Walgaublatt 12 by Regionalzeitungs GmbH

KW 12 | 33. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 21. März2014

Musikschule Walgau triumphierte erneut

Österreichische Post AG, Postgebühr bar bezahlt - RM03A035172 Verlagspostamt 6800

Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Walgau überzeugten auch heuer beim Musikwettbewerb „Prima la musica“ in Feldkirch mit reifen Leistungen. Insgesamt 19 Jugendliche aus den Walgau-Gemeinden nahmen erfolgreich teil. Seite 8 und 9

„Kampf der Geschlechter“ D´Fraschtner Bühne feiert iert errt am am 22. 22. März Mär ärz Premiere Premi Prem emiere ieree mit mit it „Kampf „K Kampf Kamp Ka mp pf der der Geschlechter“ de Gesc eschl hlec hl echt hter ht er“ im Adalbert-Welte-Saal. Weitere Infos und Spieltermine auf Seite 20

2 | Freitag, 21. März 2014

LEADER im Walgau: Erfolgsmodell „Dreiklang“ wird verlängert EU fördert „Dreiklang“ Das EU Programm LEADER fördert die Entwicklung des ländlichen Raumes - auch bei uns im Walgau. Das „Dreiklangprojekt“ der Gemeinden Schniﬁs, Düns und Dünserberg wurde in den letzten vier Jahren mit 185.856 Euro gefördert und überzeugte mit viel Engagement und Ehrenamt. Der Einsatz hat sich gelohnt - EU und Land stellen für 2014 zusätzlich 144.000 Euro zur Verfügung. „Dreiklang“ verbindet Das Projekt bringt Landwirtschaft, Gastronomie und Nahversorger noch stärker zusammen. Qualität und Regionalität stehen dabei im Vordergrund. Die kulinarischen Erzeugnisse aus „Dreiklang“ sollen in der Bevölkerung eine hohe Wiedererkennung haben und die „Dreiklang- Gemeinden“ möchten sich besonders als ideales Naherholungsgebiet positionieren. Erfolgreiche Arbeitsgruppen Was bisher geschah? Viele Ideen wurden in den letzten vier Jahren in vier Arbeitsgruppen gepackt und produktiv und durchaus früchtetragend umgesetzt, hier seien stellvertretend nur einige wenige Ergebnisse genannt: die regionale Vermarktung mit dem Schwerpunkt Dreiklanggutscheine, die Landschaft mit einer eigenen Wanderkarte, die Kultur mit einer bauhistorischen Untersuchung alter Bauwerke sowie das Kulinarium rund um Fanni Amann. Alle weiteren Ergebnisse ﬁnden Sie auf der Homepage www.region-dreiklang.at

Arbeitsgruppe 1 Naherholungsangebot Winter Nachdem ein ausgezeichnetes Wanderwegenetz für den Sommer umgesetzt wurde, soll nun ein Schwerpunkt für ein Winterwanderwegenetz ausgearbeitet werden. Es soll geprüft werden, wo die idealen Möglichkeiten dazu vorhanden sind und bei geeigneten Wegen soll die notwendige Adaptierung erfolgen (Arbeitsgruppenleitung: Walter Rauch). Arbeitsgruppe 2 Lokale Fleischproduktion Die Nahrungsmittelkette im Bereich Milchprodukte und weiterer landwirtschaftlicher Produkte ist in der Dreiklangregion sehr schlüssig organisiert. Das große Manko ist die Wertschöpfungskette im Fleischbereich. Um die regionale Produktion zu sichern, ist es notwendig, die Möglichkeiten zur lokalen Schlachtung und Zerlegung zu prüfen. Zu untersuchen ist, ob durch eine Kooperation der Landwirte und der Fachkräfte in der Fleischverarbeitung eine lokale Wertschöpfungskette sichergestellt werden kann. So gilt es, die erforderlichen Investitionen zu evaluieren, die Betriebskosten zu ermitteln und das Marktpotential für einen Geschäftsplan auszuarbeiten (Arbeitsgruppenleitung: Ludwig Mähr). Arbeitsgruppe 3 Kulinarische Reise und Genussführung Das Angebot regionaler Produkte ist zum Teil

Ich sehe das Projekt Dreiklang als große Chance intensiv über die Ressourcen der drei kleinen Gemeinden Schniﬁs, Düns und Dünserberg nachzudenken und diese dann optimal zu nutzen. Auch die Bewußtseins- und Selbstbewußtseinsbildung der Bevölkerung über die Qualität in einem so schönen ländlichen Raum zu leben, ist ein wichtiger Teil des Projektes. Ulrike Schallert, Arbeitsgruppenleitung „Kulinarische Reise und Genussführung“

saisonbedingt. Ein gesteigertes Bewusstsein für das lokale saisonale Angebot erhöht die Chance auf lokale Nachfrage und Absatz. Neben der Weiterentwicklung von Kräuterworkshops, Grill- oder Kinderkochkursen sollen geführte Genusswanderungen angeboten werden. Diese steigende Nachfrage führt dazu, dass sinnvollerweise Führungsangebote entwickelt werden. Um die Attraktion und vor allem die Wertschöpfungskette in der ländlichen Region Besuchern deutlich zu machen, benötigt es ein attraktives Führungsangebot. Im Konkreten besteht die Idee, kulinarische Führungen anzubieten, wo beginnend von der landwirtschaftlichen Produktion über die Verarbeitung und die Zubereitung Gäste mit erleben und mit genießen können. Es geht um eine gelungene Mischung zwischen Kulinarik und kulturlandschaftlichem Erlebnis (Arbeitsgruppenleitung: Ulrike Schallert).

Fotos: Dreiklang / Ulrike Schallert

Neue Wege durch innovative Konzepte Die erfolgreiche Grundlagenarbeit der letzten Jahre geht auch 2014 mit viel Engagement

und ehrenamtlichem Einsatz weiter. In vier Themengruppen erarbeiten Interessierte unter fachlicher Begleitung Konzepte für weiterführende, gemeinsame Bereiche zu Naherholung und lokale Wertschöpfung.

Gemeindeübergreifende Volksschulprojekte nahmen sich u.a. regionaler Kost an.

11 Wanderrouten sind in der Dreiklang-Wanderkarte beschrieben.

Freitag, 21. März 2014 |

Arbeitsgruppe 4 Deﬁnition Naherholungsgebiet Durch die Maßnahmen in der Vergangenheit ist eine deutliche Zunahme der Erholungssuchenden in der Region festzustellen. Dies kommt der regionalen Wertschöpfung und Arbeitsplatzsicherung zugute. Gleichzeitig wird festgestellt, dass für ein schlüssiges Angebot für ein Naherholungsgebiet einige Lücken zu schließen sind. Es geht daher um die Ausarbeitung und Deﬁnition des Naherholungsgebietes an sich, die Konzeption der Anforderungen wie zum Beispiel ÖPNV Anbindung, Seilbahnbewirtschaftung, Parkplatzbewirtschaftung, Verkehrsberuhigung, ausgewogenes lokales Angebot, und so weiter. (Arbeitsgruppenleitung: Anton Mähr). Gemeinsam etwas bewegen Anregungen oder Mitarbeit in einer der Arbeitsgruppen sind jederzeit möglich und sehr willkommen! Aus der anfänglichen Scheu entwickelt sich rasch ein aktives Miteinander, so die Erfahrung der Projektteilnehmer Dorothea und Armin Rauch aus Dünserberg. „Aus der ersten Zurückhaltung hat sich Neugier und dann gemeinsames Tun entwickelt“, berichtet Armin Rauch aus den ersten Projektjahren.

Landwirtschaftsbetriebe, die sich verändern möchten. „Wir haben uns vom einfachen Landwirtschaftsbetrieb zum Vollerwerb mit einer Vielfalt von Produkten entwickelt“ erklärt Armin Rauch. Mut zur Veränderung wünschen die beiden auch anderen Interessierten. „Denn heute nennen wir uns Bio Berg Vielfalt und versorgen die Region mit guten Lebensmitteln und vielfältigen Produkten unserer biologischen Landwirtschaft“, ergänzen sie als stolze Mitglieder der Arbeitsgruppe „Vermarktung“.

INFO ARGE Dreiklang SchniÀs ² D ns ² D nserberg 822 D ns, +1r. 11 T +43 5524 2311, F +43 5524 2311-4 info@region-dreiklang.at www.region-dreiklang.at

6HLOEDKQ 6FKQLÀV

Die Gemeinden der Region Dreiklang haben sich in den letzten Jahren vom Einzelkämpfertum zum Miteinander-Wachsen und -Ernten entwickelt. Dorothea & Armin Rauch, Vermarktungsgruppe

Probieren und Erleben Die Vielzahl der Veranstaltungen und die Vielfalt der Produkte können sich tatsächlich sehen lassen. Zu besonders bekannten und beliebten Terminen haben sich der Herbstmarkt und der Weihnachtmarkt entwickelt. Aber auch Erlebnistage zu Kulinarium, Natur, Kultur und Geschichte werden immer beliebter. Chance für Veränderungswillige Dorothea und Armin Rauch führen einen Biohof in Dünserberg, für sie war und ist das Projekt Dreiklang eine wichtige Plattform für

In wenigen Tagen beginnt die Sommerzeit ganz offiziell – und zwar auch bei der Seilbahn Schnifis mit neuen Betriebszeiten, Vollmondfahrten und guter Musik. Grenzenlos die Berge erleben ist das Motto der Montafoncard, die mit 500 km Wanderwege und 270 km Mountainbikestrecken überzeugt. Zum attraktiven Pauschalpreis benützen die Inhaber einer Saisonkarte bis Anfang November ohne Einschränkungen die Anlagen von 14 Bergbahnen so oft sie wollen. Mit dabei ist natürlich auch die Seilbahn Schnifis, bei der die Karte ab 28. März erhältlich ist. Den Vollmond betrachten und dabei noch kulinarische Köstlichkeiten nebst Livemusik genießen kann man bei den Vollmondfahrten mit der Seilbahn, die am 15. April, 14. Mai und 13. Juni ins Henslerstüble locken. Musikalisch geht es im Henslerstüble zudem jeden letzten Freitag im Monat ab 14 Uhr beim gemütlichen Musikantentreff zu. Eine Livemusik der besonderen Art erwartet Sie, wenn bunt zusammen gewürfelte Musikanten gemeinsam aufspielen. Die nächsten Musikantentreffs finden am 28. März, 25. April und 30. Mai statt.

6HLOEDKQHQ 6FKQLÀV Beachten Sie unsere Sommerzeiten, die ab 28. März gelten: Dienstag bis Sonntag 9 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr

Kommentar

Das Echte bewahren Die positive Entwicklung der DREIKLANG-Region ist ein Ansporn, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen. In allen Bereichen wird weiterhin auf den sehr schonenden Umgang mit Ressourcen geachtet, denn die Enkeltauglichkeit umfasst auch soziale Verantwortung. DREIKLANG hat sich zwischenzeitlich zu einem Eldorado für Gourmets entwickelt. Es gibt über das Kulinarische hinaus mehr zu bieten, so sollte es z.B. ermöglicht werden, dass man morgens zum Wandern geht, mittags zu einer Verkostung und abends in ein Konzert. Im Mittelpunkt stehen die bäuerlichen Erzeuger: Bauernhöfe mit Hoﬂäden und die Dorfsennerei. Gastliche Träger unserer Philosophie sind Restaurants, Gasthöfe, Ausﬂugs- und Jausenstationen. Sie bieten Programme, Besichtigungen und Produkte oder servieren regionale Spezialitäten und so kann DREIKLANG zu einem Natur-, Kultur- und kulinarischen Erlebnisraum weiter ausgebaut werden. DREIKLANG soll ein Vorzeigemodell für ein gelebtes „Miteinander“ über die Gemeindegrenzen hinaus bleiben. Ziel soll sein, die wichtigen Impulse zur Entwicklung der drei Gemeinden als Kleinregion mit Lebensqualität zu geben, nach dem Motto „Gemeinsam und im DREIKLANG sind wir stark“. Monika Raggl Geschäftsführung Projekt Dreiklang

Erntedankmarkt mit großer Auswahl auch für kleine Kunden.

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg ﬁnanziert. entgeltliche Einschaltung

Freitag, 21. März 2014

Schluss mit organisiertem Betteln FPÖ fordert rasch Gegenstrategie gegen zunehmende Bettelproblematik im Land In der jüngsten Vergangenheit wird in größeren Städten und Gemeinden des Landes das organisierte Betteln mehr und mehr zum Problem. „Der Anblick bettelnder Menschen gehört mittlerweile zum Alltag auf öffentlichen Plätzen, in Einkaufsstraßen oder vor Einkaufszentren. Sowohl die einheimische Bevölkerung aber auch die Tourismusgäste im Land fühlen sich mehr und mehr durch diese organisierten Bettler belästigt. Damit muss Schluss sein“, betont der FPÖ-Landesobmann Dieter Egger. Diese Menschen betteln nicht freiwillig, sondern beﬁnden sich in den Fängen skrupellos agierender krimineller Organisationen aus Osteuropa. „Die negative Entwicklung im Bereich des organisierten Bettelns wird mittlerweile auch von den Vorarlberger Sicherheitsbehörden bestätigt.

Besonders verwerﬂich daran ist, dass Kranke, geistig und körperlich behinderte Personen sowie Kinder durch die Abhängigkeit zu ihren Hintermännern ausgenutzt und missbraucht werden. Wie das Bundeskriminalamt bestätigt, werden die meisten Bettler von den Hintermännern in Rumänien angeheuert und an Zwischenhändler in Österreich verkauft. Je schwerer die Behinderung eines Bettlers, desto höher ist der Preis. Zahlreiche Bürger haben sich bereits bei mir gemeldet und mir ihre Beobachtung und negativen Erfahrun-

Sicherheitsrat einberufen und Gegenstrategie entwickeln.

Vorarlberger Sicherheitsbehörden bestätigen negative Entwicklung.

hörden sowie mit Vertretern der Städte Bregenz und Dornbirn die Situation im Land ausführlich erörtert und eine Gegenstrategie entwickelt werden“, fordert der FPÖ-Chef die Einberufung des Sicherheitsrates. (pr)

gen mit der Bettelproblematik geschildert. Diese organisierte Bettelkriminalität muss mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln bekämpft werden“, so Egger. „Angesichts der negativen Entwicklung sollte man sich mit dieser Problematik umfassend und in der Tiefe auseinandersetzen. Es muss sicherstellt werden, dass in Vorarlberg der organisierten Bettelmaﬁa ein Riegel vorgeschoben wird. Im Rahmen einer Sitzung des Sicherheitsrates sollte daher gemeinsam mit Vertretern der Vorarlberger Sicherheitsbe-

FPÖ-Landesobmann Dieter Egger

Kommentar

Pionierarbeit im Hochwasserschutz Das fatale Hochwasser im August 2005 ist noch nicht vergessen. Seit damals sind in Vorarlberg über die Wasserwirtschaftsabteilung des Landes und die Wildbach- und Lawinenverbauung insgesamt rund 260 Millionen Euro in Hochwasserschutzmaßnahmen investiert worden, davon 62 Millionen Euro aus Landesmitteln. Angesichts des fortschreitenden Klimawandels und den damit einhergehenden Extremwettersituationen, die laut Klimaexperten künftig immer öfter eintreffen werden, eine mehr als lohnende Investition – gilt es doch, die Vorarlberger Bevölkerung nachhaltig vor den Folgen solcher Ereignisse zu schützen. Zur räumlichen Vorsorge für den Hochwasserschutz hat die Vorarlberger Landesregierung nach umfangreichen Vorarbeiten in der Vorwoche den Landesraumplan Blauzone Rheintal beschlossen. Damit sind insgesamt rund 55 Quadratkilometer an natürlichen und an potentiellen Retentionsﬂächen im Rheintal

langfristig raumplanerisch gesichert. Im österreichweiten Vergleich wurde mit der Blauzone Rheintal Pionierarbeit geleistet – einmal mehr, mit verschiedenen anderen Projekten hat das Ländle schon in der Vergangenheit gezeigt, dass es eigene Wege geht, die Vorbild für die restlichen Bundesländer sein können. Der Ansatz der Blauzone: Durch geeignete Überflutungsgebiete dem Hochwasser kontrolliert Raum zur Ausdehnung zu geben und ihm damit sein Zerstörungspotenzial zu nehmen. Dementsprechend zielen die Planungen der Blauzone darauf ab, die noch vorhandenen natürlichen Überflutungsgebiete und Freiflächen, die sich für eine potentielle Überflutung eignen, langfristig zu erhalten. Im Mittelpunkt steht dabei die nachhaltige Sicherung der räumlichen Existenzgrundlagen, besonders fürs Wohnen und Arbeiten, aber auch für die Landwirtschaft sowie für Freizeit und Erholung. Zudem wird mit der Blauzone der Grünraum gestärkt.

Hervorzuheben bei diesem Unterfangen: Von Anfang an wurde seitens des Landes sehr großer Wert darauf gelegt, alle betroffenen Partner in die Planungen miteinzubeziehen. Die Zuordnung von möglichen Flächen zur Blauzone wurde von der Landesraumplanung und der Wasserwirtschaft in enger Abstimmung mit den 22 betroffenen Gemeinden und den ebenfalls eingebundenen Interessenvertretern im Land vorgenommen. Ziel war es, die vielen verschiedenen Nutzungsinteressen abzuwägen und in Einklang zu bringen, um die bestmögliche Lösung im Sinne des Gesamtwohls umzusetzen. Erstmals werden schutzwasserwirtschaftlich bedeutsame Flächen mit einem Raumplanungsinstrument ausgewiesen und gesichert. Damit wurde eine gute Grundlage für zukünftige Planungen für die Hochwassersicherheit geschaffen. Die Ausweisung einer Blauzone ist damit ein zukunftsweisender Schritt, weil dadurch der Handlungsspielraum für nachfolgende Generationen gewahrt bleibt. Vorarlberg ist hier

das erste Bundesland, das derart weitreichende und nachhaltige Entscheidungen fasst. Immerhin: Das extreme Hochwasser von 2005 und auch die zahlreichen Überschwemmungen durch starke Regenfälle in den vergangenen Jahren bestätigen den von Klimaforschern aufgezeigten Trend. Und vor allem: Diese Ereignisse dürften nur den Beginn einer Entwicklung markieren, die Vorarlberg und auch anderen Regionen bevorsteht: Niederschlagsmengen, die von den Flüssen kaum noch aufgefangen werden können und daher weite Teile der Landschaft überschwemmen. Entsprechende Vorsorgemaßnahmen sind daher notwendig und sehr zu begrüßen.

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 21. März 2014

Ein notwendiger Schritt Nein zu Fracking wird in der Landesverfassung verankert Staatszielbestimmung Im kommenden Rechtsausschuss am 26. März 2014 wird die Vorarlberger Volkspartei unter dem Vorsitz von LAbg. Thomas Winsauer den anderen Fraktionen einen Vorschlag präsentieren, wie das Fracking-Verbot als sogenannte Staatszielbestimmung in der Vorarlberger Landesverfassung ihren Niederschlag ﬁnden kann: „Die Zustimmung möglichst aller Parteien zu diesem Vorschlag erachte ich als notwendigen Beitrag, das Thema Fracking auch über unsere Grenzen hinaus zu verankern. Hier geht es vor allem um Bewusstseinsbildung, denn rein rechtlich sind uns in der Sache die Hände gebunden“, verweist Frühstück auf die inhaltliche Zuständigkeit der jeweiligen nationalen Parlamente der Bodenseeanrainerstaaten. Auch in Österreich ist Fracking bis dato prinzipiell er-

laubt. Für eine Fracking-Bohrung ist allerdings eine sogenannte Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) in Abstimmung mit den zuständigen Behörden durchzuführen. Diesen Aufwand haben bisher alle potenziellen Interessenten gescheut. (pr)

VP-Klubobmann Roland Frühstück: „Fracking hat in Vorarlberg keine Zukunft!“ Anzeige

„Wir haben die Pro- und ContraArgumente in der Klubsitzung ausführlich behandelt und sind zur Einsicht gekommen, dass ein Verbot in der Landesverfassung von Fracking-Methoden zur Förderung von Erdöl oder Erdgas ein richtungsweisendes Zeichen einer modernen und nachhaltigen Energiepolitik darstellt“, berichtet der Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei, Roland Frühstück. Der Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei verweist auf die über 60.000 Unterschriften, welche diese Risikotechnologie einhellig ablehnen. Laut Frühstück ist es daher konsequent, dieses Verbot auch in der Landesverfassung zu verankern: „Im Sinne der Energieautonomie macht Vorarlberg damit deutlich, dass erneuerbare Energien im Energiemix der Zukunft eindeutig Vorrang haben“.

Verbot verankern

Auch die ÖVP lässt plötzlich damit aufhorchen, dass sie am 26. März im Rechtsausschuss den anderen Fraktionen einen Vorschlag präsentieren wird, wie das Fracking-Verbot als sogenannte Staatszielbestimmung in der Vorarlberger Landesverfassung ihren Niederschlag ﬁnden kann. Erfreut über diesen Sinneswandel erinnert Michael Ritsch die Abgeordneten der ÖVP jedoch daran, dass sie just einen solchen Vor-

schlag, als er von der SPÖ kam, kürzlich verbal abgelehnt haben. Der Antrag der SPÖ sei entsprechend ausgearbeitet worden, sodass er problemlos auch die Zustimmung der ÖVP bekommen könne. Das Gegenargument der ÖVP war, dass die Verfassung damit überfrachtet würde. „Vermutlich ist jedoch der Leidensdruck der ÖVP zu groß geworden, dass sie plötzlich einen eigenen Vorschlag auf den Tisch legen“, so SPÖ-Chef Michael Ritsch. Er weist erneut darauf hin, dass be-

reits ein umfassender Vorschlag der SPÖ betreffend Fracking-Verbot in der Landesverfassung existiert und von der ÖVP nicht neu erfunden werden muss. Sie, die ÖVP, könne auch gut und gerne dem SPÖ-Vorschlag zustimmen, der ebenso am 26. März zur Abstimmung steht. Michael Ritsch ist jedenfalls schon sehr gespannt, wie das Abstimmungsverhalten der ÖVP beim Fracking-Verbot aussehen wird. (pr)

Michael Ritsch

Am 4. Juli 2013 beschloss der Vorarlberger Landtag einstimmig einen Allparteienantrag, welcher die Ablehnung des so genannten Fracking durch das Land Vorarlberg bekräftigte. Demnach sollten alle politischen und rechtlichen Mittel eingesetzt werden, um den Einsatz des Fracking im Bodenseeraum zu verhindern. Die SPÖ geht jetzt einen Schritt weiter: Michael Ritsch fordert entsprechend dem Atomkraftverbot auch eine Verankerung des Verbots von Fracking in der Landesverfassung.

Michael Ritsch: Frackingverbot soll in die Landesverfassung

Freitag, 21. März 2014

Gemeinsam gegen neue Belastungen! AK-Vizepräsidentin plädiert für Bündelung der Kräfte Die neue Vollversammlung der AK Vorarlberg hat die Arbeit aufgenommen! Im Rahmen der konstituierenden Sitzung wurde u. a. auch Manuela Auer als AK-Vizepräsidentin bestätigt. Für die FSG gehören darüber hinaus Klaus Willi (BR-Vorsitzender

Sapa, früher Hydro) und Reinhard Stemmer (ÖBB, Landesvorsitzender vida Vorarlberg) dem neuen Vorstand an. Für Auer gilt es nun, das Miteinander in den Vordergrund zu rücken und gemeinsam für die Sache der ArbeitnehmerInnen einzutreten.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Einen Schwerpunkt bildet für die AK-Vizepräsidentin dabei der Kampf gegen neue Sparpakete auf Kosten der Beschäftigten. „Wir haben bei den Belastungen der ArbeitnehmerInnen längst die Grenze des Erträglichen überschritten“, so Auer. Wenn der Staat zusätzliches Geld benötige, dann komme dafür „nur eine Reichensteuer in Frage!“ Die Beschäftigten seien bereits mehrfach zur Kasse gebeten worden und müssten nun dringend entlastet werden. „Wir bleiben dabei: Eine Senkung der Lohnsteuer ist möglich. Allerdings nur dann, wenn auch die reichsten Haushalte endlich ihren fairen Beitrag leisten und eine Millionärssteuer eingeführt wird“, fordert Auer. Mehr Netto vom Brutto - das sei auch wichtig, um die Nachfrage und somit die Wirtschaft zu stärken. Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit, speziell die Altersar-

beitslosigkeit, bildet für die AKVizepräsidentin den zweiten Schwerpunkt. „Wir brauchen mehr Arbeitsplätze für Ältere“, so Auer. Fakt sei, „dass auch in Vorarlberg über 50-jährige Arbeitssuchende kaum eine Chance haben, einen Arbeitsplatz zu ﬁnden“. Doch anstatt Ältere zu unterstützen, werde auch in Österreich der Ruf nach Erhöhung des Pensionsantrittsalters immer lauter. Für Auer ist das „zynisch und völlig realitätsfern“. Die AK-Vizepräsidentin fordert daher ein Umdenken sowohl in der Politik als auch den Unternehmen. So brauche es deutlich mehr Geld für die Weiterbildung Älterer und alternsgerechte Arbeitsplätze. „Die Wirtschaft muss sich ihrer Verantwortung bewusst werden und in die Gesundheit sowie die Arbeitsfähigkeit der Beschäftigten investieren“, so Auer. (pr)

Weiterbildung ohne Sanktionen Sprachförderung hat im Mutter-Kind-Pass nichts verloren! „Natürlich müssen Kinder, die Unterstützung brauchen, gefördert werden. Von einer Zwangsverpﬂichtung halte ich aber nichts. Weiterbildung ja – aber ohne Sanktionen!“, kommentiert die Migrantensprecherin der Grünen LAbg. Vahide Aydın die erneute Forderung von FPÖ-Chef Dieter Egger, die Sprachförderung im Mutter-Kind-Pass von migrantischen Eltern zu verankern. Beim Mutter-Kind-Pass geht es um die gesundheitliche Vorsorge für Schwangere und Kleinkinder. Das Erlernen einer Sprache sei aber kein medizinisches Thema und gehöre daher nicht in den Mutter-Kind-Pass, meint Aydın. „Die regelmäßigen medizinischen Untersuchungen sind ungemein wichtig, mit Sprachkompetenz hat das nichts zu tun, diese gehört wo anders hin!“

„Sprachförderung sollte allen Kindern offen stehen - nicht nur migrantischen Kindern! Alle Eltern, die es aus zeitlichen, gesundheitlichen oder welchen Gründen auch immer nicht vermögen, ihre Kinder beim Sprachenlernen zu unterstützen sollten beraten und gefördert werden! Von einer Zwangsverpﬂichtung halte ich jedoch nichts. Entweder gibt es ein Weiterbildungsangebot für alle oder für keinen - aber nur ohne Sanktionen!“, fordert Aydın. Eltern und Einrichtungen sind gefordert! Damit alle Kinder die deutsche Sprache lernen, seien Eltern wie Einrichtungen (von der Kleinkindbetreuung bis zur Ende der Pﬂichtschule) gefordert. Elternbildung muss laut Aydın ein Bestandteil der Sprachförderung sein. „Das kann uns gelingen, wenn die Einrichtungen mit den Eltern zusam-

menarbeiten wollen und sie über den Fortschritt ihrer Kinder informieren. Vor allem brauchen Eltern Tipps, wie sie zu Hause und in der Freizeit ihre Kinder sprachlich fördern können.“ „Was wir außerdem brauchen, sind Modelle, die die unterschiedlichen Probleme beim Spracher-

werb ﬁltern und Maßnahmen setzen sowie ausreichend kompetente SprachentwicklerInnen und SprachfördererInnen in den Kindergärten. Das bedeutet, dass wir auch ein ambitioniertes und attraktives Weiterbildungsangebot in diesem Bereich benötigen!“, so Aydın abschließend. (pr)

LAbg. Vahide Aydın

Freitag, 21. März 2014

SPÖ-KandidatInnen kampfbereit Michael Ritsch zur Landtagswahl: „Wir sind vielleicht klein, aber oho - sehr oho!“ ben zehn Erstgereihten an der Spitze in die Wahl um die Abgeordneten-Mandate im Landtag ziehen. Die in allen vier Bezirken zehn Erstgereihten: 1. Michael Ritsch (Clubobmann und Landesvorsitzender der SPÖ Vorarlberg) 2. Gabi Sprickler-Falschlunger (Ärztin und Landtagsabgeordnete) 3. Reinhold Einwallner (Unternehmer und Landesgeschäftsführer SPÖ Vorarlberg) 4. Manuela Auer (ÖGB-Landesgeschäftsführerin und AKVizepräsidentin)

5. Olga Pircher (SPÖ-Landesfrauenvorsitzende) 6. Thomas Hopfner (Bildungszentrumsleiter der Sicherheitsexekutive Vorarlberg) 7. Werner Posch (Stadtrat SPÖ Dornbirn und FSG-Landesfraktionsvorsitzender) 8. Alexandra König (Fraktionsvorsitzende SPÖ Bregenz und Geschäftsführerin der Kinderfreunde Vorarlberg) 9. Dominik Steinwidder (Vorsitzender der Jungen Generation Vorarlberg) 10. Saadet Tuglan (Kindergartenpädagogin und Stadtvertreterin SPÖ Dornbirn)

Mit jeweils fünf Männern und Frauen auf den Listen und der tatkräftigen Unterstützung von Manuela Auer hofft Michael Ritsch, dass er bei der diesjährigen Landtagswahl wieder 20.000 Stimmen und ein viertes Mandat erreichen wird. Thematisch wird die SPÖ Vorarlberg weiter für ihre Forderung nach mehr leistbarem Wohnen, die Einführung einer Millionärsabgabe, kostenfreier Kinderbetreuung sowie die gemeinsame Schule kämpfen. (pr)

Manuela Auer

Reinhold Einwallner

Thomas Hopfner

Alexandra König

Olga Pircher

Werner Posch

Michael Ritsch

Saadet Tuglan

Gabi Sprickler-Falschlunger

Dominik Steinwidder

Die SPÖ Vorarlberg hat am 12. März zu einer Wahlkonferenz der Parteimitglieder geladen. Im voll besetzten Löwensaal in Hohenems hatten alle Mitglieder zum ersten Mal in der Geschichte der Sozialdemokratie die Möglichkeit, über die Zusammensetzung der KandidatInnen-Liste zu diskutieren. Im Anschluss wurde darüber abgestimmt, wobei die Listen von den Mitgliedern bis auf eine Enthaltung und zwei Gegenstimmen mit überwältigender Mehrheit angenommen wurden. Neben dieser Neuerung wird die SPÖ Vorarlberg erstmals in allen vier Bezirken mit ein und densel-

Freitag, 21. März 2014

.LQRIRUXP *|ÀV ]HLJW Å*DV Fracking auch bald bei uns? Fracking. Ein Wort macht die Runde. Die unkonventionelle Förderung von Schiefergas, die in den USA zunächst einen wirtschaftlichen Boom auslöste, soll auch in Europa und bei uns im Bodenseeraum zur Anwendung kommen. Fracking ist aber umstritten. Es gefährdet unsere Böden und unser Wasser. Die Bürgerliste Göﬁs zeigt daher am 24. März, um 19 Uhr, im Vereinshaus Göﬁs den Film „Gasland“. Verseuchtes Wasser, vergiftete Böden, kranke Tiere. Die Bilder aus der Dokumentation „Gasland“ lassen einen nicht mehr los. Um diesen Road-Trip-Film zu drehen, hat sich Josh Fox auf eine unwirkliche Odysee durch ein verworrenes Gebilde aus Lügen, Geheimnissen und Giftschmutz gemacht. Bei Fracking werden

Wasser, Sand und Chemikalien unter hohem Druck in den Boden gepresst, um Gesteinsschichten aufzubrechen. Diskussion mit Johannes Rauch „Unweigerlich fragt man sich da, ob es auch bei uns bald so sein wird? Sollte sich die Industrie durchsetzen, werden wir auch in Vorarlberg mit einem vergifteten Bodensee zu kämpfen haben?“, fragt sich der Vizebürgermeister von Göﬁs von der Fraktion und Parteifreie, Bürgerliste Göﬁs Klaus Schmid. Die Dokumentation zeige die fürchterlichen Auswirkungen dieser Gasförderung in den USA. „Anschließend gibt es die Möglichkeit mit GrünenKlubobmann Johannes Rauch über Fracking im Bodenseeraum zu diskutieren.“

Die Industrie wird angetrieben von der Suche nach billigem Erdgas. Das geplante Freihandelsabkommen zwischen den USA und

der EU könnte Energiekonzernen die Möglichkeit geben, die umstrittene Fördertechnologie Fracking in Europa auf dem Ge-

(UIROJ EHL Å3ULPD OD PXVLF Musikschule Walgau zeigte erneut musikalische Glanzleistun

19 Schülerinnen und Schüler der Musikschule Walgau nahmen heuer am Wettbewerb „Prima la musica“ teil. Nach langer Vorbereitung, bei der die Kinder und Jugendlichen mit viel Fleiß und Ausdauer ihre Vortragsstücke geübt haben, stand Anfang März der große Auftritt beim Wettbewerb auf dem Programm. Für

ihre gelungenen Darbietungen wurden alle mit tollen Wertungen ausgezeichnet. Mit ihnen konnten sich auch die Eltern und Lehrer freuen, die immer wieder zum Üben motiviert haben und oft bei Vorspielen, Proben und schließlich beim Wettbewerb selber mit dabei waren. Dieses Jahr war der Wettbewerb für Bläser- und Schlagwerkensembles sowie für Solisten aus dem Bereich der Saiteninstrumente ausgeschrieben. Von der Musikschule Walgau waren vier

Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Walgau überzeugten beim Musikwettbewerb „Prima la musica“ in Feldkirch erneut mit reifen Leistungen.

Ensembles und fünf SolistInnen mit dabei. Thomas Witwer (Posaune) bereitete das „Trio SAM“ mit Stefan Rüdisser, Manuel Lutz und André Hammer vor und Saxofonlehrer Jürgen Müller schickte gleich zwei Ensembles zum Wettbewerb: das Quintett „FünfAS“ mit Soﬁa Mittelberger, Flore Wisse, Luca Scheuch, Laura Ender und Ellen Seeberger, sowie das „Trio SAT“ mit Lisa Luchner, Hannah

Konzett und Hannah Güfel. Das Schlagwerktrio „SchlagARTig“ aus der Klasse Franz Münsch, bei dem Steven Moser, Martin Jungwirth und Felix Burtscher mitwirkten, wurde sogar mit einem ersten Preis mit Weiterleitung zum Bundeswettbewerb ausgezeichnet. Solistisch nahmen Sophia Ettefagh und Moritz Berthold aus der Gitarrenklasse von Angelika Standteiner, Lea König und Lina Maria Seebacher aus

Freitag, 21. März 2014

ODQG´

3URIHVVLRQHOO XQG ÁH[LEHO LaKaZe – ein zuverlässiger Partner für Privat- und Geschäftskunden

richtsweg durchzusetzen – selbst wenn die eigentlich gültigen Gesetze Fracking einschränken oder verbieten. Fracking bald vor unserer Tür? Direkt vor unsere Tür könnte Fracking bald konkret werden. In der Nähe von den baden-württembergischen Städten Konstanz und Biberach gibt es zwei Konzessionsfelder. Ein britisches Unternehmen hält die Konzessionen zur Erdgaserkundung am Bodensee. Die Bevölkerung läuft dagegen Sturm, „denn was nützt es, wenn es zwar in Deutschland für die nächsten 20 Jahre billiges Erdgas gibt, der Bodensee als Trinkwasserreservoir für fünf Millionen Menschen dagegen unwiederbringlich verloren ist?“, fragt sich Schmid. (pr)

D´ gen der Klavierklasse von Minako Nishida und Rosa Berthold aus der Violinklasse Esther Amann am Wettbewerb teil. Für die Schülerinnen und Schüler waren aber nicht nur die Auszeichnungen beim Wettbewerb ein Gewinn, sondern sie konnten auch viel von der intensiven Vorbereitung, dem Gemeinschaftserlebnis beim Proben und dem Zuhören beim Vortrag anderer lernen. (red)

Das Team des Lack- und Karosseriezentrum in Dornbirn und Bludenz überzeugt private wie gewerbliche Kunden durch deren Professionalität, Flexibilität und ein breites Leistungsangebot.

der professionellen Beratung, der hochwertigen Arbeit zu fairen Preisen sowie der sichergestellten

Mobilität durch die große Anzahl an verfügbaren Ersatzfahrzeugen. (pr)

Bis zu 45 Leih- und Ersatzwagen stehen dem LaKaZe zur Verfügung. Dieses, sowie viele weitere Details, machen das Lack- und Karosseriezentrum zum bevorzugten Partner für private und gewerbliche Kunden in ganz Vorarlberg. Park-, Unfall-, Hagel- und Dachlawinenschäden gehören, genauso wie Spot-Repair und Scheibentausch, zu den täglichen Herausforderungen des jungen und dynamischen Teams. Privatkunden vertrauen dabei genauso wie gewerbliche Partner auf die hohe Professionalität und Zuverlässigkeit des 2003 gegründeten Unternehmen und dessen 20 Fachkräften. Die hohe Kundenzufriedenheit hat dem jungen Fachbetrieb in den letzten Jahren zu einer hervorragenden Reputation, und somit zu kontinuierlichem Wachstum, verholfen. Ein lückenloser Versicherungsund Ersatzwagenservice sowie moderne Dienstleistungen verdeutlichen den hohen Innovationsgrad des Unternehmens. Spezielle Karosseriepflegeservices sind, genauso wie ein breites Angebot für Industrielackierungen oder einer umfassenden Flottenbetreuung für Unternehmen, fortschrittliche Dienstleistungen, welche die Vorreiterrolle des LaKaZe unterstreichen. Moderne Technik sichert die hohen Standards und Qualitätsansprüche Ob Unternehmensflotte oder privates KFZ – die Kunden des LaKaZe profitieren von

INFO

Lack- und Karosseriezentrum GmbH Dornbirn, Schwefel 82 & Bludenz, Alfenzstrasse 1. Tel.: 05572 3751 - 136 05552 63 536 – 233 www.lakaze.biz info@lakaze.biz

Die erfolgreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Musikschule Walgau beim Wettbewerb „Prima la musica“ in Feldkirch.

Freitag, 21. März 2014

Wohnen mit Blick über die Alpenstadt In Kürze Baubeginn hochwertiger Terrassenwohnungen mit Blick auf die Bergwelt Das Ländle blüht. Aber nicht nur aufgrund der Blumenpracht, die aktuell der Sonne entgegen sprießt. Mit einer neuen, hochwertigen Wohnanlage verpasst die primus auch der Alpenstadt Bludenz einen architektonischen Frühjahrsputz. Baustart für das Projekt an einem der besten Plätze in Bludenz: Mai 2014.

Eine Lage, die ganz unterschiedliche Bedürfnisse befriedigt. Die Nähe zur Stadt ist ebenso gegeben wie zum Natur- und Naherholungsgebiet Muttersberg, dem Hausberg von Bludenz. In nur wenigen Gehminuten entfernt lädt der Muttersberg Wanderer, Bergsteiger sowie Moutainbiker zur Erholung ein. Es werden drei Häuser mit nur jeweils sechs Wohnungen errichtet. Die Häuser sind über den Keller und die Tiefgarage miteinander verbunden. In jedem Geschoß sind je eine 2-Zimmer- und eine 3-Zimmerwohnung geplant. Im Erdgeschoss können die großen Terrassen und Privatgärten ideal zum Relaxen oder zum gemütlichen Beisammensein mit Freunden genutzt werden. In den Obergeschossen ermöglichen die

großzügigen Terrassen den freien Blick auf das herrliche Bergpanorama. Ein moderner Lift führt die Eigentümer und Besucher direkt bis zur Ihrer Wohnungstür. So gestaltet sich das Leben bis ins hohe Alter mit Leichtigkeit. Flexible Wohnungen Die Wohnungen sind ﬂexibel einteilbar, so können sich die Käufer ihren ganz individuellen Wohntraum verwirklichen. Neben der variablen Raumeinteilung stehen jedem Kunden auch eine großzügige Auswahl an Fliesen, Parkettböden, Türen und hochwertiger Sanitärausstattung zur Verfügung. Raumhohe Verglasungen speziell zu den Terrassen bringen sehr viel Helligkeit und Licht in die Räume und der Blick auf die wunderschöne Bergkulisse begeistert im Sommer wie auch im Winter. In den nächsten Wochen wird der Spatenstich für den Baustart gefeiert und im Sommer 2015 werden die Terrassenwohnungen fertig gestellt.

All Inklusive Paket für Kapitalanleger Die Wohnung als Kapitalanlage ist bei den Vorarlbergern weiterhin sehr beliebt. Nicht nur welche Wohnung sich als Kapitalanlage eignet, zeigt die primus den Interessenten einer KapitalanlegerWohnung auf. Die primus nimmt den Kunden auch sämtliche bürokratischen Mühen ab, die mit der Investition und deren gewinnbringenden Verwertung in Zusammenhang stehen: Von der Mietpreisbestimmung über der Mietersuche mit Erstellung des Mietvertrages bis hin zur jährlichen Abrechnung, ganz individuell abgestimmt mit Rechts- und Steuerberatung inklusive. Heizsystem – Erdwärme und Solaranlage „In der Kleinwohnanlage am Walserweg können sich die Bewohner über niedrige Energiekosten bzw. über erneuerbare Energieträger freuen“, sagt Beatus Fleisch, Geschäftsführer der pri-

mus Immobilen in Bludenz. Jeder der drei Baukörper der Wohnanlage am Walserweg wird mit einer energieefﬁzienten Wärmepumpe beheizt. Als Wärmequelle dienen 110 Meter tiefe Erdwärmesonden, aus denen mehr als 75 Prozent der benötigten Heizenergie kostenlos gewonnen wird. Die Wärmeabgabe erfolgt über eine Niedertemperatur-Fußbodenheizung. Das Brauchwasser wird überwiegend mit einer Solaranlage und zusätzlich mittels Wärmepumpe erwärmt. Durch die dezentrale Beheizung werden Energieverluste reduziert, zudem erfolgt die Heizkostenabrechnung für jede einzelne Wohnung genauer als bei zentraler Beheizung. Das Ergebnis ist höchste Wohnqualität bei niedrigen Energiekosten. (pr)

INFO

primus Immobilien, Josef Wolf-Platz 1, Bludenz T: 05552 62753 www.primusimmobilien.at beatus.Áeisch@primusimmobilien.at

In der Nähe der Altstadt von Bludenz entsteht diese Kleinwohnanlage am Walserweg. In wenigen Gehminuten sind das Zentrum sowie Bus und Bahn, verschiedene Schulen und der Kindergarten, diverse Einkaufsmöglichkeiten sowie Freizeiteinrichtungen erreichbar.

Freitag, 21. März 2014

Unterhaltsverlust dank Facebook und Co? oder gar verleumdet, so spricht dies stark für eine Verﬂüchtigung des Ehewillens und einen Verstoß gegen die Pﬂicht zur anständigen Begegnung. Sind die Beschimpfungen oder Beleidigungen weniger massiv, kommt ihrer Publizität mehr Bedeutung zu. Da sich Facebook und Co steigender Beliebtheit erfreuen, geht mit vielen „Freunden“ eine hohe Publizität einher. Derjenige, der im anhängigen Scheidungsverfahren weiterhin in den Genuss von Unterhaltszahlungen kommen möchte, sollte daher aufpassen und gründlich überlegen, welche Inhalte über den Noch-Ehegatten online gestellt werden. (pr)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 ofÀce@fMg.at _ http: www.fMg.at

Das geltende Recht gewährt dem Ehegatten, der den gemeinsamen Haushalt führt, gegenüber dem anderen Ehegatten einen Unterhaltsanspruch, wobei eigene Einkünfte des haushaltsführenden Ehegatten zu berücksichtigen sind. Der Unterhaltsanspruch bleibt auch nach Aufhebung des gemeinsamen Haushalts aufrecht, sofern die Geltendmachung des Unterhaltsanspruches nicht ein Missbrauch des Rechts wäre. Es ist rechtsmissbräuchlich und sittenwidrig, wenn ein Ehegatte, der schuldhaft selbst die gebotene eheliche Gesinnung vermissen lässt, ﬁnanzielle Vorteile aus der Ehe ziehen will, ohne bereit zu sein, die ihn selbst treffenden Verbindlichkeiten aus der Ehe zu erfüllen. Wenn sich nun der unterhaltsberechtigte Ehegatte in Internetforen oder via Facebook und Co über seinen Noch-Ehegatten auslässt, ihn beleidigt, bloßstellt

Freitag, 21. März 2014

Weinreise durch Feldkirch Am 5. April Àndet wieder die Peravinum statt Peravinum Feldkirch Eine Weinreise durch Feldkirch am 5. April 2014 Anfang April kann Weingenuss und Gastlichkeit auf höchstem Niveau in Feldkirch erlebt werden. Bereits zum fünften Mal ﬁndet die Weinreise „Peravinum Feldkirch“ heuer statt. Neun ausgesuchte Gastronomen laden zu einem Weinspaziergang durch die mittelalterliche Montfortstadt. In den teilnehmenden Gastronomiebetrieben erwarten Sie österreichische Weine der Spitzenklasse. Neun Winzer aus Niederösterreich und dem Burgenland präsentieren am 5. April prämierte Weine aller Sorten, vom klassischen Grünen Veltliner bis zum gehaltvollen Rotwein. Wer 2014 bei dem Stadtrundgang der besonderen Art mitmachen möchte, sollte sich schnell eine Karte holen, entweder bei den v-ticket Vorverkaufsstellen, am Tourismuscounter im Palais Liechtenstein oder unter v-ticket. at. In den letzten Jahren waren die aufgelegten Karten bereits nach kurzer Zeit vergriffen. Am 5. April ab 14 Uhr kann die Weinreise ganz ﬂexibel gestartet werden, denn es gibt keinen vorgegebenen Anfang und kein Ziel, außer dem Genuss.

Die Wirte und Winzer 2014: Manga relax | Bioweingut Johannes Zillinger, V elm-Götzendorf Dogana dascafédiebardasrestaurant Weingut Strehn, Deutschkreutz Café Zanona Weingut Johanneshof Reinisch, Tattendorf Vinothek Bengodi Weingut Münzenrieder, Apetlon Schlosswirtschaft Schattenburg Weingut Krug. Gumpoldskirchen Restaurant Rauch Weingut Keringer, Mönchhof Wirtschaft zum Schützenhaus Weingut Türk, Stratzing Braugaststätte Rösslepark Weingut Scheiblhofer, Andau Vinothek Di Vino Weingut Donabaum Martin, Spitz an der Donau (pr)

INFO

Peravinum Feldkirch 5. April 2014 14 bis 19 Uhr Karten: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, bei allen v-ticket-Vorverkaufsstellen und unter v-ticket.at. Preis: 33,00

Veranstaltungsübersicht April 20. – 22. März 2014 Italienischer Markt

18. und 19. April 2014 Ostermarkt mit Obstbaumarkt

30. März bis 5. April 2014 dieheroldﬂiri.at: Größe Töchter

23. April 2014 Rheticus Jahr 2014: Buchpräsentation „Rheticus – Wegbereiter der Neuzeit“

5. April 2014 Peravinum Feldkirch

24. April 2014 Themenführung: Ein Spaziergang durch Feldkirchs Zeitgeschichte 1918-1945

10. April 2014 Themenführung: Fair Trade - Bewusst kaufen und leben. Feldkirch zeigt Wege zur 2000 Watt Gesellschaft

Am 5. April laden Feldkirchs Gastronomen zur Weinreise ein.

12. April 2014 Feldkircher Fahrradtreff

25. bis 27. April 2014 Vinobile Feldkirch 25. und 26. April 2014 erdreich „Alte Sorten und Raritäten“ Setzlingsmarkt (pr)

Freitag, 21. März 2014

Hubert Hämmerle wiedergewählt „Mit einer Stimme für Vorarlbergs Arbeitnehmer/innen sprechen“

Die Wahl zum AK-Vorstand erfolgte per Handzeichen. Die Kandidaten von ÖAAB und FSG wurde einstimmig in ihr Amt

Das neu gewählte Präsidium der AK Vorarlberg: AK-Präsident Hubert Hämmerle (mitte) und die AK-Vizepräsidenten Edgar Mayer (links), Bern(Foto: Georg Alfare) hard Heinzle (rechts) sowie Manuela Auer. berufen, die Kandidatin der Freiheitlichen Arbeitnehmer mehrheitlich (47 dafür, 23 dagegen). Einstimmig angenommen wurde der Vorschlag für die Zu-

Die Wahl des Präsidenten und der Vizepräsidenten wurde auf Antrag der FSG schriftlich durchgeführt. Bei der Präsidentenwahl waren von 70 Stimmen 68 gültig, davon entﬁelen 61 auf Hubert Hämmerle. Bei der Wahl der Vizepräsidenten erhielt der Vorschlag der ÖAAB-FCG-Fraktion (Mayer/Heinzle) 61 Stimmen, jener von der FSG-Fraktion (Auer) 47 Stimmen.

sammensetzung des Kontrollausschusses der AK. In seiner Antrittsrede forderte der Präsident die Kammerrätin-

nen und Kammerräte dazu auf, sich mit ganzer Kraft für die Interessen der Beschäftigten im Land einzusetzen. Nur wenn man mit einer Stimme spreche, könne man die Herausforderungen der nächsten Jahre stemmen. Die wichtigsten Themenbereiche, denen sich Hämmerle in den kommenden Jahren widmen möchte, umfassen neben einer Senkung der Lohnsteuer unter anderem auch die Qualitätssicherung in der dualen Ausbildung, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Maßnahmen für ältere Arbeitnehmer oder die Arbeitszeitﬂexibilisierung. Wichtig sei jedenfalls, so Hämmerle, dass die Fraktionen in der Interessenvertretung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer an einem Strang ziehen. Nur gemeinsam könne es gelingen, die Herausforderungen, die in Zukunft mit Sicherheit nicht leichter würden, zu bewältigen. (pr)

Mit 61 von 70 Stimmen wurde Hubert Hämmerle bei der konstituierenden Vollversammlung der AK Vorarlberg zum Präsidenten wiedergewählt. Ihm zur Seite stehen wie bisher die Vizepräsidenten Edgar Mayer, Bernhard Heinzle (beide ÖAAB) und Manuela Auer (FSG).

Freitag, 21. März 2014

Rankweiler Kellerfest - Licht an! Seltene Einblicke in die Rankweiler Unterwelt Am Samstag, 22. März, ab 15 Uhr, öffnen Rankweiler Wirte ihre Kellertüren. Jahrhunderte alte Gemäuer erwachen für wenige Stunden zum Leben und werden zum kulinarischen Treffpunkt. Althergebrachte Lebensmittel wie Käse, Sauerkraut, Most und Wein rücken beim Rankweiler Kellerfest ins Rampenlicht. Die Lagerung von Lebensmitteln im Keller hat in Rankweil lange Tradition – viele der Gewölbe, ob aus Naturstein oder Lehm, sind mehrere hundert Jahre alt. Jede der vierzehn Stationen steht unter einem kulinarischen Motto, häuﬁg untermalt mit geselliger Musik. Wer den Rundgang durch die Rankweiler Kellergewölbe auf besondere Weise erleben möchte, fährt mit der Kutsche von Keller zu Keller. Die Kutschen sind von 16 bis 18 Uhr unterwegs; auf ausgewählten Zweispännern unterhält Livemusik die Gäste. (pr)

INFO

Rankweiler Kellerfest auf einen Blick Sa, 22. März, 15 bis 20 Uhr Rankler Weinberg Weinverkostung am Liebfrauenberg mit Hobbywinzer Gerhard Reicht

Gasthof Taube Handverlesenes vom Weingut Ziniel und burgenländische Spezialitäten, begleitet von der TübleHausmusik Gasthof 6chlÁe Wein vom Weingut Artner, Krautspätzle mit Speck und Käseverkostung der Sennerei SchniÀs, Livemusik mit „Zack und Bendl“ Hotel Hoher Freschen „Eine österreichische Rarität“: Das Weingut Haslinger präsentiert seinen seltenen Roesler Berthold Weine – Vinothek im Hörnlingen „Österreich, Italien, Spanien“: Uli Berthold präsentiert verschiedene Weine und Rebsorten Schwarzer Adler – im Rathauskeller „Guter Wein ist Poesie in Flaschen“: Zum Wein vom Bioweingut Zillinger gibt’s feine Aufstriche, Livemusik mit dem Trio „Surprise“ Casanova – im Rathauskeller „&asanova zu Gast in Nepal“: Rankler Most und nepalesische Köstlichkeiten, Livemusik mit der Akustik-Band „LST“ aus Rankweil

Bioshop Basilikum „Regionales und Italienisches“: Bio-Weine aus Österreich und Italien mit Käse aus Marul und Schmankerln aus der Toskana Rankweiler Hof „Weinviertel in Rot und Weiß“: Winzerschmankerl und Livemusik mit dem Trio „Natur“ Gasthof Mohren „Vom anderen Ende Österreichs“: Köstliches aus Südburgenland & Südoststeiermark, dazu Heurigenund Vulcano-Spezialitäten, Heurigenmusik mit Burli Baumgartner Gasthof Schneeberg Most & Kost, Unterhaltung mit Hans Sonderegger

Gasthaus Sonne „Rund um den Neusiedlersee“ Gasthof Kreuz Burgenländische Weine zu Gast, dazu Eingemachtes und Sulner Surkrut vom Gemeinschaftsgarten „Garten Unser“ in Sulz, Livemusik mit dem Trio „Tinto“ Consum-Cafp GöÀs im Fuchshaus Neue Weine des Jahrgangs 2013 und Raclette, Live: Die Rock- und Pop-Gruppe „Woodwork“ Das komplette Programm Ànden Sie in allen teilnehmenden Betrieben sowie zum Download auf www. erlebnis-rankweil.at. Genießen Sie die Rankweiler Gastfreundschaft!

20 Jahre

Autohaus A h Scheidbach

Walgaustraße 66 6824 Schlins Tel. 0 55 24 / 53 5 67 www.autohaus-scheidbach.at

Freitag, 21. März 2014

(Er)bauliches Fernsehformat Zahlreiche Lacher bei der Präsentation in der ZECH World Götzis In der ZECH World in Götzis wurde vergangene Woche das 1. Vorarlberger Fernsehformat mit dem Titel „schaffa, schaffa ...mit RENNER, Kurt RENNER“ zum Thema Bauen, Wohnen und Sanieren vorgestellt. Im Mittelpunkt steht dabei Kurt Renner, bald schon 50 Jahre, der noch immer bei seiner Mutter lebt. Diese möchte ihn aber lieber heute wie morgen „los werden“. Und so begibt er sich auf eine Mission. Bei der Präsentation blieb fast kein Auge trocken. Amüsant, schräg aber doch informativ. Und so freuten sich auch ZECH Inhaber Roman Zech mit Kabel TV Lampert Geschäftsführerin Karoline Lampert über die erfolgreiche Produktion. Herzhaft gelacht

Franz Lutz & Manuela Auer

v.l. Julia, Mona, Edith

Kurt Renner, Roman Zech

haben auch AK Vizepräsidentin Manuela Auer und Gipfelkreuz Moderator Franz Lutz. Oder Radmanager Thomas Koﬂer. Unter den Gästen sah man u.a. Johann Hauser, Stefan Regensburger

(Hilti & Jehle), Karl Zimmermann (ZimCon), Architekt Wolf-Dieter Schwarz sowie Wolfgang Mitgutsch und Thomas Hackenberg (EHC Bregenzerwald). Zehn Folgen von „schaffa, schaffa mit

RENNER, Kurt RENNER“ gibt es in den kommenden Wochen in den Kabelnetzen von Lampert und seinen Partnern in Vorarlberg zu sehen. (pr)

Jetzt doppelt gewinnen Fohrenburger setzt wieder tolle Preise aus

Seit Februar sind auf allen Fohrenburger Jubiläums- und Stiftle-Flaschen Aktionskorken „sammeln&gewinnen“ – mit diesen können Bierliebhaber und jene, die es noch werden möchten, Fohrenburger Prämien einkassieren: einfach sammeln und einsenden.

Hauptpreis: ein Suzuki Jimny 4x4 Unter jedem Fohrenburger Aktionskorken ist ein Gewinncode eingedruckt, mit welchem Sie auf www.vol.at oder www.fohrenburger.at die Chance auf den Hauptpreis des Suzuki Jimny 4x4 haben – verlost wird das Auto übrigens beim 4. Fohrenburger Brauereifest am Freitag abend, 2. Mai 2014. „Mit dieser großen Piz Buin Promotion möchten wir uns mit den Treueprämien bei unseren

Markus Salcher von der Oberlandgarage Bürs Sabine Treimel, Marketingleitung Brauerei Fohrenburg

Kunden bedanken, und gleichzeitig auch einen attraktiven Hauptpreis unter allen Teilnehmern beim 4. Fohrenburger Brauereifest verlosen.“ erklärt Marketingleiterin Sabine Treimel die große Piz Buin Promotion gleich zu Beginn des Jahres.

dies am kommenden Wochenende – 20. bis 22. März 2014 im Zimbapark in Bürs beim Fohrenburger Promotionstand machen. Vorort können Sie bei einer Fotoaktion und am Fohrenburger Glücksrad weitere Aktionskorken sammeln.

Piz Buin Promotion Tour – 20. bis 22. März im Zimbapark, Bürs Wer den Hauptpreis – den Suzuki Jimny 4x4 – live sehen will, kann

Besuchen Sie den Fohrenburger Promotionstand und verkosten Sie Fohrenburger Bierspezialitäten im im Zimbapark in Bürs vom 20. bis 22. März 2014. (pr)

Mit Fohrenburger gewinnen Sie doppelt einerseits Vorarlbergs reinsten Genuß und jetzt auch noch tolle Prämien sowie einen Suzuki Jimny 4x4 als Hauptpreis!

Freitag, 21. März 2014

Linkshänder-Shop Bruno Bereuter eröffnet Fachgeschäft in Bludenz

Albert Einstein, Charlie Chaplin, Scarlett Johansson, Alexander der Große, Leonardo Da Vinci, Marie Curie oder beispielsweise Julia Roberts – namhafte Persönlichkeiten, die eine offenbar außergewöhnliche Eigenschaft teilen. Sie sind Linkshänder, ebenso wie zwischen zehn und fünfundzwanzig Prozent der Weltbevölkerung. Einst galten Linkshänder als Exoten, als auffallend kreativ und mitunter als tollpatschig und ungeschickt. Eine Denkweise, die sich im Laufe der vergangenen Jahrzehnte ändern sollte. „Ich bin umgelernter Linkshänder, der in der Schule mehr oder weniger sanft von links auf rechts geschult wurde“, sagt Bruno Bereuter, der vergangene Woche den ersten Linkshänder-Shop Vorarlbergs in der Bludenzer Sturnengasse eröffnete. Der achtundvierzigjährige Bregenzerwälder will somit auch hierzulande eine Lü-

Foto: Werner Bachmann

In Bludenz wurde der erste Linkshänder-Shop Vorarlbergs eröffnet. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher gratulierten Betreiber Bruno Bereuter zur Geschäftseröffnung.

Vor großem Publikum wurde der Linkshänder-Shop im Beisein von Bürgermeister Mandi Katzenmayer in der Sturnengasse feierlich eröffnet. cke schließen, die im Alltag für geschätzte fünfzehn Prozent der Vorarlberger Bevölkerung von gebotenem Nutzen sein wird. Der Linkshänder-Shop in Bludenz bietet ein breites Sortiment für jene, die entweder selbst Linkshänder sind oder sich intensiv mit dem Thema befassen. Haushaltswaren, Schreibwaren oder

eine große Auswahl an Fachliteratur stehen den Kunden zur Verfügung. Das Angebot des LinkshänderShops soll in erster Linie hilfreich sein und das Bewusstsein schärfen. Der „gestresste“ Linkshänder ﬁndet eine bemerkenswerte Auswahl nützlicher Dinge und

in pädagogischer Hinsicht soll Aufklärung betrieben werden. In der Tat gibt es noch heute Vorurteile und das Wort „links“ wird in der Umgangssprache vielfach missbraucht. Diese These wird auch von Jasmine Breitenberger und Simon Reis vom Vorarlberger Lernlabor unterstützt, die der feierlichen Eröffnung ebenso beiwohnten wie Linkshänder-Beraterin Carina Thurnher. Im Beisein von Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Stadtmarketingchef Klaus Allgäuer sowie zahlreichen interessierten Besucherinnen und Besuchern wurde das Band zur Pforte des Shops standesgemäß mit der linken Hand durchschnitten. Aus der unmittelbaren Nachbarschaft war Schuhmacher Alessandro Santella gekommen, der dem Anlass entsprechend seine Glückwünsche in Form von „Salz und Brot“ linkshändig überbrachte. Man kann es drehen, wie man es will – ob links oder rechts, der neue Linkshänder-Shop in Bludenz ist eine Bereicherung für die Alpenstadt, die sich nicht auf dem „rechten“ sondern zweifellos auf dem „richtigen“ Weg beﬁndet. (bach)

Freitag, 21. M채rz 2014

Freitag, 21. März 2014

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Kundmachung über die Ausschreibung der Wahl der österreichischen Mitglieder des Europäischen Parlaments Gemäß § 2 Abs. 3 der Eurowahlordnung wird hiermit die Verordnung der Bundesregierung über die Ausschreibung der Europawahl, BGBl. II Nr. 35/2014, bekanntgemacht.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Treffpunkt für alle aktiven Umweltschützer: 23.03.2014, 9 Uhr Amerlügen, Alpenrose 23.03.2014, 13 Uhr Rathaus Frastanz 23.03.2014, 13 Uhr Volksschule Fellengatter

An alle Waldbesitzer

Die Verordnung der Bundesregierung hat folgenden Wortlaut: „Verordnung der Bundesregierung über die Ausschreibung der Wahl der österreichischen Mitglieder des Europäischen Parlaments, die Festsetzung des Wahltages und des Stichtages.

Der Waldaufseher Matthias Fußenegger bietet allen Privatwaldbesitzern aus Frastanz die Möglichkeit, sich an einer Sammelbestellung von Forstpﬂanzen zu beteiligen. Bestellungen sind unter der Nr. 0664 / 6255638 bis 31. April 2014 möglich.

Aufgrund des § 2 Abs. 1 der Europawahlordnung – EuWO, BGBl. Nr. 117/1996, zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 9/2014, wird verordnet: § 1. Die Wahl der österreichischen Mitglieder des Europäischen Parlaments wird ausgeschrieben.

Umweltausschuss der Marktgemeinde Frastanz

§ 2.

Im Einvernehmen mit dem Hauptausschuss des Nationalrates wird als Wahltag der 25. Mai 2014 festgesetzt.

§ 3.

Als Stichtag wird der 11. März 2014 bestimmt.“ Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Für ein sauberes Frastanz

Mitmachen beim „Frühjahrsputz“ Unter dem Motto „Grüß di Gott mi subrs Ländle“ beteiligt sich Frastanz am Samstag, dem 29. März 2014, an der landesweiten Flurreinigung. Dabei wird wild entsorgter Müll aufgeräumt. Die Wirksamkeit dieser Säuberung wird durch die Anzahl der TeilnehmerInnen bestimmt. Ortsvereine und interessierte MitbürgerInnen sind eingeladen, an diesem „Frastanzer Frühjahrsputz“ teilzunehmen.

Möchten Sie ein preiswertes Fahrrad? Der Umweltausschuss der Marktgemeinde Frastanz und der Elternverein der Volksschule Hofen veranstalten heute, den 22. März 2014, zwischen 9 und 10.30 Uhr, bei der Volksschule Hofen einen Fahrradbasar. Angebot: • gebrauchte Fahrräder günstig abzugeben • Helmverkauf durch den ÖAMTC • Fahrradcheck • preiswerte Fahrradcomputer (begrenzte Anzahl) • Bewirtung

Anmeldung Um die Organisation zu erleichtern, bitten wir um eine Anmeldung bei Silvia Auer unter der Telefonnummer 51534-25 oder per E-Mail an silvia.auer@frastanz.at.

„Auf die Räder, fertig, los!“

Im Anschluss an die Flurreinigung gibt es für alle Beteiligten eine Jause in Amerlügen, Fellengatter und in Frastanz.

Im vergangenen Jahr haben über 10.400 Personen im Zuge des vom Land Vorarlberg initiierten Fahrrad Wettbewerbes eindrucksvolle 7,6

Der Fahrrad Wettbewerb 2014 startet heuer am 24. März. Machen Sie mit und melden Sie sich an unter www.fahrradwettbewerb.at.

Stubahocke

S‘ lang Warta uf da Wintr söll i da nöchschta Wocha a End ha, Sauweattr söll ko. Genau reachtzitig zu da EUWahla. Wenn äs koa Zoacha ischt…

Freitag, 21. März 2014

Millionen Kilometer auf dem Rad zurückgelegt. 167 der Teilnehmer kamen aus Frastanz. Sie sind insgesamt 89.349 Kilometer mit dem Rad gefahren. In der Radlerhochburg Vorarlberg werden bereits 15 % der Wege mit dem Fahrrad zurückgelegt, bis 2020 soll dieses Ergebnis auf 20 % gesteigert werden. Um auch 2014 ein Rekordergebnis zu erzielen, helfen Gemeinden, Betriebe, Vereine, Schulen und Privatpersonen tatkräftig mit.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

*UDIÀWL DXV GHU JDQ]HQ :HOW In einer Multivisionsshow präsentierte Dietmar Wanko letzten Freitag Graffiti-Fotografien aus 99 Ländern im Adalbert-WelteSaal. Unter den Gästen befanden sich auch Landeshauptmann Markus Wallner und Vizebürgermeisterin Ilse Mock. Sie ging an diesem Abend auf die GraffitiAktion der Marktgemeinde Frastanz ein, die im Sommer 2013 mit Jugendlichen umgesetzt wurde. Unter dem Motto „Zemma läba” regen Sprüche und Grußworte auf den Straßen im Ortszentrum zum Nachdenken an.

Einfach anmelden, losradeln und gewinnen Keine Rekordleistungen, sondern die gesunde Bewegung im Alltag steht im Mittelpunkt des Fahrrad-Wettbewerbs. Wer im Zeitraum von März bis September 2014 mehr als 100 Kilometer radelt, nimmt bereits an der Verlosung attraktiver Preise teil. Eine App für Smartphones erleichtert die Kilometererfassung und erhöht den Spaßfaktor – gewinnen Sie den silbernen Lungenﬂügel oder ein goldenes Radlerherz. Sowohl zum eigenen Ansporn wie im Wettbewerb unter Freunden und Kollegen, geben die geradelten Kilometer interessante Aufschlüsse. Wer kein Smartphone benutzt, kann die Internetplattform verwenden oder die geradelten Kilometer am Ende des Wettbewerbs telefonisch bekannt geben. Gesunde Bewegung Wer regelmäßig in die Pedale tritt senkt sein Herzinfarktrisiko um 50 % und spart zudem Abgase und Spritkosten. Radler sind im Schnitt um 1,3 Tage pro Jahr weniger im Krankenstand als nicht radelnde Kollegen, errechnet der VCÖ. Wer beim Fahrrad Wettbewerb mitmacht, gewinnt somit mehrfach.

Krankenpﬂegeverein Frastanz

Spenden

Die gestresste Tochter möchte ihre Mutter im idyllisch gelegenen Seniorenheim unterbringen, wo sie neue Freunde „in ihrem Alter“ ﬁnden kann. Aber Oma Marguerita weiß es besser: Sie will nach Rom, zum Papst! Denn sie trägt schon viel zu lange eine Jugendsünde mit sich herum, die sie nun endlich beichten will. Und so macht sie sich kurz entschlossen auf den Weg. Tickets Karten sind noch an der Abendkassa erhältlich. Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Foto: Filmladen

Kino vor Ort

Zum Gedenken an Herrn Roland Zortea: Fr. Margareta Geiger 30 Euro; Hr. Dr. Wolfgang und Fr Anna Ilg, Feldkirch 30 Euro; Hr. Dr. Hans Korbel, Batschuns 30 Euro; Hr. Siegmund und Fr Cilli Grutsch 25 Euro; Hr. Dr. Hubert Bildstein 200 Euro. Zum Gedenken an Edwin WohlNeue Zimmerdecke wend: Bäuerinnen Frastanz in nur 1 Tag! 10 Euro. Zum Gedenken an Frau Erika Bertsch: Hr. Karl Morscher, Schmittengasse 20 Euro. Besuchen Zum Gedenken an Herrn RoSie unsere man Summer: Hr. Hermann und Ausstellung: Di. und Do. Fr Hilde Morscher 20 Euro; Hr. 14.00-18.00 Uhr Hermann Morscher jr, HofnerZimmerdecken Beleuchtung feldweg 30 Euro; Hr. Franz Köck, Zierleisten Sonnenheim 20 Euro; Hr. Alfred ohne und Fr. Hildegard Welte 20 Euro; ausräumen anonym 20 Euro. Der Krankenpﬂegeverein dankt recht herzlich für die Spenden.

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103 http://lassner.plameco.at

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Im Rahmen der europäischen Filmreihe wird heute Freitag, den 21. Februar 2014, um 19.30 Uhr, der deutsche Streifen „Omamamia“ im Domino gezeigt.

LH Markus Wallner, Vize-Bgm. Ilse Mock und Fotograf Dietmar Wanko. Fotoquelle: H. Heilmann

Sprachfördernetzwerk Frastanz

Einladung zum Fraschtner Treff am 26. März 2014

Dabei stehen Themen rund um die Familie im Mittelpunkt. Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat ﬁndet der Fraschtner Treff von 9 bis 11.30 Uhr im Sozialzentrum Frastanz statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eingang beﬁndet sich beim Sozialzentrum hinten links ums Eck.

Aus dem „Frühen Sprachfördernetzwerk Frastanz“ ist die Idee entstanden, einen gemeinsamen Treffpunkt für einen gegenseitigen Austausch zu schaffen.

Freitag, 21. März 2014

20 Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Jahreshauptversammlung Die am 14. März stattgefundene Jahreshauptversammlung startete mit einer Floristikdemonstration von Brigitte Scherrer und Manuela Welte. Die Blumenbinderinnen erarbeiteten frühlingshafte Tischdekorationen. Danach berichtete Obmann Josef Reisch über das ereignisreiche Vereinsjahr. Auch für 2014 nahm sich das neu gewählte Team, verstärkt durch Angelika Reisch als Kassier und Harald Rammel als Schrift- Brigitte Scherer und Manuela Welte führer, einiges vor. Gertrud mit frühlingshaftem Tischschmuck. Wachter wird ab April den Schulgarten wieder aktivieren, im Juli steht ein Sommerschnittkurs in Gampelün am Programm und kurz vor Maria Himmelfahrt widmet sich der Verein dem Binden von Kräutersträußchen. Das Krauteinhobeln im September ist bereits gelebte Tradition und Ende September wird der Verein mit den Bäuerinnen wieder die Erntekrone gestalten. Peter Guggenberger berichtete vom Start der Baumwärterausbildung im Herbst, zu der alle Baumschnittinteressierten eingeladen werden. Obmann Reisch machte noch auf die Fachtagung ‚Ökosystem Boden‘ des Verbandes Obst- & Gartenkultur Vorarlberg am Samstag im BSBZ Hohenems aufmerksam. Mehr dazu gibt es unter www.ogv.at.

Lebenshilfe Vorarlberg, Region Walgau, Werkstätte Frastanz

Einladung zum Frühlingsverkauf Die Lebenshilfe Vorarlberg lädt am Freitag, dem 4.4.2014, von 10 bis 18 Uhr, zum Frühlingsverkauf in die Werkstätte Frastanz. Auf Ihr Kommen freut sich das gesamte Team der Werkstätte.

D’Fraschtner Bühne

Premiere morgen Samstag Im „Kampf der Geschlechter“ treten ab Samstag, dem 22. März 2014, im Adalbert-Welte-Saal die Ehefrauen in Kochstreik, um ihren Männern zu zeigen, dass sie sich nicht alles gefallen lassen wollen. Wie immer erlebt man das Geschehen auf der Bühne vor einem mit viel Liebe zum Detail ausgestalteten Bühnenbild, das in zahlreichen Arbeitsstunden von vielen ﬂeißigen Händen aufgebaut wurde. Der Gastgarten von Wirt Simon wird zum Schauplatz einer Komödie um

die südamerikanische Tänzerin Carmencita del Ebro, die mit ihrem Gastauftritt den Männern die Köpfe verdreht hat. Um die erboste Ehefrau zu beruhigen, gibt jeder die junge Dame als seine Nichte aus, ein Schwindel, der natürlich beim nächsten Treffen der Frauen aufﬂiegt. Was dann passiert und was es mit dem geheimnisvollen Medaillon auf sich hat, das schauen Sie sich am besten selbst an, wenn sich am Samstag der Vorhang zur 35. Spielsaison hebt. Der Männerchor Oberdrauburg wird die Premiere festlich umrahmen. Seit vielen Jahren engagiert sich die Fraschtner Bühne auch sozial im In- und Ausland – so wird auch dieses Jahr wieder die Mädchenschule von Pater Wasserer in Indien unterstützt und von jedem verkauften Glas Sekt bei der Premiere wird ein Teil des Geldes für ein Projekt der Aktion „Stunde des Herzens“ gespendet. Kommen Sie und sehen Sie selbst. Am Nachmittag, um 14.30 Uhr sind alle Kinder und Senioren bei freiem Eintritt zur Nachmittagspremiere eingeladen. Die Abendvorstellung beginnt um 20 Uhr, die Sonntagsvorstellungen um 17 Uhr. Weitere Aufführungstermine: 22., 29. und 30. März sowie 05., 06., 11., 12. und 13. April.

INFO

Kartenreservierungen gerne bei Fam. KöÁer unter Tel. 0664/8715311 an Werktagen zwischen 18 und 20 Uhr und unter www.fraschtner-buehne.at.

Kneipp-Aktiv-Club

(LQODGXQJ ]XP 7DJHV $XVÁXJ Das Ziel unseres Ausflugs ist dieses Jahr das Salzburgerland. Im uns schon gut bekannten 4 Sterne Hotel „Alte Post“ in Faistenau haben wir drei Termine vorbestellt und zwar vom 15. - 18. Mai, vom 29.Mai 1. Juni und vom 19. – 22. Juni 2014. Der 3. Termin ist allerdings nach Aussendung des Jahresprogramms, in dem die Termine bekanntgegeben wurden, bereits ausgebucht. Folgende Ausflüge bzw. Veranstaltungen sind geplant, das genaue Programm ist noch in Ausarbeitung: • Fahrt auf den Gaisberg, den Hausberg der Salzburger • Ausflug nach Filzmoos auf die Oberhofalm • gemütlicher Hüttenabend in der Holzknechthütte mit Musik • und alles wird natürlich wie immer nicht verraten! Folgende Leistungen sind im Preis von 360 Euro (380 Euro für Nichtmitglieder) enthalten: Busfahrt, 3x Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstücksbüffet im 4 Sterne Hotel „Alte Post“ in Faistenau und die Benützung der Grander-Wellness-Oase mit Hallenbad, Sauna- und Dampfbad im Hotel. 3x Abendessen und sämtliche Kosten für Ausflüge und Führungen bzw. die eine oder andere Überraschung, die uns hoffentlich wieder gelingen wird. Für Anmeldungen und Auskünfte rufen Sie bitte bei Waltraud oder Norbert Hauser, unter Tel. 53455 oder 0699/19110381 an. Diese Fahrt veranstalten wir wieder in Zusammenarbeit mit Müller-Touristik, Frastanz. Wir freuen uns schon heute auf zahlreiche Teilnahme.

Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen

Frühjahrsbasar – Alles rund ums Kind Am Samstag, dem 22.3.2014 von 9 – 11 Uhr sind alle Schnäppchenjäger in die VS Frastanz Hofen zum bereits traditionellen Frühjahrsbasar eingeladen. Verkauft werden u.a. Kinderbücher, Spielsachen, DVDs, Computerspiele, Kindersitze, Roller und sonstige Gefährte für Kinder

Freitag, 21. März 2014

(keine Wintersportartikel). Für Bewirtung sorgt der Elternverein der VS Frastanz Hofen. Wir freuen uns auf euer Kommen! Warenannahme: Freitag, 21.3.14 von 18 – 20 Uhr (Nummernvergabe vorab möglich bei Katharina Pichler, Tel. 0676/7458177) Warenrückgabe bzw. Geldausgabe: Samstag, 22.3.14 11.15 – 12 Uhr (20% Kommission für den Elternverein) Gleichzeitig ﬁndet in der VS Hofen am Samstagvormittag der Fahrradbasar statt und die Lebenshilfe Frastanz verkauft gebrauchte Kinderkleider (0-6 J.) aus ihrem Lädile.

Sportverein Brauerei Frastanz

Spieltermine Samstag, 16 Uhr SV Frastanz 1b – SC Mittelberg Nach der langen Winterpause möchte unsere junge 1b-Mannschaft am Samstag im Derby gegen den SC Mittelberg punkten. Dabei müssen sich unsere jungen Kicker auf dem heimischen Platz von der ersten Sekunde an kampfstark zeigen. Anpﬁff ist am Samstag, um 16.00 Uhr in der Unteren Au. Genießen Sie dabei Grillspezialitäten von Franz Pfeffer mit bestem Frastanzer Bier. Eine Liste über Aktuelles und Termine ﬁnden Sie im Internet auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal, Frastanz.

Wer schlau ist, setzt auf Bausparen Um die entscheidende Nasenlänge voraus sind alle bis 25 Jahre in jedem Fall auch mit einem Jugend Bausparvertrag: Beim speziellen Jugend Bausparen wartet ein höherer Zinssatz als beim Abschluss eines herkömmlichen Bausparvertrages. Zusätzlich zur Verzinsung winkt allen Bausparern die staatliche Bausparprämie. Und nach der sechsjährigen Sparzeit wartet schon ein ansehnliches Guthaben, mit dem sich einige Wünsche und Träume erfüllen lassen. Grundstein für die Karriere Auch für die (Karriere-)Zukunft ist mit einem Bausparvertrag optimal vorgesorgt: Mit der Raiffeisen Bausparkasse hat man auch dafür den richtigen Partner gewählt, denn die zinsgünstige Bausparﬁnanzierung steht nicht nur für Bau- und Wohnpläne, sondern auch für alle Maßnahmen zur Aus- und Weiterbildung – von berufsbezogenen Kursen bis zum Postgraduate-Studium – zur Verfügung.

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrer Raiffeisenbank FrastanzSatteins und unter www.bausparen.at. (pr)

UTTC Frastanz I – UTTV Lustenau II 6:8 Eine unglückliche Niederlage musste unsere 1. Mannschaft in Lustenau hinnehmen. An Wolfgang Hartmann lag es bestimmt nicht. Er gewann alle seiner 3 Einzelpartien und das Doppel an der Seite von Markus Morscher. Markus selbst brachte es wie Marcel Zagonel auf einen Einzelsieg. Da der 4. Mann David Graß-Baumann keinen Sieg beisteuern konnte, reichte es leider nicht zu einem Punktegewinn. Die Möglichkeiten waren allemal da. Siege: Hartmann W. 3, Morscher M., Zagonel M. je 1, Morscher/Hartmann 1 Weitere Ergebnisse: UTTC Frastanz II – TTC Bregenz II UTTC Frastanz III – UTTC Altach VII UTTC Frastanz IV – TTC Bludenz V

7:7 10:0 3:8

Raiffeisenbank Frastanz-Satteins

Für Wünsche von morgen soll man am besten schon heute vorsorgen. Bestens geeignet ist dafür der Jugendtarif der Raiffeisen Bausparkasse. Denn ein Bausparvertrag ist nicht nur ein idealer Grundstein für die Finanzierung späterer Wünsche, sondern auch für Überraschungen gut: Laura Kühschweiger aus Frastanz staunte nicht schlecht, als ihr ihr Berater Michael Gager aus der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins eine trendige Helmkamera überreichte. Sie hatte am Gewinnspiel der Raiffeisen Bausparkasse teilgenommen und darf sich jetzt über eine Helmkamera der Marke GoPro HD Hero2: Outdoor Edition freuen. Damit lassen sich sportliche Leistungen vom Schwimmen und Radfahren bis zum Snowboarden jederzeit wie ein echter Proﬁ ﬁlmen und für die Nachwelt dokumentieren.

Raiffeisen Bausparer haben die Nase vorn

Freitag, 21. März 2014

22 Musikschule Walgau

Klassenvorspielstunde Klavier SchülerInnen von Minako Nishida Donnerstag, 27. März 2014, 18.30 Uhr Mittelschule Frastanz - Musiksaal

Was für uns selbstverständlich ist: Ein Leben ohne Hunger und ohne Sorge um das unmittelbare Überleben, ist für viele Menschen auf unserer Erde noch immer nicht Realität. Für knapp eine Milliarde Menschen ist Hunger eine reelle Bedrohung, somit ist jeder 7. Mensch betroffen. Die Ursachen sind vielfältig, die Möglichkeiten, den Hunger in der Welt zu bekämpfen sind es auch!

Wie kann unsere Hilfe konkret werden? In Zusammenarbeit mit der Mittelschule Frastanz wurden Säckchen genäht, mit Kuskus und Hirse gefüllt und mit Rezepten versehen. Die Fa. Getzner Textil hat uns die nötige Menge Afrika Damast zur Verfügung gestellt. Diese Säckchen können für eine Mindestspende von 10 Euro an den Aktionstagen in der Pfarrkirche erworben werden. In der Spenglerei Entner wurden „Spendentäﬁle“ zugeschnitten, entgratet und gebohrt. Diese können ebenfalls für eine Mindestspende von 10 Euro gekauft werden. Der Käufer kann das erworbene Täfelchen kreativ gestalten oder mit dem Namen versehen. Die Täfelchen werden dann auf die Hungersäule, die von Arnold Schmid mit seinen Schülern in der HTL Rankweil vorbereitet wurde, genagelt. Weiters haben wir bei der Caritas Feldkirch ein Spendenkonto eingerichtet. So besteht auch die Möglichkeit einmalig oder monatlich zweckgebunden für unser Projekt zu spenden. Auch Spenden zu verschiedenen Anlässen sind möglich und sehr willkommen. (pr)

Der Pfarrgemeinderat Frastanz beschäftigt sich seit einem Jahr intensiv mit diesem Thema. Unser Auftrag als christliche Gemeinde ist klar: „Gebt ihr ihnen zu essen!“ Mt.14,16. Doch mit dem bloßen „Verteilen von Essen“ ist es nicht getan. Nachhaltigkeit war uns deshalb auf der Suche nach einem passenden Projekt sehr wichtig. Fündig wurden wir bei der Auslandshilfe der Caritas Vorarlberg. Diese baut gemeinsam mit anderen internationalen Projektpartnern ein Netz von landwirtschaftlichen Genossenschaften in Äthiopien auf. Äthiopien gehört zu den ärmsten Ländern der Welt. In den Projektgebieten leben 90% der Bevölkerung von der Landwirtschaft. Das Herzstück der Hilfe ist jeweils der Bau einer sogenannten „Getreidebank“, das sind große Lagerhallen, in denen die Bauern ihre Ernte als persönlichen Vorrat lagern können. Durch die neu geschaffenen Lagerstätten haben die Bauern auch die Möglichkeit, den Teil der Ernte, der für den Verkauf bestimmt ist, später bei steigenden Preisen zu verkaufen, und nicht wie bisher gleich nach der Ernte, wenn der Markt gesättigt ist. Durch den Zusammenschluss in der Genossenschaft verbessert sich zudem die Stellung auf dem Markt. Die Einkommenssituation kann sich so langsam verbessern. Schulungen zu verbesserten Anbaupraktiken und Bereitstel-

lung von Kapital für den Ankauf von besser an die Region angepasstem Saatgut wird ebenso unterstützt, wie die Ausbildung zu gewinnbringender Vermarktung.

Fotos: Georg Hofer

„Frastanz für eine Zukunft ohne Hunger“

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 19° 2000 m: 6°

min: 7° Nied. 60%

max: 14° 2000 m: 1°

min: 4° Nied. 70%

max: 7° 2000 m: -5°

Am Freitag steht uns erneut ein traumhafter Frühlingstag mit viel Sonnenschein und Temperaturen um 20 Grad bevor. Der Samstag bringt allmählich Bewegung in die Wetterküche. Im Tagesverlauf wird es zunehmend nass und es kühlt sukzessive ab. Trüb, nass und deutlich kälter als zuletzt verläuft der Sonntag. Die Schneefallgrenze sinkt auf 1.000m.

Kurt Breitegger

Das frühlingshafte Wetter der vergangenen Tage hat vorerst ausgedient. Die kommende Woche verläuft eher trüb und zumindest zeitweise nass. Die Temperaturen bleiben gedämpft. Im Gebirge kommt etwas Neuschnee dazu. Täglich aktuelle Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetterdaten ﬁnden Sie unter www.wetterring.at.

Präsentiert von

min: 9° Nied. 0%

Freitag, 21. März 2014

NUR NOCH BIS SA. 22. MÄRZ 2014

DER-DIE-DAS TAGE NUR E N R AU ÜR F

% 2 1 -

LLE AUF AIC H E N L W E I BTI K E L AR

NUR N E R ÄN ÜR M

% 1 1 1)

LLE AUF AIC H E N NL M Ä N TI K E L AR

-12%1) Rabatt auf weibliche Artikel in Form von Gutscheinen

-11%1) Rabatt auf männliche Artikel in Form von Gutscheinen

Gilt für alle Möbel z.B.: Die Wohnwand, Die Kommode, Die Bank, Die Matratze, usw.

Gilt für alle Möbel z.B.: Der Esstisch, Der Schrank, Der Couchtisch, Der Stuhl, usw.

1) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 22.03.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, de Sede, now! by hülsta, Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

Bei jedem XXXLutz in Österreich! Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

Freitag, 21. März 2014

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Foto: Georg Hofer

Telefon Fax E-Mail Internet

Gottesdienste Gedanken zum Evangelium: Johannes 4, 5-42 Das Verhältnis zwischen Juden und Samaritern war höchst gespannt. Dass Jesus, der Jude, auf seinem Weg durch Samarien eine Frau aus heiterem Himmel anspricht, dazu noch eine Samariterin, ist ein „nogo“. Geht gar nicht. Leider sind wir schon sehr daran gewöhnt, dass Jesus Schranken durchbricht. Die Samariterin nicht. Vielleicht war sie deshalb so wach und beweglich. Sie geht innerhalb der kurzen Begegnung mit Jesus in schnellen Schritten ihren Weg des Glaubens. Sie beginnt, Wunder für möglich zu halten. Wofür würden wir alles stehen und liegen lassen, sogar einen gefüllten Krug am Brunnen? Sa

22.3. 17.00 Uhr Kinderkirche 19.00 Uhr Vorabendmesse

Apsis der Pfarrkirche Pfarrkirche

anschl. Information und Verkauf zum Hungerprojekt So

23.3.

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

anschl. Information und Verkauf zum Hungerprojekt 19.00 Uhr Abendmesse Mo 24.3.

9.30 Uhr Gottesdienst 19.00 Uhr Rosenkranz

25.3.

Mi 26.3. Do 27.3.

7.35 Uhr Schülermesse

Mittelschule

7.45 Uhr Schülermesse

Apsis der Pfarrkirche

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

29.3. 19.00 Uhr Vorabendmesse 30.3.

Geistliches Zentrum Apsis der Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse So

Kapelle im Sozialzentrum

8.00 Uhr Messe

19.00 Uhr Abendmesse Sa

Apsis der Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Apsis der Pfarrkirche Pfarrkirche Kapelle Maria Ebene Pfarrkirche

17.30 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Fastenzeit „Halt amol ... inne!“ - Die Fastenzeit ist ein Angebot der Kirche an alle, bewusst Gewohnheiten zu überdenken und das Wesentliche im Leben (wieder) zu entdecken. „Halt amol ... still!“ - Gott will dich. Bist du überhaupt zu erreichen? „Halt amol ... durch!“ - Es gibt Gewohnheiten, die uns daran hindern, echt zu sein. Verzicht ist nur eine Möglichkeit … Was kannst du tun, um so zu leben, wie Gott dich gedacht hat? Mehr zum Fastenzeit-Projekt unter www.haltamol.at

Frastanz für eine Zukunft ohne Hunger Der Pfarrgemeinderat Frastanz hat sich intensiv mit dem Thema Hunger auseinandergesetzt. Das Ergebnis dieser Auseinandersetzung möchten wir Ihnen gerne an unseren Aktionstagen präsentieren. Herzliche Einladung zum Projektstart: Samstag, 22. März, Pfarrkirche 18.30 Uhr Ausstellung zum Thema Hunger 19.00 Uhr gemeinsame Messfeier anschließend Verkauf und Informationen zum Projekt Sonntag, 23. März, Pfarrkirche 9.00 Uhr Ausstellung zum Thema Hunger 9.30 Uhr gemeinsame Messfeier anschließend Verkauf und Informationen zum Projekt Auf zahlreiches Mitfeiern und große Unterstützung für eine „Zukunft ohne Hunger“ freut sich der Pfarrgemeinderat Frastanz. Für den Pfarrgemeinderat: Brigitte Scherrer Kinderkirche Wir laden alle 3- bis 5 jährigen Kinder mit ihren Eltern zur Kinderkirche mit dem Thema „Die wunderbare Brotvermehrung“ am Samstag, 22. März, um 17 Uhr in die Apsis der Pfarrkirche herzlich ein. Für den AK Kinderkirche: Angelika Summer-Müller Kirchenchor Am Samstag, 22. März, wird die Vorabendmesse um 19 Uhr vom Kirchenchor unter Leitung von David Burgstaller mit Chorälen und Motteten von J. S. Bach und F. Mendelssohn Bartholdy musikalisch gestaltet. 3. Fastensonntag Die Meditationstexte (Einführung und Text nach der Kommunion) zu allen Gottesdiensten am Samstag/Sonntag, 22./23. März, werden vom Pfarrgemeinderat zum Hungerprojekt gestaltet. Schülergottesdienste Am Mittwoch, 26. März, ﬁndet um 7.35 Uhr die Schülermesse in der Mittelschule statt. Die Texte und Lieder werden von den 1. Klassen gestaltet. Um 7.45 Uhr ist in der Pfarrkirche Schülergottesdienst für die Schüler der Volksschule Hofen. Er wird von den 3. Klassen mit Texten und Gesängen gestaltet. Vorankündigung: Erstkommunionvorstellung in Fellengatter Am Samstag, 29. März, werden bei der Vorabendmesse um 19 Uhr in der Kapelle Maria Ebene die Erstkommunikanten von Fellengatter vorgestellt. Beichtgelegenheit Für Jugendliche und junge Erwachsene bietet Kaplan Lukas Bonner am Sonntag, 30. März, von 17.30 bis 18.30 Uhr in der Pfarrkirche eine Aussprache- und Beichtmöglichkeit an.

Freitag, 21. März 2014

Purzelbaum

Begegnungen

Purzelbaumgruppe in Frastanz startet wieder! Ab Donnerstag, 3. April, startet zum zehnten Mal die Purzelbaumgruppe für Kinder von 0 bis 4 Jahren im Haus der Begegnung. In der Purzelbaumgruppe wird gemeinsam mit den Eltern oder Großeltern gesungen, gespielt, gebastelt und Erfahrungsaustausch gemacht. Ein gemeinsames Frühstück rundet den Vormittag ab.

Termine: ab 3. April, jeweils Donnerstag 9 - 11 Uhr Ort: Haus der Begegnung Zusätzlich wird ein Abend mit einem Referenten angeboten. Dieses Mal wird auch eine türkischsprechende Helferin als Unterstützung dabei sein. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen bei Bianca Hrach (Tel. 0664-223 23 37 oder per E-Mail: bianca05@hotmail.com). Für den Arbeitskreis Lebendige Familie: Bianca Hrach

Wussten Sie, dass... Wussten Sie, dass diejenigen, die am wenigsten zur Klimaerwärmung beitragen, ihre Auswirkungen am meisten spüren werden? In Afrika verwandelt sich Jahr für Jahr fruchtbares Land zu Staub. Tipp: Informieren Sie sich dieses Wochenende über unsere Aktion „Frastanz für eine Zukunft ohne Hunger“. Ihr Pfarrgemeinderat

Persönliches

Im Gleichgewicht bleiben Einen sicheren Stand und ein gutes Gleichgewicht zu haben sind besonders im Alter wichtig, um die Unfallhäuﬁgkeit zu verringern. Dieses Angebot richtet sich an Frauen und Männer, die _ möglichst lange selbständig leben wollen, _ ihre Koordination verbessern möchten (z. B. Gangstörungen), _ Informationen über Stolperfallen im Wohnumfeld erhalten möchten, _ der Osteoporose entgegenwirken möchten.

Termine: 24. März - 19. Mai, Montag 16.30 Uhr - 17.30 Uhr Ort: Haus der Begegnung am Kirchplatz Kosten: EUR 32,- (ermäßigter Beitrag für alle TeilnehmerInnen) Anmeldung bis 21. März bei Isolde Vonach, Physiotherapeutin (Tel. 05522-525 81). Dieses Kursangebot ist eine Kooperation des Sozialarbeitskreises der Pfarre und der Marktgemeinde. Vortrag „Kirchenvisionen“ Paul M. Zulehner Die Kirche steckt bei uns in einem tiefgreifenden Umbau. Sie steht vor neuen Anforderungen. Meistens ist vor allem die Änderung der Strukturen im Blick. Aber in Zeiten des Umbaus sind Visionen notwendig. Sie setzen in Bewegung, schaffen Wachstum und Lebendigkeit. Wohin will Gott heute mit seiner Kirche gehen? Biblische Visionen und alte Bilder für die neue Zeit werden von Paul M. Zulehner in seinem Vortrag erschlossen. Sie werden den Abend genießen!

Katharina Reisch verstorben Am 15. März verstarb aus unserer Gemeinde Frau Katharina Reisch, Jahrgang 1925, wohnhaft am Lindenplatz. Katharina Reisch wurde am 19. März beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen die herzliche Anteilnahme aus.

Zeit: Ort:

Dienstag, 25. März, 20 Uhr Pfarrsaal Tisis

Veranstalter: Katholisches Bildungswerk der Region Feldkirch in Zusammenarbeit mit der Abteilung Kultur und Bildung der Stadt Feldkirch.

Roman Summer verstorben Am 12. März verstarb aus unserer Gemeinde Herr Roman Summer, Jahrgang 1933, wohnhaft in der Frastafedner Straße. Roman Summer wurde am 15. März beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche Frastanz verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen die herzliche Anteilnahme aus.

Veranstaltungen im Sa

22.3. 20.00 Uhr Generalversammlung Kirchenchor

Mo 24.3. 16.30 Uhr Im Gleichgewicht Di

25.3. 14.00 Uhr Tanzgruppe

Geburtstage der Woche Mi 26.3.

Sozialarbeitskreis privat

20.00 Uhr Purzelbaum

AK Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

AK Lebendige Familie

14.30 Uhr Seniorentreff

Sozialarbeitskreis

22.3.

Leonie Tschann, Heimatstraße

78 Jahre

22.3.

Helmut Vogel, Schlossweg

75 Jahre

26.3.

Mathilde Gassner, Sonnenheim

90 Jahre

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

28.3.

Emma Lerch, Sonnenberger Straße

77 Jahre

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert recht herzlich und wünscht allen Glück und Gottes Segen.

Do 27.3. 20.00 Uhr Italienisch Hock

Domino

privat

29.3.

Geburtstagsfeier

Bunter Modefrühling

Freitag, 21. März 2014

Hungerprojekt des Pfarrgemeinderates

Jubiläum beim Seniorentreff Am Mittwoch, 26. März, findet beim Seniorentreff um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung die 25. Frühjahrsmodeschau unter Mitwirkung von Frastanzer Firmen statt. Nach einem langen Winter freuen sich sicher alle auf die fröhlichen, bunten Farben des heurigen Modefrühlings. Zu diesem Jubiläum gibt es neben der neuesten chicken Frühlingsmode und den tollen Accessoires ein besonderes Showprogramm und eine Gratis-Tombola, gesponsert von Frastanzer Firmen. Marilyn führt in bewährter Weise durch den Nachmittag und Walter sorgt wie immer für flotte Musik. Auch für Bewirtung ist gesorgt. Alle Seniorinnen und Senioren, aber auch jüngere Modeinteressierte sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Für den Seniorentreff: Pia Dolischka Das Volk unsres Herrn Das Volk unsres Herrn, auf der Suche seit Jahren, auf Flucht vor Versklavung durch Angst und Gefahren. Das Volk unsres Herrn, drohte oftmals zu scheitern. Doch auf seinen Wegen warst du sein Begleiter. Und wir sind auch heute dein Volk, auf dem Weg durch das Leben. Durch Berge und Täler ziehn wir unsrer Heimat entgegen. Das Volk unsres Herrn, ohne Aussicht auf Nahrung, von Hunger gequält und schon nah der Verzweiflung. Das Volk unsres Herrn, viel zu schwach noch zu gehen. Doch du gabst ihm Hilfe, den Weg zu bestehen. Das Volk unsres Herrn, auf der Suche seit Jahren, durch Zweifel und Sorgen, durch Not und Gefahren. Das Volk unsres Herrn, jeden Tag ein Stück weiter, täglich näher dem Ziel, und du bist sein Begleiter. Gesangbuch DAVID, Lied Nr. 205

Freitag, 21. März 2014

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 23. März, 3. Sonntag der 40 Tage: 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Familienmesse mit Tauferneuerung der Erstkommunionkinder. Anschließend Suppentag im Pfarrheim! Montag, 24. März: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 25. März: 8 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Friedensrosenkranz in Beschling. Mittwoch, 26. März: 19 Uhr Jahrtagsmesse für alle im März verstorbenen Pfarrangehörigen: 2009: Lerch Markus, Bösch Theresia , Pilgram Erika, Kropf Karin. 2010: Burtscher Otto, Häusle Ernst, Bichler Elisabeth, Stuhlmayer Elisabeth, Scherer Michael. 2011: Gassner Xaver, Fink Hubert, Lutz Josef. 2012: Kehrer Andreas, Pﬁster Vitalia, Stipsitzs Philipp, Ammann Rosalia, Schallert Hilda, Kaufmann Edeltraud, Latzer Herbert. 2013 – Erster Jahrtag: Stoß Charlotte. Gleichzeitig ist Totengedenken für die Letztverstorbenen: Maier Herbert. Donnerstag, 27. März: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 28. März: 8 Uhr Messfeier. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr.

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Samstag, 22. März: 19 Uhr Vorabendmesse mit Kpl. Lukas Bonner.

27 Egon Kasseroler und Pirmin Burtscher für 40jährige Vereinszugehörigkeit intern geehrt. Die ofﬁzielle Ehrung wird im Rahmen des Ehrungsabends des Blasmusikbezirks Bludenz im Oktober stattﬁnden, wie Bezirksobmann Paul Dünser versicherte. Egon und Pirmin wurden zu Ehrenmitgliedern der Nenzinger Bürgermusik ernannt. Nach zwei Probejahren wurden Sonja und Teresa Tiefenthaler sowie Christoph Schallert neu in den Verein aufgenommen. Kapellmeister Marco Walser hob das vergangene Jahr als das „Beste während seiner Tätigkeit“ hervor. Bei den Neuwahlen wurde der gesamte Vorstand unter der Obmanntätigkeit von Albert Moser für weitere zwei Jahre bestätigt. Terminvorschau: 12. April 2014, Ramschwagsaal Nenzing – Unterhaltungsabend mit MusikantInnen aus allen Ortsteilen (Beschling, Gurtis und Nenzing)

Missionskreis Nenzing

Suppentag Der Missionskreis lädt wieder ganz herzlich zum Suppentag am Sonntag, 23. März 2014 ab 11 Uhr ins Pfarrheim ein. Mit dem Erlös unterstützen wir St. Regina Bachmann aus Muntlix, welche seit 53 Jahren im Mariannhill Hospital (im Elendsviertel von Durban) und in Ixopo lebt. Ihr unermüdlicher Einsatz gilt besonders benachteiligten Kindern, bessere Schulausbildung und Wohnmöglichkeit zu bieten. Wir hoffen, auch Sie für dieses Projekt zu begeistern und freuen uns auf Gemeinsam essen und teilen. Das Missionskreisteam

Pfarrwallfahrt Zum hl. Nikolaus von der Flüe Samstag, 17. Mai 2014 Leitung: Pfr. Joy Peter Thattakath Preis: 36,50 Euro Anmeldeschluss: 31. März 2014 Bitte melden Sie sich für diese Pfarrwallfahrt bei den Pilgerfahrten in Feldkirch unter der Tel.Nr. 05522/72105 an. PGR und Katholisches Bildungswerk Nenzing

Anwaltspartnerschaft tusch.ﬂatz.dejaco

Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.ﬂatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Ehrungen und Neuaufnahmen bei der Jahreshauptversammlung Die MusikantInnen, passiven Ehrenmitglieder sowie die Ehrengäste Bürgermeister Florian Kasseroler und Bezirksobmann Paul Dünser freuten sich auch dieses Jahr mit drei Musikstücken der Jugendmusik begrüßt zu werden. In der Jahreshauptversammlung des Bürgermusikvereins Nenzing wurden Anton Summer für 50jährige Vereinszugehörigkeit sowie

Impulsvortrag Im Rahmen unseres Weges der Umkehr, Buße und Versöhnung laden wir euch ein zum Impulsvortrag mit Fr. Dr. Agnes Juen zum Thema: „Der Prophet Jona im Alten Testament“ Wann: 26.3.2014 um 20 Uhr Wo: Pfarrsaal Nenzing

Kostenlose Rechtsauskunft

Freitag, 21. März 2014

28 Freizeitverein – Mittelberg – Nenzing

Obst- u. Gartenbauverein Nenzing-Beschling

Bericht zum Mittelberger Preisjassen 2014

Jahreshauptversammlung 2014

Das allgemeine Mittelberger Preisjassen hat am Samstag, dem 15. März 2014 im Turnsaal des Kindergarten Motten stattgefunden. Die Teilnehmer haben sich aus allen Altersgruppen zusammengesetzt. Mit großer Begeisterung und Engagement wurde um jeden Punkt gekämpft. Am Ende bestimmte die Mittlere von drei gezogenen Stichzahlen die Ränge. Die Mittelberger Jass Meisterin 2014 wurde Gretel Geiger, gefolgt von Robert Stemmer und Klara Kaufmann. Der Trostpreis ging an Renate Dalpez. Der FVM bedankt sich bei allen Teilnehmern und Helfern die zum Gelingen der Jass Veranstaltung beigetragen haben.

Kneippverein Nenzing

Brot-Backkurs Termin 3.4.2014, 19 Uhr, Hauptschule Nenzing (Seiteneingang) Kosten: Mitglieder 20 Euro; Nichtmitglieder: 25 Euro (Material inbegriffen) Anmelden bis 31.3.2014 bei Irmgard Fasching (Tschabrun H.), 05525/62424 begrenzte Teilnehmerzahl Es sind alle (auch Nichtmitglieder) sehr herzlich eingeladen!

Frühjahrskonzert – Musikverein Beschling

„Mit neuem Schwung, für Alt und Jung!“ Wir freuen uns sehr, Ihnen ein wirklich anspruchsvolles und sehr abwechslungsreiches Programm präsentieren zu können. Vom Western, über Schlager bis zum Konzertmarsch ist alles dabei. Und die schönen Polkas dürfen bei uns natürlich auch nicht fehlen! Samstag, 22. März 2014, 20 Uhr Ramschwagsaal Nenzing Wir danken für die Unterstützung über das ganze Jahr hinweg und freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Musikverein Beschling

Wir laden alle Mitglieder und Interessierte herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Freitag, 28. März 2014, um 19.30 Uhr, in den kleinen Ramschwagsaal ein. Obmann und Vorstand OGV Nenzing-Beschling

Nenzinger Seniorenbund

Größtes Bürogebäude der Welt in Holzhybridbauweise Es handelt sich dabei um das neue Wasserkraft Kompetenzzentrum der Vorarlberger Illwerke in Vandans. Der Einladung des Nenzinger Seniorenbundes zum Besuch dieses Zentrums waren 51 Frauen und Männer gefolgt, so dass die Besichtigung auf zwei Nachmittage aufgeteilt werden musste. Herr Stefan Andreatta erklärte die Struktur des illwerke vkw-Konzerns mit den verschiedenen Aufgaben und gab einen kurzen Abriss über die Geschichte des Unternehmens mit 25 Kraftwerksanlagen. Nach einer Jause mit Getränken und Brötchen zeigte uns Frau Barbara Fitsch zwei eindrucksvolle Filme über das neue. Abschließend führte sie uns in zwei Obergeschosse und in das Erdgeschoß mit dem Betriebsrestaurant. Ausflug nach Tettnang Wie in unserem Halbjahresprogramm angekündigt, lädt der Nenzinger Seniorenbund am Dienstag, dem 8. April 2014 zu einem Ausflug nach Tettnang und in das Hopfenmuseum ein. Tettnang ist eine Stadt mit rund 18 000 Einwohnern im Hinterland des Bodensees. Die Grafen von Montfort-Tettnang hinterließen der Stadt drei Schlösser. Das Hopfenmuseum in Siggenweiler bei Tettnang zeigt die über 150-jährige Geschichte des Hopfenanbaus. Am Nachmittag kann ein Stadtbummel gemacht und/oder das Neue Schloss besucht werden. Abfahrt: Dienstag, den 8. April um 8,00 Uhr vom Pfarrheim Nenzing. Rückkehr nach Nenzing um 18,00 Uhr Kosten: 22 Euro für die Busfahrt und Euro Eintritt in das Museum. Die Kosten werden auf der Hinfahrt im Bus eingehoben. Anmeldung: Eine telefonische Anmeldung muss bis spätestens Freitag, den 28. März 2014 bei Renate Mähr (Tel.05525/ 632 47) erfolgen! Zu diesem Ausflug sind alle Mitglieder, Freunde/innen und Bekannte herzlich eingeladen!

Pensionisten Nenzing Donnerstag 10.04.2014, Kässpätzleessen im Bregenzerwald, anschließend Überraschungsfahrt. Abfahrt GH Rössle 10.30 Uhr und übrige Einstiegsstellen, Fahrpreis 19 Euro. Bitte rasch anmelden. Vorschau Donnerstag 08.04.2014, Muttertags- und Vatertagsfahrt ins Blaue. Abfahrt 10.00 Uhr GH Rössle und übrige Einstiegsstellen, Fahrpreis 23 Euro.

Freitag, 21. März 2014

Ferienbetreuung

Anmeldebegrenzung im Kinderhaus Nenzing Die Kinderhausleitung ersucht dringend darum, dass alle Kindergarten- und Volksschulkinder, die in den Sommerferien ein Mittagessen beziehungsweise eine Nachmittagsbetreuung im Kinderhaus benötigen, sich bis spätestens Freitag, 28. März anmelden. Später eintreffende Anmeldungen können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Für die vormittags stattﬁndende Ferienbetreuung der Marktgemeinde Nenzing in den Kalenderwochen 28, 29, 30, 33, 34 und 35 werden Anmeldungen bis 15. Juni 2014 entgegengenommen. Eine Terminverschiebung gab es bei der Ferientanzwoche: Sie ﬁndet von 4.8. – 8.8. 2014 im Jugendraum Join statt. Weitere Informationen: http://www.ferientanzwochen.at/index.php/ termine-vorarlberg)

29 bei Josef in vielen Belangen fachliche Unterstützung. Eine seiner großen Leidenschaften neben dem Singen ist das Jassen. Und dass er das sehr gut beherrscht, beweist er seinen Mitspielern jeden Dienstag nach der Probe. Natürlich wurden an diesem Abend auch ein paar Liedchen zu Ehren des Jubilars gesungen. Obmann Gerhard Marte bedankte sich bei Josef für die Einladung und wünschte ihm im Namen aller Sänger alles Gute für die Zukunft. Vorschau: Am Sonntag, dem 13.4.2014 ﬁndet in der Pfarrkirche Nenzing ein Passionskonzert mit dem Männerchor statt. Beginn ist um 19 Uhr. Die Bevölkerung ist dazu heute schon herzlich eingeladen.

Männerchor Nenzing

Josef Jutz feiert seinen 80er

Aus Anlass seines 80. Geburtstages lud Josef Jutz seine Sängerkollegen vom Männerchor am 11. März zu einem gemütlichen Abend ins Gasthaus Rössle ein. Nach einem feinen Abendessen erzählte Josef von den Anfängen des Vereins, als er und ein paar gleichgesinnte Männer im Gasthaus Kreuz unter Mithilfe der damaligen Kreuzwirtin Ida Begle den Männerchor ins Leben riefen. Josef sagte, dass er all die Jahre mit Leib und Seele Mitglied beim Männerchor war und wies auch darauf hin, dass er heute noch das einzige aktive Gründungsmitglied im Verein ist. Gesanglich ist Josef bei den Bässen beheimatet, wo er mit seiner starken Stimme seinen Mann stellt. Auf Grund seiner Berufserfahrung ﬁndet die Vereinsleitung

Freitag, 21. März 2014

30 Markus Linder – „Tasta-Tour“

Neues Kabarettprogramm Donnerstag, 27. März 2014, 20 Uhr / Ramschwagsaal Nenzing 12 Töne, und trotzdem sind es Millionen von Melodien und Hits, die um den Erdball schwirren - Markus Linder hat sich aufgemacht, Ordnung in dieses Soundgewirr zu bringen und begibt sich auf seine ganz eigene ‚Tasta-Tour‘. Er beleuchtet die philosophischen Tiefen des deutschen Schlagers, erforscht die wunderlichen Abwege geklauter Songs, singt die Hits der Autofahrer, gestaltet das Musical ‚Hair‘ völlig neu, betätigt sich als Radio-Vorarlberg-Weichspüler für Hard-Rock-Hits und offenbart gänzlich neue Einblicke in die Musikgeschichte. Mit dabei sind langjährige Weggefährten wie B.B. King, Andy Borg, Keith Richards, Fred Feuerstein, Gilbert Becaud und: Die Melodika. ‚Tasta-Tour‘ - Die grenzüberschreitende Musik-Comedy! Eintritt: Vorverkauf 18 Euro zuzügl. Vorverkaufsgebühr (Ermäßigungen für Raiffaisenmitglieder) Abendkassa 19 Euro Kartenvorverkauf: ländleTICKET – In allen Raiffeisenbanken und Sparkassen und auf www.laendleticket.com Rankweil Musikladen Concerts/Rankweil, Musikladen Jehle & Müllner/Feldkirch, Kiosk im Bahnhof/Bregenz, Kirchplatz-Kiosk Felix/ Lustenau, Kiosk Gmeiner/ Dornbirn, Skoda Montfort Garage/Götzis, Skoda Montfort Garage/Bürs, Dornbirn Tourismus, Lindaupark iPunkt und auf www.musikladen.at

Frühlingsaktion bei Möbel Frick

Ausstellung mit 20 stilvollen Küchen

Seit 1974 überzeugt das Einrichtungshaus mit dieser optimalen Wohnberatung, zuverlässigen Lieferungen und fachmännischen Montagen. So wurde das Einrichtungshaus für immer mehr Vorarlberger, Liechtensteiner und Ost-Schweizer und zur ersten Adresse für den Kauf einer Küche. Auf die Frage, was sie vor Kurzem besonders berührt hat, erzählt Claudia Neyer: „Vor einigen Wochen hörte ich von einem Kunden: Üsre Beroteri hot würkli an alls denkt. Jetzt hom’r dia Kuchi, dia mr immer scho wella hon. So ein Lob bestärkt uns alle in unserer täglichen Arbeit.“ Meisterliche Traumküchen zum Jubiläumspreis Möbel Frick feiert heuer das 40-jährige Firmenjubiläum. Claudia Neyer verweist auf die derzeitige Frühlingsaktion „Meisterliche Traumküchen“. Sie meint: „Wer ein wirkliches Schnäppchen sucht, ist hier richtig. Oder wo sonst gibt es eine Markenküche um EUR 4.990,--? Es lohnt sich bestimmt, unser Küchen-Fachausstellung zu besuchen.“ (pr)

INFO

Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at Öffnungszeiten Mo bis Fr: 8.15–12 Uhr 14–18 Uhr Sa: 8.15–16 Uhr

Jubiläums - Frühjahrsausstellung

40 Jahre BayWaLamag|Technik in Nenzing am 22.+23.März 2014 Anlässlich der Frühjahrsausstellung feiert die BayWaLamag|Technik 40 Jahre Standort Nenzing mit einem tollen Rahmenprogramm. Die größte Landmaschinenausstellung Vorarlbergs steht wieder vor der Tür. Die BayWaLamag|Technik hat keine Mühen gescheut um den Vorarlberger Landwirten sowie den angrenzenden Regionen wieder eine Topausstellung, welche heuer ganz im Zeichen des 40-jährigen Jubiläums des Betriebes Nenzing steht, zu präsentieren.

2014 geht der Trend bei Küchen weiter in Richtung Kochoasen. Diese sorgen als Zentren des Familienlebens für ein entspanntes Zusammensein. Immer mehr Menschen investieren daher in eine funktionale Küche von hoher Qualität. „Wir präsentieren in unserer Ausstellung 20 wohnfertige Küchen führender Marken. Klar ersichtlich ist, dass sich der Trend zu offenen und zeitlos eleganten Küchen weiter fortsetzt“, berichtet die sympathische Claudia Neyer, Wohnberaterin bei Möbel Frick.

und praktischen Einteilungen. Alle Kunden erhalten eine ausführliche Fachberatung bis hin zu einer 3D-Darstellung.

Im Jahre 1974 wurde dieser zu damaliger Zeit bereits sehr moderne LKW - und Landmaschinenbetrieb eröffnet. Ziel war es die zahlreichen Kunden aus dem Oberland mit seinen vielen Talschaften

Claudia Neyer präsentiert 20 wohnfertig ausgestellte Markenküchen

Fachberatung seit 40 Jahren In einer großen Fachabteilung zeigt Möbel Frick über 20 Küchen in verschiedenen Farben und Formen, mit außergewöhnlichen Oberﬂächen

optimal bedienen zu können. In den folgenden Jahren wurde der Betrieb sukzessive immer wieder modernisiert, eine neue Landmaschinenlagerhalle zur Lagerung der Neu und Gebrauchtmaschinen sowie Verkaufsräume wurden 1985 errichtet. 1996 erfolgte der Umbau der Büroräume und des Ersatzteillagers, ein 180m² großer Zubehör - Shop wurde für die Kunden eingerichtet. 2001 kam dann auf Grund ds massiv gewachsenen Gebrauchtmaschinengeschäftes das von den Kunden sehr stark frequentierte GMZ – Gebrauchtmaschinenzentrum dazu. Im Jahre 2009 folgte dann eine weitere große Investition, die Grundstückserweiterung mit Adaptierung des Ausstellungs - und Lagerplatzes um den immer größer werdenden Herausforderungen gewachsen zu sein. Mittlerweile beschäftigt die BayWaLamag|Technik mit dem

31 Betrieb in Lustenau, welcher im Jahre 2006 ebenso eine neue Landmaschinen- und Kommunalwerkstätte mit Ausstellungsraum und Kleingerätewerkstatt erhielt, ca 40 Mitarbeiter. Der Betrieb in Nenzing wurde immer mehr zum zentralen Mittelpunkt der Aktivitäten im Landtechnikbereich in Vorarlberg und ist ein Begriff für alle Vorarlberger Landwirte, Kommunal -, Gewerbe - und Privatkunden. Auf der riesigen Ausstellungsﬂäche wird hier ein lückenloser Überblick über das straff geführte Premiumsortiment an neuen Traktoren von Fendt und Massey Ferguson, Grünlandtechnik von Krone und Pöttinger, Berglandtechnik von Reform, Innenmechanisierung, Kommunaltechnik von Kubota, Zusatz – und Kleingeräten, Merlo und Weidemann um nur einige wenige zu nennen, geboten. Die BayWaLamag|Technik kann zum Jubiläum auch für Privatkunden mit mehreren attraktiven Angeboten und Aktionen aufwarten, so werden Rasentraktoren, Rasenroboter, Rasenmäher, Freischneider, Hochdruckreiniger, Holzspalter, Kreissägen, Motorsägen, Autoanhänger und vieles mehr zu besonders günstigen Jubiläumskonditionen an den zwei Tagen der Ausstellung angeboten. Übrigens betreibt die BayWaLamag|Technik für alle Kunden eine Anhängervermietung, bei dem die verschiedensten Anhänger Tage-, Wochen- oder auch für Monate gemietet werden können. Die Belegschaft um Geschäftsleiter Ing. Ernst Zech der BayWaLamag|Technik freuen sich auf den Besuch der Bevölkerung der Walgaugemeinden an diesem Wochenende, am Samstag, dem 22. und Sonntag, dem 23. März in Nenzing um Ihnen das Leistungsangebot einmal präsentieren zu können. Viele Highlight`s auf der diesjährigen Jubiläums – Frühjahrsausstellung, bei der BayWaLamag|Technik in Nenzing, welche zu einem unvergesslichen Erlebnis eines jeden Besuchers werden wird. (pr)

Freitag, 21. März 2014

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 22. und 23. März 2014 Dr. Rehberger, 6820 Frastanz, Feldkircherstr. 9, 05522/51191. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

25. Gemeindevertretungssitzung vom 13. März 2014

$XV]XJ DXV GHU 1LHGHUVFKULIW BERICHTE des Bürgermeisters Straßenprojekt Büttels Unterdorf Das Straßenprojekt Büttels/Unterdorf sieht eine Verkehrsberuhigung im Bereich Unterdorf mit Straßenverengungen und Gehsteigen vor. Dies dient im Besonderen zum Schutz der Fußgänger und zur Erhöhung der Lebensqualität der Anrainer. Berichte aus dem Gemeindevorstand • Aufgrund der hohen Kosten für die Vereinsanzeigen im Walgaublatt wurden die über einem Freikontingent anfallenden Selbstbehalte erhöht. • Im kommenden Jahr wird im Kindergarten Kirchdorf eine Ganztagesbetreuung angeboten. Der Gemeindevorstand legte dazu die Betreuungstarife fest. • Die Sanierung der Duschen in der Sporthalle der Volksschule Kirchdorf wird in drei Teil-Etappen durchgeführt. • Die Arbeiten für die notwendige Felsräumung an der Steinstraße wurden vergeben. Zukunft Kinderbetreuung Göfis Projektbegleiterin Ulrike Ammann stellt die Zwischenergebnisse der Arbeitsgruppe Zukunft Kinderbetreuung Göfis vor. In den nächsten Monaten wird es die Aufgabe der Gemeinde sein, die Standortfrage für ein bauliches Vorhaben „Kindergarten und Kinderbetreuung“ zu klären. Bereits ab Herbst dieses Jahres soll im Kindergarten Kirchdorf eine Ganztagsbetreuung eingerichtet werden. Weiters wird gemeinsam mit den Schulen und der Gemeinde ein Schülerbetreuungsangebot erarbeitet. Dazu findet am 9.4.2014 ein Elternabend statt. BERICHTE aus den Ausschüssen Raumplanungsausschuss Derzeit wird in der Region Im Walgau ein gemeinsames Räumliches Entwicklungskonzept erarbeitet. Das Teilkonzept für die Gemeinde Göfis wird der Gemeindevertretung vorgestellt. Weiters wird dieses vor der Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung im Frühjahr dieses Jahres noch öffentlich präsentiert werden. Forst- und Landwirtschaftsausschuss Der Forst- und Landwirtschaftsausschuss empfiehlt, die Landwirtschaftsförderung mit der Übernahme der Kosten für das Seminar zur Umstellung auf einen Biobetrieb zu erweitern.

Als Delegierten in die Walgau Freizeit und Infrastruktur GmbH wird Bgm. Helmut Lampert und Vzbgm. Klaus Schmid als Stellvertreter entsandt. Weiters wird als Aufsichtsratsmitglied der Obmann des Prüfungsausschuss Rainer Caminades sowie als Stellvertreter Kurt Fritsch nominiert. Grundeinlösungsverträge Für das Kanal- und Straßenbauprojekt Büttels werden die Grundeinlösungsverträge mit den Zusatzvereinbarungen mit Engstler Hubert und Langer Alexander genehmigt. Landwirtschaftsförderung Zur Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft und zur Gewährleistung, dass der Landwirt als Produzent und Erhalter der Kulturlandschaft und dem verantwortungsvollen Umgang mit der Produktionsgrundlage ‚Boden’ ein leistungsbezogenes Entgelt erhält, beschließt die Gemeindevertretung die Landwirtschaftsförderung für die Jahre 2013 und 2014. Die Förderung wird für schwierig bewirtschaftbare Flächen gewährt sowie Flächen, die für den Naturschutz bedeutsam sind. Grundsatzbeschluss über die Errichtung einer neuen Aushubmaterialdeponie Da das Befüllvolumen der bestehenden Aushubmaterialdeponie Stadtweg beinahe erschöpft ist, beschließt die Gemeindevertretung einstimmig, die Errichtung einer neuen Aushubmaterialdeponie in Schildried anzustreben und das entsprechende Behördenverfahren einzuleiten. Durch eine Deponie im Ort soll gewährleistet werden, dass Aushübe auf möglichst kurzen Verkehrswegen deponiert werden können. Die Zufahrt zur Deponie kann außerhalb des Ortsgebiets hergestellt werden.

)OXUUHLQLJXQJVDNWLRQ Die Straße, die ich gehe. Die Natur, in der ich abschalte. Die Bushaltestelle, an der ich warte. Kleinigkeiten stören mich. Für mich und für andere: Abfälle nicht einfach wegwerfen. Sondern das tun, was ich erwarte. Helfen Sie mit für ein sauberes und gepflegtes Göfis bei der Flurreinigungsaktion am Samstag, 29. März 2014, um 13.30 beim Gemeindebauhof Göfis Ausweichtermin bei Schlechtwetter: Samstag, 5. April 2014

Altstoffentsorgung

,QIRUPDWLRQHQ Freitag, 21. März 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 22. März 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 27. März Altpapierabfuhr

Sozialausschuss Derzeit werden Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung der Räterstraße mit den Anrainern besprochen.

Kath. Pfarramt St. Luzius

Umweltausschuss Am 24. März 2014 startet der Fahrradwettbewerb. Es werden heuer sehr attraktive Preise unter den Teilnehmern verlost. Weiters spricht der Umweltausschuss eine Empfehlung für ein bestimmtes EDV-Programm zur Abwicklung einer Energiebuchhaltung aus.

Samstag, 22. März: 17 Uhr Tauferneuerungsfeier der Kommunionkinder, 19 Uhr Messfeier Sonntag, 23. März – 3. Fastensonntag: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 25. März: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 26. März: 19 Uhr Messfeier mit dem monatlichen Totengedenken, 2010: Hermann Sonderegger, Badidastraße 48; Fritz Gauster, Kirchstraße 10; Gerd Huber, Göﬁs/Liechtenstein; Anna Huber, Köhrstraße 19; Erwin Lang, Kapetsch 5; 2012: Herta Leopold, Gardis 24; Diethard Bertsch,Runngels 11; Franz Sutter, Badrus 10; 2013: Maria

BESCHLÜSSE Wahl eines Delegierten sowie Nominierung eine Aufsichtsratsmitgliedes in die Walgau Freizeit und Infrastruktur GmbH.

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ

Freitag, 21. März 2014 Nußbaumer, Kirchstraße 12; Bernadette Peer, Badidastraße 106; Rosa Daube, Sportplatzweg 26; Hugo Mayer, Unterdorf 41; 2014: Erich Feurstein, Hofnerstraße 20; Johanna Müller, Badrus 1; Freitag, 28. März: 9 Uhr Messfeier Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Brunnen-Erlebnisse Samstag, 22. März 2014 um 16 Uhr im Pfarrsaal Göﬁs Am Tag des Wassers, wird Herr Hartmut Dünser über das Brunnenprojekt in Burkina Faso erzählen und mit Bildern dokumentieren. Seit einigen Jahren engagiert sich Herr Dünser - er wird auch Brunnenbauorganisator genannt - vom Verein „Runde eine Welt“ in Kennelbach, für reines Wasser für die Bevölkerung in fünf Dörfern rund um Diapaga, der Provinz Tapao in Burkina Faso. (pr) Heribert Gut und Pfarrgemeinde hl. Luzius und sel. Carl Lampert

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termin: 26. März 2014 von 14 bis 15 Uhr

Viehversicherungsverein a.G. Göﬁs

Jahreshauptversammlung Wir halten unsere diesjährige ordentliche Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 28.3.2013 um 20.30 Uhr im Gasthaus „Stern“ ab. Obmann Manfred Zimmermann

Jahrgänger 1948/49

$XVÁXJ ]ZHL 7DJH 6 GWLURO %O WHQIDKUW Di. 29. – Mi. 30. April 2014 Anmeldung und Info: bis 11 April bei Rosina Gabriel, 05522/76720-1

Musikschule Walgau

.ODVVHQYRUVSLHOVWXQGH .ODULQHWWH SchülerInnen von Christian Mathis Mittwoch, 26. März 2014, 18.30 Uhr, Göﬁs-Konsumsaal

33 Seniorenring Göﬁs

-DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJ PLW (KUXQJHQ Kürzlich konnten wir im Konsumsaal Göﬁs eine große Anzahl von Mitglieder und Gäste, darunter LAbg. Dr Hubert F. Kinz, begrüßen. Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen Mitglieder gab der Obmann einen Rückblick über die durchgeführten Veranstaltungen. Kassier Rolf Lampert konnte über einen sehr positiven Kassastand berichten. Bei den Neuwahlen wurde das bewährte Obmann Kurt Fritsch (rechts) mit Vorstandsteam um Obmann Kurt den geehrten Mitgliedern Gert Fritsch in ihren Funktionen bestä- Hartinger (links) und Ing. Herbert tigt. Als Dank und Anerkennung Steinlechner (mitte). für die Verdienste und Leistungen wurden vom Obmann den Gründungsmitglieder Gert Hartinger und Ing. Herbert Steinlechner eine Ehrenurkunde und ein Präsent überreicht. Mehr unter www.vol.at/gemeinde/goeﬁs.

Seniorenbund Göﬁs

Jahreshauptversammlung Einladung zur 15. Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 28. März 2014 Beginn: 14 Uhr im Gasthaus Brunnenwald in Göﬁs. Wir laden alle Mitglieder und Interessierte zu dieser Veranstaltung recht herzlich ein. Am Ende der Versammlung werden wir noch bei einer Jause gemütlich zusammensitzen. Auf Ihr Kommen freut sich der Vorstand des Seniorenbundes.

Seniorenbund Göﬁs

$XVÁXJ ]X .LHEHUV 6FKPLHGHPXVHXP Dieser Einladung zu einer höchst interessanten Besichtigung sind zahlreiche Mitglieder gefolgt. Erst ging’s mit dem Landbus bis Rankweil. Im Anschluss wanderten wir bis Sulz Röthis zum Schmiedemuseum. Herr Kieber führte uns durch den Schauraum, in dem sehr schöne alte Grabkreuze besichtigt werden konnten. Infolge des großen händischen Arbeitsaufwandes werden solche Kreuze immer seltener aufgestellt. Anhand auﬂiegender alter Schriften und Dokumente erklärte er uns den Werdegang seiner Firma. Im angrenzten Raum, der alten Werkstätte waren noch der alte Schmiedeofen sowie Werkzeuge aus der Gründerzeit zu sehen. Den Nachmittag schloss eine Einkehr im Gasthaus Krug ab, wo wir von den Wirtsleuten mit einem Schnäpschen empfangen wurden. Nach einem ausgiebigen Hock bei Speis und Trank brachte uns der Landbus wieder zurück nach Göﬁs.

Freitag, 21. März 2014

34 Gesunder Lebensraum Göﬁs

Kleider- Spielzeugbörse Am Samstag, dem 22. März 2014 findet im Pfarrsaal Göfis wieder unsere Spielzeug– und Kleiderbörse, sowie der Fahrradbasar des Elternvereins statt. Gerne nehmen wir wieder saubere Frühlings- und Sommerbekleidung, sowie Spielsachen mit vergebenen Nummern an. Für Fahrräder, Roller, Dreiräder, usw. werden keine Nummern benötigt! Annahme: Freitag, 21. März 14 von 17 bis 19 Uhr Verkauf: Samstag, 22. März 14 von 8.30 bis 11 Uhr im Pfarrsaal Göfis bei Kaffee und Kuchen Erlös und Rückgabe am Samstag von 12.30 bis 13 Uhr

Industrie und Gesundheit, das versucht, seine eigene Absurdität und den Wahnsinn dahinter zu verstecken. Fracking. Ein Wort macht die Runde. Erst in den USA, dann langsam in manchen europäischen Staaten und schlussendlich hier bei uns. Die Bürgerliste Göﬁs lädt aus gegebenem Anlass zum zweiten Kinoforum, das Platz für Information und Diskussion bietet. www.buergerlistegoeﬁs.at - www.gaslandmovie.co.uk In Zusammenarbeit mit der Grünen Bildungswerkstatt.

bugo Bücherei Göﬁs

Bio-Brot aus Leidenschaft

cultureclub hangover productions

Am Mittwoch, 26.3.2014, um 20.00 Uhr in der bugo Bücherei Göfis. Ein Vortrag über gesunde Ernährung, Regionalität und Nachhaltigkeit von Rupert Lorenz, Bäckermeister aus Leidenschaft und Gemeinwohlökonom. In seinem Geschäft verwendet Rupert Lorenz kein herkömmliches Weizenmehl. Er arbeitet mit Bio-Roggen und Urkorndinkelmehl. Denn nur aus natürlichen Produkten kann der Körper auch die wichtigen Nährstoffe gewinnen. Das Getreide stammt aus regionalen Betrieben. Und natürlich bringt er auch Kostproben aus seiner Bäckerei „Back- Kultur“ mit. Der Vortrag findet auch im Juni 2014 in der bugo Bücherei Göfis statt.

Bürgerliste Göﬁs

Gasland Kinoforum II der Bürgerliste Göﬁs 24. März 2014 – 19 Uhr im Vereinshaus Göﬁs Zu Gast: Johannes Rauch Um diesen Road-Trip-Film zu drehen hat sich Josh Fox auf eine unwirkliche Odysee durch ein verworrenes Gebilde aus Lügen, Geheimnissen und Giftschmutz gemacht. Er verortet in den vereinigten Staaten eine ganz neue unwirkliche Republik: Gasland. Ein Land zwischen

LOWLAKES (AUS) Iceberg Nerves - Tour 28. März 2014 . 21 Uhr im Gemeindekeller Göﬁs Man fühlt sich fast wie bei einem spontanen Kinobesuch bei dem man in einem unerwartet sphärischen Film landet. Es spukt manchmal. Und die Szenerie wirbelt herum, ohne ihre Verträumtheit zu verlieren. Lowlakes haben ihren Ursprung in Alice Springs, inmitten der australischen Wüste. Da bleibt für den bewussten Musikhörer eine zentrale Frage: „Wie kommt eine Wüstenband dazu, mit ihrer Musik feinfühlige Winterlandschaften zu zeichnen?“ Wir wissen es selber nicht und trauen kaum unseren Ohren. Es bleibt uns deshalb nichts anderes übrig, als Bill Guerin, Jack Talbot, Brent Monaghan und Tom Snowden ihre Faszination einfach zu abzunehmen. Ein intimer Abend, mit mitternächtlichen Gefühlen und Winterlandschaften. Obwohl der Winter dieses Jahr eigentlich gar nicht da war. www.lowlakes.com . www.hangover-productions.at Neues Album: Iceberg Nerves

Laienspielgruppe Göﬁs

Der Saisongockel DHT verantwortlich für Lustspiel in 3 Akten von F.L. John dünnes Haar & Haarausfall Regie: Armin Dietrich Lage, DHT bei seiner Arbeit zu stoppen. Eine Formel mit diesen hochwertigen Pflanzenextrakten und weiteren Haarwuchs-fördernden Mikronährstoffen ist nun unter dem Namen HairCaps rezeptfrei in Österreichs Apotheken erhältlich.

Sa, 05. April 2014 - 19.30 Uhr Sa, 12. April 2014 - 19.30 Uhr So, 13. April 2014 - 18.00 Uhr So, 20. April 2014 - 18.00 Uhr Mo, 21. April 2014 - 18.00 Uhr Sa, 26. April 2014 - 19.30 Uhr So, 27. April 2014 - 18.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Vereinshaus Göﬁs. Anzeige

Wissenschaftler sind sich einig: ein Abbauprodukt des Sexualhormons Testosteron namens DHT ist verantwortlich für den Verlust des Haares. Die gute Nachricht für alle Betroffenen ist, dass der Haarverlust vermieden werden kann. Bestimmte Pflanzenextrakte sind in der

Kartenreservierung: Raiba Göﬁs 05522 / 73793 Erwachsene 10 Euro, Kinder bis 14 Jahre 6 Euro

Bei kika spart man jetzt bis zu 70%!

Freitag, 21. März 2014

Größter Sortimentswechsel aller Zeiten! Ab sofort heißt es bei kika in ganz Österreich: beste Qualität zu stark reduzierten Preisen. Seit kurzem ist kika Teil der internationalen Steinhoff Gruppe, dem zweitgrößten Möbelhändler der Welt. Somit wird allen KundInnen ein noch umfangreicheres und vielfältige-

res Sortiment geboten – und das zu günstigen Preisen und gewohnt bester Qualität. Vieles muss daher raus, um Platz für neue Ware zu schaffen. Auf Ausstellungsstücke, Restposten und Lagerware gibt es Rabatte bis minus 70 Prozent, viele Einzelstücke sind sogar noch günstiger. Für Schnäppchenjäger ein wahres Paradies.

Mega-Rabatte. Beim großen Sortimentswechsel verabschiedet kika zahlreiche Möbel und Wohnaccessoires zu mega günstigen Abverkaufspreisen.

So gibt es zum Beispiel Sitzgruppen, Couchtische und Wohnwände, Mediamöbel, Büromöbel, Speisegruppen und sogar Küchen, Schlafzimmer und Matratzen, Lampen, Textilien, Dekoartikel, Teppiche und vieles mehr zu sensationell günstigen Preisen. Wer also zu kika kommt, profitiert von radikal reduzierten Produkten. Aber nur für kurze Zeit, denn die vielen Schnäppchen wechseln rasch ihren Besitzer. Nähere Infos: www.kika.at/aktionen

Möbel und Accessoires in Top-Qualität sind jetzt stark reduziert.

„Wir machen Platz für ein noch umfangreicheres, i n te r n a t i o n a l e s Sortiment in höchster Qualität. Daher müssen viele Artikel zu sensationell reduzierten Preisen raus. In allen 32 kika und 18 Leiner Häusern österreichweit warten auf insgesamt rund 750.000 m2 Verkaufsfläche unschlagbare Angebote.“ Walter Golob, Verkaufsleiter bei kika/Leiner.

Der große Sortimentswechsel bei kika bringt Schnäppchen bis -70%.

Freitag, 21. März 2014

Satteins

Gemeinde Satteins

Aus der Gemeindestube

Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... die Gemeinden zu den vom Sozialfonds zu tragenden Kosten jährlich einen Beitrag in der Höhe von 40 v.H. an das Land zu leisten haben. Dieser Beitrag wird auf die einzelnen Gemeinden nach deren Finanzkraft aufgeteilt. Der Beitrag der Gemeinde Satteins betrug im Jahr 2012 377.066 Euro.

Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 17. März 2014: Über ein Ansuchen für eine Veranstaltung beim Melkboden wurde entschieden; Drei Grundtrennungsansuchen wurden bewilligt; Über eine Kaufanfrage wurde beraten; Drei Förderungsansuchen wurden abgelehnt; Über die weitere Vorgangsweise hinsichtlich eines Jagdpachtvertrages wurde entschieden; Zwei Ausnahmebewilligungen gem. § 22 RPG wurden genehmigt; Eine Abstandsnachsicht wurde bewilligt; Der Bürgermeister: Anton Metzler

Seniorenstube Satteins

Preisjassen

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 22. März: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 23. März - 3. Fastensonntag: 9.30 Uhr Messfeier, 19 Uhr Umkehr- und Versöhnungsfeier Dienstag, 25. März: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 26. März: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 27. März: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 28. März: 8 Uhr Messfeier, 19.30 Uhr Exerzitien im Alltag im Sakristeiraum Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeﬁsundsatteins.com, erreichbar.

Krankenpﬂegeverein Jagdberg

Einladung Der Vorstand des Krankenpﬂegevereines Jagdberg lädt alle Mitglieder und Interessenten zur 31. Generalversammlung am Freitag, dem 28. März 2014 um 19.30 Uhr im Schulsaal Düns recht herzlich ein. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung durch die Obfrau, Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Auszug aus dem Protokoll der 30. Generalversammlung vom 19. April 2013 3. Rechenschaftsberichte Obfrau und Bereichsleiterinnen über das Vereinsjahr 2013 Annahme und Genehmigung 4. Rechnungsabschluss 2013: • Bericht des Kassiers • Stellungnahme der Rechnungsprüfer • Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2013 • Entlastung des Vorstandes 5. Beratung über Anträge von Mitgliedern die mindestens eine Woche vor dem Termin der Generalversammlung eingebracht wurden 6. Bestellung der Obfrau und der übrigen Mitglieder des Vorstandes 7. Allfälliges Wir freuen uns auf Euer Kommen! Obfrau Marilyn Veith

Unser internes Preisjassen werden wir am Dienstag, dem 25. März 2014 um 14.30 Uhr durchführen. Im Pfarrheim heißt’s: „Gut Jass!“ Euer Seniorenstubeteam

Pensionistenverband Satteins

Besichtigung der Firma Rauch Am 27.3.2014 fahren wir gemeinsam nach Rankweil zur Firma Rauch Fruchtsäfte zur Besichtigung. Abfahrt ist um 13 Uhr vom Kirchplatz Satteins. Anmeldung bei Schmideler Monika Tel.Nr: 24/2173

Funkenzunft Sataas

Werte Dorfbevölkerung! Das Brauchtum des Funkenabbrennens ist auch dieses Jahr wieder Reibungslos über die Bühne gegangen. Der Funkenplatz ist aufgeräumt und das Leben geht wieder seinen gewohnten Gang. Jetzt gibt es nur noch eine Sache die noch nicht erledigt ist. Eine solche Veranstaltung wäre ohne Sie und das Mitwirken vieler Gönner und ehrenamtlicher Helfer nicht möglich. Deshalb möchten wir uns bei Ihnen, bei der Gemeinde Satteins, beim Musikverein Satteins, bei der Freiwilligen Feuerwehr, bei allen Sponsoren und nicht zu vergessen, bei den freiwilligen Helfer und Helferinnen die uns alle schon über viele Jahre unterstützt haben, bedanken. Allein die zahlreichen Besucher, die wir jedes Jahr wieder am Funkenplatz begrüßen dürfen, ist für uns Ansporn genug dieses Brauchtum weiterhin zu pﬂegen. Vielen Dank die Funkenzunft Sataas

Bibliothek Satteins

Lesen von Anfang an Seit einigen Wochen zählt eine neue Gruppe zu den Kundinnen und Kunden unserer Bibliothek, denn jeden Mittwochvormittag dürfen wir die Eltern-Kind-Gruppe (mit einer besonderen Bücherkiste beliefern. Die vielfältig zusammengestellte Auswahl an Pappbilderbüchern erfreut die Mädchen, Buben und ihre Eltern jede Woche auf ein Neues. Und auf besonderen Wunsch liegt selbstverständlich das „Wimmelbilder-Leporello“ mit in der Kiste.

Freitag, 21. März 2014 Gerne weisen wir darauf hin, dass Eltern, wenn ihr Kind 18 Monate alt ist, das zweite Buchpaket von „Kinder lieben lesen“ kostenlos bei uns in der Bibliothek abholen können. Weitere Informationen hierzu und Fotos von den „lesenden“ Kleinkindern in Satteins ﬁnden Sie auf unserer Homepage http://www.satteins.bvoe.at Wir freuen uns auf Klein und Groß das Bibliotheksteam Satteins Die neuen Öffnungszeiten in der Bibliothek Satteins: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr

Skiclub Satteins

Sattaas‘r Schitag Vergangenen Samstag fand auf dem Hochjoch der Sattaas‘r Schitag statt. Die Vereinsmeisterschaft sowie das Sattaas‘r Mannschafts-Schirenna wurden auf der FIS-Strecke durchgeführt, welche sich in einem Top Zustand präsentierte. Bei dem von Wolfgang Dobler gesetzten Riesentorlauf entwickelten sich spannende Rennen mit sehr knappen Entscheidungen in den einzelnen Klassen. Hannes Dobler sicherte sich bei den Herren und Monika Getzner bei den Damen den Vereinsmeistertitel. Vereinsmeisterin 2014: Monika Getzner Vereinsmeister 2014: Hannes Dobler Im Anschluss an die Vereinsmeisterschaft fand das „Sattaas‘r Mannschafts-Schirenna“ statt. Bei diesem Bewerb nahmen insgesamt 16 Mannschaften aus Satteins teil. Den Sieg bei den Kindern sicherten sich die Pistenraudis vom Fußballclub und bei den Masters das Turner Starteam.

37 Weitere Platzierungen bei den Herren: José Philipp Frick: 4. Rang mit 1569 Ringen Matthias Mähr: 8. Rang mit 1558 Ringen Georg Mündle: 12. Rang mit 1158 Ringen Bei den Junioren war ebenfalls klarer Sieger Marco Stocker mit 1556 Ringen (86 Innerzehner und 38 Ringe Vorsprung auf den Zweitplatzierten). Senioren 1: Günter Gohm: 4. Rang mit 1515 Ringen Edi Lins: 5. Rang mit 1168 Ringen Ludwig Mähr: 7. Rang mit 1134 Ringen Senioren 2: Egon Rundel: 2. Rang mit 1545 Ringen Traudl Amann: 4. Rang mit 1115 Ringen Mannschaft: 1. Rang und ebenfalls klarer Sieger mit gesamt 4724 Ringen (47 Ringe Vorsprung) Satteins 1 (Sandra, Toni und José Philipp) 7. Rang Satteins 2 mit 4651 Ringen 11. Rang Satteins 3 mit 4167 Ringen Das Finale im Anschluss an den Rundenwettkampf wurde ebenfalls von den Satteinsern dominiert. Toni Mündle landete mit einem Finale von 102,7 auf dem verdienten 1. Rang, dicht gefolgt von Sandra Rabenreither mit einem Finale von 102,5. José Philipp Frick wurde mit einem Finale von 101,9 ausgezeichneter 5. Die Schützengilde Satteins gratuliert euch zu diesen hervorragenden Ergebnissen recht herzlich und wünscht Euch für die kommenden Wettkämpfe Gut Schuss! Die Schützengilde Satteins

Kids 2014: Pistenraudis Master 2014: Turner Starteam Alle Teilnehmer waren begeistert von der ganzen Organisation des Skitages auf dem Hochjoch. Bei der Preisverteilung im Vereinshaus in Satteins wurden dann die Sieger auch ausgiebig gefeiert. Wir bedanken uns bei allen Sponsoren recht herzlich für die großzügige Unterstützung! Alle Infos zu dieser Veranstaltung sind auf unserer Homepage unter www.sc-satteins.at

Rundenwettkampf 2013/2014 Beim Rundenwettkampf in dieser Saison haben die Satteinser Aufgestützt-Schützen wieder einmal alles abgeräumt, was es zum Abräumen gegeben hat. Die Ergebnisse im Einzelnen: Klare Siegerin in der Klasse Frauen war Sandra Rabenreither mit gesamt 1578 Ringen (118 Innerzehner und 13 Ringe Vorsprung auf die Zweitplatzierte). Bei den Herren war ebenfalls klarer Sieger Toni Mündle mit gesamt 1583 Ringen (116 Innerzehner und 7 Ringe Vorsprung auf den Zweitplatzierten)

St a t t Daume n `]a¿ l k jetzt

drücke n

FY[`om[`kn]j]af] Ym^_]hYkkl LmZ]f kYee]df mf\ Ljacgl%K]lk _]oaff]f& Af^gk mf\ 9fe]d\mf_ Ym^ ooo&eYmlf]j&Yl'lmZ]fda_Y Anzeige

Schützengilde Satteins

Freitag, 21. März 2014

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). 3. Fastensonntag, 23. März: 10.15 Uhr Pfarrmesse, Weggottesdienst der Erstkommunionkinder. Mittwoch, 26. März: 8 Uhr Hl. Schülermesse. Donnerstag, 27. März: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 29. März: 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 30. März: ab 10.30 Uhr Suppentag im Saal der Gemeinde Schniﬁs.

Spielraumkonzept Düns In Zusammenarbeit mit der Landesregierung, die auch eine Förderzusage geleistet hat, werden die Spielplätze sowie der Sportplatz konzeptionell überarbeitet. Anforderungen und Bedürfnisse haben sich geändert und so werden alle interessierten Dünserinnen und Dünser am Montag, dem 24.3.2014 um 20 Uhr in den Jugendraum eingeladen. Unter der Leitung von DI Georg Rauch und DI Katrin Löning vom Ökologieinstitut soll ein gemeinsames Nutzungskonzept entstehen.

dreitägiges Fest. Der Kommandant bedankt sich nochmals bei allen Helfern für den geleisteten Einsatz. Feuerwehrjugend: Jugendleiter Martin Schregenberger berichtete über die Tätigkeiten und Veranstaltungen der Feuerwehrjugend Düns. Besonders freut ihn, dass auch heuer wieder 3 Jugendmitglieder in den Aktivstand übernommen werden. Im nächsten Schritt erfolgte die Aufnahme von 2 neuen Mitgliedern in die Feuerwehrjugend. Beförderungen: Für 6 Jahre aktiven Wehrdienst wurde Manuel Gohm zum Oberfeuerwehrmann befördert. Für 12 Jahre aktiven Wehrdienst wurde Engelbert Mähr zum Hauptfeuerwehrmann befördert. Ehrungen: Für 25 Jahre Dienst in der Feuerwehr wurde Thomas Amann mit der Feuerwehrmedaille in Bronze geehrt. Thomas war viele Jahre als Gruppenkommandant und Zugskommandant in der Feuerwehr tätig. Im Auftrag des Landesfeuerwehrverbandes Vorarlberg führte AFK Robert Gohm die Ehrung durch Herbert Egger wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Herbert übte in seinen 45 Jahren mehrere Funktionen aus. KDT Andreas Egger und Bürgermeister Ludwig Mähr dankten den Jubilaren für ihren Einsatz und überreichten ihnen eine Urkunde und Präsente. Am Ende der Versammlung bedankte sich Bürgermeister Ludwig Mähr nochmals bei allen für das Geleistete im vergangenen Jahr, besonders für das bestens organisierte und erfolgreiche Feuerwehrfest und wünscht allen ein schadenfreies Jahr 2014. Seitens des Landes überbrachte AFK Robert Gohm Grußworte.

Erster Bürgerstammtisch war ein Erfolg 101. ordentliche Jahreshauptversammlung der OF Düns Am 15. März 2014 fand die 101. ordentliche Jahreshauptversammlung der OF Düns statt, bei der Kommandant Andreas Egger den versammelten Wehrkammeraden und den Jugend-Florianis einen zusammenfassenden Rückblick über das vergangene Jahr lieferte. Abschnittkommandant und Ehrenkommandant der OF Düns Robert Gohm, Bürgermeister Ludwig Mähr, der Gemeindevorstand Gerold Mähr und Robert Mähr sowie 32 aktive Wehrmitglieder, 8 Ehrenmitglieder und 4 Jugendfeuerwehrmitglieder konnten vom Kommandanten willkommen geheißen werden. Die Feuerwehr Düns wurde im vergangenen Jahr zu 10 Einsätzen gerufen. Z.B. das Hochwasser Ereignis im Juni 2013. Jahres Highlights: Das Jahr 2013 stand hauptsächlich im Zeichen des 100 Jahr Jubiläum. Die Feuerwehr veranstaltete vom 30. August bis 01. September ein

Ortsraumgestaltung, Sicherung der Nahversorgung, Gastronomie, betreutes Wohnen und Sozialräume waren an diesem Abend Themenschwerpunkte, die 50 interessierte Dünserinnen und Dünser diskutierten. DI Edgar Hagspiel von der Raumplanungsstelle referierte über die Wichtigkeit eines Dorﬂadens und die Kaufkraft von Düns. Mag. Martin Hebenstreit betonte, dass zu einem guten Zusammenhalt in einem Dorf die Teilhabe aller Menschen am sozialen Leben erstrebenswert ist. Dazu

Freitag, 21. März 2014 braucht es Begegnungsstätten und diese wurden in den Arbeitsgruppen unter der Leitung von Mag. Karlheinz Marent erarbeitet. Ein Dorfcafe integriert im Lebensmittelgeschäft, ein Vereinsraum, ein Raum für einen Arzt bzw. den Krankenpﬂegeverein, Start- oder Altenwohnungen sind Vorschläge aus den Arbeitsgruppen. Raimund Dünser, der Obmann des Konsumverein zeigt sich ebenso zufrieden wie Bürgermeister Ludwig Mähr über das große Interesse und die Ergebnisse der Diskussion.

6FKQLÀV Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schniﬁs

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Am Donnerstag, dem 3. April 2014 um 19.30 Uhr ist der erste Film „We feed the world“ im Jugendraum (Untergeschoss Gemeindehaus) in Düns zu sehen. „We feed the world“ ist ein Film über Ernährung und Globalisierung, Fischer und Bauern, Fernfahrer und Konzernlenker, Warenströme und Geldﬂüsse – ein Film über den Mangel im Überﬂuss. Mehr Infos unter: www.we-feed-the-world.at

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

80. Geburtstag Ilga Amann Herzliche Gratulation! Frau Ilga Amann, wohnhaft im Hirt Nr. 9, feierte am 12.03.2014, im Kreise ihrer Familie den 80igsten Geburtstag. Im Namen der Gemeinde Dünserberg wünschen wir Dir, liebe Ilga, alles Gute, Gesundheit und viel Glück auf Deinem weiteren Lebensweg.

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 3. Fastensonntag - 23. März 2014 SA Vorabendmesse um 19 Uhr SO Familiengottesdienst um 10 Uhr SO um 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Werktagsmessen Gedenkgottesdienst Am Dienstag 25. März um 19 Uhr gedenken wir in der St. Anna Kapelle der Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat März. Wir beten besonders für Elfriede Pichler - gest. 4.03.2009, Luise Dona - gest. 10.03.2010, Herbert Rauch - gest. 30.03.2010, Otto Erne - gest. 3.3.2013, Rudolf Matt - gest. 17.03.2014 - anschließend laden wir zum Rosenkranzgebet für den Weltfrieden ein. Mittwoch 26. März um 8 Uhr hl. Messe und Freitag 28. März um 7.15 Uhr hl. Messe - jeweils in der Pfarrkirche. Taufgespräch Das nächste Taufgespräch ist am Donnerstag 27. März um 20 Uhr im Pfarrheim. Die nächste Tauffeier ist am Sonntag 6. April.

Filmreihe 4:3 in Düns

Samstag, 22. März: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse, Jahrtag für Edith und Georg Malin, sowie für Barbara Loacker und Angehörige. 3. Fastensonntag, 23. März: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 18 Uhr Kreuzwegandacht. Montag, 24. März: 19 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 25. März, Hochfest Maria Verkündigung: 8 Uhr Kreuzwegandacht für die Volksschüler der 1. und 2. Klasse; 19 Uhr Hl. Messe. Freitag, 28. März: 9 Uhr Hl. Messe. 4. Fastensonntag, 30. März: 9.30 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Jakob, Herta und Michael Nigg; ab 10.30 Uhr Suppentag im Saal der Gemeinde.

Freitag, 21. März 2014

40 Erne FC Schlins

WSV Schlins

$OWSDSLHUVDPPOXQJ DP $SULO

9HUHLQVDXVÁXJ LQV .OHLQH :DOVHUWDO

Die Altpapiersammlung des Erne FC Schlins Nachwuchs ﬁndet am Samstag, dem 5. April ab 8 Uhr statt.

für alle SchlinserInnen Bitte bewahren Sie das Altpapier & den Karton Zuhause für den Erne FC Schlins auf und stellen das Papier am Samstag, dem 5.4. bis spätestens um 8 Uhr auf der Strasse gebündelt bereit.

)X EDOOFDPS LQ 6FKOLQV Geschätzte Eltern, Lieber Sportfreund! Das 6. Fußballcamp mit Juniorentrainer von deutschen Bundesligisten findet vom 21. Juli bis 25. Juli 2014 statt. Über Ihre Anmeldung unter www.fc-schlins.at freuen wir uns sehr. Ihre Kinder bekommen neben der hochwertigen und qualifizierten Betreuung, einen Adidas-Ball, eine Trinkflasche und ein T-Shirt gratis. Techniktraining, Spielformen, das Fußballabzeichen und ein MiniWM Abschlussturnier.

Samstag, 29. März 2014 Abfahrt: 6.30 Uhr Feuerwehrhaus Schlins Rückfahrt: 16 Uhr ab Riezlern Kosten: 60 Euro für Erwachsene Vereinsmitglieder (Bus und Tageskarte) 65 Euro für Erwachsene Nichtmitglieder 45 Euro für Schüler (Jahrgang 1998 – 2006) Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen Bezahlung bei der Anmeldung zum Schiausﬂug. Bei Absage (schlechtes Wetter, Schneemangel) wird das Geld zurückerstattet. Anmeldung: bis Montag, 24.März 2014, 12 Uhr bei Mag. Johannes Michaeler Rechtsanwalt (beim Sparmarkt in Schlins, 1. Obergeschoss)

Tägliche Betreuung von 10 bis 16 Uhr • Fußball von 10 bis 12.15 Uhr und von 13.45 bis 16 Uhr auf dem Sportplatz Untere Au • Mittagessen und Betreuung in der Pause erfolgt von 12.15 bis 13.45 Uhr vor Ort Die Kostenbeteiligung (inkl. Vollverpﬂegung) beträgt pro Kind 149 Euro. Bei Mitgliedschaft im Verein Erne FC Schlins beträgt die Kostenbeteiligung 115 Euro (inkl. Sonderunterstützung des Erne FC Schlins). Mehr Infos unter www.fc-schlins.at

Österreichs größtes Hobby-Turnier startet in die neue Saison In ganz Österreich warten Hobby-Kicker bereits gespannt auf den Anpfiff zum BAWAG P.S.K. Cup 2014. Seien auch Sie dabei: Stellen Sie ein Team zusammen und spielen Sie mit um ein Fußballfest mit Herbert Prohaska und der Copa Pele!

Gewinnen Sie ein Legendenmatch mit IvicaVastic & der Copa Pele in Ihrer Heimatgemeinde Fotos: BAWAG P.S.K.

Mit vollem Einsatz zum Erfolg: Seien auch Sie dabei beim BAWAG P.S.K. Cup 2014!

Die Qualifikation Zunächst geht’s für die Teams jedoch in die Quali. Die vier besten Mannschaften (à sechs bis zehn SpielerInnen) steigen dann ins Bundeslandturnier auf und erhalten eine brandneue Ausstattung mit Puma-Teamdressen. Zusätzlich bietet die Quali Fans und Familien ein tolles Rahmenprogramm mit spannenden Gewinnspielen.

Ivica Vastic & Co Österreichs einziger EM-Torschütze Ivica Vastic wird den Cup als Schirmherr begleiten und den Spielern mit hilfreichen Tipps zu Seite stehen. Darüber hinaus werden auch weitere Promis aus Sport und Freizeit die einzelnen Turniere besuchen und mit Spielern wie Zusehern auf Tuchfüllung gehen.

Anmeldung zum BAWAG P.S.K. Cup 2014 Nutzen Sie Ihre Chance und stürmen Sie aufs Feld: Jetzt kostenlos unter www. bawagpsk-cup.at oder in der nächsten BAWAG P.S.K. Filiale anmelden. Bis 31. März haben Sie noch Zeit, eine schlagfertige Truppe zusammenzustellen. Oder Sie kommen einfach vorbei und genießen ein tolles Fest.

TERMINE • • • • • •

12.4. Wörgl 17.5. Fulpmes 25.5. Imst 31.5. Westerndorf 01.6. Absam 18.5. Götzis (Vorarlberg) WERBUNG

Ankick zum BAWAG P.S.K. Cup 2014

Freitag, 21. März 2014

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

Grünmüllabgabe Aufgrund der diesjährigen Wetterlage ist der Grünmüllplatz „Untere Sandgrube“ erstmals wieder am Samstag, 22. März 2014, 10 Uhr – 12 Uhr geöffnet. Die weiteren Abgabetermine entnehmen Sie bitte dem neuen Müllkalender, welcher in den nächsten Tagen zugestellt wird. Terminänderungen werden im Walgaublatt veröffentlicht.

Ortsfeuerwehr Röns

Altpapier und Alteisensammlung Die Ortsfeuerwehr Röns führt am Samstag, 22. März ab 13 Uhr, eine Altpapier- und Alteisensammlung durch. Wir ersuchen Sie das Papier zu bündeln oder in Schachteln bereitzustellen, bzw. besonders schwere und sperrige Alteisenteile bei Alfred Barwart (Tel.: 05524/2122) anzumelden. Herzlichen Dank im Voraus! Ihre Ortsfeuerwehr Röns

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Das Blumenegger Quartett vertieft Zusammenarbeit Die Blumenegg-Gemeinden Bludesch, Ludesch, Thüringen und Thüringerberg kooperieren in den verschiedensten Bereichen und versuchen bei vielen Themen, neue gemeinsame Wege zu gehen. Von der Energieregion über das IAP an der Lutz, der Mittelschule, dem Dienstleistungszentrum, Weihnacht auf Falkenhorst, der Jungbürgerfeier, dem Mobilitätstag, dem Räumlichen Entwicklungskonzept, dem Lutzverband, der gemeinsamen Energieberatung, dem Sozialsprengel bis zum Neujahrsempfang zeigt sich die vielfältige und vorbildliche Zusammenarbeit der Gemeinden. Um diese starke Achse bei der Bevölkerung noch bekannter zu machen, werden die gemeinsamen Projekte des Blumeneggs zukünftig in einem eigenen Abschnitt des Walgaublatts noch übersichtlicher vorgestellt.

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 22. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden Sonntag, 23. März, 11. So im Jkr., 3. Fastensonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 27. März: 7.15 Uhr Gottesdienst

Kindergarten Röns geht neue Wege! Ab Herbst 2014 erweitert der Kindergarten Röns sein Angebot durch einen tiergestützten Kindergarten. Durchgeführt wird die tiergestützte Gruppe wöchentlich mit Mag. Birgit Knecht (Fachfrau für tiergestützte Pädagogik und Therapie) und ihren Lamas und Alpakas in Röns. Eine enge Zusammenarbeit mit ortsansässigen Bauernhöfen ist geplant. Die Feldpflege wird ein Schwerpunkt im neuen Kindergartenkonzept sein sowie Bewirtschaftung und Pflege des Feldes, Ernten und Verarbeitung von Obst und Gemüse. Die bisher praktizierte Integrations- und Montessori Pädagogik wird weiterhin in das neue Konzept mit eingebunden. Dieses einzigartige Angebot ist für die gesamte Region Walgau zugänglich. Kinder ab 3 Jahren werden aufgenommen. Der Kindergarten Röns ist eine öffentliche Einrichtung, kein Privatkindergarten. Am Mittwoch Nachmittag, den 2. April findet im Kindergarten Röns von 14 – 16 Uhr ein Informations- und Anmeldenachmittag statt. Nähere Informationen telefonisch unter der Nummer 05524/814414 oder persönlich im Kindergarten Röns bei der Kindergartenleiterin Frau Stieger Annelies. montessori.kindergarten@roens.at

Einladung zur Blumenegger Fahrrad-Ausfahrt Zum Auftakt des diesjährigen Fahrradwettbewerbs, starten wir mit einer gemeinsamen Ausfahrt der Blumenegg-Gemeinden Ludesch, Thüringen und Bludesch. Und damit für jeden Geschmack etwas dabei ist, gibt es gleich drei unterschiedliche Ausfahrten für die • Familie • Rennradfahrer • Mountainbiker Wir starten mit gemütlichem Einstiegstempo und sind nach ca. 2 Stunden wieder am Ausgangspunkt. Wir treffen uns dazu bei trockenem Wetter am Sonntag, dem 30. März um 14 Uhr bei der Mittelschule Thüringen und gegen 16 Uhr lassen wir die Ausfahrt auf der Terrasse im Gasthof Rössle gemeinsam ausklingen. Es sind dazu alle Radbegeisterte recht herzlich eingeladen und die gefahrenen Kilometer können natürlich unter www.fahrradwettbewerb.at gleich eingetragen werden. Viele unfallfreie Radkilometer 2014 wünschen euch die Organisationsteams vom Fahrradwettbewerb aller drei Gemeinden. (Rückfragen an Stefan Bleicher 0664/1420012)

Freitag, 21. März 2014

,QWHUYLHZ 7KHUPRJUDÀH $NWLRQ 2014 mit Gebhard Bertsch Im Frühjahr hat die Energieregion Blumenegg zusammen mit dem regionalen Energieberater Gebhard Bertsch aus Ludesch eine Thermorgrafieaktion ins Leben gerufen. Insgesamt wurden knapp 30 Wohnobjekte in der Energieregion Blumenegg mittels Thermografieaufnahmen analysiert. Andreas Bertel vom Energieinstitut Vorarlberg traf sich mit Gebhard Bertsch in Ludesch und sprach mit ihm über die wichtigsten Erkenntnisse aus der Aktion. Warum ist gerade jetzt der richtige Zeitpunkt für Besitzer von Wohngebäuden, sich über Energieverluste am Haus Gedanken zu machen? Die Energiepreise befinden sich auf einem anhaltend hohen Niveau und verursachen somit hohe Kosten für Heizung und Warmwasser. Zudem haben wir ein sehr niedriges Zinsniveau und gleichzeitig bietet das Land Vorarlberg attraktive Förderungen (Direktzuschüsse oder Wohnbaudarlehen mit 1% Verzinsung auf 20 Jahre) für energierelevante Maßnahmen. Da lohnt es sich auf jeden Fall, einmal genauer hinzuschauen. Inwieweit können Thermografieaufnahmen bei der Entscheidung für die richtigen Energiemaßnahmen helfen? Auf der Thermografieaufnahme sind die Schwachstellen eines Gebäudes auch für die Laien sehr leicht zu erkennen und helfen dabei, die empfohlenen Sanierungsmaßnahmen nachzuvollziehen. Und übrigens: „Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte.“ Was sind die größten Schwachstellen, die im Zuge der Aktion in Blumenegg festgestellt wurden? Vor allem die Fenster wurden als größte Schwachstelle am Gebäude ausfindig gemacht. Viele der Bauherren werden gerade in diesem Bereich gezielte Maßnahmen setzen. Auch das Dämmen der obersten Geschoßdecke und der Außenwand werden viele der Aktionsteilnehmer nun in Angriff nehmen. Die Aktion hat sich für die Teilnehmer auf jeden Fall gelohnt und wird konkrete Maßnahmen nach sich ziehen. Wie lassen sich Schwachstellen auch ohne Thermografieaufnahmen leicht erkennen? Zugerscheinungen am Fenster (spürbare kalte Luft) sind ein Anzeichen dass etwas unternommen werden sollte. Wenn ein Fenster nicht ordentlich schließt kann dies z.B. an defekten Scharnieren, einem verzogenen Rahmen oder spröden Gummiabdichtungen liegen. Und daraus entsteht auf lange Sicht ein Wärme- und Energieverlust. Zur obersten Geschossdecke gibt es auch noch einen Tipp: „Wenn bei vielen Hausdächern (meist neueren Gebäuden) der Schnee liegen bleibt, nur auf meinem Dach nicht, dann könnte es an der geringen Dämmung der oberen Geschossdecke oder des Daches liegen!“ Hier tritt dann tatsächlich soviel Wärme aus, das der Schnee schmilzt. Wie und wo können sich interessierte Personen melden, die ihr Gebäude mal durchchecken lassen möchten? Vorab würde ich eine kostenlose Energieberatung machen um gemeinsam den besten Weg zu besprechen. Diese wird in der Energieregion Blumenegg regelmäßig angeboten. Sie findet an den ersten drei Dienstagen im Monat statt. Interessierte können sich beim jeweiligen Gemeindeamt in der Gemeinde anmelden.

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 21. März: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Jahrtagsmesse für Hermann Reiter, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 23. März – 3. Fastensonntag, 9 Uhr Hauptgottesdienst – besonders für unsere Familien. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche. 18.25 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr Abendmesse. Mittwoch, 26. März: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 28. März: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 5 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 30. März – 4. Fastensonntag (Laetare), 9 Uhr Hauptgottesdienst. 18.25 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr Abendmesse.

Gemeinde Bludesch

Frühjahrsputz –Flurreinigung 2014 Am Samstag, dem 29.03.2014 von 9 Uhr bis 12 Uhr ﬁndet wieder die alljährliche Flurreinigung in Bludesch-Gais statt. Treffpunkt: 09 Uhr beim Feuerwehrhaus Bludesch. Dort ﬁndet die Gruppeneinteilung statt. Bitte Arbeitskleidung und festes Schuhwerk mitbringen. Einweghandschuhe und Säcke werden zur Verfügung gestellt. Anmeldung im buergerservice@bludesch.at oder telefonisch unter Tel.: 05550/22 18-10.

Sommeröffnungszeiten im %DXKRI %OXGHVFK DE $SULO Dienstag 17-19 Uhr und Samstag 13-15 Uhr Grünmüll kann zu den Öffnungszeiten abgegeben werden. Vorabinformation: Grünmüllabfuhr am Montag, dem 7. April 2014

Obst- und Gartenbauverein

Generalversammlung Der Obst- und Gartenbauverein veranstaltet am Freitag, dem 28. März 2014, um 19.30 Uhr im Gasthof Krone, Bistro, seine diesjährige Generalversammlung.

Vielen Dank für das Gespräch. Gebhard Bertsch führt in Ludesch seit vielen Jahren ein Beratungsund Planungsbüro rund um Erneuerbare Energiesysteme und Energieefﬁzienz, steht als Energieberater für die kostenlose Beratung in den Gemeinden zur Verfügung und ist unter anderem auch spezialisiert auf Thermograﬁeaufnahmen.

Im Anschluss an die Versammlung folgt ein Vortrag von Armin Rauch zum Jahresthema „Gärtnern auf kleinstem Raum mit Permakultur -Elementen“ Für allfällige Fachfragen steht Herr Rauch in der anschließenden Diskussion auch gerne zur Verfügung. Es würde uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Das Team vom OGV Bludesch

Freitag, 21. März 2014

Bücherei Bludesch

Familie Plus

Einsendeschluss des Literaturwettbewerbs naht

Einladung zum Frühstück

Alle schreibfreudigen Kinder und Jugendliche sind noch bis zum 31. März eingeladen, sich am Literaturwettbewerb des Büchereiteams zu beteiligen. Beim ersten Wettbewerb lag die Teilnehmerzahl bei 54 Kindern. Derzeit liegt die Zahl der Einsendungen noch wesentlich darunter. Das Team freut sich, wenn bis zum Einsendeschluss noch einige Geschichten und kreative Texte eingehen. Zu gewinnen gibt es tolle Preise, unter anderem Gutscheine von Buchhandlungen.

Verbringen Sie einen gemütlichen Vormittag bei einem leckeren Frühstück im Kursraum beim Kindergarten Gais. Lernen Sie uns und andere Bewohner aus unserer Gemeinde kennen. Wann: 1.4.2014 von 7 bis 11 Uhr Wo: Kindergarten Gais – Kursraum Wir würden uns auf zahlreiche Besucher sehr freuen. Das Team von Familie Plus

Die Preisverleihung ﬁndet am Sonntag, dem 18. Mai um 10.30 Kronensaal statt. Musikalisch gestaltet wird diese von Gitarristin Angela Mair. Wenn du dich angesprochen fühlst und motiviert bist mitzumachen, dann sende deine Texte an folgende Adresse: Bücherei Bludesch zH Müller Margarete, Länderweg 20, 6719 Bludesch Teilnahmebedingungen und Richtlinien fürs Schreiben Die Wettbewerbsbedingungen sehen wie folgt aus. Zwei Blätter werden mit einem fünfstelligen, jeweils dem selben Zahlencode, versehen. Auf Blatt eins sind Name, Adresse, Telefonnummer und Alter, Angabe der Kategorie, Schule und Klasse, sowie der Schulort (kann auch außerhalb des Walgaus sein) einzutragen. Das zweite Blatt - das Textblatt - ist ebenfalls mit dem Code, dem Alter und der Kategorie, jedoch ohne Namen versehen.

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Volles Haus beim Kinderbasar

Richtlinien: • Texte in deutscher Sprache oder im alemannischen Dialekt • Freie Themenwahl (gereimte oder ungereimte Gedichte, Geschichten, Märchen) • Einen oder zwei unveröffentlichte Texte (gewährleisten die Anonymität der AutorInnen für die Jury) Gesamtumfang 1 bis 2 Seiten, vierfach kopiert • Keine Originale, nur Kopien einreichen, die Texte werden nicht zurückgesandt • Durch die Teilnahme am Wettbewerb erklären sich die TeilnehmerInnen mit der eventuellen, späteren Veröffentlichung ihrer Texte, mit Quellenangabe aber ohne Leistungsanspruch einverstanden.

Am Samstag, dem 15.3.2014 fand der 2x jährlich stattﬁndende Kinderbasar für gebrauchte Kinderartikel in der Krone statt. Auf 2 Stockwerken wurden den Besuchern ein enormes Angebot an Kleidung, Schuhe, Spielwaren, Sportartikel und Baby-Zubehör geboten. Das ehrenamtliche Basarteam Bludesch freute sich über den Lohn für die vielen Arbeitsstunden, immerhin gingen ca. 2250 Waren über den Ladentisch. Das erwirtschaftete Geld (20% des Umsatzes, der Erlös aus Kaffee und Kuchen sowie den liebevoll gebastelten Drahtsachen von Michaela Gantner) wird wie immer sozialen Zwecken in der Gemeinde zugeführt. Wir bedanken uns bei der Gemeinde Bludesch, allen freiwilligen Helfern und den Kuchenbäckerinnen für die tolle Unterstützung.

JKA Walgau

Sozialausschuss

Was tun, wenn es brennt

Fahrradwettbewerb Start am 24. März!!!

Jugendliche aus der Region waren vergangenen Samstagnachmittag von der JKA zum Treffen „Sicherer Umgang mit Feuer“ eingeladen. Zugkommandant und Brandmeister Edmund Spiegel von der Ortsfeuerwehr Bludesch besprach mit den Jugendlichen, welche Komponenten dazu beitragen, dass Feuer entsteht, wie es zu einer Stichﬂamme kommt und wie ein Feuerlöscher richtig angewendet wird. Im Anschluss durften die Jugendlichen jeweils einzeln mit einem Feuerlöscher ein von der Feuerwehr initiiertes Feuer löschen. Ausklingen ließen die Jugendlichen mit Leiter Oliver Wellschreiber den verbleibenden Nachmittag gemütlich bei einer gemeinsamen Jause im Feuerwehrhaus.

Die Gemeinde Bludesch startet heuer bereits zum vierten Mal beim beliebten Fahrradwettbewerb (www.fahrradwettbewerb.at), bei dem sich letztes Jahr 85 Teilnehmer gemeldet hatten. Der sportliche Wettbewerb soll motivieren, speziell kürzere Wege öfters mit dem Fahrrad anstatt mit dem PKW zurückzulegen. Sportliche Höchstleistungen stehen nicht im Vordergrund des Wettbewerbs. Wir hoffen wieder auf eine starke Teilnahme (>100?) von der Bludescher Bevölkerung. Falls jemand keinen Internetzugang hat, so übernimmt Bettina Hartmann im Meldeamt der Gemeinde Bludesch gerne die Verwaltung eurer Radkilometer. Auf alle Fälle nehmt ihr am Ende des Rennens (8. Sep.) bei einer Verlosung teil, wenn ihr bis dahin zumindest 100 km mit dem Rad zurückgelegt habt. Genauere Details und auch die aktuellen Statistiken könnt ihr auf der Homepage sehen oder auch beim Organisationsteam Bettina Hartmann oder Stefan Bleicher erfragen. Wir wünschen euch wieder viele unfallfreie Radkilometer! Vorankündigung: 30. März Blumenegger Fahrradausfahrt – Details folgen.

Freitag, 21. März 2014

44 Freunde der Bergöntzleorgel

Orgelklänge in der St. Jakobskirche Am kommenden Sonntag, dem 23. März starten um 17 Uhr, die internationalen Bludescher Orgelkonzert in eine neue Saison. Beim Eröffnungskonzert musizieren Organist Prof. Bruno Oberhammer und Vokalsolist Prof. Clemens Morgenthaler Werken u.a. von J. Pachelbel, J.S. Bac, L.d. Viadana, M. Cazzati in der St. Jakobskirche. Die Veranstalter freuen sich auf ihren Besuch.

Weiteres Angebot im Brockenhaus Walgau Die gemeinnützige Einrichtung Brockenhaus Walgau trifft Kooperation mit der Änderungsschneiderei Natali Natalia ist gelernte Schneiderin und bietet ihre Leistungen nun jeden Mittwoch von 9 bis 12 Uhr im Brockenhaus Walgau an. Sie können während dieser Zeit ihre Wünsche zu Entwürfen und Änderungen mit der versierten Schneiderin vorbringen und Details mit ihr persönlich besprechen. Die rasche und verlässliche Auftragserledigung unterstreicht die hohe Qualitätsarbeit. Gönnen Sie sich was Gutes und nehmen das Angebot in Anspruch. Kontakt ist über das Brockenhaus Walgau 6719 Bludesch, Hauptstr. 65 Tel. 05550 20143, ofﬁce@brockenhaus-walgau.at oder direkt über Fr. Natalia Shvedova unter Tel. Nr. +43 68120742232 möglich.

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 22. März: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 23. März: 3. Fastensonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Dienstag, 25. März: 19 Kreuzwegandacht im Gebetsraum der Pfarrkirche Mittwoch, 26. März: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 27. März: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe mit Jahrtag in der Pfarrkirche, 2. Jt.: Karl Herunter und Max Hackspiel Samstag, 29. März: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 30. März: 4. Fastensonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 14 Uhr Taufe von Klara Graziadei Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – 0664/2259128 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Bewegungskindergarten Thüringen

„Miar gots körig“ – Das Spieleparadies im JUFA-Hotel Gantschier Einen Vormittag konnten die Kinder des Bewegungskindergartens Thüringen diesen Spielplatz mit Bewegungs- und Hindernisparcour ausprobieren. Eifrig kletterten, balancierten und rutschten alle. Auch das Tschuten im dazugehörigen Turnsaal machte viel Spaß. Zur Jause im „Montafoner Stüble“ sahen wir den Kindern die Anstrengung schon an. Trotzdem gingen sie hinterher wieder freudig zum Spielen. Die Zeit war vorbei wie im Flug. Vielen Dank nochmal an alle Mamas, die mit ihrem Bastel-Elan zum Weihnachtsbasar diesen Ausﬂug möglich gemacht haben. Das Kindergartenteam

Serenadenkonzert

Joachim Tschann & Sergio Posada-Gomez Samstag, 22.3.2014, 19.30 Uhr, Douglass-Saal/Villa Falkenhorst Sergio Posada-Gomez wurde in Kolumbien geboren und ist seit 1986 Dozent an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien. Im Rahmen des Violinstudiums von Joachim Tschann lernten sie sich im Jahr 2005 kennen. Es folgten mehrere gemeinsame Konzerte und es entwickelte sich eine enge musikalische Zusammenarbeit. Die beiden Musiker möchten Sie zu einem Abend voller Freude an der Musik mit Werken von W.A. Mozart, W. Lutoslawski, C. Franck u.a. herzlich einladen. Joachim Tschann – Violine Sergio Posada-Gomez - Klavier Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com sowie unter www.oeticket.com oder direkt beim Veranstalter. Eintritt: 11 Euro im Vorverkauf/ 13 Euro an der Abendkassa Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Freitag, 21. März 2014

„Kultur auf Falkenhorst“

Neues Frühjahrsprogramm 2014 Der Frühling meldet sich schon mit ersten Grüßen und wir freuen uns, Ihnen unser neues Kulturprogramm vorzustellen. Nach einem erfolgreichen Auftakt mit der Ausstellung „Zeitreise“ – Reinhard Welte, die noch bis 30. März zu sehen ist, dürfen wir Ihnen ein wunderbares Programm mit einheimischen Künstlern, aber auch mit hochkarätigen internationalen Ensembles präsentieren. Den Anfang macht der Thüringer Violinist Tschann Joachim im Duo mit Sergio Posada-Gomez. Sie möchten Sie zu einem Abend voller Freude an der Musik mit Werken von W.A. Mozart, W. Lutoslawski sowie C. Franck u.a. herzlich einladen. Es folgt ein Portraitkonzert der jungen Talente Alesia Varapayeva, Oboe und Raphael Brunner, Akkordeon. Sie sind Preisträger des Solistenwettbewerbs am Vorarlberger Landeskonservatorium und werden bei regionalen Kulturveranstaltern wie der Villa Falkenhorst der Öffentlichkeit vorgestellt. Mit der Ausstellung „Ausschnitt“ präsentiert der Maler Reinhold Ponesch neue Werke der Jahre 2013/14. Seine abstrahierten ﬁgurativen Bilder, Zeichnungen und Collagen zeichnen sich durch expressive Farben und Linienspiele aus. Auch die Wiener Philharmoniker werden wieder in Form des Wiener Celloensembles 5+1 im Hause zu Gast sein. Sie versuchen neue Wege in der „klassischen“ Musikwelt zu gehen. Die Musik wird nicht nur akustisch, sondern auch visuell (die Musiker agieren als Schauspieler), oder durch heiter kommentierte, einführende Worte dem Publikum nähergebracht. „ Ein Ständchen für Franz Schubert“ wird uns von Alfons Noventa, Barbara Wallner und Ilse Aichberger geboten. Sie erfahren Vieles über sein Leben und Sterben. Natürlich nimmt auch die herrliche Musik Schuberts einen wesentlichen Teil des Abends ein. Weiters werden wir Ihnen drei Autoren aus Liechtenstein vorstellen. Auch einen Familientag mit Spielen für Jung und Alt darf nicht fehlen. Beim Abschlusskonzert mit dem „Schweizer Klaviertrio“ möchten wir sie mit Interpretationen von großer Emotionalität und orchestralem Klang begeistern und mitreißen. Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

er sich in größere „Fußstapfen“ und freut sich auf seine neue hauptberuﬂiche Tätigkeit. Robert Pﬁster, der ehemalige Koch und Besitzer des Gasthauses wird Rudi zu Beginn im Hintergrund unterstützen. Eine gut bürgerliche Küche wird den Gästen angeboten. Vereine sind herzlich dazu eingeladen, den Saal des Gasthauses für Jahreshauptversammlungen oder anderweitige Vereinsveranstaltungen zu nutzen. (hm)

Annemarie Gussak und Rudi Hammer freuen sich auf ihren Besuch.

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 22. März: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 3. Fastensonntag, 23. März: 9 Uhr Sonntagsmesse Montag, 24. März: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 25. März: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 26. März: 19 Uhr Kreuzwegandacht, anschließend stille Anbetung Donnerstag, 27. März: 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat März für Granitzer Ferdinand; 1.Jt. Müller Andreas und Bischof Othmar, 2.Jt. Müller Maria und Pfr. Küng Johann, 3.Jt. Pﬁster Gertrud, Neßler Johannes und Rinderer Wilfried, 5.Jt. Vinzenz Josef, Ackerer Manfred, Burtscher Alois, Hämmerle Renate und Welte Gebhard , hern. Anbetung und Beichtgelegenheit Freitag, 28. März: 8 Uhr Hl. Messe Samstag, 29. März: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 4. Fastensonntag, 30. März: 9 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Wiedereröffnung Gasthaus Blumenegg Seit vergangenem Freitag hat das Gasthaus Blumenegg seine Türen wieder geöffnet. Rudi Hammer ist der neue Pächter und Koch. Gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Annemarie Gussak, welche für den Service der Gäste zuständig ist, wird er das Lokal führen. Rudi Hammer erfüllt sich somit einen langjährigen Traum. Der gelernte Tischler hatte 18 Jahre lang ehrenamtlich das Clubheim des FC Thüringen betreut. Jetzt wagt

Einladung zu einem unterhaltsamen Seniorennachmittag Am Dienstag, 25.3.2014 laden wir wieder zum gemeinsamen Beisammensein ein, auch die JungseniorInnen sind recht herzlich willkommen. Beginn ist wie gewohnt um 15 Uhr in der Werkstätte der Caritas bei Kaffee und Kuchen. Das Team freut sich auf Sie. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 5550-3383; 6642259128 Öffnungszeiten: Di. u. Fr. von 8 – 11 Uhr und Do. von 8 – 10 Uhr E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Gesundheits- und Krankenpﬂegeverein Ludesch Die Bürgermeister Harald Witwer und Dieter Lauermann, sowie Lebens-und Sozialberater Oliver Wellschreiber gratulierten dem Wirtspaar zur Eröffnung.

Aktion 2014 Wir werden immer älter und möchten unseren Lebensabend im eigenen Heim verbringen. Manchmal brauchen wir dabei Unterstützung und die bietet der Gesundheits- und Krankenpﬂegeverein Ludesch. Um ihnen den Beitritt zu erleichtern, gibt es die Aktion 2014, d.h. wer noch nicht Mitglied ist, zahlt bei Beitritt bis zum 30. Mai für dieses Jahr, weder Aufnahmegebühr noch Mitgliedsbeitrag. Anmeldung bei Renate Larcher, TelNr 0664 737 88 521

Freitag, 21. März 2014

46 Elternverein Ludesch

Spielzeugbasar für Kinder der Volksschule Wann: Sonntag, 23. März 2014 Wo: Gemeindeamt Ludesch, Valünasaal Verkaufszeit: 10.30 Uhr bis 14 Uhr, Aufbau ab 10.15 Uhr Beim Spielzeugbasar können Kinder ihre gebrauchten Spielsachen verkaufen. Verkaufsstände werden zur Verfügung gestellt. Für Mitglieder des Elternvereins fällt keine Standgebühr an, Nichtmitglieder zahlen 2 Euro Standgebühr. Wir freuen uns auf rege Teilnahme der Kinder und der Eltern. Zur Info: An diesem Tag ﬁndet auch der Flohmarkt auf dem Dorfplatz statt! Es besteht keine Aufsichtspﬂicht der Schule und des Elternvereins hinsichtlich unbegleiteter Kinder. Weitere Infos unter: schneider.barbara@vol.at Euer Elternverein

stöcke gründlich entfernt werden. In den steilen Hängen ist das eine große Herausforderung. Nur zu schnell wird dabei viel Schaden angerichtet. Nicht so bei dem erfahrenen Team um den Ludescherberger Bauern Jürgen Burtscher. Er ﬁndet immer wieder exzellente Baggerfahrer, wie diesmal Stephan Kessler aus Klösterle, die es verstehen mit dem nötigen Feingefühl an die schwierige Arbeit zu gehen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Grundbesitzer Bernhard Sut- Stephan Kessler und Jürgen ter und Projektleiterin Jutta Sora- Burtscher perra sind begeistert vom Ergebnis: „Die Spuren des Baggerns sind kaum zu sehen. Wenn wir nicht wüssten wie es hier vorher ausgesehen hat, würde gar nichts auffallen.“ Der Blumenpracht steht nun kein Gebüsch mehr im Wege. Die Bewirtschaftung der Wiesen ist um vieles einfacher geworden und sie können problemlos und nachhaltig erhalten werden.

25 - Jahre Mitgliedschaft Kommandant Bruno Öhre eröffnete am vergangenen Samstagabend in der Blumenegghalle die 103. Jahreshauptversammlung. Nach der Begrüßung der Ehrengäste und der 61 anwesenden Mitglieder, ging es zur Tagesordnung über. Unter anderem wurde Michael Mesnark für seine 25-jährige Dienstzeit bei der Feuerwehr Ludesch geehrt.

Davor

Danach

Tennisclub Ludesch Kdt –Stv. Martin Schanung, Michael und Carmen Mesnark, Kdt. Bruno Öhre.

Ehrung Im Jahre 1984 trat Michael als Probefeuerwehrmann in die Feuerwehr ein und war bis zum Jahr 2006 Mitglied. Nach seinem Umzug nach Röthis trat er dort der Wehr bei. Seit August 2012 ist er wieder in Ludesch als aktives Mitglied vermerkt. Michael besuchte zahlreiche Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule, von der Grundausbildung über Atemschutz, Maschinisten, Funk, Gefährliche Stoffe, Rettungsgeräte, Gruppenkommandant, Zugskommandant, Ausbildungsbeauftragter und Lageführung. Auch als Jugendbetreuer war er im Anfangsstadium der FWJ-Ludesch beteiligt. Bei den Wettkämpfen im In- und Ausland errang er die Auszeichnungen in Bronze, Teilsilber und Silber. Kommandant Bruno Öhre bedankt sich bei Michael und seiner Gattin Carmen und überreicht ihm im Namen der Feuerwehr einen Geschenkkorb.

32. Jahreshauptversammlung Der Tennisclub Ludesch lädt alle Mitglieder und Freunde des Tennissports recht herzlich zur 32. Jahreshauptversammlung ein. Diese ﬁndet am Freitag, dem 21. März 2014, um 19.30 Uhr im im Valünasaal Ludesch statt. Der Vorstand freut sich auf zahlreichen Besuch- weitere Informationen zur JHV sowie über den Verein ﬁndet ihr im Internet unter www.tcludesch.at.

Vorausblick Am 24. Mai ﬁndet in der Walgaukaserne Bludesch ein Sicherheitstag mit allen Blaulichtorganisationen statt. Auch die Feuerwehr Ludesch wird dort vor Ort sein.

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Boden bereiten für die Blumenpracht

Einladung zu folgenden Vorspielstunden

Zurzeit werden wieder wichtig Beiträge für den Erhalt der Blumenwiesen am Ludescherberg geleistet. Schon vor ein paar Jahren wurden die so genannten „Sutterwiesen“ am Ludescherberg entbuscht. Um den Wieder-Bewuchs durch Sträucher zu verhindern, müssen die Wurzel-

Dienstag, 25. März um 18 Uhr im Gemeindezentrum, Proberaum der UGL Klassen: Daniel Knaus – Klavier, E-Gitarre Andreas Amann – Keyboard, Kontrabass

Freitag, 21. März 2014

Mittwoch, 26. März um 18 Uhr im Gemeindezentrum, Probelokal Musikverein Klasse Adrian Pohl – Schlagwerk

Jodelkurs & Tanzabend

Mittwoch, 26. März um 19 Uhr im Gemeindezentrum, Proberaum der UGL Klassen: Monika Kaufmann – Querﬂöte Christian Rüscher – Gitarre

Am Ludescher Berg. Nicht nur die wunderschöne Aussicht auf die Ortschaften Ludesch, Bludenz, Thüringen, Nüziders und Schlins, sondern auch die Aussicht auf die Grenzberge zu Liechtenstein und der Schweiz laden zum Jodeln und zum Tanz ein. Die alltägliche AprèsSki -Barmusik und die zahlreichen volkstümlichen Duo Combos lassen wir links liegen, denn Lautstärke ist nicht gleich Stimmung. Wir führen Sie zurück zu den einst populären Klängen der Alpen und ebenso zu den reizvollen Tanzschritten. Im Stallgebäude des Paulinariums erzählen nicht nur die 350 Jahre alten Holzbalken und Lehmwände ihre Geschichten. Nein, sie werden mit den Klängen gefüllt, die durch Rundfunk, Fernsehen und Internet inzwischen beinahe verloren gingen. Eine faszinierende Welt tut sich auf…

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Frühling-Sommer-Basar SA 22.03.14 10-13.30 Uhr Walserhalle Raggal Herzliche Einladung zum Besuch und zur Teilnahme am Frühling-Sommer-Basar für gebrauchte Kinderartikel! Es werden Frühling- & Sommerbekleidung (bis 176), Schuhe, Spielwaren, Bücher, Sportartikel und Tragesysteme, Babyphone, Autositze und Kinderwagen,… eben alles was man so für Kinder von 0-14 Jahren im Frühling und Sommer brauchen kann, angeboten und verkauft!

Einladung zum Vortragsabend „Schüßler-Salze“ am Dienstag, 8. April 2014 19.30 Uhr im Schulsaal Marul An diesem Abend möchte euch Frau Mag.pharm Christine Mackowitz die Wirkungsweise der Mineralstoffe nach Dr. Schüßler erläutern und die Zusammenhänge von körperlichen Symptomen und den fehlenden Mineralstoffen erklären. Danach wird Frau Mag.pharm Christine Mackowitz direkt auf eure Fragen eingehen. Eintritt: freiwillige Spende Wir freuen uns auf euer Kommen!

Beckenbodentraining und Rückbildungsgymnastik (bei Bedarf)

am 16. Mai im Paulinarium

Willkommen sind Anfänger, Einsteiger und Erfahrene ebenso wie laute, leise, krächzende, hohe, tiefe, kreischende und stöhnende Jodlerinnen und Jodler. Beginn: 13 Uhr, zum Abschluss spielen die Tanzhausgeiger auf. Dies ist die ideale Gelegenheit neue Tänze kennen zu lernen. Kursbeitrag: Jodelworkshop 45 Euro pro Person, 35 Euro Studenten Tanzabend 15 Euro pro Person, 10 Euro Studenten Jodelworkshop mit Tanzabend 55 Euro pro Person, 45 Euro Studenten Kurs ﬁndet ab 15 Personen statt. Preise exkl. Verpﬂegung Veranstalter: Matthias Härtel, Wahl-Großwalsertaler, Musiker und Jodler mit großem Repertoire Anmeldung und Infos: matthias_haertello@gmx.at, +43 (0) 664/4375008

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Einladung zur Matinee der Früherziehungskinder Am Sonntag, dem 23. März 2014 um 10.30 Uhr ﬁndet im Sunnasaal in Thüringerberg die alljährliche Matinee der Früherziehungskinder der Musikschule statt. Heuer haben die Lehrkräfte Philipp Nesensohn und Jasmin Ritsch in Zusammenarbeit mit dem Kindergarten Thüringerberg die Geschichte „Mit Musik um die Welt“ mit den Kindern einstudiert. Eine tolle Veranstaltung für Kinder ab 4 Jahren, sowie für alle musikinteressierten Eltern. Über Ihr Kommen freuen sich alle Kinder des Kindergartens Thüringerberg und die Früherziehungskinder der Musikschule.

Frühlingsmarkt in der Scheune Lehen

ab Mittwoch, 23. April 2014 20 Uhr, Kultursaal Raggal Bitte fürs Training bequeme Kleidung und warme Socken anziehen und eine Turnmatte und eine Decke mitbringen! Physiotherapeutin und Beckenbodentrainerin: Irmgard Eller 6 Einheiten zu je ca. 75min (23.04./ 30.04./ 14.05./ 21.05./ 11.06./ 18.06.)

Am Samstag 5. und Sonntag 6. April 2014 wird wieder ein Frühlingsmarkt in der Scheune Lehen stattﬁnden. Aus dem Tal werden Naturprodukte von den Alchemillafrauen, Keramik von Theresia Bickel, Papierhandwerk von Monika Martin und Radierungen von Irene Dworak ausgestellt. Grashalm aus Satteins präsentiert österlichen Blumenschmuck. Aus Wien und der Schweiz werden duftende Seifen, Kinder und Erwachsenenbekleidung und Accessoires gezeigt.

Gesamtpreis 52 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes, 60 Euro für Nichtmitglieder Anmeldung bei Simone Müller 0664/3852079 grosswalsertal@familie.or.at

Auch die Bludenzer Sörecycling und Monsteralphabet mit ihren kunstvollen Buchstabenkreaturen aus Stoff sind vertreten. Der Markt ist jeweils von 10 – 18 Uhr geöffnet.

Freitag, 21. März 2014

F.X. Mayr Kur in Rothenbrunnen Wohltuende Kuren für Körper und Geist bestimmten bereits vor 100 Jahren den Kurort Rothenbrunnen im Großen Walsertal. Vom 25. April bis 3. Mai 2014 ﬁndet im Kurhaus Bad Rothenbrunnen wieder eine F.X. Mayr-Kurwoche unter der Leitung von Dr. Michaela Fabianek statt. Ziele: • Das Leben in dieser Woche auf das Wesentliche zu reduzieren. • Fasten und gezielte Ernährung nach der Lehre von Dr. Xaver Mayr. • Wiederentdecken und Wertschätzen der Natur durch geführte Wanderungen. • Weiterbildung in der Kunst der richtigen Ernährung und Bewegung. • Erholung durch ruhige Zeiten, Gespräche, Massagen und Heilbäder. Weitere Informationen und Buchung: Hr. Bitsche ofﬁce@rothenbrunnen.at oder 0043/664/2133165, www.rothenbrunnen.at Fr. Dr. Fabianek praxis@dr-fabianek.at oder 0043/5553/8102-400

Ordination Dr. Gerlinde Schnegg Unsere Ordination in Sonntag ist wegen Fortbildung am Donnerstag, den 27. März 2014 und Freitag, den 28. März 2014 geschlossen.

Blons

Beeindruckende Wege Gehen ist die ursprünglichste Form der Fortbewegung. Es war für lange Zeit die einzige Möglichkeit Kontakt mit den Nachbarn zu pﬂegen, über den Dorfrand hinauszukommen und Unbekanntes kennen zu lernen. In der heutigen Zeit macht es uns die Technik leicht, die Welt per Knopfruck ins Haus zu holen und große Entfernungen in kürzester Zeit zu überwinden. Trotzdem oder vielleicht gerade deshalb haben viele Menschen das Bedürfnis in ihrem eigenen Tempo etwas Neues zu erkunden. Bei unserem Büchereischwerpunkt in den Monaten März und April haben wir eine Auswahl an Wander- und Pilgerbüchern bereit. Mehr als wir aus Büchern erfahren, können uns Leute erzählen, die sich auf den Weg gemacht haben und uns an ihren Erlebnissen teil haben lassen. Am 18. März 2014 erzählt Christa Schäfer von den Herausforderungen des Franziskusweges. Am 3. April 2014 berichtet Juliane Hofer von ihren Eindrücken auf dem Jakobsweg. Am 10. April 2014 gibt Judith Nachbaur einen Einblick in die Wanderroute rings um den Monte Rosa.

Raggal

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 22. März: Eucharistie 19.30 Uhr Mittwoch, 26. März: Eucharistie 19.30 Uhr Sonntag, 30. März: Eucharistie 8.45 Uhr, Vorstellung der Erstkommunikanten, anschließend Suppentag in der Aula der Mittelschule Blons

Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Schon (fast) „Alles im Griff“ Die Lasanggabühne steht in den Endproben für die Premiere am 29. März „Alles im Griff“

Musik-Benefizabend für Menschen Madagaskars

Bald ist es wieder soweit, wenn es heißt „Vorhang auf“ für die Mitglieder der Lasanggabühne. Die Theatergruppe spielt dieses Jahr eine Krimikomödie von Autor Konrad Hansen,. „Alles im Griff“, nennt sich das Stück, das im Walserdialekt aufgeführt wird.

SMILE4 HEALTH: Ein Team um Dr. Ingo Plötzeneder operiert ehrenamtlich Missbildungen, Verbrennungen, Tumore etc. mit dem Ziel, madagassische Ärzte auszubilden. SMILE4 NATURE: Mikro-Kredite für Bauern. Alternative Lebensformen werden entwickelt, um den Urwald zu schützen. SMILE4 CHILDREN: Kinder erhalten eine Ausbildung. Alle Projekte mit dem Grundsatz: Hilfe zur Selbsthilfe. Einlass: 18.30 Uhr, Beginn: 19 Uhr, www.smile4.at

Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215 Mitteilungen aus der Gemeinde

Die Erzählabende ﬁnden im Pfarrsaal Fontanella statt. Beginn ist jeweils um 20:15 Uhr. Das Team der Walserbibliothek Fontanella ladet herzlich ein.

Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Hochkarätige Künstler am 27. März im Angelika-Kauffmann-Saal in Schwarzenberg: Es spielen der Violinist Rudens Turku und die Pianistin Yumiko Urabe. Sie unterstützen smile4 – ein Vorarlberger Non-Profit-Verein. Turku und Urabe interpretieren Werke von Schubert, de Sarasate, J. Massenet und Modest Mussorgski. Anschließend singt Fenosoa Rabarijaona ein Lied aus ihrer Heimat Madagaskar. Ein kurzer Einblick ins Handeln des smile4–Teams beschließt den Abend.

Fontanella

Freitag, 21. März 2014

Inhalt des Stücks „Das Geld ist bei Familie Burtscher knapp, deshalb vermieten Hannes und Rosemarie kurzerhand Omas Zimmer. Die Mieter, Richard und Stefan, haben Burtschers, erst vor kurzem kennengelernt. Doch sind diese bereit, einen sehr großzügigen Preis für das Zimmer zu bezahlen. Der Grund: Richard und Stefan wollen die gegenüberliegende Bank überfallen, indem sie eine Zimmerwand durchbohren. Doch die beiden haben die Familie unterschätzt. Ständig werden sie von den Familienmitgliedern mit den kuriosesten Vorwänden in ihrem Zimmer überrascht. Kein Wunder, dass die ohnehin stümperhaften Bankräuber mit ihren Nerven bald am Ende sind.

Aufführungstermine Aufgeführt wird die Komödie insgesamt fünf Mal. Das Lasanggateam freut sich auf ihr Kommen.

Probenverlauf Regisseurin Herlinde Hummer aus Nenzing ist mit dem bisherigen Probenverlauf sehr zufrieden. Humor und Freude sind gute Probenbegleiter und so geht es derzeit hauptsächlich noch an den Feinschliff. In den Rollen zu sehen sind Bernadette Küng als Oma, Marlies Dobler als deren Tochter, Jürgen Katschitsch als Schwiegersohn, Matthias Burtscher und Ramona Feichtenhofer als Sohn und Tochter, sowie David Türtscher und Hannes Domig als Bankräuber. Hannes Domig steht heuer das erste Mal auf der Bühne.

Bäuerinnen Marul

29. März - Premiere 20 Uhr 05. April 20 Uhr 06. April 18 Uhr 12. April 20 Uhr 13. April 18 Uhr

Defendo - Selbstverteidigung für Frauen Der Defendo-Kurs bietet die Möglichkeit zu erlernen, wie wir Frauen uns mit einfachen und wirkungsvollen Abwehr- und Befreiungsgriffen SELBST verteidigen können. Diese Technik, die uns Sandra Cecco mit viel Spaß und Verblüffung vermitteln wird, ist für alle Frauen schnell und leicht erlernbar, unabhängig von Alter, Sportlichkeit und Figur. Termine: Di 22. + Do 24. + Di 29. April 2014 Jeweils 20 Uhr bis 21:30 Uhr Ort: Maruler Schulsaal Kosten: 55 Euro (bitte am ersten Abend bezahlen) Anmeldung bei Simone Pfefferkorn: info@pfefferhuette.at oder 0660 39 46 071

Feuerwehr Raggal

Preisjassen Alle Jassfreunde und Gönner der Feuerwehr sind herzlich zu unserem alljährlichen Preisjassen am Sonntag, dem 30. März in allen Gasthäusern in Raggal und Marul eingeladen.

Freitag, 21. März 2014

St. Gerold Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliotheken Großes Walsertal

Erzähltheater Wir laden alle ganz herzlich zum musikalischen Erzähltheater „Emillio der Straßenkehrer“ ein! Wann: Samstag, 22. März 2014, 16 Uhr Wo: Propstei St. Gerold / Wyberhus Eintritt: frei Alter: ab 5 Jahren Andreas Paragioudakis präsentiert eine Vorstellung voller Klangüberraschungen, zum Mitsingen und Mitspielen. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch von Groß und Klein!

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Frauenbewegung Sonntag

Suppentag 2014 Wir laden Sie herzlich zu unserem traditionellen Suppentag am 23. März 2014 von 10.30 Uhr bis 13 Uhr in den Gemeindesaal von Sonntag ein. Es werden verschiedene Suppen mit selbstgebackenem Brot und Kuchen angeboten. Auch EZA-WAREN aus ALLER WELT können erworben werden. Der Erlös kommt dem Sozialprojekt „Concordia“ von Pater Georg Sporschill zugute.

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Seniorenbund Thüringerberg

Preisjassen Einladung zum Preisjassen am Mittwoch, dem 26. März um 14 Uhr im GH Sonne. Gespielt werden 2 x 8 Jass, wofür nur 7 Euro als Nenngeld eingehoben wird. Zu gewinnen gibt es bei drei Stichzahlmöglichkeiten die ersten 3 Preise mit 60 - 40 - 20 Euro in bar und weitere schöne Warenpreise, die teilweise von umliegenden Gewerbebetrieben gesponsert wurden. Gerne nehmen wir auch Sachpreise entgegen und danken allen Spendern schon im Voraus. Bekanntmachung dazu unter Tel. 05550/4200. Freunde, Nachbarn, Angehörige sowie auch Nichtmitglieder oder Jassfreudige aus anderen Gemeinden, sind herzlichst zu diesem Preisjassnachmittag eingeladen. Viel Glück beim Spiel wünscht der Vorstand

Freies Singen Liebe Thüringerbergerinnen, liebe Thüringerberger! Am Freitag, dem 28. März 2014 um 20 Uhr ﬁndet im Multifunktionsraum wieder das „Freie Singen“ statt. Gemeinsames Singen befreit vor den Sorgen des Alltags, wirkt befreiend und fördert das Gemeinschaftsgefühl. Wer etwas für seine Seele tun möchte ist herzlich zum Freien Singen eingeladen.

Voltigier – Sport / Schnuppertraining Du turnst sehr gerne und magst auch noch Pferde? Voltigieren heißt turnen auf einem laufenden Pferd. Manchmal alleine, aber auch zu zweit oder zu dritt! Vorbereitet werden die Übungen am Boden und am Tonnenpferd. Interessiert? Bist du zwischen 6 und 10 Jahren alt, körperlich ﬁt und gesund – dann melde dich an zum Schnuppertraining und komm am: Samstag 29. März / 15.30 Uhr Löwenhof / Thüringerberg (beim Sportplatz) Da erfährst du, und deine Eltern, auch alles genau über das Voltigieren, die Trainingszeiten und -ablauf, Kosten, usw. Natürlich sind auch Jungs herzlich dazu eingeladen Anmeldung unter geiger.marlies@aon.at oder 0680/122 5763 Wir freuen uns auf dich.

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 23. März: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 25. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 27. März: 17.30 Uhr Kreuzwegandacht, 18 Uhr Hl. Messe Samstag, 29. März: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Juliana Müller und verstorbene Angehörige Sonntag, 30. März: 8.45 Uhr Kreuzwegandacht

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 21. März: 19 Uhr Kreuzweg in der St. Vinerkirche Samstag, 22. März: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 23. März, 3. Fastensonntag: 7.30 Uhr Hl. Messe, 9.30 Uhr Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit den Erstkommunionkindern, 19 Uhr Hl. Messe

Freitag, 21. März 2014 Montag, 24. März: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 25. März: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 26. März: 19 Uhr Jahrtag für Charlotte Zintl Donnerstag, 27. März: 17 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum, 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 28. März: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Kreuzweg in der St. Vinerkirche Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Gemeinde Nüziders

25. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Einladung zur 25. öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung am Donnerstag, dem 27. März 2014, um 20 Uhr, im Gemeindehaus. Tagesordnung 1. Berichte 2. Projekt Fa. Zech: Waschschlammeinlagerung Tschalenga Au 3. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 24. Sitzung vom 30.01.2014 4. Allfälliges Der Vorsitzende Bgm. Mag.(FH) Peter Neier

51 keine Rechnung. Doch wann macht welches System Sinn und wie kann es in (bestehende) Fassaden/Dächer integriert werden? Welches Nutzungspotential ist konkret auf meinem Grundstück/Gelände vorhanden und welche Förderungen kann ich bekommen? Wenn Sie Antworten auf diese Fragen möchten, dann informieren Sie sich kostenlos und produktneutral am 1. April 2014 von 19.30 bis ca. 21 Uhr im Gemeindehaus Nüziders bei unserem Informations-Abend zum Thema „Sonnenenergie“. Dort zeigt Wilhelm Schlader vom Energieinstitut Vorarlberg allen Interessierten, die Vorteile, Einsatzbereiche und Randbedingungen einzelner Nutzungssystem (thermisch Solaranlagen / Photovoltaikanlagen) auf. Im Solarkataster können Sie einsehen, welches Nutzungspotential auf Ihrem Grundstück/Gelände vorhanden ist. Die Veranstaltung richtet sich an alle interessierten Bürger/innen, die sich über die Möglichkeiten der Sonnenenergie informieren wollen. Sie wird von der e5 Gemeinde Nüziders in Zusammenarbeit mit dem e5-Programm, dem Energieinstitut Vorarlberg und der Energieautonomie Vorarlberg durchgeführt. Die Teilnahme ist kostenlos.

kult pur nüziders präsentiert

Dobrek Bistro 22.3.2014, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders

Seniorenbund Nüziders

Preisjassen Zum Preisjassen, das am 13. März 2014 im Sonnenbergsaal veranstaltet wurde, fanden sich zahlreiche Jasserinnen und Jasser ein. Obmann Armin Spalt begrüßte die Anwesenden und wünschte allen „gute Karten und viel Trümpf“. Das Seniorenteam übernahm wie gewohnt die Bewirtung. Gegen 17 Uhr stand die Gewinnerin des Preisjassens fest. Frau Maria „Mitzi“ Heim durfte sich über den 1. Preis freuen. Der 2. und 3. Preis ging an die Herren Richard Walser und Dietmar Berthold. Jeder Teilnehmer durfte aus dem reichen Angebot der Preise ein „Best of“ aussuchen und mitnehmen. Zum Abschluss des Preisjassens gab es noch ein kleines Nachtmahl. Es war wiederum eine gelungene Veranstaltung.

Nüziger-Spieletreff

Öffentlicher Spielabend Möchten Sie neue Spiele lernen, aber nicht die Spielanleitung lesen? Möchten Sie in geselliger Runde einen schönen Abend bei Spiel und Spaß verbringen? Dann besuchen Sie unseren Spielabend: Dienstag, den 25.3.2014 um 20 Uhr im Nüziger-Spieletreff Wir freuen uns auf euer Kommen.

Einfach Sonne tanken! Infoabend für alle, die Sonnenenergie nutzen wollen Die Nutzung von Sonnenenergie zur Warmwasserbereitung oder zur Stromerzeugung (Photovoltaik) ist schlau, denn die Sonne schickt

Der polnische Akkordeonist Krzysztof Dobrek, der russische Violinist Aliosha Biz, der brasilianische Multiperkussionist Luis Ribeiro und der Wiener Jazzkontra-Bassist Sascha Lackner bilden dieses unkonventionelle Weltmusik-Quartett. Ihr Name Dobrek Bistro ist Programm. „Bistro“, die Bezeichnung für ein französisches Lokal, kommt vom russischen „bystro“ (schnell). Das Quartett bezieht sich mit seinem Namen nämlich sowohl auf die virtuose Rasanz ihrer Darbietungen als auch auf die melancholische („russische“) Eleganz, die der Wuschelkopf Dobrek, der für alle Kompositionen verantwortlich zeichnet, am Pariser Musette-Walzer so liebt. Salsa, Tango und Bossa Nova, die Freiheit des Jazz, Gypsy Swing, klassische Einﬂüsse, die Musik des Balkans und Orients, der Roma und Juden sowie slawische Volksmusik. So charakterisiert Krzysztof Dobrek selbst die Musik: „Bei uns klingt der Salsa zigeunerisch, der Tango wienerisch, der Jazz jiddisch und die Musette hat einen russischen Touch.“ Nach sieben Jahren gibt es nun eine neue CD, natürlich ein neues Programm und auf ihrer CD-Präsentationstournee durch Österreich auch einen Auftritt in Nüziders! Vorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz und unter www.kultpur.at und an der Abendkassa Vorschau: 26.03. Abenteuer Afrika – Multivisionsvortrag mit Joe Pichler – 30.03. Alf Poier – Backstage – 11.04. Der Ausﬂug – von Maria Neuschmid mit Jörg Adlassnig – 12.04. Big Band Walgau & Jazzdesaster – 17.05. Love Letters – Lesung mit Sandra Cervic und Herbert Föttinger – 23.05. Spaghettifresser, oder: Migranten im Gehege der Duldung – Lesung mit Rainer Juriatti – 18.06. Celtic Summer Night

Freitag, 21. März 2014

52 kult pur nüziders präsentiert

Abenteuer Afrika Von Äthiopien bis Madagaskar

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Mittwoch, 26.03.2014, 20 Uhr Gemeindehaus Nüziders Live Film und Diashow von Joe Pichler 25.000 km fährt der Salzburger Abenteurer mit dem Motorrad durch Afrika. Er durchquert die Danakil Wüste, den heißesten Platz der Erde. Trifft auf das archaische Volk der Afar. Die noch heute vom Karawanenhandel leben und mit ihren Kamelen Salz, das weiße Gold der Wüste, ins Hochland von Äthiopien transportieren. Die Besteigung des 613 m hohen Erta Ale ermöglicht den Blick ins Innere der Erde. Er ist einer der wenigen Vulkane weltweit mit einer aktiven Caldera. Im Omogebiet trifft Joe auf die Völker der Surma und Hamer und erlebt eine einzigartige Kultur. Auf verminten Pisten geht es in den Südsudan, dem jüngsten Staat der Erde. Nach über 20 Jahren Bürgerkrieg ist das Land im Umbruch und die Bewohner hoffen auf eine bessere, friedliche Zukunft. Mit der 100 Jahre alten MV Liemba, einem der ältesten im Dienst stehenden Passagierschiffe der Welt, geht es auf dem Tanganjika See in den Süden von Tansania. Auf Madagaskar, dort wo der Pfeffer wächst, endet dann die 6 monatige Reise. Joe berichtet in seiner neuen Live Film und Diashow von einem Afrika, abseits der ausgetretenen Reisepfade. Eine Reise tief ins Herz des schwarzen Kontinentes . Weitere Infos unter www.josef-pichler.at Kartenvorverkauf: Motorradcenter Oberland Hans-Wucher-Platz 2 Ludesch, Gemeindehaus Nüziders Online Kartenreservierung unter www.josef-pichler.at und unter www.kultpur.at

SMS Nüziders ist Bundesmeister! Bei fast schon sommerlichen Temperaturen wurden in Saalbach-Hinterglemm die Bundesmeisterschaften im Snowboardcross durchgeführt. Die besten Snowboarderinnen und Snowboarder aus ganz Österreich kämpften um den Titel des Bundessiegers der Schulen. Die Boarderinnen der Sportmittelschle Nüziders setzten sich trotz starker Konkurrenz aus den anderen Bundesländern souverän in den zwei Durchgängen durch und gewannen dann doch überlegen. Neben dem sportlichen Können waren Werte wie Fair Play, Teamgeist und Selbstbewusstsein der Schlüssel zum Erfolg. Somit können sich Michelle Ploner, Nadja Sprung, Ines Vidmar und Bianca Rinderer nach dem Gewinn des Landesmeistertitels nun auch Bundesmeister nennen. Wir gratulieren den vier Athletinnen und ihrem Trainer Stephan Klimesch zu diesem Riesenerfolg.

Geburtstage 23.03. Achtergael Joost (74), 27.03. Peer Margareta (78), Müller Katharina (90), 28.03. Paterno Gertrud (69); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Dorfmusik Bürserberg

Generalversammlung Einladung zur Generalversammlung, am Samstag, 22. März, den um 20 Uhr im Gemeindezentrum, Boden 1; Die Dorfmusik Bürserberg möchte euch hiermit herzlich zur jährlich stattﬁndenden Generalversammlung einladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Verlesung und Genehmigung der Niederschrift der letzten Generalversammlung Berichtsjahr 2012 3. Bericht des Kassiers und der Kassa Prüfer 4. Bericht des Obmannes 5. Bericht des Kapellmeisters 6. Wahl der Kassa Prüfer 7. Beratung und Beschlussfassung über schriftlich eingebrachte Anträge der Mitglieder 8. Gäste haben das Wort 9. Allfälliges, Fotos vom Vereinsjahr 2013 Da es uns ein Anliegen ist auch die Bevölkerung von Bürserberg über das Vereinsgeschehen zu informieren, würde es uns sehr freuen euch zahlreich zu dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen. Ebenso sind Eltern, deren Kinder sich für Musikschule Brandnertal interessieren, herzlich willkommen. Obmann Müller Markus

Landschaftsreinigung Die diesjährige Landschaftsreinigung ﬁndet am Samstag, dem 29. März 2014, mit Treffpunkt um 9 Uhr bei der Volksschule Bürserberg statt. (Ersatztermin bei extrem schlechtem Wetter 5. April. 2014) Die Bevölkerung ist eingeladen gemeinsam mit unserer Volksschule diese Landschaftsreinigung durchzuführen. Es ist beabsichtigt für die Landschaftsreinigung das Gebiet in mehrere Sektoren einzuteilen. Hiezu benötigen wir unbedingt freiwillige Erwachsene die jeweils mit einer Gruppe einen Sektor abgehen. Ein schönes und sauberes Bürserberg sollte ein besonderes Anliegen aller Bewohner von Bürserberg sein, weshalb wir die Bevölkerung, insbesondere auch alle Ortsvereine einladen, bei der Landschaftsreinigung möglichst zahlreich teilzunehmen. Zum Abschluss gibt es für alle eine kleine Jause im Schulungsraum der Feuerwehr Bürserberg.

Freitag, 21. März 2014

Herbert Geringer informiert „Der attraktive, lebendige Garten von Heute“

Der attraktive Garten heute: Aus langjähriger Erfahrung und ständigen Reaktionen von Hobbygärtner beim ORF glaube ich zu wissen, dass Hobbygärtner an einer Gartenkultur interessiert sind, die alle Sinne berührt und letztlich jede Jahreszeit zur Geltung bringt. Ich maße mir auf Grund einer 5o jährigen, hauptberuﬂichen Erfahrung eine Rei-

Herbert Geringer

1. Der Garten sollte wenig Arbeit machen und ständig einen gepﬂegten Eindruck vermitteln. 2. Die Gartenwünsche reduzieren sich nicht ausschließlich auf Blüten, Formen, sondern auch auf frische Kräuter, sonnengereiftes Obst, gesunde Beerenfrüchte, Gemüse usw. 3. Eine Gestaltungsform, die zwar unsichtbar, aber umso intensiver beeindruckt, ist der Duft. Der magische Duft von Jasmin,

Rosen, frischen Kräutern, Stauden bietet ein ganz besonderes Erlebnis. Alle diese Wünsche kann man, mit Kompetenz, Kreativität und ein Mindestmaß an Pﬂege tatsächlich erfüllen. Mein Tipp: Wenn Sie einen lebendigen, duftenden Garten wünschen, dann besuchen Sie jetzt eine leistungsfähige Gärtnerei. Jetzt um diese Jahreszeit empfehle ich einen bunten Reigen von Frühlings-

blumen. Wer keinen Garten sein eigen nennt, der kann eine Frühlingsschale auf der Balkonoder Terrassenanlage, bzw. im Eingangsbereich aufstellen und muss auf bunte Blütengesichter von Veilchen, Vergissmeinnicht, Bellis, die uns keck anlachen, nicht verzichten. (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Der Garten hat als Lebensraum im Freien an Bedeutung gewonnen und umso überlegter muss man den Garten inszenieren.

henfolge der artikulierten Wünsche an.

Rasen, Rosen und Rhododendren, so lautete der Werbeslogan einer einförmigen Gartengestaltung in den sechziger Jahren. Eingerahmt von Thuyenhecken gab`s vielleicht noch eine Dreiergruppe serbischer Fichten und eine Blautanne. Landauf, landab begegnete man diesem Gartenbild. Gerne bestätige ich, dass vor 5o bzw. 4o Jahren, meine Auffassung über Gartenkultur sich dem damaligen Trend, wie alle meine anderen Kollegen auch, anschloss. Wer Gemüse anbaute, galt damals als ewig „Gestriger oder sozial Schwacher .“ Und Stauden? Die machten doch, so die damalige Auffassung, viel Arbeit und Dreck! Rückblickend auf die damalige Eintönigkeit kann und muss man lernen.

Freitag, 21. März 2014

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Gewalt an Frauen: Wen kümmert’s?

Was wurde in den vergangenen Tagen über das nicht rechtskräftige Urteil gegen Ex-Innenminister Ernst Strasser diskutiert? Von „Haltet den Dieb“ bis hin zu „Ins Häfn mit ihm“ wurde am Stammtisch debattiert. Auch die Hypo und die Kosten, die die Steuerzahler zu tragen haben, lassen die Volksseele kochen. Als jedoch ein sehr verstörender Bericht der EU über Gewalt an Frauen in Europa veröffentlicht wurde, war Schweigen im Walde angesagt. Gut, ein paar Medien haben darüber berichtet. Doch einen Aufschrei darüber, dass jede dritte Frau in Europa Opfer von Gewalt ist, blieb aus. Es ist kein Nischenthema. „Wir sprechen von Müttern, Töchtern und Schwestern, die sexuell, psychisch oder physisch missbraucht werden“, betonte Studienleiter Morten Kjaerum. Er räumte ein, dass er ob des dramatischen Ergebnisses die Gewalt an Frauen in Europa völlig unterschätzt habe. Zeit, aufzuwachen – auch in Österreich. Was oft hinter verschlossenen Türen geschieht, gehört ans Tageslicht. Was in den Familien passiert, geht uns als Gesellschaft etwas an. Hier müssten alle aufschreien.

AUF ... Obwohl unsere Sportlerinnen und Sportler bei den Paralympics viele Medaillen erzielt haben, wurde wenig darüber berichtet.

Bifie-Datenleck stoppt weitere Bildungstests Ministerin HeinischHosek stoppt alle weiteren Tests, die das Bildungsniveau unserer Schüler erheben. WIEN (kast). Insgesamt 4.500 Schulen und 170.000 Schüler in ganz Österreich können die geplanten Tests der Bildungsstandards für die 4. und 8. Schulstufe nicht mehr durchführen. 170.000 Hefte, die dazu gedruckt und teils verteilt wurden, müssen jetzt eingestampft werden. Auch die bestehenden 1.700 Werkverträge mit jenen Personen, die die Bildungstests vor Ort durchführen sollten, werden aufgekündigt. Grund ist das Datenleck beim Bundesinstitut für Bildungsforschung (Biﬁe), das alle Erhebungen zu den Bildungsniveaus in den Schulen durchführt. Bereits Ende Dezember wurde bekannt, dass mehr als 400.000 Schülerund Lehrerdaten gehackt und auf einem rumänischen Server hinterlegt wurden. Die Polizei ermittelt. Unterrichtsministerin Gabriele Heinisch-Hosek hat nun die Notbremse für alle weiteren Schülertests, die vom Biﬁe betreut werden, gezogen. Doch gerade jetzt, wo die Neue Mittelschule eingeführt wurde, wären aktuelle Daten über das Bildungsniveau der Schüler so wichtig. Laut derzeitigem Stand können die näch-

Unterrichtsministerin Heinisch-Hosek rechtfertigt den vorübergehenden Stopp aller Bildungsstudien in Österreich. Foto: BMBF

sten Bildungsstandards erst wieder im Jänner 2016 veröffentlicht werden. Salzburger Angebot abgelehnt Das Angebot der Salzburger Universität, zumindest den internationalen PISA-Test durchzuführen, lehnte die Unterrichtsministerin ab. Es sei ihrer Meinung nach nicht seriös, wenn dieser nun über eine Universität abgehalten werden würde. Dass von Seiten Österreichs die PISA-Studie abgesagt wurde, kritisiert OECD-Bildungsvizedirektor Andreas Schleicher im „Standard“: „Es gibt keinen Grund, den Test in Österreich abzusagen.“ Wie es nun mit der geplanten

Zentralmatura aussieht, ist offen. Auch diese hätte über die Datenleitungen des Biﬁe laufen sollen. Heinisch-Hosek will dazu Anfang April eine Entscheidung fällen.

HINTERGRUND

Seit 2009 werden die Bildungsniveaus der 4. und 8. Schulstufe in Deutsch, Englisch und Mathematik erhoben. Zuständig dafür ist das vom Unterrichtsministerium ins Leben gerufene Bundesinstitut für Bildungsforschung (Biﬁe). Heuer wären die Tests in Deutsch auf dem Plan gestanden. Die Erhebungen zeigen, wo es Mängel gibt.

Mehr Mittel für Wald gefordert „Programm der ländlichen Entwicklung künftig weiter ausbauen“

WIEN. 300.000 Menschen in unserem Land beziehen ihr Einkommen durch die Arbeit mit Holz. Damit ein nachhalAB ... tiges Waldmanagement möglich Rechtskräftig: Der bleibt, fordert der Präsident der frühere ÖVP-Chef Land- und Forstbetriebe in ÖsterKärntens, Josef Martinz, muss wegen der Causa reich, Felix Montecuccoli, die Politik auf, die Mittel aufzustocken. Birnbacher viereinhalb Jahre ins „Damit können Arbeitsplätze, InGefängnis. Fotos: Winter-Paralympics, woche.at frastruktur und Dienstleistungen

auch in strukturschwachen Regionen abgesichert werden.“ Mehr als die Hälfte Österreichs ist mit Wald bedeckt, auch urbane Regionen wie Wien haben eigene Forstbetriebe. Die Veränderungen von Klima oder Umwelt beeinﬂussen nicht nur den Menschen selbst, sondern auch den heimischen Wald, ist der Präsident überzeugt.

Präsident der Land- und Forstbetriebe Montecuccoli: „Für nachhaltige Forstwirtschaft.“ Foto: L&F

Freitag, 21. März 2014

An nur einem Tag Badewanne raus - Dusche rein Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar Undichtheiten? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird. Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich eine Dusche gegen eine Badewanne einzutauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren. Die Vorteile auf einen Blick: • 100% dicht – ohne Silikonfugen bei den Problemstellen • schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) • Rückwände fugenlos – leichtere Reinigung • hygienisch einwandfrei – Schimmel ade

Frau Schärer: „Man fühlt sich als Kunde vom ersten Kontakt an sehr gut betreut, es wird auf jede Kleinigkeit eingegangen und GEHT NICHT gibt es nicht!“

Vorher.

Nachher.

• Umbau mit wenig Schmutz und Lärm • geringere Kosten als bei Komplett-Sanierung • unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause

dene Lücke wird die neue Duschtasse in gewünschtem Dekor eingesetzt. Im Anschluss werden die Rückwände sowie Glasduschkabine montiert.

Der Montageablauf: Die alte Badewanne oder Dusche wird entfernt. Über die entstan-

Nach einer solchen Teilrenovierung mit dem viterma-Konzept können die Badezimmer später kinderleicht und schrittweise weitersaniert werden!

Weitere Informationen sind erhältlich beim viterma-Proﬁ in Ihrer Nähe (pr):

INFO

viterma Lizenzpartner Firma ortech Installationen Austraße 59 j (Rinderer Areal) 6700 Bludenz Tel: 0800 202219 (gebührenfrei anrufen) oder direkt: 0676 977 2203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

Leichter Leben-Abnehmstudie 100 Freiwillige gesucht.

Die Teilnehmerinnen, die über 18 Jahre sein sollten, werden 2-mal wöchentlich 20 Minuten gezielt betreut. Nach vier Wochen wird dokumentiert, wie viele Kilos sie abgenommen haben und wie sich das Hautbild verbessert hat.

„Ich habe mit PowerPlate Training innerhalb von knapp neun Monaten bis jetzt 12kg Körperfett abgebaut, an „Hüftgold“ 11,5 cm verloren und fast 2 Kleidergrößen weniger! Wichtig ist konsequent und regelmäßig zu trainieren und auf die Ernährung zu achten. Jetzt komme ich auch locker wieder die vielen Treppen zu meiner Wohnung hoch!“

Der Unkostenbeitrag beträgt für das 4-Wochen Trainingsprogramm nur € 39,90,Anmeldung und Infotelefon: Sandra Silkman Bahnhofplatz 1c 1. Stock, 6700 Bludenz Tel. 0676 750 19 88 oder Kristina Joshsimovic Hämmerlestraße 28a 6800 Feldkirch / Gisingen Tel. 0676 750 19 98 ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

Die zertifizierte Power Plate Trainerin führt eine Abnehmstudie mit 100 unfitten und übergewichtigen Frauen am Power Plate durch. Power Plate ist DER Geheimtipp der Hollywood-Stars und sorgt jetzt auch in Europa für Furore. Kein Wunder: 10 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt schweißtreibendem Training!

Heidrun Egbe vom Studio Innsbruck:

Wollen Sie innerhalb von nur 4 Wochen bis zu 7 kg Körperfett und 1-2 Kleidergrößen abnehmen, Cellulite reduzieren - und das auch noch zum Sonderpreis? Dann sollten Sie sich gleich bei Sandra Silkman in 6700 Bludenz oder Kristina Joshsimovic in 6800 Feldkirch / Gisingen melden.

Automarkt

Freitag, 21. März 2014

SIE WERDEN UM SIE KÄMPFEN MÜSSEN!

www.citroen.at CITROËN BANK

SYMBOLFOTOS

BEGRENZTE STÜCKZAHL!

VORSTEUERABZUGSBERECHTIGT

CITROËN C3 VTi 68 AB € 9.990,–

CITROËN C3 PICASSO VTi 95 AB € 12.990,– HDi 90 AB € 14.990,–

CITROËN BERLINGO VTi 95 AB € 14.990,– e-HDi 90 AB € 16.490,–

CITROËN C4 VTi 95 AB € 13.990,– HDi 90 AB € 14.990,–

Verbrauch: 3,4 – 6,7 l /100 km, CO2- Emission: 87 –155 g / km. Symbolfotos. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebote beinhalten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand März 2014. Unverbindlich empfohlene Richtpreise gültig für die Modelle (Ausstattung Attraction): C3 VTi 68; C3 Picasso VTi 95/HDi 90; C4 VTi 95/HDi 90; (Ausstattung Seduction): Berlingo VTi 95/e-HDi 90; inklusive NoVA und 20 % USt. Aktionen gültig bis 30. 04. 2014. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

JETZT BEI IHREM CITROËN-PARTNER: AUTO + REIFENHAUS GUNZ: Tränkeweg 2, 6700 BLUDENZ, Tel.: 05552 / 640 750 AUTOHAUS SONDEREGGER: Rappenwaldstr. 6, 6800 FELDKIRCH-TISIS, Tel.: 05522 / 76 061 AUTO WÄGER: Andreasweg 2, 6830 RANKWEIL, Tel.: 05522 / 84 555

AUTOHAUS BLUM: Schwefel 19, 6850 DORNBIRN, Tel.: 05572 / 215 16 AUTOHAUS REHM: Bundesstraße 1038, 6863 EGG, Tel.: 05512 / 27 89 LEITNER GmbH & Co KG: Harderstraße 1, 6972 FUSSACH, Tel.: 05578 / 75 336 Alle CITROËN-Partner unter www.citroen-partner.at

3-2-1-GO! for Hyundai!

Tageszulassungen mit alter NoVA

SONDERSERIE FLASH MIT KLIMA UND SOUNDSYSTEM.

TE TIER LIMI ZAHL! K STÜC rz im Mä h c u A ie alte nur d ahlen! z NoVA

i30 Europe 1.4 CVVT (100 PS) jetzt schon ab € 12.990,-** ix20 Europe 1.4 CVVT (90 PS) jetzt schon ab € 13.990,-** ix35 Premium 2.0 CRDi (136 PS) 4WD + Sichtpaket + Audiopaket jetzt schon ab € 27.290,-**

OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

* Bei der Finanzierung werden zusätzlich modellabhängig € 500,- bzw. € 1.000,- in Form einer Anzahlung (Mietvorauszahlung) dem Leasingvertrag gutgeschrieben. Aktionen gültig bis 30.06.2014 bei Finanzierung eines Neuwagens oder einer Tageszulassung über die Denzel Leasing GmbH. Gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Laufzeit zwischen 36 und 60 Monaten. Bonität vorausgesetzt. ** Alle Verkaufsförderungsprogramme (exkl. Mietvorauszahlung beim Leasing) bereits im Preis berücksichtigt. Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Bei den Fahrzeugen handelt es sich um Tageszulassungs-Angebote. Die 5-Jahres-Garantie gilt lt. den Hyundai Garantiebestimmungen. CO2: 109-188 g/km, NOx: 5,4-146 mg/km, Verbrauch: 4,1 l Diesel - 8,1 l Benzin/100 km. Symbolabbildungen.

Auto Ganahl GmbH Mustermann 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 0000 Tel.: Mustern, 1 05556 Hauptstraße / 73765 Tel.: 00000 office@auto-ganahl.at

Hörburger 6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

www.hyundai.at

Scalet 6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at

GARANTIE

Freitag, 21. März 2014

Automarkt

„Spaß beim Erziehen” Vortrag in Bürs

„Aufgrund des großen Interesses im Vorfeld gehen wir davon aus, dass diese Veranstaltung sehr gut besucht wird, deshalb bieten wir allen Interessierten die Möglichkeit, Karten bereits im Vorhinein bis zum 30. März zu erwerben“, lässt Werner Jenny im Namen des Krankenpﬂegevereins Bürs verlauten. Die Sitzplatzkapazität in der AULA der UNESCO Mittelschule Bürs ist mit maximal dreihundert Personen beschränkt. Jan Uwe Rogge, Bestsellerautor sowie Familien- und Kommunikationsberater aus Hamburg, behandelt in seinem Vortrag essentielle Themenfelder. Wie sieht perfekte Erziehung aus? Unerwartete wie einfache Lösungen, ein Zuviel an elterlicher Kontrolle, Engagement versus Kontrolle, Kinder haben heute nicht nur Namen, sondern Rollen. Karten sind im Büro des Krankenpﬂegevereins Bürs, Sparkasse Bludenz/ Bürs sowie in der Tyrolia-Buchhandlung in Bludenz erhältlich. (red)

Am Donnerstag, 3. April (19:30 Uhr), ﬁndet in der UNESCOMittelschule in Bürs ein Vortrag von Jan Uwe Rogge statt. Thema: „Viel Spaß bei Erziehen“

Freitag, 21. M채rz 2014

Automarkt

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 21. März 2014

Arbeitsplatz Vorarlberg Eine Karriere im Möbelhandel Die Branche bietet eine Vielzahl an spannenden Jobmöglichkeiten (nat.) Österreich ist ein Möbelland, das bestätigen die Zahlen: Der Möbeleinzelhandel verfügt über eine Gesamtverkaufsfläche von 2,7 Millionen Quadratmetern. 100 Einwohnern stehen damit rund 32 Quadratmeter Möbelhandelsfläche zur Verfügung, um ihre künftigen Möbel genauer zu inspizieren. Um diese enorme Fläche gut zu nutzen, braucht es natürlich auch qualifiziertes Personal – und das über alle Unternehmensebenen hinweg. Lehre im Möbelhandel Viele der großen Möbelkonzerne – z.B. die XXXLutzGruppe, Kika/Leiner und Ikea – bieten heute interne Lehr-

Stellenmarkt Suche: Reinigungsfrau für ca. 2 Std. wöchentlich Tel.: 0664/ 4051696

lingstrainingsprogramme. Die Berufsmöglichkeiten reichen vom Einrichtungsberater und der Einzelhandelskauffrau über Elektroanlagentechniker, Betriebslogistikkauffrau, IT-Techniker und Bürokaufmann bis hin zu Tätigkeiten in der Gastronomie. Ziel der Unternehmen ist es dabei, die Lehrlinge auch über die Lehrzeit hinaus im Unternehmen zu behalten. Bis ins Top-Management Beachtlich im Möbeleinzelhandel sind zudem die Aufstiegschancen. Wer viel Engagement an den Tag legt, kann die Karriereleiter steil nach oben klettern. Das bestätigt Thomas Saliger von XXXLutz: „Aus Fili-

Etwas dazuverdienen? Park und Gartenpﬂege zu vergeben. Ca. 10 Wochenstunden auf Basis geringfügig. Altenstadt, Königshofstraße. Tel.: 0664/4158814 Winkler Roland

Suche eine freundliche verlässliche Haushaltshilfe für ca. 6-8 Std. wöchentlich für meine Eltern in Düns. Freue mich auf deinen Anruf, Tel.: 0650/5136288

Auch eine Lehre mit Matura ist in vielen Möbelunternehmen Foto: Archiv möglich.

alleitern zum Beispiel können sich – je nach Qualifikation – Führungskräfte fürs absolute Top-Management im Einkauf, in der Gebietsleitung oder auch in sonstigen Stabsstellen der Zentrale entwickeln.“

3 FRAGEN AN Martin Kowatsch, Human Resources, Handelsverband ¶Was macht Arbeitgeber und Arbeitgeberinnen der Handelsbranche attraktiv? Ein optimaler Abgleich der Arbeitszeitbedürfnisse des Unternehmens mit denen der Mitarbeiter. Welche Anforderungen gibt es an die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen in dieser Sparte? Im Handel gelten insbesondere die vier M: Man muss Menschen mögen! Wie wichtig ist eigentlich lokale Nähe für Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Handelsbranche? Vielfach sind die Mitarbeiter im Handel teilzeitbeschäftig, daher ist die Nähe zum Arbeitsplatz auch von sehr großer Bedeutung.

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

KARTENLEGEN GRATIS testen Kartenleger, Astrologen und Hellseher beraten Sie unverbindlich! Rufen Sie an! Tel.: 0800 - 601197 (gebührenfrei) Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Gelernte Krankenschwester, ﬂexibel, deutsch sprechend, sucht Stelle als 24-Stunden-Pﬂegerin, Tel.: 0650/7403458

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reini‘s Bike-Shop Lustenau, Tel.: 0650/8734770

Suche Arbeit: Bügeln, Gartenarbeit, Hausarbeit, Tel.: 0676/ 4128877

Säulenthjen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 120-165cm 12.bis 20 Euro, Tel: 06646254671; Thujen@gmx.at

Motivierte VerkäuferIn für Immobilien gesucht. Auch Quereinsteiger. www.Ehrgeiz.at 0664/3829118 Reinigungskraft für Nenzing gesucht! Arbeitszeiten täglich ab 16 Uhr, gute Deutschkenntnisse erforderlich, Bezahlung lt. Kollektiv, Bewerbungen an: BCS Gebäudereinigung KG, Tel.: 05550/2331 während der Geschäftszeiten

Triumph zu verkaufen. Bj. 1996, 900 ccm, 100PS. Mit Ersatzmotor und vielen Original- bzw. Ersatzteilen. 3.800,- Euro. Tel. 0664/2300295

Diverses

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für Objekte in Gais/Bludesch, Bludenz, Frastanz/Fellengatter und Feldkirch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.: 05523/52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV 8,08 Euro. Wir suchen ab sofort eine motivierte freundliche Gastgewerbliche Hilfskraft für Teil – oder Vollzeiteinstellung 80% - 100% Deutsch in W. und Sch. Zuverlässigkeit, Sinn für Ordnung und Sauberkeit, gepflegtes Erscheinungsbild. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung netzer`s restaurant & catering Fr. Netzer 05522/ 51716 od. office@ netzers.at. Der Gehalt beträgt lt. KV 1320 Euro brutto Basis Vollzeit, Überbezahlung möglich. Bieten 24 Std. Pflegepersonal mit 1 Woche Probezeit, Zufriedenheit und Sicherheit ab Euro 1.100,-. Tel. 0664-4816016 Seriöse/r BeraterIn für Dildopartys gesucht. www.4lover.at Tel. 06645090602

SCHÖNE WÄSCHE

zu leistbaren Preisen sucht Beraterin. www.dessousparty.at oder Tel. 06548-8356 Firma WR www.deinferienjob.com Promotion NGO, Basis EUR 1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000.

Fa. Stefan Bischof, Handel - Montage - Malen - Rigips- usw. Tel.: 0660/5094898 Frastanz, stefan. bischof10@gmx.at

Vorplatz, Terrasse, Gartenweg etc. sanieren oder neu anlegen ? Kostenloses Angebot mit fachmännischer Beratung. Tel. 05522-77222, www.gabl-partner.at

Zirbenbett

Das Original bei LEBARTE Zirbenkissen Auﬂagen Zudecken Roste Bettgestelle vom Spezialisten www.lebarte.com Feldkirch Zentrum Mühletorplatz 4 T: 0699/15085050

Feigenkaktus ﬁt in den Frühling. 05572/52625 oder terrarossa@gmx.at Räumung aus 30-jähriger Sammeltätigkeit: Skulpturen, Masken, Schmuck, Zeremonial- und Ritualgegenstände, Zahlungsmittel, Muscheln, ganze Sammlungen der Naturvölker vom Amazonas, Afrika bis Neuguinea uvm. Tel.: 0041/ 79/6960819

Honda Silver Wing 600ccm, 2004, Prüfplakette bis Mai. Neuer Hinterreifen. 2500 Euro Tel: 0650/6346825

Toyota Felgen mit Sommerreifen 205/55R/15, 100 Euro, Tel.: 06642300295 VW 5-Loch Felgen, mit alten Sommerreifen, 215/55/R16, 100 Euro, Tel.: 0664-2300295

Hosen, Trachtenanzug für Herren, Gr. XXL, beste Qualität, neuwertig, 150 Euro zu verkaufen, Tel.: 05522/52322 Frastanz, auch auf Band Flohmarkt für Textilien, Haushaltswaren, neu und gebraucht uvm. Wann: 21.3.-22.3., 10-18 Uhr, Reichstraße 106, Feldkirch, Tel.: 0664/3927910

KFZ|Zubehör

Moped-Roller-Longja Versus - 2TX, Top Zustand, neu vorgeführt, 7/15, VP 850 Euro. Tel.: 0664/9753216

Kaufe alles vom Dachboden bis zum Keller, alte Uhren, Möbel, Mopeds, Landwirtschaftliche Geräte und alles was Sie für wertvoll halten, Tel.: 0664/7865941

Bodenleger-Firmenauflösung Diverse Maschinen: 1 Bosch-Flex, Industriestaubsauger, 1 Bosch-Stichsäge, Heizkanone, Tellerschleifmaschine, 1 Hilti-Bodenfräser, 1 DG 150, 1 Kappsäge, Messgerät f. Bodenfeuchtigkeit, 1 Materialschrank 1,50 x 1,20m (siehe Foto) u.v.m. Weiters originalverpackter Parkett ca für 50m2. Infos unter Tel: 05522/ 73668

FLOHMARKT 23.3.14, 9- 15 Uhr, Ludesch Gemeindezentrum, Anm.: 0664 5890082

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

SCHMERZFREI für immer ist kein Witz, das gibts! Tel.: 0676/5318942 Verkaufe: Fleisch vom schottischen Hochlandrind 5kg und 10kg Packete. Tel.: 0664/8582205 Nehmen noch Pferde zur Sömmerung auf die Ochsenalpe / Nenzinger Himmel an. Anmeldungen unter 0664/3448294

Freitag, 21. März 2014

Starwahrsagerin exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min Hellsehen live mit Eva: 0900400797 EUR1,56/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Blick in die Zukunft: 1,50 EUR/Min. Tel: 0664-4425651

Kartenlegerin

hilft sofort am Telefon: 0900499489. EUR1,81/min

more-man.com

!!MEHR MÄNNLICHKEIT!! Mehr Länge, mehr Durchmesser, mehr Potenz!

Freitag, 21. M채rz 2014

Stellenmarkt

Freitag, 21. März 2014

Petra Mathi-Kogelnik (r.) ist in der Geschäftsführung für den Bereich Mitarbeiter verantwortlich.

Foto: dm drogerie markt/Pötsch

„Hier bin ich Mensch“ - dm Um sich als vertrauenswürdigen Arbeitgeber zu positionieren invistiert dm in seine Mitarbeiter. Allein in Österreich beschäftigt dm drogerie markt über 6.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Auf deren Engagement beruht der Erfolg des Unternehmens – deshalb investiert dm auch einiges, um sich als vertrauenswürdiger Arbeitgeber zu positionieren. Lernen fürs Leben dm bietet eine optimale Arbeitsumgebung, neuen Mitarbeitern steht jeweils ein Coach zur Seite. Bei der Lehrlingsausbildung setzt dm auf individuell vereinbarte Ziele – und das lohnt sich, wie zahlreiche Preise als „Bester Lehrbetrieb“ beweisen. „Wer die größten Talente für sich begeistern will, muss ihnen auch etwas bieten können“, erklärt Geschäftsführerin Petra MathiKogelnik, verantwortlich für das Ressort Mitarbeiter. Auch nach der Lehre stehen den Mitarbeitern alle Wei-

terbildungsmöglichkeiten offen – und das nicht nur im fachlichen Bereich. Persönlich weiterentwickeln können sich dm Mitarbeiter beim „mehr vom leben tag“. An diesem zusätzlichen Urlaubstag dürfen sie in einer Sozialeinrichtung für den guten Zweck anpacken. Die richtige Work-Life-Balance Mit einem Frauenanteil von 97 Prozent ist dm die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein besonderes Anliegen. Im November 2013 wurde dm das staatliche Gütezeichen „berufundfamilie“ verliehen. Zu den insgesamt 26 familienfreundlichen Maßnahmen zählen die bewusste Gestaltung der Babypause und die Entwicklung verschiedener Teilzeitmodelle für Wiedereinsteigerinnen. Neben (jungen) Eltern werden auch Mitarbeiter unterstützt, die sich um pflegebedürftige Angehörige kümmern. „Sehr gut“ an dm Die Mitarbeiter honorieren das Engagement von dm. Anfang 2013 führte dm unter all seinen Mitarbeitern eine Umfrage durch. 93 Prozent der

Beim „mehr vom leben tag“ stylen dm Mitarbeiterinnen in sozialen Einrichtungen. Foto: dm drogerie markt/Feichter

Befragten vergaben dabei die Bestnote – „das ist nicht nur im Handel ein absoluter Top-Wert, denn in Österreich liegt der

Durchschnitt über alle Branchen bei 60 Prozent“, freut sich Geschäftsführerin Petra Mathi-Kogelnik.

UNTERSTÜTZUNG UND BERATUNG „Unterstützung und Beratung in Lebensfragen“ Unter dem Motto „Gesund bei dm“ setzt dm sowohl auf körperliche als auch psychische Gesundheit seiner Mitar-

beiter. Seit März 2012 wird die mit dem Betrieblichen Sozialpreis ausgezeichnete Initiative „Unterstützung und Beratung in Lebensfragen“ flächendeckend in

Österreich durchgeführt. Mitarbeiter können in beruflichen und privaten Krisen kostenlose, anonyme Beratung von externen Experten in Anspruch nehmen.

1984 Freitag, 21. März 2014

- 2014

Stellenmarkt

www.DaenischesBettenlager.at

JUBILÄUMS-

VERKAUF REDUZIERUNGEN BIS ZU

70%

Kopfkissen

10 Jahre Garantie auf den Kern! Sondergrößen möglich!

D08-0787

Füllung: 1000 g neue Federn (100 % Federn). Bezug: 100 % Polyester. 70 x 90 cm.

Fl Hohenstein

Vorher 9,99

Sparen Sie jetzt 56%

50% sparen

KugelSolarleuchte Mit integriertem Akku. Ø 15 cm.

Vorher 9,99

50%

Unser »DANKE«Angebot!

Größe: 140 x 200 cm. Vorher 598,- 260,-

Paradies »Jubiläum« 7-Zonen-Wendematratze ®

Vorher 299,-

130,AN

Durch einfaches Wenden passt sich die Matratze dem persönlichen Schlafprofil an. 15 cm hoher ergonomischer Kombikern mit 2-schichtigem Aufbau für ideale Körperunterstützung, mit eingearbeiteter Schulterzone. Dehnungselastischer Premium-Doppeltuchbezug. Größen: 90 x 190, 90 x 200 cm.

Microfaser-Schlafdecke BEHO 079496

100 % Polyester, waschbar bis 40°C. Verschiedene Farben. Größe: 130 x 180 cm.

TESTEX

sparen

BILÄUMS U J

BEHO 069649

TESTEX

GEB

Frühlingswichtel Aus Terracotta. Hellblau oder rosa. Höhe: 40 cm. Ohne Teelicht.

Vorher 19,99

99 je 9,

4,99

50% sparen

Daunen-Kassettendecke »Marie«

Fleece-Bademantel »Classic« Mit Schalkragen und aufgesetzten Taschen. 100 % Polyester. Verschiedene Farben. S/M, L/XL.

SHHO 048488

Füllung: 750 g weiße Daunen und Federn (60 % Daunen, 40 % Federn). Bezug: 80 % Microfaser (100 % Polyester), 20 % Baumwolle. Waschbar bis 60°C. 135 x 200 cm.

TESTEX Zürich

JubiläumsSensation! Microfaser-Bettwäsche

49%

100 % Polyester. Bezug: 140 x 200 cm, 1 Kissenbezug: 70 x 90 cm. Vorher 14,99

70% sparen

Vorher 14,99

4,44

62% sparen

5,55

55% sparen

6,66

30 Jahre = 30% Rabatt

auf alle Auflagen

Beispiel Hochlehnerauflage »Sparta« 24,95

sparen

Vorher 14,99

17,

hart reduziert! ll a n k l h a sw u A e g Riesi

JubiläumsSensation! BILÄUMS JU Vorher 99,95

50,AN

GEBO

Stellenmarkt|Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 21. März 2014

Telefonkontakte Lauschen 0930-555155. EUR0,88/ min EUR 0,45/min Sofortsextreff 0930200250 SMS mit DATE an 0930-400500. EUR1,-/sms M u t t e r & T o c h t e r 0930– 585560 EUR1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min Domina 0930-585522. EUR1,09/min TÜRKIN, warte nackt. 585590 EUR1,09/min

0930-

Soforttreff: 0732-2100700. EUR1,9/min Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR1,09/min Sofortlivesex 09304 0 0 4 6 4 EUR1,09/min

IMMOBILIEN

Bekanntschaften Marie-Luise 74 liebevolle Witwe sehr weibl. romantisch u. anschmiegsam Bin e. gute Hausfrau, kann gut zuhören u. sehne mich nach einem lieben Mann an meiner Seite der gerne älter sein darf. Senioreninstitut 0664-1923060

Finni 65 Leider schon Witwe, Bin ﬂeißig, treu, einfühlsam u. bescheiden. Lebe in ländlicher Umgebung. Ich möchte wieder glücklich werden. Bitte lass mich nicht warten! Senioreninstitut 0664-1923060

Suchen Sie Ihre(n) PartnerIn, mittels Video aus! Institut Treichl, Tel. 0664-5025828

Freitag, 21. M채rz 2014

Immobilien

Immobilien|Kleinanzeigen

66 Theres 70

natürlich, humorvoll u. fesch. Habe e. gute Rente aber es fehlt mir die Liebe. Möchte gerne e. soliden Mann eine sanfte, stets hilfsbereite Partnerin für die späte Liebe sein. Melde Dich doch! Senioreninstitut 0664-1923060

Heidrun 69

bin eine einfache, hübsche , zärtliche Frau mit weibl. vollbusiger Figur, sehr fürsorglich, sanft u. nicht ortsgeb. Mag Fernsehabende u. arbeite gerne im Garten. Was mir fehlt ist ein treuer Mann. Senioreninstitut 0664-1923060

Wohnungsmarkt Feldkirch-Gisingen, 10 min. zu Fuß in die Stadt, schöne 3-Zi-Whg. in 3 Parteienhaus, mit 8 m2 Dachterrasse, 93 m2, 960 Euro inkl. BK, Kaution 3 Monate, ab sofort zu vermieten, Tel.: 0699/11077905 Do+Fr 11-13 Uhr

Immobilien BAUGRÜNDE in Schlins (561m2) und Röns (700m2) zu verkaufen. Info: www. amann-immobilien.com Tel.: 0664 3120205 Bludenz - Obdorfweg - 4 Zimmer Familienwohnung mit 87 m2 in Hanglage. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - neues Projekt im Obdorfweg - 77 m2 - 3 Zimmer Wohnung. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Tel.: 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/ zuhause

Zu vermieten Vermiete neuwertige 2-Zimmerwohnung, 46m2 mit Lift, Tiefgarage und Balkon in sonniger Lage in Nüziders. Tel.: 0664/5032810 Nenzing: ab Mai helle 2,5-Zi-Whg. ca. 80 m2 bestehend aus: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Wohnküche, Dusche/WC und Abstellraum sowie mit Kellerabteil und Autoabstellplatz in schöner ruhiger Lage an Einzelperson oder Paar zu vermieten. Miete 750 Euro inkl. BK. Kaution 3 MM, Tel.: 0664/73530890

Wunderschöne 3- Zim.- Whg. in Bludesch, ruhige und sonnige Lage, 70 m², 1. OG, großer Balkon, Keller, Doppelgarage, I 950 inkl. BK, Kaution I 2850, HWB 40 kWh/m²a, sofort beziehbar. Tel. 0664 2531072

Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/ 60170-20, E: grundstuecke@naegele.at Bludenz-Umgebung: Mehrfamilienhaus und 2-3 Zimmerwohnung DRINGEND gesucht. AWZ Immobilien www.Sympathisch.at, Tel.: 0664/ 4938118 Neue, geräumige Einzel- oder Doppel-Tiefgaragenplätze in Bludesch, Farbgasse 9, zu vermieten. Tel. 0664/2531072

Freitag, 21. März 2014

QUALITÄT AUS IHRER APOTHEKE

Das Geheimnis Grönlands für Herz, Gehirn & Blutfettwerte:

Omega-3 Die Bewohner Grönlands weisen eine deutlich gesündere Herzfunktion als wir Europäer auf. Das Geheimnis ihrer Gesundheit liegt unter anderem in der fischreichen Ernährung durch die sie sich regelmäßig mit Omega-3-Fettsäuren versorgen.

Sti EU die cks fü ! fäh Lern r igk eit

*lt. IMS OTC Offtake QU IV/2013, umgesetzte Menge in den letzten 12 Monaten in Österreichs Apotheken, Teilmarkt „10F1 Omega-3-Produkte für Herz, Kreislauf oder Lipidregulation“

www.dr-boehm.at

Nr. * 1

Ho EU ch ! plu dosie s Q rt 10

Dr. Böhm®: Qualität, die Vertrauen schafft – mit der Sicherheit eines zertiﬁzierten pharmazeutischen Unternehmens.

Die

Freitag, 21. März 2014

Grether’s Pastilles: Was lange reift, das tut auch gut. Seit 1850. Foto: Grether’s Pastilles

… und Hals: Pflanzliches Glycerin legt sich wie ein Schutzfilm um strapazierte Stimmbänder. Natürlicher Johannisbeersaft beruhigt den rauen Hals. Exklusiv in Ihrer Apotheke.

Eine Wohltat für Stimme …

Freitag, 21. März 2014

S KOSTENLO EN PROBE TRAG nter Anmeldung u 8 9 0800 898 8 ine) tl o H (kostenlose

Eigentlich haben Sie zwei gesunde Ohren, doch manchmal haben Sie Schwierigkeiten Ihr Gegenüber zu verstehen? Ob beim Fernsehen, im Kaffeehaus oder zu Hause – fast ist es so als würden alle um Sie herum undeutlich sprechen. Oftmals liegt das Problem im Innenohr. Eine Abnutzung der Sinneszellen führt hier dazu, dass wir nicht mehr alle Töne wahrnehmen. Probleme beim Sprachverständnis sind die Folge.

Franz Ortner, Leiter Produktmanagement bei HANSATON

SPRACHVERSTÄRKER Wissenschaftlern ist es gelungen eine Lösung für dieses Problem zu entwickeln: Sprachverstärker. Diese winzigen Geräte sind mit den klassischen Hörgeräten kaum noch zu vergleichen. Sie erkennen die menschliche Sprache und leiten sie konzentriert an das Ohr weiter. Störgeräusche hingegen, so wie das Tassenklappern im Kaffeehaus, ignorieren die Geräte dank Lärmfilter.

www.hansaton.at

HANSATON Fachgeschäft: Untersteinstr. 3 (neben Metzgerei Pfleghar) 6700 Bludenz

Hörkompetenz-Zentrum

Testen Sie Miniatur-Hörsysteme.

MIT UNS WIRD GUTES HÖREN UNSICHTBAR.

So verstehen Sie nur, was sie auch verstehen wollen und bleiben unbeeinflusst von störenden Hintergrundgeräuschen. Ob solch ein Sprachverstärker auch für Sie in Frage kommt, das sagen wir Ihnen gerne. Vereinbaren Sie noch heute einen unverbindlichen Termin in einem unserer Hörkompetenz-Zentren – wir freuen uns auf Sie!

Freitag, 21. März 2014

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Tatort Kindergarten: Erkältungen bei unseren Kleinen

Mag.pharm. Karl-Heinz Worsch Apotheker in Bludesch

Wenn Ihr Nachwuchs in den Kindergarten kommt kann es passieren, dass er öfter krank ist. Kindergartenkinder sind durch einen vermehrten Kontakt mit Erregern von Erkältungskrankheiten besonders anfällig. Es gibt über 200 Schnupfenviren. Mehrere Erkältungen pro Jahr sind bei Kindern aber durchaus nichts Ungewöhnliches.

Das Immunsystem der „Kleinen“ kann durch ausreichende Bewegung an der frischen Luft und durch eine ausgewogene Ernährung unterstützt

werden. Auch wenn die Nase rinnt und der Husten plagt, Kinder sollten täglich zumindest eine halbe Stunde (auch im Winter) im Freien verbringen. Vor allem in der kalten Jahreszeit muss in den Wohnund Schlafräumen für ausreichende Luftfeuchtigkeit gesorgt werden, denn Heizungsluft trocknet die Schleimhäute von Nase, Mund und Atemwegen aus und macht sie anfälliger für Viren und Bakterien. Luftbefeuchter mit ätherischen Ölen, feuchte Handtücher, etc. erhöhen die Luftfeuchtigkeit. Kinder haben außerdem wachstumsbedingt einen erhöhten Vitaminbedarf, der häuﬁg mit der Nahrung nicht mehr gedeckt werden kann. Vitamine, die das Immunsystem stärken und vor Erkältungen schützen, sind sehr wichtig. Hoch-

wertige Vitaminpräparate - speziell für Kinder - können den Mehrbedarf ausgleichen. In Ihrer Apotheke gibt es verschiedene Vitaminsäfte, die einem Mangel vorbeugen und das Immunsystem stärken. Zur Stärkung des Immunsystems können auch fertige Pﬂanzenarzneien aus der Apotheke verwendet werden. Geeignete Arzneipﬂanzen sind Echinacea, Thujenkraut, wilde Indigowurzel und schwarzer Holunder. Kinder sollten auf alle Fälle alkoholfreie Zubereitungen (Lutschpastillen, homöopathische Globuli) erhalten. Zu beachten ist, dass Arzneien, die das Immunsystem stärken, nicht länger als acht Wochen ohne Unterbrechung angewendet werden sollten.

Heute schon gelacht? Humor ist auch nach der Faschingszeit sinnvoll

Lachen und seine Auswirkungen auf unsere Gefühle und die Gesundheit werden seit über 60 Jahren erforscht. Fest steht: Humor verändert unsere Stimmung ins Positive. Daneben hat Lachen

Lisa Nagel Mentalcoach

noch weitere vorteilhafte Wirkungen auf die Gesundheit: • die Sauerstoffversorgung des Gehirns steigt an • Glückshormone und schmerzstillende körpereigene Substanzen werden freigesetzt • Stress wird durch verminderte Produktion der Stresshormone Adrenalin und Cortisol abgebaut (dadurch kommt es auch zu einem besseren und erholsameren Schlaf) • die Verdauung wird aufgrund der Massage des Magen-DarmBereichs durch das Zwerchfell angeregt • der Kreislauf wird durch einen kurzfristigen Anstieg des Blutdrucks aktiviert • die Immunabwehr wird gestärkt • die Gesichtsmuskeln entspannen sich • 20 Sekunden Lachen trainieren den Körper wie drei Minuten Joggen

Praxistipp Ertappen Sie sich dabei, zu ernst an eine Sache heranzugehen? Glauben Sie, einem Problem nicht gewachsen zu sein? Sind Sie vor lauter Stress angespannt und unausgeglichen? Dann machen Sie folgende Übung: Stehen Sie auf und treten innerlich einen Schritt zurück. Schauen Sie anschließend in einen Spiegel und machen einen herzlichen Lacher über sich selbst. Sie werden in eine andere Stimmung kommen und sehen, wie alles in Ihrem Leben stimmt. Erschaffen Sie sich bewusst humorvolle Situationen Durch das Ansehen eines Kabaretts oder einer Komödie erschaffen Sie sich zusätzliche Möglichkeiten zu lachen. Eine weitere Option ist, sich einen Humorpaten zu ernennen. Wählen Sie für sich einen Humorpaten – d.h. eine Person, mit der Sie immer wieder herzlich lachen müssen. Geben Sie ihm den

innerlichen Titel „mein Humorpartner“. Bei Humor-Bedarf treten Sie mit ihm in Kontakt (persönlich, E-Mail, telefonisch) und lassen sich von seiner Komik anstecken. Sie spüren unmittelbar die Auswirkung von Humor und Lachen auf Ihre Gesundheit. (Die Person soll von ihrer Auszeichnung allerdings nichts erfahren, weil sie sonst unter Druck geraten könnte.) Nach dem Durchführen dieser mentalen Übungen ändert sich die Biochemie des Körpers positiv. Der englische Schriftsteller Charles Dickens sagt dazu: „Gibt es eine bessere Form, mit dem Leben fertig zu werden, als mit Liebe und Humor?“ (pr)

INFO Lisa Nagel Mentalcoach, Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, Tel.: 05522/305-231 www.dienstleister-vorarlberg.at

Humor Im Allgemeinen wird im Deutschen unter Humor verstanden, wenn wir in einer bestimmten Situation trotzdem lachen. Während Kinder cirka 400mal pro Tag lachen, haben Erwachsene durchschnittlich nur 15 Lacher am Tag!

Freitag, 21. März 2014

Ärztlicher Notdienst Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 22./23.3.14:

Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Maier: Die Ordination bleibt am 21.3.2014 wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zerlauth: Die Ordination bleibt am 31.3.2014 bis 4.4.2014 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 oder Bereitschaftsnummer 141

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 22./23.3.14:

Dr. Rehberger, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt vom 24.3.2014 bis 4.4.2014 geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Rehberger, Frastanz, Tel.: 05522-51191

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 22.3.14: 23.3.14:

Dr. Dressel Bruno, Sonnenbergstraße 12a, Nüziders Tel.: 05552-66080 od. 0664-3587959 Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od. 0664-3383825

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 22./23.3.14: Dr. Fritz Erich, Silvrettastraße 4, St. Gallenkirch, Tel.: 05557-2333

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte/Innen sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt/In, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Natürlich rezeptfrei.

ifs Beratungsstelle Bludenz Beratungsstelle für Familien-, Erwachsenen-, Ehe-, Erziehungs- u. Jugendberatung, Familienplanung, Klarenbrunnstraße 12, Bludenz, Tel.: 051755560, Öffnungszeiten an allen Werktagen von 8-12 und 13-17 Uhr.

Lebensberatung des Ehe- und Familienzentrums der Kath. Kirche Vlbg. Anonyme und kostenlose Beratung. Persönliche Krisen; Partnerschaftsund Familienprobleme, ErziehungsSchwierigkeiten,TrennungundScheidung, Familienplanung, Probleme durch Schwangerschaft. Schwangerschaftskonﬂiktberatung und Männerberatung. Kostenlose Familien- und Scheidungsberatung an den Bezirksgerichten Feldkirch, Dornbirn und Bregenz (Dienstag). Terminvereinbarung: Tel.: 05522/74139. Beratungsorte: Bregenz, Dornbirn, Feldkirch.

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Vlbg. LandeszentBezirk Feldkirch während der Woche: rum für HörgeschäMontag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; digte - gemeinnütDienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; zige Privatstiftung Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch - Bludenz

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 22./23.3.14: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders

Beratung und Information für hörgeschädigte Personen in beruﬂichen und sozialen Fragen. Werdenbergerstraße 40a, 6700 Bludenz. Tel. 05552/ 68117, Fax: 05552/68117- 12, email: beratung.bludenz@lzh.at

Im Wildpreiselbeer-Sirup von Darbo steckt die ganze Kraft der Preiselbeere: erlesene Früchte, besonders schonend zubereitet und in hochkonzentrierter Form.

Familienhilfe der Caritas Familienhelferinnen - Information und Anmeldung für einen Einsatz, Tel. 05522/200-1049, Feldkirch, Wichnergasse 22

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 22./23.3.14: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch

Der Hausverstand sagt:

»Gesundes Essen kann man auch trinken.« Stimmt: Wertvolle Vitamine, Mineralien und Spurenelemente kann man auch in Form von köstlichen, frisch gepressten Säften genießen. Also trinken Sie sich Schluck für Schluck frühlingsﬁt – ideal sind übrigens fünf Portionen Obst und Gemüse pro Tag!

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

gratis 2.–

BILLIGER

statt

5.99 Premiumqualität! Fruchtige Erdbeeren handgelegt Kl. I 1 Kilo Steige

nöm fru fru diverse Sorten, 200 g 1 Becher 0.79

ab 3 Bechern je

52 (1 kg 2.60)

Schärdinger Käse-Scheiben diverse Sorten, 150 g 1 Packung 2.25

ab 2 Packungen je

gratis

59 (1 kg 10.60)

3.20

BILLIGER

statt

13.–

6 Stück 750 g Packung

99 (1 kg 3.99)

Hammerl Semmelbrösel oder Knödelbrot°, traditionell hergestellt seit 150 Jahren, Bäckerkultur auf höchstem Qualitätsniveau 300 g 1 Packung 1.79

ab 2 Packungen je ° Gültig in der Region Vorarlberg.

Dr. Oetker Ristorante Pizza diverse Sorten, 320 g – 390 g 1 Packung 3.19

ab 3 Packungen je

(1 kg 5.44–6.63)

Mohren Pfiff* 0,33 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen * Gültig in Vorarlberg.

99 (1 kg 3.30)

Vöslauer Balance diverse Sorten, 0,75 Liter 1 Flasche 1.19

ab 6 Flaschen je

(0,5 l 0.74)

89 (1 l 1.19)

Erdbeerenangebot gültig bis Di., 25. 3. 2014, Angebote gültig bis Mi., 26. 3. 2014, Knackerangebot gültig bis Sa., 29. 3. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Knacker