Walgaublatt 11 by Regionalzeitungs GmbH

KW 11 | 33. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 14. März2014

Zukunft Wasserkraft Thüringen reagiert

Österreichische Post AG, Postgebühr bar bezahlt - RM03A035172 Verlagspostamt 6800

Von 1837 bis 1967 wurde die Wasserkraft des Schwarzbachs in Thüringen genutzt. Seit Jahren gibt es Überlegungen, das ehemalige Kraftwerk wieder in Betrieb zu setzen. Nun ist es endlich soweit, das Projekt wird noch heuer umgesetzt. Seite 50

Auszeichnung Der Biosphärenpark Großes Walsertal wurde am 6. 6. März Mä ärz 2014 2014 01 14 von voon Bundesminister Bun Bu nd des esmi miniist ste ter er Andrä Rupprechter zum klima:aktiv mobil Projektpartner ausgezeichnet. Seite 46

Freitag, 14. März 2014

NEIN zu Atomkraft & Fracking FPÖ für Verankerung eines Fracking-Verbots in der Landesverfassung „Vorarlberg verfolgt seit Jahrzehnten eine klare Haltung, was die Ablehnung der Atomkraft anbelangt, und der Landtag hat diese Haltung auch durch eine entsprechende Verankerung in der Landesverfassung deutlich zum Ausdruck gebracht. Auch die Antwort auf Fracking lautet einhellig NEIN. Wir tragen dieses NEIN mit und stehen auch hinter der aktuell diskutierten Verankerung eines FrackingVerbots in der Landesverfassung. Damit könnte ein weiteres klares Zeichen gegen diese äußerst risikobehaftete Technologie gesetzt und das Bekenntnis Vorarlbergs zu seinem Weg der erneuerbaren Energie bekräftigt werden“, erklärt der FPÖ-Landesobmann,

Front gegen Fracking ist eine äußerst breite

KO Dieter Egger, zur aktuellen Diskussion. „Die Front gegen Fracking ist nicht nur innerhalb der Bevölkerung eine äußerst breite, auch alle im Vorarlberger Landtag vertretenen Parteien haben klar Position gegen die umstrittene Schiefergasgewinnung bezogen. Anstatt mit riskanter Technologie die letzten fossilen Energieträger aus der Erde zu pressen und diese dann verseucht zurückzulassen, brauchen wir einen Umstieg auf 100% erneuerbare, sichere Energien – dafür machen wir uns weiterhin stark“, betont Egger.

Es ist Aufgabe der Politik, dem NEIN zu Fracking gerecht zu werden

die Aufgabe der Politik, diesem erklärten NEIN der Menschen so-

„Risikoreiche Technologien, sei es die Kernenergie oder die Gewinnung von Schiefergas durch Fracking, dürfen in einem auf Sicherheit und Nachhaltigkeit ausgerichteten Vorarlberg keinen Platz haben. Die Bevölkerung geht diesen Weg längst mit, und es ist

wohl zur Atomkraft als auch zu Fracking gerecht zu werden. Ein Schritt auf diesem gemeinsamen Weg ist die Verankerung eines Fracking-Verbots in der Landesverfassung. Dies ist auch deshalb wichtig, damit neue Parteien – wie zum Beispiel die Neos – diese Haltung nicht aufweichen können“, so der FPÖ-Chef. (pr)

KO Dieter Egger

Kommentar

Sinnvolle Investitionen Bundesminister Andrä Rupprechter, Landesstadthalter Karlheinz Rüdisser und Landesrat Erich Schwärzler zeichneten vergangene Woche im Bregenzer Festspielhaus mehr als 20 Vorarlberger Unternehmen, Gemeinden und Tourismusbetriebe für ihre Aktivitäten zum Umwelt- und Klimaschutz aus. „Eine umweltfreundliche Energie- und Mobilitätswende braucht aktive Partnerschaften“, betonte der Minister. Und diese Partnerschaften werden zum Glück vom Bund nicht nur gefordert, sondern auch gefördert – Nachhaltigkeit lohnt sich also. Und mehr noch: Mit seinen dementsprechenden Initiativen sind Vorarlberg und Österreich in einigen Teilen sogar Vorreiter und Vorbild in Europa. Zurecht. Eine dieser Vorbildfunktionen ist im Bereich Mobilität angesiedelt. Schon jetzt ist kein anderes Land in Österreich fahrradbegeisterter als Vorarlberg. Und doch ist es das erklärte Ziel der Landesregierung, bis zum Jahr 2020 den Radverkehrsanteil nochmals zu steigern – von der-

zeit rund 15 auf dann 20 Prozent. Gründe und Argumente dafür gibt es viele: effizienter Klimaschutz, geringerer Energieverbrauch, weniger Stau, weniger Stress, mehr Gesundheit. Das Ländle hat in den vergangenen Jahren das Angebot des Verkehrsverbundes flächendeckend und schrittweise ausgebaut – durch Verbesserung der Infrastruktur und mit einem attraktiven Preisangebot wie aktuell dem 365-Euro-Jahresticket. Und auch die von Land und Gemeinden getätigten Investitionen in den Radverkehr können sich sehen lassen. Das nächste ambitionierte Ziel ist die Energieautonomie Vorarlbergs: Bis zum Jahr 2020 soll der Energieverbrauch gegenüber dem Jahr 2005 um 15 Prozent reduziert werden. Mit den sogenannten 101 enkeltauglichen Maßnahmen beschreitet das Land derzeit diesen Weg – die Richtung weisen Energiesparen, Energieeffizienz und Ausbau erneuerbarer Energie. Dieser Marsch wird vom Bund unterstützt mit der neu-

en klima:aktiv mobil Förderungsoffensive „Klimafreundliche regionale Mobilität für Klima- und EnergieModellregionen. Mit dieser Förderoffensive unterstützt das Lebensministerium im Rahmen des Klima- und Energiefonds die Kooperation mit über 1.000 Gemeinden und Betrieben in 114 Regionen, Vorarlberg ist hier mit sechs Klima- und Energiemodellregionen vertreten. Hier geht es um die Einsparung von Treibhausgasen bei gleichzeitiger Einsparung von Energie. Gefördert werden Fuhrparkumstellungen auf alternative Fahrzeuge, E-Mobilität, Radverkehrsausbau, Mobilitätsmanagement, Mobilitätszentralen sowie ﬂexibler öffentlicher Verkehr. Die Vorarlberger klima:aktiv mobil Projektpartner haben bereits 338 Projekte im Mobilitätsbereich umgesetzt und damit jährlich 31.000 Tonnen Kohlendioxid eingespart. Mit insgesamt 7,9 Millionen Euro an gewährten Förderungen des Lebensministeriums konnten 35,7 Millionen Euro an Gesamtinvestitionen ausgelöst werden. Nach-

haltigkeit lohnt sich also nicht nur, sie kurbelt auch die Wirtschaft an. Umso erfreulicher ist es, dass das Lebensministerium heuer die entsprechenden ﬁnanziellen Mittel aufstockt und insgesamt elf Millionen Euro für umweltschonende Verkehrsmaßnahmen österreichweit zur Verfügung stellt. Auch in anderen Bereichen gibt es Förderungen – teils vom Land, teils vom Bund. Und das ist auch gut so. Die Investitionen kommen der Erhaltung der hohen Lebensqualität im Ländle zugute, auch für die kommenden Generationen. Und je mehr ﬁnanzieller Anreiz Privatpersonen und Unternehmen geboten wird, umso mehr Menschen und Einrichtungen werden sich auch um Klima- und Umweltschutz bemühen

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 14. März 2014

AKW-Strategie fehlt ÖVP: Schweiz fährt Slalom in Sachen Atomkraft desrat Erich Schwärzler sowie der Obleute und Vertreter der Landtagsklubs gestellt. „Ein regelmäßiger Austausch, wie er heute mit Vertretern des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI) stattgefunden hat, ist gut und richtig. Allerdings bestärken die erhaltenen Informationen unsere Forderung, die bestehenden Atomkraftwerke in der Schweiz umgehend abzuschalten“.

SPÖ fordert die Einrichtung eines „Alzheimer-Telefons“ Derzeit gibt es rund 100.000 Demenzkranke in Österreich, zwei Drittel davon sind Frauen. Da die Lebenserwartung der österreichischen Bevölkerung steigt, wird sich auch die Zahl der Demenzkranken bis 2050 auf bis zu 270.000 erhöhen. Über 4.000 Menschen sind derzeit in Vorarlberg an einer Demenz erkrankt. Laut Demenzbericht werden mindestens 80 Prozent dieser Menschen zuhause von Angehörigen betreut. Nach einer Erhebung laufen fast die Hälfte der Angehörigen, in der überwiegenden Zahl Frauen, Gefahr an einer Depression zu erkranken.

Gesundheitssprecherin Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger

Vorarlberg hat mit der ‚Aktion Demenz‘ bereits den richtigen Weg eingeschlagen, um Betroffene und Angehörige zu unterstützen. Trotzdem fehlen noch in einigen Bereichen Konzepte, etwa wie der Umgang und die Behandlung in Krankenhäusern mit Demenzkranken erfolgen soll.

Schweiz hat keine Energiestrategie Vor allem der energiepolitische Slalomlauf der Schweiz in Sachen Restlaufzeiten der bestehenden AKW´s ist aus Sicht von Frühstück so nicht hinzunehmen: „Der Schweiz fehlt eine klare Strategie für den Umstieg von der Atomenergie zu erneuerbaren Energieträgern. Auch der Beschluss, keine neuen Atommeiler zu bauen und gleichzeitig die alten Kraftwerke immer wieder technologisch nachzurüsten ist inkonsequent. Das Risiko für diese Planlosigkeit wird auch auf die Nachbarn abgewälzt“, kritisiert

der VP-Klubobmann die Vorgehensweise der Eidgenossen. Für Frühstück ist deshalb klar, dass der Weg Vorarlbergs, die Betriebsgenehmigungen der bestehenden Atomkraftwerke auf juristischem Weg zu bekämpfen, intensiv weiter verfolgt wird. (pr)

VP-Klubobmann Roland Frühstück: „Das Risiko für die Schweizer Planlosigkeit wird auf die Nachbarn abgewälzt.“

Was auch fehlt, ist eine direkte telefonische Beratungsmöglichkeit. Ein sogenanntes „Alzheimer-Telefon“, an welchem Angehörige und Betroffene unkompliziert Auskünfte erhalten können. Beim bestehenden „Alzheimer-Telefon“ wie zum Beispiel bei der „Deutschen Alzheimergesellschaft“ können Fragen zur medizinischen Abklärung, zu rechtlichen Fragen oder zu Betreuungs- und Entlastungsangeboten direkt und unkompliziert beantwortet werden. Um die Beratungsmöglichkeit in Form eines „Alzheimer-Telefons“ für die Erkrankten und Betreuenden zu schaffen, hat die SPÖ einen Antrag an den Vorarlberger Landtag gerichtet. „Die ÖVP hat vermutlich den Sinn dieser Forderung nicht verstanden, denn nur so ist erklärbar, warum sie als einzige Partei unseren Antrag abgelehnt hat“, so SPÖGesundheitssprecherin Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger. (pr)

Prinzipiell positiv beurteilt VP-Klubobmann Roland Frühstück die Dialogbereitschaft der Schweiz in Sachen grenznaher Atomkraftwerke. Der Direktor des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats ENSI, Hans Wanner, hat sich vergangenen Freitag, im Landhaus den Fragen von Landeshauptmann Markus Wallner, Landtagspräsidentin Gabriele Nußbaumer, Sicherheitslan-

Freitag, 14. März 2014

„Neue Chancen für Ältere“ $OWHUVDUEHLWVORVLJNHLW $XHU IRUGHUW 8PGHQNHQ LQ GHU $UEHLWVZHOW Die aktuelle Krise auf dem Arbeitsmarkt trifft insbesondere ältere Arbeitnehmer/-innen – vor allem aber jene, die nicht mehr bei bester Gesundheit sind und an körperlichen Beeinträchtigungen leiden. Für AK-Vizepräsidentin Manuela Auer besteht hier dringender Handlungsbedarf. „Wir brauchen mehr alter(n)sgerechte Arbeitsplätze“! Gefordert seien hier hauptsächlich die Betriebe – „diese müssen ihrer Fürsorgepﬂicht nachkommen“. Nach wie vor sind auch im Ländle ältere Menschen überdurchschnittlich stark von Arbeitslosigkeit betroffen. Im Februar stieg die Arbeitslosigkeit in Vorarlberg um 4,6 Prozent, in der Altersgruppe der über 45-Jährigen waren es hingegen 9 Prozent. Weiter auffallend ist, dass beinahe jeder vierte Arbeitslose mit gesundheitlichen Einschränkungen zu kämpfen hat. Für die AK-Vizepräsidentin ist klar, dass hier dringend gehan-

Arbeiterkammer-Vizepräsidentin Manuela Auer fordert mehr alter(n) sgerechte Arbeitsplätze. delt werden muss. „Wir müssen den Betroffenen neue Chancen anbieten.“ Dabei gelte es, Arbeitsplätze zu schaffen, die den Bedürfnissen der Menschen ge-

recht werden und „es Älteren ermöglichen, ihren Beruf gesund bis zur Pension auszuüben“. Erforderlich sei hierzu jedoch ein Umdenken auch und vor allem

bei den Führungskräften. „Sie müssen endlich erkennen, dass Ältere im Unternehmen mit ihrem Erfahrungswissen und der hohen sozialen Kompetenz ein Gewinn sind“, so Auer. Die AK-Vizepräsidentin kritisiert, „dass die Wirtschaft zwar ständig den Fachkräftemangel beklagt, selber aber viel zu wenig unternimmt, um die eigenen Fachkräfte zu halten und auszubilden“. Hier müssten die Betriebe selber aktiv werden und „auch entsprechend in die Gesundheit und die Aus- und Weiterbildung der Beschäftigten investieren“, betont Auer. Mit der in manchen Unternehmen gängigen Praxis, Ältere einfach vor die Türe zu setzen, anstatt sie zu unterstützen, müsse auf jeden Fall Schluss sein. „Das bereits beschlossene Bonus-Malus-System muss daher endlich umgesetzt und Betriebe, die Ältere in die Arbeitslosigkeit drängen, zur Kasse gebeten werden“, so Auer. (pr)

Sprachförderung in Mutter-Kind-Pass )3g &KHI (JJHU ZLOO 0LJUDQWHQHOWHUQ YRQ *HEXUW LKUHU .LQGHU DQ LQ GLH 3ÁLFKW QHKPHQ „Wir müssen leider immer noch feststellen, dass Kinder beim Schuleintritt die deutsche Sprache gar nicht oder nur unzureichend beherrschen. Allein im Kindergartenjahr 2012/13 hatten 2.500 Kinder Sprachdeﬁzite, 90% mit Migrantenhintergrund. Ohne entsprechende Sprachkenntnisse sind die Chancen für eine erfolgreiche Bildungskarriere von Beginn an nicht vorhanden und letztendlich leidet der Unterricht für die anderen Kinder darunter. Es muss daher migrantischen Eltern unmissverständlich klar gemacht werden, dass sie ihre Kinder beim Erwerb der deutschen Sprache zu unterstützen haben. Integration beginnt für uns schon bei der Geburt, daher ist es für uns naheliegend, die Sprachförderung auch im Mutter-KindPass zu verankern“, erklärt der FPÖ-Klubobmann Dieter Egger.

Wer einschult muss Deutsch können

„Wer einschult muss Deutsch können, das ist für uns eine maßgebliche Voraussetzung. Was bis zum Schuleintritt seitens des Elternhauses versäumt wird, kann während der Schulzeit kaum beziehungsweise gar nicht nachgeholt werden. Wir müssen daher einen früheren Ansatz wählen und da kommen wir um das Elternhaus nicht herum. Leider – und das musste sogar mittlerweile auch die SPÖ im Land erkennen – ist es in erster Linie die türkisch-stämmige Bevölkerungsgruppe im Land, die sich dem umfassenden Sprachförderangebot verweigert. Daher

müssen besonders diese Eltern von Geburt ihrer Kinder an in die Pﬂicht genommen werden. Ein Weg dazu ist unseres Erachtens eine Verankerung der Sprachförderung im Mutter-Kind-Pass“, so der FPÖ-Klubchef. In der jüngsten Landtagssitzung konnten die Freiheitlichen durchsetzen, dass die Landesregierung mit den zuständigen Partnern und unter Einbeziehung von Experten ein Modell entwickelt, wie die Sprachförderung als wichtiges Element für chancengerechte Ausgangsmöglichkeiten in den Mutter-Kind-Pass aufgenommen werden kann. Gleichzeitig soll bei der Bundesregierung erreicht werden, dass ein solches Modell als Kriterium für frühe Bildungsunterstützung – nach dem Prinzip „Fördern und Fordern“ - Eingang in den Mutter-Kind-Pass ﬁndet. (pr)

FPÖ-Klubobmann Dieter Egger

Freitag, 14. März 2014

Alte Anlagen sofort abschalten Atomausstieg jetzt - auch in der Schweiz! „Das Informationsgespräch vergangene im Landhaus zwischen den Vertretern des Landes Vorarlberg und den Vertretern des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorates (ENSI) war ein Offenbarungseid: Solange die Aufsichtsbehörde grünes Licht gibt, werden die Schweizer Atomkraftwerke am Netz bleiben“, ist sich Grünen-Klubobmann Johannes Rauch sicher.

Grünen-Klubobmann Johannes Rauch

Persilschein für Atomkraftwerke „Für mich ist klar: Die Schweizerische Aufsichtsbehörde stellt jenen Atomkraftwerken einen Persilschein aus, die schon aufgrund ihres Alters (Beznau Baujahr 1969, Mühleberg 1972) ein großes Sicherheitsrisiko darstellen“, meint Rauch empört. Vorarlberg liegt 114 Kilometer Luftlinie von Beznau entfernt. Käme es dort zum Crash, sei aufgrund der häuﬁgen Westwetterlage der radioaktive Fallout innerhalb von fünf Stunden im Rheintal angelangt. „Die Schweizer Haltung ist indiskutabel - und sämtliche Schritte auch auf dem Klagsweg mehr als angebracht!“ fordert Rauch. Nach Fukushima gebe es nur eine einzige klare Konsequenz: Atomausstieg jetzt - auch in der Schweiz! (pr)

„Ich ﬁnde es sehr erschreckend, dass die ENSI-Vertreter darauf beharren, dass die beiden weltweit zu den ältesten AKWs gehörenden Anlagen Mühleberg und Beznau ‚sicher‘ seien“, bedauert Rauch. Sie behaupteten damit das genaue Gegenteil dessen, was der ehemalige Chef der deutschen Atom-Aufsicht Dieter Majer festgestellt habe. „Dieser kommt zu dem Schluss, dass Mühleberg und Beznau sofort vom Netz ge-

nommen werden müssten, weil die Sicherheitsdeﬁzite nicht zu verantworten seien.“

Freitag, 14. März 2014

Familienfreundlicher Betrieb Erfreuliche Auszeichnungen für besondere Leistungen der Metzgerei Walser Am 16.01.2014 fand die Urkundenverleihung „familienfreundlicher Betrieb 2014/15“ im Seestudio des Festspielhauses Bregenz statt. (Die Metzgerei Walser wurde bereits zum 5. Mal mit der Auszeichnung „familienfreundlicher Betrieb“ geehrt.) Diese Auszeichnungen wurden von Landesrätin Dr. Greti Schmid und Landeshauptmann Mag. Markus Wallner persönlich an die Geschäftsführer überreicht. Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist heute mehr denn je von zentraler Bedeutung. Familienfreundlichkeit ist heute ein wichtiger Bestandteil moderner Personalpolitik. Dies vor allem, weil die Vereinbarkeit von Beruf und Familie als eines der wichtigsten Elemente der Arbeits-

und Lebensqualität gesehen wird. Dies hat die Geschäftsführung seit Jahren schon erkannt, seit 2003 dauerhaft umgesetzt, und somit die Anforderungen seit mehr als 10 Jahren erfüllt. Bereits zum 4. Mal wurde die Metzgerei Walser mit dem Österreichischen „Speckkaiser“ gekürt! Heuer fand der 11. „SpeckKaiser“ in der Messe Wieselburg (NÖ) statt. Aus 365 Proben (aus Österreich, Deutschland und Italien) wurden die „Speck-Kaiser“

ermittelt. „Speck-Kaiser“ ist die höchste Auszeichnung bei diesem internationalen Fach-Wettbewerb. Für die Qualität der Prämierung war ein 30-igköpﬁges Verkostungsteam aus dem schulischen, landwirtschaftlichen und gewerblichen Umfeld verantwortlich. Kategorie-Sieger bei den Aufstrichen: Walser’s Zwiebile (Leberstreichwurst der besonderen Art) hat alle in dieser Kategorie geschlagen und wurde von der fachkundigen Jury zum „Speck-

Kaiser“ von Österreich ernannt. Auf die Frage an Herrn Herbert Walser den Geschäftsführer der Metzgerei Walser was er zur Auszeichnung meine, antwortete er: „Mit der erneuten Auszeichnung zum besten Produkt in der Kategorie „Aufstriche“ mit dem „Zwiebele“ konnten wir nach den Österreich-Siegen „Hirsch-Kamin-Wurzen“ 2013, „BIO-KarreeSpeck 2011“ und „Ross-KaminWurzen“ 2010 beweisen, dass wir in ganz unterschiedlichen Produktions-Produktkategorien im Stande sind das Beste Produkt aller Teilnehmer am Wettbewerb zu erbringen, sicherlich ein Beweis dafür, dass unsere Mitarbeiter in allen Abteilungen und Produktionsstufen absolute Meister ihres Faches sind und mit Herz, Fachkompetenz und Begeisterung ihre Arbeit ausüben!“ (pr)

Jede Woche bei RTV Vorarlberg

- Das Vorarlberg Magazin mit Petra Fiel

Trendsetter

wann immer ich will. Gültig von 03.03. - 29.03.2014

Mode-Haarschnitt komplett Typberatung, Haarwäsche mit Spezialshampoo und Wohlfühl-Kopfmassage, Modehaarschnitt, Föhnen oder Eindrehen inklusive Stylingprodukte*

, 6 €3 44 ,

€

*Aufpreis für Haarlänge über Schulter oder Mehraufwand. Stattpreis ist der bisherige KLIPP Preis. Druckfehler vorbehalten. Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755, www.klipp.at

Haargenau mein Stil.

st at t

Wöchentlich gibt es bei RTV Vorarlberg eine neue Ausgabe des „Vorarlberg Magazin“. Petra Fiel präsentiert dabei regionale Events & aktuelle Themen. „Wir liefern einen unterhaltsamen Mix aus allen Bereichen. Es soll für jeden was dabei sein.“ so die Moderatorin. In der aktuellen Ausgabe des Vorarlberg Magazin gibt es u.a. einen Bericht über den Bregenzer Kunstverein Magazin 4. Wir waren bei der Premiere von „GrillFleisch“ - Gabi Fleisch hat in der Kulturbühne am Bach in Götzis das Publikum mit ihren

„Grillansichten“ mehr als nur zum Lachen gebracht. Am 24. Mai gibt es die 5. Auﬂage des Bodensee Frauenlaufes am Bodensee. 12 Frauen haben unter fachkundiger Anleitung in der Mohrenbrauerei nun vorab schon das „Frauenlauf Bier“ gebraut. Und nach der Faschingszeit denken viele an das Fasten. Wie fastet man, oder fastet man überhaupt - wir haben nachgefragt. Das Vorarlberg Magazin sehen sie täglich mehrmals bei RTV Vorarlberg im Kabelnetz von Lampert. Online gibt es das Magazin unter www.rtv-vorarlberg.at Mit RTV Vorarlberg - Näher dran.(pr)

Freitag, 14. März 2014

Gesundheitswoche

Basenfastenwoche

Ganz individuell stimmen wir die Therapien auf Ihre Bedürfnisse ab. Sei es mit Freiburger Naturfango, Heilmassage, Physiotherapie und vieles mehr.

Der bewusste Verzicht auf säurebildende Lebens- und Genussmittel um den Säure-Basen-Haushalt auszugleichen. Dabei rückt die basenbildende Wirkung von Obst, Gemüse, Kräutern, Keimen und Sprossen in den Vordergrund. So entlasten und vitalisieren Sie Ihren Körper.

Verlängerungswoche minus € 25,– pro Woche

p. P. im DZ ab

€ 649,

16.03. – 19.10.2014 p.P. im DZ € 675,– 19.10. – 02.11.2014 p.P. im DZ € 649,–

Kurzentrum Bad Häring (T) Telefon 05332 90500 www.kurzentrum.com Kurzentrum Umhausen im Ötztal (T) Telefon 05255 50160 www.kurzentrum.com

7 Nächte im 4-Sterne-Hotel inkl. Vollpension mit basischer Ernährung, wohltuende Therapien (Leberwickel, Hydrojet, Wassertreten und vieles mehr), 2 kurärztliche Beratungsgespräche, 1 Blutuntersuchung, 1 BIA-Messung, Ernährungsberatung, freie Nutzung der großzügigen Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m. Verlängerungswoche minus € 25,– pro Woche

p. P. im DZ ab

€ 649,

16.03. – 19.10.2014 p.P. im DZ € 675,– 19.10. – 02.11.2014 p.P. im DZ € 649,–

Kurzentrum Umhausen im Ötztal (T) Telefon 05255 50160 www.kurzentrum.com

Umhausen im Ötztal

7 Nächte im 4-Sterne-Hotel mit Vollpenion, 2 kurärztliche Beratungsgespräche, 14 wohltuende Therapien, 1 Blutuntersuchung, freie Nutzung der großzügigen Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m.

Freitag, 14. März 2014

Fugenlos-Barrierefrei-Rutschfest 24h-Komplett-Badrenovierung aus einer Hand

Das neue Badezimmer wird genau nach Ihren Bedürfnissen geplant. Die Produkte werden speziell für Sie produziert und dadurch wird der Raum bestmöglich genutzt. Auf Wunsch wird eine großzügige Dusche mit wegfaltbarer Duschkabine anstatt der Badewanne eingebaut. Und

Die Vorteile: - schnell - rutschfest - barrierefrei

- wenig Schmutz und Lärm - 100% dicht: kein Silikon an den Problemstellen - fugenlos: reinigungsfreundlich - alles aus einer Hand: Fixpreis Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem viterma-Badproﬁ in Ihrer Nähe. (pr) Herr Tipolt: „Schnelligkeit, fundierte Beratung, fachliche Kompetenz, reelle Preisgestaltung, …. das sind nur einige der wichtigen Eckpfeiler der Firma Viterma“

INFO

Vorher

Nachher

viterma Lizenzpartner Firma ortech Installationen Austraße 59 j (Rinderer Areal) 6700 Bludenz Tel: 0800 202219 (gebührenfrei anrufen) oder direkt: 0676 977 2203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

Ganz schnell und unkompliziert kann der viterma-Badproﬁ helfen: - unverbindliche Terminvereinbarung - kostenlose Beratung und Angebotserstellung zu Hause - kurze Umbauzeiten nach Auftragserteilung

das alles zu einem fairen Fixpreis inklusive allen Gewerken aus einer Hand – das heißt nur 1 Ansprechpartner.

Sie kennen das? Schimmlige Silikonfugen, Risse in Fliesenfugen (eventuell Undichtheiten), eine Badewanne die kaum verwendet wird, nicht mehr optimal den Bedürfnissen ausgerichtetes Badezimmer,…

Freitag, 14. März 2014

Der neue Garzon in Feldkirch! Garzon Feldkirch nach Total-Umbau komplett neu! Das Garzon Herren-u. Damenmodegeschäft Feldkirch bietet nach Komplett-Umbau die Plattform für junge, lebendige Mode, ohne die Basic zu vernachlässigen. Die exzellenten heimischen Handwerker haben dazu beigetragen, dass das Geschäft termingerecht eröffnet werden konnte. Hausleiter Mario Abram und sein Team freuen sich nach sechs Wochen intensiven Umbauarbeiten, ihre Kunden in den neu gestalteten Räumen, empfangen zu dürfen.

Innovation und Stil Das Konzept - klar strukturiert mit „handverlesenen“ Partnern wurden Shop-Konzepte entwickelt, die sich sehen lassen können. Marken wie Antony Morato, Marc O‘ Polo, Club of Gents, Pierre Cardin, Carl Gross, Gardeur, Eterna, Pure und andere mehr präsentieren sich nach dem neuesten Stand der Ladenbaugestaltung. Im gemütlichen Lounge-Bereich können Kunden bei einer Tasse Kaffee oder einem Glas Sekt entspannen und das Ambiente genießen.

Das Modeunternehmen Garzon unter der Leitung von Ingrid Garzon freut sich, in der Montfortstadt Feldkirch diesen Schritt der Modernisierung gemacht zu haben.

Soviel interessante Herrenund Damenmode macht Lust auf Frühling und mehr! Überzeugen Sie sich selbst – der Besuch lohnt sich! (pr)

Gmbh „light“ schon wieder „überholt“ Mindeststammkapital wurde wieder auf 35.000 Euro angehoben

Gründungsprivilegierung Neu zu gründende Unternehmen

können allerdings längstens für einen Zeitraum von 10 Jahren ab Eintragung im Firmenbuch eine „Gründungprivilegierung“ in Anspruch nehmen. Dazu ist im Gesellschaftsvertrag für jeden Gesellschafter die Höhe der gründungsprivilegierten Stammeinlage festzusetzen, die nicht höher als die jeweils übernommene Stammeinlage sein darf. Die Summe der gründungsprivilegierten Stammeinlagen muss mindestens 10.000 Euro betragen. Auf diese Stammeinlagen müssen insgesamt mindestens 5.000 Euro ein-

gezahlt werden, wobei Sacheinlagen ausgeschlossen sind.

papieren auf die Gründungsprivilegien hinzuweisen.

Keine Verpflichtung zur Gründungsrücklage Die noch in der Regierungsvorlage vorgesehene Verpflichtung zur Gründungsrücklage ist entfallen. Es liegt in der Verantwortung der Gesellschafter, wie sie die nach Auslaufen der Gründungsprivilegierung zu leistenden weiteren Einzahlungen aufbringen. Ebenso entfallen ist die in der Regierungsvorlage vorgesehene Verpflichtung, auf den Geschäfts-

Verpﬂichtung zur Kapitalerhöhung Bereits bestehende GmbH´s mit weniger als 35.000 Euro Stammkapital müssen bis längstens 01. 03. 2024 eine Kapitalerhöhung auf diesen oder einen höheren Betrag durchführen. Lassen Sie sich über die Möglichkeiten im Zuge einer Gesellschaftsgründung beraten. (pr) Dr. Gerhard Scheidbach, Rechtsanwalt in Feldkirch

Erst mit dem Gesellschaftsrechtsänderungsgesetz 2013 wurde das Mindeststammkapital der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) auf 10.000 Euro herabgesetzt. Offenbar aus steuerrechtlichen Erwägungen wurde diese Herabsetzung mit dem Abgabenänderungsgesetz 2014 rückgängig gemacht und das Mindeststammkapital wieder auf 35.000 Euro, erhöht. Die Änderungen sind mit 01. 03 2014 in Kraft getreten.

Freitag, 14. März 2014

Schultaschen und Rad-Fachmesse Samstag – 15. März - 8 bis 16 Uhr - im Vereinshaus Rankweil dividuell bei Ihren Fragen und Wünschen.

Bereits zum neunten Mal lockt die Schultaschen und Kinder/ Jugend-Rad Fachmesse nach Rankweil! Skribo Nick Rene und Biker‘s Best Rohrer Bernd in Rankweil bieten Ihnen diese einmaligen Möglichkeiten: Sonderverkauf auf über 500 m2! Tolle Messeaktionen! Probieren und testen! Fachberatung & Service! Gleich bestellen – später bezahlen! Schultaschen Fachmesse Die neuen Modelle 2014, mit Zubehör in allen Designs, Trollys und vieles mehr. Schulrucksäcke für Jugendliche, lässiges Design und coole Motive. In diesem Sortiment ﬁnden Sie Schultaschen und Rucksäcke für Schule und Freizeit, die sich durch Qualität, Funktionalität und Design auszeichnen. Zu beachten ist das richtige Packen und Tragen. Taschen mit Fachteilern sind hilfreich dafür, sie vermeiden, dass der Inhalt verrutscht. Eine reﬂektierende

Erleben Sie Radspaß pur auf der Kinder/Jugend-Rad Fachmesse in Rankweil, im Vereinshaus. Treten Sie bei uns in die Pedale! Egal ob mit Muskelkraft oder Elektromotor.

Schultaschen und KInder/Jugend-Rad Fachmesse in Rankweil. Schultasche kann die Sicherheit ihres Kindes im Straßenverkehr deutlich erhöhen. Durch die qualiﬁzierte Beratung vor Ort, kann die Schultasche gleich angepasst und anprobiert werden. Eine großartige Auswahl an Schultaschen unterschiedlicher Modelle in vielen Motiven, präsentiert Ihnen Skribo-Fachhändler Rene Nick, Rankweil. Kinder/Jugend-Rad-Fachmesse Frühling - Ein neues Rad bringt Spaß und Bewegung! - Aber es soll eines sein, auf dem man sich so richtig wohl fühlt. Alltagsro-

buste Komfortfahrräder für Kinder und Jugendliche – werden hier ebenso vorgestellt, wie Neuheiten und Trends bei der Ausstattung und beim Zubehör. Informationen und Beratung vom Fachmann erhalten Sie am Samstag, den 15. März 2014 im Vereinshaus Rankweil. Ihr Kind kann sein Wunschrad gleich ausprobieren und dann können Sie entscheiden, ob es wirklich zu ihm passt. Natürlich wird das Rad perfekt auf die Bedürfnisse ihres Kindes eingestellt. Denn auch das macht die Messe aus: Fachleute beraten ganz in-

Die neuen Modelle sind da! - Sicher ausgestattet mit Komfort und innovativer Technik. Die fachgerechte Beratung und das 1. Service gibt es für Sie zudem Gratis dazu! Bikers`s Best Fachhändler Bernd Rohrer, Rankweil! Testen Sie selbst und kommen Sie vorbei! Es lohnt sich! (pr)

INFO

Schultaschen & Kinder/Jugend-Rad Fachmesse Samstag, 15. März - 8 bis 16 Uhr Vereinshaus Rankweil (zwischen Zweirad Rohrer und Bahnhof)

Freitag, 14. MĂ¤rz 2014

Dem FrĂźhling auf der Spur 30 bis 40 Kilometer tĂ¤glich: Das ist - meteorologisch betrachtet â&#x20AC;&#x201C; die Distanz, welche der FrĂźhling in Europa ab Ende Februar auf seinem Weg von SĂźdspanien Richtung Nordosten zurĂźcklegt.

Neue Zimmerdecke, an einem Tag montiert!

Bis es drauĂ&#x;en wieder etwas wĂ¤rmer wird, mĂźssen wir uns tatsĂ¤chlich noch ein bisschen gedulden. Wer aber weder lange warten noch weite Strecken zurĂźcklegen will, um schon jetzt echte FrĂźhlingsgefĂźhle zu erleben, dem sei ein Besuch bei Wolford empfohlen.

INFO Ă&#x2013;ffnungszeiten Wolford Boutique & Factory Outlet Mo - Fr 9 - 19.30 Uhr Sa 9 - 17 Uhr Restaurant Mo - Fr 10 - 17.30 Uhr WolfordstraĂ&#x;e 1 6900 Bregenz

Die neuartige Plameco-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine vĂśllig neue Ausstrahlung. Die Decke kann, innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgerĂ¤umt werden muss. Eine PLAMECO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in Ăźber 100 Farben und Varianten, mit oder ohne Verzierung erhĂ¤ltlich. Passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine, nach Ihren WĂźnschen, installierte Beleuchtung. (Komplett und aus einer Hand!)

Weitere Vorteile dieser Designer- Decken, liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pďŹ&#x201A;egeleicht. Als besonders wichtig, fĂźr den Einsatz in KĂźche oder Badezimmer, erweist sich, dass jede Decke auch Schimmel abweisend, sowie algen- und bakterienfrei ist. Weiterhin ist das Material unempďŹ ndlich gegenĂźber Hitze, KĂ¤lte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen AnwendungsmĂśglichkeiten der PLAMECODecken sind die ideale, langlebige LĂśsung, fĂźr Ihre Zimmerdecke. Ă&#x153;ber Vorteile der PLAMECODecken kĂśnnen Sie sich am 15.3. und 16.3., jeweils von 10 bis 16 Uhr in FuĂ&#x;ach, FallenstraĂ&#x;e 15, beim PLAMECO-Fachbetrieb Siegi Lassner Ăźberzeugen. (pr)

www.wolford.com

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur

Ohne ausrĂ¤umen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

Samstag 15.3. und Sonntag 16.3. von 10.00 - 16.00 Uhr

Ă 6FKQHOOH VDXEHUH 0RQWDJH LQ 7DJ Ă .HLQ 8PUÂŚXPHQ GHU 0Â¸EHO HUIRUGHUOLFK Ă %HOHXFKWXQJ QDFK :XQVFK Wir informieren Sie gern Ăźber die MĂśglichkeiten dieses einzigartigen und Ăźber 30 Jahre bewĂ¤hrten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

=LPPHUGHFNHQ Ă %HOHXFKWXQJ Ă =LHUOHLVWHQ PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner FallenstraĂ&#x;e 15, 6972 FuĂ&#x;ach oder rufen Sie an: +43 664 3355103 http://lassner.plameco.at

Optische Abwechslung in der Garderobe bieten SchnĂźrstiefel-und SĂśckchen-Effekte oder extravagantanimalische Musterungen. GlamourĂśse Modelle werden durch rafďŹ nierte Designs mit Ziersteinen, Metallnieten oder als Netz-Variation mit groĂ&#x;en Blumen-Ornamenten zum ultimativen Blickfang. FĂźr den makellos gepďŹ&#x201A;egten Auftritt sorgt zudem die breite Farb-Palette an HauttĂśnen, die â&#x20AC;&#x201C; wie in der Kos-

metik â&#x20AC;&#x201C; die Beine mit einem Hauch Make-Up veredeln. (pr)

Egal ob Blumen-Liebhaber oder Klassik-Fan: Bei den luftig-leichten Strumpfkreationen, die uni oder mit graphischen Streifen, klassischem Punktdesign en miniature oder ďŹ&#x201A;oralem Dekor das Bein gekonnt in Szene setzen, kommt jeder auf seine Kosten.

MĂśchten Sie demnĂ¤chst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist, oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt?

Freitag, 14. März 2014

Herber

%OXPHQ XQG

Geahnt haben wir es eigentlich schon immer irgendwie, aber jetzt ist es bewiesen: „Blumen tragen zu unserer Gesundheit bei!“ Über die wohltuende Wirkung von lebendigem Grün im Garten oder Wohnhaus, stellten wir bisher immer Vermutungen an, die in Richtung Psychologie gingen. „Wer Freude und Liebe für Pflanzen und Blumen empfinden kann, wer Pflanzen beobachtet diese hegt und pflegt, muss ein insgesamt ziemlich positiv ein-

Rankweiler Kellerfest – Licht an! Seltene Einblicke in die Rankweiler Unterwelt

Am Samstag, 22. März, ab 15.00 Uhr, öffnen Rankweiler Wirte ihre Kellertüren. Jahrhunderte alte Gemäuer erwachen für wenige Stunden zum Leben und werden zum kulinarischen Treffpunkt. Althergebrachte Lebensmittel wie Käse, Sauerkraut, Most und Wein rücken beim Rankweiler Kellerfest ins Rampenlicht. Die Lagerung von Lebensmitteln im Keller hat in Rankweil lange Tradition – viele der Gewölbe, ob aus Naturstein oder Lehm, sind mehrere hundert Jahre alt. Jede der vierzehn Stationen steht unter einem kulinarischen Motto, häuﬁg untermalt mit geselliger Musik. Wer den Rundgang durch die Rankweiler Kellergewölbe auf besondere Weise erleben möchte, fährt mit der Kutsche von Keller zu Keller. Die Kutschen sind von 16 bis 18 Uhr unterwegs; auf ausgewählten Zweispännern unterhält Livemusik die Gäste. Alle Infos und Programm auf www.erlebnis-rankweil.at (pr)

Herbert Geringer

gestellter Mensch sein; er gerät nicht so leicht aus dem seelischen Gleichgewicht und ist damit kein Kandidat für psychosomatisch bedingte Leiden!“ Also vereinfacht: „Seele gesund – Mensch gesund!“ Nun diese gärtnerisch geprägten Bauernweisheiten haben vielleicht ein Körnchen Warheit.

Freitag, 14. MĂ¤rz 2014

t Geringer informiert 3Ă DQ]HQ WUDJHQ ]X XQVHUHU *HVXQGKHLW EHL daran haben mĂźssten, dass unsere WĂ¤lder, Wiesen, Meere, landwirtschaftlich bewirtschafteten FlĂ¤chen nicht noch mehr belastet werden. Die GĂ¤rten und die ObjektbegrĂźnung in unseren Wohnungen lernen uns mit PďŹ&#x201A;anzen zu leben. PďŹ&#x201A;anzen machen uns sensibel und sie kommunizieren mit uns Menschen Sie zeigen uns, wenn sie sich nicht wohlfĂźhlen, quittieren eine gute PďŹ&#x201A;ege mit VitalitĂ¤t, BlĂźtenreichtum

*DUWHQWLSS YRQ 25) 5DGLRJlUWQHU +HUEHUW *HULQJHU MHGHQ )UHLWDJ XP 8KU 5DGLR 9RUDUOEHUJ gartenparkgeringer.at

In einer schadstoffbelasteten Umwelt leisten PďŹ&#x201A;anzen einen entscheidenden Beitrag fĂźr eine bessere LebensqualitĂ¤t fĂźr uns Menschen. Eigentlich wĂ¤re die logische Schlussfolgerung, dass wir Menschen ein natĂźrliches Interesse

Nachdem die RaumfahrtbehĂśrde NASA sich intensiv damit beschĂ¤ftigte, inwiefern ZimmerpďŹ&#x201A;anzen die Raumluft und PďŹ&#x201A;anzen daher allgemein unser Klima verĂ¤ndern, wissen wir, dass PďŹ&#x201A;anzen durch ihren Stoffwechsel schĂ¤dliche Bestandteile der Luft abbauen kĂśnnen. Die Konzentration von zum Beispiel Formaldehyd, Benzol und Kohlenmonoxyd verringern sich in unseren BĂźro- und WohnrĂ¤umen messbar.

und reicher Ernte. GleichgĂźltig ob GewĂźrzkrĂ¤uter, GemĂźsepďŹ&#x201A;anzen, Beeren-, Obst- oder ZiergehĂślze sie alle leisten einen entscheidenden Beitrag fĂźr eine schĂśne und hoffentlich gesunde Heimat. GleichgĂźltig, ob Sie Ăźber einen Garten, oder Balkon- oder Terrassenanlage verfĂźgen, beschĂ¤ftigen Sie sich mit PďŹ&#x201A;anzen und Sie werden feststellen, dass jedes Leben miteinander verwandt ist. (hg)

Freitag, 14. März 2014

„Sanktionen müssen weg“ Oberländer Bauerntag: Klare Worte von Minister Rupprechter

„Die Sanktionen müssen weg, es braucht aber die Einzelfallabklärung. Generalabsolution werde ich keine erteilen. Dank gilt den Landwirtschaftskammern für die Bereitschaft, die nötigen Bestätigungen auszustellen!“ Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter fand bei seinem Antrittsbesuch in Vorarlberg klare Worte in der Alpﬂächen-Frage und präsentierte beim Oberländer Bauerntag in der vollen Blumenegghalle in Ludesch auch eine klare Botschaft. „Ich habe die Task-Force eingesetzt, um die Probleme, die sich in den vergangenen Jahren zusammengebraut haben, abzuarbeiten. Die ersten positiven Entscheide sind auch im Entstehen!“ Rupprechter betonte, dass es ab 2015 ein neues System in Sachen Alpﬂächen geben wird, das Unklarheiten und unterschiedliche Auslegungen verhindern soll. „In zwei Wochen

wird das neue System präsentiert!“ Rupprechter ging beim Oberländer Bauerntag, der von den Bauernbund-Bezirken Feldkirch, Innerland und Montafon organisiert wird, auch auf die neue EU-Programmperiode ein und bekannte sich dazu, dass beim Einsatz öffentlicher Gelder eine gewisse Bürokratie nötig ist.

„Die Steuerzahler haben Recht sich darauf verlassen zu können, dass die Förderungen, Subventionen und Leistungsabgeltungen korrekt und den Gesetzen entsprechend verwendet werden.“ Die Finanzierung der neuen EUProgrammperiode ist auf gutem Weg, hier brauche es aber noch abschließende Gespräche mit den Ländern.

Landesrat Erich Schwärzler, LK-Präsident Josef Moosbrugger und Bezirksobmann LAbg. Josef Türtscher dankten dem neuen Landwirtschaftsminister in ihren Grußworten für die efﬁziente Arbeit in den vergangenen Wochen und gingen davon aus, dass die Alpﬂächenproblematik tatsächlich zu einem guten Ende gebracht werden kann. (red)

Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter (3. v. li.) mit LK-Präsident Josef Moosbrugger, LAbg. Josef Türtscher, Bundesbäuerin Andrea Schwarzmann, LR Erich Schwärzler, den Bezirksobleuten Oswald Ganahl und Walter Rauch und NR Norbert Sieber.

Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter hielt beim Oberländer Bauerntag ein erfrischendes Referat und konnte die 150 Besucherinnen und Besucher, die sich besonders in der Alpﬂächen-Frage Lösungen erwarteten, für seine Positionen gewinnen.

Freitag, 14. März 2014

Echt herzhaft. Heimische Schmankerl hergestellt von ausgesuchten österreichischen Lieferanten für besten Geschmack. Regionalität ist in aller Munde. Die neue Marke „Echt herzhaft“ bringt mit regelmäßigen Aktionen hochwertige Qualität aus Österreich in die Regale: über 160 verschiedene Artikel bereichern ab 13.3. das reichhaltige Angebot von Lidl Österreich. „Echt herzhaft“ steht für beste heimische Produkte, viele davon sind mit dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet.

Echt herzhaft - ab 13.3.2014 exklusiv bei Lidl Österreich

Entdecken Sie echte österreichische Delikatessen und besondere Schmankerl. Echt herzhaft: aus Österreich, für Österreich.

Freitag, 14. März 2014

Big Band Union in Bludenz Thorsten Skringer am 29. März zu Gast in der Remise Bludenz Cenk Dogan und Lukas Morre lassen nach rund vierzig Jahren die legendäre Big Band Bludenz neu auﬂeben. Die beiden jungen Saxophonisten erfüllen sich mit der Initiation ihres nächsten Projektes einen lang ersehnten Wunsch – eine Big Band mit einzigartigen Musikern und packendem Jazz-Sound.

Bäckermeister Kurt Hammerer leitet die INTERSPAR-Bäckerei in Dornbirn. Foto: Weissengruber

Qualität steht im Vordergrund, und bei der Erfüllung dieses Vorsatzes kommt den beiden Bludenzern ihr jahrelanges Engagement in verschiedenen Formationen der Vorarlberger Szene zugute. Durch diese Kontakte war es nämlich ein Leichtes die siebzehn Stimmen aus dem Raum Bludenz und darüber hinaus zu besetzen. So ﬁndet man in der Band unter anderem Musiker des Jazzorchester Vorarlberg und des Vorarlberger Landessymphonieorchesters. Für die zwei jungen Musiker, beide sind erst Anfang zwanzig, war es schon länger ein großes Ziel, Künstler unterschiedlichen Alters

In Dornbirn frisch gebacken Über 150 Sorten Brot, Gebäck und Mehlspeisen produzieren die Mitarbeiter der Frischebäckerei Dornbirn. Alle Backwaren werden aus besten Zutaten und fast ausschließlich mit Mehl aus heimischen Mühlen hergestellt. Und selbstverständlich wird auch in den Märkten laufend je nach Bedarf gebacken – für Ofenfrische bis zum Ladenschluss. Bäckereileiter Kurt Hammerer ist überzeugt von der hervorragenden Qualität: „Der Vorteil unserer regionaler Bäckereien liegt auf der Hand. Das Brot bei INTERSPAR backen wir täglich frisch in der Region und liefern es schnellstmöglich an die umliegenden Märkte. Außerdem können wir auf regionale Geschmäcker eingehen. So schmeckt das Brot bei uns in Vorarlberg anders als in Wien – wie das bei echten regionalen Bäckern halt ist.“ Ergänzt wird das Sortiment durch 50 Sorten Brot von lokalen Bäckern aus der direkten Umgebung der Vorarlberger Märkte. So liefert zum Beispiel die Bäckerei Begle aus Bürs ihr Brot direkt an INTERSPAR in Bürs.

und stilistischer Richtungen zusammenzubringen. Diese Diversität spiegelt sich auch in der Wahl des Programms wieder. Der musikalische Faden zieht sich durch mehrere Epochen, von den swingend poppigen Anfängen des Jazz bis zu seinen funkigen Erben. Das Ganze feiert dann unter dem Namen „Bludenz Big Band Union“ am 29. März 2014 in der Remise Bludenz Premiere. Als Special Guest konnten die Initiatoren Thorsten Skringer von den Heavytones(TV Total Band) ins Boot holen. Der Saxophonist ist Gewinner des „Yamaha European Sax Contest“, zudem stand er schon mit Größen wie Michael Bublé, Joe Cocker, Lionel Richie, Kylie Minogue oder Helene Fischer auf der Bühne. Es bedarf einiges an Talent und Begeisterung, um der Königsklasse Big Band gerecht zu werden. Mit Martin Franz als musikalischer Leiter fordert ein erfahre-

ner und über die Landesgrenzen bekannter Musiker das letzte Quantum Niveau heraus. Und dass mit Thorsten Skringer eine Konstante unter europäischen Jazzsaxophonisten seinen Beitrag zur Premiere leistet, bedient jeden Anspruch an ein großartiges Konzert. Karten sind ab sofort in allen Raiffeisen und Sparkassen erhältlich. (pr)

Thorsten Skringer gastiert mit der Big Band Bludenz am 29. März in der Remise.

www.intersparmarkt.at/brot

Freitag, 14. März 2014

Physiotherapie in Schlins Vergangenes Wochenende eröffnete Thomas Stockinger seine neue Praxis für Physiotherapie in Schlins. Freunde und Interessierte folgten der Einladung und machten sich einen ersten Eindruck von den Räumlichkeiten und dem Therapieangebot. „Ich freue mich, meine Patienten fortan in der ,Praxis am Wiesen-

bach` behandeln zu können“, erklärte Stockinger bei seiner Eröffnungsrede. „Die verschiedenen Räume bieten mir die optimale Infrastruktur für meine Behandlungen.“ Sein Angebot umfasst vielseitige schulmedizinische und traditionelle Therapieformen, beispielsweise die manuelle Physiotherapie, die craniosacrale Therapie oder Elektrotherapie.

Fokus auf Ursache „Die Vielfalt macht es mir möglich, den Heilungsprozess jedes Patienten individuell zu unterstützen“, berichtete Stockinger. Dabei legt er großen Wert darauf, nicht nur das Symptom, sondern auch die Ursache zu behandeln. Von seinem Engagement zeigten sich die zahlreichen Gäste begeistert, unter anderem die Schlinser Bürgermeisterin Gabriele Mähr, die Schlinser Allgemeinmedizinerin Iris Jäger, seine Berufskollegen Andreas Lercher und Klaus Isele sowie viele weitere Gäste. (pr)

Zahlreiche Gäste feierten Eröffnung der „Praxis am Wiesenbach“

www.steirerkren.at

V.l.n.r. Martin Tschavoll (Besucher), Thomas Stockinger, Physiotherapeut und Bürgermeisterin Gabriele Mähr bei der Eröffnungsrede.

KRENsgenial

Freitag, 14. März 2014

*HPHLQGHEODWW

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

gIIHQWOLFKH *HPHLQGHYHUWUHWXQJVVLW]XQJ

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Alle Interessierten sind zur 24. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, dem 20. März 2014, um 19:30 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses eingeladen. Von 19:30 Uhr bis 20:00 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Sollte davon kein Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich zur Tagesordnung übergegangen.

Für ein sauberes Frastanz

*U QP OOVDPPHOSODW] Aufgrund des milden Winters und der früher einsetzenden Vegetation öffnet die Marktgemeinde Frastanz den Grünmüllsammelplatz bereits am Samstag, dem 15. März 2014. Äste, Sträucher, und Laub können zu den Öffnungszeiten abgegeben werden. Öffnungszeiten: SA, 15.03.2014, 10 – 14 Uhr SA, 22.03.2014, 10 – 14 Uhr SA, 29.03.2014, 10 – 14 Uhr

Å*UDIÀWL $URXQG 7KH :RUOG´ LQ )UDVWDQ] Unter diesem Titel zeigt Dietmar Wanko eine Multivisionsshow und eine Fotoausstellung am 14. März 2014, um 19 Uhr, im Adalbert-Welte-Saal. Dietmar Wanko ist viel gereist und hat Graffiti in zahlreichen Städten dieser Erde fotografiert. „Es gibt mehr Graffiti auf der ganzen Welt, als man fotografieren kann!“ – das ist einer der Gedanken, mit denen Dietmar Wanko die Heimreise von immer wieder neuen Graffiti-Reisen antritt. Seit 1976 fotografiert Wanko Graffiti, die letzten 10 Jahre vertiefend. In seiner Show werden Graffiti beispielsweise aus Paris, New York oder Wien gezeigt. Die einheimische Szene kommt dabei auch nicht zu kurz. Dietmar Wanko freut sich, zeitgenössische Graffiti mit Texten von Martin G. Wanko in seiner 40 Minuten langen Multivisionsshow zu präsentieren. Durch die führt die Stimme von Kurt Sternik. Die BesucherInnen können an diesem Abend zudem über 60 Exponate seiner Graffiti-Aufnahmen ansehen. Der Eintritt ist frei.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Ab Freitag, dem 4. April 2015, ist der Grünmüllsammelplatz wie gewohnt wieder jeden Freitag von 15 bis 18 Uhr und jeden Samstag von 10 bis 14 Uhr geöffnet.

INFO

Weitere Informationen im Internet unter www.frastanz.at/abfallentsorgung.

.RVWHQORVH 5HFKWVDXVNXQIW Am Montag, dem 17. März 2014, ﬁndet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, und so weiter. Weiterer Termin: 17.04.2014, 17.30 Uhr.

.LQR YRU 2UW Im Rahmen der europäischen Filmreihe wird am Freitag, dem 21. März, um 19.30 Uhr, der deutsche Streifen „Omamamia“ gezeigt. Die gestresste Tochter möchte ihre Mutter im idyllisch gelegenen Seniorenheim unterbringen, wo sie neue Freunde „in ihrem Alter“ ﬁnden kann. Aber Oma Marguerita weiß es besser: Sie will nach Rom, zum Papst! Denn sie trägt schon viel zu lange eine Jugendsünde mit sich herum, die sie nun endlich beichten will. Und so macht sie sich kurz entschlossen auf den Weg. Filmreihe Einmal im Monat wird der Freitagabend zum Kino-Abend im „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“. Insgesamt acht europäische Filme werden zwischen Oktober 2013 und Mai 2014 gezeigt. Tickets Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im „Domino s’Hus am Kirchplatz“ erhältlich. Im Vorverkauf sind die Tickets günstiger.

Stubahocke

Frühlingsgedicht: d‘Schminke isch ab, d‘Funka sind erloscha, d‘erschta Bloama blühand, s‘git hüt nüt zum goscha.

Freitag, 14. März 2014

Ticketpreise Vorverkauf: Erwachsene 3 Euro, Jugendliche 2 Euro Abendkassa: Erwachsene 3,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

INFO

Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Umweltausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Haben Sie ein Fahrrad, das Sie gerne verkaufen möchten? Dann ist der Fahrradbasar am 22. März 2014, zwischen 9 und 10.30 Uhr, bei der Volksschule Hofen genau das Richtige für Sie. Interessierte können dort gegen eine Provision von 20 Prozent auf den Verkaufspreis gebrauchte Fahrräder verkaufen. Für alle VerkäuferInnen in Frastanz wird ein Abholservice für das Fahrrad angeboten. Anmeldung Wer dabei sein möchte, kann sich in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz unter der Telefonnummer 05522/51534-0 anmelden. Der Umweltausschuss der Marktgemeinde Frastanz und der Elternverein der Volksschule Hofen freuen sich über eine rege Teilnahme.

Krankenpﬂegeverein Frastanz

Spenden

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Winterschnittkurs Der Winterschnittkurs, der letzten Freitag bei Agnes und Kunibert Tiefenthaler in Gampelün durchgeführt wurde, ﬁndet jedes Jahr mehr Interessenten. Bei frühlingshaftem Wetter konnten die Teilnehmenden ihre Fähigkeiten und das Wissen über den korrekten Schnitt und die Pﬂege der Obstbäume erweitern. Unter der bewährten Leitung von Helmut Hosp wurden die Obstbäume, Beerenstauden und Weintrauben wieder in Form gebracht. Herzlichen Dank an Agnes und Kunibert Tiefenthaler für die feine Jause im Anschluss an den interessanten Vortrag!

Jahreshauptversammlung Die JHV ﬁndet am 14. März 2014 um 19 Uhr im Gasthaus Kreuz statt. Als Einstimmung auf das neue Vereinsjahr zeigen uns die Floristinnen Brigitte Scherrer und Manuela Welte wie in kurzer Zeit eine attraktive, leicht nachzumachende Tischdekoration entsteht.

Endlich wieder klare Worte Zu jung, um schlecht zu hören? Hörminderung ist schon lange keine Frage des Alters mehr – auch bei jungen Menschen kann das Gehör durch laute Musik oder durch Lärmschäden bereits stark beeinträchtigt sein. Falls Sie zum Beispiel den Eindruck haben, dass Menschen in Ihrer Umgebung vermehrt nuscheln oder falls Sie sich z.B. bei Worten wie „schön“ und „Fön“ öfter verhören, sollten Sie Ihre Hörfähigkeit abklären und Ihr Sprachverstehen in einem Neuroth-Fachinstitut überprüfen lassen. Die gute Nachricht: Falls Sie Sprache nicht mehr so gut wie früher verstehen können, helfen Hörgeräte von Neuroth, endlich wieder jedes Wort zu verstehen – naturgetreu und glasklar. Die Neuroth-Hörtechnologie zeichnet sich aus durch: > Bestes Sprachverstehen > Winzig klein & kaum zu sehen > Alle Preiskategorien erhältlich

Hörakustik-Meisterin M. Perner (li.) und ihr Team beraten Sie gerne.

KONTAKT www.neuroth.at Neuroth-Fachinstitute BLUDENZ, Mühlgasse 11 Tel. 05552/31 469 FELDKIRCH, Mühletorplatz 4 - 6 Tel. 05522/79 300 Neuer Standort ab 24.3.2014: Marktplatz 4 WERBUNG

Zum Gedenken an Herrn Roland Zortea: Hr. Elmar und Fr. Katharina Tiefenthaler 15 Euro; Hr. DI Elmar und Fr. Maria Wieser 20 Euro; Fr. Evelyn Allgäuer Feldkirch 25 Euro; Fr. Ingrid und Hr. Franz Walcher 15 Euro; Hr. Erich Rauch 30 Euro. Zum Gedenken an Frau Erika Bertsch: Hr. Elmar und Fr. Marianne Burtscher 50 Euro. Zum Gedenken an Frau Veronika Feuerstein: Hr. Thomas Rauch 20 Euro; Hr. Karlheinz Linher 200 Euro. Zum Gedenken an Frau Rosmarie Bertsch: Hr. Johann und Fr. Hildegard Beck Bodenwald 20 Euro; Fr. Elisabeth Schneider 20 Euro; Fr. Ruth Sahler 20 Euro. Zum Gedenken an Frau Erika Mock: Fr. Elke Egger 200 Euro.

Freitag, 14. MĂ¤rz 2014

20 Funkenzunft Fellengatter

Danksagung Die olympischen Spiele und der 19. Funken Fellengatter 2014 sind Geschichte. Solche Ereignisse sind nicht ohne eine breite UnterstĂźtzung erfolgreich durchfĂźhrbar. Wir mĂśchten uns bei den zahlreichen Besuchern, Freunden und GĂśnnern bedanken, die das heurige Funkenabbrennen wieder zu einem unvergesslichen Abend haben werden lassen. Viele, auch im Hintergrund tatkrĂ¤ftig helfende HĂ¤nde leisten einen groĂ&#x;en Beitrag. Ein groĂ&#x;er Dank gilt der Familie Wilhelm, insbesondere Franziska und Walter fĂźr die UnterstĂźtzung und die ZurverfĂźgungstellung ihrer RĂ¤umlichkeiten. Besonderen Dank auch an Brigitte und Karlheinz Korn sowie Ingrid und Hugo Loretz, die fĂźr das leibliche Wohl wĂ¤hrend des Funkenaufbaus gesorgt haben. Herzlichen Dank unseren Partnerinnen und Familien, die auf uns in den Wochen vor dem Funken viele Stunden verzichten mussten. Einen groĂ&#x;en Beitrag zu einem gelungenen Funkenfest haben auch die vielen freiwilligen Helfer, Sponsoren und Anrainer durch ihr tolles Engagement geleistet. Herzlichen Dank! Die Funkenzunft Fellengatter.

Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen

FrĂźhjahrsbasar â&#x20AC;&#x201C; Alles rund ums Kind Am Samstag, dem 22.3.2014 von 9 â&#x20AC;&#x201C; 11 Uhr ďŹ ndet der FrĂźhjahrsbasar des Elternvereins statt. Verkauft werden u.a. KinderbĂźcher, Spielsachen, DVDs, Computerspiele, Kindersitze, Roller, Kinderwagen und sonstige GefĂ¤hrte fĂźr Kinder (keine Wintersportartikel). Warenannahme: Freitag, 21.3.14 von 18 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr (Nummernvergabe vorab mĂśglich bei Katharina Pichler, Tel. 0676/7458177) Verkauf: Samstag, 22.3.14 von 9 â&#x20AC;&#x201C; 11 Uhr, ab 11.15 Uhr WarenrĂźckgabe beziehungsweise Geldausgabe (20% Kommission fĂźr den Elternverein) Gleichzeitig ďŹ ndet in der VS Hofen am Samstag Vormittag der Fahrradbasar statt und die Lebenshilfe Frastanz verkauft gebrauchte Kinderkleider (0-6 J.) aus ihrem LĂ¤dile.

und Jugendliteratur zur VerfĂźgung und du entscheidest mit, welche BĂźcher in die Regale der Bibliothek kommen. Egal ob du Kunde bei uns bist oder nicht, wir freuen uns auf deine Hilfe! Termin: Samstag, 15.3.2014, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr in der Bibliothek

Bibliothek am Samstag geĂśffnet! Sie suchen BilderbĂźcher oder Lesestoff fĂźr die Kinder, einen spannenden Krimi, lustige Unterhaltung oder ein Buch zu einem speziellen Thema? Dann stĂśbern Sie an diesem Nachmittag ganz ungezwungen in unserem vielseitigen Angebot. Sollte das Richtige nicht dabei sein, erfĂźllen wir nach MĂśglichkeit gerne Ihre BuchwĂźnsche. Entsprechende Wunschzettel liegen in der Bibliothek auf. Der Besuch lohnt sich am Samstag gleich doppelt, weil um 14.30 und 16 Uhr auch das Kasperletheater des Domino stattďŹ ndet. Termin: Samstag, 15.3.2014 von 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

INFO

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30 Uhr, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW ZZZ ELEOLRWKHNIUDVWDQ] DW

Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz

Fraschtner Kasperltheater: â&#x20AC;&#x17E;Der verzauberte FrĂźhlingâ&#x20AC;&#x153; Die GroĂ&#x;mutti ist ganz verzweifelt, denn der FrĂźhling will heuer einfach nicht kommen. Kein Vogelgezwitscher, keine Blumen, keine BlĂ¤tter an den BĂ¤umenâ&#x20AC;Ś Da erfĂ¤hrt sie vom BrieftrĂ¤ger, wer da die HĂ¤nde im Spiel hat. Wenn du dem Kasperl helfen willst, den FrĂźhling zurĂźck zu holen, dann komm zum nĂ¤chsten und zugleich letzten Kasperltheater in dieser Saison. Im November 2014 beginnt dann die nĂ¤chste Kasperlsaison. Die Bibliothek Frastanz hat am Kasperlsamstag ebenfalls von 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr geĂśffnet. NĂźtzen Sie die Gelegenheit und verbinden Sie das Kasperltheater mit einem Besuch in der Bibliothek. Wann und Wo: Samstag, 15. MĂ¤rz, VorfĂźhrungen um 14.30 und 16 Uhr im Domino

Pensionistenverband Frastanz

Schnitzel-Essen Abfahrtszeiten am Freitag, dem 14.MĂ¤rz 2014: MĂźller Touristik 11.25 Uhr MĂźhlegasse 11.30 Uhr Rathaus 11.32 Uhr BahnhofstraĂ&#x;e 11.35 Uhr KFZ - Lerch 11.40 Uhr Dallmayer 11.43 Uhr Sonnenheim 11.45 Uhr

Bibliothek Frastanz

BĂźchereinkauf gemeinsam mit Jugendlichen Du liest gerne spannende, lustige oder romantische JugendbĂźcher? Du interessierst dich fĂźr Fantasy, Vampire und Gruselgeschichten? Dann laden wir dich herzlich ein, beim BĂźchereinkauf fĂźr die Bibliothek mitzuhelfen. Eine Buchhandlung stellt uns Neuerscheinungen der Fantasy-

Kindergarten Einlis

â&#x20AC;&#x17E;Kleine KĂźnstlerâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Kunterbunt durch den Winterzauberwaldâ&#x20AC;&#x153;. So hieĂ&#x; das Motto der letzten 3 Wochen im Kindergarten Einlis. Die Kinder konnten ihrer Phantasie freien Lauf lassen und ihre kreative Ader einmal so richtig entfalten. Egal ob mit Holzfarben, Wasserfarben oder Acryl - Farben, die Kinder zauberten einige Kunstwerke. Das Endprodukt unserer â&#x20AC;&#x17E;kleinen KĂźnstlerâ&#x20AC;&#x153; kann sich mehr als nur sehen lassen, denn sie gestalteten gemeinsam mit den PĂ¤dagoginnen ein Bilderbuch das schlussendlich auch gedruckt und in drei verschiedenen Sprachen Ăźbersetzt wurde.

Freitag, 14. März 2014

Betreibergemeinschaft Schilift Bazora

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Liftbetrieb auf Bazora

UTTC Frastanz I – UTTC Gaißau I 8:4

Schiklub Frastanz

Ergebnisse vom Schülerund Klubrennen Man hätte es nicht mehr für möglich gehalten, aber am Samstag, dem 8.3.2014, konnten bei sehr guten Schnee- und Wetterbedingungen das Schülerrennen und die Schiklubmeisterschaft auf unserer Bazora durchgeführt werden. Die heurigen Schülermeister heißen Sophia Summer und Clemens Krista. Beim Klubrennen gab es ebenfalls keine Überraschungen, Corinne und Pierre Egger konnten zum wiederholten Male die Klubmeistertitel einheimsen. Bei den Herren war die Entscheidung aber denkbar knapp. Der sehr stark fahrende Claudio Andreatta musste sich nur um 22 Hundertstel geschlagen geben. Alle Klassenergebnisse und Fotos ﬁndet ihr auf www.schiklub-frastanz.at und im Dreischwesternkanal. Der Schiklub bedankt sich bei allen Teilnehmern und bei allen mitwirkenden Kräften zur erfolgreichen Durchführung der Rennen. Einen ganz besonderen Dank geht an die Pistenmacher für die tollen Bedingungen auf der Bazora. Nun freuen wir uns auf einen tollen Schitag am 29.03. in Warth. Anmeldungen sind noch möglich.

Nach wie vor nicht zu bremsen ist unsere 1. Mannschaft. Markus Morscher und Wolfgang Hartmann erwiesen sich einmal mehr als „sichere Bank“ im Doppel, während Marcel Zagonel und Stefan Arzbacher ihren Gegnern den Sieg überlassen mussten. In den Einzelpartien spielte Wolfgang groß auf. Er konnte alle seiner 3 Einzelpartien für sich entscheiden. Markus und Marcel blieben zweimal siegreich, während Stefan leider etwas unglücklich agierte und keinen Sieg für sich verbuchen konnte. Siege: Hartmann W. 3, Zagonel, Morscher M. je 2, Hartmann/ Morscher 1 Weitere Ergebnisse: UTTC Frastanz II – UTTV Lochau I UTTC Frastanz III – UTTC Göﬁs IV UTTC Frastanz IV – UTTV Lustenau VI

2:8 9:1 8:2

Union Figl Fan Frastanz

Skitour Lindauerhütte – Drei Türme Die Union Figl Fan Frastanz führt am 15. und 16.3.2014 die zweitägige Skitour Lindauerhütte - 3 Türme (2.830 m) durch. 1. Tag: 13:30 Uhr Abfahrt mit dem Pkw nach Latschau Aufstieg zur Lindauer Hütte 750 Hm Gehzeit ca. 2,5 Std. 2. Tag: Aufstieg zu den 3 Türmen 1.100 Hm Gehzeit ca.3,5 – 4,0 Std.

INFO

0HKU ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ ÀJOIDQ DW

Ist an diesem Wochenende ein Liftbetrieb auf Bazora möglich? Wenn wir gute Pistenverhältnisse bieten können, ist am Freitag ab 12 Uhr sowie am Samstag und Sonntag ab 10 Uhr Liftbetrieb. Da dies witterungsbedingt nur kurzfristig entschieden werden kann, bitten wir euch die aktuellen Informationen unter www.schilift-bazora.at oder im Drei-Schwesternkanal anzuschauen. Ebenfalls können Informationen unter Tel. 0664/7973659 oder 0664/73629812 eingeholt werden. Wer die letzten beiden Wochenenden auf Bazora am Schifahren war, konnte sich über beste Bedingungen freuen.

Freitag, 14. März 2014

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Gedanken zum Evangelium: Matthäus 17, 1-9 Petrus, Jakobus und Johannes werden in besonderer Weise vorbereitet und gestärkt für den Leidensweg, auf dem sie Jesus begleiten werden und der ihnen selber bevorsteht. Bereits jetzt, unter Ausschluss der Öffentlichkeit, dürfen sie die Herrlichkeit des Herrn sehen, die der Welt noch verborgen ist. Die Stimme Gottes offenbart ihnen Jesus als Gottessohn. Die gleichzeitige Erscheinung von Moses und Elija deutet darauf hin, dass sich in Jesus das Gesetz und die Propheten erfüllen werden. Die Einzigartigkeit dieser Begegnung bleibt der Passionszeit vorbehalten und hat nur dort ihren Platz.

Sa So

15.3. 17.30 Uhr Vorabendmesse 16.3.

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendgottesdienst Mo 17.3.

9.30 Uhr Gottesdienst 19.00 Uhr Friedensgebet

18.3.

Mi 19.3.

Apsis der Pfarrkirche Kapelle im Sozialzentrum Apsis der Pfarrkirche

8.00 Uhr Werktagsgottesdienst Apsis der Pfarrkirche 7.00 Uhr Messe 19.00 Uhr Abendmesse

Do 20.3.

Kapelle Halden

6.30 Uhr Laudes

Bernardaheim Apsis der Pfarrkirche Geistliches Zentrum

19.00 Uhr KEINE Abendmesse Sa So

22.3. 17.00 Uhr Kinderkirche 23.3.

Apsis der Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Jüdisches Purim-Fest Das Purim-Fest wird heuer am 16. März gefeiert und erinnert an die Errettung des jüdischen Volkes in der persischen Diaspora. Nach dem Buch Ester versuchte Haman, der höchste Regierungsbeamte des persischen Königs, die gesamten Juden im Perserreich an einem Tag zu ermorden. Königin Ester führte jedoch durch Fasten und Gebet die Rettung herbei. Vor dem jährlichen Purim-Fest wird einen Tag lang gefastet. Purim selbst ist zwar ein normaler Arbeitstag, wird aber mit einem feierlichen Essen abgeschlossen. Es werden Geschenke und Süßigkeiten verteilt. Bei einigen lokalen Feierlichkeiten spielen kostümierte Kinder an diesem Tag die Ester-Geschichte nach.

Erstkommunionvorstellung in Halden Am Samstag, 15. März, werden bei der Vorabendmesse um 17.30 Uhr in der Kapelle Halden die Erstkommunikanten der Parzelle Halden vorgestellt. Frastner Chörle Am Samstag, 15. März, gestaltet das „Frastner Chörle“ die Vorabendmesse um 19 Uhr in der Pfarrkirche mit Gesängen aus dem Gesangbuch DAVID musikalisch mit. 2. Fastensonntag Die Meditationstexte (Einführung und Text nach der Kommunion) zu allen Gottesdiensten am Samstag/Sonntag, 15./16. März, werden von Friederike Reisch gestaltet. Friedensgebet Am Montag, 17. März, um 19 Uhr gestaltet der Pfarrgemeinderat das Friedensgebet in der Apsis der Pfarrkirche. Wir laden Sie herzlich ein, dieses wichtige Anliegen mitzutragen! Fest des Heiligen Josef Am Mittwoch, 19. März, feiern wir um 19 Uhr die Abendmesse in der Apsis der Pfarrkirche. Wir rufen den heligen Josef, den Patron der ArbeiterInnen, aber auch der Sterbenden an, dass er uns helfe. Bitte beachten Sie, dass die Abendmesse am Donnerstag, 20. März, entfällt. Vorankündigung: Kinderkirche Wir laden alle 3- bis 5 jährigen Kinder mit ihren Eltern zur Kinderkirche mit dem Thema „Die wunderbare Brotvermehrung“ am Samstag, 22. März, um 17 Uhr in die Apsis der Pfarrkirche herzlich ein. Für den AK Kinderkirche: Angelika Summer-Müller Vorankündigung: Kirchenchor Am Samstag, 22. März, wird die Vorabendmesse um 19 Uhr vom Kirchenchor unter Leitung von David Burgstaller mit Chorälen und Motteten von J. S. Bach und F. Mendeslsohn Bartholdy musikalisch gestaltet. Starttag Hungerprojekt In den Gottesdiensten am Samstag/Sonntag, 22./23. März, stellt der Pfarrgemeinderat das neue „Hungerprojekt“ zu Gunsten von Menschen in Äthiopien vor. „Wie können wir am Nachhaltigsten helfen?“ Unter diesem Aspekt hat sich der Pfarrgemeinderat für die Unterstützung eines seit 2005 laufenden Caritas-Projektes in Äthiopien entschieden, das ein langfristiges Ernährungssicherungs-Programm zum Ziel hat und der Hunger leidenden Bevölkerung eine ZUKUNFT OHNE HUNGER gewährleisten soll. Sie können Spendentäfelchen für die „Hungersäule“ am Kirchplatz oder Getreidesäckchen mit Rezeptideen erwerben.

Freitag, 14. März 2014

Begegnungsfrühstück

Senioren

Einladung zum Fastenzeit-Begegnungsfrühstück Du gehörst dazu – Ich höre dir zu – Ich rede gut über dich – Ich besuche dich – Ich gehe ein Stück mit dir … Ein gemeinsames Frühstück holt uns ein wenig heraus aus den Alltagspﬂichten und schenkt uns eine heilsame Unterbrechung. In einer besinnlichen Stunde werden wir anhand der oben angeführten „Neuen Werke der Barmherzigkeit“ (beim Elisabeth-Jahr 2007 im Bistum Erfurt formuliert) unseren Lebensalltag beleuchten und so unsere christliche Lebenskultur aus einem neuen Blickwinkel betrachten. Spirituelle Begleitung: Magdalena Burtscher, Marul Ort und Zeit: Mittwoch, 19. März, um 9 Uhr Haus der Begegnung, Frastanz Unkostenbeitrag: EUR 7,Anmeldung bis Montag, 17. März, im Pfarrbüro (Tel.: 05522-517 69 -0 oder ofﬁce@pfarrefrastanz.at)

Wussten Sie, dass... Wussten Sie, dass in vielen Fertigprodukten bereits gentechnisch veränderte Zutaten zu ﬁnden sind, die nicht einmal gekennzeichnet sein müssen? Vor allem sind das Geschmacksverstärker, Aromen und Süßstoffe. Tipp: Im Österreichischen Bio-Landbau ist Gentechnik generell verboten. Achten Sie darauf. Ihr Pfarrgemeinderat

Persönliches Geburtstage der Woche

Im Gleichgewicht bleiben Einen sicheren Stand und ein gutes Gleichgewicht zu haben sind besonders im Alter wichtig, um die Unfallhäuﬁgkeit zu verringern. Dieses Angebot richtet sich an Frauen und Männer, die _ möglichst lange selbständig leben wollen, _ ihre Koordination verbessern möchten (z. B. Gangstörungen), _ Informationen über Stolperfallen im Wohnumfeld erhalten möchten, _ der Osteoporose entgegenwirken möchten.

Termine: 24. März - 19. Mai, Montag 16.30 Uhr - 17.30 Uhr Ort: Haus der Begegnung am Kirchplatz Kosten: EUR 32,- (ermäßigter Beitrag für alle TeilnehmerInnen) Anmeldung bis 21. März bei Isolde Vonach, Physiotherapeutin (Tel. 05522-525 81). Dieses Kursangebot ist eine Kooperation des Sozialarbeitskreises der Pfarre und der Marktgemeinde. Bunter Modefrühling beim Seniorennachmittag Am Mittwoch, 26. März, ﬁndet beim Seniorennachmittag um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung die 25. Modeschau statt. Zu diesem Jubiläum gibt es ein besonderes Showprogramm und eine Gratis-Tombola, gesponsert von Frastanzer Firmen. Marilyn führt in bewährter Weise durch den Nachmittag. Auch für Bewirtung ist gesorgt. Alle Seniorinnen und Senioren, aber auch jüngere Modeinteressierte sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Für den Seniorentreff: Pia Dolischka

15.3.

Franz Krifter, Fellengattner Straße

89 Jahre

15.3.

Berta Hofer, Augasse

79 Jahre

17.3.

Josef Fröwis, Kreuzgasse

77 Jahre

18.3.

Maria Frick, Im Bradafos

85 Jahre

18.3.

Joseﬁne Huber, Bahnhofstraße

81 Jahre

18.3.

Franz Debortoli, Schlossweg

79 Jahre

19.3.

Hedwig Bertsch, Kirchweg

84 Jahre

20.3.

Franz Müller, Kleinfeldgasse

76 Jahre

21.3.

Theresia Abbrederis, Feldkircher Straße

97 Jahre

Mo 17.3. 14.30 Uhr Alt.Jung.Sein.

21.3.

Franz Malin, Frastafedner Straße

87 Jahre

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert recht herzlich und wünscht allen Glück und Gottes Segen.

Spenden Im Gedenken an Veronika Feurstein: Für Bischof Kräutler Projekt: Fam. Microys EUR 20,-. Im Gedenken an Rosmarie Bertsch: Für Kapelle Maria Ebene: Fam. Geuze/Koch EUR 20,-. Im Gedenken an Ida Hartmann: Für Kapelle Maria Ebene: im Namen der Familie EUR 60,-. Im Gedenken an Hermine Hechenberger: Für Kapelle Maria Ebene: im Namen der Familie EUR 230,-. Im Gedenken an Mina Schmid: Für Kapelle Maria Ebene: im Namen der Familie EUR 50,-.

Veranstaltungen im 15.3.

Geburtstagsfeier 19.30 Uhr Treffen

18.3.

9.00 Uhr Seminar 14.00 Uhr Tanzgruppe

Mi 19.3.

privat Sozialarbeitskreis AK Lebendige Familie Mittelschule Frastanz privat

9.00 Uhr Begegnungsfrühstück Pfarre 9.00 Uhr Purzelbaum

AK Lebendige Familie

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 20.3. 19.00 Uhr Seminar 20.00 Uhr Helferabend

privat Pfarre

21.3. 17.00 Uhr Tagung

Landesorganisation

22.3. 20.00 Uhr Generalversammlung Kirchenchor

23.3. 10.30 Uhr Starttag

Hungerprojekt

Freitag, 14. März 2014

Wohnen für Jung und Alt

Gold- Silber- und Bronzemedaillen Bei den olympischen Faschingsspielen im Haus „Wohnen für Jung und Alt“ gab es einen ehrgeizigen Wettbewerb: Frei nach dem olympischen Gedanken „dabei sein ist alles“ übten sich viele Narren und Närinnen beim Jakkolowettbewerb, Dosenwerfen und Ringwurf sowie beim Autorennen. Was so einfach schien, erwies sich als ganz schön schwierig. Auf der „Wohnen für Jung und Alt - Medal Plaza“ wurden anschließend Gold-Silber-Bronze verteilt. Sonja von Raich ließ niemandem eine Chance und gewann mit großem Vorsprung. Sie sicherte sich die Goldmedaille, gefolgt von Margreth von Unterrain mit Silber und Elisabeth von Frickhausen mit Bronze. Der Sheriff Erna von Briganz überwachte die Punkteverteilung und die Preisverleihung. Vielen Dank an alle Olympioniken, Köchinnen, Faschingsnarren, Sheriffs und SängerInnen für den fröhlichen Faschingsabend. Die erfolgreichen Olympioniken warten nun auf den feierlichen Empfang im Pfarrhaus oder beim Gemeindeamt. Christine von Kiebitz

Seniorenfasching

www.billa.at

Freitag, 14. März 2014

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

Tipp von Ihrem Hausverstand:

»Ist die Einkaufsliste lang, sollte der Weg ein kurzer sein.« Stimmt: Wenn man viele Besorgungen hat, kann man auf Umwege verzichten – schließlich gibt’s bei BILLA alles unter einem Dach. Und bei den zahlreichen Angeboten spart man nicht nur Zeit, sondern auch Geld.

0.50

BILLIGER

statt

2.49 Knackig-frischer Tricolore Paprika Kl. I, 3 Stück 1 Packung 2.49

ab 2 Packungen je

Gmundner Milch Teebutter° 250 g 1 Packung 1.99

ab 2 Packungen je ° Gültig, solange der Vorrat reicht.

59 (1 kg 6.36)

Danone Activia diverse Sorten 4 x 120 g oder 4 x 125 g Packung

99 (1 kg 3.98/ 4.15)

-31 % statt

Knacker 6 Stück 750 g Packung

99 (1 kg 3.99)

Iglo Dorsch natur oder paniert MSC 400 g 1 Packung 8.99

ab 2 Packungen je

4.39

49 (1 kg 13.73)

Nutella

800 g Glas

99 (1 kg 3.74)

3.20

BILLIGER

statt

13.–

diverse Sorten, 0,75 Liter 1 Flasche je nach Sorte 1.99 – 2.19

ab 2 Flaschen je

49 (1 l 1.99)

1,5 Liter 1 Flasche 1.69

ab 4 Flaschen je

29 (1 l 0.86)

Mohren Pfiff* 0,33 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen * Gültig in Vorarlberg.

80 (0,5 l 0.74)

Paprikaangebot gültig bis Di., 18. 3. 2014, Angebote gültig bis Mi., 26. 3. 2014, Knackerangebot gültig bis Sa., 29. 3. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Pago

Coca-Cola, Fanta, diverse Sorten, Sprite oder Mezzo Mix

Freitag, 14. März 2014

Nenzing

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten

Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Sonntag, 16. März: 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Missionskreis Nenzing

Suppentag

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 16. März, 2. Sonntag der 40 Tage: 19 Uhr Vorabendmesse, musikalisch gestaltet vom „Chörle“. 9 Uhr Messfeier. Montag, 17. März: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 18. März: 8 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Friedensrosenkranz in Beschling. Mittwoch, 19. März: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 20. März: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 10.30 Uhr Messfeier im Seniorenheim. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 21. März: 8 Uhr Messfeier. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr.

Der Missionskreis lädt wieder ganz herzlich zum Suppentag am Sonntag, 23. März 2014 ab 11 Uhr ins Pfarrheim ein. Mit dem Erlös unterstützen wir St. Regina Bachmann aus Muntlix, welche seit 53 Jahren im Mariannhill Hospital (im Elendsviertel von Durban) und in Ixopo lebt. Ihr unermüdlicher Einsatz gilt besonders benachteiligten Kindern, bessere Schulausbildung und Wohnmöglichkeit zu bieten. Wir hoffen, auch Sie für dieses Projekt zu begeistern und freuen uns auf „Gemeinsam essen und teilen“. Das Missionskreisteam

Recyclinghof Nenzing

Sommeröffnungszeiten

Pfarrwallfahrt - Zum hl. Nikolaus von der Flüe Samstag, 17. Mai 2014 Leitung: Pfr. Joy Peter Thattakath Preis: 36,50 Euro Anmeldeschluss: 31. März 2014 Bitte melden Sie sich für diese Pfarrwallfahrt bei den Pilgerfahrten in Feldkirch unter der Tel.Nr. 05522/72105 an.

Die Sommeröffnungszeiten beim Recyclinghof Nenzing beginnen ab Dienstag, dem 18. März 2014. Entsprechend dem Beschluss der Gemeindevertretung vom 10.12.2013 wird in Zukunft auch für Grünschnitt-Kleinmengen (Gras, Äste, Obst,…) eine Mindestgebühr von 1 EUR eingehoben. Es ist deshalb zu Beginn der Öffnungszeiten mit Wartezeiten zu rechnen. Entsorgungspreise: Grünschnitt: Kleinmengen: PKW-Anhänger, Traktormulde Traktoranhänger u. Ä. Holz behandelt: Sperrmüll: Bauschutt: Asbest: Aushub:

mind. 1,0 Euro 5,0 Euro 14,0 Euro 0,20 Euro/kg 0,35 Euro/kg 0,20 Euro/kg 0,20 Euro/kg 0,01 Euro/kg

Sommer-Öffnungszeiten: Dienstag, von 16 bis 19 Uhr Freitag, von 16 bis 19 Uhr Samstag, von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr Das Bauamt

Vorankündigung Landschaftsreinigung Nenzing-Dorf und den Parzellen Beschling, Gurtis, Latz und Mittelberg am Samstag, 29. März 2014 Ausweichtermin: 05. April 2014

Bitte diesen Termin vormerken. Genauere Informationen unter www.nenzing.at oder in der Ausgabe KW 13 des Walgaublattes.

Freitag, 14. März 2014

Die Dorfschreiberin kommt!

„JHV“ der Pensionisten Nenzing

Eine literarisch-journalistische Bestandsaufnahme des „Zukunftsortes“ Nenzing. Alexandra Plank-Holzknecht recherchiert von 17. bis 24. März 2014 vor Ort

Im vollbesetzten Ramschwagsaal konnte Obfrau Renate Konzett ihre Mitglieder zur Jahreshauptversammlung begrüßen. Besonderer Gruß galt Vizebürgermeister Herbert Greußing, und Landessekretär Mag. Hubert Lötsch. Vizebürgermeister Herbert Greußing teilte mit, dass das neue Heimlokal im alten Seniorenheim nach Umbauten so rasch als möglich bezogen werden kann. Anschließend las Obfrau Renate Konzett den Tätigkeitsbericht von 2013 vor. Kassierin Karin Tschabrun las den Kassabericht vor. Die Kassaprüfer stellten den Antrag zur Entlastung, der von allen Mitgliedern einstimmig angenommen wurde. Landessekretär Mag. Hubert Lötsch berichtete über die Aktivitäten des Landesverbandes und bedankte sich bei Obfrau Renate Konzett für die vorbildliche Reiseleitung bei den vielen Ausﬂügen. Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder, konnten 53 Personen für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt werden. Dietmar Haller vom Verkehrsverbund Vorarlberg berichtete über die neuen Tarife für Bus und Bahn. Die Jahreshauptversammlung wurde mit einem gemeinsamen Essen abgeschlossen.

„Zukunftsorte braucht das Land“ heißt die Plattform der kreativen Gemeinden Österreichs: Das Projekt vereint Gemeinden mit Weitblick und motiviert sie zur interkommunalen Kooperation. Derzeit tauschen sich neun Gemeinden auf der Zukunftsorte-Plattform über die brennenden Fragen regionaler Entwicklung aus: Bildung, Bürgerbeteiligung, Familienfreundlichkeit, Energie, Kommunikation, Baukultur, Tourismus und kreativwirtschaftliche Impulse für die Lebensqualität. Um das Zusammenwachsen der Gemeinden zu fördern, hat das Projektteam der Zukunftsorte die Idee des „Dorfschreibens“ geboren: Professionell ausgebildete Journalisten bzw. Autoren schlagen eine Woche lang ihr Quartier in den innovativen Gemeinden auf und erhalten so Einblick in den Alltag, das soziale Leben und die ökonomischen Gegebenheiten. Sie begeben sich auf die Spuren jener Menschen, deren Engagement eine Kommune zum Zukunftsort macht. Eine Buchpublikation bündelt die Portraits der einzelnen Gemeinden und zeigt exemplarisch auf, wie man die kommunale Zukunft in die Hand nimmt, anstatt sie dem Zufall zu überlassen. Von 17. bis 24. März 2014 recherchiert Alexandra Plank-Holzknecht vor Ort für ihr Portrait von Nenzing. Die 1972 in Innsbruck geborene Mitarbeiterin der Tiroler Tageszeitung schloss nach ihrem Studium der Politikwissenschaften einen Journalismus-Lehrgang ab und arbeitete u. a. für „proﬁl“, „Kurier“ und Privatradios. Neben ihrem Job absolviert sie eine Ausbildung zur Theaterpädagogin. Im Verlauf der Woche wird sie mit vielen Nenzingern in Kontakt treten, die Menschen hinter innovativen Projekten und Unternehmen treffen und so das Potenzial der Gemeinde kennenlernen. Gemeindebürger unterstützen Projekt Dorfschreiben Jede Nenzingerin, jeder Nenzinger kann sich am Erfolg des Projekts Dorfschreiben beteiligen. Etwa indem sie Alexandra PlankHolzknecht einladen: auf ein Mittagessen oder einen Nachmittagskaffee zum Beispiel. Auch Geldspenden werden dankend entgegen genommen. Im Gegenzug winkt das eine oder andere Exemplar des fertigen Dorfschreiben-Buchs.

Links Projekt „Dorfschreiben“: www. zukunftsorte.at/dorfschreiber Zukunftsorte: www.zukunftsorte.at

Interessierte wenden sich an: Ing. Michael Mäser Marktgemeinde Nenzing, Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit Telefon: 05525 62215 117 | Mobil: 0664 9260474

Freitag, 14. März 2014

28 Ortsfeuerwehr Gurtis

Jahreshauptversammlung Diesen Freitag, 14. März ﬁndet die Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Gurtis im Galinakopf Gurtis um 20 Uhr statt. Ein Rückblick auf das vergangene Jahr.

Musikverein Beschling

Frühjahrskonzert „Mit neuem Schwung, für Alt und Jung!“ Wir freuen uns sehr, Ihnen ein wirklich anspruchsvolles und sehr abwechslungsreiches Programm präsentieren zu können. Vom Western, über Schlager bis zum Konzertmarsch ist alles dabei. Und die schönen Polkas dürfen bei uns natürlich auch nicht fehlen! Samstag, 22. März 2014, 20 Uhr, Ramschwagsaal Nenzing Wir danken für die Unterstützung über das ganze Jahr hinweg und freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Musikverein Beschling

Warenannahme: Freitag, den 28.3.2014 von 14 -16 Uhr Geld- beziehungsweise Warenrückgabe: Samstag, den 29.03.2014 von 15 -16 Uhr Anmeldung: bei Sandra Tel. 0664 / 4115249 (Mo – Fr 13 - 18 Uhr) Der Elternverein behält sich wie immer einen Unkostenbeitrag von 20 % des Verkaufspreises ein.

Flurnamenwanderung in den Parzellen Mittelberg Am 21. März ﬁndet für Interessierte eine Flurnamenwanderung (Gehzeit ca. 1 1/2 h) in Mittelberg statt. Start ist um 16.30 bei der Bushaltestelle Bardella, von dort aus geht es Richtung Motten, Roßnis, Beckenhäuser nach Halden. Die Führung und Erklärungen zu den verschiedensten Flurnamen und zur Geschichte wird unser Gemeindearchivar Thomas Gamon machen. Zum gemütlichen Ausklang ﬁnden wir uns anschließend im Gasthaus Haldastüble ein. Wie freuen uns auf eine rege Teilnahme. Das Mittelbergteam mit Ortsvorsteherin Conny Spiß

Alpenverein Nenzing Freizeitverein-Mittelberg Nenzing

Mittelberger – Preisjassen im Feuerwehrhaus – Motten Samstag 15. März 2014 Beginn um 18 Uhr Es werden 2 X 12 Jass gespielt und aus der Stichzahl die Ränge ermittelt. (Sackgeld 0,20 Euro) Nenngeld: Jeder Teilnehmer bringt einen Sachpreis im Wert von ca. 6 Euro mit. Die Ränge 1 bis 3 sowie der letzt Platzierte bekommen zusätzlich Preise. Anmeldung: bei Bogen Andrea 05522/20315 oder 0676/4212131 Nachmeldungen: Bis ½ Std. vor Jassbeginn mit Nenngeld-Sachpreis möglich. Unter dem Motto dabei sein ist alles, freut sich der FVM viele Teilnehmer begrüßen zu dürfen. Die Kinder werden bei den Erwachsenen mitjassen, somit sollten sie auch einen Preis mitbringen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Mittwochwandergruppe Mittwoch, 19. März 2014 – Rellseck – Fritzensee Treffpunkt 9 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW nach Bartholomäberg. Route: Lindaweg – Rellseck – Fritzensee. Auf- und Abstieg je 450 HM, Gesamtgehzeit 3,5 Stunden. Fahrtkostenbeitrag für Mitglieder 4 Euro, für NM 6 Euro. Auskunft bei Franz Wlcek, Tel. 05525-64157 oder 0664-2081689. Mittwoch, 26. März 2014 – Fraxern – Hohe Kugel (1.645 m) Treffpunkt 9 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW nach Fraxern-Sportplatz. Aufstieg über den Treietsattel zur Hohen Kugel, Rückweg über die Alpe Maisäß. Auf- und Abstieg je 615 HM, Gesamtgehzeit 4 Stunden. Fahrtkostenbeitrag für Mitglieder 5 Euro, für NM 7 Euro. Auskunft bei Franz Wlcek, Tel. 05525-64157 oder 0664-2081689. Bei Schlechtwetter wird die Tour auf Mittwoch, 2. April 2014 verschoben. Bei allen Wintertouren kann sich die Route auf Grund von Neuschnee verändern. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Alpenverein Nenzing, auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Elternverein der Volksschule Nenzing

Frühjahrsbasar Freuen Sie sich über einen aufgeräumten Kasten, Keller und Garage – und wir freuen uns über Frühjahrsbekleidung von 0-14 Jahren, vollständiges Spielzeug, Kinderwagen, Fahrräder, WaveBoards usw. Um die hohe Qualität unseres Basars weiterhin zu sichern, können wir nur saubere, vollständige und funktionierende Ware annehmen! Der Basar ﬁndet am Samstag, den 29. März 2014 von 9.00 – 11.30 Uhr in der Sportmittelschule Nenzing statt. Wenn Sie Interesse am Verkauf haben, melden Sie sich bitte bei untenstehender Telefonnummer.

„Die SiebenLänderReise“ Sieben Länder sieben Sprachen sieben Lieder von und mit Ulrich Gabriel (p, voc, mod) Donnerstag, 20. März 2014, 17 Uhr im Ramschwagsaal / Nenzing Pädagogisch aufgebaute Singstunde unter ständiger aktiver Beteiligung der Kinder mit Rhythmus, Bewegung, Stimme und Wissen, angeleitet von Mag. Ulrich Gabriel (Gauls Kinderlieder). Dabei werden 7 Länder besucht, 8 Lieder aus diesen Ländern gesungen und 7 Sprachen kennengelernt. Im Pro-

Freitag, 14. März 2014

gramm wird eine Weltkarte entrollt, der Hase Nagobert (Handpuppe) soll auf arabisch, türkisch, spanisch, französisch, englisch, italienisch und im Dialekt auf drei zählen lernen, was ständig scheitert. Ein kubanisches Schiffchen wird sichtbar und 8 weitere Tiere (monkey, donkey, dog, frog, cat, chicken, grub, pig) treten auf, die z. T. von Kindern gespielt werden. Nahezu jedes Lied ist mit Bewegung verbunden, die Kinder lernen über die Weltkarte globale Orientierung und Lust an Fremdsprachen. Ein Kanon und Gruppensingen bilden zusätzlich unterhaltsame Ergänzung. Eintritt: frei!

Neues Kabarettprogramm

Eintritt: Vorverkauf 18 Euro zuzügl. Vorverkausfsgebühr (Ermäßigungen für Raiffaisenmitglieder) Abendkassa 19 Euro Kartenvorverkauf: ländleTICKET – In allen Raiffeisenbanken und Sparkassen und auf www.laendleticket.com Rankweil Musikladen Concerts/Rankweil, Musikladen Jehle & Müllner/Feldkirch, Kiosk im Bahnhof/Bregenz, Kirchplatz-Kiosk Felix/ Lustenau, Kiosk Gmeiner/ Dornbirn, Skoda Montfort Garage/Götzis, Skoda Montfort Garage/Bürs, Dornbirn Tourismus, Lindaupark iPunkt und auf www.musikladen.at

ESC Nenzing

Markus Linder – „Tasta-Tour“ Donnerstag, 27. März 2014, 20 Uhr / Ramschwagsaal Nenzing 12 Töne, und trotzdem sind es Millionen von Melodien und Hits, die um den Erdball schwirren - Markus Linder hat sich aufgemacht, Ordnung in dieses Soundgewirr zu bringen und begibt sich auf seine ganz eigene ‚Tasta-Tour‘. Er beleuchtet die philosophischen Tiefen des deutschen Schlagers, erforscht die wunderlichen Abwege geklauter Songs, singt die Hits der Autofahrer, gestaltet das Musical ‚Hair‘ völlig neu, betätigt sich als Radio-Vorarlberg-Weichspüler für Hard-Rock-Hits und offenbart gänzlich neue Einblicke in die Musikgeschichte. Mit dabei sind langjährige Weggefährten wie B.B. King, Andy Borg, Keith Richards, Fred Feuerstein, Gilbert Becaud und: Die Melodika. ‚Tasta-Tour‘ - Die grenzüberschreitende Musik-Comedy!

Internationales Turnier in der Schweiz Die Mannschaft des ESC Nenzing, bestehend aus Rosa Puntigam, Andrea Hosp, Albert Puntigam und Othmar Thomaselli, konnte beim internationalen Turnier des ESC am Bachtel 4 Punkte erspielen. Wir bedanken uns beim Veranstalter sowie den insgesamt 30 Mannschaften für das faire und gelungene Turnier. Preisjassen Der ESC Nenzing lädt recht herzlich zum Preisjassen in unserem Clubheim beim Schwimmbad ein. Dieses ﬁndet statt am Freitag, 20.3.2014, ab 20 Uhr. Jeder Mitspieler muss einen Preis im Wert von 10 Euro in Zeitungspapier verpackt mitbringen. Das Sackgeld beträgt 30 Cent. Wir ersuchen um telefonische Anmeldung unter 0660/3126441 (ab 16.30 Uhr) bis Mittwoch, 19.3.2014. Der ESC Nenzing freut sich auf Euer Kommen!

S.OLIVER VIP-SHOPPING AM 13.03.2014

15% Rabatt* auf Ihren Einkauf!

Wir laden Sie recht herzlich dazu ein.

*Aktion gültig nur am 13.03.2014 in allen s.Oliver Stores Österreich. Nur einzeln einzulösen und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. In ausgewählten s.Oliver Stores kann das Aktionsangebot und der Mechanismus abweichen. Nicht einlösbar auf bereits getätigte Einkäufe. Keine Barauszahlung möglich. Druckfehler vorbehalten.

Ihr s.Oliver Team

Freitag, 14. März 2014

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 15. und 16. März 2014 Dr. Sturn, 6820 Frastanz, Singerstraße 14, 05522/51712. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

für reines Wasser für die Bevölkerung in fünf Dörfern rund um Diapaga, der Provinz Tapao in Burkina Faso. Reines Wasser bedeutet weniger Krankheit und mehr Gesundheit für Mensch und Natur. Wir laden alle Interessierten herzlich ein! Heribert Gut und Pfarrgemeinde hl. Luzius und sel. Carl Lampert Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com Achtung: Mittwoch, 19. März ist das Pfarrbüro nicht besetzt.

Pfarre Göﬁs Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden -

Hut (Dorfzentrum) schwarze Mütze (Dorfzentrum) weißer Schal (Konsumsaal) schwarze Jacke (Konsumsaal) grau/rote Jacke (Konsumsaal)

6SUHFKVWXQGH GHV 1RWDUV Notare aus Feldkirch halten Amtstage mit einer kostenlosen Beratung ab. Der nächste Termin ist jeweils in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Sitzungszimmer im Gemeindeamt. Mittwoch, 19. März 2014 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10!

Informationen

$OWVWRIIHQWVRUJXQJ Freitag, 14. März 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 15. März 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 20. März Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr Donnerstag, 20. März Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

+LQZHLV ]XU $OWSDSLHUVDPPOXQJ LQ *|ÀV Die Pfarre Göﬁs führt ihre nächste Altpapiersammlung in ca. 4 Wochen durch. Sie unterstützen unsere Projekte, wenn Sie Ihr Papier und Kartonagen für uns reservieren. Der genaue Termin wird noch im Walgaublatt bekannt gegeben.

bugo Bücherei Göﬁs

Å /D YLWD q EHOOD´ Italienischer Filmabend (Original mit deutschem Untertitel) am Dienstag, dem 18. März 2014, um 19.30 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs Guido verliebt sich in die schöne Lehrerin Dora, mit der er eine wunderbare Romanze erlebt. Jahre später zerstören die Nazis ihr gemeinsames Glück mit dem Sohn Giosué, als Vater und Sohn deportiert werden. Aus Liebe folgt Dora, die nicht jüdisch ist, den beiden ins Konzentrationslager. Guido ist entschlossen, seinen Sohn vor dem Schrecken zu schützen. Er behält seinen Witz und seine phantasievollen Fähigkeiten, denn Giosué soll weiter daran glauben, dass das Leben schön ist. Dauer: ca. 120 Minuten Eintritt: 5 Euro

bugo Bücherei Göﬁs Kath. Pfarramt St. Luzius

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ Samstg, 15. März: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 16. März – 2. Fastensonntag: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 18. März: 8 Uhr keine Messfeier Mittwoch, 19. März – Fest des heiligen Josef: 19 Uhr Messfeier Freitag, 21. März: 9 Uhr Messfeier von Frauen gestaltet, anschließend Frauenkaffee im Pfarrsaal Pfarrbüro geschlossen Mittwoch, 19. März 2014, am Tag des heiligen Josef, ist das Pfarrbüro geschlossen! Brunnen-Erlebnisse Samstag, 22. März 2014 um 16 Uhr im Pfarrsaal Göﬁs Am Tag des Wassers, wird Herr Hartmut Dünser über das Brunnenprojekt in Burkina Faso erzählen und mit Bildern dokumentieren. Seit einigen Jahren engagiert sich Herr Dünser - er wird auch Brunnenbauorganisator genannt - vom Verein „Runde eine Welt“ in Kennelbach,

*DQ] 2KU Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken 19. März, 23. April, 7. Mai und 11. Juni 2014 Mittwoch von 15.30 – 16.15 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung. Lesepatin Ingrid Vogrin lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

bugo Bücherei Göﬁs

5XVVLVFKH *HVFKLFKWHQ Do, 20. März 2014, 20.00 Uhr, Weltgeschichtentag in der bugo Bücherei Göﬁs Russische Geschichten erzählt von Hertha Glück und Heike Vigl auf Deutsch und Russisch mit Wort und Klang

Freitag, 14. März 2014 Baba Jaga, die Hüterin des Feuers, die weise, helfende und doch schreckliche Alte, reist im Mörser durch die Geschichten und verwischt mit dem Besen ihre Spuren. Zarenpfeile ﬂiegen, Totenschädel glühen, Schicksalsfäden entwirren sich. Bodenständig und tänzerisch geht es quer durch die Wälder und Steppen Russlands.

Obst- und Gartenbauverein Göﬁs - www.ogv.at/verein/goeﬁs

Generalversammlung Generalversammlung am Freitag, 14. März 2014 um 20 Uhr im Gemeindekeller Der Obst- und Gartenbauverein Göﬁs lädt alle seine Mitglieder und Freunde zur diesjährigen Generalversammlung im Gemeindekeller ein. Im Anschluss an die Tagespunkte wird uns Herr Ing. Helmut Hohengartner aus Rankweil zum Thema „Gemüseköstlichkeiten zum Konservieren“ einen Vortrag halten. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Die Vereinsleitung

31 Elternverein der Volksschulen Göﬁs

Faschingsumzug mit tollen Kostümen Auch heuer haben sich die Göfner Kinder nicht vom ungemütlichen Wetter davon abhalten lassen, ihren traditionellen Umzug am Faschingsdienstag durchzuführen. Bei ihrem Rundgang durch die Straßen von Göﬁs konnten die Kinder der Volksschulen und Kindergärten ihre mit Liebe und Geduld gefertigten Kostüme präsentieren. Die vielfältigen Verkleidungen waren ein Augenschmaus für die Zuschauer, die in großer Zahl die Straßen säumten. Für die passende Stimmung sorgte dankenswerter Weise der Musikverein, der verkleidet als medizinisches Personal mit schwungvoller Musik aufspielte. Im Anschluss an den Umzug schmeckten Zuckerle, Krapfen und Saft besonders gut, und auch die Erwachsenen genossen die Bewirtung von Turn- und Elternverein für einen geselligen Nachmittag auf dem Schulhof der VS Kirchdorf. Den zahlreichen Helfern und Mitakteuren sei herzlich gedankt!!!

Mostereiinteressentschaft Göﬁs – Außerfeld Obst- und Gartenbauverein Göﬁs

Grundkurs über Apfel/Birnen Spindeln- und Säulenbäume (Schmalste Baumformen) Diese kleinen Bäume sind besonders geeignet für Kübelpflanzung und Kleinflächen! Im Kurs wird zuerst eine Kleinanlage besichtigt, anschließend erfolgt der praktische Teil mit Pflanzung, Sortenwahl, Düngung, Erziehung, Schnittmaßnahmen, Pflanzenschutz. Termin: Sa. 15. März, 14 Uhr (Bei jeder Witterung). Dauer ca. Std. 2 Treffpunkt: Kirchplatz Göfis Kursleitung: Nikolaus Peer, Franz Metzler, Armin Treichl Anmeldung bis Fr. 14. März unter Nikolaus Peer Tel. 05522/31332 oder Franz Metzler Tel. 05522/32987 erwünscht. Der Kurs ist für alle Interessierten zugänglich! Auf Ihre Teilnahme freut sich der OGV Göfis

Gesunder Lebensraum Göﬁs

Kleider- Spielzeugbörse Am Samstag, dem 22. März 2014 findet im Pfarrsaal Göfis wieder unsere Spielzeug –und Kleiderbörse, sowie der Fahrradbasar des Elternvereins statt. Gerne nehmen wir wieder saubere Frühlings- und Sommerbekleidung, sowie Spielsachen mit vergebenen Nummern an. Für Fahrräder, Roller, Dreiräder, usw. werden keine Nummern benötigt! Annahme : Freitag, 21. März 14 von 17 bis 19 Uhr Verkauf: Samstag, 22. März 14 von 8.30 bis 11 Uhr im Pfarrsaal Göfis bei Kaffee und Kuchen Erlös und Rückgabe am Samstag von 12.30 bis 13 Uhr Nummernvergabe ab Montag, 17. März 2014 täglich von 13 bis 14 Uhr unter folgender Nummer: 0664\4361548

Jahreshauptversammlung Am Samstag, 15.3.2014 ﬁndet um 20 15 im Gasthaus Stern die 60. Jahreshauptversammlung der Mostereiinteressentschaft Göﬁs-Außerfeld statt. Um zahlreichen Besuch wird gebeten. Norbert Nesensohn, Obmann

Jahrgänger 1948/49

$XVÁXJ ]ZHL 7DJH 6 GWLURO Blütenfahrt Di. 29. – Mi. 30. April 2014 Anmeldung und Info: bis 11 April bei Rosina Gabriel, 05522/76720-1

cultureclub hangover productions

LOWLAKES (AUS) Iceberg Nerves - Tour 28. März 2014 . 21 Uhr im Gemeindekeller Göﬁs Man fühlt sich fast wie bei einem spontanen Kinobesuch bei dem man in einem unerwartet sphärischen Film landet. Es spukt manchmal. Und die Szenerie wirbelt herum, ohne ihre Verträumtheit zu verlieren. Lowlakes haben ihren Ursprung in Alice Springs, inmitten der australischen Wüste. Da bleibt für den bewussten Musikhörer eine zentrale Frage: „Wie kommt eine Wüstenband dazu, mit ihrer Musik feinfühlige Winterlandschaften zu zeichnen?“ Wir wissen es selber nicht und trauen kaum unseren Ohren. Es bleibt uns deshalb nichts anderes übrig, als Bill Guerin, Jack Talbot, Brent Monaghan und Tom Snowden ihre Faszination einfach abzunehmen. Ein intimer Abend, mit mitternächtlichen Gefühlen und Winterlandschaften. Obwohl der Winter dieses Jahr eigentlich gar nicht da war. www.lowlakes.com . www.hangover-productions.at Neues Album: Iceberg Nerves

Freitag, 14. März 2014

32 Seniorenbund Göﬁs

Turnerschaft Göﬁs

Jahreshauptversammlung

Faschingsumzug

Einladung zur 15. Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 28. März 2014 Beginn: 14 Uhr im Gasthaus Brunnenwald in Göﬁs. Wir laden alle Mitglieder und Interessierte zu dieser Veranstaltung recht herzlich ein. Am Ende der Versammlung werden wir noch bei einer Jause gemütlich zusammensitzen. Auf Ihr Kommen freut sich der Vorstand des Seniorenbundes.

Beim vom Elternverein organisierten Faschingsumzug durch Göfis war auch dieses Jahr die Gruppe der Turnerschaft Göfis dabei und präsentierte sich topaktuell zum Beschluss der Gemeinde Göfis als „Papiertonnen“. Nur - der Inhalt der Tonnen war natürlich besser für Körper und Geist! Die vielen Zuschauer erfreuten sich an den verschiedensten Kostümen von Klein und Groß. Beschwingt konnten die vielen Mäschgerle trotz des regnerischen Wetters gemeinsam einen lustigen Faschingsausklang feiern! Toll, dass die Turnerschaft Göfis auch am Umzug teil nahm. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Kulturverein Göﬁs

Kabarett von und mit Stefan Vögel - „Halbzeit“ SA, 22. März 2014 – 20 Uhr [ausverkauft] SO, 23. März 2014 – 18 Uhr Göfis - Vereinshaus Kartenreservierungen: www.kultur-goefis.at sowie Tel. 05522 / 7271510 (Gemeindeamt Göfis) Mit freundlicher Unterstützung: Frastanzer Bier und Werkraum Göfis 44 Jahre – bestenfalls Halbzeit im Spiel des Lebens! Und höchste Zeit für Stefan Vögel, Zwischenbilanz zu ziehen und zugleich einen Blick nach vorne zu werfen: Was lässt sich über ein halbes Vorarlberger Leben berichten? Welche Fragen sind unbeantwortet geblieben, welche neuen haben sich inzwischen gestellt? Was treibt, begeistert oder verschreckt den Homo alemannicus? Was über ihn ist Klischee und was die blanke Wahrheit? Und werden seine Träume wahr? Wie immer nimmt Vögel kein Blatt vor den Mund, wenn es um ihn und seine Landsleute geht. Weitere Veranstaltungen: SO 11. Mai 2014 – Kirchenfrauenkabarett – Uns reicht’s! FR 16. Mai 2014 – Die Dornrosen – unverblümt FR 29. Aug. 2014 – Wolfgang Verocai – Zigünarnacht SA 27. Sept. 2014 – Kleaborar Bahnteifl – Dar Mätsch 7 Weitere Infos unter: www.kultur-goefis.at

SC Göﬁs

Ergebnis Preisjassen / Haussammlung Der cdmediateam SC Göﬁs bedankt sich zunächst bei allen 252(!) TeilnehmerInnen des 67.(!) Preisjassens! Glückliche Gewinnerin war Heidelinde Jäger aus Koblach. Sie kam der Stichzahl von 1069 mit 1071 am nächsten. Irmgard Bickel (Nenzing; 1066 Augen) und Waltraud Prade (Dornbirn; 1064 Augen) belegten die Plätze 2 und 3. Insgesamt konnte der SCG ca. 80 Sachpreise unter den Jasserinnen und Jassern verteilen. Der Trostpreis ging an Renate Cvetkovic. Der SCG gratuliert recht herzlich und freut sich schon auf dieses tolle Event im kommenden Jahr! Ein herzliches „Vergelt‘s Gott!“ auch die Göfner Bevölkerung für die großherzigen Spenden im Rahmen der durchgeführten Haussammlung!

Regional-Wetter am Wochenende

min: 2° Nied. 0%

max: 17° 2000 m: 5°

Samstag

min: 4° Nied. 60%

max: 12° 2000 m: 0°

Sonntag

min: 3° Nied. 70%

max: 12° 2000 m: -2°

Am Freitag noch sonnig und mild bei wolkenlosem Himmel. Das Wochenende startet vorerst noch trocken mit einem Wechsel aus Sonne und Wolken. Am Samstag Nachmittag und Abend muss verbreitet mit Niederschlägen gerechnet werden. Der Sonntag bringt veränderliches Wetter: Kurze Regenschauer wechseln sich mit trockenen Phasen ab. In höheren Lagen fällt Schnee.

Trend

Lukas Lehner

Das stabile Hochdruckwetter neigt sich dem Ende. Nach einem freundlichen Wochenstart wird das Wetter zunehmend wechselhaft. Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen unter www.wetterring.at.

Präsentiert von

Freitag

Freitag, 14. M채rz 2014

Freitag, 14. März 2014

Satteins

Dienstag, 18. März: 8 Uhr keine Messfeier Mittwoch, 19. März – Tag des heiligen Josef: 19 Uhr Messfeier, anschließend Bibelabend im Pfarrhaus Donnerstag, 20. März: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 21. März: 8 Uhr Messfeier, 19.30 Uhr Exerzitien im Alltag im Sakristeiraum

Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrbüro geschlossen Mittwoch, 19. März 2014, am Tag des heiligen Josef, ist das Pfarrbüro geschlossen!

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... lt. „Verordnung über die Abfuhr von Abfällen in der Gemeinde Satteins - §§ 1 und 8“ die Entsorgung von Grünmüllabfällen beim Grünmüllplatz in der Au wie folgt geregelt ist:

Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeﬁsundsatteins.com, erreichbar. Achtung: Mittwoch, 19. März 2014, ist das Pfarrbüro nicht besetzt.

Sperrige Gartenabfälle, das sind pﬂanzliche Abfälle aus Hausgärten, die wegen ihrer Sperrigkeit nicht in den vorgeschriebenen Abfallbehältern gesammelt werden können, können bei der von der Gemeinde eingerichteten Annahmestelle für Gartenabfälle zu den Öffnungszeiten abgegeben werden. Beim Grünmüllplatz können somit nur Abfälle aus Hausgärten und keinesfalls aus Betrieben abgegeben werden!

Pensionistenverband Satteins

Kath. Pfarramt St. Georg

Dienstag, den 18.3.2014 um 14 Uhr im Vereinshaus Satteins. Eingeladen sind Mitglieder und auch Nicht-Mitglieder. Auf euer Kommen freut sich Monika mit dem ganzen Team.

Kirchliche Nachrichten Samstag, 15. März: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 16. März: 9.30 Uhr Messfeier mit Vorstellung der Kommunionkinder, 19 Uhr Umkehr- und Versöhnungsfeier

Einladung zur Jahreshauptversammlung!

Schwarzhornnarra Sattaas

Faschingsausklang

Eine liebgewordene Tradition bei den Schwarzhornnarra ist der Faschingsausklang am Faschingsdienstag. So zogen wir auch heuer wieder durch das Dorf, besuchten diverse Geschäfte und brachten die heißbegehrten Krapfen in die Volksschule und den Kindergarten. Über 250 Krapfen wurden verteilt und auch unsere älteren Mitbürger wurden nicht vergessen. Die Bewohner des Sozialzentrums freuten sich sichtlich über einen süßen Faschingsgruß. Am Nachmittag ging es dann noch zum Schnifner Umzug und am Abend verabschiedeten wir uns dann endgültig von der Fasnat 2013/14. Im Sommer beginnen dann schon die Vorbereitungen für die Saison 2014/15, denn dann gibt es ja wieder den großen Umzug in Satteins und wir freuen uns schon darauf, wenn es wieder heißt Hippi hippi lätsch – pfudi pfudi dätsch.

Freitag, 14. März 2014

„Grüß di Gott mi subrs Ländle - saubere Umwelt braucht dich“ Liebe SatteinserInnen! Unser Dorf wird wieder „geputzt“. Im Rahmen der landesweiten Flurreinigungsaktion brauchen wir wieder viel Unterstützung von unserer Dorfbevölkerung - Familien, Vereine, SeniorInnen. Bitte Termin vormerken: Samstag, den 29. März 2014 um 13.30 Uhr Treffpunkt ist beim Bau- und Recyclinghof. Die nötigen Hilfsmittel werden zur Verfügung gestellt. Und als kleines Dankeschön steht eine Jause bereit. Nutzen Sie die Möglichkeit, setzen Sie ein Zeichen und helfen Sie uns, unser schönes Dorf zu „putzen“. Der Umweltausschuss.

Für die Vereinsmeisterschaft ist eine Nachnennung vor dem Start möglich. Es liegt eine Teilnehmerliste, für diejenigen die eine Tageskarte benötigen, bei der Zamang-Bahn auf. Wir hoffen auf gutes Wetter, viel Schnee, Sonnenschein und natürlich auf Euer zahlreiches Erscheinen. Helfer für Österreichische Meisterschaften Ski Alpin gesucht! Im Rahmen der österreichischen Meisterschaften Ski Alpin ﬁndet auf dem Hochjoch vom 18. bis 19. März 2014 der Riesentorlauf der Damen und Herren statt. Hierzu werden noch dringend Helfer (Torrichter) gesucht. Alle Informationen zu beiden Veranstaltungen sind auf der Homepage des SCS unter www.sc-satteins.at.

Skiclub Satteins

Sattaas‘r Schitag 2014 Wir freuen uns, am Samstag, den 15. März 2014 den „Sattaas‘r Schitag“ auf dem Hochjoch zu organisieren. Bei diesem gemütlichen Skitag werden auch die Vereinsmeisterschaften und das Sattaas’r Mannschafts-Schirennen ausgetragen.

Veranstaltungsablauf für Samstag, den 15.03.2014 09.00 - 09.30 Uhr Startnummernausgabe VM im Zielgelände 10.30 Uhr Start Vereinsmeisterschaft 11.00 - 11.30 Uhr Startnummernausgabe MR im Zielgelände 12.00 Uhr Start Mannschaftsrennen 18.00 Uhr Preisverteilung im Vereinshaus „Alte Säge“

Freitag, 14. März 2014

Düns

6FKQLÀV

Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Pfarre Schniﬁs

Kirchliche Nachrichten

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 15. März: 15 Uhr Hl. Messe mit Krankensalbung. 2. Fastensonntag, 16. März: 10.15 Uhr Familienmesse mit Ministrantenaufnahme. Mittwoch, 19. März, Fest des Hl. Josef: 8 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 20. März: 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde. 3. Fastensonntag, 23. März: 10.15 Uhr Pfarrmesse, Weggottesdienst der Erstkommunionkinder.

Samstag, 15. März: 16.30 Uhr Fastenfeier für Kinder. 2. Fastensonntag, 16. März: 8.45 Uhr Pfarrmesse. Montag, 17. März: 19 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 18. März: 8 Uhr Hl. Messe. Freitag, 21. März: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 22. März: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse, Jahrtag für Edith und Georg Malin, sowie für Barbara Loacker und Angehörige. 3. Fastensonntag, 23. März: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 18 Uhr Kreuzwegandacht.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Familienverband Schniﬁs

Pfarre Dünserberg

Liebe WalgauerInnen, liebe Interessierte,

Kirchliche Nachrichten

Wir möchten euch alle recht herzlich zu zwei Vorträgen im Rahmen der Vortragsreihe Vorarlberger Familiengespräche nach Schniﬁs einladen:

Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig. Donnerstag, 27. März: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

So klappt’s besser mit den anderen! Erfolgreiche Kommunikation in Beruf und Privatleben Allzu oft erleben wir in unseren täglichen Beziehungen Probleme und Unstimmigkeiten. Was kann man tun, um das Miteinander zu verbessern? Wie schaffe ich eine bessere Beziehung zu den anderen? Wie gelingt Kommunikation? Antwort auf diese Fragen gibt dieser Vortrag – auf humorvolle und interaktive Art.

Clemens Maria Mohr ist Mentaltrainer und Sportwissenschaftler. Do, 20. März, 20.00 Uhr, Laurentiussaal Schnifis. Das Herz wird nicht dement „Wenn das Gedächtnis des Denkens nachlässt, können wir am Gedächtnis des Herzens anknüpfen.“ Demenz ist nicht nur eine Störung des Denkens, sondern verändert tief greifend das Gefühlsleben der Betroffenen und der Angehörigen. Scham, Angst, Hilflosigkeit und viele andere Gefühle treten auf. Dr. Udo Baer wird in seinem Vortrag erläutern, wie Erkrankte sich und ihre Umwelt erleben, und dabei neue Wege der Hilfen für demenzkranke Menschen vorstellen. Udo Baer Dr. phil., Dipl. Pädagoge, Kreativer Leibtherapeut. Mo, 24. März, 20.00 Uhr, Laurentiussaal Schnifis. Eintritt: 7 Euro / 10 Euro für Paare mit Familienpass 5 Euro / 8 Euro für Paare.

Freitag, 14. M채rz 2014

Freitag, 14. März 2014

Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 2. Fastensonntag - 16. März 2014 SA Vorabendmesse um 19 Uhr SO Hauptgottesdienst um 10 Uhr - anschl. Suppensonntag im Pfarrsaal - organisiert von der Eine-Welt-Gruppe Schlins/Röns Werktagsmessen Dienstag 18. März um 19 Uhr in der St. Anna Kapelle Mittwoch 19. März um 8 Uhr hl. Messe und Freitag 21. März um 7.15 Uhr hl. Messe jeweils in der Pfarrkirche PGR-Sitzung Die nächste Pfarrgemeinderatssitzung ﬁndet am Dienstag 18. März um 20 Uhr Pfarrheim statt -Wünsche oder Anregungen bitte einem PGR-Mitglied oder im Pfarramt bekannt geben. Bibelrunde Am Mittwoch 19. März um 19 Uhr offene Bibelrunde im Pfarrheim.

Erne FC Schlins

Altpapiersammlung am 5. April Die Altpapiersammlung des Erne FC Schlins Nachwuchs ﬁndet am Samstag, dem 5. April ab 8 Uhr statt. Bitte bewahren Sie das Altpapier & den Karton Zuhause für den Erne FC Schlins auf und stellen das Papier am Samstag, dem 5.4 bis spätestens um 8 Uhr auf der Straße gebündelt bereit.

Ortsfeuerwehr Schlins

Generalversammlung Am Freitag, dem 7.3.2014, fand um 20 Uhr im Gerätehaus die 83. Generalversammlung der Ortsfeuerwehr Schlins statt. Kommandant Mähr Emanuel konnte neben den fast vollzählig erschienenen Wehrmännern auch Ehrenkommandant Lorenz Lässer, Altkommandant Erich Rauch, Neues Feuerwehrhaus in Schlins Bürgermeisterin Gabi Mähr, Bezirksfeuerwehrinspektor Manfred Morscher, Polizeikommandant Hubert Zerlauth, Rene Burtscher von der Raiba Walgau-Großwalsertal und Pressevertreterin Sabine Amann begrüßen. In seinem Tätigkeitsbericht brachte der Kommandant die Zahlen des Jahres 2013 zu Gehör. Neben 29 Einsätzen wurden Brandwachen, kirchliche Ausrückungen, Proben, Schulungen und Arbeiten im Gerätehaus durchgeführt. Insgesamt wurden von den aktiven und passiven Mitgliedern der Feuerwehr 8250 Stunden für die Allgemeinheit unentgeltlich geleistet. Nach den Tätigkeitsberichten des Jugendleiters Kurt Sonderegger, des Kassiers Rene Linder und des Sportwarts Alexander Mähr brachte der Chronist Christoph Amann auf sehr humorvolle Art und Weise Anekdoten aus dem Vereinsjahr zum Besten. Etwas Besonderes waren auch die Neuaufnahmen. Neben Jakob Amann und Elias Plattner aus der Jugendfeuerwehr wurden heuer zum ersten Mal auch zwei Frauen in den Aktivstand übernommen: Katharina Bischof und Natalie Ströhle verstärken die Schlinser Wehr. Im Ausblick auf das kommende Jahr verwies der Kommandant auf das beinahe fertig gestellte Feuerwehrhaus. Nach rund einem Jahr intensivster Bauzeit steht das runderneuerte Heim der Feuerwehr zur Verfügung. Aus diesem Anlass wird das Haus in einem offiziellen Festakt am 17. und 18. Mai 2014 der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Orstfeuerwehr Schlins möchte alle Schlinserinnen und Schlinser und alle Interessierten an diesem Wochenende einladen, zusammen mit der Wehr diesen Festakt zu feiern. Neben einem Festabend am Samstag findet die offizielle Einweihung am Sonntagvormittag statt. Am Nachmittag wird mit den umliegenden Feuerwehren in einem großen Festumzug die Einweihung abgeschlossen. Zum Schluss schloss der Kommandant mit dem Wahlspruch „Gott zur Ehr´ dem Nächsten zur Wehr“ die 83. Generalversammlung der Ortsfeuerwehr Schlins.

Schlins

Freitag, 14. MĂ¤rz 2014

Energiereich wie ein Sonnen-Scheich. Danke, Wasserkraft!

Hier Film ansehen!

EnergietrĂ¤ger: Stromkennzeichnung gem. Â§ 78 Abs.1 und 2 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnungs-VO 2011 fĂźr den Zeitraum 1.1.2012 bis 31.12.2012. Wasserkraft 100 % Durch den vorliegenden Versorgermix fallen weder CO2-Emissionen noch radioaktive AbfĂ¤lle an. 100 % der Nachweise stammen aus Ă&#x2013;sterreich.

Wir fĂśrdern innovative LĂśsungen wie die private Erzeugung von Sonnenstrom mit komfortablen KomplettlĂśsungen fĂźr Ihr Zuhause: Kombiniert mit einem Wechsel zu Strom aus 100 % Wasserkraft bringen wir so die Energiewende wieder ein StĂźck weiter. Mehr auf www.verbund.at

Heizungsanlage geeignet. Probieren Sie es aus unter energie beratung.heizenmitoel.at!

Eine thermische GebĂ¤udesanierung (WĂ¤rmedĂ¤mmung der Fassade, Fenster- und TĂźrentausch) erfordert einen besonders hohen Ă&#x20AC;QDQ]LHOOHQ XQG ]HLWOLFKHQ $XIwand bei einer vergleichsweise geringen Energieeinsparung. Die gĂźnstigere und zudem effektivere SanierungsmaĂ&#x;nahme ist ein Heizkesseltausch, der eine Energieeinsparung von bis zu 40% ermĂśglicht. Dieser ist binnen weniger Tage erledigt und ist bereits ab 6.990 Euro umsetzbar. Dank der HMĂ&#x2013;-FĂśrderung sparen Sie zusĂ¤tzlich 2.000 bis 3.000 Euro.

Die Heizen mit Ă&#x2013;l GmbH (HMĂ&#x2013;) VWHKW IÂ U HIĂ&#x20AC;]LHQWH VDXEHUH Ă&#x2013;l-Brennwerttechnik und eine schnelle sowie kostengĂźnstige Heizungserneuerung. Bereits seit Mai 2009 hilft die Initiative jĂ¤hrlich bis zu 6.000 Haushalten bei der Heizungssanierung.

Foto: HMĂ&#x2013; / Petra Spiola

Jetzt sanieren und bis zu 3.000 Euro FĂśrderung sichern!

Neben gezielter FĂśrderung zĂ¤hlt auch individuelle Beratung ZusĂ¤tzlich zur FĂśrderinitiative wird nun eine kostenlose Energieberatung angeboten. Der energetische

GebĂ¤udezustand Ihres Zuhauses lĂ¤sst sich schon durch die Eingabe weniger Daten auf Knopfdruck erheben. Die Berechnung ist unabhĂ¤ngig vom EnergietrĂ¤ger und somit fĂźr jede

Heuer fĂśrdert die HMĂ&#x2013; den Umstieg auf moderne Ă&#x2013;l-Brennwertanlagen wieder mit bis zu 3.000 Euro. Antragsformulare und Details sind unter www. heizenmitoel.at oder 01 890 90 36 erhĂ¤ltlich.

Moderne Ă&#x2013;lheizung verbraucht bis zu 40% weniger Energie

Freitag, 14. MĂ¤rz 2014

40 Seniorenbund Schlins

Bibliothek Schlins

+DOEWDJHVDXVĂ XJ ,QVHO /LQGDX

1HXHV $QJHERW XQG QHXHV 3URMHNW

Wann: Donnerstag, 20. MĂ¤rz 2014 Wohin: Insel Lindau (Altstadt) Abfahrt: 13 Uhr - Post, 13.05 Uhr - Feuerwehrhaus

Die Bibliothek ist ein beliebter Treffpunkt fĂźr groĂ&#x;e und kleine und junge und alte Menschen. Um fĂźr Schlins und Umgebung noch attraktiver zu werden, gibt es neu ein kleines Kaffee-Eck zum Lesen, Vorlesen oder Leute treffen. AuĂ&#x;erdem will die Bibliothek Selbstgemachtes von kreativen Schlinserinnen und Schlinsern anbieten.

Herr Alfred Zeichen wird uns durch die Altstadt fĂźhren und uns die Insel und die historischen GebĂ¤ude nĂ¤her bringen. AbschlieĂ&#x;end lassen wir den Nachmittag gemĂźtlich im Gasthaus â&#x20AC;&#x17E;SĂźnfzenâ&#x20AC;&#x153; in der FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone ausklingen. Der Fahrpreis hĂ¤ngt von der Teilnehmerzahl ab. Anmeldungen bis spĂ¤testens Sonntag, 16. MĂ¤rz 2014 bei Ewald unter der Tel.Nr. 0676/4073945 Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.

Wer bastelt, malt oder nĂ¤ht, wer kĂźnstlerisch oder handwerklich arbeitet, wer kreativ ist und Handgemachtes ausstellen und anbieten will- der ist genau richtig bei der Bibliothek Schlins. Diese sucht Selbstgebasteltes und Selbstgemachtes von Schlinserinnen und Schlinsern. Wer mitmachen mĂśchte: einfach vorbeikommen, anrufen oder mailen. Bibliothek Schlins: Tel.: 05524 / 2888 oder per Mail bibliothek@aon.at

Frauengruppe MOBILE

=XPED )LWQHVV In Zumba Fitness Kursen erwarten den Teilnehmer exotische KlĂ¤nge zu kraftvollen Latino-Rhythmen und internationalen Beats. Bevor die Teilnehmer es bemerken, werden sie ďŹ t und gewinnen an Energie! Kein Fitnesskurs ist mit der Zumba Fitness-Party vergleichbar. Der Einstieg ist einfach, das Training ist effektiv und macht SpaĂ&#x;. Kommt einfach ohne Anmeldung vorbei und tanzt mit! Ich freue mich auf euch! Nadine Meheszkey-Kiss Beginn: Montag, 24.3.2014 um 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Ort: Wiesenbachsaal Schlins Mitzubringen: bequeme Sportbekleidung, Hallenturnschuhe, TrinkďŹ&#x201A;asche, Handtuch

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag: 16 Uhr bis 19 Uhr Mittwoch: 9 Uhr bis 11 Uhr Donnerstag: 15 Uhr bis 18 Uhr Freitag: 18 Uhr bis 19 Uhr

VS Schlins

%HVXFK -DJGEHUJQDUUHQ Am Faschingsdienstag statteten uns die Jagdbergnarren einen Besuch auf dem Pausenhof ab. Dabei wurde u.a. Polonaise getanzt, und die SchĂźlerInnen und auch die LehrerInnen hatten sehr viel SpaĂ&#x; beim nĂ¤rrischen Treiben. Die Kinder erhielten auf Kosten des Elternvereins einen feinen Krapfen. Wir mĂśchten uns an dieser Stelle beim Elternverein fĂźr die Bezahlung der Jause und bei den Jagdbergnarren fĂźr das Vorbeischauen recht herzlich bedanken.

DAMIT IHR WOHNTRAUM KEINE HĂ&#x201E;USER KOSTET. RICHTIG PLANEN

GĂ&#x153;NSTIG FINANZIEREN

Eltern-Kind-Zentrum Schlins

OPTIMAL FĂ&#x2013;RDERN

6SLHOHQ )UHXQGVFKDIWHQ NQÂ SIHQ VLFK DXVWDXVFKHQ

SICHER PROFITIEREN

Mitten im Leben. www.bawagpsk.com

Unglaublich, wie viele Kinder und Eltern die Veranstaltungen des Eltern-Kind-Zentrums im Laufe der Zeit besucht haben. Mit Stand MĂ¤rz 2014 haben bereits 90 MĂźtter, VĂ¤ter und Familien in Schlins den Newsletter des â&#x20AC;&#x17E;Ekizâ&#x20AC;&#x153; abonniert und erhalten aktuelle Infos zu den Treffs, Workshops und Kursen.

Freitag, 14. März 2014 Toll, dass nicht nur Mütter und Kinder immer wieder mit dabei sind, sondern auch Väter, Omas und andere Verwandte. Zusätzlich zum bewährten Eltern-Kind-Turnen unter dem Motto „Bewegung macht Spaß“ gibt es für die Teilnehmer/innen die Gelegenheit, zusammen zu kochen oder auch zu basteln. Offene Treffs ohne Voranmeldung, die im Wochenrhythmus stattﬁnden, runden das Programm ab. Aktuell zum Beispiel der Nachmittagstreff jeweils am Donnerstag. Was erwartet Groß und Klein in diesem Jahr? Altbekanntes läuft weiter, und als Highlights für 2014 dürfen wir heute schon verraten, dass es einen Kurs zum Bogenbau (Pfeil- und Bogenschießen) geben wird. Im Programm ist auch ein Infoabend „Fair einkaufen für die ganze Familie“. Im Frühjahr startet wieder der Spielplatztreff.

GENIESSEN SIE EINFACH BESTE BERATUNG! Jetzt Termin vereinbaren: 05 99 05 995

Alle Infos auf der Homepage: www.spielkiste-schlins.at/ekiz Newsletter abonnieren? Mail: ekiz-schlins@gmx.at

Freitag, 14. März 2014

42 Eine Weltgruppe Schlins | Röns

Filmabend und Suppensonntag Am Samstag, 15.3. ab 18 Uhr und Sonntag, 16.3. ab 10.30 Uhr Im Pfarrsaal Schlins Der älteste Schüler der Welt Im Radio hört der alte Mau-MauVeteran Maruge (Oliver Litondo) von dem Beschluss der Regierung, freie Schulbildung für alle einzuführen und erkennt seine letzte Chance, Lesen und Schreiben zu lernen. Am nächsten Tag steht er inmitten von Hunderten von Kindern vor den Türen der Grundschule des kleinen Dorfes, um sich als Schüler anzumelden. Ab sofort drückt Maruge mit den Kindern die Schulbank, doch schon bald schlägt eine Welle der Ablehnung gegen Maruge und seinen Wunsch zu lernen. Nun steht dem Veteran ein weiterer, letzter Kampf bevor, der Kampf um das Recht auf Bildung. Nach einer wahren Begebenheit ! Regisseur: Justin Chadwick Am Samstag, 15. 3. um 20 Uhr Eintritt ist frei, Spenden für Bildung der Waisenkinder in Mdabulo Suppensonntag, 16.3. ab 10.30 Uhr bis 14 Uhr Delikate Suppen aus aller Welt - wohlschmeckende Kuchen - gemütliches Beisammensein.

Verkauf von EZA Waren, und Nähhandarbeiten aus tansanischen Textilien, gut erhaltene Bücher, Um 11.30 Uhr Impulsvortrag von Johannes Rauch, Psychotherapeut: Bildung – Ausweg aus der Armut „…Keiner von uns ist von eigener Kraft groß geworden – jemand hat sich zu ihm gebeugt und ihm geholfen..“ sagt man in Afrika. Eine tiefe Weisheit, die nicht nur auf dem schwarzen Kontinent sondern auf der ganzen Welt gültig ist. Auf dieser Erfahrung beruht unsere Überzeugung, dass auch wir gemeinsam den Waisenkindern in Mdabulo Chancen für eine bessere Zukunft geben können. Mehr beim Vortrag! Der Gesamterlös aus beiden Veranstaltungen kommt den Waisenkindern in Mdabulo | Tansania zugute! Wir laden herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen!

Erne FC Schlins

6. Fußballcamp in Schlins Geschätzte Eltern, Lieber Sportfreund! Das 6. Fußballcamp mit Juniorentrainer von deutschen Bundesligisten findet vom 21. Juli bis 25. Juli 2014 statt. Über Ihre Anmeldung unter www.fc-schlins.at freuen wir uns sehr. Ihre Kinder bekommen neben der hochwertigen und qualifizierten Betreuung, einen Adidas-Ball, eine Trinkflasche und ein T-Shirt gratis. Techniktraining, Spielformen, das Fußballabzeichen und ein MiniWM Abschlussturnier. Tägliche Betreuung von 10 bis 16 Uhr • Fußball von 10 bis 12.15 Uhr und von 13.45 bis 16 Uhr auf dem Sportplatz Untere Au • Mittagessen und Betreuung in der Pause erfolgt von 12.15 bis 13.45 Uhr vor Ort Die Kostenbeteiligung (inkl. Vollverpflegung) beträgt pro Kind 149,- Euro. Bei Mitgliedschaft im Verein Erne FC Schlins beträgt die Kostenbeteiligung 115,- Euro (inkl. Sonderunterstützung des Erne FC Schlins). Mehr Infos unter www.fc-schlins.at

Sonntag, 16. 3. 2014 im Pfarrsaal Schlins 10.30 Uhr bis 14 Uhr 11.30 Uhr Impulsvortrag v. Johannes Rauch Bildung – Ausweg aus der Armut Infos über Veranstaltungen und Projekte: www.eineweltgruppe.at Spendenkonto:AT03 3745 8000 0243 4793

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 15. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden Sonntag, 16. März, 10. So im Jkr., 2. Fastensonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 20. März: 7.15 Uhr Gottesdienst

INFO

Samstag, 15.3.2014 im Pfarrsaal Schlins: 18.30 Uhr Einlass und Verkauf, Bewirtung, 20 Uhr Film: Der älteste Schüler der Welt freier Eintritt

Freitag, 14. März 2014

Bludesch

Brockenhaus Walgau

Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 14. März, Familienfasttag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 16. März – 2. Fastensonntag, 9 Uhr Hauptgottesdienst mit den diesjährigen Firmlingen, anschließend Firmunterricht im Pfarrhof. 18.25 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr Abendmesse für Hildegard Muther und für unsere Jugend. Mittwoch, 19. März Hochfest des Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria und 1. Landespatron von Vorarlberg, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 21. März: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Jahrtagsmesse für Hermann Reiter, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 23. März – 3. Fastensonntag, 9 Uhr Hauptgottesdienst – besonders für unsere Familien. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche. 18.25 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr Abendmesse.

Gemeinde Bludesch

Schiversteigerung Am Freitag, 14.3.2014, um 15 Uhr, ﬁndet im Brockenhaus Walgau die Versteigerung von 2 Paar nostalgischen Schiern im Rahmen der Frühlingsund Osterausstellung dieser gemeinnützigen Einrichtung statt. Die ehemalige internationale Exschirennläuferin Ingrid Gutzwiller - Gfölner beehrt uns bei der Veranstaltung mit ihrem Besuch. Es verleiht der Veranstaltung ein zusätzliches Flair. Lassen Sie sich diese Versteigerung nicht entgehen und besuchen Sie uns zu einem angenehmen Frühlingserwachen. Osterausstellung Unsere Osterausstellung ﬁndet am 13.3.2014 von 10-18 Uhr, 14.3.2014 von 9-18 Uhr und am 15.3.2014 von 9-15 Uhr statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team vom Brockenhaus Walgau

Kindergarten Gais

Ahoi Piraten! Das war unser diesjähriges Thema im Fasching. Darum feierten wir ein lustiges Piratenfest, mit Tänzen, Piratenliedern, selbtgemachter Jause, vielen Spielen und sogar einer Schatzsuche. Auch unser Kapitän Michael Tinkhauser war mit an Bord und ließ sich diesen Spaß nicht entgehen.

Sprechstunden Die nächste Jugendsprechstunde ﬁndet am Mittwoch, dem 19.3.2014 von 15-16 Uhr statt. Anschließend ﬁndet die Bürgermeistersprechstunde von 16-18 Uhr statt. Anmeldungen bitte im Bürgerservice unter Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Grünmüllannahme im Bauhof Ab sofort kann wieder Grünmüll im Bauhof abgegeben werden. Bitte beachten Sie die Sommer-Öffnungszeiten ab April 2014!

Man trifft sich in Bludesch

Jassabend im Brockenhaus

Am Samstag, dem 29.3.2014 ﬁndet wieder die Flurreinigung statt. Weitere Infos folgen!

Wir laden alle Jassfreunde zu unserem nächsten Jassabend am Donnerstag, dem 20.3.2014, um 19 Uhr im Brockenhaus Walgau recht herzlich ein. Lotte, Wolfgang und die Jassfreunde wünschen gute Karten und einen unterhaltsamen Abend.

Spüren Sie das neue Wohlfühlklima von WOLF Haus mit allen Sinnen. Und in der Geldbörse! Die Häuser der neuen WOLF Haus Generation erzeugen mehr Energie, als sie verbrauchen. Die revolutionäre WOLF Passivhauswand sowie ein perfekt konzipiertes Haustechnik-Paket lassen den Traum vom CO2-neutralen Wohnen Endlich zu Hause. wahr werden. Zum Beispiel im Parcus Passivhaus, bei dem Sie den Energieverbrauch und -gewinn über eine Anzeige im Haus jederzeit abrufen können. Mehr auf www.wolfhaus.at

Vorabinformation

Freitag, 14. März 2014

44 Frau Holle - Babysitterdienst

Babysitterkurs Für junge Leute ab 14 Jahren aus der Blumenegg-Region wird ein Babysitterkurs veranstaltet: Termine: jeweils Samstag 5.4., 12.4. und 3.5. von 9 bis 14 Uhr Ort: Kursraum beim Kindergarten Gais Kosten: mit 360-Card unglaubliche 9 Euro Anmeldung: bei Carmen Messner 0676 833 733 71 Dieser Kurs ist für junge Menschen gedacht, die nach dem Kurs auch Kinder betreuen möchten, das heißt durch die Frau Holle vermittelt und betreut werden möchten.

KiBeBlu - Kinderbetreuung Bludesch

Kinder - Frühjahrs - Basar Der Verein KiBeBlu - Kinderbetreuung Bludesch veranstaltet den Frühjahrsbasar für gebrauchte Kinderartikel (Alles für das Kind von 0-14 Jahren). Wann: Samstag 15.3.2014 von 9 bis 12 Uhr Wo: Kronensaal, Walgaupark Bludesch Vom Verkaufspreis behalten sich die Veranstalter 20 Prozent für soziale Zwecke ein!

Schnäggabühne Bludesch

Theaterstück „NIX“ Die Schnäggabühne spielt heuer das Theaterstück „NIX“. Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir heuer keine Produktion auf die Bühne bringen. Wir werden aber auf jeden Fall im nächsten Jahr wieder mit einer Theaterproduktion für Euch da sein. Ich hoffe daher Sie trotzdem im nächsten Jahr bei uns in Bludesch begrüßen zu dürfen wenn es wieder heißt „Vorhang auf“! Das Schnäggabühne Team

Funkenzunft Bludesch Alljährlich fand am 8.3.2014 in Bludesch das Funkenabbrennen statt. Bei idealen Wetterbedingungen wurde in der Früh das Holz zum Platz gebracht und der 15 Meter hohe Funken errichtet und mit über 550 Buscheln gefüllt. Im Wirtschaftszelt wurden unterdessen die zahlreich erschienen Besucher mit Speis und Trank versorgt. Um 19.00 Uhr war es dann soweit. Nach dem Fackellauf zündeten die Kinder, die ihre Fackeln selbst gebastelt hatten, den Funken an. Begleitet wurde das Funkenabbrennen von der Bürgermusik Bludesch. Doch anders als die Jahre davor, ließ das Feuer sich Zeit um dem Winter den Garaus zu machen, es dauerte sage und schreibe 2 Stunden und 40 Minuten bis endlich unser „Hexer“ explodierte. So lange hat der Funken noch nie gebrannt, und vielleicht ist es auch ein kleiner Hinweis darauf, dass es in einer schnellen und hektischen Zeit auch einmal länger dauern darf als gewohnt. Wir bedanken uns auf jeden Fall bei allen die mit uns ausgeharrt und Geduld bewiesen haben.

Zwischen Hoffen und Bangen um das Abbrennen des Funkens leuchtete am Himmel ein wunderschönes Feuerwerk. Ab 20.00 Uhr heizte uns „Dünes“ im Funkenzelt bis Mitternacht noch einmal ordentlich ein Bedanken möchte sich die Funkenzunft bei der freiwilligen Feuerwehr Bludesch, der Bürgermusik, der Gemeinde, der Agrargemeinschaft, der Bevölkerung von Bludesch und Gais, den Betrieben und Firmen sowie den zahlreichen Besuchern für die großzügige Unterstützung.

Taekwondo Scorpions Blumenegg

13 Landesund 8 Vizelandesmeister Am 8. März fand die diesjährige Tiroler Landesmeisterschaft in Wattens statt. 260 Kämpfer aus 18 Vereinen nahmen an der Meisterschaft teil. Taekwondo Blumenegg schickte ein 39 köpﬁges Team mit 30(!) Kämpfern nach Tirol, die Hochburg des Taekwondos. Die Tiroler Landesmeisterschaft ist die größte Landesmeisterschaft mit dem höchsten kämpferischen Niveau österreichweit. Umso mehr stolz sind wir, dass die Scorpions am vergangenen Samstag fast immer zu den Favoriten zählten und dieser Rolle auch gerecht wurden. Viele Kämpfe wurden gewonnen und insgesamt 28 Medaillen mit nach Hause genommen. Unser erfolgreichster Kämpfer mit drei gewonnenen Kämpfen war Harraser Matteo. Herzlichen Glückwunsch! Landesmeister: Leeb Christian, Bitschnau Claudia, Madlener Sarah, Abudaborov Salohiddin, Loacker Srisamorn, Harrasser Matteo, Strasser Samuel, Rauch Marie, Mayerhofer Carinna, Beck Anjuna, Purrath Patrik, Music Tarik und Walser Elena. Vizelandesmeister: Dobler Elias, Tschann Florian, Music Ajla, Harrasser Allegra, Witwer Lea, Rauch Melissa, Kremenovic Milena und Müller Chiara. 3. Platz: Mijatovic Tina, Mijatovic Pavle, Dünser David, Moosbrugger Benedikt, Sam Max, Witwer Benjamin und Zech Matthias. 4. Platz: Dünser Lukas und Zech Florian Wir gratulieren allen Sportlern zum Erfolg und den gewonnenen Medaillen. Weiter so!! Eure Trainer Marica & Mike

Freitag, 14. März 2014

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Gerlinde Schnegg Unsere Ordination in Sonntag ist wegen Fortbildung am Donnerstag, dem 13. März 2014 ab Mittag 12 Uhr und Freitag, dem 14. März 2014 geschlossen. Weiteres bleibt die Ordination am Donnerstag, dem 27. März 2014 und Freitag, dem 28. März 2014 wegen Fortbildung geschlossen.

Frühling-Sommer-Basar Samstag, 22.3.14, 10-13.30 Uhr Walserhalle Raggal Herzliche Einladung zum Besuch und zur Teilnahme am FrühlingSommer-Basar für gebrauchte Kinderartikel! Es werden Frühling- & Sommerbekleidung (bis 176), Schuhe, Spielwaren, Bücher, Sportartikel und Tragesysteme, Babyphone, Autositze und Kinderwagen,… eben alles was man so für Kinder von 0-14 Jahren im Frühling und Sommer brauchen kann, angenommen und verkauft! Besonders Spielsachen, Autositze, Buggys und Kleidung ab Gr. 98 werden noch gesucht! Informationen & Verkaufsnummern gibt‘s bei Simone Müller 0664/ 3852079 grosswalsertal@familie.or.at

„ich und du - beziehungs-weise“ Ein Versöhnungsweg durch die Fastenzeit 2014 Jeweils Sonntag Abend 18 - 20 Uhr - Geroldshus in St. Gerold Gestaltung der Treffen: Heilendes Singen zum Ankommen| ca 50 Min Impulsreferat | Kleingruppengespräch | Ritual zur Vertiefung |Gemeinsame Mahlzeit Fastensuppe 23. März 2014 Beziehungskrisen deuten, Verletzungen und Scheitern als Aufgabe Referentin: Dr. Melitta Schwarzmann Begleitung und Organisation: Propst P. Kolumban Reichlin und das „Quellenteam“

Jodelkurs & Tanzabend Am Freitag, dem 16. Mai im Paulinarium Am Ludescher Berg. Nicht nur die wunderschöne Aussicht auf die Ortschaften Ludesch, Bludenz, Thüringen, Nüziders und Schlins, sondern auch die Aussicht auf die Grenzberge zu Liechtenstein und der Schweiz laden zum Jodeln und zum Tanz ein. Die alltägliche Après-SkiBarmusik und die zahlreichen volkstümlichen Duo Combos lassen wir links

45 liegen, denn Laustärke ist nicht gleich Stimmung. Wir führen Sie zurück zu den einst populären Klängen der Alpen und ebenso zu den reizvollen Tanzschritten. Im Stallgebäude des Paulinariums erzählen nicht nur die 350 Jahre alten Holzbalken und Lehmwände ihre Geschichten. Nein, sie werden mit den Klängen gefüllt, die durch Rundfunk, Fernsehen und Internet inzwischen beinahe verloren gingen. Eine faszinierende Welt tut sich auf... Willkommen sind Anfänger, Einsteiger und Erfahrene ebenso wie laute, leise, krächzende, hohe, tiefe, kreischende und stöhnende Jodlerinnen und Jodler. Beginn: 13 Uhr, zum Abschluss spielen die Tanzhausgeiger auf. Dies ist die ideale Gelegenheit neue Tänze kennen zu lernen. Kursbeitrag: Jodelworkshop 45 Euro pro Person, 35 Euro Studenten Tanzabend 15 Euro pro Person, 10 Euro Studenten Jodelworkshop mit Tanzabend 55 Euro pro Person, 45 Euro Studenten Kurs ﬁndet ab 15 Personen statt. Preise exkl. Verpﬂegung Veranstalter: Matthias Härtel, Wahl-Großwalsertaler, Musiker und Jodler mit großem Repertoire Anmeldung und Infos: matthias_haertello@gmx.at, +43 (0) 664/ 4375008, http://www.paulinarium.at/

Walserbibliotheken Großes Walsertal

„Emillio der Straßenkehrer“ Wir laden alle ganz herzlich ein zum musikalischen Erzähltheater „Emillio der Straßenkehrer“! Wann: Samstag 22. März 2014, 16 Uhr Wo: Propstei St. Gerold / Wyberhus Eintritt: frei Alter: ab 5 Jahren Emillio, ein Straßenkehrer aus dem fernen Süden, ist ausgewandert, um sein Glück in den Alpen zu ﬁnden. Jeden Tag kehrt er tonnenweise Zeitungen von der Straße, um die Nachrichten zu vernichten, die die Menschen betrüben. Doch eine versteckte Leidenschaft ist größer als die des Kehrens: Er macht Musik mit allem, was ihm in die Hände fällt. Er möchte den Menschen mit Klängen Freude machen. Wird es Emillio gelingen, die Menschen zum Träumen zu bringen und sie so ein Stückchen glücklicher zu machen? Eine Vorstellung voller Klangüberraschungen, zum Mitsingen und Mitspielen, von und mit Andreas Paragioudakis. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch von Groß und Klein!

Freitag, 14. März 2014

Frauennetzwerk Großes Walsertal Das Frauennetzwerk Region Großes Walsertal und Femail lädt alle Interessierten ein zum Vortrag und Gespräch mit Mag. Cornelia Müller zum Thema: Chancen und Gefahren neuer Medien am Dienstag, 18. März 2014, 20 Uhr im Gemeindehaus St. Gerold, Bewegungsraum bei freiem Eintritt! Medien bereichern und verändern unseren Alltag und sind heute nicht mehr wegzudenken. Ständig neue Technologien und Anwendungen machen es für Erwachsene oft schwierig Neue Medien einzuschätzen und zu verstehen. In einem Impulsvortrag blicken wir gemeinsam hinter die Kulissen von Anwendungen wie Whats-App, Facebook, Youtube & Co und schauen uns deren Chancen und Gefahren genauer an. Im anschließenden praktischen Teil besuchen wir bei Jugendlichen beliebte Websites und diskutieren über Vor- und Nachteile und mögliche Gefahren. Referentin: Mag. Cornelia Müller, Selbständige Kommunikationsgestalterin ist seit 2010 Neue Medien-Referentin und hat dabei intensiv mit Jugendlichen und Erwachsenen in ganz Vorarlberg, Deutschland und Liechtenstein zusammen gearbeitet. www.co-media.cc

leisten. Herzlichen Dank an alle die an der Planung und Umsetzung des Mobilitätskonzeptes für das Walsertreffen 2013 mitgewirkt haben. - Von den Busfahren bis zur Feuerwehr. Besonders bedanken wir uns beim Bereichsleiter „Verkehr“ Albert Rinderer und unseren Projektparntern ÖPNV Großes Walsertal und dem Verkehrs Verbund Vorarlberg. - Und natürlich bei allen die unser Mobilitätsangebot genutzt haben.

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Waterslide Contests

Kirchliche Nachrichten

Am Samstag, dem 15.3.2014 ist es wieder soweit. Die 4. Auflage des Waterslide Contests im Skigebiet Sonntag/Stein findet statt und lädt alle Pool Rebels auf Snowboard und Ski auf um in See zu stechen. Die sonst idyllische Alpe Unterpartnum wird für einen Tag zur Partylocation und bietet neben dem „kühlsten“ Sportevent des Jahres, eine Eisbar, Beats von PM und als großes Special einen beheizten Jacuzzi auf 1550 Metern. Auf die Rider warten Action, super Preise fürs Podium, eine Goodies-Verlosung mit Sachpreisen und Komfort mit Wärmezelt, Dusche und natürlich dem beheizten Jacuzzi. Nach dem Sunset-Chill-Out auf der Terrasse geht es direkt zur bereits legendären Preisverteilung und Aftershowparty in der K-Bar der Talstation Sonntag. An den Drehreglern finden sich Außenkamin und Polarforscher.

Sonntag, 16. März: Eucharistie 8.45 Uhr Mittwoch, 19. März: Eucharistie 19.30 Uhr Samstag, 22. März: Eucharistie 19.30 Uhr

Free Entry für alle Veranstaltungen! Anmeldungen und Infos unter: http://waterslide-stein.blogspot.de www.facebook.com/WaterslideStein

Ordination Dr. M. Fabianek-Türtscher Die Ordination bleibt am Freitag 14.3. und Freitag 21.3.2014 am Nachmittag geschlossen. Ihr Praxisteam

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Katholisches Bildungswerk Raggal

Auszeichnung zum klima:aktiv mobil Projektpartner Der Biosphärenpark Großes Walsertal wurde am 6. März 2014 von Bundesminister Andrä Rupprechter zum klima:aktiv mobil Projektpartner ausgezeichnet. Durch den Einsatz von Busshuttels und die breite Bewerbung der öffentlichen Anreisemöglichkeiten beim Walsertreffen 2013 ist es gelungen einen wesentlichen Beitrag zur Reduktion der CO²-Emissionen zu

Einladung zum Vortrag: „Kinder brauchen keine perfekten Eltern.“ Die Ansprüche an Eltern sind hoch. Kinder, Familie, Umfeld, Beruf, Freizeit, ... alles soll unter einen Hut gebracht werden, alles soll möglichst perfekt bewältigt werden. Wer das nicht schafft, fragt sich: „Bin ich eine gute Mutter? Bin ich ein guter Vater?“ Perfektion in der Erziehung führt dazu, dass Eltern ihre eigenen Bedürfnisse übersehen und

Freitag, 14. März 2014

das Gefühl bekommen, nicht gut genug zu sein. Perfektion führt zu Überlastung, Unzufriedenheit mit sich selbst und kann krank machen. Darunter leiden auch Beziehungen. Kinder brauchen keine Supermütter oder Überväter, sondern Eltern mit gesundem Hausverstand. Referentin: Edith Viktorin, Pädagogin, dipl. Familien- und Gruppenarbeiterin, Sexualpädagogin, Elternbildnerin Wann: Mittwoch, 7. Mai, 20 Uhr Wo: Kultursaal Raggal Kosten: 5 Euro

Wintersportverein Raggal

Nöm Kids Cup in Vorbereitung Dieses Jahr zeichnet sich der Wintersportverein Raggal für das ÖSV Landesskirennen im Rahmen des NÖM Kids Cup 2014 in Vorarlberg verantwortlich. Die Vorbereitungen dafür laufen bereits auf Hochtouren. Das Rennen wird in bewährter Weise als Mini Cross am Samstag, 22. März in Damüls (Uga-Älpele) durchgeführt. Startberechtigt bei diesem Ski-Erlebnis mit integriertem Sprung sind Kinder von Jahrgang 2002 bis 2006. Der Nennungsschluss ist auf Mittwoch, 19. März um 18 Uhr festgesetzt. Weitere Informationen zum Rennablauf sind in der ofﬁziellen Ausschreibung zu entnehmen, welche auf www.vski.at zum Download ist. Denn drei schnellsten Mädchen und Jungen winkt eine Einladung zum NÖM Kids Cup Finale im April in Pichl (Steiermark). „Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und einen fairen Wettkampf“, so WSV-Obmann Helmut Küng.

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 15. März: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 16. März: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 18. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 20. März: 17.30 Uhr Kreuzwegandacht, 18 Uhr Hl. Messe Sonntag, 23. März: 8.45 Uhr Hl. Messe

Einheit von Körper, Geist und Seele! Wir laden Sie herzlichst zu einem informativen und praxisorientierten Kennenlernabend mit „Jin Shin Jyutsu“ – Japanisches Heilströmen ein. Durch einfaches Halten unserer Finger und/oder anderer Punkte unseres Körpers können wir Harmonie fördern und somit positiv auf unsere Gesundheit einwirken. Wo: Walserbibliothek Thüringerberg Wann: Freitag, 21. März 2014 um 19.00 Uhr Unkosten: freiwillige Spende für die Bibliothek Referentin: REIMANN MARIA Thüringerberg Das Team der Walserbibliothek Thüringerberg

Die Kinder freuen sich schon auf das Mini-Cross-Rennen mit Sprung. Foto: Verein

St. Gerold Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Obst- und Gartenbauvereine Thüringerberg, St. Gerold und Blons

Einladung zum Vortrag Der Garten und die Landwirtschaft – ein Paradies für die gesunde Familie Herr Rupert Mayr, Landesobmann des OGV von Tirol, excellenter Fachmann, Buchautor und Imker, wird zu diesem Thema sprechen und seinen Vortrag mit Dias untermalen. Eingeladen sind alle HobbygärtnerInnen, ImkerInnen, Bäuerinnen und alle Interessierten. Der Eintritt ist frei (übernehmen die Vereine). Ort: St. Gerold, Gasthaus Kreuz Termin: Mittwoch, 19. März 2014 um 20 Uhr. Auf zahlreichen Besuch freuen sich die Obleute: Konrad Burtscher, Gerold Burtscher und Ilga Bickel

Halbzeit – von und mit Stefan Vögel Am Sonntag, dem 6. April 2014, im Sunnasaal Thüringerberg. 44 Jahre – bestenfalls Halbzeit im Spiel des Lebens! Und höchste Zeit für Stefan Vögel einmal Zwischenbilanz zu ziehen! Was lässt sich über ein halbes Vorarlberger Leben berichten? Wie hat sich die alemannische Welt seit den 70er-Jahren verändert? Warum baden Kinder nicht mehr am Samstag, und seit wann dürfen Frauen mit ins Gasthaus? Was ist gefährlicher: das erste Auto oder der erste Sex? Sind Kinder wirklich der Himmel auf Erden, und wieso verschwinden Schnuller dann immer ausgerechnet nachts um halb drei? Führt der Jakobsweg aus der Midlife-Crisis? Und vor allem: wohin mit den grauen Haaren? Stefan Vögel hat viele Fragen - aber noch viel mehr Antworten! Erleben Sie ein halbes Vorarlberger Dasein in den Gezeiten von Kindheit, erster Liebe, Ehe, Familie und Kindererziehung. Teil 2 folgt in 44 Jahren! Beginn ist um 18 Uhr. Einlass ab 17.30 Uhr (keine Reservierungen möglich!). Karten sind in allen Vorarlberger Raiffeisenbanken und Sparkassen erhältlich.

Freitag, 14. März 2014

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 15. März: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 16. März, 2. Fastensonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Dienstag, 18. März: 19 Kreuzwegandacht im Gebetsraum der Pfarrkirche Mittwoch, 19. März: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche - Joseﬁ Donnerstag, 20. März: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe im Gebetsraum der Pfarrkirche Samstag, 22. März: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 23. März, 3. Fastensonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Bibel einfach lesen – Auf den Spuren unserer Wurzeln Erste christliche Gemeinden und Paulus Di, 18. März, Do, 27. März, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Referentin: Dr. Agnes Juen Sie interessieren sich für unsere christlichen Wurzeln? Lukas erzählt in der Apostelgeschichte, wie es nach der Auferstehung Jesu weiterging. Sie wollen sich mit dem Leben des „Völkerapostels“ Paulus auseinandersetzen, mit seinen Schatten- und Lichtseiten, mit den Spuren seines Wirkens weit über die Grenzen Israels hinaus? Auf seinen Reisen gibt es für Paulus Neuland und Überraschungen. Die ersten christlichen Gemeinden werden gegründet. Paulus betritt europäischen Boden. Paulus bleibt mit „seinen“ Gemeinden durch Besuche und Briefe in lebendiger Verbindung. Sein Schicksal nahm eine unerfreuliche Wende – Reise nach Rom. Für die Teilnahme sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Freiwillige Spenden Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Obst- und Gartenbauverein Thüringen

Winterschnittkurse Der Obst- und Gartenbauverein Thüringen veranstaltet folgende Winterschnittkurse: Rebenschnittkurs: Samstag, den 15. März 2014, Treffpunkt Dorfplatz Thüringen um 9.30 Uhr Obstbaumschnittkurs: Samstag, den 15. März 2014, Treffpunkt Dorfplatz Thüringen um 13.30 Uhr

Kursleiter für die Schnittkurse ist jeweils Ing. Harald Flecker, Thüringen. Die Kursteilnehmer lernen den fachgerechten Rückschnitt von Reben und Obstbäumen – Grundlage für gesunde Pﬂanzen und Bäume sowie aromatische Trauben und saftiges Obst. Vorankündigung: Info-Abend über den Bau eines Nützlingshotels mit Renate Moosbrugger am: Donnerstag, dem 3. April 2014 um 20 Uhr im Haus Blumenegg Jahreshauptversammlung am: Freitag, dem 4. April 2013 um 20 Uhr im Gasthaus Blumenegg. Anschließend wird unser Referent Herr Gerhard Mohr einen Vortrag halten zum Thema „Bienen im Hausgarten – was kann ich für sie Gutes tun?“. Nützlingshotel bauen mit Renate Moosbrugger am: Samstag, dem 12. April 2014, um 9 Uhr im Feuerwehrhaus Thüringen Der OGV lädt alle Mitglieder und solche die es werden wollen zur Jahreshauptversammlung und zu den Schnittkursen recht herzlich ein und freut sich auf zahlreiche interessierte Teilnehmer.

INFO

Samstag, 15. März 2014 um 9.30 Uhr Rebenschnittkurs Samstag, 15. März 2014 um 13.30 Obstbaumschnittkurs Treffpunkt jeweils am Dorfplatz in Thüringen Donnerstag, 3. April 2014 um 20 Uhr Info Nützlingshotel Freitag, 4. April 2014 um 20 Uhr Jahreshauptversammlung Samstag, 12. April 2014 um 9 Uhr Bau eines Nützlingshotels

Seniorenbund Thüringen Eine sehr interessierte und große Teilnehmerzahlt besuchte in Hohenems das Krematorium. Um sich mit dem Sterben zu beschäftigen und die Möglichkeit einer Feuer Bestattung zu erfahren, sind wir angereist. Herr Gehrer erklärte in ausgewählten Worten, wie eine Bestattung durchgeführt wird. Das Sterben gehört zum Leben und darum ist ein würdevoller Umgang angebracht. Es war ein eindrucksvoller Besuch. Anschließend besichtigten wir CARLATEXTIL.

Freitag, 14. März 2014 Im Ländle stehen 400 Container für die Kleidersammlung. Wöchentlich werden sie entleert. Pro Woche werden 120 Tonnen sortiert und für die Wiederverwertung bereitgestellt. Alles kann man wiederverwerten, Plüschtiere Textilien, Schuhe, Nähabfälle Wolle und so weiter. Was unbrauchbar erscheint, ist Rohstoff für Geräuschdämmung in Autos. Besonders freut man sich bei der Caritas, dass 60 Arbeitsplätze, zum Teil für Arbeitslose, geschaffen werden konnten. Nach den vielen Eindrücken bei den Besichtigungen, war es Zeit zur Einkehr. Geselligkeit und die Gelegenheit das Gesehene zu verarbeiten und zu besprechen, gab es im Schloßcafé. In der Konditorei wurden wir vorzüglich bewirtet. Ein sinnvoller Ausﬂug ging zu Ende, der Obmann dankte für die Teilnahme.

Trägerverein Villa Falkenhorst

Vernissage „Zeitreise“ von Reinhard Welte Die Villa Falkenhorst lud vergangenen Freitag zur Ausstellungseröffnung in den Pöllnitzkeller. Zahlreiche Besucher folgten der Einladung und füllten die Kellerräume.

49 Bürgermeister Harald Witwer, der Vorstandsdirektor der Sparkasse Feldkirch Schrei Ronald, Professor Schallert Elmar, die Künstlerkollegen Baumgartner Matthias und Färber-Dittrich Helga, Bildhauer Schnetzer Wolfgang, Lins Carmen sowie Deutschmann Werner mit Rita. Begeistert zeigte sich auch der Vereinsobmann Gerster Helmut von den Werken. Vorab wurde die Ausstellung auch schon von Kulturlandesrat Harald Sonderegger besucht. Der Maler und Bildhauer Reinhard Welte präsentiert bei seiner neuen Ausstellung „Zeitreise“ Zeichnungen, Keramik – und Betonarbeiten - einen Querschnitt der vergangenen 25 Jahren seines künstlerischen Schaffens. Reinhard Welte lebt und arbeitet seit 1987 als freischaffender Künstler in Satteins. Zu sehen sind die Werke noch bis 30. März 2014. Öffnungszeiten: Sa. – So., 15 – 19 Uhr Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at!

In diesem Rahmen begrüßte GF Markus Winsauer-Winkler die Gäste und Präsident Markus Keel vom Kunstpalais Liechtenstein hielt die Eröffnungsrede. Musikalisch umrahmt wurde die Feier von Manuel Zelzer, Bandleader der Gruppe Stromboli aus Feldkirch. Unter den Gästen befanden sich u.a. der Satteinser Bürgermeister Metzler Anton, der

Freitag, 14. März 2014

Neueröffnung Gasthaus Blumenegg Am Freitag, dem 14. März wird das gut bürgerliche Traditionsgasthaus Blumenegg in Thüringen wieder eröffnet. Ab 14 Uhr sind alle sehr herzlich eingeladen, die Neueröffnung mit zu feiern. Auf zahlreichen Besuch freuen sich Annemarie und Rudi.

Zukunftsprojekt Kraftwerk

Thüringen nutzt Wasserkraft Von 1837 bis 1967 wurde die Wasserkraft des Schwarzbachs in Thüringen genutzt, um die seinerzeit von John Sholto Douglass gegründete „k.u.k.privil. Baumwoll Weberey und Spinnerey“ mit Energie zu versorgen. Seit Jahren gibt es Überlegungen, das ehemalige Kraftwerk wieder in Betrieb zu setzen. Der Umweltausschuss und das e5-Team konzipierten schon 2003 ein Projekt, das einerseits alle strengen ökologischen Auﬂagen erfüllen kann, und der Gemeinde dennoch über Jahrzehnte schöne Gewinne bescheren wird. Erst durch das Engagement und Verhandlungsgeschick von Bürgermeister Mag. Harald Witwer, der bislang skeptische Grundbesitzer überzeugen konnte, ist es jetzt so weit, dass das Projekt umgesetzt werden kann. „Das Schreiben der Bezirkshauptmannschaft Bludenz mit der endgültigen Genehmigung war für mich sicher eines der bisher erfreulichsten Schriftstücke in meiner Bürgermeisterzeit“, bekennt Mag. Harald Witwer: Das Kraftwerksprojekt am Schwarzbach sichert noch Generationen von Thüringern sichere Einnahmen für die Gemeindekassa und ist außerdem so ausgelegt, dass der seit dem Abschalten des alten Kraftwerks „wiederbelebte“ Schwarzbach-Wasserfall in seiner ganzen Pracht erhalten bleibt. Wasserfall muss erlebbar bleiben „Das war schon von Anfang an unsere Zielvorgabe“, berichtet DI Werner Madlener: Der selbständige Steuerungs-Techniker war immer einer der Motoren des Projektes. Als Obmann des Umweltausschusses und Vizechef des Thüringer e5-Teams stand für ihn natürlich immer außer Zweifel, dass der Wasserfall erhalten bleiben muss. Dafür braucht es eine Wassermenge von 90 Litern je Sekunde. Das Kraftwerksprojekt ist deswegen so ausgelegt, dass nur das „Überwasser“ energetisch genutzt wird: Erst wenn der Schwarzbach mehr Wasser liefert, wird ein Teil dieses „Überwassers“ für die Energieerzeugung genutzt. Ein Konzept, das auch sämtliche in das Genehmigungsverfahren involvierte Amtssachverständige - u.a. für Naturschutz und Limnologie - überzeugte. Obwohl also nur ein Teil des Schwarzbach-Wassers genutzt wird, kann bei einer Fallhöhe von 78 Metern und moderner Turbinentechnik so viel Energie erzeugt werden, dass das Kraftwerk wirtschaftlich arbeiten wird: Es soll pro Jahr rund eine Million Kilowattstunden Strom liefern - genug, um 180 bis 200 Thüringer Haushalte zu versorgen. Wesentlich zur Wirtschaftlichkeit des Projektes trägt die geltende Ökostrom-Einspeiseregelung des Bundes bei: Sie fördert die Erzeugung

DI Werner Madlener und Bürgermeister Mag. Harald Witwer freuen sich über die Genehmigung des Kraftwerksprojektes. umweltfreundlicher Energie und garantiert für die ersten 13 Betriebsjahre einen fairen Preis für den „Schwarzbach-Strom“. Noch ist zwar wegen der laufenden Ausschreibung nicht im Detail klar, wie viel für die Errichtung des Kraftwerks investiert werden muss - man kann aber damit rechnen, dass sich diese Investitionen über einen Zeitraum von längstens 15 Jahren rechnen. Die Lebensdauer des Kraftwerks beträgt aber 50 und mehr Jahre. Nicht schnelles Geld, sondern nachhaltige Erträge „Das schnelle Geld ist damit also nicht zu machen. Mit den Investitionen von heute sichern wir aber vor allem künftigen Generationen von Thüringern gute Einnahmen“, streicht Bürgermeister Harald Witwer den langfristigen Nutzen hervor. Mit dem Bau begonnen werden soll noch heuer im Sommer, bereits gegen Jahresende sollte die Inbetriebnahme möglich sein. (th)

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 15. März: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 2. Fastensonntag, 16. März: 9 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunikanten, musikal. gestaltet vom Davidchor Montag, 17. März: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 18. März: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 19. März – hl. Josef, 19 Hl. Messe Donnerstag, 20. März: 19 Uhr Hl. Messe, hern. Anbetung und Beichtgelegenheit Freitag, 21. März: 8 Uhr Hl. Messe Samstag, 22. März: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 3. Fastensonntag, 23. März: 9 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0664-2259128 Öffnungszeiten: Di. u. Fr. von 8 – 11 Uhr und Do. von 8 – 10 Uhr E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Freitag, 14. März 2014

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

SV frigo Ludesch

Einladung zur Vorspielstunde der Klassen

Nachwuchs Trainingsbeginn Frühjahr 2014

Jacqueline Reimann – Blockﬂöte, Klavier Anita Eberle – Saxophon am Mittwoch, 19. März 2014 um 18 Uhr im Gemeindezentrum Ludesch, Proberaum der UGL

Für alle Fußballbegeisterten Mädchen und Jungs! Die Fußballsaison Frühjahr 2014 beginnt schon in einigen Tagen bzw. hat bereits begonnen. Wenn dich der Ballsport und Spielen in der frischen Luft interessiert, dann melde dich doch bei dem Trainer deines Jahrganges.

Avente gil’avez! Lasst uns singen!

Das MZO lädt zum Familienkonzert mit Ida Kelarova Im Montessori Zentrum Oberland (MZO) haben künstlerische Workshops Tradition. Heuer ist es die Sängerin Ida Kelarova, die mit den Kindern aus der Lernwerkstatt und aus dem Kindergarten arbeitet. Die international gefragte Musikerin und Musikpädagogin hat einen engen Bezug zur Kultur der Roma, deren Angehörige sie mit ihrer Stiftung M.I.R.E.T. unterstützt. Kelarova macht sich stark für ein gutes Zusammenleben und für Bildung, mit Leidenschaft unterstützt sie junge musikalische Talente in Tschechien und der Slowakei. Fünf Mädchen aus der M.I.R.E.T.-Talenteschmiede sind beim Workshop am MZO mit dabei, ebenso die Instrumentalisten aus Kelarovas Band. Für ein mitreißendes und bewegendes Konzerterlebnis zum Abschluss des Workshops sorgt somit ein Bündnis aus zwei Generationen, auch im Publikum sind alle Altersgruppen herzlich eingeladen. Freunde von gediegenfetzigem Akkordeon-Sound lockt zudem ein virtuoser Könner seines Fachs in die Blumenegghalle: Goran Kovacevic, Freund und Mitstreiter von Ida Kelarova, ist mit von der Partie. Donnerstag, 20.3., 17 Uhr, Blumenegghalle. Freiwillige Spenden zugunsten der Stiftung M.I.R.E.T.

Tennisclub Ludesch

32. Jahreshauptversammlung Der Tennisclub Ludesch lädt alle Mitglieder und Freunde des Tennissports recht herzlich zur 32. Jahreshauptversammlung ein. Diese ﬁndet am Freitag, dem 21. März 2014, um 19.30 Uhr im im Valünasaal Ludesch statt. Der Vorstand freut sich auf zahlreichen Besuch- weitere Informationen zur JHV sowie über den Verein ﬁndet ihr im Internet unter www.tcludesch.at.

U7 Mannschaft Jahrgänge 2007/08 und jünger Trainer: Schuster Emanuel Tel.: 0650/4733 469 Co- Trainer: Willrich Richard Tel.: 0660/6568 766 Trainingsbeginn: Do. 13. März 2014 Trainingszeiten: Di/Do 17.30 – 18.30 Uhr U8 Mannschaft Jahrgänge 2006/07 Trainer: Nessler Manfred Tel.: 0664/6255 710 Co-Trainer: Ammann Daniel Co- Trainer: Nessler Sebastian Tel.: 0676/4446 451 Trainingsbeginn: Mo. 17. März 2014 Trainingszeiten: Mo/Mi 17.15 – 18.45 Uhr U9 Mannschaft Jahrgänge 2005/06/07 Trainer: Nessler Manfred Tel.: 0664/6255 710 Co- Trainer: Nessler Sebastian Tel.: 0676/4446 451 Trainingsbeginn: Mo. 17. März 2014 Trainingszeiten: Mo/Mi 17.15 – 18.45 Uhr U10 Mannschaft Jahrgänge 2004/05/06 Trainer: Lampacher Daniel Tel.: 0650/9726 421 Co- Trainer: Lampacher Manuel Tel.: 0650/3038 252 Trainingsbeginn: Di. 11. März 2014 Trainingszeiten: Di/Fr 17.30 – 19 Uhr U12 Mannschaft Jahrgänge 2002/03/04 Trainer: Schneider Hermann Tel.: 0664/7369 7677 Co-Trainer: Bitsche Thomas Tel.: 0664/8244 665 Trainingsbeginn: Do. 27. Februar 2014 Trainingszeiten: Di/Do 17.30 – 19 Uhr U14 Mannschaft Jahrgänge 2000/01/02/03 Trainer: Bobner Klaus Tel.: 0650/2749 183 Co-Trainer: Mayr Robert Tel.: 0699/1820 3915 Trainingsbeginn: Mo. 03. März 2014 Trainingszeiten: Mo/Mi/Fo 17.45 – 19 Uhr U16 Mannschaft Jahrgänge 1998/99/00 Trainer: Stemer Thomas Tel: 0650/8639 847 Co-Trainer: Larcher Luis Tel.: 0664/7378 8520 Trainingsbeginn: Mo. 03. März 2014 Trainingszeiten: Mo/Mi/Fr 18.30 – 20 Uhr Bei weiteren Fragen kannst du dich auch gerne an unser Nachwuchsleiter Team; Schneider Hermann Tel.: 0664/73697677 oder Huber Christian (Kiki) Tel.: 0664/2524248 wenden. Nähere Information über den SV frigo Ludesch ﬁndest du auch auf unserer Homepage: www.sv-ludesch.com. Es würde uns freuen dich auf dem Fußballplatz begrüßen zu dürfen.

Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal

Bauen und Sanieren: Å3URÀWLHUHQ 6LH YRQ GHQ ([SHUWHQ GHV :RKQFHQWHUV´ Qualität und gute Beratung stehen vor allem beim Thema Wohnbau und Sanierung an erster Stelle. Mit dem Wohncenter der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal haben Sie für alle Anliegen und Fragen einen direkten und kompetenten Ansprechpartner. „Von der Immobiliensuche, über Beispielkalkulationen, Unterstützung bei Ansuchen und Förderungen bis zur Versicherung und Finanzierung stehen wir mit unserem Team für Sie bereit“, informiert Lorenz Türtscher. „Man proﬁtiert aber nicht nur von unserer Erfahrung und Finanzierungskompetenz, sondern auch von unserem Netzwerk an Bauträgern, Rechtsanwälten, Steuerberatern und Architekten. So müssen wir nicht auf vorgefertigte ,Schubladen‘-Angebote zurückgreifen, sondern können Ihren persönlichen Wohntraum in allen Facetten erfüllen.“ „Wir sind im Walgau und Großwalsertal zu Hause“ Alle Ansprechpartner sind auf den Wohnbau spezialisierte Kundenberater, die selbst Erfahrung in Sachen Hausbau und Sanierung haben. „In den letzten zehn Jahren haben wir über 1.500 Bau- und Sanierungsprojekte realisiert. Wir kennen die Region, Grundstücke, Wohnbauentwicklung und Trends – wir sind im Walgau und Großwalsertal zu Hause und davon proﬁtieren unsere Kunden.“

Freitag, 14. März 2014 Eine wichtige Aufgabe des Wohncenters ist auch die Beratung von jungen Leuten, um sie auf ihr erstes Eigenheim vorzubereiten. „Wir können nur empfehlen, sich früh genug mit dem Thema auseinanderzusetzen. Tipp #8: Vermeidung von Folgeschäden „Ist die Entscheidung für einen Umbau gefallen, sollte dieser möglichst ohne Ärger und Enttäuschungen erfolgen.“ Die Freude an der Sanierung soll möglichst lange anhalten. Deshalb sind Schnellschüsse auf Grund von verlockenden Förderungen zu vermeiden. Schimmelpilze oder Kondenswasserbildungen können vermieden werden, wenn die Sanierungsplanung umfassend erfolgt. Folgeschäden können auch oft durch ein geändertes Nutzungsverhalten verringert werden: Häuﬁgeres Lüften in gut gedämmten Wohnräumen. Kurz, kein Dauerlüften und im Winter die Fenster nie kippen. Auch Kältebrücken (wie bei innenliegenden Rolladenkästen und Wandinstallationen sind zu vermeiden. Daher empfehlen wir auch bei kleineren Sanierungsmaßnahmen Fachleute zu kontaktieren. (pr)

Eines der Häuser, die vom Wohncenter der Raiffeisenbank WalgauGroßwalsertal realisiert wurde: Das Einfamilienhaus von Elke und Erich Kaufmann in Blons.

Freitag, 14. März 2014

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 14. März: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Kreuzweg in der St. Vinerkirche Samstag, 15. März: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 16. März, 2. Fastensonntag: 7.30 Uhr Hl. Messe, 9.30 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 17. März: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19.45 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung Dienstag, 18. März: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 19. März, Hl. Josef, Landespatron: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 20. März: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr 7./30. f. Georg Burtscher Freitag, 21. März: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Kreuzweg in der St. Vinerkirche Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Struwwelpeter-Jöris in Faschingslaune

53 Frau Holle

Bibliothek Nüziders

Bücherbären Am Freitag, dem 28. Februar fanden sich zahlreiche Kinder mit Begleitung zum Vorlesevormittag ein. Nach einer lustigen Geschichte durften sich alle kleinen und großen Geschichtenliebhaber mit einer Faschingsjause stärken. Mit Spiel und Spaß fand der Vormittag viel zu schnell sein Ende. Wir freuen uns auf unseren nächsten Termin am Freitag, dem 28. März um 9.30 - 11 Uhr Das Büchereiteam mit Lesepatin Isabell

Die Kleinen der Kinderbetreuungsgruppe Struwwelpeter feierten vor kurzem Fasching in ihren Räumlichkeiten. Bunt verkleidet hatten die Kinder viel Spaß beim Spielen und Toben. Und weil feiern hungrig macht, gab es für die Jöris auch eine zünftige Jause mit Würsteln, gesponsert von den Spar Märkten in der Kirchstraße und Alten Landstraße. Die Kinder bedankten sich mit einem gehörigen Bira, Bira, Mähl!

Pensionistenverband Ortsgruppe Nüziders

Preisjassen Einladung zum Preisjassen der Nüziger Pensionisten am Dienstag, dem 18. März 2014 ab 14 Uhr im Nüziger Sonnenbergsaal. Jeder bekommt einen Preis! Nenngeld: 9 Euro Sackgeld: 20 Cent Kostenloser Zubringerdienst ab Bahnhof Bludenz 13.15 Uhr, weiter Postamt Bludenz, Spar (Einhorn), Hotel Daneu, Sonnenbergsaal. Rückführung ab cirka 18 Uhr. Auf viele JasserInnen freut sich Hubert mit seinem Team

Freitag, 14. März 2014

kult pur nüziders präsentiert

Dobrek Bistro 21.3.2014, 20 Uhr Gemeindehaus Nüziders Der polnische Akkordeonist Krzysztof Dobrek, der russische Violinist Aliosha Biz, der brasilianische Multiperkussionist Luis Ribeiro und der Wiener Jazzkontra-Bassist Sascha Lackner bilden dieses unkonventionelle Weltmusik-Quartett. Ihr Name Dobrek Bistro ist Programm. „Bistro“, die Bezeichnung für ein französisches Lokal, kommt vom russischen „bystro“ (schnell). Das Quartett bezieht sich mit seinem Namen nämlich sowohl auf die virtuose Rasanz ihrer Darbietungen als auch auf die melancholische („russische“) Eleganz, die der Wuschelkopf Dobrek, der für alle Kompositionen verantwortlich zeichnet, am Pariser Musette-Walzer so liebt. Salsa, Tango und Bossa Nova, die Freiheit des Jazz, Gypsy Swing, klassische Einﬂüsse, die Musik des Balkans und Orients, der Roma und Juden sowie slawische Volksmusik. So charakterisiert Krzysztof Dobrek selbst die Musik: „Bei uns klingt der Salsa zigeunerisch, der Tango wienerisch, der Jazz jiddisch und die Musette hat einen russischen Touch.“ Nach sieben Jahren gibt es nun eine neue CD, natürlich ein neues Programm und auf ihrer CD-Präsentationstournee durch Österreich auch einen Auftritt in Nüziders! Vorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz und unter www.kultpur.at und an der Abendkassa Vorschau: 26.03. Abenteuer Afrika – Multivisionsvortrag mit Joe Pichler – 30.03. Alf Poier – Backstage – 11.04. Der Ausﬂug – von Maria Neuschmid mit Jörg Adlassnig – 12.04. Big Band Walgau & Jazzdesaster – 17.05. Love Letters – Lesung mit Sandra Cervic und Herbert Föttinger – 23.05. Spaghettifresser, oder: Migranten im Gehege der Duldung – Lesung mit Rainer Juriatti – 18.06. Celtic Summer Night

Freitag, 14. März 2014

%XQWHV )DVQDWÀQDOH Auch dieses Jahr kamen am Fasnat-Dienstag wieder unzählige Mäschgerle nach Nüziders um am traditionellen Nüziger Umzug entweder teil zunehmen oder zu zusehen. Auch die unfreundlichen äußeren Bedingungen konnten der ausgezeichneten Stimmung keinen Abbruch tun. Die 56 Narrengruppen in ihren fantasievollen und bunten Kostümen ernteten, von den dicht gedrängten Zuschauermassen, viel Applaus. Ein besonderer Höhepunkt sind, wie jedes Jahr, die tollen Mäschgerle der Kindergärten, der Volks- und Mittelschulen und der vielen ortsansässigen Vereine und Familiengruppen. Ein besonderer Dank gilt den wetterfesten Zuschauern für ihren Besuch am Umzug und an der anschließenden Fasnatparty am Kirchund Raiffeisenplatz. Schließlich gebührt unser Dank noch den unermüdlichen freiwilligen Helfern und auch der Gemeinde Nüziders, die uns, wie jedes Jahr, tatkräftig unterstützt haben. Nach dem diesjährigen Erfolg freuen wir uns auch schon wieder auf das nächste Jahr bei Sonnenschein und verbleiben bis dahin mit einem dreifachen... ...Bira, Bira - Mähl!

55 Senioren-Aktiv-Bürserberg

%HWULHEVEHVLFKWLJXQJ XQG -DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJ Am Donnerstag, 20. März laden wir zur Betriebsbesichtigung von Kopswerk II und zur anschließenden Jahreshauptversammlung im Restaurant Matin ein. Abfahrt: Heimatmuseum 12.30 Uhr , Gemeindezentrum 12.35 Uhr, Bürs Bushaltestelle Adler 12.45 Uhr. Unkostenbeitrag für Bus 5 Euro. Die Jahreshauptversammlung beginnt um 17 Uhr. Alle Mitglieder sind zu einem Essen eingeladen. Nichtmitglieder 10 Euro. Anmeldungen bis spätestens 14. März bei Marianne Mühlhauser Tel. 66744.

WSV Bürserberg

6&%% 7DOVFKDIWVPHLVWHUVFKDIW Liebe Bürserbergerinnen und Bürserberger, Mitglieder des WSV Bürserberg und Freunde! Wir möchten euch herzlich zu folgenden Veranstaltungen einladen: „SCBB-Talschaftsmeisterschaft“; Samstag, 15.03.2014; Start: 11 Uhr neben Skihütte Bürs; Nennung bis Freitag 14.3.2014 – online; Nachnennung am So. bis 9.30 Uhr möglich;

Fasnatparty am Kirchplatz

:69 9HUHLQVPHLVWHUVFKDIW Sonntag, 16.03.2014; Start: 10 Uhr neben Skihütte Bürs;

% UVHUEHUJ Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Krankenpﬂegeverein-Brandnertal

-DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJ Einladung zur Jahreshauptversammlung am Montag, dem 17. März 2014, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Brand. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung der Niederschrift der letzten JHV 3. Tätigkeitsbericht über das abgelaufene Vereinsjahr 4. Tätigkeitsbericht über den „Mobilen Hilfsdienst“ und „Essen auf Räder“ 5. Finanzbericht und deren Genehmigung durch die JHV 6. Neuwahl einer Schriftführerin 7. Änderung der Vereinsstatuten lt. Empfehlung der Hauskrankenpﬂege Vorarlberg 8. Wortmeldungen und Allfälliges Anschließend an die Jahreshauptversammlung laden wir Sie zu einem Vortrag von Oberarzt Dr. Lothar Boso zum Thema „Wann muss ich an Rheuma denken?“ herzlich ein. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Obmann: Alois Gassner

Nennung bis Donnerstag 13.3.2014 online keine Nachnennung möglich; Alle Infos ﬁndet ihr auf unserer Homepage: http://www.wsv-buerserberg.at/

Freitag, 14. März 2014

Hypo: B 2013 brachte Hypo Lan „Wir sind eine kerngesunde, bodenständige und für manche vielleicht auch etwas langweilige Bank“, meinte Vorstandsmitglied Mag. Michel Haller nicht ohne Ironie und sprach dabei auf die guten Ergebnisse der Hypo-Landesbank, die letzte Woche präsentiert wurden, an. Auch wenn das Rekordjahr 2012 aus diversen Gründen nicht erreicht werden konnte, stellt die Hypo für 2013 doch noch das zweitbeste Ergebnis in der Geschichte der Bank.

30 Jahre Theaterwerkstatt.

Auf die Diskussionen um die Hypo-Alpe-Adria und deren quasi-Bankrott wurde bei der Präsentation der Zahlen für 2013 der Hypo-Landesbank Vorarlberg kaum eingegangen, auch wenn Vorstandsvorsitzender Dr. Michael Grahammer schon meinte, „dass wir, auch wenn wir kein Konzern sind, im Augenblick

Zu diesem 30-jährigen Jubiläum bringt die Theaterwerkstatt Feldkirch „Eine etwas sonderbare Dame“ auf die Bühne. Premiere ist am Samstag, dem 15. März 2014 um 19 Uhr im Pförtnerhaus, Feldkirch, wo auch eien Ausstellung zum Thema zusehen ist.

30 Jahre Theaterwerkstatt Feldkirch Jubiläumsaufführung

Frühjahrskonzert der

Ein e etwas so n d e rba re Dame

Exekutive spielt am Sonntag, 16. März, ab 18 Uhr Die Polizeimusik Vorarlberg gibt am Sonntag, 16. März, um 18 Uhr im Dornbirner Kulturhaus ihr traditionelles Frühjahrskonzert. Das Orchester feiert heuer seinen bereits 92. Geburtstag.

Komödie in 3 Akten von John Patrick Inszenierung und Bühnenbild Fidel Schurig Aufführungen Samstag, 15. März (Premiere) Sonntag, 16. März Freitag, 21. März Samstag, 22. März Sonntag, 23. März

den falschen Namen haben“. Dennoch sei nach einer gewissen Unruhe dank entsprechender Beratung mittlerweile klar, dass es sich hier um zwei verschiedene „Paar Schuhe“ handelt und die Vorarlberger Hypo nicht nur über eine

19.30 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr

Theater im Pförtnerhaus Feldkirch

Die Wurzeln der Polizeimusik gehen auf das Jahr 1922 zurück, als am 28. Juli die Zollwachmusik Vorarlberg in Feldkirch gegründet wurde. 20 musikbegeisterte Zollwachebeamte spielten in der äußerst schwierigen Nachkriegszeit Konzerte im In- und Ausland. Mit Spenden aus den eigenen Reihen konnten Instrumente gekauft und die Vereinstätigkeit vorangetrieben werden. Nach zahlreichen Umstrukturierungen ist die daraus hervorgegangene Polizeimusik Vorarlberg seit 2007 ofﬁzielle Dienstmusik des Landespolizeikommandos Vorarlberg. Innerhalb des Orchesters gibt es ein Bläserensemble, das

Die Polizeimusik Vorarlberg lädt am Sonntag bei Festakten und internen Feierlichkeiten auftritt. Außerdem unterhält die Polizeimusik eine Kleine Harmonica, die bei unterhaltsamen Veranstaltungen des Landespolizeikommandos für den musikalischen Rahmen sorgt. Die Polizeimusik Vorarlberg zählt rund 45 Mitglieder. Kapellmeister

Freitag, 14. März 2014

odenständigkeit siegt desbank immerhin zweitbestes Ergebnis der Geschichte

Vorsichtig opimistisch: Der Hypo-Vorstand mit Dr. Johannes Hefel, Dr. Michael Grahammer und Mag. Michel Haller (v.l.n.r.) bestens funktionierende Struktur inklusive ausreichender Eigenmittel verfüge, sondern ganz im Gegenteil im Rahmen der österreichischen Bankenlandschaft nach wie vor eine Erfolgsgeschichte vorzuweisen habe.

Österreichs Bank des Jahres Dies drückt sich auch in nackten Zahlen aus, auch wenn diese gegenüber dem Vorjahr, in dem wegen zahlreicher Sondereffekte eine verzerrte Darstellung zeigt, deutlich geringer ausﬁelen. Be-

reinigt ist zwar ein Minus von knapp 10% zu verzeichnen, dennoch geht das Jahr 2013 als immer noch zweitbestes in die Annalen der Hypo Landesbank ein. Auch international wurde dies bemerkt: Nicht umsonst wurde die Hypo Landesbank Vorarlberg von der Zeitschrift „The Banker“ noch vergangenen November als „Bank of the Year 2013 in Austria“ ausgezeichnet, ein Titel der erstmals nicht an eine Großbank sondern an eine Regionalbank ging. 2014: Vorsichtig optimistisch „Neben unseren guten Ertragsund Efﬁzienzkennzahlen und den Maßnahmen zur Stärkung der Kapitalbasis wurden auch gezielte Produktinnovationen sowie der Auf- und Ausbau der hypodirekt.at und unser ausgezeichnetes A1-Ranking maßgeblich für diese Bewertung“,

so Grahammer, der andererseits nicht erfreut über die steigende Abgaben, die kleine Banken härter trifft als Großbanken, ist. Dies und das weiterhin sehr niedrige Zinsniveau - ein Anreiz für Kreditnehmer, aber schlecht für Sparer und monetär auch für die Banken - lassen die Prognose für 2014 doch eher vorsichtig erscheinen: „Das wirtschaftliche und politische Umfeld belibt für die gesamte Bankenbranche herausfordernd. Trotz zahlreicher Unsicherheitsfaktoren sind die ersten Monate für uns aber zufriedenstellend verlaufen. Gerade Unternehmer blicken positiv in die Zukunft, daher gehen wir von einer Konjunkturbelebung aus“, meint Grahamer, der zuversichtlich ist, auch 2014 wieder mit einem ähnlich guten Ergebnis wie im vergangenen Jahr (+96,1 Millionen Euro vor Steuern) aufwarten zu können. (rj)

Polizeimusik im Kulturhaus Dornbirn auf

zum Frühjahrskonzert. Robert Vonach und seine Musiker spannen bei ihrem Frühjahrskonzert am kommenden Sonntag einen musikalischen Bogen von der Klassik bis zur Moderne. Eintritt 11 Euro, Vorverkauf unter www. ticket.at und an der Abendkassa. Mehr Infos unter www.polizeimusik.com (ver)

Frühjahrsﬂohmarkt. Am Samstag, 15. März, kommen Flohmarktfreunde wieder voll auf ihre Rech-

nung. Der große Frühjahrsﬂohmarkt steht im Bludenzer Stadtsaal auf dem Programm. Bei freiem Eintritt gibt es an vierundfünfzig Ständen Raritäten, Spielsachen, Bücher, Geschirr, Kleidung und vieles mehr zu kaufen. Geöffnet ist der Flohmarkt am Samstag von 8:30 bis 18 Uhr. Für die Bewirtung sorgt das Stadtsaal-Team um Thomas Laterner. (red)

Freitag, 14. März 2014

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter:@KarinStrobl

Blauer Kriminalfall, rot-schwarzer Filz? Die Opposition schäumt seit Wochen darüber, dass sich die Regierungsparteien SPÖ und ÖVP gegen die Einsetzung eines parlamentarischen Untersuchungsausschusses in der Causa Hypo stemmen. Der Vorschlag von Neos-Chef Matthias Strolz (siehe r.), der SPÖ den Vorsitz bei einem U-Ausschuss zu überlassen, ist ein gelungener Schachzug. SPÖ und ÖVP äußerten nach Straches Handschellen-Auftritt im Parlament zurecht Befürchtungen, ein U-Ausschuss könne zu einem „Tribunal über die Regierung umfunktioniert werden“. Der Hypo-Kriminalfall sei blau, der politische Dilettantismus danach schimmere in einem rot-schwarzen Filz, wettert Strolz. Er und die Vertreter der Opposition werden auch weiterhin schäumen. Wollen sich SPÖ und ÖVP von diesen Vorwürfen befreien, wird ihnen das Ja zu einem U-Ausschuss nicht erspart bleiben. Ein Weisenrat tagt hinter verschlossenen Türen. Ein U-Ausschuss ist durch das Beisein der Medien quasi öffentlich. Da die Öffentlichkeit die Milliarden-Verluste der Hypo schultern muss, hat sie ein Recht auf Transparenz.

AUF ... ÖVP-Lebensminister Andrä Rupprechter bleibt trotz interner Kritik bei seiner Forderung nach einem Adoptionsrecht für Homosexuelle.

AB ... Verteidigungsminister Gerald Klug hatte seine liebe Not mit einer diebischen Elster, die ihm seine Armbanduhr stahl. Fotos: Lebensministerium, Jantzen

Matthias Strolz: „Wir brauchen keinen Hypo-Weisenrat, sondern einen U-Ausschuss.“

„Der Kriminalfall Hypo schimmert blau, während der politische Dilettantismus …

… vor und nach der Notverstaatlichung in einem rot-schwarzen Filz glänzt.“

Fotos: Tesarek

Neos-Chef: „SPÖ soll Vorsitz übernehmen“ Damit die SPÖ einem Hypo-U-Ausschuss zustimmt, bieten die Neos den Vorsitz an. von Karin Strobl

Die Opposition hat eine Petition zur „umfassenden Aufklärung des Hypo-Alpe-Adria-Finanzdebakels“ ins Leben gerufen. Mit wie vielen Unterschriften rechnen Sie? STROLZ: „SPÖ und ÖVP werden noch staunen, wie viele Menschen unterschreiben werden. Wir rechnen mit bis zu 100.000 Unterschriften.“ Was können diese Unterstützungserklärungen bewirken? „SPÖ und ÖVP können sich’s aussuchen: Entweder wir diskutieren jahrelang über die Hypo, ohne dass sie aus der Defensive „In Wahrheit haben uns die Bayern bei der Notverstaatlichung über den Tisch gezogen.“ MATTHIAS STROLZ (NEOS)

kommen, oder sie wählen denselben Weg wie die FPÖ, die zwar in der Hypo-Causa bis zur Nase mit drinnen steckt, aber zumindest die Flucht nach vorne antritt.“ In der SPÖ gibt es Abgeordnete, die für einen Hypo-U-Ausschuss stimmen. Werden Ihrer Meinung

nach auch ÖVP-Mandatare nachziehen? „Die Abgeordneten erhalten aus ihren Gemeinden, aus ihren Wahlkreisen, ungeheuerlichen Druck. Die Bevölkerung wünscht sich Aufklärung, und das spüren auch ÖVP-Landeshauptleute, etwa der Vorarlberger Markus Wallner, der im September Wahlen vor sich hat. Dass wir in den kommenden eineinhalb Jahren insgesamt fünf Landtagswahlen haben, ist ein Glücksfall für die Steuerzahler. Die Regierung kann dann nicht mehr mauern, wenn der Druck von den Ländern aus erhöht wird.“ Glauben Sie, dass sich die Regierung also doch noch zu einem Ja zu einem U-Ausschuss durchringen wird? Die Angst vor einem Oppositionstribunal ist nicht unberechtigt. „Mein Vorschlag: Die ÖVP soll endlich offen sagen, wir klären die Sache auf, denn das ist unsere Verantwortung gegenüber den Steuerzahlern. Die SPÖ soll bei einem Hypo-U-Ausschuss den Vorsitz übernehmen. SPÖ-Vorsitzender und Verfahrensanwalt hätten dann das Prozedere in der Hand und niemand muss sich vor einem Tribunal fürchten. Wir brauchen einen Ausschuss, um daraus zu lernen, welch politisches Versagen hinter der Hypo steht. Schließlich

hat dieses zu Milliarden-Verlusten für den Steuerzahler geführt. Wir haben bei der Hypo ein massives Kontrollversagen. Auch die Mär, wir hätten die Hypo in dieser Form notverstaatlichen müssen, gehört aufgeklärt. In Wahrheit haben uns die Bayern über den Tisch gezogen. Dieses politische Versagen ist zu untersuchen. Der Kriminalfall Hypo hingegen wird bereits von den Gerichten überprüft.“ Bei den SPÖ-Landeshauptleuten Niessl und Voves werden Sie mit Ihrem Vorschlag auf offene Ohren stoßen. Wer soll den Vorsitz übernehmen? „Als Vorsitzenden des U-Ausschusses kann ich mir zum Beispiel SPÖ-Abgeordneten Elmar Mayer sehr gut vorstellen.“

HINTERGRUND Grüne, FPÖ, Team Stronach und Neos haben auf www.parlament.gv.at eine Petition installiert. Unter „online zustimmen“ können Interessierte den Link „Petitionen im NR“ anklicken und die Forderung nach „umfassender Aufklärung des Hypo-Alpe-Adria-Finanzdebakels und Einsetzung eines parl. Untersuchungsausschusses“ unterstützen.

Freitag, 14. März 2014

Historische Industriestätten Barbara Motter und Barbara Grabherr-Schneider präsentieren neues Buch 188 historische Industriegebäude aus der Region werden im Buch der Historikerin Barbara Motter und der Kunsthistorikerin Barbara Grabherr-Schneider vorgestellt. Initiator und Herausgeber ist das Wirtschaftsarchiv Vorarlberg.

Das Buch lädt dazu ein, sich anhand zahlreicher Karten und Fotos selbständig auf Spurensuche zu begeben. Vielerorts haben frühere Industriegebäude heute völlig neue Funktionen, etwa als Gewerbeparks. Der ursprüngliche Zweck gerät hingegen mehr und mehr in Vergessenheit. Andere Bauwerke wiederum verfallen zusehends, sind teilweise nur mehr als Ruinen erhalten.

Die beiden Autorinnen gewähren faszinierende Einblicke in die historische Industriearchitektur und vermitteln ebenso umfangreich wie spannend ein wichtiges Kapitel heimischer Wirtschafts- und Kulturgeschichte. Bei ihrer Spurensuche begaben sich die Autorinnen an industriegeschichtliche Orte vom Bodensee bis ins Montafon, vom Rheintal und Walgau bis in den Bregenzerwald. Die Entwicklung von Vorkloster zu einem Industriezentrum wird ebenso beschrieben, wie die ehemalige Schrunser Lodenfabrik oder die Lustenauer

Foto: Archiv der Marktgemeinde Nenzing

Ob im Dorf, mitten in der Stadt oder an entlegener Stelle wie an Flüssen und Bächen – in Vorarlberg ﬁndet sich eine Vielzahl an Industriebauten aus der Zeit von 1800 bis 1945. Fast zwei Jahre lang haben Barbara Motter und Barbara Grabherr-Schneider im Auftrag des Wirtschaftsarchivs

Vorarlberg recherchiert. In ihrem nun fertig gestellten Führer „Orte-Fabriken-Geschichten“ präsentieren sie 188 historische Industriestätten aus der Region.

Historische Aufnahme der Klöppelspitzenfabrik Schallert in Nenzing.

Stickereien. Neben zahlreichen historischen Abbildungen enthält das Buch auch aktuelle Aufnahmen des Fotografen Friedrich Böhringer, die auf eindrückliche Weise den heutigen Zustand der steinernen Zeugen dokumentieren. Das Buch „Orte-Fabriken-Geschichten“ wird vom Wirtschaftsarchiv Vorarlberg herausgegeben und erscheint beim Haymon Verlag. Das Gesamtprojekt wurde von zahlreichen Sponsoren und Förderern aus der heimischen Wirtschaft, von Gemeinden, der Wirtschaftskammer Vorarlberg, dem Land Vorarlberg, der Industriellenvereinigung Vorarlberg und der Arbeiterkammer Vorarlberg unterstützt. Begleitend zum Buch wird ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm mit Vorträgen und Besichtigungen vor Ort angeboten. Details dazu auf www.wirtschaftsarchiv-v.at. Die Buchpräsentation ﬁndet am Freitag, 21. März, um 19 Uhr in der Vorarlberger Museumswelt in Frastanz statt. Im Anschluss wird zur Riebelverkostung geladen, eine typische Arbeiterspeise in früherer Zeit. Der Eintritt ist frei. Anmeldung bis 17. März unter 0680/4053311 oder wirtschaftsarchiv-v@vol.at. (ver)

www.citroen.at

NEUE LIEBE, NEUES GLÜCK: Jetzt € 2.000,– TRENNUNGS-PRÄMIE

DER NEUE CITROËN C4 PICASSO ab € 19.700,–* CITROËN BANK

SIEGER IN DER KATEGORIE VANS

2013

GEWINNER DES GOLDENEN LENKRADS IN DER KATEGORIE VANS 2013

Verbrauch: 3,8 – 6,3 l /100 km, CO2- Emission: 98 –145 g/km. Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand März 2014. Unverbindlich empfohlener Richtpreis (gültig für das Modell C4 Picasso VTi 120 Attraction) inklusive NoVA und 20 % USt. Aktion gültig bis 31. 03. 2014. * Im beworbenen Aktionspreis von € 19.700,– sind die € 2.000,– Trennungs-Prämie (Eintauschbonus) für Ihren zugelassenen PKW bereits berücksichtigt. Trennungs-Prämien gibt es auch für weitere Modelle – fragen Sie Ihren CITROËN-Partner. ** € 1.000,– Finanzierungsbonus gültig nur bei Leasingfinanzierung eines aktionsberechtigten Fahrzeuges über die CITROËN Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich (Berechnungsgrundlage € 18.700,–). Mindestlaufzeit 36 Monate und Mindestfinanzierungssumme € 5.000,–. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

ABZÜGLICH € 1.000,– BEI CITROËN BANK FINANZIERUNG**

Freitag, 14. März 2014

Volvo V40 mit 115 PS ohne Autohaus Niederhofer in Lauterach und Feldkirch informiert

Der Volvo V40 – Individualität und höchste Sicherheit.

Sie sind anspruchsvoll? Der Volvo V40 mit 115 PS ist es auch. Sei es die eigenständige Frontpartie mit in den Spoiler integriertem LEDTagfahrlicht, die Doppelendrohre oder die Leichtmetallfelgen – alles am Volvo V40 steht für höchsten Anspruch. Sein optionales Sportfahrwerk macht aus ihm einen formvollendeten 5-Türer mit sportlichem Charakter. Und bei Autohaus Niederhofer in Lauterach und Feldkirch kann man ihn sich jetzt holen ohne Nova zu bezahlen. Sie wollen jeden einzelnen Kilometer der Straße voll auskosten? Mit Hilfe der individualisierbaren digitalen Instrumentierung können Sie die Armaturen des Volvo V40 mühelos an Ihren persönlichen Fahrstil anpassen. Zur Auswahl stehen Ihnen drei Darstellungsvarianten: Elegance, Eco und Performance. Ein visuelles Erlebnis verspricht auch die neue Ambientebeleuchtung. In Schweden muss

Freitag, 14. März 2014

Nova

man sein eigenes Haus nicht unbedingt verlassen, um die unendlichen Weiten Skandinaviens zu entdecken – ein Blick aus dem Fenster reicht voll und ganz. Auch das Panorama-glasdach des Volvo V40 eröffnet Ihnen den ganzen Himmel und verleiht jeder Fahrt einen Hauch von Luxus. Und sorgt für die tägliche Dosis vitalisierenden Lichtes – auf allen Plätzen. Darüber hinaus hat Volvo einen ganzheitlichen Sicherheitsansatz entwickelt. Dieser schützt Sie – aber auch die anderen Verkehrsteilnehmer. Volvo nennt es IntelliSafe. So verfügt der Volvo V40 über eine ganze Reihe an erstklassigen Sicherheitssystemen. Wie zum Beispiel den weltweit ersten Fußgängerairbag. Oder das serienmäßige City Safety System. Falls Sie nicht rechtzeitig reagieren, wird der Wagen im Notfall automatisch gestoppt – bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h. (pr)

Sie gerne

Freitag, 14. März 2014

AUTOHAUS

KÄMPFEN SIE UM IHN

-LSKRPYJO 2 UPNZOVMZ[YH L 05522/90960 VɉJL MR'UPLKLYOVMLY H[

6923 Lauterach Dammstraße 4 05574/72223 VɉJL'UPLKLYOVMLY H[

FÜR DEN BEZAHLEN SIE KEINE NOVA

Freitag, 14. März 2014

Stellenmarkt

Arbeitsplatz Vorarlberg Bund bietet interessante Berufe Eine Lehrestelle im Bundesdienst eröffnet vielfältige Möglichkeiten (nat). Insgesamt 343.783 Menschen sind in Österreich im öffentlichen Dienst als Vollzeitkräfte tätig – davon 131.183 beim Bund. Dieser gehört zu den größten und vielseitigsten Lehrberechtigten Österreichs. Lehre im Bundesdienst Derzeit werden in den Bundesministerien und deren nachgeordneten Dienststellen rund 1.300 Lehrlinge ausgebildet. Der Bund kann dabei unter den Besten auswählen, denn jedes Jahr bewerben sich tausende Jugendliche für die Lehrlingsstellen – allein im Verteidigungsressort sind es bis zu 800. Die meisten Lehrlinge, etwa zwei Drittel, sind dabei als Verwaltungs- bzw.

Steuerassistenten tätig. Darüber hinaus bietet der Bund aber auch noch ca. 50 weitere interessante Lehrberufe an, die mitunter sehr außergewöhnlich sind. Lehre zum Vergolder? Neben herkömmlichen Berufen wie Hotel- und Gastgewerbeassistent, Tischler, Koch, Polizist, Kfz- oder Zahntechniker, bietet der Bund Jugendlichen mit Hang zum Außergewöhnlichen auch ganz besondere Stellen an. Dazu gehören beispielsweise Kartografen, Herrenkleidermacher, Reprografen, bautechnische Zeichner, Vergolder oder auch Luftfahrzeug- und Chemielabortechniker. Die Lehre im Bundesdienst punktet jedenfalls

Tipps für den Berufseinstieg Auf das Auswahlverfahren für eine Lehre beim Bund sollte man Foto: Archiv sich gut vorbereiten.

mit einem hohen Ausbildungsniveau. Dies ist nicht zuletzt auf das duale Ausbildungssystem mit einer Reihe von Zusatzausbildungen und der Möglichkeit, die Berufsreifeprüfung abzulegen, zurückzuführen.

Das Buch „Fit für die Lehre“ wendet sich an Jugendliche und gibt Tipps zu Verhalten, Bewerbung und Auftreten im Zusammenhang mit der Lehrstellensuche. Es zeigt auf, wie wichtig der erste Eindruck, die Bewerbung und die Vorbereitung aufs Gespräch sind. „Fit für die Lehre“, Gregor Loser, Orell Füssli Verlag, 16,20 Euro

Stellenmarkt

Freitag, 14. M채rz 2014

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 14. März 2014

www.dessousparty.at

sucht Beraterin für schöne aber leistbare Wäsche. Firma WR Tel. 06548-8356

Telefonkontakte ICH mach’s dir 0930-585511. EUR1,09/min M u t t e r + T o c h t e r 0930580545 EUR1,09/min SMS mit MOBIL an 0930-400500. EUR1,-/sms ThaiGirls 0930-580511. EUR1,09/ min 80+ OMA 0930-400713 (EUR1,56/ min) Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min

Stellenmarkt Motivierte VerkäuferIn für Immobilien gesucht. Auch Quereinsteiger. www.Ehrgeiz.at, Tel.: 0664/3829118 Wir stellen ein: für einen Sicherheitsdienst inkl. Schließdienst in Bludenz-Bürs ein bis zwei Mitarbeiter (m/w, TZ oder gfg). Schließdienstzeiten: Montag bis Samstag ca. 19:30-21:30 Uhr (2 h). Dienstzeit Sicherheitsdienst: Fr 14:30-19:00 (4,5 h), Sa 11:00-17:30 (6,5 h). Voraussetzungen: Volljährigkeit, einwandfreier Leumund, sicheres und gepﬂegtes Auftreten. Entlohnung: mind. 7,90 Euro brutto/Stunde. Zulagen nach Qualiﬁkation und Erfahrung möglich. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/44227, s.dirnberger@owd.at.

Wir suchen Küchenkraft zur Verstärkung. Selbständiges Kochen einfacher Speisen nach Einarbeitung wird vorausgesetzt, ca. 10 Std. wöchentlich. Tel.: 0664/5453262, Herr Lins, Consum Göﬁs. Wir suchen ab sofort eine freundliche, verlässliche Verkäuferin für Damen und Herrenmode, ganztags, mit Praxis. Bewerbung an: Textil Eisenstein, Reichsstraße 69, 6800 Feldkirch, e-mail: textil@eisenstein.at Seriöse/r BeraterIn für Dildopartys gesucht. www.4lover.at Tel. 06645090602 Reinigungskräfte für Feldkirch, Bludenz und Thüringen gesucht! Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Arbeitszeiten täglich ab 17:00 Uhr, Bewerbungen an: BCS Gebäudereinigung KG, Tel.: 05550/2331 Bezahlung lt. Kollektivvertrag

www.deinferienjob.com Promotion NGO, Basis EUR 1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 015353000.

Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min Transengirl (EUR1,09/min)

0930-585515

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min S E X B E L A U S C H E N 0930525525 EUR0,88/min

Bekanntschaften Anni 68

jung gebliebene, lebenslustige Witwe sehr sanft u. zärtlich, möchte nach Jahren der Trauer wieder einen bodenständigen, anständigen Herrn in die Arme und ins Herz schließen. Bin mobil u. nicht gebunden. Ruf doch bitte an! Institut Herzklopfen 0664-7660673

Thea 75

anpassungsfähige, treue Witwe ehemalige Köchin, naturverb., und häuslich, liebt ein gemütl. Zuhause , das Kartenspielen u. Fernsehabende. Welchen rüstigen Herrn darf ich bekochen u. meine ganze Liebe u. Aufmerksamkeit schenken. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

66 Julia 66

160 cm groß, langes blondes Haar, sehr sinnlich u. weiblich. Bin eine sparsame sehr treue Frau die gerne einen lieben Herrn verwöhnt u. ihm in allen Lagen beisteht. Du darfst gerne älter sein. Ruf an damit wir uns gleich treffen können, Institut Herzklopfen 0664-7660673

Helga 72

Witwe mit jugendlichem Aussehen u. umwerfenden Charme sehr romantisch, verschmust u. zärtlich. Wo ist der gstandene Mann bei dem ich mich anlehnen kann. Würde dich herzlich gern verwöhnen. Wir könnten bei Dir o. mir wohnen. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Diverses

Zirbenbett

Vorplatz, Terrasse, Gartenweg etc. sanieren oder neu anlegen ? Kostenloses Angebot mit fachmännischer Beratung. Tel. 05522-77222, www.gabl-partner.at

Jetzt neu als Austria Edition. Top Ausstattung zum Sensationspreis. Neu ab € 13.990,-

Feigenkaktus

www.mitsubishi-motors.at

Ihr Begleiter zum Idealgewicht. 05572/52625 oder terrarossa@ gmx.at Fliesen Loacker Günther-Nenzing, Reparaturservice, Silikonfugensanierung, Wandverkleidungen in Steinoptik, Weinkellergestaltung. Tel.-Fax: 05525/62396, Mobil: 0650/7607614 Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Kriegsmedaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

KARTENLEGEN GRATIS testen

Holz, Gartenerde, Blumenerde, Rinderhumus, Bioerde zu verkaufen. Tel.: 0664/1422120

Mitsubishi Lancer

Das Original bei LEBARTE Zirbenkissen Auﬂagen Zudecken Roste Bettgestelle vom Spezialisten www.lebarte.com Feldkirch Zentrum Mühletorplatz 4 T: 0699/15085050

Räumung aus 30-jähriger Sammeltätigkeit: Skulpturen, Masken, Schmuck, Zeremonial- und Ritualgegenstände, Zahlungsmittel, Muscheln, ganze Sammlungen der Naturvölker vom Amazonas, Afrika bis Neuguinea uvm. Tel.: 0041/ 79/6960819

40 Stück Böschungsziegel ca. 35 x 70 cm gratis abzugeben in Feldkirch, 0664 2300295

Freitag, 14. März 2014

Kartenleger, Astrologen und Hellseher beraten Sie unverbindlich! Rufen Sie an! Tel.: 0800 - 601197 (gebührenfrei)

Kartenlegerin

KFZ|Zubehör

hilft sofort am Telefon: 0900499489. EUR1,81/min

Starwahrsagerin exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

VW 5-Loch Felgen, mit alten Sommerreifen, 215/55/R16, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295 Bodenleger-Firmenauflösung Diverse Maschinen: 1 Bosch-Flex, Industriestaubsauger, 1 Bosch-Stichsäge, Heizkanone, Tellerschleifmaschine, 1 Hilti-Bodenfräser, 1 DG 150, 1 Kappsäge, Messgerät f. Bodenfeuchtigkeit, 1 Materialschrank 1,50 x 1,20m (siehe Foto) u.v.m. Weiters orginalverpackter Parkett ca für 50m2. Infos unter Tel: 05522/ 73668

Suche Autos: Ab 90 BJ, Toyota und Japanische PKW, LKW, Busse, Geländewagen. Ab 98 BJ, Octavia, Fabia, VW und Audo 4-5 türig od. ab 2002 BJ an aller Art. Km, Tüv egal, auch deutsche Papiere od. Unfall. Tel.: 0043/681/83710156, Herr Nasi

Fastensuppe ******www.sonnenwind-bio.at ****** Hellsehen live mit Eva: 0900400797 EUR1,56/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Triumph zu verkaufen. Bj. 1996, 900 ccm, 100PS. Mit Ersatzmotor und vielen Original- bzw. Ersatzteilen. 3.800,- Euro. Tel. 0664/2300295

Toyota Felgen mit Sommerreifen 205/55R/15, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

MITSUBISHI Space Star Auf Platz 1 bei autoverbrauch.at! 5-Türer mit Klima und nur 4 Liter Verbrauch. Neu ab € 8.990,www.mitsubishi-motors.at

Freitag, 14. März 2014

Immobilien|Kleinanzeigen

67 Bludenz - neues Projekt im Obdorfweg - 77 m2 - 3 Zimmer Wohnung. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Tel.: 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/ zuhause

Immobilien BAUGRÜNDE in Schlins (561m2) und Röns (700m2) zu verkaufen. Info: www. amann-immobilien.com Tel.: 0664 3120205 Bludenz - Obdorfweg - 4 Zimmer Familienwohnungmit 87 m2 in Hanglage. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 14. März 2014

Die Firmengruppe

Zu vermieten Vermiete neuwertige 2-Zimmerwohnung, 46m2 mit Lift, Tiefgarage und Balkon in sonniger Lage in Nüziders. Tel.: 0664/5032810 Nenzing: ab sofort 3 Zimmer Wohnung zu vermieten.1. Stock, 87 m2 Keller, Balkon, Garten und Wiesenanteil, absperrbarer Parkplatz Miete 540.-- BK 230,-- Kaution 2300,- Nichtraucher bevorzugt 0664 39 65 614

Urlaub|Reisen Südfrankreich - Provence - Pertuis, Appartements in kleiner ruhiger Ferienanlage*** mit Schwimmbad ab April-Okt. zu vermieten. Info: www.maisonpertuis-provence. com. Mail: b.schwaerzler@aon.at, Tel.: 0664/2191851

Kurse|Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 06765410069 od. 06645846069. Website:www. nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Nenzing Wir vermieten ab April attraktive, 2-geschossige Wohnung ca. 80m2, zusätzlicher Raum möglich + grosszügiger Balkon 17m2. Miete Euro 690.- + BK Mobil 0664 88399975

SINGLE APPARTEMENT ab sofort verfügbar! Neubau, 28m², Schlaf/Wohnraum mit Kochnische, eigenes Badezimmer. I 440,00 inkl. BK. I 600,00 Kaution. Frastanz, Nähe Bahnhof. Tel: 0650- 9996850 ab 10.00 Uhr

Freitag, 14. MĂ¤rz 2014

Care & Mehr Das Erarbeitete erhalten! Mit der neuen Vorsorge Care & Mehr bietet die Vorarlberger Landes-Versicherung (VLV) eine gĂźnstige Alternative zur BerufsunfĂ¤higkeitsversicherung an! Sie haben in Ihrem Leben viel gearbeitet. Dieser Arbeit verdanken Sie Ihren heutigen Lebensstandard. Von Haus, Wohnung, Garten, Auto bis hin zum Urlaub - alles erscheint mittlerweile selbstverstĂ¤ndlich. Doch was wĂ¤re, wenn Ihre Arbeitskraft plĂśtzlich verloren ginge? Mit dem Gedanken, FĂ¤higkeiten zu verlieren, die man fĂźr das tĂ¤gliche Leben benĂśtigt, setzt sich niemand gerne auseinander. Trotzdem kann es jeden jederzeit treffen. In solchen FĂ¤llen wird erstmals klar, dass die eigene Arbeitskraft die wichtigste Einkommensquelle darstellt.

Der Ăśsterreichische Staat wird Sie zwar nach einem schweren Unfall oder einer Krankheit mit einer InvaliditĂ¤tspension beziehungsweise dem PďŹ&#x201A;egegeld unterstĂźtzen, doch dieses Geld reicht meist nicht aus, den gewohnten Lebensstandard zu erhalten. Umso wichtiger ist es, dass Sie selbst rechtzeitig vorsorgen.

Des Weiteren auch fĂźr alle anderen Behinderungen, welche eine Zuerkennung der PďŹ&#x201A;egestufe 4 gemĂ¤Ă&#x; Ă&#x2013;sterreichischem BundespďŹ&#x201A;egegeldgesetz zur Folge haben. Der Versicherungsschutz gilt weltweit und rund um die Uhr.

Die VLV bietet dazu die neue attraktive Vorsorge Care & Mehr an - eine GrundfĂ¤higkeitsversicherung als gĂźnstige Alternative zur BerufsunfĂ¤higkeitsversicherung. Verlieren Sie grundlegende FĂ¤higkeiten wie Sehen, HĂśren, Sprechen oder die Bewegungsfreiheit durch den Verlust beider Beine oder Arme beziehungsweise durch QuerschnittlĂ¤hmung, dann leistet Care & Mehr in Form einer monatlichen Rente.

Ihre Vorteile: â&#x20AC;˘ Keine Berufsklasseneinteilung, dadurch gĂźnstige BeitrĂ¤ge â&#x20AC;˘ Vorarlberg-LĂśsung: Die VLV Ăźbernimmt zusĂ¤tzliche Arztkosten fĂźr Beratung und Betreuung durch einen von der VLV namhaft gemachten Arzt. â&#x20AC;˘ Umsteigerbonus: Bei spĂ¤terem Umstieg auf eine BerufsunfĂ¤higkeitsversicherung werden Ihnen drei MonatsbeitrĂ¤ge Ihrer Care & Mehr Vorsorge auf das neue Produkt gutgeschrieben. (pr)

INFO

Wir informieren Sie gerne: Vorarlberger Landes-Versicherung 6700 Bludenz WichnerstraĂ&#x;e 2 T 05552 62110 www.vlv.at

Was die Natur hat, hat BIOGELAT ÂŽ

r $GUEJYGTFGP DGKO *CTPNCUUGP! r 5EJYCEJGT *CTPUVTCJN! r &TCPI \W JĂ&#x20AC;WĆ&#x201A; IGT *CTPGPVNGGTWPI!

JETZT!

BIO-0115

U /Ă&#x20AC;>`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iÂ?Â? ÂŤy >Â&#x2DC;Ă˘Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x192; #T\PGK OKVVGN >Ă&#x2022;Ă&#x192; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192;iÂ?Ă&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă˘iÂ? U <Ă&#x2022;Ă&#x20AC; .KPFGTWPI Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC; $GUEJYGTFGP DGKO *CTPNCUUGP LiÂ&#x2C6; BÂ&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC; Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152; }iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}}Ă&#x20AC;>`Â&#x2C6;}iĂ&#x20AC; }Ă&#x2022;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;}iĂ&#x20AC; *Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;>Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;}Ă&#x20AC;Â&#x;~iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}I

'ZMNWUKX KP +JTGT #RQVJGMG *nachdem durch einen Arzt schwerwiegende Grunderkrankungen ausgeschlossen wurden. Ă&#x153;ber Wirkung und mĂśgliche unerwĂźnschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die AnwenFWPI FKGUGU VTCFKVKQPGNNGP RĆ&#x192; CP\NKEJGP #T\PGKOKVVGNU DGK geringgradiger gutartiger ProstatavergrĂśĂ&#x;erung beruht ausschlieĂ&#x;lich auf langjĂ¤hriger Verwendung.

www.biogelat.at

Dreimal Landesmeister. Bei strahlendem Sonnenschein wurde die Snowboardcross-Landesmeisterschaft der Schulen in Gargellen ausgetragen. Bei einem Starterfeld von 270 Teilnehmern konnte die Sportmittelschule NĂźziders groĂ&#x;e Erfolge verbuchen. In der Mannschaftswertung wurden die vier Boarderinnen Michelle Ploner, Nadja Sprung, Ines Vidmar und Bianca Rinderer ihrer Favoritenrolle gerecht und kĂźrten sich souverĂ¤n zum Mannschafts-Landesmeister. Als Belohnung dĂźrfen die vier erfolgreichen MĂ¤dchen das Land Vorarlberg bei den diesjĂ¤hrigen Bundesmeisterschaften in Saalbach/Hinterglemm vertreten. Die starken Leistungen schlugen sich auch in der Einzelwertung nieder. So holten sich Ines Vidmar (U12 Einzelwertung) und Michelle Ploner (U14 Einzelwertung) in ihren Kategorien die Goldmedaille und somit den Titel des Landesmeisters. Das Podium wurde noch durch den 3. Platz von Nadja Sprung vervollstĂ¤ndigt. (red)

Freitag, 14. März 2014

So kann Abnehmen funktionieren Entdecken Sie, welche inneren Programme an Fettpölsterchen festhalten Zentrum des neuen Bewusstseins auch die Selbstheilungskräfte mit Hilfe der Quantenphysik aktiviert. Die Ergebnisse zeigen: Abnehmen gelingt besser, wenn Körper, Seele und Geist im Gleichgewicht sind. Eine Check-

liste „Warum Abnehmen oft nicht funktioniert“ kann GRATIS angefordert werden: Zentrum des neuen Bewussteins, Bludesch, www.zentrum-bewusstsein.at: edith.meyer@aon.at oder Tel. 0664 / 35 30 150 (pr)

Was ab 50 für Augen wichtig ist. Doppelherz system AUGEN PLUS: D t Lipid-Kombination aus Omega-3- und Omega-6-Fettsäuren, mit 300 mg DHA t Mit Vitamin A und Zink k für den Erhalt der no norma rmalen len Se Sehkr hkraft aft

PZN: 3448468 (60 Kapseln) PZN: 3470953 (120 Kapseln)

Therapeutin Edith Meyer: „Bin immer wieder erstaunt, welche tollen Figur-Ergebnisse möglich sind.“

Die Kraft der zwei Herzen.

t Neue Rezeptur: Jetzt mit 15 mg Lutein + Zeaxanthin: Pigmente der Makula

Lifta, der Treppenlift Je t z t er t preis w n! m i e te

rufen.

Gebührenfrei an

07 # 0800 - 203 2 www.lifta.at

• Zuhause sicher und mobil • Passt praktisch auf jede Treppe • Führende Modellauswahl • 365 Tage / 24 Stunden erreichbar

PROSPEK T ANFORDERN Wir zeigen Ihnen auch gerne ein Einbaubeispiel in Ihrer Nachbarschaft. Rufen Sie uns an.

Ja! Bitte schicken Sie mir unverbindlich Informationsmaterial zu.

Lifta GmbH, Bergmillergasse 5, 1140 Wien

Experten sind sich einig: Will man hartnäckige Fettpölsterchen verlieren, ist eine Ernährungsumstellung und regelmäßige Bewegung von Vorteil. Und ...wer sich mit seinem Körper „verbündet“, muss keine Kalorien zählen oder unsinnige Diätpläne einhalten. Werden die richtigen Grundlagen im Unterbewusstsein gelegt, geht es wie von selbst. Auch wenn es kaum zu glauben ist, man kann seinen Körper aufs Abnehmen programmieren. „Ich bin immer wieder erstaunt, welche tollen Figur-Ergebnisse möglich sind, wenn die richtigen Schritte gesetzt werden“, so die Therapeutin Edith Meyer. Unterstützend wirkt dabei die bewährte beau-

tytek-Methode, die für eine straffere Figur sorgt. Damit werden schon mit etwa 12 Behandlungen innerhalb von 6 Wochen bemerkenswerte Erfolge erzielt. Zusätzlich können auf der Zellebene mit Erfolg Mikronährstoffe eingesetzt werden. Aber das ist noch nicht alles. Parallel dazu werden im

Kennen Sie das? Sie haben schon alles Mögliche versucht, um endlich schlanker zu werden. Am Anfang purzeln zwar die Pfunde, doch das Ergebnis hält nicht an.

Freitag, 14. März 2014

Ärztlicher Notdienst

Bezirk Walgau:

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 15./16.3.14:

Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 od. 0650/6710671

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 15./16.3.14:

Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Zitt: Die Ordination bleibt vom 24.3.2014 bis 4.4.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Rehberger, Frastanz, Tel.: 05522-51191

16.3.14:

Dr. Mohilla Maximilian, Am Postplatz 1, Bludenz Tel.: 05552-63175 od. 0664-4312882 Dr. Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 15./16.3.14: Dr. Tomaselli Walter, Mühlgasse 19, Bludenz, Tel.: 05552-65796

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 15./16.3.14: Montfort-Apotheke, Feldkirch

Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 15./16.3.14: Rosenegg-Apotheke, Bürs St. Jakob-Apotheke, Bludesch

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte/Innen sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt/In, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 15.3.14:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz

ifs Beratungsstelle Bludenz Beratungsstelle für Familien-, Erwachsenen-, Ehe-, Erziehungs- u. Jugendberatung, Familienplanung, Klarenbrunnstraße 12, Bludenz, Tel.: 051755560, Öffnungszeiten an allen Werktagen von 8-12 und 13-17 Uhr.

Lebensberatung des Ehe- und Familienzentrums der Kath. Kirche Vlbg. Anonyme und kostenlose Beratung. Persönliche Krisen; Partnerschafts- und Familienprobleme, Erziehungs-Schwierigkeiten, Trennung und Scheidung, Familienplanung, Probleme durch Schwangerschaft. Schwangerschaftskonﬂiktberatung und Männerberatung. Kostenlose Familien- und Scheidungsberatung an den Bezirksgerichten Feldkirch, Dornbirn und Bregenz (Dienstag). Terminvereinbarung: Tel.: 05522/74139. Beratungsorte: Bregenz, Dornbirn, Feldkirch.

Vlbg. Landeszentrum für Hörgeschädigte gemeinnützige Privatstiftung - Bludenz Beratung und Information für hörgeschädigte Personen in beruﬂichen und sozialen Fragen. Werdenbergerstraße 40a, 6700 Bludenz. Tel. 05552/ 68117, Fax: 05552/68117- 12, e-mail: beratung.bludenz@lzh.at

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Unangenehme Heiserkeit lindern Wer kennt es nicht, nach einem kurzen Schüttelfrost und Hustenreiz versagt plötzlich die Stimme. Durch das Krächzen der Stimme kann sich Schleim bilden und dieser Schleim hindert wiederum die Bewegung der Mag.pharm. Stimmbänder. Dadurch bleibt Karin Herzog die Stimme weg. HeiserApothekerin in keit ist das Symptom einer Nenzing primär viral oder bakteriell bedingten Entzündung, die auch schmerzfrei verlaufen kann, aber richtig behandelt werden muss. Dazu eignen sich vielerlei natürliche entzündungshemmende, antibakterielle

und lokal betäubende Mittel zum Lutschen, Trinken oder Gurgeln. Trinken Sie reichlich Tee um die Schleimhäute zu befeuchten. Besonders gut eignen sich Salbei, Isländisches Moos, Spitzwegerich und Kamille. Es ist wichtig, die Stimme zu schonen, nicht zu ﬂüstern oder zu räuspern, zudem sollte auf Nikotin verzichtet werden. Greifen Sie zu weicher Kost und vermeiden Sie scharfe Speisen sowie Milch, die eine weitere Verschleimung begünstigt. Die Raumluft sollte nicht zu trocken und die Schlafräume dürfen nicht zu stark beheizt sein. Was Sie sonst noch tun können: Verwenden Sie Brustsalben, die ätherische Öle wie Eukalyptus oder Latschenkieferöl enthalten. Die ätherischen Öle dringen in die Haut ein und können durch das

Einatmen auch bis zu den Bronchien gelangen und so die Beschwerden lindern. Das Kratzen im Hals, das mit Husten und Heiserkeit oft einhergeht, wird von den meisten als äußerst unangenehm empfunden. Reizlindernd wirken in diesem Fall Lutschtabletten. Salzige Pastillen und Bonbons die isländisches Moos oder auch Propolis enthalten, fördern die Speichelproduktion und halten den Hals feucht. Um das Immunsystem wieder in Schwung zu bringen, sollten Sie auf eine ausreichende Vitamin- und Spurenelementzufuhr achten. Dauert die Heiserkeit länger als zwei Wochen an oder kommt noch Fieber dazu, kontaktieren Sie unbedingt Ihren Hausarzt. Haben sie außerdem noch andere Erkältungssymptome, beraten wir Sie gerne in Ihrer Apotheke.