Walgaublatt 10 by Regionalzeitungs GmbH

KW 10 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 10. März 2017 Willkomm en bei uns.

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

#glaubandich

Sportlich aktiv für Walgauer Schüler „Let‘s move for a better world“: Unter diesem Motto geht es vom 13. bis zum 31. März darum, im Fitpark Nenzing möglichst viele „Moves“ zu erreichen. Es winkt ein Preisgeld von 10.000 Euro - zugunsten der Sporthauptschüler in Nenzing. Seite 31

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

eter 30 Pistenkilom rwege Winterwande Tolle Rodelbahn ie Top-Gastronom

www.sonnenkopf.com

„Der Gott des Gemetzels“ in Nüziders Die Theatereigenproduktion von kult pur nüziders in Zusammenarbeit mit dem Theater am Saumarkt hat heute Premiere im Gemeindehaus Nüziders. Seite 55

www.marmota-billardcafe.at

Freitag, 10. März 2017

Auf den Spuren der Walgauer Historiker Dr. Dieter Petras hat mehr als

Neues Glück auf anderen Kontinenten Eine schillernde Persönlichkeit ist etwa Eduard Fritz aus Ludesch, der sich ab 1897 in Deutsch-Ostafrika eine Existenz aufbaute. Er geriet während des Ersten Weltkrieges zwischen die Fronten. Als er nach dem Krieg mit seiner Familie in die alte Heimat zurückkehrte, kannte er sein „früher so gastfreundliches Volk” nicht wieder. Man wollte ihn und seine Familie nirgends mehr haben, verweigerte ihnen Lebensmittelkarten. Trotzdem gelang es ihm, sich ein neues Leben aufzubauen. Vier Jahre nach seiner Rückkehr suchte er aber erneut das Glück in der Ferne und wanderte nach Argentinien aus. Er hatte Angst, dass seine an das afrikanische Klima gewöhnten Kinder „der Lungensucht zum Opfer fallen.” Seine Nachkommen leben heute noch in Südamerika. Aufregend liest sich auch die Geschichte von Jakob Häusle aus Schlins, der sich in einer Goldgräberstadt in Amerika ein neues Zuhause schuf. Er fand dort zwar nicht den erhofften Goldsegen, baute sich aber eine Farm auf, deren Gebäude heute noch an einen

Fotos: Gemeindearchiv Schlins, TM-Hechenberger

Armut und mangelnde Perspektiven haben im 18. und 19. Jahrhundert viele Menschen dazu bewogen, dem Walgau den Rücken zu kehren. Der Schlinser Gemeindearchivar Dr. Dieter Petras hat sich im Rahmen seiner Doktorarbeit intensiv mit diesen Menschen befasst. Anhand von alten Urkunden, Gerichtsakten, Tauf- und Sterbebüchern konnte er viele Lebenswege nachzeichnen und hat dabei erkannt: „Es gehen die Tatkräftigen, die Optimistischen.”

Jakob Häusle (im Bild mit seiner Familie) und sein Bruder Michael suchten ihr Glück im „Wilden Westen”. Vorarlberger Bauernhof erinnern. Amerikanische Verwandte von Jakob Häusle haben sich schon mehrfach in Schlins nach ihren Wurzeln erkundigt. Von Johann Georg Ludescher ist ein umfangreicher Schriftverkehr mit den Behörden erhalten. Der Nenzinger war nach Genua im damaligen Königreich Sardinien ausgewandert, seine Heimatgemeinde verweigerte ihm aber die Heiratserlaubnis, da er die Eltern zu-

hause nicht ordentlich unterstützen würde. Als er sich über das Verbot der Behörden hinweg setzte, stellte ihm die Heimatgemeinde später keinen Reisepass aus und verstieß ihn dann ganz. „Damals musste die Heimatgemeinde für die Armen im Dorf aufkommen”, erklärt Dr. Dieter Petras. Die Gemeinden griffen so einen Anlass deshalb gerne auf, um jene zu bestrafen, die der Gemeindevorstehung auf der Tasche lagen.

„Kreative Mitdenker” gesucht

Entgeltliche Einschaltung

Regio Im Walgau möchte Forschungsergebnisse für Interessierte aufbereiten Die Entwicklung einer Gesellschaft wird wesentlich von den Aus- und Einwanderern beeinflusst. Bis Anfang des 20. Jahrhunderts war der Walgau eine klassische „Auswanderer-Region”. Die Menschen lebten von der Landwirtschaft und hatten kaum Alternativen. Grund und Boden waren aber nur begrenzt vorhanden. Durch Erbteilungen wurden die Flächen immer kleiner, welche eine Familie ernähren sollten. Die Situation der „kleinen Leute” änderte sich erst, als im 19. Jahrhundert erste Fabriken und damit neue Möglichkeiten zum Broterwerb entstanden. Walgau ist heute attraktiv für „Zuzügler” „Heute ist der Walgau sehr attraktiv für „Zuzügler”, erklärt Regio-Geschäftsführerin Birgit Werle. Der Zuzug läuft aber nicht immer

problemlos. Die Walgaugemeinden sind gefordert, Rahmenbedingungen für ein harmonisches Zusammenleben zu schaffen. Wanderausstellung oder Buch? Der Blick in die Vergangenheit soll helfen, die Entwicklungen zu verstehen und daraus die richtigen Schlüsse zu ziehen. Die Regio Im Walgau ist froh, dass sie auf die Erkenntnisse zurückgreifen kann, die der Historiker Dr. Dieter Petras gewonnen hat, als er die Walgauer Auswanderung in den Jahren 1700 bis zum Beginn des 1. Weltkrieges untersuchte. Die Biographien der 3065 Walgauer Auswanderer sollen nun einem breiterem Publikum zugänglich gemacht werden. „Wir sind da ganz offen”, erklärt Regio-Geschäftsführerin

Birgit Werle. „Eine Wanderausstellung, etwas Gedrucktes,... alles ist möglich.” Sie lädt alle Walgauerinnen und Walgauer zum Mitdenken und Mitarbeiten ein. Interessierte können sich im Regio-Büro in Nenzing bei Gisela Jussel melden (Tel: 05525/62215-151, E-Mail: gisela.jussel@imwalgau.at). Projektfindung im Frühjahr Im Frühjahr wird die Regio Im Walgau alle „Mitdenker” zu einem Treffen einladen, bei dem sämtliche Vorschläge diskutiert und weiter ausgebaut werden, bevor die Umsetzungsphase des Projektes eingeläutet wird. „Das wird sicher ein spannender Prozess”, freuen sich die Regio-Verantwortlichen auf interessante Diskussionen, spannenden „Input” und viele gute Ideen.

Freitag, 10. März 2017

Auswanderer 3000 Migrationsgeschichten erhoben

Kommentar

Bgm. Florian Kasseroler Obmann der Regio Im Walgau

Migration war immer schon Thema

Mitte des 19. Jahrhunderts haben sie Arme und Kranke sogar aktiv nach Amerika verschifft. Die Gemeinden bezahlten Auswanderungsagenten, welche die Familien auf ihrer Überfahrt begleiteten. Ihren Lohn erhielten die Agenten erst, wenn die unfreiwilligen Auswanderer in Amerika von Bord gegangen waren. „Sie sind in den fast sicheren Tod geschickt worden”, ist Dr. Petras überzeugt. „Denn Amerika war damals ein raues Pflaster. Nur die Stärksten haben überlebt.”

Im Auftrag der Regio Im Walgau hat der Schlinser Gemeindearchivar Dr. Dieter Petras die Lebensgeschichte jener Menschen erhoben, die in den Jahren 1700 bis 1914 aus dem Walgau und der Stadt Bludenz ausgewandert sind.

Ein Onkel in Amerika? Die Doktorarbeit ist ein Fundus für Ahnenforscher Manchmal sind es nur vage Vermutungen, dass da noch irgendwo Verwandte in einem anderen Kontinent leben, die von der Oma an die Enkel weitergegeben wurden. Die Vermutung ist oft gar nicht so abwegig. Um 1700 mussten die Behörden noch eine Genehmigung erteilen, wenn jemand sein Heimatland verlassen wollte. Doch 1867 wurde das Auswanderungsverbot in Österreich-Ungarn abgeschafft. Viele Menschen in unserer Region packten die Gelegenheit beim Schopf, ihre wenigen Habseligkeiten zusammen und sparten für ein Ticket nach Übersee, um der Armut zu entkommen. Wer dieser Spur nachgehen möchte, dem bietet sich nun eine einmalige Gelegenheit: Die 400 Seiten starke Doktorarbeit ist nämlich ein Fundus für Ahnenforscher.

Nach Gemeinden geordnet, hat Dr. Dieter Petras Tendenzen aufgezeigt, aber auch die Lebensdaten jedes einzelnen Auswanderers erfasst. Wer also über seine abenteuerlustigen Vorfahren Genaueres erfahren möchte, sollte die Arbeit auf der Regio-Homepage einsehen. Unter www.imwalgau.at/Projekte/Identität stehen die Forschungsergebnisse zum Download bereit. Für Dieter Petras sind die Erkundungen nicht abgeschlossen. Wenn also jemand noch Urkunden, Briefe oder ähnliche Dokumente findet, welche Details über das Schicksal eines Walgauer Auswanderers Auskunft geben, freut sich der Schlinser Gemeindeachivar auf eine Kontaktaufnahme unter Tel: 0664/1875758 oder per E-Mail unter dieter. petras@aon.at.

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam Regio Im Walgau T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg ﬁnanziert.

Entgeltliche Einschaltung

Der Ludescher Eduard Fritz ging nach Afrika und Jahre später nach Argentinien.

Wenn es in einem Land keine Perspektiven gab, haben sich jene, die etwas erreichen wollen, immer schon auf den Weg gemacht. Sie haben das vertraute Leben hinter sich gelassen, sind in ferne Länder gereist, ohne dass sie wussten, was sie dort erwartet. Diesen Mutigen müssen wir Respekt zollen - auch wenn sie sich für ihren Neuanfang gerade unsere unmittelbare Nachbarschaft ausgesucht haben. Auch, wenn wir ihre Gewohnheiten nicht immer verstehen. Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir das Zusammenleben so organisieren, dass sich „Zuagraste” und „Alteingesessene” nicht argwöhnisch beobachten, sondern unterstützen und gegenseitig bereichern. Unsere Arbeit gründet dabei auf einem durchaus pragmatischen Ansatz, nämlich der Umsetzung demokratisch rechtsstaatlicher Vorgaben auf der Basis einer humanistischen Grundhaltung. Dies bedeutet jedoch nicht, dabei auftretende Schwierigkeiten und Probleme auszublenden und schön zu reden oder grenzenlos offenen Türen das Wort zu reden. Die Gemeinden der Regio Im Walgau gehen dies engagiert an. Mit der vor mehr als einem Jahr geschaffenen „Regionalen Koordinationsstelle für Integration Bludenz-Walgau” im Bludenzer Rathaus sorgten der Walgau, die Gemeinde Brand und die Stadt Bludenz sogar österreichweit für Aufsehen. Es war die erste Einrichtung dieser Art, eine klare Ansage, dass man zusammenarbeitet, um die Flüchtlinge und andere Migranten so aufzunehmen, dass sie sich gut in unsere sozialen Gefüge integrieren können. MMag. Eva-Maria Hochhauser ist erste Ansprechpartnerin für die Gemeindeverantwortlichen und koordiniert den Einsatz Ehrenamtlicher. Nur wenn wir über die Gemeindegrenzen blicken, können wir die Herausforderungen bewältigen. Die Aufarbeitung der Walgauer Auswanderergeschichten soll uns dazu ebenfalls wichtige Einsichten liefern. Dr. Dieter Petras hat sich der Unmengen an Dokumenten angenommen und alles systematisch aufgearbeitet. Lernen wir aus der Vergangenheit, wie wir die Herausforderungen der Gegenwart und Zukunft bestmöglich bewältigen! In diesem Sinne lade ich Sie alle recht herzlich zum Mitarbeiten und Mitgestalten ein.

Freitag, 10. März 2017

„A kleili abschaffa goaht nö!“ Hämmerle kritisiert halbherzige Maßnahmen der Regierung gegen Kalte Progression Die Regierung hat sich nur dazu durchgerungen, die Kalte Progression lauwarm anzutasten. Das reicht vielen Menschen in Vorarlberg nicht. „Sie fühlen sich nicht ernst genommen“, kritisiert AK-Präsident Hubert Hämmerle und verweist auf tausende Postkarten aus dem Ländle, die ein endgültiges Aus für die versteckte Steuererhöhung forderten.

Die Haltung der Regierung kommentiert AK-Präsident Hämmerle auf gut Lustenauerisch: „A kleili abschaffa goaht nö!“

Mit einer jährlichen automatischen Indexierung des Einkommenssteuertarifs und der Absetzund Freibeträge wäre die Kalte Progression ein für alle Mal eliminiert worden – für alle! Was die Regierung aber nun festgeschrieben hat, ist ungerecht und kompliziert. „Die breite Mittelschicht inklusive den Facharbeitern wird um die Entlastung geprellt“, sagt Hämmerle. „Die Stimmen tausender Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus Vorarlberg und Tirol verhallten in Wien offenbar ungehört.“

Die Bundesregierung hat in einer sehr ostösterreichischen Lösung die Kalte Progression „a bisserl abgeschafft“: Denn erst wenn die kumulierte Inflation über mehrere Jahre fünf Prozent übersteigt, werden die Steuer-

Dafür wird der Staat bis 2021 aus dem Effekt der kalten Progression mehr als 2,5 Mrd. Euro mehr einnehmen. Was den Vorarlbergern bleibt, ist einmal mehr ein neidischer Blick in die Schweiz. (Entgeltliche Einschaltung)

(Foto: Jürgen Gorbach/AK)

Jede Gehaltserhöhung bedeutet brutto mehr Lohn. Bleiben jedoch die Steuerstufen unverändert, zahlt man immer höhere Lohnsteuern. Das kann man nur verhindern, indem man die Steuerstufen ebenfalls um die Inflation anhebt. Die Schweizer und Norweger haben das längst hingebracht, auch in den USA, Kanada, Belgien, Dänemark und den Niederlanden gibt es keine Kalte Progression mehr. Nur Österreich bleibt dabei.

Progression weiter voll zu.

stufen künftig automatisch angepasst. Auch das gilt fix nur für die zwei unteren Steuerstufen, also von null bis 11.000 Euro bzw. von 11.000 bis 18.000 Euro. Bei allen Einkommensteilen über 18.000 Euro jährlich schlägt die Kalte

Kommentar

Chancen sehen und ergreifen Von Innsbruck über Berlin und wieder zurück in meine Heimat Vorarlberg: Das alles waren nach der abgeschlossenen Schule weitere Orte für meine Weiterbildung und spätere berufliche Ausbildung. Dabei gab es nie Überlegungen, ob und wie kompliziert ein Leben in einem anderen Bundesland oder einem anderen Staat sein könnte. Denn das war es nicht. Zumindest waren die Herausforderungen nicht wesentlich größer, hätte ich alles in Vorarlberg oder Österreich gemacht. Ich habe die Chancen gesehen und für mich ergriffen. Wie sich herausgestellt hat, waren es immer gute Entscheidungen. Zugegeben, meist Entscheidungen aus dem Bauch heraus, aber das Bauchgefühl war auch nach längerem

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Überlegen immer der richtige Weg. Diese Entscheidungen und Wege waren in einem EU-Raum, wie wir ihn auch heute kennen, möglich. Diese Möglichkeiten hat jeder EU-Bürger. Das ist so unglaublich wertvoll, dass man sich dies auch immer wieder bewusst machen muss. Diese Chancen haben viel mit der persönlichen Entscheidungsfreiheit zu tun. Leben und arbeiten, wo es lebenswert und möglich ist. In vielen Teilen der Welt ist das leider nicht der Fall. Die EU steht derzeit vor einer großen, wenn nicht der größten Herausforderung seit Bestehen der Union. Es geht nämlich darum, dass sich die Europäische Union positioniert und das als Einheit gegen Einflüsse von außen. Wenn die USA, Russland und auch Länder wie die Türkei versuchen sich zu isolieren um ihr „eigenes Ding“ zu machen, dann sollte die EU mit all ihren Mitgliedstaaten die Chance sehen und ergreifen. Aber vielleicht geht es im ersten Schritt nur einmal um das Begreifen einer Chance.

Gestärkt aus einer scheinbar schwierigen Situation, neu aufgestellt, und damit als ernstzunehmender Partner weltweit in Verhandlungen zu gehen - muss jetzt erkannt werden. Das sollte und könnte eines der Ziele der EU sein. Wenn Populisten aus ihren Unkenlöchern die Europäische Union kritisieren und immer nur die negativen Rosinen herauspicken, dann haben diese Meinungsmacher nichts von einer grenzübergreifenden Idee eines Miteinanders verstanden. Sollte die EU wirklich an der Dummheit einzelner Politiker scheitern, dann ist dies nicht nur ein wirtschaftlicher Rückschritt sondern bringt uns auch kulturell in die Steinzeit. Kultureller Austausch innerhalb der EU muss zwangsläufig ja nicht bedeuten, dass man seine eigene kulturelle Identität aufgibt. Austausch heißt nicht das Annehmen eines kulturellen Habitus anderer Regionen. Gerade die Vielfalt macht die EU so einzigartig. Die Reduktion des EU-Raums nur auf den

wirtschaftlichen Faktor wäre fatal und nicht richtig. Der aktuelle Blick auf die politische Lage innerhalb der Europäischen Union lässt leider die Hoffnung auf ein geeinigtes Europa sinken. Zu viele Problemherde zeigen auf, dass ein gestärktes WIR gegenüber anderen, vermeintlich stärker werdenden Ländern nicht funktionieren kann. Das ist aus zwei Gründen sehr bedauerlich. Zum einen gibt es den Menschen innerhalb der EU keine positiven Perspektiven die sie dringend notwendig hätten um zu sehen, dass es uns eigentlich verdammt gut geht und auch wenn wir ständig daran arbeiten müssen uns ein gewisses Niveau an Wohlstand und demokratischen Werten uns zu erhalten. Und zum anderen würde ich es persönlich schade finden, meinen Kindern nicht das anbieten zu können, was ich kennenlernen durfte: Grenzübergreifende Erfahrungen im Austausch mit Menschen aus vielen anderen Ländern. Das sollte ein Grundpfeiler der Europäischen Union sein.

Freitag, 10. März 2017

Sachliche Kritik Ja, Polemik Nein! Empfehlungen des Landesrechnungshofes wurden im Kontrollausschuss sachlich diskutiert „Die ursprüngliche Kritik der Opposition an der Zusammenarbeit von Land und Landwirtschaftskammer konnte im Ausschuss deutlich korrigiert werden“, betonte VP-Landwirtschaftssprecher Josef Türtscher im Anschluss an den Kontrollausschuss von vergangenem Mittwoch. In der sachlichen Diskussion der Empfehlungen des Landesrechnungshofes konnte, so Türtscher, verdeutlicht werden, dass die enge Abstimmung von Kammer und Landwirtschaftsabteilung im Sinne der Servicequalität für die heimischen Bauern Sinn macht. „Die undifferenzierten Skandalisierungsversuche, die von Seiten der Neos und der SPÖ im Zusammenhang mit der Veröffentlichung des Bericht betrieben wurden, sind im Ausschuss jedenfalls ausgeblieben; es gibt auch keine

Grundlage dafür!“ lobt Türtscher die Qualität des Berichtes. Land investiert in den ländlichen Raum „Insgesamt ist die Landwirtschaft gut aufgestellt“, so Türtscher weiter „und das liegt auch daran, dass sich das Land Vorarlberg in diesem Bereich intensiv engagiert.“ Die Landwirtschaftspolitik des Landes unterstützt vor allem Investitionen in die Zukunft

VP-LAbg. Josef Türtscher: „Die ursprüngliche Kritik der Opposition an der Zusammenarbeit von Land und Landwirtschaftskammer konnte deutlich korrigiert werden!“

des ländlichen Raumes: „Wenn unsere Bäuerinnen und Bauern gute Zukunftschancen erkennen, sind sie bereit, in ihre Betriebe weiter zu investieren. In den Jahren 2014 bis 2016 ist diese Zielerfüllung sehr gut gelungen, wie die Investitionssumme von 34,8 Millionen Euro verdeutlicht“, betont VP-Landwirtschaftssprecher Josef Türtscher. Diese Investitionen wirken direkt und schaffen regionale Wertschöpfung: „Die dynamische Entwicklung des Tourismus in unserem Land wäre ohne die notwendigen Vorleistungen der landwirtschaftlichen Betriebe nicht vorstellbar. Insofern sind die 10,2 Millionen Euro Investitionszuschüsse des Landes volkswirtschaftlich nachhaltig und sollten auch politisch außer Streit stehen.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Unter uns gesagt

Ist das noch unser Abendland? Es ist erschreckend, wie sich angeblich bedeutende Spitzenpolitiker und -Politikerinnen zur Zeit auf dem tückischen internationalen Polit-Parket bewegen. In der Tat wie der berühmte Esel auf dem Eis - an infantiler Hilflosigkeit nicht zu überbieten... Während US-Präsident Donald Trump, der türkische Osmanenführer Erdogan, der russische NeoZar Putin, der ungarische Möchtegern-Volksführer Orban, der niederländische Rechtsextremist Vilmeers, seine rechtsradikale französische Kollegin Marine Le Pen, Deutschlands inzwischen umstrittene AfD-Lady Frauke Petry und mit Abstrichen auch unser H.-C. Strache die Welt und speziell das Abendland politisch verarschen, liegt dieses in einer immer unverständlicheren Lethargie. Man muss sich auch fragen, inwieweit manche noch demokratisch gesinnte Spitzenpolitker der EU noch ganz bei Trost sind. Sie betonen zwar gegen den Rechtspopulismus zu sein, der immer mehr in das Proletariat abdriftet und auch gegen die Bestrebungen, dass die türkischen Erdogan-Minister in den EU-Staaten

keine Wahlwerbung betreiben dürften, doch das lediglich halbherzig. Die Ausrede der deutschen Kanzlerin Merkel wegen der Redeverbote türkischer Minister in deutschen Kommunen - dafür sei die Regierung nicht zuständig spricht Bände... Die EU - sowieso schon vor der Zerreißprobe - hat ein Riesenproblem mehr, nämlich die fehlende politische Neutralität, dass sich ihre Mitgliedsstaaten nicht in politische Querelen und damit Wahlpropaganda von anderen Ländern einmischen und gegenteilig auch keine politischen Veranstaltungen und Wahlpropaganda anderer Länder auf ihrem Territorium zulassen. Eine an und für sich einfache demokratische Lösung, doch für´s Einfache ist man in der EU offenbar nicht, warum wohl...? Nun, die verschlungenen politischen und wirtschaftlichen Wege - auch jene, die in sogenannten Hinterzimmern abgeschlossen werden - sind für uns »Normalverbraucher« nicht nachzuempfinden. »So isch’as halt«... Während unser Bundespräsident Van der Bellen in Sachen türkischer Wahlwerbung in der

EU bei seinem Besuch in Deutschland mutig und deutlich auftrat, machte dort der scheidende Präsident Gaugk nicht ganz diese Figur. Nun, man musste Merkels politische Mastdarmakrobatik gegenüber Erdogan irgendwie salonfähig erscheinen lassen... Nun, Deutschland hat durch seine lavierende, nicht immer glückliche Außen- und Innenpolitik und jene seiner etwas außer Tritt gelangten Kanzlerin (»Wir schaffen das«) einiges an politischen Ansehen verloren. Österreich hat durch Van der Bellens abneigende Stellungnahme gegen politische Auslandswahlwerbung in Österreich Haltung bewiesen, wenngleich Vizekanzler Mitterlehner, offensichtlich durch gewisse Hintermänner angespornt, sich bemüht, eine etwas andere Melodie - no na - wie Kanzler Kern zu pfeifen... Man muss sich fragen, haben manche unserer demokratisch gewählten EU-Politiker bei diesem Dilemma noch alle Tassen im Schrank? Wo ist eine gemeinsame klare Linie? Lediglich aus einigen Regionen in Deutschland und Österreich

sind noch vernünftige Reaktionen zu spüren. So ist Vorarlbergs Landeshauptmann Markus Wallner beizupflichten, dass er sich deutlich für die Landesregierung gegen eine türkische Wahlwerbungsveranstaltungen im »Ländle« ausgesprochen hat. Ausländische Politik und Wahlwerbung haben in unserem Bundesgebiet nichts zu suchen! So sollte und muss es eine demokratisch geführte EU auch halten. Diese muss jedoch endlich mit ihrer Hinterzimmer- und Hintertürchen-Politik zugunsten sich auf Kosten redlich arbeitender EU-Bürger schadlos Haltender aufhören. Doch das wird es - unter uns gesagt - wohl nie geben und schadet uns gewaltig... „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 10. MĂ¤rz 2017

Freitag, 10. März 2017

Lebensarten in Blogform „schwarz-auf-weiss.blog“ stellt Persönlichkeiten aus und in Vorarlberg vor

Großartiges und kleine Meisterleistungen Die vorgestellten Persönlichkeiten haben Großartiges geleistet oder kleine Meisterleistungen vollbracht, sie wirken in der Öffentlichkeit und im Stillen, auf der Bühne genauso wie abseits vom Rampenlicht, wo sie nicht immer so einfach aufzuspüren sind. Sie begegnen uns im Alltag,

Foto: Patricia Keckeis

Angelika, Claudia und Elisabeth Schwarz sind Schwestern aus Vorarlberg, die Anfang des Jahres das umgesetzt haben, worüber sie schon als Kinder wilde Pläne geschmiedet haben: auf ihrer Internet-Seite www.schwarz-auf-weiss.blog stellen sie in regelmäßigen Abständen Persönlichkeiten in schriftlichen Porträts vor - insbesondere Frauen, die Vorarlberg zu dem machen, was es ausmacht.

Elisabeth, Claudia und Angelika Schwarz – Kurzum: schwarz-aufweiss.blog in Ausnahmesituationen oder ganz nebenbei. Man muss sie nur sehen – die Schwarz-Schwestern machen sie sichtbar.

Vielfältiges Spektrum an Persönlichkeiten Die drei Schwestern arbeiten in unterschiedlichen Berufsfeldern

im Medien-, Kultur- und Gesundheitsbereich. Die Porträts spiegeln daher ein vielfältiges Spektrum an Persönlichkeiten unseres Landes wider. Es sind Menschen, die durch eigene Kraft etwas bewegt haben, Menschen, die Extremsituationen gemeistert haben, Außergewöhnliches erlebt haben und aus eigenem Antrieb Berge versetzt haben. Ihre positive Energie soll in diesem Blog eine Plattform finden. Die Begegnungen mit Menschen unterschiedlichen Alters und aus allen möglichen Lebensund Berufsbereichen zeigen, wie spannend, lehrreich und wertvoll ein genaueres Hinsehen sowohl für das eigene Leben, als auch für den Blick über den „Tellerrand“ hinaus sein kann. Diese Erfahrungen wollen Claudia, Elisabeth und Angelika Schwarz in ihrem Blog weiter geben. (Entgeltliche Einschaltung)

Hightech aus dem Walgau Digitalisierungsprojekt für die Schulen der Stadt Friedrichshafen Die Stadt Friedrichshafen setzt auf ihrem Weg zur Digitalisierung der Bildungseinrichtungen auf Hightech-Systeme des Vorarlberger Unternehmens ILLTEC.

Mobilität & Flexibilität Auf vier Rollen und mittels ausziehbarem Trolleygriff kann der IT-Koffer problemlos von Klasse zu Klasse transportiert werden. Mit seitlichen Tragegriffen können aber auch Hürden wie Treppen oder große Schwellen ge-

Foto: ILLTEC Engineering e.U.

Das Spezialunternehmen ILLTEC aus Thüringerberg entwickelte für die Stadt Friedrichshafen ein individuelles mobiles Koffersystem zum Aufbewahren, Transportieren, Laden und Verwalten von Notebooks an sieben Schulstandorten. Der Hightech-Koffer ermöglicht die Integration von 12 Notebooks, deren Netzteile sowie ein Switch und Access Point.

TEC werden die Ladezyklen für die Notebooks gesteuert und die Fernwartung über Netzwerk ermöglicht. Mit diesem zusätzlichen Feature werden einerseits die Batterien der Notebooks geschont und nachhaltig mit dem Einsatz von Energie gewirtschaftet.

Hightech-Koffer für die Schulen Friedrichshafen meistert werden. So können die Schulen die zusätzlich freiwerdenden Räumlichkeiten, welche ursprünglich rein für EDV-Unterricht genutzt wurden, anderweitig einsetzen. Zusätzlich können die Notebooks flexibel und ohne

großen Aufwand in den Unterricht eingebaut werden. Nachhaltigkeit mit dem Energy-Safe-System Mit dem speziellen Energy-Safe-System entwickelt von ILL-

Mit Ende 2016 wurden bereits 20 Koffer an die Schulen der Stadt Friedrichshafen verteilt. Weitere Koffersysteme wurden bereits in Auftrag gegeben. Für das Unternehmen ILLTEC ist dieses Projekt nach Ausschreibungszuschlägen in Österreich und der Schweiz das erste Großprojekt im Süddeutschen Raum. (Entgeltliche Einschaltung)

Info ILLTEC Mobile-IT-Systeme Faschinastraße 321 6721 Thüringerberg Tel.: +43 (0) 5550 211 67 www.illtec.com

Freitag, 10. März 2017

Banken drehen an Gebührenschrauben AK-Vizepräsidentin Manuela Auer: „Bankomatgebühren sind inakzeptabel!“ Zum wiederholten Male kritisiert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer die Preispolitik vieler Banken. „Bankgeschäfte kosten an allen Ecken und Enden. Dennoch werden Filialen großflächig geschlossen und Kundinnen und Kunden geradezu in die Selbstbedienung gedrängt“, so Auer. Bei der Kontoführung seien immer weniger Leistungen inkludiert - für jeden Handgriff werde vielfach „extra kassiert“, heißt es weiter. KundInnen sollen einerseits vieles selber erledigen, andererseits werde alles teurer. Nein zu Bankomatgebühren! Für die AK-Vizepräsidentin ist klar: „Der Zugang zum eigenen Geld, die Abhebung vom eigenen Konto am Bankomat darf nichts extra kosten!“ Diese Forderung bleibe aufrecht, auch wenn sich die Bundeswettbewerbsbehörde jüngst gegen ein Verbot dieser

Alois Stöger vorgeschlagen – allerdings nicht greifen, muss es zu einem gesetzlichen Verbot von Bankomatgebühren kommen.“ Faire Preise bei Bankdienstleistungen Des weiteren fordert die Gewerkschafterin und Vizepräsidentin der Vorarlberger Arbeiterkammer eine „faire Preispolitik bei Dienstleistungen im Zahlungsverkehr“. Auer dazu: „Etliche Entgelte für Dienstleistungen müssen preisgünstiger werden.“ Das Drehen an der Gebührenschraube nach oben benachteilige finanzschwache BankkundInnen und jene, die Schaltergeschäfte bevorzugen, argumentiert Auer. AK-Vizepräsidentin Manuela Auer Gebühren ausgesprochen habe. Manuela Auer: „Sollte eine Regulierung – wie von Sozialminister

Deckelung der Minuszinsen Ebenso wichtig und notwendig sei die „Deckelung der Minuszinsen“. Die AK-Vizepräsidentin: „Es braucht eine verbraucherfreundliche Regelung bei den

Zinsen für die Kontoüberziehung. Alle Untersuchungen der AK in den vergangenen Jahren zeigen: Die Zinsen für die Kontoüberziehung sind kaum gefallen – trotz zum Teil negativer Zinssätze.“ MitarbeiterInnen sind Leidtragende Die Preisentwicklung der Banken führt dazu, dass KundInnen ihren berechtigten Unmut oft bei den Bankangestellten abladen. Diese sind jedoch für die Geschäftspolitik ihrer Bank nicht verantwortlich. Manuela Auer: „Wir wissen, dass auch die Bankangestellten – gerade durch die Ausdünnung des Filialnetzes - einem großen Druck ausgesetzt sind. Immer weniger Bankangestellte müssen immer mehr leisten und dennoch um ihren Arbeitsplatz fürchten. Das alles ist eine höchst unerfreuliche Entwicklung“, so Manuela Auer. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 10. März 2017

Von Lüge und Wahrheit Rankweiler Fastenpredigten mit Terminen Der Streit über „Fake-News“ und „Lügenpresse“ ist allgegenwärtig. Die Pressesprecherin des amerikanischen Präsidenten ist berühmt geworden durch ihre Wortschöpfung der „alternativen Fakten“. Manche sprechen davon, dass wir in einer „postfaktischen Welt“ leben. Es zählen nicht mehr Fakten, sondern Gefühle. Viele erleben sich einseitig informiert und manipuliert. Viele haben es satt, sich von Medien oder Politikern vorschreiben zu lassen, was sie zu denken und

wie sie zu funktionieren haben. Das damit zutage tretende starke Misstrauen fordert uns als Gesellschaft und hat Auswirkungen auf das Zusammenleben. Die Fastenpredigten an der Basilika Rankweil stellen sich dieser Herausforderung. Unter dem Leitwort „Von Lüge und Wahrheit“ sprechen verschiedene Persönlichkeiten aus unserem Land über ihre Zugänge und Erfahrungen hinsichtlich Wahrheit und Wahrhaftigkeit. Dr. Walter Juen freut sich unter anderem

Info 12. März: Wahrheit in Medien und Journalismus Mag. Birgit Entner, Leitung Innenpolitik, Vorarlberger Nachrichten 19. März: Wahrheit und seelische Gesundheit Dr. Albert Lingg, Facharzt Psychiatrie, Chefarzt i. R. LKH-Rankweil 26. März: Wahrheit und Politik Dr. Herbert Sausgruber, Alt-Landeshauptmann von Vorarlberg 2. April: Wahrheit und Glaube Dr. Roman Siebenrock, Univ.-Prof. für Dogmatik, Innsbruck 9. April: Wahrheit in Recht und Justitz, Dr. Peter Mück, Richter i. R., Landesgericht Feldkirch Beginn jeweils um 17 Uhr, www.basilika-rankweil.at

die Leiterin der Redaktion für Innenpolitik der Vorarlberger Nachrichten, Frau Mag. Birgit Entner, gebürtig aus Rankweil, oder Dr. Albert Lingg, langjähriger Chefarzt des LKH-Rankweil und ehrenamtlich tätig in

verschiedenen Sozialeinrichtungen, Dr. Herbert Sausgruber, Landeshauptmann von Vorarlberg von 1997 bis 2011 oder auch Dr. Peter Mück, ehemaliger Richter am Landesgericht Feldkirch begrüßen zu dürfen (ic)

Ein „Plan A“ für Frauen In vielen Bereichen haben Frauen nicht dieselben Chancen wie Männer. Beispiel Arbeitswelt: Im Vergleich zu ihren männlichen Kollegen verdienen sie weitaus weniger. Und ihre Chance auf beruflichen Aufstieg ist weitaus geringer. Die SPÖ-Frauen möchten das ändern. Das Ziel ist es, dass für Frauen echte Chancengleichheit besteht. Das hat Veronika Keck, Landesfrauenvorsitzende der SPÖ, gemeinsam mit ihrem Team am Weltfrauentag am Mittwoch klargestellt. Doch was sind die Schritte zu dieser echten

Chancengleichheit? Veronika Keck hat klare Vorstellungen: Gleicher Lohn für gleiche und gleichwertige Arbeit, 1.500 Euro Mindestlohn, mehr Frauen in Führungspositionen, ein Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz ab dem ersten Lebensjahr sowie der Ausbau der Kinderbetreuung, ein gerechtes und faires Pensionssystem und innerbetriebliche Lohntransparenz. Das alles ist auch Teil des „Plan A“ von Bundeskanzler Christian Kern. „Gemeinsam mit Bundeskanzler Kern möchten wir dieses Programm umsetzen“, erklärt Veronika Keck. (Entgeltliche Einschaltung)

Info

Veronika Keck (SPÖ) hat klare Vorstellungen, wie für Frauen echte Chancengleichheit erreicht werden kann.

Was ist der „Plan A“ für Frauen? • 1.500 Euro Mindestlohn • Gleicher Lohn für gleiche und gleichwertige Arbeit • mehr Frauen in Führungspositionen • Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz ab dem ersten Lebensjahr • Ausbau der Kinderbetreuung • ein gerechtes und faires Pensionssystem • innerbetriebliche Lohntransparenz

Freitag, 10. MĂ¤rz 2017

Freitag, 10. März 2017

Photovoltaikförderung ist gestartet DOMA Solartechnik, Marktführer in Westösterreich, informiert Der österreichische Klima- und Energiefonds hat Anfang März die neue Förderaktion für Photovoltaikanlagen im Jahr 2017 gestartet. Damit beginnt der große Andrang auf die Fördertöpfe. Die Experten der Branche gehen von einem Marktwachstum im zweistelligen Prozentbereich aus. Ernst Bertsch, Geschäftsführer von DOMA Solartechnik, meint hierzu: „Die aktuell sehr niederen Modul- und Anlagenpreise kombiniert mit der attraktiven Förderung machen eine Photovoltaikanlage für den Endverbraucher attraktiv wie nie. Wir gehen daher im Vorarlberger Markt von einem deutlichen Wachstum aus. Heuer hat die Nachfrage besonders früh eingesetzt - normalerweise sind die Wintermonate Januar und Februar in diesem Geschäftssegment ja tendenziell ruhiger.“ Endverbraucher, die sich für eine Photovoltaikanlage entscheiden, erhalten vom Klima-

Technische Anlagenplanung bei DOMA Solartechnik und Energiefonds eine Förderung von 275,- Euro je kWp Anlagenleistung (maximal 1.375,- Euro). Bei ins Dach oder in die Fassade integrierten Anlagen steigt dieser Förderbetrag auf 375,- Euro je kWp (maximal 1.875,- Euro). Die Förderung läuft von März bis Ende November, wobei hier das Datum der Inbetriebnahme bzw. des Netzanschlusses zählt. Die Förderbestimmungen sehen vor,

dass die Antragstellung vor Ausführung stattfindet. Schon in den letzten Jahren stieg die Kundennachfrage deutlich. „Viele Menschen wissen, dass der Zeitpunkt für eine Investition optimal ist. Die Habenzinsen sind bei Null. Die Energiekosten werden steigen. Dass ich bei PV-Anlagen 25 Jahre Leistungsgarantie bekomme, macht die Investition transparent und bietet eine Sicherheit, die es sonst nirgendwo mehr gibt.“, erklärt Harald Nasahl, technischer Berater bei DOMA Solartechnik. Auf die Frage, ob sich der Photovoltaikkunde in den letzten Jahren verändert hat, antwortet Harald Nasahl: „Es macht Spaß, mit den Interessenten gemeinsam ein Anlagenkonzept zu entwickeln. Man bespricht sich wirklich auf Augenhöhe. Gerade

in Vorarlberg sind die Menschen informiert und interessieren sich sehr für die Funktionsweise ihrer Photovoltaikanlage. Über Themen wie Amortisationszeiten wird viel weniger gesprochen, als noch vor fünf Jahren. Die Amortisation kann sich jeder selbst ausrechnen – die Kunden wissen meist bereits vor unserem ersten Gespräch, dass der Zeitpunkt für die Anschaffung derzeit optimal ist und wann sich ihre Anlage in etwa rechnet. Jetzt geht es vermehrt um das Handling, wie z.B. die Überwachung der Anlagenerträge übers Mobiltelefon und Smarthome-Lösungen.“ Interessenten äußern oftmals Bedenken vor der kompliziert erscheinenden Förderabwicklung, daher ist es für ihn „selbstverständlich, dass DOMA die gesamte administrative Arbeit der Förderabwicklung für die Kunden übernimmt.“

In Vorarlberg sind Photovoltaikanlagen sehr stark nachgefragt

Kein türkischer Wahlkampf in Vorarlberg Der Wahlkampf rund um das türkische Verfassungsreferendum vom 16. April scheint nun auch in Vorarlberg seinen Schatten voraus zu werfen. Landeshauptmann Wallner: „Wir bleiben bei unserer klaren Haltung: Türkische Innenpolitik hat bei uns keinen Platz!“ Damit unterstützt Wallner auch die Alevitische Glaubensgemeinschaft in Vorarlberg, die Erdogan-Kinospots auf das Schärfste ablehnt. Nach dem Motto „Wehret den Anfängen“ macht Landeshauptmann Markus Wallner deutlich, dass er keinen türkischen Wahlkampf in Vorarlberg haben will. „Wir brauchen keine

Kinospots, die Unruhe in der türkischen Gemeinschaft verursachen und wir brauchen auch ganz sicher keine Wahlkampfauftritte von türkischen Politikern,“ betont Wallner in aller Deutlichkeit. Die Ereignisse im benachbarten Baden-Württemberg bekräftigen den Landeshauptmann in dieser Position. Damit teilt Wallner auch die ablehnende Haltung der alevitischen Glaubensgemeinschaft in Vorarlberg. „Es kann nicht angehen, dass im Ausland hemmungslos Stimmung für ein sehr umstrittenes Verfassungsreferendum gemacht wird. Wir sind kein Außenposten der Türkei.“

Freitag, 10. März 2017

Gleiche Arbeit, gleicher Lohn Am 8. März wiederholte sich der alljährliche internationale Frauentag. Die Grünen nahmen diesen zum Anlass um auf die nach wie vor bestehende Ungleichbehandlung von Frauen und Männern aufmerksam zu machen. Sie fordern, dass Frauen endlich die gleichen Löhne für die gleiche Arbeit erhalten. „Es ist ein Skandal, dass im Jahr 2017 Frauen für die gleiche Arbeit noch immer weniger verdienen als Männer“, so der Grüne Gleichstellungssprecher Daniel Zadra. Vorarlberg bilde mit einer Lohnschere bei Vollzeitbeschäftigung von 27 Prozent das unrühmliche Schlusslicht der Bundesländer. Und Österreich ist Schlusslicht in Europa. „Nur in Estland ist die Einkommensdifferenz zwischen Frauen und Männern noch größer“, so Zadra.

Daniel Zadra

Mindestlohn jetzt! Die Grünen fordern einen gesetzlich verankerten, branchenübergreifenden Mindestlohn. „Es ist nicht einzusehen, dass Berufe, die typischerweise Frauen ausüben, besonders schlecht bezahlt sind. Frauen, die Vollzeit arbeiten, müssen von ihren Löhnen leben können“, so Zadra. Die Grünen machten die Lohnunterschiede auch zum Thema der aktuellen Stunde der Landtagssitzung am 8. März. Ausbau der Kinderbetreuung wesentlich für Chancengerechtigkeit Die schwarz-grüne Landesregierung setze wesentliche Akzente, um die Chancengerechtigkeit zwischen Frauen und Männern zu erhöhen. „Noch nie wurden in Vorarlberg so viele Kinderbetreuungsplätze geschaffen, wie in den letzten zweieinhalb Jahren. Das ist wesentlich für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und dafür, dass Frauen die gleiche Chancen im Berufsleben haben und sich selbst absichern können“, so Zadra. „Wir bewegen uns weiterhin mit Pinguinschritten hin zur Gleichstellung von Frauen und Männern. Wir brauchen mehr Tempo! Gerade auch wir Männer sind gefordert und dürfen uns nicht auf der Zuschauerbank ausruhen“, schließt Zadra. (Entgeltliche Einschaltung)

Frühjahrskonzert 2017 Konzertieren statt kontrollieren ist am Sonntag, dem 19. März 2017 um 18 Uhr, im Kulturhaus Dornbirn angesagt. Die Polizeimusik Vorarlberg unter der Leitung von Kapellmeister Robert Vonach lädt zum Frühjahrskonzert 2017. Mit Melodien wie „Fanfare - The Benefaction From Sky And Mother Earth“ von Satoshi Yagisawa, „Kein schöner Land“ von Gerald Oswald oder „The Rock“ von Hans Zimmer werden die Musikantinnen und Musikanten der Polizeimusik Vorarlberg Ihren Gästen an anspruchsvolles Konzert bieten. Kartenvorverkauf bei den Tourismusbüros Feldkirch, Dornbirn und Bregenz, bei allen „V-Ticket“-Vorverkaufsstellen sowie unter www.v-ticket.at. Karten sind auch an der Abendkassa erhältlich. Die Musikantinnen und Musikanten der Polizeimusik Vorarlberg freuen sich über Ihr Kommen!

Freitag, 10. März 2017

Sinatra & Friends Tour 2017 Die Erfolgsshow mit den größten Entertainern aller Zeiten Die Show „Sinatra & Friends“ feierte im Januar 2016 Premiere in Deutschland und begeisterte ihr Publikum landauf, landab mit ihren Entertainment-Klassikern von „My Way“ über „That´s Amore“ bis „Mr. Bojangles“. In oftmals ausverkauften Theatern in Deutschland, Österreich und der Schweiz ernteten Stephen Triffitt, George Daniel Long und Mark Adams alias Frank, Sammy und Dean regelmäßig Standing Ovations und hervorragende Kritiken. Mit ihrer Hommage an die größten Entertainer aller Zeiten, den unvergessenen „Rat Pack“Showlegenden Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Jr., werden die drei Briten auch 2017 wieder auf ausgewählten Theaterbühnen gastieren. Frank Sinatra, einer der größten Entertainer der Welt, ist bis heute unvergessen. Seine Songs wie „My Way“, „Strangers in the Night“ oder „New York, New York“ bescherten ihm Weltruhm. Sinatra gilt als eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der Popmusik des 20. Jahrhunderts. Glamourös war sein Leben zwischen Las Vegas und New York, auf

den Bühnen der ganzen Welt, leidenschaftlich seine Ehen mit Nancy Barbato, Ava Gardner oder Mia Farrow, geheimnisvoll seine Beziehungen zur Mafia und zur Politik. Im Las Vegas der 60er traf sich der Oscar-prämierte Entertainer regelmäßig mit seinen besten Freunden und ebenso unvergessenen Showgrößen Dean Martin und Sammy Davis Jr. im legendären Sands Hotel. Mit ihren furiosen Songs und kabarettistischen Einlagen waren sie der Showmagnet der Stadt. Stephen Triffitt (Frank Sinatra), Mark Adams (Dean Martin) und George Daniel Long (Sammy Davis Jr.) lassen in ihrer Show „Sinatra & Friends“ einen solchen unverwechselbaren Las Vegas-Abend der Swinging Sixties wieder lebendig werden.

Begleitet von einer neun-köpfigen Band und drei wundervollen Sängerinnen und Tänzerinnen, den „Golddiggers“, gelingt es den begnadeten Sängern und Schauspielern ihrem Publikum die Illusion zu verschaffen, einmal im Leben die drei größten Entertainer des amerikanischen Showbiz leibhaftig erlebt zu haben. Im Gepäck haben diese drei Darsteller, deren ungewöhnliches Talent sich diesen drei Showgiganten zu nähern, weit über das reine Look Alike hinausgeht, unsterbliche Evergreens wie „My Way“, „Mr. Bojangles“, „New York, New York“ oder „That´s Amore“. Mit augenzwinkernder Political Uncorrectness, unverwechsel-

DASvXTRA SUV FEELING

OPEL MOKKA X

IHR AUTOHAUS

ab € 16.490,-

Jungwagen von OPEL Manchmal zahlt es sich aus der Zweite zu sein v www.opel-tschann.at

OPEL Tschann Rankweil

Alemannenstraße 4 | Tel. 05522 44234

barem Big Band Swing, schönen Frauen und dem obligatorischen Whiskeyglas in der Hand versetzen sie ihre Zuschauer in die glamouröse Ära der 60ger und 70ger Jahre am Strip in Las Vegas, als sich dort die Showgrößen Hollywoods die Klinke in die Hand gaben. Zur Deutschland-Premiere 2016 titelten Medien wie Stern. de, Focus Online und Die Welt: „Umjubelte Premiere“. Die dpa urteilte: „Es ist schon erstaunlich, wie genau der Brite Stephen Triffitt das Stimm-Timbre von „The Voice“ Sinatra trifft, wenn er dessen Klassiker singt – und wie sehr er Mr. Ol Blue Eye auch optisch ähnelt. … Ja, so könnte es damals mit dem „Rat Pack“ in Las Vegas gewesen sein.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Termin 2017 2.4. Bregenz – Festspielhaus, Beginn: 19 Uhr Tickets bei allen bekannten oeticket-Verkaufsstellen Hotline: 01 – 96 0 96 234 sowie www.oeticket.com Weitere Infos & Tickets: www.showfactory.at

Freitag, 10. März 2017

FPÖ für Kopftuchverbot an Schulen Anpassung an kulturelle Gegebenheiten Während die FPÖ Wort hält und ein Kopftuchverbot im öffentlichen Dienst, insbesondere an Schulen, beantragt, fällt die ÖVP wieder einmal um und verweigert dem FPÖ-Antrag die Zustimmung. Für FPÖ-Landtagsabgeordneten Christof Bitschi stellt der Politische Islam ein besonderes Integrationshindernis dar. „Hier gilt es, Flagge zu zeigen und unsere Werte und Traditionen gegen den Machtanspruch des Politischen

Islam zu verteidigen und der zunehmenden Islamisierung entgegenzutreten. Wir Freiheitliche stehen neben dem Vollverschleierungsverbot im öffentlichen Raum für ein Kopftuchverbot im gesamten öffentlichen Dienst, insbesondere auch an Schulen.

„ÖVP betreibt unehrliche Politik und verweigert Zustimmung“ Bitschi verweist in diesem Zusammenhang auf einen entsprechenden Antrag, den die FPÖ im Landtag eingebracht hat. „Leider hat die ÖVP unserem Antrag die Zustimmung verweigert. Noch vor wenigen Wochen haben sich ÖVP-Vertreter lautstark für ein Kopftuchverbot im öffentlichen Dienst ausgesprochen. Wenn es dann aber darum geht, Nägel mit Köpfen zu machen, schwindet

Christof Bitschi

der Mut bei der ÖVP und man kuschelt lieber mit den Grünen. Das ist typisch für die unehrliche ÖVP-Politik“, spricht der FPÖ-Politiker Klartext. Bitschi hat hingegen klare Vorstellungen darüber, wie Integration in Vorarlberg laufen muss. „Wer bei uns leben will, hat sich nach uns zu richten und nicht umgekehrt. Denen, die zu uns kommen wollen, muss von Anfang an eines klar gesagt werden: Unsere Hausordnung ist nicht verhandelbar. Integration hat in unsere Werteordnung zu erfolgen“, erklärt der FPÖ-Landtagsabgeordnete.

„Wer bei uns leben will, hat sich nach uns zu richten“ „Menschen, die eine Bleibeperspektive in unserem Land haben, müssen unsere Sprache lernen, sich an unsere Gesetze halten,

selbst für ihren Lebensunterhalt aufkommen und mit uns leben wollen statt neben oder gegen uns. Wer das nicht akzeptieren will, darf unser Land gerne wieder verlassen und sich ein anderes Land aussuchen“, betont Bitschi. Gerade im Schulbereich sieht der FPÖ-Politiker Handlungsbedarf und er formuliert konkrete Forderungen: „Deutsch ist ein Muss. Jedes Kind muss bei Schuleintritt die deutsche Sprache beherrschen. Kinder mit mangelnden Deutschkenntnissen sollen nicht in den Regelunterricht aufgenommen, sondern in eigenen Deutschförderklassen schulfit gemacht werden. Zudem fordern wir die Einführung von Deutsch als Schulsprache. Kinder und Jugendliche sollen auch in den Pausen dazu verpflichtet werden, miteinander Deutsch zu sprechen. Das baut Hürden ab und fördert die Integration“, erklärt Bitschi. (Entgeltliche Einschaltung)

Ein neues Qualitätsbad in 24h viterma: Handarbeit – präzise wie ein Schweizer Uhrwerk

Swiss Made: Wie auch der Schweizer Uhrmacher versteht es viterma mit präziser Handarbeit ein Meisterwerk zu schaffen an dem Sie Ihr Leben lang Freude haben. Wir haben in den letzten Jahren ein Badsanierungskonzept auf höchstem Niveau entwickelt. Diese einzigartige Vorgehensweise erlaubt es uns, Ihnen den Alltag im „Die Qualität ist hervorragend und die kurze Umbauzeit einfach sensationell!“

Bad zu erleichtern. Damit auch Ihr in die Jahre gekommenes Bad mit Fliesen, rissigen Fugen und hoher Badewanne ein barrierefreies Meisterwerk wird, braucht es viel Liebe zum Detail. Wie bei einem Schweizer Uhrwerk greifen bei viterma alle Arbeiten präzise Hand in Hand: Von der maßgefertigten Produktion der bodenebenen, rutschfesten Dusche über die wasserabweisenden Wände und pflegeleichte Möbel bis hin zum sauberen und geräuscharmen Einbau bei Ihnen zu Hause. Sie können bereits nach 24h (3 Arbeitstage à 8 Stunden) in Ihrem neuen Badezimmer entspannen und das wohltuende Nass Ihrer Dusche genießen. Bei viterma dürfen Sie sich auf hochwertigste Qualität, einen Ansprechpartner, Sauberkeit und die Fixpreisgarantie verlassen. Jetzt unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause vereinbaren! (Entgeltliche Einschaltung)

Vorher: Rutschige Badewanne mit hohem Einstieg und schwer zu reinigenden Fliesen und Fugen.

Nachher: Barrierefreie, rutschfeste, fugenlose Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand – pflegeleicht!

viterma in Ihrer Nähe ortech Installationen GmbH Besuchen Sie unseren Schauraum nach tel. Voranmeldung Austraße 59j (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel. 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) oder Tel. 0676 977 22 03, bludenz@viterma.com Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com

USMESSE

HA Uhr Fr 10.3. 9–18 Uhr Sa 11.3. 9–15 ße 59 ra Bludenz, Aust eal) (Rinderer Ar

Freitag, 10. März 2017

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Ein Spiegel unserer Gesellschaft In meiner Kindheit waren Menschen mit geistiger Behinderung Teil meines Alltags. In der Volksschule hatten wir zwei geistig behinderte Mitschüler in der Klasse. Bei Festen, im Kino, im Wirtshaus oder am Spielplatz – ständig waren geistig behinderte Burschen und Mädchen dabei. Viele Jahre später fiel mir auf, dass geistig behinderte Menschen aus meinem Alltag verschwunden waren. Sie waren jetzt in tollen Einrichtungen untergebracht, wo sie hervorragend betreut wurden, um verständlicherweise die betroffenen Familien zu entlasten. Die Gesellschaft hatte also alles Beste für die Obsorge unserer geistig behinderten Mitbürger unternommen. Nur im Alltag will sie niemand mehr haben. Denn geistig behinderte Menschen passen nicht zum Schönheitsund Jugendkult. Sofern sie in der Öffentlichkeit nicht von ihren Betreuern in der Gruppe gut abgeschottet herumgeführt werden, lösen geistig behinderte Mitmenschen, die plötzlich allein irgendwo auftauchen, den Ausnahmezustand aus. Auch der US-Millionär Joseph Kennedy (1888–1969), der Vater von Präsident John F. Kennedy, brachte seine geistig behinderte Tochter Rosemary in einem Heim unter. Weil er sich ihrer schämte. Rosemarys Schwester Eunice schämte sich dafür ihres Vaters und gründete im Jahr 1968 die Special Olympics. Ein Bewerb, der wie ein Spiegel ist und uns zeigt, ob wir im Umgang mit geistig behinderten Menschen wie Joseph Kennedy sind oder wie seine Tochter Eunice.

„Herzschlag für die Welt“ lautet das Motto für die heurigen Weltwinterspiele in der Steiermark. Nur zwei Länder auf der Welt haben die Ehre, zweimal Austragungsort der Special Olympics zu sein: die USA und mit dem heurigen Jahr auch Österreich. Bereits in wenigen Tagen (ab 14. März) stehen Graz und Schladming im Mittelpunkt des weltweiten sportlichen Interesses. Dafür sorgen alleine schon die 2.700 Athletinnen und Athleten aus 107 Nationen, die von 1.100 Trainern und rund 5.000 Familienmitgliedern begleitet werden. Hohes Medieninteresse Keine Frage, dass dies auch bei nationalen und internationalen Medien für hohes Interesse sorgt. Derzeit sind rund 1.000 Medienvertreter aus der ganzen Welt akkreditiert. Welche Bedeutung der Veranstaltung zukommt und welche Plattform Österreich geboten wird, zeigt sich an der Berichterstattung von ESPN (Entertainment and Sports Programming Network): Die ESPN-Übertragungen sind in zumindest 190 Ländern weltweit auf TV-Schirmen oder als Stream im Internet zu sehen. Die Spiele werden also – abgesehen von den USA, wo ESPN in gut 100 Millionen Haushalten zu empfangen ist – auch in Südamerika, dem Nahen Osten, Afrika, der Karibik und Australien zu sehen sein. „Arnie“ kommt Die Medienvertreter dürfen aber nicht nur die Leistungen der Athleten bestaunen, sondern müssen auch als Society-Reporter ganze Arbeit leisten. Denn als Gäste haben sich unter anderem die „steirische Eiche“ Arnold Schwarzenegger, Fürstin Charlène von

Fotos (2): GEPA/Harald Steiner

KOMMENTAR

Den Special Olympics fliegen die Herzen zu

Emotionen pur, so wie hier bei der Österreicherin Regina Bdinka, erwarten die Besucher bei den World Winter Games.

Dabei: Der österreichische Special-Olympics-Präsident Jürgen Winter (l.) darf „Arnie“ bei den Spielen begrüßen.

Monaco, Bayern-Star Robert Lewandowski, Ski-Star Tina Maze, Eishockey-Legende Viacheslav Fetisov und Eiskunstlauf-Star Michelle Kwan angesagt. Und außerdem kommen noch 25 Minister aus verschiedensten Ländern und rund 2.000 Ehrengäste aus der ganzen Welt. Jürgen Winter, der Präsident von Special Olympics Österreich,

bringt es nochmals auf den Punkt: „Die Weltwinterspiele sind heuer die mit Abstand größte Veranstaltung in Österreich. Aber bei aller wirtschaftlichen Bedeutung und Wichtigkeit – ich bin davon überzeugt, dass sich die Winterspiele vor allem als Sozialprojekt unvergesslich in den Köpfen der Menschen einprägen werden.“ Roland Reischl

ZUR SACHE: „WORLD WINTER GAMES 2017“ Der Start ist am 14. März mit Trainings, die Eröffnung (mit Jason Mraz, Rose May Alaba und Superstar Helene Fischer) am 18. März

im Planaistadion. Die Schlussfeier der World Winter Games 2017 findet am 24. März in der Grazer Merkur Arena mit Andreas

Gabalier, Grace VanderWaal und dem „Cirque du Soleil“ statt. Mehr Informationen finden Sie online auf austria2017.org

Freitag, 10. März 2017

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Öffentliche Gemeindevertretungssitzung Alle Interessierten sind zur 13. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, dem 16. März 2017, um 19.30 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses eingeladen. Von 19.30 Uhr bis 20 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Sollte von der Fragestunde kein Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich zur Tagesordnung übergegangen.

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 20. März 2017, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw. Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Fahrradbasar 2017

Haben Sie ein Fahrrad, das Sie gerne verkaufen möchten? Dann ist der Fahrradbasar der Marktgemeinde Frastanz am 25. März 2017, zwischen 9 und 10.30 Uhr, bei der Volksschule Hofen genau das Richtige für Sie. Interessierte können dort gegen eine Provision von 20% auf den Verkaufspreis gebrauchte Fahrräder verkaufen. Für alle VerkäuferInnen in Frastanz wird ein Abholservice für das Fahrrad angeboten. Wer dabei sein möchte, kann sich in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz unter der Telefonnummer 05522/51534-0 anmelden.

Radius Fahrrad Wettbewerb 2017

erhöht den Spaßfaktor. Sowohl zum eigenen Ansporn wie im Wettbewerb unter Freunden und Kollegen, geben die geradelten Kilometer interessante Aufschlüsse. Wer kein Smartphone benutzt, kann die Internetplattform verwenden oder die geradelten Kilometer am Ende des Wettbewerbs telefonisch bekannt geben. Im vergangenen Jahr haben über 12.500 Personen im Zuge des vom Land Vorarlberg initiierten Fahrradwettbewerbes eindrucksvolle 10,2 Millionen Kilometer auf dem Rad zurückgelegt. 136 der TeilnehmerInnen kamen aus Frastanz. Sie sind rund 97.000 Kilometer mit dem Rad gefahren. Losradeln und Kilometer eintragen Egal ob AlltagsralderIn, VielradlerIn, GenussradlerIn, SportlerIn oder Lifestyle-RadlerIn, jeder Kilometer zählt. Interessierte können sich ab 13. März 2017 im Internet unter www.fahrradwettbewerb.at anmelden. Anmeldungen sind auch in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz möglich.

Von klein auf gut aufgehoben Frühe Hilfen auf kommunaler Ebene: Frastanz setzt gemeinsam mit Netzwerk Familie neue Maßstäbe, was die Unterstützung junger Familien anbelangt. Ein österreichweit einzigartiges Modellprojekt wurde im Rahmen einer Pressekonferenz der Öffentlichkeit vorgestellt: „Auf gesunde Nachbarschaft – von klein auf“ – so der Name des präventiven Angebots – setzt auf eine möglichst frühe und niederschwellige Unterstützung von Familien. Dies wird in Frastanz seit Herbst 2016 durch den Einsatz von ehrenamtlichen Familienlotsinnen erreicht, die Eltern dabei begleiten, den Familienalltag zu bewältigen. Miteinander Netzwerke stärken Familien haben einiges zu stemmen. Die Geburt eines Kindes, aber auch der Umzug in eine neue Gemeinde bringen viele Herausforderungen mit sich. Ohne gutes soziales Netz können diese Anforderungen Familien an ihre Belastungsgrenze bringen. In Frastanz baut man auf gesunde Nachbarschaft von Anfang an. „Starke soziale Netze tragen wesentlich zu Gesundheit und Lebensqualität bei“, sagt Georg Posch, Geschäftsführer der aks gesundheit GmbH. „Menschen, die in unterstützenden Beziehungen leben, sind generell gesünder, weniger belastet und weniger krankheitsanfällig.“ Die Gemeinde stelle hier ein wichtiges Setting dar, in dem die Entwicklungs- und Gesundheitschancen von Kindern und Eltern von Beginn an nachhaltig verbessert werden können. Im Schulterschluss mit Netzwerk Familie – einem

Jeder Kilometer zählt Die Marktgemeinde Frastanz ruft alle Pedalritter und jene, die es noch werden möchten, auf, sich am Radius Fahrradwettbewerb 2017 zu beteiligen. Startschuss ist am 17. März 2017. Keine Rekordleistungen, sondern die gesunde Bewegung im Alltag steht im Mittelpunkt des Vorarlberger Fahrrad-Wettbewerbs. Wer im Zeitraum von 17. März bis 30. September 2017 mehr als 100 Kilometer radelt, nimmt bereits an der Verlosung attraktiver Preise teil. Eine App für Smartphones erleichtert die Kilometererfassung und

(v.l.n.r.) Michael Seidler, Ilse Mock, Katharina Wiesflecker und Georg Posch

Freitag, 10. März 2017

Angebot von aks, dem Vorarlberger Kinderdorf und den Kinder- und Jugendärzten in Vorarlberg – ist es in der Marktgemeinde gelungen, die kommunalen Netzwerke zu stärken. Acht Familienlotsinnen im Einsatz Seit September 2016 sind in Frastanz acht Familienlotsinnen auf dem Weg. Besucht werden Familien mit einem Baby und solche, die neu in die Gemeinde zugezogen sind und ein Kind im Alter bis zu fünf Jahren haben – ihr Einverständnis vorausgesetzt. Auf Wunsch kann der Service auch von Familien in Anspruch genommen werden, die schon länger in Frastanz leben und aktuell keinen Familiennachwuchs haben. FamilienlotsInnen-Koordinator Michael Seidler zieht nach den ersten Rückmeldungen ein äußerst positives Fazit: „Der Service wird als sehr hilfreich empfunden. Viele Familien sind dankbar für die aktive Kontaktaufnahme und Beratung.“ Beitrag zu Chancengerechtigkeit Dass gute Nachbarschaften in punkto Lebensqualität, Wohlbefinden und damit Gesundheit viel bewirken können, belegen Studien. Sozial-Landesrätin Katharina Wiesflecker betont diese Bedeutung unterstützender Beziehungen im unmittelbaren Lebensumfeld für ein gesundes Aufwachsen von Kindern. „Gerade die ersten Lebensjahre sind besonders prägend für das weitere Leben“, so Wiesflecker, die das Projekt in Frastanz als „Paradebeispiel zur Umsetzung eines universellen Frühe-Hilfen-Angebot in Gemeinden“ bezeichnet. „Ein Gespräch am Gartenzaun, eine helfende Hand, ein offenes Ohr – in guten Nachbarschaften fühlt man sich wohl und geborgen.“ Damit diese gedeihen könnten, seien jedoch entsprechende Rahmenbedingungen und manchmal Impulse von außen nötig.

21 Kino vor Ort

„Ein Mann namens Ove“ Dieser schwedische Spielfilm wird am Freitag, dem 17. März 2017, um 19.30 Uhr, im Rahmen der fünften europäischen Filmreihe im Domino gezeigt. Der Kulturausschuss und der Ausschuss für Jugend, Sport und Freizeit freuen sich auf zahlreichen Besuch. Nachdem Ove vor einigen Wochen seine geliebte Frau verloren hat, versucht er sich auf diverse Arten das Leben zu nehmen. Erfolglos – denn irgendetwas kommt einfach jedes Mal dazwischen. Auch beim neuesten Versuch wird Ove gestört. Und zwar, als die neuen Nachbarn seinen Briefkasten über den Haufen fahren. Von diesem Augenblick an steht Oves Leben auf dem Kopf. Tickets Einmal im Monat wird der Freitagabend zum Kino-Abend im „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“. Insgesamt werden acht europäische Filme zwischen Oktober 2016 und Mai 2017 gezeigt. Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich. Preise: Vorverkauf: Erwachsene 4,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 4,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

Info Marktgemeinde Frastanz, Mag. Michael Seidler T 05522 51534 – 25, E michael.seidler@frastanz.at

Foto: Filmladen Filmverleih

Wunderbar und anstrengend zugleich „Das Leben mit Kleinkindern ist wunderbar, aber auch anstrengend“, weiß die Frastanzer Vizebürgermeisterin Ilse Mock als Mutter und Großmutter aus eigener Erfahrung. Da könne ein guter Rückhalt in Nachbarschaft und Gemeinde entlastend wirken. „Wer sich in seinem unmittelbaren Lebens- und Wohnumfeld wohl fühlt und integriert ist, bleibt auch länger gesund.“ Das zu 100 Prozent vom Fonds Gesundes Österreich finanzierte Modellprojekt gilt als Vorreiterprojekt und findet bereits über die Landesgrenzen hinaus großen Anklang. Für Herbst ist ein Transferprojekt geplant, um die gewonnenen Erfahrungen und Erkenntnisse in drei weiteren Gemeinden umzusetzen.

Info Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Freitag, 10. März 2017

22 Agrargem. Alpgenossenschaft Frastanz

Krankenpflegeverein Frastanz

Vollversammlung

Spenden

Heute Freitag, dem 10. März 2017, findet um 20 Uhr, im Gasthof Kreuz in Frastanz die Vollversammlung statt.

Zum Gedenken an Herrn Josef Geiger: Herr Summer Albrecht 20 Euro; Herr Zraunig Johann 20 Euro; Frau Berger Marlene 10 Euro; Siglinde und Ernst Nesensohn 20 Euro Zum Gedenken an Frau Frieda Nasahl: Frau Daniela Nasahl 120 Euro Zum Gedenken an Frau Paula Müller: Fam. Falco Josefine 10 Euro Zum Gedenken an Frau Brunhilde Wöhri: Herr Zraunig Johann 20 Euro Allgemeine Spenden: Frau Giesinger Elke 70 Euro; Herr Unterkofler Andreas 50 Euro

Seniorenbund Frastanz

Betriebsbesichtigung Der Seniorenbund Frastanz lädt alle Mitglieder zur Betriebsbesichtigung der Fa. Metzler mit Führung in Egg recht herzlich ein. Die Firma vertreibt Molkeprodukte, Naturkosmetik sowie eine Schaukäserei. Anmeldungen bei Rudi Rinderer Tel. Nr. 05522 / 79371 Termin: Donnerstag 16.3.2017 Abfahrt 13 Uhr beim Gemeindeamt (Fahrgemeinschaft)

Feuerwehr Frastanz

Bericht Februar Zu fünf Brand - und zwei technischen Einsätzen wurden wir im Februar gerufen. Bei den Brandeinsätzen handelte es sich um die Auslösung von Brandmeldeanlagen. Hier unterscheiden wir zwischen Echtalarm, Täuschungsalarm und Fehlalarm. Beim Echtalarm, wie es der Name schon sagt, brennt es wirklich. Beim Täuschungsalarm löst die Brandmeldeanlage aus, wenn es zu einer Dampf – oder Staubentwicklung kommt. Und beim Fehlalarm ist kein offensichtlicher Auslösegrund ersichtlich. Viermal war es im Februar ein Täuschungsalarm und einmal ein Fehlalarm. Bei den technischen Einsätzen mussten wir nach dem Schaaner Ried eine Person aus der Samina retten und am nächsten Morgen blockierte ein umgefallener Baum auf Höhe der Unteren Au die Landesstraße.

Info www.feuerwehr-frastanz.at www.facebook.com/feuerwehr.frastanz

Freitag, 10. März 2017

24 Funkenzunft Fellengatter

Domino s’Hus am Kirchplatz

Dankeschön

Fraschtner Kasperltheater „Der Meerkönig“

Von Windböen und Regen verschont, konnten wir am vergangenen Samstag das traditionelle Funkenabbrennen in Fellengatter stattfinden lassen. Zahlreichen Besucher und Freunde sind unserer Einladung gefolgt und so konnten wir gemeinsam einen unvergesslichen Abend erleben. Damit wir eine so gelungene Brauchtumsfeier durchführen können, benötigen wir viele helfende Hände im Hintergrund bei denen wir uns für ihren Einsatz bedanken möchten. Ganz besonders Bedanken möchten wir uns bei Gabi und Wilfried Mayer, welche uns wieder mit der zur Verfügungsstellung des Funkenplatzes und dem unermüdlichen Einsatz vor und während des Funkenwochenendes tatkräftig unterstützten. Ein herzliches Dankeschön an Ruth, Brigitte, Karlheinz sowie Ingrid und Hugo für die Verpflegung und all jenen die uns mit selbstgemachten Schmankerln das Wochenende über verwöhnt haben. Dank auch an Angelika für die Vorbereitung der ausgezeichneten Funkenküchle die vielen Gästen den Abend versüßt haben. Einen großen Beitrag zu einem gelungenen Funkenfest haben auch die vielen freiwilligen Helfer, Sponsoren und Anrainern durch ihr tolles Engagement geleistet. Danke auch an unsere Partner, die uns jederzeit tatkräftig unterstützen und zur Seite stehen. Damit unser Funken zu einen gelungenen Fest werden kann, tragen neben dem MV Frastanz, insbesondere auch Marion Loretz für die Herstellung der Protagonistin, den Kindergartenkindern für die schön gestaltete kleine Hexe und auch Huber Kurt für die Bereitstellung diversester Baumaterialien und Zubehör für die Gestaltung des Festgeländes bei. Vielen Dank an alle die mit ihrem Beitrag das Brauchtum in Fellengatter unterstützen und damit erst möglich machen. Herzlichen Dank, die Funkenzunft Fellengatter

In Kasperlhausen ist der Frühling eingezogen; Kasperl und Gretel freuen sich und wollen ein tolles Picknick machen, doch da erscheint plötzlich ein riesengroßer Frosch und erzählt ihnen ganz ungewöhnliche Dinge. Schwups, und schon ist der Kasperl schon wieder in ein aufregendes Abenteuer verstrickt. Reise mit ins Kasperlabenteuer beim nächsten Theaternachmittag. Samstag, 11. März 2017, Vorstellungen um 14.30 und 16 Uhr im Domino. Die Bibliothek Frastanz hat ebenfalls von 14 – 17 Uhr geöffnet.

Offenes Singen im Frühling „Froh zu sein bedarf es wenig, und wer froh ist, ist ein König“ – gemeinsam singen macht Freude und lässt Frohsinn in die Seele! So laden wir Sie wieder zum Singnachmittag im März ein. Musikalisch wird der Nachmittag von Johann & Kunibert aus Gampelün begleitet. Liederhefte in Großschrift erleichtern das Mitsingen. Dienstag, 14. März 2017, 15 – 16 Uhr im Sozialzentrum Frastanz, Gesamtleitung Margit Zerlauth

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, e-mail: office@dominofrastanz.org

Schiklub Frastanz

Anmeldung zum Schitag nach Serfaus Zum Saisonende veranstalten wir einen Schiausflug nach Serfaus. Hierzu sind alle SchifahrerInnen, SnowboarderInnen und auch NichtschifahrerInnen mit Familie und Freunden herzlich eingeladen. Wann: Samstag, 25. März 2017 Abfahrt: 7 Uhr beim Rathaus Frastanz Rückkehr: ca. 20 Uhr mit Ausklang im GH Kreuz Anmeldung: bis 18.3.2017 auf www.schiklub-frastanz.at EUR-Preise (SKF-Mitglied/Nichtmitglied): Erwachsene 27,00/39,00; Jugendliche 27,00/30,00, Kinder (´02-´10) 19,00/21,00 Die Kosten für die Busfahrt und eine kleine Jause bei der Hinfahrt werden vom Schiklub Frastanz übernommen.

Schülerrennen und Schiklubmeisterschaft 2017 Das Fraschtner Schülerrennen und das Schiklubrennen finden am Sonntag, dem 19.3.2017 auf der Bazora statt. Bei schlechter Schneelage wird das Rennen nochmals verschoben, wobei dann der Austragungsort Garfrescha sein wird. Weitere Anmeldungen, aktuelle Infos und Entscheidungen auf www.schiklub-frastanz.at.

Stubahocke Am Mäntig Zobat sölls z’Vorarlberg grumplat ha. Anscheinend weagat’m Erdbeben i da Schwiz. I bi vum oagana Schnarcha us’m Bett gfalla. Viellicht heat ma äs bis noch Innschbruck gschpürt.

Freitag, 10. März 2017

Wahl des Pfarrgemeinderates

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Die Katholiken wählen ihren Pfarrgemeinderat.

Evangelium: 2. Fastensonntag In jener Zeit nahm Jesus Petrus, Jakobus und dessen Bruder Johannes beiseite und führte sie auf einen hohen Berg. Und er wurde vor ihren Augen verwandelt; sein Gesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden blendend weiß wie das Licht. Mt 17, 1-9

Fr 10.3. 19.00 Uhr Kreuzweg

Pfarrkirche

Sa 11.3.

Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 12.3. 2. Fastensonntag

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Hl. Messe

Termine Kapelle Maria Ebene Geistliches Zentrum

Mi 15.3.

Mittelschule

19.00Uhr Brunnengespräch

Do 16.3.

6.30 Uhr Laudes

19.00 Uhr Abendmesse

Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum Geistliches Zentrum

Fr 17.3. 19.00 Uhr Kreuzweg

Pfarrkirche

Sa 18.3. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

17.00 Uhr Hl. Messe

Kapelle Amerlügen

19.00 Uhr Wortgottesdienst

Pfarrkirche

19.00 Uhr Hl. Messe

Kapelle Halden

So 19.3. 3. Fastensonntag, St. Josef

9.30 Uhr Familienmesse

11.00 Uhr Hl. Messe

Wahlberechtigt sind alle Katholiken, die vor dem 1. Jänner 2017 das 16. Lebensjahr vollendet haben. Für einen Haushalt mit Kindern kann von einem Erziehungsberechtigten zusätzlich eine Stimme abgegeben werden. - Ich bin da.für! Nehmen Sie an der Pfarrgemeinderatswahl teil!

Pfarrkirche

Mo 13.3. 19.00 Uhr Rosenkranz 7.35 Uhr Schülermesse

In Absprachen mit den Parzellenteams haben die Wahllokale geöffnet: Sa, 18.3., 16.30-18 Uhr, Kapelle Amerlügen (Hl. Messe, 17 Uhr) Sa, 18.3., 18.30-20 Uhr, Kapelle Halden (Hl. Messe, 19 Uhr) Sa, 18.3., 18.30-20.30 Uhr, Haus der Begegnung (Wortgottesdienst, Pfarrkirche, 19 Uhr) So, 19.3., 9-11.30 Uhr, Haus der Begegnung (Hl. Messe, Pfarrkirche, 9.30 Uhr) So, 19.3., 10.30-12 Uhr, Bernardaheim (Hl. Messe, Bernardaheim, 11 Uhr)

Gottesdienste 8.00 Uhr Hl. Messe

12 Pfarrgemeinderäte werden in der Pfarre Frastanz gewählt. Die Kandidaten für die Wahl werden im Pfarrblatt und ab Samstag auf www.pfarrefrastanz.at vorgestellt.

Pfarrkirche

mit Fastner Chörle, anschl. Pfarrcafé Bernardaheim

Gottesdienst im Geistlichen Zentrum Am Samstag um 8 Uhr feiern wir im Geistlichen Zentrum die hl. Messe mit Caritasseelsorger Norman Buschauer mit anschließendem Frühstück. Alle sind herzlich eingeladen! Interreligiöses Gebet In unserer Gemeinde wird auf ein gutes Zusammenleben der unterschiedlichen Kulturen und Religionen viel Wert gelegt. „Der interreligiöse Dialog ist heute wichtiger denn je“, so Pfarrer P. Gottfried Wegleitner. Deshalb sei es wichtig, sich Gedanken über dieses Thema zu machen. Wir laden alle Interessierten zur Ideensammlung zum Thema „interreligiöses Gebet – neu“ ein. Montag, 20 Uhr, Pfarramt. Brunnengespräch Am Mittwoch um 19 Uhr treffen wir uns zum nächsten Brunnengespräch mit Thema „Ich gehe ein Stück mit dir.“ Herzliche Einladung! Sr. Margareta und Marie Luise Decker Familienmesse über den hl. Josef Das Familienmessteam gestaltet die Sonntagsmesse am 19. März zum Thema „Die Geschichte des hl. Josef“. Anschließend laden wir Sie herzlich zum gemütlichen Pfarrcafé in das Haus der Begegnung ein. Eine besondere Einladung an alle Familien und an die Erstkommunionkinder! Familienmesse, Sonntag, 19. März, 9.30 Uhr, Pfarrkirche, anschl. Pfarr- café, Haus der Begegnung. – Herzliche Einladung an Sie!

Freitag, 10. März 2017

Unsere Pfarrgemeinde

Julian Otto Türtscher wurde in der Pfarrkirche getauft. Frastner Chörle gibt stimmungsvolles Konzert „Musik mit Herz“ ist der Titel des Konzerts, das das Frastner Chörle im Haus der Begegnung gibt. Die Frauen des Ensembles singen über das Frauenherz und das Mutterherz. Das Chörle ist bekannt für stimmungsvolle Melodien mit Texten, die zu Herzen gehen. Einfach hörenswert! Karten: Erwachsene EUR 10,- Schüler/Studenten: EUR 5,- freie Platzwahl; Tel: 0699/10655768 oder bei jedem Chörlemitglied; Restkarten an Abendkassa. Konzert „Musik mit Herz“, Frastner Chörle, Samstag, 18. März, 16.30 Uhr und 20 Uhr, Haus der Begegnung.

Flüchtlinge Deutschcafé in der Pfarre Am Freitag, 17. März, findet von 16 bis 18 Uhr das zweite Deutschcafé im Haus der Begegnung statt. Bei Gesprächen, Sprachspielen und Deutschhausaufgaben möchten wir die Flüchtlinge kennenlernen und ihnen helfen, ihre Deutschkenntnisse zu verbessern. Wir laden alle Interessierten herzlich ein. Arbeitskreis Flüchtlingshilfe der Pfarre

Kinder Gottes durch die Taufe: Anna Maria Wörgötter (li.) und Lina Maria Morscher.

Veranstaltungen im Sa 11.3. 18.00 Uhr Ministrantenkino

Pfarre

Mo 13.3.

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

16.30 Uhr Im Gleichgewicht

Sozialarbeitskreis

17.00 Uhr Kurs

Sprachschule ITP

Di 14.3.

8.00 Uhr Literaturvormittag Domino

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

14.00 Uhr Tanz

Privat

19.00 Uhr Supervision

KIT

Mi 15.3. 20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 16.3.

Sprachschule ITP

7.00 Uhr Kurs

Sa 18.3. 16.30/20 Uhr Konzert

Frastner Chörle

18.30 Uhr Wahl des Pfarrgemeinderates, Pfarre So 19.3.

9.00 Uhr Wahl des Pfarrgemeinderates, Pfarre

10.30 Uhr Pfarrcafé

Pfarre

Mehr über das Haus der Begegnung: www.haus-der-begegnung.at.

Einfach zum Nachdenken Gehen Sie wählen! Nächstes Wochenende ist Pfarrgemeinderatswahl. Alle Katholiken ab dem 16. Lebensjahr sind wahlberichtigt. Außerdem kann Mutter oder Vater auch für die Kinder eine Stimme abgeben. Ausgezeichnete Frauen und Männer haben sich bereit erklärt, als Pfarrgemeinderäte Verantwortung für die Kirche im Ort und darüber hinaus zu übernehmen.

Sprachkenntnis als Baustein zur Integration.

In Zeiten wie diesen, in denen es immer mehr auf christliche Werte ankommt, ist ihr Einsatz nicht hoch genug zu schätzen. Schauen Sie sich die Kandidaten an und wählen Sie! Es kommt auf jede Stimme an. Meint Ihr Pfarrer P. Gottfried Wegleitner.

Freitag, 10. März 2017

Nenzing

Marktgemeinde Nenzing

Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. März: 18 Vorabendmesse Sonntag, 12. März (2. Fastensonntag): 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Familienmesse, musikalisch gestaltet vom Philippinischen Chor Vorarlberg Montag, 13. März: 19 Uhr Rosenkranz Dienstag, 14. März: 8 Uhr Morgenlob Mittwoch, 15. März: 19 Uhr Abendmesse, mit den Franziskanerpatern Donnerstag, 16. März: 8 Uhr Wortgottesdienst in Beschling. 19 Uhr Abendlob Freitag, 17. März: 8 Uhr Messfeier, mit den Franziskanerpatern Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 12. März (2. Fastensonntag): 10.30 Uhr Messfeier mit Kaplan Norbert Tscholl

Vorankündigung Grünschnittabfuhr Parzellen In den Parzellen Latz, Gurtis, Halden, Rungeletsch, Roßnis, Mariex, Motten und Heimat findet die Grünschnittabfuhr am Mittwoch, dem 22. März 2017 statt.

Agrargemeinschaft Nenzing

Losholzanmeldung Gurtis Die Losholzanmeldung der stehenden Losen im Wald findet am Mittwoch, dem 15.3.2017 von 19 – 20 Uhr in der Kaplanei Gurtis statt. Die Verwaltung

Marktgemeinde Nenzing - Vorankündigung

Flurreinigung 2017 Liebe Bürgerinnen und Bürger! Auch in diesem Frühjahr findet wiederum die Flurreinigung statt. Um diese Aktion möglichst wirkungsvoll durchführen zu können, bedarf es Ihrer Mithilfe. Nenzing-Dorf, Beschling und Mittelberg am Samstag, 25. März 2017 Ausweichtermin: 01. April 2017 Gurtis und Latz am Samstag, 8. April 2017 Ausweichtermin: 22. April 2017

Bürgermeister Florian Kasseroler Obfrau des Umweltausschusses Elfriede Ribbers

Das Nenzinger Rathaus bleibt voraussichtlich am Freitag, 17. März 2017, geschlossen! Aufgrund unseres Gemeindeschitags bleiben bei Schönwetter das Rathaus, der Bauhof und das Wasserwerk am Freitag, 17. März 2017, ganztägig geschlossen. Ab Montag, 20. März 2017, sind wir gerne wieder täglich von 8 bis 11.45 Uhr für Sie da. Die Recyclingstation im Bauhof ist von 16 bis 18 Uhr geöffnet.

Muggabill – Josawinkel, Straßensperre Der „Josawinkel“ muss wegen Kanalisierungs- und Straßenbauarbeiten ab dem Montag, dem 20. März, gesperrt werden. Die Sperre dauert werktags jeweils von 8 bis 17 Uhr. Davor und danach kann die Straße mit für Baustellen üblichen Einschränkungen benützt werden. Am Wochenende wird die Sperre aufgehoben. Durch die Bauarbeiten im „Josawinkel“ ist natürlich auch der Zugang zum „Muggabill“ gesperrt. Die Sperre dauert voraussichtlich 4 Wochen. Eine Parkmöglichkeit für Fahrzeuge besteht beim Parkplatz hinter dem „Galinakopf“. Da es witterungsbedingte Verschiebungen geben kann, beachten Sie bitte die örtlich angebrachten Informationsschilder. Das Bauamt

Geistig fit und beweglich bleiben mit Alt.Jung.Sein. in Nenzing Das Alt.Jung.Sein. Lebensqualität im Alter Programm hilft, das Älterwerden gut annehmen zu können und dabei möglichst lange geistig fit und beweglich zu bleiben. Die humorvollen Übungen des bewährten Kursprogramms fördern Ihre Merkfähigkeit und Konzentration und verbessern das Kurz- und Langzeitgedächtnis. Entspannungsübungen und lustige Bewegungsspiele stärken die Standsicherheit und Koordination, hilfreiche Tipps zur besseren Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. Kostenloser Schnuppertermin am Donnerstag, 9. März 2017, um 9.30 Uhr im Besucherraum des Seniorenheims Nenzing (kleines Gebäude direkt neben Parkplatz) mit Kursleiterin Ingrid Sonderegger-Ammann. In der darauffolgenden Woche haben Sie Gelegenheit, am fünfteiligen Kurs, der einmal wöchentlich stattfindet, im Pfarrheim (Achtung: andere Räumlichkeit wie beim Schnuppertermin!) teilzunehmen.

Info Alt.Jung.Sein.Kurs in Nenzing Jeweils am Donnerstag, ab 16. März 2017, 5 Teile, von 9.30 – 11 Uhr im Pfarrheim, Sitzungszimmer 1.Stock Kosten: regulär Euro 32,-- bzw. Euro 20,-- ermäßigter Kursbeitrag für Nenzinger SeniorInnen durch die Unterstützung der Marktgemeinde Nenzing Anmeldung: Ingrid Sonderegger-Ammann, M 0664-7502 8001 (vormittags) Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Nenzing mit Unterstützung der Pfarrcaritas und Marktgemeinde Nenzing. Mehr Infos auf www.altjungsein.at

Freitag, 10. März 2017 Elternverein der Volksschule Nenzing

29 VS Nenzing

Frühjahrsbasar

Faschingsumzug

Großer Second-Hand Basar in Nenzing Frühjahrs- und Sommerbekleidung für Kinder von 0 – 14 Jahre, Spielsachen, Bücher, Kinderwagen, Fahrräder, Wave-Borads, uvm.

Auch in diesem Jahr nahmen wir wieder beim Faschingsumzug in Nenzing teil. Wir waren mit insgesamt 7 Klassen vertreten. Dabei bekamen die Zuschauer Indianer, Schneemänner, Clowns, Piraten und die Gruppe „Kunterbunt“ zum Sehen. Die Kinder waren mit Feuereifer dabei. Bereits das Herstellen der Kostüme erforderte einiges Geschick und auch Durchhaltevermögen. Die Mühe aber lohnte sich und so konnte das Publikum den wirklich tollen „Mäschgerle“ kräftig applaudieren.

Diesen Samstag, dem 11. März 2017 von 9 bis 12 Uhr in der Sportmittelschule in Nenzing werden sehr gut erhaltene Kinderartikel angeboten. Sie finden die verschiedenen Bekleidungsgrößen in den einzelnen Klassen gut sortiert, alles für’s Baby im Überblick und auch die große Auswahl an Spielsachen erfüllt viele Kinderwünsche zum kleinen Preis. Organisiert wird der Basar vom Elternverein der Volksschule Nenzing. Wir freuen uns auf ihr Kommen! Kontakt: Sandra Berbig, Tel. 0664 4115249 (Mo – Fr 14 - 18 Uhr)

Musikschule Walgau

Klassenabend Kontrabass /E-Bass Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend der Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Andreas Amann ein. Mittwoch, 15.3.2017, 18.30 Uhr Nenzing-RamschwaggebäudeUG09 Popularkonzert Bei diesem Konzert präsentiert die Abteilung für Jazz und Popularmusik der Musikschule eine bunte Mischung aus traditionellen Jazznummern, Blues und Rock, Funk und Soul, sowie aktuelle Hits aus den Charts. Neben den verschiedenen Bands und Ensembles werden auch ausgewählte Solisten ihr Können unter Beweis stellen und so darf sich das Publikum auf einen kurzweiligen Abend freuen. Freitag, 17.3.2017, 19 Uhr, Nenzing-Join Weitere Klassenabend- und Konzerttermine finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

Freitag, 10. März 2017

Gesundheit und 10.000 Euro gewinnen Aktion im Fitpark Nenzing: Aktiv werden für die eigene Gesundheit und die Sporthauptschüler. Vom 13. - 31. März findet einer der weltweit größten Fitness-Bewerbe statt: Am „Let‘s move for a better world“ haben im Vorjahr weltweit über 120.00 Menschen teilgenommen. Der Fitpark Nenzing von Mike Zech ist Partner dieser Challenge - und Sie können damit auch Teil dieser Kampagne für mehr Bewegung werden! Die Firma Technogym, die diesen globalen Wettbewerb auslobt, spendiert für die eifrigsten „Mover“ bis zu 10.000 Euro. Mitmachen lohnt sich auch für Sie! Die Technogym-Geräte erfassen die Bewegungen aller angemeldeten Teilnehmer und rechnen sie in „Moves“ um. Zur Challenge gibt es ein Abo mit 50 Euro Preisnachlass! Unter allen Teilnehmern wird ein Abendessen für zwei Personen verlost. Einen Urlaub in Italien gibt es für die meisten Moves!

Alle Challenge-Teilnehmer sind auf jeden Fall Sieger, weil sie mit jeder Bewegung etwas für ihre Gesundheit tun. Weitere Infos zur Aktion direkt im Fitpark Nenzing, Eugen-Getzner-Straße 7, per Telefon: 05525 20380 oder per Mail: info@fitpark.at www.fitpark.at (Entgeltliche Einschaltung)

Möbel Frick: neuer Einrichtungsberater Fabian Lampert-Bösch

Möbel sind meine Leidenschaft Das Einrichtungshaus in Nenzing zeichnet sich durch seine hohe Beratungskompetenz aus. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durchlaufen Schulungen in allen Fachabteilungen, sowie den Themenbereichen Beratung und Verkauf. So auch Fabian Lampert-Bösch.

Fitpark-Chef Mike Zech: Spaß beim Training für die eigene Gesundheit und die Schüler

Zehn Minuten auf dem Laufband bringen bereits bis zu 450 Moves. Werden im Aktionszeitraum von allen Fitpark-Teilnehmern eine Million Moves erreicht, erhält die Sportmittelschule Nenzing dafür einen attraktiven Preis. Für drei Millionen Moves spendiert Technogym eine wertvolle Fitnessstation. Und sollten fünf Millionen Moves erreicht werden, erhalten die Nenzinger Mittelschüler Fitnessgeräte im Wert von 10.000 Euro! Sonderabo: 50 Euro geschenkt Um drei oder vielleicht sogar fünf Millionen Moves zu erreichen, will man möglichst viele Männer und Frauen dazu bewegen, sich im März für die Schüler in‘s Zeug zu werfen. Dazu bietet Mike Zech für den März ein ermäßigtes Monatsabo zum Preis von nur 50 Euro (statt 99,90): Im Preis inbegriffen ist ein Gesundheits- und Fitness-Check, eine Einschulung und die unbegrenzte Benutzung der Einrichtungen im Fitpark Nenzing. Pünktlich zum Beginn der Challenge am 13. März eröffnet Mike Zech außerdem einen neuen Fitpark beim Busplatz in Feldkirch. Auch die Moves der Feldkircher Fitpark-Mitglieder zählen dann für die Schüler Mittelschule Nenzing! Neuer Fitpark Feldkirch Nachdem die Fitpark-Mitglieder schon im Vorjahr eine Million Moves erreicht haben und die Anzahl der Technogym-Geräte inzwischen vervierfacht wurde, erscheinen fünf Millionen Moves durchaus erreichbar!

Wohnberater bei Möbel Frick Fabian Lampert-Bösch: gelernFabian Lampert-Bösch stieg im ter Tischler als neuer EinrichSommer 2016 neu in die Einrich- tungsberater tungsberatung ein. Was ihn von Beginn an auszeichnete, war sein gewinnendes Auftreten, die abgeschlossene Tischlerausbildung und sein hohes Fachwissen im Möbelbau. Er erklärt: „Möbel Frick vertraute von Anfang an auf meine Fähigkeiten. Nach ausführlichen internen Schulungen und mit Unterstützung des Teams freue ich mich nun, anspruchsvolle Einrichtungs-Beratungen durchführen zu können. Laut meinen Chefs zeichnen mich meine Ruhe und Verlässlichkeit gegenüber den Kunden aus“. Vom Lehrer zum Tischler und Einrichtungsberater Fabian Lampert-Bösch, geb. 1985 in Lustenau, entdeckte seine Liebe zu Möbeln und Holz bereits in seiner Kindheit. Gerne hielt er sich damals in der Tischlerwerkstätte seines Großvaters auf und betrachtete die von diesem gefertigten Möbelstücke. Trotzdem zog es ihn zum Studium nach Graz. Nach seinem Lehramtsabschluss unterrichtete er für kurze Zeit Latein, Psychologie und Philosophie. Doch seine Begeisterung zum Handwerk war stärker. Kurzerhand begann er als 28-Jähriger in Graz eine Lehre als Tischler, die er zügig und mit gutem Erfolg beendete. Nach einem Jahr als Geselle zog es ihn zurück ins Ländle. Hier gründete er in seiner Heimat Lustenau eine Familie und ist nun stolzer Vater einer Tochter. In seiner Freizeit unternimmt er als Mitglied des Alpenvereins gerne Wanderungen oder spielt die eine oder andere Partie Pool-Billard. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514, www.moebelfrick.at

Freitag, 10. März 2017

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 11. und 12. März 2017 Dr. Pircher 6820 Frastanz, Bahnhofstr. 11, 05522/52400. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Kehrmaschinen im Einsatz Je nach Witterung sind ab 20. bis 24. März 2017 im Gemeindegebiet die Kehrmaschinen im Einsatz, um den Streusplitt von den Straßen, Plätzen und Gehwege aufzunehmen. Die Mitarbeiter vom Bauhof sind Ihnen dankbar, wenn Sie mithelfen, den Splitt aus den Randbereichen, Vorplätzen, Haus- und Hofzufahrten in den Straßenbereich zu kehren.

Holzbezugsrechte 2016/2017 Die Röttle müssen bis Ende April 2017 abtransportiert werden Grünguthäcksler Frühjahrstermin: 28. März 2017 Anmeldung: im Gemeindeamt, Telefon 72715 Kosten: Sie betragen pro angefangenen Kubikmeter Häckselgut 3 Euro, mindestens jedoch 6 Euro. Das Häckselgut ist auf einem geschichteten Haufen vorzubereiten und darf keine Schnüre und andere Fremdstoffe enthalten. Es dürfen keine Wurzelballen, kein erdiges und steiniges Material enthalten sein. Dornige Gartenabfälle sind getrennt zu schichten. Der Traktor muss zum Häckselgut zufahren können. Die maximale Häckselmenge beträgt 10 Kubikmeter.

Informationen

Altstoffentsorgung Freitag, 10. März 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 11. März 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 16. März Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr

Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Seniorenring Göfis

Faschingsunterhaltung Kürzlich haben wir die Mitglieder des Seniorenringes Göfis zur traditionellen Faschingsunterhaltung geladen. Das Organisationsteam hatte die Veranstaltung bestens vorbereitet und freute sich sehr über die zahlreiche Beteiligung und den mehr als gelungenen, sowie unterhaltsamen Abend. Dem Motto entsprechend - „Maske nach Wahl“ - schlüpften viele der Teilnehmer in originelle Kostüme und Masken. Zu Beginn des Abends wurde den Teilnehmern im liebevoll und bunt dekorierten „Wirtshaus zum Sternen“ ein Essen serviert. Anschließend ist es unserem Musikanten mit seinen musikalischen Beiträgen und Einlagen bestens gelungen, für eine stimmungsvolle Atmosphäre zu sorgen. Je später der Abend, die Stimmung steigerte sich immer mehr, es wurde kräftig getanzt, gesungen und geschunkelt. Es war schon nach Mitternacht, als die letzten Mitglieder das Fest verließen. Der „Blaue Narrentreff“ war auch in diesem Jahr in jeder Hinsicht ein voller Erfolg - an dieser Stelle ein Kompliment an die Organisation und einen Dank allen die teilgenommen haben.

Orts- und Feuerwehrjugend Göfis

Feuerlöscherüberprüfung Durch Feuer wird jedes Jahr ein beträchtliches Privatvermögen zerstört, ganz abgesehen von den Gefahren für Leben und Gesundheit. Ein Feuerlöscher kann bei einem Brand schlimmeres verhindern. Doch ein Löschgerät, das vielleicht seit Jahren unberührt in der Ecke steht, nutzt im Notfall wenig. Feuerlöscher müssen alle zwei Jahre überprüft werden. Diese Maßnahme dient der Untersuchung, ob das Löschmittel noch in gebrauchsfähigem Zustand erhalten ist oder eventuell ausgetauscht werden muss. Deshalb findet eine Überprüfungsaktion am Samstag, dem 18. März 2017 in der Zeit von 9 - 11 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Göfis statt. An diesem Termin können auch Rauchmelder, Feuerlöscher, Löschdecken, usw... erworben werden. Auf zahlreiche Beteiligung freut sich Ihre Ortsfeuerwehr Göfis!

bugo Bücherei Göfis Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. März: 19 Uhr SV-Messfeier Sonntag, 12. März – 2. Fastensonntag: 9.30 Uhr Familienmesse mitgestaltet vom Familienmesse-Team, 14 Uhr Tauffeier Montag, 13. März: 19 Uhr Gebet für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung vor der Gedenkstätte des seligen Carl-Lampert in der Pfarrkirche Dienstag, 14. März: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 15. März: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 17. März: 9 Uhr Messfeier von Frauen gestaltet, anschließend Frauenkaffee im Carl-Lampert-Saal Kirchenrechnung 2016 Sie kann von jedem Pfarrgemeindemitglied vom 10. bis 24. März 2017 im Pfarrbüro eingesehen werden. Wenn Sie Interesse haben, bitten wir um eine telefonische Terminvereinbarung. Öffnungszeiten des Pfarrbüros: von Montag bis Mittwoch und Freitag, 8 bis 10.30 Uhr, Telefon: 73790

Dem Leben zulächeln Lesung mit Elmar Simma am Mittwoch, dem 15. März 2017, um 20 Uhr im Vereinshaus Um nicht von negativen Schlagzeilen, Unglücksfällen, kriegerischen Auseinandersetzungen und persönlichem Leid erdrückt zu werden, macht das Buch „Dem Leben zulächeln“ bewusst, dass es gleichzeitig viele erfreuliche, schöne und ermutigende Dinge gibt. Es braucht oft nicht viel, um diese neuen Sichtweisen zu entdecken. Elmar Simma gibt anhand von vielen Begegnungen und Erlebnissen konkrete Impulse, wie es gelingt, damit das Leben mehr von Freude; einer positiven Lebenseinstellung und Zuversicht erfüllt und geprägt wird.

Freitag, 10. MĂ¤rz 2017

Freitag, 10. März 2017

34 bugo Bücherei Göfis

Ganz Ohr Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken am Mittwoch, dem 15. März 2017, von 15.30 bis 16.30 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung. Lesepatin Ingrid Vogrin lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

bugo Bücherei Göfis

buntes sterben Buchpräsentation von Christina Maria Sonderegger am Freitag, dem 17. März 2017, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Berührt vom Hauch der großen Mysterien, erzählt dieser Roman vom Leben und Sterben und immer wieder Leben und führt den Leser an geheimnisvolle Orte, selbst durch jene Pforte, an der die legendären Heldengeschichten enden, über die Schwelle zum Jenseits. Bildhaft und facettenreich beschreibt die Autorin was wahre Liebe und Freundschaft bewegen können, und sie schildert die Herausforderungen einer Wanderseele auf ihrem Weg durch die Welten mit dem Ziel, Wandlung zu bringen und einen alten Fluch zu erlösen.

Tennisclub Göfis

Erwähnenswert ist natürlich die hervorragende Jugendarbeit – diese wurde von Thomas Lampert als Gemeindevertreter sehr hervorgehoben und gelobt. Thema Neuwahlen: einstimmig wurde der bestehende Vorstand wieder für zwei weitere Jahre gewählt. Das dominierende Thema war dann natürlich der Wasserrohrbuch im Clubheim. Ende Februar, nach der großen Kälte, ist im Clubheim die Hauptwasserleitung geplatzt und hat großen Schaden verursacht. Das Clubheim musste total ausgeräumt werden. Hier ging ein Dank an alle Mitglieder, welche ganz spontan mitgeholfen haben. Im Moment laufen noch die Trockengeräte. Aber schon nächste Woche sollten die Aufbauarbeiten beginnen. In diesem Zuge bekommt das Clubheim eine neue Küche und die Sanitäranlagen werden erneuert. Zum Schluss wurden noch Fotos der letzten Saison gezeigt. Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern einen guten Start in die neue Saison und hofft auf viele spannende Matches und gemütliche Stunden am Tennisplatz.

Gesunder Lebensraum Göfis

Spielzeug- und Kleiderbörse Am Samstag, den 25. März 2017 findet im Vereinshaus Göfis wieder unsere Spielzeug- und Kleiderbörse, sowie der Fahrradbasar des Elternvereins statt. Gerne nehmen wir wieder saubere Frühlings- und Sommerbekleidung, sowie Spielsachen mit vergebenen Nummern an. Für Fahrräder, Roller, Dreiräder, usw. werden keine Nummern benötig! Annahme: Freitag: 24. März 17 von17 bis 19 Uhr Verkauf: Samstag, 25. März 17 von 9 bis 11.30 Uhr im Vereinshaus Göfis bei Kaffee, Kuchen und Pikantem Erlös und Rückgabe am Samstag von 13 bis 13.30 Uhr Die Telefonnummer wird im nächsten Walgaublatt bekannt gegeben.

Mostereiinteressentschaft Göfis – Außerfeld

Jahreshauptversammlung

Der Obmann Markus Lobak begrüßte die zahlreich erschienen Mitglieder, sowie die Vertreter der Gemeinde und das Ehrenmitglied Arthur Matt. Obmann Markus Lobak, Sportwart Patrick Lampert, Jugendsportwart Gerd Gabriel und Kassier Christof Eß berichteten von der vergangenen Saison. Resümee: Der Tennisclub hatte 2016 eine sehr erfolgreiche Saison, es wurde sehr viel gespielt, die Plätze waren gut ausgelastet, das Clubheim machte Rekordumsatz, die neuen Plätze mit dem Force Belag und die neue Flutlichtanlage haben sich sehr bewährt.

Am Samstag, 11.3.2017 findet um 20.15 Uhr im Gasthaus Stern die 63. Jahreshauptversammlung der Mostereiinteressentschaft GöfisAußerfeld statt. Um zahlreichen Besuch wird gebeten. Norbert Nesensohn, Obmann

Interessentengem. der Fahrbaren Branntweinbrennerei Göfis

Jahreshauptversammlung Einladung zur Jahreshauptversammlung der Interessentengemeinschaft der Fahrbaren Branntweinbrennerei Göfis am Freitag dem 17. März 2017 im Gasthaus Stern. Beginn: 20.15 Uhr Der Obmann, Siegfried Mayer

70-Jahr-Jubiläum in Raggal Die 47er-Jahrgänger aus Göfis fahren gemeinsam zum Jahrgängerlandesball am 25. Mai ins Großwalsertal. Die Einzahlung von 38 Euro gilt als fixe Anmeldung und muss unbedingt bis 24. März auf das Konto IBAN 423746100033874298 erfolgen. Spätere Anmeldung nicht mehr möglich. Die An- und Rückfahrt erfolgt je nach Anzahl der Anmeldungen mit Bus oder Privat. Abfahrt 17 Uhr ab Kirche Göfis.

Freitag, 10. März 2017

35 Turnerschaft Göfis

Einladung zum Besuch des Carl-Lampert-Archivs

Faschingsumzug Fotos: Freundeskreis Carl Lampert

Der Freundeskreis Carl Lampert lädt am Samstag, 18. März, zum geführten Besuch mit Michael Fliri ins Carl-Lampert-Archiv nach Feldkirch ein. Nach der Seligsprechung von Provikar Dr. Carl Lampert am 13. November 2011 wurde von der Diözese Feldkirch das „Carl Lampert Forum“ zum Gedenken gebildet. Es befasst sich mit Themen und Initiativen rund um das Thema Nationalsozialismus, Widerstand und die Person Carl Lampert. Das allgemeine Archiv Der Freundeskreis Carl und die Bibliothek der Diözese beher- Lampert lädt zum geführbergen zudem das Carl-Lampert-Archiv. ten Besuch ins Carl-LamEs beinhaltet Dokumente zur Seligspre- pert-Archiv in Feldkirch. chung, umfassende Literatur wie auch Originalunterlagen zur Person Carl Lampert. Seit November 2016 befindet sich das Archiv in einem eigenen Gebäude in Feldkirch in der Herrengasse 6. Hinweis für alle Internet-Nutzer: Seit November 2013 werden die Briefe Carl Lamperts aus unterschiedlichsten Quellen als Online-Edition veröffentlicht - www.carl-lampert.at/archiv. Einladung zur Führung durch das Carl-Lampert-Archiv in Feldkirch: Samstag, 18. März 2017, Treffpunkt 16 Uhr, Herrengasse 6 in Feldkirch mit Diözesanarchivar Mag. Michael Fliri „Anreise-Einladung“: 14.30 Uhr zu Fuß ab der Pfarrkirche Göfis auf dem „Weg der Menschlichkeit“ nach Feldkirch (nur bei trockenem Wetter) – retour mit Landbus Veranstalter: Freundeskreis Carl Lampert Alle Interessierten sind herzlich zu dieser besonderen Führung eingeladen!

Die TS Göfis war einmal mehr beim Faschingsumzug mit dabei! Die fleißige „Wirtschafts-Truppe“ der Turnerschaft verwöhnte alle Besucher/innen mit feinen Würsten, Glühmost und Punsch. Die Kinder und Jugendlichen der „Umzugs-Truppe“ zeigten ihr turnerisches Können den Zuschauern auf den Straßen durch Göfis und die Erwachsenen stellten ihre tollen „Domino“-Kostüme zur Schau. Gemeinsam feierten die vielen Mäschgerle und Besucher/ innen beim Dorfplatz einen feinen Faschingsausklang. Fotos auf www.tsgoefis.at.

Freitag, 10. März 2017

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Satteins Am Montag, den 13. März 2017 findet um 20 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes Satteins eine öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Satteins mit folgender Tagesordnung statt: 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Bürgerfragestunde; 3. Genehmigung der Niederschrift vom 20. Februar 2017; 4. Verkauf von Gewerbegrund: a) an die Fa. feeling; b) an die Fa. Gernot Nachbaur; c) an die Fa. Konzett Transport GmbH; 5. Zweiter Nachtragsvoranschlag für das Jahr 2017; 6. Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: Verbesserung der zukünftigen Vorgehensweise bei gemeinsamen Projekten der Walgau Freizeit und Infrastruktur GmbH; 7. Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: Finanzlage der Gemeinde Satteins stärken! Gemeinsame Resolution der Gemeinde Satteins zur Änderung des Finanzierungsschlüssels des Sozialfonds zu Gunsten der gemeinde Satteins; 8. Antrag „Grünes Satteins“: Neuregelung der Nutzung des Gemeindegutes“; 9. Berichte; 10. Allfälliges; Der Bürgermeister: gez. Anton Metzler e.h.

Altpapiersammlung am Samstag, den 18. März 2017 Die Papiersammlung wird durch die Trachtengruppe durchgeführt. Wir bitten Sie, das Altpapier ab 8 Uhr gebündelt oder in Schachteln verpackt, am Straßenrand bereitzustellen. Achtung! Jede Straße wird nur einmal abgefahren - zu spät deponiertes Papier bleibt daher liegen! Der Bürgermeister

Erweiterte Öffnungszeiten beim Recyclinghof Satteins Ab sofort ist der Recyclinghof Satteins zusätzlich an jedem 3. Mittwoch eines Monats – somit erstmalig am Mittwoch, den 15. März 2017 – jeweils von 16 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. Während dieser Zeit können, wie an jedem 1. Samstag eines Monats, alle Altstoffe abgegeben werden. Der Bürgermeister

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... - der Grünmüllplatz in der Au ab Freitag, den 10. März 2017 wieder wie folgt geöffnet ist (ausgenommen Feiertage): Mittwoch von 17 Uhr bis 19 Uhr Freitag von 14 Uhr bis 18 Uhr Samstag von 10 Uhr bis 12 Uhr und von 13 Uhr bis 17 Uhr Wir bitten die Satteinser Bevölkerung, diese Möglichkeit zur Entsorgung der Grünmüllabfälle aus Satteinser Gemeindegebiet zu nutzen und den Grünmüll nicht anderweitig (in Bäche usw.) zu entsorgen!

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft findet am Montag, dem 20. März 2017, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 10. März: 8 Uhr Schülermesse der Volksschüler, gestaltet von den 3. Klassen, mit anschließender Anbetungsstunde Samstag, 11. März: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 12. März – 2. Fastensonntag: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier Dienstag, 14. März: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 15. März: 19 Uhr Messfeier, 19.30 Uhr Bibelabend im Pfarrhaus, 3. Fastensonntag: Joh 4,5-42 Das Gespräch am Jakobsbrunnen Donnerstag, 16. März: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 17. März: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetungsstunde Einladung zum Bibelabend: am Mittwoch, 15. März um ca. 19.30 Uhr im Pfarrhaus. Sie sind herzlich eingeladen! Öffnungszeiten – Pfarrbüro: Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Freitag, 10. März 2017 Seniorenstube Satteins

Unterhaltsamer Nachmittag Wir treffen uns zu einem unterhaltsamen Nachmittag am Dienstag, dem 14. März 2017 um 14 Uhr im Pfarrheim Euer Seniorenstubeteam

Funkenzunft Satteins

Werte Funkenfreunde Die Funkenzunft Sataas möchte sich bei Ihnen, bei allen Sponsoren, bei der Gemeinde Satteins sowie bei allen freiwilligen Helfern für die Unterstützung der Brauchtums pflege des Funkenabbrennens recht herzlich bedanken. Eine solche Veranstaltung wäre ohne Ihr zutun nicht möglich und wir sind daher Dankbar ein solch große Unterstützung aus der Gemeinde und den in Satteins ansässigen Unternehmen zu bekommen. Die Funkenzunft Sataas wird das UNESCO Kulturerbe weiterhin pflegen und dankt Ihnen mit einem dreifachen Buschla, Buschla, Schitter, Schitter. Die Vereinsmitglieder und der Vorstand der Funkenzunft Satteins

Elternverein der VS, Mittel- und Sportmittelschule Satteins

Frühlingsbasar Am Samstag, dem 18. März 2017, 14.30 -16.30 Uhr in der Aula der Mittelschule Satteins Nehmen Sie sich Zeit – verkaufen Sie oder kaufen Sie! Fahrräder, Skateboards, Waveboards, Roller, Bobby-Cars, Rollerblades, Helme, Laufräder, Puppenwagen, Sandspielzeug, Traktoren, Fahrradsitze, Protektoren, Dreiräder, Brettspiele, Puzzle, Bücher, CD, DVD, Gesellschaftsspiele, Stofftiere, Kleider, etc. (bitte ausschließlich in einwandfreiem, sauberem bzw. vollständigem Zustand) Neu: Der Verkauf erfolgt nicht mehr durch die Elternvereine! Die VerkäuferInnen bekommen einen Verkaufsplatz/Tisch zugewiesen und können in der Zeit zwischen 14.30 und 16.30 Uhr ihre Waren selbständig verkaufen. Bitte beachten Sie, dass die Zahlung direkt zwischen den VerkäuferInnen und KäuferInnen erfolgt – nicht über die Elternvereine (Wechselgeld VerkäuferInnen!) – ab 14 Uhr Tischvergabe für Ihren Verkauf (Tischgebühr 5 Euro) – von 14.30 bis 16.30 Uhr Verkauf – ab 16.30 bis 17 Uhr Abbau

Anmeldung 2017/18 Für Kinderbetreuung und Kindergarten der Gemeinde Satteins Kinderbetreuung „Spielraum Teddybär“ Die Anmeldung für den „Spielraum Teddybär“ findet am Donnerstag, den 16. März, von 14.30 Uhr bis 17 Uhr im „Spielraum Teddybär“ (Oberdorf 6) statt. Kinder, die im Zeitraum vom 1.September 2014 bis 29.Februar 2016 geboren sind, laden wir herzlich mit ihren Eltern ein. Kinderbetreuungsleiterin Christl Rossegger steht Ihnen gerne für Fragen unter der Telefonnummer 05524/22111 zur Verfügung. Kindergarten Satteins Die Kindergartenanmeldung findet am Montag, den 13. März 2017 und Dienstag, den 14. März 2017 von 14 bis 16 Uhr statt. Für das kommende Kindergartenjahr können alle Kinder angemeldet werden, die im Zeitraum vom 1. September 2011 bis 31. August 2014 geboren sind. Für Fragen steht Ihnen gerne Kindergartenleiterin Katharina Berchtel (05524/2114) zur Verfügung. Wir von der Kinderbetreuung und vom Kindergarten freuen uns schon auf viele neue Gesichter!

Freitag, 10. März 2017

38 Kulturausschuss der Gemeinde Satteins

Pensionistenverein Satteins

Exkursion nach Bregenz ins Vorarlberg Museum und Landesarchiv

Halbtagsausflug

Treffpunkt Mittwoch, 22. März um 13 Uhr am Kirchplatz.

Anmeldungen erbeten an Katharina Konzett (Tel. 2046) oder an Sonja Egger (Tel. 30051). Vorankündigung: Am 4. April 2017 findet im Vereinshaus die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Auf zahlreiche Beteiligung freuen sich Katharina Konzett und Sonja Egger

Das Vorarlberg Museum und das Landesarchiv hüten bedeutsame Schätze aus der Gemeinde Satteins. Mitarbeiter der beiden Institutionen stellen uns jene Fundstücke vor, die als Grundlage für die neue Publikation zur Geschichte unseres Ortes dienen. Nach einem Blick auf frühe Fund- und Kunstobjekte unseres Ortes im Landesmuseum werden uns zwei Hauptautoren der Ortsgeschichte im Landesarchiv originale Dokumente aus Mittelalter und Neuzeit vorstellen, die ein lebendiges Bild vom Leben in unserem Dorf in der Vergangenheit vermitteln. Es handelt sich um eine einmalige Gelegenheit, die Faszination originaler Objekte und Quellen zu erleben und einen Einblick in die Werkstatt der Historiker werfen zu können. Bitte rasch anmelden bei Dino Ferrari, Gemeindeamt, Tel. 05524/ 8208. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Bibliothek Satteins

Wir basteln dekorative Gehänge aus Draht und Papier Ruth Nöbl vom Bibliotheksteam lädt wieder zum Basteln ein: 24. März 2017, 20 – 22 Uhr. Bitte mitbringen: evt. eine Spitzzange und Perlen. Kursbeitrag: 7 Euro inkl. Draht. Keine Anmeldung erforderlich. Ruth freut sich auf einen gemütlichen Bastelabend mit euch! Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr, Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30 bis 18.30 Uhr, Fr 16 bis 18 Uhr, So 9 bis 11 Uhr, Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr, mehr über uns auf: www.satteins.bvoe.at

Malgrund Satteins

Das moderne Portrait mit Hubert Konzett - Bürs Wir malen Porträts in Acryl in unterschiedlichen Techniken. Einmal skizzieren wir mit Kohle bzw. Bleistift, setzen mit sehr dünner Acrylfarbe die Dunkelheiten und malen dann mit jenen Farben die Höhen und Tiefen im Gesicht, die uns gefallen und die dem Porträt unserer Meinung nach „gut zu Gesicht stehen“. Dann malen wir auf Zufallshintergrund, zeichnen das Gesicht in die Farbfläche, sparen mit Farben aus und malen dazu, wie es uns gefällt. Sa. 25., So. 26. März, 9 — 17 Uhr Anmeldungen unter +43664 / 181 46 51 oder montibeller@vol.at

Wir treffen uns am Donnerstag, den 16. März 2017 um 13.30 Uhr auf dem Kirchplatz. Wir fahren dann gemeinsam ins Alpencamping Garfrenga nach Nenzing.

Praevenire

Vortragsabend Diabetes in Verbindung mit der Verwendung von Medikamenten Am Mittwoch, dem 15. März 2017, findet um 19 Uhr im Vereinshaus ein interessanter VorG’hörig g’sund trag im Rahmen von Praevenire Satteins statt. Wenn der Blutzucker steigt und steigt, ein Medikament unausweichlich wird, hat mich dann der Diabetes fest im Griff? Odr? Seit Jahrzehnten kämpft der Mensch mit dem steigenden Blutzucker und seinen Folgen. Der Pharmazeut Mag. Tobias Gut von der Walgauapotheke in Frastanz beleuchtet aus Sicht eines Apothekers das brisante Thema Diabetes und deren Therapien. Sind Medikamente die einzige Rettung? Kann der Betroffene mit dem persönlichen Einsatz einen Beitrag leisten. Mitarbeiterinnen des Krankenpflegevereines werden mit dem Angebot des Blutdruck- und Blutzuckermessens anwesenden sein.

Basenfasten im März mit Dr. Dietlinde Jäger Psychologin, Dipl. Fastentrainerin 24. März bis 31. März 2017 Fasten ist ein ganzheitlicher Weg zur Gesundung für Körper, Seele und Geist. Alte Lasten werden durch Entgiften und Reinigen ausgeschieden und machen Platz für Neues. Vitalität und Wohlbefinden stellen sich auf allen Ebenen ein und bringen uns wieder neuen Schwung! Informations- und Einführungsabend: Freitag, 24. März, 19.30 Uhr, Satteins Polizeigebäude Haupteingang, 1. Türe links Ich begleite sie durch die Fastenwoche mit einem vielseitigen Rahmenprogramm. Es werden verschiedene Themen angeboten wie basische Ernährung, ein Entspannungstraining, Bewegung in der Natur, ein basischer Kochabend. Fasten in der Gruppe bietet viele Vorteile: Man gibt nicht so schnell auf, kann sich gegenseitig motivieren und erhält wertvolle Tipps, wie das Fasten gelingen kann. Anmeldung und genaue Information: Dr. Dietlinde Jäger, Tel.: 0676 3068820, E-Mail: dietlinde.jaeger@aon.at

Freitag, 10. März 2017 Skiclub Satteins

39 Obst- und Gartenbauverein

Sattaas‘r Schitag 2017

Obstbäume Schnittkurs

Wir freuen uns, am Sonntag, dem 12. März 2017 den „Sattaas‘r Schitag“ auf der Garfrescha zu organisieren. Bei diesem gemütlichen Skitag werden auch die Vereinsmeisterschaften und das Sattaas’r Mannschafts-Schirennen ausgetragen.

Verschiedene Baumformen und Beeren sollen geschnitten und erklärt werden. Samstag, 11. März 2017 mit Baumwärter Helmut Hosp, Satteins. Treffpunkt: 13.30 Uhr beim Kirchplatz, Schnittwerkzeug ist mitzubringen. Unkostenbeitrag: für Mitglieder kostenlos, 4 Euro für Nichtmitglieder.

Veranstaltungsablauf für Sonntag, den 12.3.2017 Strecke: Grandau 9 - 9.30 Uhr Startnummernausgabe VM im Startbereich 10 Uhr Start 1. Durchgang Vereinsmeisterschaft 10.30 Uhr Start 2. Durchgang Vereinsmeisterschaft 11 - 11.30 Uhr Startnummernausgabe MR im Startbereich 12 Uhr Start Mannschaftsrennen ca. 14 Uhr Preisverteilung im Startbereich Für die Vereinsmeisterschaft ist eine Nachnennung vom dem Start möglich. Die angemeldeten Teilnehmer, welche keine Saisonkarte haben, erhalten eine Tageskarte zu einem sensationell günstigen Preis. Hierzu liegt eine Teilnehmerliste bei der Garfrescha-Bahn I auf. Wir hoffen auf gutes Wetter, viel Schnee, Sonneschein und natürlich auf euer zahlreiches Erscheinen. Weiter Informationen sind auf der Homepage des SCS unter www.sc-satteins.at.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Faschingszunft Kriasihogga Schnifis

Faschingsumzug in Schnifis 26 Gruppen nahmen beim diesjährigen Faschingsumzug in Schnifis teil. (ca. 700 Mäschgerle). Bei großem Wetterglück ließen Mäschgerle und Zuschauer beim Laurentiussaal den Fasching ausklingen. Ein großes Dankeschön an die vielen freiwilligen Helfer, die Umzugsgruppen und an die Zuschauer beim Schnüfner Umzug. Wir freuen uns im nächsten Jahr „ 50 Jahre FZ Kriasihogga“ feiern zu können. D‘Schnüfner Kriasihogga – Fasnatchef Dietmar

Warum Obst-Bäume schneiden? Nur Obst an der Sonne gereift ist aromatisch und vitaminreich. Beste Qualität ist Voraussetzung für beste Verwertung Aufbauschnitt muss an jungen Bäumen durchgeführt werden. Auslichten reduziert den Pilzbefall und den Schädlingsbefall. Heimisches Obst Beeren und Gemüse aus eigenem Garten gewinnt an Bedeutung und muss nicht aus anderen Ländern importiert werden. Baumschnitt-Grundkenntnisse sind von jedermann/frau leicht erlernbar. Der Ausschuss freut sich auf zahlreiche Teilnahme

Familienverband Schnifis

Walgauer Familiengespräche Wir laden euch herzlich zum Vortrag und Gespräch mit Dr.in med. Elisabeth Gaus: Was die Seele stark macht! – Resilienz Dienstag, 14. März 2017 20 Uhr, Laurentiussaal, Schnifis Resilienz aufzubauen und zu fördern hat entscheidenden Einfluss auf unsere eigene, aber auch die psychische Entwicklung unserer Kinder und Jugendlichen – geht es doch darum, uns alle fit und stark für dieses Leben zu machen. Wege zu entdecken, einen Lebensstil zu entwickeln, Techniken zu lernen, um zu mehr innerer Stärke und Gelassenheit zu gelangen, um unsere Ressourcen zu entdecken und anzapfen zu können, um die Herausforderungen und Schwierigkeiten unseres Lebens besser meistern zu können – darum soll es in diesem Vortrag gehen. Der Vortrag erzählt auch von vielen Menschen, denen dies gelungen ist, und der uns einen großen Blumenstrauß an Möglichkeiten aufzeigt. Eintritt: 5 Euro/8 Euro für Paare mit dem Familienpass oder Mitgliederkarte des Vorarlberger Familienverbandes 7 Euro/10 Euro für Paare ohne Ermäßigung.

Freitag, 10. März 2017

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 2. Fastensonntag – 12. März 2017 Sa-Vorabendmesse um 19 Uhr So-Familiengottesdienst um 10 Uhr, das Kirchenopfer kommt dem Franziskanerkloster in Bludenz zu Gute. Werktagsmessen Mittwoch 15. März um 8 Uhr hl. Messe und Freitag, 17. Februar um 7.15 Uhr hl. Messe, jeweils in der Pfarrkirche. Bibelrunde Am Mittwoch 15. März um 19 Uhr offene Bibelrunde im Pfarrheim. Vorankündigung Am Samstag 18. März um 19 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der heurigen Firmlinge. Eine Welt Gruppe Schlins/Röns Bildvortrag am Freitag, 17. März 2017 um 19.30 Uhr im Pfarrheim Schlins. Eindrücke einer besonderen Reise nach Tansania mit Safari Erlebnissen, Projektbesuch in Mdabulo der Einen Weltgruppe Schlins/ Röns und Schiffsreise nach Sansibar. Von Ruth, Martin und Tobias Jenni, Schlins und Gerlinde und Gerhard Stadelmann, Rankweil. Wir laden ein und freuen uns auf viele Besucher!

Seniorenbund Schlins

Winterwanderung Brand Burtschakopf Wann: Donnerstag, 16.3.2017, 11 Uhr Abfahrt Feuerwehrhaus nach Brand Anschließend fahren wir mit den Bahnen zum Burtschakopf. Im Gasthaus „Frööd“ kehren wir für ca. 2 Stunden zum gemütlichen Hock ein. Dort können wir einen zünftigen Jass klopfen und eine Jause einnehmen. Auf geht’s zur Wanderung über den Höhenweg zur „Alpe Parpfienz“ und weiters zur Dorfbahn, mit der wir wieder nach Brand zurück fahren. Bitte um Anmeldungen bei Ewald unter der Nummer 0660/5080829 bis spätestens 14.3.2017. Auf zahlreiche Wanderer freut sich der Seniorenbund

Feuerlöscherüberprüfung im Feuerwehrhaus Ein Feuerlöscher kann Sie im Notfall vor größeren Schäden bewahren. Damit der Löscher bei Notwendigkeit auch funktioniert, ist alle 2 Jahre eine Wartung vorgeschrieben. Wir organisieren diese Überprüfung heuer wieder für Sie. Wann: Freitag, 10. März von 13-18 Uhr, Samstag, 11. März von 8-12 Uhr Wo: Feuerwehrhaus Schlins Die Kosten für die Überprüfung betragen 8 Euro. Als zusätzliches Angebot können neue Feuerlöscher, Löschdecken und Brandmelder unter fachlicher Beratung erworben werden.

Volksschule Schlins

Elternabend für Neueinschulende Am Dienstag, dem 14. März 2017 sind alle Eltern jener Kinder, die im Schuljahr 2017/18 eingeschult werden, herzlich zu einem Elternabend eingeladen. Dieser findet in der Volksschule statt und startet um 19.30 Uhr mit einem Fachvortrag zum Thema „Grenzen setzen – ohne zu verletzen“. Referentin ist Frau Angelika Braza, Dipl. Familien- und Erziehungsberaterin. Anschließend an den Vortrag erhalten Sie Informationen über die Volksschule und über die Vorgehensweise zur Einschulung und können auch Ihre Fragen und Anliegen äußern. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Spielräume, Freiräume und Wege in Schlins

Dorfspaziergang Senioren Im Zuge des Projektes „Freiraumkultur und Verkehrssicherung Schlins“ ist geplant mit Senioren einen Dorfspaziergang zu ihren Wohlfühlorten und Alltagswegen zu unternehmen. Der bereits angekündigte Beteiligungstermin für Senioren wurde auf den 20. März verschoben, Treffpunkt 10 Uhr Vorplatz Wiesenbachsaal. Die Gemeinde freut sich über rege Teilnahme.

Ortsfeuerwehr Schlins

Funkenabbrennen im Kogaloch Am Samstag und Sonntag des Funkenwochenendes konnten wir, trotz schlechter Witterung, mit vereinten Kräften den Funken errichten. Nach getaner Arbeit blickten wir mit Stolz auf unseren Funken. Die Funkenhexe „Rosalinde“ fertigte dieses Jahr Hexenmama Agnes mit ihren Helferinnen. Nachdem „Rosalinde“ vom Hexenteam feiernd in ihrem „Kinderwagen“ durchs ganze Dorf geschoben wurde, präsentierten Sie uns die Hexe mit viel Stolz. Somit übergaben wir die Hexe am Sonntagnachmittag ihrer Bestimmung und befestigten Sie an der Funkentanne. Als ein weiteres Highlight des Nachmittages brannte um 17 Uhr der von den Mitgliedern der Jungendfeuerwehr errichtete Funken samt der ebenfalls von den Jugendfeuerwehler angefertigten Hexe nieder. Pünktlich um 19.30 Uhr war es dann soweit. Die Schlinser Kinder entzündeten mit ihren Fackeln den Funken. Mit musikalischer Begleitung unserer Gemeindemusik brannte dieser etwas zögerlich aber wunderschön nieder. Die Funkenhexe „Rosalinde“ wehrte sich mit Hilfe des leichten Windes lange, verabschiedete sich dann aber traditionell mit einem lauten Knall. Den ganzen Tag über bewirtete unser Wirtschaftsteam, in gewohnter Manier, die Besucher mit „Funkaküchle“, Glühmost und anderen Gaumenfreuden. Es ist uns ein großes Anliegen den überaus zahlreich erschienenen Besuchern, der Agrargemeinschaft Schlins, für das zur Verfügung stellen des Funkenholzes, der Grundeigentümerin Kathrin Keckeis für das zu Verfügung stellen des Funkenplatzes und der Gemeindemusik für die musikalische Umrahmung ein herzliches Vergelt´s Gott auszusprechen.

Freitag, 10. März 2017 Eine Weltgruppe Schlins | Röns

Impressionen - Tansania Eindrückliche Bilder einer Reise nach Tansania mit dem Projektbesuch in Mdabulo der Einen Weltgruppe Schlins|Röns, Safari-Erlebnissen und Sansibar im indischen Ozean. Ruth, Martin und Tobias Jenni aus Schlins, sowie Gerlinde und Gerhard Stadelmann - aus Rankweil waren letzten Sommer in Afrika. Wir laden ein, deren vielseitigen Eindrücke auf dieser besonderen Reise anhand von Bildern gemeinsam zu erleben. Freitag, 17. März 2017 um 19.30 Uhr, Pfarrheim Schlins freiwillige Spenden für das Waisenprojekt Mdabulo www.eineweltgruppe.at

Bibliothek Schlins Am „Gumpiga-Donnschtig“ konnten sich alle BibliotheksgängerInnen und Mäschgerle, die in der Bibliothek Schlins vorbeigekommen sind, über eine süße Überraschung in Form von Krapfen freuen. Zudem wurden die Gesichter der jungen BibliothekbesucherInnen beim Kinderschminken von Daniela kunstvoll bemalt. Wir bedanken uns bei allen kleinen und großen Besuchern, die mit uns den Fasching gefeiert haben! Euer Bibliotheksteam Weitere Infos unter: http://bibliothek.schlins.at Öffnungszeiten Dienstag: 16 Uhr bis 19 Uhr Mittwoch: 8.45 Uhr bis 11 Uhr Donnerstag: 15 Uhr bis 18 Uhr Freitag: 17 Uhr bis 19 Uhr

Wintersportverein Schlins

Vereins- und Schülermeisterschaft 2016/2017 in Faschina Liebe Mitglieder und Rennbegeisterte, als sportlichen Höhepunkt der Saison möchte der Wintersportverein zur Vereinsmeisterschaft recht herzlich einladen. Termin: Sonntag, 19. März 2017 Ort: Faschina Preisverteilung: im Clubheim FC Erne Schlins (ca. 18 Uhr); bewirtet!

41 Anmeldeschluss: Donnerstag, 16. März 2017 bis 12 Uhr Anmeldung über die Homepage www.wsv-schlins.at Vereinsmeisterschaft: Start: 10.30 Uhr Startnummern: werden in der Franz-Josef-Hütte ausgegeben, von 9.30 – 10 Uhr Startgeld: Erwachsene und Jugendliche 10 Euro, Schüler 5 Euro die Zahlung erfolgt bei der Startnummernausgabe Startberechtigt: sind alle Mitglieder des WSV Schlins, Mindestalter Jg. 2004 und älter. Wertungen: Die Einzelwertung nach Klassen wird in einem Durchgang ausgetragen. Der/die Vereinsmeister/in werden in 2 Durchgängen ermittelt. Daher fahren die 5 schnellsten Damen und die 10 schnellsten Herren einen 2. Lauf (Start ca. 12 Uhr). Gruppenwertung: ab 3 Personen (mind. eine Dame) Es können Gruppen gebildet werden, die 3 besten Zeiten (mind. eine Damenzeit) werden gewertet. Schülermeisterschaft: Start: 13.30 Uhr Startgeld: frei! kein Startgeld für die Schülermeisterschaft! Startnummern: werden im Zielraum, nach der Vereinsmeisterschaft, ausgegeben Teilnehmer: Alle Kinder und Schüler des Jahrganges 2001 und jünger Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme und wünschen unseren rennbegeisterten Mitgliedern recht viel Erfolg beim Rennen. Haftung: Jeder Teilnehmer hat für eine ausreichende Unfallversicherung selbst zu sorgen! Für Unfälle jeglicher Art können an den durchführenden Verein (WSV Schlins) keine Ersatzansprüche gestellt werden. Kluge Köpfe schützen sich - Schihelm - Pflicht! www.wsv-schlins.at

Freitag, 10. März 2017

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden Sonntag, 12. März, 2. Fastensonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 16. März: 7.15 Hl. Messe für Kinder und Erwachsene

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 10. März: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Eucharistische Anbetung bis 24 Uhr, mit Kreuzwegandacht, Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr und Eucharistischem Segen. Sonntag, 12. März: 2. Fastensonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. Mittwoch, 15. März: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 17. März: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Eucharistische Anbetung bis 24 Uhr, mit Kreuzwegandacht, Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr und Eucharistischem Segen. Heute bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Sonntag, 19. März: 3. Fastensonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Vorstellung der PGR-Kandidaten, anschließend Abstimmung zur PGR-Namensliste in der Pfarrkirche. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 2348, 0676 / 832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

PGR-Wahl 2017 Wie im Pfarrbrief angekündigt, wird die PGR-Wahl 2017 in Bludesch in Rücksprache mit der Diözesanleitung als Abstimmung zu einer Namensliste folgendermaßen durchgeführt werden: • Am Sonntag, 19. März 2017, bei der Hl. Messe werden die Kandidaten vorgestellt; im Anschluss an die Hl. Messe findet die Abstimmung zur PGR-Namensliste statt. • Alle Gottesdienstbesucher dieses Sonntages haben ein Stimmrecht. • Familien können eine zusätzliche Stimme als Familie abgeben (d.h. Eltern mit Kindern erhalten auf Wunsch einen weiteren Stimmzettel für die Familie). • Die Wahl wird durchgeführt, indem der Stimmzettel bei „Ich stimme [der Namensliste] zu“ oder bei „Ich stimme [der Namensliste] nicht zu“ eingerissen wird. Wenn die Namensliste bestätigt wird, heißt das keinesfalls, dass jemand, der gerne mitarbeiten möchte, nicht herzlich willkommen ist – ganz im Gegenteil: Wir freuen uns über jede Mitarbeiterin und jeden Mitarbeiter!

Gemeinde Bludesch

Liebe Fahrradbegeisterte Die Gemeinde Bludesch beteiligt sich heuer zum siebten Mal beim beliebten Vorarlberger Fahrradwettbewerb. Beginn des Wettbewerbes ist Freitag, 17. März 2017. Dieser Wettbewerb wird vom Land unterstützt und über das Energieinstitut Vorarlberg abgewickelt. Der Sinn und Zweck dieser Aktion ist die Begeisterung für das Radfahren zu wecken, damit auch Kurzstrecken vermehrt mit Muskelkraft anstatt mit PS zurückgelegt werden. Unterstütze diese Aktion und melde dich ganz einfach unter folgendem Link an http://www.fahrradwettbewerb.at/?SV=292, oder melde dich im Meldeamt der Gemeinde Bludesch. Nach Eingabe ein paar weniger Eckdaten kann das große Rennen bereits beginnen. Du startest unter der Gemeinde Bludesch, du kannst dich aber auch zugleich bei deiner Firma anmelden, sofern sie teilnimmt. Es gibt auch die Möglichkeit, sein ganz persönliches „Freundschaftsrennen“ zu gestalten. Der Fahrradwettbewerb endet am 30. September 2017. Der Termin der Abschlussveranstaltung wird später bekanntgegeben. Damit wir auch beim Gemeinde-Ranking ganz vorne dabei sind, ist eine rege Teilnahme ganz wichtig. Bitte bewerbe diese Aktion kräftig! In diesem Sinne wünschen wir dir ganz viele, aber vor allem unfallfreie Radkilometer. Das Organisations-Team der Gemeinde Bludesch

Sprechstunde Bürgermeister Am Mittwoch, den 15.3.2017 findet ab 15 Uhr die Sprechstunde mit Bürgermeister Michael Tinkhauser statt. 15-16 Uhr Jugendsprechstunde 16-18 Uhr Allgemeine Sprechstunde Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at .

Gemeindevertretersitzung Am Mittwoch, den 15.3.2017, findet um 19.30 Uhr die nächste Gemeindevertretungssitzung (im Sitzungssaal) statt. Der Bürgermeister

Funkenzunft Bludesch

Bludescher Funken 2017 Am Samstagabend zündeten zahlreiche Kinder den traditionellen Funken an. Nachdem das Wetter Gnade mit uns hatte und sich der Fönsturm gegen Abend beruhigte, brannten sowohl der Kinder- als auch der große Funken lichterloh und erfreuten so die Gesichter der vielen erschienenen Gäste. Das Feuerwerk rundete den ersten Teil des Abends gebührend ab. Für die musikalische Stimmung sorgte die Partyband „Zündstoff“ im übervollen Festzelt. Die Gäste haben bis zum letzten Takt der Musik mitgefeiert, getanzt und gesungen. Die Wirtschaftler und Barkeeper hatten alle Hände voll zu tun, den Durst der Gäste zu stillen. Ohne euch alle wäre so ein grandioses Fest nicht möglich gewesen, daher möchten wir Danke sagen: der Gemeinde, der Agrargemeinschaft, allen Firmen und Haushalten für die großzügigen Spenden, der Bürgermusik, der freiwilligen Feuerwehr, allen Helferinnen und Helfern, allen Mitgliedern der Funkenzunft, allen Anrainer und vor allem allen Gästen für dieses tolle Fest.

Freitag, 10. März 2017

43 Bludescher Faschingsfreunde

Schnägga Schnägga ... Hooo! Wuppis Wuppis ooo!

Wir versprechen euch, nächstes Jahr zu unserem 30 jährigen Jubiläum werden wir uns wieder bemühen dieses traditionelle Fest zu einem unvergesslichen Tag und Abend zu machen. Die Funkenzunft Bludesch

Zum bereits 11. Mal fand der kleine aber feine Bludescher Kinder-Faschingsumzug am Rosenmontag statt. Heuer beteiligte sich neben dem Kinderclub Hotzenplotz zum ersten Mal auch der komplette Kindergarten Bludesch. Unzählige kleine und große „Wuppis“ vom Ohrenplanet fanden sich mit den Bludescher Faschingsfreunden beim Gemeindeamt ein und entmachteten „Häuptling“ Michael Tinkhauser. Mit einem lauten „Schnägga Schnägga Hoooo“ nahmen die Narren den Gemeindeschlüssel an sich. Bei frühlingshaften Temperaturen ging es fröhlich durchs Dorf zur „Hauben-Tankstelle“ von Christian Willi und seinem Team, das Jahr für Jahr ihre große Gastfreundschaft unter Beweis stellen. Mehr als 120 Mäschgerle freuten sich über Krapfen und Getränke. Vielen Dank an alle Beteiligten und Unterstützer ... besonders an die Gemeinde und das Team der OMV Tankstelle/Cafe Florimont! Bis zum nächsten Jahr! Schnägga Schnägga Hooooooooo!

Krankenpflegeverein Bludesch

36. Generalversammlung Einladung zur 36. Generalversammlung am Freitag, 17. März 2017 um 18 Uhr im Saal der Krone Bludesch Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Genehmigung der Niederschrift der 35. Generalversammlung 3. Tätigkeitsbericht der Obfrau 4. Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2016 a) Bericht der Kassierin Stv. b) Bericht der Rechnungsprüfer c) Entlastung der Kassiererin Stv. und des gesamten Vorstandes 5. Neuwahlen des Vorstandes und der Rechnungsprüfer 6. Beschlussfassung über den Jahresvoranschlag 2017 7. Beschlussfassung über die Höhe des Jahresbeitrages 2018 8. Allfälliges Im Anschluss an die Generalversammlung hören wir von Pflegedienstleiter Martin Mittermaier einen Vortrag über den Alltag im Pflegedienst. Laut Statuten ist die Generalversammlung, ohne Rücksicht auf die Anzahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch unserer Mitglieder und Gäste! Obfrau Angelika Baumann

Öffentliche Bücherei Bludesch Im dritten Vortrag unserer Reihe „I luag uf mi, i luag uf di, i luag dazua“ befasst sich Mag.a Elke Goldbrunner-Geutze mit dem Thema: Sprachentwicklung: Zu früh – zu spät – das kommt schon noch? Sag doch endlich „Mama!“ Was Kinder im Spracherwerb leisten Die Logopädin mit eigener Praxis in Thüringen zeigt auf, welche zentralen Schritte Kinder im Rahmen ihrer Sprachentwicklung leisten. Was ist eigentlich „normal“, wann spricht man von einer Verzögerung oder Störung und wann macht es Sinn, fachlichen Rat einzuholen. Ein besonders interessanter Abend für Eltern, Erzieher/innen und Lehrer/innen! Do. 16. März 2017, 20 Uhr, Kronensaal Bludesch

Euer Büchereiteam

Kindergarten Bludesch

Wuppi, Wuppi – HOOO! Unter diesem Motto machten sich vergangenen Montag, dem 27.2., fast 100 kleine, grüne Außerirdische auf den Weg, um die fünfte Jahreszeit hochleben zu lassen. Für die Wuppianer ging es vom Kindergarten zum Bludescher Gemeindeamt und dann weiter zur OMV Tankstelle. Dort hatten sich Groß und Klein eine Stärkung verdient. Ein großes Dankeschön an Christian Willi für die feine Jause und Bereitstellung des Lokales, Hannes Pfefferkorn für die Organisation und natürlich allen Närrinnen und Narren fürs dabei sein! Wuppi, Wuppi – HOOO!

Freitag, 10. März 2017

44 Familie Plus

Pusteblumen für den Garten Am 22.3.2017 um 19 Uhr veranstaltet das Team von Familie Plus mit Michaela Gantner einen kreativen Abend. An diesem Abend fertigen wir Pusteblumen aus Draht für den Garten. Wo: Kursraum Bludesch, Farbgasse 10 a Mitzubringen ist: Kombizange und Schere Kosten: Kursbeitrag 15 Euro, Materialkosten pro Blume 6 Euro Wenn Sie Interesse an diesem Kurs haben, melden Sie sich bitte bei Doris Hammerer, Tel. 05550/2218-16 Mo-Fr. 8 – 12 Uhr an. Achtung – begrenzte Teilnehmerzahl.

die Burg öffnen und den Schatz herausholen. Die Suche machte die Kinder hungrig und so gab es noch leckere Krapfen zur Jause. (Danke, an die Gemeinde) Anschließend wurde mit bunten Faschingsschlangen und Luftballons getanzt.

Schnäggabühne Bludesch KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Kinder - Frühjahrsbasar Am Sonntag, dem 12.3.2017 findet in der Zeit von 9 – 11.30 Uhr im Kronensaal Bludesch der Frühjahrsbasar für gebrauchte Kinderartikel statt. Es werden Frühlings- und Sommerbekleidung, Schwangerschafts- und Babyartikel, Spielwaren und Sommersportartikel (Fahrräder, Roller, etc.) angeboten. 20% des Verkaufserlöses werden sozialen Zwecken in der Gemeinde zugeführt!

Kindergarten am Sunnabühel Gais

Kunterbunte Faschingszeit „Jöri, Jöri“, hieß es im Bewegungskindergarten „Am Sunnabühel“ – Es wurde, gespielt, getanzt und viel gelacht. Am Montag besuchten wir die Gemeinde Bludesch. Gemeinsamt mit dem Bürgermeister Michael Tinkhauser, Helmut Wegeler und Doris Hammerer feierten wir ein Faschingsfest. Am Dienstag hieß es bei uns im Kindergarten „Jöri, Jöri“. Die Kinder wollten den Faschingsschatz finden und gingen auf große Schatzsuche. Als der Schlüssel endlich gefunden wurde, konnten sie

Zwei in Einem Bei diesem Theater handelt es sich um zwei verschiedene Theaterstücke in einem. Im ersten Teil treffen sich zwei komplett unterschiedliche Charaktere über eine Partnervermittlungsagentur in einem Restaurant zum kennen lernen. Schon neugierig gemacht? Dann freuen Sie sich über den zweiten Teil, da heißt es „Lang soll er leben“. Eine Geburtstagsparty für den alten Herrn läuft aus dem Ruder! Was da alles aufgetischt wird weiß niemand, nicht einmal der Kellner. Lassen Sie sich überraschen! Wir feiern am 25. März 2017 um 20 Uhr Premiere im Kronensaal Bludesch! Weitere Aufführungstermine sind Samstag, 1.4. und 8.4.2017 um 20 Uhr! Sonntag, 2.4.2017 Pensionistenaufführung um 15 Uhr und die letzte Aufführung am Sonntag, 9. April 2017 um 18 Uhr. Kartenvorverkauf unter dieser Tel. Nummer 0677/61337658 (von 17 bis 20 Uhr) Auf euer Kommen freut sich die Schnäggabühne!

Karateclub Blumenegg

Silber und Bronze für den Karateclub Blumenegg Ein gelungener Start in die neue Saison beim Lions Cup in Lustenau. Rund 400 Sportler aus 7 Nationen waren nach Lustenau gereist. Savic Sara besiegte in der ersten Rund ihre Gegnerin aus der Schweiz mit 1:0 Punkten. Die 2. Runde gewann sie gegen eine Kämpferin aus Deutschland ebenfalls mit 1:0. Um den Einzug ins Finale stand sie einer Italienerin gegenüber und besiegte sie mit 3:0 und stand somit im Finale.

Freitag, 10. März 2017

Dort lief es aber diesmal nicht nach Wunsch und sie verlor klar gegen eine sehr starke Kämpferin aus der Schweiz. Nigsch Adrian verlor die erste Runde gegen den amtierenden Deutschen Meister mit 2:0. Inder Trostrunde besiegte er seinen Gegner, ebenfalls aus Deutschland mit 5:0 durch Kampfrichterentscheid und konnte sich über Bronze freuen. Unsere jüngsten Sportler, Nigsch David und Leitner Jannis schieden in den Vorrunden aus, konnten aber gute Erfahrungen für die nächsten Aufgaben sammeln. Betreut wurden die Sportler von Purtscher Hannes, Kleinfercher Bernadette war als Kampfrichterin im Einsatz. Der Vorstand und die Trainer gratulieren allen Sportlern zu ihrem Erfolg und guten Leistungen.

45 Pfarrgemeinderatswahlen 18/19. März 2017 Ort und Zeit der Wahl Am 18. März vor und nach der Vorabendmesse in St. Anna (17.45 19 Uhr). Am 19. März vor und nach dem Hauptgottesdienst in St. Stephan (9.15 - 10.30 Uhr). Am 19. März beim Suppentag im Pfarrsaal (10.30 - 13 Uhr). Wir als Pfarrgemeinderat haben uns wieder – wie bei den letzten Wahlen auch – für den Wahlmodus der „Kandidatenliste mit Ergänzungsmöglichkeit“ entschieden. Geier Claudia, Hänsler Helga, Pfister Wilfried, Rauch Anna, Stastny Elisabeth und Ulmer Sylvia haben schon von 2012-2017 im PGR mitgearbeitet und sich bereit erklärt wieder mitzuarbeiten. Mit Fischer Sebastian und Ulmer Alexander konnten wir zwei engagierte Jugendliche für den PGR gewinnen. Wir bitten alle Wahlberechtigten sich an der Wahl zu beteiligen. Wer an den Wahlterminen nicht zur Wahl gehen kann (aus welchem Grund auch immer!) soll doch bitte die Möglichkeit der Briefwahl nutzen! Anforderung: Im Pfarramt telefonisch (05550/2308) zu den Öffnungszeiten (Dienstag bis Donnerstag von 9 bis 11 Uhr) oder noch einfacher über die Homepage der Pfarre www.thuerig.at (Pfarre – Wahlen 2017 Briefwahl und Familienstimme). Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet.

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. März: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 12. März: 2. Fastensonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Dienstag, 14. März: 19 Uhr Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche Mittwoch, 15. März: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 16. März: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe im Gebetsraum der Pfarrkirche (untere Sakristei) Samstag, 18. März: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche – PGR-Wahl Sonntag, 19. März: 3. Fastensonntag - 9.30 Uhr Hl. Messe als Familienmesse mit rytmischen Liedern in der Pfarrkirche – Suppentag – PGR-Wahl Plastik: Fluch oder Segen? mit Sabine Klapf Freitag, 10.3.2017 um 19 Uhr, Caritas-Werkstätte Ludesch Ein Abend zum Reda, Losna und eppas Tua. Woher kommt eigentlich Plastik? Ist es schädlich für den menschlichen Körper? Und wenn ja, wäre ein Leben ohne Plastik noch möglich? Mit diesen Fragen setzen wir uns mit Sabine Klapf (Mitarbeiterin von Südwind, wohnhaft in Thüringen) auseinander und suchen Antworten und alternative Ideen. Anmeldung nicht erforderlich. Freiwillige Spenden. Veranstalter: Pfarrverband Bludesch, Ludesch und Thüringen; in Zusammenarbeit mit dem KBW Vorarlberg Die Kraft des Segnens mit Margarethe Salzinger Freitag, 17./24.3. und 7.4.2017, 19 Uhr, Pfarrsaal Thüringen „Ich will dich segnen und ein Segen sollst du sein“ Gen 12,2 … das steht als Verheißung und als Auftrag über unserem Leben. An den drei Abenden werden wir uns mit den biblischen Grundlagen von Segen und segnen beschäftigen und die Kraft des Segnens erfahren. Anmeldung nicht erforderlich. Freiwillige Spenden. Veranstalter: Pfarrverband Bludesch, Ludesch und Thüringen in Zusammenarbeit mit dem KBW Vorarlberg.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676 / 83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Freitag, 10. März 2017

46 Kindergarten Thüringen

Viel Spaß beim Kindergartenfunkenbau In diesem Jahr war der Bau des Kindergartenfunkens ein besonderes Ereignis. Nachdem die erste Gruppe noch zur Sendezeit des ORF eintraf, halfen später alle gemeinsam die Holzscheite auf den Funken zu schichten, die die Kinder von zu Hause mitgebracht hatten. Die Männer von der Funkenzunft hatten uns eine Treppe gebaut. So konnte jedes Kind hochsteigen und sein Holz selbst darauf legen. Dabei halfen uns die Funkenmänner. Es war eine große Freude als der Kindergartenfunken fertig war. Unsere Hexe „Poldi“ hatte gleich zu Beginn ihren Platz auf dem Funken erhalten. Stolz und etwas geschafft von der strengen Arbeit konnten wir uns bei einer Jause von der Funkenzunft stärken. Am Samstagabend kamen viele Kinder mit ihren Familien und schauten sich das Abbrennen der Funken an. Vielen Dank für die schöne Aktion! Das Kindergartenteam

mit unserem Haus und hat durch sein Wirken sehr zum Ansehen der Villa Falkenhorst beigetragen. Es folgt ein Konzert mit dem Ensemble Akademie der Klassik Salzburg. Das Ensemble beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Genius Loci, W.A. Mozart, erweitert das Repertoire aber mit Meistern vom Barock bis in die Romantik. Auch die Zusammenarbeit mit der Musikmittelschule Thüringen und der Musikschule Blumenegg Großwalsertal findet eine Fortsetzung. Die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal präsentieren sich im Rahmen dieses Konzertes als Musiker und Künstler. Anfang April werden Stefan Mikic, Klavier und Johannes Ascher, Violine im Rahmen eines Portraitkonzertes der Öffentlichkeit vorgestellt. Sie sind Preisträger des Solistenwettbewerbs am Vorarlberger Landeskonservatorium. „Ja, Schatz! “ heißt es am 8. April. Gela Homburger und Bernd Wengert präsentieren einen literarisch-musikalischen Liebesreigen. Sie interpretieren Texte & Gedichte von Tucholsky, Kästner, Shakespeare und anderen bekannten Autoren und präsentieren in verschiedenen Spielszenen ein mehr oder weniger harmonisches Eheleben mit hohem Wiedererkennungseffekt. Ein besonderes Konzerterlebnis erwartet sie Anfang Mai. Die Konzerttournee von Stella Brass durch die Provinz Sassari im vergangenen Jahr stand unter dem Motto „Imperiales“ und „verzauberte das sardische Publikum mit nie gehörten Klängen aus den Alpen“. Dieses außergewöhnliche Programm werden die Musiker nun auch dem heimischen Publikum in der Villa Falkenhorst präsentieren. Ein Liederabend der besonderen Art wird am 20. Mai zu sehen sein. Renate Bauer, Petra Lindner-Schöch und Eva-Maria Hamberger präsentieren ein klug verwobenes „Musikdrama“ für Stimme und Klavier. Nach dem Motto „ Spielen, Bewegen, Lachen und Austoben im Freien mit der ganzen Familie“ - findet am 28. Mai ab 14 Uhr ein großes Spielefest für Jung und Alt statt. Beim letzten Konzert des Frühjahrs dürfen wir Jailhouse Jazzmen im Park der Villa Falkenhorst begrüßen. Die Ehrenbürger von New Orleans präsentieren mit unbändiger Spielfreude mitreißenden Dixieland, perlenden Swing und Klassiker des Traditional Jazz. Weitere Informationen finden sie unter www.villa-falkenhorst.at. Kartenvorverkauf: www.laendleticket.com, www.oeticket.com, bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und bei der Villa Falkenhorst, Telefon 0043 5550 20 137, villa.falkenhorst@aon.at

Kultur auf Falkenhorst

Neues Programm 2017 mit vielen Höhepunkten Der Frühling meldet sich schon mit ersten Grüßen und wir freuen uns, Ihnen unser neues Kulturprogramm vorzustellen. Unser Programm bietet wieder eine Vielfalt an Veranstaltungen und startet mit einem Konzert im Andenken an Eugen Bertel, unserem langjährigen musikalischen Leiter, der am 30. Oktober 2016 leider verstorben ist. Das schon lange, mit Eugen Bertel geplante Konzert, wird zu seinen Ehren gespielt. Sein Part wird von Martin Bürgermeister, einem ehemaligen Studenten und Freund übernommen. Yukie Togashi (Klavier), Francesco Negrini (Klarinette) und Martin Bürgermeister (Flöte) spielen Werke von Debussy, Saint-Saëns, Emmanuel und anderen Komponisten. Bertel Eugen war immer eng verbunden

Ensemble Akademie der Klassik 19.3.

Frühjahr 2017 So 12. März, 17 Uhr, Im Memoriam Bertel Eugen, M. Bürgermeister/F. Negrini/ Y.Togashi So 19. März, 20 Uhr, Ensemble Akademie der Klassik Salzburg, Serenadenkonzert So 26. März, 11 Uhr, MS Blumenegg-Großwalsertal, Lehrerkonzert So 2. April, 11 Uhr, Vbg. Konservatorium, Portraitkonzert Sa 8. April, 19.30 Uhr Ja, Schatz! Literarisch – musikalischer Abend Di 25. April, 19 Uhr, Mms Thüringen, Begabtenkonzert So 7. Mai, 17 Uhr, Stella Brass, Blechbläsersoiree Sa 20. Mai, 19.30 Uhr, P. Lindner-Schöch/E. Hamberger/R. Bauer, Liederabend So 28. Mai, 14 Uhr Weltspieletag 2017, „Spiele im Park“ So 11. Juni, 11 Uhr, Jailhouse Jazzmen, Dixieland

Freitag, 10. März 2017

Im Memoriam Eugen Bertel Sonntag, 12.3.2017, 17 Uhr, Douglass-Saal/Villa Falkenhorst Dieses Konzert ist dem Flötisten und langjährigen Organisator der Konzertreihen der Villa Falkenhorst Eugen Bertel gewidmet, der am 30. Oktober 2016 leider verstorben ist. Das schon lange, mit Eugen geplante Konzert, wird zu seinen Ehren gespielt. Sein Part wird von Martin Bürgermeister, einem ehemaligen Studenten und Freund übernommen. Yukie Togashi (Klavier), Francesco Negrini (Klarinette) und Martin Bürgermeister (Flöte) spielen Werke von Debussy, Saint-Saëns, Emmanuel und anderen Komponisten. Bertel Eugen war immer eng verbunden mit unserem Haus und hat durch sein Wirken sehr zum Ansehen der Villa Falkenhorst beigetragen. Der Eintrittserlös wird der Österreichischen Krebshilfe Vorarlberg gespendet. Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com sowie unter www.oeticket. com oder direkt beim Veranstalter. Eintritt: 20 Euro im Vorverkauf/ 22 Euro an der Abendkassa Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

BayWaLamag FC Thüringen mitten in der Vorbereitung Die erste Kampfmannschaft des BayWaLamag FC Thüringen befindet sich nun seit sieben Wochen in der Vorbereitung und hat bereits 20 Trainingseinheiten mit 4 Vorbereitungsspielen absolviert. Trainer Roman Bickel legte bisher das Augenmerk stark auf die körperliche Fitness der Spieler. Eine Grundvoraussetzung, die mit Sicherheit von Nöten sein wird, um den Kampf um den Klassenerhalt in Angriff nehmen zu können. In der nächsten Woche reist unsere Mannschaft erneut in das bereits traditionelle Fußballtrainingslager nach Girlan (Südtirol). In dieser und den 2 darauf folgenden Trainingswochen vor der Meisterschaft wird unser Trainer versuchen, das spielerische Können unserer einzelnen Spieler, sowie richtiges taktisches Verhalten erneut zurückzugewinnen, sodass spielerisch hoffentlich wieder an „alte Zeiten“ angeknüpft werden kann. Kurz zusammengefasst: Die Vorbereitung läuft derzeit wie erhofft sehr positiv und man darf schon jetzt sehr gespannt auf die Rückrunde mit Start am Sonntag den 26.03. im Derby gegen den FC Schlins sein. Ergebnisse der bisherigen Vorbereitungsspiele: FCT – FC Sulz 0:0 FCT – SK Bürs 3:2 FC Nenzing – FCT 2:1 FCT – SPG Großwalsertal 6:3

Bertel Eugen

Francesco Negrini

Yukie Togashi

Martin Bürgermeister

Erste Kampfmannschaft des BayWaLamag FC Thüringen (Nicht mehr dabei E. Handanovic, Ludesch und A. Wulz, Schlins)

Freitag, 10. März 2017

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 11. März: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kranken, 19 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Firmlinge 2. Fastensonntag, 12. März: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 13. März: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 14. März: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 15. März: 19 Uhr Kreuzwegandacht Donnerstag, 16. März: 19 Uhr Hl. Messe anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 18. März: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Familien, 19 Uhr Vorabendmesse 3. Fastensonntag, 19. März: 10 Uhr Sonntagsmesse mit Vorstellung der Erstkommunikanten und Tauferneuerung; der Gottesdienst wird musikalisch vom Davidchor gestaltet; Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at, Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Pfarrgemeinderatswahlen am 18. und 19. März 2017 Die PGR Wahl findet im Jugendheim Ludesch am Samstag, 18. März 2017 von 18 bis 20.15 Uhr und am Sonntag, 19. März 2017 von 8 bis 11.30 Uhr statt. Zu wählen sind 8 Personen für den Pfarrgemeinderat Ludesch (Funktionsperiode von 2017 bis 2022) Neu ist das Familienstimmrecht Für einen Haushalt, in dem Kinder leben, die bis zum 1. Jänner 2017 noch nicht 16 Jahre alt sind, wird einer/einem erziehungsberechtigten und wahlberechtigten Person das Recht eingeräumt, eine zusätzliche Familienstimme abzugeben. Das Recht kann pro Haushalt ausschließlich von einer/einem Erziehungsberechtigten in Anspruch genommen werden. Am Wahltag, 19. März 2017, teile ich im Wahllokal mit, dass ich die Familienstimme in Anspruch nehmen möchte.

Es besteht die Möglichkeit der Briefwahl: Bitte melden Sie sich dafür bis spätestens Mittwoch, 14. März 2017, im Pfarrbüro Ludesch (Tel. 3383 bzw. E-Mail: pfarre.Ludesch@aon.at); die Wahlunterlagen sind zu den normalen Bürozeiten dort abholbar; die Briefwahl-Stimmzettel müssen bis spätestens Sonntag, 19. März: 11 Uhr im Pfarrhof abgegeben werden. Die Liste mit den Wahlkandidaten hängt ab Samstag, 11. März 2017 im Schaukasten bei der Kirche aus und liegt zur Einsicht im Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Die Stimmzettel mit den vorgeschlagenen Wahlkandidaten wird am Tag der PGR Wahl im Wahllokal ausgehändigt.

10 Jahre Seniorenbund Ludesch, ein denkwürdiger Erfolg Zu der 10. Jahreshauptversammlung waren viele Mitglieder in den Valüna-Saal der Gemeinde Ludesch gekommen um diese Erfolgsgeschichte zu feiern. Leider war aber diese Veranstaltung auch überschattet vom Abschied von unserer Rosmarie, die seit der Gründung dabei war. Sie hat an der Seite unseres Obmanns immer wieder tatkräftig das Vereinsgeschehen mitgestaltet und ihre ganze Kraft und Leidenschaft für v.l. Meinrad Messner, Elmar Hepp viele Veranstaltungen und und Ingrid Jenny Aktivitäten eingesetzt. Unter anderem war sie maßgeblich an der Gründung der heute so beliebten Singrunde beteiligt. Ingrid Jenny verlässt aus gesundheitlichen und familiären Gründen den Vorstand, als Zeichen des Dankes übereichte Obmann Elmar Hepp einen Gutschein und einen Blumengruss. Der Bericht der Kassaprüfer stellte unserem Kassier Meinrad das beste Zeugnis aus, zu unserer Jubiläums-JHV stellte sich auch Bürgermeister Dieter Lauermann und damit die Gemeinde Ludesch mit einer willkommenen finanziellen Unterstützung ein. Er gratulierte uns auch zu unserer Vereinstätigkeit, die sich wirklich sehen lassen kann. In weiterer Folge stellte Obmann Elmar noch das Programm des kommenden Jahres vor. Neben der Feier der 10jährigen Vereinstätigkeit, stehen kulturelle, informative und sportliche Events auf dem Programm, wie eine Wanderung zum buddhistischen Kloster auf der Letze, eine Reise an den Chiemsee, Grillnachmittag, Vorträge und vieles mehr. Alle Vereinsmitglieder sind bei diesem großen Programm eingeladen zahlreich mit zu machen. An dieser Stelle auch ein Dankeschön an unsere Schriftführerin Herta Weit für die Erstellung des Mitteilungsblattes und die Verteilung, ebenfalls durch Herta, Meinrad und dem Obmann, das erspart uns jährlich 350 Euro an Portokosten. Bei fröhlichen Gesprächen ließen wir diese Jahreshauptversammlung ausklingen, bestens bedient durch das Personal vom Franzoi und stolz auf unseren Wahlspruch „Nit lugg lo!“

Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal

Einladung zur Vorspielstunde der Klassen Jacqueline Kühne – Blockflöte Jasmin Ritsch – Saxophon Dienstag, 14. März um 18.30 Uhr im Proberaum der UGL

Freitag, 10. März 2017

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Öffnungszeiten: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr Mit hausgemachten Kuchen, Kaffee und Bergtee laden wir zum wohl. genuss in gemütlicher Atmosphäre. Im Laden erwartet die Besucher/ innen ein vielfältiges Sortiment an regionalen Produkten sowie verschiedene Geschenkkistchen. Montagsführung im biosphärenpark.haus Termine: jeden Montag ab dem 2. Jänner 2017 Treffpunkt: 10 Uhr an der Rezeption des biosphärenpark.haus in Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Preis: 6 Euro pro Person inkl. Käseverkostung und Bergtee (Kräutertee) Anmeldung: nicht erforderlich jedoch gerne möglich unter T +43/5550/ 20360 Die Führung ist für Erwachsene und Familien gleichermaßen geeignet und auch für Gruppen buchbar. Biosphärenpark-Frühstück Termine: jeden Donnerstag mit hausgemachten Schmankerln und bäuerlichen Produkten aus dem Tal Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. einer Tasse Kaffee oder Tee biosphärenpark.werkstatt Drohtigs zu Ostern An diesem Nachmittag lernen Sie wie Sie Ihre eigenen individuellen Objekte aus Eisendraht fertigen können. Kleine Geschenke und Dekoartikel wie Entchen oder Drahthasen entstehen. Termin: Sa, 1. April 2017, 14 bis 18 Uhr Kursleitung: Carmen Stark Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at, max. 10 Personen Kosten: 15 Euro pro Person Mitbringen: evtl. alte Schindeln oder Schwemmholz Weitere Informationen: www.grosseswalsertal.at/biosphaerenparkhaus

Taizégebet Freitag, 10. März 2017, 20 Uhr - Mit dem Heiligen Geiste neu anfangen - in der Gnadenkapelle der Propstei St. Gerold Eine Stunde zur Ruhe kommen - mit meditativen Gesängen aus Taizé, einem Wort der Bibel mit Schweigen und einen Kerzenritual.

wohl.zeit

Veranstaltungen aus dem Winterprogramm Schneeschuhwanderung in die Biosphärenpark Kernzone Tiefenwald mit BERGaktiv Winterwanderführer Wilfried Türtscher Termin: jeden Mittwoch 14 - 16.30 Uhr Route: Faschina – Tiefenwald – Faschina Gehzeit/Höhenunterschied: ca. 2,5 Std./ ca. 200 Hm im Auf- und Abstieg Treffpunkt: 14 Uhr Faschinajoch Parkplatz/Bushaltestelle, Rückkehr ca. 16.30 Uhr. Beitrag: 10 Euro pro Person; Kinder/Jugendliche von 12 – 15 Jahren nehmen an der Wanderung kostenlos teil. Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme an der Wanderung kostenlos. Leihausrüstung 15 Euro. Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/bergaktiv BERGaktiv Schneeschuhwanderung im Gebiet Sonntag-Stein mit BERGaktiv Winterwanderführer Franz Ferdinand Türtscher Termine: jeden Sonntag, 13 Uhr, Talstation Sonntag/Stein, Rückkehr ca. 17 Uhr Route: Oberpartnom – Sonntag-Stein Preis: 10 Euro für Nichtpartner (für Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren ist die Wanderung kostenlos), für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme an der Wanderung kostenlos. Die Seilbahn- und Liftfahrten sind nicht im Preis inkludiert. Gehzeit/Höhenunterschied: ca. 3 Std./ 310 Hm im Auf- und Abstieg Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/bergaktiv BERGaktiv Schneeschuhwanderung zur Ischkarneialpe mit BERGaktiv Wanderführer Helmut Bischof Von der Kirche in Buchboden ausgehend wandern wir ins Hintere Große Walsertal. Auf unserem Weg bestaunen wir Naturschönheiten wie die Kessanaschlucht und den gefrorenen Plattenbach. Ab der Heimenwaldalpe verlassen wir den Talgrund und steigen an der Südseite des Tales steil hinauf bis zur Ischkarneialpe auf 1.518 m. Dort genießen wir bei einer größeren Pause den herrlichen Ausblick in der hochalpinen Landschaft. Termin: Montag, 13. März 2017 Gehzeit/ Höhenunterschied: 6-7 Std./ca. 680 Hm Treffpunkt: 8 Uhr, Kirche Buchboden Beitrag: 15 Euro pro Person; Kinder/Jugendliche von 12 – 15 Jahren nehmen an der Wanderung kostenlos teil. Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme an der Wanderung kostenlos. Leihausrüstung 15 Euro. Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/bergaktiv BERGaktiv Vollmondwanderung im Gebiet Sonntag-Stein mit BERGaktiv Wanderführer Franz Ferdinand Türtscher Die Seilbahnen Sonntag bringen uns im Rahmen der Aktion „Sonne, Mond und Schnee“ am Abend hinauf auf 1.295 m. Dort beginnen wir unsere Wanderung. Die verschneite Bergwelt im hellen Schein des Vollmondes zu erleben ist etwas ganz Besonderes. In der abendlichen Stille wandern wir durch die Winterlandschaft und bewundern neben dem hell erleuchteten Panorama die Muster und Schatten, die der Mond auf die glitzernde Schneeoberfläche zaubert. Bei einer Einkehr in einer der geöffneten Hütten wärmen wir uns zwischendurch auf. Route: im Gebiet Sonntag-Stein, genaue Routenwahl bleibt dem Wanderführer vorbehalten. Termin: Mittwoch, 15. März 2017 Gehzeit/Höhenunterschied: ca. 2-3 Std. / max. 260 Hm Treffpunkt: 18.30 Uhr Talstation Seilbahnen Sonntag-Stein Beitrag: 10 Euro pro Person; Kinder/Jugendliche von 12 – 15 Jahren nehmen an der Wanderung kostenlos teil. Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme an der Wanderung kostenlos. Leihausrüstung 15 Euro. Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/bergaktiv Erforderliche Ausrüstung für alle BERGaktiv Angebote: • Rucksack mit (warmem) Getränk und Jause • warme Winterbekleidung, Mütze und Handschuhe, evtl. Shirt zum Wechseln

Freitag, 10. März 2017

• Bergschuhe oder feste Winterstiefel • Ski- oder Wanderstöcke • Gamaschen (wenn vorhanden) • Sonnenbrille- und Creme Leihausrüstung: • Schneeschuhe • Stöcke • Lawinenverschüttetensuchgerät, Schaufel und Sonde Die Leihausrüstung zu 15 Euro ist bei der Anmeldung zur Wanderung zu bestellen! Après-Ski Partystimmung und Live-Musik mit dem Duo Lari Fari im gleichnamigen Café-Restaurant Lari Fari in Faschina. Ab 15 Uhr heizt das Duo mit Party-Musik so richtig ein. Termine: jeden Dienstag Vollmond Skitour Kaum irgendwo erlebt man die Natur und die ruhige Ausstrahlung der verschneiten Winterlandschaft wie auf einer Skitour unter dem Sternenhimmel. Kein Alltagslärm und keine Stirnlampen stören dieses unvergessliche Erlebnis. Bei Vollmond und gutem Wetter starten wir am frühen Abend auf einen nicht allzu schweren Walser Gipfel. Termin: Sonntag, 12. März 2017 Information und Anmeldung: T 0664 31 07 762, info@walserguides.at; www.walserguides.at Sonne, Mond und Schnee Am Mittwoch vor dem Vollmond lädt das Skigebiet Sonntag-Stein ein, im Schein des Vollmondes zu rodeln und Skitouren zu gehen. Nach Liftschluss der Doppelsesselbahn um 16.30 Uhr steht die Piste für alle Winteraktivitäten zur Verfügung. Saisonkartenbesitzer fahren bis 17.30 Uhr gratis und danach Berg- und Talfahrt zum ermäßigten Tarif! Kein Pistengerät und kein Flutlicht stört die einmalige Atmosphäre am Hang. Los geht‘s ab 16 Uhr mit einem Glühwein an der Talstation, letzte Talfahrt ist um 22 Uhr. Information: www.seilbahnen-sonntag.at oder T +43 5554 5281 Waterslide Contest Am Samstag, den 25.3.2017 wird die 7. Auflage des Waterslide Contests im Skigebiet Sonntag/Stein gefeiert. Alle auf Snowboard und Ski sind eingeladen, den Sprung in den Pool zu wagen. Der Contest ist für Zuschauer mittels der Gondelbahn zu Fuß zu erreichen und bietet neben den spektakulären Fahrten ein DJ Set von Kerschinsky und Gassnov sowie ein Eisbar mit feinster Verpflegung. Anschließend Aftershowparty in der K-Bar der Talstation Sonntag. Freier Eintritt für alle Veranstaltungen! Programm: 13 Uhr Contest // Zielhaus Sesselbahn 17 Uhr Sunset Chill Out // Terrasse Seilbahn Stüble 19 Uhr Price Giving und Aftershowparty // K-Bar Talstation Kontakt: waterslide-stein.blogspot.co.at

51 und Kinderwagen,… eben alles was man so für Kinder von 0-14 Jahren im Frühling und Sommer brauchen kann – und Umstandsmode - angenommen! Hast du was zu verkaufen? Dann melde dich bei Bianca Konzett 0664/4421047 hier erhältst du eine Verkaufsnummer und weitere Informationen! Babysitterkurs Samstag, den 18. März 2017 von 9 – 14 Uhr Die Frau Holle Babysittervermittlung Großes Walsertal organisiert einen Babysitterkurs mit den Referenten der Känguruh-Initiative. Es würde uns sehr freuen wenn auch du daran teilnimmst! Der Kurs ist am Samstag, den 18. März 2017 von 9 – 14 Uhr, Freitag, den 24. März von 17-21 Uhr und Samstag, den 25. März von 9 – 14 Uhr. Kursbeitrag: Mit 360-card 18 Euro (360-card erhältst du bei der Gemeinde oder beim aha – Tipps und Infos für junge Leute; Ohne 360card 22 Euro Anmeldungen bitte bei Simone Müller 0676/83373378 oder familienverbandgrosswalsertal@gmail.com Töpfern in St. Gerold Kurs 1: Montag 20. und Dienstag 21. März jeweils 19-22 Uhr Kurs 2: Montag 27. und Dienstag 28. März jeweils 19-22 Uhr Unter Anleitung von Monika Egle aus St. Gerold entstehen wunderschöne Gegenstände aus Ton – Töpfe, Schalen, Vasen, Kugeln, Tiere… der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Kosten 5 Euro pro Kursstunde (je nach Werkstück endet der Kurs variabel am Montag oder Dienstag) zzgl. Materialkosten Anmeldungen bitte bei Bianca Groß unter 0664/4110851 oder familienverbandgrosswalsertal@gmail.com Filzkurs für Kinder Mittwoch 29.März 2017 14-16 Uhr in Blons Irmgard Zech aus Blons lädt Kinder ab 4 Jahren zum Filzen ein. Aus Schafwolle, Wasser und Seife entsteht kreative Frühlingsdeko. Kursbeitrag inkl. Materialkosten 10 Euro Anmeldungen bitte bei Tanja Rickenbach 0664/2056896 oder familienverbandgrosswalsertal@gmail.com Vorankündigung: Vortrag „Supermario und Facebook im Kinderzimmer“ Donnerstag, 27. April 2017 20 Uhr in Blons Teilnehmerbeitrag: 4 Euro Anmeldungen bitte bei Susanne Hostenkamp 0699/17216755

Heimatpflegeverein Großes Walsertal

Saunawagen am Seewaldsee Der Saunawagen des Vereins Wassertal macht bis April in Fontanella am Seewaldsee halt und lädt jeweils samstags von 15 bis 17 Uhr zum Saunieren ein. Informationen und Anmeldung: www.wassertal.at

Der Heimatpflegeverein lädt seine Mitglieder und andere Interessierte zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 11. März 2017 um 14 Uhr ins Gasthaus Falva, Blons ein. Günther Gross aus Thüringerberg hält einen Vortrag zur “Entwicklung der Gletscher in Vorarlberg”.

„walser winter programm“ Die Broschüre mit Veranstaltungen rund um die Themen „Bewegung in den Bergen“, „Kunst & Kultur“ und „wohl.genuss“ sowie dem aktuellen Winterfahrplan liegt bei allen Gemeindeämtern und im biosphärenpark.haus auf und kann kostenlos abgeholt werden.

Blons

Familienverband Großwalsertal Frühling-Sommer Basar Samstag, den 18. März 2017 14-16 Uhr Walserhalle Raggal Es werden Frühling- & Sommerbekleidung (bis 176), Schuhe, Spielwaren, Bücher, Sportartikel und Tragesysteme, Babyphone, Autositze

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 12. März: Hl. Messe 8.45 Uhr, Vorstellung der Erstkommunikanten Samstag, 18. März: Hl. Messe 19.30 Uhr

Freitag, 10. März 2017

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Gemeindekindergarten Raggal

Kindergartenanmeldung Die Kindergartenanmeldung für das neue Kindergartenjahr 2017/2018 findet am Donnerstag, dem 16.3.2017 von 14 – 16 Uhr im Gemeindekindergarten Raggal, statt. Hierbei werden alle Kinder aufgenommen, die im Zeitraum vom 1. September 2012 bis 31.August 2013, geboren sind. Jene Kinder, welche in diesem Zeitraum geboren sind und bereits den Gemeindekindergarten Raggal besuchen, bleiben automatisch angemeldet. Auch für die 3-jährigen Kinder, die im Zeitraum vom 1. September 2013 bis 31. August 2014 geboren sind, besteht die Möglichkeit sich im Kindergarten anzumelden. Eine schriftliche Einladung, sowie der Anmeldebogen, werden in der nächsten Zeit an alle betreffenden Haushalte gesendet. Wir freuen uns auf euch! Falls es noch offene Fragen gibt, stehen wir euch gerne zur Verfügung: Jasmin Sieß, Kindergartenleitung Telefonnummer: 05553/390 E-Mail: kindergarten@raggal.at

Sonntag Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeisterin: Luzia Martin-Gabriel, Tel. 05554/5204

Preisjassen und Pokern in Sonntag Sonntag, 19. März 2017 Die Ortsfeuerwehr Sonntag lädt recht herzlich zum Preisjassen und Pokern ein. Ab 14 Uhr im Gasthaus Krone und Löwen in Sonntag und im Cafe Jäger in Buchboden. Letzter Spielgang um 19.30 Uhr mit anschließender Preisverteilung vor Ort. Nenngeld 8 Euro. Auf euer Kommen freut sich die Ortfeuerwehr Sonntag

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag 11. März: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag 12. März: 8.45 Uhr Kreuzwegandacht Dienstag 14. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag 16. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Samstag 18. März: 18 Uhr bis 20 Uhr Pfarrgemeinderatswahl im Andreastreff Sonntag 19. März: 8.45 Uhr Hl. Messe, 8 Uhr bis 8.45 Uhr Pfarrgemeinderatswahl, 9.30 Uhr bis 12 Uhr Pfarrgemeinderatswahl im Andreastreff

Freitag, 10. März 2017

Gesundheits- und Krankenpflegeverein Thüringerberg

Erste-Hilfe-Grundkurs (16 Stunden) Dieser Kurs entspricht der gesetzlichen Auflage zur Ausbildung des „Betrieblichen Ersthelfers“ und ist u.a. gültig für den Erwerb aller Führerscheinklassen. Kosten: Mitglieder: 50 Euro Nichtmitglieder: 65 Euro Termin: Samstag: 18.03.2017 9 - 18 Uhr und Samstag: 25.03.2017 9 - 18 Uhr Wo: Mehrzwecksaal Thüringerberg Referentin: Frau Luise Brandner Anmeldeschluss: 16.3.2017 Helma Lorenz: Tel: 0664/5446658 Mail: he.lo@aon.at Arnold Hartmann: Tel: 0664/2262111 Mail: automation@arnoldhartmann.at

Viertes Thüringerberger Dorfgespräch Montag, 13. März 2017, 20 Uhr, Mehrzweckraum Feuerwehrhaus / Kindergarten Mit Kaspanaze Simma und Architekt Johannes Kaufmann werden zwei sehr interessante Referenten Impulsvorträge im Rahmen des vierten Thüringerberger Dorfgespräches halten. Kaspanaze Simma wohnt mit seiner Frau Lucia und seinen fünf Kindern auf einem Bauernhof in Andelsbuch und betreibt eine

Landwirtschaft, in welcher Maschinen nur sehr spärlich eingesetzt werden. Er wird in seinem Vortrag auf die Bedeutung der regionalen Lebensmittelerzeugung eingehen und das Spannungsfeld zwischen Bodenverbrauch und Landwirtschaft beleuchten. Er wird auch Alternativen zum gängigen Wirtschaftsmodell des ständigen Wachstums aufzeigen. Architekt Johannes Kaufmann wird unter dem etwas provozierenden Titel „Wohnblock oder Heustadl“ versuchen, die landesweit vorherrschenden Vorurteile zum Thema sozialer Wohnbau auszuräumen und erklären, was derzeit unter diesem Schlagwort realisiert wird. Er wird die mögliche Nachnutzung von alten und leerstehenden Gebäuden anregen und zum Bau von Einfamilienhäusern auf 600 m2 Grundfläche Alternativen aufzuzeigen und versuchen, diese schmackhaft zu machen. Nach den beiden Impulsvorträgen erfolgt wiederum eine Diskussionsrunde. Zum vierten Thüringerberger Dorfgespräch ist die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen.

Freitag, 10. März 2017

Nüziders

• • • • • •

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten

Bericht des Obmannes mit Lichtbildern vom vergangenen Jahr Kassabericht Bericht des Rechnungsprüfers Genehmigung des Kassaberichtes und Entlastung des Vorstandes Vorschau auf das neue Jahresprogramm Die Gäste haben das Wort

Im Anschluss gibt es für alle TeilnehmerInnen einen kleinen Imbiss.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Kindergruppe Struwwelpeter aus Nüziders

Bunte Struwwelpeter Jöris Eine tolle Faschingsparty feierten die kleinen Jöris der Struwwelpeter Kinderbetreuungsgruppe. Auf dem Programm standen jede Menge Spaß und lustige Spiele. Natürlich gab es auch eine zünftige Würsteljause mit Pommes für die Kinder, die sie mit Begeisterung allesamt verputzen. Die Kinderbetreuung bedankt sich recht herzlich bei Sponsoren SPAR Supermarkt in der Kirchstraße und der Firma Bofrost für die Bereitstellung der Jause.

Foto: Struwwelpeter Kinderbetreuung Nüziders

Freitag, 10. März: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Kreuzweg-Andacht in der St. Vinerkirche, gestaltet vom Liturgiekreis Samstag, 11. März: 11 Uhr Taufe von Emma Burtscher. Wir wünschen Familie Burtscher Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 12. März, 2. Fastensonntag: 10 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Noah Nußbaumer. Wir wünschen Familie Nußbaumer Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 13. März: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 14. März: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 15. März: 18 Uhr Messe mit allen Bischöfen Österreichs. Der Gottesdienst wird vom Kirchen- und Mädchenchor musikalisch mitgestaltet Donnerstag, 16. März: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Josef Burtscher Freitag, 17. März: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Kreuzweg-Andacht in der St. Vinerkirche, gestaltet von Roswitha und Peter Vierhauser

Seniorenbund Nüziders

Jahreshauptversammlung Der Seniorenbund Nüziders lädt alle Mitglieder, Freunde und Bekannte zu der am Donnerstag, dem 16. März 2017 stattfindenden Jahreshauptversammlung herzlich ein. Beginn ist um 15 Uhr im Gemeindehaus Nüziders (Seminarraum). Tagesordnung: • Eröffnung und Begrüßung durch den Obmann Armin Spalt • Feststellung der Beschlussfähigkeit • Gedenken an die im letzten Jahr verstorbenen Mitglieder

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 7° Nied. 10%

max: 15° 2000 m: 6°

min: 6° Nied. 50%

max: 13,° 2000 m: 5°

min: 3° max: 6° Nied.100% 2000 m: -3°

Nach letzten Regenschauern in der Früh lockert es tagsüber zunehmend auf und die Sonne zeigt sich immer öfter. Am Samstag kündigt sich bereits die nächste Störung an. Zunächst ist es noch recht freundlich. Tagsüber dann Wolkenaufzug und zum Teil gibts erste Niederschläge. Trüb und nass verläuft auch der Sonntag. Mit einer Kaltfront gelangt kühlere Luft ins Ländle, sodass die Schneefallgrenze im Tagesverlauf deutlich unter 1.000 m sinkt.

Kurt Breitegger

In der kommenden Woche dürfte es aus heutiger Sicht deutlich kühleres Wetter als zuletzt geben. Der Trend deutet zunächst auf nass-kaltes Wetter hin, ehe sich das Wetter vorübergehend beruhigt. Voraussichtlich steigt die Frost bzw. Nachtfrostgefahr wieder deutlich an. Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at

Freitag, 10. März 2017

Fasnatfinale in Mählbira Trotz schlechter Wettervorhersage konnten wir, sehr zur Freude der vielen teilnehmenden Gruppen und auch Besucher, unseren traditionellen Umzug bei trockenem Wetter durchführen. Entlang des Umzugs herrschte wieder eine ausgezeichnete Stimmung. Die zahlreichen Besucher sparten nicht mit ihrem Applaus, um die die bunten Narrengruppen mit ihren fantasievollen Themen für ihr Mitmachen zu belohnen. Vor allem die vielen tollen Mäschgerle der Kindergärten, der Volks- und Mittelschule, die vielen Familiengruppen und teilnehmenden Ortsvereine machen den Umzug zu etwas Besonderen. Wie immer gilt unser Dankeschön auch den vielen Zuschauern für ihren Besuch am Umzug und an der anschließenden Fasnatparty am Kirch- und Raiffeisenplatz. Wir wollen uns auf diesem Weg auch noch bei unseren unermüdlichen freiwilligen Helfern und auch der Gemeinde Nüziders, die uns, wie jedes Jahr, tatkräftig unterstützt haben, recht herzlich bedanken. Mit diesem gelungenen Abschluss der Fasnat in Nüziders sehen wir schon voller Vorfreude auf den kommenden Umzug im nächsten Jahr und verbleiben bis dahin, mit einem dreifachen... ...Bira, Bira - Mähl! Eure Mählbira Fasantzunft

55 Je länger die beiden gegensätzlichen Paare über den eher harmlosen Zwist ihrer heranwachsenden Sprösslinge debattieren, desto mehr Schärfe schleicht sich in die Auseinandersetzung ein. Anfänglich noch hochgehaltene zivilisierte Umgangsformen geraten in Vergessenheit, gegenseitige Beleidigungen münden in Handgreiflichkeiten. Gesunder Menschenverstand? Fehlanzeige. Die Situation eskaliert. „Der Gott des Gemetzels“ triumphiert. Mit Susanna Ackermann, Elke Kikelij-Schwald, Hanno Dreher und Karl Müller; Regie Stephan Kasimir. Theatereigenproduktion von kult pur nüziders in Zusammenarbeit mit dem Theater am Saumarkt Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, t. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa Weitere Aufführungen in Nüziders: Sa, 11.3.2017, 20 Uhr Gemeindehaus Nüziders So, 12.3.2017, 17 Uhr Gemeindehaus Nüziders

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Mählbirige Aussichten auch für VVF Präsident Michel Stocklasa und Vizepräsident Stefan Ellensohn

kult pur nüziders präsentiert

Der Gott des Gemetzels Freitag, 10.3.2017, 20 Uhr Gemeindehaus Nüziders - Premiere Die Bühne West präsentiert ein Stück von Yasmine Reza. Eine geschwollene Lippe, zwei abgebrochene Schneidezähne – das Resultat eines Zwistes unter Elfjährigen. Dass die Sache ein Nachspiel hat, dafür sorgen ihre Eltern, die die Angelegenheit „unter Erwachsenen“ klären wollen.

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 12. März, 2. Fastensonntag, 8.30 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für das Franziskanerkloster in Bludenz aufgenommen. Donnerstag, 16. März: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Freitag, 10. März 2017

Wiederaufnahme „Die Physiker“ Die Theaterwerkstatt Feldkirch, unter der Leitung von Fidel Schurig, wird die erfolgreiche Produktion „Die Physiker“ von Friedrich Dürrenmatt erneut aufführen. In seiner Tragikomödie stellt Dürrenmatt die unverändert aktuelle Frage nach der Ethik in der Wissenschaft. Dabei übt er satirische Kritik am Einsatz von Macht und Willkür, an blinder Fortschrittsgläubigkeit und auch an einer Gesellschaft, die keinen Widerstand leistet, sondern sich durch Anpassung vor der Verantwortung drückt.

Foto: Theaterwerkstatt FK

Theaterwerkstatt Feldkirch mit Stück von Dürrenmatt

Erfolgreiche Produktion Inszenierung und Bühnenbild: Fidel Schurig, Regieassistenz: Christine Schreyer, Darsteller: Silvia Mayer, Ernst Walser, Jürgen Schäfer, Oswald Wachter, Hedwig Scherrer, Sandra Hoch, Angelika Romagna, Karin Epple, Charlotte Neyer, Matthias Mayer, Noah Schurig, Jakob Graf, Achim Schurig, Florian Moosbrugger, Werner Büchel und Hannes Tiefenthaler. (ic)

Info Aufführungen Freitag,17. März 2017, 19.30 Uhr Samstag,18. März 2017, 19.30 Uhr Pförtnerhaus Feldkirch Kartenvorverkauf Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Montforthaus Tel. 05522/73467-0 E-Mail: karten@feldkirch.at oder online unter www.v.ticket.at sowie bei allen Vorverkaufsstellen von V-Ticket

Freitag, 10. März 2017

Landesbewerb „prima la musica“ Große Bühne für 400 musikalische Talente Bis Freitag, 10. März 2017, findet in Feldkirch der alljährliche Vorarlberger Landeswettbewerb prima la musica unter dem Dach von MUSIK DER JUGEND statt. Zum Abschluss werden die Preisträgerinnen und Preisträger am Sonntag, 12. März 2017, um 10:30 Uhr in der Kulturbühne Ambach in Götzis von Landesrätin Bernadette Mennel geehrt und von der Jury ausgewählte Musikerinnen und Musiker werden Beiträge aus ihrem Wettbewerbsprogramm präsentieren. Alle Wertungsspiele sowie die Abschlussveranstaltung sind öffentlich, der Eintritt ist frei. Die jungen Musiktalente freuen sich auf zahlreichen Besuch. Zum Landesbewerb in Feldkirch werden insgesamt rund 400 junge Musikerinnen und Musikern in den Räumlichkeiten des Vorarlberger Landeskonservatoriums, des Pförtnerhauses sowie der Musikschule antreten. Neu ist heuer die Kategorie „Volksmusikensembles“ mit einer erfreulichen Anmeldezahl zur Premiere. Das Programmheft mit allen Auftrittszeiten und weiteren Informationen kann unter www. musikschulwerk-vorarlberg.at abgerufen werden. In gedruckter Form ist es während der Wettbewerbstage im Wettbewerbsbüro im Landeskonservatorium (Zimmer 09 im Erdgeschoss) erhältlich. Auf www.musikderjugend.at werden die täglichen

Interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer sind gerne willkommen, Eintritt frei Wettbewerbsergebnisse veröffentlicht.

laufend

Neue Kategorie Volksmusikensembles Vorarlberg ist nach Salzburg und Tirol das dritte Bundesland, das die Sonderwertung „Volksmusikensembles“ anbietet. 42 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in 13 Ensembles haben genannt, der Bewerb findet am Donnerstag, 9. März 2017, statt. Da es diese Kategorie auf Bundesebene bisher nicht gibt, ist für die jungen Volksmusikerinnen und Volksmusiker derzeit leider keine Weiterleitung zum Bundeswettbewerb möglich. Wertungskategorien Die anderen Kategorien bei prima la musica 2017 sind in der

Solowertung Holz- und Blechblasinstrumente sowie Schlagwerk. Ensembles treten in der Klavier- und Streicherkammermusik, in der Kammermusik für Zupfinstrumente, in der Offenen Kammermusik sowie im Gesang an. Die zwei Vokalgruppen treten aufgrund der geringen Anmeldezahl allerdings nicht beim Vorarlberger, sondern beim Tiroler Landeswettbewerb an, und zwar am Mittwoch, 15. März 2017, in Wattens in den Swarovski Kristallwelten. Bundeswettbewerb Die Besten des Vorarlberger Landeswettbewerbes dürfen sich von 23. Mai bis 1. Juni 2017 in St. Pölten/Niederösterreich beim Bundeswettbewerb mit den

Preisträgerinnen und Preisträgern aus den anderen Bundesländern messen. Die Vorarlberger Teilnehmerinnen und Teilnehmer behaupten sich im bundesweiten Vergleich seit Jahren an der Spitze und können sich deshalb auf diese Herausforderung freuen. Weitere Veranstaltungen im Rahmen von MUSIK DER JUGEND Weitere Auftritte haben die Preisträgerinnen und Preisträger beim bereits traditionellen ORF-Konzert im Landesstudio in Dornbirn am Sonntag, 14. Mai 2017 (11 Uhr) sowie beim Bundespreisträgerkonzert im Landeskonservatorium in Feldkirch am Mittwoch, 21. Juni 2017 (18.30 Uhr).

Motor und Sport

Freitag, 10. März 2017

Extrovertiertes Design aus jeder Sicht

A4 allroad quattro – kraftvolle, eigenständige Optik

Tolles Raumgefühl in beeindruckende Qualität

Audi A4 allroad quattro Nobel-Kombi mit Offroad-Qualitäten Der neue A4 allroad quattro strahlt Dynamik und Stärke aus. Der 4,75 Meter lange Edelkombi ist in jeder Hinsicht noch attraktiver geworden. Durch sein einzigartiges Konzept mit Offroad-Qualitäten genießt er eine Sonderstellung in seinem Segment. Gegenüber seinen Brüdern setzt sich der A4 Allroad quattro durch seine um 34 Millimeter erhöhte Bodenfreiheit, den ausgestellten Radläufen, einem markanten Unterfahrschutz sowie dem silberfarbenen Heckdiffusor ab. Unser Testmodell ist unter anderem mit dem Businesspaket inkl. MMI Navigation, Komfortpaket mit LED, el. verstellbare Ledersportsitze, 3-Zonen-Klimautomatik, modernste Fahrerassistenz- und Sicherheitssysteme, Fahrwerk mit Dämpferregelung, 18“ Alus mit 5-V-Speichen-Design und vielem mehr ausgestattet.

Interieur Der sehr hochwertige Innenraum vollendet die äußere Eleganz. Durch die horizontal orientierte Interieur- Architektur und die bequemen Sportsitze mit gutem Seitenhalt wird ein sehr angenehmes Raumgefühl vermittelt. Das moderne Cockpit glänzt mit tadelloser Verarbeitung. Durch die Highend-Infotainment-Systeme haben wir alle fahrerrelevanten Informationen im Blick. Bei umgeklappter Rücksitzlehne lässt sich das Laderaumvolumen von 505 auf 1.510 Liter erweitern. Die Laderaumabdeckung und die Gepäckraumklappe sind serienmäßig elektrisch bedienbar. Fahreigenschaften Ein 163 PS und 400 Nm starker Reihen-4-Zylinder-Turbodiesel mit 2 Liter Hubraum kombiniert mit einem Siebengang-Doppel-

Ihre Vorarlberger Audi-Händler

kupplungsgetriebe beschleunigt den Kombi mit permanentem Allradantrieb in 8,3 Sekunden auf 100, bei 210 km/h ist Schluss. Ob durch kurvenreiche Bergstraßen oder auf Langstrecken, die Fahreigenschaften sind in jeder Hinsicht exzellent. Mit dem Audi drive select mit 6 Modi lässt sich die Fahrdynamik individuell auf jede Situation anpassen. Neu ist der Modus „offroad“ für Fahrten abseits befestigter Straßen, dabei werden das adaptive Fahrwerk, die Motor- und Getriebesteuerung sowie alle relevanten Fahrer- und Assistenzsysteme optimal auf den Einsatz im leichten Gelände abgestimmt. Allradantrieb mit Frontantrieb-Verbrauch: 6 Liter Testverbrauch sind ein respektabler Wert. Fazit Der neue Audi A4 allroad quattro ist ein Perfektionist und setzt vor

allem bei der Technik Maßstäbe in seinem Segment. Das luxuriöse Interieur ist perfekt durchgestylt und vorne wie hinten wird reichlich Platz geboten. Hervorzuheben sind die hervorragenden Fahreigenschaften durch den quattro Antrieb mit bester Traktion in nahezu jeder Fahrsituation und der geringe Verbrauch trotz Allradantrieb. (br)

Info Audi A4 allroad quattro 2.0 TDI S tronic 7-Gang KW/PS/Nm/CO2– 120/163/400/132 0 auf 100 km/h: 8,3 s Spitze: 210 km/h Verbrauch lt. Werk: 5 l Preis ab: Euro 35.680,-(Avant 2WD) Testauto: Euro 59.922,--

Autohaus STROLZ A-6900 Bregenz, Rheinstraße 76 Tel. 05574/74320, www.autohaus-strolz.at Autoland FINK A-6842 Koblach, Straßenhäuser 66 Tel. 05523/62612, www.autolandfink.at Autohaus LINS A-6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel. 05552/62185, www.autohaus-lins.at

Freitag, 10. März 2017

Motor und Sport

Einladung zur Präsentation Skoda Kodiaq und Skoda Octavia Infotainment und Connectivity sowie neuen Ausstattungen vor. Das Kompaktmodell präsentiert sich sowohl als Limousine als auch als Combi in Top-Form und unterstreicht erneut seine einzigartige Stellung in seiner Fahrzeugklasse.

Zwei Stars feiern dieses Wochenende ihre Premiere auf einer Bühne in der Montfort Garage in Götzis und Bürs. Erster SUV von Skoda: Ob beim Beladen von Gegenständen und Befördern von Personen, bei der Zugkraft von schweren Lasten oder der Gängigkeit im leichten Gelände und auf rutschigen Straßen – der neue Skoda Kodia nimmt jede Herausforderung

Markus Maier Montfort Garage

„Der neue SKODA KODIAQ besticht durch sein emotionales Design und seine Vielseitigkeit“

Premiere Erleben Sie den neuen Skoda Kodiaq und Skoda Octavia live bei uns. Freitag, 10. März 2017, von 9-18 Uhr und Samstag, 11. März 2017, von 9-15 Uhr. Für Ihre Verpflegung ist gesorgt. Übrigens: Skoda feiert 25 Jahre Skoda Österreich. Aus diesem Anlass warten tolle Geschenke auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (br)

Ein Statement – innen wie außen an. Bis zu sieben Sitzen, 24 Fahrerassistenzsystemen, mehr als 30 Simply Clever Lösungen, einer Anhängelast von bis zu 2,5 Tonnen, dem größten Kofferraum seiner Klasse und das hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis

wird auch Sie überzeugen. Octavia Der Skoda Octavia fährt ab sofort mit einer neu gestalteten Frontund Heckpartie, hochmodernen Lösungen für Fahrerassistenzen,

Info Montfort Garage Götzis – 05523 57157 Bürs – 05552 67666 www.montfortgarage.at

Motor und Sport

Freitag, 10. März 2017

2. Platz für Satteins Volleyball UNIQA School Championships Boys Am Freitag, dem 3.3.2017 fand das Landesfinale der UNIQA School Championships Boys in der Hofsteighalle in Wolfurt statt. 10 Teams kämpften um den Vorarlberger Landesmeistertitel und die Berechtigung bei den Heim-Bundesmeisterschaften von 3. bis 6. April in Wolfurt an den Start zu gehen. Das Finale bestritten die VMS Wolfurt 1 und die SMS Satteins. Satz 1 war noch sehr lange Zeit umkämpft, schließlich setzte sich aber das erfahrenere Team aus Wolfurt doch recht klar mit 25:18 und 25:10 durch und durfte sich zum 7. Mal in Folge über den Landesmeistertitel freuen. Beide Finalteilnehmer vertreten

Die Volleyball-Boys der SMS Satteins zeigten ihr Können Vorarlberg bei den Heim-Bundesmeisterschaften Anfang April in Wolfurt!

aus der SMS Nenzing durchsetzte.

Die Bronzemedaille ging an die junge Mannschaft aus dem BG Dornbirn, die sich im Spiel um Platz 3 gegen die Burschen

Endergebnis Landesmeisterschaften 1. VMS Wolfurt 1 2. SMS Satteins 3. BG Dornbirn

Info

Erstmalig haben jene Vorarlberger Sportorganisationen, die sportartenübergreifende Aus- und Fortbildungen anbieten, ein gemeinsames Veranstaltungsprogramm entwickelt. Sportlandesrätin Bernadette Mennel begrüßt diese Zusammenarbeit im Sinne der Vorarlberger Sportstrategie 2020, in der die Qualität des Trainer- und Betreuungssystems als besonderer Schwerpunkt definiert ist. „Gut ausgebildete Trainerinnen und Trainer sind der Schlüssel zum Erfolg - in der Nachwuchsförderung sowie im Leistungsals auch im Breitensport“, so Mennel.

WENN SEHNSUCHT AUF W I R K L I C H K E I T T R I F F T. MIT BIS ZU € 2.000,– BONUS*

M {ZD{ CX-3 * Eintauschbonus in Höhe von € 1.000,– bei Kauf eines neuen Mazda CX-3 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31. März 2017. Verbrauchswerte: 4,0–6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 105–150 g/km. Symbolfoto. MAZDA_CX3_COOP_ViertelSeite_198x65_Zeitung.indd 1

01.02.17 09:49

Freitag, 10. März 2017

Motor und Sport

Veranstaltungsprogramm

Foto: VLK/A. Schwarzmann

Erfolg im Sport braucht gute Trainerausbildung

In dem gemeinsamen Programm sind alle Veranstaltungen der drei Dachverbände (ASVÖ, Sportunion, ASKÖ), des IG Eltern-Kind-Turnen/Kleinkinderturnen in Dornbirn (ELKI),

des Olympiazentrums und von Vorarlberg >>bewegt aufgelistet. Zielgruppen sind Betreuerinnen und Betreuer von (Klein-) Kindern, Schülerinnen und Schülern bzw. Jugendlichen, von

Sportlandesrätin Bernadette Mennel und Sportreferatsleiter Michael Zangerl mit dem gemeinsamen Veranstaltungsprogramm der Vorarlberger Sportorganisationen

sportmotorischen Entwicklung vermittelt. Sportartspezifische Veranstaltungen werden von den Vorarlberger Fachverbänden angeboten. Ein gezielte Aus- und Fortbildungssystem, das niederschwellig genutzt werden kann, ist die Grundlage dafür, dass Trainerinnen und Trainer stets auf dem aktuellsten Wissensstand sind. Neben fachspezifischen Inhalten sind auch sportartenübergreifende Themen - z.B. Athletiktraining, Ernährung, Richtig Fit mit Taping usw. - gleichermaßen wichtig für die Entwicklung der Trainer-Kompetenzen und -Persönlichkeit.

Leistungssportlerinnen/-sportlern sowie von Erwachsenen und Seniorinnen/Senioren im Breitensport. Bei den verschiedenen Veranstaltungen werden Grundlagen der allgemeinen

Das detaillierte Veranstaltungsprogramm und den zugehörigen Folder siehe auf www.vorarlberg.at/vorarlberg/gesundheit_ sport/sport/sportaktuelles/ start.htm

Motor und Sport

Freitag, 10. März 2017

Autohaus Leitner Fußach Maßstäbe bei Service und Angebot Unser Autohaus ist modernst eingerichtet und unsere erfahrenen Führungskräfte und Mitarbeiter werden ständig im Hinblick auf die laufenden technischen Neuerungen an den Fahrzeugen geschult. Wir bieten unseren Kunden Neuwagen der Marken Citroen und Peugeot, eine große Auswahl an Gebrauchtwagen, Top-Leistungen bei der Reparatur eigener und auch aller Fremdmarken, sowie auch einen eigenen Abschleppdienst, eine eigene Spenglerei und Einbrennlackiererei. Unser Verkaufsteam ist steht´s bemüht, Ihnen die beste Beratung beim An- und Verkauf unserer Fahrzeuge, in Sachen Finanzierungen und bei anderen Kundendienst-Leistungen zu bieten. Schauen Sie einfach un-

verbindlich vorbei und fühlen Sie sich wohl in unserem Autohaus. SUV´s Der neue 3008 SUV ist ein Meilenstein in der Geschichte von Peugeot und und wurde soeben von 58 Journalisten aus 22 Ländern zum „Car of the Year“ 2017 gewählt. Mit dem 2008 SUV hat Peugeot einen City-SUV geschaffen, der sich selbstbewusst von der Masse der Mini-SUVs abhebt. Er begeistert durch sein markantes Design, das sowohl Robustheit als auch Eleganz verkörpert. Der neue Peugeot 2008 zeichnet sich durch Maßstäbe setzende Fahrdynamik aus und bietet ein einzigartiges Fahrerlebnis. Einstiegspreise Der neue 3008 SUV wird insge-

Autohaus Leitner Fußach - ein Besuch lohnt sich

Christian Gotsmy, Larissa Leitner und Clemens Kaufmann sind absolute Profis und für Sie da, wenn es um Neu- und Gebrauchtwagen sowie um die passende Finanzierung geht. samt in fünf Ausstattungsniveaus angeboten und startet bei Euro 25.450,-- oder mtl. im Leasing schon ab Euro 239,-- mit dem 1.2 Liter PureTech-Benzinmotor mit 130 PS. Hier sind das PEUGEOT i-cockpit©, die Klimaanlage, die Verkehrsschilderkennung, der Active Safety Break-Notbremsassistent, Müdigkeitswarner, Radio, Fernlicht- und Aktiver Toter-Winkelassistent sowie ein aktiver Spurhalteassistent bereits serienmäßig. Der Peugeot 2008 SUV startet preislich schon ab Euro 15.553,--. Mit Sonderserienvorteil inkl. vielen Extras plus 3

DER NEUE DER NEUE PEUGEOT PEUGEOT 2008 SUV 2008 SUV

Monate Leasing geschenkt schon ab Euro 17.300,--. Obendrauf gibt es für beide Modelle beim Leasing 4 Winterreifen gratis dazu, je nach Modell auf Stahl- oder Alufelgen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und informieren Sie gerne bei einer Probefahrt.

Info Autohaus Leitner – Fußach Öffnungszeiten Verkauf: Mo-Fr: 8 - 12 und 13 - 18 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr

www.peugeot.at www.peugeot.at

JETZTJETZT IM ABO IM UM ABO€UM 289,€– 289, FIX – FIX mtl.*

mtl.*

*JUST ADD FUEL:*JUST Operating-Leasingangebot ADD FUEL: Operating-Leasingangebot der PSA BANK für der Privatkunden: PSA BANK für Privatkunden: 2008 Access 1.2 2008 PureTech Access 82.1.2 COPureTech 82.114 COg2-Emission: / km, Gesamtverbrauch: 114 g / km, Gesamtverbrauch: 4,9 l /100 km. Symbolfoto. 4,9 l /100 km. Symbolfoto. 2-Emission:

DER NEUE DER PEUGEOT NEUE PEUGEOT 2008 SUV 2008 SUV

HAZ_Follow_Up_Kampagen_2008_Rechts_RZ.indd HAZ_Follow_Up_Kampagen_2008_Rechts_RZ.indd 1 1

08.02.17 09:53 08.02.17 09:53

Motor und Sport

Freitag, 10. März 2017

Der neue Nissan Micra Ab sofort bei Ihrem Vorarlberger Nissan-Händler Der Micra steht wie kaum ein anderes Modell für die Erfolgsgeschichte von Nissan – auch in Europa. Seine Tradition reicht bis ins Jahr 1983 zurück, als die erste Generation Auftritt und Anspruch von kleinen Autos neu definierte. Unvergessen bleibt das in Österreich erfundene Sondermodell „Micra Mouse“, mit dem der kleine Nissan die Herzen vieler heimischer Autokäufer eroberte. Der große Erfolg führte dazu, dass die zweite Generation erstmals auch in Europa produziert wurde. Obendrein schaffte es der Micra 1993 in die Geschichtsbücher: Als allererstes japanisches Fahrzeug wurde er mit dem Titel „Europas Auto des Jahres“ ausgezeichnet. Die fünfte Generation soll ab März 2017 an diese Erfolge anknüpfen und zeigt sich dafür gut gerüstet. Erstmals wurde der Micra nämlich eigens für Europa entwickelt und wird – wie einige

nem von BOSE eigens entwickelten Premium-Soundsystem samt Lautsprechern in den vorderen Kopfstützen. Einen besonderen Schwerpunkt setzt Nissan außerdem auf zahlreiche Möglichkeiten zur Individualisierung des neuen Micra. Dazu stehen neben zehn Lackfarben auch spezielle Außenund Innenraum-Designpakete zur Verfügung.

seiner Vorgänger – auch in Europa produziert. Dadurch kann der Micra noch stärker auf die Bedürfnisse europäischer AutofahrerInnen eingehen: Er bietet deutlich mehr Raum als jemals zuvor und verfügt über ein breiteres Angebot an fortschrittlichen Technologien. Einige davon finden zum ersten Mal Eingang in dieses Segment.

Diese Hightech-Ausstattungen reichen von Sicherheitstechnologien (Nissan Safety Shield) über Fahrdynamik-Assistenten (Nissan Chassis Control) und avantgardistische Infotainment-Lösungen (NissanConnect mit Apple CarPlay) bis hin zu luxuriösen Details wie dem intelligenten Around View Monitor oder ei-

Zum Marktstart ist der neue Nissan Micra in fünf Ausstattungen verfügbar, die mit drei Motoren kombiniert werden können. Die Benziner (1,0 und 0,9 IG-T) leisten 54 kW/73 PS bzw. 66 kW/90 PS. Der moderne Dieselmotor 1,5 dCi leistet 66 kW/90 PS. Den neuen Nissan Micra gibt es ab sofort ab 12.605.- Euro bei Ihrem Vorarlberger Nissan Händler. Weitere Infos unter www.nissan.at (Entgeltliche Einschaltung)

Arbeitsplatz Vorarlberg

Diagnose Burnout existiert offiziell nicht Burnout ist zwar weitverbreitet, doch für die Medizin gibt es diese Diagnose offiziell gar nicht. Beinahe ein Viertel der Beschäftigten steuert auf ein Burnout zu, wie eine Stress-Studie der Versicherungsgruppe Allianz ergab. In der Medizin ist Burnout aber keine Diagnose. „Burnout ist ein Abbauprozess der beruflichen Leistungsfähigkeit mit massiven negativen Folgen für die psychische und physische Befindlichkeit, der in engem Zusammenhang mit dem Arbeitsplatz steht“, sagt Arbeitspsychologe Alfred Barth im Gespräch mit den Regionalmedien Austria. In der Wissenschaft werde internatio-

nal diskutiert, ob Burnout eine eigene Diagnose sein soll. Bei Nichtbehandlung jedenfalls könne das in einer schweren Depression enden, so Barth weiter. Ein wichtiger Risikofaktor für das „Ausgebranntsein“ sei langanhaltender Stress, der nicht verarbeitet wird.

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Der Umgang mit Stress sei von Mensch zu Mensch verschieden. „Prinzipiell ist körperliche Fitness wichtig, um Stress verarbeiten zu können“, sagt der Experte. Doch auch Arbeitgeber können zur Prävention beitragen, indem sie die Arbeitsbelastung mindern.

Kaffeerestaurant im Zentrum von Göfis sucht nette BEDIENUNG zur Unterstützung unseres tollen Teams. Arbeitsausmaß nach Vereinbarung. Tel. 0664 5453262, Herr Lins.

Freitag, 10. März 2017

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Wenn Privates und Beruf eins werden

Stressausgleich: Bewegung an Foto: MEV der frischen Luft.

„Ständige Erreichbarkeit und die Beschleunigung im Arbeitsalltag sind Risikofaktoren“, sagt Barth. Doch Stress an sich sei nicht negativ. „Stress wird gefährlich, wenn er nicht verarbeitet wird“, so Barth. Die Stress-Studie zeigt, dass viele intuitiv wissen, dass Bewegung guttut: Zum Stressausgleich treiben 28 Prozent Sport und 26 Prozent gehen spazieren.

Ich glaube nicht, dass früher alles besser war. Aber es gab eine Grenze. Zwischen dem Beruf und dem Privaten. Heute ist diese Grenze aufgehoben. Durch die neuen Technologien. Egal, ob Chefs oder Mitarbeiter: Man ist immer miteinander, mit seinen Kunden oder Lieferanten vernetzt. Tagsüber, am Abend, beim Sport, im Urlaub. Alle, die ich frage, sagen, dass es nicht anders geht. Ich bin ja kein Experte: Aber wenn Job und Privates eins werden, dann droht irgendwann der Kollaps. Nicht nur für den Einzelnen – fürs ganze System.

Freitag, 10. März 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Stellenmarkt

Diverses

Lehrling für Gartenbau, im Raum Feldkirch wird ab sofort eingestellt. Tel.: 0699/11643917

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel.: 0650/5917324

Astrologie

0664-1251608

Friseur/Friseurin ab 2.000 Euro b/M; auch Teilzeit möglich. Herr Mayer 0650/3525860

Ich sehe was kommt: 0900444909 EUR1,56/min

Servicefachkraft ab 2.000 Euro b/M für 5-Tage-Woche. Herr Mayer 0650/3525860

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

Lesestoff NUR f. Hotels ab 4*: Marken-E-Bikes zum Nulltarif! Wir tauschen E-Bikes, E-Tankstellen,Teslas gegen Ihre leeren Zimmer! Knapp 880 Hoteliers im DACH-Raum vertrauen auf unser Service und Qualität! Wir Versprechen: Andere sind gut - wir sind besser aber günstiger! www. greenstorm.eu, +43660-4365927, lisa@greenstorm.eu MD Vermittlung: Biete 24 Std. Altenpflege in besten Händen. Diplomiertes Pflegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-4816016 Suche für Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: elisabeth@cpt38.com Durch die große Nachfrage sind wir laufend auf der Suche nach Dildoberatern www.4lover.at 0664/5090602 www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH. E-Bike-Botschafter von EU-größten Gebraucht-E-Bike-Händler! Neueste Top-E-Bikes völlig kostenlos fahren und sogar noch Geld verdienen! Mo-Fr +435358-43582, Romana www.greenstorm.eu buchhaltung@greenstorm.eu Suchen Sie ein Zweiteinkommen? Sind Ihnen Gesundheit und Nachhaltigkeit wichtig? Dann melden Sie sich bei uns. Frau Elisabeth 0660-3642143

SCHÖNE WÄSCHE

sucht Dich als Beraterin! www.unterwäscheparty.at Tel. 06548-8356

KAUFE JEDE

Flohmarkt: Sonntag, 12.3.2017 ab 10 Uhr Illgusto-Althof Kunst & Rahmen in Feldkirch, Rösslepark 2. Extrem niedrige Preise. Brennholz zu verkaufen. Ab 40 Euro/m. Tel.: 0699/11643917 Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe. Nähere Infos unter Tel.: -43(0)5522/ 31959 oder Mobile +43(0)0664/ 9206347, www.thujengarten.at Pistole Walter 6,35 PTK, Bestzustand nur an WBK Besitzer abzugeben. Zielfernglas Leupold Spitzenglas für Jagd und Sport bestens geeignet. Anfrage 0699/15454103 Jahres-E-Bikes Rampenverkauf: EU-größter Händler f. gebrauchte Marken-E-Bikes. 1 Saison vermietet an Luxushotels! Gewartet und 2 Jahre Garantie! Jetzt ist der richtige Zeitpunkt! Haibike sduro ab EUR 1.499,-- / Fully ab EUR 2.050,- (je KM) verkauf@greenstorm.eu, www.shop.greenstorm.eu Abholung: Lager Ellmau oder EU-Lieferung Mo-Fr +435358-43582 Martin Tragische Folgen des Impfwahns! Gratisinfos im Infozentrum unter Impfung bei: www.zentrum-der-gesundheit.de Echtes Medium hilft sofort: 0900400711. EUR1,56/min

FLOHMARKT 12.3.17, 9- 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082

Bekanntschaften

Anschmiegsame, fesche Pia 61

vollb., unkompliziert und treu, wünsche ich mir e. ehrl. Herrn bis 76J der die Natur, gute Küche u. „MICH“ liebt. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen Tel.: 0664-7660673

**LUST AUF DIE LIEBE**

Anita 43 hübsch, schlank, sportlich, d. Gefühl sich zu verlieben, neu zu entdecken d. wünsch ich mir. Suche e. Mann fürs ganze Leben d. auch d. Nähe u. Zweisamkeit vermisst. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Feminine Renate 72

Vital, lebensfroh und offen für einen Ortswechsel. Fürs herumliegen sind wir nicht geschaffen. Lass uns doch zusammen, lachen, kuscheln und uns vertraut werden. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen Tel.: 0664-7660673

Fescher, begabter Handwerker 76

Groß, flott und kultiviert. Mein Berufsleben hat mir eine sorgenfreie Zukunft ermöglicht. Welche Frau genießt mit mir die Vielfalt des Lebens. Agentur Herzklopfen Tel.: 0664-7660673

**AN EINEN GANZ BESONDEREN MENSCHEN**

Vielleicht bist es ja Du? Julia 53, möchte auf d. Weg d. Mann meines Lebens kennenlernen, gerne älter d. neben viel Humor auch Herz besitzt. Bin n. ortsgebunden e. gute Köchin u. Hausfrau. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Traudl 64 umzugsb. mit Führerschein

u. Auto herzensgut, häuslich,. Suche e. netten Partner, Alter nicht so wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen Tel.: 0664-7660673

Immobilien - Kleinanzeigen

66 Konrad flotte 80

gute Manieren, wünscht sich eine Dame die mit ihm reist, lacht u. das Leben genießt. Agentur Herzklopfen Tel.: 0664-7660673

**DIR ZU BEGEGNEN**

das wünsch ich mir, Karin 61. Bin voller Gefühle u. Herzenswärme, möchte d. auch zeigen u. erwidert bekommen. Suche e. bodenst. ehrl. Mann wie alt ist egal. Habe e. Auto, kann zu Dir kommen u. für immer bleiben, wenn es passt. Agentur Lebenstraum 06643435448

Bodenständige Frau vom Land 69

1,58 kinderlos, weiblich, zärtl aber doch sehr einsam. Wenn Du ein aufrichtiger Mann bist, würde ich Dich liebevoll umsorgen. Komme gern zu DIR! Agentur Herzklopfen Tel.: 0664-7660673

**WER NICHT WAGT DER NICHT GEWINNT**

Ich wage es, Annemarie 68, zierlich u. klein, suche Dich e. warmherz. einfachen Mann z. Lieben u. Verwöhnen m. meinen Koch u. Backkünsten, bin mobil u. umzugsbereit! Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Eva 64, dunkles Haar, schlank und sportlich sucht

Adam!

Du solltest ein vitaler Mann mit Hirn und Herz sein und natürlich unternehmungslustig! Freu mich darauf, von dir erobert zu werden.

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

AGENTUR LEBENSTRAUM

www-lebens-traum.com

Telefonkontakte Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555180.

OMA nackt 0930-400490. EUR1,-/ min Türkin 0930-960420. EUR1,-/min

KOMM in meinem Po 0930580570. EUR1,-/min S E X L A U S C H E N 0930525575. EUR0,88/min

GRATISSEX

Ich suche Sexabenteuer, Karin, Tel. 0650-3555829, Tarif laut Netzbetreiber

SEXTREFF

Sex noch heute? Einfach anrufen, Michaela, Tel. 0664-1321552, Tarif laut Netzbetreiber

KFZ-Zubehör Bastler Auto gesucht! Skoda Octavia, Fabia oder Geländewagen Jeep! Tel.: 0650/6415037 Herr Nazim Verkaufe gebr. Winterräder - Alu 205/55/16 für Ford Mondeo, BJ bis 2007 und 1 Paar Dachträger, zusammen um 110 Euro. Tel.: 05552/64222

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Immobilien St. Gallenkirch-Gortipohl: Baugrund zu verkaufen, 1.156 m2, erschlossen, tolles Bergpanorama. Kaufpreis 200.000 Euro. Immoteam7 ITS GmbH, Christoph Geringer 0664 / 8879 1346 Werte sichern!! Renditeobjekt im Feldkircher Stadtkern, ca. 382 Wohn- und ca. 62 m2 Geschäftsfläche, ges. 6 Einheiten, gut vermietet, vollsaniert, 3% Mietrendite. Immoteam7 ITS GmbH, Christoph Geringer 0664 / 8879 1346 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, von der 2 Zimmer Erdgeschoß- bis zur Dachgeschoßwohnung, 60 m2 barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at

Bludenz - Obdorfpark, 140 m2 Penthousewohnung mit traumhaftem Bergblick, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/ m2a Klasse A, Tel. 05572 3838157, office@zima.at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 4 Zimmer Gartenwohnung bis ins 2. Obergeschoß, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt,von der 4 Zimmer Garten- bis Dachgeschoßwohnung mit ca. 92 m2, Baustart Mai 2017, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - von der 2 Zimmer Garten- bis Dachgeschoßwohnung, Baustart Mai 2017, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt,von der 3 Zimmer Garten- bis zur Dachgeschoßwohnung mit 81 m2, barrierefrei, Baustart 2017, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark - 3 Zimmerwohnungen mit Garten bis zum Dachgeschoß, 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A,Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Freitag, 10. März 2017

Freitag, 10. MĂ¤rz 2017

Gesundheit und Soziales

Freitag, 10. März 2017

Hoffen auf ein Umdenken der EU LH Wallner für Reduzierung der Familienbeihilfezahlungen ins Ausland In die Diskussion um eine Kürzung bzw. Indexierung der Familienbeihilfe für im EU-Ausland lebende Kinder hat sich auch Vorarlbergs Landeshauptmann Markus Wallner eingeschaltet. Den von Außenminister Sebastian Kurz und Familienministerin Sophie Karmasin initiierten Vorstoß unterstütze er vollumfänglich, stellte der Landeshauptmann klar. Es sei nur gerecht, wenn der Beihilfensatz an das Preisniveau im jeweiligen Land gekoppelt werde, betont Wallner: „Ich bin zuversichtlich, dass es auch auf Seiten der EU zu einem Umdenken kommt“. Es gehe bei der Maßnahme nicht darum, jemanden zu diskriminieren, hält Wallner fest: „Im Gegenteil. Die Konsequenz wird ein Mehr an Gerechtigkeit und Fairness sein“. Mit einer Anpassung bzw. Indexierung der Familienbeihilfe ließen sich laut Familienministerium rund 100 Millionen Euro einsparen. Mit diesem Geld könnte die Unterstützung für Familien in Österreich weiter verbessert werden, argumentiert der Vorarlberger Landeshauptmann. Die Familienbeihilfe ist in Österreich derzeit nach dem Alter der Kinder gestaffelt und beträgt zwischen 112 Euro ab der Geburt und 162 Euro ab 19 Jahren. Im Schnitt liegt sie bei etwa 150 Euro. Nach Angaben des Familienministeriums waren es im Jahr 2015 in Summe 249 Millionen Euro, die als Familienbeihilfe ins Ausland abgeflossen sind.

Freitag, 10. März 2017

Gesundheit und Soziales

Zimbapark lädt zur „FITmess“ Erste Gesundheitsmesse im ZIMBAPARK

Die interaktive Gesundheitsmesse „FITmess“ macht am 18. März 2017 Halt im Zimbapark in Bürs. Mit der Messe möchte das Shopping Center auf die Wichtigkeit von Gesundheitsförderung, Früherkennung und Prävention aufmerksam machen. Die Zimbapark Besucher können sich umfassend zu wichtigen Gesundheitsthemen informieren. Zahlreiche Messestände bieten kostenlose Gesundheits- und Fitness-Checks von regionalen Partnern an, darunter eine Körperanalyse, ein Koordinationstest, Seh- und Hörtests, einen Skin-Check, den Gesundheit-

Fotos: Zimbapark

Passend zur Fastenzeit lädt der ZIMBAPARK zur interaktiven Gesundheitsmesse „FITmess“. Am 18. März können sich Besucher im Shopping Center zu zahlreichen Gesundheitsthemen informieren und sich kostenlosen Fitness- und Gesundheits-Checks unterziehen.

„kostenlose Gesundheits-Checks wie Schmerzlinderung mit Scenar bei der FITmess im ZIMBAPARK“ scheck Diabetes und vieles mehr. Ein begehbares XXL-Darmmodell gibt Einblick ins Innere des menschlichen Körpers und Gäste können am Glücksrad ihr Glück auf die Probe stellen und attrak-

tive Preise gewinnen. Für den Besuch ist keine Anmeldung erforderlich. Sämtliche Informationen und Checks stehen den Zimbapark Gästen frei zur Verfügung. (Entgeltliche Einschaltung)

Am Glücksrad drehen und attraktive Preise gewinnen

Info „FITmess“ Gesundheitsmesse Samstag, 18. März 2017 Von 8.30 bis 18 Uhr Eintritt und Gesundheits-Checks kostenlos Aussteller: Fielmann Augenoptik, Physiotherapie Schiffner, Val Blu Sports Fitness Club, Dr. Katja Barlas, Bitsche Hörakustik, therapie4, Scenar Coaching & Consulting uvm. Weitere Infos: www.zimbapark.at

Gesundheit und Soziales

Freitag, 10. März 2017

Was ist Was unser Fr Beim Frauenarzt müssen auch Dinge angesprochen werden, die vielleicht unangenehm sind. Der regelmäßig anstehende Besuch beim Frauenarzt ist vielen Patientinnen peinlich. Leider haben Frauen diesbezüglich keine

Wahl, denn der Termin ist extrem wichtig und muss einfach über die Bühne gebracht werden. Peinlich? Wichtig! Zu bedenken ist, dass es trotz möglicher heikler Fragen keine Scham geben darf. Alles, was der Arzt wissen möchte, hat für Ihre Ge-

Gesundheit und Soziales

Freitag, 10. März 2017

indiskret?

Wochenend

Notdienste

auenarzt fragen darf sundheit hohe Relevanz. Dementsprechend sollten auch intime Fragen beantwortet werden. Will der Frauenarzt wissen, mit wie vielen Menschen Sie während des letzten Jahres geschlafen haben? Das ist keineswegs indiskret gemeint, sondern schlichtweg eine wichtige Information. So kann der Arzt einschätzen, ob eine Untersuchung auf sexuell übertragbare Krankheiten sinnvoll ist. Außerdem kann er bei der Wahl des richtigen Verhütungsmittels helfen, wenn er über das Beziehungsleben Bescheid weiß.

Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Sinnvolle Neugier Auch die Frage, ob die Patientin schon einmal eine Abtreibung vornehmen ließ, ist gesundheitlich relevant. Dem Arzt geht es in diesem Fall nicht um ein moralisches Urteil, vielmehr muss er mögliche Folgen abschätzen. Ähnlich verhält es sich mit anderen Fragen, die zunächst sehr persönlich wirken. In der Regel brauchen Ärzte solche Informationen, um die Untersuchung bestmöglich durchführen zu können. Gerade beim Frauenarzt muss man sich dessen bewusst sein. (gesund.at)

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 11.3., So 12.3. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walch Sigurd, Andreas-Gassner-Str. 2, Nenzing, Tel.: 05525/62393 Dr. Maier: Die Ordination bleibt von 13.3. bis 15.3. geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550/2208 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/21300 Dr. Walch: Die Ordination bleibt am 17.3. geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671

Foto: Lars Zahner - Fotolia.com

Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 11.3., So 12.3. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Pircher Peter Bahnhofstraße 11 Frastanz, Tel.: 05522/52400

Schock ist beim Frauenarzt fehl am Platz

Dr. Linder: Die Ordination bleibt bis 10.3. wegen Urlaub geschlossen. Nächste Ordination: 13.3., 8 Uhr Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt am 23.3., 24.3. sowie von 10.4. bis einschl. 14.4. geschlossen. Vertretung: Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Bludenz Sa 11.3. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Mohilla Maximilian Am Postplatz 1, Bludenz, Tel.: 05552/63175 oder 0664/4312882

71 So 12.3. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Dressel Bruno Sonnenbergstr. 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 oder 0664/3587959 Großes Walsertal Sa 11.3., So 12.3. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441 Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt bis einschl. 10.3. geschlossen. Ab 11.3. sind wir gerne wieder für Sie da! Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Bezirk Bludenz Sa 11.3., So 12.3. 17-19 Uhr Drs. Van der Pol Jelle, Kirchstraße 21, Ludesch, Tel. 05550/5110

Apotheken

Feldkirch Sa 11.3. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel.: 05522/32499 17-19 Uhr Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0 So 12.3. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a Feldkirch, Tel.: 05522/39363 Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 10-12 und 17-19 Uhr Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270 Bludenz und Umgebung Sa 11.3. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825 So 12.3. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, Nüziders, Tel.: 05552/65814

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Tatort Kindergarten: Erkältungen bei unseren Kleinen Wenn Ihr Nachwuchs in den Kindergarten kommt kann es passieren, dass er öfter krank ist. Kindergartenkinder sind durch einen vermehrten Kontakt mit Erregern von Erkältungskrankheiten besonders anfällig. Es gibt über 200 Schnupfenviren. Mehrere Erkältungen pro Jahr sind bei

Mag.pharm. Brigitte Gröbner Apothekerin in Thüringen

Kindern aber durchaus nichts Ungewöhnliches. Das Immunsystem der „Kleinen“ kann durch ausreichende Bewegung an der frischen Luft und durch eine ausgewogene Ernährung unterstützt werden. Auch wenn die Nase rinnt und der Husten plagt, Kinder sollten täglich zumindest eine halbe Stunde (auch im Winter) im Freien verbringen. Vor allem in der kalten Jahreszeit muss in den Wohn- und Schlafräumen für ausreichende Luftfeuchtigkeit gesorgt werden, denn Heizungsluft trocknet die Schleimhäute von Nase, Mund und Atemwegen aus und

macht sie anfälliger für Viren und Bakterien. Luftbefeuchter mit ätherischen Ölen, feuchte Handtücher, etc. erhöhen die Luftfeuchtigkeit. Kinder haben außerdem wachstumsbedingt einen erhöhten Vitaminbedarf, der häufig mit der Nahrung nicht mehr gedeckt werden kann. Vitamine, die das Immunsystem stärken und vor Erkältungen schützen, sind sehr wichtig. Hochwertige Vitaminpräparate - speziell für Kinder - können den Mehrbedarf ausgleichen. In Ihrer Apotheke gibt es verschiedene Vitaminsäfte, die

einem Mangel vorbeugen und das Immunsystem stärken. Zur Stärkung des Immunsystems können auch fertige Pflanzenarzneien aus der Apotheke verwendet werden. Geeignete Arzneipflanzen sind Echinacea, Thujenkraut, wilde Indigowurzel und schwarzer Holunder. Kinder sollten auf alle Fälle alkoholfreie Zubereitungen (Lutschpastillen, homöopathische Globuli) erhalten. Zu beachten ist, dass einige Arzneien, die das Immunsystem stärken, nicht länger als acht Wochen ohne Unterbrechung angewendet werden sollten. (Entgeltliche Einschaltung)