll an und findet in jeder Fahrsituation stets die richtige Übersetzung. Durch die optimierte Federung ist das Fahrwerk sehr ausgewogen abgestimmt und bietet insgesamt ein sportliches Fahrverhalten. Das innovative Allrad-System setzt genau dann ein, wenn die Raddrehzahlsensoren einen Traktionsverlust erkennen. Mit einem Druck auf die ECON-Taste haben wir die Möglichkeit, in alltäglichen Fahrsituationen die größtmögliche Kraftstoffeffizienz zu erreichen. Im Display des CR-V wird uns angezeigt, wie ökonomisch wir fahren, in dem die Farben von weiß zu grün wechseln.

Fazit Ein vielseitiger SUV der bei allen Gelegenheiten eine gute Figur macht. Neben dem hervorragenden Handling gilt es vor allem den geringen Verbrauch und die effiziente Leistungsentfaltung durch das neue 9-Gang-Automatikgetriebe hervorzuheben. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Honda CR-V 4WD „Executive“ 1.6 i-DTEC - 9-Gang-Automatik KW/PS/Nm/CO2118/160/350/139 0 auf 100 km/h: 10,4 s Spitze: 197 km/h Verbrauch lt. Werk: 5,3 l Diesel Testverbrauch: 6,5 Liter Preis: ab Euro 26.950,- (Benziner) Testauto: Euro 47.900,-

Bis zu € 2.500,-* VORTEILS-BONUS für die Honda Modelle Jazz, Civic, Civic Tourer und CR-V *Gültig bis 31.03.2016 bei Inanspruchnahme der Honda Versicherungsservice Aktion. Vorankündigung: „Frühstück bei Honda“ am 23. Jänner 2016 6912 Höbranz, Allgäustraße 2 T: 05573/82245, www.honda-giesinger.at

Autohaus Luger GmbH

6850 Dornbirn, Moosmahdstraße 10a T: 05572/20300-0, www.autoluger.at

Giesinger Ges.m.b.H.

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 8. Jänner 2016

Arbeitsplatz Vorarlberg Die Rolle der Arbeitgebermarke So sehen Personalverantwortliche das Thema Employer Branding (red). Das Thema Employer Branding (Arbeitgebermarkenbildung) ist in aller Munde: Doch welche Rolle spielt eine positiv besetzte Arbeitgebermarke nun wirklich? Die Ergebnisse einer Studie mit 279 HR-Managern liefern dazu umfassende Erkenntnisse. Die Umfrage-Ergebnisse Die Wichtigkeit einer gut besetzten Arbeitgebermarke ist bei Personalverantwortlichen mittlerweile selbstverständlich: Drei Viertel (74,2 Prozent) halten diese für wichtig, 92,9 Prozent glauben, dass eine positive Employer Brand in Zukunft noch wichtiger werden wird. Spannend ist vor allem, wie HR-Manager verschiedene Employer-Branding-Maßnahmen be-

Stellenmarkt Dorf-Café Gisingen: Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir eine Aushilfsbedienung. Info: MoFr 9-14 Uhr, Tel.: 05522/82784 sucht Reinigungskraft (m/w) in Rankweil. Wir bieten einen Bruttostundenlohn von 8,28 EUR. Die Anforderung: hohe Serviceorientierung sowie ausgezeichnete Umgangsformen, Erfahrung in der Reinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Wir wenden uns an ehrliche, dynamische und zuverlässige Personen. Nähere Informationen und Bewerbung: http:// jobs.issworld.at, 0664-805746512 Flirtline sucht Telefonistin auch Heimarbeit möglich. Freie Zeiteinteilung. Tel: 0676-6469536. ww.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH. Suche Zugehfrau für 15-20 Stunden (MO - FR: flexible Arbeitszeiten) für ein älteres Ehepaar (75, 76 Jahre). Gehalt nach Vereinbarung! Tel. (17-18 Uhr) 05552 31773. Suche für eine liebevolle, sehr fleissige und gut deutsch sprechende 24 Stunden Pflegerin eine Familie. Anfragen bitte unter 0664 3871440

urteilen: Bestehende Mitarbeiter, die als Sprachrohr fungieren bzw. das Unternehmen als Arbeitgeber weiterempfehlen, werden von der Mehrheit (62,4 Prozent) als besonders zielführend bewertet. Des Weiteren folgen in diesem Zusammenhang eine gelebte Unternehmenskultur, eine ansprechende Unternehmenswebsite und Benefits für Kandidaten. 94,6 Prozent der Personalverantwortlichen finden, dass Geschäftsführer aktiv an der Bildung einer Arbeitgebermarke mitwirken sollten, gefolgt von HR-Managern und der Marketing/PR-Abteilung. „Diese Auswertung lässt sich für uns als Wunschvorstellung eines Idealzustandes interpretieren“, resümiert karriere.at-Geschäftsfüh-

Haushaltshilfe zuverlässig und sehr sauber, sucht Reinigung und Bügelarbeit (stundenweise). Tel.: 0650/7358691

Telefonkontakte ** HANNA BESUCHBAR sucht , MOBIL, diskret SEX-GRATIS 0664 16 18 670 *** (Tarif lt. Netzbetreiber) !! SILVI 19J sucht SEX-GRATIS immer ERREICHBAR!! 0664 2428755 (Tarif lt. Netzbetreiber) JUNGBÄUERIN sucht SEXPARTNER diskret, PRIVAT ohne GELDINTERESSE 0664 1677220 (Tarif lt. Netzbetreiber)

!!HAUSFRAU sucht SEITENSPRUNG, diskret, MOBIL gratis/Sex!!! 0664 2428701 (Tarif lt. Netzbetreiber) * FLORENTINA Jung, MOBIL sucht SEX-GRATIS 0664 167722 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Tiere Suche schweren Herzens ein liebevolles und ruhiges Zuhause für meine Hauskatze „Lisa“. Sie zählt 15 Jahre, ist gesund, anhänglich und sehr verschmust. Anfrage und weiter Infos unter Tel.: 0664/ 3958387

Wie man Employer Branding umsetzt Employer Branding kennzeichnet den Aufbau von Unternehmen als Foto: mev.de Arbeitgebermarke.

rer Jürgen Smid: „In der Realität wird Employer Branding jedoch häufig noch als Aneinanderreihung punktueller HR-MarketingAktivitäten gesehen und nicht als aktiver, im gesamten Unternehmen gelebter Prozess.“

Für Unternehmen wird es immer wichtiger, sich im Wettkampf um die besten Mitarbeiter als attraktiver Arbeitgeber zu präsentieren. Der Autor zeigt, wie wichtig Employer Branding ist. Employer Branding: Wie können Unternehmen den „War for Talents“ gewinnen und qualifizierte Mitarbeiter binden?, C. Schmidt, ScienceFactory, 39,99 Euro

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Offenlegung Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Bekanntschaften Frohnatur

Marlies 71 Mein Leben war erfüllt. Doch jetzt allein, das muss nicht sein. Habe das, wovon ein Herr träumt. Wo ist der ehrl. Kavalier m. Freude an Ausflügen, Natur u. harmonischer Zweisamkeit. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Elvira 61

liebevoll u. hübsch. Nach dem Tod meines Mannes habe ich mich zurückgezogen. Möchte aber nicht länger auf Liebe, Kuscheln u. Wärme verzichten. Geht es Dir ähnlich? Dann melde Dich bitte gleich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Monika 68

Gemeinsam gegen das Alleinsein. Bin eine herzliche, feinfühlige u. sparsame Frau. Auto und nettes Aussehen vorhanden. Darfst auch älter sein. Wer wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Susi 64

Mit vollb. Dirndlfigur, sanft, zärtlich, lacht sehr gerne. Suche nach gr. Enttäuschung einen treuen Mann mit e. Schulter zum Anlehnen. Alter nicht so wichtig . Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Romantiker 77

Hat ein Herz zu verschenken. Hatte e. guten Beruf, Humor u. Ordnung sind zwei meiner Stärken. Vom Rest sollten Sie sich überraschen lassen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Freitag, 8. Jänner 2016

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 8. Jänner 2016

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!

Relax - Infrarotkabinen zum Einführungspreis!!!

über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot - Tiefenwärme wirkt Wunder bei: Übergewicht Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Infekt Anwendungen in Schmerzkliniken

mit Orig. GW-TiefenwärmeStrahlern - schnelle Aufheizzeit doppelwandig aus Zedernholz mit USB Anschluss + Ventilator für 2 Personen statt € 4.590,-

KFZ|Zubehör Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

nur € 2.590,-

Jetzt unverbindlich Fotos oder Prospekt anfordern! BTW GmbH Herr Brandner 0664 34 23 696

Diverses

KTM LC4 Duke Bj. 1997, schwarz, ca. 9000 km, 1.700. Tel.: 0664/ 2300295 Standort Feldkirch

Zu vermieten Frastanz: 3.ZWHG. Miete incl. Bkst Euro 900,00. HWB 135 kWh Tel: 0664/6309232

Wohnungsmarkt

Jetzt planen … und schon im Frühjahr den Wintergarten oder die Terrassenüberdachung genießen: Eisenhauer Metallhandwerk in Weiler, +43/664/43 54 156, www.eisenhauer.co.at, office@ eisenhauer.co.at Suche defekte Jura, Saeco, Trevi WMF, DeLonghi, Kaffeemaschinen usw., sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/9400877 Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Abverkauf ab EUR 290,-

Sortimentswechsel: 43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Nur mit Steckdose, geringe Energiekosten - 5 Jahre Garantie - kostenlosen Katalog anfordern. Tel. 06232-21972 www.gesund-schoen.at

Abverkauf ab EUR 290,-

Sortimentswechsel: 43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Gesunde, spürbare Wärme, Standfüße, Wand- oder Deckenmontage, keine Umbauarbeiten (Steckdose). Sehr geringe Energiekosten, keine Wartungskosten, staubfreies Raumklima gegen Schimmelbefall. 5 Jahre Garantie - kostenlosen Katalog anfordern. 0664-3373513, www.gesund-schoen.at

Wegen Umstellung auf Gas zu verkaufen. Ölkessel/Ölbrenner: Buderus G125BE 34kW - inkl. Steuerung, Magnetventil und Abgasrohr (+Kleinteile). Letzte Wartung 12/2014 - bis Ende September betrieben worden. 1x Öltank 1000l Metall doppelwandig. Tank auch einzeln verkäuflich! VHB 1500 Euro. Ausschließlich Selbstabholung. Email (stefan@chatcom.net) oder Telefon (0660/ 5280229) täglich ab 18.30 Uhr!

Kurse|Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein, Mathe durch erfahrenen Dipl.-Fachlehrer. Direkt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 0676/5410069 oder 0664/ 5846069, www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

1-2 Zi. Wohnung gesucht, zum 1. Jan 2016, Presta Mitarbeiter, Wochenendheimfahrer, Tel.: 0049/ 916090236012 oder 0049/ 7583926243

Immobilien Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at GASTRONOMIE IN TOP LAGE – PACHT. Gemütliches Café bzw. Bar, Bistro, Restaurant mit ca. 50 Sitzplätzen ab sofort in zentraler Lage in Ludesch zu verpachten. Tel.: 0664/5451827 Waschechte Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/ 2548800 Vlbg. Familie sucht kleines Haus od 4-Zi-Whg. mit Garten im Raum Vorderland zu kaufen. Tel. 0650/ 6094515

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Bludenz - Negrelliweg - 112 m2 sonnige Dachgeschoßwohnung, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Feldkirch - 2 Zimmer Gartenwohnung mit 55 m2 Lift und TG HWB: 26kWh/m2a, Klasse B, 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Bludenz - Im Obdorf - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 26,63 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Freitag, 8. Jänner 2016

SOV 2016 Charmant verspielte Oboenklänge von François Leleux

François Leleux

schön schwebenden Ton. Da ist kein Druck, alles ist luftig und fließt leicht.« So RBB Kulturradio über den französischen Magier der Oboe, François Leleux. In München unterrichtet er, in Paris hat er eine eigene Radioshow, bei allen großen Festivals ist der vielseitige und vielsprachige Musiker zu Gast, nicht nur mit seinem Instrument, sondern immer öfter auch als Dirigent, bei dessen erzmusikantischer Gestaltungskraft man an Legenden wie Sándor Végh denken darf. Gewichtig Symphonisches und verspielt Serenadenhaftiges Sein Konzert eröffnet er mit der Serenade op. 11 von Johannes Brahms, die fast eine Symphonie geworden wäre, hätte der selbstkritische Komponist die vorübergehend den Titel Serenade ersetzende Bezeichnung nicht doch wieder gestrichen. Mit gleich

Leserbrief Keine Ehrfurcht am Friedhof Letztes Jahr im August ist leider unsere *Oma* verstorben. In Gedenken an unsere Oma, und die ersten Weihnachten ohne Sie, haben wir Ihr ans Grab eine eine Laterne mit einer Kerze gebracht. Mit großem Entsetzen bemerkten wir 2 Tage vor Weihnachten, daß diese jemanden gefallen hat

und gestohlen wurde. Fehlte demjenigen ein Weihnachtsgeschenk? Es ist erschreckend, daß es Menschen gibt die nicht mal zu besinnlichsten Zeit im Jahr das *Stehlen* sein lassen können. Es wäre schön wenn wir diese Laterne für unser Oma wieder bekommen könnten. Sie kann anonym wieder ans Grab gestellt werden. Loretz Arno, Frastanz

sechs Sätzen wäre das anno 1860 auch ein ziemlich gewagtes Experiment gewesen. Doch das Stück ist ein wesentlicher Schritt zu seiner »Ersten«. Gewichtig Symphonisches und verspielt Serenadenhaftes ergeben eine exquisite Mischung und eine erquickende, mitunter nachdenkliche Abendmusik. Fröhliche Jugend-Symphonien und Pariser Charme Johann Nepomuk Hummel, der Schüler Mozarts, Nachfolger Haydns in Eisenstadt und Vorläufer Liszts in Weimar war einer der erfolgreichsten Pianisten, Dirigenten und Komponisten an der Schwelle zur Romantik. Hummels Musik ist allerbeste Unterhaltung, serviert mit brillantem Gusto und erfrischender Melodik. Sein Werk für Oboe und Orchester ist erfüllt vom Geist

der Wiener Klassik wie auch die fröhliche Jugend-Symphonie des späteren »Carmen«-Meisters Georges Bizet. Seine Symphonie in C-Dur beschließt das Konzert mit Pariser Charme. (pr)

INFO

Konzerte und Tickets Samstag, 16. Jänner 2016, 19.30 Uhr, Montforthaus Feldkirch Sonntag, 17. Jänner 2016, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz Kartenvorverkauf: Bregenz Tourismus +43 5574 4080 tourismus@bregenz.at Feldkirch Tourismus +43 5522 73467 karten@feldkirch.at in allen Vorverkaufsstellen von v-ticket und allen Filialen der Volksbank Vorarlberg sowie online unter www.sov.at

Luftig und leicht – so lassen sich die Klänge des Dirigenten und wahrhaftigen Magiers der Oboe, François Leleux, beschreiben. Am 16. und am 17. Jänner 2016 gastiert er in Vorarlberg und gibt die Stücke bekannter Musikgrößen zum Besten. Lassen auch Sie sich verzaubern von echtem Pariser Charme und fröhlichen JugendSymphonien! »Dass sich Leleuxs Oboe unmittelbar ins Herz der Hörer singt, liegt an seinem wunder-

Freitag, 8. Jänner 2016

MINI MED Studium Osteoporose. Was ist das genau und was kann ich dagegen tun? Die Regionalzeitungen präsentieren im Rahmen des MINI MED Studiums in Dornbirn den Vortrag mit dem Thema: Osteoporose. Was unsere Knochen gesund erhält und warum so viele an der Knochenbruchkrankheit leiden? Neben der Vererbung spielt auch die Prävention – insbesondere Bewegung und Ernährung - eine große Rolle: Millionen Menschen leiden an der Volkskrankheit Osteoporose. Nicht einmal die Hälf-

Prim. Priv.-Doz. Dr. Günter Höfle

te der Betroffenen weiß darüber Bescheid. Das vorrangige Ziel bei der Osteoporose ist die Vorbeugung von Knochenbrüchen, die zu 80 % von der Krankheit selbst oder durch Stürze verursacht werden. Bei der Osteoporose bedingt eine verminderte Knochenfestigkeit eine erhöhte Bruchgefahr schon bei geringen Anlässen, es kommt zur „Knochenbruch-Krankheit“. Starke Knochenschmerzen bzw. Verformungen der Knochen, dauerhafte Veränderungen des Skeletts oder eine Abnahme der Körpergröße sind die Folge. Durch rechtzeitige Diagnose und Erstellen eines individuellen Therapiekonzepts können Osteoporosekomplikationen reduziert oder sogar verhindert werden. Was tun bei Osteoporose? Gibt es überhaupt Aussicht auf Heilung? Was kann man tun, damit die Knochen gesund bleiben? Wie kommt es überhaupt zum kranken Knochen? Welche Risikofaktoren gibt es? (red)

INFO

Ort: Krankenhaus der Stadt Dornbirn, Aula des Verwaltungsgebäudes, 2. Stock, Lustenauerstraße 4, 6850 Dornbirn Wann: 13.01.2016 von 19 bis 21 Uhr, Einlass ab 18 Uhr Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv Referenten: Prim. Priv.-Doz. Dr. Günter Höfle Leiter der Abteilung für Innere Medizin, LKH Hohenems; Präsident der Österreichischen Gesellschaft für Endokrinologie und Stoffwechsel FÄ Dr. med. Angela LeisnerMöschel Osteoporoseambulanz, LKH Hohenems

Der Natur so nahe wie nie Countdown zum Auftakt der Freeride-Contest-Saison läuft

Die Open Faces Freeride Contests gehen in ihren vierten Winter. In vier Bundesländern werden bei neun Entscheidungen mehr als 5.500 Qualifier-Punkte ausgeschüttet. Punkte, die im Rennen um einen Startplatz in der Freeride World Tour ausschlaggebend sein können – kein Wunder also, dass die Serie das Who-is-Who der Szene lockt. Eingeläutet wird der ContestReigen am 7. Jänner in der Axamer Lizum (T). Nach den Tourstopps in Kappl-Paznaun (T) am 16. und 17. Jänner, Hochkar (NÖ)

am 23. Jänner, Silvretta-Montafon (VBG) am 27. Februar und Uttendorf-Weissee (S) am 13. März, markiert der 4-Stern-Qualifier in Obergurgl-Hochgurgl (T) am 9. April das Ende der FreerideSaison 2015/16. Daneben wartet

am 19. März mit dem X Over Ride am Kitzsteinhorn in Zell am SeeKaprun (S) ein bereits legendärer Riders-Spot. Anmeldungen und Informationen auf www.open-faces.com und www.x-over.at. (pr)

Von Jänner bis April 2016 stehen die Freeride-Hotspots Österreichs wieder im Rampenlicht: Sechs Open Faces Freeride Contests vom äußersten Westen des Landes bis hin zum östlichsten Punkt der Alpen sowie der X Over Ride am Salzburger Kitzsteinhorn bieten den Freeridern auch im kommenden Winter die breite Sterne-Palette.

Freitag, 8. J채nner 2016

Freitag, 8. Jänner 2016

Ärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notfalldienst

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 9./10.1.16: Dr. Sonderegger Gabriele, Im Dorf 16, Vandans Tel.: 05556-74990

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

9./10.1.16: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Zerlauth: Die Ordination bleibt vom 11.1.2016 bis 15.1.2016 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 Ärztebereitschaftsdienst Tel.: 141

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

9./10.1.16: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt bis 8.1.2016 geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt bis 8.1.2016 geschlossen. Nächste Ordination ist am 11.1.2016 Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Linder: Die Ordination bleibt bis 8.1.2016 geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 9.1.16: 10.1.16:

Dr. Egger Josef, Hauptstraße 8, Bürs Tel.: 05552-66522 od. 0664-3260786 Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od. 0664-3383825

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 9./10.1.16:

Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-21441

Bezirk Feldkirch während der Woche:

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 9./10.1.16: Montfort Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 9./10.1.16: Central Apotheke, Bludenz Blumenegg-Apotheke, Thüringen

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Neujahrsvorsatz: Rauchfrei ins Neue Jahr Die Apotheke ist für viele Raucher die erste Anlaufstelle, um sich beraten zu lassen. Vom 30. November 2015 bis 31. Jänner 2016 finden die Raucherberatungswochen in den heimischen Apotheken statt. Während dieser Zeit werden die Nikotinersatzpräparate mit Gutschein vergünstigt abgegeben. Eine Nikotinersatztherapie bietet die Möglichkeit, sofort mit dem Rauchen aufzuhören. Die Chance, von der gewohnten Zigarette wegzukommen, wird durch Motivation und Beratung des Apothekers und zusätzlich durch rezeptfreie Nikotinersatzpräparate aus der Apotheke deutlich erhöht. Dabei kommen unterschiedliche Produkte infrage, wie der Kaugummi, der Inhalator, das Depotpflaster oder Sublingualtabletten, und neu, der Mundspray. Eine kontinuierliche Hilfe für den ganzen Tag bietet

das 16-Stunden Nikotinpflaster, welches vor allem für regelmäßige Raucher geeignet ist. Der Nikotin-Kaugummi für den unregelmäßigen Raucher wird einmal angebissen und dann in die Wangentasche gelegt, damit das Nikotin langsam über die Mundschleimhaut aufgenommen werden kann. Der Inhalator wird vor allem dann eingesetzt, wenn bei der Entwöhnung das Ritual des Rauchens vermisst wird. Die verschiedenen Methoden können auch kombiniert eingesetzt werden. Die Nikotinersatztherapie muss aber auf alle Fälle ausreichend hoch dosiert sein und sollte frühestens nach drei Monaten reduziert werden. Die Erfahrung zeigt, dass der „harte“ rauchfreie Anfang bereits nach kurzer Zeit durch Steigerung körperlicher und geistiger Leistungsfähigkeit sowie durch eine höhere Lebensqualität entschädigt wird.

Aktion für Raucher in den Apotheken Endlich mit dem Rauchen aufzuhören, ist ein beliebter und gesunder Neujahrsvorsatz: Jeder weiß, ohne Zigaretten lebt man gesünder, meistens daher auch länger. Nichtraucher sind Mag.pharm. leistungsfähiger, genussfähiger Susanne und haben weniger HautproSchützinger-Österle bleme. Umfragen zufolge will Vizepräsidentin der jeder zweite Raucher sein unVorarlberger gesundes Laster los werden. Apothekenkammer Doch aller Anfang ist schwer und viele stellen sich die Frage: Wie schaffe ich es bloß? Aus diesem Grund stehen die diesjährigen Raucherberatungswochen auch unter dem Motto „Gemeinsam Rauchfrei“.

❆ ❆ ❆ ❆ ❆❆ ❆

❆ ! S S U L H C S R E T IN W M U Z T Z JET BIS

% 5 5 5 0 JA

NKÜ C H DA

HRE

IL Ä U M

BIS

1) Aktion gültig lt. gültiger Aktionsliste!

WIR LADEN SIE EIN ZUR HAUSMESSE VON 07.01. BIS 30.01.2016! KÜCHENSTUDIO CREATIV WIESING 6210 Wiesing / Dorf 23c

DANKÜCHEN DESIGN WÖRGL 6300 Wörgl / Salzburgerstraße 64

DANKÜCHEN RANKWEIL 6830 Rankweil / Bundesstraße 102

DANKÜCHEN DESIGN INNSBRUCK 6020 Innsbruck / Bleichenweg 18

DANKÜCHEN LEITNER TELFS 6410 Telfs / Weißenbachgasse 1

DANKÜCHEN NUSSBAUMER 6850 Dornbirn / Hatlerstraße 72

SPAN KÜCHENATELIER 6020 Innsbruck / Schützenstraße 46a/b

KÜCHENPROFIS 6460 Imst / Gewerbepark 14 6522 Prutz / Kampleweg 2

SCALA KÜCHEN + WOHNDESIGN 6850 Dornbirn / Kapuzinergasse 6

SPITZER 6642 Stanzach / Blockau 88

ns Wir freuen u h! u s c auf Ihren Be

DANKÜCHEN DESIGN SCHWAZ 6130 Schwaz / Mag. Ausserhofer Straße 4 STUDIO PFISTER 6274 Aschau / Mühlfeldweg 2

Ihr DANKÜCHEN-STUDIO in TIROL und VORARLBERG: