Walgaublatt 05

KW 5 | 37. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 2. Februar 2018

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Höchste Wohnbau-z kompetenz Unsere WohnbauExperten beraten Sie individuell. www.raibaimwalgau.at

MALLORCA MAROKKO Mandelblüte 18.-25.2.

695,Bus, Flug, 4*-HP, etc. mit Anneliese Nachbaur

Königsstädte 15.-22.5. 1.290,Bus, Flug, Rundreise mit Anneliese Nachbaur

ISCHIA

SÜDAFRIKA

Schnupperreisen 12.3.-1.4. ab 299,BISTRO-Bus, Fähre, 5 x 3*-Hotel, HP… Ab 6.4. jeden Freitag!

Traumreise!

20.11.-4.12. 3.990,Bus, Flug, Safaris… mit Mounir Hassanieh bis 31.3. FB - 200,-

Feldkirch – Illpark • 05522-74680 Dornbirn – Riedgasse 11 • 05572-20404 reisen@nachbaur.at • www.nachbaur.at

Der Kanzler ist in Nüziders zu Gast In seiner Polit-Parabel „Der Kanzler“ präsentiert der Kabarettist Roland Düringer den Aufstieg und Fall eines Kanzlermachers. Kommenden Mittwoch ist Düringer zu Gast im Sonnenbergsaal in Nüziders und im Gepäck hat er jede Menge Humor.

Seite 33

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Göfnerin löst Olympia-Ticket Katharina Liensbergers Terminkalender ist voll: Nach der Junioren-WM in Davos geht es gleich zu den Olympischen Spielen in Pyeongchang.

Seite 42

Freitag, 2. Februar 2018

2

Nicht zu Lasten von Eigentum Notwendige Gesetzesänderungen mit Vernunft und Augenmaß gestalten

„Wir alle wissen, dass Grund und Boden keine vermehrbaren Güter sind und die Flächen gerade in Vorarlberg begrenzt sind. Daraus ergibt sich zwangsweise die Notwendigkeit des sorgsamen und wirtschaftlichen Umgangs mit den vorhandenen Flächen.

Es wird sich zeigen, wie die Landesregierung diese Herausforderungen in die Änderung des Raumplanungsgesetzes einfließen lässt. Eines steht für uns aber heute schon fest: „Belastungen und Eingriffe in Eigentumsrechte werden wir nicht akzeptieren“, so der FPÖ-Raumplanungssprecher, LAbg. Bgm. Dieter Egger, zur im Frühjahr anstehenden Gesetzesänderung.

„Eingriffe in Eigentumsrechte der Grundbesitzer oder gar Belastungen kommen für uns nicht in Frage“

Leider wird die Diskussion von einigen Proponenten – insbesondere der Initiative vau/hoch/ drei - sehr undifferenziert geführt und Vorschläge, die mittels einer Petition eingebracht wurden, sind nicht fertig gedacht, widersprechen den Zielen einer nachhaltigen und planbaren Raumplanung und würden in ihrer Wirkung genau das Gegenteil erreichen.

„Für uns Freiheitliche steht außer Frage, dass die Vorarlberger Wirtschaft auch in Zukunft Entwicklungsmöglichkeiten im Land YRUÀQGHQ PXVV´ „Eingriffe in Eigentumsrechte der Grundbesitzer oder gar Belastungen – wie sie auch von Grüner

LAbg. Bgm. Dieter Egger Regierungsseite wiederholt eingefordert werden – kommen für uns nicht in Frage!“, gibt Egger unmissverständlich zu verstehen. „Gute und nachhaltige Raumplanung schafft es, die Gemeinwohlinteressen und den Schutz des Grundeigentums bestmöglich zu vereinen und nicht einseitig zu agieren – Vernunft und

Augenmaß sind dabei maßgeblich. Wir werden daher den Begutachtungsentwurf zur Änderung des Raumplanungsgesetzes sehr genau prüfen und nötigenfalls entsprechende Korrekturen konsequent einfordern“, betont der FPÖ-Raumplanungssprecher Dieter Egger abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Und am Ende schauen alle nur zu Zugegeben, Landtagswahlen anderer Bundesländer interessieren mich so viel wie das wöchentliche Horoskop im Radio oder den Tageszeitungen. Man schaut kurz auf das Ergebnis - ein murmelndes „Aha und Soso“ überwindet meine Synapsen, aber das war es dann auch schon.

Letzten Sonntag war die Situation eine etwas andere, da im Vorfeld der Wahl in Niederösterreich ein neues Kapitel in der Befürwortung des Nationalsozialismus eröffnet wurde.

Die Vorgeschichte ist kurz erklärt (auch - wie später noch beschrieben - sich Herr Kurz auch nur kurz dazu erklärt hat): Die Zeitung „Der Falter“ hat über NS-Lieder in einem Burschenschaftliederbuch berichtet. Genau bei dieser Burschenschaft war der

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Niederösterreichische FPÖ-Spitzenkandidat Udo Landbauer. Nach Veröffentlichung des Falter-Berichts ließ Landbauer sofort medial seine Mitgliedschaft als „ruhend“ bekunden. Die Burschenschaft „Germania zu Wiener Neustadt“ gibt an, das Buch schon länger erneuern zu wollen. Man lehne „jede Diskriminierung von Religionen zutiefst ab sowie jegliche Art von Antisemitismus“, hieß es in einer Stellungnahme gegenüber der Austria Presse Agentur.

Der Aufschrei bei den Oppositionsparteien, Universitätsrektoren, jüdischen Einrichtungen, namhaften Autoren sowie nationalen und internationalen Medien war dementsprechend groß (um hier nur ein paar Vertreter zu nennen). Bleibt nach der Landtagswahl aber die Frage offen: War der Aufschrei groß genug und vor allem langanhaltend?

Bundeskanzler Kurz verlangt für die Verantwortlichen des antisemitischen und rassistischen Liederbuchs die volle Härte des Gesetzes.

Das war ein rhetorischer Schönheitsschlenker gegenüber seinem

Koalitionspartner FPÖ. Denn die FPÖ-Bundesspitze, allen voran Vizekanzler Strache, hat sich hinter ihren Spitzenkandidaten Herrn Landbauer gestellt: Alles andere müsse penibelst genau untersucht werden (es gab ja auch schon Verhaftungen), aber diese Schmutzkampagne habe nichts mit dem ehrenwerten Udo oder dem Landtagswahlkampf zu tun. Die schwarzen Schafe (jetzt wieder ein legitimer Vergleich nachdem die ÖVP die Farbe gewechselt hat) darf man, laut Strache, auch in einer Partei wie der FPÖ nicht dulden. Diese Wischiwaschi-Parolen kennen wir schon zur Genüge und das seit Jahren. Danach entdeckt man wieder irgendeinen FPÖ-Funktionär auf einer Kundgebung mit rechtsradikalen Inhalten oder die FPÖ veranstaltet selbst Feiern mit sehr bedenklichen Auftritten, die weder künstlerischen Wert haben noch inhaltlich zum Programm wesentlich beitragen würden. Diese sogenannten rechtsradikalen Ausnahmen innerhalb der FPÖ sind schon wieder so viele, dass man als Außenstehender fast

den roten Faden - nein braunen Faden der Partei erkennen kann.

Solch ein Gedankengut aus unserer düsteren Vergangenheit darf in einer Demokratie keinen Platz mehr finden. Ja, diese Aussage ist radikal und mag vielleicht dem einen oder anderen nicht schmecken, aber wenn keiner etwas gegen diese antisemitische Naziverblödung sagt oder macht, dann schauen am Ende nur alle zu.

Das führt dann soweit, dass wir uns nicht wundern dürfen, wenn über soziale Netzwerke (das können Gruppierungen - egal welcher Richtung - mittlerweile richtig professionell) junge Menschen angesprochen werden, die im Staat und in einem gesunden demokratischen Verständnis unserer Gesellschaft keinen Halt und keinen Sinn mehr sehen. Aufklärung heißt in diesem Sinne, dass es unser aller Pflicht ist aus der Vergangenheit zu lernen und Konsequenzen daraus zu ziehen. Im Fall Landbauer bin ich mir nicht sicher, ob irgendjemand daraus gelernt hat, auch wenn die FPÖ angeblich dadurch Stimmen verloren hat.

Freitag, 2. Februar 2018

4

Markenentwicklungsprozess Unternehmertreff des Wirtschaftsbundes in Nüziders

Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser informierte über den geplanten Markenentwicklungsprozess: „Wir wollen das regionale Wertegerüst, diese Vorarlberger Art, zu einer ‚Marke Vorarlberg‘ verdichten. Einerseits, um unsere Werte und Identität festzuhalten, andererseits aber auch, um uns unserer Stärken gegenüber Anderen sicher zu sein.“ Dazu ergänzte Klaus-Dieter Koch in seinem Gastreferat: „Vorarl-

Foto: Wirtschaftsbund

Im Mittelpunkt des Unternehmertreffs des Wirtschaftsbundes stand der „Markenentwicklungsprozess Vorarlberg“.

Das Interesse zum Vortrag von Klaus-Dieter Koch konnte sich sehen lassen. Rund 300 Unternehmerinnen und Unternehmer folgten der Einladung von WK-Präsident Hans-Peter Metzler und Wirtschaftsbund-Dir. Jürgen Kessler ins Autohaus Lins nach Nüziders.

WK-Präsident Hans-Peter Metzler, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Bürgermeister von Nüziders Peter Neier und Wirtschaftsbund-Direktor Jürgen Kessler berg gehört zu den attraktivsten Regionen Europas. Auf fast einzigartige Weise vereint das Land eine hohe individuelle und soziale Lebensqualität mit einer äußerst innovativen und nachhaltig orientierten Wirtschaft.

Das Autohaus Lins mit Geschäftsführer Rudi Lins jun. präsentierte

sich als perfekter Rahmen für den Unternehmertreff.

Neben NR Karlheinz Kopf, LAbg. Monika Vonier, LAbg. Bgm. Christian Gantner vernetzten sich auch zahlreiche UnternehmerInnen, unter ihnen Michaela Altenberger (Alpenhotel Montafon),

WIR HELFEN HÖREN

akustik@lzh.at www.lzh-hoertechnik.at

UNSER SERVICE FÜR SIE IM ÜBERBLICK · Individuelle, unverbindliche und diskrete Beratung rund ums Hören · Kostenloser Hörtest

Gerhard Berkmann (Transporte), Kerstin Biedermann-Smith (Alpenregion), Walter Bischof (BIW Planungsbüro), Gerhard Böhler (Generali), Markus Comploj (Bergbahnen Brandnertal), Reinold Drexel (Fahrschule), die Werber Simon Ender, Lukas Konzett, Sergej Kreibich, Christian Küng und Martin Dechant, Beatus Fleisch (Primus Immobilien), Walter Gohm (Kabelkonfektion), Rudolf Gort, Andreas Gunz (Autohaus), Joachim Heinzl (WISTO), Gerald Illigen, Hannes Jochum (Illwerke Tourismus), Manfred Kritzer (Personalbüro), Markus Loser, Sandro Preite (Verputz), Angelika Radl-Walser, Thomas Schwarz (11er), Sabine Tichy-Treimel (Messe), Herbert Zech (Zech Kies) sowie zahlreiche Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Peter Neier, Raimund Schuler, Harald Witwer, Lothar Ladner, Dieter Lauermann, Thomas Zudrell uvm. (red)

Gratis Hörtest

· Kostenloses Probetragen der modernsten Hörgeräte · Wartungsarbeiten für alle Hörsysteme · Gehörschutz Standard oder maßgefertigt zum Schutz vor Lärm Bludenz Werdenbergerstr. 39a 6700 Bludenz T +43 555268117

Sabine Roithmeir, Markus Laher, Stefan Mathis, Hermine Tschohl, Mathias Berthold

Öffnungszeiten 08:30 - 12:30 Uhr Montag bis Donnerstag 13:30 - 17:30 Uhr 08:30 - 12:30 Uhr Freitag

Dornbirn • Röthis • Bludenz

Freitag, 2. Februar 2018

5

Karrierechancen in ganz Vorarlberg : Lehre bei HOFER Du bist eine aufgeweckte, positive Persönlichkeit und hast Freude am Umgang mit Menschen? Dann bist du bei HOFER genau richtig!

Bei Österreichs ausgezeichnetem Lehrbetrieb tauchst du in die spannende Welt des Handels ein und bekommst eine garantiert abwechslungsreiche Ausbildung. „Besonders aufregend war für mich mein erster Tag an der Kasse, denn hier habe ich am meisten Kontakt mit unseren Kunden“, erzählt Julian Zaufenberger, HOFER-Lehrling im 2. Lehrjahr begeistert. Darüber hinaus profitieren unsere Lehrlinge von einem überdurchschnittlich hohen Gehalt: 805 Euro gibt es im ersten, 1.065 Euro im zweiten und 1.465 Euro im dritten Lehrjahr (Stand 2018).

Neugierig geworden? Dann mach dir dein eigenes Bild! Auf HoferLehre.at erzählen dir einige HOFER-Lehrlinge über ihre Ausbildung und geben Einblicke in die spannende Welt des Handels.

(Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 2. Februar 2018

6

$XHU ]X 3Ă HJHUHJUHVV g93 )3g *U QH ZHLWHU I U 3Ă HJHUHJUHVV EHL %HKLQGHUWHQ XQG LP DPEXODQWHQ %HUHLFK Der Nationalrat hat die Abschaffung des Pegeregresses beschlossen. Ab Jänner 2018 soll es keinen Zugriff mehr auf das VermĂśgen von in stationären Pegeeinrichtungen untergebrachten Menschen geben. „Leider fällt die stationäre Betreuung von behinderten Menschen nicht unter diese MaĂ&#x;nahme, kritisiert die AK-Vizepräsidentin LAbg. Manuela Auer. Denn die Abschaffung des Regresses im Nationalrat greift ausschlieĂ&#x;lich im stationären Bereich. Das hat zur Folge, dass jene, die sich nur tagsĂźber in einer Betreuungseinrichtung beďŹ nden, nach wie vor regresspichtig sind. Hauptsächlich davon betroffen sind Menschen mit Behinderung, die etwa in Tageswerkstätten tätig sind.

Auch bei Menschen, die zuhause gepegt werden und Hilfe benÜtigen, wird der Pegeregress nach wie vor schlagend. Manuela Auer: „Das ist eine nicht nach-

und Betroffene mit ihren Sorgen allein gelassen werden. Insbesondere das Abstimmungsverhalten der FPĂ– beweist einmal mehr, dass die GlaubwĂźrdigkeit dieser Partei auf Null gesunken ist.

Leider ist auch festzuhalten, dass sich auch die GrĂźne immer weiter von ihren eigenen Grundsätzen entfernen und zu einem immer willigeren ErfĂźllungsgehilfen der Ă–VP werden.“ AK- Vizepräsidentin LAbg. Manuela Auer vollziehbare Ungerechtigkeit und Ungleichbehandlung, die sofort abgeschafft gehĂśrt.

Kein GehÜr bei ÖVP, Grßne und FPÖ Ein von Auer und der SPÖ eingebrachter Antrag im Vorarlberger Landtag zur generellen Abschaffung des Pegeregresses und der Gleichbehandlung von stationär

und ambulant betreuter Menschen forderte, wurde von Ă–VP, GrĂźne und der FPĂ– abgeleht beziehungsweise auf die lange Bank geschoben.

Betroffene werden allein gelassen!

Manuela Auer: „Es ist ausgesprochen bedauerlich, dass hier mit zweierlei MaĂ&#x; gemessen wird

Die Schwachen stĂźtzen!

Trotz der Ablehnung durch die Ăźbrigen Landtagsparteien werde sie weiter an ihrer Forderung festhalten: „Es kann ja nicht sein, dass dieser Zustand der eine klare Ungleichbehandlung darstellt, aufrecht bleibt. Eine Politik, die bei den Schwächsten spart muss sich nicht wundern, wenn sie das Vertrauen der BĂźrgerInnen verspielt“, so AK-Vizepräsidentin Manuela Auer abschlieĂ&#x;end.

(Entgeltliche Einschaltung)

'HU %DXODQGKRUWXQJ HQWJHJHQZLUNHQ .OXEREPDQQ )U KVW FN SUlVHQWLHUWH $UEHLWVVFKZHUSXQNWH I U GDV -DKU „Vorarlberg ist eine attraktive Region zum Arbeiten und zum Leben. Ăœber 390.000 Menschen sind mittlerweile mit Hauptwohnsitz zwischen Piz-Buin und Bodensee gemeldet und jährlich kommen rund 3500 Personen dazu.

Dieser beständige Zuzug ist eine politische Herausforderung, weil dadurch die Nachfrage nach leistbarem Wohnraum weiter zunimmt“, formulierte VP-Klubobmann Roland FrĂźhstĂźck in einer Pressekonferenz eine der wichtigsten Herausforderungen fĂźr 2018.

Vor allem der mangelnden VerfĂźgbarkeit von gewidmetem Bauland wird deshalb von Seiten des VP-Landtagsklubs der Kampf angesagt. „Die geplanten Novellen des Grundverkehrs- und Raumplanungsgesetzes sollen die rechtlichen Voraussetzungen schaffen, damit mehr unbebautes Bauland seinem Widmungszweck zugefĂźhrt wird“, erläuterte FrĂźhstĂźck.

VP-Klubobmann Roland FrĂźhstĂźck: „Wir wollen die rechtlichen Voraussetzungen schaffen, damit mehr unbebautes Bauland seinem Widmungszweck zugefĂźhrt wird.“ Wesentliche Eckpunkte der Grundverkehrsgesetznovelle In Zukunft sollen aus der Sicht der Vorarlberger Volkspartei Rechtserwerbe an unbebauten BaugrundstĂźcken, die als Bauächen gewidmet sind, wieder dem Grundverkehrsgesetz unterliegen. Damit verbunden ist ein sogenanntes Erklärungsverfahren, indem der Käufer schriftlich bestätigt, die Liegenschaft binnen einer Bebauungsfrist von sieben

Jahren zu bebauen. Bei Rechtserwerben zum Zweck der Erweiterung einer bestehenden Betriebsanlage soll die Bebauungsfrist 14 Jahre betragen. „Wird der Bebauungsverpichtung nicht entsprochen, so soll dies von der Grundverkehrs-Landeskommission festgestellt werden.

Nach rechtskräftiger Feststellung hat der Käufer das betroffene Grundstßck der Standort-

Gemeinde zum Erwerb anzubieten“, erläuterte FrĂźhstĂźck das geplante Reglement. Wird innerhalb eines Jahres nach Rechtskraft der Feststellung keine Einigung Ăźber den Erwerb mit der Standortgemeinde erzielt, soll das betroffene GrundstĂźck auf Antrag der Grundverkehrs-Landeskommission versteigert werden.

Zudem will man durch Verdichtungszonen mehr Augenmerk auf das Bodensparen legen und Vorbehaltsächen fĂźr den gemeinnĂźtzigen Wohnbau schaffen. Gemeinden sollen räumliche Entwicklungskonzepte vorlegen mĂźssen. Man halte zudem an dem Wohnbauprogramm - 600 Wohnungen und 150 sogenannte „500-Euro-Wohnungen“ bis 2020 - fest, auch wenn diese fast ein Drittel der jährlichen Gesamtwohnbauleistung Vorarlbergs entsprechen. „Das Programm ist auf Punkt und Beistrich im geplanten Umfang umzusetzen“, so FrĂźhstĂźck. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 2. Februar 2018

7

Faschingsveranstaltungen 2018 im Walgau Freitag, 2. Februar: 16 Uhr Göfner Dorfball 50 plus, Vereinshaus Göfis 20 Uhr Riebelzunft-Ball I, Adalbert-Welte-Saal, Frastanz Samstag, 3. Februar: 14 - 18 Uhr Kinderfaschingsparty, Elternverein VS Göfis, Vereinshaus, Göfis.

15 Uhr Kaffeekränzle, Sonnenbergsaal Nüziders, Kartenvorverkauf mit Tischreservierung: Gemeinde Nüziders 05552/62241 16 Uhr Herrenkränzle, Funkenzunft Satteins, Wirtshaus zum Stern, Satteins, Tischreservierung: 0676/52244304 16 Uhr Kneipp-Kränzle, Kneipp Aktiv-Club Nenzing, Kleiner Ramschwagsaal Nenzing 20 Uhr Riebelzunft-Ball II, Adalbert-Welte-Saal, Frastanz 20.15 Uhr Bunta Obat 2018, Funkazunft St. Gerold, Geroldshus in St. Gerold Donnerstag, 8. Februar: 14 Uhr Faschingsfeier für Frastanzer Seniorinnen und Senioren, Marktgemeinde Frastanz, Adalbert-Welte-Saal, Frastanz ab 18 Uhr Machtübernahme im Dorf, Jagdberg-Narren Schlins, Gemeindeplatz Schlins

PORTAS – MEHR ALS EINE TÜRE LASSEN SIE IHREN TRAUM WAHR WERDEN!

Samstag, 10. Februar: 13.30 Uhr Kinderfaschingsumzug, Ortszentrum Frastanz xx Uhr Guggamusik Maskenball, Adalbert-Welte-Saal, Frastanz

Türen renovieren, Zargen passend dazu (H (Holz Holz oder Metall) WIR GRATULIEREN DEN GEWINNERN! 1000-Euro-Gutschein Seewald Anton, Götzis

500-Euro-Gutschein

Montag, 12. Februar: 19.30 Uhr Schaaner-Ried-Fahren, Ortszentrum Frastanz

Susanne Kutzer, Dornbirn

250-Euro-Gutschein Dieter Ulmer, Lustenau (Nicht auf offene Aufträge anrechenbar)

Dienstag, 13. Februar: 14.14 Uhr Göfner Faschingsumzug, Göfis

05572/24731

vorarlberg.portas.at Tischlerei Blank, Schwefel 27, Dornbirn

Freitag, 2. Februar 2018

8

Neuer roter Geschäftsführer Organisationsexperte im Team der SPÖ Die SPÖ hat einen neuen Landesgeschäftsführer. Mit Klaus Gasser (54) übernimmt ein erfahrener Organisations-Handwerker die Geschicke der Partei. Gemeinsam mit SPÖ-Chefin Gabi Sprickler-Falschlunger wird er bei Vorarlbergs „Roten“ den Takt vorgeben.

Farbe bekennen Klaus Gasser ist kein Unbekannter. Fast 20 Jahre lang leitete er erfolgreich das Hohenemser Stadtmarketing. Nun möchte er mit seiner Erfahrung und seinem Wissen die SPÖ unterstützen. Dass er bislang noch nie parteipolitisch in Erscheinung getreten ist, ist dabei kein Nachteil. Im Gegenteil: Dieser „Blick von außen“ kann gerade für Parteien sehr wohltuend sein. Von seinen vielseitigen Kenntnissen in Sachen Organisation und Marketing wird die SPÖ zweifellos profitieren. Den

Schritt, sich zur SPÖ zu bekennen, ist er bewusst gegangen. „Die Politik der schwarz-blauen Bundesregierung hat mich dazu bewogen, Farbe zu bekennen.

Mit den Grundwerten der SPÖ konnte ich mich immer schon identifizieren. Ich möchte dazu beitragen, die Sozialdemokratie in Vorarlberg zu stärken“, so Klaus Gasser.

Es geht bergauf Er hat es sich zum Ziel gesetzt, dass es bei den Landtagswahlen im kommenden Jahr für die SPÖ wieder bergauf geht. Das Ergebnis der Nationalratswahl im September sowie aktuelle Meinungsumfragen weisen jedenfalls klar in diese Richtung. Mit der fundierten Erfahrung von Klaus Gasser sollte es der SPÖ gelingen, diesen Trend abzusichern und die kommende Wahl erfolgreich zu schlagen. (Entgeltliche Einschaltung)

SPÖ-Landesvorsitzende Gabi Sprickler-Falschlunger freut sich darüber, Klaus Gasser als Landesgeschäftsführer im Team der Vorarlberger Sozialdemokraten begrüßen zu dürfen.

Wir schmeißen Ihre ALTE raus!

Ihr Bad ist zweckmäßig, aber fad und ungemütlich? Ersetzen Sie die Nasszelle durch eine Entspannungs-Oase mit Wohlfühl-Ambiente!

Wir planen Ihr Bad nach Ihren Bedürfnissen, organisieren die Zusammenarbeit mit allen Handwerkern und sorgen dafür, dass das neue Wohlfühl-Bad in kürzester Zeit zur Verfügung steht.

6712 Thüringen, Walgaustr. 77, Tel. 05550/2420, martin@kueng-installationen.at, kueng-installationen.at

Freitag, 2. Februar 2018

10

„Versuch, uns einen Maulkorb umzuhängen“ Rechtsanwaltskammer klagt AK – Version 2.0 gen bei Fragen des Konsumentenschutzes für alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger, die die Rechtsanwaltskämmerer veranlasste, dagegen zu klagen. Die Vorarlberger Rechtsanwaltskammer hat damals in einem zähen Rechtsstreit versucht, der AK Vorarlberg diese für die Konsumenten so wichtigen Serviceleistungen zu verbieten. Sie stützte sich auf den so genannten „Vertretungs- und Beratungsvorbehalt“, unterlag aber beim Obersten Gerichtshof. Der Rest ist Geschichte.

Und das nur darum, weil die AK in ihrer Mitgliederzeitung „AKtion“ im Nationalratswahlkampf 2017 zum Thema Abschaffung der Arbeiterkammern drauf aufmerksam gemacht hat, welche Beratungsleistungen in diesem Fall zu Fragen des Arbeits-, Sozial-, Steuer- und Insolvenzrechts bzw. zum Konsumentenschutz den Mitgliedern verloren gehen würden, wenn es die AK nicht mehr gäbe. „Für uns ist diese Vorgangsweise vollkommen unverständlich und einfach nur erbärmlich“, findet AK-Präsident Hubert Hämmerle.

Foto: AK

Jetzt probieren sie es wieder. Einige Scharfmacher in der Vorarlberger Rechtsanwaltskammer nehmen offensichtlich einen neuerlichen Anlauf, sich ein Quasi-Beratungsmonopol zu schaffen: Mit einer Klage beim Landesgericht Feldkirch versuchen sie der Arbeiterkammer einen Maulkorb umzuhängen.

AK-Präsident Hubert Hämmerle: „Die Rechtsanwaltskammer versucht lediglich, uns einen Maulkorb umzuhängen.“ 2009 war es das Angebot der AK zu unentgeltlichen Leistun-

Jetzt hat die Vorarlberger Rechtsanwaltskammer neuerlich eine Klage gegen die AK Vorarlberg eingebracht. Auslöser ist diesmal ein Artikel in der Mitgliederzeitung „AKtion“ vom vergangenen Oktober. Im Zuge des Nationalratswahlkampfs und der Diskussionen über eine mögliche Abschaffung der AK bzw. eine Kürzung der AK-Umlage um die Hälfte hat die AK Vorarlberg in diesem Artikel aufgezeigt, welche Folgen es für die Mitglieder hätte, wenn die AK abgeschafft würde. Der Artikel richtete sich

im Nationalratswahlkampf 2017 somit ausschließlich gegen den Feldzug der FPÖ und der NEOS gegen die AK. „Mit den Vorarlberger Rechtsanwälten hatte dieses Wahlkampfthema überhaupt nichts zu tun“, erklärt der AK-Präsident.

Warum sich die Vorarlberger Rechtsanwaltskammer jetzt, nachdem der Nationalratswahlkampf 2017 längst Geschichte ist, in diese politische Debatte einmischt, ist unverständlich und nicht nachvollziehbar. Anscheinend sieht die Rechtsanwaltskammer im Artikel der AK eine „gesetzwidrige Werbung“ und begründet dies mit Passagen aus dem Artikel die willkürlich aus dem Zusammenhang gerissen wurden. Wer den Artikel zur Gänze liest, erkennt, dass es sich dabei um einen legitimen Beitrag in der politischen Debatte zum Thema Abschaffung der AK handelte. Die neuerliche Klage der Vorarlberger Rechtsanwaltskammer zielt aus der Sicht von Präsident Hämmerle vor allem darauf ab, der AK einen Maulkorb umzuhängen. (Entgeltliche Einschaltung)

Konsequenter Ausbau des Bahnangebots in Vorarlberg Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ am Sonntag, 4. Februar 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

B I S 8 .

F E B R U A R 2 0 1 8 N I C H T S A L S M O D E .

CHRIS MODEN

Rankweil, Kreuzlinger Str. 3 (Nähe Bahnhof )

+43 5522 42356

MO BIS FR: 8.30 - 12.00 + 14.00 - 18.30, SA: 8.30 - 12.30

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Sie haben es vor fast zehn Jahren schon einmal probiert – erfolglos.

Freitag, 2. Februar 2018

12

KOMMENTAR Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Wie schützt man Schafe vor Wölfen?

Kaum ein Tier wurde in der Märchen- und Sagenwelt so verunglimpft wie der Wolf. Am Ende blieb das Bild von einer menschenfressenden Bestie. Dabei ist der Wolf, wie man heute weiß, ein hochintelligentes, soziales Tier. Aber er ist und bleibt eben auch ein Raubtier. Und da wird es kompliziert. Denn natürlich ist es sehr erfreulich, wenn verdrängte Tiere wie der Wolf in den Alpenraum zurückkehren.

Auf der anderen Seite aber töten Raubtiere nun mal andere Tiere, um zu überleben. Und da finden die Wölfe auf unseren Almen nicht nur Wildtiere vor, sondern eben auch viele Nutztiere, die die Bergbauern im Sommer auf die Alm treiben. Als Almbauer seine gerissenen Tiere zu sehen, ist sicher sehr traurig. Jeder, der ein Haustier hat und sich vorstellt, wie es wäre, wenn sein treuer Begleiter von einem Raubtier getötet würde, kann das sicher nachempfinden. Auf der anderen Seite ist die Vorstellung, wie in der Slowakei Wölfe begrenzt zum Abschuss freizugeben, auch nicht schön. Außerdem ist in der Slowakei die Wolfspopulation viel höher. Versuche, mit Zäunen, Herdenschutzhunden oder Hirten (Frage: Wer hat auf der Alm in tiefschwarzer Nacht, bei Wind und Wetter Lust auf eine mögliche Raubtierattacke?) der Wölfe Herr zu werden, sind gescheitert.

Was also tun, liebe Leserinnen und Leser? Welche Meinung haben Sie? Schreiben Sie mir unter wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at. Gerne veröffentlichen wir Ihre Idee auch unter www. meinbezirk.at

Die Rückkehr der Wölfe sorgt für Diskussionen wie neulich hier in Wien (von links): Martin Keller, Foto: Arnold Burghardt Josef Zandl, Arnold Walter, Hermann Schultes, Pröbstl-Haider, Moderator.

„Dürfen unsere Tiere nicht verteidigen“ Die Wölfe sind zurück.

Das sorgt nicht nur für Freude. Almbauern fürchten um ihre Tiere.

In Österreich leben derzeit 15 Wölfe. Arnold Walter vom Institut für Wildtierkunde und Ökologie hat erforscht, dass die Wölfe so gut wie von überallher zu uns kommen. „Sie kommen aus Frankreich oder gar aus Brandenburg.“ Denn für Wölfe seien Wanderungen jenseits der 1.000 Kilometer normal.

In den französischen und Schweizer Westalpen leben derzeit laut Walter 600 Wölfe. In der Slowakei seien es sogar 2.000.

Tendenz steigend. Der Wildtierexperte geht davon aus, dass sich der Wolfsbestand in Mitteleuropa alle drei Jahre verdoppeln wird.

Denn in der EU sind die Wölfe streng geschützt. Zudem gibt es reichlich Beute. Die Wildtierbestände sind hoch wie nie. Aber auch die Nutztierbestände auf den Almen.

Sorge um Nutztiere Die Sorge der Almbauern um ihre Tiere ist groß, wie neulich in einer Diskussion zum Thema klar wurde. Josef Zandl, Betriebsleiter des Gutes Fischhorn in Zell/See, berichtet von 68 Schafen und zwei Kalbinnen, die im Sommer 2015

nach Sichtung von Wolfsfährten auf dem Almrevier tot vorgefunden wurden. Gesamtschaden: 20.000 Euro. Jetzt werden keine Tiere mehr auf die Alm getrieben.

Könnten Hirten und Zäune das Problem lösen? Zandl: „Wir haben zwei Hirten. Wir bräuchten acht.“ Denn die Herden müssten auch in der Nacht bewacht werden. „Kosten sind hoch“ Zudem würden die Vorschriften des Arbeitsschutzgesetzes die Personalkosten explodieren lassen. Martin Keller, Tierexperte aus der Schweiz, sieht das ähnlich. „Der Wolf ist hochintelligent.

Zäune auf Almen wären völlig sinnlos.“ Auch Hirtenhunde machen seiner Meinung nach keinen Sinn. Solche Hunde müssten sehr lange abgerichtet werden, damit sie nicht die Tiere töten, die sie bewachen sollen.

In Österreich fordere das Tierschutzgesetz zudem spezielle Unterstände für Herdenschutzhunde auf den Weiden, so ein Fachmann unlängst in einem Bericht des Kurier. „Die Hunde sollen bei Schlechtwetter aber auf der Weide und nicht im Unterstand sein. Denn genau dann greift der Wolf an.“ Von LandwirtschaftskammerPräsident Hermann Schultes wollten wir daher wissen, ob die EU den Totalschutz für die Wölfe

aufheben soll. „Der Wolf ist ein Raubtier. Und bei steigender Population geht es um die Zukunft unserer Almwirtschaft. Ich sehe daher nicht ein, warum wir unsere Tiere nicht verteidigen dürfen.“ Dort, wo Schafe, Ziegen oder Rinder gefährdet sind, plädiert Schultes also für geregelte Abschüsse. Ähnlich wie in der Slowakei, in der als einzigem EULand Wölfe in Ausnahmefällen erlegt werden dürfen. Jährlich etwa fünf Prozent, also rund 100 Tiere, werden in der Slowakei zum Abschuss freigegeben.

Der Wolf als Chance Ulrike Pröbstl-Haider von der Universität für Bodenkultur Wien (Boku) sieht den Wolf auch als Chance, und zwar für den Tourismus. Ähnlich wie in Kanada, Niedersachsen oder Frankreich könne sie sich Wolfstouren vorstellen. Bei der Spurensuche könnte man dann die Gäste auch in die Debatte rund um das Für und Wider zu den Wölfen einbinden. Ältere Menschen aus den ländlichen Regionen haben laut Pröbstl-Haider übrigens eher eine negative Einstellung zum Wolf, Menschen aus der Stadt hingegen eine positive.

Wolfgang Unterhuber

Freitag, 2. Februar 2018

13

Freitag, 2. Februar 2018

14

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Straßensperre

Aufgrund von Holzarbeiten, die wegen der Sturmschäden notwendig sind, wird der Amerlügner Weg ab dem Objekt „Amerlügner Weg 11“ bis zur Abzweigung Bodenwaldner Straße von Montag, den 05.02.2018 bis Samstag, den 10.02.2018, zwischen 8 und 18 Uhr gesperrt. Die Umfahrung ist während dieser Zeit über Fellengatter/Bodenwald möglich. Der Bus der öffentlichen Linie 73a verkehrt wie gewohnt zwischen Frastanz und Amerlügen.

www.frastanz.at

Frastanzer Lehrstellenbörse Die Marktgemeinde Frastanz unterstützt junge Menschen bei der Suche nach ihrem idealen Ausbildungsplatz und hat deshalb zum 16. Mal die Frastanzer Lehrstellenbörse gestartet. Die freien Ausbildungsplätze sind online unter www.frastanz.at/job abrufbar.

Der QR-Code bietet einen direkt Draht zur Online-Lehrstellenbörse.

Sprachfördernetzwerk Frastanz

Tipps und Tricks im Alltag mit Kindern Über dieses Thema referiert Manuela Lang am 07. Februar 2018, um 14:30 Uhr, im Sozialzentrum Frastanz. „Wie oft muss ich es dir noch sagen... !?“ „Jetzt habe ich es dir schon hundertmal gesagt...!“ Manchmal sind Eltern einfach ratlos. Alles gute Zureden, Erklären, Überreden und auch Strafen nützt nichts (mehr). Ist das denn normal oder habe ich etwas falsch gemacht? Welche „Tipps und Tricks“ gibt es für solche und andere alltägliche Situationen, die einem manchmal den letzten Nerv rauben können?

Fraschtner Treff: Wann: 07.02.2018, 14:30 Uhr Die Marktgemeinde Frastanz lädt am 1. Mittwoch im Monat (Verschiebungen möglich) zum Fraschtner Treff für Menschen mit unterschiedlicher Herkunft. Allein in Frastanz leben Menschen aus über 60 Ländern. Der Fraschtner Treff bietet Raum, sich in Gesprächen und Unternehmungen kennen zu lernen und dadurch unsichtbare Grenzen zu überwinden. Ausgesuchte ReferentInnen berichten über soziale, erzieherische und gesundheitliche Themen, die Familien ansprechen.

Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang befindet sich hinten beim Parkplatz.

Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Info Frastanzer Betriebe können ihre offenen Lehrstellen und Ferienjobs unter der E-Mail-Adresse christian.neyer@frastanz.at an die Marktgemeinde melden.

Jugendhaus K9

Baufortschritt im neuen Jugendhaus Das Jugendhaus K9 wird im Laufe dieses Frühjahrs in die Obere Lände 5 übersiedeln. Die Umbauarbeiten sind schon ordentlich im Gang: Die neuen Fenster wurden bereits eingesetzt, neue Wände für eine passende Raumaufteilung eingezogen und der Estrich wurde verlegt und darf nun in Ruhe trocknen. Die JugendhausbesucherInnen und das Jugendhaus-Team sind schon sehr gespannt auf das neue Jugendhaus und beobachten mit Freude die einzelnen Umbauschritte.

Einladung zur Faschingsfeier Die Marktgemeinde Frastanz lädt alle Frastanzer Seniorinnen und Senioren am Donnerstag, dem 08. Februar 2018, um 14.00 Uhr, in den Adalbert-Welte-Saal zur gemeinsamen Faschingsfeier. Auf die Gäste wartet ein humorvolles Programm samt Musik von Robert & Robert und gutem Essen. Anmeldungen sind bis Freitag, 02.02.2018, im Rathaus unter der Telefonnummer 51534-0 möglich.

Sollten Sie für Ihr Kommen einen Fahrdienst benötigen, lassen Sie es uns bei der Anmeldung bitte wissen.

Stubahocke Üsr Landeshauptmann war dia Wocha in Brüssl und hat sich mit am EU-Kommissionspräsident Juncker troffa. Obs i deam Gspröch oh um EU-gnormte Käsknöpfle ganga isch?

Grundkurs Autogenes Training Wann: Wo:

Mittwoch, 14.2.2018 Singergasse 14, 6820 Frastanz

1. Kurs 2. Kurs

9:00 Uhr 19:00 Uhr

Kosten: € 96,- kann auch in Raten bezahlt werden.

Weitere Kurse starten vormittags und abends.

Termine auf Anfrage

Anmeldung unter: Renate Reisch • Dipl. Lebens und Sozialberatung Telefon 0650/51 362 88 • beratung@renate-reisch.at

w w w . r e n a t e - r e i s c h . a t

Freitag, 2. Februar 2018

Ăœber den Tellerrand hinausblicken Dass kochen verbindet, zeigte einmal mehr der Kochabend „Frastanz bittet zu Tisch“ am 26. Jänner 2018.

Menschen aus Ăźber 70 Nationen sind in Frastanz zuhause. Um das Miteinander zu stärken, veranstaltet die Marktgemeinde Frastanz unter der FederfĂźhrung von VizebĂźrgermeisterin Ilse Mock zweimal im Jahr einen Kochabend mit Rezepten aus den unterschiedlichsten Herkunftsländern der Frastanzer BewohnerInnen. Dieses Mal wurden Speisen aus Tibet, dem Irak und dem Kongo gemeinsam zubereitet und gegessen. „Ziel ist es, dass Menschen mit verschiedener Herkunft gemeinsam kochen und sich dadurch besser kennen lernen“, so Vbgm.

Ilse Mock.

Kochbuch Bereits im Mai 2014 hat die Marktgemeinde Frastanz das Kochbuch „Frastanz bittet zu Tisch“ herausgebracht. Darin sind Rezepte von 35 Familien aus Frastanz enthalten, die ihre Wurzeln auf allen Kontinenten haben.

Das Kochbuch ist in der Bßrgerservice-Stelle im Rathaus erhältlich.

Die Idee zu diesem Kochbuch und den gemeinsamen Kochabenden entstand im SprachfĂśrdernetzwerk Frastanz. „Dieses Netzwerk will ein Klima der Toleranz und Wertschätzung fĂźr ein friedliches Zusammenleben schaffen und die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund fĂśrdern“, so VizebĂźrgermeisterin Ilse Mock.

15 Domino s’Hus am Kirchplatz

Der Wollkorb - ein Strick- und Häkeltreff Beim ungezwungenen Austausch kÜnnen die Teilnehmenden individuell ihre Stricksachen beginnen und vollenden, sei das eine Tasche, ein Schal oder eine Mßtze, Socken oder andere Gegenstände. Das Wollkorb-Hobby verbinden wir natßrlich immer mit gemeinsamer Gemßtlichkeit. KÜnnerinnen dßrfen aber gerne auch ihre Werke zeigen und uns zu Neuem inspirieren. Der Wollkorb ist immer am ersten Montag im Monat.

Montag, 5. Februar 2018, 14.30 bis 16 Uhr im Domino Offenes Singen mit Johann & Kunibert Frisch, lustig und beschwingt wird der nächste Singnachmittag in der Faschingswoche.

Mit frĂśhlichen Volksliedern und Schlagern und einem Quentchen Humor singen wir uns gemeinsam in die Faschingswoche. Durch die Nachmittagsstunde fĂźhrt Margit Zerlauth, Johann & Kunibert aus GampelĂźn begleiten mit Akkordeon und Gitarre.

Lassen Sie die Seele baumeln und kommen Sie zum frĂśhlichen Singnachmittag.

Dienstag, 6. Februar 2018, 15 bis 16 Uhr im Sozialzentrum www.dominofrastanz.org – unsere neue Homepage www.dominofrastanz.org - so kommen Sie zu unserer neuen website und erfahren alles rund um den Verein Domino, unsere Veranstaltungen, Ideen, Bilder, Kontakt, Anmeldungen, Informationen, MitarbeiterInnen‌Schauen Sie doch einfach einmal hinein!!

Info Der nächste Kochabend ist am 09. November 2018 geplant.

S O Z I A L Z E N T R U M F R A S TA N Z

Fßr unser Sozialzentrum in Frastanz suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine

KĂźchenleitung (m/w) Ihre Aufgaben: Sie Ăźbernehmen die Leitungsaufgaben fĂźr unsere GroĂ&#x;kĂźche und sind fĂźr die Produktion von bis zu 150 Essen/Tag fĂźr die Bereiche BewohnerInnen, Mittagstisch, Essen auf 5lGHUQ XQG 6FKXOYHUSĂ€HJXQJ YHUDQWZRUWOLFK 6HOEVWlQGLJ YHUDQWZRUWXQJVEHZXVVW und motiviert handeln Sie zum Wohle unserer BewohnerInnen und MitarbeiterInnen XQG VLQG LKQHQ NRPSHWHQWHU XQG IUHXQGOLFKHU $QVSUHFKSDUWQHU ,KU 3URÂżO Neben einer mehrjährigen Erfahrung als Koch/KĂśchin, haben Sie idealerweise bereits (UIDKUXQJHQ LQ GHU 0LWDUEHLWHUI KUXQJ (UVWHOOXQJ YRQ 0HQ SOlQHQ XQG :DUHQZLUWVFKDIW Engagement,

EinfĂźhlungsvermĂśgen,

eine

gute

Kommunikationsfähigkeit

sowie

7HDPJHLVW UXQGHQ ,KU 3URÂżO DE Wir bieten Ihnen: Eine intensive und gute Einarbeitung sowie eine interessante und abwechslungsreiche 7lWLJNHLW PLW HLQHP KRKHQ 0D‰ DQ 6HOEVWVWlQGLJNHLW (LQH 9HUJ WXQJ QDFK $*9 PLW weiteren Sozialleistungen, eine zusätzliche Altersversorgung und groĂ&#x;zĂźgige Fort-

Fotos: H. Heilmann

XQG :HLWHUELOGXQJVDQJHERWH JHK|UHQ HEHQVR ]X XQVHUHP 6HOEVWYHUVWlQGQLV Wenn Sie diese reizvolle Aufgabe interessiert und Sie eine Herausforderung in einer modernen Einrichtung im sozialen Umfeld suchen, dann senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung, gerne auch per Mail an: Sozialzentrum Frastanz, Klaus 0DUF]LQVNL 6FKPLWWHQJDVVH )UDVWDQ] ( 0DLO V] IUDVWDQ]#IUDVWDQ] DW :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH SHU 7HO XQWHU

Freitag, 2. Februar 2018

16 Elternverein VMS Frastanz

Zünftiges Power break mit Riebel und Apfelmus Wie beim letzten gesunden Jause-Buffett „Power break“ gibt es auch diesen Freitag zusätzlich zu frischen Obst- und Gemüseschnitzen, Nüssen und Brötchen mit feinen Aufstrichen Riebel mit Apfelmus.

Der Elternverein der VMS Frastanz wünscht auf diesem Wege schöne Semesterferien!

Auf die Schüler wartet am Faschingsdienstag noch eine Überraschung

Kindergarten Einlis

Kleine Akrobaten in luftiger Höhe Das Ziel unseres Projekttages Mitte Jänner war das Jufa (Kleinsporthalle mit Spiel und Bewegungsparcour) in Gantschier im Montafon.

Die Aufregung der Kinder war groß, als wir mit Bus und Bahn Richtung Montafon fuhren, denn für viele Kinder ist die Bus- und Zugfahrt schon etwas Besonderes.

Angekommen im Jufa, dauerte es nicht lange, dass die Kinder die vielen Klettergerüste, Rutschen und Boulderwände erobert hatten. Ihr Geschick und Mut stellten unsere wagemutigen Kletterer beim Hindernisparcour in luftiger Höhe unter Beweis. Ganz akrobatisch überwanden sie Hängebrücken und Plexiglasscheiben.

Müde und mit vielen tollen Eindrücken traten wir den Heimweg an.

Kinder lieben Bewegung, sind mutig und wachsen über sich hinaus.

Das Kindergarten-Team Einlis

.UDQNHQSÁHJHYHUHLQ )UDVWDQ]

Spenden Zum Gedenken an Frau Klara Kaufmann: Gassner Agnes 20 Euro; Prünster Katharina 20 Euro Allgemeine Spende: anonym 20 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Schiklub Frastanz

Schülerrennen und Schiklubmeisterschaft auf Bazora Das Fraschtner Schülerrennen wird heuer am Samstag, den 17.02.2018 ab 11 Uhr auf der Bazora gestartet. Dazu sind alle Schüler von Frastanz und den Parzellen der Jahrgänge 2002 und jünger recht herzlich eingeladen. Zusätzlich gibt es auch eine Gästeklasse für Nicht-Frastanzer Schüler! Die Siegerehrung findet direkt nach dem Rennen im Zielgelände statt.

Zum Schiklubrennen sind alle Vereinsmitglieder ebenfalls am Samstag, den 17.02.2018 eingeladen. Das Rennen findet direkt im Anschluss an das Schülerrennen statt. Bei entsprechenden Nennungen gibt es auch eine separate Snowboardklasse für Damen und Herren. Die Siegerehrung findet am Abend ab 18 Uhr im GH Stern in Frastanz statt.

Alle Anmeldungen bitte bis spätestens Mittwoch, 14.02. online auf www.schiklub-frastanz.at oder bei Obmann Pierre Egger, Tel: 0664/42 17 009. Nachnennungen sind möglich.

Alle Details und Teilnahmebedingungen zu den Rennen können in den Ausschreibungen auf der Homepage nachgelesen werden. Änderungen auf Grund schlechter Schneebedingungen werden ebenfalls auf der Homepage und im 3STV veröffentlicht.

Wir hoffen auf rege Teilnahme und freuen uns auf ein geselliges Miteinander bei den Rennen. Euer Schiklub Frastanz

Veranstaltungen und Termine in Frastanz

Februar 02. Feb. 03. Feb. 05. Feb. 06. Feb.

20:00 Uhr NRZ-Ball I Adalbert-Welte-Saal 20:00 Uhr NRZ-Ball II Adalbert-Welte-Saal 14.30 – 16 Uhr „Der Wollkorb“ Domino 15 – 16 Uhr Offenes Singen mit Johann & Kunibert Sozialzentrum 07. Feb. 14:30 Uhr Fraschtner Treff: „Tipps und Tricks im Alltag“ Sozialzentrum 07. Feb. 20 – 21 Uhr Meditationsunterricht Letzehof 08. Feb. 14 – 18 Uhr SeniorenfaschingsfeierAdalbert-Welte-Saal 10. Feb. 14:00 Uhr Kinderfaschingsumzug Ortszentrum 10. Feb. 14:30 Uhr Kinderfasching Haus der Begegnung 10. Feb. 15:00 Uhr Schneggahüsler-After-Umzugs-Party Adalbert-Welte-Saal 12. Feb. 19:30 Uhr Schaaner-Ried-Fahren Ortszentrum 14. Feb. 14:30 Uhr Start: English Club for Kids Domino 15. Feb. 14:30-15:45 Spielenachmittag Bibliothek 16. Feb. 9:30 – 11 Uhr Bücherzwerge Bibliothek 16. Feb. 15:00 Uhr Puppentheater Domino 17. Feb. 11:00 Uhr Frastanzer Schülerrennen Bazora 17. Feb. 19:30 Uhr Funkenabbrennen Amerlügen, Sturnabühel 17. Feb. 19:30 Uhr Funkenabbrennen Fellengatter 18. Feb. 19:30 Uhr Funkenabbrennen Frastafeders 18. Feb. 19:30 Uhr Funkenabbrennen Sonnenheim 19. Feb. 17:30 Uhr Kostenlose Rechtsberatung Rathaus 20. Feb. 9 – 10:30 Uhr „Zischtig Morga“ Lesetreff Domino 20. Feb. 13.30-14.30 Sprechtag – Sozialversicherungsanstalt der Bauern Rathaus 20. Feb. 19.30 – 21.30 Spieleabend für Erwachsene Bibliothek 21. Feb. 19 – 20:45 Italienisch-Hock Haus der Begegnung 23. Feb. 19:30 Uhr Kino vor Ort: „Wilde Maus“ Domino 24. Feb. 18 – 22 Uhr Rock in Union: Freerunning/Parcour Mittelschule, Sporthalle

Info Weitere Informationen online unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

Freitag, 2. Februar 2018

17 Jubiläumsjahr 2018

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 5. Sonntag im Jahreskreis Am Abend, als die Sonne untergegangen war, brachte man alle Kranken zu Jesus. Die ganze Stadt war vor der Haustür versammelt, und er heilte viele, die an allen möglichen Krankheiten litten, Mk 1, 29-39 Gottesdienste Fr 2.2.

9.00 Uhr Heilungsgottesdienst Pfarrkirche Krankenkommunion 19.00 Uhr Abendmesse zu Mariä Lichtmess mit Blasiussegen

Sa 3.2. 17.00 Uhr Rosenkranz

So 4.2.

Mo 5.2.

Sa 10.2.

So11.2.

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

11.00 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

9.30 Uhr Hl. Messe 19.00 Uhr Rosenkranz

Do 8.2.

Pfarrkirche

6.30 Uhr Laudes

Kapelle Sozialzentrum Geistliches Zentrum

Es gibt ja bekanntlich immer einen Grund zum Feiern – heuer gibt es sogar zwei! Am 8. Dezember feiert die Diözese Feldkirch ihren 50. Geburtstag. Am 5. November jährt sich die Weihe der Altäre in der Pfarrkirche zum 130. Mal. „Ein Jubiläum für alle“ soll es in der Diözese sein. „Ein Jubiläum für alle“ auch in unserer Pfarrgemeinde. Der neue Pfarrgemeinderat wird im Jubiläumsjahr 2018 immer wieder Möglichkeiten zur Begegnung anbieten. In diesem Sinne haben wir beim Patrozinium bereits auf den Heiligen Sulpitius angestoßen. Wir laden Sie ein, auch weiterhin durch Ihr Dabeisein und Mittun die Gemeinschaft in der Pfarrgemeinde zu stärken. Brigitte Scherrer für den Pfarrgemeinderat Mariä Lichtmess und Blasiussegen Am Fest „Darstellung des Herrn - Mariä Lichtmess“, 2. Februar, feiern wir um 19 Uhr in der Pfarrkirche die Abendmesse mit Kerzensegnung und Blasiussegen.

Segnung des Agatha-Brotes Am Montag, 5. Februar, wird Pfr.i.R. Herbert Spieler um 7 Uhr in der Bäckerei Hosp das traditionelle Agatha-Brot segnen. Das gesegnete Brot ist am Montag in allen Filialen der Bäckerei Hosp erhältlich.

Wir danken der Bäckerei Hosp für ihren Dienst.

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Wortgottesdienst

Geistliches Zentrum

8.00 Uhr Hl. Messe

Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Faschingsmesse

Pfarrkirche

anschl. Pfarrcafé

50 Jahre Diözese Feldkirch – 130 Jahre Kirchweihe in Frastanz.

Haus der Begegnung

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

13.00 Uhr Patrozinium

Kapelle Gampelün

mit anschl. Agape

Deutschcafé Der Arbeitskreis Flüchtlingshilfe lädt Jung und Alt aus Frastanz herzlich dazu ein, im Rahmen des Deutschcafés mit Menschen aus anderen Ländern in Kontakt zu kommen.

Deutschcafé, Freitag, 2. Februar, 16 Uhr, Haus der Begegnung.

Unsere Verstorbenen Anna Peter Am 28. Jänner verstarb aus unserer Pfarrgemeinde Frau Anna Peter, Jahrgang 1929, wohnhaft im Sonnenheim. Anna Peter wurde beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf dem Friedhof beigesetzt.

Erna Matt Am 29. Jänner verstarb Frau Erna Matt, Jahrgang 1927, wohnhaft in der Mottner Straße.

Erna Matt wird am Montag, 5. Februar, um 10 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf dem Friedhof beigesetzt.

Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Freitag, 2. Februar 2018

18

Im Überblick

2. Frastner Projektchor

Skilegende Hermann Maier erkundete das Montafon

Unter Leitung von David Burgstaller startet der Frastner Projektchor wieder.

Zum 130-jährigen Jubiläum zur Weihe der Pfarrkirche Frastanz möchten wir den Frastner Projektchor wieder zum Leben erwecken.

Beim diesjährigen Projekt handelt es sich um die einzige erhaltene Messe des Komponisten Otto Nicolai, die Missa solemnis in D für Soli, Chor und Orchester, welche einer der wichtigsten Beiträge zur Kirchenmusik im 19. Jahrhundert ist. Diese Messe zeichnet sich durch heitere Akzente und eine gute Sanglichkeit aus.

Für diese Aufführung sucht der Kirchenchor Frastanz gesangsfreudige, offene Menschen, die sich gerne mit der eigenen Stimme diesem großartigen Projekt anschließen und somit den Gesamtklang dieses beeindruckenden Chor-Orchester-Werkes unterstützen möchten.

Lust bekommen, mitzusingen?

Fühlst du dich schon angesprochen? Wenn du dir den „Frastner Projektchor“ gerne anschauen möchtest, komm zum unverbindlichen Startabend am Mittwoch, 14. Februar, um 20 Uhr ins Haus der Begegnung. Die weiteren Proben finden dann ebenfalls immer mittwochs am Abend im Pfarrzentrum statt, sowie Teilproben der einzelnen Stimmgruppen. An dieser Stelle sei auch erwähnt, dass nach dem Projektabschluss keinerlei Verpflichtung besteht, dem Kirchenchor beizutreten.

Unser Ziel ist es, mit dieser wunderschönen Musik bei möglichst vielen Menschen wieder die Lust am gemeinsamen Musizieren zu wecken. Übrigens: Otto Nicolai ist der Gründer der Wiener Philharmoniker! Wussten Sie das? Anna Schuster für den Kirchenchor Frastanz Startabend Projektchor, Mittwoch, 14. Februar, 20 Uhr, Haus der Begegnung, Frastanz.

Das war ein Blitzlichtgewitter!

Zur Vorpremiere der „Universum“-Dokumentation „Meine Heimat - Das Montafon“ war Skiheld Hermann Maier höchstpersönlich nach Schruns gereist und genoss sichtlich die Feier in der gut besuchten Kulturbühne. Ebenfalls mit dabei war Anita Wachter, die für die Doku gemeinsam mit Maier vor der Kamera gestanden hatte. Unter den zahlreichen Premierengästen waren ORF-Programmdirektorin Kathrin Zechner, ORF-Landesdirektor Markus Klement, Regisseurin Andrea Albrecht, Montafon-Tourismus-GeschäftsführerManuelBitschnau,InterspotProduzent Nils Klingohr, ORF-

Stiftungsrat Alfred Geismayr, „Universum“-Redakteur Tom Matzek, die Montafoner Bürgermeister Martin Netzer, Lother Ladner, Jürgen Kuster, Thomas Zudrell, Raimund Schuler, Josef Lechthaler, Herbert Bitschnau und Burkhard Wachter, Landespressestelleleiter Florian Themeßl-Huber, Vorstandsdirektor der Raiffeisenbank Bludenz-Montafon Günter Fäßler sowie Andreas Neuhauser und Markus Burtscher von der Illwerke VKW. „Meine Heimat - Das Montafon“ ist noch bis 5. Februar in der ORF-TVthek (tvthek.orf.at) abrufbar.

Skiheld Hermann Maier, ORF-Fernsehdirektorin Kathrin Zechner, ORF-Landesdirektor Markus Klement

Schrunser Bürgermeister Jürgen Kuster und Standesrepräsentant Herbert Bitschnau Florian Themeßl-Huber (Landespressestelle) mit Martina Zudrell (li) und Daniela Vonbun (re) von Montafon Tourismus

Veranstaltungen im Fr 2.2. 16.00 Uhr Deutschcafé

AK Flüchtlingshilfe

Sa 3.2. 15.00 Uhr Kantorenschulung

Pfarre

Mo 5.2. 14.30 Uhr Alt.Jung.Sein

Sozialarbeitskreis

Di 6.2. 14.00 Uhr Tanzgruppe

Privat

Mi 7.2. 20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Sa 10.2.

Jugendhaus K9

Kinderfasching

So 11.2. 10.30 Uhr Pfarrcafé

Pfarre

Buchungen im Haus der Begegnung: www.haus-der-begegnung.at.

Anita Wachter im Gespräch mit Gabriel Castaneda (Drehbuch) und Nils Klingohr (Interspot-Produzent)

Freitag, 2. Februar 2018

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten

19 $QZDOWVSDUWQHUVFKDIW WXVFK ÁDW] GHMDFR

Kostenlose Rechtsauskunft Die kostenlose Rechtsberatung der Anwaltspartnerschaft tusch.flatz. dejaco findet jeweils am Montag ab 17 Uhr in der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal in Nenzing statt. Anmeldungen bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Telefonnummer 05522/39100

Freitag, 2. Februar 2018: 19.00 Uhr Lichtmessfeier mit Kerzensegnung.

Sonntag, 4. Februar 2018 (5. Sonntag im Jk.): 18 Uhr Vorabendmesse mit Blasiussegen musikalisch gestaltet vom Chörle. 9 Uhr Messfeier.

Montag, 5. Februar 2018 (Hl. Agatha): 6.30 Uhr Bäckerei Münsch Agathabrot-Segnung. 19 Uhr Rosenkranz.

Dienstag, 6. Februar 2018: 8 Uhr Morgenlob.

Mittwoch, 7. Februar 2018: 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 8. Februar 2018: 8 Uhr Wortgottesdienst in Beschling.

19 Uhr Abendlob.

Freitag, 9. Februar 2018: 8.00 Uhr Messfeier.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarramt@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 4. Februar 2018 (4. Sonntag im Jk.): 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Vorankündigung: Faschingsmesse am 11.2.2018 um 10.30 mit Pfr. Herbert Spieler

Sternsinger-Aktion Nenzing 2018:

Vergelt´s Gott… … an alle, die den Sternsingern die Türen geöffnet haben. In Nenzing haben die Kinder an zwei Tagen unglaubliche Ð 7.455,-- gesammelt.

Herzlichen DANK auch an die vielen Helfer, welche die Kinder von Haus zu Haus begleitet haben. Ein großer Dank gilt auch den Musikern Martin, Sonja, Claudia, Nicole, Susanne und Sara, die mit den Kindern in vielen Proben den Liedtext und das Auftreten als Sternsinger beigebracht haben.

Danke wiederum an den Missionskreis unter der Führung von Sieglinde Walter, der unter anderem das Anziehen, Schminken und die Verköstigung der Kinder übernommen hat.

Ein großer Dank auch unserem Zivildiener Simon, der für die Gesamtorganisation der Sternsingeraktion 2018 zuständig war.

Der Zusammenhalt der engagierten Leute von Nenzing ist eine Bereicherung für unsere Gemeinde – Vergelt´s Gott.

Fotokurs 2018

Wie aus Fotos Bilder werden Der Fotoclub Nenzing veranstaltet heuer wieder eine Fotokurs Serie.

Bei diesen Kursen geht es darum Einsteigern und Newcomern in der Digitalen Fotografie die Foto-Basics zu vermitteln.

Ziel dieses Kurses ist es, den Teilnehmern das Wissen der künstlerischen Fotografie weiterzugeben.

Unser Fotokurs besteht aus folgenden Modulen: • Dienstag 6. März 2018, Foto-Basics ( Blende, Zeit, ISO, Kameratechnik ) • Dienstag 13. März 2018, Das Wesen eines guten Bildes • Samstag 17. März 2018, Foto-Basics in der Praxis • Samstag 24. März 2018, Portrait in der Praxis • Montag 26. März 2018, Bildverwaltung/Bildbearbeitung mit Lightroom Die Kurse am Dienstag und Montag finden jeweils von 19 - 21 Uhr, Die Kurse am Samstag je nach Anmeldungen von 9 - 12 oder von 13 - 16 Uhr statt.

Die Module können auch einzeln gebucht werden da jedes Modul in sich abgeschlossen ist.

Der Unkostenbeitrag pro Modul liegt bei 20 Euro, das Portrait Modul liegt bei 30 Euro.

Anmeldungen bitte an: fotokurs@fotoclub-nenzing.at Der Fotoclub Nenzing freut sich auf viele Fotointeressierte Seite 1/1 Fotoclub Nenzing 12. Januar 2018 FOTOCLUB NENZING, Bazulstrasse 20, A-6710 Nenzing, info@fotoclub-nenzing.at http://www.fotoclub-nenzing.at

Alpenverein Nenzing

Hausball Samstag 10.02.2018, 19.30 Uhr Altes Gemeindeamt in Gemeinschaft mit den anderen Vereinen.

Beginn 19.30 Uhr, keine Anmeldung erforderlich.

Feine Spezialitäten aus der Region

Die Wintergenusswochen im Brunella-Stüble Feines vom Kalb und Jungrind aus dem Stall von Fam. Gassner aus Frastanz steht jetzt auf unserer Karte. Genießen Sie die Spezialitäten bei durchgehend warmer Küche von 9-21 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Familie Rainer Brunella-Stüble | Gleilebühel 2 | 6820 Gurtis | www.brunella-gurtis.com

Reservierung erbeten unter +43 (0) 552251199

Freitag, 2. Februar 2018

20 Badaila Kicker Nenzing

in Mßnchen ca. 17.30 Uhr – Ankunft in Nenzing um ca. 20.30 Uhr. Wir freuen uns, wenn sich viele Mitglieder, Freunde und Bekannte rasch unter Tel. 0664 57 10 555 (Margot Moser) oder Tel. 0664 14 20 324 (Erich Vonbank) anmelden. (Teilnehmerzahl begrenzt.) Gesamtkosten fßr Fahrt und Fßhrung 65 Euro Anmeldeschluss: 14.2.2018

5.741,21 Euro fĂźr den .UDQNHQSĂ HJHYHUHLQ 1HQ]LQJ

Seniorenbund Nenzing

9HUHLQVPHLVWHUVFKDIW Rund 50 Teilnehmer nahmen an unserer Vereinsmeisterschaft am Sonntag, 28. Januar, in Brand teil. Bei gutem Wetter und ausgezeichneten Pistenbedienungen stellten die Teilnehmer ihr KĂśnnen unter Beweis. Die SchĂźlermeisterin und der SchĂźlermeister dieses Jahres sind Szeverinski Annika und Tiefenthaler Luca. Vereinsmeister/in wurde Tiefenthaler Doris bei den Damen und Tiefenthaler Frank bei den Herren.

Weitere Klassensieger waren Rung Louisa und SĂśnser Andreas in der Schnupperklasse.

Ammann Laura, Mayer Alexander, Mayer Clara, SĂśnser Lukas, Tiefenthaler Lina, Beck Lorenz, Kaufmann Alina, Tiefenthaler Jan, in den Kinderund SchĂźlerklassen.

Sowie KnĂśttner Agnes, Beck Kerstin, KnĂśttner Anna, Szeverinski Nicole, Wagner Hans, KnĂśttner Ernst, Kaufmann Elmar, Kaufmann Gerhard, Gantner Michael, Borg Samuel.

Der Schi Club Beschling bedankt sich recht herzlich bei allen Teilnehmern, Helfern, Sponsoren und bei den Bergbahnen Brandnertal.

Die detaillierte Ergebnisliste ist auf unsere Homepage ersichtlich. www.sc-beschling.at

KĂźchen die begeistern

7DJHVDXVĂ XJ QDFK 0Â QFKHQ

meisterhaft geplant, sorgfältig eingebaut

UNSER PREISHIT

Marken EinbaukĂźche (wie Foto) in vielen Farben, individuell planbar INKLUSIVE 'ERĂ‹TE s "ACKOFEN s 'LASKERAMIKKOCHFELD s $UNSTABZUG s 'ESCHIRRSPĂ LER s +Ă HLSCHRANK

statt â‚Ź 9.980,nur

â‚Ź 4.990,-*

*Abholpreis, ohne Deko, Relingstangen und Armatur www.wahn.at

mit Bavaria Filmstudios am Mittwoch, 21.Februar 2018 Wir fahren am Mittwoch, 21. Februar 2018 zu einer Besichtigung der Bavaria Filmstudios, eine der grĂśĂ&#x;ten Filmproduktionsstätten Europas. In einer ca. 3-stĂźndigen FĂźhrung kĂśnnen wir uns von spektakulären Filmtechniken faszinieren lassen. AuĂ&#x;erdem gewährt man uns einen hautnahen Blick hinter die Kulissen der Entstehung von bekannten SpielďŹ lm-Klassikern und Fernseh-Serien.

Abfahrt in Nenzing Pfarrheim um 7.00 Uhr. Nach einer Kaffeepause um ca.

9.00 Uhr Weiterfahrt zu den Bavaria-Studios. Ab ca. 11.00 Uhr FĂźhrung.

Um ca. 14.30 Uhr Weiterfahrt in die Innenstadt von MĂźnchen und MĂśglichkeit zum Mittagessen im Augustinerkeller. Abfahrt

SC Beschling Foto: Daniel Kohl / Badaila Kicker

Die 35.Jahreshauptversammlung der Badaila Kicker Nenzing im Ramschwagsaal in Nenzing lockte wieder zahlreiche Mitglieder, Freunde und GÜnner an. Neben einem Vereinsjahresrßckblick, einem Bericht des Running Teams sowie einem ßberaus erfreulichen Rßckblick auf die Hobbyligasaison der Kampfmannschaft (die Mannschaft sicherte sich den Hobbyligameistertitel 2017) und der Ehrungen langjähriger Mitglieder/innen war die Scheckßbergabe an den Krankenpegeverein Nenzing wieder ein besonderer HÜhepunkt. Obmann Ernst Gassner durfte Frank Stecher (Obmann Krankenpegeverein) einen Scheck in HÜhe von 5.741,21 Euro ßbergeben. Der ErlÜs stammte von der Nikolausfeier mit Weihnachtsbasar 2017. Herzlichen Dank an dieser Stelle an alle die das ermÜglicht haben. Die Neuwahlen rundeten dann einen sehr informativen Abend ab. Der Vorstand inklusive Obmann Ernst Gassner wurde fßr ein weiteres Jahr bestätigt. Einzig im sportlich Bereich gab es eine Änderung. Andre Vernik ßbergab seine Funktion als Sportlicher Leiter an Christian Fussenegger ab. Der Verein bedankte sich bei Andre fßr seinen Einsatz und wßnscht dem neuen sportlichen Leiter fßr die Zukunft viel Erfolg. Infos unter www.badaila.at

Nenzing, BundesstraĂ&#x;e, Tel. 05525-62514, office@moebelfrick.at, www.moebelfrick.at

Freitag, 2. Februar 2018 Die „Grenzwärtigen“ laden auch heuer wieder zum

„Funka Fritig Fest 5.0“ zusammen mit dem „Achtalblech“ recht herzlich ein.

Funka-Fritig am 16. Februar 2018 Beginn um 19 Uhr im JOIN, Eugen Getzner Straße 7 Eintritt: freiwillige Spenden

Möbel Frick:

Einbauküchen, die begeistern Meisterhaft geplante Markenküchen von Möbel Frick Nenzing Die Küche hat sich längst vom abgetrennten Arbeitsplatz zu einem zentralen Ort des Wohnens entwickelt. Und dieser Trend hält an. Es zählt neben der Funktionalität die Gemütlichkeit. Kochen, essen und trinken im Familienkreis oder mit Gästen bringen Freude und Entspannung.

Wer sich für eine neue Küche interessiert, findet bei Möbel Frick hochwertige und moderne Markenküchen. Geliefert wird in ganz Vorarlberg, Liechtenstein und der Ostschweiz.

Die gute Planung ist die halbe Miete Für eine perfekte Küchenplanung sind unzählige Details zu beachten – egal, ob es sich um eine kleine oder große Küche, eine Nische oder eine Wohnküche handelt. Bei Möbel Frick kümmern sich erfahrene Küchenberater kostenlos und unverbindlich um perfekte Lösungen.

Die Berater besichtigen die Situation nach einer Terminvereinbarung gerne auch direkt vor Ort. Am Ende des Planungsprozesses halten Interessierte einen fotorealistischen Plan in ihren Händen.

Ein Kunde beschreibt den Küchenanbieter wie folgt: „Vor dem Küchenkauf habe ich mich im Land umgeschaut und mit Bekannten gesprochen. Mit Möbel Frick waren alle zufrieden. Das Ambiente im Möbelhaus ist elegant und sympathisch. Unsere Küchenberaterin, Frau Ebster, war kompetent und sehr geduldig mit uns. Ihre gute Beratung gab den Ausschlag für den Kauf bei Möbel Frick“.

Pünktliche und sorgfältige Montage Nach der Planung und Beauftragung erledigt Möbel Frick alle weiteren Schritte: den termingerechten und perfekten Einbau der Küche durch Montagetischler sowie auf Wunsch die Koordination eventuell notwendiger Handwerker. Der Küchenspezialist erstellt bei Bedarf auch die erforderlichen Installationspläne.

Am besten vorbei schauen, der weiteste Weg lohnt sich zu Möbel Frick, Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at (Entgeltliche Einschaltung)

21

*|ÀV Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Fr. 2. Februar – Maria Lichtmess – Darstellung des Herrn 9 Uhr Messfeier mit Salz- und Kerzensegnung Sa. 3. Februar 19 Uhr SV-Messfeier mit Erteilung des Blasiussegens, Sammlung für die Sanierung der Unterkirche So. 4. Februar – 5. Sonntag im Jahreskreis B 9.30 Uhr Messfeier, mitgestaltet von der Männerschola Göfis anlässlich ihres 40-jährigen Jubiläums, Sammlung für die Sanierung der Unterkirche Di. 6. Februar und Mi. 7. Februar keine Messfeiern Fr. 9. Februar 8.30 Uhr Gebet für die Gemeinde 9 Uhr Messfeier EINLADUNG zum Faschingsfrühstück im Weltladen Freitag, 9. Februar 2018 von 9 bis 11 Uhr im Pfarrhaus Göfis Frühstück am „ruaßigen Fritig“ mit fair gehandelten sowie hausgemachten Köstlichkeiten im Weltladen. Wir freuen uns auf euch!

Die Gruppe Handeln Vorankündigung Faschingscafe Am Sonntag, 11.2. veranstaltet der AK Mission-Solidarität das Faschingscafe im Carl-Lampert-Saal. Nach dem Gottesdienst von ca. 10.30 - 13 Uhr gibt es wieder Kuchen u. Kaffee, sowie heiße Würstle mit Brot. Wir freuen uns schon darauf.

Information aus dem Pfarrbüro: Das Pfarrbüro bleibt vom 05. bis 09. Februar 2018 geschlossen.

EXJR % FKHUHL *|ÀV

bugo-Montag mit Angela Mair Lieder, die mein Leben schreibt am Montag, dem 5. Februar 2018, um 19 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Angela Mair singt ihre selbstgeschriebenen Lieder und begleitet sich auf der Gitarre. Die Lieder sind autobiografisch und voller Empathie von einer begabten Singer-Songwriterin.

Schon mit elf Jahren schrieb Angela Maier ihre ersten Lieder. „Das Erfinden von neuen Melodien und Texten war ein ständiger Begleiter,“ so Angela Mair. Sie schloss ihr Studium an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien im Konzertfach Gitarre ab.

(OWHUQYHUHLQ GHU 9RONVVFKXOHQ *|ÀV

Kinderfaschingsparty im Vereinshaus

Markenküchen von der Planung zur fotorealistischen 3D-Darstellung.

am Samstag, 3. Februar von 14 – 18 Uhr Der Elternverein der Volksschulen Göfis lädt auch heuer wieder zu einer Faschingsparty für Groß und Klein ein.

Es erwartet euch ein bunter Nachmittag mit cooler Musik zum Tanzen und Karaoke zum Mitsingen. Zauberer Adrian wird uns mit seinen Zauberkünsten begeistern.

Außerdem gibt es wieder eine Bastelecke und das allseits beliebte Kinderschminken.

Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Wir freuen uns auf viele große und kleine „Mäschgerle“.

Freitag, 2. Februar 2018

22

Göfner Faschingsumzug

7XUQHUVFKDIW *|ÀV

am Dienstag, 13. Februar um 14:14 Uhr im Göfner Orstzentrum mit anschließend Ausklang vor dem Gemeindeamt. Für Bewirtung ist gesorgt.

Es werden noch Faschingsgruppen gesucht, die gerne beim Faschingsumzug mitmachen möchten. Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung wird erbeten unter: elternverein.goefis@gmail.com

Beim Turnerball-Wochenende der TS Göfis wurde an zwei Abenden wieder ein tolles Programm geboten. 14 Trainer/innen haben mit den 170 (!) Teilnehmer/innen von 5 bis 60 Jahren für beste Unterhaltung gesorgt!

6HQLRUHQEXQG *|ÀV Die Wanderung am 7. Februar und 7. März 2018 müssen wir leider wegen Krankheit absagen.

Wir bitten um Verständnis.

Der Vorstand

6HQLRUHQULQJ *|ÀV

Faschingsunterhaltung Kürzlich haben wir die Mitglieder des Seniorenringes Göfis zur traditionellen Faschingsunterhaltung geladen.

Das Organisationsteam hatte die Veranstaltung bestens vorbereitet und freute sich sehr über die zahlreiche Beteiligung und den mehr als gelungenen, sowie unterhaltsamen Abend. Dem Motto entsprechend - „Maske nach Wahl“ - schlüpften viele der Teilnehmer in originelle Kostüme und Masken. Zu Beginn des Abends wurde den Teilnehmern im liebevoll und bunt dekorierten „Wirtshaus zum Sternen“ ein Essen serviert. Anschließend ist es unserem Musikanten mit seinen musikalischen Beiträgen und Einlagen bestens gelungen, für eine stimmungsvolle Atmosphäre zu sorgen. Je später der Abend, die Stimmung steigerte sich immer mehr, es wurde kräftig getanzt, gesungen und geschunkelt. Es war schon nach Mitternacht, als die letzten Mitglieder das Fest verließen. Der „Blaue Narrentreff“ war auch in diesem Jahr in jeder Hinsicht ein voller Erfolg - an dieser Stelle ein Kompliment an die Organisation und einen Dank allen die teilgenommen haben.

Bestens gelaunte „Mäschgerle“ hatten beim „Faschingskränzle“ des SR Göfis ihren Spaß

Tolles Turnerball-Wochenende

Die tollen Turneinlagen und Sprünge der über 50 Mädchen bei der „Baustellenarbeit“ begeisterten das Publikum und zeigten das große Können dieser Turner/innen. Gute Unterhaltung boten auch die weiteren Turn- und Tanzvorführungen der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen zu bekannter Musik und perfekten Choreographien. Die Lachmuskeln wurden bei der „Splish-Splash“-Badeshow ebenso wie bei den „Turnheinis“ gefordert. Einmal mehr wurde die Vielseitigkeit des Vereins gezeigt!

Im gemütlichen Rahmen konnte am Freitag Abend nach dem Showprogramm geplaudert werden.

Mit ihrem vielseitigen, perfekten Sound bot am Samstag die Party-Band „Supreme“ allen Ballbesuchern eine lange Tanznacht und sorgte für supertolle Stimmung. An den beiden Bars konnte man sich die Tanzpausen mit feinen Drinks verkürzen oder zu DJ-Musik tanzen.

Die Verantwortlichen der TS Göfis danken allen Gästen recht herzlich für das Dabeisein und den Trainer/innen für ihren Einsatz! Und ein großer Dank gilt den vielen Helfer/innen für ihre an vier Tagen geleisteten Arbeiten - nur so konnte aus der Sporthalle an zwei Abenden ein schöner Ballsaal geschaffen werden. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Freitag, 2. Februar 2018

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Babysitterkurs Seit letzten Samstag finden wieder ein Babysitterkurs im Sitzungszimmer statt. Zeitraum: 9 - 12 Uhr Weitere Termine: Freitag 2. Februar 2018 Nachmittag Samstag, 3. Februar 2018 Vormittag

Familienverband Satteins und Obst- und Gartenbauverein Satteins

Gemeinschaftsgarten im Herzen von Satteins Noch liegt der Garten vor dem Pfarrhof im Winterschlaf, doch bald beginnt der Frühling und mit ihm auch ein neues Gartenjahr. Wir vom Familienverband und dem Obst- und Gartenbauverein Satteins möchten diesen Ort der Begegnung weiter gemeinsam pflegen und laden auch heuer wieder herzlich zum Mitmachen ein. Neben dem Gemüse für die Volksschul Fritigs Jause planen wir wieder einen gemeinsamen Kartoffelacker. Daneben gibt es im Gemeinschaftsgarten auch noch genügend Fläche für interessierte Satteinser/innen, die über keine eigene Gartenfläche verfügen und sich gerne einmal als Hobby-Gärtner/in testen wollen. Wir freuen uns über die bereits bewährten Teilnehmer/ innen die wieder mitmachen, aber auch über jedes neue Gesicht. Alle die mit uns biologisches Gemüse pflanzen und ernten möchten heißen wir willkommen. Wenn auch du dich für dieses Gemeinschaftsprojekt interessierst, melde dich bei Daniela Ronacher vom Familienverband unter 0650/2121275 oder bei Martin Kräutler vom Obst- und Gartenbauverein Satteins unter 0650/2459470.

Wir informieren dich gerne!

Gemeinsam macht die Gartenarbeit Spaß – trau dich und melde dich – Wir freuen uns.

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass … für die Gemeinde immer wieder Schäden entstehen, wenn Fahrzeughalter unbedacht mit ihren Fahrzeugen öffentliche Grünflächen befahren? So wurde unter anderem der Alte Fußballplatz oder die Grünfläche hinter der neuen Servicebox im Schäflegarten in letzter Zeit arg in Mitleidenschaft gezogen. Um mehr Rücksichtnahme wird gebeten.

23

Anika Nachbaur beendet ihre RG-Karriere Anika kam als kleines Mädchen mit gerade mal sechs Jahren zu uns in den Verein. Schon bald war klar, dass sie ein großes Talent für die Rhythmische Gymnastik mitbringt. Ihre Beweglichkeit, ihren Ehrgeiz, ihr Musikgefühl hatte sie von Anfang an. So war es auch kein Wunder, dass sie schon zwei Jahre später in den Vorarlberger Landeskader aufgenommen wurde. Es folgten zahlreiche sehr gute Platzierungen im Land (2. Platz Landesmeisterschaft 2009, 2. Platz Landesjugendturnfest 2010, 3. Platz Landesmeisterschaft 2010). Auch zu den österreichischen Staatsmeisterschaften durfte Anika. War sie noch 2010 österreichweit an 26. Stelle in ihrer Klasse, konnte sie sich im Jahr darauf schon über einen 6. Platz freuen. Von da an ging es steil bergauf. 2012 wurde sie ins Nationalkader aufgenommen und belegte bei den österreichischen Schülermeisterschaften den sehr guten 2. Rang. Im Finale konnte sie sich über 2 Goldmedaillen (Übung ohne Handgerät und Ball), eine Silbermedaille (Reifen) und eine Bronzemedaille (Keulen) freuen. Auch bei vielen internationalen Wettkämpfen zeigte sie ihr Können. Ab 2013 gewann sie 4x Gold, 4x Silber und 3x Bronze bei österreichischen Juniorenmeisterschaften und stand 3x im Aufgebot für die Junioren- Europameisterschaften. 2016 wurde sie Vorarlberger Meisterin in der Eliteklasse. Leider musste sie in diesem Jahr wie auch im vergangenen Jahr immer wieder mit Hüftproblemen kämpfen. Die Probleme wurden immer schlimmer und so musste sie 2017 die Entscheidung treffen, den Spitzensport zu beenden.

Anika, wir sind sehr stolz auf dich, was du in den letzten Jahren als Gymnastin geleistet hast. Wir freuen uns sehr, dass du uns als Trainerin erhalten bleibst und dein Können und Wissen weitergibst. Wir wünschen dir für die Zukunft viel Gesundheit, Freude und Erfolg.

Freitag, 2. Februar 2018

24

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Protokoll über die am 18.12.2017 um 20 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindeamtes abgehaltene 18. Sitzung der Gemeindevertretung Schlins.

Anwesend: Roman Dörn, DI Dieter Stähele, Ing. Michael Marent, Manfred Fischer, Ing. Udo Voppichler, Dipl.BW Steffen Steckbauer, BSc Bertram Kalb, Bernhard Rauch , Christian Klammer, Benjamin Breuss, Alexandra Gabriel-Huber, DI-FH Klaus Galehr, Beatrix Madlener-Tonetti, Karin Martin, Othmar Einwallner, Rudolf Jussel, Horst Burtscher, Karl Maier, Rene Linder, Angelika Jussel, Barbara Rauch Schriftführer: Michael Wäger Auskunftsperson: Jürgen Lampert zu TOP 2, Direktor Manfred Ganahl zu TOP 3 Entschuldigt: Herbert Egger, Werner Kirchner, Gabriele Mähr, Heike Porod, Otto Rauch Der Vorsitzende, VBgm. Roman Dörn als Stellvertreter der entschuldigt abwesenden Bürgermeisterin begrüßt die anwesenden Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter und stellt fest, dass die Einladungen zur 18. Sitzung ordnungsgemäß zugestellt wurden und die Beschlussfähigkeit gegeben ist.

Vor Eingang in die Tagesordnung stellt der Vizebürgermeister den Antrag, die Tagesordnung um den TOP 8 Änderung der Abfallgebührenordnung zu erweitern. Einstimmiger Beschluss.

Der Vorsitzende bittet die Anwesenden, sich zu einer Gedenkminute an den früheren Gemeindevertreter und Gemeindevorstand Siegfried Stähele von ihren Sitzen zu erheben.

Tagesordnung 1. Genehmigung des Protokolls der 17. Sitzung vom 28.08.2017 2. Präsentation Entwurf Erschließungskonzept Illwinkel und weitere Vorgangsweise 3. Beratung und Grundsatzbeschluss zur Kostenübernahme Sanierung Hallenbad Jupident 4. Umwidmungen 5. Gebühren und Abgaben 2018 6. Beschäftigungsrahmenplan 2018 7. Beschlussfassung „Resolution Pflegeregress“ 8. Änderung Abfallgebührenordnung 9. Berichte 10. Allfälliges Erledigungen 1.Genehmigung des Protokolls der 17. Sitzung vom 28.08.2017 Einstimmige Genehmigung.

2. Präsentation Entwurf Erschließungskonzept Illwinkel und weitere Vorgangsweise Der Vorsitzende begrüßt Jürgen Lampert vom Büro Besch und Partner, der das Straßenerschließungskonzept Betriebsgebiet Obere Au präsentieren wird.

Jürgen Lampert führt aus, dass das Büro Besch und Partner von der Gemeinde Schlins und der Firma Erne Fittings GmbH beauftragt wurde, die Straßenerschließung zu planen. Es gab zwei Hauptvarianten, die untersucht wurden, eine finale Variante wurde in den Beratungen mit der Agrargemeinschaft favorisiert und soll nun ausgearbeitet werden.

Anhand einer Projektpräsentation wird die geplante Erweiterung zur Kenntnis gebracht. Teilweise sind die Erschließungsgebiete bereits aus BBII oder BM gewidmet. Der westliche Bereich Richtung Bahnhofstraße ist als nicht gewidmetes Bauland für künftige Erweiterung vorgesehen.

Es soll im Bereich des Ortseinganges aus Richtung Gais ein Anschluss sowie am Ortseingang nach der Autobahnüberführung aus Richtung Beschling eine weitere Zufahrt geschaffen werden. Durch diese Maßnahmen soll der Schwerverkehr, als auch der Mitarbeiterverkehr aus dem Ortzentrum geleitet werden. Die Erschließungsachse führt entlang des Autobahndammes und soll von einem Radweg parallel begleitet werden. Dies soll Mitarbeiter dazu bewegen, mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren. Ziel wäre es ebenfalls, möglichst dichte Fußwege zu schaffen.

Klaus Galehr erinnert, dass in den Beratungen bisher davon ausgegangen wurde, dass nur der Bereich der Oberen Au bis zur Erweiterung Firma Erne geplant ist und gebaut werden soll. Die weitere Erschließung in Richtung Bahnhofstraße ist zurzeit kein Thema. Dort sind verschiedene Varianten denkbar. Jürgen Lampert ergänzt, dass dies ein Übersichtsplan ist, wie eine Erschließung im Gesamten umgesetzt werden könnte.

Bei einer Verkehrszählung 2015 wurden ca. 5000 Fahrbewegungen aus Richtung Gais und zu Spitzenzeiten in 2 Std. ca. 1000 Fahrzeuge gezählt.

Diese Verkehrszählung ist Basis für die gegenständliche Berechnung.

Der Vorschlag vom Büro Besch und Partner wäre, einen Kreisverkehr jeweils am Ortseingang zu errichten. Die Kosten sind aber wesentlich höher, weshalb auch eine Variante als T-Knoten mit Linksabbiegerspur an der Walgaustraße geprüft wurde. Bei der Variante mit Kreisverkehr sind Grundflächen der angrenzenden Grundeigentümer von Einfamilienhäusern notwendig, bei der Variante mit einem T-Knoten ist die Verbreiterung der L57 ohne Privatgrund möglich.

Die Durchfahrt im Bereich Gießenbach auf Höhe des Kraftwerkes ist noch mit dem Kraftwerksbetreiber und der Abteilung Wasserwirtschaft zu klären.

Die Variante T-Knoten beinhaltet eine Radweganbindung getrennt im Bereich Ortseingang, wo dann auch durch die Querungshilfe eine Tempobremse mit Fahrbahnteiler geplant wäre. Dazu erkundigt sich Udo Voppichler, ob der Damm am Dabaladabach, auf dem der Radweg situiert werden soll, sanierungsbedürftig ist. Dies wird von Roman Dörn bestätigt. Es sind bereits Planungen und Prüfungen durch die Abteilung Wasserwirtschaft im Laufen.

Die Kosten für die Errichtung der Variante Kreisverkehr betragen ca. 2,5 Mio. Ð, zuzüglich Planung und Reserven wird ein Kostenrahmen in Höhe von ca. 3,4 Mio. Ð veranschlagt. Die Kosten für die Errichtung der Variante T-Knoten betragen ca. 1,9 Mio. Ð, zuzüglich Planung und Reserven wird ein Kostenrahmen in Höhe von ca. 2,6 Mio. Ð veranschlagt.

Als zweites Kriterium wurde der Flächenverbrauch untersucht. Für einen Kreisverkehr werden 2.100 m² und für den Radweg zusätzlich ca. 500 m² benötigt. Für den T-Knoten werden ca. 1.900 m² benötigt. Die betroffenen Objektbesitzer, welche Privatgrund zur Verfügung stellen müssten, haben in ersten Gesprächen nur wenig Bereitschaft dazu signalisiert.

Seitens der Gemeinde wurde daher die Variante mit einem T-Knoten als wesentlich billigere und einfacher auszuführende Variante favorisiert.

Derzeit ist die von der Gemeinde und Erne Fittings beauftragte Detailplanung des Zufahrtsbereiches ab dem Gießenbach bis zum Ende des Betriebsareals Erne Fittings, südlich des bestehenden Betriebsgebäudes in Arbeit. Seitens der Abteilungen Umweltschutz und Forst konnte in ersten Beratungen wenig Zustimmung zum Projekt vermerkt werden.

Das Land hat gesetzliche Grundlagen geschaffen, womit ein Straßenwegekonzept zu beschließen ist, um eine nachhaltige Entwicklung der Gemeindestraßen zu ermöglichen. Ohne ein solches Straßenwegekonzept sind künftig keine Neubauten von Gemeindestraßen möglich. Diese Planungsleistung wurde von der Gemeinde bereits in Auftrag gegeben.

Klaus Galehr erkundigt sich, ob im derzeit in Ausarbeitung befindlichen Projekt auch die Kosten für die benötigte Infrastruktur (Kanal, Wasser, andere Leitungen) beinhaltet. Das wird von Jürgen Lampert verneint.

Die Einreichplanung soll noch im Frühjahr 2018 fertig gestellt werden. Im Zuge dieser Arbeiten sind noch Abklärungen mit den Fachabteilungen des Landes und den Verantwortlichen der Firma Erne Fittings notwendig.

Bernhard Rauch erkundigt sich, ob die Erschließungsstraße über die Eichengasse bzw. zwischen dem Tennisplatz und Firma RALA damit überholt ist und nicht realisiert wird. Das wird von Jürgen Lampert und Roman Dörn bestätigt.

Das präsentierte Projekt und die weitere Vorgangsweise werden einstimmig zustimmend zur Kenntnis genommen.

3. Beratung und Grundsatzbeschluss zur Kostenübernahme Sanierung Hallenbad Jupident

In der Vergangenheit sind intensive Gespräche im Zusammenhang mit der Sanierung des Hallenbades Jupident mit verschiedenen Stellen des Landes und den Gremien der Stiftung geführt worden.

Der Geschäftsführer der Stiftung Jupident, Manfred Ganahl, teilt mit, dass das Reha Zentrum, das Schulgebäude und das Gebäude in dem das Hallenbad untergebracht ist, dringend sanierungsbedürftig sind. Seitens des Landes bestand ursprünglich die Meinung, dass das Hallenbad, welches

Freitag, 2. Februar 2018 im Eigentum der Stiftung Jupident ist, nicht saniert werden soll bzw. eventuelle Sanierungskosten nicht übernommen werden. Vor ca. drei Jahren wurde nochmals nachgefragt, ob eine Sanierung mit Förderungen des Landes möglich wäre. Die Kosten sind in der Zwischenzeit mit ca. 4,676 Mio. Ð erhoben worden. Im Rahmen der Sanierung würde das Hallenbad zu einer zusätzlichen größeren Mehrzweckhalle (Turnhalle) umgebaut.

Die Kosten dafür betragen ca. 4,385 Mio. Ð. Die Differenz von ca. Ð 300.000 wäre von der Gemeinde Schlins oder den Gemeinden der Regio ImWalgau über zu übernehmen. Bei einer Gemeindekooperation werden Seitens des Landes Fördermittel zugesagt.

Die Betriebskosten in Höhe von ca. Ð 100.000 wurden bisher zu ca. 75% von der Stiftung und ca. 25% von der Gemeinde Schlins getragen. Bei einer Ausweitung der Öffnungszeiten am Wochenende würden allerdings die Personalkosten steigen.

Es soll heute ein Grundsatzbeschluss gefasst werden, dass die Gemeinde Schlins jedenfalls die Sanierung mitfinanziert, wenn ein Hallenbad bestehen bleibt. Nach Möglichkeit soll die Finanzierung über die Gemeinden der Regio ImWalgau erfolgen.

Wenn die Investitionskosten durch die Regio Gemeinden übernommen werden, sind vorab 50% der Kosten von Schlins als Standortgemeinde zu übernehmen, der Rest würde über den jeweiligen Kostenanteilsschlüssel der Gemeinden aufgeteilt werden. Diese Vorgangsweise zur Übernahme der Investitionskosten soll heute beschlossen werden.

Der Vorsitzende stellt den Antrag, den Grundsatzbeschluss zur Finanzierung der Sanierung des Hallenbades JUPIDENT mit einem Kostenrahmen von Ð 300.000,00 unter der Voraussetzung zu beschließen, dass an die Regio Gemeinden der Antrag zur Mitfinanzierung gestellt wird und die Gemeinde Schlins ihren Kostenanteil übernimmt. Einstimmiger Beschluss.

4. Umwidmungen 4.1. Umwidmung von Teilflächen des GST-NR 1290 von FL in FS Pool, FS Pergola und FF sowie GST-NR .185 von FL in BW Die von den Eigentümern beantragte Umwidmung von Teilflächen des GST-NR 1290 auf FS Pool und FS Pergola sowie GST-NR .185 von FL in BW wurde bereits am 10.7.2017 von der Gemeindevertretung beschlossen.

Damals lagen im Vorfeld per Mail übermittelte positive Stellungnahmen der Sachverständigen der Abteilung Wasserwirtschaft und Natur- und Landschaftsschutz sowie der Nachbarn vor.

Der Landesregierung wurde die beschlossene Umwidmung zur Genehmigung übermittelt, worauf von der Abteilung Raumplanung beanstandet wurde, dass die Nachbarn wohl schriftlich zugestimmt hätten, die Einladung zur Abgabe der Stellungnahme jedoch nicht schriftlich und gegen Nachweis (RsB) erfolgte. Deshalb sei die schriftliche Verständigung der Nachbarn und der betroffenen Dienststellen des Landes gegen Nachweis nachzuholen. Daraufhin ist von der Abteilung Wasserwirtschaft des Landes schriftlich mitgeteilt worden, dass entlang des Vermülsbachs ein entsprechender Streifen mit der Widmung FF (Freihalte Fläche) zu unterlegen sei, damit ein Streifen zur Bewirtschaftung frei bleibt.

Die Grundeigentümer wurden davon in Kenntnis gesetzt und haben inzwischen schriftlich ihre Zustimmung erteilt.

Der Umwidmung von Teilflächen des GST-NR .185 (83 m²) von FL in BW und Teilflächen des GST-NR 1290 von FL in BW (45 m²), FL in FS Pool (149 m²), FL in FS Pergola (22 m²) und FL in FF (430 m²) wird einstimmig zugestimmt.

4.2. Einleitung des Umwidmungsverfahrens einer Teilfläche des GST-NR 53 von FL in BW Auf Antrag des Grundeigentümers wird einstimmig die Einleitung eines Umwidmungsverfahrens zur Umwidmung einer Teilfläche von 592 m² des GST-NR 53 lt. Plan-Zl: sl031.2.8/2017 vom 18.12.2017 von FL in BW unter der Voraussetzung beschlossen, dass mit einem Raumplanungsvertrag eine Bebauungsverpflichtung innerhalb von 5 Jahren vereinbart wird.

4.3. Raumplanungsvertrag Umwidmung Teilfläche GST-NR 53 Der zur Kenntnis gebrachte Raumplanungsvertrag zwischen der Gemeinde Schlins und Manuel Jussel als Antragssteller der Umwidmung sl03.28/2017 wird einstimmig genehmigt.

5. Gebühren und Abgaben 2018 Die Kalkulationen der Wasser-, Kanal- und Abfallgebühren werden von Michael Wäger zur Kenntnis gebracht.

Die Wassergebühren sind aufgrund der stark rückläufigen Abschreibung und Zinsen bis zu 50% überdeckt. Es wird deshalb seitens des Ausschusses vorgeschlagen, diese in selber Höhe zu belassen.

25 Die Kanalgebühren sind ebenfalls aufgrund der stark rückläufigen Abschreibung und Zinsen 16% überdeckt. Es wird deshalb seitens des Ausschusses vorgeschlagen, diese mit 1,5% Indexerhöhung mit 2,03 Euro festzusetzen.

Roman Dörn als Obmann des Ausschusses Wasser/Kanal/Gebühren und Abgaben stellt den Antrag, die Gebühren und Abgaben wie folgt zu beschließen: Abgaben exkl. MwSt. inkl. MwSt. Hundesteuer 1. Hund 50,00 50,00 weitere Hunde 90,00 90,00 Anschlussgeb. n.Geschossfläche 26,00 28,60 Kanalbenützungsgebühren 2,03 2,20 Kanalerschließungsbeitrag 30,00 33,00 Kanalanschlussbeitrag 30,00 33,00 Wiesenbachsaal Saal (inkl. Foyer) 135,00 162,00 Bühne 17,50 21,00 Galerie 41,00 49,20 Balkonraum 23,50 28,20 Kursraum 17,50 21,00 Foyer-Alleinbenützung 29,00 34,80 Umkleideraum 1 9,00 10,80 Umkleideraum 2 9,00 10,80 Bar-Raum 90,00 108,00 Hochzeiten u.ä. Veranstaltungen 1.250,00 1.500,00 Aufstellung Tische und Stühle im Saal durch Gemeinde 150,00 180,00 Aufstellung Tische und Stühle im Vortragsraum, Foyer oder Balkonraum durch Gemeinde 55,00 66,00 Schlüsselkaution 75,00 75,00 Feuerwache bis 5 Std. 150,00 150,00 mehr als 5 Std. 200,00 200,00 Parkplatzeinweisung je Stunde und Person 20,00 20,00 Friedhofsgebühren Feld A 280,00 280,00 Feld B 280,00 280,00 Feld C 280,00 280,00 Feld D 280,00 280,00 Feld E 280,00 280,00 Feld F 115,00 115,00 Feld G 280,00 280,00 Urnengrab 175,00 175,00 Essen auf Rädern 8,00 8,00 kleine Portion 7,30 7,30 Sozialtarif (-20%) 6,40 6,40 Alle anderen Gebühren und Abgaben bleiben unverändert. Einstimmiger Beschluss.

6 Beschäftigungsrahmenplan 2018 Der vorgelegte Beschäftigungsrahmenplan 2018 wird einstimmig genehmigt.

7. Beschlussfassung „Resolution Pflegeregress“ Der Vorsitzende erläutert den Inhalt der Resolution, die den Gemeindevertretern bereits mit der Einladung zugesendet wurde.

Es ist inzwischen bekannt, dass der Bund für die Kosten der Mittels Verfassungsgesetzes beschlossenen Abschaffung des Pflegeregresses, welches den Gemeinden und den Ländern vermutlich Mehrkosten in Höhe von mehreren hundert Millionen Euro verursacht, für ganz Österreich 100 Mio. Euro abgelten will. Seitens des Gemeindeverbandes wird empfohlen, die vorliegende Resolution dagegen zu beschließen.

Bea Madlener-Tonetti teilt mit, dass sie diese Resolution nicht unterstützen möchte, da die Abschaffung des Pflegeregresses generell gefordert wird.

Dem schließen sich Dieter Stähele und Steffen Steckbauer an.

Rudolf Jussel weist darauf hin, dass gegen die daraus entstehenden Mehrkosten sehr wohl etwas unternommen werden kann. Es sei dringend notwendig, dass jene Personen, die die Pflege zuhause übernehmen, von der Gemeinde entsprechend unterstützt werden. Dann würden auch mehr Pflegebedürftige zuhause gepflegt.

Die zur Kenntnis gebrachte Resolution an die neue Bundesregierung betreffend der Kostenübernahme durch den Bund durch die Abschaffung des Pflegeregresses wird mehrheitlich

26 (14:7, Dieter Stähele, Michael Marent, Bertram Kalb, Horst Burtscher, Bea Madlener-Tonetti, Karin Martin und Klaus Galehr) beschlossen.

8. Änderung Abfallgebührenordnung In der Sitzung des Ausschusses wurde die Mindestabnahmemenge von Abfallsäcken beraten. Die bisherige Menge wurde als zu groß beurteilt, da die Restmüllmengen der Haushalte rückläufig sind. Seitens der Verwaltung wird vorgeschlagen, künftig die Mindestabnahmemenge in Liter festzulegen.

Seitens der Verwaltung wird vorgeschlagen, die im § 6 normierten Ausnahmen zur Gebühreneinhebung dahingehend zu ändern, dass die anteilsmäßige Vorschreibung bei Um- und Wegzügen sowie Änderung der Anzahl von Personen im Haushalt, ersatzlos gestrichen wird. Diese verursachen einen erheblichen Verwaltungsaufwand und sind in Summe nahezu kostenneutral. In diesem Zusammenhang soll der im § 1 normierte Stichtag 1.1. des laufenden Jahres mit 1.7. des laufenden Jahres geändert werden.

Es wird einstimmig beschlossen, die Abfallgebührenordnung wie folgt zu ändern: § 1 Abs. 1 „Wohnungsbenützer“ sind alle Personen, die zum Stichtag 1. Juli des laufenden Jahres im Gemeindegebiet wohnhaft sind. § 6 Abs. 2 – 3 werden ersatzlos gestrichen. § 7 Abs. 2 - 4 (2) Die Zuteilung der Pflichtabnahmemenge erfolgt jährlich bei der Vorschreibung der Grundgebühr. Sie beträgt pro Haushalt: Haushalte mit 1 -2 Personen 120 Liter Restmüll Haushalte mit 3 - 5 Personen 240 Liter Restmüll Haushalte mit 6 und mehr Personen 360 Liter Restmüll (3) Die Pflichtabnahmemenge für sonstige Abfallverursacher beträgt je Einrichtung bzw. Anlage Betriebe mit 1 - 2 Mitarbeitern 100 Liter Restmüll Betriebe mit 3 - 5 Mitarbeitern 200 Liter Restmüll Betriebe mit 6 und mehr Mitarbeitern 300 Liter Restmüll (4) Die Pflichtabnahmemenge für Ferienwohnung beträgt je Wohnungseinheit 100 Liter Restmüll.

9. Berichte a) Beim Adventmarkt wurden im Rahmen der Aktion Geben für Leben 116 Personen typisiert. Der Verein bedankt sich für die Spende der Gemeinde Schlins. b) Die Landesregierung hat eine Förderung in Höhe von max. Ð 62.121,23 für die Instandsetzungsmaßnahmen Radroute Gurtgasse genehmigt. c) Die Bürgermeisterin hat an den folgenden Sitzungen und Versammlungen teilgenommen: (1) Am 5.9.2017 wurde die Verbandsversammlung des Personennahverkehr Walgau abgehalten.

(2) Am 7.9.2017 fand eine Vorstandssitzung der Regio ImWalgau in Nüziders statt. Am 21.9.2017 fand eine Sitzung des Gemeindeverbandes im Gemeindehaus in Dornbirn statt.

(3) Die Generalversammlung des Vereins Dorfleben fand am 29.9.2017 statt.

(4) Am 9.10.2017 fand eine weitere Sitzung der Regio ImWalgau in Bürs statt.

(5) Die Generalversammlung der Dorfsennerei Schlins-Röns fand am 18.10.2017 statt. Der Geschäftsbericht bestätigt einen guten Geschäftsverlauf. Manfred Fischer ergänzt, dass die Produktion auf 10.200 Laibe pro Jahr gesteigert werden konnte. Die baulichen Maßnahmen sind inzwischen abgeschlossen. Am 15.4.2018 ist die Eröffnungsfeier mit Tag der offenen Tür geplant.

(6) Am 20.10.2017 fand die Generalversammlung des Wintersportverein Schlins statt.

(7) Am 21.11.2017 fand die Bürgermeistertagung in Koblach statt (8) Der Vorarlberger Gemeindetag fand am 13.11.2017 in Hittisau statt.

(9) Am 15.11.2017 fand eine Verbandsversammlung des Gemeindeverbandes für Abfallwirtschaft und Umweltschutz in Innerbraz statt.

(10) Am 17.11.2017 fand der erste Workshop mit IKP, Arch. Ritsch und Entscheidungsträgern der Firma Erne Fittings zur Entwicklung des Ortszentrums auf dem Firmenareal ERNE Fittings statt. Dieser Entwicklungsprozess ist aus Sicht des Vizebürgermeisters sehr spannend.

(11) Am 19.10.2017 hat der ERNE FC Schlins seine Generalversammlung im Clubheim abgehalten.

Freitag, 2. Februar 2018 (12) Der Wasserverband Ill-Walgau hatt am 28.11.2017 eine Mitgliederversammlung abgehalten. Das geplante Retensionsbecken Nenzing wird nur ca. ½ so groß wie ursprünglich vorgesehen. Ein weiteres soll daher auf Schlinser Boden entwickelt werden. Derzeit laufen Verhandlungen mit den Vertretern des Landes und der Agrargemeinschaft Schlins.

(13) Am 29.11.2017 fand die Generalversammlung der Sozialzentrum Jagdberg gGmbH statt. Die Bilanz 2016 wurde genehmigt.

(14) Im Anschluss daran fand eine Mitgliederversammlung des Gemeindeverbandes Sozialzentrum Satteins-Jagdberg statt. Der Rechnungsabschluss 2016 und der Voranschlag 2018 wurden genehmigt.

(15) Ebenso fand die Sitzung des Standesamts- und Staatsbürgerschaftsverbandes statt.

(16) Am 23.11.2017 fand eine weitere Sitzung des Vorstandes des Vorarlberger Gemeindeverbandes statt.

(17) Am 1. Dezember fand eine Vorstandssitzung der Jugendarbeit im Walgau (JKAW) statt.

(18) Am 7.12.2017 fand eine Generalversammlung der WFI GmbH statt.

(19) Ebenfalls am 7.12.2017 fand eine Sitzung des Vorstandes der Regio ImWalgau statt.

(20) Am 12.12.2017 fand eine Sitzung des Verwaltungsvorstandes des Bürgermeisterpensionsfonds statt. Der Voranschlag 2018 wurde genehmigt.

(21) Am 26.9.2017 fand die Vollversammlung der LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz statt. Der Rechnungsabschluss 2016 sowie der Voranschlag 2018 wurden genehmigt. d) Am 7.11.2017 fand die Jahreshauptversammlung des Gesangverein Eintracht Schlins-Röns im GH Löwen in Röns statt, an welcher VBgm. Roman Dörn teilgenommen hat. e) Bei der Blutspendenaktion des ÖRK am 27.9.2017 im WBS konnten 55 Blutkonserven gefüllt werden. f) Am 3.10.2017 fand eine Sitzung des Ausschusses für Bau- und Raumplanung, gemeinsam mit dem Ausschuss Kinder, Jugend und Bildung fand statt. Es wurden die Angebote für Spielgeräte verglichen. Mit Aqua Mühle wird nachverhandelt, da nicht alle angebotenen Geräte benötigt werden.

Die Stellungnahmen betreffend den Gesamtbebauungsplan wurden zur Kenntnis gebracht und diverse Bauansuchen beraten. g) Die Modellbaugruppe Bludenz stellt Ð 700,00 für neue Spielgeräte auf den Spielplätzen zur Verfügung. h) Es wurde ein neuer Verein zur Erhaltung der Feuchtgebiete in Wäldern und Wiesen gegründet. Das Projekt Turbastall ist im Focus. Es geht darum, das Gebiet so zu erhalten und zu pflegen, dass dieses auch für die nächsten Generationen attraktiv bleibt. Es wurde eine Vielzahl an Gattungen von Libellen, welche einmalig in Vorarlberg sind, festgestellt.

Vereinsvorstand ist Georg Rauch. i) Benjamin Breuss berichtet von der Generalversammlung der Musikschule Walgau am 18.10.2018. Das Neujahrskonzert findet am 1.1. in Bludenz statt. Der Direktor bittet um rege Teilnahme. Es werden Räumlichkeiten für Teilproben gesucht. Das Ausbildungsangebot soll ausgebaut werden.

Die Musikschulgebühren werden um 3.71 % angehoben. j) Klaus Galehr berichtet von der Generalsversammlung des Obst- und Gartenbau Vereins am 16.11.2017. Es ist geplant, im Pfarrgarten Hochbeete zu errichtet, die gemietet werden können. Der Vorstand des Vereins bleibt unverändert. k) Bertram Kalb berichtet von der 1. Sitzung der neu gegründeten Kontaktgruppe Biotope.

10. Allfälliges a) VBgm. Roman Dörn bedankt sich im Namen der Ortsgruppe ÖVP bei der Bürgermeisterin für deren Arbeit und den Mandataren für die gute Zusammenarbeit. Ebenso bedankt er sich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die geleistete Arbeit im zu Ende gehenden Jahr 2017. Es war ein spannendes Jahr mit großen Herausforderungen. b) Im Anschluss an die Sitzung sind alle Anwesenden im GH El Toro Loco zu einem kleinen Umtrunk eingeladen. c) Klaus Galehr schließt sich im Namen der Ortsgruppe der SPÖ den Dankesworten des Vizebürgermeisters an. d) Rudi Jussel schließt sich im Namen der Fraktion FPÖ ebenfalls den Dankeswünschen seiner Vorredner an und wünscht ein gutes neues Jahr.

Schluss der Sitzung: 22:22 Uhr Der Schriftführer Der Vizebürgermeister Michael Wäger Roman Dörn

Freitag, 2. Februar 2018

27

Pfarre Schlins

Hausschuhballturnier

Kirchliche Nachrichten

Bewegte Volksschule Schlins

5. Sonntag im Jahreskreis – 4. Februar 2018 Sa 18.30 Uhr „Göttliche Liturgie im byzantinischen Ritus“ in der Pfarrkirche So 10 Uhr Hauptgottesdienst mit 5. Todesjahrgedenken für Helmut Erne; im Anschluss bei Bedarf- Segnung des Agatha Brotes (Brot muss mitgebracht werden).

Tauffeier An diesem Sonntag um 14 Uhr wird Isabell – Tochter von Mandy Gutknecht und Danny Sporrer durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern, der Patin und dem Begleiter, sowie der ganzen Familie viel Freude mit ihrem Kind, Gottes Schutz und Segen!

Dienstag 6. Februar 19 Uhr Abendmesse und Freitag 9. Februar um 8 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche.

Bibelrunde Offene Bibelrunde am Donnerstag 8. Februar um 18.45 Uhr im Pfarrheim.

Vorankündigung: Am Faschingssonntag 11. Februar laden wir gerne die Kinder ein, in ihren Faschingskostümen zu kommen!

Das Kirchenopfer vom nächsten Wochenende, kommt unserer Kirchenheizung zugute.

Wir wünschen den Schülerinnen und Schüler mit ihren Familien, sowohl auch den Lehrpersonen schöne und erholsame Semesterferien!

Ballspiele kennenlernen – intensiv üben – mit Spaß spielen – sich darin messen – das ist der diesjährige Bewegungsschwerpunkt an unserer Schule! Bereits im November starteten wir mit dem Intensivtraining des Hausschuhballs in allen Klassen. Mit dem eigenen Hausschuh an der Hand sich zuspielen, verteidigen und auch noch Tore schießen, machte allen Spaß!

Am 18./19. Jänner veranstalteten wir ein schulinternes Turnier, bei dem die coolen Mannschaften mit je vier Spielern in fünfminütiger Spielzeit, wechselweise in zwei Spielfeldern, aufeinander trafen.

Verschwitzte Köpfe, immenser Kampfgeist, unerbittliches Ballspiel, Hausschuhe, die mit dem Ball ins Tor flogen und vor allem echtes Fairplay machten unser Turnier zu einem unvergesslichen Erlebnis.

In der 3. und 4. Klasse siegten die Fireballs mit 12 Punkten vor den Soccers mit 10 Punkten und den Cats mit 9 Punkten.

Bei den 1. und 2. Klässlern hatten die Tigers klar vor den Cats und den Soccers die Nase vorne.

Am Schluss gab es noch eine wohlverdiente Teilnahmeurkunde für alle.

Verein Freundeskreis St. Anna Kapelle - Schlins

Termin Jasscafé am Dienstag, dem 6. Februar 2018 von 14 bis 17 Uhr ist unser geselliger Treffpunkt für Jung und Alt im Pfarrheim Schlins wieder geöffnet!

Wir freuen uns über jeden Besuch.

Eine Weltgruppe Schlins | Röns

%HQHÀ] 3UHLVMDVVHQ I U Waisenkinder Am Fasnat-Samstag 10. Februar 2018 ab 15.30 Uhr lädt die Eine Welt Gruppe nach Schlins ein zum Jassen, Spielen, Singen, Freuen, Unterstützen.

Neben dem Jassen wird gesungen und musiziert mit Hubert Müller, Erich Nigsch und Guido Müller.

Wer möchte, kann maskiert oder mit einer Kopfbedeckung erscheinen. Wir lassen den Fasching mit Spiel, Spaß und Freude für ein paar Stunden einkehren!

Das Nenngeld von 15 Euro beinhaltet ein Begrüßungsgetränk und jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Der gesamte Erlös kommt der Bildung der Waisenkinder in Mdabulo, Tansania zugute. Um Voranmeldung wird gebeten und die Eine Welt Gruppe freut sich auf viele Besucher!

Benefizpreisjassen Faschingssamstag, 10. Februar 2018 im Pfarrsaal Schlins ab 15.30 Uhr Kaffee und Kuchen, singen und musizieren 17 Uhr Start der 1. Jassrunde, pikante Köstlichkeiten während des Abends, 20.30 Uhr Preisverteilung Voranmeldung bitte bis Freitag, 09. Februar telefonisch: 0664 7386 9577 Luzia Rauch oder per E-Mail: kathrin.mathies@eineweltgruppe.at www.eineweltgruppe.at

WSV Schlins

Schikurstage erfolgreich abgeschlossen Großes Interesse bestand für den diesjährigen Anfänger- bzw. Fortgeschrittenen - Schikurs welcher an 2 Wochenenden (insgesamt 4 Tage) für WSV Schlins Mitglieder angeboten wurde.

60 Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren konnten im Schigebiet Faschina das Schifahren erlernen bzw. bereits vorhandenes Können verbessern.

20 Schilehrer und Betreuer aus dem Team des WSV Schlins standen an diesen Tagen zur Verfügung und waren dafür verantwortlich dass alle Kinder Spaß beim Erlernen dieser schönen Sportart haben konnten.

Die zahlreichen positiven Rückmeldungen der Eltern zeigen dass die Art und Weise wie beim Wintersportverein Schlins die Ausbildung im Kinderbereich forciert wird, die richtige ist.

Nur einige Tage später durften wir dann auch Ende Januar die Kinder der Volksschule Schlins bei Ihrem Schitag im Schigebiet Brandnertal begleiten. 20 Anfänger erlernten in wenigen Stunden die Grundkenntnisse des alpinen Schilaufs kennen und waren dann auch rasch in der Lage „schwierigere Pisten und Abfahrten zu meistern“.

Als einziger Wehrmutstropfen zeigte sich in diesem Jahr dass leider die finanzielle Unterstützung (öffentlich und privat) nur für einen einzigen Schitag ausgereicht hat bzw. vorhanden war.

Viel Spaß hatten dann auch noch die Nachwuchsfussballstars aus Köln (FC Köln) bzw. Gelsenkirchen (Schalke 04) welche an einem herrlichen Schitag Ende Januar ihre übliche Sportart wechselten und sich beim Schifahren versuchten. Übereifrig, ehrgeizig aber sicher auch lernbereit entwickelten sich die 25 Kicker aus dem benachbarten Deutschland in kürzester Zeit zu großen Fans des Schisports.

Freitag, 2. Februar 2018

28 Fazit aus den 6 intensiven und verschiedenen Schikurstagen des WSV Schlins: Wir wollen Spaß am Schisport vermitteln, damit auch künftig wieder zahlreiche junge Menschen Gefallen an der Bewegung in unseren schönen Wintersportgebieten finden können.

Pfarrheim Schlins

Jasscafé Wir laden wieder herzlich ein zum Jasscafe am Dienstag 6. Februar von 14 – 17 Uhr. Wie immer gibt’s auch eine feine Jause!

Vorankündigung Schüler- und Vereinsmeisterschaften finden am Sonntag 25. Februar statt. (Details dazu auf unserer Homepage)

Der Freundeskreis St.Anna-Kapelle freut sich auf viele JasserInnen.

Bibliothek Schlins: Fasching Besuchen Sie unsere Bibliothek auch am „Gumpiga Donnschtig“ und feiern Sie mit uns Fasching mit Kinderschminken und frischen Krapfen.

Am Faschingsdienstag, dem 13. Februar bleibt die Bibliothek geschlossen.

Jagdberg-Narren Schlins Am „Schmutzigen Donnerstag“, den 8.2.2018, ab 18 Uhr werden die Jagdberg Narra beim Schlinser Gemeindeplatz wieder einmal die Macht im Dorf übernehmen. Zum Spektakel der Entmachtung der amtierenden Gemeindevorstände und der Bürgermeisterin erscheint auch die legendäre Faschingszeitung „Der Hundshenker“. Zudem werden Klänge der ersten Vorarlberger Guggamusig „Schneggahülser aus Frastanz“ ertönen.

Weiter Infos unter Jagdbergnarra.at oder auf Facebook.com/Jagdberg NarraSchlins.

Jagdbergnarra blau, blau, blau – Schliser bealland wau, wau, wau!

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Düns

Kirchliche Mitteilungen Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (ausser Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 3. Februar: 17 – 17.30 Beichtgelegenheit.

Sonntag, 4. Februar: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Hals- Brot- und Kerzensegnung; 14.30 Tauffeier.

Mittwoch, 7. Februar: 8 Uhr Hl. Messe.

Donnerstag, 8. Februar: 8 Uhr Hl. Messe.

Sonntag, 11. Februar: 10.15 Pfarrmesse.

Jagdgenossenschaft Düns

Einladung zu der am 9. Februar 2018, um 19.30 Uhr, im Gemeindeamt Düns (Jugendraum) stattfindenden Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Düns Tagesordnung 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesung und Genehmigung der Niederschrift über die letzte Vollversammlung 3. Genehmigung der letzten Jahresrechnung a) Bericht der Rechnungsprüfer b) Entlastung der Verwaltung 4. Wahl der Rechnungsprüfer 5. Berichte des Obmannes 6. Änderung der Statuten –Beschlussfähigkeit der Vollversammlung 7. Allfälliges Beschlussfähigkeit Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einberufung ordnungsgemäß erfolgt ist und die anwesenden Mitglieder wenigstens die Hälfte aller im Mitgliederverzeichnis ausgewiesenen Stimmen vertreten.

Ist die Vollversammlung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird sie nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter Tagesordnung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder und der auf diese Mitglieder entfallenden Stimmen beschlussfähig.

Der Obmann Markus Gohm

Freitag, 2. Februar 2018

' QVHUEHUJ Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

' QVHUEHUJ

Kirchliche Mitteilungen Rosenkranz jeweils am Sonntag um 19.30, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Samstag, 3. Februar, 08.00: Hl. Messe in der St. Wolfgangskapelle, Bassig; Hals-, Kerzen- und Brotsegnung.

Samstag, 10. Februar, 08.00: Hl. Messe in der St. Benediktskapelle, Bischa.

29 50 Jahre

.ULDVLKRJJD 6FKQLÀV Die Fasnatzunft „Kriasihogga Schnifis“ feiert heuer ihr 50jähriges Vereinsjubiläum.

Seit 1968 sorgen sie dafür, dass altes Brauchtum wie das Bratenstehlen am Schmutzigen Donnerstag aufrecht erhalten wird. Der Umzug am Fasnatdienstag hat sich in den letzten Jahren zu einer regionalen Großveranstaltung entwickelt, bei der mehr als die doppelte Einwohnerzahl von Schnifis als Umzugsteilnehmer oder Zuschauer in unser Dorf kommen.

Aus der Gründungszeit Obwohl das Faschingstreiben in Schnifis schon in der Zwischenkriegszeit begann (erste Fotos aus dem Jahr 1938 zeugen davon), wurde erst 1968 von den Hauptinitiatoren Josef und Eduard Berchtel sowie Ernst Dünser die Fasnatzunft Kriasihogga ins Leben gerufen. Bei der Zim-

6FKQLÀV Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

6FKQLÀV

Kirchliche Mitteilungen Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Sonntag, 4. Februar: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtage für Martin Moll, Heinrich Amann; Brigitte Amann.

Montag, 5. Februar: 8 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 6. Februar: 19 Uhr Hl. Messe.

Freitag, 9. Februar: 9 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 10. Februar: 17 – 17.30 Beichtgelegenheit.

Sonntag, 11. Februar: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Gemeindemitteilungen

Fahrplan zum Abholen Der Fahrplan „Vorarlberg Süd 2018“ des Verkehrsverbundes hatte dieses Jahr mit Zustellproblemen zu kämpfen. Inzwischen sind die Fahrpläne im Gemeindeamt eingetroffen und liegen dort sowie im ADEG-Geschäft zum Mitnehmen auf.

(V JHKW LQV )LQDOH Nachdem im vergangenen Jahr der Kirchturm der Pfarrkirche Schnifis erfolgreich saniert wurde, haben die Aktivitäten für die dritte Bauetappe gestartet.

Das Bauamt der Diözese Feldkirch hat bereits mit der Ausschreibung der anfallenden Arbeiten begonnen, sodass wir im Frühjahr 2018 mit der Außensanierung des Kirchenschiffes beginnen können. Die Kosten für die bisherigen Bauaktivitäten in Höhe von 77.901,79 Euro sind im beschlossenen Kostenrahmen. Dank der Unterstützung der vielen privaten Spender, der Diözese Feldkirch, des Bundesdenkmalamtes, des Landes Vorarlberg (Kulturabteilung) sowie der Gemeinde Schnifis kann dieses Projekt umgesetzt werden.

merei Berchtel wurde in den Wochen vor dem Fasnatwochenende mit dem Bau von originellen Faschingswagen begonnen, die lustige Begebenheiten des Dorfgeschehens darstellten. Oft kam es auch vor, dass Wagen nur mit Sprüchen, jedoch ohne Personen drauf, am Fasnatdienstag durch das Dorf gezogen wurden.

Offizielle Vereinsgründung Aufgrund eines tödlichen Unfalls beim Faschingsumzug in Fußach wurde 2003 aus der inoffiziellen Fasnatzunft ein ordnungsgemäßer Verein, der sich gleichzeitig dem Verband Vbg. Fasnatzünfte (VVF) anschloss. Eine Eigenheit der „Kriasihögga“ ist der jährliche Wechsel des Obmanns bzw. Fasnatchefs, wodurch jedes Mitglied mindestens

Freitag, 2. Februar 2018

30 einmal sieht, welche Verantwortung diese Arbeit mit sich bringt. Heuer hat dieses ehrenvolle Amt seit dem 11.11. Ernst Berchtel inne.

Schmutziger Donnerstag, 8. Februar Das traditionelle „Bratenstehlen“ wird natürlich an diesem Tag in gewohnter Weise stattfinden. Wir freuen uns schon heute auf die köstlichen Spezialitäten aus den Schnifner Küchen. Die „Belohnung“ der fleißigen Köchinnen wird beim „Kriasihoggaball“ stattfinden.

Der Jubiläums-Kriasihoggaball im Laurentiussaal beginnt um 18.30 Uhr mit der offiziellen Schlüsselübergabe. Anschließend findet die Preisverteilung des Mal-Wettbewerbs statt. Um ca. 20 Uhr erfolgt der offizielle Empfang der eingeladenen Fasnat-Abordnungen.

Eine Fotoshow der vergangenen 50 Fasnatsaisonen sowie der Auftritt der Guggamusik „Staaplattafläzer“ aus Satteins runden das abwechslungsreiche Programm ab. Für die Bewirtung im Saal sorgt dankenswerter Weise das Team vom Tennisclub Schnifis.

Jubiläumsumzug am Dienstag, 13. Februar Weit über 30 Gruppen haben sich schon jetzt zu unserem großen Jubiläums-Umzug angemeldet, davon nicht weniger als 15 (!) Musikgruppen.

Ein Novum dieses Umzugs wird sein, dass ausschließlich Fußgruppen daran teilnehmen werden.

Freut euch auch auf die Jubiläumsausgabe der Fasnatzeitung „Dr Kriasihogga“ mit einem Sonderteil der besten Sprüche der letzten 50 Jahre.

Helferaufruf Unser großer Fasnatumzug wäre in der Vergangenheit ohne die tatkräftige Mithilfe der teils langjährigen Helfer nicht möglich gewesen.

Ein großes „Vergelts Gott“ dafür.

Heuer sind wir natürlich ganz besonders auf eure Unterstützung angewiesen. Daher schon jetzt unser Apell: Meldet euch bitte bei einem Fasnatzünftler zur Mithilfe in der Wirtschaft oder beim Umzug.

Mit einem 3fachen KRIASIHOGGA hogg-hogg-hogg Ernst Berchtel, Fasnatchef 2017/18

Freitag, 2. Februar 2018

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

31

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Die Abendmesse am Freitag, 2. Feb. entfällt.

Samstag, 3. Feb.: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in Familie und Welt und um geistliche Berufe.

Sonntag, 4. Feb., 5. So im Jkr.: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Kerzensegnung, Segnung des Agatha-Brotes und Erteilung des Blasius-Segens.

Mittwoch, 7. Feb.: keine Hl. Messe - Semesterferien.

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Musikverein Blumenegg

Faschingsumzug der Kriasistinker Nicht jeder liebt den Fasching, deshalb kamen wir auf die Idee, eine

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 2.2. Herz-Jesu-Freitag., 18.25 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Hl. Messe mit Kerzensegnung uns Blasiussegen, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 4.2. – 5. Sonntag im Jahreskreis, 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Agatha-Brot-Segnung. 17.25 Uhr Rosenkranz. 18.00 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Februar verstorben sind: für Anna Pfefferkorn und Magdalena Prinz (1. Jt.), Frieda Tinkhauser (2. Jt.), Alfons Schnetzer (3. Jt.), Anna Wehinger (4. Jt.) und Jürgen Leeb (5. Jt.) Mittwoch, 7.2., 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Freitag,9.2., 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe mit Jahrtagsmesse für Frau Anna Pfefferkorn, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 11.2. – 6. Sonntag im Jahreskreis, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Familienmesse mit Kindersegnung. 14:30 Uhr Taufe von Luis Regittnig in der Pfarrkirche Bludesch.

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 2348, 0676 / 832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Lerne unseren EM-Flashmob-Dance

Eurodance 2018 – sei auch du dabei Im Rahmen einer Crowdfunding-Aktion bietet der Akrobatik & Showtanz Verein Walgau allen interessierten Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, bei der EURODANCE 2018 live dabei zu sein!

EURODANCE 2018 Europameisterschaft im Garde- und Showtanzsport Musikgruppe mit allen „Faschingsnarren“ des Musikvereins Thüringen, der Harmoniemusik Ludesch und des Bürgermusikvereins Bludesch zusammen zu stellen. Diese Idee war goldrichtig und so waren wir als neuformierter „Musikverein Blumenegg“ mit ca. 60 Musikanten und Musikantinnen beim Faschingsumzug der Kriasistinker vertreten. Den Sprecher des Umzugs haben wir damit ein bisschen überfordert, hießen die Obmänner von Ludesch und Bludesch plötzlich Johannes Meyer und Renate Köfler. Es kursierten bereits Gerüchte eines „schlampigen Verhältnisses“. Auf alle Fälle war es Garant für ein paar Lacher. Allen die dabei waren oder beim Fertigen des Banners und der Anzüge geholfen haben ein herzliches Dankeschön! Wer uns noch nicht gehört hat, kann dies beim Faschingsumzug der Ludescher Räbaschwänz am Samstag, 3.2. nachholen.

Bis dann – euer Musikverein Blumenegg mit den Obmännern Thomas Burtscher, Johannes Köfler und Renate Meyer

4. bis 6. Mai 2018, Messeareal Dornbirn Du bist mindestens 8 Jahre alt? Du tanzt und bewegst dich gerne zu Musik?

Und möchtest gerne einmal auf einer großen Bühne stehen? Dann bist du bei uns genau richtig!

Unterstütze unsere Crowdfunding-Aktion und erhalte die Chance, bei unseren Flashmob-Übungsterminen am 7.4.2018 und 28.4.2018 teilzunehmen und diesen dann bei einer Eröffnung der EURODANCE mitzutanzen. Du erhältst ein EURODANCE T-Shirt sowie natürlich freien Eintritt an einem Tag der Eurodance!

Was ist Crowdfunding?

Crowdfunding ist ein Finanzierungsmodell, bei dem viele Menschen (crowd) gemeinsam eine Idee oder ein Projekt finanzieren (funding).

Wie funktioniert das? Wie kann ich mich für den Flashmob anmelden?

Registrieren unter dem Link: https://mit.einander.at/eurodance2018

Freitag, 2. Februar 2018

32 Fan unseres Projekts werden Wer möchte, kann uns dann ganz nach Belieben unterstützen – entweder mit einer anonymen Spende oder mit einem unserer DANKESCHÖN-Angebote, wie zum Beispiel dem Flashmob-Dance.

Zahlreiche weitere DANKESCHÖN-Angebote wie Schnuppermonat, Eintrittskarten und Werbemöglichkeiten für Betriebe finden Sie auf https://mit.einander.at/eurodance2018!

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kostenlose Energieberatung Am Mittwoch, den 07.02.2018, findet von 17-18 Uhr die kostenlose Energieberatung statt. Herr Gebhard Bertsch, Ökoberatung Ludesch, steht für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung.

Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Eingeschränkter Parteienverkehr Am Mittwoch, den 07.02.2018 ist das Gemeindeamt am Vormittag von 8-12 Uhr geöffnet.

Am Nachmittag findet kein Parteienverkehr statt.

Der Bürgermeister

Manfred Woschitz präsentiert:

„Wauld“ grüßt „Luschnou“ Im Eishockey wäre das ein Prestigeduell. Bei uns hier ist das Mundart vom Feinsten. Wälder und Lustenauer bringen das Unterland literarisch vielfältig uns nahe.

Fr 9.2.2018 20 Uhr im „Lampenfieber“ Das Kellertheater im Walgau, 6719 Bludesch, Hauptstraße 9 Karten erhältlich im Cafe-Restaurant Graf Anton!

6719 Bludesch, Hauptstraße 9, Tel. 0664/1322450 hartwig@cafe-grafanton.at, www.cafe-grafanton.at

Funkenzunft Bludesch

Funkenabbrennen Bludesch 2018 Am 17.02.2018 ist es wieder soweit und der Winter 2017/18 wird nach dem Kinderfackellauf mit dem Funkenabbrennen ausgetrieben.

Nach dem Funken mit dem Feuerwerk würden wir Euch noch zu einem gemütlichen Zusammensitzen im Festzelt einladen, wo durch Zündstoff für Stimmung gesorgt wird. Auch in der großen Funkenbar wird wieder bis in die Morgenstunden für Stimmung gesorgt sein.

Ab 11 Uhr – Bewirtung im beheizten Zelt 15:30 Uhr Kinderfackelbau im Zelt 18:40 Uhr Fackellauf ab VS Bludesch Ab 19:00 Uhr Funkenabbrennen und großes Feuerwerk danach Livemusik Zündstoff Die Funkenzunft Bludesch freut sich auf Euer zahlreiches Erscheinen.

Kirchliche Nachrichten Freitag, 2.2. 19 Uhr Darstellung des Herrn – Hl. Messe mit Kerzenweihe und Blasiussegen Samstag, 3.2. 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 4.2. 5. So im Jk. - 09.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Montag, 5.2. 9 Uhr Zunftmesse in der St. Annakirche Dienstag, 6.2. 18 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Mittwoch, 7.2. 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 8.2. 18 Uhr Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Hl. Messe im Gebetsraum der Pfarrkirche (untere Sakristei) Darstellung des Herrn mit Blasiussegen Freitag, 02. Februar, 19.00 Uhr, Pfarrkirche Wir beginnen den Gottesdienst mit der Lichtfeier und Kerzenweihe.

Vor dem Gottesdienst werden Kerzen verkauft, die als Kerzenspende für die Kirche gegeben werden können. Am Ende des Gottesdienstes wird auch der Blasiussegen erteilt. Alle sind herzlich eingeladen.

Messe der Handwerkerzunft Oberer Walgau Montag, 05. Februar, 09.00 Uhr, St. Anna Kirche Die Handwerkerzunft beginnt ihren Zunfttag wieder traditionell mit dem Gottesdienst in ihrer Zunftkirche, der St. Anna. Die Messe wird musikalisch von einem Gemeinschaftschor des Pfarrverbandes gestaltet.

Wir laden herzlich ein.

Messfeier mit dem „Seminaristenstammtisch“ von Christoph Konzett Samstag, 10. Februar, 18.00 Uhr, St. Anna Kirche Sonntag, 11. Februar, 09.30 Uhr, Pfarrkirche Unser Priesterseminarist Christoph Konzett wird mit seinem „Seminaristenstammtisch“ beide Gottesdienste mitgestalten. Neben den liturgischen Diensten wird ein Seminarist als Predigt ein Glaubenszeugnis über seinen Weg ablegen.

Zu diesen sicherlich interessanten Gottesdiensten sind alle ganz herzlich eingeladen. Am Sonntag ist nach der Messe auch eine Agape mit Möglichkeit zur Begegnung geplant.

Erreichbarkeit außerhalb der Bürozeiten: Bitte rufen Sie in dringenden Fällen auch außerhalb der Bürozeiten immer die Pfarrbüronummer an 05550/2308. Diese Nummer wird auf das Handy von Diakon Manfred Sutter weitergeleitet!

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676 / 83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Freitag, 2. Februar 2018 Wissen aktuell

„Faszination Malerei“ Fr., 16. Februar 2018, 19.30 Uhr Villa Falkenhorst, Thüringen Faktenwissen, Zusammenhänge erkennen, sich mit anderen Interessierten austauschen: die Vorträge bzw. Seminare – organisiert und durchgeführt in Zusammenarbeit mit der VHS Bludenz – bringen, auf anschauliche Art, spezielle Aspekte verschiedener Wissensgebiete näher.

Faszination Malerei: „Über die Liebe zur Kunst und die Kunst der Liebe wegen“ MMag. art. Marina Schöpf: Termine: Fr, 16.02. und 23.02.2018, 19:30 Uhr Ein interessanter Streifzug quer durch die Kunstgeschichte unter dem Blickwinkel: Motiv und Auftraggeberin Liebe.

Von der Antike bis zur zeitgenössischen Kunst - immer wieder spielt diese große Emotion eine bedeutende Rolle für das Entstehen von Kunstwerken, die spannungsreich die Palette der Gefühlswelt widerspiegeln.

Der Bogen wird dabei weit gespannt und so manches Kunstwerk erfährt möglicherweise einen erweiterten, ungeahnten Kontext.

Kursbeitrag: 30 Euro Anmeldungen unter: VHS Bludenz, 05552/65205 oder an der Abendkassa

33

Luis Caldonazzi feierte den 80. Geburtstag!

In einer privaten Feier lud Luis seine Familie mit Anhang und etliche Freunde und Wegbegleiter ein. Auch der gesamte Vorstand des Seniorenbundes überraschte ihn zur Gratulation. Sie wünschen dem Jubilar alles Gute, Gesundheit und dass es dem Verein noch weiterhin aufwärts gehe.

Wolfgang Bödefeld feierte den 80. Geburtstag.

Mit seinen Freunden ließ Wolfgang eine Feier starten. Auch der Seniorenbund gratulierte Wolfgang von Herzen, jung und vital ist der Jubilar und ein echter Kölscher Junge geblieben. Viele Reisen unternahm er mit seiner Brigitte und oft waren beide mit dem Seniorenbund on tour! Bleibt weiterhin beweglich damit wir noch schöne Reisen zusammen verbringen können.

Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at!

kult pur nüziders präsentiert Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Fasching - Kaffee Kränzle 2018 Am Donnerstag, den 25.01.2018 lud der Verein zum traditionellen Kaffee Kränzle ins Gasthaus Blumenegg seine Mitglieder ein.

Ehrenobmann Anton Wrann konnte viele ,,Mäschgerle“ und besonnene Mitglieder im vollgefüllten Gastraum empfangen und mit einer Ansprache begrüßen.

Mit viel Humor und guter Laune bei Torten und Kuchen sowie Kaffee kam die Geselligkeit in Schwung.

Alleinunterhalter Hans Sonderegger spielte in höchster Form mit seinen mitgebrachten Liedern und tollen Witzen auf und bot mit seiner Performanz eine sehr gute Unterhaltung für dieses Festle.

Herzlichen Dank auch an Robert für die Bereitstellung des Saales im Gasthaus Blumenegg.

Ein schöner Nachmittag mit viel Spaß und Genüssen endete.

Danke gilt den Torten und Kuchenbäcker für die jährliche Bemühung und Vielfalt dieser Köstlichkeiten.

An Hr. Hans Sonderegger auch einen Dank für die musikalische Unterhaltung die zum Tanzen einlud.

Den Mitglieder die dem Kaffee Kränzle beiwohnten noch ein recht herzlichen aufrichtiges Danke und noch eine schöne Faschingszeit.

Ein Beitrag des Pensionistenverbandes der Ortsgruppe Thüringen/ Schriftführer Roland Häusle.

Roland Düringer - Der Kanzler Mittwoch, 07.02.2018, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Morgengrauen über den Dächern der Stadt. Die Vögel begrüßen den neuen Tag, aber heute Morgen geht die Sonne unter. Der Kanzler, einst Hoffnungsträger der Partei, wird am Abend nach verlorener Wahl der Politik den rückgratlosen Rücken kehren. Den Feind in den eigenen Reihen, eine hochbezahlte, aber unglückliche Markenpositionierung und eine dreibeinige Hündin mehr brauchte es nicht für einen Erdrutschsieg. Und der Kanzler stand genau darunter, am Ende des Erdrutsches, dort, wo das Geröll und der übelriechende Schlamm zu liegen kamen. Politik ist eben ein beinhartes, ein schmutziges Geschäft. Vielleicht hätte er sich doch öfters einer „Jagdgesellschaft“ anschließen sollen, um krisensichere Seilschaften zu knüpfen. Wie gerne hätte er gestaltet und die Weichen für eine bessere Zukunft gestellt, aber die Themen gaben stets die Hyänen in den Medienkonzernen und die momentane Stimmung in der Bevölkerung vor. Politik wäre ja so einfach, wenn es nur diese lästige Bevölkerung nicht gäbe. Anstatt zu agieren, hatte der Kanzler stets nur zu reagieren. Regieren und reagieren. Klingt zwar ähnlich, ist aber etwas ganz Anderes. Und während der Kanzler am frühen Morgen über den Dächern der Stadt an seiner letzten Rede feilt, hört er wieder einmal die mahnenden Worte seiner Mutter: „Allen Menschen Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann!“ Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, t. 05552 62241 80 bidi-Getränkemarkt Bludenz ländleTICKET (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) Musikladen unter www.kultpur.at und an der Abendkassa!

Freitag, 2. Februar 2018

34

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 3. Februar, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet für Frieden in der Welt; 18 Uhr Vorabendmesse mit Blasiussegen und Kerzensegnung 5. So. i.Jk. 4. Februar, 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 5. Februar, 8 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 6. Februar, 8 Uhr, Hl. Messe Donnerstag, 8. Februar, 19 Uhr, Hl. Messe anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 10. Februar, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kranken; 18 Uhr Vorabendmesse mit Blasiussegen und Kerzensegnung 6.So. i. Jk. 11. Februar, 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at www.pfarre-ludesch.at

'U¶ 0DOHÀ] Sackgasse verlassen...

Wollen sie ihr große Chance wahren, müssen die Freiheitlichen, wollen sie national und international als politischer Partner akzeptiert werden, ihrem deutschnationalen Denken endlich deutlich abschwören und eine Sackgasse verlassen... ... meint dazu dr’Malefiz...

Schiff ahoi, der Käptn spricht Das Motto des heurigen Faschingsnachmittags des Seniorenbund Ludesch im Valünasaal der Gemeinde war eindeutig. Käptn Elmar steuerte das Faschingsschiff durch die Wellen des Humors, die Seeschwalben unter der Stabführung von Willfried sangen von der Liebe und dem Meer. Sprüche fielen, Geburtstagskinder wurden geehrt und wer einen guten Witz wusste, konnte ihn am Kapitänspult loswerden. Dann kam Bordkaplan(in) Renate und brach eine Lanze für die Frauen in der Kirche und ließ sich in lustiger Weise auch über die Problematik der Kirche im täglichen Leben aus. Sie hätte einige gute Vorschläge, leider werden sie aber nicht bis nach Rom dringen.

Franzoi verwöhnte wieder mit Gustostückerln aus Küche und Keller, alles in allem wieder einmal ein gelungener Nachmittag getreu unserem Motto: Nit lugg lo!

AN- UND VER KAUF VON HÄUSER N, GR UNDST ÜCKEN UND WOHNUNGEN. T +43 5552 62753 ƒ www.primusimmobilien.at

Freitag, 2. Februar 2018

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Sonntag, Tel. 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Öffnungszeiten biosphärenpark.haus Montag bis Mittwoch sowie Sonntag und Feiertag 12 bis 18 Uhr Donnerstag bis Samstag 10 bis 18 Uhr

biosphärenpark.werkstatt Montagsführung Was bedeutet es, UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Und wie entsteht eigentlich Bergkäse? Unternehmen Sie einen geführten Rundgang durch das biosphärenpark.haus und erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um den Biosphärenpark Großes Walsertal und die Käseproduktion.

Termin: jeden Montag bis 26. März 2017, 11 Uhr Ort: biosphärenpark.haus, Boden 34, 6731 Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Kosten: 6 Euro pro Person inkl. kleiner Käseverkostung und einem Getränk; 4 Euro mit Alpenregion Bludenz Gästekarte, mit Bregenzerwaldcard sowie mit Star Card Anmeldung: nicht erforderlich

Z´Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark verwöhnen. In der gemütlichen Atmosphäre im biosphärenpark.haus genießen Sie Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücksoder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli u.v.m. Ein wahrer wohl. genuss.

Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung (ausgenommen Feiertage) Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks Tee und Text Reden wir über uns, über unser Tal und seine Kraft, über Wasser und Luft, über Berge und Wiesen, über Blätter und Blüten, über Schönheit und Genuss.

Reden wir über die Menschen, die kommen und jene, die bleiben.

Was zieht sie an, was hält sie fest?

Reden wir darüber!

Termine: jeweils dienstags 6.2./6.3./3.4.2018, 14 – 16 Uhr Treffpunkt: 14 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Referenten: vom Bergteeprojekt Unkostenbeitrag: 10 Euro pro Person

35

Angebote aus dem Winterprogramm Offene Stalltür Die Landwirtschaft an den steilen Berghängen im Großen Walsertal hat einen sehr hohen Stellenwert. Naturverträgliche Landwirtschaft mit Milchwirtschaft und Viehzucht werden bis heute hochgehalten und gelebt. Um hautnah einen Einblick in das bäuerliche Leben zu bekommen, öffnen drei Landwirte in Raggal ihre Stalltüren für alle kleinen und großen Bauernhof-Freunde. Schauen Sie während der Stallzeit den Bauern beim Melken und Füttern der Tiere über die Schultern und bekommen so einen Einblick.

Jeden Donnerstag und Freitag: Bauernhof Christine und Hubert Burtscher, Bildstock Nr. 50, 17:30 bis 19:30 Uhr Jeden Dienstag und Mittwoch: Bauernhof Zita und Gabriel Zech, Rapiert 61, 18 bis 19 Uhr Jeden Montag bis Mittwoch: Bauernhof Christl und Hermann Gassner, Tobel 143, 17:30 bis 19 Uhr

BERGaktiv SchneeschuhWanderprogramm Jeden Sonntag Schneeschuhwanderung im Gebiet Sonntag-Stein jeden Montag Schneeschuhwanderung nach Ludescherberg Jeden Mittwoch Schneeschuhwanderung in die Biosphärenpark Kernzone Tiefenwald Jeden Freitag Schneeschuhwanderung entlang der Kernzone Lutz Anmeldung und weitere Informationen: Bis zum Vortag 17 Uhr, www.grosseswalsertal.at/bergaktiv oder T +43/(0)664/5852735 Beitrag für alle Wanderungen wenn nicht anders angeführt: 10 Euro pro Person; Kinder/Jugendliche von 12 – 15 Jahren nehmen an der Wanderung kostenlos teil. Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme an der Wanderung kostenlos. Leihausrüstung Gesamtpaket 15 Euro. Die Seilbahnfahrten sind im Beitrag nicht inkludiert.

Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/bergaktiv

Ordination Dr. Fabianek in Blons Die Ordination bleibt am Freitag, 09.02.2018 ganztags geschlossen.

Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg innerhalb ihrer üblichen Öffnungszeiten Praxisteam Blons

Taizégebet Eine Stunde zur Ruhe kommen, das Leben vor Gott bringen und sich neu von seinem Wort inspirieren lassen – bei Kerzenlicht, wiederholenden Gesängen, Lesungen, Gebeten und Stille.

Freitag, 2. Februar 2018, 20 Uhr in der Gnadenkapelle der Propstei St.Gerold

Freitag, 2. Februar 2018

36

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 4.2. Hl. Messe 8.45 Uhr, Agathabrot- und Blasiussegen Samstag, 10.2. Hl. Messe 19.30 Uhr

Verein Üser Gasthus Falva

Rosenmontagsfrühstück Das Team vom Falva freut sich auf viele Mäschgerle zum Frühstück am Rosenmontag, den 12. Februar. Ab 9 Uhr könnt ihr euch am Buffet bedienen. Wir laden euch ein zu einem Frühstück mit allem das Herz begehrt. Bitte um Anmeldung unter 05553 8112 333 oder falva@blons. net.

Am Faschingsdienstag ist das Gasthaus Falva ab 15 Uhr geöffnet.

Fontanella Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215

Vereinsmeisterschaft Der WSV-Fontanella veranstaltet am Samstag, den 3.2.2018 seine Vereinsmeisterschaft. Das Rennen findet im Schluchtensattel statt.

Ich möchte dich recht herzlich dazu einladen.

Start zum 1. Durchgang ist um 10:30 Uhr. Startnummernausgabe ab 09:30 Uhr in der Franz Josef Hütte.

Startgeld: Kindergarten gratis Kinder / Schüler 5 Euro Erwachsene / Jugend 8 Euro Kombistart (Schi + Snowboard) 10 Euro Nachnennungen 10 Euro Im Schikursbeitrag, im Herrentraining und beim Frauenschitag ist das Startgeld bereits inkludiert!

Anmeldungen sind bis Freitag, den 2.2.2018 um 18 Uhr bei Heino Konzett (0664/3468421) oder per Mail an anmeldung@fontanella.at möglich.

Ich würde mich über eine rege Teilnahme - auch in den Damenklassen - freuen. Auch als Schlachtenbummler oder Helfer bist du gerne gesehen.

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Frauenbewegung Raggal Am „Schmutziga Donnschtig“ feiern wir unter dem Motto „Tierisch guat“ den Fasching. Dazu laden wir alle herzlich ein.

Wann: Donnerstag, 8.2.2018 um 16 Uhr Wo: Gasthaus Wallis, Raggal, Anmeldung: bei Ursula Gassner (0681/20749659) oder Christiane Witwer (0664/4118580) bis spätestens 4.2.2018 Kosten: 25 Euro für Mitglieder, 28 Euro für andere Teilnehmer In diesem Preis sind ein Aperitif, Kuchen, Kaffee und ein kleines Abendessen enthalten.

Für die musikalische Unterhaltung sorgt DJ Silberpfeil.

Wir freuen uns auf einen „tierisch guata Obat“ mit dir.

Über den roten Teppich zum Bohnaball Mitten im Fasching ist eine Veranstaltung in Marul nicht mehr weg zu denken – am Samstag, den 27. Jänner 2018 stieg die legendäre Nacht der Nächte in der kleinen Ortschaft.

Passend zum Motto „OSKARnacht“ ließen sich die insgesamt 27 Mitglieder der Funkenzunft Marul ein paar Kleinigkeiten einfallen, die dem bereits legendären Faschingsball das gewisse Etwas verliehen.

Roter Teppich, ein Aperitif gleich zur Einstimmung am Eingang, Blitzlichtgewitter und das abgestimmte Showprogramm, bei dem ein OSKAR an den besten Filmregisseur vergeben wurde, ließen Hollywoodstimmung im Saal einziehen.

Mittelpunkt der „OSKARverleihung“ waren wie immer die lustigen Fettnäpfchen der Maruler Bevölkerung. Nach der Präsentation einiger Kurzfilme, versagte die Technik und so waren die Regisseuren gezwungen ihre Filme selbst und vor allem wortreich zu präsentieren. Die schauspielerisch, talentierten Funkenzunftmitglieder imitierten „Robert Spielberg“, „Quatsching Terentino“, „Angelina Jolie“ und „Ekatharina VodrRRolle“ nahezu perfekt und ernteten tosenden Applaus von den vielen glamourös gekleideten Besuchern. Abgerundet wurde das gelungene Showprogramm von einer Witzeinterpretation an der Bushaltestelle und den einmaligen „Bohnatröler“, die mit selbstgebauten Instrumenten das Publikum zum Rocken brachte.

Im Anschluss an das Programm begeisterten George n‘ Michael gekonnt mit einer Musikpalette quer durch die Jahrzehnte und die Tanzbegeisterten kamen voll auf ihre Rechnung. Im Barzelt wurde bei Partysound bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.

Die Funkenzunft Marul bedankt sich bei den Sponsoren und Gönnern für deren Unterstützung. Wald und Wild Großes Walsertal, Raiffeisenbank im Walgau und unserer guten Seele Irmtraud Eckl vom Nah &Frisch. Wir sehen uns spätestens beim traditionellen Funkenabbrennen am Sonntag, den 18. Februar beim Fackelspaziergang ab 19 Uhr. Freut euch auf kulinarische Köstlichkeiten und ein gemütliches Beisammensein.

Bohna, Bohna Schottabutta!

Freitag, 2. Februar 2018

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Bunta Obad 2018 Die Vorbereitungen für den Bunta Obad 2018 laufen bereits auf Hochtouren. Wie jedes Jahr bemühen wir uns, ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine zu stellen. Was genau an diesem Abend gezeigt wird wollen wir an dieser Stelle noch nicht verraten – aber soviel sei gesagt: Auch beim diesjährigen Programm wird kein Auge trocken bleiben und der eine oder andere Zuseher wird sich eventuell im Programm wiederfinden.

Sind die Walsertaler Gemeinden wirklich pleite? Was wird bei der St. Gerolder Bischofskonferenz unter der Führung von Kardinalwin alles besprochen? Was passiert, wenn „Alexa“ in einem Walser Haushalt Einzug hält und was kann „Alexa“ alles? Was kann man alles versichern und mit welchen Anliegen kommt die Bevölkerung zum Vesicherungsmakler? Was haben „Seppl und Jockl“ dieses Jahr für Neuigkeiten? Die Antworten auf diese Fragen sowie weitere tolle Sketches und Showeinlagen zeigen wir euch beim Bunta Obad am Samstag den 3. Februar 2018 um 20.15 Uhr im Geroldshus in St. Gerold (Saaleinlass - nur für Personen ab 14 Jahren - ab 18.30 Uhr!). Die öffentliche Generalprobe findet am 3. Februar 2018 um 10.00 Uhr vormittags statt.

Im Anschluss daran verwöhnt euch die Funkazunft gerne mit einem Mittagessen.

Die Funkazunft St. Gerold lädt euch ein - wir freuen uns auf euer Kommen.

Hot, hot – wäck vom Zuh! Der Zeremonienmeister: Claudio Franzoi

Die Gemeinde St. Gerold sucht zum ehestmöglichen Zeitpunkt eine(n) Mitarbeiter(in) im Ausmaß von 40% für den Bereich

Bürgerservice Ihre Aufgaben: - Empfang – Informationsstelle - Terminkoordination und Posteingang - Kassatätigkeit (k5-Kassabuch) - Meldeamt, Fundamt, Friedhofsverwaltung - Reisepässe und Personalausweise - Homepagebetreuung, Mitteilungsblatt - Soziales (Mindestsicherung, Wohnbeihilfe, Pension, Pflegegeld, etc.)

- Allgemeine administrative Tätigkeiten Ihr fachliches Profil: - Kaufmännische Ausbildung - Gute IT-Anwenderkenntnisse Ihr persönliches Profil: - Zuverlässigkeit, flexibel und belastbar - Organisatorisches und kommunikatives Geschick - Eigenständige Aufgabenerledigung Wir bieten Ihnen: - Bürgernahes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet - Leistungsgerechte Entlohnung nach dem GAG 2005 Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens Dienstag, den 6. Februar an die Gemeinde St. Gerold zH Alwin Müller, Faschinastr. 100, 6722 St. Gerold oder per Mail an buergermeister@st-gerold.at Gemeinde St. Gerold, Faschinastr. 100 6722 St. Gerold Telefon: +43 (0)5550/2134, E-Mail: gemeinde@st-gerold.at Internet: www.st-gerold.at

37

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Mitteilungen Samstag 3.2.2018 19 Uhr Rosenkranzgebet 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Burkhard Domig und dessen Großeltern Karolina und Daniel Domig und Maria und Wilhelm Enenkel und Gedenken für Josef und Wilhelmine Müller, Blasiussegen und Agathabrotweihe Sonntag 4.2.2018 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle verfolgten Christen Dienstag 6.2.2018 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag 8.2.2018 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 18 Uhr Hl. Messe, das Pfarramt bleibt geschlossen Sonntag 11.2.2018 8.45 Uhr Hl. Messe

Seniorenbund Thüringerberg Wohlfühlen durch Bewegung Unter der Leitung von Fitnesstrainerin Rita Sklepos aus St. Gerold findet heuer wieder das „Fit für den Frühling“ statt. Alle die beweglich bleiben wollen, sind dazu gerne eingeladen.

Beginn: Montag, den 5.02.2018 um 13.30 Uhr im Sunnasaal Anmeldungen bis 4.02.2018 bei Herlinde Enenkel, Tel.: 2771 Massage für Senioren Frau Rita Sklepos bietet auch wieder Massagen an. Es wird in 8 Einheiten, mit 8 - 9 Personen abgehalten.

Beginn: Freitag, den 16.02.2018 um 13.30 Uhr Infos und Anmeldungen bei Herlinde Enenkel, Tel.: 2771 Seniorenwanderung – Düns-Röns-Satteins Am Dienstag, den 6. Februar 2018 ist um 9.00 Uhr Treffpunkt bei der Tankstelle für die Seniorenwanderung. In Fahrgemeinschaften fahren wir zum Holzplatz in Schnifis. Von dort wandern wir nach Düns, Röns und Satteins und kehren im Gasthaus Stern ein. Die Rückfahrt nach Schnifis erfolgt mit dem L-Bus. Bei stärkerem Schneefall wird eine alternative Wanderrunde angeboten. Alle Wanderfreudige sind dazu eingeladen. Auskünfte und Anmeldungen bis zum Vorabend bei Pirmin Dobler unter Tel.: 4200 Gehzeit: ca. 2 Std.

Freitag, 2. Februar 2018

38

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 2. Februar, Darstellung des Herrn, Maria Lichtmess 8 Uhr Gottesdienst mit den Erstkommunionkindern und den Volksschülern, Kerzenweihe19.00 Uhr Gottesdienst mit den Firmlingen, Kerzenweihe und Blasiussegen, Verkauf von geweihten Kerzen Samstag, 3. Februar 18 Uhr Vorabendmesse in Laz 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Nach den Gottesdiensten wird der Blasiussegen erteilt.

Sonntag, 4. Februar, 5. Sonntag im Jahreskreis 10 Uhr Hl. Messe, 19. Uhr Hl. Messe Montag, 5. Februar, Hl. Agatha 7.15 Uhr Hl. Messe Geweihtes Brot ist bei der Bäckerei Begle erhältlich.

Dienstag, 6. Februar 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 7. Februar 19 Uhr Jahrtag für Bernhard Hämmerle und Armin Muther Donnerstag, 8. Februar 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 9. Februar 2018 7.15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456-1, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 08.00 – 12.00 Uhr

Gitarre-Workshop mit Peter Ratzenbeck Auf der traditionellen Grundlage des Fingerpicking werden die unterschiedlichsten Stilrichtungen eingehend erläutert und anhand von Beispielen und Tabulaturen erarbeitet. Dabei wird jeder Kursteilnehmer entsprechend seiner Vorkenntnisse unterrichtet. Der Gruppenunterricht findet in drei Niveaustufen statt (Anfänger, Fortgeschrittene I, Fortgeschrittene II).

Der zweitägige Workshop umfasst unter anderem: Instrumentalstücke (Ragtime - Irish Tunes, Eigenkompositionen von Peter Ratzenbeck), Techniken (Flageolett, Hämmering und Abziehübungen, Bottleneck), Offene Stimmungen, Erste Griffe und Folkpicking (leichte Zupfübungen für die rechte Hand, unter-

schiedliche Wechselbass-Zupfrhythmen), Tipps und Tricks im täglichen Umgang mit der Gitarre (Einstellen des Halses und der Saitenlage, Tonabnehmer, Saitenwahl und vieles mehr...).

Info und Anmeldung: pfarramt@pfarre-rankweil.at oder 05522/44001 Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk Rankweil und der Pfarre Rankweil angeboten. www.pfarre-rankweil.at

Info %HQHÀ]NRQ]HUW PLW 3HWHU 5DW]HQEHFN Freitag, 6. April 2018, 20 Uhr, St. Peter-Kirche, Rankweil www.pfarre-rankweil.at

Foto: Albert Moser

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 02. Februar, Darstellung des Herrn, Maria Lichtmess, 18.00 Uhr Hl. Messe mit Kerzenweihe und Blasiussegen. Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit unseren Erstkommunionkindern und Firmlingen.

Sonntag, 04. Februar, 5. Sonntag im Jahreskreis, 08.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 08. Februar, 09.00 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676 / 832 408 222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 09.00 – 11.00 Uhr

6. und 7. April 2018, Jugendheim Rankweil

:XQVFK 6FKXOH ÀQGHQ XQG rechtzeitig anmelden Für Schüler/innen der 8. Schulstufe, die weiterhin eine Schule besuchen wollen, steht demnächst eine wichtige Entscheidung an: Welche Schule passt zu mir? Mit dem Semesterzeugnis können sich Jugendliche vom 12. bis 23. Februar bei einer von 30 weiterführenden Schulen anmelden. Information und Beratung für Jugendliche und deren Eltern, die noch unsicher sind, gibt es beim BIFO.

am 23. Februar. Alle Informationen zu Ausbildungsmöglichkeiten und weiterführenden Schulen sind auf www.bifo.at zu finden, unter anderem der „Chancenrechner“ für eine erste, unverbindliche Orientierung über die Aufnahmechancen an der Wunschschule. Das Schulblatt http://www.bifo.at/schulenVBG bietet eine Übersicht über alle weiterführenden Schulen in Vorarlberg.

Die Anmeldefrist mit dem Semesterzeugnis endet bei allen weiterführenden Schulen heuer

Persönliche Beratung nach Terminvereinbarung: 05572 31717 oder bifoinfo@bifo.at (red)

Freitag, 2. Februar 2018

39

Eine musikalische Reise nach Norwegen Sie verzaubert, sie berührt und nach einem Abend mit der norwegischen Jazz-Sängerin Silje Nergaard geht man mit einem Lächeln nach Hause. Was will man mehr von einem außergewöhnlichen Konzertabend.

Die international anerkannte Künstlerin kommt am 1. März nach Liechtenstein und bringt den skandinavischen Jazz vor unsere Haustür. Eine Stimme mit zwei Gitarristen – wo diese ungewöhnliche Besetzung zunächst irritierte, hat sich längst Bewunderung ob der Musikalität und des unglaublichen Drives eingestellt.

Die beiden hochkarätigen Gitarristen sind zusammen mit ihrer Frontfrau zu einem eigenständigen Markenzeichen geworden.

Silje Nergaard wurde als eine der ersten norwegischen

Sängerinnen zu einer Galionsfigur des modernen skandinavischen Pop-Jazz. Pat Metheny war massgeblich an ihrem Debut beteiligt und heute ist sie – 15 Plattenveröffentlichungen später – eine der ganz Grossen ihres Genres. Heimische Wiegenlieder sind genauso ihr Zuhause wie Knaller aus dem Rock und Pop. Was sie zusammen mit ihren beiden Gitarristen Håvar Bendiksen und Hallgrim Bratberg auf die Bühne bringt, ist eine prächtige Mischung aus Jazz, Funk, Pop, samtigen Balladen, skandinavischer Folklore, Gesangskunst und Fingerfertigkeit, präsentiert mit jeder Menge Spaß und Spielfreude. (red) Informationen zum Konzert und Tickets erhalten Sie auf: www.tak.li/

Underdog holt sich den Sieg in Schlins Was für eine Vorstellung. Sportlich fair, liebenswert und doch mit hartem Einsatz erkämpft sich der FC Basel den Sieg des 21. Int. SPIEGL Nachwuchs-Hallenturniers.

Somit gewinnt der FC Basel zum ersten Mal seit Bestand des Turniers. In einem packenden Finale schlägt der FC Basel den Red Bull Salzburg mit 3:1. Den dritten Platz belegte dabei der FC Schalke 04 vor dem FC Zürich. Der Vorjahressieger 1. FC Köln, FC Bayern München, SK Rapid Wien und der FSV Waiblingen teilen sich den fünften Platz. Diese 4 Clubs konnten sich in der Zwischenrunde leider nicht durchsetzen.

Spannende Spiele und toller Sportsgeist; ein absolut gelungenes und unglaublich faires Turnier! Die Preisverteilung, bei der

Silje Nergaard im TAK in Schaan

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend Te

min: 0° Nied. 40%

max: 3 2000 m: -7°

min:-2° Nied. 40%

max: 3° 2000 m: -9°

min: -3° Nied 10%

max: 2° 2000 m: -7°

Das Wochenende startet winterlich! Nach einem trockenen Tag mit einzelnen Auflockerungen gibt es ab dem Freitag Abend wieder Schneeschauer. Bis zum Samstag Morgen kann es auch im Rheintal ein dünne Schneedecke geben.

Samstag Vormittag lassen die Schneeschauer nach und es gibt ein paar sonnige Auflockerungen. In der Nacht kann es in den Niederungen Nebel geben. Der Sonntag ist sonnig mit durchziehenden Wolkenfeldern, es bleibt aber trocken und der sonnige Eindruck überwiegt. Die Temperaturen sind winterlich mit 1 bis 3 Grad.

Michael Jäger Michae

Der Trend für die kommende Woche ist noch recht unsicher. Es dürfte aber mit weiterem Schneefall am Montag und Dienstag weitergehen, bevor sich eventuell ein großes Hoch einnistet, welches uns Nebel in den Tallagen und viel Sonnenschein in den Bergen bringt.

Dazu befinden sich die Temperaturen auf weiterhin winterlichem Niveau Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme, www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

Jeder Kicker ein Präsent überreicht bekommen hat, wurde von LT.-Präs. Harald Sonderegger, BGM Gabi Mähr, Turnier-Hauptsponsor Mark Spiegl und Nachwuchs-Leiter Christian Malin durchgeführt.

Am Sonntag musste sich die U9 des FC Bayern München im Finale des U11 Turniers dann doch der zwei Jahre älteren Mannschaft der SPG Hochmontafon nur knapp geschlagen geben.

Das U10A bzw. das U10B Turnier gewann die Mannschaft von SW Bregenz bzw. FC Nüziders.

Der ERNE FC Schlins bedankt sich bei allen Mannschaften für das faire Auftreten und bei allen Helfern für das tolle Turnier. Ergebnisse, Fotos und Berichte sind auf der Hallenturnier-Homepage, hallenturnier.fc-schlins.at, zu finden. (ver)

Motor und Sport

40

Freitag, 2. Februar 2018

Rundum kraftvoll und dynamisch geformt

Ford Focus ST-Line – sehr maskulin- und athletisches Design

Sportliches Styling mit top Sitzkomfort

Ford Focus ST-Line Sportlich-eleganter Kompaktwagen Der Ford Focus gehört zu den drei meistverkauften Autos der Welt, und dass Ford eine treue Fangemeinde hat, zeigt der 2. Platz bei der Gesamtzulassung (PKW + Nutzfahrzeuge) 2017 in Österreich.

Wir haben den neuen Ford Focus in der ST-Line Red Version getestet. Für einen sportlichen und satten Auftritt sorgen die athletische Linienführung und 235er Reifen auf 18 Zoll Leichtmetallräder in Rock-Metallic. Seine Maße: 4,36 m Länge, 2,01 m Breite inkl. Spiegel, 1,47 m Höhe und 2,65 m Radstand.

ST-Line steht für mehr Fahrspaß und eine besondere Ausstattungslinie wie das Body-Styling-Kit mit trapezförmigen Kühlergrill, Leichtmetallräder in Rock-Metallic, sportlich abgestimmtes Fahrwerk, mehrere ST-Line Designelemente, verschiedene in Wagenfarbe lackierte Karosserieteile, Pedalerie mit Aluminium-Auflagen, 3-Speichen-Lederlenkrad oder

Sportsitze mit Ziernähten uvm.

Optional hat unser Testkandidat noch das Business- und Winter-Paket 2, das Red-Edition- und Fahrer-Assistenz-Paket, adaptive Bi-Xenon-Scheinwerfern, eine 2-Zonen-Klimaanlage, LED-Ambientebeleuchtung, aktiver Fahrspurund Parkassist, Müdigkeits- und Toter-Winkel-Warner, Rückfahrkamera, Lenkrad und Vordersitze beheizbar und einiges mehr an Bord.

Interieur Die sportliche Note setzt sich auch im Innenraum fort. Die Sportsitze sind bequem und bieten perfekten Halt, aber auch in der 2. Reihe wird ausreichend Platz geboten. Das Lederlenkrad mit roten Ziernähten liegt gut in der Hand. Mit dem Audiosystem Ford SYNC3 ist ein Infotainmentsystem auf der Höhe der Zeit an Bord. Der Kofferraum lässt sich bei Bedarf von 363 auf ordentliche 1.262 Liter erweitern.

Fahreigenschaften Der Focus sieht nicht nur dynamisch aus, er fährt sich auch so, vor allem mit dem1,5-Liter-EcoBoost-Vierzylinder-Benzinmotor mit 150 PS und 240 Nm. Der Sprint auf Tempo 100 wird in 8,9 Sekunden absolviert, der Topspeed liegt bei 210 km/h. Das Aggregat hängt super am Gas und der Turbo-Schub bei den Zwischensprints macht richtig Spaß. Der Focus ST-Line bleibt auch bei rasanter Fahrweise dank sportlich abgestimmten Fahrwerk sehr sicher und richtig gut beherrschbar. Fahrwerksabstimmung, Motor und das manuelle 6-Gang Getriebe harmonieren perfekt miteinander. Der 5-Türer mit gut 1.300 kg Eigengewicht lässt sich in jeder Fahrsituation sehr gut bewegen, und bei einer Fahrt nach Stuttgart und retour punktet er mit komfortabler Langstreckentauglichkeit. Beim Testverbrauch lagen wir bei zügiger Fahrweise 1,9 Liter

über der Werksangabe von 5,5 Liter auf 100 Kilometer.

Fazit Der Ford Focus ST-Line ist ein komplett ausgereiftes Fahrzeug mit einer sehr dynamischen Linienführung und viel Fahrspaß.

Dank einem top Sportfahrwerk und exzellenten Handling lässt sich der 5-Türer in jeder Situation perfekt kontrollieren. (br)

Info Ford Focus ST-Line 1,5-l 6-Gang manuell KW/PS/Nm/CO2– 110/150/240/127 0 auf 100 km/h: 8,9 s Spitze: 210 km/h Verbrauch lt. Werk: 5,5 l Preis Focus ab: 19.400,- Euro Focus ST-Line ab: 24.350,- Euro Testauto: 31.700,- Euro

Ihre Vorarlberger Ford-Händler Eine Idee weiter

Auto Gerster Schwefel 28

6850 Dornbirn 05572 3751 311

Auto Gerster Herrschaftswiesen 14 6842 Koblach 05523 62806

Autohaus Ford Ragg Walgaustr. 81 6714 Nüziders 05552 63586

Auto Wehinger Maria Hilfstr. 6 6900 Bregenz 05574 44450

Auto Metzler Wilbinger 218 6870 Bezau 05514 2151

Freitag, 2. Februar 2018

Motor und Sport

41

Elektroschock oder Elektrowelle?

Die E-Mobilität in Vorarlberg versucht erneut Fahrt aufzunehmen

Wer an ein Elektroauto denkt, der hat meist einen Tesla vor Augen.

Gerade diese Marke hat derzeit enorme Probleme das Model 3 für die Masse auf den Markt zu bringen. Die Akkuproduktion kommt nicht wirklich in Fahrt. Dabei ist eigentlich nicht die Frage ob sich E-Autos durchsetzen werden, sondern eher die Grundsatzfrage, wie ein Elektroantrieb mit Energie versorgt wird. Sind es Lithiumakkus oder basiert der Antrieb auf der Brennstoffzellentechnologie. Viele namhafte Automarken produzieren bereits reine E-Autos. Für viele aber dennoch kein Grund auf ein solches umzustei-

Foto: VLK/Werner Micheli

Vorarlberg ist im Bundesländervergleich Spitzenreiter was den Verkauf von E-Autos anbelangt.

Derzeit sind im Land rund 1.100 Elektroautos unterwegs. Der Anteil elektrisch betriebener Fahrzeuge an den Neuzulassungen beträgt gut zwei Prozent.

Mit dem Genossenschaftsmodell Allmenda green mobile erhält man einen zusätzlichen Anreiz für das Thema E-Mobilität. gen. Dafür gibt es zwei Gründe: die Elektroautos sind immer noch recht teuer in der Anschaffung und die Reichweite lässt noch sehr zu wünschen übrig. Für ein Zweitauto als Beispiel sind beide Faktoren daher nicht wirklich ein Argument. Experten schätzen, dass der absolute Boom für E-Autos sich in zirka fünf Jahren erst so richtig durchsetzen wird. Dann

wird es eine dementsprechende Ladeinfrastruktur geben und die Technologie wird soweit sein, dass vorher genannte Argumente wegfallen werden. Bleibt dennoch die Frage, wie man all die Energie sauber produziert und vor allem ob die Rohstoffbeschaffung zum Beispiel für die Akkus nicht eine Verlagerung der derzeitigen Rohöldebatte mit sich bringt.

Genossenschaft als Berater In Vorarlberg soll der Umstieg mit der Beratung durch die Genossenschaft Allmenda leichter gemacht werden. Die Allmenda Social Business eGen ist eine gemeinnützige Genossenschaft, die in Kooperationen unter ihren Mitgliedern die Umsetzung neuer, zukunftsgerichteter Ideen anstrebt. Durch den Kauf einer Allmenda-Mitgliedschaft kann man verschiedene Vorteile nützen, zum Beispiel Vorführfahrzeuge zu Testzwecken, besondere Finanzierungskonditionen, gemeinschaftliche Photovoltaikanlagen.

Durch gemeinschaftlichen Einkauf werden Rabatte und Vergünstigungen generiert. Ein weiterer durchaus ambitionierter Ansatz um die E-Mobilität in Vorarlberg weiter voran zu treiben. Mehr Informationen zur Genossenschaft unter: www.allmenda.com (cm)

42

Motor und Sport

Freitag, 2. Februar 2018

Göfnerin Liensberger löst Olympia-Ticket Katharina Liensberger aus Göfis und Christian Hirschbühl aus Lauterach haben in letzter Sekunde das Ticket für die Olympischen Spiele in Pyeongchang (Südkorea) gelöst. Beide wurden am Sonntag vom ÖOC nachnominiert. Katharina belegte beim Slalom in Lenzerheide den sechsten Platz und schaffte damit ihr bestes Karriere-Resultat.

Damit fahren insgesamt sechs Vorarlberger zu den Olympischen Spielen, die am 9. Februar eröff-

net werden. Das Österreichische Olympische Comité (ÖOC) hatte bereits die Snowboarder Alessandro Hämmerle und Markus Schairer, Langläufer Dominik Baldauf und Rodler Thomas Steu nominiert.

Info Katharina Liensberger (20) Geboren: 1.4.1997 in Feldkirch :RKQRUW *|ÀV Verein: SK Rankweil ZZZ NDWKDULQD OLHQVEHUJHU DW

Motor und Sport

Freitag, 2. Februar 2018

43

Nissan Modelloffensive Einstiegsbonus für SUV Modelle Der Nissan Qashqai, erfolgreichste Kompakt-CrossoverEuropas,macht sich zum zehnten Geburtstag ein ganz besonderes Geschenk: Der Crossover-Bestseller steht bei Ihrem Vorarlberger Nissan-Partner zu Preisen ab19.990,- Euro als umfangreich aufgewertete Neuauflage für eine Probefahrt bereit. Das kompakte Modell besticht mit frischem Design, verbesserter Qualität, noch ansprechenderen Fahrleistungen

und zahlreichen innovativen Technologien für mehr Komfort und Sicherheit. Vier Motorisierungen und fünf Ausstattungslinien, darunter das neue Topmodell Tekna+, garantieren ein auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnittenes Fahrzeug. Schon die Einstiegsversion überzeugt mit einer üppigen Serienausstattung und ist jetzt ab 18.990,- Euro inkl. 1.000,- Euro Eintauschbonus zu haben.

Nissan Qashqai – aufgewerteter Innenraum

Nissan X-Trail Mit innovativen Sicherheitsfeatures und Komfortfunktionen, einer höheren Qualitätsanmutung im Innenraum und einem modifizierten Außendesign ist der überarbeitete Nissan X-Trail . Der meistverkaufte SUV der Welt macht mit dem verfügbaren Fahrsystem ProPILOT den ersten Schritt in die autonome Mobilität der Zukunft. Die Neuerungen, die durchweg auf dem Feedback der X-Trail Kunden ba-

sieren, machen das Nissan Crossover-Flaggschiff zum perfekten Begleiter abenteuerlustiger Familien. Die Nachfrage nach Crossover wächst ständig; umso höher ist es zu bewerten, dass der Nissan X-Trail das weltweit meistverkaufte Fahrzeug dieser Kategorie ist. Die Einstiegsversion inkl. Eintauschbonus ist ab sensationellen 22.790,- Euro zu haben. Jetzt Probefahren bei Ihrem Vorarlberger Nissan-Händler. Info: www.nissan.at.

Nissan X-Trail – weltweit meistverkaufter SUV

Motor und Sport

44

Freitag, 2. Februar 2018

Peugeot Sonderserien Vorteil Jetzt Winterräder und Vollkasko geschenkt Neben der renommierten Auszeichnung „Car oft he Year 2017“ wurde der Peugeot 3008 SUV auch zum „Womens ´World Car oft he Year“ gewählt.

Bei Leasing ist der Peugeot 3008 Access 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang ECO bei Autotechnik Bertsch in Bürs bereits ab 24.150 Euro erhältlich. Obendrauf gibt es bei Leasing Winterräder mit Stahlfelgen gratis dazu, bei Ausstattungsniveau 3 und 4 sogar Winterräder mit Alufelgen. In Verbindung mit einem Peugeot Autoversicherung Vorteilset bekommen sie zusätzlich 6 Monate Vollkasko gratis.

Interieurdesign Wenn man in den neuen SUV Peugeot 3008 einsteigt, begibt man sich fast in eine andere Welt.

Der große 8-Zoll-Touchscreen ist wie ein digitales Tablett in der Mitte des Armaturenbretts angeordnet und wird durch sechs elegante „Pianotasten“ – so genannte Toggle Switches – ergänzt, die jederzeit direkten Zugriff auf die wichtigsten Funktionen gewähren.

Aktion Der Peugeot 3008 SUV startet bei 25.333 Euro im Niveau Access mit dem 1.2 Liter PureTech-Benzinmotor mit 130 PS. Hier sind das PEUGEOT i-cockpit©, die

Claudio Bertsch

3URÀWLHUHQ 6LH MHW]W besonders vom Eintauschangebot plus vier Winterkompletträder und Vollkasko gratis.

Jetzt im Leasing ab 189 Euro Klimaanlage, die Verkehrsschilderkennung, der Active Safety Break-Notbremsassistent, und Radio

bereits serienmäßig mit dabei, um nur einige Ausstattungen aufzuzählen.

Sonderserienvorteil Auf verschiedene Peugeot Style-Modelle profitieren Sie jetzt von bis zum 4.000 Euro Sonderserien Vorteil, bestehend aus Produktvorteil, einer Eintauschprämie und einem Messebonus, der bei Eintausch eines Alt-Fahrzeuges zum Tragen kommt. Bei Leasing über die PSA Bank gibt es vier Winterräder mit Felgen plus sechs Monate Vollkasko gratis.

Ein sensationelles Angebot das sich lohnt.

Info

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Autotechnik Bertsch - Bürs Betriebsgebiet Quadrella Tel. 05552 67006 www.peugeot-bertsch.at

DER ANGESAGTE STYLE: MEHR EXTRAS

DIE PEUGEOT STYLE EDITION

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER SONDERSERIEN VORTEIL BIS ZU € 3.600,–1) + 6 MONATE VOLLKASKO2) + 4 WINTERRÄDER GESCHENKT2) 1) Bei Kauf und Zulassung eines Peugeot STYLE-Modells wird ein modellabhängiger Sonderserien Vorteil gewährt. Dieser Sonderserien Vorteil besteht aus Produktvorteil, einer Eintauschprämie und einem Messebonus in Höhe von € 1.000,–, der bei Eintausch eines Alt-Fahrzeuges zum Tragen kommt. Eintauschprämie: Das einzutauschende Fahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Neuwagen-Käufer zugelassen sein und über eine gültige § 57a Begutachtung verfügen. Die Aktion von Peugeot Austria GmbH ist gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlern bei Kauf und Zulassung des Peugeot Neufahrzeugs von 02. 01. bis 31. 03. 2018 bzw. bis auf Widerruf und beinhaltet eine Händlerbeteiligung. 2) Operating-Leasingangebote der PSA BANK für die STYLE Modelle nur bei Leasing über die PSA BANK. Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen für Privatkunden. Bei allen Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder mit Alufelgen.

Vollkaskoversicherung für 6 Monate gratis nur in Verbindung mit einer PEUGEOT Autoversicherung Vorteilset (KH, VK und IU, B/M= S5, SBH € 300,– bei Reparatur beim PEUGEOT Partner, inkl. motorbezogener Versicherungssteuer) mit einer Lfz. ab 36 Monaten. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Aktion gültig bis auf Widerruf. Angebot der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. Gesamtverbr.: 3,0 – 4,9 l /100 km, CO2-Emission: 79 –114 g / km. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Motor und Sport

Freitag, 2. Februar 2018

45

Skoda Octavia Combi Dynamischer, besser und noch schöner Nach gut 20 Jahren Octavia Combi darf gefeiert werden. Fahren Sie einen neuen Octavia Combi Active 115 PS TDI im Jubiläums-Leasing der Porsche Bank ab 167,- Euro monatlich und sparen Sie bis zu 2.300,- Euro. Skoda Octavia Combi ab 21.240 Euro. Dies ist der Auftakt für ein sensationelles Octavia Leasing Angebot.

Mit neu gestalteter Front- und

Jetzt bis zu 2.300,– Euro Preisvorteil.

Markus Maier – Montfort Garage

Octavia Combi, die Erfolgsgeschichte der Ikone von Skoda geht weiter

Heckpartie sowie hochmodernen Lösungen für Fahrerassistenzsysteme, Infotainment und Konnektivität hat Skoda die Erfolgsgeschichte der Baureihe fortgesetzt. In den vergangenen 22 Jahren haben sich über fünf Millionen Käufer für ein Modell der OCTAVIA-Familie entschieden. Die elektronischen Assis-

tenz-Systeme übertreffen das übliche Niveau der Kompaktklasse deutlich.

Antrieb Für den Skoda Octavia Combi stehen je vier Benziner (TSI), vier Diesel (TDI) und ein G-TEC-Aggregat (Erdgas) zur Verfügung. Das Leistungsspektrum reicht von 86 PS

SO EINMALIG WIE DU

Die 2013 eingeführten und im Herbst 2016 erneuerten Citroën C4 Picasso und Grand C4 Picasso setzen mit weltweit einer halben Million verkaufter Einheiten ihren Erfolgskurs fort.

Der modere und innovative 4,44 Meter lange Van schlägt ein neues Kapital auf: Intelligente Technologien und Fahrassistenzsysteme, Fahrfreude, eine Philosophie des Rundum-Komforts und Effizienz auf der ganzen Linie. Jetzt ab 19.950 Euro mit solider Grundausstattung.

€ 10.990,–

Info Montfort Garage Götzis – 05523 57157 Bürs – 05552 67666 www.montfortgarage.at

Aktionspreise auf Citroen bei Autohaus Leitner

DER CITROËN C3

AB

bis 184 PS. Neben dem manuellen Schaltgetriebe ist für alle Motoren (mit Ausnahme des Basis-Benziners und des Basis-Diesels) auch ein DSG-Getriebe erhältlich – ganz neu im Programm ist dabei ein 7-Gang-DSG-Getriebe.

Die Versionen 1,8 TSI und 2,0 TDI sind mit dem Allradantrieb 4x4 kombinierbar. Eine neue Antriebskombination bildet der 2,0 TDI (150 PS) mit DSG-Getriebe und 4x4-Antrieb – der erste allradgetriebene Skoda Octavia Combi mit 7-Gang-DSG. Optional wird das Fahrwerksregelung dynamisch angeboten, mit dem die Dämpfung von komfortabel bis sportlich geregelt werden kann.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

(Entgeltliche Einschaltung)

36 EINZIGARTIGE FARBKOMBINATIONEN citroen.at

Symbolfoto. Das Aktionsangebot und die genannten Ausstattungsfeatures sind modellabhängig. Gültig bis auf Widerruf. Stand: Jänner 2018. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

VERBRAUCH: 3,5 – 4,9 L/100 KM, CO2-EMISSION: 92 –110 G/KM

Direkthändler Als einziger Citroen-Direkthändler in Vorarlberg bieten wir sämtliche Service- und Produktleistungen der Marke Citroen an.

Höchste Kundenzufriedenheit im Verkauf, wie auch im Serviceund Reparaturbereich haben bei uns oberste Priorität. Neben unserem 550 Quadratmeter großen Schauraum für Neuwagen haben wir auch einen großen Platz für unsere Gebrauchtwagen aller Marken.

Aktionspreise Wir bieten Ihnen die neuesten Citroen-Modelle zu Top-Aktionspreisen und besten Finanzierungsmöglichkeiten an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

Autohaus Leitner, Fußach Tel.: 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

Ihr einziger Citroen-Direkthändler in Vorarlberg 6972 Fußach, Harder Straße 1 +43 5578 75336 office@autohaus-leitner.at www.autohaus-leitner.at

Jetzt Aktionspreise im Autohaus Leitner

Motor und Sport

46

Freitag, 2. Februar 2018

Wechselprämie bei Mazda Schmid Jetzt bis zu 6.000 Euro sparen Sich stets Herausforderungen zu stellen, ist bei Mazda tief in der Unternehmenskultur verankert. Seit jeher sträuben wir uns nicht davor, unkonventionelle Wege einzuschlagen. Einer dieser Wege hat uns zu einer verantwortungsvollen und zukunftsweisenden Technologie geführt: SKYACTIV. Umstieg Warum? Ganz einfach: Der Umstieg auf einen neuen Mazda mit modernen SKYACTIV Motoren - egal ob Benziner oder Diesel - führt zu einer geringeren Belastung der Umwelt. Neben den zukunftsweisenden Motoren

Info Autohaus Schmid Feldkircher Straße 33, Frastanz Telefon: 05522/51186 www.mazda-schmid.at

Johannes Schmid

Wir machen Ihnen den Umstieg auf einen neuen Mazda jetzt besonders einfach.

Jetzt bis zu 6.000 Euro für Ihren gebrauchten Diesel umfasst die SKYACTIV Technologie jedoch auch Getriebe mit optimaler Kraftübertragung, leichte Karosserien und das Bremsenergierückgewinnungssystem i-ELOOP. Wechselprämie Beim Kauf eines neuen Mazda oder Vorführwagens können

Sie jetzt mit der Skyaktiv-Wechselprämie bis zu 6.000 Euro sparen. Voraussetzung ist eine nachgewiesene Verwertung Ihres Diesel-PKW (bis Erstzulassung 31. 12. 2005), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war bzw. bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleich-

zeitiger Inzahlungnahme Ihres Diesel-PKW (Erstzulassung zwischen 1.1. 2006 und 31.12.2010), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Die maximale Prämie gibt es beim Kauf eines Mazda6.

Das Angebot gilt bei Vertragsabschluss bis 31.3.2018 und Zulassung bis 31.8.2018.

DRIVE CLEANER D I E S KYA C T I V- M OT O R E N IN ALLEN MAZDA MODELLEN

SKYACTIV-WECHSELPRÄMIE MIT

BIS ZU € 6.000,–* * SKYACTIV-Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-PKW (bis Erstzulassung 31. 12. 2005), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war bzw. SKYACTIV-Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Diesel-PKW (Erstzulassung zwischen 1.1. 2006 und 31. 12. 2010), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Maximale Prämie beim Kauf eines Mazda6. Angebot gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.03.2018 und Zulassung bis 31.08.2018 und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. MEHR UNTER MAZDA.AT

AUTOHAUS SCHMID 6820 FRASTANZ | TEL. 05522/51186 | WWW.MAZDA-SCHMID.AT

Freitag, 2. Februar 2018

Arbeitsplatz Vorarlberg

Beliebte Lehrberufe auf Mangelberufsliste Neun der 27 Berufe auf der Mangelberufsliste 2018 gehören zu den häufigsten Lehrberufen.

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Metalltechniker und Kfz-Mechaniker sind unter den Topdrei-Lehrberufen bei den Burschen. Wie kommt es also dazu, dass auch in diesen Berufen ein Fachkräftemangel herrscht?

Das hat zum einen demografische Gründe: Es gibt weniger Jugendliche. „Der Fachkräftebedarf ist aber auch konjunkturell bedingt und offenbar so groß,

dass er vom Inland nicht gedeckt werden kann“, sagt Margit Kreuzhuber, Integrationsexpertin bei der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ), zu den Regionalmedien Austria (RMA). Dass Fachkräftemangel herrscht, leugnet Alexander Prischl vom Gewerkschaftsbund nicht. Doch während Wirtschaftsvertreter die Regionalisierung der Mangelberufsliste fordern, wie im Regierungsprogramm vorgesehen, rufen Arbeitnehmervertreter nach mehr betrieblichen Ausbildungen sowie für bessere Bedingungen und Löhne zu sorgen. Dies sei etwa beim Maurer gelungen, lobt Prischl. „Der Lehrberuf wurde aufgewertet, die Lehrlingsentschädigung erhöht und ist nun sehr beliebt.“ Alfred Freundlinger von der WKÖ entgegnet, dass die Maß-

47

KOMMENTAR Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

Die Sozialpartner als Zahlenfeilscher Schweißen lernt man in der Foto: A. Burghardt Metalltechnik.

nahmen zu kurz greifen. „Im Tourismus wurde die Lehrlingsentschädigung überdurchschnittlich erhöht“, sagt er zur RMA. Dennoch: Im Pongau bewerben sich auf 100 offene Lehrstellen für Köche sechs Personen. Was noch hinzukommt: „Etwa die Hälfte der ausgelernten Lehrlinge wechselt nach fünf Jahren die Branche“, sagt Gernot Mitter von der Arbeiterkammer.

Als Journalist hat man viel mit Zahlen zu tun. Zahlen stehen für Fakten. Glaubt man. Die Arbeiterkammer sagt: „20.000 Jugendliche finden trotz Suche keine Lehrstelle.“ Die Wirtschaftskammer sagt: „Es gibt 5.000 offene Lehrstellen mehr als Lehrstellensuchende.“ Fühlt sich an wie auf einem Basar, wo Käufer und Verkäufer beim Preis zunächst übertreiben, um sich beim Feilschen irgendwo in der Mitte zu treffen.

Am Basar geht es vielleicht um Teppiche, Gewürze oder Geschirr. Am Arbeitsmarkt aber geht es um Menschen.

Arbeitsplatz

48

Freitag, 2. Februar 2018

INTERESSIERT? Sende deine Bewerbungsunterlagen an: personal@ervo.at Das Gehalt liegt über dem KV-Mindestgehalt und orientiert sich am Vorarlberger (YILP[ZTHYR[ ZV^PL HU 0OYLY 8\HSPÄRH[PVU und Erfahrung.

KONTAKT: Sandro Tomic Tel. +43 (0) 5552/675 37-810 E-Mail: personal@ervo.at Web: www.ervo.at ERVO GmbH, Kuhbrückweg 3, 6714 Nüziders, Österreich

CNC MASCHINENBEDIENER/IN INSTANDHALTER/IN MITARBEITER/IN | KLEINTEILMONTAGE MESSTECHNIKER/IN FACHARBEITER/IN CNC

METALL IN FORM

Die vorarlberger holzbau_kunst setzt sich für mehr regionalen Holzbau ein und sucht ab sofort eine

Allround-Sekretär/in Teilzeit (ca. 50 %) Ihre Aufgaben: * Assistenz der Geschäftsleitung * allgemeine Administration (Korrespondenz, Vorbereitung der Buchhaltung, usw.) * Mitgliederbetreuung * Organisation von Veranstaltungen (Sitzungen, Messeauftritt, Holzbautag) Anforderungen: * abgeschlossene kaufmännische Ausbildung * Sekretariatserfahrung * Organisationstalent * gutes Auftreten und gepflegtes Äußeres Entlohnung lt. KV. Bereitschaft zur Überbezahlung vorhanden.

Heizungs - Sanitärinstallateur Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung Anforderungen: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Heizungs – Sanitär - Installateur • mehrjährige Berufserfahrung!

• lösungsorientierte und selbstständige Arbeitsweise (Erfahrung im Leitungsbau von Vorteil) • Führerschein B

Tätigkeitsbereich: • Installieren von Heizungs- und Sanitärinstallationen • Service - Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten

Bewerbungsunterlagen bitte an:

Raiffeisenstrasse 54 • 6713 Ludesch T. +43 5550-20449 office@holzbaukunst.at

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich oder per E-mail bitte an: Peter Nägele Anstalt | Bahngasse 22 | FL – 9485 Nendeln z.H. Nessler René | E-Mail: rene-nessler@fl1.li

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Stellenmarkt Wir suchen verlässliche, engagierte und flexible Mitarbeiter mit Teamgeist auf Vollzeit- (EUR 1.564,00 brutto -Überzahlung möglich-) und geringfügiger Basis (max. EUR 438,05) für REGALBETREUUNG in Baumärkten in RANKWEIL.Bitte eine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf an bewerbungrb2@merch.at senden oder telefonisch unter 069914161827 www.ferialjob-2018.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,/5-Wochen, Kober GmbH. Sie sind ein Organisationstalent im Haushalt, sorgen gerne für andere Menschen und Kinder? Dann sollten wir miteinander sprechen!

Für einen sympathischen, anspruchsvollen und gepflegten Unternehmer-Haushalt suchen wir eine erfahrene und kompetente Hauswirtschafterin (w/m) für die komplette Haushaltsführung, die auch die Kinderbetreuung übernimmt. Sie sind "die gute Seele des Hauses": pflegen, führen und organisieren den Haushalt im Team mit den Kollegen (wobei Sie durch eine Reinigungskraft und einen Hausmeister unterstützt werden) und sind für die Zubereitung der Mahlzeiten zuständig.

Nachmittags kümmern Sie sich um die beiden Kinder (z.B. Fahrdienste, Hausaufgaben). 50 % Haushalt, 50 % Kinderbetreuung, wobei der emotionale Schwerpunkt der Tätigkeit bei der Betreuung der Kinder liegt. Die beiden Buben sind 5 und 9 Jahre jung. Ein junger Hund ist von Ihnen ebenfalls zu versorgen. Ordnung und Sauberkeit im Haus sowie gesundes und schmackhaftes Essen sind uns besonders wichtig. Wenn Sie über sehr gute Umgangsformen und über ein natürliches, freundliches Wesen verfügen, bieten wir Ihnen gerne viele Vorteile dieser besonderen Anstellung: eine kleine Wohnung in einem herrlichen Ambiente im Villenhaushalt in der Stadt Salzburg, Familienanschluss, die Möglichkeit der Urlaubs- und Reisebegleitung sowie eine Verdichtung Ihrer freien Tage (10 Arbeitstage, 4 Tage Freizeit)! Ein Führerschein ist erforderlich, Erfahrung und Referenzen aus vergleichbaren Positionen sind erwünscht. Die Position wird gut dotiert und ist eine langfristige Vertrauensstellung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf und Foto per Mail an haushalt10@gmx.at!

IT Rou–ti–ni–er (Open Source, Server, Netzwerk, auch Programmierung) sucht nebenberufliche Tätigkeit.

Kontakt: brga@gmx.at

49 REINIGUNGSKRÄFTE GESUCHT! Für ein Objekt in Rankweil suchen wir, die Clinic Service Vorarlberg GmbH, ab sofort mehrere engagierte Reinigungsmitarbeiter/innen (20 oder 40 WStd.).

Ihre Aufgaben: Ordnungsgemäße Durchführung der Reinraumreinigung, Einhaltung der Arbeitssicherheits- und Hygienevorschriften.

Unsere Anforderungen an Sie: Erfahrung in der Reinigung von Vorteil, Nichtraucher, Fleiß und Zuverlässigkeit, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima und attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten. Sie arbeiten im Wechseldienst Montag bis Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 18:00 Uhr. Der kollektivvertragliche Bruttostundenlohn beträgt EUR 9,62. Überzahlung je nach Ausbildungstand möglich. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (bevorzugt per Email: hans.angel@csv-gmbh. at) an: Clinic Service Vorarlberg GmbH, z.H. Hans Angel, Dornbirner Straße 34, 6890 Lustenau, +43 5577 844 72-0.

Arbeitsplatz Vorarlberg Für Arbeitnehmer und Arbeitgeber Berufschancen in Ihrer Region.

Lerchners Imbiss Wir suchen freundliche Mitarbeiter/innen für unseren Imbiss in Frastanz auf Basis Teilzeit Überbezahlung lt Kollektiv Bewerbung imbiss.dunst@ gmx.at Niveauvolles zweites Standbein für Sie und ihn von 18-80 Jahren. eigener Firmenwagen möglich! Tel. 0664/1891005 ab 20.30 Uhr erreichbar Wir suchen verlässliche, engagierte und flexible Mitarbeiter mit Teamgeist auf Vollzeit- (EUR 1.564,00 brutto -Überzahlung möglich-) und geringfügiger Basis (max. EUR 438,05) für REGALBETREUUNG in Baumärkten in RANKWEIL.Bitte eine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf an bewerbungrb2@merch.at senden oder telefonisch unter 069914161827 www.ferialjob-2018.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,/5-Wochen, Kober GmbH.

in Der Schritt Ihre Zukunft

Regionalzeitungen Tel.: 05522/72330 e-mail: info@rzg.at www.rzg.at

www.rzg.at

Für unser Team suchen wir qualifizierte und verlässliche Mitarbeiter (m/w):

• Vorarbeiter/in Tiefbau • LKW-Fahrer/in für LKW 3-A/Kran/Greifer • Bagger-Fahrer/in für Bagger bis 9 t • Mitarbeiter/in Bauhof • Lehrlinge Hochbau Die Bezahlung orientiert sich am KV für das Baugewerbe. Die tatsächliche Entlohnung ermitteln wir im persönlichen Gespräch Bewerbungen und Auskünfte: Thöni Hoch und Tiefbau 6700 Bludenz, Wiesenrain 12 E-Mail: office@thoenibau.at, Tel. 05552 62549

Foto: Kurhan - Fotolia.com

Freitag, 2. Februar 2018

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

50

Freitag, 2. Februar 2018

unka Fabbrenna Ihre Veranstaltung gratis in den

Senden Sie die Daten mit dem Kennwort „Funken” bis spätestens Freitag, dem 9. Februar 2018 an redaktion@rzg.at Daten sollen enthalten: Datum, Uhrzeit Funkenzunft/Veranstalter Ortschaft und Platz

mehr Nähe geht nicht

Klebebänder, Etiketten, Papierrollen, Papierhülsen

Wir sind ein innovatives, marktführendes Unternehmen der Verpackungs- und Papierbranche mit Stammsitz in Frastanz. Erfolgreich sind wir durch unsere Mitarbeiter. Zur Verstärkung und zum Ausbau unseres Produktionsteams suchen wir zum möglichst raschen Eintritt

Als leistungsstarker Partner in der Entwicklung und Herstellung von Systemen und Komponenten für Hochleistungsmotoren ist Mahle König weltweit im Freizeit, Rennsport- und Industriebereich zuhause. Unsere global agierenden Kunden vertrauen ŝŶ ƵŶƐĞƌ <ŶŽǁͲŚŽǁ ƵŶĚ ƵŶƐĞƌĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞŶ ƌĨĂŚƌƵŶŐĞŶ͘ ^ĞƚnjĞŶ ^ŝĞ ŵŝƚ ƵŶƐ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ĂƵĨ WŽǁĞƌ ƵŶĚ /ŶŶŽǀĂƟŽŶ ƵŶĚ werden Sie Teil unseres Teams.

Für unseren erfolgreichen Haustechnik Bereich suchen wir:

Gas- Wasser- Heizung Installateur/in Ihre Aufgaben ± KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͕ mďĞƌǁĂĐŚƵŶŐ ƵŶĚ ƵĨnjĞŝĐŚŶƵŶŐ ƐćŵƚůŝĐŚĞƌ ĂƚĞŶ ĂƵƐ ĚĞƌ ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ ± ĞƚƌĞƵƵŶŐ͕ tĂƌƚƵŶŐ ƵŶĚ ^ŝĐŚĞƌƐƚĞůůƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ŽƉƟŵĂůĞŶ ŶůĂŐĞŶͲ ƵŶĚ DĂƐĐŚŝŶĞŶǀĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚ ± ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ ǀŽŶ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ ƵŶĚ ŬůĞŝŶĞ hŵďĂƵƚĞŶ ± ^ƚĞƚĞ YƵĂůŝƚćƚƐǀĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐ ± ĞŐůĞŝƚƵŶŐ ƵŶĚ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ŵŝƚ ĞdžƚĞƌŶĞŶ &ĂĐŚĮƌŵĞŶ ďĞŝ hŵďĂƵƚĞŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ mďĞƌƉƌƺĨƵŶŐĞŶ

/Śƌ WƌŽĮů ± ďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐ ĂůƐ 't,Ͳ/ŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ ŽĚĞƌ ĂŶĚĞƌǁĞŝƟŐ ǀĞƌŐůĞŝĐŚďĂƌĞ YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ ŵŝƚ ŵĞŚƌũćŚƌŝŐĞƌ ĞƌƵĨƐĞƌĨĂŚƌƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ ± ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌƐĚŝĞŶƐƚ ± ŝŶƐĂƚnjďĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌ͕ ƵǀĞƌůćƐƐŝŐŬĞŝƚ͕ dĞĂŵĨćŚŝŐŬĞŝƚ͕ ŚŽŚĞ ƌďĞŝƚƐnjĞŝƞůĞdžŝďŝůŝƚćƚ

Mitarbeiter/in für Druckabteilung Wir erwarten: • Deutschkentnisse in Wort und Schrift • handwerkliches Geschick • Teamfähigkeit • Kenntnisse im Druckbereich von Vorteil • selbstständiges Arbeiten nach Einschulung

LJŶĂŵŝŬ ƵŶĚ /ŶŶŽǀĂƟŽŶƐŬƌĂŌ ƐŝŶĚ /Śƌ ŶƚƌŝĞď Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞ ƵŬƵŶŌ͍ DĂŚůĞ <ƂŶŝŐ ĞƌƂīŶĞƚ /ŚŶĞŶ Ăŵ ^ƚĂŶĚŽƌƚ ŝŶ ZĂŶŬǁĞŝů ĂƩƌĂŬƟǀĞ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ŝŶ einem spannenden Umfeld. Wir freuen uns auf ein persönliches Kennenlernen.

Wir bieten: • Dauerstelle in Vollzeit • vielseitige und interessante Tätigkeit • leistungsgerechte Entlohnung

Gesetzlich vorgeschriebener Hinweis: Das KV-Mindesteinkommen ŝŶ ĚŝĞƐĞƌ WŽƐŝƟŽŶ ďĞƚƌćŐƚ ĂƵĨ ĂƐŝƐ sŽůůnjĞŝƚ hZ ϯϬ͘ϬϬϬ͕ͲͲ ƌƵƩŽ Ɖ͘ Ă͕͘ ũĞŶĂĐŚ YƵĂůŝĮŬĂƟŽŶ ƵŶĚ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ŬĂŶŶ ĞŝŶĞ mďĞƌnjĂŚůƵŶŐ ĞƌǁĂƌƚĞƚ werden.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie die Chance nützen möchten, unser Team zu verstärken, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder e-mail:office@mueroll.com z. Hd. Herrn Schmölzer MÜROLL GmbH | Satteinser Straße 12 | 6820 Frastanz | Tel.: 05522 51153-0 | e-mail: office@mueroll.com www.mueroll.com

Mahle König KG GmbH & Co KG ,Ğƌƌ tĂůƚĞƌ EĂƩĞƌ Ăƌů <ƂŶŝŐ WůĂƚnj ϭ͕ ϲϴϯϬ ZĂŶŬǁĞŝů dĞůĞĨŽŶ нϰϯ ;ϬͿϱϱϮϮ ϰϬϮ ϮϬϳ E-Mail: personal@koenig-kg.at, www.koenig-kg.at

Freitag, 2. Februar 2018

Arbeitsplatz - Immobilien - Kleinanzeigen Kurse-Unterricht

Freundliche, geprĂźfte PKA (f,m) fĂźr 10/10-Dienst gesucht. Gehalt lt. KV + â&#x201A;Ź 250,- nach Berufserfahrung

Apotheke Sonnenberg KG NĂźziders

51

SCHULTASCHENFACHMESSE

Gitarrenkurse ohne Noten mit Erfolgsgarantie, starten in Kßrze in Rankweil, Dornbirn, Bregenz und Egg. Anfänger oder Fortgeschrittene sind bei unseren Abendkursen herzlich willkommen. 12 Unterrichtseinheiten + Liederbuch und CD um nur 99 Euro. Leihgitarren nur 1 Euro/Tag. Tel: 0043 664 / 5459098 Christoph Schwärzler schwaerzler.ch@aon.at

Samstag, 24. Februar 2018 WO: Vereinshaus Rankweil SKRIBO NICK RANKWEIL

Diverses

$ # ) !) () ) ")# )

# ) % " ! ) "" )& ' ) $ ) !" ) ) !" ) # ) ) )

mail@apothekesonnenberg.at Tel. 0681 817 30 236

www.elsner-pďŹ&#x201A;ege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

ZUKUNFTSBLICK 0900-444977. EUR1,56/min Liebesengel hilft sofort: 0900444909 EUR1,56/min

Ihre Aussichten 2018

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572/52799

exakte Voraussagen.

400828, EUR1,81/min

0900-

Ich brauche nur deine Stimme!

Kann sagen was kommt + wann.

0900-400788. EUR1,56/min

Hellsehen live mit EVA

0900-400797 EUR1,56/min sieht

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ Ă&#x2013;STERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

Bastler Auto gesucht! Ab Bj. 2000, 4-5 tßrig, Skoda, VW, Audi oder Geländewagen, km, Zustand, Tßv ist egal, Tel.: 0650/6415037 Traktor Steyr 540, Holzspalter Posch Hydrocombi, Stromaggregat KV8500 V230/400, KW 2.5, Schutzgas Schweissgerät Fronius 203. Tel. 05522 37236

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Zahle Bestpreise

fßr PKW´s, Zustand, KM egal, auch Motorschaden und Unfaller 0676-5342072 SUPER Preise - Gebrauchtwagen, jeder Zustand, 1997-2015, 069981123115 Kaufe Gebrauchtwagen Zustand egal Barzahlung Abholung 069981500500 Bestpreise!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, 0676-9676155 SUPER Preise - Gebrauchtwagen, jeder Zustand, 1997-2015, 069981123115

Musik Party und Schlagerband sucht fßr diverse Auftritte langfristig eine Aushilfe oder eine zusätzliche Sängerin fßr Auftritte im Inn- und Ausland. Wenn Sie ein Instrument spielen wäre das ein Vorteil. Anfragen unter der Tel. Nr. 0664 4815040

HELLSEHERIN alles:

0900-444633.

EUR1,56/min

KAUFE JEDE

KFZ-ZubehĂśr

Medium Oxana, unsere Top-Beraterin: 0900-444922. EUR1,56/min Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572/52799

Kinder/Jugend

RADFACHMESSE Samstag, 24. Februar 2018 WO: Vereinshaus Rankweil ZWEIRAD ROHRER RANKWEIL

Telefonkontakte Domina 0930-400448. EUR1,-/min BELAUSCH MICH LIVE 0930555180 EUR0,88/min EVA 18 TREFFEN 0930-727277.

EUR1,56/min SchĂźlerin (18), Tel.sex! 0720710793 ab 2,9 Ct./Min. FN Omi im Sexrausch 0930-400788.

EUR1,56 /min Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min) SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,09/min Schulmädchen 18j 0930-727222.

EUR1,56 /min

ZIMMER GESUCHT! Zur Unterbringung unserer Mitarbeiter suchen wir Privatzimmer und Appartements in Vorarlberg zur Anmietung.

Sie haben passende Privatzimmer fĂźr uns?

Sie bevorzugen eine langfristige Anmietung durch die empleo Personalagentur?

So erreichen Sie uns: +43 5 7177 710 RÉ?

FH#HPSOHR SHUVRQDO FRP

Sie sind interessiert? Dann melden Sie sich telefonisch oder per Email bei uns.

Wir freuen uns von Ihnen zu hĂśren.

Immobilien - Kleinanzeigen

52

Immobilien

OMA will fi..en 0930-580503.

EUR1,-/min Damen für Flirt- Kontaktline oder Erotikchat gesucht. bewerbung@ cpt38.com 71j reiche OMA 0930-400490.

EUR1,-/min SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR1,09/min Ich mach´s dir 0930-580570.

EUR1,-/min Untreue Ehefrau 0930-646654.

EUR1,-/min Paare belauschen 0930-525575.

EUR0,88 /min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min

Hannes, 42 Ein Lotto 6er für dich!

Groß, sportlich, niveauvoll, erfolgreich, (noch) kinderlos!

Ich möchte dich gerne kennenlernen, um zusammen das Leben und die Liebe zu genießen!

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Bekanntschaften

Susanne-hübscheschlanke-Witwe 68

vielseitig, warmherzig und eine gute Hausfrau. Wohne ganz alleine und würde mich gerne mit Ihnen treffen! Bitte melde Dich!

Agentur Herzklopfen 06647660673

*Kati 65*

Kleine Ausflüge mit meinem Auto, Humor, Gemütlichkeit, Romantik und Verständnis würde ich gerne gegen Deine Liebe tauschen.

Wenn du ein ehrl. Mann bist, ruf bitte an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

*Walter 80*

volles Haar, erfrischender Verstand ,offen für Kultur, Wellness, gemeins. Ausflüge. Fühle mich um Einiges jünger und suche daher eine aktive, treuherzige Dame.

Agentur Herzklopfen 06647660673

*Jürgen 76*

NR/175/schlank Mit Liebe und Hingabe schätze ich als Natur und Reisefreund die Partnerschaft zu einer herzlichen Sie. Wo bist du?

Agentur Herzklopfen 06647660673w

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

*Valerie/weiblich 72*

mit Charme sehne ich mich nach einem Herrn meines Alters, der mich durch´s Leben begleitet und ernsten Absichten hat. Bin für Vieles offen, ortsungeb. und mobil.

Agentur Herzklopfen 06647660673

Wohnungsmarkt Paar beide berufstätig, 1 Sohn (18 J. Schüler) suchen Wohnung ca 70-80 m2 im Raum Feldkirch.

Tel. 0650 555 85 84 Altes (auch ren. bed.) Haus mit Garten für "Frauen-Kinder-Haus" zur langfristigen Miete gesucht.

Danke, 0680 1328495 Großzügiges Haus, 60er Jahre, 184" Wohnraum, Keller und Garage, schöner Garten, in Ludesch, Miete 1060 plus BK. Bei Interesse Tel. 0650 4155072 Nenzing-Zentrum ruhige Lage, 3 Zimmerwohnung im 1. OG, 70,5 m" Wohnfläche, Einbauküche, Abstellraum, Balkon, Garage und Autoabstellplatz im Freien zu vermieten. Miete 670 Euro + BK, Auskunft ab 19 Uhr 05522/22430 Familie, fünfköpfig, sucht dringend Wohnung im Oberland. Bitte um Unterstützung: Tel.06764808984 Paar beide berufstätig, 1 Sohn (18 J. Schüler) suchen Wohnung ca 70-80 m2 im Raum Feldkirch.

Tel. 0650 555 85 84 Altes (auch ren. bed.) Haus mit Garten für "Frauen-Kinder-Haus" zur langfristigen Miete gesucht.

Danke, 0680 1328495

Barzahler sucht 1- bis 2-Zi.-Wohnung in Vorarlberg zu kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend.

Tel.: 0650/5144265 Frastanz: Schöne 4,5 Zi-Wohnung optimal für die junge Familie, ca.

79 m2, HWB 83,7 kWh/m2a zu verkaufen. WÄLDERIMMO Marliese Rüf-Zündel 05512/25314 Hausmeister mit Erfahrung sucht Wohnung mit Terrasse/Balkon zu kaufen (keine Miete). Tel. 0650/ 7518393 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark - 3-Zi-Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/ m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 94 m2 Terrassenwohnung im 1. OG, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at Schlins Zentrum - 4-Zi-Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage.

HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 2-Zi-Terrassenwhg. mit 52 m2, Süd-/Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 75 m2 Terrassenwohnung, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Obdorfpark, 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Feldkirch - Rappenwald, 89 m2 Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2017, Keller, TG-Platz, HWB 2 36,4 kWh/m a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Feldkirch - Rappenwald, 3 Zimmer Dachterrassenwohnung, ca. 89 m2 mit traumhafter Aussicht auf Schweizer Bergwelt, Keller, TGPlatz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56,72 m2, HWB 37 kWh/m2a Klasse, Lift, TG, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 105 m2 Penthousewohnung, HWB 37 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www. zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 3 Zimmer Dachgeschoßwohnung mit 75 m2, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1000m". Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garnatiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Freitag, 2. Februar 2018

ZU VERKAUFEN Frastanz: moderne 3-Zi.-Wohnung mit ca. 80m² Wfl., Terrasse, Garten, Keller und Autoabstellplatz, schöne Ausstattung, Bj.2003, HWB; 48, neuer VK 285.000,-Mobil 0664 – 85 15 181 Bludenz: großes Haus ca. 295 m² Wfl., (5 Whgen – teils vermietet) ca. 100m2 Geschäftslokal, ca. 100 m² Keller, Garage und Autoabstellplätze; laufend saniert und Instand gehalten, Ölzentralheizung uvam.

Mobil 0664 – 83 49 799 Schruns: 4,5-Zi.-Whg. ca. 130 m² Wfl., 1. OG mit Südbalkon, Parkplätze, mit Ferienwidmung, Nähe Zamang-Bahn zu verkaufen; VK € 320.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Düns: Wohnhaus in Aussichtslage, ca. 160 m² Wfl., 1.113 m² Grund, Pool, schöner Garten, Doppelgarage, ursprünglich 1965, saniert 2000, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Feldkirch-Gisingen: Doppelhaushälfte ca. 160 m² Wfl., Balkon, 2 Badezimmer, ausgebauter Dachboden, schöne Ausstattung, Bj.1992, schöner Garten, Garage, uvam. Sackgassenlage Mobil 0664 – 83 49 799 Feldkirch-Gisingen: moderne - stadtnahe 4-Zi.-Eckwohnung mit überdachtem Balkon, ca.93 m² Wfl., Bj 2003, Kellerabteil, Carport, HWB: 53/C, VK: € 345.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Feldkirch-Nofels: Wohnhaus mit schönem Garten, ca.120 m² Wfl., Keller, Heizraum, allg. Räume, Garage, Bj. 1980, Grund 850 m² schöne Terrasse, HWB; 107/D Mobil 0664 – 88 39 63 70 Feldkirch-Tosters: familienfreundliche 3-Zi.-Whg., ca. 87 m² Wfl., Balkon, HWB: 71/C, Bj. 1983, VK € 290.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 7 Göfis: ansprechendes Wohnhaus mit ca. 149 m² Wfl., hell und freundliches Ambiente, verglaste Terrasse, Keller mit Saunabereich, Doppelgarage, gepflegter Garten, 560 m² Grund, Bj. 1995 Mobil 0664 – 33 36 214

ZU VERMIETEN: Schlins: optimale Gewerbefläche mit ca. 530 m² Wfl. und ca. 80 m² Bürofläche für der verschiedensten Nutzungen, gute Verkehrsanbindung, Netto-Miete € 4.900,Mobil 05522 – 77 420

SUCHEN zu MIETEN für Arzt suchen wir im Raum Feldkirch ein Wohnhaus ab 01.06.2018 zu mieten Tel. 05522 - 77420 Frau Allgäuer

Sachverständige & Immobilien Bmstr. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Freitag, 2. Februar 2018

Gesundheit und Soziales

53

54

Gesundheit und Soziales

Freitag, 2. Februar 2018

Mag. Pfeiffer’s®

Großartige Unterstützung für besondere Kinder Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel.

Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente.

Erhältlich in Ihrer Apotheke!

(Entgeltliche Einschaltung)

Mag. Pfeiffer’s®

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze.

Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke!

(Entgeltliche Einschaltung)

Letzten Mittwoch war im „feeling – Zauber der Düfte“ in Schlins ein besonderes „feeling“ zu spüren. Drei ganz besondere Familien waren zu Besuch und Geschäftsführer Elmar Mähr und sein Team durften eine sehr großzügige Spende von insgesamt EUR 7.500,- an Hanno, Michaela und Pascal und deren Familien überreichen. Anstatt Weihnachtsgeschenke an alle AromafachberaterInnen in ganz Österreich, Schweiz, Italien, Deutschland und über die Grenzen hinaus zu schicken, wollte das feeling Team das Geld an Kinder überreichen, die es nicht immer leicht haben im Leben und auf Unterstützung von außen angewiesen sind. Joe Fritsche von der Stunde des Herzens konnte da natürlich bestens helfen und vermitteln – er weiß, wo es fehlt im Land. Es war ein tief berührender, herzergreifender und zugleich wunderschöner Nachmittag, den wir zusammen verbrachten und das „Weihnachtsgeschenk“ gleich direkt überreichen durften. Die Freude

war auf allen Seiten groß, echt und ergreifend – DANKE! (ver)

Schwanger.

Sorgen?

Wir sind für Sie da.

Kostenlos und anonym.

T 0810 00 33 44

Gesundheit und Soziales

Freitag, 2. Februar 2018 Wochenend

Notdienste Ă&#x201E;rzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ă&#x201E;rzte Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 3.2., So 4.2. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sauerwein Aldo, BundesstraĂ&#x;e 47, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Maier: Die Praxis bleibt am Freitag 2.2. wegen Forbildung geschlossen.

Vertretung: Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Die Ordination bleibt von 15.2. bis 19.2. wegen Fortbildung geschlossen.

Vertretung: Dr. Zech, Bludesch, Tel.: 05550/33400 Dr. Ogrisek, ThĂźringen, Tel.: 05550/22080 oder 0660/2208080 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/ 21300 Dr. Walch: Die Ordination bleibt von 5.2. bis 9.2. geschlossen.

Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Ordination Dr. Schmidbauer Barbara Ludesch Montag, 5. Februar â&#x20AC;&#x201C; einschl. Freitag 9.

Februar 2018 geschlossen.

Vertretung: Bereitschaftsdienst des Tages

Frastanz, GĂśďŹ s, Satteins und Schlins Sa 3.2. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Berchtold-Auer Kathrin, Kreuzstr. 3a, Schlins, Tel.: 05524/8100 So 4.2. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Jäger Iris KreuzstraĂ&#x;e 3a, Schlins, Tel.: 05524/8100

Dr. Kaut: Die Ordination bleibt vom 5.2. bis 9.2. geschlossen.

Vertretung: Ă&#x201E;rzte des Sprengels Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt von 5.2. bis 9.2. geschlossen.

Vertretung: Ă&#x201E;rzte des Sprengels Ă&#x201E;rzte-Notruf Tel. 141 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt von 5.2. bis 7.2. wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Bludenz Sa 3.2. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Mohilla Maximilian Am Postplatz 1, Bludenz, Tel.: 05552/63175 oder 0664/4312882 So 4.2. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Amtmann Joachim Christian Spitalgasse 3, Bludenz, Tel.: 05552/63870

Apotheken Feldkirch Sa 3.2.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Vinomna-Apotheke, StiegstraĂ&#x;e 23, Rankweil, Tel.: 05522/41695 17-19 Uhr Clessinâ&#x20AC;&#x2DC;sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333 Apotheke â&#x20AC;&#x17E;Zum heiligen Nikolausâ&#x20AC;&#x153;, AchstraĂ&#x;e 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 So 4.2.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel.: 05522/32499 10-12 + 17-19 Uhr Vorderland-Apotheke, MĂźsinenstraĂ&#x;e 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0

55 Bludenz und Umgebung Sa 3.2.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger StraĂ&#x;e 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047 So 4.2.

8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Nenzing, BundesstraĂ&#x;e 47, Nenzing, Tel.: 05525/63360 10-12 + 17-19 Uhr Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger StraĂ&#x;e 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047

www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at wwww.apo24.at

GroĂ&#x;es Walsertal Sa 3.2., So 4.2. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441 Dr. Schnegg: Die Ordination bleibt von 5.2. bis 7.2. geschlossen.

Vertretung: Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553/21441

Zahnärzte Bezirk Feldkirch Sa 3.2., So 4.2. 17-19 Uhr Dr. Ess Elfriede RingstraĂ&#x;e 23a, Rankweil, Tel. 05522/42040 Bezirk Bludenz Sa 3.2., So 4.2. 9-11 Uhr Dr. Al Soqour Maad, BahnhofstraĂ&#x;e 14, Bludenz, Tel. 05552/63380

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Was kann ich gegen Sodbrennen tun?

Besonders zu den Feiertagen wird unsere Ernährung auf den Kopf gestellt. Die erhÜhte Zufuhr an Zucker und Fetten fßhrt oft zu einer Ansäuerung des Magens. Der KÜrper kann darauf mit Sodbrennen reagieren.

Besonders in diesen Tagen gilt die bekannte Weisheit â&#x20AC;&#x17E;SĂźĂ&#x;es macht Sauerâ&#x20AC;&#x153;.

Mag.pharm.

Jutta Krause-GrĂśbner Apothekerin in ThĂźringen

Ich empfehle Ihnen deshalb, die ßberschßssigen gebildeten Säuren mit der Zufuhr von basisch wirksamen Stoffen auszugleichen. Eine MÜglichkeit wäre die Einnahme eines so genannten Basenpulvers. Es enthält Salze, die den erhÜhten pHWert Ihres Magensaftes regulieren und damit rasch zu einer Linderung des Sodbrennens fßhren. Je nach Produkt wird die Einnahme vor oder nach der Mahlzeit empfohlen.

Sie kĂśnnen aber auch mit so genannten Antacida Ihrer Ă&#x153;bersäuerung entgegenwirken. Die Produktpalette ist sehr groĂ&#x;. Jedoch sollten Sie nur

vorĂźbergehend eingenommen werGHQ GD VLH HLQHQ (LQĂ XVV DXI GHQ Elektrolythaushalt ihres ganzen Organismuses haben. Antacida werden meist als Kautabletten, Gelee oder Tabletten verwendet, die nach der Mahlzeit eingenommen werden.

Die neuesten Medikamente zur kurzzeitigen Behandlung von Sodbrennen sind die sogenannten Protonenpumpenhemmer. Sie reduzieren die kĂśrpereigene Säureproduktion und bessern dadurch Sodbrennen, Magendruck oder Ă&#x153;belkeit aufgrund von Ă&#x153;bersäuerung. Wer allerdings nach Absetzten der Tabletten weiterhin

Beschwerden hat sollte unbedingt zum Arzt gehen.

Wenn Sie zu Sodbrennen neigen, mĂźssen Sie einige Dinge beherzigen.

Lieber kleine Mahlzeiten Ăźber den Tag verteilt essen und Ăźppige, fettreiche Schmankerln meiden. AuĂ&#x;erdem ist es empfehlenswert, mĂśglichst wenig Alkohol und Kaffee zu trinken, sowie das Rauchen einzuschränken.

Gelegentliches Sodbrennen ist unbedenklich, werden Sie allerdings Ăśfter als zweimal pro Woche geplagt, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.

(Entgeltliche Einschaltung)