Walgaublatt 01 by Regionalzeitungs GmbH

VIELE EINZEL-, AUSSTELLUNGSUND RESTSTÜCKE MÜSSEN RAUS!

RÄUMUNGSVERKAUF

-21% XXXL GUTSCHEIN

GU AUSS TSCHEIN CHNE UND IDEN SPAR EN!

Aus- n me genom e- und rb alle Weartikel aus s Aktion aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x ures und broch e Only li On n ukte Prod

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

AUF EINES VON VIELEN MÖBELSTÜCKEN IHRER WAHL

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 09.01.2018 bei jedem XXXLutz in Österreich. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Serviceleistungen und Produkten der Marken Rolf Benz, Joop!, Stressless, Team 7, hülsta, now! by hülsta, Bretz, Erpo, Kettnaker, Natuzzi, Brühl, Walden, Carryhome, HOM‘IN, Forcher, Spectral, Biohort, Kettler, MBM, Glatz, Physiosleep, Anrei, Fauth, Stokke, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora und Birkenstock. Keine Barauszahlung möglich. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

30E

XXXL RÄUMUNGSGUTSCHEIN IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 100 EURO BEI KAUF VON VIELEN BOUTIQUEARTIKELN, BÖDEN, LEUCHTEN, VORHÄNGEN UND HEIMTEXTILIEN

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 06.01.2018 bei jedem XXXLutz in Österreich. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie beim Kauf von Gutscheinen, Büchern, Serviceleistungen, Produkte der Marke Villeroy & Boch, WMF, Tefal, Fissler und Kleinelektro. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: BN502

567-12-17-RMA-Vorarlberger-Medienhaus-03-01-U1_ISOnewspaper26v4_x4

3 JETZT BIS ZU

Aus- n me genom e- und rb alle We rtikel aus sa Aktion aktuellen den kten auf Prospe xlutz.at/ x www.x ures und broch e Only Onlin ukte Prod

B N 5 0 2

0% ZIN SE N 0% ANZA HLUNG 0% BE ARBEITUNGSGE BÜ HR

JAHRE ZINSFREI

Ab einem Einkaufswert von € 350,-

0% Effektivzinssatz p.a.; 0% Anzahlung, 0% Bearbeitungsgebühr. Laufzeiten von 6 bis 36 Monate möglich; ab einem Einkaufswert von € 350,- ; bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank; Finanzierungsbeispiel: Gesamtkreditbetrag € 800,-; Laufzeit 36 Monate; monatliche Rate € 22,22; zu zahlender Gesamtbetrag: € 800,-, gültig bis 14.01.2018. 19.12.17 10:32

KW 1 | 37. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 5. Jänner 2018

Versicherungs-Center: Individueller Sicherheits- 19 Check !

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

12 01

GR ATIS

18 20

Raiffeisen Sicherheit s-Check

08 07 06

2 0 17

www.raibaimwalgau.at

TENERIFFA

APULIEN

ital. ADRIA 2.-16.2. 1.790,Bus FDH, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, HP, Ausflüge…

25.-30.3. 995,Bus, Flug, 4*-Hotels, HP, Ausflüge, Eintritte...

Badeferien am Meer • Jeden Freitag + Montag Abend ab 2.6.

MALLORCA SIZILIEN im Komfortbus mit Bordservice nach

18.-25.2. 695,- 4.-11.4. 1.290,Gatteo Mare, Cattolica... Bus Zürich, Flug,Igea Marina, Bus, Flug, Rund-

•Hotel 3/4/7/10/11/14 möglich Lido Park 4*,HPNächtigungen reise, HP, Eintritte,

mit Anneliese Top-Guide... 3Nachbaur xHP 3* ab 307,- 7x 3* ab 449,mitHP Anneliese Nachbaur

Feldkirch – Illpark • 05522-74680 Dornbirn – Riedgasse 11 • 05572-20404 reisen@nachbaur.at • www.nachbaur.at

Walser Burafasnig heuer in St. Gerold Unter dem Motto „St. Gerold treibts bunt“ findet am 12. Jänner 2018 im Geroldshus in St. Gerold die Walser Burafasnig statt. Wenn die Walser Bäuerinnen zum Kaffeekränzchen laden, finden sich meist viele Gleichgesinnte ein. Seite 41

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Schilift Tschardund Nenzing Livemusik am Samstag Abend ab 19 Uhr mit den „Grenzwärtigen“. Nähere Infos unter Nenzing

22. Blumenegger Neujahrsempfang Die Bürgermeister der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg laden heute Abend um 19 Uhr zum traditionellen Neujahrsempfang ein. Seite 9

Erscheinung: Freitag, 26 Jänner 2018

ildung b r e it e W g Ausbildun Mehr auf Seite 6

Lehre

Foto: Stefan Körber - Fotolia.com

Freitag, 5. Jänner 2018

Massiver Rückschritt! Auer: Heftige Kritik an Aus für Beschäftigungsbonus und Aktion 20.000 In einem Schnellschuss hat die neue Bundesregierung zwei wichtige Arbeitsmarktprojekte abgeschafft - der „Beschäftigungsbonus“ wird vorzeitig Ende Jänner auslaufen, die Aktion 20.000 für ältere Arbeitslose bereits mit Ende Dezember 2017 ausgesetzt. Für Manuela Auer, AK-Vizepräsidentin und Landtagsabgeordnete, ein massiver arbeitsmarktpolitischer Rückschritt, der vor allem ältere Arbeitslose und Langzeitarbeitslose trifft. „Vor allem die FPÖ, die sich immer wieder als die Partei des Kleinen Mannes bezeichnet, ist auf ganzer Linie umgefallen. Die Menschen bleiben auf der Strecke!“, stellt Auer entäuscht fest. „Scheinbar haben es sich ÖVP und FPÖ zum Ziel gesetzt, auf Kosten der Schwächsten in unserem Land zu sparen.“

Arbeitslosen-Rückgang bei 50 Plus Die Rücknahme der beiden Beschäftigungsprojekte sei umso mehr nicht nachvollziehbar als das erste Mal seit Jahren die Arbeitslosigkeit bei über 50-Jährigen gesunken sei, stellt Auer klar. Die beiden Förderprogramme waren 2017 von der SPÖ-ÖVP-Regierung beschlossen worden, um den Arbeitsmarkt anzukurbeln. Und das hat funktioniert – beim Beschäftigungsbonus gab es bis zum Jahreswechsel laut Angaben des Wirtschaftsministeriums rund 12.600 Anträge für 64.000 ArbeitnehmerInnen. Aktion 20.000 wichtig und wirksam Mit der Aktion 20.000, die über 50-jährige Arbeitslose in neue Jobs bringen sollte, seien immerhin bis Ende November rund 1.500 Personen erfolgreich

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer vermittelt worden. Nun würden die Perspektiven und Hoffnungen vieler älterer und langzeitarbeitsloser Menschen zerstört. Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass die beiden Maßnahmen wirken. Mit einem Schlag werde das nun zunichtegemacht. Auer abschließend: „Es ist eine Tatsache, dass ein großer

Teil älterer Arbeitsloser am ersten Arbeitsmarkt kaum eine Chance hat. Die Aktion 20.000 hat diesen Menschen neue Perspektiven gegeben. Diese nun mit einem Mal zu zerstören ist nicht nur moralisch verwerflich und verantwortungslos, sondern auch arbeitsmarktpolitisch der falsche Weg.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Ich würde Sie gerne einladen... ...auf ein Miteinander im Jahr 2018! Das neue Jahr ist kaum ein paar Tage jung und schon bekommen wir über alle Informationskanäle Meldungen herein, auf die wir gerne verzichten würden. Die sogenannten Bad News werden weltweit auch nicht vor einem neuen Jahr Halt machen. Für die Krisenherde gab es keinen Jahreswechsel und dennoch spielt der Faktor Zeit eine wesentliche Rolle, denn für die Betroffenen in den Konfliktgebieten ist jeder Tag ohne Frieden ein verlorener Tag. Da lohnt es sich den Blick in unsere Region zu werfen – gerade mit der Prämisse, dass es den meisten von uns in unserer Region eigentlich wirklich verdammt gut geht. Wirtschaftlich gesehen

Christian Marold christian.marold @rzg.at

geht es in Vorarlberg steil bergauf und die Auftragsbücher sind voll. Damit verbunden strebt die Landesregierung eine Vollbeschäftigung im Land an. Es kann schnell passieren, dass ein Miteinander nicht mehr wichtig ist, wenn es uns allen zu gut geht. Umso wichtiger ist es gerade jetzt, dass wir das Gemeinsame nicht vergessen. Daher möchte ich Sie einladen auf ein Miteinander und wenn dies nur in kleinen Schritten passiert. Wir sollten nicht vergessen, dass es immer noch viele hilfsbedürftige Menschen in unserer Region gibt. Auch wenn die Anzahl der ankommenden Flüchtlinge scheinbar abgenommen hat und die neue Bundesregierung mit dem neuen Regierungsprogramm hier einen extremen Weg beschreiten will – heißt dies noch lange nicht, dass die Menschen die schon hier sind oder noch ankommen werden nicht auf unsere Hilfe angewiesen sind. Das ist nur

eine Gruppe von Hilfesuchenden. Viele Familien, ältere Menschen oder Menschen mit Behinderung werden von dem wirtschaftlichen Aufschwung in Vorarlberg nicht viel oder gar nichts spüren. Genau dies sollten wir als Chance nutzen um ein Miteinander aktiv zu leben. Das Ehrenamt in Vorarlberg ist eine der wichtigsten sozialen Säulen. Die Landesregierung schmückt sich immer gerne mit den Lorbeeren der Arbeit von vielen tausenden Freiwilligen. Diese Arbeit wird auch großzügig mit Fördermitteln unterstützt. Die Erfolge des Ehrenamtes dürfen aber nicht dafür dienen, dass wir uns zurücklehnen. Warum nicht? Die Zahl der Menschen die freiwillige Arbeiten leisten wird nicht größer und das Engagement in soziale Einrichtungen, im Vereinsleben oder die aktive Mitarbeit bei den Blaulichtorganisationen nimmt schleichend ab. Viele der genannten Einrichtungen klagen über einen Mitgliederschwund

oder über die passiven Mitglieder. Dadurch werden karitative Aktionen, Ausflüge, Turniere von Vereinen oder soziale Stunden immer schwieriger zu organisieren sein. Ein Miteinander bedeutet in diesem Sinne auch für jeden Einzelnen, ob Jung oder Alt, eine gewisse soziale Verantwortung zu übernehmen. Daher möchte ich Sie im letzten Abschnitt meiner Gedanken auch einladen, aktiv von Ihren Tätigkeiten bei uns in den Regionalzeitungen zu berichten. Genau diese kurzen Berichte von den einzelnen Vereinen oder karitativen Einrichtungen zeigen auf, wie wertvoll jede einzelne Stunde in einem Ehrenamt ist. Die Regionalzeitungen sind für genau diese Berichte die ideale Plattform. So bekommen Sie als Leser jede Woche nützliche Informationen aus Ihrer Region. Ich wünsche Ihnen liebe Leser, Kunden und Partner der Regionalzeitungen ein aktives und erfolgreiches Miteinander sowie viel Gesundheit für das Jahr 2018!

Freitag, 5. Jänner 2018

Neue Mitglieder für Monitoring-Ausschuss

„Der Monitoring-Ausschuss ist eine wichtige Kontrolleinrichtung in Vorarlberg. So erlangen Menschen mit Behinderung öffentliche Führsprache“, unterstreicht der Volksanwalt Bachmayr-Heyda. Diese wichtige Aufgabe übernehmen die Mitglieder des Ausschusses. Unter der Leitung des Vorarlberger Volksanwalt Florian Bachmayr-Heyda zählen noch sieben weitere Mitglieder dazu. Der Monitoring-Ausschuss lädt jährlich alle Interessierten zu einer öffentlichen Sitzung ein. Bei der Sitzung werden brisante Themen für Menschen mit Behinderung besprochen und eine Liste mit Forderungen an den Landtag verfasst. Ebenso schreibt der Monitoring-Ausschuss Berichte und Empfehlungen zu den Rechten von Menschen mit Behinderung.

„Wir freuen uns auf die spannenden Aufgaben kommendes Jahr und hoffen auf engagierte neue Mitglieder“, so Bachmayr-Heyda. Genaue Infos zur Bewerbung: www.landesvolksanwalt.at/monitoringausschuss-vorarlberg/mitglieder

„ Bitte nicht

stören! Ich wohne hier.

Birkhahn im Bregenzerwald

Der Vorarlberger Monitoring-Ausschuss überwacht die Einhaltung der Menschenrechte von Menschen mit Behinderung in Vorarlberg.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Werde Mitglied beim Vorarlberger Monitoring-Ausschuss!

Danke,

dass Du Rücksicht auf uns nimmst! www.vorarlberg.at/respektiere

Freitag, 5. Jänner 2018

Rote Pläne für 2018 Ziele des schlagkräftigen roten Teams im Landtag Die SPÖ blickt auf ein arbeitsreiches Jahr zurück. Ein ebenso intensives Jahr ist angebrochen. Die gemeinsame Klammer rund um alle Bemühungen der Vorarlberger Sozialdemokraten bildet der Einsatz für soziale Gerechtigkeit in Vorarlberg. Die drei Abgeordneten berichten von ihren Schwerpunkten: Im Zentrum der Arbeit von SPÖ-Chefin Gabi SpricklerFalschlunger steht das Bemühen um ein funktionierendes Gesundheitssystem in Vorarlberg. Angesichts der bevorstehenden Pensionierungswelle einer großen Anzahl an Hausärztinnen und Hausärzten sieht sie ein großes Problem. „Wir müssen uns sehr darum kümmern, dass die hausärztliche Versorgung weiterhin flächendeckend garantiert wird“, erklärt die Sozialdemokratin. Hier hat sie noch viel Überzeugungsarbeit gegenüber der Landesregierung zu leisten. SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch setzt sich für die Schaffung von bezahlbaren Wohnungen ein. „In der Vergangenheit ist einiges passiert, aber das war eindeutig

Michael Ritsch: Im unermüdlichen Einsatz für bezahlbares Wohnen.

Manuela Auer:„Bei der Post muss sich vieles verbessern.“

Gabi Sprickler-Falschlunger sieht großes Verbesserungspotenzial in der Gesundheitsversorgung.

zu wenig“, erklärt Michael Ritsch. Es stimmt: Die Mieten steigen nach wie vor, heißbegehrte Gemeindewohnungen gibt es noch immer zu wenig. „Die SPÖ will, dass neben dem bestehenden Wohnbauprogramm 25% aller neu gebauten Wohnungen gemeinnützig werden. Nur so können wir die Mietpreisexplosion wirklich in Griff bekommen“, sagt der rote Clubobmann. Neu im Abgeordneten-Team der SPÖ ist Manuela Auer. Im November hat sie das Mandat

von Reinhold Einwallner übernommen, der in den Nationalrat gewechselt ist. Besonders hervorgetan hat sie sich in den letzten Monaten mit ihrem Engagement für bessere Arbeitsbedingungen bei der Post. „Die Postlerinnen und Postler müssen derzeit die Sparpolitik des Managements ausbaden. Sie werden schlecht bezahlt und müssen bei der Zustellung Gebietsgrößen bewältigen, die für eine einzige Person einfach nicht machbar sind“, richtet sie ihre Kritik an das

Unternehmen. Sie setzt sich für eine Schubumkehr der Unternehmenspolitik ein; im Zentrum dürfen nicht mehr die Gewinne der Aktionäre stehen, sondern die Mitarbeiter und Kunden. Die drei Landtagsabgeordneten setzen sich dafür ein, dass sich in diesen Bereichen im neuen Jahr etwas bewegt. „Einfach wird es nicht. Aber es ist richtig und wichtig, sich für notwendige Verbesserungen einzusetzen“, so die drei „Roten“. (Entgeltliche Einschaltung)

Lampert setzt Maßstäbe Mit bis zu 400 Mbit/s im Download näher dran an Lichtgeschwindigkeit Lampert Kunden können mit bis zu 400 Mbit/s im Download und 40 Mbit/s im Upload durch das WorldWideWeb surfen. Und für alle HD Liebhaber ist bei Tarifen mit dem Topspeed BasisHD Austria bereits inklusive. Bis zu 7 Tage Fernsehen nachholen sowie online und mobil Fernsehen mit Meine Welt ebenso. Lampert unterstreicht damit wieder einmal seine Technologieführerschaft und löst die bisherigen Limits für Internetspeed auf. Bis zu 400 Mbit/s im Download und 40 Mbit/s im Upload stellen in der Region Feldkirch - Bludenz einen noch nie auch nur annähernd erreichten Geschwindigkeitsrekord auf. Lampert ist momentan der einzige Anbieter in diesem

Gebiet, der derartige Geschwindigkeiten anbieten kann. Und damit soll noch lange nicht Schluss sein: in absehbarer Zukunft werden sich dank der topmodernen Glasfasertechnologie auch problemlos Geschwindigkeiten von 1 Gbit/s und mehr realisieren lassen. „Diese Geschwindigkeiten mögen einem derzeit noch extrem schnell vorkommen, durch die rapide ansteigende Nutzung von internetfähigen Geräten im Haushalt, den sich schnell ändernden Kommunikationsformen und immer datenintensiveren Diensten, werden diese Bandbreiten allerdings schneller als von manchen erwartet notwendig werden. Beispielhaft seien Smart Home, die parallele Nutzung von mobilen Diensten wie Meine Welt

unterwegs als Second Screen oder Video on Demand erwähnt.“ so Karoline Lampert, Geschäftsführerin von Kabel-TV Lampert. „Eine schnelle Kommunikationsinfrastruktur wird auch immer mehr zur Basis für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung einer Region und ist damit auch für die Attraktivität als Lebensraum und Betriebsansiedelungsgebiet mitentscheidend.“ so Karoline Lampert weiter. Die Bewohner und Unternehmen der Region profitieren also direkt von den Aktivitäten dieser innovativen Rankweiler Firma. Fünfzehn zusätzliche HD-Sender und Meine Welt inklusive Bis zu 7 Tage Fernsehen nachholen

mit Meine Welt sowie mobiles Fernsehen auf Smartphone, Tablet, PC und Laptop ist selbstverständlich inklusive. Und als besonderes Zuckerl erhalten bei Lampert alle Kunden, die das Paket mit dem neuen Topspeed abonnieren, fünfzehn zusätzliche Programme in gestochen scharfer HD-Bildqualität. Denn das Lampert Premium-TV Paket BasisHD-Austria, mit den Sendern PULS 4 HD, ProSieben HD, RTL HD, RTL 2 HD, Sat.1 HD, VOX HD, kabel eins HD, SPORT1 HD, DMAX HD, DELUXE MUSIC HD, TELE 5 HD, Disney HD, ntv HD, Eurosport 1 HD und MTV HD ist ebenfalls inklusive. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 5. Jänner 2018

HLW Feldkirch: Informationsnachmittag HLW Feldkirch: Informationsnachmittag am Freitag, 12.1.2018 um 16 Uhr

Ausbildung ng u d il b r e it e W Lehre Erscheinung: Freitag, 26. Jänner 2018

44,5% Reichweite in Vorarlberg 144.000 Leser pro Ausgabe Quelle: Media-Analyse 2016/2017 (Erhebungszeitraum 2016/2017)

Das haben wir zu bieten, wir stellen uns vor:

Gut zu wissen, Ihre Werbu ng wirkt! Redaktionsschluss: Montag, 22. Jänner 2018, 12 Uhr Auflage: 15.638 Haushalte Infos unter Tel.: 05522 / 72330 www.rzg.at

mehr Nähe geht nicht

EWF Einjährige Fachschule für wirtschaftliche Berufe Dein Sprungbrett in die Lehre und in weiterführende Schulen, zum Beispiel in die FW oder in die HLW Feldkirch FW Dreijährige Fachschule für wirtschaftliche Berufe Dein Abschluss an der FW am Institut St. Josef: Der optimale Start in die Arbeitswelt …

Erwirb dazu Zusatzqualifikationen, zum Beispiel Wein- und Käsesommelière, ein Cambridge-Zertifikat in Business-English, den Erste-Hilfe-Kurs für den Führerschein, … Deine qualifizierte Ausbildung an der HLW Feldkirch am Institut St. Josef eröffnet dir den Weg in Studium und Beruf! Ist dein Interesse geweckt? Wir vom Institut freuen uns auf dich! Komm vorbei und schau dich bei uns um! HLW Feldkirch

Dein Berufswunsch? Pflegefachassistentin, Gesundheitsund Pflegeberufe, Bürokauffrau, Sozialbetreuungsberufe, Berufsreifeprüfung, … Dann bist du richtig bei uns! HLW Du interessierst dich für Mediendesign, Projekte mit Partnerbetrieben, Praktika im In- und Ausland, Fremdsprachenwettbewerbe, Restaurantmanagement und Catering - wir zeigen dir, wie das geht!

Die Ausbildungsmöglichkeiten in der HLW Feldkirch sind vielfältig und zukunftsorientiert.

Freitag, 5. JĂ¤nner 2018

Freitag, 5. Jänner 2018

Kunden wollen mehr als Partyservice Netzer´s in Frastanz gilt als Geheimtipp Wer sein Fest oder die Party zu Hause in vollen Zügen genießen möchte, bucht einen Caterer. Oder feiert in einem Lokal seiner Wahl. Sabrina Netzer-Fritz über die Herausforderungen in dieser Branche und ihr Erfolgsrezept. Warum geht Netzer´s Restaurant nun neue Wege? „Gleich vorweg“, so Sabrina Netzer, „Ab 21. Dezember bieten wir keine Mittagsmenüs und keine Jause mehr an. Der Grund: Wir finden einfach kein geeignetes Personal. Etwas Gutes hat es doch: Wir haben jetzt noch mehr Kapazität frei für die Wünsche unserer Partyservice-Kunden.“ Kann man im Netzer´s-Lokal noch feiern? „Daran ändert sich nichts. Bis zu 40 Personen haben Platz im

Restaurant. Ob eine Jahrgänger-Runde, eine Geburtstagsfeier, eine Firmenfeier oder eine Party – bei uns kann man klein und fein feiern. Es gibt warme und kalte Buffets, hausgemachte Kässpätzle, Braten, Kartoffelsalat, frische Salate, belegte Häppchen, (Hochzeits)Torten und Desserts.“ Weshalb gilt Netzer´s als Geheimtipp? „Weil wir bodenständige Kulinarik anbieten und alles frisch zubereiten. Besonders bei unserem Kümmelbraten nach altem Rezept und Sabrina´s Kartoffelgratin kommen die Gäste ins Schwärmen. Auch dass wir regional einkaufen wird sehr honoriert. Von den Metzgereien Broger in Bezau und Schöch in Nofels beziehen wir das Fleisch, vom Sennhof in Rankweil die Eier, die Kartoffeln kommen von

unseren Frastner Bauern und die Sennerei Schnifis beliefert uns mit Milchprodukten. Gibt es bei Netzer´s auch einen Rundum-Service? „Auf Wunsch stellen wir zu den Menüs die Ausrüstung zur Verfügung: Party-Zelt, Geschirr, Gläser, Besteck, Bierkühler, Festgarnituren und auch die Bedienung.“

Sabrina Netzer-Fritz erfüllt „fast“ jeden Wunsch für Ihr Event

Wo kann man Netzer´s bodenständige Küche außerdem genießen? „Im Sommer bewirten wir das Schwimmbad Felsenau. Außerdem den Mittagstisch in der Rondo und das Kellertheater Gurtis. Und auch beim Frastner Herbstmarkt sind wir mit dabei.“ Netzer´s Restautant & Catering erreicht man unter office@netzers.at und 05522 51716 (Entgeltliche Einschaltung)

Unter uns gesagt

»A Bisserl« Kaiser, Führer, Kreisky und Theaterdonner... Unsere Alpenrepublik wird heuer – wenn wir die 1938 erfolgte und 1945 überstandene »Eingliederung ins Tausendjährige Reich« - als historisches Trauer-Zwischenspiel rechnen - 100 Jahre alt. Nach 640 Jahren Habsburgerherrschaft mit Start 1918 für das spätere Europa nicht zu früh. Ausgerechnet ein Österreicher - ein gewisser Herr Schickelgruber aus Braunau hatte etwas gegen das Etablieren des zu zarten Blümleins Demokratie... Doch Dank der Alliierten, die schließlich nach einem furchtbaren Weltenbrand den Brandstifter und seine vielen willfährigen »Adölfle« in die Knie zwangen, konnten verantwortungsvolle Österreicher unser ramponiertes Restösterreich wieder auf wackelige Beine stellen. Und heute blicken wir - im Großen und Ganzen gesehen - auf eine Republik, die in diesen 100 Jahren einen Weg der Selbsterhaltung beschritten hat. Allerdings einen Weg, auf dem man sich niemals ausruhen darf. Denn nach wie vor lauern die Gefahren, denen jede Demokratie laufend ausgesetzt ist, weil es nach wie vor innerhalb und außerhalb derselben Kräfte gibt, die der Demokratie den Stempel ihrer

Version aufzudrücken bereit sind. Unsere Republik Österreich hat sich im Laufe der Zeit von 1945 bis heute, mehr oder weniger Dank der Vielzahl ihrer mehrheitlich friedlichen und grundsätzlich eigenständigen Menschen ihrer neun Bundesländer erfolgreich emporgearbeitet. Gesunder Heimat-Patriotismus, die typisch österreichische Diplomatie und der stete Wille, in Frieden, Lebensfreude und überlieferter hoher Kultur zu leben, sind in einer ureigenen Nation präsent, die nicht umsonst im Herzen Europas liegt... Dazu gesellt sich die Bereitschaft, in einem geeinten Europa eine Rolle zu übernehmen, welche unter keinem irgendwelchen Diktat einer Weisungen ausgebenden Interessensgemeinschaft stehen darf, sondern beispielhaft für humanistischen Zusammenhalt in einem Kontinent ist. Dem Bestreben eines Trump, eines Erdogan und/oder anderer mutwilliger Zerstörer jeglicher weltkultureller Strukturen muss nach den historischen Erfahrungen eine klare Absage erteilt werden. Österreichs Start ins Hundertjährige mit einer neuen, zusam-

mengewürfelten Zweiparteienregierung ist als ein Schritt in eine neue Richtung zu sehen, herkömmliche alte Zöpfe abzuschneiden und ein neues Demokratiebild zu zeichnen. Wie weit dies gelingt, wird die Zukunft zeigen und die politische Standhaftigkeit des jüngsten Premiers in Europa. Der Jugend gehört der politische Platz an der Sonne – Sebastian Kurz wird sich diesen Platz anlässlich des hundertsten Jubiläumsjahrs erst erkämpfen müssen, denn es war und ist unter anderem immer die Vergangenheit, die unsere Republik einholt... Es zeigt sich dabei auch das gerne im Ausland etwas spöttisch apostrophierte Bild Österreichs als eine von degenerierten Habsburgern herabgewirtschaftete Nation, die sich aus einem Mix von selbstverliebten Menschen zusammensetzt: »A Bisserl Kaiser, a Bisserl Führer, a Bisserl Kreisky und a Bisserl Thomas-Bernhard-Theaterdonner...« Wenn man jedoch bedenkt, dass in Österreich nach der Wahl am 15. Oktober 2017 bereits vor Weihnachten eine Regierung stand und die, alle Nachbarn immer besserwissend kritisierenden Deutschen bis heute noch immer keine

ordentliche Regierung haben, dann sieht man Vieles anders. Vom derzeitig arg gebeutelten EU-Gebilde ganz zu schweigen... Hier zeichnet sich ein deutliches Abrücken der Stimmbürgerschaft nach rechts ab, das vielfach auf ein Versagen der schlecht regierenden Politiker insbesondere auch der sozialdemokratischen zurück zu führen ist. So täte die Sozialdemokratie gut daran, sich wieder auf die Rolle des Sozialismus zurück zu besinnen als den arbeitenden Menschen nur vage Halbherzigkeit entgegen zu bringen. Das Republik-Jubiläum wird jedenfalls - unter uns gesagt - eine spannende Ära einläuten...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 5. Jänner 2018

Autorengespräch in der Tyrolia-Buchhandlung in Bludenz am Donnerstag, 18. Jänner 2018, um 19.30 Uhr Die erste Präsentation des neuen Buches »Unter uns gesagt« von Günther J. Wolf fand im »Haus-Café« des Autors, dem Café Dörflinger mit einem brillant moderierenden Kulturstadtrat Christoph Thoma und dem bekannten Verleger Günter Bucher statt. Nachdem im Café Dörflinger der Platz begrenzt war, findet nun am Donnerstag, 18. Jänner 2018, um 19.30 Uhr, in der renommierten Bludenzer Tyrolia-Buchhandlung eine weitere Präsentation des inzwischen mit Beifall aufgenommenen Buches »Unter uns gesagt« und weiterer Bücher das Bludenzer Autors Wolf statt. Der Autor wird mit dem literarisch versierten Bucher-Verlagsleiter Robert Lackner ein sicher interessantes Gespräch führen, aus seinen Werken lesen sowie diese persönlich signieren. Das geschätzte Publikum ist zu diesem Abend bei freiem Eintritt herzlich eingeladen. (red)

Blumenegger Neujahrsempfang heute Abend in Ludesch Ludesch. Auftakt ins Jahr 2018. 22. Blumenegger Neujahrsempfang. Die Bürgermeister der Gemeinden Ludesch, Thüringen Bludesch und Thüringerberg laden am Freitag, 5. Jänner 2018 um 19.15 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) in die Blumenegghalle nach Ludesch ein.

Interessante Denkanstöße zum Jahreswechsel liefert Prof. DI Wilhelm Gantner in seinem Referat zum Thema „Global denken, regional handeln - Herausforderungen und Chancen für unseren Wirtschaftsraum”. Musikalisch gestaltet wird der Abend von der Harmoniemusik Ludesch. Anschließend wird zu einem kleinen Umtrunk geladen. (red)

Foto: Veranstalter

Buchpräsentation »Unter uns gesagt«

Zur Person Prof. DI Wilhelm Gantner: geb. 1949 in Nenzing, hat nach der Lehrabschluss- und Meisterprüfung als Radio- und Fernsehtechniker nebenberuflich in Esslingen und München studiert und sich immer weitergebildet - unter anderem auch an der Hochschule St. Gallen sowie an der Washington State University. Im Alter von 25 Jahren gründete der ideenreiche Erfinder, der verschiedenste Patente hält, die GAMA GmbH in Altach. Es folgten die Gantner Electronic in Schruns und weitere Unternehmen wie zum Beispiel die Identec Solutions AG oder die Gantner Consulting & Management. Heute arbeiten weltweit mehr als 450 Menschen in diesen und nachfolgenden Firmen. Wilhelm Gantner hat sein Knowhow außerdem in verschiedensten gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Bereichen eingebracht. Er berät Firmen, hält Vorträge und Vorlesungen, zum Beispiel an den Technischen Universitäten Wien und München oder an der Uni St. Gallen. 1999 wurde er vom Bundespräsidenten zum Professor ernannt.

Freitag, 5. Jänner 2018

Ball der Wirtschaft im Walgau Feiert mit uns am 20. Jänner in Nenzing Der ganze Walgau ist wieder auf den Beinen und feiert im Ramschwagsaal Nenzing bis tief in die Nacht hinein: Mit einem tollen Showprogramm, witzigen Überraschungen und Tanzmusik vom Feinsten. Nicht nur Wirtschaftstreibende sind herzlich eingeladen, sondern jeder, der gerne einen vergnüglichen Abend in netter Gesellschaft verbringen möchte. Talente aus der Region Und weil der Walgau nicht nur in der Wirtschaft Wert auf Regionalität legt, zeigen die Talente der Region an diesem Abend, was sie können. Mit dabei: Tänzerinnen und Akrobaten aus Nenzing und Schlins, Überraschungsgäste mit starker Stimme und viel Humor und jede Menge gut gelaunte Besucher im feinen Abendkleid und edlen Zwirn. Durch das Programm führt Heike Montiperle, für Partystimmung sorgt die

Band „Supreme“. Sichern Sie sich rasch Ihre Karten, der Vorverkauf hat bereits begonnen.

Info Ball der Wirtschaft im Walgau! Samstag, 20. Jänner 2018 Ramschwagsaal Nenzing Sektempfang ab 19 Uhr Eintritt: 33 Euro Karten bei Priska Hartmann: +43 5525 62335 tthartmann@aon.at

Freitag, 5. Jänner 2018

Mindestsicherung korrigieren! FPÖ sieht keinen Vorbildcharakter im schwarz-grünen Landes-Modell „Die jüngste Entscheidung des Verfassungsgerichtshofs kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Regelung der schwarz-grünen Mindestsicherung in Vorarlberg ungerecht ist.“ So reagiert FPÖ-Integrationssprecher Christof Bitschi auf das VfGH-Erkenntnis zur Vorarlberger Mindestsicherung und die darauf folgenden „Jubelmeldungen von schwarz-grüner Seite“.

„60 Prozent der Bezieher sind Ausländer“ „Tatsache ist, dass die schwarz-grüne Mindestsicherung in keinster Weise dazu geeignet ist, die Zuwanderung in unser Sozialsystem zu stoppen. Ganz im Gegenteil: Sie wirkt wie ein Magnet auf Migranten“, erklärt Bitschi und macht das an folgenden Zahlen fest. So seien 60% der Bezieher der Mindestsicherung in Vorarlberg Ausländer und bereits zwei Drittel der Gesamtausgaben müsse für Ausländer aufgewendet werden.

„Wenn diese Zahlen für Landeshauptmann Wallner und seinen grünen Partner ein Grund zur Freude sind, dann spricht das für sich. Für uns Freiheitliche kann ein Modell, das solche Ergebnisse nach sich zieht, jedenfalls keines mit Vorbildcharakter sein. Vielmehr ist es Ausfluss einer ängstlichen Politik auf Grundlage des kleinsten gemeinsamen Nenners, die exemplarisch ist, für das Vorgehen der schwarz-grünen Landesregierung“, so der FPÖ-Integrationssprecher.

„Durchschnittlich 1.383 Euro/Monat für Flüchtlingshaushalt“ Auch die Zahlen, wonach anerkannte Flüchtlinge durchschnittlich 1.383 Euro monatlich je Haushalt an Mindestsicherung erhalten und über 350 Ausländer sogar mehr als 1.500 Euro je Haushalt kassieren, sind für Bitschi nicht akzeptabel. „Es versteht zu Recht kein Mensch, wie es sein kann, dass jemand, der in

FPÖ-Integrationssprecher Christof Bitschi

unser Land kommt von Anfang an mehr bekommt, als jemand, der jahrelang in unser Sozialsystem einbezahlt hat und dann mit einer Minipension abgespeist wird“, spricht Bitschi Klartext. „Vorarlberg braucht endlich mutige Lösungen, die das Land zukunftsfit

und vor allem auch gerecht machen.“ Da die schwarz-grüne Landesregierung offenbar nicht dazu fähig oder willens sei, hofft der FPÖ-Abgeordnete auf eine gerechte bundeseinheitliche Reform der Mindestsicherung. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 5. Jänner 2018

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Mein Wunsch für 2018: Abrüstung Liebe Leserinnen und Leser! Ich hoffe, Sie alle hatten schöne Weihnachten und sind gut ins neue Jahr gestartet. Viele von Ihnen haben sich sicherlich für 2018 etwas vorgenommen oder gewünscht. Ich auch. Ich wünsche mir für 2018 eine Abrüstung der Worte. Die Flüchtlingskrise 2015 und die anschließenden Dauer-Wahlkämpfe 2016 und 2017 haben dem Miteinander in diesem Land nicht gutgetan. Was da an Hass – und zwar von allen Seiten – versprüht wurde und wird, hat eine neue Stufe der Eskalation erreicht. Leider fördern das auch viele Medien. Selbsternannte Wutbürgerinnen und Wutbürger kriegen im staatlichen und privaten Fernsehen und in manchen Zeitungen jeden Platz, den sie sich wünschen. Dazu kommen die sogenannten „sozialen Netzwerke“, wo man sich gegenseitig beschimpft und bedroht. Ich bin überzeugt davon, dass es auch anders geht. Schließlich gab es in der jüngsten Vergangenheit unserer Republik immer wieder turbulente Zeiten. Siehe Kärntner Ortstafelstreit, Abtreibung, Zwentendorf, Hainburg, Waldheim-Affäre. Aber am Ende, wie man so sagt, renkte es sich irgendwie immer wieder ein. Der gegenwärtige Hass zwischen den politischen Lagern und ihren Hass-Sympathisanten in den Netzwerken und diversen Medien scheint da nachhaltiger zu sein. Ich betrachte das als eine reale Gefahr für die Demokratie. Deshalb wünsche ich mir für das heurige Jahr bei politischen Themen mehr Gelassenheit und sachliche Diskussionen.

2018 geht es ans Eingemachte: Brexit, Polen und Malta fordern das Friedensprojekt EU heraus. 2018 steht die EU vor vielen kniffligen Situationen. Die Brexit-Verhandlungen oder das gegen Polen eingeleitete Grundrechtsverfahren wegen EU-Vertragsverletzungen müssen über die Bühne gebracht werden. Und Österreich kommt dabei ab Juni eine prominente Rolle zu, wenn Sebastian Kurz die EU-Ratspräsidentschaft für ein halbes Jahr übernimmt. Österreich wird Präsident „Wir haben uns im Regierungsprogramm darauf verständigt, dass wir das Subsidiaritätsprinzip in der EU stärken wollen. Wir wollen eine starke EU in großen Fragen wie dem Außengrenzschutz oder der Wirtschafts- und Währungspolitik und andererseits eine EU, die sich in Angelegenheiten zurücknimmt, die Länder oder Regionen besser alleine lösen können“, sagt Kurz auf Anfrage der Regionalmedien Austria über die Akzente, die er ab Juni setzen möchte. In die österreichische Ratspräsidentschaft fallen auch die finale Phase der Brexit-Verhandlungen sowie jene zum neuen EU-Haushaltsplan. FPÖ kein Thema Bereits 2017 war für die EU eine Zitterpartie, standen doch einige Wahlen an, bei denen mit großen Zuwächsen bei den euroskeptischen Parteien gerechnet wurde. Doch die Euroskeptiker haben sich weder in Frankreich, den Niederlanden noch in Deutschland durchgesetzt. Dass jetzt in Österreich mit der FPÖ als Juniorpartner eine euroskeptische Partei in der Regierung

sitzt, nehmen EU-Granden, anders als es im Jahr 2000 der Fall war, mit betonter Gelassenheit. „Ich habe keinen Grund, Sebastian Kurz nicht zu vertrauen“, sagte Finanzkommissar Pierre Moscovici bei einem Treffen mit Journalisten in Brüssel. Im Jahr 2000 stand er noch an der Speerspitze derjenigen, die wegen der FPÖ-Regierungsbeteiligung lautstark nach Sanktionen gegen Österreich gerufen hatten. Diesmal begnügte er sich damit, zu Wachsamkeit aufzurufen. Die nukleare Option Die EU hat aktuell nämlich ganz andere Sorgen. Das von der EU-Kommission gegen Polen eingeleitete Grundrechtsverfahren ist beispiellos. Noch nie wurde der Artikel 7 des EU-Vertrags – im EU-Jargon als „nukleare Option“ bezeichnet – angewandt. Artikel 7 des EU-Vertrags bietet einen Mechanismus, um die Durchsetzung von EU-Werten zu gewährleisten. Anlass für die harsche Maßnahme gegen Polen ist die Justizreform. Durch diese sei die Unabhängigkeit der polnischen Justiz nicht mehr vorhanden, heißt es in einer Erklärung der Kommission.

Foto: EC/E. Ansotte

KOMMENTAR

EU: Für Grundrechte, gegen Steuersümpfe

Neo-Kanzler Kurz bei Jean-Claude Juncker.

Caruana Galizia durch eine Autobombe Mitte Oktober ist auch der Inselstaat Malta verstärkt ins Visier geraten, rechtsstaatliche Prinzipien nicht ganz ernst zu nehmen. Caruana Galizia war federführend bei der Aufdeckung der Paradise Papers. Malta, das 2004 der EU beitrat, ist als Steuerparadies bekannt.

Nuklear, aber zahnlos Auch Ungarn könnte die „nukleare Option“ drohen. Das EU-Parlament hat im Mai 2017 „wegen der erheblichen Verschlechterung der Rechtsstaatlichkeit, der Demokratie und der Grundrechte“ in Ungarn eine Resolution verabschiedet. Zwar gilt Artikel 7 als schärfste Maßnahme gegen einen Mitgliedstaat. Dennoch ist der Vorgang symbolisch zu sehen, denn für die Umsetzung ist die Einstimmigkeit aller EU-Regierungschefs erforderlich. Im Fall Polens hat Ungarn bereits ein Veto gegen Sanktionen angekündigt.

Kampf gegen Steuersümpfe Doch der Mord zeigt, dass es hier um viel mehr geht als steuerschonende Geldanlagen. „Der Mord an Caruana Galizia zeigt, wie tief der Sumpf aus Geldwäsche, Korruption und Steuerhinterziehung ist“, so ÖVP-Politiker Othmar Karas. „Um die Steuersümpfe in- und außerhalb Europas trockenzulegen, brauchen wir mehr gemeinsame EU-Steuerpolitik. Die Uneinigkeit und die mangelnde politische Einsicht mancher Länder wie beispielsweise Maltas machen die Steuertricks vieler Konzerne überhaupt erst möglich“, sagt der Europaabgeordnete.

Inselstaat auf Abwegen Nach dem Mord an der Investigativjournalistin Daphne

Redaktion: Linda Osusky Die Reise nach Brüssel erfolgte auf Einladung der EU.

Freitag, 5. Jänner 2018

Im Überblick

WIR SIND AB SOFORT WIEDER FÜR SIE DA! Der Urlaub hat uns gut getan, rufen Sie uns nun wieder an.

Neue Moderatoren fürs neue „Vorarlberg Wetter“ Das Wetter berührt jeden unmittelbar, jeden interessiert es, jeder lebt damit und vor allem, jeder spricht darüber. Deshalb gehört neben der Fernsehsendung „Vorarlberg heute“ das direkt anschließende „Vorarlberg Wetter“ zu den beliebtesten TV-Formaten in Vorarlberg. Nun gibt es beim Fernsehwetter auf ORF 2 gleich zwei Neuerungen: Mit 1. Jänner wurde ein komplett neues Wetter-Studio nach den modernsten technischen Standards eingeweiht - und es gibt ein neues Moderatorenteam. Von nun an präsentieren Patricia Lipburger-Rehm, Diana Panzirsch und Thomas Rinderer das „Vorarlberg Wetter“ aus dem neuen Studio. Diana Panzirsch: International erfahrene Quereinsteigerin Die Liebe zur Sprache zieht sich wie ein roter Faden durch den Lebenslauf von Diana Panzirsch. Nach einem internationalen Wirtschaftsstudium hat sie einige Jahre im englischsprachigen Ausland gearbeitet, bevor sie 2012 die Sprache und Stimme als Moderatorin zu ihrem beruflichen Mittelpunkt gemacht hat. Seit 2014 ist sie Teil des ORF-Vorarlberg-Teams, zu Beginn als Radio-Nachrichtenredakteurin und

WIR LIEFERN BEI JEDER WITTERUNG!

ab Jänner 2018 als Moderatorin des neuen „Vorarlberg Wetters“. Patricia Lipburger-Rehm: Routinierte Wettermoderatorin Seit 15 Jahren ist Patricia Lipburger-Rehm beim ORF. Anfangs bei Ö3, dann beim ORF Vorarlberg, hat sich die Bregenzerwälderin sowohl im Radio als auch im Fernsehen profiliert. Bei ORF Radio Vorarlberg war sie eine bekannte und beliebte Radiostimme in vielen verschiedenen Sendeformaten. Im TV hat sie jahrelang das „Vorarlberg Heimspiel“ und das „Vorarlberg Quiz“ moderiert. Ihre große Leidenschaft war die Moderation des „Freitagwetters“ mit Ausblick aufs Wochenende. Mit dem „Vorarlberg Wetter“ führt sie diesen Weg nun fort. Thomas Rinderer: Begeisterter Meteorologe Thomas Rinderer ist in St. Gerold im Großen Walsertal aufgewachsen. Von klein auf haben ihn die Natur und vor allem das Wetter fasziniert. In Innsbruck, München und Madrid studierte er später Geographie und Meteorologie. Zuletzt war er als Wettermoderator auf ServusTV zu sehen. Jetzt hat es ihn zurück nach Vorarlberg gezogen und er freut sich, das Wetter in seiner Heimat zu präsentieren.

Patricia Lipburger-Rehm, Thomas Rinderer und Diana Panzirsch (v.l.) moderieren abwechselnd das „Vorarlberg Wetter“.

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG VOM 8.–13.01. Interspar, Feldkirch Altenstadt

05572 24731 vorarlberg.portas.at

TISCHLEREI BLANK SCHWEFEL 27 6850 DORNBIRN

Freitag, 5. Jänner 2018

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Einladung zum Neujahrsempfang Zum Jahreswechsel ist es in Frastanz üblich, auf das Geschehene zurückzublicken und Einblick auf künftige Vorhaben zu geben: Am Donnerstag, dem 11. Jänner 2018 lädt die Marktgemeinde um 19 Uhr zum traditionellen Neujahrsempfang in den Adalbert-Welte-Saal. Die Realisierung des Bildungszentrums Hofen betrifft nicht nur die Gemeindeverantwortlichen. Mit diesem Projekt sollen bessere Armin Pedevilla Strukturen für eine moderne Pädagogik geschaffen werden. Denn die Kinder von heute müssen gut auf die Herausforderungen von morgen vorbereitet werden. Dieses Ziel haben sich Planer und Pädagogen gleichermaßen gesetzt. Deshalb wird der Direktor der Volksschule Hofen, Herbert Zottele, beim Neujahrsempfang die Eckpunkte des pädagogischen Konzeptes erläutern, welches er gemeinsam mit Kindergarten-Leiterin Angelika Summer und Beatrix Pedot von der Kleinkindbetreuung ausgearbeitet hat. Architekt Herbert Zottele Dr. Armin Pedevilla erklärt, wie im Bauprojekt die räumlichen Voraussetzungen für eine optimale Betreuung von Kindern unterschiedlichen Alters unter einem Dach geschaffen werden. Alle Frastanzerinnen und Frastanzer sind zum Neujahrsempfang herzlich eingeladen.

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 9. Jänner 2018, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein. Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 15. Jänner 2018, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, und vieles mehr. Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Stubahocke I hoff, dass alle guat is neue Johr grutscht sind! Bi mir hot’s neue Johr wia bim Butler James agfanga. I bi immr übr da Tigr gschtolparat, deans gär nit git. Dafür han i an Katr ka.

Sprachfördernetzwerk Frastanz

Zwergensprache Über dieses Thema referiert Jacqueline Neyer am 10. Jänner 2018, um 14.30 Uhr, im Sozialzentrum Frastanz. Babys und Kleinkinder haben vieles zu sagen. Ein Werkzeug um sich auszudrücken ist die „Zwergensprache“. Es werden stark vereinfachte Handzeichen aus der Gebärdensprache verwendet, die ab einem Alter von 6 Monaten gezeigt werden können. Dadurch wird uns Erwachsenen ein wunderbarer Einblick in die Welt unserer Kinder gewährt. Die „Zwergensprache“ ist für alle Babys und Kleinkinder und natürlich auch deren Betreuungspersonen geeignet. Das Miteinander und Füreinander wird durch deren regelmäßige Anwendung im Alltag gestärkt und unterstützt. Tauchen wir ein in die wunderbare Welt unserer Kinder. Die Marktgemeinde Frastanz lädt am 1. Mittwoch im Monat (Verschiebungen möglich) zum Fraschtner Treff für Menschen mit unterschiedlicher Herkunft. Allein in Frastanz leben Menschen aus über 60 Ländern. Der Fraschtner Treff bietet Raum, sich in Gesprächen und Unternehmungen kennen zu lernen und dadurch unsichtbare Grenzen zu überwinden. Ausgesuchte ReferentInnen berichten über soziale, erzieherische und gesundheitliche Themen, die Familien ansprechen. Fraschtner Treff: Wann: 10.1.2018, 14.30 Uhr Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang befindet sich hinten beim Parkplatz. Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Marktgemeinde Frastanz fördert Vereine Ein vielfältiges Vereinsleben ist für die Dorfgemeinschaft von großer Bedeutung. Die Förderung von Vereinen ist der Marktgemeinde deswegen ein ebenso großes Anliegen. Es geht dabei nicht nur, aber auch um finanzielle Unterstützung: Pro Jahr erhalten die Vereine und Organisationen über 400.000 Euro. „Nachhaltigkeit, Gemeinsamkeit und Lebensqualität sind Eckpfeiler unseres Zusammenlebens”, betont Bürgermeister Eugen Gabriel: Und gerade die Vereine leisten hier hervorragende Arbeit. Mit ihrem Engagement in den Bereichen Sport, Kultur, Soziales, Umweltschutz, Nachbarschaftshilfe oder in den Rettungsorganisationen leisten die Funktionäre und Mitglieder in den Vereinen unverzichtbare Dienste im Sinne der Allgemeinheit. Dies unterstützt die Marktgemeinde nach Kräften - und nach klaren Richtlinien. Es gibt Grundförderungen für jeden Verein, der seit mindestens einem Jahr tätig und für alle Frastanzer zugänglich ist. Besondere Förderungen erhalten Vereine, wenn sie aktive Jugendarbeit betreiben. Sonderförderungen werden etwa für größere Investitionen gewährt. Eine Bedingung für die Auszahlung der Geldmittel ist natürlich, dass die Anträge rechtzeitig und mit allen erforderlichen Angaben und Nachweisen bei der Gemeinde einlangen. Schließlich geht es um beträchtliche Steuermittel, die hier ausbezahlt werden: Im Jahr 2017 waren es über 440.000 Euro. Neben den direkten Geldmitteln unterstützt die Marktgemeinde das Vereinswesen auch durch die Überlassung gemeindeeigener Räume und Anlagen für den laufenden Vereinsbetrieb sowie durch organisatorische und ideelle Unterstützung.

Freitag, 5. Jänner 2018 Krankenpflegeverein Frastanz

Spendenabsetzbarkeit neu Wie Sie Ihre Spenden an den KPV Frastanz steuerlich absetzen können Seit dem Jahr 2017 gelten neue Rahmenbedingungen zur Spendenabsetzbarkeit. Als spendenbegünstigter Verein meldet der Krankenpflegeverein Frastanz nun die Spenden direkt an das Finanzamt. Sie müssen daher nichts mehr unternehmen. Für diese Meldung benötigt der Verein jedoch den vollen Vor- und Nachnamen (laut Meldezettel) sowie das Geburtsdatum des Spenders. Dies kann entweder per Post (Adresse: Krankenpflegeverein Frastanz, Beim St. Wendelin 1, 6820 Frastanz) oder per E-Mail (krankenpflegeverein.frastanz@vol.at) erfolgen. Das Team des Krankenpflegevereins wünscht allen Frastanzerinnen und Frastanzern alles Gute, Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2018.

Spenden Zum Gedenken an Frau Rosmarie Stemmer: Geiger Hedwig 40 Euro; Vonbank Erich 10 Euro Zum Gedenken an Frau Anna Netzer: Zraunig Johann 20 Euro Zum Gedenken an Frau Maria Malin: Zraunig Johann 20 Euro Allgemeine Spenden: Stütler Leo 100 Euro; Moranduzzo Ingrid 100 Euro; Jochum Johann und Ilse 50 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Sozialzentrum Frastanz

85 Jahre Treue Seit einigen Jahren bereits werden MitarbeiterInnen im Sozialzentrum Frastanz stets bei der Weihnachtsfeier für ihre langjährige Treue und Verbundenheit geehrt. So gratulierte Geschäftsführer Klaus Marczinski den Jubilaren auch in diesem Jahr und bedankte sich für das Engagement und die Treue.

Von links: Verwaltungsangestellte Hartmann Angelika 15 Jahre, Pflegeassistentin Meheszkey Anita 20 Jahre, Stockdienst Peric Zora 10 Jahre. Auf dem Bild fehlen leider Mitarbeiterin Küche Bertsch Cornelia 30 Jahre und Pflegeassistentin Sonderegger Yvonne 10 Jahre

Weihnachtsfeier 2017 Einer langen Tradition folgend, feiern BewohnerInnen, Angehörige, MitarbeiterInnen und Gäste im Haus miteinander Weihnachten. Die Küche ist bereits Wochen vorher mit der Menükreation beschäftigt und fleißige HelferInnen bereiten die festliche Dekoration vor. Am Donnerstag, 21.12. um 16 Uhr startete dann die Gala. Nach kurzen Ansprachen durch den Geschäftsführer Klaus Marczinski und Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel teilte Pfarrer Herbert Spieler den Gästen mit dem Weihnachtsevangelium die Botschaft von Weihnachten mit. Umrahmt wurde der festliche Vorabend von der Fraschtner Jungmusik.

15 Domino s’Hus am Kirchplatz

Wollkorb Wollfreudig, angereichert mit neuen Ideen, starten wir ins neue Wollkorb-Jahr. Wir treffen uns einmal monatlich am ersten Montag im Monat, handarbeiten miteinander und tauschen Ideen und Tipps rund um die Woll-Welt aus. Wir freuen uns auf neue TeilnehmerInnen. Montag, 8. Jänner, 14.30 – 16 Uhr, freiwillige Spenden für Tee/Kaffee

Offenes Singen Beschwingt und mit Freude starten wir musikalisch mit der Gruppe blieb-a-biz ins neue Jahr. Gemeinsam singen, Musik hören, vielleicht sogar ein kleines „Tänzle“ machen und die Seele mit den Liedern baumeln lassen… Margit Zerlauth lädt Sie wieder recht herzlich zum Offenen Singen ein. Dienstag, 9. Jänner, 15 – 16 Uhr, Sozialzentrum Frastanz

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522-5176940, e-mail: office@dominofrastanz.org

Kindergarten Fellengatter

Weihnachtliches Singen im Bernardaheim Am 20.12. besuchten unsere Kindergartenkinder die Schwestern im Bernardaheim. Wir kannten das Haus bereits vom Spazierengehen und freuten uns sehr, die Bewohnerinnen kennen zu lernen. Mit Gitarre, Keyboard und Flöte wurde gesungen und musiziert und die Freude war auf beiden Seiten groß. Nachdem die Kinder ihren kleinen, selbstgemachten Weihnachtsgruß überreicht hatten, ging es wieder zurück in den Kindergarten.

Veranstaltungen und Termine in Frastanz

Jänner 5.-7. Jan., Altherren-Hallenfußballturnier, Mittelschule, Sporthalle 8. Jan., 14.30 – 16 Uhr, „Der Wollkorb“, Domino 9. Jan., 13.30 – 14.30 Uhr, Sprechtag – Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Rathaus 9. Jan., 15 – 16 Uhr, Offenes Singen mit „blieb-a-biz“, Sozialzentrum 10. Jan., 14.30 Uhr, Fraschtner Treff. „Zwergensprache“, Sozialzentrum 11. Jan., 19 Uhr, Neujahrsempfang der Marktgemeinde Frastanz, Adalbert-Welte-Saal 12. Jan., 9.30 – 11 Uhr, Bücherzwerge, Bibliothek 13. Jan., 14.30/16 Uhr, Fraschtner Kasperltheater. „Im Schloss spukt es“, Domino 13.-14. Jan., Nachwuchs-Hallenfußballturnier, Mittelschule, Sporthalle 15. Jan., 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 16. Jan., 9 – 10.30 Uhr, „Zischtig Morga“ Lesetreff, Domino 16. Jan., 18 Uhr, „Musik schnuppern“ mit Herbert Egle – Talent Fabrik, Spondaweg 16. Jan., 19.30 – 21.30 Uhr, Spieleabend für Erwachsene, Bibliothek 17. Jan., 19 – 20.45 Uhr, Italienisch-Hock, Haus der Begegnung 18. Jan., 8.45 Uhr, Start. „Ich in meinem Körper“, Domino 18. Jan., 14.30 – 15.45 Uhr, Spielenachmittag, Bibliothek 18. Jan., 19.30 Uhr, Vortrag mit DI Romana Steinparzer. Reise durch die Europaschutzgebiete im Walgau, Adalbert-Welte-Saal 19. Jan., 19.30 Uhr, Kino vor Ort. „Mein ziemlich kleiner Freund“, Domino 20. Jan., 18 – 22 Uhr, Rock in Union. Offenes Sportangebot, Mittelschule, Sporthalle 26. Jan., 18 Uhr, „Frastanz bittet zu Tisch“ – Kochabend mit Gerichten aus Asien, Mittelschule, Küche

Info Weitere Informationen online unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

Freitag, 5. Jänner 2018

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 2. Sonntag nach Weihnachten In jenen Tagen kam Jesus aus Nazaret in Galiläa und ließ sich von Johannes im Jordan taufen. Und als er aus dem Wasser stieg, sah er, dass der Himmel sich öffnete und der Geist wie eine Taube auf ihn herabkam und eine Stimme aus dem Himmel sprach: Du bist mein geliebter Sohn, an dir habe ich Gefallen gefunden. Mk 1, 7-11

Gottesdienste Fr

5.1.

9.00 Uhr Heilungsgottesdienst Pfarrkirche

Krankenkommunion

Sa 6.1. Dreikönigsfest, Erscheinung des Herrn

8.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Festmesse

Pfarrkirche

mit Sternsingern & Kindersegnung, Jungmusik

So 7.1. Taufe des Herrn

9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Jubelpaaren, Pfarrkirche

mit Gampelüner Dreigesang

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

Mo 8.1. 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Do 11.1.

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Wortgottesdienst

Sa 13.1.

6.30 Uhr Laudes

8.00 Uhr Hl. Messe

17.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 14.1.

Pfarrkirche

9.30 Uhr Familienmesse

mit Kinderchor Schubidu, anschl. Pfarrcafé

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

Vorschau

Festmesse am Dreikönigstag, 9.30 Uhr, Pfarrkirche. Herzliche Einladung! Am Samstag, 6. Jänner, feiern wir um 9.30 Uhr die Festmesse mit den Sternsingern in der Pfarrkirche. Wasser, Weihrauch und Salz werden gesegnet. Musikalisch mitgestaltet wird die Messe von der Jungmusik. Zur Kinder- und Familiensegnung bei diesem Gottesdienst sind alle Familien und Kinder sehr herzlich eingeladen. Sternsinger unterwegs Die Heiligen Drei Könige ziehen am Freitag, 5. Jänner, in Halden, Gampelün, Rungeletsch und Anderhalden sowie am Samstag, 6. Jänner, in Amerlügen und Fellengatter mit der Botschaft von der Geburt Jesu Christi von Haus zu Haus. Bitte öffnen Sie die Türen und teilen Sie mit den Ärmsten der Welt. Heilungsgottesdienst Am Freitag, 5. Jänner, wird um 9 Uhr in der Pfarrkirche der Heilungsgottesdienst gefeiert. Anschließend bringt Pastoralassistentin Martina Schrott den Kranken die Kommunion nach Hause. Fest der Jubelpaare Alle Paare, die 2017 ihre Silber-, Rubin-, Gold-, Saphir- oder Diamantene Hochzeit gefeiert haben, laden wir am Sonntag, 7. Jänner, zur Messe um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche und zum anschließenden Fest im Haus der Begegnung herzlich ein.

Strahlende Augen beim Nikolausbesuch Bei der bereits traditionellen Nikolausaktion besuchten 16 Nikolaus- teams über 120 Haushalte mit über 450 Kindern. Ein großes Dankeschön an unsere Nikolos und ihre Begleiter, die an zwei Abenden ehrenamtlich unterwegs waren und in den Familien die Legende vom Hl. Nikolaus erzählten. Die strahlenden Kinderaugen zeugten davon, dass die Freude groß war. Eltern und Großeltern feierten gerne mit. Die vorbereiteten Gedichte und Basteleien bleiben dem Nikolaus in lieber Erinnerung. Der Erlös aus den Spenden kommt Familien aus unserer Umgebung zugute, die hohe finanzielle Aufwendungen für die Pflege und Therapien ihrer Kinder haben. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Nikolausteam: Barbara Frick, Beatrix Pedot, Michaela Reisch, Carmen Winkler.

Veranstaltungen im

Patrozinium St. Sulpitius

Sa , 20.1., 19.00 Uhr: Vorabendmesse mit Kirchenchor

Fr 12.1. 16.00 Uhr Deutschcafé

So, 21.1., 9.30 Uhr: Festmesse, Pfarrkirche

9.1. 19.00 Uhr Workshop Firmlinge Pfarre AK Flüchtlingshilfe

Buchungen im Haus der Begegnung: www.haus-der-begegnung.at.

Freitag, 5. Jänner 2018

Nenzing

Familiensegnung Segen macht Mut und gibt Rückendeckung. Segen verheißt gelingendes Leben. Im Segen steckt die Kraft Gottes. Menschen spüren: „Ich werde gesegnet - und Gott geht auf meinem Weg mit.“ Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 7. Jänner um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche mit anschließender Familiensegnung Das Segnungsteam der Pfarre Nenzing

Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Freitag, 5. Jänner: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung. Samstag, 6. Jänner (Dreikönigsfest): 9 Uhr Festgottesdienst mit den Sternsingern. Sonntag, 7. Jänner (Taufe des Herrn): keine Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Familiensegnung, gestaltet vom Segensteam der Pfarre Nenzing. Montag, 8. Jänner: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 9. Jänner: 8 Uhr Morgenlob Mittwoch, 10. Jänner: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 11. Jänner: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 12. Jänner: 8 Uhr Messfeier. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr Wir sind ab Dienstag, 9. Jänner wieder gerne für Sie da!

Alpenverein Nenzing Samstag 6.1.2018 Sicher am Berg „Praxisteil“ Prävention und Notfall, Lawinen-Suchgerät-Check, Beurteilung von Gefahrenstufen und -zeichen, etc. Anmeldeschluss: Do. 4.1.2018 Tourenführer: Jochum Thomas und Manfred 0664/1652586 oder 0664/4137437 Freitag 12.1.2018 Jahreshauptversammlung 130. Jahreshauptversammlung im Ramschwagsaal Beginn 20 Uhr. Nach dem offiziellen Teil werden Bilder vom vergangenen Jahr gezeigt.

Männerchor Nenzing

Adventliche Feierstunde in der Pfarrkirche

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. Jänner (Dreikönigsfest): 18 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath und den Sternsingern. Und jetzt schon zur Information: Messfeier mi Pf. Lukas Bonner am 14.1.2018 um 17 Uhr!

Eine stimmungsvolle Atmosphäre herrschte am 3. Adventsonntag um 17 Uhr in der Pfarrkirche Nenzing. Bei einer „adventlichen Feierstunde“ waren wieder adventliche Lieder und vorweihnachtliche Musik

Funkenzunft Nenzing

Kinderfasching 14. Jänner 2018, 14 Uhr, Ramschwagsaal Nenzing Programm: - DJ - Quadro Ernst - Guggamusik Staaplattaflözer (Sattas) Eintritt: 2 Euro

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 4° Nied. 60%

max: 8 2000 m: -1°

min:3° Nied. 10%

max: 9° 2000 m: 2°

min: 4° max: 7° Nied 50% 2000 m: -1 °

Der Freitag beginnt regnerisch. Bald aber trocknet es überall ab und es kann auflockern. In der Nacht zu Samstag kommt stürmischer Südföhn auf. Dieser sorgt am Samstag für warmes und schönes Wetter, das nur durch die typische Föhnbewölkung gestört wird. Die Temperaturen erreichen mit Föhn 12, ohne 8 Grad. Auf Sonntag bricht der Föhn wahrscheinlich zusammen und es können aus Süden Niederschläge übergreifen. Im Norden bleibt es voraussichtlich noch länger trocken. Es wird unter der Wolkendecke leicht kühler mit 6-7 Grad.

Michael Jäger

Der Trend für die kommende Woche ist weiterhin wechselhaft, da uns der Atlantik immer noch fest im Griff hat. Somit wechseln sich föhnige und nasse Phasen ab. Damit regnet es am Montag teils noch bevor es später auflockert und am Dienstag sieht es nach der nächsten Föhnphase aus. Der Winter ist also leider nicht in Sicht. Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme, www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

Freitag, 5. Jänner 2018

19 Schilift Tshardund

Zu neuem Leben erweckte Kindheitserinnerungen Die Brüder Thomas und Andreas Kreiner haben mit viel Mühe und Eigenleistung und vor allem mit Stunden der Sanierung und Restaurierung dem kleinen aber feinen Schilift auf Tschardund wieder Leben eingehaucht. Die beiden Brüder verbringen ihre gesamte Freizeit in der Verwirklichung dieses Projektes. Jeder von uns kennt die Lichter, wel-

von verschiedenen Mitwirkenden zu hören. Neben dem Männerchor, der die Veranstaltung wieder mustergültig organisierte, waren auch der Kirchenchor Cäcilia, der Musikverein Beschling, die Familienmusik William sowie die Gesangsgruppe „die 5 stimmigen“ vertreten. Maria Ettlinger rundete das Programm mit gekonnt vorgetragenen vorweihnachtlichen Geschichten ab. Die freiwilligen Spenden der Besucher wurden für die Renovierung der Pfarrkirche Nenzing zur Verfügung gestellt. GR Hannes Hackl vom Männerchor bedankte sich am Schluss bei den Chören und Musikgruppen für ihr Mittun und bei den Besuchern für ihr Kommen. Beim gemütlichen Beisammensein nach der Feierstunde vor der Kirche erfreuten sich die Besucher und Mitwirkenden an Glühwein und Punsch, spendiert von Priska und Michael vom Gasthaus Rössle, und an den köstlichen Weihnachtsbäckereien der Männerchorfrauen.

RRRausverkauf! Hochwertigste Markenmöbel bis zu 50% günstiger

4 Einbauküchen 31 Bänke, Tische, Stühle 55 Polstermöbel 9 Schlafzimmer und Betten 38 Wohnwände und Vitrinen und viele weitere Möbelstücke

www.wahn.at

Anpassung der Möbel in hauseigener Tischlerei möglich.

ette Die kompl liste s Abverkauf unter: ls und Detai lfrick.at be www.moe

Nenzing, Bundesstraße, Tel. 05525-62514, office@moebelfrick.at, www.moebelfrick.at

che wie eine gerade Linie wirken, wenn man vom Walgau Richtung Nenzinger Berg blickt. Sie laden ein zu einem tollen Nachtschilauf Erlebnis oder auch nur zu einem Umtrunk in der urigen Schihütte die von Andreas Kreiner bewirtschaftet wird. Eines der besonderen Highlights wird am Samstag, den 6. Jänner der Liveauftritt von den „Grenzwärtigen“ sein. Ab 19 Uhr wird Volksmusik vermischt mit neuen, modernen Klängen das Publikum zum Staunen bringen. „Die Schneelage ist im Moment gut, solang kein Föhnsturm oder ähnliches kommt, können wir unseren Lift offen halten“. So Andreas Kreiner einer der beiden Liftbetreiber am Tschardund. Am Samstag steht auch ein Shuttlebus von der Gemeinde Nenzing zum Lift nach Tschardund zur Verfügung. So kann ein jeder das Auto bei der Gemeinde abstellen und gemütlich mit dem Bus auf Tschardund gebracht werden. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Öffnungszeiten am Wochenende: Freitag, 5.1.2018: 10-16 Uhr und 19-22 Uhr Samstag, 6.1.2018: 10-16 Uhr und 19-22 Uhr Sonntag, 7.1.2018: 10-16 Uhr Livemusik am Samstag Abend von den „Grenzwärtigen“

Freitag, 5. Jänner 2018

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 6. und 7. Jänner 2018 Dr. Herrnhof, 6822 Satteins, Frastanzerstr. 54, 05524/22167. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Einladung zum Mittagessen in Gesellschaft Die Befragung bezüglich eines „Mittagessens in Gesellschaft“ beim diesjährigen Seniorenausflug ist auf großes Interesse gestoßen. Ab Jänner 2018 können wir deshalb auf Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde und des Mobilen Hilfsdienstes das Mittagessen in Gesellschaft in mehreren Varianten anbieten: Mittagessen in Gesellschaft im Cafè Waldrast: Jeden ersten Freitag im Monat um 12.00 Uhr, erster Termin am Freitag, dem 5. Jänner 2018 Suppe oder Salat als Vorspeise und Hauptspeise zum Preis von 8.90 Euro Mittagsessen in Gesellschaft im Gasthof Brunnenwald: Jeden dritten Freitag im Monat um 12 Uhr, erster Termin am Freitag, dem 19. Jänner 2018 Suppe oder Salat als Vorspeise und Hauptspeise zum Preis von 8.90 Euro Mittagessen in Gesellschaft in der Segavio-Stuba in der Wohnanlage Lehrerhof: Alle 14 Tage am Montag um 11.30 Uhr, beginnend am Montag, dem 15. Jänner 2018 Vor-, Haupt- und Nachspeise mit alkoholfreien Getränken zum Preis von 10 Euro Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt bis spätestens um 9 Uhr am betreffenden Tag Telefon: 05522/72715.

Mit Heilkräutern gut durch den Winter Vortrag mit Mag. Tobias Gut am Freitag, dem 12. Jänner 2017, um 19 Uhr in der bugo Bücher Göfis Alle Jahre wieder plagen uns im Herbst und Winter Erkältungen und Grippeviren. Der Frastanzer Apotheker Tobias Gut gibt einen Einblick in die Anwendung von Kräutern zur Vorbeugung, Linderung und Heilung. Als Tee oder in Form von Sirup oder Tropfen aber auch als Gewürz in der Küche sind uns viele Kräuter geläufig. Im Topf auf dem Fenstersims oder einfach nur im Garten gedeihen sie wunderbar und begleiten uns durch das ganze Jahr. Dass sie in Vorarlberg bzw. ihre Verwandten auch heimisch sind, auf Wiesen und in Wäldern ganz selbstverständlich wachsen, ist uns nicht immer bewusst. Apotheker Tobias Gut möchte unter dem Titel „Gut durch den Winter mit Kräutern“ Heilpflanzen mit Vorarlbergbezug vorstellen und deren Anwendungsvielfalt näher beschreiben. Eine Veranstaltung der Gemeinde Göfis und der Walgau Wiesen Wunder Welten

Christbaumentsorgung Am Dienstag, dem 9. Jänner 2018, werden ab 7.30 Uhr die von Lametta und anderem Schmuck gesäuberten Christbäume gratis an den üblichen Mitnahmestellen für Restmüll abgeholt

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 5. Jänner: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. Jänner – Erscheinung des Herrn: 9.30 Uhr Festmesse, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor St. Luzius, 10.45 Uhr Tauffeier Sonntag, 7. Jänner – Taufe des Herrn: 9.30 Uhr Messfeier, Sammlung für die Sanierung der Unterkirche, 10.45 Uhr Tauffeier, 14 Uhr Tauffeier Dienstag, 8., Mittwoch 9. und Freitag, 12. Jänner: Keine Messfeiern Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.at Homepage: www.pfarre-goefis.at

bugo Bücherei Göfis

SonntagsLesen mit Nadine Fink-Peer am Sonntag, dem 7. Jänner 2018, von 10.30 bis 11 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Die Geschichtenkiste steht für Kinder im Alter von drei bis sechs bereit – vollgefüllt mit tollen Büchern und so mancher Überraschung. Gemeinsam öffnen wir sie und tauchen ein in die phantastische Welt der Geschichten und Bilder. Es erwarten euch Geschichten zum Staunen, Lachen, Nachdenken und Mitmachen!

Volksschule Göfis Kirchdorf

Leseaktion für „Ma hilft“ Den gesamten Advent über haben die Kinder der VS Göfis Kirchdorf nach Lesepaten gesucht, die mit ihnen zusammen gelesen haben. Für dieses Lesen erhielten sie Geldspenden, die für die Vorarlberger Aktion „Ma hilft“ gespendet wurde. Insgesamt durften wir uns über eine Summe von 670 Euro freuen. Die Kinder waren mit großem Eifer dabei, haben fleißig gesammelt und gelesen. Allen Erwachsenen, die unsere Aktion unterstützt haben ein Herzliches Dankeschön!! Direktorin Sigrid Schmidle

Freitag, 5. Jänner 2018

Jagdgenossenschaft Göfis

Mitgliederversammlung Die Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Göfis findet am Donnerstag, den 11. Jänner 2018, im Gasthof Brunnenwald statt. Diese wird um 20 Uhr eröffnet. Da jedoch mit keiner Beschlussfähigkeit zu rechnen ist, findet die um eine halbe Stunde später angesetzte Mitgliederversammlung, also um 20.30 Uhr, ohne Rücksicht auf die Anzahl der Mitglieder statt, welche laut Satzungen beschlussfähig ist. Die Tagesordnung ist an der Amtstafel angeschlagen. Die Eigentümer der anrechenbaren Grundfläche, die zum Jagdgebiet der Jagdgenossenschaft Göfis gehören, sind zu dieser Mitgliederversammlung eingeladen.

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Barbara Auer, Tel. 0650/4878730 Termine: 10. & 24. Jänner 2018 von 14 bis 15 Uhr in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Turnerschaft Göfis

Turnerball-Wochenende 26. und 27. Jänner Die Turnerschaft Göfis lädt herzlich zum Turnerball-Wochenende am Freitag, 26. Jänner und Samstag, 27. Jänner in die Sporthalle Göfis-Kirchdorf ein! Lassen auch Sie sich vom Turn- und Showprogramm der Spitzenklasse begeistern. Weitere Infos auf www.tsgoefis.at. (Entgeltliche Einschaltung)

Café/Bar/Bistro Consum in Göfis wird neu vermietet Das Gastlokal Consum ist ein beliebter Treffpunkt für Menschen aller Altersschichten mitten im Ortszentrum von Göfis. Die Gäste schätzen die angenehme Atmosphäre und die feinen kulinarischen Angebote für den kleinen und großen Hunger. Das Gastlokal hat eine Größe von rund 100 m2 und einen dazugehörenden Gastgarten auf dem Göfner Dorfplatz. Bei Bedarf kann für Veranstaltungen der Konsumsaal mit rund 100 und der Gemeindekeller mit rund 60 Plätzen mitverwendet werden. Die bestehende Einrichtung und Ausstattung kann übernommen werden. Wir wenden uns vor allem an ein erfahrenes und engagiertes Wirtepaar, das mit Begeisterung und Schwung einen gut gehenden Gastbetrieb im Ortszentrum von Göfis führen möchte. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und stehen für weitere Auskünfte jederzeit gerne zur Verfügung. Gemeindeamt Göfis, Herr Malin Kirchstraße 2, 6811 Göfis rudi.malin@goefis.at 05522/72715-12 und www.goefis.at

Freitag, 5. Jänner 2018

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 6. Jänner, Fest der Hl. Drei Könige, Erscheinung des Herrn: 10.15 Uhr Festgottesdienst, Segnung von Salz und Wasser. Sonntag, 7. Jänner, Taufe des Herrn: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 14.30 Uhr Tauffeier. Mittwoch, 10. Jänner: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 11. Jänner: keine hl. Messe! Sonntag, 14. Jänner: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Marianne Hagg.

Spendenaktion Weihnachten Bereits zum achten Mal erfolgte im Anschluss an die Mette in Düns der Ausschank von Glühmost und Kinderpunsch für einen guten Zweck. Unterstützt wird in diesem Jahr, wie bereits vorangekündigt, der Non-Profit Verein „Smile4-Madagaskar“. Der Verein aus Vorarlberg gliedert sich in die drei Bereiche „Nature“, „Health“ & „Children“. Unsere Spende ist für den Bereich „Health“ für welchen sich Markus Bitsche aus Klaus einsetzt. Jährlich werden in einem Aufenthaltszeitraum von zwei Wochen so viel als möglich chirurgische Eingriffe durchgeführt. Auch wird parallel das dortige Krankenhauspersonal geschult. Somit wird hier etwas finanziert, was bei uns „selbstverständlich“ und dort für den überwiegenden Teil der Bevölkerung nicht erreichbar ist. Weitere Informationen unter folgendem Link: https://www.smile4.at/

Ein Dankeschön an die dem Anlass entsprechende musikalische Umrahmung durch Markus und Lukas Batlogg sowie die Brunolds aus Thüringen. Weiters der Familie Mähr vom Bovelhof in Düns, welche schon viele Jahre den Most sowie den Punsch zur Verfügung stellt. Auch den zahlreichen Helfern im Hintergrund. Ganz besonders freut uns die Unterstützung der Spendenaktion durch die Feuerwehrjugend Düns unter der Leitung von Martin Schregenberger. Die Jugendlichen haben 300 Euro, welche im Zuge der Verteilung des Friedenslichtes eingenommen wurden, ebenfalls der Aktion zur Verfügung gestellt. Sichtlich stolz können wir den Betrag von 905 Euro an den Verein übergeben. Herzlichen Dank!! Die Rettungsorganisationen.

Sportverein Düns

Eltern-Kind-Turnen (1-4 jährige Kinder) Wo: Turnhalle der VS Düns Wann: Mi, ab 10. Jänner 2018 von 8.40 – 9.40 Uhr für 1-4 jährige Kinder mit Begleitperson (Eltern, Großeltern, Gota,…) … 10 Termine Was braucht man? Turnkleidung, Getränkeflasche (bitte nur Wasser) Kosten: 35 Euro (Kostenloses Schnuppern möglich! Anmeldung erforderlich) Wer: Für alle Kinder und Erwachsenen aus der Region, die Lust auf Bewegung haben! Übungsleiterin: Ammann Monika (Physiotherapeutin mit allg. Vorturnerausbildung) Anmeldungen und Infos unter T 0664 154 77 17 oder monika-ammann@vcon.at

Fun Tone & Step Aerobic mit Workout Der Sportverein Düns veranstaltet einen Fun Tone Kurs und einen Step Aerobic Kurs. Fun Tone ist das funktionelle und abwechslungsreiche Toning für alle, die sichtbare Ergebnisse, Figurstraffung und Fettreduktion wollen. In verschiedenen 45-Sekunden-Intervallen werden Bewegungsabläufe statt einzelne Muskeln trainiert. Fun Tone holt Level für Level das Maximum aus dir heraus und garantiert die schnellsten Trainingsresultate. Step Aerobic ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Es ist eine Wohltat für Herz-Kreislauf System und stärkt gleichzeitig Muskeln, die im Alltag vernachlässigt werden. Der Kurs wird in 2 Teile aufgebaut, Step Aerobic und Bauch-BeinePo Übungen. Start: 11.01.2018 immer Donnerstag von 19 – 20 Uhr Fun Tone von 20.15 – 21.15 Uhr Step Aerobic Dauer: 10 Abende zu je 1 Stunde Wo: Turnsaal Düns Mitzubringen: Turnschuhe, Matte, Handtuch & Trinkflasche Kosten je Kurs: Sportverein Mitglieder 45 Euro Nichtmitglieder 50 Euro Kosten für beide Kurse: Sportverein Mitglieder 75 Euro Nichtmitglieder 80 Euro Anmeldung: bei Sabine Dünser 0664/9325403 Wir hoffen auf viele Teilnehmer mit Spaß am Sport. Mit sportlichem Gruß der Vorstand des SV Düns

Freitag, 5. Jänner 2018

Dünserberg

begründet sich damit, dass unterschiedlichste Aufgabenfelder wie die Bauverwaltung, Personalverwaltung, Finanzverwaltung, oder die Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Feldkirch im Bereich der Wasserund Abwasserversorgung als gemeindeübergreifende Kooperation, professionell erledigt werden. Der Beschäftigungsrahmenplan 2018 wurde durch die Gemeindevertretung einstimmig beschlossen

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Gemeinde Dünserberg

Niederschrift über die am Mittwoch, den 20.12.2017, um 20 Uhr im Sitzungszimmer der Gemeinde Dünserberg, unter dem Vorsitz des Bürgermeisters abgehaltene 19. Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Bürgermeister Walter Rauch, Vizebgm. Markus Hartmann Gemeindevertreter: Daniela Amann-Hartmann, Gabriel Amann, Johannes Lins, Josef Zimmermann Entschuldigt: Daniel Mally, Mag. Gerhard Fruhauf, Walter Sohm Beschlüsse 1. Bürgermeister Walter Rauch begrüßt die Anwesenden und stellt die ordnungsgemäße Einladung und Beschlussfähigkeit der Gemeindevertretung fest. 2. Die Niederschriften vom 07.11.2017 und 23.11.2017 wurden einstimmig genehmigt. 3. Der Vorsitzende bringt der Gemeindevertretung eine indexierte Aufstellung der Gebühren und Abgaben für 2018 zu Kenntnis. Einstimmig wird durch die Gemeindevertretung beschlossen, die Gebühren und Abgaben für 2018 wie nachstehend festzusetzen: Gemeindestundenlohn: ............................... Euro Grundsteuer: a) für land- und forstw. Betriebe: Hebesatz 500 v.H. b) für sonstige Grundstücke: Hebesatz 500 v.H. Kommunalsteuer: Hebesatz 3 v.H. Gästetaxe: Je Nächtigung (Personen über 14 Jahre)… Euro Hand u. Zugdienste: 1 Tagschicht zu 8 Stunden pro Haushalt im Geldwert von ........................................ Euro Abfallgebühren: a) Grundgebühren pro Jahr Haushalte pro Person ............................ Euro Ferienwohnungen pro Schlafplatz ............. Euro Betriebe mit 1-2 Mitarbeitern .................... Euro Betriebe mit 3 und mehr Mitarbeitern ....... Euro Gaststätten ................................................. Euro b) für Abfallbehälter 60-l-Kübeletiketten ……………………………….. Euro Abfallsack 40l ........................................... Euro Biomüllsack 8 l ....................................... Euro Euro Biomüllsack 15 l ....................................... Container pro l Nutzinhalt …..................... Euro Sperrgutmarken ....................................... Euro Abwassergebühren: Beitragssatz ................................................ Euro 27% der Geschossfläche/m² 5% der Grundstücksfläche/m² Euro Gebührensatz Abwasser /m3 .................... Wassergebühren: Beitragssatz ................................................ Euro (27% der Geschossfläche) Wasserzählergebühr /Monat ..................... Euro Euro Bezugsgebühr /m3 .................................... Euro für landw. Verwendung /m3 ....................... Fernwärmeheizung- Heizhaus: Bereitstellung Wärmeenergie kWh ............ Euro

12,00

0,50 96,00 13,00 8,00 19,50 49,20 49,20 5,40 3,60 0,90 1,50 0,090 9,20 30,51 2,75 30,51 2,44 1,22 0,71 0,090

4. Der Beschäftigungsrahmenplan 2018 weist einen Gesamtbeschäftigungsanteil von 1,32% (Vollzeitäquivalent) aus. Geschlechterspezifisch betrachtet sind 50% Frauen, sowie 50% Männer tätig. Es wird auch im Jahre 2018 ein sehr niedriger Personalstand beibehalten. Dies

5. Beim Gemeindesaal wurde im Zuge des Umbaus, durch die Pächter eine neue Schankanlage eingebaut. Diese Anlage ist als Grundausstattung des Saales zu bewerten. Es wird daher der Antrag gestellt, die Schankanlage zum Nettopreis von Euro 4.166,67 (Zeitwert 01.01.2018) abzulösen und in das Gemeindeinventar zu übernehmen. Bei der darauffolgenden Abstimmung wird ein einstimmiger Beschluss gefasst. 6. Voranschlag 2018 Der Bürgermeister berichtet, dass der Voranschlag 2018 gem. § 73 (4) GG ausgearbeitet und zeitgerecht, mit der Stellungnahme des Gemeindevorstandes, an jeden Gemeindevertreter zugestellt wurde. Einen besonderen Dank spricht er den Mitarbeitern der Finanzverwaltung unter GF Markus Sinz, für die zeitgerechte Ausarbeitung des Voranschlages, sowie die Überarbeitung der Mittelfristplanung des Gemeindehaushaltes bis 2022 aus. In der Folge erläutert der Bürgermeister den Voranschlagsquerschnitt und berichtet, dass der finanzielle Spielraum der Gemeinde, aufgrund der getätigten Investitionen, größtenteils im Bereich der Wasser- und Abwasserbeseitigung, sehr eingeschränkt ist. Die finanzielle Lage der Gemeinde kann gesamthaft als sehr angespannt beurteilt werden. Alle Möglichkeiten der Einsparung wurden geprüft und ausgeschöpft. Erfreulich ist, dass es dennoch gelungen ist, für 2018 eine außertourliche Schuldentilgung in Höhe von Euro 35.000,00 einzuplanen. GR Markus Hartmann informierte, dass sich der Gemeindevorstand intensiv mit dem Voranschlag befasst hat. Es wurden zwei Änderungsvorschläge eingebracht und bereits im Voranschlag 2018 eingearbeitet. HH. 612 Gemeindegüterwege Der Vorstand regt an, für die Instandhaltung der Gemeindegüterwege Euro 4.000,-- anstelle von Euro 1.000,00 vorzusehen. Sanierungsarbeiten beim Güterweg Hirt-Hensler stehen an. HH. 816 Öffentliche Beleuchtung und öffentliche Uhren Es sollte überprüft werden, ob für die Instandhaltung der Straßenbeleuchtung tatsächlich ein Betrag von Euro 6.000,00 erforderlich ist. Der Bürgermeister bedankt sich beim Gemeindevorstand für die Anregungen und erläutert, dass diese vollinhaltlich im Voranschlag 2018 berücksichtigt und eingearbeitet wurden. In der Folge stellt er den Antrag, den Voranschlag 2018 in der vorgelegten Fassung zu beschließen. Bei der darauf folgenden Abstimmung wurde der Voranschlag mit nachstehenden Zahlen durch die Gemeindevertretung einstimmig genehmigt: Erfolgsgebarung Vermögensgebarung Haushaltssumme 2018

Einnahmen Euro 661.500,00 Euro 418.000,00 Euro 1.079.500,00

Ausgaben Euro 612.500,00 Euro 467.000,00 Euro 1.079.500,00

5.1. Die Gemeindevertretung stellt die Finanzkraft der Gemeinde Dünserberg gem. § 73 (3) GG, mit Euro 158.900,00 fest. 7. Berichte – keine Wortmeldungen 8. Allfälliges • Der Bürgermeister bedankt sich bei der Gemeindevertretung sowie bei allen Mitarbeitern für die konstruktive Zusammenarbeit im Jahr 2017. Er wünscht allen einen guten Start ins neue Jahr, Gesundheit, Kraft und Erfolg in der Familie, beim Beruf und auf dem Hof. • Vizebürgermeister Markus Hartmann bedankt sich beim Bürgermeister für die Arbeit während des Jahres und wünscht ihm und der Gemeindevertretung ebenfalls alles Gute für 2018. Schluss der Sitzung ca. 21.45 Uhr. Der Bürgermeister

Freitag, 5. Jänner 2018

24 Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Gemeinde Dünserberg

Verordnung über eine Änderung der Verordnung über die Höhe der Abfallgebühren der Gemeinde Dünserberg Gemäß § 16 Abs. 1 Z 15 und § 17 Abs. 3 Z 4 Finanzausgleichsgesetz 2017 (FAG 2017) in Verbindung mit § 16 und 17 Gesetz über die Vermeidung und Erfassung von Abfällen (Landes-Abfallwirtschaftsgesetz) wird auf Grund des Beschlusses der Gemeindevertretung Dünserberg, vom 21.12.2017 verordnet: 1. Der §1 hat zu lauten: (1 ) Abfallgrundgebühr pro Jahr: Haushalte pro Person Euro 13,00 Ferienwohnungen pro Schlafplatz Euro 8,00 Euro 19,50 Betriebe mit 1 - 2 Mitarbeitern Betriebe mit 3 und mehr Mitarbeitern Euro 49,20 Gaststätten Euro 49,20 (2) Restmüll Sackgebühr 40 ISack Euro 3,60 60-l-Kübeletiketten Euro 5,40 (3) Restmüll Containergebühr: Container pro Liter Nutzinhalt Euro 0,090 (4) Sperrgutwertmarken Euro 9,20 (5) Biomüllsäcke 8 l Sack Euro 0,90 15 l Sack Euro 1,50 Sämtliche Preise sind inklusive gesetzlicher MwSt. Diese Verordnung tritt am 01.01.2018 in Kraft.

Der Bürgermeister

gehörfällige Herausforderung darstellt. Im Gegensatz zum Sport sollte man Musik nicht gegeneinander, sondern gemeinsam spielen. Ein weiterer Unterschied zum Fußball-Derby ist, dass vor dem Konzert die Gewinner bereits feststehen. Einerseits ist das unser Publikum, welches von einem großen Orchester mit mächtigen Fortissimos und vollen Akkorden verwöhnt wird, zum anderen sind das aber auch wir Musikantinnen und Musikanten, denn das Musizieren in großer Formation ist auch für die Mitwirkenden ein einmaliges Erlebnis. Und noch was ist anders: Ein Fußballspiel gibts nur einmal; das Dreikönigskonzert dafür gleich im Doppelpack: Wiesenbachsaal Schlins, am 5. Jänner 2018, 20 Uhr Musikmittelschule Thüringen, am 6. Jänner 2018, 20 Uhr Schiedsrichter gibts bei uns keinen und auch nur einen gemeinsamen Trainer: Kapellmeister Lothar Uth ist verantwortlich für unsere Taktik – bei uns meist Programm genannt – und hat sich einiges einfallen lassen. Ein Höhepunkt wird sicher das Werk „Pantomime“ von Philip Spark sein, bei welchem Legionär (Euphonium-Solist) Markus Mikusch, Dozent am Leopold-Mozart-Zentrum für Musik der Universität Augsburg unser Publikum mit schnellen „Sprints“ und gewaltigen Sprüngen verzaubern wird. Sei dabei, wenn die Schlinser und Thüringer Musikantinnen und Musikanten im jeweiligen Dress – sprich Tracht - aufs Spielfeld laufen!

Bibliothek Schlins

Stickermania - Sticker tauschen Die neue Stickmania-Serie „Die geheimnisvolle Drachenperle“ ist angelaufen. Unseren Besucher bieten wie die Möglichkeit an, in der Bibliothek Sticker zu tauschen. Öffnungszeiten: Dienstag 16 – 19 Uhr Mittwoch 8.45 – 11 Uhr Donnerstag 15 – 18 Uhr Freitag 17 – 19 Uhr

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten Freitag, 5. Jänner, 19 Uhr Vorabendmesse, mit Salz und Wasserweihe Samstag, 6. Jänner - Hochfest der Erscheinung des Herrn - Dreikönig 10 Uhr - Hauptgottesdienst mit Salz und Wasserweihe - mitgestaltet von den Sternsingern Die Kirchensammlung kommt der Priesterausbildung aus allen Völkern zugute. Sonntag, 7. Jänner um 10 Uhr Hauptgottesdienst Dienstag, 9. Jänner um 19 Uhr hl. Messe Freitag, 12. Jänner um 7.15 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche.

Derby Gemeindemusik Schlins & Musikverein Thüringen Keine Sorge, wir wollen nicht mit unseren Freunden vom Fußballclub konkurrieren. Wir planen keine Sportveranstaltung, sondern möchten unser Publikum beim Dreikönigskonzert 2018 mit Musik begeistern, wenngleich das eine oder andere Stück durchaus eine sportliche, aber

Das Bibliotheksteam

Verein Freundeskreis St. Anna Kapelle - Schlins

Termin Jasscafé am Dienstag, dem 9. Jänner 2018 von 14 bis 17 Uhr ist unser geselliger Treffpunkt für Jung und Alt im Pfarrheim Schlins wieder geöffnet! Wir freuen uns über jeden Besuch.

Gemeindemusik Schlins

Neues Bewegungsangebot Seit Dienstag, 9.1.2018 bietet die Gemeindemusik Schlins ein Bewegungsangebot an, für Ältere. Dieses Osteoporose Programm richtet sich vor allem an Teilnehmer die Wiedereinsteigen, ruhigere Bewegungen zur Kräftigung und Stabilisierung ihrer Muskulatur benötigen. Unter fachkundiger Leitung finden das Kursangebot immer am Dienstag von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gymnastiksaal der Volksschule statt. Weitere Infos am besten vor Ort oder bei Beate Mähr Tel.: 0660 6541222. Seit Donnerstag, 11.1.2018 findet wieder das Kursprogramm „Gesund und fit – Senioren“ von 17.30 bis 18.30 Uhr und das Kursprogramm „Gesund und fit – Aktiv“ von 18.30 bis 19.30 Uhr im Turnsaal des Kindergartens statt. Die Angebote sind jeweils abgeschlossene Kursangebote von 12 Einheiten. Weitere Infos am besten vor Ort oder bei Wolfgang Ehrenberger Tel.: 0664 4502939

Freitag, 5. Jänner 2018

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Niederschrift über die am Montag, den 18. Dezember 2017, um 19 Uhr, im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes stattgefundene öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Bürgermeister Anton Metzler als Vorsitzender, die Gemeinderäte Vizebg. Doris Amann, Dolores Hosp, Marcus Riegler, Peter Vonbrül, Andreas Dobler und Mechtild Metzler-Schähle, 13 Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter sowie der Ersatzvertreterinnen und Vertreter Peter Dobler, Patrick Güfel, Margit Brunner-Gohm und Benjamin Dobler Entschuldigt: BBA Johannes Saurer, Gabriele Rhomberg, Markus Lins und Belinda Bertolas Schriftführer: Jodok Wüstner Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Bürgerfragestunde; 3. Genehmigung der Niederschrift vom 09. Oktober 2017; 4. Resolution an die neue Bundesregierung anlässlich der Abschaffung des Pflegeregresses; 5. Verordnung über die Abfuhr von Abfällen in der Gemeinde Satteins; 6. Verordnung über die Abfallgebühren der Gemeinde Satteins; 7. Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: Ausbau der dörflichen Infrastruktur für Familien durch Errichtung eines Natur-Spielplatzes; 8. Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: Anschaffung einer Online-Arbeitszeiterfassung in der Gemeinde Satteins; 9. Voranschlag 2018: a) Vorlage b) Beschlussfassung c) Präsentation einer Finanzvorschau 10. Festsetzung der Gebühren und Abgaben für das Jahr 2018; 11. Genehmigung des Beschäftigungsrahmenplanes für das Jahr 2018; 12. Georg Stemer, Krist 18, Satteins: Berufung gegen den Bescheid des Bürgermeisters der Gemeinde Satteins vom 30. August 2017 (Versagung der Baubewilligung); 13. Berichte; 14. Allfälliges; Erledigung: 1. Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Er freut sich über das Interesse der anwesenden Zuhörer und begrüßt diese sowie Edgar Palm, Bettina Lerchner und Hugo Bertsch herzlich. 2. In der Bürgerfragestunde werden keine Anfragen gestellt. 3. Die Niederschrift vom 09. Oktober 2017 wird einstimmig bewilligt. 4. Der vorliegende Entwurf einer Resolution an die neue Bundesregierung anlässlich der Abschaffung des Pflegeregresses wird einstimmig bewilligt. 5. Nach Beantwortung einiger Verständnisfragen wird der vorliegende Entwurf einer Verordnung über die Abfuhr von Abfällen in der Gemeinde Satteins einstimmig genehmigt. 6. Ebenso wird dem Entwurf der Verordnung über die Abfallgebühren der Gemeinde Satteins nach einer Korrektur der Nummerierung der Paragraphen und nach Erläuterungen einiger Anfragen einstimmig zugestimmt. 7. Der Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ hinsichtlich des Ausbaus der dörflichen Infrastruktur für Familien durch Errichtung eines Natur-Spielplatzes wird wie folgt von GV Michael Koschat begründet: Die Forderung nach mehr kindergerechten, kreativen Spielplätzen in Satteins ist ein langjähriger und vielgehegter Wunsch vieler junger Familien

29 aus Satteins. Die Gemeinde Satteins zeigt sich immer wieder aber auch zu Recht stolz auf die bereits vorhandene familiengerechte Infrastruktur. Durch das Entstehen immer neuer Wohnanlagen in Satteins wird aber noch keine weitere lebensqualitative Infrastruktur geschaffen. Wir wissen dass sich bei vielen Wohnanlagen meist schon ein paar einfache Spielgeräte befinden. Dennoch wird und sollte sich das Leben auch zukünftig nicht nur in den Wohnungen bzw. davor abspielen! Auf Grund des Wunsches der bereits in Satteins wohnenden jungen Familien nach zusätzlicher Infrastruktur, aber auch um dem Anspruch als familienfreundliche Gemeinde weiterhin gerecht zu werden, sollten wir als Gemeinde auch in Zukunft weitere hervorragende ausgestattete Spielplätze, die einem ausgezeichneten pädagogischen Standard entsprechen, der gesamten Bevölkerung, insbesondere den Familien von Satteins zur Verfügung zu stellen. Hierzu hält Vizebgm. Doris Amann folgendes fest bzw. richtet folgende Worte an Michael Koschat: In der Begründung des Antrags steht, dass es ein langjähriger Wunsch VIELER junger Familien wäre. Wie viele Familien sind es tatsächlich? Hierzu vermerkt Michael Koschat, dass es sich um einige Familien handle. Ist das eine wirklich repräsentative Anzahl bei ca. 1.000 Haushalten in Satteins? Weiter heißt es, dass sich bei Wohnanlagen ein „paar einfache Spielgeräte“ befinden. Es dürfte dir in deiner bereits jahrelangen Erfahrung als Gemeindemandatar entgangen sein, dass diese Kleinkinderspielplätze (bis zu 6 Jahren) dem Bauherrn lt. dem Vbg. Baugesetz vorgeschrieben sind und nicht mehr als 50 m vom Gebäude entfernt sein dürfen. Das heiß6 60 m² plus 3 m² pro Wohneinheit. Ich empfehle das Lesen der Spielplatzverordnung der Vbg. Landesregierung. Zur weiteren Information: In Satteins gibt es 3 „öffentliche Spielplätze“ mit grundverschiedenen Ausstattungen: Spielplatz bei der Volksschule, beim Schäflegarten und den Naturspielplatz beim „Alten Fußballplatz“, sowie die Freifläche „Geißenpärkle“ als Genußfläche für „Lesehungrige“ und für „Beerennascher“. Und weiter ist auch noch der Fußballplatz in der Au als Sportspielfläche vorhanden. Der Spielplatz bei der Volksschule wurde anfänglich noch mit dem Spieleelement „Wasser“ ausgestattet, welches allerdings immer wieder durch Vandalismus zerstört wurde. Satteins ist eingebettet in eine wunderschöne Naturlandschaft mit Auen, Wiesen, Wäldern und Gewässern. Mit max. 10minütiger Gehzeit ist es auch Kindern, welche mit ihren Familien in Wohnungen leben möglich, mitten in der Natur zu sein und die Natur als Spiel- und Erfahrungsfläche mit den vielen Elementen, die die Natur hergibt zu erkunden und zu bespielen, z.Bsp. das Naherholungsgebiet Baggerloch, Klein Amerika mit dem Gießen, ausgewiesener Waldweg über das Trutschköpfle hinauf bis zum Parcours, „Staanernes Brückle“ mit dem Inderholzbächle, Stierwies, Melkboden, Schwarzer See. Es gäbe noch viele andere zu erwähnen wie auch den Römerweg mit der Rühi. Weiter zum Antrag: In der Begründung ist festgehalten, dass hervorragend ausgestattete Spielplätze geschaffen werden sollten. Wie lässt sich das mit „naturnahe“ vereinbaren? Jetzt erlaubt mir, dass ich etwas in die Vergangenheit zurückgreife: Im Spiel- und Freiraumkonzept, 2012 von der Gemeindevertretung einstimmig beschlossen, ist der „Alte Fußballplatz“ als großzügiger Naturerfahrungsraum für Kinder und Jugendliche ausgewiesen. Spezifische Maßnahmen nach einer Ideenwerkstatt, zu der alle Satteinserinnen und Satteinser eingeladen wurden, konnten mit Kinder- und Jugendbeteiligung umgesetzt werden. Früher war der hintere Teil des alten Fußballplatzes ein Holzlagerplatz in ganz anderer Geländeform. Zudem ist der angrenzende Wald als Naturerfahrungsraum ausgewiesen. So entstanden dort auch schon wunderschöne Baumhütten. Weiter wurde festgehalten, dass dieser Freiraum sukzessive jeweils unter Kinder- und Jugendbeteiligung entwickelbar sein muss. Es soll den Betroffenen nicht einfach ein fix fertiger Spielraum zur Verfügung gestellt werden. Das entspricht keinerlei pädagogisch sinnvollen Entwicklung! So kamen dann Sitzgelegenheiten, Grillstellen, die Aktion Sträucher setzen mit Kindern und Jugendlichen zur Umsetzung. Später erfolgte im Rahmen von Gauki die Gestaltung einer Außenküche aus Naturmaterialien. Eine neue Weganlage entlang der ehemaligen Laufbahn wurde wieder errichtet. Der Schützenverein hat einen Außenbrunnen angebracht. So ergeben sich durch die Beteiligung von Kindern und Jugendlichen immer wieder spezielle, für die entsprechende Altersgruppe relevante Projekte in Ausarbeitung mit den Betroffenen und nicht der Erwachsenen. Laufend habe ich im Ausschuss und in der Gemeindevertretung berichtet, dass unter Jugendbeteiligung heuer die Seilbahnrutsche entstanden ist. Im Frühjahr werden weitere Sitzgelegenheiten unter Einbindung der Kinder und Jugendlichen entstehen. Das ist ein fortlaufender Prozess, der vor ca. 4 Jahren von mir im Ausschuss präsentiert wurde, als gut geheißen wurde und dann von der

30 Gemeindevertretung beschlossen wurde. Dieser Beschluss wurde mitgetragen von Andreas Dobler und Hansjörg Steinwender. Dieser Prozess sollte noch lange nicht enden. Zudem weise ich auf die letzten beiden Herbstsitzungen des Ausschusse „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“ hin. Da wurden ja auch von dir Michael in der Gruppe „Jugend“, von Belinda in der Gruppe „Familie“, die 4 Fragen bearbeitet. Da bist auch du Mitglied und hast deine Ideen bzgl. der Jugendlichen eingebracht. Und jetzt unterzeichnet ihr beide diesen Antrag mit, obwohl dieser Prozess mitten am Laufen ist und die Bürgerinnen und Bürger mit einbezogen werden. Die einzelnen Bereiche wurden untereinander vorgestellt und jetzt findet gerade eine Online-Umfrage für die ganze Bevölkerung auf der Gemeindehomepage bis 15. Jänner 2018, welche 2 Tage später, am 17. Jänner 2018 eben von diesem Ausschuss aufgearbeitet wird. Ist dies am 5. Dezember 2017, bei der Antragstellung eurer Fraktion, von Belinda und Michael mitunterzeichnet, bereits in Vergessenheit geraten? Waren doch beide bei diesen Ausschusssitzungen dabei und haben sich für diesen Prozess ausgesprochen. Die hier anwesenden Ausschussmitglieder werden mir dies bestätigen können. Da fehlt mir jegliches Verständnis für diese Antragstellung in einem laufenden Prozess und werde aus den vorig genannten Gründen diesem Antrag als Obfrau des Ausschusses „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“ nicht zustimmen. Ich werde mich aber weiterhin stark für die Entwicklung der Freiräume im Satteinser Ortsgebiet für Kinder und Jugendliche in Zusammenarbeit mit ihnen und in der Fortführung des Frei- und Spielraumkonzeptes einsetzen. GV Robert Schachenhofer findet es schön, dass sich auch die freiheitliche Liste für das Spiel- und Freiraumkonzept in Satteins interessiert. Und wie auch im Antrag erwähnt, kann Satteins zu Recht stolz auf die bereits umgesetzten Maßnahmen und die familiengerechte Infrastruktur sein. Es ist also bereits sehr viel gemacht worden und wird weiter optimiert. Um zielgerichtet hier Maßnahmen zu setzen gibt es aktuell auch die Umfrage auf der Homepage der Gemeinde Satteins, die von Doris Amann initiiert wurde. Auch wäre es möglich, im Sportausschuss diesbezüglich zu arbeiten. Doch leider sind auch in diesem Jahr Sitzungstermine vom Obmann des Sportausschusses Andres Dobler kommentarlos gestrichen worden. Der Einladung von Sylvia Kink-Ehe zur Mithilfe der Errichtung der Seil-Rutschbahn beim Naturspielplatz beim alten Fußballplatz kam niemand von der Fraktion „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ nach. Es ist löblich, wenn die freiheitliche Liste nun auch Interesse am Freiraumkonzept hat. Aber bitte nicht in Form von Anträgen und Dingen die bereits umgesetzt werden oder wurden, sondern mit aktiver und tatkräftiger Unterstützung und Mitarbeit. GV Doris Nenning schließt sich der Meinung von Vizebgm. Doris Amann an. Für sie hat die Gemeinde einen guten Grundstock gesetzt und es sollte nicht mittels Anträgen in einen laufenden Prozess eingegriffen werden. Für GV Karl Tschavoll macht ein Antrag Sinn, wenn ein Prozess ins Stocken gerät und man nicht weiterkommt. Margit Brunner-Gohm findet, dass den Kindern in Satteins diesbezüglich nichts fehlt. Für sie stellt sich die Frage, was den Erwachsenen diesbezüglich fehlt? In der folgenden Abstimmung wird dem Antrag „Die Gemeinde Satteins prüft die Möglichkeiten zur Schaffung eines Natur-Spielplatzes unter Einbindung der bereits vorhandenen Infrastruktur (z.B. Alter Fußballplatz oder eines alternativen Standortes) und erstellt ein Konzept inkl. einer Kostenaufstellung“ mit 20 : 4 Stimmen nicht zugestimmt. 8. Der Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ hinsichtlich der Anschaffung einer Online-Arbeitszeiterfassung in der Gemeinde Satteins wird wie folgt von GV Michael Koschat begründet: Moderne Zeiterfassungssysteme verringern im Gegensatz zum üblichen Stundenzettel den Verwaltungsaufwand und bringen Transparenz in die Arbeitszeiten der Mitarbeiter. Durch den Einsatz eines modernen Zeiterfassungssystems ist der Bürgermeister einer Gemeinde noch viel näher am Geschehen und kann genau sehen, was seine Mitarbeiter wo gerade arbeiten und sie entsprechend effizient unterstützen und einsetzen. Es werden somit neue Freiräume geschaffen. Dies führt zu einer insgesamt besser aufgestellten Gemeinde und einer besseren Absicherung der Arbeitsplätze der Mitarbeiter und einer Aufwertung des Arbeitsumfelds. Nicht nur die Gemeinde, auch jeder Mitarbeiter kann ganz persönlich von einem modernen Zeiterfassungssystem profitieren. Hierzu erkundigt sich GV DI Gabriel Schwanzer, welche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gemeint sind, wozu Michael Koschat mitteilt, dass es für alle Dienstnehmerinnen und Dienstnehmer der Gemeinde angedacht wäre. GV Klaus Frick ist der Ansicht, dass dies eine Verwaltungsgeschichte ist und nicht in die Zuständigkeit der Gemeindevertretung gehört. GV

Freitag, 5. Jänner 2018 Robert Schachenhofer findet, dass ein Zeiterfassungssystem teilweise sehr unpraktisch sein kann – insbesondere für Pädagoginnen, welche auch fallweise Arbeiten Zuhause erledigen. Die Frage von GV Karl Tschavoll, ob es Anlassfälle gibt, wird von Michael Koschat verneint. Karl Tschavoll kann aber gerne den Prüfungsausschuss damit befassen, ob überhaupt hierüber diskutiert werden soll. Michael Koschat wird dies bei diesem Gremium einbringen. In der folgenden Abstimmung wird dem Antrag „Anschaffung einer Online-Arbeitszeiterfassung in der Gemeinde Satteins“ mit 20 : 4 Stimmen nicht zugestimmt. 9. Voranschlag 2018: a) Der Vorsitzende informiert, dass das Budget 2018 zu den normalen Ausgaben und im Vergleich zum Budget 2017 noch folgende zusätzliche Positionen beinhaltet: Ansatz für die Ersatzanschaffung eines Feuerwehrautos LF-B, Alter 25 Euro 60.000,00 Jahre Sanierung Vbg. Mittelschule Satteins inkl. Schulküche Euro 230.000,00 Erstellung Dorfchronik Euro 50.000,00 Neuerrichtung Hochbehälter Kamizan Euro 600.000,00 Umbau Polizeiinspektion Satteins Euro 414.000,00 Feinstudie Fernwärme Euro 35.000,00 Sanierung Kanalleitungen Euro 60.000,00 Diese Beträge können aus der Haushaltsrücklage bezahlt werden. Es müssen keine zusätzlichen Kredite aufgenommen werden. Das Gesamtbudget für das Jahr beträgt Euro 8.089.000,00. Die Ertragsanteile und Bedarfszuweisungen des Bundes und des Landes bewegen sich etwas höher wie im Vorjahr. Die Gemeindegebühren im Bereich Wasser und Kanal werden an die derzeitige Inflationsrate angepasst. Im Jahr 2018 werden die bestehenden Verbindlichkeiten weiter abgebaut, damit auch in Zukunft der finanzielle Spielraum der Gemeinde Satteins erhalten bleibt. Zur Frage von GR Andreas Dobler zum Ansatz für das Feuerwehrauto teilt der Vorsitzende mit, dass derzeit ein Ausleseverfahren läuft und die vollen Kosten sicher nicht alle im Jahr 2018 zum Tragen kommen. Weiter ersucht Andreas Dobler, künftig in den Erläuterungen einnahmenseitig auch die Förderungen anzuführen. GV Michael Koschat hält folgendes fest: Unser besonderer Dank gilt der Gemeindebuchhalterin Frau Bettina Lerchner sowie Herrn Mag. Edgar Palm für die Ausarbeitung und Erstellung des Budgetvoranschlages 2018. Zahlen – Daten - Fakten: Das von der Gemeindevertretung heute zu beschließende Budget für das Jahr 2018 sieht Einnahmen und Ausgaben von jeweils 8.089.600,-- Euro vor. Damit liegt der Voranschlag aktuell um 450.100,-- Euro über dem Voranschlag von 2017. Schwerpunkte auf der Ausgaben Seite des Budgets bilden neben der Erhaltung der gesamten Infrastruktur unserer Gemeinde insbesondere die Neuerrichtung des Hochbehälter Kamizan (Euro 600.000) sowie der Umbau des Polizeiposten (Euro 414.000) und die Neuerrichtung der Schulküche (Euro 230.000) vor. Für die Instandhaltung von Alpbesitz (Gebäude und Anlagen) sind Euro 52000 vorgesehen. Der Voranschlag 2018 ist wieder geprägt von sozialen Ausgaben an das Land Vorarlberg. Die Beiträge an den Spitalsfonds liegen im Jahr 2018 bei Euro 574.200 (2017 - Euro 552.200). An den Sozialfonds des Landes Vorarlberg hat die Gemeinde Satteins Euro 555.000 (2017 - Euro 530.000) zu zahlen. Die Beiträge an das Land Vorarlberg betragen im Jahr 2018 gesamt Euro 1.446.400 (2017 - Euro 1.185.100). Erwähnenswert und sehr erfreulich für Satteins ist, das in diesem Jahr ausverhandelte Gemeindefinanzpaket. Das Paket beinhaltet u.a. eine Neuregelung bei der Aufteilung von Bedarfszuweisungen und bringt auch für unsere Gemeinde leichte Entlastungen beim Sozialfonds sowie bei den Spitalsbeiträgen. Laut vorliegendem Kostenvoranschlag erhält die Gemeinde Satteins somit im Jahr 2018 in der Summe um Euro 285.000 mehr an Bedarfszuweisungen als im Jahr 2017 vom Land Vorarlberg. Der Zuschuss vom Land Vorarlberg zum Beitrag an den Sozialfonds wird im kommenden Jahr Euro 21.900 betragen und wir dürfen auch wieder mit Euro 81.000 an Zuschüssen vom Land Vorarlberg bei den Spitalsbeiträgen (Spitalsfond) rechnen. Laut Voranschlag 2018 wird mit einer Entnahme aus den Haushaltrücklagen von Euro 521.700 gerechnet. Die Finanzkraft für das Jahr 2018 wird mit 2.574.400,--Euro (2017 /2.555.800,-- Euro) ausgewiesen. Die Personalkosten haben sich seit dem Jahre 2015 (laut Rechnungsabschluss 2015) von Euro 1.106.603 auf Euro 1.412.106 (laut vorliegendem Voranschlag für das Jahr 2018) erhöht. Unserer Fraktion ist bewusst das die Gemeinde Satteins in den letzten Jahren immer mehr Aufgaben in vielen Bereichen der Gemeinde vom Bund und/oder vom Land übertragen bekommen hat und

Freitag, 5. Jänner 2018 auch aufgrund der stetig steigenden Anzahl der zu betreuenden Kinder in der Kinderbetreuung sowie im Kindergarten mehr ausgezeichnet ausgebildetes Personal benötigt wurde und auch in Zukunft benötigt wird. Unsere Anliegen für 2018 - Was fehlt uns im Budget 2018: a.) Wir vermissen einen Ansatz von finanziellen Mitteln für die Sicherung der Einfahrt zur Gewerbestraße. b.) Ebenso fehlen uns die voraussichtlich benötigten Mittel (Ansätze für nötige Grundankäufe sowie die bereits bezifferten Kosten zur beabsichtigten Umsetzung der Verkehrslösung im Bereich Kirchplatz (1.Teilschritt Kirchplatzgestaltung!) im Budget 2018. c.) Außerdem fehlt uns ein realistischer Ansatz der Kosten zur Erweiterung bzw. Neubaus der Kinderbetreuung (d.h. eine Abbildung der Kosten für eventuell nötige strategisch wichtige Grundstücksankäufe) Zusammenfassend: 1.) Auch wenn die Gemeinde Satteins aufgrund des vor kurzem geschnürten Gemeindefinanzpaketes mit Mehreinnahmen vom Land Vorarlberg rechnen darf werden wir dem Budget unsere Zustimmung nicht erteilen weil wir die von uns gewünschten o.g. Positionen im Budgetvoranschlag 2018 nicht finden und es ist für uns ein falsches Signal ist, bereits vor Beginn des Haushaltsjahres mit einer Entnahme von Rücklagen in der Höhe von Euro 521.700 zu kalkulieren. 2.) Bei der geplanten Festsetzung der Gebühren für das Jahr 2018 wird unsere Fraktion mehrheitlich die Zustimmung erteilen. (obwohl es für uns nach wie vor nicht verständlich ist das für den Kindergarten der 3 und 4jährigen das Grundmodul (25h) – wie das auch in einigen umliegenden Nachbargemeinden (z.B. Schlins, Frastanz, Göfis ) praktiziert wird - mit Euro 35,00 auf der Gebührentabelle abzubilden und auch auf Wunsch in Satteins angeboten wird. 3.) Dem vorgelegtem Beschäftigungsrahmenplan werden wir unter der Voraussetzung zustimmen, das zukünftig bei allen Neuanstellungen von Mitarbeitern in unserer Gemeinde alle Fraktionen bereits im Vorfeld und rechtzeitig genug über geplante Einstellungen informiert werden und alle Mitglieder des Gemeindevorstandes in die Einstellungsmodalitäten mit eingebunden werden! Zukunftsvision – Unser Wunsch für die kommenden Jahre Das sich zukünftig alle Fraktionen in der Gemeinde Satteins das Budget mittragen können, ist es ein großer Wunsch von uns (beginnend ab kommenden Jahr), das im Vorfeld namhaftgemachte Vertreter aller Fraktionen in die Budgeterstellung von Beginn an aktiv mit eingebunden werden! Der Vorsitzende stellt fest, dass die Aussage, dass es ein falsches Signal ist, bereits vor Beginn des Haushaltsjahres mit einer Entnahme von Rücklagen in der Höhe von Euro 521.700,00 zu kalkulieren, aufzeigt wie viel Wissen über eine Budgeterstellung vorhanden ist. Zum Ansatz für die Investitionen auf den Alpen in Höhe von Euro 52.000,00 erkundigt sich Andreas Dobler, ob diesbezüglich alle Beschlüsse gefasst wurden, was vom Vorsitzenden bejaht wird. GV Marcus Riegler möchte die von Michael Koschat vorgetragenen Zahlen von Edgar Palm überprüfen lassen. GV Karl Tschavoll vermerkt, dass für nicht vorgesehene Positionen jederzeit Nachtragsvoranschläge gefasst werden können. GR Andreas Dobler ergänzt zu den Ausführungen von GV Michael Koschat das die zu erwartenden Kosten für Wasser- und Kanalerschließung für das Gasthaus „Schwarzer See“ im vorliegenden Voranschlag für das Jahr 2018 auch gar nicht bzw. nicht realistisch berücksichtigt worden sind und dies ein weiterer Punkt für die Ablehnung unserer Fraktion ist. b) In der folgenden Abstimmung wird der Voranschlag für das Jahr 2018 in der vorliegenden Fassung mit 20 : 4 Stimmen beschlossen. GV Josef Lins bedankt sich als Obmann des Finanzausschusses herzlichst bei Bettina Lerchner und Edgar Palm für ihre vorbildliche Arbeit und bei Letzterem insbesonders für seine ausführlichen Erläuterungen und Präsentationen im Gemeindevorstand und Finanzausschuss. GV DI Gabriel Schwanzer hält fest, dass die Fraktion „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ somit auch gegen div. Projekte ist, wenn sie dem Voranschlag nicht zustimmt. GR Andreas Dobler vermerkt hierzu, dass er im Finanzausschuss genügend Anfragen gestellt hat und Michael Koschat entgegnet, dass sie nicht gegen alles sind, auch wenn sie dem Budget nicht zustimmen. c) Mag. Edgar Palm erläutert ausführlich die mittelfristige Finanzplanung, welche auf den Seiten 133 bis 136 des Voranschlages dargestellt ist und beantwortet die dazu gestellten Fragen. Der Vorsitzende bedankt er sich bei Mag. Palm und seinem Team für die ausgezeichnete Arbeit.

31 10. Die Gemeindeabgaben und Gebühren für 2018 wurden in der gemeinsamen Sitzung des Vorstandes und des Finanzausschusses vom 27. November 2017 beraten und werden wie folgt zur Beschlussfassung vorgelegt: Abgabe/Tarif Bezeichnung Netto Brutto Vor 2017 2017 schlag Brutto 2018 Grundsteuer Land- u. Forstwirtschaft Hebesatz 500 Sonstige Grundstücke Hebesatz 500 Gästetaxe je Nächtigung 0,15 0,15 0,15 Hundesteuer je Hund 60,00 60,00 60,00 jeder weiter Hund 75,00 75,00 75,00 Hand- und Zugdienst (Frondienst) 1/4 Tagschicht 10,00 10,00 10,00 Wasseranschlussgebühr Beitragssatz wertgesichert 7,07 7,78 7,92 Wasserbezugsgebühr Wasserzählergebühr monatlich 3 m³ - Zähler 1,18 1,30 1,30 7 m³ - Zähler 1,55 1,70 1,70 20 m³ - Zähler 2,73 3,00 3,00 nach Verbrauch pro m³ 1,13 1,25 1,30 Kanalerschließungsbeitrag Beitragssatz wertgesichert 29,35 32,29 32,87 Kanalanschlussbeitrag Beitragssatz wertgesichert 29,35 32,29 32,87 Kanalbenützungsgebühr nach Verbrauch pro m³ 1,95 2,15 2,20 Kindergarten-Elternbeitrag ab Kindergartenjahr 2018/2019 3+4jähr. ganztägig 32,5 Std. 42,20 54,87 54,87 3+4jähr. halbtägig 30,0 Std. 37,11 48,25 48,25 5jähr. ganztägig 6,62 Bastelgeld monatlich 4,42 5,00 5,00 Gesunde Jause monatlich 1,36 1,50 1,50 Zusatzmodul Mittagessen 4,09 4,50 4,50 Mo, Di, Do Betreuung bis 13.30 Uhr, Mi + Fr. Betreuung bis 14 Uhr 1,33 1,50 1,50 Kinderbetreuung-Elternbeitrag ab Kinderbetreuungsjahr 2018/2019 Beitrag 1 Tag pro Woche Kinder 0-1 Jahr + 11 Monate bei Kindergartenjahrbeginn monatlich 1 Tag/Woche 5,5 Std. 61,53 80,00 80,00 2 Tage/Woche 11 Std. 67,69 88,00 88,00 3 Tage/Woche 16,5 Std. 104,61 136,00 136,00 4 Tage/Woche 22 Std. 135,38 176,00 176,00 5 Tage/Woche 27,5 Std. 175,38 228,00 228,00 Kinder 2-2 Jahre + 11 Monate bei Kindergartenjahrbeginn monatlich 1 Tag/Woche 5,5 Std. 43,07 56,00 56,00 2 Tage/Woche 11 Std. 47,69 62,00 62,00 3 Tage/Woche 16,5 Std. 73,07 95,00 95,00 4 Tage/Woche 22 Std. 94,61 123,00 123,00 5 Tage/Woche 27,5 Std. 125,38 163,00 163,00 Zusatzmodul Mittagessen pro Tag 4,09 4,50 4,50 Betreuung bis 14.00 Uhr 1,33 1,50 1,50 Grundgebühr pro Haushalt 14,55 16,00 16,00 Müllgebühren Zusatzgebühr pro Person 4,55 5,00 5,00 Müllsack 20 Liter 1,45 1,60 1,60 Müllsack 40 Liter 2,73 3,20 3,20 Müllkübel 35 Liter 2,91 3,20 2,80 Müllkübel 55 Liter 4,36 4,80 4,40 Müllkübel 60 Liter 4,36 4,80 4,80 Containerleerung 800 Liter 58,18 64,00 64,00 Containerleerung 1000 Liter 72,72 80,00 80,00 Containerleerung 1100 Liter 80,00 88,00 88,00 Biomüllsack 8 Liter 0,82 0,90 0,90 Biomüllsack 15 Liter 1,36 1,50 1,50 Containerleerung 80 Liter 7,27 8,00 7,70 Containerleerung 120 Liter 10,00 11,00 9,60 Containerleerung 240 Liter 17,45 19,20 19,20 Sperrgutwertmarken 8,18 9,00 9,00 Gebühren Recyclingstation Bauschutt rein bis 25 kg 4,55 5,00 5,00 Bauschutt gemischt bis 25 kg 4,55 5,00 5,00

32 Altholz gemischt bis 25 kg 4,55 5,00 5,00 Sperrmüll bis 10 kg 4,54 5,00 5,00 Sperrmüll bis 11 kg bis 25 kg 9,09 10,00 10,00 Müllgebühren Grünmüllplatz Grünmüll bis 1,50 m³ Gratis Gratis Gratis Grünmüll 1,50 m³ bis 3,00 m³ 4,55 5,00 5,00 Grünmüll 3,00 m³ bis 4,50 m³ 9,09 10,00 10,00 Grünmüll 4,50 m³ bis 6,00 m³ 13,63 15,00 15,00 Musikschulbeiträge je Semester Beitrag 2018 ist für das Schul-Jahr 2018/2019; Rabatte: Familien mit 2 Kindern (mit jeweils belegtem Hauptfach) 15% auf gesamten Schulgeldbeitrag; Familien mit 3 und mehr Kindern(mit jeweils belegtem Hauptfach) 25% auf gesamten Schulgeldbeitrag. Rabattierung bezieht sich ausschließlich auf die Kinderanzahl nicht auf die belegten Unterrichtsfächer. Lt. Beschluss der GV der Musikschule Walgau Einzelunterricht 30 min 255,00 255,00 258,00 Einzelunterricht 40 min 316,00 316,00 320,00 Einzelunterricht 50 min 395,50 395,50 401,00 Gruppe 2 Schüler 40 min 201,00 201,00 204,00 Gruppe 2 Schüler 50 min 251,50 251,50 255,00 Gruppe 3 Schüler 154,50 154,50 157,00 Früherziehung, Elementarunterricht, Theorie, 109,00 109,00 109,00 Kinderchor, Musikmäuse 90,00 90,00 109,00 Einzelunterricht Erwachsene 30 min 426,50 426,50 432,00 Einzelunterricht Erwachsene 40 min 569,00 569,00 577,00 Einzelunterricht Erwachsene 50 min 711,00 711,00 720,00 500,00 500,00 500,00 Grabgebühren bis 130 cm ab 131 cm 600,00 600,00 600,00 Urnengräber 500,00 500,00 500,00 Arkadengräber 1.400,00 1.400,00 1.400,00 für die erstmalige Belegung eines Arkadengrabes – Baukostenzuschuss 2.700,00 2.700,00 2.700,00 Bestattungs-Verwaltungsgebühr gem. § 5 der Friedhofsgebührenordnung 250,00 250,00 250,00 Hierzu hält GR Andreas Dobler folgendes fest: Zum Thema einheitliche Kindergartenbeiträge möchte ich darauf hinweisen, dass die umliegenden Gemeinden Euro 35,00 für 25 Std. Kernzeit angeboten haben. Das die harmonisierten Beiträge bei uns nicht angewendet werden, finde ich gegenüber Familien unfair. Bezüglich Grundsteuerbefreiung ist meiner Meinung nach die nachteilige Auslegung des Grundsteuerbefreiungsgesetzes immer noch aktuell. Die Begründung der Buchhaltung ist für mich nicht nachvollziehbar und zufriedenstellend. Dass eine bürgerfreundliche Auslegung möglich ist, sieht man am Beispiel der Stadt Feldkirch – welche auch unsere Personalverrechnung macht – und welche die Befreiung auslegt, wie wir es vor der Neuauslegung angewandt haben. Hinsichtlich der Kindegartentarife verweist Vizebgm. Doris Amann auf das Protokoll der 10. Sitzung des Ausschusses „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“, in welcher Michael Koschat das von der Gemeinde Satteins angewandte Tarifmodell akzeptiert hat. Zur Grundsteuerbefreiung informiert Edgar Palm, dass die Stadt Dornbirn den selben Modus wie die Gemeinde Satteins anwendet und auch eine Rechtsauskunft des Amtes der Vbg. Landesregierung unsere Vorgangsweise bestätigt. In der danach folgenden Abstimmung werden die Gemeindeabgaben und Gebühren für das Jahr 2018 lt. vorliegender Auflistung mit 23 : 1 Stimmen genehmigt. 11. Zum Beschäftigungsrahmenplan 2018 mit einer Beschäftigungsobergrenze von 28,61 vollen Beschäftigungsverhältnissen wird folgendes festgehalten: GV Michael Koschat hätte sich bei Neueinstellungen im Vorfeld transparente Informationen gewünscht. Zur Frage von GR Andreas Dobler, ob neue Stellen geschaffen wurden, berichtet der Vorsitzende, dass für den Kindergarten sowie für die Aushilfe in der Reinigung und im Bauhof Einstellungen erfolgt sind. Weiter hält der Vorsitzende fest, dass für Personaleinstellungen lt. Gemeindeangestelltengesetz ausschließlich der Bürgermeister zuständig ist und der Beschäftigungrahmenplan der Gemeindevertretung jährlich zur Beschlussfassung vorgelegt werden muss. In der folgenden Abstimmung wird der Beschäftigungsrahmenplan in der

Freitag, 5. Jänner 2018 vorliegenden Fassung mit 23 : 1 Stimmen genehmigt. 12. Vizebgm. Doris Amann erläutert, nachdem Bgm. Anton Metzler wegen Befangenheit den Raum verlassen hat, den Sachverhalt hinsichtlich der Berufung von Georg Stemer, Krist 18, Satteins, gegen den Bescheid des Bürgermeisters der Gemeinde Satteins vom 30. August 2017 (Versagung der Baubewilligung) und Hugo Bertsch von der Bauverwaltung Walgau West erläutert Verständnisfragen. Anschließend wird einstimmig folgender Beschluss gefasst: Gemäß § 66 Abs. 4 des Allgemeinen Verwaltungsverfahrensgesetzes 1991AVG idgF. wird der Berufung von Georg Stemer, Krist 18/1, 6822 Satteins, keine Folge geleistet und der angefochtene Bescheid des Bürgermeisters der Gemeinde Satteins bestätigt. 13. Berichte: a) Der Vorsitzende berichtet: - In der Generalversammlung der Musikschule Walgau wurde der Jahresabschluss 2016 und das Budget 2018 beschlossen. Derzeit werden ca. 1.000 Schüler von 43 Lehrpersonen unterrichtet. Die Gemeinde Dünserberg wurde in den Verband aufgenommen. Es besteht jederzeit die Möglichkeit und es wäre auch wünschenswert, wenn musikalische Darbietungen der Musikschule für Veranstaltungen in Satteins angefordert werden. - Dem LOCO – Verein offene Jugendarbeit Satteins – gratuliert er herzlichst zum tollen Umbau, für welchen sich die Gemeinde Satteins an den Kosten beteiligt hat. - In der Generalversammlung der WFI GmbH wurde der Jahresabschluss 2015/2016 und 2016 beschlossen. Der Gesamtabgang für alle Bäder beläuft sich für das Jahr 2016 auf Euro 410.870. Der Anteil für Satteins beträgt ca. Euro 29.000,00. Die Eintrittspreise erhöhen sich im Jahr 2018 um 2 %. - In der Leader-Veranstaltung „Bereit für das Klima von Morgen“ wurde informiert, wie sich Gemeinden und Regionen auf den Klimawandel einstellen können. Die Veranstaltung in Göfis wurde nur von ihm aus Satteins besucht! - In der Vorstandssitzung der Regio im Walgau wurde über den Skiverband Brandnertal-Walgau-Walsertal und die Zeitschrift „allerhand“ im Walgau beraten. Es erfolgte ein Rückblick auf die Veranstaltungen der Regio und über die Delegierten und die Tätigkeiten der Jahre 2016/2017 wurde berichtet. Weiter wurde der Rechnungsabschluss 2016 und der Voranschlag 2018 bewilligt. - In der Jahreshauptversammlung der Schwarzhornnarra Sattaas wurde Birgit Winkler wieder zur Obfrau gewählt. Herzliche Gratulation und Dank für die super Organisation und Umsetzung des heurigen Faschingsumzugs in Satteins. - Die Gesamtkostenabrechnung für die Servicebox im Schäflegarten liegt nun vor und beläuft sich ohne Mehrleistungen auf Euro 264.906,98 und mit den Mehrleistungen auf Euro 277.023,44. In der Gemeindevertretung wurde ein Kostenrahmen in Höhe von Euro 280.000,00 beschlossen. Inzwischen liegt auch eine Förderungszusage in Höhe von ca. Euro 41.000,00 vor. - Bei der Jahreshauptversammlung der Waldnarra wurde Daniel Scheidbach wieder als Obmann bestätigt. Vielen Dank für die Unterstützung beim Gauki und Laternelefest und Gratulation für die tolle Veranstaltung „Waldweihnacht“. - Das Cäciliakonzert des Musikvereins Satteins war wieder eine tolle Veranstaltung und Leistungsvorstellung. Herzliche Gratulation an die Musikantinnen und Musikanten und die Jungmusik. - In den Sitzungen des Standes- und Staatsbürgerschaftsverbandes Satteins, des Gemeindeverbandes Sozialzentrum Satteins-Jagdberg und der Sozialzentrum Satteins-Jagdberg Gemeinnützige GmbH wurden die Budgets 2018 beschlossen. Im nächsten Jahr feiert das Sozialzentrum sein 20jähriges Bestehen, wofür eine Veranstaltung geplant ist. - In der Mitgliederversammlung des Wasserverbandes Ill-Walgau wurde eine neue Variante für ein Hochwasserschutzprojekt Frastanz-Nenzing-Satteins-Schlins, die geplante Retention Nenzing-Schlins und das Hochwasserschutzprojekt Feldkirch vorgestellt. Die Pflegemaßnahmen für die Dämme wurden vergeben und der Voranschlag 2018 bewilligt. - Der Funkenzunft Satteins gratuliert er herzlichst für die Organisation und Durchführung des wie gewohnt schönen Adventzaubers. - Letztes Wochenende fand wieder die Krippenausstellung in der Volksschulturnhalle statt. Herzliche Gratulation an den Krippenverein Satteins für die schöne Veranstaltung. - Für ihre 10jährige Tätigkeit in der Gemeindevertretung werden Peter Vonbrül und Hansjörg Steinwender geehrt. Herzliche Gratulation und vielen Dank für ihren Einsatz für die Gemeinde Satteins.

Freitag, 5. Jänner 2018 - Wie jedes Jahr in der letzten Sitzung möchte er einen Dank an alle aussprechen, die in irgend einer Weise mitgearbeitet haben. Besonders den Mitarbeitern und seiner Vizebürgermeisterin Doris Amann. Vielen Dank! Er wünscht allen Anwesenden und deren Familien frohe Weihnachten und ein gutes und gesundes Jahr 2018! b) GV Marcus Riegler informiert über die am 11.Dezember 2017 stattgefundene Ausschusssitzung der Alp und Augemeinschaft. Berichtet wurde von der Fertigstellung der Wasserversorgung in Gävis und der UV Anlage auf der Alpe Gulm, den Wasseruntersuchungen auf den Alpen welche positiv ausfielen, den durchgeführten Räumarbeiten mit Beteiligung von Flüchtlingen und dem im Frühjahr zu befestigenden Auslauf für die Alpschweine. Weiter wurde die vorläufige Alp- und Aurechnung vorgelegt, der Milchpreis und die Alpungskosten wurden beschlossen. Über das Alppersonal für 2018 wurde informiert. Im Alpjahr 2017 waren 105 Kühe, 222 Rinder, 50 Alpschweine und ein Stier auf den Alpen. Die Kühe gaben 164516 Liter Milch. Es wurden 15 Tonnen Käse und 1366 kg Alpbutter auf den Alpen Gulm und Gävis produziert. Der Obmann Dobler Peter bedankte sich bei der Gemeinde Satteins für die gute Zusammenarbeit. c) GV Robert Schachenhofer berichtet über die am 16. Dezember 2017 stattgefundene Jahreshauptversammlung des Action Connection – Snowboard und Freizeitclubs. Ein Dank an die Gemeinde für ihre Unterstützung und an die Schützengilde für das Rahmenprogramm und die Räumlichkeiten. Es wurde berichtet, dass der Obmann des Sportausschusses den Wunsch der Gemeinde weitergeleitet hat, dass das Volleyballturnier in Zukunft wieder in Satteins stattfindet. Die Organisatoren nehmen das gerne an und werden das Turnier unter der Voraussetzung, dass noch gemeinsame Gespräche mit den Vertretern des SV stattfinden, gerne wieder in Satteins durchführen. Weiter feiert der Verein im Jahr 2019 sein 30jähriges Bestehen und ist damit der zweitälteste Snowboardverein Österreichs. d) Vizebgm. Doris Amann berichtet: - Das Handbuch der Bildungspartnerschaft wurde an alle Bildungseinrichtungen des Schulsprengels versandt, allen Regiobürgermeistern ausgehändigt sowie ein Bericht in „allerhand“ veröffentlicht. Es gab ein sehr positives Echo. - Am 17.10.2017 fand ein Workshop „Mitanand im Oberland“ – Vielfalt und Politik – für die Bürgermeister der Regio Walgau in Satteins statt. Gastreferent war der über alle Grenzen hinaus sehr anerkannte Soziologe Kenan Güngör. - Bei der Jahreshauptversammlung der Vbg. Mittelschule Satteins erfolgte eine Neubesetzung des Vorstandes. Obmann Walter Dobler, Obmannstellvertreter Thomas Burtscher und Kassierin Petra Dobler scheiden aus, da ihre Kinder die Schulpflicht in der Mittelschule Satteins abgeschlossen haben. Der neue Vorstand setzt sich auch der Obfrau Petra Rocha, der Obfraustellvertreterin Elke Hartmann, der Kassierin Gabriele Imhof und der Schriftführerin Claudia Gassner zusammen. Der scheidende Obmann bedankte sich bei der Gemeinde Satteins für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung. - Am 18.10.2017 fand die Generalversammlung der Dorfsennerei SchlinsRöns und Umgebung mit Besichtigung des Zubaus zum Käsereiferaum statt. - Am 19.10. und 30.11.2017 luden Jodok und sie Seniorinnen und Senioren, Vertreter der einzelnen Seniorengruppen und den im Ausschuss „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“ dafür Zuständigen zu einem Gedankenaustausch für die von der Gemeinde Satteins organisierten Veranstaltungen ein. Insbesondere wurde der Unterhaltungsnachmittag im Fasching für die Seniorinnen und Senioren geplant. Dieser wird am Samstag, den 03.02.2018 stattfinden. - Rechtzeitig zu Beginn der Herbstferien konnte die Seilrutschbahn beim „Alten Fußballplatz“ offiziell freigegeben werden, welche durch die Jugendbeteiligung und im Rahmen des Freiraum- und Spielraumkonzeptes im naturfreien Raum ausgeführt wurde. Recht herzlichen Dank an jene, welche sich aktiv und engagiert eingebracht haben nach dem Motto: „Gemeinsam schaffen wir das“. - Am 21.10.2017 fand der Start bzw. die Fortführung des sehr gut angenommenen Kindercafés im Rahmen der Kinderbeteiligung statt. Danke an Carmen Feuchtner und Sylvia Kink-Ehe sowie an das Kernteam der fleißigen Kinder, welchen die Organisation obliegt. - Am 23.10.2017 erfolgte erneut ein Gemeindekoordinatorentreffen für Integration, bei dem Christian Strasser den ÖIF vorstellte. - Am 26.10.2017 lud die Regio zum „Apfelfest“ nach Ludesch ein, bei dem heimische Produkte angepriesen wurden.

33 - Am 08.11.2017 fand die 13. Sitzung des Ausschusse „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“ statt. Bei dieser Sitzung wurden die 4 Fragen vom Ausschuss fertig beantwortet und auch präsentiert, sowie die Freigabe der Fragen für eine Onlineumfrage vom 01. Dezember 2017 bis f15. Jänner 2018 beschlossen. Sie bittet alle Bürgerinnen und Bürger, auch alle hier Anwesenden eindringlichst, an dieser Umfrage teilzunehmen, damit wir den Prozess der Verbesserung des Angebotes je nach Machbarkeit und Finanzen zu einem lebens- und liebenswerten Satteins fortsetzen können. Es sollen alle gehört werden können. Bitte nehmt euch Zeit dafür! - Am 16.11.2017 fand der Jubiläumsakt von „Sicheres Vorarlberg“ statt, welches seit 20 Jahren landesweit aktiv ist und sich mittlerweile, mit jährlich rund 580 Veranstaltungen und etwa 29.000 TeilnehmerInnen, als wichtige Säule im Gesundheitssystem des Landes etabliert hat. An diesem Abend erhielt der langjährige Geschäftsführer Franz Rein das Große Verdienstzeichen des Landes Vorarlberg und wurde feierlich in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. - Am 18.11.2017 wurde Andreas Dobler mit seinem Vorstandsteam erneut bei der Jahreshauptversammlung zum Obmann der Funkenzunft Satteins gewählt. Er bedankte sich bei der Gemeinde für ihre Unterstützungen. Herbert Türtscher wurde zum Ehrenmitglied ernannt. - Am 25.11.2017 erfolgte der Kinderflohmarkt Satteins. Herzliche Gratulation an das Kinderorganisationsteam und einen Dank an die Projektbegleiterin Sylvia Kink-Ehe. - Am 28.11.2017 beging der Skiclub Satteins seine Jahreshauptversammlung. Obmann Walter Spiegel legte das Amt des Obmanns zurück. Es erfolgte nach einer vorausgegangenen Statutenänderung eine Vorstandsneuwahl, in welcher ein 3er-Gremium gewählt wurde. Als „leitungsbefugte Mitglieder“ wurden in dieses Gremium Susanne Henkel, Walter Spiegel und Reinhard Bader bestellt. Walter Spiegel bedankte sich im Namen aller bei der Gemeinde für die Unterstützung des Vereins. - Am 04.12.2017 fand ein Austausch mit den Bürgermeistern der Regio Walgau und den Jugendlichen, welche sich beim „World peace game“ beteiligten, statt. Dabei durfte sie der Satteinser Schülerin Dilet den Friedenspreis und Menschenrechtepreis überreichen. Sie wurde in geheimer Wahl von den 36 MitspielerInnen dafür ausgezeichnet. - Am 08.12.2017 konnte im Rahmen des Nikoloturnens des Turnvereins Satteins die Freude der Kinder und Jugendlichen an der Bewegung samt ihren präzisen Ausführungen bestaunt werden. Dank an alle Beteiligten an der für Satteins schon traditionellen Veranstaltung mit Nikolobesuch. Am Abend fand dann die Jahreshauptversammlung statt. Die Obfrau Christin Koschat-Wraske bedankte sich bei der Gemeinde Satteins für die Unterstützung und trat nach einjähriger Tätigkeit als Obfrau ab. Gerd Mayer wurde im Anschluss einstimmig zum neuen Obmann gewählt. Zu Ehrenmitgliedern des Turnvereins wurden Ilse Vonbrül und Christine Bolter ernannt. - Anfang Jänner 2018 wird die erste Kinderzeitung mit dem Titel „Kinderstimme“ in Satteins, von Kindern für Kinder geschrieben, erscheinen. Herzlichen Dank dafür an das Kinderredaktionsteam, die unterstützenden Personen wie die Direktorin Daniela Scheer mit ihrem Lehrerteam der Volksschule Satteins, Sylvia Kink-Ehe und Carmen Feuchtner. Das Werk entstand mit der Unterstützung der Gemeinde Satteins im Rahmen der Kinderbeteiligung und mit Unterstützung des Landes Vorarlberg. e) GV Klaus Frick gibt einen globalen Rückblich des Umwelt- und Energieausschusses, welcher die Umstellung auf LED-Leuchten auf den Gemeindestraßen, die Anschaffung eines Elektroautos oder die Studie für Fernwärme beinhaltet. Für die Zukunft soll das Thema „Natursteinmauern“ wieder aufgegriffen werden. Auch ist er offen für neue Ideen. Am 01.02.2018 findet um 19.00 Uhr in Schlins die Veranstaltung der WalgauWiesenWunderWelt „Eine Reise durch Europaschutzgebiete im Walgau“ statt und am 24.03.2018 wird die Landschaftsreinigung durchgeführt. Er wünscht allen besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2018. f) GV Karl Tschavoll informiert über die unangemeldete Kassaprüfung des Prüfungsausschusses. Das Protokoll ist an alle Mitglieder der Gemeindevertretung ergangen. Er bedankt sich beim Team der Buchhaltung für die kooperative Zusammenarbeit. g) GR Andreas Dobler berichtet, dass Anfang des nächsten Jahres eine gemeinsame Sitzung des Sport- und des Kulturausschusses geplant ist, in welcher eine gemeinsame Veranstaltung für die Ehrung von Sportlerinnen und Sportlern sowie weiterer verdienter Personen organisiert wird. Weiter informiert er, dass von Seiten des Skivereins Satteins die Ausschreibung für einen Skikurs erfolgt ist.

Freitag, 5. Jänner 2018

34 14. Allfälliges; a) GV Nadja Bischof bedankt sich im Namen der Fraktion „Sozialdemokratische Liste und Parteifreie Satteins“ bei allen kleinen und großen Helfern, die dazu beitragen, dass Satteins schön und lebenswert ist. Allen Anwesenden Dank für ihr Mitarbeit zum Wohle der Gemeinde Satteins sowie erholsame Feiertage und alles Gute für das neue Jahr. b) GV Michael Koschat übergibt dem Vorsitzenden 2 vertrauliche Anfragen. c) Zur Frage von Michael Koschat, ob das Vereinshaus auch Privatpersonen zur Verfügung steht, wird mitgeteilt, dass eine Reservierung nur über einen Verein erfolgen kann, welche auch die Verantwortung trägt. d) Weiter berichtet Michael Koschat über die erfreuliche und erfolgreiche Beteiligung beim Lauftreff. e) Am 13.01.2018 findet der Zunfttag in Satteins statt. Michael Koschat lädt alle Zunftmitglieder und auch alle anderen Interessierten herzlich dazu ein. f) Im Namen der Fraktion „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ dankt Michael Koschat den Mitgliedern der Gemeindevertretung, allen Bediensteten der Gemeinde Satteins sowie allen ehrenamtlich Tätigen in der Gemeinde und in den Vereinen für ihre Arbeit und wünscht allen schöne Weihnachtsfeiertage und ein guten Rutsch ins Jahr 2018. Er freut sich auf eine weitere gute Zusammenarbeit und gute Gespräche. g) GV Karl Tschavoll bringt zur Kenntnis, dass mit 25.05.2018 die Datenschutzgesetzverordnung in Kraft tritt. Hierzu teilt der Vorsitzende mit, dass mit der Stadt Bludenz über die IT-Kooperation hinsichtlich eines Datenschutzbeauftragten bereits vorgesorgt wird. h) Die Frage von Andreas Dobler, ob in Satteins Videoüberwachungen durchgeführt wird, wird vom Vorsitzenden verneint. i) Vizebgm. Doris Amann möchte ein großes Dankeschön gegenüber all jenen ausdrücken, welche sich im Jahr 2017 immer wieder ehrenamtlich betätigt haben. Es gibt in Satteins eine große Anzahl an Satteinser Bürgerinnen und Bürgern, die sich dankenswerter Weise überparteilich und uneigennützig engagieren – sei es in den vielen Vereinen, aber auch privat zum Wohle einer gelungenen gelebten Nachbarschaft und Dorfgemeinschaft. Es liegen so viele Talente und Ressourcen in der Bevölkerung, die es gilt miteinander zu entdecken und umzusetzen, ohne dass sich jeder einzelne dabei zu wichtig nimmt. Als Obfrau des Ausschusses „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“ können meine Dankesworte bei weitem nicht das zum Ausdruck bringen, was gemeinsam von der Bevölkerung tagtäglich im Sinne des „Mitanand“ geleistet wird. Die Gemeinde ist darum bemüht, die besten möglichen Rahmenbedingungen dazu zu schaffen. Sie lädt deshalb alle dazu ein, den Bürgermeister oder auch sie für Anregungen oder Hilfestellungen bei Umsetzungen zu kontaktieren! Im Sinne des „Mitanand“ wünscht sie allen auch hier Anwesenden schöne und ruhige Weihnachtsfeiertage, auf dass möglichst viele Zeit finden, in die Online-Umfrage, die noch bis 15.01.2018 läuft, einzutauchen. Ebenso wünscht sie allen viel Gesundheit und ein gelebtes Miteinander im Jahr 2018. Schluss der Sitzung: 21.50 Uhr

Der Bürgermeister: Anton Metzler Der Schriftführer: Jodok Wüstner

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... Sie im Gemeindeamt auch bargeldlos zahlen können?

Handwerkerzunft der Oberen und Unteren Lade Satteins

Betriebsbesichtigungen im Gewerbegebiet mit folgenden Betrieben ARA Walgau Aerocompact Fotovoltaikkomponenten Erhart Bau Ab 16 Uhr gemütliches Beisammensein mit Jause im Aufenthaltsraum der Fa. Erhart. Ab 19 Uhr Ausklang in den Satteinser Gasthäusern. Die Zunftleitung würde sich freuen, sämtliche Mitglieder, sowie Freunde und Angehörige bei unserem Zunfttag begrüßen zu dürfen. Personen, die Interesse am Zunftwesen und der Handwerkstradition haben, sind ebenfalls herzlich eingeladen an unserem Zunfttag teilzunehmen und bei Gefallen Mitglied zu werden.

Gemeinde Satteins

Sprechstunde mit Vizebürgermeisterin Doris Amann Vizebürgermeisterin Doris Amann ist wieder am Donnerstag, den 11. Jänner 2018 von 16 Uhr bis 17 Uhr für die Anliegen der Satteinser Bürgerinnen und Bürger im Gemeindeamt anwesend. Zu dieser Sprechstunde sind auch Kinder und Jugendliche herzlich willkommen und können ihre Wünsche, Anregungen oder Probleme vorbringen.

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft findet am Montag, den 15. Jänner 2018, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 5. Jänner – Herz-Jesu-Freitag: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetungsstunde Samstag, 6. Jänner – Erscheinung des Herrn - Dreikönig: 9.30 Uhr Festmesse mit Segnung von Salz und Wasser, Kinder können Säcklein mit gesegnetem Salz mit nach Hause nehmen, Kirchensammlung Missio für die Ausbildung von Priestern aus allen Völkern Sonntag, 7. Jänner – Taufe des Herrn: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, 14 Uhr Tauffeier Donnerstag, 11. Jänner: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Die Werktagsmessen am Dienstag, Mittwoch und Freitag entfallen in dieser Woche. Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt@pfarre-satteins.at. Das Pfarrbüro bleibt in den Weihnachtsferien bis 7. Jänner 2018 geschlossen.

Zunfttag

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Samstag, 13. Jänner 2018 8.30 Uhr Handwerkermesse gestaltet durch den MV Satteins anschl. Fahnenzug zum Gasthaus Sternen 9.30 Uhr Zunftversammlung mit Ehrungen Gastreferat durch Altlandeshauptmann Dr. Martin Purtscher über sein Leben und sein Wirken als Landeshauptmann. Weiters wird er uns seine Sicht in die Zukunft Vorarlbergs in Österreich und der EU vorstellen. Anschl. Frühschoppen im Gasthaus Sternen 14 Uhr Treffpunkt Fußballhaus

Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren! Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ findet am 11. Jänner 2018 im Wirtshaus Stern statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Montag, den 8. Jänner 2018 im Gemeindeamt (Telefon 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben. Der Ausschuss „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“

Sattaaser Mittagshock

Freitag, 5. Jänner 2018

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 6. Jänner, Fest der Hl. Drei Könige, Erscheinung des Herrn: 8.45 Uhr Festgottesdienst, Segnung von Salz und Wasser; Jahrtag für Erika Schneider. Sonntag, 7. Jänner, Taufe des Herrn: 8.45 Uhr Pfarrmesse. Montag, 8. Jänner: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 9. Jänner: 19 Uhr Hl. Messe, anschliessend Gebetskreis im Pfarrheim. Donnerstag, 11. Jänner: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde. Freitag, 12. Jänner: 9 Uhr Schülermesse. Samstag, 13. Jänner: 9 Uhr Hl. Messe mit der Handwerkerzunft; 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 14. Jänner: 8.45 Uhr Uhr Pfarrmesse.

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

Kundmachung zu der am Freitag, den 15.12.2017 im Gemeindeamt Röns stattgefundenen 16. Sitzung der Gemeindevertretung von Röns. Beginn: 19 Uhr Anwesend: Bürgermeister Anton Gohm, die Gemeinderäte Michael Ammann, Mag. Birgit Knecht-Burghard sowie die Gemeindevertreter Josef Breuß, Martina Rauter, Susana Crisol Diaz Ersatzmitglieder: Stefan Gohm, Robert Keckeis Entschuldigt: Ing. Thomas Raggl, Dominik Fresser, Magnus Vonbrül jun. GV-E Manuel Barwart, GV-E Wolfgang Keckeis, GV-E Bianca Dünser, GV-E Andreas Erne Schriftführerin: Monika Reisch Tagesordnung 1) Eröffnung und Begrüßung 2) Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls 3) Beschlussfassung der Gemeindestundenlöhne für 2018 4) Beschlussfassung Beschäftigungsrahmenplan 2018 5) Beschlussfassung über die Höhe der Gemeindeabgaben 2018 (Wasser- und Kanalgebühren, Friedhofsgebühren, Hundeabgabe und Gästetaxe) 6) Beschlussfassung des Voranschlages 2018 7) Beschlussfassung der Finanzkraft für 2018 8) Berichte 9) Allfälliges 1) Eröffnung und Begrüßung Der Bürgermeister begrüßt die Mitglieder der Gemeindevertretung, die Ersatzmitglieder, alle Bediensteten und Gäste, gibt die entschuldigten Personen bekannt und stellt fest, dass die Einladung ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. 2) Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls Zur Niederschrift über die 15. Sitzung vom 23.11.2017 gibt es keine Fragen oder Einwände. Die Niederschrift wird einstimmig genehmigt. 3) Beschlussfassung der Gemeindestundenlöhne für 2018 Die derzeitigen Gemeindestundenlöhne liegen im Bereich der Stundensätze des Vlbg. Maschinenringservice. Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig, die Gemeindestundenlöhne für 2018 nicht zu erhöhen und diese unverändert wie folgt beizubehalten:

35 Euro 13,00 für Erwachsene Euro 9,00 für Jugendliche bis 18 Jahre Einstimmiger Beschluss. 4) Beschlussfassung Beschäftigungsrahmenplan 2018 Bgm. Anton Gohm erläutert den Beschäftigungsrahmenplan mit 0,5 Vollbeschäftigten in der Gehaltsklasse 1 - 6 und 2,9 Vollbeschäftigten in der Gehaltsklasse 7 – 14. Insgesamt sind 6 weibliche Personen beschäftigt. Dem vorliegenden Beschäftigungsrahmenplan 2018 wird einstimmig zugestimmt. 5) Beschlussfassung über die Höhe der Gemeindeabgaben 2018 (Wasser- und Kanalgebühren, Friedhofsgebühren, Hundeabgabe und Gästetaxe) Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig, die Gemeindeabgaben für 2018, mit Ausnahme der Abfallgebühren, um ca. 3 % zu erhöhen. A) Gästetaxe B) Hundesteuer

je Nächtigung 1. Hund jeder weitere Hund

1. Hundemarke gratis jede weitere Hundemarke C) Wassergebühren: Beitragssatz Wasserbezugsgebühr pro m³ Wasserzählergebühr pro Jahr Wassergrundgebühr pro Monat D) Kanalgebühren: Beitragssatz Gebührensatz pro m³ Schmutzwasser E) Friedhofgebühren 1. Grabstättengebühren Reihengräber für Kinder Sondergräber Sondergräber für Urnen 2. Bestattungsgebühren Bestattung einer Leiche Bestattung einer Urne 3. Aufbahrungsgebühr pro angefangenen Tag

Euro Euro Euro

0,65 56,70 114,00

Euro

4,30

Euro Euro Euro Euro

28,40 + MWSt. 1,08 + MWSt. 22,70 + MWSt. 1,55 + MWSt.

Euro Euro

33,20 + MWSt. 2,06 + MWSt.

Euro 45,70 für 10 Jahre Euro 123,50 für 15 Jahre Euro 121,50 für 10 Jahre Euro Euro

363,40 46,70

Euro

23,00

Die jeweiligen Verordnungen treten am 1.1.2018 in Kraft. 6) Beschlussfassung des Voranschlages 2018 Der Voranschlag 2018 wurde in der Vorbesprechung am 29.11.2017 von den Gemeindevertretungs- und Ersatzmitgliedern ausgearbeitet und besprochen, dem Gemeindevorstand am 4.12.2017 zur Kenntnis gebracht und der Gemeindevertretung fristgerecht zugestellt. Der Gemeindevorstand hat auf eine Stellungnahme verzichtet. Bgm. Anton Gohm erläutert den Voranschlag für das Haushaltsjahr 2018 und stellt fest, dass vor allem die Beiträge für Spital- und Sozialleistungen kontinuierlich zunehmen. Um die Konsolidierung der Finanzen weiter voranzutreiben, wurde das Budget auf das Wesentlichste reduziert. Notwendige Investitionen auf der Alpe Els sowie Aufwendungen für die Raumplanung, Verbesserung der Wasserversorgung, Fahrradweg und eine künftige Mittagsbetreuung für Kinder wurden berücksichtigt. Der Voranschlag 2018 wird entsprechend dem Entwurf mit folgenden Zahlen einstimmig beschlossen: Einnahmen:

Erfolgsgebarung Vermögensgebarung

Euro 1.001.400,00 Euro 259.700,00

Haushaltsgebarung Einnahmen Ausgaben: Erfolgsgebarung Vermögensgebarung

Euro 1.261.100,00 Euro 915.500,00 Euro 345.600,00

Haushaltsgebarung Ausgaben

Euro 1.261.100,00

Freitag, 5. Jänner 2018

36 Der Bürgermeister bedankt sich bei Birgit Kögler und den MitarbeiterInnen der Finanzverwaltung Schlins sowie bei allen beteiligten Personen für die Mitwirkung an der Erstellung des Budgets. 7) Beschlussfassung der Finanzkraft für 2018 Die Finanzkraft 2018 gemäß § 73 Abs 3 Gemeindegesetz wird mit 347.400,00 festgesetzt. Einstimmiger Beschluss. 8) Berichte Am 17.1.2018 findet ein Infoabend zum Projekt „Internationaler Naturpark Rätikon“ in Bürs statt. 9) Allfälliges 9.1. Bgm. Anton Gohm hält einen kurzen Jahresrückblick: • Fertigstellung der Beleuchtung entlang der Jagdbergstraße • Straßensanierung „Alte Landstraße“ • Alpe Els – Besprechungen und verschiedene Arbeiten durchgeführt • Besprechungen über künftige Mittagsbetreuung stattgefunden • Bebauungsplan Röns – Sitzungen und Besprechungen stattgefunden Der Bürgermeister bedankt sich für die Unterstützung und konstruktive Zusammenarbeit während des Jahres, besonders bei Vizebgm. Ing. Thomas Raggl, dem Gemeindevorstand, bei den Gemeindevertretungs- und Ersatzmitgliedern sowie den Mitgliedern der einzelnen Ausschüsse. Ein besonderer Dank gilt den aufgrund Wohnsitzwechsel ausgeschiedenen Ersatzmitgliedern Sonja Tinkhauser und Karoline Gohm für ihre Mitarbeit in verschiedenen Ausschüssen. Der Bürgermeister überreicht ihnen und den anwesenden Mandataren ein Präsent. Weiteres bedankt sich der Vorsitzende bei den Gemeindebediensteten, den Kindergartenpädagoginnen und dem Lehrerteam und besonders bei all jenen Rönserinnen und Rönser, die auch ohne offizielle Funktion in der Gemeinde mitarbeiten. Bgm. Anton Gohm wünscht allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 9.2. Birgit Knecht-Burghard bedankt sich im Namen der Gemeindevertretung bei Bgm. Anton Gohm für die gute Zusammenarbeit und wünscht ihm und seiner Familie schöne Festtage. Ende: 19.40 Uhr Schriftführerin: Monika Reisch Der Bürgermeister: Gohm Anton

Pfarre St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 6. Jänner, Erscheinung des Herrn-Dreikönig: 8.30 Uhr Messfeier mit den Sternsingern, Segnung von Salz und Wasser. Das Kirchenopfer ist für die Priesterausbildung in Asien, Afrika und Lateinamerika. Sonntag, 7. Jänner, Taufe des Herrn: 8.30 Uhr Hl. Messe, 1. Jahrtag für Josef Schrall Mittwoch, 10. Jänner: 8 Uhr Hl. Messe

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Gemeinde Bludesch

Auszug aus dem Protokoll der 19. Gemeindevertretungssitzung vom Donnerstag, den 14.12.2017, 19.30 Uhr ad 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Bgm. Michael Tinkhauser stellt fest, dass die Einladung rechtzeitig durch persönliche Zustellung ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Das noch nicht angelobte Ersatz-Mitglied (Gabriele Königbaur) legt gemäß § 37 GG das Gelöbnis ab.

ad 2. Genehmigung des Protokolls der 18. Gemeindevertretungssitzung Das Protokoll wird ohne Änderungen einstimmig genehmigt. ad 3. Erstellung des Wasserleitungskatasters – Umfangserweiterung Beratung und Beschlussfassung DI Dr. Lutz Feldmann (Adler+Partner) erläutert das vorliegende Angebot und hält dabei fest, dass man in der Angebotskalkulation zur Erstellung des digitalen Wasserleitungskatasters davon ausgegangen ist, dass die Wasserversorgungsanlage nahezu vollständig und korrekt im digitalen Leitungsinformationssystem der VKW erfasst ist. Es hat sich erst im Rahmen der Datenübernahme gezeigt, dass Ergänzungen erforderlich sind, da auch Bauabschnitte und Leitungen noch nicht erfasst sind. Auch müssen Leitungsverläufe teilweise korrigiert und ergänzt werden. Die Förderung für diese Leistungen beträgt 70 Prozent (Land: 20 Prozent, Bund: Euro 2,00 pro Laufmeter, max. 50 Prozent). Der Eigenanteil der Gemeinde für die Umfangserweiterung beträgt ca. Euro 5.200,00. Nach kurzer Diskussion wird die Umfangserweiterung einstimmig beschlossen. Auf das Honorarangebot der Adler+Partner Ziviltechniker GmbH vom 06.12.2017 wird verwiesen. ad 4. Beschäftigungsrahmenplan 2018 – Änderung – Beratung und Beschlussfassung Gemäß § 3 GAG 2005 idgF hat die Gemeindevertretung jährlich einen Beschäftigungsrahmenplan zu beschließen, aus dem die Beschäftigungsobergrenzen aller Gemeindeangestellten für das folgende Jahr zu entnehmen sind. Im Beschäftigungsrahmenplan ist zudem das zahlenmäßige Verhältnis von Frauen und Männern gesondert auszuweisen. In der Sitzung der Gemeindevertretung vom 20.09.2017 wurde der Beschäftigungsrahmenplan 2018 mit einer Beschäftigungsobergrenze von 21,6552 Beschäftigungsverhältnissen einstimmig genehmigt. Nachstehende Änderungen machen nun eine Anpassung des Beschäftigungsrahmenplanes 2018 erforderlich. 1) Der Bund hat die Beschäftigungsaktion „20.000“ ins Leben gerufen, welche im Bezirk Bludenz ab 01.01.2018 anläuft. Ziel dieser Aktion ist es, Personen die älter als 50 Jahre und mindestens 1 Jahr arbeitslos sind, wieder in eine Beschäftigung zu bringen. Die Lohnkosten werden zu 100 Prozent gefördert (AMS – Eingliederungsbeihilfe). Für den Beschäftigungsrahmenplan 2018 wurde nun ab 01.03.2018 eine 100 Prozent-Anstellung berücksichtigt. 2) Die Stelle im Meldeamt/Bürgerservice/Öffentlichkeitsarbeit wurde ab 01.01.2017 nur mehr mit 50 Prozent besetzt. Nach fast einem Jahr hat sich nun gezeigt, dass derzeit die übertragenen Aufgaben im vorgesehenen Beschäftigungsausmaß (inkl. Konsumation Urlaub/Zeitausgleich) nicht bewältigt werden können. Es wurde nun ab 01.01.2018 eine Erhöhung um 10 Prozent (auf 60 Prozent) berücksichtigt. Dienstrechtlich würde sich die Gemeinde als Dienstgeber das Recht vorbehalten, jederzeit, nach Maßgabe der betrieblichen Notwendigkeiten wieder auf 50 Prozent zu reduzieren. Nach kurzer Diskussion wird der Beschäftigungsrahmenplan 2018 mit einer Beschäftigungsobergrenze von 22,5885 Beschäftigungsverhältnissen einstimmig genehmigt. ad 5. Entsendung von Vertretern der Gemeinde in Organe von Gemeindeverbänden und sonstigen juristischen Personen – Beratung und Beschlussfassung Nachstehende Entsendungen (Änderungen bei den Entsendungen) werden einstimmig beschlossen: a) Wasserverband – Lutz Roland Köfler, Ersatz: Bgm. Michael Tinkhauser b) Musikschule Walgau 1. Bgm. Michael Tinkhauser 2. Helmut Schuler 3. Vertreter Bürgermusikverein Bludesch, Franz Dunkl c) Jagdausschuss der Genossenschaftsjagd Bludesch Guntram Messner, Ersatz: VBgm. Otmar Meyer ad 6. Job-Rad-Aktion – Beratung und Beschlussfassung Mit der Job-Rad-Aktion sollen MitarbeiterInnen das Fahrrad für den Weg zur Arbeit und für private Fahrten nutzen und sind damit gesund und umweltfreundlich unterwegs. Dadurch soll auch der PKW-Verkehr reduziert werden. Der Arbeitgeber wählt einen oder mehrere Elektrofahrrad-Händler aus und vereinbart einen Händlerrabatt. Die Mitarbeiter können dann dort ihr Wunsch-Elektrofahrrad aussuchen. Der Arbeitgeber kauft das Fahrrad und stellt es dem Mitarbeiter zur Verfügung. Der Mitarbeiter zahlt eine monatliche Nutzungsgebühr. Zwischen dem Arbeitgeber und dem Mitarbeiter wird ein Vertrag abgeschlossen. Nach 4 Jahren kann der

Freitag, 5. Jänner 2018

Mitarbeiter das Fahrrad vom Arbeitgeber um einen symbolischen Euro erwerben. Neben dem Händlerrabatt ist noch eine Bundesförderung und eine Förderung der VKW möglich, da die Gemeinde Bludesch Ökostrombezieher ist. Der Gemeindevorstand hat sich mit dem Thema bereits befasst und empfiehlt der Gemeindevertretung den MitarbeiterInnen der Gemeinde Bludesch die Job-Rad-Aktion anzubieten. Im Voranschlag 2018 wurde bereits Vorsorge für die Anschaffung getroffen. Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig den MitarbeiterInnen der Gemeinde Bludesch die Job-Rad-Aktion anzubieten. ad 7. Resolution – vollständiger Kostenersatz für die durch die Abschaffung des Pflegeregresses den Gemeinden entstehenden Mehrkosten – Beratung und Beschlussfassung Der Nationalrat hat am 03.07.2017 mit Verfassungsmehrheit den Pflegeregress abgeschafft. Diese Maßnahme wird bereits aufgrund der unzureichenden Gegenfinanzierung kritisiert. Die nur vage skizzierte Kostenabgeltung für Länder und Gemeinden stellt keine solide Grundlage für die zukünftige Finanzierung der Pflege dar. Mit den von der Bundesregierung in Aussicht gestellten Ausgleichsbeträgen werden nicht einmal die unmittelbaren Einnahmenausfälle aus der Abschaffung des Pflegeregresses abgedeckt. Das widerspricht nicht nur den Grundsätzen der Planungssicherheit für die Gemeinden, sondern steht auch im Gegensatz zum Paktum des Finanzausgleichs. Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig die vorliegende Resolution zu unterstützen. ad 8. Verzicht auf den Einsatz von Glyphosat – Beratung und Beschlussfassung Im Mai 2013 wurden alle Abteilungen des Amtes der Vorarlberger Landesregierung, nachgeordnete Dienststellen sowie sonstige Landeseinrichtungen, die allenfalls Herbizide in ihrem Zuständigkeitsbereich einsetzen könnten, mit einem Erlass darauf hingewiesen, dass das Land seiner Vorbildfunktion nachkommt und auf öffentlichen Flächen auf den Einsatz von Totalherbiziden, wie z.B. Produkte mit dem Wirkstoff Glyphosat verzichten wird. Deshalb dürfen alle Abteilungen des Amtes der Vorarlberger Landesregierung, nachgeordnete Dienststellen sowie sonstige Landeseinrichtungen, keine Totalherbizide auf Landesflächen mehr verwenden. Auf öffentlichen Gemeindeflächen wie Gemeindestraßen, Kindergärten, Friedhof udgl gilt der Erlass nicht. Nach kurzer Diskussion wird einstimmig beschlossen auf den Einsatz von Glyphosat in der Gemeinde Bludesch zu verzichten. ad 9. Änderung von Verordnungen / Gebührenanpassungen – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass in der AG Finanzen die Gebührenanpassungen behandelt wurden. Eine Indexanpassung iHv 0,90 Prozent wird der Gemeindevertretung grundsätzlich für das Jahr 2018 empfohlen. Die Kanalanschlussgebühr wird zudem - aufgrund einer Änderung des Kanalisationsgesetzes - um 3 Prozent erhöht, um die entstehenden Mindereinnahmen auszugleichen. Die Hundeabgabe wird auf Euro 60,00 erhöht. Das Thema Hundeabgabe für Zweithund wird noch in der AG Finanzen behandelt. Die Pauschale für die Poolfüllungen wird an den tatsächlichen Aufwand angepasst. Die Gebühren für die Müllsäcke sollen an die Tarife gemäß Vorgabe des Vorarlberger Umweltverbandes angepasst werden. Nachstehende Änderungen werden einstimmig beschlossen: a) Wassergebührenordnung Wasserbezugsgebühr: Euro 1,13 (bisher Euro 1,12) Euro 9,07 (bisher Euro 8,99) Wasserzählermiete ¼-jährlich: Euro 75,00 (bisher Euro 16,41) Poolfüllung – Pauschale: Euro 10,22 (bisher Euro 10,13) Wasseranschlussgebühr: b) Kanalordnung Kanalbenützungsgebühr: Euro 2,75 (bisher Euro 2,73) Kanalanschlussgebühr: Euro 27,87 (bisher 26,82) Erschließungsbeitrag: Euro 18,04 (bisher 17,88) c) Abfallgebührenordnung Euro 33,70 (bisher Euro 33,40) Abfallgrundgebühr pro Person: Sperrmüllmarke: Euro 8,50 (bisher Euro 8,30) Bio 8L Papier: Euro 0,90 (bisher Euro 1,00) Bio 8L Kunststoff: Euro 0,90 (bisher Euro 1,00) d) Friedhofgebührenordnung Kindergrab/Einfachgrab: Familiengrab 1-2 Personen:

Euro 126,00 (bisher Euro 120,00) Euro 276,00 (bisher Euro 270,00)

Familiengrab bis 4 Personen: Euro 546,00 (bisher Euro 540,00) Urnengrabstätte (neu): Euro 621,00 (bisher Euro 610,00) Metallplatte (inkl. Beschriftung): Euro 186,00 (bisher Euro 180,00) Euro 141,00 (bisher Euro 130,00) Beschriftung Metallplatte: Aufbahrungsgebühr pro Kalendertag: Euro 20,00 (bisher Euro 15,00) e) Hundeabgabe-Verordnung Hundeabgabe:

Euro 60,00 (bisher Euro 56,00)

ad 10. Änderung des Flächenwidmungsplanes betreffend Teilflächen der GSt-Nr. 1536/1 und 1537/1 KG Bludesch – Beratung und Beschlussfassung Die Gemeindevertretung Bludesch hat in der Sitzung vom 20.09.2017 die Auflage des Entwurfs zur Änderung des Flächenwidmungsplanes gemäß der Plandarstellung FLWPL-6719-5-2017 vom 18.09.2017 beschlossen. Geplant ist die Umwidmung von Teilflächen der Gst-Nr. 1536/1 und 1537/1 KG Bludesch im Ausmaß von insgesamt 2.655m² von Freifläche-Landwirtschaft in Freifläche-Sondergebiet Feuerwehrhaus und Bauhof. Die Umwidmung erfolgt auf Grundlage des durchgeführten SUP-Verfahrens. Gemäß § 21 Abs. 1 Raumplanungsgesetz war die geplante Änderung einen Monat zur allgemeinen Einsicht aufzulegen. Die Auflagefrist erstreckte sich von Mittwoch, den 04.10.2017 bis einschließlich Dienstag, den 07.11.2017. Während der Auflagefrist langten vier zum Teil kritische bzw. negative Stellungnahmen von Behörden ein. Die Stellungnahmen werden der Gemeindevertretung verlesen. Stellungnahme der Abteilung Straßenbau VIIb des Landes: Die in der Stellungnahme vorgebrachten Punkte hinsichtlich der Zufahrt auf die Landesstraße und der Abstimmung der Planung sprechen nicht gegen die Umwidmung und werden im Planungsprozess und im Bauverfahren (hier ist ja auch eine Gebrauchserlaubnis durch das Land notwendig) berücksichtigt. Stellungnahme der Abteilung Baurecht und Raumplanung VIIa des Landes: Die gegenständliche Umwidmungsfläche und deren Größe wurde auf Grundlage eines Konzepts für den Neubau festgelegt. Die Fläche ist bereits auf das notwendige Minimum zur Umsetzung des Projekts begrenzt. Der zwischen der bestehenden Bauflächenwidmung und der geplanten FS-Widmung verbleibende FL-Streifen ist Bestandteil des Nachbargrundstücks, welches im Privateigentum steht und mit einer Wohn- bzw. Reihenhausanlage bebaut ist. Diese Flächen werden als Garten für diese Wohnbebauung genutzt. Auch auf Grund des geringen Abstandes der bestehenden Wohnbebauung und der Ausrichtung direkt in Richtung des geplanten Feuerwehrhauses, ist einer Verschiebung des Bauprojekts bzw. der Widmung in Richtung bzw. auf das private Nachbargrundstück nicht sinnvoll und auf Grund der notwendigen Zustimmung dieser Nachbarn (für den notwendigen Grunderwerb) auch nicht möglich. Für die zur Verfügungstellung der Kompensationsflächen (die Widmung liegt ja in der Landesgrünzone) besteht bereits ein Beschluss der Gemeindevertretung. Stellungnahme der Abteilung Wasserwirtschaft des Landes: Die Stellungnahme ist grundsätzlich positiv. Die beinhalteten Hinweise werden im Planungsprozess und den bewilligungsverfahren berücksichtigt. Stellungnahme des naturschutzfachlichen Sachverständigen der BH-Bludenz: Die gegenständliche Umwidmungsfläche und deren Größe wurde auf Grundlage eines Konzepts für den Neubau festgelegt. Die Fläche ist bereits auf das notwendige Minimum zur Umsetzung des Projekts begrenzt. Die negativen Auswirkungen jeder Bodenversiegelung sind der Gemeinde bewusst. Die von der Umwidmung betroffenen sind jedoch nicht besonders schützenswert. Wie der Sachverständige selbst festhält, handelt es sich bei den Flächen um intensiv genutztes Agrarland. Solche Wirtschaftswiesen (Fettwiesen) sind prinzipiell floristisch verarmte Lebensräume, die aufgrund ihrer Häufigkeit in Vorarlberg keinem Gefährdungsstatus unterliegen. Auf diesen Flächen findet man in erster Linie Futtergräser und ihre robusten Begleiter. Seltene Pflanzenarten oder Tiere können sich aufgrund der starken Düngung und der frühen bzw. häufigen Mahd hier kaum etablieren. Prinzipiell hat das Intensivgrünland daher nur eine untergeordnete Bedeutung für die Erhaltung der Biodiversität und einen geringen Naturschutzwert. In Hinblick auf die Notwendigkeit der Errichtung eines neuen Feuerwehrhauses und das Ergebnis der durchgeführten SUP spricht die Abwägung der unterschiedlichen Interessen für die geplante Umwidmung. Die Gemeindevertretung beschließt auf Grundlage des durchgeführten SUP-Verfahrens und der erfolgten Interessenabwägung mehrheitlich (18:1, Gegenstimme Gabriele Königbaur) die Umwidmung einer Teilfläche des Gst-Nr. 1537/1 KG Bludesch im Ausmaß von 997m² und einer Teilfläche des Gst-Nr. 1536/1 KG Bludesch im Ausmaß von 1658m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Freifläche-Sondergebiet Feuerwehrhaus und Bauhof gemäß der vorliegenden Plandarstellung FLWPL-6719-5-2017 vom 18.09.2017.

Freitag, 5. Jänner 2018

38 ad 11. Mobiler Hilfsdienst Blumenegg gGmbH – Eingliederung in den Sozialsprengel Blumenegg / Auflösung der bestehenden Gesellschaft / Anpassung der Abgangsfinanzierungsvereinbarung – Beratung und Beschlussfassung Bgm. Michael Tinkhauser berichtet, dass die bestehende Gesellschaft „Mobiler Hilfsdienst Blumenegg gGmbH“ aufgelöst und der Mobile Hilfsdienst in den Sozialsprengel Blumenegg eingegliedert werden soll. Festgehalten wird, dass der Mobile Hilfsdienst weiterhin ein eigener finanzieller Kreislauf bilden wird. Auch die Anpassung der auslaufenden Abgangsfinanzierungsvereinbarung ist erforderlich. Nach kurzer Diskussion wird einstimmig beschlossen, dass die bestehende Gesellschaft aufgelöst und der Mobile Hilfsdienst in den Sozialsprengel Blumenegg eingegliedert werden soll. Zudem wird einstimmig beschlossen die auslaufende Abgangsfinanzierungsvereinbarung anzupassen. ad 13. Allfälliges Über nachstehendes Thema (inkl. Diskussion) wurde gesprochen: - Sternsinger – Anmeldung bis 26.12.2017 erforderlich, da nur mehr 3 Gruppen - Schöne Weihnachten und alles Gute für 2018 (von Bgm. Michael Tinkhauser und Dietmar Frei) - 02.02.2018 – Jahresfest der Fraktion - Im Anschluss an die Sitzung werden noch alle auf ein Getränk im „Graf Anton“ eingeladen Ende: 21.05 Uhr Das Protokoll der Gemeindevertretungssitzung erhalten Sie im Gemeindeamt bzw. auf unserer Homepage www.bludesch.at.

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 5. Jänner: Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung bis 23 Uhr, mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Samstag, 6. Jänner: Erscheinung des Herrn / „Dreikönig“, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Festmesse, mitgestaltet von den Sternsingern, mit „Missio“-Sammlung für die Ausbildung von Priestern aus allen Völkern sowie mit Segnung von Salz, Wasser („Dreikönigswasser“) und Weihrauch. Sonntag, 7. Jänner: Taufe des Herrn, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17.25 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Jänner verstorben sind: für Irene Graf-Schneider und Paula Maria Flügel (1. Jt.) sowie Josef Hämmerle (3. Jt.) und Eugenia Hartmann (4. Jt.). Mittwoch, 10. Jänner: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 12. Jänner: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 14. Jänner: – 2. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 2348, 0676 / 832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Kostenlose Rechtsberatung Am Mittwoch, den 10.1.2018 findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Rechtsberatung statt. Frau Mag. Jeannine Marte von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, steht Ihnen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Gemeinde Bludesch

Sonderverkauf Inventar/ Spielgeräte Die Gemeinde Bludesch bringt im Zuge der Neuerrichtung des Kinder- und Bildungscampus und der damit verbundenen Abbrucharbeiten Einrichtungen, Inventar und div. Gebrauchsgegenstände in sehr gutem Zustand zum Verkauf. Alle Spielgeräte des Kindergartenspielplatzes werden gesamt oder auch einzeln abgegeben – inkl. Fallschutzmatten. Abbau und Abtransport müssen selbst bewerkstelligt werden – ideal für Spielgruppen oder Kindergärten, die Geräte sind alle TÜV geprüft! Zwei Garagentore, kaum gebrauchten Keramik WC’s und Einbauwaschbecken mit Armaturen sind noch zu haben. Diverse Beleuchtungskörper, ebenso wie Türen und Fenster, sowie ein hydraulischer Lift wären abzugeben. Aus dem Altbau (altes Bauernhaus) sind Holzvertäferungen aus Zirbe, Fenster, Läden, ein Kachelofen und sogar ein Biberschwanz Ziegeldach – 20 Jahre alt – zu haben. Mit einem Satz – alles was nicht wirklich niet- und nagelfest ist, wäre zu sehr guten Konditionen abzugeben! Zudem ist ein ca. 300 Jahre altes Stallgebäude (mit Rundlingen aufgebaut) an einen Liebhaber alter Holzbaukunst abzugeben. Interessenten können sich bei Frau Müller Vroni unter der Tel.: 05550/2759 oder 0664/5350316 melden, sämtliche Einnahmen aus dem Verkauf gehen zur Gänze als Unterstützung an den Krankenpflegeverein Bludesch!

Ehrenzeichen des Landes Vorarlberg für Purtscher Hannes Wir gratulieren unserem Gemeindevertreter Hannes Purtscher recht herzlich zur Verleihung des Ehrenzeichens für Verdienste um den Vorarlberger Sport in Gold. Hannes leistet schon über viele Jahre wertvolle ehrenamtliche Arbeit beim Landesverband für Karate und bei seinem Stammverein Karateclub Blumenegg. Die Auszeichnung wurde ihm von Landesrätin Bernadette Mennel im Rahmen eines feierlichen Festaktes im Landhaus überreicht

80. Geburtstag Rauch Anna Bürgermeister Michael Tinkhauser gratulierte Frau Rauch Anna recht herzlich zu ihrem 80. Geburtstag. Auch Pfarrer Mihai Horvat schloss sich den Gratulanten an.

Christbaumsammlung Die Christbaumsammlung findet am Montag, den 8. Jänner 2018, ab 6 Uhr statt. Bitte die Christbäume an der Straße bereitstellen. Christbaumschmuck (Lametta usw.) bitte vollständig entfernen.

Freitag, 5. Jänner 2018 Kirchenchor Bludesch

Ehrungen beim Kirchenchor Bludesch Im Rahmen einer Feier im Diözesanhaus wurden Vroni Müller für 50 Jahre als Chorsängerin und Franz Kurnik für 25 Jahre als Chorsänger beim Kirchenchor Bludesch geehrt. Auch Bürgermeister Michael Tinkhauser stellte sich bei den beiden treuen Kirchenchorsängern mit einem Geschenk ein, gratulierte zum Jubiläum und bedankte sich herzlich für das jahrelange ehrenamtliche Engagement.

39 Restlos ausverkauft konnte das Publikum auf Tuchfühlung in Short Stories und Deep Songs in die gefühlsvolle Klangwelt der beiden Frauen eintauchen und mit auf Reisen gehen. Helfer las berührende Texte aus ihren aktuellen Büchern während Sutter mit Gospelliteratur improvisierend antwortete. Bürgermeister Michael Tinkhauser begrüßte und bewirtete die Gäste und durfte sich über Rekordbesucherzahlen seit Eröffnung des Theaters freuen. Mit Standing Ovations und Feliz Navidad als Zugabe verabschiedete sich das starke Frauenduo.

Bewegungskindergarten am Sunnabühel Gais Die Kinder und das Team vom Bewegungskindergarten Am Sunnabühel wünschen Euch allen ein gutes neues Jahr.

Kellertheater Lampenfieber

Im Scheinwerfer Alex Sutter präsentiert musikalische Nachwuchstalente aus der Region: Leonie Walser und Sebastian Lorenz spielen den Blues - mit Einflüssen aus Jazz, Funk und Soul. In dieser Alterskategorie hierzulande fast schon ein Alleinstellungsmerkmal. Donnerstag, den 11.1.2018 20 Uhr im „Lampenfieber“ - Das Kellertheater im Walgau, 6719 Bludesch, Hauptstraße 9 Karten erhältlich im Cafe-Restaurant Graf Anton! 6719 Bludesch, Hauptstraße 9, Tel. 0664/1322450 hartwig@cafe-grafanton.at, www.cafe-grafanton.at

Martin‘s Viertile Fr 19.1.2018, 20 Uhr im „Lampenfieber“ Das Kellertheater im Walgau, 6719 Bludesch, Hauptstraße 9. Der Kabarett- und Comedy-Stammtisch mit Martin Weinzerl und seinen monatlich wechselnden Gästen. Karten erhältlich im Cafe-Restaurant Graf Anton! 6719 Bludesch, Hauptstraße 9, Tel. 0664/1322450 hartwig@cafe-grafanton.at, www.cafe-grafanton.at

Klangkristalle 2 Kristalle, Monika Helfer - Wortkristall und Alex Sutter – Tonkristall - eben zusammen Klangkristalle erfüllten am Donnerstagabend vor Weihnachten das Kellertheater Lampenfieber mit besonderem Flair.

Kindergarten Bludesch

Vorweihnachtliche Stimmung und glänzende Kinderaugen Vorweihnachtliche Stimmung und glänzende Kinderaugen im Kellertheater Lampenfieber in Bludesch. Am 19.12.2017 besuchten die Kindergartenkinder vom Kindergarten Bludesch das neu eröffnete Kellertheater Lampenfieber in Bludesch. Liebevoll war der Eingangsbereich mit Kerzen geschmückt. So kamen die Jüngsten bereits in Stimmung. Es gab ein kleines adventliches Konzert mit Voice of Germany-Star Alexandra Sutter, welche ebenfalls Obfrau des Obst-und Gartenbauvereins von Bludesch ist. Sie musizierte gemeinsam mit den Kindern und nahm sie mit auf eine vorweihnachtliche, musikalische Reise. Die Kinder sangen und klatschten vor Enthusiasmus. Als es zu den ruhigen, stimmungsvollen Melodien kam, strahlten die Kinderaugen vor Begeisterung. Am Ende des Konzertes gab es natürlich für alle Kinder Mandarinen für eine Adventjause. Danke an alle Organisatoren und Alexandra Sutter für das traumhafte kleine Weihnachts-Konzert.

Freitag, 5. Jänner 2018

Bürgermusikverein Bludesch Wie jedes Jahr spielten nach der Mette einige Musikanten weihnachtliche Lieder am Kirchplatz - heuer: Jasmin Studer, Stefan Bleicher, Christoph Kölly, Christian Moll und Michael Benauer unter der Leitung von Kpm. Wolfgang Bachmann. Ausschank übernahmen Alexander Rüdisser und Thomas Geutze. Euch allen ein Großes „Vergelt‘s Gott“ für euren Einsatz! Bei heißem Most (gesponsert von Edmunt Schnetzer - herzlichen DANK!!!), heißem Punsch und kleinen Apfelbrotstücken verweilten viele Christmette-Besucher noch auf dem Kirchplatz um sich gegenseitig „Frohe Weihnachten“ zu wünschen. Herzlichen Dank für eure Spenden! Euer Bürgermusikverein Bludesch

Nach dem Gottesdienst am 6. Jänner bieten die Sternsinger wieder Dreikönigstee und Dreikönigskekse zum Verkauf an. Der Erlös kommt direkt diesem Projekt der Dreikönigsaktion zugute. Pfarrbüro Das Pfarrbüro ist vom 23. Dezember bis einschließlich 8. Jänner für den Parteienverkehr geschlossen. Diakon Manfred Sutter ist in dringenden Fällen unter der Pfarrbüronummer 5550/2308 erreichbar. Wir wünschen allen eine gesegnete und schöne Weihnachtszeit! Erreichbarkeit außerhalb der Bürozeiten: Bitte rufen Sie in dringenden Fällen auch außerhalb der Bürozeiten immer die Pfarrbüronummer an 5550/2308. Diese Nummer wird auf das Handy von Diakon Manfred Sutter weitergeleitet! Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/832408192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Krankenpflegeverein Thüringen

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 5. Jänner: 15 Uhr Taufe von Lena Amelie Burtscher in der St. Annakirche Samstag, 6. Jänner: 9.30 Uhr Hochfest Erscheinung des Herrn – Hl. Dreikönig – Messe in der Pfarrkirche - Opfer für die Priesterausbildung – es werden Wasser, Salz und Weihrauch gesegnet Sonntag, 7. Jänner: 1. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche – Taufe des Herrn Dienstag, 9. Jänner: 18 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Mittwoch, 10. Jänner: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 11. Jänner: 18 Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 13. Jänner: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 14. Jänner: 2. So im Jk. - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Sternsingeraktion 3. bis 5. Jänner, nachmittags Freitag, 5. Jänner Allmeinweg, Austraße, Garoxweg, Gartenstraße, Hiltistraße, Kastnerstraße, Kläfisweg, Langäcker, Leonhardsweg, Lindenstraße, Rätikonstraße, Rosenweg, Rudolfstraße, Siedlerweg, St. Anna Straße, Werkstraße Festgottesdienst zum Hochfest Erscheinung des Herrn – Dreikönig Samstag, 6. Jänner, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Dieser Festgottesdienst wird von den Sternsingern mitgestaltet. Nach alter Tradition erfolgt in diesem Gottesdienst auch die Salz-, Wasser und Weihrauchsegnung. Dreikönigsaktion 2018 Im Rahmen der Dreikönigsaktion unterstützen wir Teepflücker/innen in Nordostindien, denen bei der Durchsetzung menschenwürdiger Lebens - und Arbeitsbedingungen geholfen wird.

Wirbelsäulengymnastik Der Kurs steht für Beweglichkeit, Kräftigung der Muskulatur mit Schwerpunkt Wirbelsäule, sowie Dehn-und Entspannungsübungen Der Frühjahrskurs 2018 beginnt wieder am: Montag, 15. Jänner 2018 Kurs 1: 17,50 Uhr Kurs 2: 19 Uhr Dienstag, 16. Jänner 2018 Kurs 1: 17,20 Uhr Kurs 2: 18,30 Uhr jeweils 10 Einheiten zu je 1 Stunde. Ort: Volksschule Thüringen, Eingang Turnsaal. Beim Dienstagskurs um 18,30 Uhr ist ein freier Platz zu vergeben. Alle anderen Kurse sind voll belegt. Eine Mitgliedschaft beim örtlichen Krankenpflegeverein ist Voraussetzung. Kursleitung: Schatzmann Dagmar, staatl.gepr. Lehrwartin/ Haltungsturnen. Informationen unter 05550/4660 oder 0650/9098500

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, Dreikönige, 6. Jänner: 10 Uhr Festgottesdienst mit Salz- und Wassersegnung; die Vorabendmesse entfällt! Sonntag, Taufe des Herrn, 7. Jänner: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 8. Jänner: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 9. Jänner: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 11. Jänner: 19 Uhr Hl. Messe; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichte

Freitag, 5. Jänner 2018

Samstag, 13. Jänner: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet für Frieden in der Welt; 18 Uhr Vorabendmesse 2. So. i.Jk. 14. Jänner: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch: Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Musikvolksschule Ludesch

Weihnachtsaufführung Am Donnerstag, dem 21.12.2017, luden die Spielmusikgruppe und der Chor der Volksschule Ludesch zu einem besinnlichen Weihnachtskonzert ein. Die Kinder hatten das Minimusical „Das kleine Licht“ einstudiert. Dies wurde musikalisch vom Chor und der Spielmusikgruppe begleitet. Einige Kinder hatten mit ihren Instrumenten auch Weihnachtslieder geübt und gaben diese zum Besten. KlassenkameradInnen, Eltern und Besucher der Vorführung waren begeistert vom musikalischen Können der Kinder. Herzlichen Dank den verantwortlichen LehrerInnen Eva Gabriel, Felix Gruber und Verena Langer.

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Sonntag, Tel. 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Öffnungszeiten biosphärenpark.haus − Montag bis Mittwoch sowie Sonntag und Feiertag 12 bis 18 Uhr − Donnerstag bis Samstag 10 bis 18 Uhr biosphärenpark.werkstatt Montagsführung Was bedeutet es, UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Und wie entsteht eigentlich Bergkäse? Unternehmen Sie einen geführten Rundgang durch das biosphärenpark.haus und erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um den Biosphärenpark Großes Walsertal und die Käseproduktion. Termin: jeden Montag vom 8. Jänner bis 26. März 2017, 11 Uhr Ort: biosphärenpark.haus, Boden 34, 6731 Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Kosten: 6 Euro pro Person inkl. kleiner Käseverkostung und einem Getränk; 4 Euro mit Alpenregion Bludenz Gästekarte, mit Bregenzerwaldcard sowie mit Star Card Anmeldung: nicht erforderlich Samstags-Brunch Weder Frühstück noch Mittagessen – starten Sie mit einem ausgiebigen Brunch ganz gemütlich in das Wochenende. Ab 9 Uhr verwöhnen wir Sie kulinarisch im biosphärenpark.haus mit Frühstücksschmankerln

41 wie Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten etc. erweitert um kleine Speisen aus regionalen Zutaten und einem Glas Muskateller-Frizzante. Ein wahrer wohl.genuss. Termine: Sa, 6. Jänner, 3. Februar, 3. März und 7. April 2018 Treffpunkt: ab 9 Uhr bis 12 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Reservierung: bis zum Vortrag 12 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 16,90 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks und einem Glas Frizzante Tee und Text Reden wir über uns, über unser Tal und seine Kraft, über Wasser und Luft, über Berge und Wiesen, über Blätter und Blüten, über Schönheit und Genuss. Reden wir über die Menschen, die kommen und jene, die bleiben. Was zieht sie an, was hält sie fest? Reden wir darüber! Termine: jeweils dienstags 9.1./6.2./6.3./3.4.2018, 14 – 16 Uhr Treffpunkt: 14 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Referenten: vom Bergteeprojekt Unkostenbeitrag: 10 Euro pro Person Rond om ds Neujohr - Brauchtum zum Jahreswechsel Welche Geschichten gibt es über die Zeit von Weihnachten bis Dreikönig oder sogar bis Maria Lichtmeß zu erzählen? Wann wird der Birazelta angeschnitten oder bis wann sollte er vom Stubatibua abgeholt werden? Hat der Hausherr Haus und Stall ausgeräuchert? Bekommen die Kinder auch heute noch einen Zopfring vom Göti oder von der Gota? Oder von beiden? Das Wissen früherer Zeiten wollen wir in einer Gesprächsrunde erlebbar machen. Zopfbrot und Tee gehören natürlich dazu. Alle, Gäste und Einheimische, sind dazu herzlich eingeladen! Termin: Freitag, 5. Jänner 2018 Treffpunkt: 14 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Referenten: in Zusammenarbeit mit dem Heimatpflegeverein Unkostenbeitrag: 5 Euro pro Person Z´Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark verwöhnen. In der gemütlichen Atmosphäre im biosphärenpark.haus genießen Sie Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücksoder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli u.v.m. Ein wahrer wohl. genuss. Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung (ausgenommen Feiertage) Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks

Walser Burafasnig Findet in diesem Jahr am Freitag, den 12. Jänner 2018 im Geroldshus in St. Gerold statt. Unser Motto lautet „ St.Gerold treibt‘s bunt“. Wir starten schon um 14 Uhr mit dem Kaffeekränzle, zu dem wir alle Frauen recht herzlich einladen möchten. Ab ca. 15.30 Uhr spielen für euch die Kufsteiner . Für die Frauen am Nachmittag ist der Eintritt 35 Euro und für Besucher am Abend 10 Euro. Mitzubringen ist gute Laune und Humor, denn für Unterhaltung ist gesorgt. Anmeldungen bitte bis spätestens 7. Jänner 2018 bei der jeweiligen Ortsbäuerin. Auf euer kommen freuen sich die St.Gerolder Bäuerinnen.

Freitag, 5. Jänner 2018

Taizégebet Eine Stunde zur Ruhe kommen, das Leben vor Gott bringen und sich neu von seinem Wort inspirieren lassen – bei Kerzenlicht, wiederholenden Gesängen, Lesungen, Gebeten und Stille. Freitag, 5. Jänner 2018, 20 Uhr in der Gnadenkapelle der Propstei St.Gerold

SchneeschuhWanderprogramm 2018 Jänner 2018 Fr, 5.1. Schneeschuhwanderung in die Biosphärenpark Kernzone Lutz Sa, 6.1. Schneeschuhwanderung nach Ludescherberg So, 7.1. Schneeschuhwanderung im Gebiet Sonntag-Stein Mo, 8.1. Schneeschuhwanderung nach Ludescherberg Mi, 10.1. Schneeschuhwanderung in die Biosphärenpark Kernzone Tiefenwald Anmeldung und weitere Informationen: Bis zum Vortag 17 Uhr, www.grosseswalsertal.at/bergaktiv oder T +43/(0)664/5852735 Schneeschuhwanderung im Gebiet Sonntag-Stein mit BERGaktiv Winterwanderführer Franz Ferdinand Türtscher Termine: jeden Sonntag vom 7. Jänner bis 25. März 2018 Die Gondelbahn der Seilbahnen Sonntag und die Doppelsesselbahn Oberpartnom bringen uns zum Ausgangspunkt auf 1750 m. Wir genießen die gemütliche Schneeschuhwanderung über verschneite Alpgebiete mit Aussicht bis in die Schweizer Berge. Den Winternachmittag können wir im Seilbahnstüble ausklingen lassen. Schneeschuhwanderung in die Biosphärenpark Kernzone Tiefenwald mit BERGaktiv Winterwanderführer Wilfried Türtscher Termine: jeden Mittwoch bis 4. April 2018 Vom Faschinajoch geht es entlang des Übungsliftes in Richtung Tiefenwald. Schon bald tauchen wir in die winterliche Abgeschiedenheit und Ruhe der Biosphärenpark Kernzone ein. Unterwegs erklärt Wilfried Türtscher, pensionierter Waldaufseher, was den Tiefenwald so besonders macht und zur Kernzone auszeichnet und welchen Wildspuren wir begegnen. Der Nachmittag kann mit einer dampfenden Tasse Tee in einem der Gasthäuser in Faschina ausklingen. Vollmondwanderung im Gebiet Sonntag-Stein mit BERGaktiv Winterwanderführer Franz Ferdinand Türtscher Termine: Mittwoch, 31. Januar und 28. Februar 2018 Die Seilbahnen Sonntag bringen uns im Rahmen der Aktion „Sonne, Mond und Schnee“ am Abend hinauf auf 1.295 m. Dort beginnen wir unsere Wanderung. Die verschneite Bergwelt im hellen Schein des Vollmondes zu erleben ist etwas ganz Besonderes. In der abendlichen Stille wandern wir durch die Winterlandschaft und bewundern neben dem hell erleuchteten Panorama die Muster und Schatten, die der Mond auf die glitzernde Schneeoberfläche zaubert. Bei einer Einkehr in einer der geöffneten Hütten wärmen wir uns zwischendurch auf. Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/ bergaktiv Schneeschuhwanderung in der Kernzone Lutz mit BERGaktiv Winterwanderführer Franz Ferdinand Türtscher Termine: jeden Freitag bis 9. März 2018 Von Garsella wandern wir taleinwärts entlang der Lutz. Die Bachlandschaft im Winter ist von besonderer Schönheit: Eiszapfen, Raureif und gefrorene Wasserfälle zaubern einmalige Kunstwerke am Wegesrand. Unterwegs berichtet Wanderführer Franz Ferdinand über den Biosphärenpark und was den Oberlauf der Lutz zur Kernzone macht. In Buchboden bleibt Zeit für eine gemütliche Einkehr, bevor es um 17.03Uhr mit dem öffentlichen Bus zurück zum Ausgangspunkt geht. Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/ bergaktiv

Schneeschuhwanderung nach Ludescherberg mit BERGaktiv Winterwanderführer Gebhard Küng Termine: 6. Januar 2018, jeden Montag vom 8. Januar bis 26. März 2018 Wir starten beim Dorfbrunnen am Kirchplatz in Raggal, der Weg führt uns über Rapiert – Labom zum Aussichtspunkt Grüneck am Ludescherberg. Über Reschina kehren wir zurück nach Raggal. Der Weg belohnt uns mit einer abwechslungsreichen Landschaft und mit einer wunderbaren Aussicht auf den Walserkamm, die Berggruppe des Rätikons und des Säntis sowie auf den Walgau. Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/bergaktiv Beitrag für alle Wanderungen wenn nicht anders angeführt: 10 Euro pro Person; Kinder/Jugendliche von 12 – 15 Jahren nehmen an der Wanderung kostenlos teil. Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme an der Wanderung kostenlos. Leihausrüstung Gesamtpaket 15 Euro. Die Seilbahnfahrten sind im Beitrag nicht inkludiert. Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/bergaktiv

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Freitag, 5. Jänner: Hl. Messe 18.30 Uhr Samstag, 6. Jänner: Rosenkranz 8.45 Uhr Sonntag, 7. Jänner: Hl. Messe 8.45 Uhr, Segnung von Wasser und Salz, Aussendung der Drei Könige, Missio-Opfer Samstag, 13. Jänner: Hl. Messe 19.30 Uhr

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Freitag 5. Jänner: 9 Uhr Beginn der Sternsingeraktion Samstag 6. Jänner: 8.45 Uhr Hl. Messe zur Erscheinung des Herrn mit Segnung von Wasser und Salz und Missio-Sammlung für Priester aus allen Völkern Sonntag 7. Jänner: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Ehepaare, die es schwer miteinander haben Samstag 6. Jänner: 8.45 Uhr Hl. Messe zur Erscheinung des Herrn mit Segnung von Wasser und Salz und Missio-Sammlung für Priester aus allen Völkern Sonntag 7. Jänner: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Ehepaare, die es schwer miteinander haben Dienstag 9. Jänner: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag 11. Jänner: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Sonntag 14. Jänner: 8.45 Uhr Hl. Messe

Krankenpflegeverein Thüringerberg

Haltungsturnen Der Frühjahrskurs für das Haltungsturnen beginnt wieder am Donnerstag, 18. Jänner 2018 um 19.45 Uhr im Sunnasaal Thüringerberg Kosten für 10 Abende 38 Euro Anmeldung telefonisch (3577) oder am ersten Trainingsabend Heidi Walter

Freitag, 5. Jänner 2018

Männer(in)bewegung „Männer(in)bewegung“, 2. Staffel - „Fit in das neue Jahr“!! Zum Start des Jahres 2018 bietet der USV Thüringerberg wieder ein Fitnesstraining für Männer zwischen 14 und 99 Jahren an. Termin: jeweils am Dienstag um 20 Uhr im Sunnasaal Thüringerberg 10 Trainingseinheiten; Starttermin am 9.1.2018 Mitzubringen: Sportbekleidung, Hallenschuhe Kosten: 60 Euro für Vereinsmitglieder, 80 Euro für Nichtmitglieder Anmeldung: bei Ulrich Jahn unter 0699/18306987 Auskunft: oder per E-Mail unter schriftfuehrer@usv-thueringerberg.at Vorsicht: begrenzte Teilnehmerzahl.

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 5. Jänner: ab 9 Uhr sind die Sternsinger unterwegs, 19 Uhr Vorabendmesse Samstag, 6. Jänner, Dreikönig, Erscheinung des Herrn: 10 Uhr Der Gottesdienst wird vom Kirchenchor musikalisch mitgestaltet, 19 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für die Priesterausbildung in den ärmsten Ländern der Welt aufgenommen! Sonntag, 7. Jänner, Taufe des Herrn: 10 Uhr Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit unseren Erstkommunionkindern, die ihr Taufversprechen ablegen. Bitte Taufkerze mitbringen! 14 Uhr Taufe von Nina Burtscher. Wir wünschen Familie Burtscher Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 8. Jänner: 7.15 Uhr Die Frühmessen finden wieder in der St. Vinerkirche statt. 19 Uhr Kerzenbasteln mit den Eltern der Erstkommunionkinder Dienstag, 9. Jänner: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Kerzenbasteln mit den Eltern der Firmlinge Mittwoch, 10. Jänner: 19 Uhr Jahrtag für Ingeburg Lenz und Frieda Burtscher Donnerstag, 11. Jänner: 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 12. Jänner: 7.15 Uhr Hl. Messe, 13.30 Uhr Kerzenbasteln mit den Erstkommunionkindern Am Freitag, 5.1.2018 besuchen die Sternsinger die Gebiete: Im Hag, Zollgasse, Im Rost, Im Hag, Gaschamella, Rehbühel, Hinteroferst, Waldegg, Bühelweg, Oferstweg, Im Daneu, Almaweg, Fraßenweg, Elserweg, Waldburgstraße 80 (bis inkl. Waldburgstr. 32 und 32a), Zwischenhäg, Oberfeld, Fäschaweg, Hasensprung, Langacker, Lindenweg, Forchenwaldstraße, Landstraße, Kohlgrubweg, Tänzerweg, Tschippweg, In der Enge, Laz Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456-1, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

PV- Ortsgruppe Nüziders

80. Geburtstag Anlässlich des 80-sten Geburtstags, wünscht der PV- Ortsgruppe Nüziders der Jubilarin, Margit Muther, alles Gute, besonders aber viel Gesundheit, damit Sie noch viele Wanderungen mit „Ihrer” Wandergruppe unternehmen kann.

43 SPÖ-Frauen Nüziders

71. Kaffeekränzle Das 71. Kaffeekränzle der SPÖ-Frauen findet am Samstag, dem 3. Februar 2018 um 15 Uhr im Sonnenbergsaal Nüziders statt. Saaleinlass ab 14 Uhr. Der Eintritt beträgt 19 Euro (Kaffee, Kuchen und Schinkenbrötchen). Zum Tanz spielen die „2 Speedys“. Kartenvorverkauf mit Tischreservierung: bis 1. Februar 2018 im Gemeindehaus Nüziders während der Amtsstunden - 05552/62241. Auskünfte: Gertrud Gstrein ‚ 05552/68244 Auf Euren Besuch freuen sich die SPÖ-Frauen Nüziders

Seniorenbund Nüziders

Seniorentanz Am Mittwoch, dem 10. Jänner laden die „Nüziger Senioren“ wieder zum Seniorentanz im Sonnenbergsaal ein. Beginn: 14.30 – 17.30 Uhr ; Eintritt: 6 Euro Beginnen Sie das neue Jahr mit Schwung, gönnen Sie sich ein paar vergnügliche und unterhaltsame Stunden. Tanzen ist gesund und hält jung! Auskünfte: Hilde Schragl, Tel: 0699/10052999

Mählbira Fasnatzunft Nüziders

Hächlabeiträge gesucht! Auch dieses Jahr sind wir wieder auf der Suche nach lustigen Ereignissen, welche sich im Nüziger Dorfleben ereignet haben. Damit unsere Hächla-Schreiber, tolle Beiträge für die Hächla 2018 dichten und schreiben können, sind wir auch heuer wieder auf Ihre Hilfe angewiesen. Es würde uns sehr freuen, wenn Sie uns Ihre Beiträge per Post an die Fasnatzunft Nüziders, Zunftschreiber Thomas Schalegg, Erlenau 8, 6714 Nüziders, per E-Mail an haechla@fz-nueziders.com zusenden oder auf unserer Website www.fz-nueziders.com schreiben könnten. Weiters können Sie Ihre Beiträge auch bei einem der Zunftmitglieder abgeben, welche es dann an die Hächla-Redaktion weiterleiten werden. Die unabhängige Dorfzeitung mit leicht verderblichem Inhalt ist am Samstag, den 10.02.2018 druckfrisch in Nüziders, Bludenz und Bürs erhältlich. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge und bedanken uns schon jetzt recht herzlich für Ihre Mithilfe! Ihre Mählbira Fasnatzunft Nüziders

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 5. Jänner: ab 13 Uhr sind die Sternsinger unterwegs Samstag, 6. Jänner, Dreikönig, Erscheinung des Herrn: 8.30 Uhr Hl. Messe. Der Gottesdienst wird von den Sternsingern mitgestaltet. Missio-Sammlung für die Priesterausbildung auf drei Kontinenten. Sonntag, 7. Jänner, Taufe des Herrn: 8.30 Uhr Hl. Messe. Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit unseren Erstkommunionkindern, die ihr Taufversprechen ablegen. Bitte Taufkerze mitbringen. Donnerstag, 11. Jänner: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Motor und Sport

Freitag, 5. Jänner 2018

Spend Hypo Vorarlberg Die Hypo Vorarlberg verzichtet seit einigen Jahren auf Weihnachtsgeschenke. Stattdessen unterstützt sie Menschen in Not und soziale Institutionen wie das Vorarlberger Kinderdorf, das eine Spende in Höhe von 4.000 Euro erhalten hat.

A N- UND V E R KAU F VON H ÄUSE R N, GR UN DSTÜCKEN UND WOH NU N G EN . T +43 5552 62753 ▪ www.primusimmobilien.at

Starke Verbundenheit Die Bank pflegt bereits eine jahrzehntelange Beziehung zum Vorarlberger Kinderdorf und unterstützt immer in der Vorweihnachtszeit eine Familie. „Mit der Übernahme einer Patenschaft für Haus Nr. 15 gelingt es uns, eine besondere Verbundenheit herzustellen“, erzählt Vorstand Johannes Hefel. Gemeinsam mit Mitarbeitern der Bank besuchte er die Familie in der Bregenzer Kronhalde und überreichte einen Scheck in Höhe von 4.000,- Euro.

DER ANGESAGTE DER ANGESAGTE STYLE: STYLE: MEHR EXTRAS MEHR EXTRAS

DIEDIE PEUGEOT PEUGEOT STYLE STYLE EDITION EDITION

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER SONDERSERIEN SONDERSERIEN VORTEIL BIS VORTEIL ZU € 3.600, BIS ZU –1)€ 3.600,–1) 2) 2) + 6 MONATE + 6 MONATE VOLLKASKO VOLLKASKO 2) 2) + 4 WINTERRÄDER + 4 WINTERRÄDER GESCHENKT GESCHENKT

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

1) Bei Kauf und Zulassung 1) Bei Kauf eines undPeugeot Zulassung STYLE-Modells eines Peugeot wird STYLE-Modells ein modellabhängiger wird ein modellabhängiger Sonderserien Vorteil Sonderserien gewährt. Dieser VorteilSonderserien gewährt. Dieser Vorteil Sonderserien besteht ausVorteil Produktvorteil, besteht aus einer Produktvorteil, Eintauschprämie einer und Eintauschprämie einem und einem Messebonus in Höhe Messebonus von € 1.000,–, in Höhe der bei vonEintausch € 1.000,–,eines der bei Alt-Fahrzeuges Eintausch eines zum Alt-Fahrzeuges Tragen kommt. zum Eintauschprämie: Tragen kommt.Das Eintauschprämie: einzutauschende DasFahrzeug einzutauschende muss mindestens Fahrzeug 6muss Monate mindestens auf den Neuwagen-Käufer 6 Monate auf den Neuwagen-Käufer zugelassen zugelassen sein und über einesein gültige und §über 57aeine Begutachtung gültige § 57a verfügen. Begutachtung Die Aktion verfügen. von Peugeot Die Aktion Austria vonGmbH Peugeot ist Austria gültig für GmbH Privatkunden ist gültigbei fürteilnehmenden Privatkunden bei Händlern teilnehmenden bei KaufHändlern und Zulassung bei Kauf desund Peugeot Zulassung Neufahrzeugs des Peugeot vonNeufahrzeugs von 02. 01. bis 31. 03. 2018 02. 01.bzw. bis bis 31. 03. auf2018 Widerruf bzw.und bis auf beinhaltet Widerruf eine und Händlerbeteiligung. beinhaltet eine Händlerbeteiligung. 2) Operating-Leasingangebote 2) Operating-Leasingangebote der PSA BANK fürder die PSA STYLE BANK Modelle für dienur STYLE bei Leasing Modelleüber nur die bei PSA Leasing BANK. über Aktion die PSA gratis BANK. Aktion gratis Winterräder mit Felgen Winterräder exkl. Radzierkappen mit Felgen exkl. für Radzierkappen Privatkunden. Bei fürallen Privatkunden. ModellenBei mitallen Ausstattungsniveau Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie 1 und Winterräder 2 erhalten mitSie Stahlfelgen. Winterräder Beimit Ausstattungsniveau Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder 3 und mit Alufelgen. 4 Winterräder mit Alufelgen. Vollkaskoversicherung Vollkaskoversicherung für 6 Monate gratis fürnur 6 Monate in Verbindung gratis nur mit in einer Verbindung PEUGEOT mitAutoversicherung einer PEUGEOT Vorteilset Autoversicherung (KH, VK Vorteilset und IU, B/M= (KH,S5, VK SBH und IU, € 300,– B/M=bei S5,Reparatur SBH € 300,– beimbei PEUGEOT ReparaturPartner, beim PEUGEOT inkl. motorbezogener Partner, inkl. motorbezogener Versicherungssteuer) Versicherungssteuer) mit einer Lfz. ab 36mit Monaten. einer Lfz. Alle abBeträge 36 Monaten. verstehen Alle Beträge sich inkl.verstehen USt. Aktion sich gültig inkl.bis USt. auf Aktion Widerruf. gültigAngebot bis auf Widerruf. der PSA BANK Angebot Österreich, der PSANiederlassung BANK Österreich, derNiederlassung PSA BANK Deutschland der PSA BANK GmbH. Deutschland GmbH. Gesamtverbr.: 3,0 – 4,9 Gesamtverbr.: l /100 km, CO 3,02– -Emission: 4,9 l /100 79 km,–114 CO2-Emission: g / km. Alle 79 Ausstattungsdetails –114 g / km. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig sind serienmäßig, modellabhängig nicht verfügbar serienmäßig, odernicht gegen verfügbar Aufpreisoder erhältlich. gegenSymbolfoto. Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.

PEU_HAZ_rechts_198x90_RZ.indd PEU_HAZ_rechts_198x90_RZ.indd 1 1

14.12.17 18:17 14.12.17 18:17

Motor und Sport

Freitag, 5. Jänner 2018

en statt Geschenke unterstützt das Kinderdorf mit 4.000 Euro

Wertvoller Wegbegleiter für Kinder Die fünf Kinder sowie Kinderdorfmutter Pinia Wagner freuten sich über die Spende und die mitgebrachten Geschenke. Das Geld ist ein willkommener Beitrag zum Wirtschaftsgeld und wird zum Beispiel für Kleider sowie Schul- und Taschengeld verwendet. „Das Kinderdorf gibt Kindern nicht nur in der Weihnachtszeit ein liebevolles Zuhause, sondern leistet einen wertvollen Beitrag, dass sie in einem stabilen Umfeld

aufwachsen können“, schätzt Hefel die Vorarlberger Institution. Unterstützung gemeinnütziger Projekte Seit 2014 zahlt die Hypo Vorarlberg jährlich einen Teil des Gewinnes in ihren Spendenfonds „Hypo für Vorarlberg – Helfen. Fördern. Bewegen“ ein und unterstützt damit gemeinnützige Projekte in der Region. Spendenanträge können unter http://spenden.hypovbg.at eingereicht werden.(red)

Arbeitsplatz Vorarlberg

Freitag, 5. Jänner 2018

Prognose 2018: Es geht weiter aufwärts Glaubt man den jüngsten Prognosen des Wifo, bleibt die Wirtschaftslage auch 2018 gut.

Wenn der Kunde nicht König ist

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Das Österreichische Wirts c ha ftsforschungsin st it ut (Wifo) rechnet für das aktuelle Jahr mit einem Wirtschaftswachstum von drei Prozent. Die Stimmung bei Unternehmen und Haushalten sei äußerst positiv, heißt es aus dem Wifo, das seit 2016 von Christoph Badelt geleitet wird. Zur positiven Stimmung trage auch die kontinuierliche

Stellenmarkt Suche für 2 gut eingespielte slowakische Altenpflegerinnen mit guten Deutschkenntnissen eine 24 Stunden Pflegestelle auf selbständiger Basis in Feldkirch/Umgebung. Sie haben unsere Tante jahrelang liebevoll und fürsorglich betreut. Info unter Tel 0664 734 70604 Wir sind zu viert und wohnen in Düns. Wir suchen eine kinderliebe Frau, die bei uns alles sauber macht, wozu Mama keine Zeit hat. Wenn Du dazu einmal pro Woche für ca. 5-6 Stunden nach Düns kommen möchtest, melde Dich unter 0699 11065894.

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Mit der Arbeitsmarktentwicklung kann das Arbeitsmarktservice Foto: Simon Michl sehr zufrieden sein.

Verbesserung auf dem Arbeitsmarkt bei. So ist die Arbeitslosenquote 2017 um 0,6 Prozentpunkte im Vergleich zum Vorjahr auf 8,5 Prozent gesunken und soll laut den WifoPrognosen 2018 weiter auf 7,9 Prozent sinken. Das Wifo prognostiziert für 2018 ein Plus

Durch die große Nachfrage sind wir laufend auf der Suche nach Dildoberatern www.4lover.at 0664/5090602 Wir suchen verlässliche, engagierte und flexible Mitarbeiter mit Teamgeist auf Vollzeit- (EUR 1.528,00 brutto -Überzahlung möglich-) und geringfügiger Basis (max. EUR 425,70) für REGALBETREUUNG in Baumärkten in VORARLBERG. Bitte eine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf an n.traxl@merch.at senden. Suche stundenweise Arbeit als Pflegebetreuerin in Teilzeitstelle. Bin sehr pflichtbewusst und zuverlässig. Kontakt: Tel. 0676/3729440

Diverses Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, De Longhi usw. sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/ 7632191

von 66.000 unselbstständig Beschäftigten und 2019 soll es noch einmal ein Plus von 40.000 geben. Allerdings würden manche Personengruppen nur zögerlich von den steigenden Beschäftigungszahlen profitieren. Das belege der hohe Anteil an Langzeitarbeitslosen. Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Einbauküche mit E-Geräten, gebraucht (3 Jahre in Ferienwohnung), demontiert, zu verkaufen. Tel.: 0699/17166997 Personenaufruf: Suche jene junge Dame aus Frastanz welche am 06. Juni 2017 beim Unfall um 15:45 Uhr beim Landesgericht Feldkirch/ Schutzweg mir zur Seite gestanden ist. Ich möchte mich bei der Dame die angeblich Christa heißt persönlich bedanken. Bitte melden Sie sich beim Bürgerservice in Frastanz wo meine Daten hinterlegt sind.

Der Kunde ist König. Solange man sein Geld in einem Geschäft loswerden will, funktioniert das auch oft. Da wird man sehr freundlich behandelt. Ob man als Kunde aber wirklich König ist, zeigt sich etwa nach Weihnachten, wenn man ein Geschenk umtauschen muss. Da ist es mit der Freundlichkeit dann leider manchmal vorbei. Für diesen Fall empfehle ich, cool zu bleiben. Es hat sicher seinen Grund, warum der Verkäufer/ die Verkäuferin grantig ist. Ich kaufe meine Geschenke dann halt immer woanders.

Verkaufe wegen Todesfall: Elektrorollstuhl um 8.000.- Treppensteiger um 3.000.- Patientenlifter um 1.100.Nähere Informationen unter 06507958400. Zuschriften unter R088701 RZ Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5 in 6800 Feldkirch

Pflegebett (1 od. 2 Stück) zu verkaufen. Guter Zustand, elektrisch verstellbar, 90 x 200 x 14 cm. VB EURO 750,-. Fam. Ammann, Nenzing, Tel. 0664/73854257.

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759 Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, De Longhi usw. sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/ 7632191

Ob Sie im kaufmännischen oder technischen Bereich zuhause sind – wir finden die passende Aufgabe für Sie.

Elektriker In oder Elektrotechniker In Selbstständiges Ausführen von Elektroinstallationen: von der Verkabelung bis zum komplexen Projekt Installation von Brandmelde-, und Videoüberwachungsanlagen, Notbeleuchtungen etc.

Wir sprechen Elektroinstallateure bzw. Anlagenelektriker mit Berufserfahrung an. Zuverlässigkeit, selbstständiges Arbeiten und Einsatzbereitschaft setzen wir voraus. Freuen Sie sich auf spannende Aufgabenstellungen in einem modernen Umfeld. | Ref. No 22173

Einkauf Industriegüter – Elektronik | Elektrotechnik

Materialien, Komponenten, Baugruppen und Geräte beschaffen Bedarfsermittlung in Abstimmung mit der Fertigung – Sicherstellung einer zielgerichteten Materialbereitstellung

Berufserfahrung aus der technischen Beschaffung Erfahrung mit ERP-Systemen und versierter Umgang mit MS-Office Englisch in Wort & Schrift, teamorientiert, gewissenhaft | Ref. No 22175

Strategischer Einkauf – Industrie Materialgruppenmanagement – Make or Buy, Artikelspektrum, Verfügbarkeit, Beschaffungsmärkte, Preismanagement Lieferanten auswählen, Vertragsverhandlung, Einkaufsprojekte Kostenstruktur-, Wert- und Potentialanalysen

Erfahrung im industriellen Einkauf Verhandlungsstärke, lösungsorientierte und analytische Denkweise Gute Deutsch- und Englischkenntnisse Reisebereitschaft | Ref. № 21950

Bauleitung Tiefbau – Kanal, Straße, Leitungs- & Wegebau Bauvorhaben im Tiefbau betreuen und abwickeln Kosten, Personalressourcen und Termine überwachen Unterstützung bei der Kalkulation, Projekte abrechnen, QM

Bautechnische Ausbildung, Erfahrung aus dem Tiefbau Zuverlässigkeit & Handschlagqualität, kommunikative Persönlichkeit Organisations- und umsetzungsstark | Ref. No 21780

Projektleitung Elektrotechnik – Senior/Junior Projekte von der Initiierung bis zum Abschluss leiten Schnittstellenfunktion zwischen Bauherren und internen Abteilungen Montageteam in Zusammenarbeit mit anderen Projektleitern führen

Angesprochen sind Kandidaten mit einer techn. Ausbildung im Bereich Elektrotechnik (Lehre, Meister, HTL, FH etc.). Eine unternehmerische Denk- und Handlungsweise machen Sie erfolgreich. | Ref. No 21683

Lagerist im Kraftfahrzeug-Bereich Organisation des Lagers von der Warenannahme bis zum Versand Lagerbestand mittels EDV-Programm verwalten Kunden in Bezug auf Ersatzteile und Zubehör beraten

Kandidaten mit Erfahrung im Lager bzw. in der Kfz-Branche sind angesprochen. Einfache EDV-Kenntnisse sowie Teamfähigkeit und Kundenorientierung runden Ihr Profil ab. | Ref. No 22062

Kundendiensttechnik – Industriefahrzeuge Schnittstelle im technischen Außendienst zwischen Kunden und Serviceinnendienst Stapler und Lagertechnikgeräte warten und reparieren Sicherheitsüberprüfungen durchführen

Kontakt Herr Lukas Mayer oder Herr David Wielath stehen Ihnen gerne unter l.mayer@mayer.co.at bzw. T +43 (0)5522 45 142-15 zur Verfügung.

MAYER Personalmanagement GmbH Ringstraße 2 | 6830 Rankweil www.mayer.co.at

Techn. Ausbildung im Bereich Kfz-Technik, MB, Mechanik etc. Schnelle Auffassung, sehr gutes technisches Verständnis Selbstständige und verantwortungsbewusste Auftragsabwicklung Gutes Auftreten, Kundenorientierung | Ref. No 22015

Damen und Herren sind gleichermaßen angesprochen. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem KV und orientiert sich an der jeweiligen Qualifikation und Erfahrung. Weitere Informationen erhalten Sie über die jeweilige Referenznummer auf unserer Website www.mayer.co.at

Arbeitsplatz

48 Wir suchen zur Verstärkung unseres Praxistems in Nüziders ehest möglichst eine ausgebildete

TierarztHelferin

Bewerbungen bitte an praxis@lackneroberle.at

Sie wollen erfolgreich sein? FEIN! Sie sind zielstrebig, selbstbewusst, voll motiviert und freundlich, dann sind Sie richtig bei uns! Sie haben jeden Nachmittag zur freien Verfügung als

Frischdienst-Zustellfahrer(-In)

Führerschein B Arbeitszeit bei Vollzeit: 5-Tagewoche, 4.00h – 12.00h Arbeitszeit bei Teilzeit: 3 oder 4 Tage á 4 Stunden vormittags. Die Aufgaben sind: Zustellung von Frischwaren an Supermärkte in Vorarlberg und Mitarbeit im Frischdienst-Lager. Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift ist Voraussetzung. Kenntnisse in der Lebensmittelbranche oder Paketdienst sind von Vorteil. Kollektivvertraglicher Lohn plus in Vorarlberg üblicher Überzahlung je nach Vordienstzeiten und Qualifikation. Arbeitsbeginn: sofort Bitte melden Sie sich telefonisch, per mail oder persönlich bei RÄTIKON Frischhandel, Illstraße 32, 6706 BÜRS Tel. 05552/62649 vormittags, e-mal: office@frischhandel.at

Ja Seit 100

hren

Der Krankenpflegeverein ist in der Stadt Dornbirn die Institution für die ambulante Pflege. Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung in Vollzeit oder Teilzeit

Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn oder Dipl. Psych. Gesundheits- und KrankenpflegerIn Ihr Profil: • Sie suchen eine anspruchsvolle Tätigkeit und haben Freude an einem komplexen Arbeitsumfeld. • Sie planen Ihre Arbeit selbständig und treffen eigenverantwortlich Entscheidungen. • Sie sind bereit sich weiterzubilden und ihre Kompetenzen direkt umzusetzen. • Sie schätzen es, in einem dynamischen Umfeld aktiv an der Entwicklung der Pflege zum Wohle des Patienten mitzuarbeiten. • Veränderungsbereitschaft und innovatives Handeln gehören zu Ihrem Selbstverständnis. Unser Angebot: • Sie lernen ein komplexes Arbeitsumfeld mit verschiedensten Krankheitsbildern kennen. • Sie werden aktiv in der Umsetzung Ihrer Pflegekompetenz unterstützt und gefördert. • Sie können eigenverantwortlich und selbständig Ihre Pflegekompetenzen evidence based umsetzen. • Neben einem großen Spektrum an internen und externen Fort- und Weiterbildungen fördern wir aktiv Ihre berufliche Entwicklung. • Variable Anstellungsbedingungen und individuelle Arbeitszeiten wie z.B. Gleitzeit • Keine Nachtdienste sowie äußerst reduzierte Wochenenddienste. • Wir bekennen uns grundsätzlich zu familienfreundlichen Arbeitsbedingungen und sozialverträglichen Dienstzeiten. • Sie arbeiten in einer der schönsten Regionen Europas mit hohem Freizeitwert. Die Entlohnung erfolgt auf Basis des Kollektivvertrages AGV. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Johannes Drexel MAS, Krankenpflegeverein Dornbirn, Annagasse 3, A - 6850 Dornbirn, Tel.: 0043 676 833 063 849, johannes.drexel@kpv-dornbirn.at

Freitag, 5. Jänner 2018

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 5. Jänner 2018 Bekanntschaften

*Helga 70*

Herzerfrischend und empfindsam, wirkt 10 J. jünger. Gern im Dirndl liebt Sie die Natur, die Romantik und ist gern Zuhause. Bin jedoch sehr einsam weil die Schulter zum Anlehnen fehlt. Wo bist du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Simon 77

groß, sympathischer, herzlicher Ausstrahlung, mäßig sportlich, will 2018 nicht mehr allein sein. Biete Ihnen ein gemütl. Heim, respektv. Umgang und ein harmonisches Miteinander. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

*FANNI 72*

rüstig, fesch mit viel Lebensfreude suche ich ernsthaft einen lieben guten Mann der mich braucht. Wenn Sie anrufen, komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen! Agentur Herzklopfen 06647660673

Kathi 64

eine attraktive, natürliche Frau mit fleißigen Händen in Haus und Garten. Wünsche mir nur ein bisschen Glück und einen lieben Mann aus dem ländl. Raum. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 06647660673

Wohnungsmarkt Paar beide berufstätig, 1 Sohn (18 J. Schüler) suchen Wohnung ca 70-80 m2 im Raum Feldkirch. Tel. 0650 555 85 84

Zu vermieten Nenzing: Neuwertige 3 Zimmer Wohnung, ca. 69 m2 Wfl, 2 KFZ Abstellplätze, ab März 2018 um EURO 895,- inkl. BK zu vermieten. Tel. 0664/2605373 Nenzing - 100 m2 4 Zi-Whg EG, MM 700 Euro + BK 180 Euro, Kaution 2700 Euro, Diele, WC, Dusche, KSZ, ESZ, WZ, Küche, Anfragen: Tel: 0664/2813604 ab März 2018 Nenzing – 2 Zi-Whg 50m2, 1 OG, MM 560 Euro + BK 80 Euro, Kaution 1950 Euro, ab 1. März 2018, Tel.: 0664/2813604

*Ingrid 67*

Weiblich mit üppiger Oberweite, nicht groß aber zärtl. und verständnisvoll. Bist Du ein ehrlicher Mann der eine umzugsb. treue Seele sucht? Dann melde Dich gleich! Institut Herzklopfen 06647660673

Kurse-Unterricht Pilates für Anfänger. Durch die bewusste Atmung, Dehn- und Kraftübungen werden vorallem die tiefliegenden Muskeln trainiert, was für die Körperhaltung enorm wichtig ist. Die wichtigsten Punkte bei Pilates sind fließende Bewegungen, Kontrolle, Konzentration, Atmung und Entspannung. Kursbeginn: Dienstag, 16.1., 17.15 Uhr, Pfarrsaal Schlins, Tel.: 0699/19345091

Immobilien

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

Impressum und Offenlegung Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/ agb.html auffindbar.

Barzahler sucht 1- bis 2-Zi.-Wohnung in Vorarlberg zu kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel.: 0650/5144265 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at

Immobilien - Kleinanzeigen Bludenz - Obdorfpark - 3-Zi-Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 94 m2 Terrassenwohnung im 1. OG, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at Schlins Zentrum - 4-Zi-Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 2-Zi-Terrassenwohnung mit 52 m2, Süd-/ Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/ 3838-157, office@zima.at, www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Feldkirch - Rappenwald, 89 m2 Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2017, Keller, TG-Platz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 3 Zimmer Dachterrassenwohnung, ca. 89 m2 mit traumhafter Aussicht auf Schweizer Bergwelt, Keller, TGPlatz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at

Freitag, 5. Jänner 2018

ZU VERKAUFEN Bludenz: Wohn- und Geschäftshaus: ca. 295 m² Wfl., (5 Whg – teils vermietet) ca. 100 Geschäftslokal, ca. 100 m² Keller, Garage und Autoabstellplätze; laufend saniert und Instand gehalten, Ölzentralheizung uvam. Mobil 0664 – 83 49 799 Göfis: besonderes Wohnhaus mit ca. 140 m² Wfl. und 560 m² Grund sucht anspruchsvolles Paar Tel: 0664 33 36 214 Düns: Wohnhaus in Aussichtslage, ca. 160 m² Wfl., 1.113 m² Grund, Pool, schöner Garten, Doppelgarage, ursprünglich 1965, saniert 2000, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz: moderne 3-Zi.-Wohnung mit ca. 80m² Wfl., Terrasse, Garten, Keller und Autoabstellplatz, schöne Ausstattung, Bj.2003, HWB; 48, Sofortbezug möglich Mobil 0664 – 85 15 181 Altenstadt: 3-Zi.-Whg. ca. 75 m² Wfl., großer Balkon ca. 12 m², Keller und allg. Autoabstellplätze, Bj. 2006, HWB; 58/C um € 245.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Gisingen: moderne - stadtnahe 4-Zi.-Eckwohnung mit überdachtem Balkon, ca.93 m² Wfl., Bj 2003, Kellerabteil, Carport, HWB: 53/C, VK: € 345.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Tisis: sanierte 3,5-Zi.-Eckwohnung in Krankenhausnähe mit ca. 75 m² Wfl., Hochparterre, kleiner Balkon, Keller, Aussenparkplätze, HWB 88/D, VK 195.000,--. Mobil 0664 – 88 39 63 70 Tosters: familienfreundliche 3-Zi.-Whg., ca. 87 m² Wfl., Balkon, HWB: 71/C, Bj. 1983, VK € 290.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Gisingen: Doppelhaushälfte ca. 160 m² Wfl., Balkon, 2 Badezimmer, ausgebauter Dachboden, schöne Ausstattung, Bj.1992, schöner Garten, Garage, uvam. Sackgassenlage Mobil 0664 – 83 49 799

Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56,72 m2, HWB 37 kWh/m2a Klasse, Lift, TG, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www.zima.at

Nofels: Wohnhaus mit schönem Garten, ca.120 m² Wfl., Keller, Heizraum, allg. Räume, Garage, Bj. 1980, Grund 850 m² schöne Terrasse, HWB; 107/D Mobil 0664 – 88 39 63 70

Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 75 m2 Terrassenwohnung, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www. zima.at

SUCHEN zu KAUFEN:

Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 105 m2 Penthousewohnung, HWB 37 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www. zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 3 Zimmer Dachgeschoßwohnung mit 75 m2, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at´

SUCHEN zu MIETEN

Barzahler sucht 1- bis 2-Zi.-Wohnung in Vorarlberg zu kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel.: 0650/5144265

für Handwerker suchen wir älteres Wohnhaus zu kaufen Tel. 05522 – 77 420

für Krankenpflegerin suchen wir 3-Zi.-Whg. in ruhiger Lage zu mieten Tel. 05522 – 77 420 für Arzt suchen wir im Raum Feldkirch ein Wohnhaus ab 01.06.2018 zu mieten Tel. 05522 -77420 Frau Allgäuer

Sachverständige & Immobilien Bmstr. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Freitag, 5. Jänner 2018

Gesundheit und Soziales

Ziele erfolgreich umsetzen Wie Hypnose hilft, Neujahrsvorsätze nicht wieder gleich zu brechen Alle Jahre wieder nehmen sich viele Menschen vor, ein gesünderes Leben zu führen. Klare Spitzenreiter bei den Vorsätzen für 2018 sind dabei das Abnehmen und mit dem Rauchen aufzuhören. Solche Ziele lassen sich mit Hypnose viel leichter umsetzen. Denn dabei wird die Kraft unseres Unterbewusstseins genutzt. Hypnose ist das stärkste Verfahren, welches wir kennen, um das Verhalten eines Menschen von außen zu beeinflussen. Zahlreiche medizinische Studien belegen eindrucksvoll die Wirkung der Hypnosetherapie. Dabei hat Hypnose nichts mit Magie zu tun: Es handelt sich bei diesem Verfahren um eine Art „Umprogrammierung“ des Gehirns, bei der die eigene Willenskraft nicht im

Vordergrund steht. Unter Trance ist die neuronale Plastizität und damit die Möglichkeit zur positiven Veränderung im Gehirn deutlich gesteigert. In den letzten Jahrzehnten hat die Bedeutung der Hypnose, speziell auch in der Medizin, kontinuierlich zugenommen. Durch geschickte Kombination von Hypnose mit anderen mentalen Techniken kann die Wirkung nochmals gesteigert werden. Oft sind bereits nach ein bis zwei Sitzungen bemerkenswerte Erfolge zu erzielen. Ab dem Moment, ab dem jemand überzeugt ist, dass er es schaffen kann, sind Ziele viel eher zu erreichen. Die Realisierung von Neujahrsvorsätzen ist also „reine Kopfsache“ - und Hypnose setzt genau hier an. Ich wünsche Ihnen ein gutes und gesünderes neues Jahr!

Dr. Gerhard Malin Dr. Gerhard Malin, Hypnotiseur & Hypnosecoach mit eigener Praxis (Entgeltliche Einschaltung)

Mag. Pfeiffer’s®

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

Freitag, 5. Jänner 2018

Das Ende der Ära Reinhard Haller Nach 34 Jahren als Primar der Stiftung Maria Ebene wechselt Haller in den Ruhestand Stiftung Maria Ebene verabschiedet Langzeitprimar Haller. Das Ende einer Ära.

der Beratung und der Prävention von Süchten sind wir für die Zukunft gut aufgestellt. Auch im Namen der heute insgesamt mehr als 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gilt es, Primar Haller ein herzliches Dankeschön auszusprechen.“ Mit dem Dienstantritt des neuen Primars Dr. Michael Willis sichert die Stiftung einen nahtlosen Übergang in allen Leitungsfunktionen.

Ende des Jahres 2017 verabschiedete sich Univ.-Prof. Prim. Dr. Reinhard Haller 66-jährig und nach 34 Jahren als Chefarzt der Stiftung Maria Ebene in den Ruhestand. Damit steht auch eine Zeitenwende in der Vorarlberger Suchthilfe an. Immerhin vereint die Stiftung Maria Ebene unter

Langzeitprimar Reinhard Haller verabschiedete sich Ende 2017 nach 34 Jahren in der Stiftung Maria Ebene in den Ruhestand. einem Dach die stationäre und ambulante Suchtbehandlung, die Suchtprävention als auch die Suchtberatung und damit alle bekannten Süchte, legale, illegale

sowie Verhaltenssüchte. All diese Bereiche lagen während der vergangenen 34 Jahre in der Gesamtverantwortung von Primar Reinhard Haller. „Die positive Entwicklung der Stiftung Maria Ebene und ihrer unterschiedlichen Institutionen ist sehr eng mit dem Namen Reinhard Haller verbunden. Ihm gilt meinen Respekt und meinen Dank für seine langjährige Chefarzttätigkeit und medizinische Leitung“, würdigt Präsident Josef Fink das Lebenswerk Hallers. Günter Amann, Verwaltungsdirektor der Stiftung schließt sich dem Dank an: „Süchte und die Therapien haben sich im Laufe der Zeit entwickelt. Primar Haller hat dem stets Rechnung getragen und auf die sich ändernden Rahmenbedingungen professionell reagiert. Mit dem Auf- und Ausbau der unterschiedlichen Einrichtungen zur Suchtbehandlung sowie in

Die Stiftung Maria Ebene in Frastanz ist das Vorarlberger Kompetenzzentrum mit überregionaler Bedeutung in allen Suchtfragen. Als Fachkrankenhaus mit vor- und nachgelagerten Aufgaben ist die Stiftung Trägerin des Krankenhauses Maria Ebene, der Therapiestationen Carina und Lukasfeld, der Beratungsstellen Clean in Feldkirch, Bregenz und Bludenz sowie der Präventionseinrichtung SUPRO in Götzis. (red)

Fotos: Stiftung Maria Ebene

Mit Ende 2017 endete in der Stiftung Maria Ebene in Frastanz eine Ära: Der über die Grenzen Vorarlbergs hinaus bekannte Univ.-Prof. Primar Dr. Reinhard Haller wechselte mit 31. Dezember 2017 in den Ruhestand. Haller leitete seit 1983 das Fachkrankenhaus und die dazugehörigen Einrichtungen der Stiftung. Am 2. Jänner 2018 tritt der Nachfolger, Dr. Michael Willis, seinen Dienst in Frastanz an.

Univ. - Prof. Primar Dr. Haller war 34 Jahre lang Chefarzt

Zur Person Reinhard Haller: •1951 in Mellau geboren •Österreichischer Psychiater, Psychotherapeut und Neurologe •Arbeitsschwerpunkt: Suchtforschung •Psychiatrischer Gerichtsgutachter in vielen bekannten Fällen (z. B. Jack Unterweger, Franz Fuchs, Josef Fritzl) •Seit 1983 Chefarzt und Leiter des Sonderkrankenhauses bzw. der Stiftung Maria Ebene •Seit 1990 Drogenbeauftragter der Vorarlberger Landesregierung •Auszeichnungen: Ehrenzeichen des Landes Vorarlberg (2017), Bundes-Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse (2016), Toni-Russ-Preis (2010), Berufstitel Professor (2003) •Autor zahlreicher Bücher und Schriften

Gesundheit und Soziales

Freitag, 5. Jänner 2018 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 6.1., So 7.1. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sauerwein Aldo, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Walch: Die Ordination bleibt bis 7.1. geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 6.1., So 7.1. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Herrnhof Walter Erich, Frastanzer Straße 54, Satteins, Tel.: 05524/22167 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt bis 5.1. geschlossen Vertretung: Ärzte des Sprengels Satteins, Schlins, Göfis und Frastanz Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt vom 8.1. bis 19.1.2018 geschlossen. Vertretung: Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167 Dr. Smardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Ärzte-Auskunft, Tel.: 141 Bludenz Sa 6.1. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Lattner Klaus Alte Landstraße 9, Bludenz, Tel.: 05552/62749 oder 0664/4309138 So 7.1. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Tschol Günter Bahnhofstraße 11, Bludenz, Tel.: 05552/65746, 65662 oder 0664/3383825

Großes Walsertal Sa 6.1., So 7.1. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441

So 7.1. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195

Zahnärzte

10-12 + 17-19 Uhr Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825

Mag. Pfeiffer’s®

Bezirk Feldkirch Sa 6.1., So 7.1. 17-19 Uhr MR Dr. Wöß Rainer Am Bühel 8, Rankweil, Tel. 05522/41446 Bezirk Bludenz Sa 6.1., So 7.1. 9-11 Uhr Dr. Concin Josef Waldburgstraße 1, Nüziders, Tel.: 05552/63311

Apotheken

Feldkirch Sa 6.1. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a Feldkirch, Tel.: 05522/39363 Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 10-12 + 17-19 Uhr Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270 So 7.1. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136 Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160 10-12 + 17-19 Uhr Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel.: 05522/73669 Bludenz und Umgebung Sa 6.1. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825

Spenden Krankenpflegeverein Jagdberg Spenden Oktober Dezember 2017 Allgemeine Spenden Euro 200 Spenden anlässlich der Überweisung des Jahresbeitrages für 2017 Euro 40 Spenden anlässlich der Überweisung des Pflegebeitrages Euro 53,84 Zum Gedenken an Verstorbene: Gander Robert, Schlins Euro 50 Alfred „Fredi“ Stoitzner, Schlins Euro 250 Erne Irma, Schnifis Euro 740 Zimmermann Margareta, Dünserberg Euro 455 Dünser Anni, Düns Euro 40 Hartmann Albertina, Dünserberg Euro 240 Dünser Katharina, Schnifis Euro 220 Schobesberger Friedrich, Schlins Euro 40 Schnetzer Hubert, Dünserberg Euro 20 Pfitscher Alois, Düns Euro 20

Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at wwww.apo24.at

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Neujahrsvorsatz: Rauchfrei ins neue Jahr Aktion für Raucher in den Apotheken Endlich mit dem Rauchen aufzuhören, ist ein beliebter und gesunder Neujahrsvorsatz: Jeder weiß, ohne Zigaretten lebt man gesünder, meistens daher auch länger. Nichtraucher sind leistungsfähiger, genussfähiger und haben weniger Hautprobleme. Umfragen zufolge will

Mag.pharm. Christof van Dellen Apotheker in Schruns

jeder zweite Raucher sein ungesundes Laster los werden. Doch aller Anfang ist schwer und viele stellen sich die Frage: Wie schaffe ich es bloß? Aus diesem Grund stehen die diesjährigen Raucherberatungswochen auch unter dem Motto „Gemeinsam Rauchfrei“. Die Apotheke ist für viele Raucher die erste Anlaufstelle, um sich beraten zu lassen. Vom 1. Dezember 2017 bis 31. Jänner 2018 finden die Raucherberatungswochen in den heimischen Apotheken statt. Während dieser Zeit werden die Nikotinersatzpräparate mit Gutschein vergünstigt abgegeben. Eine Nikotinersatztherapie bietet die Möglichkeit, sofort mit dem Rauchen

aufzuhören. Die Chance, von der gewohnten Zigarette wegzukommen, wird durch Motivation und Beratung des Apothekers und zusätzlich durch rezeptfreie Nikotinersatzpräparate aus der Apotheke deutlich erhöht. Dabei kommen unterschiedliche Produkte infrage, wie der Kaugummi, der Inhalator, das Depotpflaster oder Sublingualtabletten, und neu, der Mundspray. Eine kontinuierliche Hilfe für den ganzen Tag bietet das 16-Stunden Nikotinpflaster, welches vor allem für regelmäßige Raucher geeignet ist. Der Nikotin-Kaugummi für den unregelmäßigen Raucher wird einmal angebissen und dann in die Wangentasche gelegt, damit das Nikotin langsam über die

Mundschleimhaut aufgenommen werden kann. Der Inhalator wird vor allem dann eingesetzt, wenn bei der Entwöhnung das Ritual des Rauchens vermisst wird. Die verschiedenen Methoden können auch kombiniert eingesetzt werden. Die Nikotinersatztherapie muss aber auf alle Fälle ausreichend hoch dosiert sein und sollte frühestens nach drei Monaten reduziert werden. Die Erfahrung zeigt, dass der „harte“ rauchfreie Anfang bereits nach kurzer Zeit durch Steigerung körperlicher und geistiger Leistungsfähigkeit sowie durch eine höhere Lebensqualität entschädigt wird. (Entgeltliche Einschaltung)