Walgaublatt 12 by Regionalzeitungs GmbH

KW 12 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 20. März 2015

„Erziehung kann Spaß machen!“

Antworten zu Erziehungsthemen mit vielen Tipps in einem Vortrag vom renommierten Erziehungsexperten und erfolgreichen Buchautor Dr. Jan-Uwe Rogge kommenden Donnerstag in Nüziders. Seite 69

Vorankündigung

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

vom 26. - 29.3.2015 durchgehend geöffnet Do - Sa von 8 - 19 Uhr Sonntag von 9 - 19 Uhr

Meditationen in der Propstei St. Gerold

Benefizkonzert zum Passionssonntag mit den Cantori Silvae, Bregenzerwald. Werke von Jean-Marie Leclair l‘aîné und Thomas Thurnher. Seite 65

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten pflegeleicht hygienisch

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Freitag, 20. März 2015

Gemeindewahlen 2015 SPÖ-Landesvorsitzender Ritsch mit Einzelergebnissen zufrieden! Es war ein spannender Wahltag der 15. März 2015. Spannend vor allem deshalb, weil in vielen Gemeinden und Städten bis kurz vor dem Ende der Auszählung der Stimmen nicht klar war, in welche Richtung das Pendel schlussendlich ausschlägt. Sehr erfreut ist SPÖ-Landesvorsitzender Michael Ritsch über die Tatsache, dass in Bürs der Bürgermeister klar gehalten werden konnte, wir in St. Gallenkirch den Bürgermeister zurückerobern konnten und in Bludenz eine Stichwahl stattfinden wird, die an Spannung nicht zu überbieten sein wird. Michael Ritsch meint dazu: „ Dem 27-jährigen Josef Lechthaler und Georg Bucher kann man nur gratulieren. Man sieht, dass es mit kontinuierlicher Arbeit möglich ist, Wahlen zu gewinnen. Als außerordentlich kann man auch das Ergebnis in Bludenz bezeichnen. Mario Leiter

und sein Team haben in Bludenz eine Meisterleistung hingelegt. Mit diesem Schwung geht es nun in die Stichwahl am 29. März.“ Auch in einigen anderen Gemeinden konnte die SPÖ Stimmenzuwächse vermelden. So beispielsweise in den Gemeinden Schruns, Gaißau, Hörbranz, Lochau, Schwarzach, Wolfurt und Koblach. Die Ergebnisse in Hohenems, Lustenau und Feldkirch sind leider nicht so schön. „In einigen Gemeinden müssen wir die Partei wirklich umstrukturieren, um wieder auf die Erfolgsspur zu kommen“, meint Michael Ritsch. Angesprochen auf das eigene Ergebnis in der Landeshauptstadt Bregenz hält SPÖ-Landesvorsitzender Michael Ritsch abschließend fest: „Es ist schade, wegen zwei Stimmen nicht in die Stichwahl gekommen zu sein aber jede vierte Bregenzerin und

jeder vierte Bregenzer haben uns gewählt und dafür bin ich dankbar. Ich sehe auch die Erfolge, die wir landesweit erringen konnten. In Bürs und St. Gallenkirch haben wir einen Bürgermeister, in Bludenz gibt es vielleicht noch einen. Und in der größten Stadt Vorarlbergs, in Dornbirn, konnten wir unser gutes Ergebnis halten.“ (pr)

SPÖ-Landesvorsitzender Michael Ritsch

Monate Steuer „Die von der Bundesregierung präsentierte Steuerreform ist die seit langem geforderte Entlastung für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer“, freut sich VPKlubobmann Roland Frühstück über das Ergebnis monatelanger Verhandlungen, an denen auch Landeshauptmann Markus Wallner beteiligt war. Das beachtliche Volumen von rund 5 Milliarden Euro ist für Frühstück eine Größe, die für jeden Steuerzahler eine deutliche Entlastung ermöglicht: „Der neue Eingangssteuersatz von 25% ist vor allem für kleine Einkommen wichtig. Aber auch der Mittelstand und die Familien können mit deutlich mehr Netto vom Brutto rechnen“, sieht Frühstück eines der wesentlichen Ziele erreicht. Damit wurde auch den 42.000 Vorarlbergern Rechnung getragen, die im vergangenen Jahr diese Forderung mittels Unterschrift gemeinsam mit der

Kommentar

Überall Gewinner? In den ersten Aussendungen der Landesparteichefs der einzelnen Parteien nach dem Wahlsonntag gab es überall zufriedene Kommentare. Jeder war ein Gewinner. Wirklich? Das Ganze hörte sich fast so an wie eine Presse Aussendung, wenn es für einzelne Medien die berühmte Medienanalyse gibt: Mehr Reichweite, mehr Hörer/Leser/User und so weiter. Also alles spitze! Schaut man genauer auf den vergangenen Wahlsonntag, so wird doch eines klar: Die kleinen Parteien haben genau dort Stimmen bekommen, die großen Parteien verloren haben. Die ÖVP hat in Summe schwere Verluste verzeichnen müssen und doch in manchen Gemeinden mit knapper Mehrheit die Wahl „gewonnen“. Hohenems, Bludenz und Hörbranz müssen bekanntlich in eine Stichwahl. Die Frage stellt sich: Wem tut dieser Stich am meisten weh? Rückblickend muss man als Bürger sagen, dass es ein fairer Wahlkampf war mit teilweise neuen Gesichtern, neuen Ideen. Bleibt zu hoffen, dass der Wählerauftrag der Bürger für

diese neuen Parteien auch in den kommenden fünf Jahren spürbar in den einzelnen Gemeindevertretungen miteingebracht wird. Heiße Luft hat der Wähler genug geatmet. Sehr auffällig in diesem Wahlkampf war, dass sich die ÖVP auf vollbrachten Dingen ausgeruht hat. Eben Dinge, die man in den letzten fünf Jahren geleistet hat. Zu oft kam aus der Bevölkerung der Ruf, dass genau das zu wenig für den Wahlkampf war. Der Blick in die Zukunft hätte oft gefehlt. Nun ist die Wahl vorbei und schwarze Hochburgen wie Feldkirch und Dornbirn müssen sich wirklich warm anziehen, denn die enormen Verluste sind einfach nicht mehr schönzureden. Abgesehen davon, sind diese beiden Städte auch das Schlusslicht was die ungültigen Stimmen anbelangt. Feldkirch hat knapp achthundert und Dornbirn hat neunhundert ungültige Stimmen. Das ist ein Warnsignal an die Verantwortlichen. In anderen Gemeinden haben die Bürger ja auch die Wahlmodalitäten verstanden. Das liegt sicherlich nicht nur am Wahlsystem. In Bludenz und Hohenems

gab es den erwarteten Paukenschlag und damit verbunden müssen die Wähler am Palmsonntag noch einmal entscheiden. Wer am Ende in den beiden Städten vor Freude wedeln darf bleibt äußerst spannend. Mitunter sind die Bludenzer aber auch kurz vor Ostern auf den süßen Geschmack gekommen und wollen einfach noch das Osternest mit Gratisschokolade füllen. An dieser Stelle muss auch einmal ein Lob an die kleinen Gemeinden ausgesprochen werden. Hier gibt es Zahlen, von denen die großen Gemeinden oder Städte nur träumen können. In den kleinen Gemeinden gibt es im Schnitt eine Wahlbeteiligung von siebzig Prozent. Das ist bemerkenswert und eines wird bei diesen Zahlen klar: Je kommunaler und persönlicher eine Wahl wird, umso intensiver wird auch das persönliche Interesse der einzelnen Bürger geweckt. Zu oft wurde im Wahlkampf von den großen Parteien das berühmte Zitat von John F. Kennedy adaptiert: „Frage nicht, was die Gemeinde für dich tun kann, frage, was du für die Gemeinde tun

kannst.“ Das stößt bei manchen Bürgern etwas bitter auf, wenn man sich im ständigen Kampf um Kinderbetreuungsplätze, Altersversorgung, Verkehrsprobleme, et cetera herum schlagen muss. Nun ist also wieder die Politik am Zug und muss für die nächsten fünf Jahre beweisen, dass auch sie etwas für die Gemeinde macht und sich nicht nur repräsentativ vor ehrenamtliche Institutionen stellt um so zu tun, als wäre es ihr Verdienst. Am Ende dieses Kommentars bekommt Orson Welles seinen Platz, der einmal passend sagte: „Beliebtheit sollte kein Maßstab für die Wahl von Politikern sein. Wenn es auf die Popularität ankäme, säßen Donald Duck und die Muppets längst im Senat.“ Noch haben wir in Vorarlberg keinen Schauspieler, der Politiker ist, obwohl die politische Bühne viele Laienschauspieler hat.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 20. März 2015

lange Verhandlung erfolgreich reform sorgt für spürbare Entlastung für die Arbeitnehmer AK-Vorarlberg an die Bundesregierung gestellt hatten. Impuls für die Wirtschaft Der Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei im Landtag konkretisiert anhand einer Angestellten mit einem monatlichen Bruttoeinkommen von 3000 Euro die Entlastungswirkung: „Sie kann im kommenden Jahr mit 1318 Euro mehr rechnen!“. „Das“, so Frühstück, „ist eine Reform, die wirklich bei den Menschen ankommt!“ Mit Blick auf die aktuelle wirtschaftliche Situation ist der Zeitpunkt für die Reform

richtig gewählt. „Für eine Trendumkehr am Arbeitsmarkt brauchen wir mehr Wachstum. Die Steuerreform ist ein wichtiger Impuls für die Binnennachfrage. Wenn die Menschen das Geld aus der Steuerreform auch wieder ausgeben, dann profitiert die heimische Wirtschaft von der verstärkten Nachfrage“, verweist Frühstück auf die positiven Folgen für die Konjunktur. Gegenfinanzierung: Vorarlberger Sparsamkeit Auf die Vorarlberger Sparsamkeit von Finanzminister Hans-

Jörg Schelling vertraut Roland Frühstück, wenn es um die Finanzierung dieser Tarifreform geht: „Hier gilt es die vereinbarten Ziele sauber umzusetzen. Die teilweise ambitionierten Zahlen sollten aber auch Ansporn sein, notwendige Reformen aktiv anzupacken, damit der Bundeshaushalt nachhaltig ins Gleichgewicht kommt“. (pr) VP-Klubobmann Roland Frühstück: „Die Steuerentlastung kommt mit 1. Jänner 2016!“

Endlich: mehr Netto vom Brutto! AK-Vizepräsidentin zur Steuerreform: Im Durchschnitt 1.000 Euro mehr im Jahr

Der Druck von Seiten der Gewerkschaften und Arbeiterkammern habe seine Wirkung nicht verfehlt. „Wir haben bis zuletzt darum gekämpft, dass möglichst das gesamte Volumen von 5 Milliarden Euro in die Lohnsteuerentlastung fließt und somit direkt den Beschäftigten zugutekommt“, so Auer. Dieses Ziel sei größtenteils erreicht worden, freut sich die AK-Vizepräsidentin. Einige Beispiele: Bei einer

Familie mit zwei Kindern und einem monatlichen Brutto-Familieneinkommen von 3.700 Euro beträgt die jährliche Entlastung 1.455 Euro, einem Arbeitnehmer/ einer Arbeitnehmerin mit einem monatlichen Bruttoverdienst von 2.300 Euro bleiben netto 926 Euro mehr. Auch GeringverdienerInnen profitieren Besonders erfreulich ist für Auer, dass die ÖGB/AK-Forderung nach einer deutlichen Erhöhung der so genannten Negativsteuer umgesetzt wird. Konkret heißt das: Beschäftigte, die auf Grund ihres niedrigen Einkommens keine Lohnsteuer zahlen, bekommen vom Finanzamt in Zukunft eine Steuergutschrift von bis zu 400 Euro - bisher waren es maximal 110 Euro. „Davon profitieren nicht nur die Beschäftigten, sondern auch die Betriebe“, ist sich

Auer sicher. Denn „eine stärkere Kaufkraft fördert den Konsum und somit auch das Wirtschaftswachstum.“ Steuerreform „erster Schritt“ Klar ist für die AK-Vizepräsidentin aber auch: „Es wäre für die ArbeitnehmerInnen noch mehr drinnen gewesen, wenn die ÖVP ihre Blockade in Sachen Millionärssteuer aufgegeben hätte“. Die Steuerreform sei ein wichtiger Etappensieg, insgesamt müsse in Sachen Steuer- und Verteilungsgerechtigkeit allerdings noch viel mehr passieren. „Wir werden hier nicht locker lassen“, kündigt Auer an.

Manuela Auer

TIPP: Mit Hilfe des „Mehr-NettoRechners“ auf der Homepage http://mehrnetto.arbeiterkammer.at kann leicht ausgerechnet werden, wie viel die Steuerreform einem persönlich bringt. (pr)

Nach langen und harten Verhandlungen ist es nun endlich fix: Die Steuerreform kommt - und sie bringt vor allem den Beschäftigten eine deutliche Entlastung. Ab 2016 bleiben den ArbeitnehmerInnen im Schnitt jährlich 1.000 Euro mehr in der Geldtasche. Für AK-Vizepräsidentin Manuela Auer ein „großer Erfolg und wichtiger Entlastungsschritt“.

Freitag, 20. März 2015

Hohenems will Veränderung Klare Absage an Amtsführung von Richard Amann Eines ist am vergangenen Wahlsonntag eindrücklich zum Ausdruck gekommen: Die Hohenemser Bevölkerung wünscht sich eine Veränderung! 2005 noch mit einem Votum von 65% ausgestattet, haben am Sonntag nur noch 35% dem amtierenden Bürgermeister Richard Amann ihr Vertrauen ausgesprochen. Dies stellt einen dramatischen Vertrauensverlust dar. Dieter Egger hingegen verzeichnete einen überwältigenden Zuspruch von über 45%. Wir sprachen mit Dieter Egger über die Wahl und seine Ziele. Herr Egger, Sie haben großes Vertrauen erhalten. Wie gehen Sie damit um? Ich bin sehr dankbar für diesen Zuspruch. Wir werden mit Demut damit umgehen, und sehen darin einen klaren Auftrag für den Aufbruch in Hohenems. Für uns heißt das, Bodenhaftung be-

wahren, weiterhin Bürgernähe leben und mit Entschlossenheit die Herausforderungen anpacken. Hohenems hat so viel Potential, das wir besser nutzen werden. In 5 Jahren soll es heißen: Wir sind stolz auf unser Hohenems. Richard Amann hat am Ende des Wahlkampfs mit sehr persönlichen und auch untergriffigen Angriffen auf Ihre Person überrascht? Ja, das ist schade. Es wurden im Wahlkampf von Seiten der ÖVP sehr persönliche Gerüchte verbreitet, Dinge falsch dargestellt und Sachverhalte verdreht. Richard Amann ist leider in diverse Streitigkeiten und Konflikte verwickelt, mit denen ich nichts zu tun habe. Wenn er beispielsweise behauptet, der Eigentümer des Sägenareals habe der Stadt das Grundstück nie zum Kauf angeboten und der Grundstückseigentümer das öffentlich dementiert, so hat er das aufzuklären. Oder wenn er von einem Unternehmer

bei der Staatsanwaltschaft angezeigt wird, so hat das nichts mit mir zu tun. Ich stehe auch nicht im Kontakt mit diesem Unternehmer. Die Hohenemser haben das durchschaut und dieser Politik eine klare Absage erteilt. Ein Bürgermeister sollte nach 10 Jahren Amtszeit eine Erfolgsbilanz legen können. Einem neuen Mitbewerber die eigenen Versäumnisse und Fehler umhängen, ist es sich sehr leicht gemacht. Das ist unfair. Ich werde den Weg der Sachlichkeit jedenfalls weiter gehen.

Dieter Egger

Gemeinderatswahl 2015 Alle sind zufrieden und Ergebnisse werden schöngeredet Das könnte eine schnelle Zusammenfassung der Wahl am vergangenen Sonntag sein. Von Seiten der Landesparteichefs kommt Lob und eine zufriedene Bilanz. Dahinter stecken aber tiefe Wunden und eines sollte den Politikern zu denken geben. Das Wahlinteresse war so gering wie

noch nie, und die Anzahl der ungültigen Stimmen liegt nicht nur an der Unübersichtlichkeit der Wahlzettel. Hier ein Überblick in Zahlen: Insgesamt 58,6 Prozent Wahlbeteiligung. Somit auf einem historischen Tiefstand.

60 von 96 Gemeinden haben den Bürgermeister direkt gewählt. In drei Gemeinden kommt es zu einer Stichwahl: Hörbranz, Hohenems und Bludenz. Die Stichwahl erfolgt am 29. März. Vier von 18 Direktwahlkandidatinnen wurden gestern ins Bürgermeisteramt gewählt. 2010 schaffte es keine Frau. Die berühmteste Kandidatin Bürgermeisterin von Dornbirn Andrea Kaufmann hat im Vergleich am schlechtesten der vier Frauen abgeschnitten. Die ÖVP verliert im Landesschnitt über sieben Prozent. Größte Gewinner bei der Wahl waren die Grünen, die FPÖ und die Neos. Teilweise konnten die Neos aber nicht an den Erfolg anknüpfen, wie sie zuletzt bei den Nationalratsbeziehungsweise Landtagswahlen verbuchen konnten. (red)

Es wird von der ÖVP auch immer wieder behauptet, dass Sie alles umkrempeln wollen? Auch das stimmt nicht. Ich werde gute Ideen aufgreifen und diese auch umsetzen. Wir brauchen aber wirklich keine neuen Konzepte mehr. Was Hohenems braucht, ist professionelle und entschlossene Umsetzung dieser. Das was schlecht ist, wie das Verkehrskonzept, werde ich sehr rasch korrigieren und verbessern. Das Rathaus werde ich bürgerfreundlicher gestalten, Bauverfahren müssen in 3-5 Wochen positiv erledigt werden. Ein Herzensanliegen sind mir auch die Stadtteile, die leider sträflich vernachlässigt wurden. Unsere Innenstadt muss mit viel Feingefühl und unter Berücksichtigung der Geschichte gestaltet und belebt werden. Bernhard Amann will Richard Amann unterstützen, irritiert Sie das? Nein, überhaupt nicht, das war zu erwarten. Die Hohenemserinnen und Hohenemser sind mündig genug, um selbst entscheiden zu können, wer für den notwendigen Aufbruch in unserer Stadt der Richtige ist. Da braucht es keine Zurufe eines Parteiobmannes. Das Ganze ist ja irgendwie auch absurd. Auf der einen Seite kritisiert Bernhard Amann den amtierenden Bürgermeister und sagt selbst, dass es Veränderung braucht, auf der anderen Seite aber unterstützt er die bisherige Politik. Ich verspreche auf alle Fälle, ein Bürgermeister für alle zu sein und Parteigrenzen zu sprengen. (pr)

Freitag, 20. März 2015

Unsere Gärten, ein Teil der Gesamtnatur Frühjahrszeit ist Pflanzzeit. Gartenliebhaber studieren schon eifrig Gartenhefte und machen sich kundig, welche optischen Veränderungen und ökologischen Verbesserungen sie in ihren Hausgärten bewerkstelligen können. Heuer gewinnt neben der Ästhetik auch der Aspekt der Bienenfreundlichkeit zunehmend an Bedeutung, sind in diesem Winter doch in Vorarlberg laut Imkerverband 50 % der Bienenvölker verloren gegangen. Die Walgau-Wiesen-Wunder-Welt engagiert sich in mehreren Bereichen. Auf der einen Seite helfen hunderte Freiwillige den fast 30 Heugabelbauern bei der Erhaltung der naturnahen Mager- und Streue Wiesen des Walgaus mit ihrer unendlichen Blütenfülle. Auf der anderen Seite bieten wir konkrete Weiterbildung bei der Gestaltung der hauseigenen Gärten, damit diese den unterschiedlichsten Insektenarten einen arten- und blütenreichen Futterplatz bieten können. Auch die Ermunterung an die Gemeinden, ihre Wegränder, Straßenböschungen und öffentlichen Plätze durch Blühstreifen aufzuwerten und ebenso die EinKontakt: ladung an unsere einheimischen Firmen, ihre Betriebsareal möglichst naturnah zu gestalten, geGünter Stadler, Auf Kasal 8a, 6820 Frastanz hen in diese Richtung. Die Vorarlberger Landesregierung hat gerade für letztere eine informative guenter_stadler@a1.net, Tel: 0650-2212448 Broschüre mit best practice Beispielen des Landes herausgebracht, die in animierender Weise zur Nachahmung einladen. Mit dem hier angebotenen Vortrag von Thomas Kopf über „Naturnahe Hecken“ bieten wir die Chance, Informationen zur Gartengestaltung aus erster Hand von einem der besten Gärtnermeister des Landes zu Wertvoller Lebensraum im Garten und in der Landschaft erhalten. Wir laden Sie herzlich ein, der Eintritt ist wie immer kostenlos. Einladung der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt zum Vortrag von Gärtnermeister Thomas Kopf, Sulz. Die naturnahe Hecke soll ein Verbund von vielen verschiedenen Pflanzen sein. Durch die unterschiedlichen Blüten und Früchte der verschiedenen heimischen Sträucher bieten naturnahe Hecken uns Schutz, einen schönen Anblick und vielen Tieren einen wichtigen Lebensraum.

Ort: Bludesch, Kronensaal Datum: Donnerstag, 26.3.2015, 20 Uhr Eintritt frei.

entgeltliche Einschaltung

Naturnahe Hecken

Freitag, 20. März 2015

Ohne Ausbildung geht nichts Unsere Lehrlinge sind die Zukunft unserer Branche zwei Lehrlinge im Bereich Karosseriebau und KFZ-Lackierung aufnehmen möchten.“

Facharbeiter im Bereich Karosseriebautechnik und KFZ-Lackierung bilden die Zukunft dieser Branche. Denn ohne spezifische Ausbildung geht ‚gar nichts’ ist August Wernig, Geschäftsführer des LaKaZe, überzeugt.

„Wir möchten jungen Menschen die Chance bieten ein traditionelles wie auch zukunftsträchtiges Handwerk, auf Basis modernster Technik und Knowhow, zu erlernen. Dabei sind wir sehr bedacht motivierte und fleißige junge Menschen auszuwählen die zukünftig in der Lage sind Verantwortung in unserer Branche zu übernehmen“, so Wernig weiter.

Das Lack- und Karosseriezentrum, mit Standorten in Dornbirn und Bludenz, gilt als Innovationszentrum in Vorarlberg. Seit 2003 hat sich das LaKaZe Schritt für Schritt, von der internen Abteilung des Autohaus Gerster, zum Marktführer entwickelt. August Wernig hat selbst seinen Weg von der Lehre weg beschritten und leitet heute die Unternehmung in Dornbirn mit Standort in Bludenz und einer Annahmestelle in Koblach. „In der Vergangenheit haben wir jedes Jahr zwei Lehrlinge eingestellt und damit Zukunftssiche-

Interessierte können sich bis Mitte April zu einem Schnuppertag anmelden und das LaKaZe sowie die Berufe persönlich und im Detail kennenlernen. (pr) rung, sowohl für das LaKaZe wie auch für die gesamte Branche im Ländle, betrieben. Das Lack- und

Karosseriezentrum entwickelt sich über unseren Erwartungen, sodass wir heuer sogar jeweils

INFO

Weitere Infos: www.lakaze.biz / info@lakaze.biz

LASSEN SIE SICH NICHT VON IHRER BLASE KONTROLLIEREN. Diskreter Schutz bei Harnverlust – speziell für Männer.

www.TENA-MEN.at

Jetzt kostenloses Muster online anfordern!

Freitag, 20. März 2015

Schulsport ist wichtige Basis Sparkasse verlängert Schulsport-Kooperation Zur Freude der Verantwortlichen des heimischen Schulsports konnte der Kooperationsvertrag mit den Vorarlberger Sparkassen vor kurzem verlängert werden. Die schon seit vielen Jahren bestehende Sparkasse-SponsoringTätigkeit im Rahmen der Volleyball- und Fußball-Schülerliga wurde somit noch weiter auf den Breitensport in Schulen ausgebaut.

Mag. Martin Jäger (Vorstandsdirektor Sparkasse Bregenz), LR Dr. Bernadette Mennel und Fachinspektor Conny Berchtold und Schulsportreferent Christoph Neyer. Foto: Landesschulrat

„Verlässliche Partner geben uns Sicherheit in der Planung und Durchführung von Schulsportevents. Wir sind sehr froh, dass wir weiterhin auf die Sparkassen zählen können“, erklärte Schulsportreferent Christoph Neyer unmittelbar nach der vor kurzem erfolgten Vertragsverlängerung. (red)

Freitag, 20. März 2015

„Kinder lieben Lesen“ Eine Landesinitiative Der frühkindlichen Sprachund Leseförderung wird von Landesseite hoher Stellenwert eingeräumt. Erstmals ist vor kurzem über die Landesinitiative „Kinder lieben Lesen“ das dritte Buchpaket verteilt worden. „Es geht uns darum, bestmögliche Startvoraussetzungen für die Kleinsten sicherzustellen“, betont dazu Landeshauptmann Markus Wallner. Erzählen, Vorlesen, Bilderbuchanschauen – all das ist schon in den ersten Lebensmonaten von großer Bedeutung. Kinder erfah-

ren durch die gemeinsam verbrachte Zeit Vertrauen und Geborgenheit. Die drei kostenlosen Buchpakete, die verteilt werden, enthalten neben Kinderbüchern und Tipps zur frühen Sprachförderung auch Informationen zu Familienleistungen und Buchempfehlungen. Weitere Infos zu „Kinder lieben Lesen“ sind unter www.vorarlberg.at/kinderliebenlesen erhältlich. Interessierte können dort auch einen E-Mail-Newsletter mit Kinderbuch-Neuerscheinungen und Tipps rund ums Lesen abonnieren. (red)

Licht aus! Sonnenfinsternis über dem Ländle Heute Vormittag wird - wolkenloser Himmel vorausgesetzt von Vorarlberg aus eine partielle Sonnenfinsternis zu beobachten sein. Etwa alle 29,5 Tage, bei Neumond, steht der Erdtrabant nahe der Sonne am Himmel. Im Schnitt zweimal pro Jahr verdeckt er dabei die Sonne und es kommt zu einer Sonnenfinsternis. Diese ist aber nicht überall auf der Erde zu sehen. Deshalb sind Sonnenfinsternisse eher seltene Himmelserscheinungen. Der Mond schiebt sich zwischen Erde und Sonne und wird die Sonnenscheibe zu maximal 63 Prozent bedecken.

Dunkel wird es dabei kaum, zum Beobachten des Spektakels braucht man aber trotzdem eine Spezialbrille. Im Land beginnt das kosmische Schattenspiel um 9.27 Uhr. Der Mond beginnt sich im rechten oberen Viertel vor die Sonnenscheibe zu schieben. Die größte Verfinsterung wird um 10.36 Uhr erreicht, der Mond deckt dann 63 Prozent der Sonnenfläche ab. Über die linke obere Hälfte verlässt der Erdtrabant darauf die Sonne, die Finsternis endet um 11.48 Uhr.(red)

Land räumt frühkindlicher Sprach- und Leseförderung hohen Stellenwert ein

Die Initiative des Landes Vorarlberg unterstützt Familien mit Kindern zwischen 0 und 3 Jahren in der frühen Sprach- und Leseförderung mit Tipps und Infos und altersgerechten Kinderbüchern. Informationen und Anmeldung unter T +43 5574 511 24161 www.vorarlberg.at/kinderliebenlesen

Kostenlose Bücher für Kleinkinder!

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Foto: VLK/D. Mathis

Freitag, 20. März 2015

Seit 1993 in Dornbirn werden im Hause von Arabgarey Orientteppiche nach traditionell persischem Handwerk gewaschen, restauriert und repariert und selbstverständlich verkauft. Teppich-Wäsche Ob klassisch oder modern, ob lang oder kurzflorig, wir waschen jeden Teppich in Handarbeit ohne Chemikalien und äußerst fachmännisch. Die eigene Bio-Wäscherei ist ökologisch und rein pflanzlich, damit der Glanz, die Geschmeidigkeit und somit der Wert des Teppichs erhalten bleiben. Reparatur aus Meisterhand Unser meisterlicher ReparaturService repariert und restauriert jeden Orientteppich, Teppiche aus Seiden- und Flachgewebe. Egal ob es fehlende Fransen oder abgelaufene oder gar mottenbeschädigte Stellen sind, ja selbst ein Loch ist für unsere Experten kein Grund zum Aufgeben.

Ali Arabgarey, Orientteppich- Experte: „Teppichkauf ist Vertrauenssache“

2015 VORARLBERG

19.3. - 20.3. 26.3. - 27.3. 09.4. - 10.4.

ALTENSTADT INTERSPAR MESSEPARK INTERSPAR DORNBIRN BAUMAX

die smarten

Teppich-Verkauf Wir bieten Ihnen eine schöne Auswahl an modernen Nomadenteppichen und klassischen Orientteppichen. Geschäftsführer Ali Arabgarey, selbst gebürtiger Perser, ist mit dem Dornbirner Geschäft seit 22 Jahren in Vorarlberg und weist eine Berufserfahrung von über 35 Jahren vor: „Mit unserer langjährigen Erfahrung im Bereich der Einrichtungsberatung bieten wir Ihnen durch unsere weltweiten Kontakte die besten Lösungen, um Ihre eigenen Wünsche zu erfüllen.“ Selbstverständlich mit persönlicher Beratung und kostenlosem Abhol- und Zustellservice. (pr)

makler

Egal ob Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen wollen, kommen Sie vorbei.

Wir beraten Sie

kompetent und kostenlos! Weitere Infos unter www.immoteam7.at, Tel.: 0664 88791340

Persische Tradition bei Arabgarey Orientteppiche

Seit 1993 in Dornbirn • über 35 Jahre Berufserfahrung

Arabgarey Orientteppiche Eigene Bio-Teppichwäscherei nach persischer Tradition Aktion:

ab E 15,-/m2 Teppichwäsche pro m2 Kostenloser Abhol- und Zustellservice

Reparaturen

A. Arabgarey

Neue Fransen, oder original Fransen, abschließen und Kanten richten, sind einfachste Reparaturen welche bei uns sehr günstig vom persischen Meister durchgeführt werden.

Kreuzgasse 6a 6850 Dornbirn

Fachberatung - Verkauf - Restaurierung - Umtausch - Schätzung

T 05572/23411

www.arabgarey-teppiche.at Mo – Fr 9 – 12 und 14.30 – 18 Uhr • Sa 9 – 12 Uhr

Freitag, 20. März 2015

Walz Ihr Ansprechpartner

„SCHAU“ live bei Kabel TV Lampert und RTV

ofi fü

Ihr Pr

sphalt - Walza rbeiten tera - Pflas halt sp s - Gus a azzo® rr T u it -B e

Wilfried Mathei +43 5522 3454-7250 wilfried.mathei@hilti-jehle.at

Elegant. Fugenlos. Dauerhaft. Der Belag für Ihren Vorplatz.

Gerne informieren wir Sie über die vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten.

Wesentliche Eigenschaften ═ ═ ═ ═ ═ ═ ═

Abriebsfest und rutschsicher Fugenlos Extrem belastbar Geräusch- und schalldämmend Wieder ver wertbar Langlebig und kostengünstig Nachhaltig und umweltfreundlich

Hilti & Jehle GmbH Hirschgraben 20 l A-6800 Feldkirch T +43 55223454-0 l office@hilti-jehle.at l www.hilti-jehle.at

Wege- und Plätze, Vorplätze und Zufahrten, Garagen – viele Jahrzehnte Erfahrung in diesem Bereich garantiert gestern wie heute höchste Qualität.

Von Expertenwissen profitieren

Der Frühling kommt und mit ihm die SCHAU. Zum zweiten Mal eröffnet die Frühlingmesse ihre Tore. Und zwar vom 26. bis zum 29. März. RTV Vorarlberg wird bei der diesjährigen „Schau“ mehrmals am Tag live direkt aus Halle 1 senden. Um 10.30 Uhr und um 15.15 Uhr melden sich dabei unsere Moderatoren wie Roberto Kalin oder Petra Fiel mit Interviews und Beiträgen aus den Themen Jugend, Lehrlinge, Garten, Sport und Freizeit und Wirtschaft. Jeweils von 12 Uhr bis 13 Uhr gibt es das „RTV Vorarlberg „SchauMagazin“ - Martin Böckle präsentiert in der 45minütigen Mittags“Schau“ den bunten Mix quer durch diese Frühjahrsausstellung. Kabel TV

Lampert sorgt daneben für beste Beratung für Kunden und solche die es noch werden möchten. Außerdem garantiert in Halle 1 natürlich die FashionTrendShow für beste Unterhaltung. Für den musikalischen Mix sorgt die Band Dexico. Besuchen Sie RTV Vorarlberg und Kabel TV Lampert bei der Schau in Halle 1. (pr)

INFO

Progragmm Halle 1: RTV Vorarlberg Live von der Schau 10.30, 12 Uhr und 15.15 Uhr FashionTrendShow täglich 11.15 Uhr, 13.45 Uhr, 15.45 Uhr 10 Mann-Band Dexico täglich 13 Uhr, 14.30 Uhr und 16.30 Uhr

Wenn es um Immobilien geht, ist professioneller Rat gefragt.

Vortrag am 26. März 2015

Mohrenbräu Dornbirn - Raum „Gambrinus“ Einlass 19:00 Uhr • Beginn 19:30 Uhr Eintritt frei RE/MAX präsentiert als Service für Käufer und Verkäufer eine Veranstaltung mit hochkarätigen Referenten: Rechtsanwältin Dr. Sabine Gantner-Doshi und Steuerberater MMag. Klaus Wöginger sind zu Gast und stehen für Fragen zur Verfügung.

DIE METZGEREI IM LÄNDLE Meiningen - Tosters - Sulz - Nenzing

RE/MAX Immowest-Inhaber Reinhard Götze erläutert die aktuelle Situation auf dem Immobilienmarkt und präsentiert die neuesten Zahlen.

Fleisch-Pakete - aus dem Ländle - fürs Ländle

Auskünfte und Markteinschätzungen werden vom Kompetenzteam gerne erteilt.

www.walser-metzgerei.at

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Anmeldung bis 25. März.

... bei uns läuft die Ware nicht vom Band, wir schaffen noch mit Herz und Hand!

RE/MAX Immowest R. Götze GmbH • +43 5574 534 34 vorarlberg@remax-immowest.at • www.remax-immowest.at

...hier finden Sie alle aktuellen Fleisch-Paket-Angebote.

Freitag, 20. März 2015

Beim Verlassen - Bitte lächeln Sie werden beobachtet Beeinträchtigung der Privatsphäre vor. Könnten diese Personen etwa durch den Standort oder die Ausrichtung einer Videokamera oder Atrappe die berechtigte Befürchtung haben, dass sie sich im Überwachungsbereich befinden und von den Aufnahmen bzw. Aufzeichnungen erfasst sein, so sei ein Eingriff in die Privatsphäre grundsätzlich zu bejahen. In diesem Fall habe eine Abwägung der Interessen stattzufinden. Nach dem Sachverhalt bestand für einen unbefangenen, objekti-

ven Betrachter bei Benützung des Hofbereichs nicht der Eindruck, sich im (vermeintlichen) Überwachungsbereich der Kameras zu befinden. Von der zweiten Kamera wurden aufgrund ihrer Ausrichtung nur die Unterschenkel der vorbeigehenden Personen erfasst. Die Privatsphäre wurde somit nicht verletzt und wurde die Klage vom Erstgericht zu Recht abgewiesen. (pr) Dr. Gerhard Scheidbach, Rechtsanwalt in Feldkirch

ge Kameraatrappen montiert. Der Oberste Gerichtshof führte dazu aus, dass im Zusammenhang mit Videokamera(atrappen) entscheidend sei, dass Hausbewohner durch vermeintliche Überwachungsmaßnahmen nicht gestört oder belästigt würden. Deren Persönlichkeitsrechte müssten beachtet und Beeinträchtigungen der Privatsphäre verhindert werden. Wenn sich andere Hausbewohner immer kontrolliert fühlten, wenn sie das Haus betreten oder verlassen, liege eine

Wenn Sie beim Verlassen Ihrer Wohnung in die Überwachungskamera Ihres Nachbarn blicken, dürfte Sie der folgende Artikel interessieren. Das Höchstgericht hatte sich mit der Frage der Zulässigkeit des Anbringens von Videokameras bzw. (nicht als solche erkennbaren) Videokameraatrappen zu befassen. Im Anlassfall hatte der Mieter an der Außenwand des Hauses im Bereich des mitgemieteten Gartens und an der Innenwand der Gara-

Freitag, 20. März 2015

Herbert Geringer informiert Frühlingsbeginn

Wenn der Winter die Natur, jetzt nur noch scheinbar fest im Griff hält, so können wir in manchen Gärten bereits die ersten blühenden Frühlingsboten, wie Schneeglöckchen, Winterlinge, aber auch blühende Ziergehölze, wie Palmkätzchen, Haselnuss-Sträucher, Zaubernuss und Kornelkirsche registrieren. Die Tage werden länger, die Pflanzen erwachen aus ihrem Winterschlaf und der Frühling kündigt seinen farbenfrohen, festlichen Einzug an. Mein Tipp: Bringen Sie mit einer attraktiven Trogbepflanzung etwas von dieser Frühlingsstimmung auf Ihren Balkon, Terrasse, Eingangsbereich oder Garten.

Bitte beachten Sie folgende Pflanzen- und Pflegehinweise: • Erwerben Sie bitte, wann immer möglich, abgehärtete Frühlingsboten. • Reinigen Sie die Pflanzgefäße mit Wasser und Bürste. • Setzen Sie die Frühlingsblumen dicht zusammen. Frühlingsboten wachsen kaum mehr und wirken als üppiges Ensemble besonders attraktiv. • Beim Gießen erkennt man den Gärtner! Bitte gießen Sie mit Fingerspitzengefühl. Bei niedrigen Temperaturen trocknet die Erde nicht so schnell aus. • Versorgen Sie Ihre Lieblinge in regelmäßigen Abständen mit einem organischen Dünger. Mit naturnahem Düngemittel bilden sich viele neue Knospen und die Pflanzen werden widerstandsfähiger.

Mein Tipp: Besuchen Sie jetzt eine leistungsfähige Gärtnerei. Jetzt buhlen Hornveilchen, Tulpen, Narzissen, Vergissmeinnicht, Bellis um Ihre Aufmerksamkeit.

Große Osterausstellung im Gartenpark Geringer Österliches Ambiente Dekoration - persönliche Geschenksartikel Pflanzen für Drinnen und Draußen - attraktive Accessoires

• Sollten sich Spätfröste ankündigen, dann legen Sie über das Frühlingsensemble ein Gartenvlies. • Viele der Frühlingsblumen können Sie, wenn diese abgeblüht sind, in Ihren Garten setzen.

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

So ein farbenfrohes Frühlingsensemble sorgt für ein farbenfrohes Frühlingskonzert. Gleichgültig, ob Sie die Frühlingsschale sensibel Ton in Ton oder bunt anlegen, so ein florales Frühlingskonzert spricht alle Sinne an. (hg)

Herbert Geringer

Ganz offiziell beginnt der kalendarische Frühling am 21. März.

Freitag, 20. März 2015

Mit Melodien wie „Trompetenalarm“ von Helmut Sommer, „Panache!“ von Ben Haemhouts oder „Il Barbiere di Siviglia“ von Gioachino Rossini werden die Musikant(inn)en der Polizeimusik Vorarlberg ihren Gästen ein anspruchsvolles Konzert bieten. Sonntag, 22. März 2015, um 18 Uhr Kulturhaus Dornbirn – Eintritt 11 Euro Vorverkauf unter www.v-ticket.at und an der Abendkassa und in den Tourismusbüros Feldkirch, Dornbirn und Bregenz (red)

Frau N. hatte sich vor 5 Jahren von ihrem Ehegatten, mit dem sie zwei gemeinsame Kinder hatte, scheiden lassen. Die beiden Kinder lebten nach der Scheidung bei Frau N. Im Rahmen der Scheidungsvereinbarung hatten Frau N. und ihr damaliger Ehegatte den vom ExEhegatten nach der Scheidung zu zahlenden Kindesunterhalt nach seinem damaligen Einkommen festgelegt und in den folgenden 5 Jahren keinerlei Erhöhung mehr durchgeführt. Immer dann, wenn Frau N. den Ex-Ehegatten darauf ansprach, dass der Unterhalt, den er ihr zahle, für die Finanzierung des Lebens der Kinder keinesfalls ausreiche, lehnte er ab, behauptete, er würde selbst kaum genug zum Leben haben und sie habe ohnehin nicht Anspruch auf mehr. Sie solle froh sein, dass er ihr überhaupt so viel bezahlt. Nun hat kürzlich Frau N. über den Rat einer Freundin doch anwaltliche Rechtsberatung in Anspruch genommen. Sie war sehr überrascht, als sie dabei erfuhr, dass je nach Alter der Kinder Kindesunterhalt nach immer höher werdenden Prozentsätzen vom Einkommen des

Ehegatten zu zahlen sind, des Weiteren, dass es die Möglichkeit gibt, Unterhaltserhöhungen auch drei Jahre rückwirkend geltend zu machen und dass für die Erhöhungsbeträge Zinsen ab dem Monat, in welchem der Unterhaltsanspruch entsteht, zu zahlen sind, und zwar gesetzliche Zinsen im Ausmaß von 4 %. Die beiden Kinder hatten seit der Scheidung beide jeweils eine Altersgrenze, zu welcher sich der Unterhaltsanspruch um 2 % erhöht, erreicht, des Weiteren hatte ihr Ex-Ehegatte in den letzten fünf Jahren doch einiges an Gehaltserhöhungen erhalten. Nachdem Frau N. das Verfahren durchgeführt hatte, stellte sich heraus, dass ihr Ex-Ehegatte einen Unterhaltsrückstand von mehr als 5.000 Euro an sie zahlen musste. Die Altersgrenzen, zu denen sich der Unterhaltsanspruch erhöht, sind bei Erreichen des 6., des 10. und des 15. Lebensjahres. (pr)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

Kontrollierte Musik ist am Sonntag im Kulturhaus Dornbirn angesagt. Die Polizeimusik Vorarlberg unter der Leitung von Kapellmeister Robert Vonach lädt zum Frühjahrskonzert.

Kindesunterhalt - Rückwirkende Geltendmachung

Konzert der Polizeimusik Vorarlberg

Freitag, 20. März 2015

Das gemeinsame Ziel vor Augen

1000 verkaufte Häuser Tendenz steigend Seit 1980 hat die Firma Golob in Dornbirn die Generalvertretung für den beliebten Fertighausbauer Zenker.

„ZUG UM ZUM - Karriere klug planen“ - Die vier Personalberater der MAYER Personalberatung v.l.n.r. Florian Bösch, Wolfgang Mayer, Mag. David Wielath, Mag. Robert Wolff Jeder Mensch hat seine Kernkompetenzen, jedes Unternehmen individuelle Stellen zu besetzen. Beides erfolgreich zusammenzuführen, ist das Ziel der Mayer Personalmanagement GmbH in Rankweil. Um Bewerber und Unternehmen erfolgreich zusammenzuführen, hat das erfahrene Team um Geschäftsführer Wolfgang Mayer zahlreiche Strategien entwickelt. Eines der wichtigsten Werkzeuge dabei ist die eigene Jobplattform: Auf www.mayer.co.at sind derzeit rund 300 offene Stellen ausgeschrieben. Unternehmen aus Vorarlberg, Tirol, Liechtenstein, Süddeutschland und der OstSchweiz, suchen hier MitarbeiterInnen mit den passenden Kernkompetenzen. Für Bewerber kostenlos Die Beratung und Vermittlung durch die Mayer Personalmanagement GmbH ist für Bewerber dabei immer kostenlos. Im ersten Schritt übermittelt ein Bewerber seine vollständigen Unterlagen an die Personalberater und wird in die Bewerberkartei aufgenommen. Passen Qualifikation und Anforderung zusam-

men, setzt sich ein Personalberater von Mayer mit dem Bewerber in Verbindung. Dies kann auch passieren, wenn noch weitere Details abzuklären sind. Passen die Vorstellungen und Kernkompetenzen eines Bewerbers mit den Anforderungen des Unternehmens zusammen, stellt der Personalberater den Kontakt zum Unternehmen her und leitet die weiteren Schritte ein: Ein persönliches Kennenlernen, weiterführende Gespräche und im besten Fall die Anstellung beim neuen Arbeitgeber. Ein Pool voller Kompetenzen Passen Qualifikation und Anforderung nicht zusammen, wird der Bewerber dennoch in der Datenbank erfasst. Denn sobald eine neue Funktion ausgeschrieben wird, bei der die Kernkompetenzen des Bewerbers passen, setzt sich der Berater wieder mit ihm in Verbindung. (pr)

INFO Mayer Personalmanagement GmbH Ringstraße 2, 6830 Rankweil Tel. 05522 45 142 www.mayer.co.at mayer@mayer.co.at

Dr‘Malefiz … Ende des politischen Absolutismus

Die Geschichte wiederholt sich immer wieder. Schon einmal fand ein Absolutismus sein Ende. Das war vor längerer Zeit. Am letzten Sonntag fand anlässlich der Gemeindewahlen für eine lang dominierende, machtgewohnte Partei im »Ländle« das Ende des politischen Absolutismus. In einer Zeit der angeblichen Gleichgültigkeit straften trotzdem sensible, hellhörige Stimmbürger den parteipolitischen Absolutismus im »Ländle« ab und damit manche »Polit-Macher«, die in einer Art politischer Götterdämmerung erkennen mussten, dass das Volk eben kein »Stimmvieh« ist... ... meint dr’Malefiz

Breites Portfolio Als Zenker-Partner werden Kunden bei der Grundstücksuche, Finanzierung, Planung sowie Bauabwicklung begleitet. Vom Preisgünstigen Typenhaus bis zum Architektenhaus, vom Doppel- und Reihenhaus bis zur exklusiven Villa sind alle Wünsche erfüllbar. GF Robert Golob: „Kürzlich konnte bereits das tausendste Zenker-Haus an seinen Besitzer

übergeben werden, das zeigt unsere Dynamik und Marktstärke.“ Musterhaus in Dornbirn Im Musterhaus kann man sich bei Golob Immobilien detailliert über das Zenker-Haus-Programm informieren und es besichtigen. (pr)

INFO

Golob Immobilien Knebelbrugg 4a, A-6850 Dornbirn Tel.: +43 5572 401010 Handy: +43 699 15225020 E-Mail: office@golobimmo.com www.golobimmo.com

Golob Immobilien – Individualität mit Fertighäusern

10 Abende, 10 Epochen, 10 Songs Wenn du Freude am Singen hast, mind. 13 Jahre alt bist und 10 absolute Klassiker des Jazz-RockPop Genres lernen möchtest, bist du bei diesem Workshop genau richtig. Von April bis Juni veranstaltet die Musikschule Walgau an 10 Freitag-Abenden einen Workshop „Jazzgesang“ mit der renommierten und in Vorarlberg bestens bekannten Jazz-Sängerin Alex Sutter. Angesprochen sind alle Sangesfreudigen ab 13 Jahren (Vorkenntnisse sind nicht notwendig). ABBA, Beatles, HMBC und viele mehr stehen auf dem Programm. Am Ende des Workshops wird das Gelernte im Rah-

men eines Abschlusskonzertes mit einer Band aufgeführt. (pr)

INFO

Beginn: 3. April 2015, 19-20.30 Uhr Abschlusskonzert: Freitag, 26. Juni 2015, 20 Uhr, Jugendraum Join, Nenzing Kosten: 80 Euro Anmeldeschluss: 31.3.2015 Die genaue Ausschreibung und den Folder bzw. das Anmeldeformular findest du auf unserer Homepage: www.musikschulewalgau.at

Freitag, 20. März 2015

Was ist Trockengranulat? Abwasserverband der Region Walgau Trockengranulat ist getrockneter Klärschlamm und wird als Dünger verwendet. Klärschlamm sind Rückstände aus der Abwasserreinigung und besteht hauptsächlich aus Bakterien, die aus Altersgründen ausgeschieden werden müssen. Die Granulatkörner weisen eine hohe innere Oberfläche auf, dadurch ist eine hygroskopische Wirkung gegeben. Das heißt, es nimmt Feuchtigkeit auf und kann diese über längere Zeit speichern. Innere Hohlräume stellen den Besiedlungsraum für Mikroorganismen dar. Die charakteristische

dunkle Färbung bewirkt hohe Wärmespeicherkapazität. Der Strukturaufbau des Granulats mit der hohen Scherfestigkeit verbessert die Bodenlockerung und dient somit auch der physikalischen Bodenverbesserung. Das Trockengranulat ist leicht alkalisch (pH 7,5 bis 8), weist etwa 10% Kalkverbindungen auf und hilft somit gegen Bodenversäuerung. Eisen-Phosphat, welches in der biologischen Stufe der Kläranlage bei der Phosphat – Fällung entsteht, ist zwar schwer löslich, wirkt aber langfristig gegen Vermoosung.

Nährstoffe: Die wesentlichen Pflanzennährstoffe liegen in organisch gebundener Form vor, sind dadurch nur in geringem Maße wasserlöslich und stellen einen langsam fließenden Nähstoffvorrat dar. Nährstoffinhalte – Richtwerte: Phosphor (P2O5): 5 – 7 Gewichts - % Stickstoff (N): 3 – 4 Gewichts - % Magnesium (MgO) 1 Gewichts - % Kali (K2O): Gewichts - % Kalzium (CaO): 10 Gewichts - %

Öffnungszeiten: Abwasserverband Walgau Gewerbestraße 7 6822 Satteins

der

Region

Montag – Freitag: 8-12 Uhr und 13 – 16.30 Uhr Samstag: 9 – 11 Uhr Das Granulat kann in loser Form und fertig in Säcken abgepackt erworben werden. Ein Sack mit 40 Liter kostet 6 Euro, in loser Form ist es nach wie vor gratis. (pr)

Gute Zusammenarbeit Schulpartnerschaft HAK HAS FK und Sparkasse Feldkirch wird fortgesetzt

Diese erfolgreiche Kooperation wurde vor kurzem für weitere drei Jahre verlängert. Dazu Marketingleiter Wolfgang Ender: „Als ältestes und größtes eigenständiges Geldinstitut der Region setzt die Sparkasse Feldkirch mit der Weiterführung dieser Schulpartnerschaft wieder ein Zeichen, getreu ihrem Leitbild: ‚Wir leben eine aktive Rolle in der Region‘ in diesem Falle im Bereich der Förderung und Ausbildung der Jugend.“ Direktor Michael Weber: „Unsere ‚Entrepreneurshiphandelsakademie‘ vermittelt Wirtschaftskompetenz auf internationalem Niveau. Dabei entsprechen wir technisch und infrastrukturell den neuesten Anforderungen der Wirtschaft. Die Schulpartnerschaft mit der Sparkasse Feldkirch unterstützt uns dabei in vielerlei Hinsicht, wie z.B.: im Fortschritt unserer Schulbibliothek, aber auch mit praxisnahen Fachvorträgen im Finanzbildungsbereich.“ Jugendkoordinatorin Natalie Brunner: „Die Zusammenarbeit

mit der hak has reicht von begleiteten Schul- und Projektarbeiten der Abschlussklassen, über fachspezifische Vorträge und Exkursionen unserer Mitarbeiter, bis hin zur Unterstützung von Maturabällen und Schulfesten.“ (red)

(v.li.): Direktor Michael Weber (HAK/HAS), Jugendkoordinatorin Natalie Brunner und Marketingleiter Wolfgang Ender

Mehr als ein Vierteljahrhundert Schulpartnerschaft verbindet die Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Feldkirch mit der Sparkasse Feldkirch.

Freitag, 20. März 2015

Im Kampf für Entlastung 42.000 Namen machten (Ein)druck

Die Senkung des Eingangssteuersatzes von 36,5 auf 25 Prozent wird ab 2016 erhebliche Entlastungen bringen. Vollzeitbeschäftigte verdienen in Österreich derzeit 2700 Euro brutto im Monat. Davon bleiben künftig 1070 Euro netto pro Jahr mehr übrig. Dass das gelang, ist das Ergebnis jahrelanger Bemühungen. Von Vorarlberg und Tirol ging die Initiative im Frühsommer 2014 aus. Die „Rote Karte“ wurde zum gemeinsamen Symbol von AK und ÖGB im Kampf für eine Entlastung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Allein in Vor-

arlberg erteilten 42.000 Menschen mit ihrer Unterschrift der Bundesregierung einen unmissverständlichen Auftrag. Bundesweit unterschrieben die Forderung 880.000 Menschen. Nun liegt die Steuerreform vor. „Sie ist ein Erfolg für alle, die unerschütterlich daran geglaubt und sich jahrelang dafür stark gemacht haben“, freut sich der AK-Präsident. Engagement und der Einsatz für eine gemeinsame Sache führten zum Erfolg. „Bei unseren Unterschriftenaktionen auf der Straße und in Einkaufszentren haben wir mehr als einmal gehört, dass das doch eh alles nichts bringt. Trotzdem haben wir weiter gemacht, und der Erfolg gibt uns nun Recht“, sagt Hämmerle rückblickend. Fraktionsgrenzen wurden dabei rasch überwunden. Landes-ÖGB-Chef Norbert Loacker unterstützte

AK-Direktor Rainer Keckeis und AK-Präsident Hubert Hämmerle brachten die 42.000 Vorarlberger Unterschriften zu Finanzminister Schelling. Das Vorarlberger Votum hatte Gewicht. (FoTo: AK) die Unterschriftenaktion der AK Vorarlberg noch bevor der ÖGB

bundesweit mit seiner Aktion startete. (pr)

Die Lohnsteuerreform liegt auf dem Tisch und „die Hartnäckigkeit hat sich ausgezahlt.“ AK-Präsident Hubert Hämmerle dankt allen, die mithalfen. Denn ohne den Druck der Arbeitnehmer wäre wohl nichts passiert.

Freitag, 20. März 2015

Glanz von Gold Die Stimmung für Gold ist so glänzend wie schon lange nicht

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Sogar alter oder beschädigter Schmuck kann noch einen hohen Feingoldanteil aufweisen und somit wertvoll sein. Goldwaage bietet die Möglichkeit, Schmuck, welcher aus der Mode gekommen ist und nur zu Hause rumliegt, zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln. (Foto: Goldwaage)

krise ist jeder über zusätzliches Geld dankbar. Diese Stücke, werden danach wiederum geschmolzen und raffiniert. Dieser Prozess wird den Kunden jedoch nicht mit versteckten Kosten oder Gebühren in Rechung gestellt. Sicherheit, Seriosität und Diskretion sind Werte, die Goldwaage garantieren. Edelmetalle sind nach wie vor einer der begehrtesten Anlageformen überhaupt! Zeitgleich stellt die Gewinnung der Rohstoffe Gold und Silber aus Minen, Bergwerken etc. immer mehr ein kostspieliges Unternehmen und zudem einen immensen Eingriff in die Natur dar. Dies ist ein Grund, weshalb sich in den

Die Goldwaage Handels GmbH hat sich bereits bei einer breiten Masse der Bevölkerung einen Namen gemacht und erfreut sich weiterhin an einem wachsenden Kundenstamm. Was kauft die Goldwaage an? Schmuck wird heute international und üblicherweise aus Goldlegierungen mit einem Feingehalt von 585 oder höher angefertigt. Es sind auch Farbgoldlegierungen im Umlauf wie Rotgold, Gelbgold, Grüngold oder aber Weissgold. Achtung, nicht jedes Goldobjekt ist mit einer Stempelung versehen, es gibt durchaus auch Gold, welches nicht gestempelt ist. Die Goldwaage Handels GmbH analysiert diese Stücke gerne und dazu auch noch kostenlos. Auch defekte oder gebrauchte Gegenstände werden angenommen, da nur der darin enthaltene Edelmetallanteil Wichtigkeit besitzt. Aufgrund des Karatgehalts und des Gewichtes des Objektes, bestimmen die Goldwaage Mitarbeiter den Zahlungsbetrag, den die Kunden auch umgehend erhalten. In Zeiten der Wirtschafts-

Reinheitsgrad Die Goldwaage Mitarbeiter verfügen über ein umfassendes Wissen in der Welt der Edelmetalle. Speziell über das Thema Gold wird sehr aufschlussreich erklärt, dass die Reinheit von Gold historisch in Karat angegeben wird, wobei 24 Karat purem Gold (Feingold) entsprechen. Heute werden die Daten üblicherweise in Promille angegeben. Ein Beispiel: Der Stempelabdruck „750“ in Goldware bedeutet, dass von 1‘000 Gewichtsanteilen 750 Anteile (dh 3/4) reinem Gold entsprechen und somit 18 Karat sind. Was auch immer die Faszination Gold in Ihnen erweckt, die Goldwaage Mitarbeiter freuen sich über Ihren Besuch.

Öffnungszeiten Die Goldwaage finden Sie in der Neustadt 29 (direkt vor dem Schattenburg-Tunnel, gegenüber vom Jahnplatz-Parkplatz) in Feldkirch. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr. Freitag und Samstag nach telefonischer Absprache unter 0676 / 977 88 47. (pr)

INFO

Montag-Donnerstag 9-12 Uhr / 13.30-18 Uhr, Freitag & Samstag nach tel. Vereinbarung Neustadt 29, 6800 Feldkirch (direkt unter der Schattenburg), Telefon 0676 / 977 88 47

letzten Jahren eine völlig neue Industrie der Rückgewinnung edler Metalle entwickelt hat.

Basis für Trendumkehr ist geschaffen. Seit Anfang Januar befindet sich der Goldkurs im Aufwärtstrend. Die Goldwaage Handels GmbH in der Neustadt 29 in Feldkirch nimmt als heimischer Partner die Rolle des Edelmetall Verwerters ein. Ein zuverlässiger Partner im Bereich An- und Verkauf von Gold und Silber.

Freitag, 20. März 2015

Heute Saisoneröffnung bei Bodensee-Palmen

Als besonderes Highlight kommt Bodensee-Palmen auch persönlich mit einer Vielzahl von Pflanzen zu den Kunden, damit man sich vor Ort im eigenen Garten ein Bild machen kann. Jede einzelne Pflanze wird persönlich von Marcus Schwark beim Züchter ausgesucht! (pr)

INFO Bodensee-Palmen Saisoneröffnung am Freitag, dem 20.3. und Samstag 21.3. von 10 bis 18 Uhr. Am Rintl 7-9, 6911 Lochau www.bodensee-palmen.at

VCS Anz. So15_REGIO_200x128_Layout 1 10.02.15 08:58 Seite 1

Mit der V-CARD über 70 Ausflugsziele besuchen, vom 1. Mai bis 31. Oktober. Wohin zum Tagesausflug oder für ein paar abwechslungsreiche Stunden? Anregungen in reicher Zahl gibt die V-CARD von Vorarlberg Tourismus. Sie gilt zwischen 1. Mai und 31. Oktober 2015 für über 70 Ziele in ganz Vorarlberg und lädt auch dazu ein, Neues kennenzulernen. Mit ihr fährt man mit Seilbahnen in die schönsten Wandergebiete, besucht Museen, Ausflugsziele, Hallen- und Freibäder. Die beteiligten Ziele kann man jeweils einmal kostenlos besuchen. Zudem gewährt die V-CARD mehrmalige Preisnachlässe bei Bonuspartnern. Die V-CARD für Erwachsene kostet 54 Euro, für Kinder von 6 bis 15 Jahren 27 Euro (Jg. 20002009). Sie ist online bestellbar

FOTO: PETER MATHIS / VORARLBERG TOuRISMuS.

Auf der über 2000 m2 großen Ausstellungsfläche gibt es hunderte winterharte Palmen und Olivenbäume in den unterschiedlichsten Größen. Eine große Auswahl an Pflanzgefäßen runden das Sortiment ab.

Vorarlberg entdecken!

und an mehreren Verkaufsstellen erhältlich. Für Inhaber des Vorarlberger Familiepasses kostet die V-CARD ein Drittel weniger. Nähere Informationen zu den Zielen sowie den V-CARD Folder mit Landkarte finden sich auf www.v-card.at. (pr)

Ein Fest fürs Osternest! V-CARD um minus 20 % Viele abwechslungsreiche Ausflüge in ganz Vorarlberg inkludiert die praktische V-CARD. Wenn Sie die Karte zwischen 23. März und 6. April kaufen, zahlen Sie um 20 Prozent weniger! Die V-CARD gilt vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015. Jedes der über 70 Ausflugsziele, von Bergbahnen über Museen bis zu Freibädern, können Sie einmal kostenlos besuchen. Osteraktions-Preise*: Erwachsene € 43,– (statt € 54,–), Kinder Jg. 2000–2009 € 21,50 (statt € 27,–), Kinder bis 5 Jahre gratis Die V-CARD gibt’s auf info@v-card.at und bei den Vorverkaufsstellen. Details auf www.v-card.at

*Nicht anwendbar auf den Familienpass-Preis. Dieser ist ganzjährig um ein Drittel reduziert.

Die V-CARD ist ein Produkt der Vorarlberg Tourismus GmbH, Poststraße 11, 6850 Dornbirn, T +43.(0)5572.377033-0.

Freitag, 20. März 2015

Rankweiler Kellerfest – Licht an! Seltene Einblicke in die Rankweiler Unterwelt Am Samstag, 21. März, ab 15 Uhr, öffnen Rankweiler Wirte ihre Kellertüren. Jahrhunderte alte Gemäuer erwachen für wenige Stunden zum Leben und werden zum kulinarischen Treffpunkt.

Schmankerl und Heurigenmusik

Althergebrachte Lebensmittel wie Käse, Sauerkraut, Most und Wein rücken beim Rankweiler Kellerfest ins Rampenlicht. Die Lagerung von Lebensmitteln im Keller hat in Rankweil lange Tradition – viele der Gewölbe, ob aus Naturstein oder Lehm, sind mehrere hundert Jahre alt. Jede der elf Stationen steht unter einem kulinarischen Motto, häufig untermalt mit geselliger Musik.

Rankweiler Hof Weinviertel in Rot und Weiß: Weine vom Vinumvirat, kulinarische Köstlichkeiten und Livemusik mit dem Trio „Natur“

Wer den Rundgang durch die Rankweiler Kellergewölbe auf besondere Weise erleben möchte, fährt mit der Kutsche von Keller zu Keller. Die Kutschen sind von 16 bis 18 Uhr unterwegs; auf ausgewählten Zweispännern unterhält Livemusik die Gäste.

INFO

Rankweiler Kellerfest auf einen Blick Sa, 21. März, 15 bis 20 Uhr Rankler Weinberg Weinverkostung am Liebfrauenberg mit Hobbywinzer Gerhard Reicht

Bioshop Basilikum Regionales und Italienisches: BioWeine aus Österreich und Italien, Käse aus Marul und Feines aus der Toskana

Gasthof Mohren Rund um die Weinstadt Krems: Heurigenbuffet und Heurigenmusik mit Burli Baumgartner Gasthof Schneeberg Most & Kost: Unterhaltung mit Hans Sonderegger Gasthaus Sonne Weine aus dem Burgenland

Rankweiler Kellerfest am 21. März Schwarzer Adler - im Rathauskeller Guter Wein ist Poesie in Flaschen: Zum Wein vom Bioweingut Zillinger gibt’s feine Aufstriche, Livemusik mit dem Trio „Surprise“ Casanova - im Rathauskeller Most trifft Wein: Eigener Most und Wein vom Weingut Grillmaier aus Niederösterreich. Musikalisch rundet die Rankweiler

Akustik-Band „LST“ den Abend ab. Berthold Weine Vinothek im Hörnlingen Österreich, Italien, Spanien: Uli Berthold präsentiert verschiedene Weine und Rebsorten Gasthaus-Restaurant Fröscha Österreichische Klassiker: Wein vom Weingut Haslinger, dazu

DAS LEBEN WILL ERLEBT WERDEN.

Consum-Café Göfis im Fuchshaus Neue Weine des Jahrgangs 2013/2014: Rock- und Pop von „Woodwork“ Das komplette Programm finden Sie in allen teilnehmenden Betrieben sowie zum Download auf www.erlebnis-rankweil.at. Genießen Sie die Rankweiler Gastfreundschaft! (pr)

Alltag aus, Leben an: mit dem neuen BMW 1er. Wendig und kompakt auf der Straße, sportlich und modern im Auftritt. Mit der neu gestalteten Frontpartie, der BMW typischen Niere und den geschwungenen LED-Scheinwerfern zeigt der BMW 1er seine sportliche Seite. Und dank BMW ConnectedDrive kann man auch unterwegs alles jederzeit mit Freunden oder der Familie teilen. Das ist wahre Freude – das ist der neue BMW 1er. Alle Infos auf www.bmw.at/1er.

DER NEUE BMW 1er. JETZT AB € 149,– PRO MONAT INKLUSIVE KOSTENLOSEM SERVICE FÜR 4 JAHRE / 100.000 KM*. Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freude am Fahren

BMW 1er: von 70 kW (95 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,4 l/100 km bis 8,0 l/100 km, CO2-Emission von 89 g/km bis 188 g/km.

* Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für vier Jahre oder max. 100.000 km, Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreicht Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Select Leasing: Anschaffungswert € 23.157,-, Mietvorauszahlung € 6.947,-, Laufzeit 36 Mon., 10.000 km p.a., Restwert € 12.126,-, Rechtsgeschäftsgebühr € 144,30, Bearbeitungsgebühr € 211,-, Sollzinssatz var. 3,33% p.a., eff. Jahreszinssatz 4,30% p.a., Gesamtbelastung € 24.921,-. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

www.bmw.at/1er

Symbolfoto

Der neue BMW 1er

Freitag, 20. März 2015

MeinunG

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Der Wald geht uns alle etwas an In Österreich gibt es 65 Baumarten. 60 Prozent aller Bäume sind Fichten. Eine Fichte erzeugt 21.000 Liter Sauerstoff. Pro Tag! Unser Wald ist also unser Sauerstoffzelt. Es dauert bis zu 100 Jahre, bis ein Baum voll ausgewachsen ist. Die immer häufigeren Orkane können also über Nacht zerstören, was zwei Generationen gebraucht hat, um heranzuwachsen. Dabei ist unser Wald ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Holz im Wert von über drei Milliarden Euro wird jährlich exportiert. Von England bis Japan werden Hotels und Bürogebäude mit Holz aus Österreich errichtet. Das sichert hier zehntausende Jobs. Außerdem ist unser Wald ein toller Erholungsraum. Auf einen Einwohner kommen in Österreich über 400 Bäume. Wir alle sollten unseren Wald so behandeln, als hätten wir diese Bäume tatsächlich selbst gepflanzt!

LeSen Sie onLine Österreichs Wald in Zahlen: Die größten Waldbesitzer und andere Infos zum Wald finden Sie auf meinbezirk. at/wald Steuerreform: Wofür wir Steuern zahlen, das lesen Sie auf meinbezirk.at/steuern Landtagswahl Steiermark: Das Interview mit LH Voves und seinem Vize Schützenhöfer zur „Reformpartnerschaft“ finden Sie auf mein bezirk.at/1220961 Gemeindeschulden: Wie hoch die Schulden Ihrer Gemeinde pro Einwohner sind, finden Sie auf meinbezirk. at/schulden heraus.

In unserem Wald stehen 3,4 Milliarden Bäume Am 21. März ist der Tag des Waldes. Werfen wir also einen Blick in Österreichs Wälder. Über 1.000 Jahre! So alt werden Bäume in Österreichs Wäldern. Im Nationalpark Kalkalpen in Ober österreich befindet sich eine Eibe, die so alt ist. „Die Eibe steht in Ös terreich auf der Liste für gefährdete Arten“, erzählt uns Bundesforste Chef Georg Schöppl. „Sie wurde aufgrund ihrer vor allem für Pferde giftigen Beeren in früheren Jahr zehnten beinahe ausgerottet.“ Des halb versuchen die Bundesforste, die Eiben zu retten, unter anderem am Dobratsch in Kärnten. „Die Eibe steht in Österreich auf der Liste für gefährdete Arten.“ BundesforsTe-Ch ef sChÖppL Foto: ÖBf/Kovacs

In Österreichs Wäldern stehen 3,4 Milliarden Bäume. Im Holz der Bäu me und im Waldboden sind drei Milliarden Tonnen CO2 gebunden. Das ist 35mal die österreichweite CO2Emission eines Jahres, wie das Magazin „zuschnitt 51“ von „pro Holz Austria“ errechnet hat. Fast die Hälfte Österreichs ist mit Wald bedeckt. Den meisten Wald haben Steiermark und Kärnten mit rund 61 Prozent der Landesfläche. „Unser Wald hat Stress. Das hat mit den extremen Wetterverhältnissen zu tun.“ B i o -L A n dW i r T T h o M A s WA i T z Foto: Die Grünen

Und wie geht es unserem Wald? „Er hat Stress“, berichtet uns der süd steirische BioLandwirt, Waldbau er und GrünenPolitiker Thomas Waitz. „Das hat mit den extremen Wetterverhältnissen zu tun.“ Or

Wie in einem Fantasiefilm: die 1.000 Jahre alte Eibe im Nationalpark Kalkalpen in Oberösterreich. Foto: ÖBf/Kovacs

kanKatastrophen wie 2002, 2007 und 2008 sowie Überflutungen wie 2002 und 2012 setzen besonders den FichtenMonokulturen zu. Waldstrategie 2020 „Mischwald ist besser“, sagt Waitz. Und Naturfügungen, junge Bäume also dort wachsen zu lassen, wo sie wachsen – wie es die Bundesforste machen. Wobei die Bundesforste auch enorme Flächen aufforsten, etwa mit Lärchen. „Die halten die Trockenheit besser aus“, sagt Schöppl. In Österreich wächst mehr Wald nach, als gerodet wird. „In den vergangenen 50 Jahren wurden 300.000 Hektar wieder aufgeforstet oder wuchsen nach“, so Schöppl. Das ist größer als die Fläche von Vorarlberg (250.000 Hektar). Damit das so bleibt, arbeiten alle vom Wald lebenden Berufs gruppen unter der Führung von Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter an der „Waldstra tegie 2020“. Immerhin leben in

Österreich über 250.000 Menschen vom Wald und seinem Holz. Was soll die Waldstrategie bringen, fragen wir den Minister? „Es geht darum, wie wir den Wald heute und in Zukunft schützen und in telligent nutzen.“ Denn der Klima wandel macht Rupprechter Sorgen. „Es geht darum, wie wir den Wald heute und auch in Zukunft schützen und intelligent nutzen.“ MinisTer Andrä ruppreChTer Foto: bmlfuw

„Im Rahmen unserer Strategie zur Anpassung an den Klimawandel werden wir wichtige Maßnahmen vorschlagen, wie wir dieser He rausforderung begegnen können.“ Dazu gehören, so Rupprechter, die Anpassung der Baumarten, die gezielte Förderung von Mischkul turen und die bodenschonende Be wirtschaftung der Wälder.

Die meistgesuchten Geschenke zu Ostern: Gutscheinkarten. Noch immer auf der Suche nach Ostergeschenken? Damit ist jetzt Schluss – denn bei BILLA gibt’s eine große Auswahl an Gutscheinkarten, die in keinem Osternest fehlen dürfen.

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

1.–

BILLIGER

diverse Sorten, 170 g/180 g 1 Becher 0.69

ab 4 Bechern je

34 (1 kg 2.–/1.89)

800 g Packung statt 3.99 Solange der Vorrat reicht.

2.40

1 Stück 1.99

ab 3 Stück je

19 (1 kg 4.76)

2.–

Milka Schokoladen

diverse Sorten, 250 g/300 g 1 Tafel 3.49

ab 2 Tafeln je

0.96

diverse Sorten, 1,5 Liter 1 Flasche 0.49

ab 6 Flaschen je

33 (1 l 0.22)

49 (100 g 1.–/ 0.83)

BILLIGER Berger Spargelschinken geschnitten, 100 g 1 Packung 1.89

ab 2 Packungen je

diverse Sorten, 1 Liter 1 Flasche 1.25

ab 6 Flaschen je

29 (1 kg 12.90)

3.80

2.16

BILLIGER

BILLIGER Römerquelle Emotion

(1 kg 3.74)

1.20

BILLIGER

BILLIGER Waldquelle Mineralwasser

ca. 25 % Fett absolut

BILLIGER Schärdinger Sommerbutter, 250 g

SalzburgMilch österreichischer Gouda

Fohrenburger Jubiläum*, 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Fl. statt 18.– * Gültig in Tirol und Vorarlberg.

20 (0,5 l 0.71)

Angebote gültig bis Di., 24. 3. 2015, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

nöm Fasten Fruchtjoghurt

Freitag, 20. März 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahl 2015

Wahlergebnisse Am 15. März 2015 fanden in ganz Vorarlberg die Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahlen statt. Hier sind die Ergebnisse der Marktgemeinde Frastanz: Wahlberechtigte: 4.581 Wahlbeteiligung: 55,0% (2010: 61,3%) Bürgermeisterwahl Zahl der abgegebenen Stimmen: 2.519 gültige Stimmen: 2.313 ungültige Stimmen: 206 Kandidat Eugen Gabriel Karl Hundertpfund Vesi Markovic Gerlinde Wiederin Michael Tomaselli

Stimmen 1.241 205 300 419 148

Prozent 53,65 8,86 12,97 18,12 6,40

Gemeindevertretungswahl Zahl der abgegebenen Stimmen: 2.519 gültige Stimmen: 2.455 ungültige Stimmen: 64 Partei

Stimmen

Prozent

1.223 210 413 447 162

49,82 8,55 16,82 18,21 6,60

ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE FF - FB

Zu-/Abnahme im Vergleich zur Wahl 2010 + 1,67% - 14,60% - 0,02% + 6,35% + 6,60%

Parteien ÖVP: Frastanzer Volkspartei - Bürgermeister Eugen Gabriel SPÖ: Liste Karl Hundertpfund Parteifreie und SPÖ FPÖ: FPÖ und Parteifreie Frastanz GRÜNE: Grüne und Parteifreie Frastanz FF – FB: Für Frastanz - Freie Bürgerliste

INFO

Weitere Informationen zu den Wahlergebnissen im Internet unter www.frastanz.at/wahlen.

Stubahocke Dia Temperatura londs zua, dass ma wieda Nochbura im Garta siacht. Isch wia bi da Murmeltierle. Manchmol hot mas Gfühl, dass es dia ger nümma git.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Kundmachung des Ergebnisses der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2015 in der Marktgemeinde Frastanz Gemäß § 49 Abs. 5 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl. Nr. 30/1999, i.d.g.F., wird kundgemacht: Wahl in die Gemeindevertretung Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 entfallen auf Frastanzer Volkspartei - Bürgermeister Eugen Gabriel 14 Grüne und Parteifreie Frastanz 5 FPÖ und Parteifreie Frastanz 5 Liste Karl Hundertpfund Parteifreie und SPÖ 2 Für Frastanz - Freie Bürgerliste 1

Mandate Mandate Mandate Mandate Mandat

Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 sind gewählt: A. von der Partei „Frastanzer Volkspartei - Bürgermeister Eugen Gabriel“ I. als Gemeindevertreter: Nr. Name Geburts- Beruf Adresse Stim- Wahljahr men punkte 1 Gabriel Eugen 1954 Bürgermeister Stutzweg 1 779 90.970 2 Mock Ilse 1956 Bäuerin und Hausfrau Reckholderaweg 12 677 86.483 3 Gort Michaela 1964 Lehrerin Kreuzgasse 7/2 273 69.886 4 Entner Johann 1951 Pensionist Im Höfle 22 102 66.860 5 Hartmann Rainer 1966 Geschäftsführer Einliserfeldweg 2 140 66.853 6 Tschabrun Klaus 1973 techn. Angestellter Unterer Siedlerweg 7 152 64.791 7 Gohm Walter 1966 Unternehmer Spondaweg 12 b 157 63.728 8 Decker Johannes 1982 Projektleiter Sonnenheim 40 176 61.890 9 Schmid Martin 1963 Elektriker Sonnenberger Straße 8 69 59.689 10 Bischof Renate 1980 DGKS Im Buchholz 3 f 155 58.772 11 Gstach Martin 1987 Entwicklungskonstrukteur Beim Adler 4/57 69 57.243 12 Krista Alexander 1972 Malermeister Schmittengasse 5 32 53.613 13 Kaynarca Mevlüt 1980 Personal-/ Fertigungsleiter Am Damm 22 a/5 101 53.375 14 Neyer Alois 1945 Pensionist Kübla 15 49 52.934 II. als Ersatzmitglieder: Nr. Name Geburts- Beruf jahr 15 Egger Pierre 1978 Trainer 16 Schmid Roland 1953 Landwirt

Adresse

Stimmen 68

17 Gabriel Andrea 18 Pedot Emanuel

1990 1996

19 Welte Martin 20 Lins Julia

1975 1995

21 Topal Melih 43.310 22 Marte Ernst 23 Füchsl Ramona 24 Welte Thomas 25 Pedot Markus

1974

Im Höfle 26 Ldm.-EggerStraße 21 70 Bankangestellte Lehenhöfstr. 8 61 Schüler an der HAK Beim Feldgatter 20 c 72 Elektromeister Sonnenheim 22 45 Schülerin an der HLW Mönchswaldstr. 5/1 48 Leiter Technologie Untere Lände 3 d

1956 1987 1964 1966

Fleischermeister Jugendarbeiterin Lehrer Lehrer

Im Rofel 12 Bardella 6/1 Kirchplatz 3 Beim Feldgatter 20 c

Wahlpunkte 51.096 49.937 48.426 47.555 45.468 44.341 54

34 21 34

41.447 39.808 39.001

38.802

Freitag, 20. März 2015

Reibe 2/1 Reckholderaweg 12 Köck Hildegard 1950 Hausfrau Auf dem Rud 3 Welte Alfred 1969 Küfermeister Schmittengasse 7 Erath Ursula 1960 Angestellte Bardella 11 Ofner Ortwin 1981 Installateur Reckholderaweg 13/2 Thurnwalder Auf dem Bernadette 1949 Hausfrau Rud 9/3 Rinderer Gerold 1978 Landwirt / Mariagrüner Mechaniker Straße 18/2 Baumann Helmut 1956 Magazineur Frastafedner Straße 34/1 Rinderer Rudolf 1944 Pensionist Mariagrüner Straße 18/1 Mock Josef 1954 Landwirt Ldm.-EggerStraße 17 Kara Günter 1964 Wirtschaftsprüfe Reckholderaweg 12 f Kaufmann Michael 1976 CNC-Mechaniker Im Höfle 4 Filz Gerhard 1948 Pensionist Letzestraße 19 Tschol Dominik 1967 Jurist Singergasse 8/2 Kerschbaumer GebietsHanno 1957 Verkaufsleiter Auf Kasal 47 Egger Josef 1962 Metzgermeister Ldm.-EggerStraße 24/1 Geiger Brigitte 1958 Floristin Hofnerfeldweg 12 a Gort Anna 1930 Hausfrau Kreuzgasse 7/1 Wallner Markus 1967 Landeshauptmann Im Höfle 14 Gohm Werner 1959 kfm. Angestellter Auf Kasal 41

30 Mock Rudolf 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

1954 Pensionist

25 81

36.267 35.613

35.012

32.246

16 7 23 16

31.087 29.576 28.865 27.418

25.907

24.684

23.749

22.142

21.015

20.176

23 11 5 18

19.081 17.474 16.059 15.252

13.581

13.286

9 9 82 16

11.295 10.072 9.962 9.073

B. von der Partei „Grüne und Parteifreie Frastanz“ I. als Gemeindevertreter Nr. Name Geburts- Beruf Adresse Stimjahr men 1 Wiederin Gerlinde 1962 Mittelschullehrerin Auf Kasal 15 d 451 2 Müller Cathrin 1992 Studentin Wiesenfeldweg 3 127 3 Beller Ronald 1962 Beamter Auf Kasal 15 d 89 4 Schöch Robert 1976 Angestellter Kirchplatz 5/7 70 5 Kahkah Abderrahim 1968 Regional Sales Am Damm Manager 22 b/6 19 II. als Ersatzmitglieder Nr. Name Geburts- Beruf jahr 6 Prestel Andrea 1965 dipl. Sozialpädagogin 7 Arslan Canan 1979 Kindergartenassistentin 8 Dr. Konzett Stephan 1967 Arzt 9 Gruber Franz 1963 LKW-Fahrer 10 11 12 13 14 15 16 17

Adresse Bardella 5 a Alte Landstraße 23 a/1

Klöslefeld 17 Sonnenberger Straße 24 Haiß Bruno 1965 Qualitätsmanager Bahnhofstraße 26/1 Bertschler Dietmar 1967 Sozialarbeiter Am Damm 26 a Kücük Adnan 1975 Angestellter Augasse 34 b/1 Müller-Krispler Ldm.-EggerIsabella 1982 Studentin Straße 19/1 Vonach Martin 1988 techn. Angestellter Kirchplatz 5/5 Dobler Christine 1979 dipl. Physiotherapeutin Auf Kasal 6/1 Bertsch Hans 1948 Pensonist Letzestraße 20 Schmidle Britta 1970 KindergartenSchmittenpädagogin gasse 24

Wahlpunkte 38.570 26.861 26.092 25.931 22.958

Stimmen

Wahlpunkte

22.511

22.001

21.717

21.680

21 19 25

21.234 20.723 20.468

28 31

19.670 19.319

22 23

18.584 18.169

18.010

26 Ludescher Harald 1943 Altbürgermeister Schmittengasse 3 27 Malin Klaus 1977 Unternehmer Im Höfle 10 28 Werle Josef 1962 Prokurist Frastafedner Straße 60 29 Sahler Armin 1958 kfm. Angestellter Bei der

Freitag, 20. März 2015

24 1989 Koch 1959 BHS-Lehrer 1952 Pensionistin

21 Petrasek Petra

1965 Einzelhandelskauffrau 1966 Arbeiterin 1960 Lehrerin

22 Sedef Elmas 23 Fiel Isolde 24 Hübner Maria Anna 25 Cerit Ahmet 26 Dockal Sigrid 27 Wiederin Julian 28 Bertsch Erika

Fachsozial1958 betreuerin 1996 Schüler 1964 Energetikerin 1990 Student 1947 Pensionistin

29 Müller Maria 30 Facchin Barbara

1972 Hausfrau 1973 Kindergartenhelferin 31 Feldmann Manuel 1989 Gärtner 32 Kopf Susanne Ilse 1953 Pensionistin 33 GschwendtnerWölfle Ruth

1950 Künstlerin

Im Bradafos 4 9 Kirchplatz 5/2 42 Hofnerfeldweg 1 b/10 1

16.827 16.542

18 Mock Florian 19 Huber Reinhard

16.124

Im Blamedon 4 Schlossweg 1 e Auf der Bleiche 24 b

6 9

15.837 15.039

20 21 22 23

14.528

24 Gassner Hubert

1964 Installateur

Kirchplatz 5/6 Mariagrüner Straße 5/1 Auf der Bleiche 5 a Auf Kasal 15 d Mariagrüner Straße 16 Bahnhofstr. 26/1

13.953

25 Loretz Patricia

1987 Hausfrau

13.794

26 Lins Sandra

1989 Büroangestellte

18 15

13.539 12.996

6 6

12.261 11.814

27 28 29 30 31

1962 1930 1939 1947

Am Damm 26 a Bahnhofstraße 29 a/2 Auf dem Rud 10 a

11.751

11.048

10.729

Im Buchholz 4

10.314

33 34 35 36

Morscher Roland Bertsch Raimund Winkler Marlene Wieser Hildtraud Kerschbaumer Gerald Dkfm. Geiger Elmar Ruppert Helmut Müller Oswald Kircher Dietmar Siller Friedrich

37 38 39 40

Dolinar Fabio 1989 Bösch Walter 1967 Ronacher Hermine 1940 Mock Herbert 1940

C. von der Partei „FPÖ und Parteifreie Frastanz“ I. als Gemeindevertreter Nr. Name Geburts- Beruf Adresse Stimjahr men 1 Markovic Vesi 1962 Angestellter Unterer Siedlerweg 4 300 2 Bertsch Martin 1977 EinzelhandelsAuf dem kaufmann Rud 8/1 96 3 Mayer Rudolf 1968 Braumeister Bahnhofstr. 22 c 104 4 Lins Manfred 1962 Prokurist Ldm.-EggerStraße 9/3 95 5 Loretz Martin 1980 Einkäufer Mönchswaldstraße 14 96 II. als Ersatzmitglieder Nr. Name Geburts- Beruf Adresse Stimjahr men 6 Nissl Walter 1963 Angestellter Gampelüner Straße 10 27 7 Dingler Sabrina 1985 Kosmetikerin Unterer Siedlerweg 5 19 8 Vrisk Christian 1959 techn. Angestellter Feldkircher Straße 17/2 29 9 Tschabrun Hubert 1955 Landwirt Kirchplatz 7/1 59 10 Heinzle Stefan 1981 kfm. Angestellter Amerlügner Weg 11 24 11 Miggitsch Daniel 1982 stv. Lagerleiter Lindenplatz 4/3 10 12 Ruppert Christian 1981 Schlosser Singergasse 18/1 20 13 Prünster Fabienne 1990 kfm. Angestellte Lindenplatz 4/3 13 14 Topal Selcuk 1984 Unternehmer Mühlegasse 21/6 10 15 Payer-Alton Angelika 1980 VS-Lehrerin Sonnenheim 30 a 46 16 Bertsch Josef 1964 Lagerist Feldstapfe 2/1 8 17 Gantner Nadine 1981 Angestellte Im Bradafos 20 a/2 18

Wahlpunkte

1983 Messtechniker 1954 Beamter

Schnitzer Karlheinz 1963 Ronacher Erich 1979 Siller Georg 1964 Gantner Herbert 1958

Beamter Einkaufsleiter Angestellter Kaufmann

Beamter Pensionist Pensionistin Pensionistin

Sonnenheim 18 SchneebertschGasse 2/1 Auf Kasal 49 Brandgasse 8/2 Beim Adler 8/9 Im Bradafos 20/2 Fellengattner Straße 30 Mönchswaldstraße 14 Ldm.-Egger Straße 9/2 Einliserfeldweg 16 Auf dem Rud 8/2 Sonnen heim 55/1 Beim Feldgatter 8 a

16.177

23 8 17 11

15.191 15.124 14.586 13.981

13.632

13.353

13.155

6 5 1 7 2

12.582 11.724 11.183 10.962 10.389

10.328

1961 Lagerist

Bardella 6/3

1948 1956 1939 1950 1961

Am Damm 11 6 Singergasse 4/2 7 Kleinfeldgasse 1 a 9 Bahnhofstraße 30 0 Feldkircher Straße 60/1 1 Feldstapfe 1/1 27 Neubaugasse 2/2 14 Unterer Auweg 9/1 1 Sonnenheim 14/1 7

Pensionist Maschinenführe Unternehmer Angestellter Buchhalter KFZ-Techniker Angestellter Pensionistin Pensionist

9.691 9.310 8.961 8.260 7.879 7.472 7.469 7.466 6.419

D. von der Partei „Liste Karl Hundertpfund Parteifreie und SPÖ“ I. als Gemeindevertreter Nr. Name Geburts- Beruf Adresse Stim- Wahljahr men punkte 1 Hundertpfund Karl 1952 Tischler Mönchswaldstraße 13 209 18.028 2 Scherrer Eduard 1957 Betriebsratsvorsitzender Frastafedner Straße 59 121 15.002

31.902 24.961 24.804 24.103 23.722

II. als Ersatzmitglieder GeburtsVorzugsNr. Name Geburts- Beruf jahr 3 Burtscher Manuela 1971 Laborantin 4 Angerer Gerhard 1961 Angestellter 5 Bertsch Lucas 1987 Schlosser

Wahlpunkte 21.101 20.432 20.339 19.647 19.353 19.318 18.812 17.762 17.253 17.166 16.776 16.683

18 Yildiz Ahmet 19 Kieber Andreas 20 Raich Sonja

Adresse

Stimmen Am Damm 22 a/8 54 Auf Kasal 55 25 Bahnhofstraße 29 b/20 25 6 Stigger Thomas 1978 Angestellter Ldm.-EggerStraße 16 b 32 7 Hohenwarter Sonnenberger Franz 1948 Berufskraftfahre Straße 59 7 8 Debortoli Gerhard 1963 Angestellter Schlossweg 14 10 9 Tiefenthaler Silvia 1970 Case & Care Gampelüner Managerin Straße 3/1 7 10 Scherrer Wilfried 1949 Angestellter Am Damm 34 d 19 11 Angeneter Irene 1958 Verkäuferin Sonnenheim 20/2 4 12 Wolf Loretta 1964 Raumkosmetikerin Ldm.-EggerStraße 3/12 3 13 Summer Norbert 1947 Techniker Sonnenheim 10 5 14 Zieser Sabine 1966 Angestellte Kreuzgasse 13 b/6 8 15 Bickel Ulrike 1972 Verkäuferin Mönchswaldstraße 15/1 8 16 Reisch Renate 1961 Sozialberaterin Kosaweg 7 14 17 Gabriel Andrea 1979 Angestellte Einliserfeldweg 35/2 5 18 Scherrer Markus 1982 Angestellter Frastafedner Sraße 59 10 19 Pfeffer Manuela 1978 Bankangestellte Kreuzgasse 12/3 4 20 Wolf Heinz 1963 Fliesenleger Wiesenfeldweg 13/13 7 21 Stigger Otto 1978 Angestellter Fellengattner Straße 5/13 2 22 Malin Werner 1950 Pensionist Sonnenheim 33/1 2

Wahlpunkte 12.228 11.720 11.510 11.104 10.094 9.980 9.674 9.428 9.368 9.126 8.770 8.656 8.446 8.218 8.140 7.880 7.478 7.364 6.994 6.784

Freitag, 20. März 2015 1953 Facharbeiterin

24 25 26 27

Entlicher Edgar 1934 Giesinger Erika 1949 Pfeffer Silvia 1956 Kleinhappel Monika 1953 28 Angeneter Gerhard 1957 29 Altunbas Arif 1972 30 Ilko Günther 1945

Pensionist Pensionistin Sachbearbeiterin Hausfrau Facharbeiter Arbeiter Pensionist

31 Bickel Edeltraud 1955 Angestellte 32 Zieser Erich

1944 Pensionist

33 Buchsteiner Thaddäus 1933 34 Anwander Yvonne 1942 35 Payer Konrad 1940 36 Kleinhappel Anton 1950

Pensionist Pensionistin Pensionist Pensionist

Bahnhofstraße 29 b/19 Spondaweg 6 Lehenhöfstraße 14 Mühlegasse 7 Bahnhofstraße 29 a/11 Sonnenheim 20/2 Mühlegasse 21/2 Rungeldonweg 4/24 Neubaugasse 8/14 Alte Landstraße 5/5 Ldm.-SchmidGasse 5/2 Lifereweg 7/2 Brühlweg 11/1 Bahnhofstraße 29 a/11

E. von der Partei „Für Frastanz - Freie Bürgerliste“ I. als Gemeindevertreter Nr. Name Geburts- Beruf Adresse jahr 1 Tomaselli Michael 1960 Unternehmer Im Bradafos 16 II. als Ersatzmitglieder Nr. Name Geburts- Beruf jahr 2 Montibeller Patrick 1990 Betriebselektriker 3 Wäger Michael 1961 Gemeindebediensteter 4 Türkyilmaz Engin 1977 Werkführer 5 Mock Nani 1978 Gastronom 6 Gantner Bianca 1976 Sachbearbeiterin 7 Türkyilmaz Önder 1975 Tischler 8 9 10 11

Märk Christian Horer David Matt Patric Wachter Michael

1985 1980 1970 1980

Kellner Tischler Angestellter Netzwerktechniker 12 Lampert Christian 1980 LKW-Fahrer 13 Tomaselli Sandro 1993 Angestellter 14 Hoffmann Sandra 1970 Bürokauffrau 15 Pfeffer Franz

1949 Pensionist

Adresse

0 6 8 4

6.510 6.492 6.346 6.008

1 4 9

5.702 5.588 5.538

5.072

4.894

4.652

0 0 5

4.410 4.200 4.150

3.780

Stim- Wahlmen punkte 153 13.644 Stimmen 48

Kosaweg 24 Alte Landstraße 17/4 44 Augasse 3 b/2 52 Amerlügner Weg 15 36 Kreuzgasse 5 c 23 Ldm.-EggerStraße 3/7 42 Auf Kasal 43 14 Im Höfle 16/2 56 Bahnhofstraße 32 a 28 Reckholderaweg 2/3 6 Fellengattner Straße 1/5 10 Im Bradafos 16 16 Mönchswaldstraße 2/2 2 Bahnhofstraße 17 b/16 7

Wahlpunkte 10.122 9.832 9.278 9.090 8.998

Gemeindevertretung

Konstituierende Sitzung Alle Interessierten sind zu der am Mittwoch, dem 25. März 2015, um 19 Uhr, im Feuerwehrhaus stattfindenden konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung eingeladen. Tagesordnung: 1.) Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2.) Gelöbnis der Gemeindevertreter (§ 37 Abs. 1 GG) 3.) Bestellung eines Schriftführers (§ 47 Abs. 2 GG) 4.) Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG) 5.) Wahl des Gemeindevorstandes (§ 56 GG) 6.) Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs. 1 GG) 7.) Verabschiedung von Gemeindemandataren der letzten Periode 8.) Allfälliges (§ 41 Abs. 4 GG) Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 23. März 2015, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw. Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

8.796 8.548 8.272 8.186

Lifta, der Treppenlift

7.968 7.448 7.154 7.030 7.028

Jetzt ert preisw n! miete

Wahl des Bürgermeisters Auf Grund des Ergebnisses der Wahl des Bürgermeisters am 15. März 2015 ist der Wahlwerber Eugen Gabriel zum Bürgermeister der Marktgemeinde Frastanz gewählt. Gemäß § 50 des Gemeindewahlgesetzes kann jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahlen in die Gemeindevertretung veröffentlicht wurde, binnen drei Tagen nach Verlautbarung der Wahlergebnisse gegen die ziffernmäßige Ermittlung der Wahlergebnisse bei den Wahlen in die Gemeindevertretung und jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahl des Bürgermeisters veröffentlicht wurde, gegen die ziffernmäßige Ermittlung der Wahlergebnisse bei der Wahl des Bürgermeisters durch ihren zustellungsbevollmächtigten Vertreter Einspruch erheben. Im Einspruch ist hinreichend glaubhaft zu machen, warum und inwiefern die ziffernmäßigen Ermittlungen der Gemeindewahlbehörde nicht den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Er ist bei der Gemeindewahlbehörde schriftlich einzubringen. Für die Gemeindewahlbehörde: Der Gemeindewahlleiter: Mag. Eugen Gabriel

rufen.

Gebührenfrei an

07 # 0800 - 203 2 www.lifta.at

• • • • Büro West: 6020 Innsbruck # 0512 - 58 37 84

Zuhause sicher und mobil Passt praktisch auf jede Treppe Führende Modellauswahl 365 Tage / 24 Stunden erreichbar

PROSPEK T ANFORDERN Ja! Bitte schicken Sie mir unverbindlich Informationsmaterial zu.

Lifta GmbH, Bergmillergasse 5, 1140 Wien

23 Urbas Marlies

Freitag, 20. März 2015

26 Für ein sauberes Frastanz

Mitmachen beim „Frühjahrsputz“ Morgen Samstag, den 21. März 2015, sind in ganz Frastanz fleißige Helfer im Rahmen der Landschaftsreinigung unterwegs. In Amerlügen findet der Frühjahrsputz am 28. März 2015 statt. Die Wirksamkeit dieser Säuberungsaktion wird durch die Anzahl der TeilnehmerInnen bestimmt. Ortsvereine und interessierte MitbürgerInnen sind eingeladen, an diesem „Frastanzer Frühjahrsputz“ teilzunehmen. Treffpunkt für alle aktiven Umweltschützer: 21.3.2015, 13 Uhr Rathaus Frastanz 21.3.2015, 13 Uhr Volksschule Fellengatter 28.3.2015, 9 Uhr Amerlügen, Alpenrose

„Auf die Räder, fertig, los!“ Der Fahrrad Wettbewerb 2015 startet heuer am 20. März. Machen Sie mit und melden Sie sich an unter www.fahrradwettbewerb.at.

Im Anschluss an die Flurreinigung gibt es für alle Beteiligten eine Jause in Amerlügen, Fellengatter und in Frastanz.

Umweltausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Möchten Sie ein preiswertes Fahrrad?

Im vergangenen Jahr haben über 11.000 Personen im Zuge des vom Land Vorarlberg initiierten Fahrrad Wettbewerbes eindrucksvolle 8 Millionen Kilometer auf dem Rad zurückgelegt. 117 der Teilnehmer kamen aus Frastanz. Sie sind über 76.000 Kilometer mit dem Rad gefahren. In der Radlerhochburg Vorarlberg werden bereits 15 % der Wege mit dem Fahrrad zurückgelegt, bis 2020 soll dieses Ergebnis auf 20 % gesteigert werden. Um auch 2015 ein Rekordergebnis zu erzielen, helfen Gemeinden, Betriebe, Vereine, Schulen und Privatpersonen tatkräftig mit. Einfach anmelden, losradeln und gewinnen Keine Rekordleistungen, sondern die gesunde Bewegung im Alltag steht im Mittelpunkt des Fahrrad-Wettbewerbs. Wer im Zeitraum von März bis September 2015 mehr als 100 Kilometer radelt, nimmt bereits an der Verlosung attraktiver Preise teil. Eine App für Smartphones erleichtert die Kilometererfassung und erhöht den Spaßfaktor – gewinnen Sie den silbernen Lungenflügel oder ein goldenes Radlerherz.

dm eröffnet in Kürze! In wenigen Tagen eröffnet eine neue dm Filiale in Feldkirch! Feiern Sie mit uns die Eröffnung am 26. März und entdecken Sie viele neue Sortimente, exklusive Eröffnungsangebote und vieles mehr.

www.meindm.at www.dm-drogeriemarkt.at www.facebook.com/dm.oesterreich

Die Marktgemeinde Frastanz und der Elternverein der Volksschule Hofen veranstalten morgen Samstag, den 21. März 2015, zwischen 9 und 11 Uhr, bei der Volksschule Hofen einen Fahrradbasar.

Angebot: • günstige, gebrauchte Fahrräder • Helmverkauf • Fahrradcheck • preiswerte Fahrradcomputer (begrenzte Anzahl) • Bewirtung

Freitag, 20. März 2015 Sowohl zum eigenen Ansporn wie im Wettbewerb unter Freunden und Kollegen, geben die geradelten Kilometer interessante Aufschlüsse. Wer kein Smartphone benutzt, kann die Internetplattform verwenden oder die geradelten Kilometer am Ende des Wettbewerbs telefonisch bekannt geben. Gesunde Bewegung Wer regelmäßig in die Pedale tritt, senkt sein Herzinfarktrisiko um 50 % und spart zudem Abgase und Spritkosten. Radler sind im Schnitt um 1,3 Tage pro Jahr weniger im Krankenstand als nicht radelnde Kollegen, errechnet der VCÖ. Wer beim Fahrrad Wettbewerb mitmacht, gewinnt somit mehrfach.

Fraschtner Treff für Frauen Zweimal im Monat treffen sich Frauen unterschiedlichster Herkunft zum Austausch. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, dem 25. März 2015, von 14 bis 16 Uhr, im Sozialzentrum statt.

27 Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Herta Oberhumer: Fam. Herbert Moll 50 Euro. Zum Gedenken an Frau Wally Schmid: Hr. Alfred Hofer, Augasse 20 Euro. Zum Gedenken an Frau Mathilde Wieser: Trauerfamilie DI Elmar Wieser 200 Euro; Hr. Mag. Peter Wieser 20 Euro. Zum Gedenken an Frau Anna Zortea: Hr. Jakob Beck 30 Euro; Fr. Marlene Berger 15 Euro; Fr. Helga Lutz, Nenzing 10 Euro; Fr. Caroline Huber, Göfis 10 Euro. Zum Gedenken an Herrn Dr. Hans Burtscher: Fr. Lucia Nissl 10 Euro. Allgemeine Spenden: Hr. Norbert und Fr, Elsa Kerschbaumer 50 Euro; Fr. Elfriede Baumann 60 Euro; Fr. Marlene Ettlinger 20 Euro. Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Männer- und Frauenchor Frastanz

Ehrungen für Sängertreue Franz-Gebhard Pleh wurde für 40-jährige Sängertreue bei der Generalversammlung am 7. März 2015 geehrt. Für seine vielen Verdienste um unseren Chor haben ihn die Mitglieder auf Antrag der Vereinsführung einstimmig zum Ehrenmitglied des Männer- und Frauenchor Frastanz ernannt. Für 30-jährige Sängertätigkeit bedankten wir uns bei Christl Schmid, Evi Gantner, Alexandra Schmidle und Monika Reisch mit einem Blumenstock. Wir gratulieren herzlich.

Allein in Frastanz leben Menschen aus über 60 Ländern. Der Fraschtner Treff bietet Raum, sich in Gesprächen und Unternehmungen kennen zu lernen und dadurch unsichtbare Grenzen zu überwinden. Ausgesuchte ReferentInnen berichten über soziale, erzieherische und gesundheitliche Themen, die Frauen ansprechen. Auch das Kennenlernen von Frastanzer Institutionen findet Platz im Programm. Am 25.03.2015 wird daher der Spielplatz Sonnenheim oder das Jugendhaus K9 besichtigt. (Je nach Witterung.) Die nächsten Termine samt Programm im Überblick: 25.03.15 Besichtigung Spielplatz Sonnenheim oder Jugendhaus K9 (je nach Witterung) 08.04.15 Besichtigung Jugendhaus K9 oder Spielplatz Sonnenheim (je nach Witterung) 22.04.15 Kinder Grenzen setzen 13.05.15 Besichtigung Lebenshilfe 27.05.15 Kinder Grenzen setzen 10.06.15 Besichtigung Sozialzentrum 24.06.15 Besichtigung Rathaus

INFO

Veranstalter: Marktgemeinde Frastanz Wann: jeweils mittwochs von 14 bis 16 Uhr Ort: Sozialzentrum. Schmittengasse Der Eingang befindet sich hinten beim Parkplatz. Für Kinderbetreuung ist gesorgt

An alle Waldbesitzer Waldaufseher Matthias Fußenegger bietet allen Privatwaldbesitzern aus Frastanz die Möglichkeit, sich an einer Sammelbestellung von Forstpflanzen zu beteiligen. Bestellungen sind unter der Nr. 0664 / 6255638 bis 31. März 2015 möglich.

Elternverein der VS Frastanz Hofen

Frühjahrsbasar – Alles rund ums Kind Am Samstag, 21.3.2015 von 9 – 11 Uhr findet in der VS Frastanz Hofen der Frühjahrsbasar des Elternvereins statt. Verkauft werden u.a. Kinderbücher, Spielsachen, DVDs, Computerspiele, Kindersitze, Roller und sonstige Gefährte für Kinder (keine Wintersportartikel). Für die Kinder gibt es ein Kinderschminken und für Bewirtung ist gesorgt. Gleichzeitig findet in der VS Hofen am Samstag Vormittag der Fahrradbasar statt und die Lebenshilfe Frastanz verkauft gebrauchte Kinderkleider (0-6 J.) aus ihrem Lädile. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Warenannahme: Freitag, 20.3.2015 von 18 – 20 Uhr Warenrückgabe bzw. Geldausgabe: Samstag, 21.3.2015 11.15 – 12 Uhr (20% Kommission für den Elternverein)

Freitag, 20. März 2015

28 Kneipp-Aktiv-Club Frastanz

Geldübergabe an Felix Am Samstag, dem 28. Februar 2015, konnten wir im Weltladen Frastanz eine Spende von 1.000 Euro an die Familie von Felix aus Sonntag übergeben. An dieser Stelle möchten wir uns für die vielen großzügigen Warenspenden, die uns für unsere Tombola zur Verfügung gestellt wurden, ganz herzlich bedanken. Auch bei unseren vielen „Helferlein“ und bei den Menschen, die uns immer wieder Spenden zu Gunsten von „Stunde des Herzens“ zukommen lassen oder die auf irgendeine Art und Weise ebenso zu diesem erfreulichen Ergebnis beigetragen haben, sagen wir vielen, vielen Dank. Waltraud Hauser

gegeneinander) oder beim All Style Battle (alle Tanzstile sind erlaubt) tun. Die Battles finden ab ca. 17 Uhr im Pool statt. Währenddessen bietet das Wohnzimmer eine Lounge, in welcher verschiedene Rapper dem Publikum zeigen, was sie an Rhythmes drauf haben. Gleichzeitig dazu findet im Loungebereich eine Graffiti-Ausstellung lokaler KünstlerInnen statt. Großer musikalischer Höhepunkt des Abends bildet die österreichische Funk-Band Os & The Sexual Chocolates, welche das Finale des All Style Battles musikalisch unterstützt und im Anschluss an die Battles im Pool weiterhin für Tanzsstimmung und Partylaune sorgen wird. Alle weiteren Informationen zur Veranstaltung sowie zur Anmeldung für die Battles sind unter www.citypoolbeatz.at zu finden. Wir freuen uns auf euch! Samstag, 28. März 2015 ab 16 Uhr im Alten Hallenbad Feldkirch Kosten: 5 Euro Eintritt

Musikschule Walgau

Konzert in Frastanz Das Schülerblasorchester der Musikschule Walgau lädt am Sonntag, dem 22.03.2015, um 17 Uhr, zum Konzert in die Pfarrkirche Frastanz. Im Schülerblasorchester musizieren derzeit 55 Jugendliche aus dem ganzen Walgau. Die musikalische Leitung hat Christian Mathis inne.

Jugendhaus K9

City Pool Beatz Vol. V Die Offene Jugendarbeit Frastanz, Feldkirch, Rankweil, Lebensraum Vorderland und Meiningen laden am Samstag, den 28. März bereits zum fünften Mal zur namhaften Hip-Hop Veranstaltung „City Pool Beatz“ im Alten Hallenbad Feldkirch ein. Grundgedanke Leitidee der Veranstaltung ist es, jungen KünstlerInnen eine Bühne zu bieten, auf welcher sie sich und ihr Talent einer breiten Öffentlichkeit präsentieren können. Dieser Abend wird von und mit Jugendlichen für Jugendliche organisiert und gestaltet. Programm Wer das City Pool Beatz Vol. V mitgestalten möchte, kann dies als Teil der Competition beim Show Battle (verschiedene Crews tanzen

Gewinner City Pool Beatz Vol. V

Domino s’Hus am Kirchplatz

Kinder-Kreativwoche in den Osterferien für VS-Kinder Von Montag bis Donnerstag in der Karwoche kannst du tolle Dinge erleben. Mo, 30.3., 8.40-11.40 Uhr „Auf den Spuren der Ritter“ (Ausflug zur mittelalterlichen Schattenburg in Feldkirch; du hörst Geschichten und Sagen über die Ritter, Ritterfräulein und Grafen von Montfort) – v10 Euro / 5 Euro zweites Kind Di, 31.3., 9 Uhr „Osterbasteln“ (wir basteln viele Osterüberraschungen, Haus der Begegnung, 5 Euro/2.50 Euro zweites Kind – Arbeitskreis Lebendige Familie der Pfarre Frastanz, keine Anmeldung) Mi, 1.4., 9-11 Uhr „Auf den Spuren der Förster“ (Matthias Fussenegger zeigt euch viele Dinge und Spiele im Wald) – 5 Euro, Treffpunkt Kirchplatz Do, 2.4., 9-11.30 Uhr, „Auf den Spuren des Osterhasen“ (wir machen farbige Ostereier und verschenken dann diese vor den Geschäften im Dorf, Johanna Kieber und Anna Egger), 5 Euro Für Mo, Mi, Do ist eine Anmeldung bis Mi 25.3. notwendig. Nähere Infos im Domino

Freitag, 20. März 2015

T F F I R T S DA ! T U G H C SI

Hol dir den neuen Fabia zur Markteinführung mit kostenlosem Austria-Paket1) und spare bis zu 1.390,– Euro2).

Nütze die Chance, den neuen ŠKODA Fabia kennenzulernen. ŠKODA Fabia Meet & Win macht jetzt in vielen Einkaufszentren österreichweit Station. Alle Termine findest du unter skoda.at/meetandwin oder mache eine Probefahrt mit dem Newcomer bei deinem ŠKODA Betrieb. Mit etwas Glück kannst du einen neuen ŠKODA Fabia gewinnen – einfach Gewinnkarte ausfüllen und mitspielen.

GWL-Shopping Bregenz:

2.–7.3.2015

EKZ Messepark Dornbirn: 7.–8.4.2015 Details bei deinem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 02/2015. 1) Die Fabia Austria-Pakete sind streng limitiert und gelten nur solange der Vorrat reicht. 2) Unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20 % MwSt. auf Basis der Motorisierung 90 PS TSI (5-Gang-Schaltgetriebe) bei Fabia und Fabia Combi. Bitte beachte, dass sich bei anderen Motorisierungen auch der NoVA-Satz und die Brutto-Listenpreise für die Vorteilspakete ändern können.

Der neue ŠKODA Fabia fällt auf – als Kurzheck und Combi. Neue Proportionen, gerade Linien und scharfe Kanten verleihen dem neuen Fabia einen selbstbewussten Stil. Mit dem Colour Concept kannst du deinen Fabia Kurzheck individuell gestalten, indem du die Farbe des Daches, der Außenspiegel sowie der Felgen wählst. Der Combi hingegen ist ein sportlich, dynamisches Raumwunder. All das, kombiniert mit innovativen Features und dem frischen, stylischen Innenraum, zieht alle Blicke auf sich.

Verbrauch: 3,4–4,8 l/100 km. CO2-Emission: 88–110 g/km.

Fabia. Meet & Win.

Freitag, 20. März 2015

Pilgernd auf Ostern zu in der Karwoche Pilgern ist eine individuelle und auch gemeinschaftliche Form des spirituellen Unterwegsseins. Die Pilgerbegleiterin gibt Impulse mit auf den Weg. Wir fahren gemeinsam zur Kirche in Thüringen – wandern hinauf zu den Weihern – weiter bis Schnifis – Röns – Satteins – Frastanz. Termin: Di, 31.3.15, Abfahrt 8.12. BHF Frastanz, Abschluss Pilgersuppe im Domino, ca. 17 Uhr, Pilgerbegleiterin Marie-Luise Decker, Anmeldung bis 25.3. im Domino, 15 Euro Beitrag

WECHASRTEELNN .

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

STAT T W

Kartenspiel-Nachmittag Rommee-von der einfachsten Variante bis zum Räuberrommee Burraco – das Kartenspiel von Europa, ein Gesellschaftsspiel zwischen Canasta und Rommee Christl Stadler zeigt die Kartenspiele, die bei manchen vielleicht in Vergessenheit geraten sind. Gemeinsam können wir sie wieder auffrischen, spielen oder einfach neu kennen lernen! Donnerstag, 26. März, 14.30-16 Uhr im Gemeinschaftsraum Wohnen für Jung und Alt im Hofnerfeldweg 1B – bitte Anmeldung im Domino!

trakleineern! Jetzt exra te sich ts a n Mo m eitraum vo Aktionsz8.5.2015. 2.3. bis

Wollkorb Leidenschaftliche Woll- und Strickfans treffen sich, tauschen sich aus und geben Tipps rund ums Stricken, Häkeln, Nähen… Mo 25.3. / 15.4./ 29.4., jeweils 14-16 Uhr im Domino; freiwillige Spenden für Kaffee/Tee

INFO

Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 05522/51769-40, E-Mail: office@dominofrastanz.org

Weltladen Frastanz

Mit Farbe in den Frühling Bunte Frühlingsboten aus dem Weltladen Frastanz am 20. und 21. März 2015. Unser Motto – mit Farbe in den Frühling – an den Aktionstagen erhalten alle Kunden eine kleine Aufmerksamkeit. Wir haben für Sie anlässlich der Frühlingsausstellung im Weltladen Frastanz am Freitag, den 20. März 2015 von 9–18 Uhr und am Samstag, den 21. März 2015 von 9–13 Uhr durchgehend geöffnet und verwöhnen Sie mit Kaffee und Kuchen und Kostproben aus unserem reichhaltigem Sortiment. Osterhasen und Ostereier aus feinster Vollmilchschokolade machen die fairste Versuchung seit es Ostern gibt komplett. Sie finden bei uns jede Menge Ideen um Ihre Osternester zu füllen. Mit den neu eingetroffenen Leckereien, Taschen, Körben, Ziergegenstände für Haus und Garten, sowie Schmuck, Tücher und andere Accessoires wird Ihnen “fair-schenken” leicht gemacht.

www.teambank.at/volksbanken

Empfohlen durch:

An den Aktionstagen erhalten Sie im Weltladen Frastanz auf alle lagernden Handwerksprodukte einen Frühlingsrabatt von 10%. Im Rahmen der Aktionstage im Weltladen Frastanz, können Sie beim Osterbasar des Kneipp-Aktiv-Club wieder schöne Waren, wie selbstgebastelten Osterschmuck, verschiedene Handarbeiten und Selbstgemachtes aus und für die Küche erwerben. Der Erlös kommt dem Verein „Stunde des Herzens“ zu Gute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Weltladen Frastanz, am Kirchplatz.

Freitag, 20. März 2015

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Nach den Doppeln stand es 1:1. David Graß-Baumann/Markus Morscher konnten ihr Doppel für sich entscheiden. In den Einzelpartien erwies sich Markus Morscher als der stärkste Mann. Er gewann 2 seiner 3 Einzelpartien. Marcel Zagonel blieb einmal siegreich. Für Stefan Arzbacher und David Graß-Baumann reichte es leider zu keinem Einzelerfolg. Insgesamt zu wenig für einen Punktegewinn. Siege: Morscher M. 2, Zagonel 1 + 1 Doppel

Die Klassensieger: Kinder U10: Sarah Malin Kinder U12 Katharina Bertsch und Leo Summer Schüler U14 Darian Schranz Schüler U16 Sophia Summer Rucksackklasse Andreas Gassner Altersklasse V Hans Wagner AK IV Irmgard Müller und Walter Gau AK III Regina Bernhart und Norbert Geiger AK II Helga Maier und Stefan Bertsch AK I Heike Müller und Peter Gstach Allgemeine Florian Gstach Jugend Celine Gstach und Elias Waldhart

Weitere Ergebnisse: UTTC Frastanz II – UTTC Gaißau I UTTC Frastanz III – TTC Lauterach III UTTC Frastanz IV – TTC Gisingen III

Betreibergemeinschaft Schilift Bazora

UTTC Frastanz I – TTC Bregenz I 4:8

2:8 9:1 8:3

Union Figl Fan Frastanz

Schitour auf die Sonntagsspitze Die Figl Fan veranstalten am Sonntag, dem 22. März 2015, eine Schitour auf die 2.882 m hohe Sonntagsspitze. Ausgangspunkt ist die Bieler Höhe. In einer Gehzeit von ca. 3,5 Std. überwinden wir knapp 1.000 hm. Abfahrt beim Gemeindeamt ist um 7.30 Uhr.

Schilift Bazora in Betrieb Wer in den vergangenen Wochen auf dem Bazorahang Schifahren war, weiß wovon wir sprechen, wenn wir sagen „bei solchen Wetter- und Pistenverhältnissen ist Schifahren auf der Bazora wunderschön“. In der Tat, diese Verhältnisse sind nicht alltäglich und so wie es derzeit aussieht, ist auch am kommenden Wochenende nochmals Liftbetrieb möglich. Auch wenn´s im Tal bereits grünt, ist ein Schitag auf dem Bazorahang, also praktisch vor der Haustüre, etwas ganz besonderes.

Celine Gstach und Stefan Bertsch Vereinsmeister spieltFan das Lustspiel Beim Vereinsrennen waren am letzten Samstag auf Bazora 60 Figl INFO in 3 Akten am Start. Bei herrlichem Wetter und für Figler doch recht harter Piste Die aktuellen Hinweise zum Liftbetrieb sind immer aktuell unter von Claudia Högerle / Karl Gallenz wurde um jede Hundertstel Sekunde gekämpft und von allen Läufern www.schilift-bazora.at großartiger Figlsport geboten. Schülermeister wurden Sophia und Leo Summer und Vereinsmeister Celine Gstach und Stefan Bertsch. Trotz allem Einsatz und Kampfgeist war es eine sehr freundschaftliche Veranstaltung bei der neben Das sportlichen Lustspiel mit demEinsatz Titel „Ab morgen ehrlich!“ ist schonnicht voll im zu Gange. Haben auch Sie Lust, Ihre dem auchsind diewirGeselligkeit kurz kam.

Ab morgen sind wir ehrlich!

Lachmuskeln zu trainieren? Dann besuchen Sie doch eine der kommenden Auﬀührungen im Adalbert-WelteSaal in Frastanz. Das Team der Fraschtner Bühne freut sich, Ihnen einen vergnüglichen Abend zu bereiten.

Nebenbei unterstützen Sie mit jedem Glas Sekt eine Familie in Not aus Vorarlberg, die durch den Verein INFO Stunde des Herzens betreut wird und dringend Hilfe benötigt.

Die gesamten Ergebnisse können im Internet unter www.figlfan.at jederzeit eingesehen werden.

Ab morgen sind wir ehrlich!

spielt das Lustspiel in 3 Akten, von Claudia Högerle / Karl Gallenz

Das Lustspiel mit demspielt Titeldas„Ab morgen sind wir ehrlich!“ ist schon voll im Gange. Haben auch Sie Lust, Ihre Lachmuskeln zu trainieren? Lustspiel in 3 Akten Dann besuchenvonSie doch eine der kommenden Aufführungen im Adalbert-Welte-Saal in Frastanz. Das Team der Fraschtner Bühne freut Claudia Högerle / Karl Gallenz sich, Ihnen einen vergnüglichen Abend zu bereiten. Nebenbei unterstützen Sie mit jedem Glas Sekt eine Familie in Not aus Vorarlberg, die durch den Verein Stunde des Herzens betreut wird und dringend Hilfe benötigt.

Ab morgen sind wir ehrlich! Sa 21.03. | So 22.03.

Auﬀührungstermine:

Sa 28.03. | So 29.03. Aufführungstermine:

Das Lustspiel mit dem Titel „Ab morgen sind wir ehrlich!“ ist schon voll im Gange. Haben auch Sie Lust, Ihre Lachmuskeln zu trainieren? Dann besuchen Sie doch eine der kommenden Auﬀührungen im Adalbert-WelteSaal in Frastanz. Das Team der Fraschtner Samstag Bühne freutum sich,20 Ihnen einen vergnüglichen Abend zu bereiten. Beginn: Uhr, Sonntag um 17 Uhr

Sa 21.03. | So 22.03. | Sa 28.03. | So 29.03. Beginn: Samstag um 20 Uhr, Sonntag um 17 Uhr Ort: Adalbert-Welte-Saal (Volksschule Frastanz) Kartenvorverkauf: Montag – Freitag 18.00 bis 20.00 Uhr Kartenvorverkauf: Montag – Freitag 18 bis 20 Uhr Telefon +43 664 871 53 11 oder im Internet auf www.fraschtner-buehne.at Telefon +43 664 871 53 11 oder im Internet auf www.fraschtner-buehne.at Eintritt: EUR 11,-Eintritt: EUR 11,-

Nebenbei unterstützen Sie mit jedem Glas Sekt eine Familie in Not aus Vorarlberg, die durch den Verein Ort: des Herzens betreut wird und dringend Adalbert-Welte-Saal (Volksschule Frastanz) Stunde Hilfe benötigt.

KULINARISCHER THEATERABEND

Eintrittskarte mit Essensgutschein

Kombipreis EUR 21,--*

Kombipreis EUR 21,--* * Das Kombipaket kann nur im Vorverkauf und * Das Kombipaket kann nur im Vorverkauf und nicht an der Abendkassa gebucht werden. Auﬀührungstermine: Sa 21.03. | So 22.03. Zur Auswahl stehen Speisen: Gulasch mit Spätzle oder Schnitzel mit Kartoffelsalat nichtfolgende an Abendkassa gebucht werden. Sa der 28.03. | So 29.03. Eintrittskarte mit20Essensgutschein Beginn: Samstag um Uhr, Sonntag um 17 Uhr Dank Ihrer freundlichen Spende werden wir auch in der Spielsaison 2015 wieder eine Familie in Vorarlberg Zur Auswahl stehen folgende Speisen: Gulasch mit Spätzle oder Schnitzel mit Kartoffelsalat Ort: Adalbert-Welte-Saal (Volksschule Frastanz) ﬁnanziell unterstützen! Kartenvorverkauf:

Montag – Freitag 18.00 bis 20.00 Uhr Telefon +43 664 871 53 11 oder im Internet auf www.fraschtner-buehne.at

Eintritt:

EUR 11,--

Dank Ihrer freundlichen Spende werden wir auch in der Spielsaison 2015 wieder eine Familie in Vorarlberg finanziell unterstützen!

Freitag, 20. März 2015

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Johannes 12, 20-33 In jener Zeit traten einige Griechen, die beim Osterfest in Jerusalem Gott anbeten wollten, an Philippus heran, der aus Betsaida in Galiläa stammte, und sagten zu ihm: Herr, wir möchten Jesus sehen. Philippus ging und sagte es Andreas; Andreas und Philippus gingen und sagten es Jesus. Jesus aber antwortete ihnen: Die Stunde ist gekommen, dass der Menschensohn verherrlicht wird. Amen, amen, ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht auf die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es reiche Frucht. Wer an seinem Leben hängt, verliert es; wer aber sein Leben in dieser Welt gering achtet, wird es bewahren bis ins ewige Leben. Wenn einer mir dienen will, folge er mir nach; und wo ich bin, dort wird auch mein Diener sein. Wenn einer mir dient, wird der Vater ihn ehren. ... Fr

20.3. 19.00 Uhr Kreuzweg

Pfarrkirche

21.3. 19.00 Uhr Kirchenkonzert

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse So

22.3.

Mo 23.3.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

17.00 Uhr Konzert

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

9.30 Uhr Gottesdienst 19.00 Uhr Rosenkranz

24.3.

Kapelle Maria Ebene

8.00 Uhr Messe

Kapelle im Sozialzentrum Geistliches Zentrum Apsis der Pfarrkirche

Mi 25.3. 19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Do 26.3.

Geistliches Zentrum

6.30 Uhr Laudes 19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

27.3. 19.00 Uhr Bußfeier

Pfarrkirche

28.3. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

29.3.

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Palmweihe

Kirchplatz

anschl. Sonntagsmesse 9.15 Uhr Palmweihe anschl. Sonntagsmesse 19.00 Uhr Abendmesse

Pfarrkirche Bernardaheim Kapelle Maria Ebene Apsis der Pfarrkirche

Wege - Umwege - Umkehr „Nacht der Versöhnung - Bußfeier“ Am Freitag, 27. März, laden wir die ganze Pfarrgemeinde um 19 Uhr zur österlichen Buß- und Versöhnungsfeier in die Pfarrkirche herzlich ein. Diese steht unter dem Motto: „Lebe, Mensch, in Gottes Liebe…“. Ergreifen Sie die Chance zu Umkehr und Buße! Kreuzweg An den Freitagen der Fastenzeit laden wir Sie ein, den Kreuzweg in der Pfarrkirche zu beten und so das Leiden Jesu zu betrachten und Kraft für den Alltag zu schöpfen. Beginn: 19 Uhr bei der ersten Station. Beichtgelegenheit entfällt Am Samstag, 21. März, entfällt die Beichtgelegenheit um 18 Uhr in der Pfarrkirche wegen des Kirchenkonzertes. Erstkommunionvorstellung in Maria Ebene Am Samstag, 21. März, werden bei der Vorabendmesse um 19 Uhr in der Kapelle Maria Ebene die diesjährigen Erstkommunikanten aus Fellengatter vorgestellt. Gebet für verfolgte Christen In Österreichs Pfarren wird am Sonntag, 22. März, für verfolgte und vertriebene Christen und Gläubige anderer Religionen gebetet. Initiatoren der Aktion sind Österreichs Bischöfe, die bereits im Rahmen ihrer Frühjahrsvollversammlung Anfang März zur Solidarität mit verfolgten orientalischen Christen aufgerufen haben. In einem kürzlich veröffentlichten Statement zur Gebetsinitiative machten die Bischöfe auf die weltweit steigende Gewalt durch Terror und Krieg aufmerksam. „Schmerzlich muss festgestellt werden, dass viele Christen, aber auch Gläubige anderer Religionen, verfolgt und vertrieben, benachteiligt und unterdrückt werden.“ Konzert des Schülerblasorchesters Das Schülerblasorchester der Musikschule Walgau nimmt heuer am internationalen Blasorchester-Wettbewerb in Flicorno d‘Oro teil. Zuvor gibt es noch ein Konzert in unserer Pfarrkirche am Sonntag, 22. März, um 17 Uhr. Eintritt frei! Verkündigung des Herrn Am Mittwoch, 25. März, ist um 19 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche Abendmesse zum Hochfest „Verkündigung des Herrn“. Palmsonntag Der Hauptgottesdienst in der Pfarrkirche am Palmsonntag, 29. März beginnt um 9.30 Uhr (bei gutem Wetter) auf dem Kirchplatz. Hier werden die Zweige gesegnet, die Sie mitbringen. Im Bernardaheim ist um 7.30 Uhr die Palmsegnung. In Maria Ebene lädt das Kapellenteam um 9.15 Uhr zur Palmweihe und anschließenden Sonntagsmesse ein.

Freitag, 20. März 2015

Persönliches

Wurzelkreuz Durch viele Jahre hat in der Osterzeit dieses „Wurzelkreuz“ von Dr. Hans Burtscher den Frastanzer Kirchplatz geziert. Es war Zeichen seines Glaubens und seiner Naturverbundenheit. Mit den Augen seiner Kamera hat er Frastanz und seine Naturjuwele in tausenden Bildern festgehalten. Seine Diavorträge im damaligen Pfarrzentrum haben vielen Menschen Augen für die Bewahrung der Schöpfung gegeben. Auch die Frastanzer Pilgerfahrten fanden in ihm einen treuen Foto-Dokumentator. Herzlichen Dank!

Verstorbene

Kirchenkonzert

Alles Leben ist wie Gras Johannes Brahms, Ein Deutsches Requiem, op. 45 Samstag, 21. März, 19 Uhr, Pfarrkirche

Carmela Konrad, Sopran; Samuel Zünd, Bariton Anne Hinrichsen und Franziska Hildebrandt, Konzertflügel Bach-Collegium Zürich; Leitung: Bernhard Hunziker

Das berühmte Chorwerk zählt zu den im heutigen Konzertleben meist aufgeführten Requiem-Kompositionen. Brahms vertonte von ihm selbst ausgesuchte Texte aus der Bibel und komponierte damit ein unsterbliches Werk, vergleichbar mit Bachs Passionen oder Beethovens Missa Solemnis: Ein „Oratorium“, das sich denn auch nicht an die Toten, sondern an die Lebenden richtet.

Felix Röhrenbacher verstorben Am 13. März verstarb aus unserer Gemeinde Herr Felix Röhrenbacher, Jahrgang 1934, wohnhaft am Kirchplatz. Felix Röhrenbacher wird am Freitag, 20. März, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Einzelkarten an der Abendkassa: Erwachsene EUR 16,-; ermäßigt EUR 12,-; THREE SIXTY Jugendcard EUR 8,Im Abonnement für alle 3 Konzerte: Erwachsene EUR 33,-; ermäßigt EUR 26,-; THREE SIXTY Jugendcard EUR 17,-

Elmar Mock verstorben Am 13. März verstarb Herr Elmar Mock, Jahrgang 1926, wohnhaft im Sozialzentrum Satteins (früher Lifereweg). Elmar Mock wurde am 19. März beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Karten-Vorverkauf im Pfarramt Frastanz (Montag bis Freitag 8-12 und 13 -16 Uhr) oder an der Abendkassa am 21. März ab 18.30 Uhr.

Frühjahrs-Abonnement „LEBEN“: Samstag, 21. März: Alles Leben ist wie Gras. Brahms-Requiem Sonntag, 19. April: Lebendig wie ein Tanz. Orgel und Trompete Sonntag, 17. Mai: Leben ist mehr. Gesänge der Hildegard von Bingen

Veranstaltungen im Sa

Spenden

21.3. 20.15 Uhr Musikertreffen

Kirchenkonzerte

Mo 23.3. 19.30 Uhr Sitzung

Pfarrgemeinderat

Privat

24.3. 14.00 Uhr Tanzgruppe

Im Gedenken an Herrn Dr. Hans Burtscher: Für Bischof Kräutler: Fam. Willi Gager EUR 20,-; Kurt Schmid EUR 20,-: Ernst und Sieglinde Nesensohn EUR 10,-; Theresia und Joachim Pfefferkorn EUR 100,-. Für Dr. Neier: Funkenzunft Rossnis EUR 30,-; Erika und Gerhard Gabriel EUR 20,-.

Mi 25.3.

Im Gedenken an Frau Herta Oberhumer: Für Bischof Kräutler: Theresia und Joachim Pfefferkorn EUR 20,-.

27.3. 16.30 Uhr Kindertrauertreff

28.3.

29.3. 10.30 Uhr Suppentag und Basar Pfarre

Im Gedenken an Frau Tilly Wieser: Für Bischof Kräutler: Theresia und Joachim Pfefferkorn EUR 20,-.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

19.15 Uhr Italienisch Hock

Domino

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor Hospizbewegung

9.00 Uhr Palmbuschenbinden Lebendige Familie

Freitag, 20. März 2015

Karwoche

Begegnungen

Palmbuschen binden und Ratschen basteln Am Samstag, 28. März, ist von 9 bis 11 Uhr das Palmbuschenbinden im Haus der Begegnung. Zweige, Bindedraht und Bänder werden zur Verfügung gestellt; Baumschere bitte mitbringen. Wir binden kleinere und größere Buschen ab EUR 1,-. Auch heuer gibt es das Angebot, Ratschen selber zu basteln. Kinder mögen zum Basteln eine Begleitperson mitbringen. Die Kosten pro Ratsche betragen EUR 2,-. Am Karfreitag und Karsamstag sind die Kinder eingeladen, mit ihren Ratschen die Kindergottesdienste anzukündigen. AK Lebendige Familie: Bianca Hrach, Daniela Sönser

Kinder bereiten sich auf Erstkommunion vor Zum „Tempeltreffen“ kamen die Erstkommunionkinder mit den Tischmüttern in die Pfarrkirche. Kaplan Lukas Bonner erklärte den Kindern die Statuen, Bilder und heiligen Orte der Kirche. Die Kinder waren interessiert und stellten knifflige Fragen. Die Vorbereitung auf das große Fest läuft in den Gruppen mit viel Freude. Die Tischmütter Ingrid Decker und Petra Kaufmann berichten: „Uns wird mit unseren vier Kindern in der Gruppe nie langweilig. Es ist toll zu sehen, wie sich die Kinder mit jeder Gruppenstunde mehr auf ihre Erstkommunion freuen.“

Suppentag Die Firmlinge mit Eltern und Paten laden alle recht herzlich am Palmsonntag, 29. März, zum Suppentag ein. Von 10.30 bis 13 Uhr werden Sie mit köstlichen hausgemachten Suppen und Kuchen verwöhnt. Der Erlös dieser sozialen Aktion kommt Bischof Kräutler zugute. Wir freuen uns, wenn Sie diese Aktion durch Ihr Kommen unterstützen. Firmteam: Marie-Luise und Reinhard Decker, Elfie Lorenz

Die Pfarre im „Dreischwestern-TV“ Derzeit können Sie wieder täglich mehrmals Kurzfilme zum pfarrlichen Geschehen im „Dreischwestern TV“ sehen. Bis 31. März werden Filmbeiträge zum Tempeltreffen der Erstkommunikanten, sowie zum Schriftenstand, den Gedenkkerzen und dem Kindertisch in der Pfarrkirche gezeigt. Sendezeiten: 8 Uhr, 12 Uhr, 17 Uhr, 20 Uhr, 23.30 Uhr und 5 Uhr früh. Zum Nachsehen im Internet auf www.dreischwestern.tv.

Einladung zum Osterbasar Gleichzeitig mit dem Suppentag gibt es einen kleinen Osterbasar der Frauenrunde mit Osterkerzen, Gestecken, Kränzen, Ostergebäck und Anderem. Der Reinerlös geht an das Projekt des Pfarrgemeinderates „Zukunft ohne Hunger“. Unter dem Motto „Äthiopien sagt Danke“ wird für jede Spende in der Höhe von EUR 10,- ein Metallschild mit dem Namen eines äthiopischen Kindes auf die Hungersäule genagelt.

Sitzung des Pfarrgemeinderates Am Montag, 23. März, treffen sich die Mitglieder des Pfarrgemeinderates zu ihrer monatlichen Sitzung. Wenn Sie ein pastorales Anliegen haben, melden Sie es bitte im Pfarramt oder dem Vorsitzenden des Pfarrgemeinderates Josef Egger (Tel. 517 20).

Osterbasteln für Volksschulkinder Am Dienstag in der Karwoche, 31. März, findet ab 9 Uhr im Haus der Begegnung ein Osterbasteln für Volksschulkinder (ohne Begleitung von Eltern und jüngeren Geschwisterkindern) statt. Bitte eine Tasche oder Schachtel für die Bastelarbeiten mitbringen. Der Unkostenbeitrag beträgt pro Kind EUR 5.- (das zweite Kind in einer Familie bezahlt die Hälfte). Die Basteleien werden am Palmsonntag in der Kirche ausgestellt. AK Lebendige Familie: Bianca Hrach, Daniela Sönser

Jungschar- und Ministrantenlager Auch dieses Jahr starten wir mit unseren Jungschärlern und Ministranten in ein tolles Lager zum Thema „Zeitreise“. Wann: 2. – 8. August Wo: Lohorn Hütte in Lochau Über viele teilnehmende Jungschärler und Ministranten, aber auch Freunde, freuen sich die JungscharleiterInnen. Weitere Informationen und die Möglichkeit, sich voranzumelden, gibt es bei Julia Lins (Tel.: 0676-477 78 87) oder bei Simon Ionian (Tel.: 0681-817 38 859). Für das Jungscharteam: Florian Blauensteiner

Einfach zum Nachdenken

Weltkirche

Der Frühling zieht ins Land. Und uns zieht es hinaus zu Wanderungen und Spaziergängen. Wenn wir auf einer Wanderung den falschen Weg genommen haben, dann müssen wir umkehren. Zurück auf den richtigen Weg. Das ist vielleicht unangenehm, aber keine Schande. Wenn wir auf unserem Lebensweg den falschen Weg eingeschlagen haben und erkennen, dass wir gesündigt haben, dann gibt es auch die Möglichkeit zur Umkehr. Schuld einzugestehen und Gott um Vergebung zu bitten, ist vielleicht unangenehm, aber sehr befreiend und sicher keine Schande. Deshalb lade ich Sie herzlich zur „Nacht der Buße“ am Freitag in die Pfarrkirche ein. Ihr P. Gottfried Wegleitner

Heiliges Jahr Papst Franziskus hat ein Heiliges Jahr in der katholischen Kirche angekündigt. Das sogenannte „Jubiläum der Barmherzigkeit“ soll vom 8. Dezember 2015 bis zum 20. November 2016 dauern. Er wünsche sich, so Papst Franziskus, dass das Heilige Jahr eine „neue Etappe auf dem Weg der Kirche“ sei, das Evangelium der Barmherzigkeit allen Menschen zu bringen. Franziskus machte die Verlautbarung am 2. Jahrestag seiner Wahl zum Oberhaupt der Kirche. Das letzte Heilige Jahr hatte Johannes Paul II. im Jahr 2000 ausgerufen. Damals waren insgesamt rund 25 Millionen Pilger und Touristen nach Rom gekommen.

Freitag, 20. März 2015

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Vorankündigung Grünschnittabfuhr Parzellen In den Parzellen Latz, Gurtis, Halden, Rungeletsch, Roßnis, Mariex, Motten und Heimat findet die Grünschnittabfuhr am Mittwoch, den 01. April 2015 statt.

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 21. März: 18 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 22. März, 5. Fastensonntag: 9 Uhr Messfeier. Montag, 23. März: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 24. März: 8 Uhr Morgenlob. 19 Uhr Messfeier in Latz. Mittwoch, 25. März: 19 Uhr Jahrtagsmesse für alle im März vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen: 2010: Burtscher Otto, Häusle Ernst, Bichler Elisabeth, Stuhlmayer Elisabeth, Scherer Michael. 2011: Gassner Xaver, Fink Hubert, Müller Juliane, Josef Lutz. 2012: Kehrer Andreas, Pfister Vitalia, Stipsits Philipp, Ammann Rosalia, Schallert Hilda, Kaufmann Edeltraud, Latzer Herbert. 2013: Stoß Charlotte. 2014 – Erster Jahrtag: Ströhle Armin. Donnerstag, 26. März: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 10.30 Uhr Messfeier im Seniorenheim. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 27. März: 8 Uhr Messfeier . Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 info@pfarre-nenzing.at

Geschichtsverein Beschling-Latz

Jahreshauptversammlung Wir möchten alle Mitglieder und Interessenten zu unserer heurigen Jahreshauptversammlung einladen. Termin: Freitag, 27. März 2015 Zeit: 20 Uhr Ort: Mehrzwecksaal der Volksschule Beschling Die Einladung mit Tagesordnung ist per Post an alle Mitglieder abgesandt worden. Wir bitten um möglichst zahlreiches Erscheinen. Heuer gibt es als Höhepunkt einen Festvortrag. Reinhard Bertsch wird für uns den Vortrag, den er im vorigen Jahr im Wolfhaus gehalten hat, wiederholen: „Heimsticker und Fergger in der Gemeinde Nenzing nach der Jahrhundertwende am Beispiel Fidel Bertsch (1910 – 1930)“. Im Anschluss würden wir uns freuen, mit den Teilnehmern bei Wurst und Getränk noch manches Gespräch führen zu können. Auch NichtMitglieder sind herzlich willkommen! Josef Scherer, Obmann

Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten

DANKe !

Sonntag, 22. März, 5. Fastensonntag: 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Liebe Nenzingerinnen und Nenzinger!

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Palmbuschen binden Wir laden alle (Kinder in Begleitung eines Erwachsenen) recht herzlich ein, einen Palmbuschen für die Messe am Palmsonntag zu binden. Wann: Samstag, 28. März 2015 von 14 -16 Uhr Wo: Pfarrheim Nenzing

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns herzlich. Wir erachten dieses Vertrauen als Auftrag, uns auch die nächsten fünf Jahre wieder mit ganzer Kraft für unsere Gemeinde und unsere MitbürgerInnen einzusetzen.

BM Florian Kasseroler VizeBM Herbert Greussing GR Kornelia Spiss GR Joachim Ganahl und das Team der FPÖ und Parteifreien Nenzing

Tannenzweige und Haselruten gibt es beim Pfarrheim. Bänder und Äpfel sind auch erhältlich.

Mitzubringen, wenn vorhanden: Grünmaterial (Eibe, Buchs, Palmkätzchen, Forsythie), Äpfel, bunte Bänder (traditionell rot und violett), Gartenschere

Freitag, 20. März 2015

36 Pensionisten Ortsgruppe Nenzing

Preisjassen Alle Pensionisten und Jasser treffen sich am Montag, den 23.3. im Seniorenheim – Bahnhofstraße 25 - Nenzing zum jährlichen Preisjassen. Beginn ist 14 Uhr. Das Nenngeld beträgt 10 Euro und jeder erhält einen Preis. Die Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer.

Freizeitverein-Mittelberg-Nenzing

Nordic-Walking Touren Wir starten am 26.03.2015 wieder unsere wöchentlichen Nordic-Walking Touren. Treffpunkt wäre um 18 Uhr beim Feuerwehrhaus Motten. Für Rückfragen bei Andrea Bogen tel. 0676/5122758 melden.

Feuerwehr Gurtis Die Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Gurtis wurde am Samstag den 7.3.2015 im Gasthof Galinakopf abgehalten. Highlights der diesjährigen Jahreshauptversammlung waren die Filmvorführungen von abgehaltenen Übungen und Kameradschaft bildenden Maßnahmen, sowie die Ehrungen der Kameraden Ernst Geiger und Reinhard Jussel mit der Ehrenmedaillie des Landes für 50 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr, und die Ehrung unseres Kommandanten Martin Jussel, welcher die Ehrenmedaillie des Landes für 25 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr erhielt. Verliehen wurden die Medaillen durch den Bürgermeister von Nenzing, Florian Kasseroler, dem Bezirksfeuerwehrinspektor Christoph Feuerstein und Abschnittskommandant Johann Haas. Auch die Feuerwehrjugend hatte ein ereignisreiches Jahr hinter sich. Der alljährlich stattfindende Jugendwissenstest wurde mit Bravour gemeistert, und der Jugendactionday gemeinsam mit der Feuerwehrjugend Bludesch und Nenzing bot den angehenden Feuerwehrmännern/frauen die Möglichkeit das Erlernte in der Praxis im großen

Rahmen umzusetzen. Der Übertritt aus der Feuerwehrjugend in den Aktivstand durch die Angelobung von Kamerad Fabian Müller erfüllt uns mit Stolz. Die hohe Sicherheitserwartung unserer Wohlstandsgesellschaft wird uns immer wieder vor neue Herausforderungen stellen. Es muss aber auch jedem Einzelnen bewusst sein, dass nicht alles in Sachen Sicherheit auf die Rettungs- und Hilfsorganisationen abgewälzt werden kann, und jeder Einzelne in seinem Umfeld bereits durch sein vernunftbetontes und sicherheitsorientiertes Handeln vielen gefährlichen Situationen vorbeugen kann. In diesem Zusammenhang, Eigenverantwortung und Sicherheit, sehen wir Rettungskräfte auch in Zukunft einen großen Handlungsbedarf an Aufklärungsarbeit durch Workshops, Infomaterial und Einbindung der Bevölkerung in die Übungstätigkeiten.

Bürgermusikverein Nenzing

Josef Grass neues Ehrenmitglied Der Freitag der 13 verhieß für die Nenzinger MusikantInnen mitnichten ein Unglückstag. Bei der 114. Jahreshauptversammlung des Bürgermusikverein Nenzing gab es mehrere Höhepunkte zu verzeichnen.

Freitag, 20. März 2015 Nach der musikalischen Eröffnung durch die Jungmusikanten, unter der Leitung von Gerhard Harrer, konnte Obmann Albert Moser das vergangene Vereinsjahr als ein äußerst positives in die Vereinsgeschichte eingehen lassen. Gleich acht Musikanten wurden für über 90prozentigen Proben- und Ausrückungsbesuch lobenswert erwähnt. Josef Grass konnte für 40jährige Mitgliedschaft im Verein geehrt werden und wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Neu in den Verein aufgenommen wurden Manuela Haas auf der Klarinette und Michael Hammer auf der Trompete. Den lobenden Worten zur musikalischen Tätigkeit durch Kapellmeister Marco Walser konnten sich Bürgermeister Florian Kasseroler, GR Hannes Hackl und Bezirksobmann Paul Dünser anschließen.

WEINVIERTEL DAC & MITTELBURGENLAND DAC TOUR 2015

Eintritt: € 14,-

Dienstag, 24. März 2015

Zu Fuß macht der Schulweg Spaß

Am Bach 10, 6840 Götzis www.weinvierteldac.at, www.blaufraenkischland.at

e5-Team Nenzing

15:00 – 20:00 Uhr Kulturbühne AmBach

Erfolgreiches Projekt „Schoolwalker“ in Nenzing – nun wurden die Kids mit T-Shirts belohnt Für die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Nenzing war die tägliche Unterschrift des Lehrers und damit die Bestätigung im Schulwegausweis, dass sie von zu Hause in die Schule zu Fuß gelaufen sind, enorm wichtig. Das Projekt „Schulweg – Laufen macht Spaß“ kam bei den Kindern gut an. Die Vorteile der Aktion liegen auf der Hand: Der Verkehr in der Früh rund um das Schulgebäude wird beruhigt, die Kinder haben Bewegung und schlussendlich wird ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz geleistet.

Herbert Greussing übergab nun im Namen der Marktgemeinde T-Shirts an die aktiven Schüler. „Kinder, die es gewohnt sind, viel zu Fuß zu erledigen, werden dies wahrscheinlich auch im Erwachsenenalter auch weiter fortführen“, freut sich die Gemeinde, dass durch diese Aktion auch dem e5-Gedanken nach sanfter Mobilität Rechnung getragen wird. Übrigens: Fast alle Schüler der Volksschule haben am Projekt teilgenommen und die erforderlichen Punkte erreicht. Seinen Dank richtete Herbert Greussing auch an die Lehrer, die die organisatorische Abwicklung übernommen hatten.

Freitag, 20. März 2015

38 Einladung zum Erzählabend

ESC Nenzing

„Gasthof Kreuz“

Einladung zur 83. ordentlichen Jahreshauptversammlung

Zu Gast: Elisabeth (Zibeth) Begle Donnerstag, 26. März 2015, 20 Uhr, Wolfhaus – Dachboden Vor kurzem wurde das traditionsreiche Gasthaus Kreuz abgebrochen. An seiner Stelle wird nun ein Wohnblock errichtet. Dieses aus Bachsteinen gebaute Haus wurde seit dem 17. Jahrhundert als Gasthof verwendet und hatte berühmte Besitzer wie den Standesrepräsentant der Herrschaft Sonnenberg und Förderer unserer Pfarrkirche, Josef Ignaz Greber oder den Leibarzt von Andreas Hofer, Christian Hummel. Dieser ließ eine neue Tür errichten, auf der eine Äskulapnatter als Zeichen für den Arzt zu sehen ist, die nunmehr im Archiv der Marktgemeinde Nenzing verwahrt wird. Wesentlich geprägt wurde „das Kreuz“ in den letzten Jahrzehnten durch die Wirtin Ida Begle, die für das gesellschaftliche Dorfleben unvergessliche Akzente setzte. So war sie u.a. die Initiatorin zur Gründung des Männerchores und organisierte den „Grienegglerball“. Das Kreuz war nicht nur beliebter und fixer Treffpunkt für internationale Schifahrer oder Tiroler Fußballvereine bei ihrer Durchreise, sondern auch für örtliche Vereine und überhaupt für alle „Neziger“ und später auch speziell für die Jugend im „Kreuzkeller“. Eintritt ist frei!

GARANTIERT ERFOLGREICHE ABNEHMSTUDIE

Liebe Mitglieder des ESC Nenzing! Im Namen des Vorstands laden wir Sie zur diesjährigen Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen ein und bitten um zahlreiche Teilnahme. Freitag, den 27. März 2015, um 19.30 Uhr im Clubheim. Nun gelten wieder die Sommeröffnungszeiten. Dienstag und Freitag 19.30 - 22 Uhr und Sonntag: 10 - 12 Uhr Wir freuen uns über euer Kommen!

WSV Nenzing

1. Nenzinger Ring 14 Lifte - 5 Stempel - 1 Karte Wann: Sonntag, 29.03.2015 Wo: Restaurant Niggenkopf (Start – Ziel) Anmeldeschluss: Mittwoch, 25.03.2015 Wir treffen uns beim Restaurant Niggenkopf. Jede Minute startet ein Teilnehmer, um die 5 Stempel zu suchen. Diese sind in ganz Brand und Bürserberg bei den Tal- oder Bergstationen der Schilifte verteilt. Hat man alle 5 Stempel gefunden, heißt es so schnell wie möglich wieder zurück zum Startpunkt! Anmeldung bei Luca Meier, lucameier@aon.at | 0664/2254798 Startgeld 5 Euro Anschließend erfolgt die Siegerehrung beim Restaurant Niggenkopf, wo die schnellsten Damen und Herren einen Preis erhalten. Wir hoffen auf viele Teilnehmer und freuen uns auf Euer Kommen! Euer WSV Nenzing Jugend Vorstand

50 FREIWILLIGE GESUCHT Sie wollen innerhalb von nur vier Wochen ein paar Kilo abnehmen? Sie wollen Cellulite und Ihre Kleidergröße reduzieren?

echt.nenzing grüne und parteifreie

Dankeschön

Unsere erfahrene Power Plate Trainerin führt eine Abnehmstudie mit 50 unfitten und übergewichtigen Frauen durch.

Wir von echt.nenzing grüne und parteifreie möchten uns recht herzlich bei unseren Wählerinnen und Wählern bedanken. Unser Wahlziel von drei Mandaten haben wir um nur fünf Stimmen verfehlt, daher können wir in der kommenden Legislaturperiode leider keine Anträge im Gemeinderat einbringen. Wir werden uns aber trotzdem für unsere Themen Bildung/Kultur, Umwelt und Mobilität nach Kräften für alle Nenzigerinnen und Nenzinger einsetzen. (pr)

Power Plate ist DER Geheimtipp der Stars & Promis und macht jetzt auch in Europa Furore. 20 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt langes schweißtreibendes Training! Unsere Teilnehmerinnen (+18 Jahre) werden 2-mal wöchentlich 20 Minuten gezielt betreut. Vier Wochen begleiten wir Sie durch Ihr Training und dokumentieren, wie viele Kilos gepurzelt sind und wie sich das Hautbild verbessert hat. Der Beitrag beträgt für das 4 Wochen Trainingsprogramm nur € 39,90,- statt € 150,Rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich Ihren persönlichen Teilnahmeplatz.

Yanet Saavedra:

Ich trainiere seit April 2014 bei Lifestyle Ladies in Bludenz. Habe 8,5 kg abgenommen mein Umfang hat sich sensationell reduziert und meine Haut ist schön und straff! Meine Hüften schrumpften ganze 20cm! Neben 2-mal konsequentem Power Plate die Woche, nehme ich vor jedem Training eine LC-Ampulle (verbrennt das Zweifache an Fett) und natürlich einen Eiweiß Shake. Ich bin mit meinem Erfolg sehr zufrieden und möchte dem ganzen LifeStyle Ladies Team herzlich danken.

Leserbrief Entlastung Mittelstand und Familien

www.lifestyleladies.com

LIFE STYLE LADIES

Bahnhofplatz 1c ︲ Bludenz

Tel. 0676 - 750 19 88

über

90x in Österreich

Österreichs beliebtestes PowerPlate Training

ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

Ich verstehe das Gejammere um die Steuerreform nicht mehr-vor allen die Unternehmer. Jetzt hat sich die Regierung endlich mal zusammengefunden und den Mittelstand und die Familien spürbar entlastet und schon gibt es negative Reaktionen. Es ist gut, dass wir Arbeitnehmer auch endlich mal profitieren. Die vergangenen Jahre waren es immer die Unternehmer, die- berechtigt oder auch nicht- entlastet wurden. Es war jetzt endgültig Zeit. Wenn die gezeigten Rechenbeispiele stimmen, meine ich, dass das Paket auch gut ist. Es wird auch so sein, dass am Ende die Unternehmer davon profitieren, wenn wir wieder mehr im Sack haben und auch ausgeben können. Also, diese künstliche Aufregung ist mehr als nur übertrieben. Mario Burtscher, Nenzing

Freitag, 20. M채rz 2015

Freitag, 20. März 2015

Göfis

3 4 5 6 7 8

Rietzler Kerstin 1983 Schmid, MAS Ernst 1962 Mittempergher Aaron 1991 Ammann Jakob 1961 Ing. Schöch Dietmar 1966 Guntermann Karl Heinz 1942 9 Fischer, MSc Renate 1964

Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Hausfrau Angestellter Angestellter Metall-Vorarb. Bautechniker

Walgaustraße 80 Breitenweg 2 Oberdorf 5a Runggels 30 Herabühelweg 4

15 30 58 18 40

Pfründeweg 6

18 22048

Kirchstraße 24

41 21442

Senden 22 Saxerstraße 42 Dreikreuzweg 9 Pofelweg 13 Räterstraße 30 Kromer 9 Badidastraße 48

21 16 18 8 20 14 30

20131 19300 18693 17702 17415 16552 16393

1969 1955 1991 1954

Pensionist Kommunikationsfachfrau Einzelhandelsverkäuferin Angestellter Polizeibeamter Pensionist Unternehmer Zivildiener Finanzbeamter Technischer Angestellter Jurist Geschäftsführerin Produktionsplaner Landesrätin i. R.

Tscholweg 8a Kustergasse 17b Unterdorf 34a Gatterweg 1 Dreikreuzweg 7

29 6 29 25 66

15019 14954 14348 13549 13519

1963 1959 1970 1945 1959

Geschäftsführer Landesbeamter Elektrotechniker Pensionistin Masseur

Kirchstraße 24 Römerstraße 74 Schmittenweg 17 Sigburgweg 3 Kirchstraße 4

17 18 18 13 7

12622 11312 10641 9810 8947

Ärztlicher Notdienst

10 Berger Maria

Am 21. und 22. März 2015 Pircher, 6820 Frastanz, Bahnhofstr. 11, 05522/52400. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr

11 12 13 14 15 16 17

Lampert Günther 1961 Müller Meinrad 1957 Vith Hubert 1945 Ing. Weber Norbert 1958 Lampert Joachim 1993 Sonderegger Richard 1961 Fricker Michael 1957

18 19 20 21 22

Mag. Quinz Harald Österle Ursula Loos Alexander Dr. Schmid Greti Ing. Fischer Hannes, MBA Eß Christof Malin Erwin Repolusk Adelheid List Thomas Ing. Huber Markus, BSc Willam Sabine

Konstituierung der neuen Gemeindevertretung Alle sind herzlich zur konstituierenden öffentlichen Sitzung der neu gewählten Gemeindevertretung am Freitag, dem 27. März 2015, um 20 Uhr in der Sporthalle der Volksschule Kirchdorf eingeladen. Nach dem Gelöbnis der Gemeindevertretung wird der Gemeindevorstand sowie der oder die Vizebürgermeister/in gewählt. Im Anschluss spielt der Musikverein Göfis und alle sind zum Umtrunk eingeladen.

23 24 25 26 27 28

Kundmachung des Ergebnisses der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahlen am 15. März 2015 in der Gemeinde Göfis Gemäß § 49 Abs. 5 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl. Nr. 30/1999, idgF, wird kundgemacht: Wahl in die Gemeindevertretung Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 entfallen auf: Dorfliste Göfis: 10 Mandate Grüne und Parteifreie, Bürgerliste Göfis: 10 Mandate Freiheitliche und Parteifreien Göfis: 4 Mandate Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 sind gewählt: A) von der Partei: Dorfliste Göfis I. als Gemeindevertreter Nr. Name Geburts- Beruf Adresse Stimjahr men 1 Lampert Helmut 1954 Bürgermeister Kromer 9 464 2 DI Terzer Siegbert 1965 Forstwirt Wiesengasse 6 196 3 Lampert Thomas 1961 Projekt-u.Ev. Schulgasse 1a 123 4 Bauer Johannes 1989 Student Kirchbühel 25 101 5 Lampert Elisabeth 1987 Informatikangestellte Kirchstraße 3 79 6 Gabriel Werner 1978 Unternehmer Tufers 7 204 7 DI Entner Sonja 1972 Archtitektin Wiesenweg 1 34 8 Ammann Markus 1978 Tischlermeister Walgaustraße 86 63 9 Volenter Sandra 1972 Leit. Ang. Hubacker 6 25 10 Zimmermann, MSc. Karl 1970 Geschäftsführer Tscholweg 6a 45 II. als Ersatzmitglieder Nr. Name Geburts- Beruf jahr 1 DI Kompein Thomas1970 Angestellter 2 Mag. Markowski Gert 1970 Jurist

Wahlpunkte 47056 37809 34131 32085 32052 32026 31954 29527 28982 28280

Adresse

Stim- Wahlmen punkte Köhrstraße 21 41 27481 Hofnerstraße 19a 98 27292

1965

1972 Unternehmer Dums 9 1962 DI Krankensch Ablois 4

25307 24445 23999 23390 22081

39 8629 9 8340

B) von der Partei: Grüne und Parteifreie, Bürgerliste Göfis I. als Gemeindevertreter Nr. Name Geburts- Beruf Adresse Stim- Wahljahr men punkte 1 Schmid Klaus 1962 Bezirksanwalt Büttels 4 599 47885 2 Terzer, MSc. Caroline 1980 Softwareentwicklerin Walgaustraße 40 342 40272 3 Baldessari Margareta 1961 Dipl. Gesundh. Walgaustraße 38 104 31414 4 DI Schneider Christina 1976 Bauingenieurin Oberfeldstraße 4a 109 30372 5 Lampert Walter 1960 Entwicklungsmechaniker Haldenweg 5 40 28775 6 Gensberger Tobias 1989 DGKP Ausbild. Römerstraße 7a 54 28001 7 Huber Rudolf 1958 Kaufmann Büttels 6 85 27771 8 Linder Sonja 1981 Industriekauffrau Räterstraße 20 35 26782 9 Jenni Kathrin 1980 Ergotherapeutin Oberfeldstraße 6a 43 25816 10 Prantner Michael 1963 IT-Administrat. Im Grund 2d 23 24565 II. als Ersatzmitglieder Nr. Name Geburtsjahr 1 Lampert Herbert 1958 2 Studer Margit 1959 3 Ebster Peter 1949 4 Caminades Rainer 1958 5 Hauser Daniel 1977 6 Lampert Johannes 1984 7 Kainrath Alexander 1973 8 Dobler Manfred 1956 9 Lampert Remo 1992 10 Gensberger, BEd Julia 1991 11 Loos Peter 12 Dipl. Päd. Bertsch Kathrin 13 Zuchetto Ingo 14 Lampert Theresia 15 Sonderegger Sebastian 16 Peer Bertram

1958 1983 1961 1960

Beruf Bautechniker Hausfrau Pensionist Angestller Rechtspfleger Jugend-u. Soz. Angestellter Schulleiter Student Mittelschulpädagogin Pensionist Diplompädogogin Angestellter Hausfrau

1991 Student 1978 Statiker

Adresse Haldenweg 7 Räterstraße 23 Badidastraße 79 Kirchstraße 17 Kirchstraße 26 Haldenweg 7 Kustergasse 17a Köhrstraße 18 Haldenweg 5

Stim- Wahlmen punkte 21 23890 15 23087 30 22956 93 22528 30 22345 141 22231 32 21798 49 21731 18 19517

Römerstraße 7a Gatterweg 1

25 19130 31 18100

Schulgasse 1b Gurtinetsch 14 Haldenweg 7

33 16942 8 16753 30 16235

Badidastraße 33b Quadern 19

49 16232 54 15781

Freitag, 20. März 2015

C) von der Partei: Freiheitliche und Parteifreie Göfis I. als Gemeindevertreter Nr. Name Geburts- Beruf Adresse jahr 1 Wieser Anja 1980 Angestellte Unterm Berg 5 2 Gabriel Matthias LandschaftsEmanuel 1992 pfleger Tufers 55b 3 Kofler Wolfgang 1955 Angesteller Kirchbühel 24 4 Wieser Gerhard 1973 Hochbau Polier Unterm Berg 5 II. als Ersatzmitglieder Nr. Name Geburtsjahr 1 Gort Helmut 1979 2 Gritzer Ulrike 1971 3 Moosmann Jessica 1996 4 Buhl Manuela 1978 5 Bechter Daria 1959 6 Gritzer Johannes 1967 7 Gabriel Walter 1950 8 Unterberger Jürgen 1986 9 Klein Gerald 1971 10 Schütz Alexandra 1990 11 Maier Wolfgang 1973 12 Schöch Liselotte 1947 13 Fritsch Kurt 1946 14 Langer Alexander 1970

Beruf

Adresse

Stim- Wahlmen punkte 321 24528 133 17621 88 16775 70 15902

Stimmen Elektrotechn. Struba 2c 46 Angestellte Breitenweg 33 50 Schülerin Senden 22 29 Angestellte Gatterweg 14a 38 Angestellte Stüra 1 44 Schlosser Breitenweg 33 36 Pensionist Oberfelstraße 27 91 Pflasterer Oberfeldstraße 4b 7 Metallarbeiter Herabühelweg 8b 7 Molkereifachfrau Oberfeldstraße 4b 5 Berufskraftfahrer Ob dem Stein 3 21 Pensionistin Walgaustraße 66 7 Pensionist Räterstraße 26 25 Fahrzeugtechniker Büttels 30 7

Wahlpunkte 14540 13777 13699 13690 13288 12735 12119 11510 11213 10852 10770 10619 10304 10025

Wahl des Bürgermeisters Auf Grund des Ergebnisses der Wahl des Bürgermeisters am 15. März 2015 ist der Wahlwerber Helmut Lampert zum Bürgermeister der Gemeinde Göfis gewählt.

Gemäß § 50 des Gemeindewahlgesetzes kann jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahlen in die Gemeindevertretung veröffentlicht wurde, binnen drei Tagen nach Verlautbarung der Wahlergebnisse gegen die Ermittlung der Wahlergebnisse bei den Wahlen in die Gemeindevertretung und jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahl des Bürgermeisters veröffentlicht wurde, gegen die Ermittlung der Wahlergebnisse bei der Wahl des Bürgermeisters durch ihren zustellungsbevollmächtigten Vertreter Einspruch erheben. Der Einspruch ist zu begründen. Er ist bei der Gemeindewahlbehörde schriftlich einzubringen.

Fahrrad Wettbewerb Beim Fahrrad Wettbewerb können von März bis September 2015 alle mit dem Fahrrad gefahrenen Kilometer online erfasst werden. Unter allen Teilnehmern, die in diesem Zeitraum mindestens 100 Kilometer gefahren sind, werden im September in vier unterschiedlichen Kategorien viele Preise und ein Hauptpreis verlost. Zusätzlich erhalten der Jüngste, der Älteste und der Teilnehmer mit den meisten Kilometern sowie Kinder und Jugendliche einen Preis. Die Preise wurden auch in diesem Jahr wieder von Göfner und regionalen Betrieben gesponsert. Es winken z.B. eine Monatskarte für den Landbus, Walgauer im Wert von 30 Euro, ein Gourmet-Paket und Gutscheine für V.Isst, eine Fußpflege, eine Massage oder die Bäckerei Backkultur uvm. Herzlichen Dank allen Unternehmen, die einen Preis gesponsert haben: Pamela Petschenig, Backkultur, 11er, Kopiertechnik Huber, Stefans Wohngarten, Werbegrafik Willi Dittmann, Erwin Bechter, Flying Wheels, Team G, Loos Gourmet, Tischlerei Ammann, Fruchtexpress und Jürgen Mayer Jeder kann mitmachen und gewinnen: Anmeldung unter: www. fahrradwettbewerb.at oder mit dem Anmeldeabschnitt im angeschlossenen Prospekt, der im Gemeindeamt Göfis abgegeben werden kann.

Checkt doch keiner. Handy

0€

20 € Servicepauschale /Jahr. 69 € Aktivierungsentgelt. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at

Samsung Galaxy S5

Tarif. Handy. Preis. Alles auf einen Blick. Die 3BestKombi.

Freitag, 20. März 2015

Altstoffkalender 2015/2016 In den nächsten Tagen wird der neue Altstoffkalender an alle Haushalte versendet. Er enthält viele nützliche Tipps zur Abfalltrennung und alle Abfuhr- und Sammeltermine in der Gemeinde Göfis.

Grünguthäcksler Der mobile Grünguthäcksler fährt am Mittwoch, dem 8. April 2015 die Haushalte an. Die Anmeldungen dazu nehmen die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen ab sofort im Gemeindeamt (72715-10) gerne entgegen.

Flurreinigungsaktion! Die Straße, die ich gehe. Die Natur, in der ich abschalte. Die Bushaltestelle, an der ich warte. Kleinigkeiten stören mich. Für mich und für andere: Abfälle nicht einfach wegwerfen. Sondern das tun, was ich erwarte. Helfen Sie mit für ein sauberes und gepflegtes Göfis bei der Flurreinigungsaktion am Samstag, 21. März 2015, um 13.30 beim Gemeindebauhof Göfis Ausweichtermin bei Schlechtwetter: Samstag, 28. März 2015

Mittwoch, 25. März: 19 Uhr Messfeier mit dem monatlichen Totengedenken an unsere Verstorbenen im Monat März der letzten fünf Jahre Freitag, 27. März: 9 Uhr Messfeier Einladung zum Suppensonntag Sonntag, den 22. März 2015, von 10.30 bis 13 Uhr im Carl-LampertSaal Nach dem Sonntagsgottesdienst laden wir zu verschiedenen hausgemachten Suppen ein. Wir bedanken uns bereits im Voraus bei den vielen Suppenköchinnen und hoffen auf viele Suppenliebhaber. Unser Dank geht auch an Gerhard Lampert vom GH Brunnenwald, Bäckerei Breuss, Rankweil und Metzgerei Egger, Schlins für ihre Sachspenden. Der gesamte Reinerlös kommt dieses Jahr dem Projekt Straßenkinder und Jugendliche in Rumänien der Göfnerin Conny Doller zugute. Conny ist während unserer Aktion vor Ort und wird über ihr Projekt auch ausführlich berichten. Danke für eure Teilnahme und großzügige Spende! AK Mission-Solidarität Göfis Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termin März: 25. März 2015 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 20. März: 14 bis 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 21. März: 9 bis 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 26. März: Altpapierabfuhr

Anmeldung für Waldspielgruppe „Göfner Waldmüs“

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten

Wir starten im Herbst 2015 ein weiteres Waldjahr! Zeit: Mittwoch 8.30 bis 11.30 Uhr, Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr Alter: 3 bis 5 Jahre Ab Montag, den 23. März 2015, können die Kinder beim Gemeindeamt Göfis für das neue Waldjahr angemeldet werden. Weitere Informationen und Fotos sind auf unserer Homepage www. goefnerwaldmues.at zu finden. Wir freuen uns auf ein weiteres Jahr mit den „Waldmäusen“! Angelika und Anja

Samsag, 21. März: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 22. März, 5. Fastensonntag: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 24. März: 8 Uhr Messfeier

Freitag, 20. März 2015

bugo Bücherei Göfis

Mostereiinteressentschaft Göfis-Außerfeld

Gehirntraining durch Bewegung

Jahreshauptversammlung

Vortrag mit Claudia Peyer Dienstag, 24. März 2015, um 19.30 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Wie hängt die Bewegung mit Konzentration und Aufmerksamkeit zusammen? Was sollte unser Gehirn können, um stressfrei an neue Aufgaben heranzugehen. Übungen, um mein Gehirn leistungsfähig zu halten Für Erwachsene und Kinder Dauer ca. 1 Stunden, Kosten 5 Euro pro Person Anmeldung in der bugo Bücherei Göfis Bitte mit bequemer Kleidung kommen!

Am Samstag, 21.3.2015 findet um 20.15 Uhr im Gasthaus Stern die 61. Jahreshauptversammlung der Mostereiinteressentschaft Göfis-Außerfeld statt. Um zahlreichen Besuch wird gebeten. Norbert Nesensohn, Obmann

bugo Bücherei Göfis

Für Eile fehlt mir die Zeit Szenische Lesung Mittwoch, 25. März 2015, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Die Vorarlberger Schauspielergruppe Phoenix liest und spielt unterhaltsame Kurzgeschichten vom Berliner Autor Horst Evers. Die Schauspieler werden von einem Musiker begleitet.

bugo Bücherei Göfis

Kunst aus und mit Büchern für kreative Jungs und Mädchen ab 12 am Samstag, dem 28. März 2015, von 15 bis ca. 17.30 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Unsere alten Bücher entsorgen wir nicht, wir sammeln sie für euch! Wozu? Aus den Büchern und Buchseiten könnt ihr coole Kunstwerke kreieren! Du kannst dein Werkstück im bugo ausstellen oder als Ostergeschenk mit nach Hause nehmen. Auf dein Mitwerken freuen sich Ulli und Tesa! Unkostenbeitrag: 3 Euro für Material und Getränk Anmeldung in der bugo Bücherei Göfis

Obst- und Gartenbauverein Göfis

Kurs: Apfel/Birne Spindel, Säulenbäume (Kleine Bäume) Themen: Spindeln (Platzbedarf 1,5 m²), Säulenbäume (0,5 m² oder Topf) Sorten, Erziehung, Schnitt, Fruchtbarmachung, Düngung, Pflanzenschutz. Termin: Fr. 27. März, 2015, 16 Uhr. Bei jeder Witterung! Treffpunkt: Kirchplatz Göfis Kursleiter: Nikolaus Peer Tel.: 05522/31332 Franz Metzler Tel.: 05522/32987 Der Kurs ist allen Interessierten zugänglich! Auf Ihre Teilnahme freut sich der OGV Göfis.

Viehversicherungsverein a.G. Göfis Wir halten unsere diesjährige ordentliche Jahreshauptversammlung am kommenden Freitag, den 27.3.2015 um 20.30 Uhr im Gasthaus „Stern“ ab. Der Obmann: Manfred Zimmermann.

Seniorenbund Göfis

Einladung Zur 16. Jahreshauptversammlung am Freitag, den 27. März 2015, im Konsumsaal in Göfis laden wir alle Mitglieder und Interessierte recht herzlich ein. Beginn ist um 14 Uhr. Am Ende der Versammlung werden wir noch bei einer Jause gemütlich zusammensitzen. Auf Euer Kommen freut sich der Vorstand des Seniorenbundes.

Palmbinden am 28. März Wir laden Groß und Klein zum Palmbinden am Samstag, 28. März ganz herzlich ein! Von 8 bis 11.30 Uhr binden wir (eure Begleitpersonen und unsere bewährten Helfer) beim Forsthaus im Dreikreuzweg Palmbuschen. Naturmaterialien aus dem Göfner Wald sind vorhanden. Sollten Sie diverses Nadelgehölz zur Verfügung stellen wollen, dann holen wir es gerne bei Ihnen zuhause ab (bitte im Pfarrhof alsbald melden). Wir wären auch sehr froh, wenn sich noch Freiwillige melden, die den Kindern beim Palmbinden helfen können (bitte ebenfalls im Pfarrhof melden). Wir freuen uns jetzt schon auf viele schöne Palmen. Die Aktion ist mit keinen Unkosten verbunden! Das Team FF der Pfarre Göfis

Orts- und Feuerwehrjugend Göfis

Feuerlöscherüberprüfung Am Samstag, den 28. März, zwischen 9 und 11.30 Uhr können Sie im Gerätehaus Ihre Feuerlöscher (pro Löscher 8 Euro )überprüfen lassen. Die Prüfung von Feuerlöschern ist vom Gesetzgeber alle zwei Jahre vorgeschrieben. Gerne beraten wir Sie in Sachen Brandschutz.

2. Rang beim 31. Funkleistungsbewerb in Bronze Am Samstag, den 7. März, absolvierte unser Kamerad Martin Mathis mit der vollen Punktezahl, den Bewerb um das Funkleistungsabzeichen in Bronze, und erreichte in der Gesamtwertung den 2. Rang. Herzlichen Glückwunsch! Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.feuerwehr-goefis.at

44 Freundeskreis Carl-Lampert

Terminverschiebung Aufgrund der am 27.3. stattfindenden konstituierenden Gemeindevertretungssitzung müssen wir die für diesen Abend angekündigte Gründungsversammlung des Carl-Lampert-Freundeskreises auf einen späteren Termin verschieben. Wir informieren zeitgerecht über den neuen Termin. Bitte um Verständnis. Freundeskreis Carl-Lampert

UTTC Kaufmann Werkzeuge Raiba Göfis

Göfis I - Dornbirn I 6:3 In Dornbirn waren wir erstmals Favorit und wurden dieser Rolle auch gerecht. Igor Tomic hatte nur im ersten Satz gegen Diez Schwierigkeiten, anschliessend gab er keinen Satz mehr ab und siegte letztlich souverän gegen Diez (3:1), Jochum (3:0) und revanchierte sich auch bei Hämmerle mit einem glatten 3:0. Peter Gut startete ebenfalls gut gegen Jochum (3:0) und Hämmerle (3:0), musste aber einem stark aufspielenden Diez zum Sieg gratulieren (1:3). Stefan Vith hatte mit Hämmerle und Diez ein hartes Los und konnte nicht anschreiben, er bereitete uns aber quasi die Gegner auf. Das Doppel war einmal mehr uns Göfnern vorbehalten, Igor und Peter harmonierten auch gegen Diez/Hämmerle in gewohnter Manier und siegten 3:0. Damit liegen wir in der Vorarlberger Landesliga auf dem ausgezeichneten 5. Rang.

Grüne und Parteifreie, Bürgerliste Göfis

Danke für Ihr Vertrauen möchten wir auf diesem Wege sagen 38,70 Prozent haben uns bei der Gemeindevertretungswahl am vergangenen Sonntag ihre Stimme gegeben, um den eingeschlagenen Weg fortzusetzen und Neues zu beginnen. Dieses Wahlergebnis ist eine schöne Bestätigung für unsere politische Arbeit der vergangenen Jahre und ein klarer Auftrag, diese Arbeit konsequent fortzusetzen. Es bedeutet aber auch eine große Verantwortung, die wir sehr ernst nehmen. Nach besten Kräften werden wir versuchen, für die Göfnerinnen und Göfner da zu sein aber auch unsere Themen in den kommenden Jahren umzusetzen. Vielen Dank nochmals! (pr)

Dorfliste Göfis

Ein herzliches Danke! Ein herzliches Danke all unseren Wählerinnen und Wählern für das bestätigte Vertrauen bei den Gemeindevertretungswahlen am vergangenen Sonntag! Mit 42,5 Prozent der Stimmen (einem Zugewinn von rund 1,9 Prozent) und weiterhin 10 von 24 Mandaten in der Gemeindevertretung freuen wir uns auf die kommenden Aufgaben. Ebenso bedanke ich mich, Helmut Lampert, für die Wahl und die Bestätigung als Bürgermeister mit einem erfreulichen Stimmenanteil von 73,25 Prozent! Ihre Dorfliste Göfis und Bürgermeister Helmut Lampert (pr)

Freitag, 20. März 2015

Ein lebendiges Miteinander Das diesjährige Dankfest für pfarrlich Engagierte wurde wieder zu einem feinen Miteinander. Nach einer spirituellen Einstimmung in der Kirche mit dem Segen für die tägliche Arbeit in der Pfarrgemeinde, versammelten sich über 80 ehrenamtlich Aktive zu einem gemütlichen Abend im Carl-Lampert-Saal. Das FF-Team und der PGR verwöhnten die Besucher mit guten Speisen und Getränken, feinen Kuchen und Kaffee. Die Gelegenheit wurde anschließend intensiv genutzt, um miteinander ins Gespräch zu kommen. Das Netzwerk vieler ehrenamtlich engagierter Personen belebt nicht nur den pfarrlichen Alltag sondern auch die Lebensqualität im ganzen Dorf. Danke allen, die ihren Beitrag dazu leisten! (pr)

Freitag, 20. März 2015

HOLEN SIE IHRE JUGEND NACH.

Jetzt auch für junge Gebrauchte!

TECHNOLOGY TO ENJOY

DER SEAT LEON. JETZT MIT € 1.750,– SEAT-MACHT-JUNG-BONUS SCHON AB € 15.140,–

BIS ZU € 2.000,– SPAREN Beim SEAT Leon ST Kombi auch mit 4Drive Technologie. Permanenter Allradantrieb für alle Wege.

Mit dem SEAT-macht-jung-Bonus und einer Finanzierung über die Porsche Bank sparen Sie bis zu € 2.000,– beim Kauf eines neuen SEAT.

Top Ausstattung zu attraktivem Preis.

Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. Der angegebene Bonus besteht aus SEAT-macht-jung-Bonus und Porsche Bank Finanzierungsbonus. SEAT-macht-jung-Bonus bis zu € 1.000,– (Höhe von Modell abhängig) gültig bei Neuwagenkauf und Zulassung bis 31.3.2015. Nur bei teilnehmenden Betrieben. Porsche Bank Finanzierungsbonus gültig bis 31.03.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung. € 1.000,– Bonus für Neuwagen (ausg. Mii und Ibiza € 500,–), Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 03/2015. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und wird vom Listenpreis abgezogen. Gültig für Jungwagen mit Erstzulassung 01.01.-31.12.2014. Bei Kauf oder Finanzierung über die Porsche Bank bis 31.03.2015.

WWW.SEAT.AT

WWW.CLUBSEAT.AT

Verbrauch: 3,3-6,6 l/100 km. CO2-Emission: 87-154 g/km.

Freitag, 20. März 2015

Satteins

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kundmachung des Ergebnisses der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2015 in der Gemeinde Satteins Gemäß § 49 Abs. 5 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl. Nr. 30/1999, i.d.g.F., wird kundgemacht: Wahl in die Gemeindevertretung Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 entfallen auf Bürgermeister Anton Metzler Satteinser Dorfteam 15 Mandate Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins 4 Mandate Sozialdemokratische Liste und Parteifreie Satteins 1 Mandate Grünes Satteins 4 Mandate Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 sind gewählt: 1. Bürgermeister Anton Metzler Satteinser Dorfteam (Parteibezeichnung) I. Gemeindevertreter: 1 Metzler Anton 1959 2 Amann Doris 1957 3 Hosp Dolores 1958 4 Riegler Marcus 1974 5 Nasahl Martin 1966 6 DI Schwanzer Gabriel 1963 7 Vonbrül Peter 1960 8 Mündle Georg 1970 9 BBA Saurer Johannes 1985

Bürgermeister Vizebürgermeisterin Sachbearbeiterin Landesangestellter Landwirt

Außerfeld 5 919 Trutsch 21 608 Frastanzerstr. 60 118 Rankweilerstr. 4 95 Tillbühel 2 130

Techn. Ang. Angestellter Säger Kfm. Angest.

Viola 7 83 38.516 Rankweilerstr. 20 44 35.638 Storchanest 24 72 34.904 Alte Schlinserstr. 3/Top 8 30 34.375 Im Winkel 5 54 33.513 Römerweg 13 35 32.090 Gewerbestr. 20 30 31.115 Frastanzerstr. 11 34 30.428

10 11 12 13 14

Lins Josef 1963 Kfm. Angest. DI Häusle Robert 1942 Pensionist Güfel Katharina 1987 Angestellte Schachenhofer Robert 1977 Lehrer Rhomberg Gabriele 1967 Dipl.-Kranken schwester 15 Malin Gerhard 1973 Landwirt II. Ersatzmitglieder: 16 Lins Markus 17 Dobler Peter 18 Güfel Patrick 19 Mag. Brunner Gohm Margit 20 Hosp Heinz 21 Jussel Heinrich 22 Lisch Monika 23 Ronacher Daniela

24 25 26 27 28

68.528 57.761 41.266 39.715 39.205

Am Kirchbach 5 45 29.965 Augasse 31c 59 28.783

I. Gemeindevertreter: 1 Dobler Andreas 1980 Polier 2 Steinwender Hansjörg 1959 Chemikant 3 Koschat Michael 1974 Versicherungskaufmann 4 Bertolas Belinda 1974 Hausfrau II. Ersatzmitglieder: 5 Dobler Benjamin 6 Walzl Markus 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Brühlweg 2a Rönerstraße 38 Viola 19

1963 1952 1973 1975 1975

Augasse 6a 37 Frastanzerstraße 609 Augasse 24 12 Frosal 3 10

24.819 24.738 23.204 22.325

30 31 32 33

Mühlegasse 24 Rönserstraße 21a Wingat 33 Ifilar 15 Kirchstraße 11 Feschgasse 11a/ Top 6

21.926 21.271 20.296 19.417 18.858

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Nachbaur Petra 1971 König-Bechter Natalie 1972 Mag. Ess Martina 1980 Häusle Dominik 1984 Pöcheim Peter 1989

29 Ing. BSC Mähr Michael 1980 30 BSC Metzler Mathias 1989 31 Krismer Thomas 1990 32 Fischer André 1978 33 Frick Günther 1958 34 Malin Manfred 1963 35 Malin Franz 1939

Angestellter Angestellter Holzakkordant Polizist Elektriker Angestellter Pensionist

23 28 23 21 29

39 18.363

Klus 9 15 16.780 Außerfeld 7 14 15.933 Storchanest 13 20 15.310 Fälle 48 17 14.399 Herrengasse 16 20 13.680 Rönserstraße 41 6 12.417 Schwarzenhornstr. 47 2 11.474

Angestellter Installateur Lehrlingsausbildner Landwirt Landwirt Angest. Landwirt Angest. Pensionist Pensionist Pensionist

Krist 22 5 10.755 Außerfeld 38 4 9.908 Wingat 2 6 9.157 Bardella 17 3 8.246 Augasse 34 12 7.719 Wingat 39 5 6.680 Kirchplatz 12 7 5.929 Im Winkel 10 2 4.954 Außerfeld 34 8 4.331 Rankweilerstr. 30 4 3.388 Rankweilerstr. 79 14 2.893

2. Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins (Parteibezeichnung)

1974 Tischler 1974 Landwirt 1975 Fischzüchter Landesangest. Pensionist IT-Systemadmin. Dipl.-Pädagogin Kindergartenpädagogin MHS-Lehrerin Rechtsanwältin Moderatorin Angestellter Lokführer

32 28.734 33 27.136 50 26.865

Ing. Gaßner Eduard 1965 Vonbrül Karlheinz 1966 Paul Christian 1971 Häusle Josef 1956 Mündle Gerold 1965 Tschabrun Klaus 1966 Erhart Anton 1959 Grabherr Harald 1958 Montibeller Gerhard 1946 Hosp Manfred 1939 Mag. Peter Lins 1951

45 46 47

Bünt 14 Fälle 9

327 22.608 107 15.315

Walgaustr. 14/1 98 14.774 Wiesleweg 1a 47 12.383

1985 Maschinenbautechn. Walgaustraße 2 34 12.220 1987 Elektriker Feschgasse 11a/ Top 10 22 12.089 Ing. Begle Moritz 1978 Maschinenbau-Ing. Rankweilerstr. 17/ Top 3 34 11.714 Messner Robert 1967 Spenglermeister Ifelstära 3 20 11.013 Bischof Michael 1988 Elektrotechniker Ifilar 10 15 10.600 Mündle Christian 1984 Landwirt Tifiliera 21 33 10.164 Vogt Marco 1993 Schüler Walgaustraße 27 14 10.062 Hardegger Dominik 1995 Tischlereitechniker Hollagaß 14/2 20 10.001 Fetz Wolfgang 1961 Lagerist Eggasgaß 4 3 9.963 Tschann Simon 1987 Klärwärter Brühlweg 12 26 9.687 Bischof Daniel 1987 Elektriker Ifilar 12 8 8.858 Maikisch-Schluifer Martina 1990 Schülerin Bünt 14a 13 8.765 Frick Emanuel 1984 Fahrzeugbauer Rönserstraße 3 8 8.352 Schäfer Martin 1988 Angestellter Außerbergweg 3 5 8.003 Tiefenthaler Peter 1988 Schlosser Oberdorf 23 6 7.782 Malin Patrick 1990 Monteur Hennawies 14 8 7.593 Zimmermann Erich 1962 Techniker Schwarzenhornstr. 29 12 7.215 Fink Reinhold 1957 Werkzeugmacher Brofinga 8 4 7.212 Wäger Patrick 1988 Autoverkäufer Walgaustraße 29 9 6.866 Bonbizin Michael 1983 Techn. Berater Schwarzenhornstr. 11 1 6.357 Dobler Nicole 1982 Hausfrau Bünt 14 8 6.328 Bechter Patrick 1979 Autolackierer Fälle 25 5 5.979 Bertolas Patrick 1973 Schlosser Wiesleweg 3 9 5.854 Lins Alfons 1955 Abteilungsleiter Inderholz 7 11 5.665 Kreßnig Alfred 1957 Finanzbeamter Schwarzenhornstr. 33 8 5.316 Dobler Werner 1964 IT-Projektleiter Hennawies 3 7 5.031 Spiegel Reinhard 1967 Trainer/Coach Mühlegasse 4 5 4.714 Rundel Egon 1953 Pensionist Hollagaß 1 1 4.333 Bonbizin Erich 1960 Techn. Berater Schwarzenhornstr. 11 2 4.112 Pfifer Egon 1954 Finanzdienstleister Augasse 8 3 3.891 Tiefenthaler Johann 1960 Tischler Oberdorf 23 1 3.574 Sturm Robert 1964 Kältetechniker Fälle 7 0 3.289 Lercher Patrik 1968 Techn. Einkäufer Hinterspineu 1 3 3.132 Bader Reinhard 1961 Entwicklung Hofgut 7 0 2.783 Scherrer Viktor 1957 Anlagentechn. Herrengasse 35 2 2.594 Mähr Josef 1960 Berufskraftfahrer Fohnstraße 20 1 2.309 Viola 9 0 2.024 Amann Gerhard 1958 Fahrlehrer DI Malin Johannes 1959 Techniker Walgaustraße 11 14 1.966 Frick Eugen 1959 Arbeiter Rönserstraße 3 4 1.899 Wäger Elisabeth 1962 Bankangestellte Schwarzenhornstr. 35 4 1.393 Dobler Herbert 1955 Industriekaufm. Schwarzenhornstr. 31 3 1.108 Martin Herbert 1946 Pensionist Tifiliera 11 0 759 Hartmann Meinrad 1940 Pensionist Rankweilerstr. 22 0 506

Freitag, 20. März 2015

47 27 Heinzle-Sander Beata 1955 Angestellte 28 Lisch Ingrid 1954 Pensionistin

1972 Betreuerin

II. Ersatzmitglieder: 2 Bader Peter 1957 3 Bucher Werner 1959 4 Martin Norbert 1964 5 Seewald Annemarie 1983 6 Konzett Peter 1966 7 Siglär Karlheinz 1966 8 Mag. Seewald Wolfgang 1979 9 Stemmer Evelin 1972 10 Balnozan Djura 1960 11 Kaufmann Wolfgang 1957 12 Bucher Dominic 1989 13 Lampert Gert 1948 14 Hosp Markus 1973 15 Graf Alexander 1972 16 Gangl Gerhard 1962 17 Schmideler Monika 1941 18 Burtscher Herbert 1968 19 Schwarz Jürgen 1966 20 Konzett Jakob 1942 21 Fetz Manfred 1964

Rankweilerstr. 89a 60

6.432

ÖBB-Beamter Selbst. Kaufmann Spediteur Angestellte Prüftechniker Techn. Angest.

Bünt 1 Wingat 11 Kirchplatz 11 Am Bühel 11a Hennawies 6a Wingat 35a

59 45 44 21 21 21

6.212 5.858 5.638 4.808 4.714 4.620

Vertragsbediensteter Hausfrau Mechaniker Sozialarbeiter Kfz-Meister Pensionist Werkzeugmacher Lokführer Pflegehelfer Pensionistin Angestellter Werkzeugmacher Pensionist Elektriker

Am Bühel 11 13 Hennawies 6b 17 Augasse 13 2 Inderholz 9 4 Wingat 11 8 Rönserstraße 35 6 Fälle 35 3 Ifelstära 4 3 Trutsch 20 0 Feschgasse 15 4 Herrengasse 10 0 Rönserstraße 28 1 Rankweilerstr. 67 4 Herrengasse 6a 0

4.176 4.116 3.918 3.794 3.734 3.576 3.386 3.292 3.102 3.042 3.008 2.852 2.760 2.726

4. Grünes Satteins (Parteibezeichnung) I. Gemeindevertreter: 1 Frick Klaus 1980 2 Metzler-Schähle Mechtild 1960 3 Tschavoll Karl 1973 4 Nenning Doris 1977 II. Ersatzmitglieder: 5 Lisch Steffen 1978 6 Erne Eberhard 1952 7 Alvarenga Sonja 1983 8 Heinzle Wilfried 1952 9 Tschavoll-Wurzer Klaudia 1971 10 Türtscher Martin 1961 11 Strieder Anita 1954 12 Dünser Martin 1978 13 Frick Sophie 1979 14 Ulrich Vera 1984 15 Marte Adrian 1981 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Doshi Sanjay Fend Angelika Metzler Walter Tschavoll Barbara Lins Julitta Hosp Josef Jäger Dietlinde Muther Alexander Reisch Isabel Ehe Klaus Fellacher Alois

1976 1971 1959 1978 1973 1959 1951 1976 1982 1964 1949

FH-Dozent

Viola 19

222 18.048

Waldorfschullehrerin Fälle 34 Programmierer Klus 4 Jugendbetreuerin Hollagaß 5

87 13.500 78 12.984 61 12.212

Lehrer Informatiker Finanzbedienstete Baumeister

58 27 12 31

11.888 10.440 10.188 10.112

5 34 26 18 6 17

9.508 9.296 9.268 9.240 9.084 8.524

13 31 4 8 7 13 13 5 1 7 10 22

8.168 7.832 7.652 7.552 7.292 7.028 6.800 6.316 5.960 5.924 5.792 5.720

Burghalden 3 Mutschella 7 Fohnstraße 22 Fälle 46

Lehrerin Klus 4 Lehrer Zum Krüz 10 Pensionistin Mutschella 9 Projekt-Manager Rönserstraße 6b Lehrerin Viola 19 Hausfrau Rankweilerstr. 10 Teamleiter Programmierung Hennawies 20 Rechtsanwalt Herrengasse 9a Lehrerin Burghalden 12 Lehrer Fälle 34 Physiotherapeutin Herrengasse 6 Lehrerin Zum Krüz 10 Polizeibeamter Viola 39 Psychologin Fälle 42 Angestellter Klus 12 Sozialarbeiterin Burghalden 3 Bankangest. Augasse 18 Pensionist Rankweilerstr. 55

5.244 5.044

Wahl des Bürgermeisters Auf Grund des Ergebnisses der Wahl des Bürgermeisters am 15. März 2015 ist der Wahlwerber Metzler Anton, 1959, Außerfeld 5 zum Bürgermeister der Gemeinde Satteins gewählt. Gemäß § 50 des Gemeindewahlgesetzes kann jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahlen in die Gemeindevertretung veröffentlicht wurde, binnen drei Tagen nach Verlautbarung der Wahlergebnisse gegen die ziffernmäßige Ermittlung der Wahlergebnisse bei den Wahlen in die Gemeindevertretung und jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahl des Bürgermeisters veröffentlicht wurde, gegen die ziffernmäßige Ermittlung der Wahlergebnisse bei der Wahl des Bürgermeisters durch ihren zustellungsbevollmächtigten Vertreter Einspruch erheben. Im Einspruch ist hinreichend glaubhaft zu machen, warum und inwiefern die ziffernmäßigen Ermittlungen der Gemeindewahlbehörde nicht den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Er ist bei der Gemeindewahlbehörde schriftlich einzubringen. Für die Gemeindewahlbehörde Der Gemeindewahlleiter Anton Metzler

Gemeindevertretung Satteins

Konstituierende Sitzung Am Montag, dem 23. März 2015, findet um 19 Uhr im Mehrzwecksaal der Vbg. Mittelschule Satteins die öffentliche konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung Satteins mit folgender Tagesordnung statt: 1. Gelöbnis der Gemeindevertreter (§ 37 Abs 1 GG); 2. Bestellung eines Schriftführers (§ 47 Abs 2 GG); 3. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG); 4. Wahl des Gemeindevorstandes (§ 56 GG); 5. Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs 1 GG); 6. Gelöbnis aller Ersatzmitglieder der Gemeindevertretung; 7. Genehmigung der Verhandlungsschrift der letzten öffentlichen Sitzung (§ 47 Abs 1 lit e und Abs 5 GG); 8. Allfälliges; Die Bevölkerung ist hierzu herzlichst eingeladen. Der Gemeindewahlleiter: gez. Anton Metzler e.h.

Amtstag der Feldkircher Notare Am Mittwoch, dem 25. März 2015 findet von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Gemeindeamt Satteins ein Amtstag der Feldkircher Notare statt. Um Voranmeldung im Gemeindeamt wird gebeten. Der Bürgermeister

LandEshauptmann-sprEchstundE in höchst am montag, 23. märz 2015

Führen Sie ein persönliches Gespräch mit dem Vorarlberger Landeshauptmann am Montag, 23. März 2015, von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt in Höchst. www.vorarlberg.at/lh

0 8

I. Gemeindevertreter: 1 Bischof Nadja

Fälle 46 Burghalden 3

Entgeltliche Einschaltung des LandEs VorarLbErg

3. Sozialdemokratische Liste und Parteifreie Satteins (Parteibezeichnung)

Freitag, 20. März 2015

48 Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... - bei der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2015 in Satteins 2.027 Personen wahlberechtigt waren? Tatsächlich haben 1.432 Personen gewählt, was einer Wahlbeteiligung von 70,64 % entspricht. 148 Wählerinnen und Wähler haben die Möglichkeit der Briefwahl genutzt.

Bestellung von Forstpflanzen Forstpflanzen für das Jahr 2015 können bei Waldaufseher Michael Schnetzer telefonisch unter der Nr. 0664/6255641 oder am Mittwochabend von 19.30 Uhr bis 21 Uhr unter der Nr. 8208-15 bis 3. April 2015 bestellt werden.

Achtung: Flurreinigung 2015 Liebe SatteinserInnen, wir treffen uns morgen, am 21. März, um 13.30 Uhr, im Bau- und Recyclinghof zur jährlichen Flurreinigung. Die nötigen Hilfsmittel, Informationen und die Zuteilung für das Sammelgebiet erhalten Sie beim Bauhof. Helfen auch Sie mit – wir freuen uns über jede Helferin und jeden Helfer! Alle Teilnehmer erhalten als kleines Dankeschön eine Jause. Der Umweltausschuss

Seniorenstube Satteins Wir laden ein zum internen Preisjassen im Pfarrheim am Dienstag, dem 24. März 2015 um 14 Uhr. Danke den Spendern der Preise. Das Seniorenstubeteam

Seniorenbund Satteins

Tagesfahrt nach Heiligenberg Unsere heurige Frühlingsfahrt führt uns nach Heiligenberg. Abfahrt am 16. April 2015 um 8 Uhr vom Kirchplatz Satteins. Auf dem Weg nach Heiligenberg gibt es eine zünftige Jause mit Getränken. Nach der Ankunft steht eine Führung durch das schöne Renaissance-Schloss, mit einmaliger Aussicht auf den Bodensee, auf dem Programm und danach das Mittagessen. Auf der Rückfahrt kehren wir im Weinstadl Rimmele ein, wo wir den Tag ausklingen lassen. Kosten für die Fahrt, incl. Jause und Getränk, sowie Schlossführung 35 Euro. Wer die Führung nicht mitmachen möchte bezahlt 25 Euro, bitte bei der Anmeldung angeben. Anmeldungen bis spätestens 3. April bei Obmann Fritz Lins, Tel. 0699/116 800 37. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer

Elternverein VS, MS und SMS Satteins

Frühlingsbasar Sie haben ein Fahrrad im Keller das nicht mehr gebraucht wird! Sie suchen ein günstiges Skateboard für Ihr Kind? Verkaufen und kaufen Sie Sport- und Spielartikel bei unserem Frühlingsbasar am Samstag, dem 21. März 2015, in der Aula der Mittelschule Satteins. Fahrräder, Skateboards, Waveboards, Roller, Bobby-Cars, Rollerblades, Helme, Laufräder, Puppenwagen, Sandspielzeug, Traktoren, Fahrradsitze, Protektoren, Dreiräder, ……… sowie Brettspiele, Puzzle, Bücher, CD, DVD, Gesellschaftsspiele,……. (bitte ausschließlich in einwandfreiem bzw. vollständigem Zustand) Warenannahme: von 9 bis 11 Uhr Verkaufszeit: von 13 bis 14 Uhr Auszahlung/Warenrückgabe: von 14 bis 14.30 Uhr Die Elternvereine behalten sich 15 Prozent vom Verkaufspreis als Aufwandsentschädigung zurück. Sie werden mit Kuchen und Kaffee verwöhnt. Bringen Sie uns Ihre nicht mehr benötigten Spiel- und Sportartikel zum Verkauf

Kath. Pfarramt St. Georg

Vorarlberger Familienverband Satteins

Kirchliche Nachrichten

Gemütlicher Nähabend

Samstag, 21. März: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag 22. März – 5. Fastensonntag: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 24. März: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 25. März: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 26. März: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 27. März: 8 Uhr Messfeier, 19.30 Uhr Exerzitien im Alltag im Pfarrhaus

In kleiner Gruppe wollen wir unter fachkundiger Anleitung von Hobbynäherin Klaudia Tschavoll Besonderheiten wie Utensilos, Täschchen, Polster oder Osterdeko nähen. Nähkenntnisse sind von Vorteil, aber nicht Bedingung. Wenn vorhanden, bitte Nähmaschine, Schere und Stoffe mitbringen! Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl - Also gleich anmelden!!!

Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Wann: Montag, 30. März 2015, 19 Uhr Wo: Pfarrheim, unterer Eingang Kosten: 21 Euro Infos und Anmeldung tägl. ab 14 Uhr bei Klaudia Tschavoll: 0650/ 7516879

Freitag, 20. März 2015

32. Generalversammlung Der Vorstand des Krankenpflegevereines Jagdberg lädt alle Mitglieder und Interessenten zur 32. Generalversammlung am Freitag, dem 27. März 2015, um 19.30 Uhr im Laurentiussaal in Schnifis recht herzlich ein. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Genehmigung der Kooptierungen • Obmann Georg Häusle • Beiräte Karin Sonderegger und Christine Müller 3. Tätigkeitsberichte: • Obmann Georg Häusle • Pflegeleiterin DGKS Gerda Winkler • Einsatzleiterin Case Management DGKS Brigitte Trautz • Einsatzleiterin MOHI/Tagestreff Birgit Bachmann Annahme und Genehmigung 4. Rechnungsabschluss 2014: • Bericht des Kassiers • Stellungnahme der Rechnungsprüfer • Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2014 • Entlastung des Vorstandes 5. Beratung über Anträge von Mitgliedern, die mindestens eine Woche vor dem Termin der Generalversammlung eingebracht wurden 6. Bestellung Kassaprüfer 7. Allfälliges In einem sicherlich interessanten Vortrag wird Anton Hartinger aus Nenzing im Anschluss an die Versammlung über verschiedene Möglichkeiten der Naturheilkunde informieren. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher! Obmann Georg Häusle

Obst- und Gartenbauverein Satteins

Floristikkurs: Ostern, Ostern, Ostern Wann: am Dienstag, dem 24. März 2015, von 19 Uhr bis 22 Uhr Wo: Ideengärtnerei Müller, Walgaustraße 29, 6712 Thüringen Kursbeitrag: 15 Euro zuzüglich Material Mitzubringen: Baumschere, Schere, Messer, viel Schwung und gute Laune Abfahrt: gemeinsam um 18.30 Uhr beim Kirchplatz Satteins Um Anmeldung bis Sonntag, den 22. März 2015 bei Gerda Bertolas (0680/1240889) oder Hildegard Bader (0664/2441196) wird gebeten.

Kinderbeteiligung Jugendbeteiligung - ein Prozess Unter dem Motto „Lasst uns feiern“ folgten zwanzig Jugendliche, die bereits in der Beteiligung von Treffpunkten und Spielräumen mitgewirkt hatten, am 28. Februar der Einladung der Gemeinde. Unter der Moderation und Leitung von Sylvia Kink-Ehe und Doris Nenning (Jugendbetreuerin) in Anwesenheit

von Vizebürgermeisterin Doris Amann war das Ziel des Abends das bereits Geschaffene zu feiern, gemeinsam mit den jungen Satteinserinnen und Satteinsern einen Blick in die Zukunft zu tun und zu erfahren, welche Themen sie bewegen. Diese wurden gegen Ende der Veranstaltung in eine Schatzkiste gelegt und von den Jugendlichen ins Gemeindeamt getragen, wo sie dem Bürgermeister Anton Metzler überreicht wurden. Dieser versprach, sich alle Ideen anzuschauen und die Umsetzbarkeit mit den engagierten Jugendlichen gemeinsam zu prüfen. Der Abend klang bei einer feinen Jause aus, zu der die Gemeinde eingeladen hatte.

Bibliothek Satteins

Dem Winter entfliehen Was kann es Schöneres geben, als nach einem langen, schneereichen Winter über Italien zu lesen – Sonne, Sommer, Kunst, Kultur, Natur, Meer, Unbeschwertheit, Geschichte, Kulinarik, Wein, …. Was assoziieren wir nicht alles mit diesem südlichen Nachbarland! Und so war es uns eine ganz besondere Freude, Frau Cecilia Brandstetter zum Winterausklang bei uns mit ihrem soeben erschienenen Buch „Drosselgesang – Ein Italien Tagebuch“ begrüßen zu dürfen. Dieser Abend war geprägt von der Entstehungsgeschichte eines wirklich schönen und besonderen Buches, von einer großen Liebe und einem großen Abschied und von der Liebe zu einem Land, seiner Kunst- und Kulturgeschichte sowie seinen kulinarischen Besonderheiten. Im Anschluss an die Lesung und die nachfolgende Diskussion blieb noch Zeit, einen wunderbaren italienischen Wein sowie die Gespräche mit der Autorin und den anderen Besucherinnen und Besuchern zu genießen. Das im Eigenverlag erschienene Buch ist im ausgewählten Buchhandel und bei uns in der Bibliothek erhältlich. Fotos und einen Film zur Lesung finden Sie wieder auf unserer Homepage: www. satteins.bvoe.at. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch bei uns. Margit Brunner Gohm und das Satteinser Bibliotheksteam

INFO

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30 bis 18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Frühjahrs-Depression und schlechte Laune Die Frühjahrsdepression ist von der Frühjahrsmüdigkeit abzugrenzen. Erstere zeigt sich zwar auch durch Müdigkeit und Lustlosigkeit, aber zusätzlich durch Intoleranz und grundloser Traurigkeit. Experten erklären: Ein Mangel an Magnesium und Kalium führt zu Übererregbarkeit. Ein Mangel an B-Vi-

taminen wiederum hemmt die Bildung des Glückshormons Serotonin. Defizite an diesen Mikronährstoffen entstehen oft im Winter, zeigen sich aber erst im Frühjahr. Ernährungsexperten raten, die leeren Akkus aufzufüllen. Apotheker bieten dazu eine Bio-Formel namens SunnySoul an. WERBUNG

Krankenpflegeverein Jagdberg

Freitag, 20. März 2015

50 Gemeinde Satteins

Schützengilde Satteins

Grenzenlos Kochen Brasilien zu Gast!

Schülerbezirksmeisterschaft

Borderless Cooking! Sınırsız Yemek yap! Kuvakti bez Granica! Por qué Cocina sin Fronteras. Am Freitag, dem 13. März 2015, wurde wieder fleißig gekocht! Rita Bettega, Heimatland Brasilien, konnte vom Organisationsteam als Vertreterin der Gruppe „Capoeira Basic Skills“ recht herzlich begrüßt werden. Sie stellte den afro-brasilianischen Kampftanz vor und bereitete im Anschluss eine wunderbare brasilianische Köstlichkeit zu! Alle Anwesenden genossen die ausgezeichneten, vielfältigsten Speisen rund um den Globus und freuen sich schon auf den nächsten Termin: 8. Mai 2015

Bei der diesjährigen Schülerbezirksmeisterschaft war der Satteinser Nachwuchs recht erfolgreich. Die Platzierungen im Einzelnen: Jungschützen aufgestützt: 9. Rang Bechter Fabian; 17. Rang Nachbaur Jakob; 19. Rang Mündle Paul Schüler 2 aufgelegt: 3. Rang Beck Martin; 10. Rang Dobler Jakob Schüler 1 aufgelegt: 2. Rang Bechter Lucas Mannschaft aufgestützt: 6. Rang Satteins 2 Mannschaft aufgelegt: 3. Rang Satteins 1 Herzliche Gratulation zu diesen Erfolgen und für die kommenden Wettkämpfe noch Gut Schuss!

Ilse Fraisl, Elizabete de Lima, Doris Amann 0664/ 8576657 http://grenzenloskochen.satteins.info/

Skiclub Satteins

Schützengilde Satteins

Sattaas‘r Schitag

Toni Mündle ist Bezirksmeister!

Vergangenen Samstag fand auf dem Hochjoch der Sattaas‘r Schitag statt. Die Vereinsmeisterschaft sowie das Sattaas‘r Mannschafts-Schirenna wurden auf der FIS-Strecke durchgeführt, welche sich in einem Top Zustand präsentierte. Bei dem von Walter Spiegel und Hannes Dobler gesetzten Riesentorlauf entwickelten sich spannende Rennen mit sehr knappen Entscheidungen in den einzelnen Klassen. Pascal Dobler sicherte sich bei den Herren und Monika Getzner bei den Damen den Vereinsmeistertitel.

Bei der diesjährigen Bezirksmeisterschaft bei der USG Gisingen hat es Toni Mündle geschafft, mit sensationellen 397 Ringen im Vorkampf und einem noch sensationelleren Finale von 104,6 Ringen den Bezirksmeistertitel nach Satteins zu holen! Herzliche Gratulation dazu!

Vereinsmeisterin 2015: Monika Getzner Vereinsmeister 2015: Pascal Dobler Im Anschluss an die Vereinsmeisterschaft fand das „Sattaas‘r Mannschafts-Schirenna“ statt. Bei diesem Bewerb nahmen insgesamt 14 Mannschaften aus Satteins teil. Den Sieg bei den Kindern sicherten sich die Jugendakrobaten vom Turnverein und bei den Masters das Turner Starteam. Kids 2015: Jugendakrobaten Master 2015: Turner Starteam Alle Teilnehmer waren begeistert von der ganzen Organisation des Skitages auf dem Hochjoch. Die Preisverteilung fand direkt nach dem Rennen im Zielgelände statt. Wir bedanken uns bei allen Sponsoren recht herzlich für die großzügige Unterstützung! Alle Infos zu dieser Veranstaltung sind auf unserer Homepage unter www.sc-satteins.at

Die weiteren Platzierungen im Einzelnen: Jugend aufgestützt: 3. Rang Stocker Marco; 5. Rang Konzett Selina; 8. Rang Marte Marcel Männer aufgestützt: 1. Rang Mündle Toni; 8. Rang Frick Jose Philipp; 9. Rang Mündle Georg Senioren 1: 3. Rang Mähr Ludwig; 6. Rang Lins Edi; 13. Rang Gohm Günther Senioren 2: 3. Rang Rundel Egon Mannschaften allgemein: 2. Rang Satteins 1; 10. Rang Satteins 2 Mannschaft Jugend: Satteins 3 Für die tollen Resultate gratulieren wir euch ganz herzlich und wünschen euch für die kommende Landesmeisterschaft Alles Gute und Gut Schuss!

Freitag, 20. März 2015

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 21. März: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 22. März: 18 Uhr Kreuzweg. Mittwoch, 25. März, Maria Verkündigung: 8 Uhr Kreuzweg für die Volksschüler und Erwachsene; 19 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 26. März: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 29. März: 10.15 Uhr Pfarrmesse mit Palmsegnung; 19 Uhr Bussfeier in Schnifis.

Forstpflanzen für das Jahr 2015 können bis Freitag, 3. April 2015 bei Waldaufseher Michael Schnetzer unter der Tel. 0664 / 6255641 bestellt werden.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeindemitteilungen

Konstituierende Sitzung der neu gewählten Gemeindevertretung Die Schnifner Bevölkerung hat ihre neue Gemeindevertretung gewählt. Für die erfreuliche Wahlbeteiligung von 67,54 Prozent möchten wir uns ganz herzlich bedanken und alle Interessierten zur öffentlichen Konstituierenden Sitzung einladen. Donnerstag, 26. März, 20 Uhr Sitzungszimmer: Konstituierende Sitzung Laurentiussaal: Gemütliches Beisammensein ab 20.30 Uhr unter Mitwirkung der Gemeindemusik Schnifis

51 Gemeindemitteilungen

Amtstag der Feldkircher Notare Mittwoch, 25. März 2014, 16.30 bis 18 Uhr Büro Bürgerservice der Gemeinde Schnifis Nützen Sie die Gelegenheit zu einer ersten kostenlosen Rechtsberatung mit Notar Mag. Götze. Um Anmeldung bis spätestens 25. März, 11 Uhr, wird gebeten: 05524 8515 oder buero@schnifis.at

Große Flurreinigung Samstag, 21. März 2015 Treffpunkt: 13.30 Uhr beim Bauhof der Gemeinde Schnifis Dauer: bis ca. 16 Uhr, anschließend sind alle HelferInnen zu einer Jause eingeladen.

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 21. März: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 22. März: 9.30 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Jakob Nigg, sowie für Herta und Michael Nigg, sowie für Josef und Maria Bischof. Montag, 23. März: 19 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 24. März: 7.45 Uhr Kreuzweg für die Volksschüler (3./4.Kl.) und für Erwachsene; 19 Uhr Hl. Messe. Freitag, 27. März: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 28. März: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse mit Palmsegnung; Jahrtag für Georg und Edith Malin. Palmsonntag, 29. März: 8.45 Uhr Pfarrmesse mit Palmensegnung; 19 Uhr Bussfeier.

Vereinsjassen 2015 Am vergangen Freitag, dem 6. März 2015, fand zum 10 . Mal das Vereinsjassen in unserem Feuerwehrgerätehaus statt. Wir durften uns über elf Vierertrupps, auch mit Teilnehmern aus den umliegenden Gemeinden freuen. Den Gruppensieg erlangten die Fischer. Über den zweiten Rang freuten sich die Schnifner Frauen und das Team der Gemeindemusik Schnifis landete als dritte auf dem Podest. Die höchste Zahl erlangte Wilfried Veith mit 1.189 Punkten. Peter Moll erreichte die niedrigste Punktezahl und ergatterte so den „Lucky-LoserSchnaps“. Herzlichen Dank an alle teilnehmenden Gruppen! Wir würden uns auch nächstes Jahr wieder freuen, wenn wir zahlreiche Teilnehmer im Feuerwehrhaus begrüßen dürften. So ist es uns möglich, diesen geselligen Abend weiterhin am Leben zu erhalten!

Freitag, 20. März 2015

52 Seniorengruppe der Pfarre

Seniorennachmittag Ganz herzlichen laden wir zum gemütlichen Beisammensein am 25. März um 14 Uhr ins Pfarrheim ein. Wie immer gibt es Hausgebackene Kuchen und leckere Brötchen mit verschiedenen Getränken. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Johanna, Verena und Margit

Musikschule Walgau

10 Abende, 10 Epochen, 10 Songs Von April bis Juni veranstaltet die Musikschule Walgau an zehn Freitag-Abenden einen Workshop „Jazzgesang“ mit der renommierten und in Vorarlberg bestens bekannten Jazz-Sängerin Alex Sutter. Angesprochen sind alle Sangesfreudigen ab 13 Jahren! Abba, Beatles, HMBC und vieles mehr wird aktiv gesungen. Beginn: 3.4.2015, 19 bis 20.30 Uhr Kosten: 80 Euro Anmeldeschluss: 31.3.2015 Nähere Infos und das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage: www.musikschule-walgau.at

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 5. Fastensonntag - 22. März 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Vorstellung der Firmlinge, es singt ein Jugendchor SO-Familiengottesdienst um 10 Uhr und um 19 Uhr Kreuzweg-Andacht in der Pfarrkirche Werktagsmessen Dienstag 24. März 19 Uhr hl. Messe in der St. Anna Kapelle Mittwoch 25. März 8 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag 27. März 7.45 Uhr hl. Messe gemeinsam mit den Volksschülern in der Pfarrkirche. Erstkommunion – 2. Elternabend Der 2. Elternabend findet am Dienstag um 20 Uhr im Pfarrheim statt. Taufgespräch Das nächste Taufgespräch ist am 26. März um 20 Uhr im Pfarrheim. Die nächste Tauffeier ist am Sonntag 5. April 2015. Vorankündigung Palmbinden/Ratschen bauen Am Samstag, dem 28. März, um 14 Uhr findet auch in diesem Jahr der beliebte Brauch des Palmbindens beim Pfarrheimvorplatz statt. Außerdem besteht wieder die Möglichkeit „Ratschen“ zu bauen. Bausätze können um 5 Euro erworben werden. Wir laden herzlich die Kinder mit erwachsenen Begleitpersonen ein! Wer Material (Reisig, Buchs, Eibe,...) zum Palmbinden übrig hätte, kann es gerne mitbringen. Bitte auch Rebschere und ev. Bindedraht mitbringen - Äpfel und Bänder sind vorhanden. Am Samstag 28. März um 19 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Otto Gabriel.

Amtstage der Feldkircher Notare Notar Dr. Gambs steht am Mittwoch, 25. März 2015, von 16.30 bis 17.30 Uhr im Gemeindeamt, Sitzungszimmer, für eine kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung. Wir bitten um Anmeldung unter Tel.: 05524/8317.

Landschaftsreinigung 2015 In Schlins wird am Samstag, dem 21. März 2015, die Landschaftsreinigung durchgeführt. Treffpunkt: Vor dem Gemeindeamt um 13.15 Uhr. Die gesamte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Zum Abschluss gibt es eine Jause im Bauhof der Gemeinde. Leisten auch Sie Ihren Beitrag zu einem sauberen und wohnlichen Schlins.

Aktuelles aus dem Haus Gaisbühel Seit Jänner 2015 haben 45 Flüchtlinge aus der ganzen Welt im ehemaligen LKH Gaisbühel ihre Heimat gefunden. Inzwischen haben bereits viele Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinden Schlins, Bludesch und Nenzing zahlreiche Spenden gebracht oder ihr Interesse an der ehrenamtlichen Mitarbeit angeboten. Wir möchten uns an dieser Stelle sehr herzlich bei diesen bedanken! Was kann ich schenken: - Gebrauchte Fahrräder, Fahrradschlösser und -pumpen - Nachttisch- und Leselampen - Schüsseln, Töpfe und Wasserkrüge - Teppiche - Ess- und Abstelltische Wie kann ich helfen: - Wir suchen Ehrenamtliche, die mit unseren Frauen einen Gymnastikoder Fitnesskurs machen möchten - Wir suchen Ehrenamtliche, die mit unseren Bewohnern Deutsch für den Alltagsgebraucht lernen oder Schulkindern Nachhilfe geben möchten - Wir suchen Ehrenamtliche, die unsere Bewohner bei Freizeitaktivitäten begleiten möchten Die Betreuer des Flüchtlingshauses Gaisbühel sind von Montag bis Freitag zwischen 10 und 12 Uhr sowie zwischen 14 und 16 Uhr unter der Nummer 05522 / 200 2520 erreichbar.

Seniorenbund Schlins

Winterwanderung zum „Mutjöchle“ Bei strahlendem Sonnenschein traten 18 begeisterte Winterwanderer mit Privat-PKWs die Fahrt zum Sonnenkopf an.

Freitag, 20. März 2015

Im Bergrestaurant „Sonnenkopf“ ließen wir dann in fröhlicher und kameradschaftlicher Runde unseren diesjährigen Winterwandertag ausklingen. Danke noch unserem Organisationskomitee‘!

Wintersportverein Schlins

Youngsters holen sich alle Titel Beste äußere Bedingungen sorgten für eine spannende Schüler- und Vereinsmeisterschaft 2015 des WSV Schlins. Das Schigebiet Faschina bewährte sich in diesem Jahr ideal für die Austragung dieser Rennen. Eine hohe Teilnehmerzahl war Beweis genug dass sich die Schipisten in Faschina optimal für ein Rennen für Jung und Alt anbieten. Ein anspruchsvoll gesetzter Riesentorlauf sorgte für ausgezeichnete Leistungen von allen Rennläufern. Das Ergebnis der Vereinsmeisterschaft hätte spannender nicht sein können. Die besten sechs Läufer der Vereinsmeisterschaften klassierten sich innerhalb von 0,23 Sekunden. Sowohl in der Schüler, als auch in der Vereinsmeisterschaft waren diesmal unsere jungen Nachwuchsläufer nicht zu schlagen. Bei den Damen setzte sich Annabelle Mähr knapp mit 0,60 Sekunden Vorsprung gegenüber Carmen Tschugmell durch. Noch knapper dann das Ergebnis in der Herrenwertung. Hier konnte sich Matthias Stähele erstmals als Vereinsmeister behaupten. Seine Laufzeit von 46,31 Sekunden bedeuteten einen Vorsprung von 0,02 Sekunden gegenüber dem 2. platzierten Stark Patrick, welcher sich wiederum gegenüber seinen Vater Erich Stark um 0,02 Sekunden durchsetzen konnte. Die neuen Vereinsmeister Matthias Stähele und Annabelle Mähr waren dann natürlich auch hohe Favoriten in der im Anschluss durchgeführten Schülermeisterschaft. Auch hier konnten sie klare Bestzeiten erzielen uns sich damit auch zum Titel Schülermeister- bzw. Schülermeisterin gratulieren lassen. Dass die Piste auch hohe Ansprüche forderte zeigte sich durch schwere Stürze von Rene Fröhle und Sebi Ammann welche aber beide ohne schwere Verletzungen geblieben sind. Das WSV Team gratuliert allen Läuferinnen und Läufern zu ihren Resultaten und bedankt sich bei allen Helfern und den vielen Fans für ein großartiges Rennen mit toller Faschina-„Stadion“-Stimmung. Schlinser Masters Läufer können überzeugen Bei den diesjährigen Mastercup Landesmeisterschaften am Golm/ Tschagguns konnten sich unsere junggebliebenen Rennläufer bestens in Szene setzen. Diese Herren haben ein unglaublich intensives Trainingspensum bereits seit Herbst 2014 absolviert und können nun ihren Fleiß in positivste Rennergebnisse umsetzen. Ergebnis Masters Landesmeisterschaften: AK Vb: 1. Rang Nigsch Walter, 2. Rang Mähr Herbert AK IVa: 4. Rang Nigsch Norbert AK IIIb: 6. Rang Mähr Wolfi In der Gessamtwertung des Mastercups konnten die Läufer des WSV Schlins drei Podestränge erzielen. Gesamtsieger in der AK Vb: Nigsch Walter Platz 2 in der AK IV: Nigsch Norbert Platz 3 in der AK Vb: Mähr Herbert Wir gratulieren zu diesen Ergebnissen und wünschen für alle verbleibenden „Frühjahrsrennen“ noch viel Erfolg bei dieser wunderschönen Sportart.

Liebe Schlinserinnen und Schlinser! Ich bedanke mich sehr herzlich für eure Unterstützung und das mir und meinem Team entgegengebrachte Vertrauen bei den Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahlen. Weiters danke auch für die vielen Glückwünsche, die mich in den vergangenen Tagen erreicht haben. Das Ergebnis dieser Wahlen sind für uns ein klarer Auftrag. Wir werden den eingeschlagenen Weg fortzusetzen und weiterhin unser Bestes für unsere Gemeinde Schlins und somit für alle Bürgerinnen und Bürger zu geben. Im Namen des Teams Gabriele Mähr – ÖVP und Parteifreie Bürgermeisterin Gabi Mähr (pr)

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

Information zur Flüchtlingssituation in unserer Region mit Martin Fellacher von der Caritas Montag, 23. März 2015, 19 Uhr im Magnussaal Röns Zu diesem interessanten Abend laden die Gemeinden Schlins-RönsSchnifis-Düns-Dünserberg und das Bildungsteam der Pfarren recht herzlich ein.

Ausschreibung einer Dreizimmer-Wohnung im Haus 33

Die Gemeinde Röns vermietet eine Dreizimmerwohnung, „Im Gawatsch 33, 6822 Röns“. Bewerbungen sind schriftlich bis 03.04.2015 an das Gemeindeamt Röns zu richten. Der Bürgermeister Gohm Anton

GEMEINDEAMT RÖNS, MAGNUSPLATZ 1, 6822 RÖNS, TEL.: 05524/8144-0

Dank bester Organisation unserer Beirätin Margit Voppichler klappte mit der herrlichen Berg- und Talfahrt alles bestens. Die Teilnehmer wurden nach einer gemütlichen Wanderung zum Kreuz des Mutjöchle durch einen traumhaften Rundblick ins Klostertal, Montafon und die ganze umliegende wunderschöne Bergwelt belohnt.

Freitag, 20. März 2015

Flurreinigung 2015 Leisten Sie einen Beitrag an einem sauberen und gepflegten Rönser Ortsbild, indem Sie an der diesjährigen Flurreinigung am Samstag, dem 21.3.2015, teilnehmen. Treffpunkt: 9 Uhr, altes Feuerwehrhaus Mitglieder der Vereine, alle Kinder, sowie die gesamte Bevölkerung sind zur Teilnahme an unserer Flurreinigung herzlichst eingeladen. Im Anschluss an die Flurreinigung erhalten alle fleißigen Helfer eine Jause. Der Bürgermeister Gohm Anton

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 21. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 22. März, 5. Fastensonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 26 März : 7.45 Uhr Schülermesse Freitag, 27. März: 19 Uhr Konzert in der St. Magnus Kirche „Stabat Mater“ - Giovanni Battista Pergolesi (1710 - 1736) Ausführende: Julia Großsteiner, Sopran Lea Müller, Mezzosopran Lukas Michael Hamberger, Barockvioline Philomena Aepli, Barockvioline Eva-Maria Hamberger, Barockviola Anna Blanka Hamberger, Barockcello Goran Piljic, Violone Johannes Hämmerle, Orgel - Freiwillige Spenden -

Ortsfeuerwehr Röns

Altpapier und Alteisensammlung Die Ortsfeuerwehr Röns führt am Samstag, 21. März ab 13 Uhr, eine Altpapier und Alteisensammlung durch. Wir ersuchen Sie das Papier zu bündeln oder in Schachteln bereitzustellen, bzw. besonders schwere und sperrige Alteisenteile bei Alfred Barwart (Tel.: 05524/2122) anzumelden. Herzlichen Dank im Voraus! Ihre Ortsfeuerwehr Röns

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg 5. Fastenwoche

Auftanken bei Gott – Abend der Barmherzigkeit Freitag, 27. März 2015, 19 Uhr, Pfarrkirche Bludesch Die Sorgen und Anliegen in Gottes Hände legen, Segen für den Alltag empfangen, einen Abend zum Auftanken. Der Abend der Barmherzigkeit ist eine besonders schöne und tiefgehende Form des Gottesdienstfeierns. Wir beginnen um 19 Uhr mit

einer Messe. Gesang, Anbetung, Stille, berührende Musik, Beichtangebot, Segensgebet, Lichtritual, … sind Gestaltungselemente dieser Feierform. Jede/r kann so lange bleiben, wie es ihr/ihm gut tut. Veranstalter: Glaubensteam Pfarrverband Bludesch, Ludesch und Thüringen in Zusammenarbeit mit dem KBW Vorarlberg

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 20. März: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 3 Uhr in der Früh, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 22. März – 5. Fastensonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17 Uhr Orgelkonzert in der Pfarrkirche. 19 Uhr Kreuzwegandacht. Mittwoch, 25. März Hochfest der Verkündigung des Herrn, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Beichtgelegenheit und Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 27. März: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr bis 22 Uhr Abend der Barmherzigkeit mit Hl. Messe und Beichtgelegenheit bei Pfr. Horvat und einem Aushilfspriester, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 3 Uhr in der Früh. Sonntag, 29. März – Palmsonntag, Wir versammeln uns um 8.25 Uhr beim behinderten¬gerech-ten Eingang der Pfarrkirche zur Palmenweihe und zum gemeinsamen Einzug zur Palmsonntagsmesse mit der Leidensgeschichte nach Markus (bei Regen: Beginn in der Kirche), anschließend Pfarrcafe im Pfarrhof. 19 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen in der Pfarrkirche Thüringen. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Bitte beachten Sie die neue Mobiltelefon-Nummer unseres Pfarrers: 0676 / 83 240 81 92 Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Pfarrgemeinderat neu gewählt Die Pfarre Bludesch war 13 Jahre ohne PGR. Nach der Bildung des Pfarrverbandes Bludesch-Ludesch-Thüringen wollte der seit Herbst als Seelsorger für die Pfarre verantwortliche Pfr. Mihai Horvat diese Situation verändern. Am 15. März erfolgte deshalb nach einer vorangegangenen Kandidatenfindung die Wahl eines neuen PGR. 12 Kandidaten stellten sich den Wählern. Die acht zu vergebenden Sitze im PGR entfallen auf (in alphabetischer Reihenfolge): Jonas Dockal, Cilli Egger, Thomas Hebenstreit, Ilse Klima, Gabriela Müller, Sabrina Müller, Anita Schuler, Manfred Woschitz. Der Wahlvorstand bedankt sich bei den neu gewählten Pfarrgemeinderäten für die Übernahme dieser wichtigen Funktion und dankt jenen Frauen und Männern, die sich der Wahl stellten, jedoch ohne Mandat geblieben sind – die Türe zur Mitarbeit im pfarrlichen Leben ist immer offen.

Freitag, 20. März 2015

Die Bereitschaft zur Kandidatur, die Übernahme der Mandate, die Beteiligung des Bludescher Kirchenvolkes an der Wahl sind wichtige Zeichen für eine lebendige Kirche im Dorf. Nach der Konstituierung des PGR wird dieser unseren Seelsorger in wichtigen pastoralen Fragen und in der Entwicklung unserer Pfarrgemeinde unterstützen. Der Wahlvorstand

Gemeinde Bludesch

Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahlen 2015 Bei der Gemeindevertretungswahl trat die Einheitsliste „Gemeinsam – Liste für Bludesch und Gais“ an. Bei der Bürgermeisterwahl stellte sich der amtierende Bürgermeister Michael Tinkhauser einer „Ja“ oder „Nein“-Frage.

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Schuster Katharina Dünser Christine Hipp Gerhard Madlener Petra Hammerer Philipp Müller Wilfried Konzett Helene Feuerstein Karin El Noweim Gerald Purtscher Johannes Schuler Helmut Schallacher Brigitte Schnetzer Sabine Kurnik Rudolf

Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt Bludesch oder auf unserer Homepage www.bludesch.at.

Bei einer Wahlbeteiligung von 54,09 Prozent wurde Bürgermeister Michael Tinkhauser mit 86,66 Prozent „JA“-Stimmen wieder zum Bürgermeister der Gemeinde Bludesch gewählt. In die Gemeindevertretung wurden die nachstehend angeführten 21 Personen gewählt:

Obst- und Gartenbauverein Bludesch

1 2 3 4 5 6 7

Der Obst- und Gartenbauverein veranstaltet am Freitag, dem 27. März 2015, um 19.30 Uhr im Restaurant Graf Anton, Bludesch, seine diesjährige Generalversammlung. Im Anschluss an die Versammlung folgt ein Vortrag von Daniel Bragagna (MSc. Ergotherapie) „Warum isch dr Garta i dr hütiga Zit so wichtig für Gsundheit“. Es würde uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Das Team vom OGV Bludesch

Tinkhauser Michael Meyer Otmar Dietrich Manfred Mayerhofer Michael Zylla Astrid Frei Dietmar Köfler Roland

Generalversammlung

Einladung zur 42. VEV-Generalversammlung mit einem Expertenvortrag „Vermieterrechte und -pflichten im Jahr 2015“

seit 1973

ZVR-Zahl 061596679

ao. Univ.-Prof. Dr. Christian Markl

VEV Geschäftsstelle Moosmahdstraße 14, 6850 Dornbirn, T +43 5572 / 22104, F +43 5572 / 22104-6, office@vev.or.at, www.vev.or.at Inserat_210x130_Generalvers_Markl_ew1_k2.indd 1

Referent: ao. Univ.-Prof. Dr. Christian Markl, Institut für Wohn- und Immobilienrecht, Universität Innsbruck Termin: Mittwoch, 25. März 2015 Beginn: 19.00 Uhr (Beginn Vortrag ca. 19.45 Uhr) Ort: Kulturhaus Dornbirn, Rathausplatz 1, 6850 Dornbirn Der Eintritt ist für alle Besucher frei! Im Anschluss an den Vortrag besteht für alle Besucher noch die Möglichkeit, dem Experten ihre individuellen Fragen direkt zu stellen. Wir laden alle Interessierten recht herzlich ein! Auf Ihr Kommen freut sich der Vorstand der VEV Präsident RA Dr. Markus Hagen eh.

grafik: www.motter.at

Kennen Sie alle Ihre Vermieterrechte und -pflichten? – Wie lange muss ein Mietvertrag laufen? Welche Fristen sind zu beachten, wenn der Mieter früher ausziehen will? Welche Betriebskosten muss der Mieter übernehmen? Was ist, wenn im Mietobjekt etwas defekt ist? Wann muss man die Kaution zurückbezahlen? etc. – Bringen Sie Ihr mietrechtliches Wissen auf den aktuellen Stand! Dr. Markl wird Sie dabei auch über die wichtigsten Auswirkungen der Wohnrechtsnovelle 2015, welche per 1.1.2015 in Kraft getreten ist, informieren.

11.02.15 19:25

Freitag, 20. März 2015

56 Pensionistenverein Bludesch

Tanze mit uns in den Frühling Unsere Gemeinschaft lädt zum Tanznachmittag am Dienstag, 24.03.2015 um 14.30 Uhr ein. Ort: Bludesch, Kronensaal Es spielt für Sie: Heli und Manuela Eintritt: 5 Euro Tanzen ist eine der besten Therapien. Freude haben, Fröhlichkeit in der Gemeinschaft erleben, Bewegung im Rhythmus der Musik – das ist auch Sport. Nimm Deine Freunde und Bekannten mit. Wir freuen uns auf euer Kommen!

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

1. Generalversammlung

„Echt schaffa ischt richtig cool!“ Eine tolle Partnerschaft: Volksschule Schnifis bei Tomaselli Gabriel Bau Tomaselli Gabriel Bau ist ein Partner im Projekt JuWi – Jugend und Wirtschaft im Walgau. Durch frühe Erfahrungen mit dem Handwerk, sollen die Kinder ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten entdecken. Dazu konnten die SchülerInnen der Volksschule Schnifis bei Tomaselli Gabriel Bau den Betriebe kennenlernen. Jedes Kind hatte die Gelegenheit, ein kleines Werkstück aus Beton anzufertigen und mit nachhause zu nehmen. Jedes konnte praktisch mit anpacken. Es geht um fühlen des Materials und um das sich selbst aus zu probieren. Beim Besuch des Bauhofes konnten die Kinder auch die Schalung eines Elementes des Sprungbrettes für das Walgaubad anschauen.

Vor zwei Jahren wurden die Vereine „Kinderbetreuung Schnäggahüsle“ und „Schülerclub Hotzenplotz“ unter Obmann Johannes Pfefferkorn zur „KiBeBlu“ fusioniert. Nun war es Zeit für die erste Generalversammlung mit Neuwahlen. Beide Einrichtungen florieren und freuen sich über großen Zuspruch in der Bevölkerung. Johannes Pfefferkorn lobte die hervorragende Arbeit im Vorstand und das große, tagtägliche Engagement der sieben Betreuerinnen unter der Leitung von Anja-Susann Dietze. Kassierin Heidi Gantner bestätigte dem Verein solide Finanzen und wurde für ihre präzise und verlässliche Arbeit entlastet. Der Obmann schwor sein Team auf die kommenden Herausforderungen ein - immerhin gilt es nun in den nächsten Jahren im Rahmen des Gemeindeentwicklungsprozesses für den Schülerclub und die Kleinkinderbetreuung eine gemeinsame räumliche Lösung umzusetzen. Unter dem Motto „never change a winning team“ wurde der gesamte Vorstand mit Johannes Pfefferkorn, Vizeobfrau Doris Hammerer, Kassierin Heidi Gantner, Schriftführerin Ursula Horer und Beirat Bgm. Michael Tinkhauser für die nächsten zwei Jahre wiedergewählt. Eine besondere Ehrung gab es für die pensionierte SchnäggahüsleMitarbeiterin Anita Hämmerle. Für ihre Verbundenheit und ihr Engagement wurde sie zum Ehrenmitglied des Vereins KiBeBlu ernannt. Schaut mal auf unserer Homepage vorbei: www.kibeblu.at

Schnäggabühne Bludesch

„Dumm gelaufen!“ Eine Komödie über zwei Pensionisten (gespielt von Franz Burtscher und Martin Illmer) die eine Bank ausrauben wollen. Doch so einfach wie sie es sich vorgestellt haben wird es dann doch nicht. Im Handumdrehen werden aus den chaotischen Bankräubern gefährliche Geiselnehmer. Was in der Bank tatsächlich vor sich geht bringt die zwei schier zur Verzweiflung. Da werden die Täter plötzlich zu Opfern, denn die Pläne der Geiseln sind mörderisch. Die

Freitag, 20. März 2015

Weitere Aufführungstermine sind Samstag 21. März um 20 Uhr, Sonntag 22. März Pensionistenaufführung um 15 Uhr, Samstag 28. März um 20 Uhr und am Sonntag 29. März um 18 Uhr im Kronensaal Bludesch! Kartenreservierung von 17 bis 20 Uhr unter dieser Telefonnummer 0677/61337658. Auf Euer Kommen freut sich die Schnäggabühne Bludesch! Weitere Infos unter www.schnäggabühne.at

Gemeinde Bludesch

Innerhofer setzt erfolgreiche Saison fort In Deutschland folgte nach dem Martini Niedere Lauf ein weiteres spannendes Rennen – der Götschenfuchs-Lauf. Patrick, immer noch sehr motiviert, ließ seine Gegner (deutsche Nationalteam Athleten) hinter sich und gewann souverän mit circa einer Minute Vorsprung. Somit konnte er seine Siegesserie fortsetzen. Auch bei den Heeresmeisterschaften, welche in der Steiermark stattfanden, blieb Patrick ungeschlagen und wurde Heeresmeister. Das für ihn aufregendste Rennen sollte aber noch folgen. Die Ramskull – Trophy in Gargellen zählt zu den Highlights im Schitourensport. Für viele Top Athleten ist diese Veranstaltung ein Muss um sich mit den besten österreichischen Schibergsteiger zu messen.

Bis kurz vor Schluss blieb es spannend und als endlich der Sieger Patrick Innerhofer ins Ziel kam, war die Freude unter seinen Fans riesengroß. Für Patrick war es einer seiner erfolgreichsten Siege. Wir sind weiterhin gespannt und blicken mit großer Erwartung auf die österreichische Meisterschaft im März in Osttirol und auf den anschließenden Weltcup in Italien. Wer Interesse hat, Patrick in seinem Sport zu unterstützen (Sponsoring), kann sich gerne an ihn wenden. Berg Heil

Wintersportverein Bludesch

Kids-for-fun-Skirennen Beim diesjährigen Kids-for-fun-Skirennen am Sonnenkopf, nahmen acht Kinder vom WSV Bludesch teil. Geutze Jonas und Geutze Dominique schafften es jeweils auf den dritten Platz in ihrer Kategorie, bei einer Teilnehmerzahl von 150 Kindern. Wir gratulieren allen Teilnehmern recht herzlich und bedanken uns im Namen des Wintersportvereines beim Veranstalter und den Sponsoren dieses Rennens.

Premiere haben wir schon erfolgreich hinter uns gebracht und jetzt starten wir durch mit den nächsten Aufführungen!

Freitag, 20. März 2015

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 21. März: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 22. März: 5. Fastensonntag - 9.30 Uhr – Sonntagsmesse mit dem Thürger Chörle in der Pfarrkirche – anschließend Suppentag im Pfarrsaal, 14.30 Uhr Taufe von Lion Hronek in der St. Annakirche Dienstag, 24. März: 15 Uhr Krankensalbungsfeier im Pfarrsaal. Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche entfällt! Mittwoch, 25. März: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 26. März: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe mit Jahrtag in der Pfarrkirche. 3. Jt.: Karl Herunter und Max Hackspiel; Wir gedenken der Verstorbenen dieses Monats: Hedwig Burtscher, Elfriede Battlogg und Ferdinand Bitsche; Freitag, 27. März: 8 Uhr Wortgottesdienst mit den Volksschülern in der Pfarrkirche, 19 Uhr – Auftanken bei Gott - Abend der Barmherzigkeit in der Pfarrkirche in Bludesch Samstag, 28. März: 9.30 – 10.30 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 29. März: Palmsonntag - 9.30 Uhr – Palmsegnung am Dorfplatz – anschließend Palmsonntagsmesse in der Pfarrkirche. Bei Regenwetter Palmweihe in der Kirche, 19 Uhr Kreuzwegandacht für verfolgte Christen in der Pfarrkirche Suppentag, 22. März – 9.30 Uhr Familienmesse.Wir laden alle ganz herzlich ein die Familienmesse mit uns zu feiern und anschließend die Küche Zuhause kalt zu lassen und im Pfarrsaal in Gemeinschaft Suppe, Würste, Kuchen, Kaffee,… zu genießen. Veranstaltung in der Fastenzeit 2015 Jede Woche in der Fastenzeit möchten wir einen besonderen Impuls setzen: liturgisch, biblisch, sozial und global. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme 5. Fastenwoche: Freitag 27. März 2015, 19 Uhr, Pfarrkirche Bludesch Auftanken bei Gott – Abend der Barmherzigkeit Die Sorgen und Anliegen in Gottes Hände legen, Segen für den Alltag empfangen, einen Abend zum Auftanken. Der Abend der Barmherzigkeit ist eine besonders schöne und tiefgehende Form des Gottesdienstfeierns. Wir beginnen um 19 Uhr mit einer Messe. Gesang, Anbetung, Stille, berührende Musik, Beichtangebot, Segensgebet, Lichtritual, … sind Gestaltungselemente dieser Feierform. Jede/r kann so lange bleiben, wie es ihr/ihm gut tut. Veranstalter: Glaubensteam Pfarrverband Bludesch, Ludesch und Thüringen in Zusammenarbeit mit dem KBW Vorarlberg Nähere Informationen – siehe gemeinsame Mitteilungen der Blumenegg-Gemeinden Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Feuerlöscherüberprüfung Werte Bevölkerung von Thüringen! Am Samstag, dem 21. März, von 9 Uhr bis 12 Uhr können Sie die Feuerlöscher im Gerätehaus kostengünstig überprüfen lassen. Wir von der Ortsfeuerwehr Thüringen sind um ihre Sicherheit bemüht; nützen Sie daher diese Gelegenheit und kommen zwischen 9 Uhr und 12 Uhr mit Ihrem Feuerlöscher ins Gerätehaus. Die anwesende Firma wird Sie fachmännisch beraten und Sie können auch neue Feuerlöscher, Löschdecken und Rauchmelder preisgünstig erwerben.

Thüringer Frühjahrsmarkt Samstag, 28. März 2015, 10 Uhr bis 15 Uhr, beim Dorfplatz • Osterbasteln mit den Kindern • Kinder schminken • Palmbusch binden • Heimische Produkte • Kreative Holzarbeiten • Dekorative Handarbeiten Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Flurreinigung 2015 Die alljährliche Flurreinigung unter dem Titel „Grüß die Gott mi subrs Ländle“ findet heuer am Samstag, den 21. März statt. Treffpunkt ist um 13 Uhr beim Gerätehaus der Feuerwehr. Alle Kinder, Mitglieder der Vereine sowie die gesamte Bevölkerung sind zur Teilnahme herzlich willkommen.

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

75.Geburtstag von Rosmarie Wrann Rosmarie Wrann konnte den 75. Geburtstag in erfreulich guter gesundheitlicher und geistiger Verfassung begehen. Rosmarie Wrann feierte mit ihrer Familie kürzlich ihren halbrunden Geburtstag. Auch eine Vertretung der Ortsgruppe Thüringen des Pensionistenverbandes mit Obmann Horst Burtscher und Kassiererin Cora Mark sowie Schriftführer Roland Häusle kamen zur ihr nach Hause und gratulierten ihrem Vereinsmitglied zum 75ger. Mit ihrer humorvollen und lieben Wesensart ist Rosmarie ein Juwel in unseren Reihen der Ortsgruppe. Wir wünschen unserer Rosmarie alles Gute und Gesundheit und viele noch gemeinsame Jahre. Der Vorstand

Freitag, 20. März 2015

Das neue Feuerwehrhaus an der Wohnbau und Nahversorgung Walgaustraße im Zentrum von Thüringen

Wir stellen einen Betrieb vor! LUF ist ein kleiner Betrieb an der Werkstraße in Thüringen, aber dieser hat es in sich. Neuartige Erfindungen, von der Löschkanone für Tunnels bis zu Großpumpen für die Bekämpfung von Hochwasser, von geländegängigen Fahrzeugen, bis zu Rodungsmaschinen an den Eisenbahnstrecken. Der Chef, Herr Bruno Walter präsentierte seinen Betrieb mittels PowerPoint und erzählte von Kunden in Fernost. China, Malaysia, Srilanka, die stolz bei Staatsfeiertagen diese Geräte der Öffentlichkeit vorführen. Dort sind die Hauptkunden, aber auch die Deutsche Bahn, und die Bahn von Frankreich, für ihre Schnellzugsstrecken kaufen hier in Thüringen ein. Handwerk hat einen goldenen Boden, sagt Bruno Walter bei seinem Vortrag. Aus den Gewerbebetrieben und aus den großen Betrieben Hilti und Liebherr kommen die zwölf Mitarbeiter. Die Zulieferfirmen in Vorarlberg profitieren auch bei diesen Geschäften. Die volle Wertschöpfung ist hier in der Region geblieben! Wir können uns freuen über die Kreativität und den Arbeitseinsatz, den es bei uns gibt. Für die Freunde im Seniorenbund war es ein gelungener Vortrag, ein positives Beispiel in der Zeit, wo viele in der Wirtschaft jammern. Wir wünschen der Firma LUF für die Zukunft alles Gute und danken für den informativen Vortrag.

Spatenstich für gemeinsames Projekt von Gemeinde, SPAR und Vogewosi Den feierlichen Spatenstich zum offiziellen Baubeginn für ein Spargeschäft und 28 neue Wohnungen im Ortszentrum von Thüringen setzten am Freitag, 5. März 2015 Bürgermeister Mag. Harald Witwer und die Projektbeteiligten. 6,8 Millionen Euro werden für den vom Feldkircher Architekturbüro Walser&Werle konzipierten Gebäudekomplex investiert. Die beauftragte Baufirma I+R Schertler will das Projekt bis zum Herbst 2016 fertigstellen. „Man kann der Gemeinde und allen Beteiligten nur herzlich gratulieren“, freute sich Landesrat Mag. Karl-Heinz Rüdisser mit den zum Spatenstich versammelten Gästen. Das Gebäude erfülle gleich mehrere Funktionen, die der Landesregierung ein erklärtes großes Anliegen sind. So diene es der Ortskernbelebung, sichere die Nahversorgung im Ort, schaffe qualitativ hochwertigen und gleichzeitig leistbaren Wohnraum und sei auch was den Energieverbrauch anlange ein Vorzeigeprojekt. Tatsächlich werden die Wohnungen, wie Vogewosi-Geschäftsführer Dr. Hans Peter Lorenz erläuterte, in Passivhausqualität errichtet. Der Sparmarkt wird auf einer Verkaufsfläche von 600 Quadratmetern alle für den täglichen Bedarf benötigten Waren bieten, wie Spar-Manager Wolfgang Kaufmann versicherte. Die Nachfrage nach den 28 neuen Wohnungen ist groß. Viele junge Thüringer seien in den vergangenen Jahren weggezogen, weil in Thüringen keine Baugründe und zu wenig Wohnungen zur Verfügung stehen. „Jetzt werden einige wieder zurückkommen“, freut sich Bürgermeister Harald Witwer. Errichtet wird der Gebäudekomplex auf einer 4.170 Quadratmeter großen Fläche, welche den Bauherren im Baurechtswege langfristig kostengünstig zur zur Verfügung gestellt wird. So können auch die Wohnungen günstig bereitgestellt werden. Danach geht dafür der gesamte Gebäudekomplex in das Eigentum der Gemeinde über. (red)

Spatenstich für ein Projekt, das den Thüringer Ortskern weiter beleben wird

Fotos: tmh-Pressedienst

Ein weiterer Vortrag vorgeführt mittels PowerPoint erfreute die Zuseher sehr. Der Kommandant Karlheinz Beiter und sein Stellvertreter Horst Dobler präsentierten die Errichtung einer neuen Feuerwehrzentrale in Thüringen. Eingangs muss gesagt werden, dass dieses Feuerwehrhaus nicht den einsatzfreudigen, gut motivierten Feuerwehr-Männer und Frauen gehört, sondern, diese Einrichtung mit all seinen Geräten und Fahrzeugen ist für die öffentliche Sicherheit in Thüringen ein wichtiger Bestandteil, wie Bürgermeister Mag. Harald Witwer bekräftigte. Der Kommandant erklärte uns, dass die Feuergefahr abnimmt, die technischen Einsätze wie Hilfe bei Autounfällen, Windwurf bei Sturm Wasserwehr bei Hochwasser nehmen stark zu und sich meistens gewaltige Naturereignisse aber zunehmen. Die beiden Kommandanten zeigten Bilder der Vergangenheit, mit Rettungseinsätzen, die allen Betroffenen Hilfe brachten. In Zukunft ist Thüringen ein Stützpunkt für Hochwasser und bekommt von der Landesregierung eine Hochleistungspumpe, die von der Firma LUF in Thüringen gebaut wird. Der Obmann bedankte sich bei der Führung unserer Feuerwehr mit einem Präsent und wünschte für den Neubau alles Gute!

Landesrat Karlheinz Rüdisser und Bgm Harald Witwer: Freudentag für Thüringen

Spar-Manager Wolfgang Kaufmann und I+R-Geschäftsführer Alexander Stuchly

Freitag, 20. März 2015

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 21. März: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 5. Fastensonntag, 22. März: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 23. März: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 24. März: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 25. März: 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat März; 1. Jt. Granitzer Ferdinand und Großsteiner Rudolf, 2. Jt. Müller Andreas und Bischof Othmar, 3. Jt. Müller Maria und Pfr. Küng Johann, 4. Jt. Pfister Gertrud, Neßler Johannes und Rinderer Wilfried, hern. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 28. März: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse Palmsonntag, 29. März: 10 Uhr Palmweihe auf dem VS-Platz (nur bei guter Witterung) mit Palmprozession zur Pfarrkirche wo der Hauptgottesdienst unter musikal. Begleitung vom Davidchor gefeiert wird. Anschließend findet der Suppentag in der Blumenegghalle statt Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Großes Palmbuschenbinden Für Kinder, Eltern, Omas, Opas und Interessierte Wir laden alle Kinder und Eltern zum traditionellen Palmbuschenbinden am Samstag 28. März um 10.30 Uhr beim Jugendheim ein. Zum Palmbuschenbinden bitte Palmzweige, Grünzeug, Bindedraht und eine Baumschere mitnehmen. Jedes Kind soll auch einen geeigneten Stecken für den Palmbuschen mitbringen. Die Firmlinge werden euch auch heuer wieder beim Binden der Buschen unterstützen. Wir freuen uns auf euch und die vielen bunten Palmbuschen!

Kurs für Paare (jeweils acht Abende im Zentrum „Rund um die Geburt“, Seminarraum Fossa im Gemeindezentrum). Interessierte können sich unter www.christinematt.at oder Tel. 05550/2927 (von Montag bis Donnerstag jeweils 8 bis 8.30 Uhr) informieren und anmelden

Ortsfeuerwehr Ludesch

Jahreshauptversammlung Am Samstag, dem 28.2.2015 fand in der Blumenegg Halle die 104. Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Ludesch statt. Kommandant Martin Schanung konnte neben den zahlreich erschienenen Wehrkameraden und Wehrkameradinnen auch Bürgermeister Dieter Lauermann, Pfarrer Mihai Horvat, BFI Christoph Feuerstein, AFK Günter Walser sowie die Kommandanten der benachbarten Feuerwehren Thüringen, Hilti Thüringen, Nüziders, Bludesch, Raggal und Vertreter der Bergrettung Raggal begrüßen. Im Tätigkeitsbericht gab Kdt. Martin Schanung einen Rückblick über die durchgeführten Einsätze, Proben, Schulungen, Brandwachen und Sonstige Tätigkeiten. Im Gesamten wurden somit im Jahr 2014, 8.329 Stunden ehrenamtlicher Arbeit geleistet. Auch dieses Jahr konnten wieder einige Feuerwehrmitglieder für ihre treuen Dienste geehrt werden. So wurde Lorenz Bischof mit der Feuerwehrmedaille in Bronze für seine 25jährige Dienstzeit bei der Feuerwehr Ludesch ausgezeichnet. Des Weiteren wurden Bruno Hartmann, Martin Rinderer und Franz Vinzenz für ihre langjährige Arbeit im Vorstand der Ludescher Feuerwehr mit dem Verdienstkreuz in Bronze ausgezeichnet. Bruno Öhre wurde mit dem Verdienstkreuz in Silber für seine zahlreich geleisteten Stunden für die Feuerwehr ausgezeichnet und zudem zum Ehrenkommandant der Feuerwehr Ludesch ernannt. Alle geehrten erhielten zu den Auszeichnungen einen Geschenkkorb überreicht. Des Weiteren konnte Raphael Ehmann von der Feuerwehrjugend in den Aktivstand aufgenommen werden. Somit zählt die Ludescher Feuerwehr zurzeit 64 Aktive, 4 Ehrenmitglieder und 6 Feuerwehrjugendmitglieder.

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550-3383; 0664-2259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal

Vorspielstunde der Klassen Jacqueline Reimann - Blockflöte, Klavier Anita Eberle - Saxophon Jasmin Ritsch - Saxophon, Ukulele am Dienstag, 24. März 2015, um 18.30 Uhr im Gemeindezentrum Ludesch, Proberaum der UGL

Montessori Zentrum Oberland

Schöne Stunden im Schnee Die „Wintertage“ des Montessori Zentrum Oberland (MZO) führten nach Bürserberg.

Vorbereitung auf die Geburt Hebamme Christine Matt lädt werdende Eltern ab der 26. Schwangerschaftswoche wieder zur gezielten Vorbereitung auf die Geburt ihres Kindes ein. Am Dienstag, 24.3.2015 von 17 bis 19 Uhr startet ein Kurs für werdende Mütter, am Mittwoch, 25.3.2015 von 19 bis 21 Uhr ein

Im Schein der ersten Frühjahrssonnenstrahlen erinnert sich die Lernwerkstatt Mittelpunkt im MZO Ludesch an die schuleigenen „Wintertage“. Diese sind mittlerweile schon Tradition, und 37 Mädchen und Buben aus der ersten bis vierten Schulstufe verbrachten sie ein weiteres Mal gemeinsam in Bürserberg: Das Gisinger Skiheim nämlich hat sich in den vergangenen Jahren bestens bewährt. Heuer spielte auch das

Freitag, 20. März 2015

61 Taekwondo Mustang. Die Kinder konnten dem Druck standhalten und überragten die anderen am Ende des Tages. Die Punkterichter, das Publikum und auch die anderen Vereine waren beeindruckt von der Leistung der Taekwondo Mustang Athleten. Am Ende des langen Tages holte sich Taekwondo Mustang die meisten Medaillen mit acht Gold, sieben Silber und fünf Bronzemedaillen. Die Landesmeisterschaft war eine gute Vorbereitung auf das wichtige internationale Turnier, den TNT Cup 2015 in Tulln welcher am 28.3.2015 stattfindet. Die Athleten und Trainerin Eve Hepp freuen sich sehr auf das Turnier, wo sie sich im Wettbewerb mit über 150 Athleten aus Österreich und dem benachbarten Ländern messen können. Der Vorstand ist sehr stolz auf die Athleten und auf die Trainerin Eve Hepp für ihre harte Arbeit und ihre hervorragenden Leistungen. Wir wünschen allen das Beste für das wichtige internationale Turnier am Ende dieses Monats.

Wetter mit: Da macht das Skifahren auf den super präparierten Pisten erst recht Spaß! Rodeln auf der schnellen Rodelbahn gehörte ebenso zum Programm wie Schneeschuhwandern und Biwakbauen. Ein Singund Spieleabend sorgte für Frohsinn und muntere Geselligkeit. Der ganzheitliche Zugang des MZO spiegelt sich auch in Angeboten wie den Wintertagen: Die älteren Schülerinnen und Schüler verbrachten auch abseits von Sport und Spiel Zeit in der Natur. Mit ihrer Ethiklehrerin: Gemeinsam und in Ruhe widmeten sie sich in der besonderen Umgebung den Themen Achtsamkeit und Aufmerksamkeit füreinander. Großer Dank von Seiten der Begleitpersonen und vom ganzen Montessori Zentrum Oberland (MZO) gebührt den Brandner Bergbahnen für die Unterstützung der Skikarten für SchülerInnen und BetreuerInnen, Günter Müller aus Ludesch für die fröhliche Unterstützung als Skilehrer, dem Skiverein Gisingen für das gut ausgestattete Skiheim und die unkomplizierte Abwicklung und nicht zuletzt den MZO-Eltern: Sie garantierten wie immer für gutes Essen und legten sich auch mit allerlei anderer tatkräftiger Unterstützung ins Zeug.

Gold-Einzellauf: Joel Hilbrand (LK3), Dennis Nikolic/Nesensohn (LK2), Hannah Wallis (LK2), Joshua Hepp (LK2) Gold-Paarlauf: Lena Wallis und Elia Grabher (LK3), Joshua Hepp und Dennis Nikolic/Nesensohn (LK2) Gold-Teamlauf: Lena Wallis und Elia Grabher und Vanesa Nikolic/ Nesensohn (LK3), Natasha Hepp und Hannah Wallis und Vanessa Noventa (LK2) Silber Einzellauf: Elia Grabher (LK3); Vanesa Nikolic/Nesensohn (LK3); Lena Wallis (LK2); Dilara Cantekin (LK2) Silber Paarlauf: Vanesa Nikolic/Nesensohn und Fabienne Müller (LK3), Natasha Hepp und Hannah Wallis (LK2) Silber Teamlauf: Joshua Hepp und Dilara Cantekin und Aimee Beck (LK2) Bronze Einzellauf: Fabienne Müller (LK3), Vanessa Noventa (LK2), Natasha Hepp (LK2) Bronze Teamlauf: Hannah Beck und Joel Hilbrand und Fabienne Müller (LK3), Dennis Nikolic/Nesensohn und Chiara Lauermann und Chiara Grabher (LK2)

Taekwondo Mustang

Super Leistung der Kinder des Taekwondo Mustang Anton Hargassner (2.v.r) mit Umweltminister Andrä Rupprechter (2.v.l.) auf der Messe in Wels.

Hargassner mit „Energie Genie“ ausgezeichnet! WENG. Der neue Pelletskessel Nano-PK 6 – 12 kW wurde mit dem Innovationspreis des Umweltministeriums ausgezeichnet. Der neue Nano-PK besticht durch einen geringen Platzbedarf, die niedrigen Installationskosten und natürlich durch ein unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis. Heizkosten senken und Energie sparen sind wichtige Themen am Markt, deshalb wurde der Stromverbrauch auf ein Minimum reduziert. Platz-

wunder: der Heiz- und Lagerraum benötigt nicht mehr als 7 m². Natürlich sind auch die bewährten Hargassner-Standards wie Niedertemperatur, vollschamottierte Brennkammer, Touch-Steuerung u.v.m. integriert. www.hargassner.at WERBUNG

Super Leistung der Kinder des jungen Taekwondo Vereins Mustang, der im Mai 2014 gegründet wurde. Erneut hat er seinen hohen Standard im Vorarlberger Wettbewerb bewiesen. Am Sonntag den 14. März 2015 fand in Bludenz die Landesmeisterschaft (LK1 und LK2) in Kombination mit einer ASVÖ Nachwuchsmeisterschaft (LK3) in Taekwondo Poomsae (Technik) statt. Es kamen 41 Athleten aus sechs verschiedenen Vorarlberger Vereinen. Davon waren 15 begeisterte Sportler vom Verein

Freitag, 20. März 2015

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ideenwettbewerb Biosphärenpark Jausenpaket Wir suchen ein Jausenpaket das überrascht. Ein Jausenpaket das mit seinen Produkten vom Biosphärenpark Großes Walsertal erzählt, Einblick in das vielseitige kulinarische Angebot dieser Region gibt, Augen und Geschmacksknospen anregt und die Sehnsucht nach einem Mehr an Großwalsertaler Produkten weckt. Grundsätzliches: Das Jausenpaket enthält besondere qualitativ hochwertige Produkte. Soweit möglich stammen die Produkte aus einer Produktion im Großen Walsertal. Produkte und Zutaten die zugekauft werden, werden Bio und/oder Fairetrade eingekauft. Es wird auf möglichst kurze Transportwege geachtet. Das Jausenpaket enthält mindestens: • Brot • Walserstolz-Bergkäse • Wurst- oder Speck (wenn regional verfügbar) • Obst • Getränk(e) • Kekse, einen Riegel oder getrocknetes Obst • eine Serviette Verpackung • Die Verpackung kann wieder verwendet oder dem Recycling zugeführt werden. • Die Verpackung wurde umweltfreundlich produziert. • Die Verpackung informiert über den Biosphärenpark Großes Walsertal und erzählt Produktgeschichte(n). • Das Jausenpaket ist rucksacktauglich. • Soweit notwendig sind Besteck, ein Brettchen oder dgl. enthalten. Umsetzung Das Jausenpaket kann von einer Stelle / Person koordiniert und zusammen gestellt werden. Wir bitten den/die Einreicher konkrete Vorschläge zur Umsetzung, Bestellabläufe, (Bestellung für Gruppen, Spontaneinkauf einzelner Gäste,…) etc. anzuführen. Kooperation sind erwünscht. Kosten des Jausenpakets Das Jausenpaket verfügt über eine nachvollziehbare Kostenkalkulation. Der Endpreis je Paket ist anzuführen. Zielgruppe Das Jausenpaket eignet sich gleichermaßen für Teilnehmer/innen geführte Wanderungen und Exkursionen sowie für Individualgäste die Wert auf eine gute Jause im Rucksack legen. Jury Die Jury setzt sich aus Mitgliedern der Arbeitsgruppe Kulinarik / Regionalität sowie je einem/r Vertreter/in der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH, dem Biosphärenpark Management und Manuel Gohm (Ländle Qualitätsprodukte Marketing GmbH) zusammen. Preis: Mitmachen lohnt sich. Der/die Einreicher/in des Sieger-Jausenpakets ist zum Sommerkulinarium in Sonntag-Stein für 10 Personen eingeladen. Einreichung Die Einreichung erfolgt schriftlich mittels einer Beschreibung die Fotos, Zeichnungen, Skizzen oder dgl. enthalten kann. Die obigen Punkte sind in der Beschreibung nachvollziehbar dargestellt.

Einreichschluss: Dienstag, 31. März 2015 Einreichstelle: Biosphärenpark Management, Jagdbergstraße 272, 6721 Thüringerberg, Tel.: +43 5550/20360, bischof@grosseswalsertal.at In einer ersten Jurysitzung werden drei Einreichungen für die weitere Bewertung ausgewählt. Diese drei Einreicher werden dann aufgefordert für die finale Auswahl des Sieger-Jausenpaketes ein Muster vorzulegen. Das Sieger-Jausenpaket wird in der „talschafft“ sowie in weiteren Medien des Biosphärenpark Großes Walsertal vorgestellt und soll bis zum Beginn der Sommersaison 2015 für unsere Gäste erhältlich sein. Diese Idee bzw. dieses Projekt ist eine Initiative des Biosphärenparks Großes Walsertal und dem Großen Walsertal Tourismus, bei welchen auch die Verantwortung für die Umsetzung des Konzeptes liegt.

walser winter programm

Wöchentliche Veranstaltungen Montag Spaß beim Laufen für Jung und Alt Dauer: ca. 1 Stunde Treffpunkt: 17 Uhr beim Dorfbrunnen in Raggal Schachtraining Der Schachclub Raggal lädt zum Training im Walserstüble im Gemeindehaus ein. Treffpunkt: 20 Uhr, Walserstüble Raggal Dienstag Yoga auf Walser Art Yoga-Einheiten und ein traditionelles Walser-Riebel-Frühstück Dauer: 9 bis 11 Uhr Treffpunkt: Kirche Raggal / Kultursaal Kosten: 15 Euro pro Person, 1 bis 12 Personen Anmeldung: bis 16 Uhr des Vortages unter Tel.: 05552/30227 Aprés-Ski Ab 15 Uhr mit dem Duo Lari Fari im gleichnamigen Café-Restaurant Lari Fari in Faschina. Weitere Informationen: www.grosseswalsertal.at/events

Übersicht BERGaktiv Schneeschuhwanderprogramm Jeweils Mittwoch, 14 Uhr Schneeschuhwanderung Kernzone Tiefenwald Jeweils Donnerstag, 15.40 Uhr Kinderwanderung Damüls SchneeAtelier - Erlebniswerkstatt WinterLandart Wir lernen Schnee als formbare Masse kennen. Schneemänner oder Monster, Körperabdrucke, Schneemuster, Schneeballkunst oder Schneelaternen entstehen. Gesammelte Naturmaterialien setzten die Kunstwerke in Szene. Zum Aufwärmen gibt es Bergtee. Freitag, 3. April 2015: Osterhasen im Schnee - aus Schnee und Naturmaterielien entstehen Osterhasen. Auf die Kinder wartet eine kleine Osterüberraschung. Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr bei BERGaktiv Tel.: +43 664/585 2735, bergaktiv@gmail.com Beitrag: 10 Euro pro Person, für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben kostenlos. Begleitung: Winterwanderführerin Monika Bischof Zielgruppe: Kinder und Familien; Kinder von 8 bis 12 Jarhen, von 5 bis 7 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen!

Freitag, 20. März 2015 Hinweise: - Die Wanderungen finden bei (fast) jedem Wetter und ab einer Anmeldung (Ausnahme SchneeAtelier) statt. Routenänderungen und Absagen auf Grund von Lawinengefahr bleiben den Wanderführer/ innen vorbehalten. - Liegt kein Schnee, dann wir aus der Schneeschuhwanderung eine Wintewanderung. - Die Mitnahme von Hunden ist aus Rücksicht auf die Gruppe nicht erwünscht! - Die Leihausrüstung (Schneeschuhe, Stöcke und LVS Gerät) kann bei der Anmeldung zur Wanderung zum Betrag von 15 Euro bestellt werden. Kosten: Wenn nicht anders angeführt 10 Euro pro Person; Kinder und Jugendliche von 12 bis 18 Jahren nehmen an der Wanderung kostenlos teil. Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme an der Wanderung kostenlos. Leihausrüstung 15 Euro. Anmeldung: jeweils bis zum Vortag 17 Uhr, Tel.: 0664/5852735 oder bergaktiv@gmail.com, www.grosseswalsertal.at/bergaktiv

Textilwerkstatt Buchboden In der Textilwerkstatt Sonntag-Buchboden werden vom Heimatpflegeverein Großes Walsertal wieder Webkurse angeboten.

63 Crash-Kurs 3: Dienstag, 2. und 9. Juni 2015 um 19.30 Uhr Crash-Kurs 4: Dienstag, 21. und 28. Juli 2015 um 19.30 Uhr Crash-Kurs 5: Dienstag, 22. und 29. September 2015 um 19.30 Uhr Crash-Kurs 6: Dienstag, 17. und 24. Oktober 2015 um 19.30 Uhr In der Geburtsvorbereitung lernen wir, die Veränderungen und Vorgänge unseres Körpers während der Geburt besser zu verstehen. Dadurch ist es uns möglich, Vertrauen in unsere Gebärfähigkeit zu entwickeln. Unsere Kursinhalte gestalten sich durch Gespräche über Geburt, Gebärmöglichkeiten, praktische Ratschläge und Übungen zur Wehenverarbeitung und Unterstützungsmöglichkeiten für den Partner, Körperübungen, Atmen und Entspannen. Um den Babys und uns einen optimalen Stillbeginn zu ermöglichen, können wir uns bereits in der Schwangerschaft mit dem Thema Stillen beschäftigen. Bei der Stillvorbereitung besprechen wir das erste Stillen und mögliche Stillpositionen, sowie präventive Maßnahmen um das Stillen für das Baby und uns zu einem unvergesslichen, schönem Erlebnis zu machen. Leitung: Dipl. Hebamme Helga Hartmann, DKKS und Stillberaterin Erika Müller Kursgebühr: 100 Euro/ 105 Euro (6 Einheiten) 45 Euro/ 50 Euro (Crash-Kurse) Infos: für alle ab der 26. Schwangerschaftswoche, Dauer ca. 2 Stunden, bitte eine Wolldecke mitbringen, bequeme Kleidung, feine Socken… der Kurs findet jeweils ab drei Teilnehmerinnen statt Anmeldungen bitte bei Tanja Rickenbach Tel.Nr. 0664/2056896 Anmeldeschluss jeweils 14 Tage vor Kursbeginn

2. Frühjahrswebkurs 13., 14. und 15. April, jeweils 8 bis 12 und 13 bis 17 Uhr Über die Inhalte und Gestaltung der Webstücke im Kurs informiert Sie die Kursleiterin Roswitha Mäser, Tel.: 0664/4501833, roswitha.maeser@gmx.at

Waterslide Contest Am Samstag, dem 21. März 2015, findet die 5. Auflage des Waterslidecontests im Skigebiet Sonntag/Stein statt. Das sonst idyllische Skigebiet wird für einen Tag zur Partylocation und bietet neben dem „kühlsten“ Sportevent des Jahres, eine Eisbar und beste Beats. Der neue Austragungsort direkt an der Talstation der Doppelsesselbahn ist auch für Fußgänger gut erreichbar. Den krönenden Abschluss bildet die bereits legendäre Preisverteilung und anschließende Aftershowparty. Freier Eintritt für alle Veranstaltungen!

Frühling-Sommer-Basar Samstag, 21.3.2015, 10 bis 13 Uhr, Walserhalle Raggal Wir freuen uns auf euren Besuch! Latte Macchiato, Cappuccino, Kaffee, Kakao,… und frische selbstgemachte Kuchen warten auf euch!

Geburtsvorbereitungs-Kurse im Großen Walsertal jeweils um 19.30 Uhr, Bewegungsraum St. Gerold Kurs 3: ab Montag, 22. Juni 2015 (6 Einheiten zu je 1,5 Stunden) Kurs 4: ab Montag, 14. September 2015 Kurs 5: ab Montag, 02. November 2015 Crash-Kurs 2: Dienstag 14. und 21. April 2015 um 19.30 Uhr (zwei Einheiten zu je zwei Stunden)

14. Internationale Walser-Skimeisterschaft „... hinter dem Mond, links“ fand am 14. März 2015 der wohl wichtigste Bewerb der Saison statt. Fast 30 Rennläufer und Rennläuferinnen und Schlachtenbummler aus dem Großen Walsertal ließen sich die 14. Internationalen Walser-Skimeisterschaften in St. Antönien im Prättigau (CH) nicht entgehen. Beste Pistenverhältnisse am Skilift Junker, strahlender Sonnenschein, der anspruchsvoll gesteckte Riesenslalom, die herzliche Gastfreundschaft der St. Antönier, das Rahmenprogramm, die vielen Begegnungen bekannter und neuer Gesichter, der liebevoll gestaltete Festsaal und das köstliche Abendmenü... liesen den Tag zum tollen Erlebnis werden. 153 Läuferinnen und Läufer waren am Start und gleich sieben Großwalsertaler fuhren in ihrer Klasse unter die ersten drei. Die Tagessiege mit Wanderpreis blieben in Graubünden und der Mannschaftsieg ging ins Silbertal, doch 2017 werden die Karten wieder neu gemischt. Danke an Rudi Morscher und sein Team des Schiclub Großes Walsertal für die Organisation der Teilnahme. Einen herzlichen Dank für die Durchführung der 14. Int. Walser-Skimeisterschaften senden wir an die Kulturgruppe St. Antönien und den Skiclub St. Antönien mit all ihren Helferinnen und Helfern.

Freitag, 20. März 2015

Du bist Jahrgang 2000? Wir suchen die kreative Unterstützung aller 15-Jährigen im BSP für ein Jubiläumsprojekt ! „Warum ist der Biosphärenpark lebenswert?“, dieser Frage möchten wir uns gemeinsam mit eurer Unterstützung auf kreativem Weg nähern. Wir feiern heuer das 15jährige Bestehen des Biosphärenparks Großes Walsertal. Das Geburtsjahr 2000 habt ihr gemeinsam und jetzt laden wir euch ein, im Jubiläumsjahr eure ganz spezielle Sichtweise als Geburtstagskind darzustellen! Kreative Interviewreihen, Kurzfilme, Ausstellungen, Fotoreihen oder auch andere Ideen sind möglich und willkommen. Ganz bewusst freuen wir uns darauf, gemeinsam mit euch etwas Besonderes zu gestalten, das im Rahmen eines Abschlussfestes präsentiert werden soll.

Fragen wie „was bedeuten die ersten 15 Jahre der BSP Geschichte?“, „was bedeutet es für mich, im BSP zu leben?“, „wo soll sich der BSP in den nächsten 15 Jahren hin entwickeln?“, was ist uns wichtig im BSP“, „was zeichnet diese Region besonders aus?“, „warum ist der BSP lebenswert?“, „BSP für Jung und Alt“ sind Beispiele, mit denen ihr euch in selbst gewählter Form beschäftigen könnt. Wir freuen uns darauf, euch bei euren Ideen zu unterstützen und gemeinsam eine tolle Präsentationsform zu finden! Im ersten Schritt geht es nun darum, eine Projektgruppe für ein erstes Treffen zur Ideenfindung ins Leben zu rufen. Dafür laden wir alle im Jahr 2000 geborenen Großwalsertaler/ innen herzlich ein, sich bis zum 31. März im Biosphärenparkbüro zu melden. Tel.: 05550/20360, info@grosseswalsertal.at Wir brauchen euren Namen, das Geburtsdatum und die Kontaktdaten (Email, Telefonnummer), damit wir gemeinsam starten können. Wir freuen uns auf euch!

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Samstag, 21. März: Eucharistie 19.30 Uhr Sonntag, 29. März: Eucharistie 8.45 Uhr, Segnung der Palmbuschen, Sammlung für die Christen und Stätten im Hl. Land, anschließend Suppentag in der Aula der Mittelschule

Kirchliche Nachrichten

Freitag, 20. März 2015

St. Gerold Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold

Meditationen zum Passionssonntag Sonntag, 22. März 2015, 17 Uhr Cantori Silvae, Bregenzerwald; Christian Lebar, Cembalo; Gabi Fercher, Solo-Violine; Gudrun Erath, Rezitation; Thomas Thurnher, Leitung. Zu hören sind Werke von J-M. Leclair l’aîné und Thomas Thurnher (Teiluraufführung). Eintritt: 15 Euro / Online Platzreservierung: www.propsteistgerold.at/kulturprogramm (Bezahlung an der Abendkasse) (pr)

Romantic Mood (Michael Geisler) Crimson Tide (Hans Zimmer, arr. Erick Debs) Bömische Liebe (Mathias Rauch) Mens Sana in Corpore Sano (Geert Sprick) Skyfall (Adele Adking, Paul Epworth) Gospel John (Jeff Steinberg, arr. Lorenzo Bocci) Wir freuen uns über Ihr Kommen.

Der MVH Sonntag

Terminvorschau Musig&Sägmähl 22. bis 24. Mai 2015 - das Fest im Großen Walsertal www.musigundsaegmaehl.at

Waterslide Contest Sonntag/ Stein Am Samstag, dem 21.3.2015, ist es wieder soweit. Die 5. Auflage des Waterslide Contests im Skigebiet Sonntag/Stein findet statt und lädt alle Pool Rebels auf Snowboard und Ski um in See zu stechen. Zur Jubiläumsausgabe des Contests wird der Standort in den Bereich Talstation Sesselbahn verlegt und ist somit für alle Zuschauer zu Fuß gut erreichbar.

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Musikverein Harmonie Sonntag

Frühjahrskonzert 2015 Alle Musikliebhaber sind herzlich eingeladen beim diesjährigen Frühjahrskonzert am Samstag, 28. März 2015 um 20 Uhr im Gemeindesaal Sonntag dabei zu sein. Unter der Leitung von Kapellmeister Thomas Konzett arbeiteten die Musikanten bei zahlreichen Satz- und Vollproben auf diesen Höhepunkt im Vereinsjahr mit Einsatz hin und freuen sich deshalb umso mehr über viele interessierte Zuhörer. Ein Programm für jedermann: Jungmusik Fanfare for a New Horizon (Thomas Doss)

Das sonst idyllische Skigebiet Sonntag-Stein wird für einen Tag zur Partylocation und bietet neben dem „kühlsten“ Sportevent des Jahres, eine Eisbar und Musik von PM mit Beats von 80’s bis Indie. In Punkto Style schlagen bei uns wieder die 80’s ein. Neonfarben, Einteiler, Headbands als auch Tricks wie Grätschen oder Straight Airs sind gerne gesehen. Auf die Rider warten Action, Preise fürs Podium, eine Goodies-Verlosung mit Sachpreisen und Komfort mit Wärmezelt. Nach dem Sunset-Chill-Out auf der Terrasse geht es direkt zur bereits legendären Preisverteilung und Aftershowparty in der K-Bar der Talstation Sonntag. An den Drehreglern finden sich PM und Polarforscher. Freier Eintritt für alle Veranstaltungen! Anmeldungen und Infos unter: waterslide-stein.blogspot.co.at www.facebook.com/WaterslideStein

Freitag, 20. März 2015

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 22. März: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 24. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 26. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Samstag, 28. März: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe zum Palmsonntag, Gedenken für Juliane Müller und verstorbene Angehörige, Kirchenopfer für die Christen und Hl. Stätten im Hl. Land Sonntag, 29. März: 8.45 Uhr Kreuzwegandacht

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Vorspielstunde Einladung zur Vorspielstunde der Klasse Adrian Pohl – Schlagwerk Mittwoch, 25. März 2015, 18.30 Uhr Probelokal Thüringerberg

Familien-Reitnachmittag Pferde erleben, fühlen, streicheln, putzen und natürlich auch reiten – und wer Interesse am Voltigiersport hat, darf es ausprobieren! Dazu servieren wir ihnen gerne Kaffee und Kuchen. Für Kinder ist der Saft wie immer gratis. Sonntag, 22. März 2015 von 14 bis 16.30 Uhr beim Löwenhof Thüringerberg (beim Sportplatz) Auf einen fröhlichen und unterhaltsamen Nachmittag freut sich das Löwenhof-Team. Näheres siehe auch auf unserer Homepage www.reittherapieloewenhof.at.

Seniorenbund Thüringerberg

„bewußt.sicher” Verkehrskompetenz für Senioren Wir wollen nochmals auf den Vortrag (ca. 2,5 Std) zur Unterstützung für ältere AutofahrerInnen über Fahrkenntnisse und die neuesten Anforderungen im Straßenverkehr hinweisen. Kursvortragender ist Herr Holzknecht vom Kuratorium für Verkehrssicherheit. Die Teilnahme ist kostenfrei, jedoch auf 15 Personen begrenzt. Der Vortrag ist für alle Seniorinnen und Senioren zugänglich. Wann: Mittwoch, 25. März, GH Sonne, 14 Uhr; Anmeldungen bis 20. März bei Pirmin Dobler unter Tel. 4200 erwünscht.

Kabarett mit Markus Linder

Tasta-Tour am Samstag, 18. April 2015, zu Gast im Sunnasaal Thüringerberg! 12 Töne, und trotzdem sind es Millionen von Melodien und Hits, die um den Erdball schwirren – Markus Linder hat sich nun aufgemacht, Ordnung in dieses Soundgewirr zu bringen und begibt sich auf seine ganz eigene ‚Tasta-Tour‘. Er ergründet die philosophischen Tiefen des deutschen Schlagers, erforscht die wunderlichen Abwege geklauter Songs, singt eine Lobeshymne auf das Klavier, geht dem Ursprung der Rock-Musik auf den Grund, berichtet von seinen Erfolgen in Fernost und offenbart gänzlich neue Einblicke in die Musikgeschichte. „Tasta-Tour“ - Die grenzüberschreitende Musik-Comedy! Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr Karten sind in allen Vorarlberger Raiffeisenbanken und Sparkassen, sowie im Gemeindeamt Thüringerberg erhältlich.

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 20. März: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Friedensgebet in der Pfarrkirche Samstag, 21. März: ab 8 Uhr Beichte der Firmlinge mit anschließendem Frühstück im Pfarrzentrum, 16 Uhr Hochzeit von Viktoria Pfeifer und Patrik Tschenett. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes reichen Segen! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 22. März, 5. Fastensonntag: 10 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Emilia Schiavone. Wir wünschen Familie Schiavone Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 23. März: 7.15 Uhr Hl. Messe, 15.30 Uhr Kleiderausgabe für die Erstkommunionkinder im Pfarrhaus Dienstag, 24. März: 7.15 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Diavortrag von Dr. Josef Concin für die Kirchturmsanierung Mittwoch, 25. März: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 26. März: 17 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Hubert Martin Freitag, 27. März: 7.15 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Freitag, 20. März 2015

Ortsfeuerwehr Nüziders

Vereine Zipfelkappen Nüziders

Jahreshauptversammlung am 7. März im Gemeindehaus

Preisjassen

„Vom Wohnhaus im Vollbrand über Hochwasser bis zur Ölspur hatte die Ortsfeuerwehr im Jahr 2014 alle Facetten von Einsätzen zu bewältigen“, berichtete der Kommandant Christoph Walser auf der Jahreshauptversammlung der Nüziger Feuerwehr. Weitere Einsätze bei einem Kaminbrand, eingesperrtem Kind in Auto, nachbarlichen Löschhilfen und Einsätze der Flughelfer bei Waldbränden forderten in diesem ereignisreichen Jahr die Florianijünger. Um die 15 Brand-, 47 technischen Einsätze, sowie 5 nachbarlichen Löschhilfen effizient gerecht zu werden, sind umfangreiche Übungen und Schulungen notwendig. Dafür wurden 2014 von den Nüziger Feuerwehrlern 2.867 Stunden aufgewendet. Die sehr aktive Jugendfeuerwehr sichert gut ausgebildeten Nachwuchs, von den 10 Jugendlichen konnte Thomas Sieß mit der Angelobigung in den Aktivstand übernommen werden. Die Nüziger Feuerwehr hat somit einen aktuellen Stand von 77 Mitgliedern und 7 Ehrenmitgliedern. Ein Höhepunkt der Versammlung war die Ehrung von Günther Großsteiner und Anton Dressel für ihre 40 jährige verdienstvolle Tätigkeit. Sie hatten in diesen Jahren viele Funktionen inne, so hielten beide als Rüstmeister die Fahrzeuge, Gerätschaften und das Gerätehaus im Schuss. Anton verwaltete 23 Jahre als Kassier die Finanzen, Günther war 11 Jahre Kommandant und 10 Jahre Bezirksvertreter. Die Feuerwehr bedankte sich bei den Jubilaren mit einem Geschenkskorb und Bgm. Peter Neier bedankte sich im Namen der Gemeinde für ihren Einsatz für die Allgemeinheit. Seitens des Vorarlberger Feuerwehrverbandes heftete der Bezirksfeuerwehrinspektor i.R., Werner Schwarz, den Jubilaren die Feuerwehrmedaille in Silber an die Brust. Im gemütlichen Beisammensein ließen die zahlreichen Vertreter der umliegenden Feuerwehren, Gemeinderäte und -vertreter und Funktionäre von Ortsvereinen die 111 Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Nüziders ausklingen.

Kommandantstellvertreter Markus Luger, Abschnittskommandant Günter Walser, die Geehrten Anton Dressel und Günther Großsteiner, Bezirksfeuerwehrinspektor i.R. Werner Schwarz, Kommandant Christoph Walser (von links nach rechts)

Das neue Feuerwehrmitglied Thomas Sieß mit Kommandantstellvertreter Markus Luger und Kommandant Christoph Walser

Am 12. März fand das jährliche Preisjassen des Zipfelkappen Club Sonnenberg im Gasthaus Bädle statt. Der Obmann und Organisator konnte viele Jassfreunde vor Ort begrüßen, die dann auch gleich mit viel Eifer bei der Sache waren. Nach dem Kampf und jeden Stich fand im Anschluss die Preisverteilung der ersten vier Plätze statt. Der Stichzahl am nächsten gekommen und damit den ersten Platz hat Eduard Reutz erreicht. Den zweiten Platz teilten sich Franz Meyer und Hermann Sieß, die beide den gleichen Punktestand hatten, danach folgte die erste Damen, Lidwina Werle. Wie immer beim Jassen muss auch einer der Letzte sein. Dieses Jahr war dies Blanka Seewald, die einen Trostpreis, gestiftet vom Bädlewirt Karl Galehr, entgegennehmen durfte. In gemütlicher Runde ließ man den Tag ausklingen. Die Zipfelkappen bedanken sich recht herzlich bei ihrem Obmann und dem Bädlewirt Karl Galehr.

Seniorenbund Nüziders

Preisjassen Zu dem am 5. März 2015 abgehaltenen Preisjassen fanden sich 72 Jasser/innen im Sonnenbergsaal in Nüziders ein. Obmann Armin Spalt begrüßte alle Anwesenden und wünschte gute Karten und „viele Trümpf“. Das Team des Seniorenbundes übernahm wie gewohnt die Bewirtung. Gegen 17 Uhr standen die Gewinner fest. Armin Spalt konnte Gerd Burtscher Gerd und Marlies Kilzer – gleiche Punkteanzahl – zum 1. Preis gratulieren. Auf Platz drei folgte Hildegard Konzett. Alle Teilnehmer/innen erhielten einen Preis vom reichhaltigen Gabentisch. Zum Abschluss des Preisjassens wurde noch ein kleines Nachtmahl serviert. Das Preisjassen war wieder ein gelungener Nachmittag und Unterhaltung für die Senioren. Wir hoffen auch im nächsten Jahr wieder auf eine zahlreiche Beteiligung.

Freitag, 20. März 2015

68 Eisenbahnermusik Bludenz

Eisenbahnerunterhaltungsabend in Böhmisch-Mährischem Stil Die Eisenbahnermusik Bludenz unter der Leitung von Kapellmeister Guntram Sauerwein versetzte das Publikum beim Unterhaltungsabend im Sonnenbergsaal in Nüziders nach Böhmen und Mähren. Eine bunte Mischung von Böhmisch-Mährischen Musikstücken wurde den Zuhörern geboten. Verschiedene Gesangseinlagen brachten Christine und Günther mit ihren wunderbaren Stimmen zum Besten. Stefan Jochum moderierte gekonnt durch den Konzertabend und erzählte den Zuhörern über den Inhalt der dargebotenen Musikstücke und deren Komponisten. Mit „La Tromba Espanola“, ein spanisches Trompetenintermezzo wurde dem Publikum Kund getan, dass die Eisenbahnermusikanten nicht nur musikalisch in Böhmen und Mähren zu Hause sind. Eva Maria Fleisch erzählte auf ihrem Flügelhorn in ihrem Solostück musikalisch wie es in den „Ferien bei Onkel Rafael“ war und Christian Prax mit seiner „Weinenden Trompete“ hat so manches Herz dahin schmelzen lassen. Mit der Polka „Slavonicka“ und dem Marsch „Tiroler Adler“ haben die Musikanten den musikalischen Teil des Abends beendet. Obmann Ernst Lerch bedankt sich bei allen Musikanten für ihren Einsatz und dem großartigem Publikum für ihr Kommen. Allen Sponsoren ein Danke für die großzügige Unterstützung.

der Militärmusik Vorarlberg ein tolles und abwechslungsreiches Programm, welches den Kindern großen Spaß bereitete! Die Kinder durften die verrschiedenen Instrumente selbst ausprobieren und erste Erfahrungen sammeln. Viktoria Kaufmann und Jugendkapellmeister Bertram Brugger von der Harmoniemusik Nüziders erzählten dann den Kindern, wie man JungmusikantIn bei der Nüziger Jugendkapelle werden kann. Am darauffolgenden Freitag fand unter dem Motto „Kleine Leute – große Töne“ ein Informationsabend statt, bei dem sich interessierte Eltern über die Aktivitäten der Nüziger Jugendkapelle, sowie über die Instrumentenbeschaffung, und Anmeldung bei der Musikschule, informieren konnten! Die Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders bedankt sich recht herzlich bei der Militärmusik Vorarlberg und bei Frau Dir. Gerda Morre, sowie den LehrerInnen der ersten und zweiten Volksschulklassen für die hervorragende Zusammenarbeit!

Bibliothek Nüziders Gelungener Böhmisch-Mährischer Unterhaltungsabend mit der Eisenbahnermusik Bludenz Foto: Ernst Ritsch

Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders

„Kleine Leute – große Töne“ Am 9.3.15 war eine Abordnung der Vorarlberger Militärmusik zu Besuch in der Volksschule Nüziders, um den Volksschülern die Welt der Blasmusik näher zu bringen. Die Nüziger Jugendkapelle ist ständig auf der Suche nach jungen, engagierten und motivierten MusikerInnen, besonders in der Sparte der Blechblasinstrumente. Deshalb wurden die Trompete, das Flügelhorn, die Posaune, das Tenorhorn, die Tuba, aber auch die Klarinette und das Saxophon den SchülerInnen der ersten und zweiten Klasse vorgestellt. Dabei präsentierte Offizierstellvertreter Gerald Wolf gemeinsam mit seinen MusikantInnen

Bücherbären Geschichten für Kinder bis vier Jahre mit Begleitung Bücherbär „Benni“ erwartet euch, liebe Kinder in der Bibliothek Nüziders und wird euch in die Welt der Märchen entführen. Eure Eltern können sich bei einer Tasse Kaffee gemütlich austauschen und neue Bekanntschaften schließen. Wann: Freitag, 27. März 2015, 10 bis 11 Uhr Wo: Bibliothek Nüziders Wir freuen uns auf euch: das Bibliotheksteam und Benni Nächster Termin: Freitag, 24. April 2015

Freitag, 20. März 2015

Kinderbetreuung Struwwelpeter

Besser gesehen werden! Neue Warnwesten für die Struwwelpeter Kinder! Gut gesehen werden zu jeder Tageszeit, ist im Straßenverkehr für Kinder lebenswichtig. Vor kurzem konnten sich, mehr als 60 Kinder der Kinderbetreuung über neue Warnwesten freuen. Familie Wötzel und Familie Sadiq, Setas Sportartikel Berlin, schenkten den Kleinen die neonfarbenen Westen. Bei allen Spaziergängen werden die Kinder künftig die Westen tragen, damit sie von den Verkehrsteilnehmern auch gut wahrgenommen werden. Die Kleinen freuten sich auf alle Fälle sehr und zeigten stolz ihre neuen Westen beim Fotoshooting. Der Verein Struwwelpeter möchte sich herzlich bei beiden Familien für Ihre Sachspende bedanken.

„Erziehung kann Spaß machen!“ Antworten zu Erziehungsthemen, ideenreich und humorvoll, mit vielen Tipps liefert der bekannte Erziehungsexperte und erfolgreiche Autor Dr. Jan-Uwe Rogge am Donnerstag, den 26. März 2015, um 19.30, im Rahmen der Kultur. LEBEN Benefizreihe im Sonnenbergsaal in Nüziders. Wie kriegen wir unsere Kinder richtig groß? Was heißt denn Erziehung? Hat Erziehung ein festes Ziel, oder heißt es, dass Eltern ihre Kinder begleiten – in guten und in schlechten Augenblicken. Aber warum ist es manchmal einfach so schwer, mit ihnen zu sprechen, ihre Aufmerksamkeit zu bekommen und ihren das Leben beizubringen. Der Familienberater und Erziehungsexperte Jan-Uwe Rogge bringt seine eigenen Vorstellungen und Ideen auf den Tisch. Dabei zeigt der von vielen als „Erziehungspapst“ titulierte Pädagoge Wege und Möglichkeiten auf, das Leben für Eltern und Kinder gleichermaßen einfacher zu gestalten. Seit 30 Jahren beschäftigt Jan-Uwe Rogge sich mit Erziehungsthemen und dokumentiert seine Ideen und Tipps dazu in seinen Büchern, auf CDs, DVD und in unzähligen Vorträgen. Sein Themenkreis ist breit gefächert von Familienberatung, Familienbildung, Kinder begleiten, Kinder stärken, Eltern stärken, Ängste von Kindern sowie die Phasen der kindlichen Entwicklung: Baby, Trotz, Schulalter bis hin zur Pubertät. All das, was wir meist als das ernste Thema „Erziehung” betrachten, beschreibt und erklärt Jan-Uwe Rogge mit viel Witz und Humor. Denn genauso sollten wir auch die Erziehung unserer Kinder betrachten: Ein bisschen Spaß, oder ein Lachen und Augenzwinkern machen das Leben auch in der Erziehung einfacher – schließlich sind Kinder doch nun mal das Liebste und Wichtigste, das wir haben!

kult pur nüziders präsentiert

Riga Soul Club - Let‘s shake! Samstag, 21.3.2015, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Eine eingespielte Rhythmusgruppe, fünf starke Stimmen und drei funky Horns-Rhythm‘n‘Blues & Soul in satter Besetzung. Musik von den Blues Brothers, den Commitments, Joe Cocker, Ray Charles, Aretha Franklin uvm. bringt (fast) alle Generationen zum Tanzen. Partystimmung garantiert! Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, Tel. 05552/62241-71 Bidi-Getränkemarkt, Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Karten: Hypobanken und Gemeindehaus Nüziders, Tel.: 05552/6224180, Mehr Infos unter www.kultur-leben.at,

INFO

Vorschau: Harald Krassnitzer, Lesung: Das ist Wasser Sa. 11. April 2015, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Roland Neuwirth & Extremschrammeln, 40 Jahre Neuwirth Extremschrammeln Do. 23. April 2015, 19.30 Uhr, Remise Bludenz Stermann & Grissemann, Kabarett: Stermann Fr. 24. April 2015, 19.30 Uhr, Stadtsaal Bludenz

Nüziger-Spieletreff

Öffentlicher Spielabend Möchten sie neue Spiele lernen, aber nicht die Spielanleitung lesen? Möchten sie in geselliger Runde einen schönen Abend bei Spiel und Spaß verbringen? Dann besuchen sie unseren Spielabend: Dienstag, den 24.3.15 um 20 Uhr im Nüziger-Spieletreff. Wir freuen uns auf euer kommen.

Freitag, 20. März 2015

70 Volksschule Nüziders

Spielzeugbasar Im Religionsunterricht zeigte uns Wolfgang Bartl aus Nüziders in einem sehr interessanten Vortrag und mit eindrucksvollen Bildern, wie arm Kinder in Nepal leben und wie dringend dort Hilfe in einem Kinderspital benötigt wird. Spontan entschlossen sich die Kinder zu helfen. Deshalb veranstalten die 3. und 4. Klassen einen Spielzeugbasar am Samstag, 21. März 2015 von 10 bis 13 Uhr in der Aula der Volksschule Nüziders. Der gesamte Erlös kommt dem Kinderspital in Nepal, das von Wolfgang Bartl und seinem Team direkt unterstützt wird, sowie syrischen Flüchtlingskindern zugute. Bitte helfen Sie mit Ihrer Teilnahme mit, dass diese Fastenaktion unserer Kinder zu einem tollen Erfolg wird!

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 22. März, 5. Fastensonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe Montag, 23. März: ab 15.15 Uhr Kleiderausgabe für die Erstkommunionkinder im Pfarrhaus in Nüziders,18 Uhr Bußandacht Donnerstag, 26. März: 9 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Gemeindehaus 1. Stock Tel.: 0664/4844278 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo bis Mi von 8.30 bis 11.30 Uhr

Geburtstage Sportmittelschule Nüziders

Landesmeister im Snowboardcross Am Mittwoch, den 11.3.2015, fanden im Skigebiet Gargellen die Snowboard und Skicross Landesmeisterschaften der Vorarlberger Schulen statt. Bei diesen Rennen starten 3 bis 4 Schüler/innen derselben Schule in einen Parcour mit Steilkurven und Wellen. Trotz dichtem Nebels konnte die Sportmittelschule Nüziders auch dieses Jahr mit hervorragenden Leistungen auftrumpfen. In der Einzelwertung erreichte Emma Venier den grandiosen 1. Platz und Ines Vidmar den 3. Gesamtrang in ihrer Altersklasse. Nina Kegele konnten bei den Skifahrern überzeugen und holte sich den 3. Rang. In der Mannschaftswertung der Snowboarder erkämpften sich Ines Vidmar, Emma Venier und Rafaela Gangl zum wiederholten Mal den Landesmeistertitel bei den Mädchen der Unterstufe. Auch die Skifahrerinnen Nina Kegele, Anna-Lena Burtscher, Franziska König und Simona Wernard konnten überzeugen und wurden mit dem 3. Platz bei den Mädchen Unterstufe belohnt. Wir gratulieren allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Sportmittelschule Nüziders zu den tollen Erfolgen.

23.03. Achtergael Joost (75), 27.03. Peer Margareta (79), Müller Katharina (91); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich.

Gemeindevertretungswahl 2015 Am vergangenen Sonntag, dem 15. März 2015, wurde in Bürserberg die Gemeindevertretung nach der sog. „Mehrheitswahl“ gewählt. Wahlberechtigte 430; Abgegebene gültige Stimmen 294; Wahlbeteiligung 68,4 Prozent; I. Gemeindevertreter: Nr. Name Geburtsjahr 1 Plaickner Fridolin 1964 2 Wehinger Ernst 1959 3 Maurer Ulfried 1962 4 Schwald Gerold 1949 5 Fritsche Fidel 1958 6 7 8 9 10 11 12

Loretz Johann Zechner Marco Postai Josef Morscher Mariana Pfeiffer Matthias Vollstuber Dietmar Fritsche Karl

II. Ersatzmitglieder: Nr. Name 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1956 1990 1964 1976 1966 1957 1942

Geburtsjahr Mair Armin 1959 Dreier Günter 1956 Loretz Michael 1994 Schuler Peter 1966 Fischer Walter-Friedrich 1968 Burtscher Markus 1973 Geiger Rüdiger 1947 Morscher Stefan 1981 Neier Gerhard 1967 Jenny Walter 1952 Neyer Florian 1971 Dreier Wilfried 1950

Beruf

Adresse

Bürgermeister/Gastwirt Vzbgm./ÖBB-Beamter Hotelier Pensionist Landwirtschaftsmeister u. Skischulleiter Maschinist/LKW-Fahrer Koch Postbeamter Hotel/Restaurantfachfrau Textiltechniker Gemeindeangestellter Landwirt/Pensionist Beruf Konditor Hotelier Sägetechniker Angestellter Handelsangestellter Haustechniker Pensionist IT-Techniker Unternehmer Pensionist Geschäftsführer Pensionist

Stimmen Matin 52 204 Ausserberg 72 190 Tschengla 24 161 Matin 8 125 Tschapina 26 Baumgarten 30 Ausserberg 50 Matin 19 Matin 36e Boden 26 Ausserberg 42 Boden 36 Adresse

119 110 109 108 97 95 91 88

Stimmen Matin 35 66 Matin 40 64 Baumgarten 30 63 Matin 22 33 Ausserberg 52 33 Boden 2 31 Tschengla 85 30 Zwischenbäch 2 26 Ausserberg 44 26 Matin 49 25 Matin 22a 24 Matin 44 23

Freitag, 20. März 2015

Das Fahrrad hat Saison Sechsundachtzig Prozent im „Ländle“ besitzen mindestens ein Fahrrad Sonnenschein und zunehmend frühlingshafte Temperaturen in Vorarlberg. Damit nimmt die Zahl der Radfahrerinnen und Radfahrer wieder deutlich zu, macht der VCÖ aufmerksam. 86 Prozent der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger besitzen mindestens ein Fahrrad. Der VCÖ betont, dass nach dem Winter die Fahrräder unbedingt ein Service brauchen. Neben den Reifen sind vor allem Beleuchtung, Bremsen und Kette zu kontrollieren.

Der VCÖ betont, dass nach dem Winter das Fahrrad unbedingt einem Service-Check unterziehen ist. Beim Selbst-Check sind folgende Punkte zu kontrollieren: Sind die Bremsseile richtig eingestellt? Sind die Bremsgummis in gutem Zustand? Funktioniert die Beleuchtung? Ist die Kette gut geölt (trockene Ketten können reißen und zu Stürzen führen)? Ist ausreichend Luft in den Reifen? Ist der Sattel richtig eingestellt? Sind alle Schrauben fest? Auch Fahrräder, die im Winter im Einsatz waren, sind jetzt einem Check zu unterziehen. Der VCÖ empfiehlt, das Fahrrad zumindest einmal im Jahr zum Service in ein Fachgeschäft zu bringen. Materialschäden werden beim Service rechtzeitig erkannt. Regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer eines Fahrrads. Der VCÖ betont, dass das Radfahren im Alltag eine gute Möglichkeit ist, auf die tägliche Portion gesunde Bewegung zu

Der Frühling kommt und mit ihm der Osterhase. Und weil es sich gerade so schön trifft, ist Meister Lampe oft auch der, der speziell dem Nachwuchs ein Fahrrad ins Nest legt. kommen. Immerhin sind in Vorarlberg 60 Prozent der Alltagswege kürzer als fünf Kilometer, eine Distanz, die ideal fürs Radfahren ist. „Also auch in Vorarlberg gibt es noch einiges an Potenzial für mehr Radverkehr. Der weitere Ausbau der Radfahrinfrastruktur ist daher sehr wichtig“, betont VCÖ-Experte Gansterer. Der Frühling kommt und mit ihm der Osterhase. Und weil es sich gerade so schön trifft ist Meister Lampe oft auch der, der speziell dem Nachwuchs ein Fahrrad ins Nest legt. Doch das sollte nach Möglichkeit nicht alles sein. Zum Rad sollte nämlich auch ein Radhelm gehören. Denn Pedalritter erleben jeden Unfall buchstäblich hautnah und sind schon aus diesem Grund besonders gefährdet. Kinder, aber auch Erwachsene, sollten daher bei keiner Ausfahrt auf den Helm verzichten. Konsequent getragen kann ein Radhelm erwiesenermaßen bis zu 80 Prozent der schweren Kopfverletzungen verhindern. Das Bewusstsein für diese zusätzliche Sicherheitsmaßnahme ist im Steigen. „Wir verkaufen fast nur noch Kinderräder mit Helm“, bestätigen Radfachhändler. Ob die Sprösslinge die schützende Kopfbedeckung dann auch tragen ist eine andere Frage. Am besten wirkt das gute Vorbild der Eltern. Zudem ist die Passform ein wichtiges Kriterium. „Hineinwachsen“ spielt da nicht. Abge-

sehen davon, dass ein Helm nur nützt, wenn er richtig sitzt, darf er auch nicht drücken. Aus diesem Grund muss die Einstellung des Kopfbandes, des vorderen und hinteren Kinnriemens sowie

Das Wichtigste zum Thema Radhelm finden Sie auch in einer kleinen Broschüre „Infoblatt Helmeinstellung“ die es kostenlos unter www.sicheresvorarlberg, oder Tel.: 05572/54343 gibt. (red)

von täglich hr U 10 – 18

Die Vorarlberger Frühlingsausstellung 26. bis 29. März 2015, täglich von 10 bis 18 Uhr Die Nachfolgerin der Frühjahrsmesse präsentiert die fünf großen SCHAUplätze – Garten, Mobilität, Wohnen, Freizeit und Genuss. Ein „Best of“ von echten Frühlingsangeboten sozusagen. www.messedornbirn.at/schau, www.facebook.com/messedornbirn

In Vorarlberg gibt es mehr Fahrräder als Autos. Mehr als 300.000 Fahrräder stehen den Vorarlbergerinnen und Vorarlberger zur Verfügung. Acht von zehn fahren mit dem Fahrrad auch im Alltag, das ist im BundesländerVergleich der höchste Wert. „Die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger sind Österreichs fleißigste Radfahrer. Immer mehr treten das ganze Jahr über in die Pedale. Aber auch in Vorarlberg beginnt für viele jetzt im März die Radfahrsaison“, stellt VCÖ-Experte Mag. Markus Gansterer fest.

des Haltebandes der jeweiligen Kopfgröße genau entsprechen. Deshalb ist es am besten, das Kind zur Anprobe mitzunehmen. Osterüberraschung hin oder her. Außerdem soll der Helm dem Träger gefallen. Coole Helme setzt man gleich viel lieber auf. Und nicht vergessen: Helme nach Sturz oder Beschädigung unbedingt auswechseln. Denn sie garantieren keinen Schutz mehr. Neue Helme sind nach der EN 1078 geprüft und tragen die CE-Kennzeichnung und das GSPrüfsiegel. Bei der Auswahl des richtigen Helmes ist die Beratung im Fachhandel eine wertvolle Unterstützung.

Freitag, 20. März 2015

Messegelände wird Treffpunkt Mit der SCHAU! erwacht der Frühling in Vorarlberg Vom 26. bis zum 29. März 2015 findet die Vorarlberger Frühlingsausstellung SCHAU! bereits zum zweiten Mal am Messegelände in Dornbirn statt.

Der Lehrlingsschwerpunkt widmet sich der Zukunft unserer Jugend

Start in die Gartensaison In der Halle 13 und im Freigelände wird den Besuchern alles für die kommende Gartensaison geboten. Zu den Ausstellern zählen Gärtner, Landschaftsbauer oder

Anbieter von den neusten GrillModellen, Outdoormöbeln oder –pools. Im BBQ-Restaurant des Longhorn Smokehouse Dornbirn können sich die Besucher kulinarisch verwöhnen lassen und in

Fotos: Messe Dornbirn

Ende März bringt die SCHAU! den Frühling nach Vorarlberg. Die Nachfolgerin der Frühjahrsmesse bietet mit rund 500 Ausstellern in fünf frühlingshaften SCHAUplätzen, einem großen Lehrlingsschwerpunkt der WKV, der Jungen Halle, einem bunten Kinderprogramm, der Fashion TrendShow und einem vielfältigen Gastronomie-Konzept ein abwechslungsreiches Angebot für Jung und Alt.

der Grillarena präsentieren der Grill-Weltmeister Markus Längle sowie der Grill-Profi Tom Heinzle täglich ihr Können. Für Spannung sorgen die Sutterlüty GrillDuelle: Jeden Nachmittag finden zwei bekannte Sportvereine aus dem Ländle heraus, wer der wahre König am Grill ist.

Die Jugend im Mittelpunkt Der Treffpunkt für die Jugend ist die Junge Halle. Ein vielfältiges Informationsangebot von Vorarlberger Jugendorganisationen, eine Bühne mit akrobatischen Vorführungen oder ein Jugendcafé laden zum Verweilen ein. Am Messe-Donnerstag präsentiert der 63. Landes-Jugendredewettbewerb redegewandte Talente. Die Halle 4/5 widmet sich der Lehre und somit der Ausbildung und der Zukunft unserer Jugend. Die Innungen der Sparte Gewerbe und Handwerk der Wirtschaftskammer Vorarlberg stellen

den Besuchern verschiedenste Berufe vor. Ein Höhepunkt ist der Bundeslehrlingswettbewerb der Fußbodentechniker, der am Donnerstag und Freitag stattfindet. Ein weiteres Highlight der diesjährigen SCHAU! ist die FashionTrendShow auf der Hypo SCHAUbühne in der Halle 1. Nachwuchsmodels, die extra für die FashionTrendShow gecastet wurden, präsentieren erstmals ihr Talent vor einem großen Publikum. Zwischen den Modeschauen sorgen die 10-MannBand Dexico sowie kulinarische Köstlichkeiten von domcatering dafür, dass bestimmt keine Langeweile aufkommt. (red)

INFO

2. SCHAU! Die Vorarlberger Frühlingsausstellung 26. bis 29. März 2015 SCHAUplätze: Freizeit, Garten, Genuss, Mobilität und Wohnen Weitere Highlights: Junge Halle, Schwerpunkt Lehre, Kinderprogramm, FashionTrendShow, ORFErlebniswelt, u.v.m. Öffnungszeiten: tägl.10-18 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene: 8 Euro, Jugendliche (15 – 18 Jahre): 6,50 Euro, Senioren: 6,50 Euro, Kinder (6 – 14 Jahre): 3 Euro; Ermäßigungen mit der Hyper-Card, der 360-Card sowie dem Vorarlberger Familienpass. Neu: Am Freitag laden ab 15 Uhr freier Eintritt und kostenloses Parken zum entspannten Nachmittagsbummel ein! Alle Infos zur SCHAU!: http://schau.messedornbirn.at

Nachwuchsmodels präsentieren sich bei der FashionTrendShow erstmals einem großen Publikum

Freitag, 20. März 2015

Unter uns gesagt

Zeit der parteipolitischen Entrümpelung angebrochen... Nicht nur die Gemeindewahlen nicht nur am letzten Sonntag, sondern auch die Wahlen in der jüngsten Vergangenheit zeigen einen Trend auf, den vor allem machtpolitisch orientierte Leute in ihrer teilweisen, oft maßlosen Präpotenz und Arroganz und tagespolitischer Betriebsblindheit bemerkt haben sollten, falls das überhaupt möglich ist...

weit ge- und missbrauchten, ausgelutschten Demokratiebegriffs. Und man vergisst – meistens bewusst – in den parteipolitischen Schaltzentralen, dass heute die Stimmbürgerschaft – darunter immer mehr die Frauen als solche – realistisch zu denken und zu empfinden begonnen haben und sich dann entsprechend Luft machen...

Dieser Trend gipfelt nämlich zumindest bei den beiden »Großparteien« – nämlich der »Österreichischen Volkspartei« (ÖVP) und der »Sozialdemokratischen Partei« (SPÖ) immer mehr darin, den Anspruch auf den Begriff einer »volksnahen« Partei verloren zu haben. Gerade das Abstürzen der sogenannten »Absoluten« der Ländle-ÖVP bei der sonntäglichen Gemeindewahl zeugt davon... Aber auch die anderen politischen Parteien Österreichs sind – der guten Ordnung halber – hier nicht ausgeschlossen. Auf ihren Programmen verkünden sie blauäugig, die Interessen der Bevölkerung »politisch« zu vertreten. Wieweit diese Interessen jedoch durch die egozentrischen Bestrebungen der jeweiligen Partei absorbiert werden, kann man bei gewissen, immer wieder auftretenden Be- und Entschlüssen und rhetorischen »Ausrutschern« ihrer Parteigranden feststellen.

Die Zeit der ungebremst dominierenden politischen Parteien ist jedenfalls vorbei. Das Volk – und damit die politisch orientierten Stimmbürger – sind hellhöriger und sensibler geworden. Jahrzehntelanges Bezahlen einer politisch aufgezwungenen Zeche macht aufmerksamer. Und bezahlt haben wir genug, ganz abgesehen davon, was noch trotz einer politisch durchsichtigen »Steuerreform« auf uns alles zukommt... Die beiden, sich selbst immer wieder im Rückblick auf »früher« als »Parteien des Volks« bezeichnenden politischen Eigeninteressengruppen SPÖ und ÖVP täten gut daran, ihre Organisationen gründlich zu entrümpeln und nur so wieder volksnah zu machen.

Jede der politischen Parteien in unserer sowieso politisch arg gebeutelten Alpenrepublik bedient sich des welt-

Bei der sogenannten »Volkspartei« grassiert nach wie vor das volksferne Bündedenken und bei den Sozi-

aldemokraten gilt nach wie vor das Festhalten an einer unbedingten »Kadaver-Parteiraison« und dem Justament-Quotendenken, wobei die Nationalratspräsidentin und die Bildungsministerin Gefahr laufen, politisch zukunftshemmend zu wirken. Da ist nicht mehr viel da vom einst gelobten »Felix Austriae«... Sarkasmus beiseite – die allgemeine politische Situation hat sich insofern gewaltig verändert, dass sich nicht die mündige Bürgerschaft nach den Parteien richten muss, sondern dass sich die Parteien gefälligst nach der Stimmbürgerschaft zu richten haben – auch wenn´s schwer fällt und manchen nicht einleuchten will... Und das sollten sich auch alle neomodernen politischen Strömungen in unserem Staat ins Stammbuch schreiben, ganz gleich ob es die Grünen, die NEOS, die Stronachisten oder andere politische »Rattenfänger« sind. Sobald sie nämlich eine gewisse Rolle zu spielen glauben, beginnt

ihre, oft unterschwellig versuchte, bevormundende Einflussnahme. Dass sich dem die Wählerschaft entgegenstellt, bewies die kürzliche Gemeindewahl im »Ländle«. Sie brachte eine stellenweise exorbitante Absage an die politische Vormachtstellung einer sogenannten »Macher-Partei«, jedoch auch manche Anerkennung an Politiker, die sich ehrlich anstrengen. Es gilt daher immer mehr, den »alteingesessenen« Parteien eine politische Entrümpelung zu empfehlen und die neuen vor Fehleinschätzungen zu warnen. Es gibt dazu die alte – unter uns gesagt – stets erfolgreiche alemannische Lebensweisheit, nämlich »Luaga und losna«...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Denn was sich innerhalb dieser Parteien abspielt, geht auf keine Kuhhaut – auch wenn sich neue Leute immer wieder einzubringen versuchen.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 13° 2000 m: 4°

min: 5° Nied.90%

max: 8° 2000 m: -3°

min: 4° Nied. 60%

max: 11° 2000 m: -3°

Am Freitag Vormittag vermutlich noch recht sonnig und somit stehen die Chancen auf freie Sicht auf die partielle Sonnenfinsternis zwischen 9 und 12 Uhr recht gut. Bis zum Abend hin ist es dann meist überall schon bewölkt. Der Samstag bringt einen Wetterumschwung. Den ganzen Tag über regnet es teils kräftig. Die Schneefallgrenze sinkt von 1.500 m gegen 1.000 m. Am Sonntag Vormittag kühl mit letzten Niederschlägen. Die Schneefallgrenze sinkt gegen 900-700 m. Am Nachmittag milder und aufgelockert.

Lukas Alton

In der kommenden Woche geht es nach einer sonnigen und vermutlich auch trockenen Anfangsphase eher unbeständig weiter. Aus Südwesten erreichen uns zur Wochenmitte immer wieder dichte Wolken und Niederschläge. Im Hoch- und Mittelgebirge nennenswerter Neuschnee. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

min: 4° Nied. 0%

Freitag, 20. März 2015

Grüne Lunge Beiträge aus Vorarl Ferienjobs im aha melden. Das Ganze ist unkompliziert und kostenlos. Der Sommer ist zwar noch in weiter Ferne, doch für zahlreiche Jugendliche hat die Ferienjobsuche bereits begonnen. Vorarlberger Unternehmen, die eine freie Stelle über die Sommermonate zu vergeben haben, können diese im aha melden. Unter ferienjob.aha.or.at hat das aha eine Ferienjobbörse für Jugendliche eingerichtet, die einen Job suchen bzw. für Unternehmen, die Jobs anbieten. Im Jahr 2014 haben 325 Firmen 1.468 freie Stellen gemeldet. (red)

Zum morgigen internationalen Tag des Waldes unterstreichen Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Erich Schwärzler die Bedeutung des Waldes für Vorarlberg „Vorarlbergs Wälder sind einerseits von großer wirtschaftlicher Bedeutung und erfüllen andererseits vielfältige ökologische Funktionen, die für eine intakte

Umwelt unverzichtbar sind“. Das bekräftigen Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Erich Schwärzler zum bevorstehenden „Internationalen Tag des Waldes“, der morgen begangen wird. Als wirksames Förderinstrument habe sich der Vorarlberger Waldfonds erwiesen, der nach mehr als zwei Jahrzehnten immer noch österreichweit einzigartig ist, betont der Landeshauptmann. Der Fonds gewährleistet die gezielte Unterstützung einer nachhaltigen und naturnahen Waldbewirtschaftung. Im ver-

Solo-Rezital Bettina Boller, Violine

Am 20.03.15 ab 12.00h MAISEL´S PARTY! Am 21.03.15 viel Spiel und Spaß bei FIRE & SNOW! Am 22.03.15 ab 11.00h MAISEL´S WEISSWURSTPARTY mit Live-Musik!

Genaue Infos auf www.sonnenkopf.com

Drei Konzerte an drei aufeinander folgenden Tagen und drei verschiedenen Orten, zuerst am Freitag, dem 20. März, 20 Uhr, in der reformierten Kirche „zum guten Hirten“ in Bludenz, dann am Samstag, dem 21. März, 17 Uhr, in der Propsteikirche St. Gerold und am Sonntag, dem 22. März, 17 Uhr, in der Kirche St. Martin in Eschen/FL. Zu hören sind Werke für Solovioline von Heinrich Ignaz, Franz Biber, Paul Giger und vor allem von Johann Sebastian Bach. Freier Eintritt, Kollekte (red)

Freitag, 20. März 2015

Vorarlbergs wird gestärkt berger Waldfonds lagen 2014 bei 1,7 Millionen Euro gangenen Jahr wurde über diese Schiene wiederum kräftig investiert, führt Wallner aus. 2014 sind insgesamt 1.609 Anträge auf Förderung aus dem Vorarlberger Waldfonds bewilligt worden. Die Summe der zugesagten Beiträge lag bei rund 1,7 Millionen Euro. Unterstützung, die sich auszahlt „Die Unterstützung zahlt sich mehrfach aus“, stellt Landesrat Schwärzler klar. Zum einen wären zwei Drittel des Siedlungsraumes in Vorarlberg ohne den Schutz, den der Wald bietet, nicht oder nur unter besonderen Gefahren besiedelbar. Aus öffentlichen Mitteln werden jährlich rund sieben Millionen Euro in die Erhaltung des intakten Schutzwaldes investiert. In der Praxis hat sich gezeigt, dass ein gepflegter und naturnah bewirtschafteter Schutzwald besser als

temporär technische Maßnahmen geeignet ist, Gefahren abzuwehren. Darüber hinaus ist die naturnahe Schutzwaldbewirtschaftung für denselben Schutzzweck bis zu 20 Mal kostengünstiger. „Für die Wohnbevölkerung in unseren Berggebieten ist der Wald eine Lebensversicherung“, unterstreicht Schwärzler.

Starke regionale Wertschöpfungskette Daneben ist der Wald in Vorarlberg Grundlage für den Arten-, Boden-, Klima- und Wasserschutz. Er bietet der Bevölkerung zudem Freizeit- und Erholungsraum, ist ein wichtiger Faktor für den heimischen Tourismus und gleichzeitig Rohstoffquelle und

Landesrat Erich Schwärzer und Landeshauptmann Markus Wallner

Lieferant des CO2-neutralen Rohstoffes und Energieträgers Holz. Im Vorjahr wurden unseren Wäldern rund 362.000 Festmeter Holz entnommen. Dieses Rohholz ist eine wichtige Grundlage für die heimischen Säge-, Zimmerei- und Tischlereibetriebe. Etwa 3.500 Vorarlbergerinnen und Vorarlberger verdienen ihren Lebensunterhalt in der heimischen Wald- und Holzwirtschaft. „Der Stellenwert der starken regionalen Wertschöpfungskette Holz vom Waldbesitzer über den Waldaufseher, den Säger und Zimmermann bis zum Vorarlberger Holzhaus ist hoch und soll weiter ausgebaut werden“, betonen Wallner und Schwärzler. Ihren Dank sprechen sie den Forstverantwortlichen sowie allen anderen Akteuren aus, die „mit großem Engagement für den Vorarlberger Wald eine großartige Arbeit verrichten“.(red)

Freitag, 20. März 2015

Radverkehr wird ausgebaut Radwegbeschilderung und überdachte Fahrradabstellanlagen auf Schiene Die Vorarlberger Landesregierung hat weitere Mittel für eine landesweit einheitliche und durchgängige Radwegbeschilderung sowie überdachte Fahrradabstellanlagen frei gegeben, informierten Landeshauptmann Markus Wallner und Mobilitätslandesrat Johannes Rauch.

Ziele der Vorarlberger Radverkehrsstrategie. Radverkehrsbeschilderung, Infopunkt Über 800 Kilometer fahrradtauglicher Wege für den täglichen Verkehr schaffen in Vorarlberg attraktive Routen. Damit auch

Ortsunkundige die sichersten und attraktivsten Verbindungen zwischen Gemeinden und wichtigen Ortsteilen finden, werden auf einem Netz von rund 450 Kilometer insgesamt 120 Übersichtstafeln, sogenannte Infopunkte, als Bestandteil der landesweit einheitlichen Radverkehrsbeschil-

Entgeltliche Einschaltung

Für den Radverkehr sind heuer 3,5 Millionen Euro budgetiert – eine Million mehr als im Jahr 2014. „Unser Ziel ist es, die Qualität des Angebotes für den Radverkehr weiter zu verbessern und damit das Fahrrad als Verkehrsmittel im Alltag noch attraktiver zu machen“, sagte der Landeshauptmann. In Vorarlberg werden schon jetzt 15 Prozent aller Wege mit dem Fahrrad zurückgelegt, mehr als in jedem anderen österreichischen Land. „Diesen Anteil wollen wir in den nächsten Jahren auf 20 Prozent steigern“, erinnerte Rauch an die

derung installiert. Sie werden an Ausgangs- und Endpunkten von Routen, Bahnhöfen, Grenzpunkten, bedeutenden Zielen und Knotenpunkten im Netz mit hoher Informationsdichte angebracht. Die Kosten für die erstmalige Anschaffung der Infopunkte werden auf rund 230.000 Euro geschätzt. Neben den Infopunkten werden im Zuge der Radroutenbeschilderung auch einheitliche Wegweiser an rund 1.600 Standorten installiert. Bereits montiert sind Wegweiser von Hohenweiler bis Feldkirch. In Bearbeitung befinden sich der Bregenzerwald, der Walgau, das Montafon und das Klostertal. Die Montage erfolgt nach Maßgabe der Kapazitäten und der Witterung. „Die Radverkehrsbeschilderung wurde in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden entwickelt“, betonte Landesrat Rauch. (red)

Samsung GALAXY S5 4G/LTE • 5,1" (12,9 cm) HD Super Amoled Display • 16 Megapixel Kamera mit Blitz • Pulsmesser auf der Rückseite

Mit A1 Go! M Tarif um EUR 34,90 pro Monat. Für A1 Festnetz-Internet Kunden.*

Samsung GALAXY Alpha 4G/LTE • 4,7" (11,9 cm) HD Super Amoled Display • 12 Megapixel Kamera mit Blitz • Schlankes Metallgehäuse

Mit A1 Go! M Tarif um EUR 34,90 pro Monat. Für A1 Festnetz-Internet Kunden.*

SIM-Pauschale EUR 19,90/Jahr. *A1 Go! M Tarif ohne Festnetz-Internet Anschluss EUR 44,90. Aktivierungsentgelt EUR 69,90. Vertragsbindung 24 Monate. Monatlicher Teilbetrag kaufmännisch gerundet, Differenz wird mit der letzten Rate ausgeglichen. Keine Barablöse möglich. Aktionen und Gerätepreis gültig bis auf Widerruf. Details auf A1.net und in Ihrer Postfiliale. Preisänderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preis in EUR inkl. USt., Abbildungen entsprechen Symbolfotos. Erhältlich in Ihrer Postfiliale. Österreichische Post AG - Haidingergasse 1, 1030 Wien, Firmenbuch-Nr. 180219d, DVR: 1008803, UID: ATU46674503, Handelsgericht Wien.

WENN’S WIRKLICH WICHTIG IST, DANN LIEBER MIT DER POST.

mit 24 mal EUR 4,13 oder Gerätezahlung einmal EUR 99,-

Freitag, 20. März 2015

5 Sterne im EURO NCAP Crashtest

Mitsubishi, Pionier bei Elektromobilität

LED-Display mit Touchscreen und Rückfahrkamera

Der Zeit voraus Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid Mit einer Außenlänge 4,66 Metern und 1.500 kg Anhängelast bietet der Outlander PHEV Platz reichlich für fünf Personen und 463 Liter Kofferraum-Volumen, der sich bei umgelegten Sitzen bis zu enormen 1.472 Liter erweitern lässt. Im Innenraum vermittelt ein gediegenes Ambiente und die hohe Sitzposition eine gute Rundumsicht. Unser Testwagen mit dem Intense+ Paket ist bestens ausgestattet. Hi-Tech Der Allrad-SUV verfügt über zwei Permanentmagnet-Synchron-Elektromotoren auf Vorder- und Hinterachse mit je 82 PS sowie einem 2-Liter Benzinmotor mit 121 PS. Der Anfahrdrehmoment ist enorm,

wenn beide E-Aggregate zupacken. Im Stadtverkehr und auf Kurzstrecken konnten wir den SUV bis ca. 50 km und bis zu 120 km/h rein elektrisch fahren. Das ist schon etwas Besonderes bei einem Auto in dieser Größenordnung, vor allem bietet der Outlander ein wirklich gutes Handling. Bei höherem Tempo wirken dann alle drei Motoren direkt auf die Achsen. Neben der elektrischen Hinterachse bietet der Plug-in Hybrid einen elektronisch gesteuerten Allradantrieb. Fahrwerk und Federung sind bestens abgestimmt, so das der Fahrkomfort richtig gut ist. Reichweite Im kombinierten Betrieb ist eine Reichweite von bis zu 880 km mög-

lich. Die Emissionen liegen bei Hybridantrieb zwischen 0 und 44g/ km. Die Ladezeiten liegen bei nur 30 Minuten bei Schnellladung bzw. 3,5 bis 5 Stunden bei normaler Ladung an der Haushaltssteckdose. Zusätzlich ist das Aufladen zum Teil auch im Fahrbetrieb durch den Generator oder der Bremsenergie Rückgewinnung möglich. Bei moderater Fahrweise lag unser Durchschnittsverbrauch bei 5,6 Liter auf 100 Kilometer, das kann sich bei einem SUV mit 1.810 kg Eigengewicht sehen lassen. Fazit Dieses Fahrzeug vermittelt richtigen Fahrspaß. Die E-Aggregate und der Benzinmotor ergänzen sich bei diesem aufladbaren Hybrid

perfekt und machen es zu einem echten Sparmobil. Zudem hat der Outlander PHEV, der gleichzeitig ein Elektrofahrzeug, Hybrid sowie SUV mit Allradantrieb ist, einen erschwinglichen Preis.(pr)

INFO

Text: Berndt Riedmann

Mitsubishi Outlander PHEV 2,0 Allradandtrieb, Automatikgetriebe 4-Zylinder Benzinmotor: 89kW/121PS/ 190 Nm E-Motor vorne:60 kW/82 PS/137 Nm Generator: 70 kW/95 PS E-Motor hinten: 60 kW/82 PS/195 Nm Verbrauch lt. Werk:1,9 l -5,8 l /100 km Preis: ab 39.900 Euro Testwagen: 42.800 Euro

Autohaus Josef Bickel GmbH, Walgaustraße 82, 6824 Schlins, Tel. 05524/8329-0, www.bickel.at Autohaus Hard GmbH, Rauhholzstraße 16a, 6971 Hard, Tel. 05574/77000, www.autohaus-hard.at

Schwefel Garage Dornbirn, J.G. Ulmerstraße 8, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/21338, w.seppi@schwefel-garage.at

Jetzt € 7.000,- Hybrid-Förderung für eine limitierte Stückzahl von Outlander Plug-in Hybrid Instyle Vorführwagen kassieren. Sensationeller Plug-in-Hybrid Technologie Aktionspreis ab € 42.400,-

Autohaus Rehm GmbH, Bundesstraße 1038, 6863 Egg, Tel. 05512/2789, www.rehm.at

Freitag, 20. März 2015

Mazda auf der SCHAU! Neue Modelle und Top Aktionen Die 4 Mazda-Händler, Autohaus Schmid – Frastanz, Auto Wohlgenannt – Dornbirn, Mazda Maier und Autohaus Hagspiel – Höchst, präsentieren auf der SchAU! in Halle 8 Stand 4 die neusten Mazda Modelle sowie tolle Aktionen. Vorgestellt werden u. a. der brandneue Mazda2, er vereint die Vorzüge eines kompakten Kleinwagens mit dem Komfort eines geräumigen und bedienerfreundlichen Innenraums auf eindrucksvolle Art und Weise. Der neue Mazda3 überzeugt seiner per-

fekten Balance aus Leistung und Effizienz, jetzt mit 1.500 Euro Einstiegsbonus. Der Mazda CX-5 besticht durch Kraft mit Kontrolle, jetzt mit 1.500 Euro Allradbonus. Neu im Programm der Mazda6 Kombi, jetzt mit Allradantrieb. Info: Informieren Sie sich über die neue-sten Mazda Modelle auf der Frühlingsausstellung SCHAU! vom 26. – 29.3.2015. Ihre Mazda Händler informieren Sie gerne über alle Details uns Aktionen. Halle 5 Stand 4. (pr)

Frühjahrsputz für Ihr Auto!

Glänzen Sie in den Frühling. Vereinbaren Sie einen Termin für Ihr Auto! • Innen- und Außenaufbereitung • Hochglanzpolitur, Lackversiegelung Rufen Sie gleich an: Gernot Kogler, Gewerbepark am Bahnhof, Bahnhofstraße 62, Schwarzach. Tel.: 0664/1322809 (pr) Mazda6 Kombi, jetzt auch mit Allradantrieb

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186 Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846

www.koglerpflege.com

Freitag, 20. März 2015

Der neue Hyundai i20

Inspiration. Verwirklicht. Der neue Hyundai i20 jetzt ab € 11.490,- inkl. € 500,- Einführungsbonus* und 6 Monate Haftpflichtversicherung gratis** * Die Einführungsaktion enthält Händlerbeteiligung und ist bis 31.03.2015 bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern gültig. ** Die Aktion ist ein Angebot der VMS Versicherungsmarkt-Servicegesellschaft m.b.H. Gültig bei einer Mindestlaufzeit von 3 Jahren und Abschluss einer Kaskoversicherung bis 31.03.2015 bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Mindestalter 21 Jahre. Benzinmotoren mit 75 PS, 84 PS und 100 PS sowie Dieselmotoren mit 75 PS und 90 PS lieferbar. CO2: 92 - 148 g/km, NOx: 10,7 - 56,3 mg/km, Verbrauch: 3,5 l Diesel - 6,4 l Benzin/100 km. Symbolabbildung. Aktionen kombinierbar.

6922 Wolfurt, Achstraße 47 Tel.: 05574 / 75748 dietmar.hoerburger@autohaus-hoerburger.at

Scalet

6866 Andelsbuch, Bühel 703 Tel.: 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at

Hörburger

Auto Ganahl GmbH

Mustermann 6780 Schruns, Gantschierstr. 41 0000 Mustern, Hauptstraße Tel.: 05556 / 73765 Tel.: 00000 office@auto-ganahl.at

Freitag, 20. März 2015

Einladung zur Hausm Frühjahrshausmesse bei Autohaus Scheidbach in

Auto + Reifenhaus Gunz GmbH A-6700 Bludenz Tel. 0 55 52 / 64 0 75 - 0 Fax 0 55 52 / 64 0 75 - 85

SENSATIONELLES ANGEBOT BEI DER

Wir möchten Sie zu unserer Frühjahrs-Hausmesse im Zuge der Vorarlberger Autotage herzlich einladen. Freitag, 20. März 8 - 18 Uhr, Samstag, 21. März 9 - 16 Uhr Als unsere besonderen Highlights möchten wir Ihnen Folgendes präsentieren: unsere neue Marke OPEL die AllradKlassiker von SUBARU das CVT Linerartronic-Getriebe erstmals im Subaru Forester Boxer Diesel Design und Funktion in höchster Vollendung – der neue Opel Corsa das innovative Sportcoupè Subaru BRZ den Preishammer Subaru XV AWD mit 109PS Diesel. Seit Juni 2014 ist die Marke Opel neu in unserem Autohaus! Die Modellvielfalt von Opel ist enorm, jeder kann sich sein Lieblingsauto individuell gestalten. Kommen Sie doch vorbei und lassen Sie sich von deutscher Ingenieurskunst begeistern. Der bewährte symmetrische Allradantrieb von Subaru kennt fast keine Hindernisse und sorgt für optimales Fahrvergnügen im Sommer als auch im Winter. Subaru präsentiert eine DieselAutomatik-Kombination im neuen Outback und ab sofort auch im Forester! Das CVT Getriebe ist ein effizientes stufenloses Au-

tomatikgetriebe und bietet Komfort auf höchstem Niveau. Style. Coolness. Cleverness. in seinem Segment setzt der neue Corsa Maßstäbe. Mit einem mehr als luxuriösen Innenraum und jeder Menge Assistenzsysteme präsentiert er sich wie ein Auto der Premiumklasse. Die Fahrspaßmaschine Subaru BRZ verfügt über einen drehfreudigen 200 PS Motor und eine aerodynamische Karosserie. Testen Sie bei uns den puren Fahrgenuss.

www.peugeot.at

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

PEUGEOT AUTOSHOW

FÜR DIE PEUGEOT STYLE EDITION

208 • 2008 • 308 • 3008 • 5008 Bei Eintausch und Kauf von 02.01. bis 28.02.2015 Zulassung bis 30.04.2015

Achtung: begrenzte Stückzahl und nur für kurze Zeit: Subaru XV 2.0TD AWD 109PS statt 31.290 Euro für unglaubliche 25.990,Bei unserer Frühjahrs-Messe werden die aktuellen Modelle von Opel und Subaru präsentiert. Dazu gibt es Neuwagenaktionen - bei Kauf eines Opel oder Subaru Neuwagens am 20. oder 21. März gibt es einen 250,- Euro Gutschein auf Zubehör und Reifen. Beim Kauf eines Gebrauchtwagens an diesem Wochenende gibt es eine Jahresvignette gratis dazu. Na-

308 bei 0% MwSt. * ab € 18.140,– JAHRE +2 2 JAHRE OPTIWAY GARANTIE PLUS *

HERSTELLERGARANTIE

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

CO2 -Emission: 82 –129 g / km, Gesamtverbr.: 3,1 – 5,6 l /100 km. Symbolfoto. * Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote

HAZ_308_Rechts_INP_RZ.indd 1

23.12.14 12:09

Freitag, 20. März 2015

esse Schlins

Das Team vom Autohaus Scheidbach ist bereit für den Frühjahrsputz

Auf Ihr Kommen freut sich Ihr Autohaus Scheidbach-Team

türlich wird auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt! (pr)

Stellenmarkt

Freitag, 20. März 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Erfolgreiche Karriere in der Holzwirtschaft Forst und Holz stehen für sichere Arbeitsplätze mit einem klimafreundlichen Rohstoff. (red). Innerhalb der letzten 40 Jahre hat die Holzbranche in Österreich einen bedeutenden wirtschaftlichen Aufschwung erlebt. Und nach wie vor wird sie als Zukunftsbranche gehandelt. Denn: In über 172.000 Betrieben bietet Holz rund 300.000 Menschen ein Einkommen. Hinzu kommt, dass der Rohstoff auch in Sachen

Umweltfreundlichkeit unschlagbar ist: Die Verarbeitung von Holz verursacht im Gegensatz zu anderen Werkstoffen relativ wenig CO₂-Emissionen. Die Jobchancen für qualifizierte Holzfachkräfte werden als gut eingeschätzt, und auch die Lehrausbildungsmöglichkeiten sind vielseitig. Sie reichen von der Ausbildung zum Forstfacharbeiter (hilft bei der Aufforstung des Waldes, der Waldpflege und der Holzernte), der Lehre zum Holzund Sägetechniker (Rundholz wird zu Schnittholz verarbeitet) bis hin zum Zimmerer

Fachbuch für Tischler und Holz-Interessierte Die Holzbranche zeichnet sich durch modernste Technologien und nachhaltige Produkte aus. Foto: mev.de

(stellt Holzkonstruktionen und Holzbauten her) und Tischler (fertigt Möbel, Fenster, Türen, Holzdecken, Fußböden und Bauteile aus Holz an und mon1249976 tiert diese).

Das Handbuch richtet sich an Tischler, Architekten sowie Lehrer und Liebhaber des Holzhandwerks. Die Arbeitsanleitungen, die erklärenden Abbildungen und detaillierten Beschreibungen machen das Buch zu einem wertvollen Begleiter in der Praxis. Der Möbelbau: Ein Fachbuch für Tischler, Architekten und Lehrer, Fritz Spannagel, Vinc1255007 entz Network, 34,80 Euro

Spielen Sie mit: Arbeitskleidung für das gesamte Unternehmen zu gewinnen! Gewinnen Sie eine vollständige Arbeitskleidung für ihr ganzes Unternehmen, von der multifunktionalen Hose, bis hin zu einem Funktionsshirt und einer Jacke. Bauunternehmer, Handwerker oder Gewerbe Die Kwintet Gruppe produziert eine große Auswahl an Berufsbekleidung: von hygienischer Krankenschwestern-Kleidung, bis hin zu Schutzkleidung für die Öl- und Gasindustrie. Die Standards sind dabei immer die gleichen: die Produkte werden in höchster Qualität produziert und komplett auf die Bedürfnisse der Zielgruppe ausgerichtet, sodass die absolute Funktionalität ebenso gewährleistet ist, wie passendes Design, Komfort und Style. FRISTADS KANSAS, die führende Marke für Arbeitsbekleidung, ist das Aushängeschild der Kwintet Gruppe im Bereich der Arbeits- und Schutzbekleidung für Industrie-Bauunternehmen, Handwerk und Gewerbe. Foto einsenden und gewinnen Die RZ-Medien Vorarlberg und Kwintet verlosen Arbeitskleidung für Ihr Unterneh-

der Arbeit und in Arbeitskleidung, die kreativsten Einsendungen gewinnen eine Komplettaustattung mit der hochwertigen und neuen 2015 Linie von FRISTADS KANSAS. Wir freuen uns auf viele Einsendungen! WERBUNG

Die Produkte der KWINTET Gruppe erhalten Sie im ausgewählten Fachhandel, Informationen und eine Händlersuche dazu gibt’s unter: men. Gehen Sie auf www.meinbezirk.at/ fristadskansas und senden Sie einfach ein Foto von Ihnen und Ihren Mitarbeitern bei

Nähere Infos unter: www.fristadskansas.com

Stellenmarkt|Kleinanzeige

Freitag, 20. März 2015

Wir sind ein führendes Busunternehmen, Repräsentant und ausgesuchtes Partnerunternehmen des Verkehrsverbunds Vorarlberg. Im Oberen Rheintal bringen wir jährlich tausende Fahrgäste mit modernsten Linienbussen bequem, stressfrei, sicher und pünktlich ans Ziel. Für diese Aufgaben suchen wir moderne, kundenorientierte

Busfahrer (m/w) in Teilzeit 50 - 60%

Wenn Sie sicher in der Fahrzeugführung, gepflegt im Auftritt, freundlich im Gespräch und verbindlich in der Sache sind, dann können Sie bei uns viel bewegen. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an Lothar Breuss. Gehalt lt. KV monatlich E 1.816,- brutto exkl. Spesen mit Bereitschaft zur Überbezahlung.

Stellenmarkt Übernehme Bügelwäsche und Reinigungsarbeiten im Haushalt. Tel.: 0650/8207685 Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602 Henslerstüble-Dünserberg sucht Aushilfskoch für 2 Tage pro Woche und Bedienung für Samstag und Sonntag. Tel.: 0664/2564619

Guter Nebenverdienst! Neuvergabe einer Sonntags-Zustelltour. Fahrer/in auf selbständiger Basis mit eigenem PKW für die Aufstellung und Einholung der Krone / Kurier Selbstbedienungstaschen aus dem Raum Bludenz gesucht. Anfragen: 0699 / 11 67 43 43.

Wollen Sie als FUCHS AUSTRIA Schmierstoffberater dazu beitragen, dass die Maschinen Ihrer Kunden störungsfrei funktionieren? Zur Beratung und Schulung bestehender und neuer Industriekunden suchen wir einen begeisterten Verkaufsprofi (m/w) Industrie Tirol, Vorarlberg, Salzburg €44.000,- brutto p.a. Bewerbungen an: www.sales-talent.at karriere@sales-talent.at Tel: 06232/32222

netzer`s restaurant & catering in Frastanz sucht zur Verstärkung unseres Teams zum baldmöglichsten Eintritt eine motivierte freundliche Gastgewerbliche Hilfskraft für Teilzeiteinstellung 80% Mo - Fr tagsüber Jahresstelle. Deutsch in W. und Sch. Zuverlässigkeit. Entlohnung über KV bzw. gemäß Qualifikation / Berufserfahrung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Kontakt: Sabrina Netzer Tel. 0650/3214209 oder office@netzers.at

EN ELL

S WIR

2X IN -

www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH.

ALLE INFOS UNTER:

2015-03-02_Regionalzeitungen_98x128.indd 7

www.lakaze.biz

12.03.15 20:54

Stellenmarkt

Freitag, 20. M채rz 2015

Stellenmarkt

Freitag, 20. März 2015

FÜR ALLE, DIE MEHR WOLLEN „Als selbstständiger ADEG Kaufmann habe ich die Nähe zu meinen Kunden und die Unterstützung durch einen starken Partner.“ Gerald Haller Seeboden

ADEG SUCHT E T KAUFLEU

ADEG sucht Kaufleute und berät Sie gerne: Mobil +43 (0)676/712 0903, gruenderservice@adeg.at und www.adeg.at/gruenderservice

Unternehmer aus Leidenschaft. Nahversorger Gerald Haller über Visionen und Gründe für seinen Erfolg.

Wieso haben Sie sich entschieden, selbstständiger Kaufmann zu werden? Haller: Ich habe bereits meine Lehrlingsausbildung bei ADEG absolviert und war Marktleiter und Frischeberater bei ADEG. Dann wurde mir klar, dass ich meine Erfahrung nutzen und mich selbst mit einem Markt verwirklichen möchte. Seitens ADEG habe ich sehr viel Unterstützung bekommen, das hat mich in meiner beruflichen Weiterentwicklung bestärkt!

Wie kam es zum eigenen ADEG Markt? Haller: Im Zuge meiner Tätigkeit als Frischeberater lernte ich andere erfolgreiche ADEG Kaufleute kennen und konnte von ihrer Erfahrung profitieren. Als sich die Möglichkeit ergab, dass ein ADEG Markt in meiner Heimatregion eröffnet werden sollte, war für mich klar, dass ich diesen übernehmen möchte. Mit ADEG habe ich den Rückhalt eines starken Partners, bin aber selbstständiger Unternehmer. Was zeichnet Sie als Nahversorger besonders aus? Haller: Mir sind die regionale Vielfalt im Angebot und der direkte Kontakt zu unseren Kunden ganz besonders wichtig – so heben wir uns als Nahversorger

mitten im Ort auch vom Mitbewerb ab. Bei uns gibt es neben Obst, Honig, Speck und Würsten auch jede Woche frischen Fisch aus der Region. Ich bin davon überzeugt, dass neben dem Angebot von Sortimentsvielfalt und Qualität besonders regionale Produkte einen wichtigen Erfolgsfaktor darstellen. Genau diese Vision kann ich mit ADEG als Partner optimal verwirklichen. Welche Unterstützung erhalten Sie aktuell von ADEG? Haller: Der ADEG Großhandel sorgt für die Basisversorgung mit Standardprodukten, bietet laufende Unterstützung im operativen Tagesgeschäft und zahlreiche Ausund Weiterbildungsmöglichkeiten. Bewährte Eigenmarken wie

Ja! Natürlich oder clever® geben den Kunden Sicherheit und auch die laufenden Werbemaßnahmen tragen zu meinem wirtschaftlichen Erfolg bei. Mit ADEG habe ich den Freiraum, meine Ideen und Vorhaben für den Markt und für die Region eigenständig umzusetzen. Welche Schritte haben Sie künftig in Planung? Haller: Das Wichtigste ist mir der Ausbau der regionalen Produkte in meinem Markt, das verstärkte regionale Angebot trägt zur Belebung der regionalen Wirtschaftsstruktur bei. Davon haben wir alle etwas - von den Produzenten bis hin zu den Konsumentinnen und Konsumenten. WERBUNG

Stellenmarkt|Kleinanzeige

Freitag, 20. März 2015

jeder arbeitstag ein genuss

Hämmerle steht für erstklassige „Betriebsverpflegung“. Als Hersteller von Füllprodukten mit europaweitem Vertrieb und unserem regionalen Automaten-Service bieten wir seit 40 Jahren ein einzigartiges Know-how, das unseren Kunden höchste Zufriedenheit und Genuss garantiert.

Fullservicemitarbeiter/in zur Betreuung unserer Kunden im Raum Bludenz

Wir sind Großhändler für Lebensmittelverpackungen und suchen Verstärkung für unser Lager. Sie haben bereits Erfahrung als LageristIn und Ihre Arbeitsweise ist sauber und genau? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. bikapack kg, Albert-Schädler-Str. 9, 6800 Feldkirch, andrea.bickel@bikapack.at

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min

Suche für 3 Personenhaushalt in Bludenz verlässliche, saubere Haushaltshilfe. Zeit ist frei einzuteilen und bezahlt wird nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 0676/3744034.

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min

UTC Schlins sucht Reinigungskraft von Anfang April bis Ende Oktober, genauere Infos bei Judith Taucher unter 0664 / 477 66 64. Suche Teilzeitstelle priv. DGKS, übernehme Tag- sowie Nachtdienst, Wochendende. Habe langjährige Erfahrung in der Pflege bin sehr empathisch und wertschätzend. Tel.: 0650/2839661 Malin Nähzentrum Bludenz - Teilzeitmitarbeiterin für Verkauf gesucht, ca. 15 Std. p. w. Gehn. n. KV, Fachkenntnisse Nähen und Handarbeiten notwendig. Bewerbung: malin Nähzentrum, Gymnasiumg. 9, 6800 Feldkirch, e-mail: office2@malin.at VerkaufsmitarbeiterInnen gesucht! GF oder TZ, 9EUR/Stunde netto, Bewerbungen bitte unter kf@easystaff.at oder 06763959253

SCHÖNE WÄSCHE

sucht Beraterin! Tel. 065488356www.wr-dessous.at

Telefonkontakte M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min ANONYM LAUSCHEN 0930-525552 EUR 0,88/min Oma will fi..en 0930-585545. EUR 1,09/min

Moni 19 J. große Oberweite sucht Sex/Gratis 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber) SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms TÜRKIN kommt nackt. 0930585590 EUR 1,09/min

T-R-A-N-S-E-N 0930-720772. EUR 1,-/min GEILE 18j spritzt richtig ab 0930585505 EUR 1,-/min Domina 0930-585522. EUR 1,09/ min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min Florentina 22 J. knackiger Po priv. Sexkontakt 0664-2286890 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Bekanntschaften Ehrliche Rosi, 82 Jahre

1,62m/58 Kg, sucht Gefährten für den Herbst des Lebens! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren. 1. Videopartnervermittlung Treichl. Tel 0664-5773429

Julia, natürliche 1,65m

66 kg, 1957 geboren, jung im Herzen , aktiv und als Büroangestellte tätig, sucht „Ihn” für eine ernsthafteLiebesbeziehung. Institut Treichl Tel 0664-5773429

Horst 78

ihr profil:

es erwartet sie ein:

Hygiene ist für Sie selbstverständlich

sicherer Arbeitsplatz

hohes Maß an Selbständigkeit

modernes, wachsendes Unternehmen

freundliche Umgangsformen

abwechslungsreiches Aufgabengebiet

Flexibilität

ein dynamisches Team

technisches Interesse

und hohe Eigenverantwortung

Führerschein B Wohnort Großraum Walgau

Der Monatslohn liegt über den kollektivvertraglichen Vorgaben und wird je nach Qualifikation und Erfahrung vereinbart. Frau Serap Ulay freut sich auf Ihre Bewerbung. Hämmerle-Kaffee GmbH, Walgaustraße 48, 6719 Bludesch Tel. +43(0)5525 63355, serap.ulay@haemmerle-kaffee.at www.pausen-genuss.at

1,84 gr. weißes Haar möchte noch viel unternehmen. Ausflüge, Konzerte, Tanz , gemeins. kochen etc. Mit e. liebevollen Dame ist fast alles möglich. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Wir suchen für das Alpenstüble Panüler im Nenzinger Himmel für die Saison von Mai bis September 2015 eine freundliche und flexible Voll- oder Teilzeitkraft

Service und Küche. Gerne auch eine/n Praktikant/in.

für den

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an alpstuebele.panueler@gmail.com oder Tel. +43 / 664 / 4264995.

Immobilien|Kleinanzeige

Freitag, 20. März 2015

homovermittlung.at

WIR KAUFEN IHR AUTO

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-9238023

Fesche Köchin in R. 73

-iger, schlank, niveauvoll, attraktiv möchte eine selbstbewusste „Sie” kennenlernen! Treue und Ehrlichkeit zählen! InstitutTreichl Tel 0664-5773429

Bildschöne Regina 65

vielseitig, warmherzig, romantisch u. treu. Ohne Kinder wohne ich ganz allein u. fühle mich daher oft einsam. Wenn Sie mich kennenlernen wollen rufen Sie gleich an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Wo die Liebe hinfällt!

Markus, 48/1,80m, sucht Dich! Institut Treichl Tel0664-5773429

Maria, 75/1,68m,

Anwaltswitwe, möchte nicht alleine unterm Christbaum stehen! Welcher kultivierte Herr hat Interesse? Institut Treichl Tel06645773429

• Transporter • Firmenfahrzeuge

• auch Unfall • ohne Pickerl

• hohe km • ab Baujahr 2002

Wir kaufen Ihr Auto!

ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 06641410450 auch Sa./So. Toyota, Corolla Verso, grau, Kombilimousine, Diesel, 85 kW, 180.000 km, EZ 02/2005, sehr guter Zustand, unfallfrei. Handschaltung, Verbrauch: 6.2 l/ 100 km, Tempomat, Bordcomputer, Vignette A und CH, 8-fach bereift, Zulassung bis 02/2016. Verkaufspreis: 5‘800.Tel.: 0676 44 25 120, Bregenz

Kurse|Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Diverses

Für die Grabstätte Grabkreuze – Restaurationen, Schrifttafeln, Nachschriften u.a. KIEBER – Metallwerkstätte, Badstraße 8, 6832 Röthis Tel. 0664/5474783

Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 70-160cm7.Euro bis 24.- Tel.: 06646254671; Thujen@gmx.at Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Online Shop Hobelmaschinen, Kreissägen, Holzspalter, Metallmaschinen, Drechselbänke, Werkzeuge und Zubehör. Durchstöbern Sie unseren Webshop www. online-kaufen.cc Holzprofi Pichlmann 07613/5600, 03335/4545, 02723/77880

Profi-PRECOR Crosstrainer, super Zustand, wenig genutzt, NP 8.900,-, VP 1.498,-. Lieferung möglich. Tel. 0664-806664320 Pelze, Porzellan, Silberbesteck, Uhren, Gemälde, Schmuck jeglicher Art, Münzen. 0650-7408971

Relax - Infrarotkabinen zum Einführungspreis!!!

über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot - Tiefenwärme wirkt Wunder bei: Übergewicht Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Infekt Anwendungen in Schmerzkliniken

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen ab 1995, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Bei der LederSpeziaLiStiN

Verkaufe günstig Brennholz weiches, hartes, gemischtes. Anruf unter Tel.: 0699/11643917

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!

149,-

Verkaufe günstig Goprozubehör: GoPro LCD Bacpac für Gopro 2/3/3+ inkl. Gehäusedeckel um 35,-. Tel.0664/5247984 8-16Uhr

Bastler! Auto gesucht ab BJ 90, 4-5türig, PKW, LKW, Busse, Herr Nazi. Tel.: 0043/650/5719594

Leiden Sie an einer Virenerkrankung oder bakteriellen Infektion (Hepatitis A, B, C, Borreliose, Pfeiffersches Drüsenfieber?) Hilfe mit ganzheitlicher Heilsteintherapie - Gebetsheilung - mittels Fernbehandlung. Werner Greussing, Tel.: 0699/12696674 www.stone-vibrations.at

Blockbandsägen: Neue solide Blockbandsäge CTR750, mit Bimetallsägeband für alle Holzarten, EUR 5.790,-- bei Holzprofi Pichlmann, 07613/5600, 03335/4545, 02723/77880, www.forestor-pilous.de

Witwe 68

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Für Damen & Herren

info@kfz-ankauf.at www.kfz-ankauf.at

Gerti 70

KFZ|Zubehör

Super-LederjackeN

unverbindlich · einfach · schnell

vom Schicksal arg gebeutelt. Liebevoll, romantisch, sehr zärtlich und offen für Neues. Habe keine großen Ansprüche nur Dein Herzdaß will ich! Bitte ruf an! Senioreninstitut 0664-1923060 hübsch, vollbusig mit gr. Herz, leider ganz allein. Ich schmuse u. kuschle gern, habe fleißige Hände in Haus u. Garten u. wünsche mir e. ehrl. Mann zum Liebhaben u. verwöhnen. Ich warte auf DICH. Senioreninstitut 0664-1923060

Neu eiNgetroffeN!

 0676 / 94 10 080

bin e. bodenständige natürliche Frau mit sanfter Ausstrahlung, fahr gern Auto, bin umzugsb. und wünsche mir wieder e. netten Freund aus der Gegend zum kuscheln u. Liebhaben. Senioreninstitut 0664-1923060

Peter, sportlicher 66

• PKW • Jeeps

mit Orig. GW-TiefenwärmeStrahlern - schnelle Aufheizzeit doppelwandig aus Zedernholz mit USB Anschluss + Ventilator für 2 Personen statt € 4.590,-

nur € 2.590,-

Jetzt unverbindlich Fotos oder Prospekt anfordern! BTW GmbH Herr Lindner 0664 40 36 548

Hohenems|Schweizerstraße 18 | T. 05576/72202

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

11841

FLOHMARKT 22.3.15, 9- 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

Löwentanz mit dem Linher Trio im Gasthaus Löwen in Sulz am Donnerstag, den 26.3.2015 ab 20 Uhr.

GÖFIS

Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

Moderne Kleinwohnanlage am „Wiesenweg“ mit nur 5 Einheiten. Nur noch eine 3-Zi-Wohnung frei.

Kartenlegen live

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min

Termine

HWB 30,50 kWh/m2a, fGEE 0,69

W O H N B A U

www.naegele.at

Hr. Thoma 0664 6017032

Immobilien|Kleinanzeige

Freitag, 20. März 2015

Musik Suche: Wer hat Lust mit zwei, drei lustigen Gesellen ab und zu ohne Strom, Volksmusik, Schlager, Evergreens zu singen und spielen. Gelegentlich würden wir auch gerne öffentlich unser Können darbieten.Wir suchen jemand der gerne Gitarre oder Bass spielt und auch singen kann. Genaueres unter +43 / 664 / 4815040

Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin

Wohnungen: Zu vermieten Preiswert wohnen auf 122 m2: zwei Zimmer, sehr große Wohnküche, Galerie/Atelier, Dusche und WC, Garten, Parkplatz. Ab sofort zu vermieten. Auch geeignet für WG Wohnung zentral gelegen in Raggal, Mietpreis auf Anfrage HWB 84, Tel. 0664 4742346. Naturverbundener Feldkircher sucht zur langfristigen Miete ein Ferienhaus / Ferienhütte Bei Interesse bitte um Kontaktaufnahme 0664/4772316 feffi.meier@hotmail.com

NEU in der Götzner Rütte: 3 Zi-Maisonettewohnung, 117 m² WFL 1. OG/ DG + Terrasse + Balkon + Garagenplatz + Keller, sofort beziehbar. HWB (C) 78 kWh/m²a. (Objekt 3416). NEU in Rankweil: Dachgeschosswohnung für sonnenhungrige, 86 m² WFL + Terrasse 57 m² + Carportplatz + Keller. HWB (C) kWh/m²a fGEE 0,90 (B). (Objekt 3407). NEU: Götzis gepflegte 2 Zi-Gartenwohnung, BJ 2008, WFL ca. 53 m² + Terrasse + Garten + TG. HWB: 45 kWh/m²a/B. (Objekt 3404). Koblach: lichtdurchflutete 4 Zi-Neubauwohnung mit eigenem Garten und Terrasse um € 348.100,- inkl. TG. HWB: B 29 kWh/m²a. (Objekt 3332). Zwischenwasser-Batschuns: 2-geschoßige 4 ½ Zi-Gartenwohnung, ca. 101 m², sonnige und ruhige Lage, € 280.000,- HWB 81 (C). (Objekt 3318). Hohenems 4 Zi-Wohnung im DG ca. 83 m² + Balkon + Carport + Keller, KP € 198.500,--, ab Juni 2015 beziehbar. HWB: 47 kWh/m²a. (Objekt 3076).

hÄuSeR: Rankweil Haus mit Einliegerwohnung,sonnige Lage, beheizbarer Pool, BJ 1979, WFL ca. 150 m², Grundstück 775 m², KP € 520.000,-, Bezug nach Vereinbarung. HWB: 156 kWh/m²a (E), fGEE: 1,56 (C). (Objekt 3249). Hohenems-Emsreute: Gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen, BJ ca. 1988, WFL ca. 273 m², KP € 510.000,- Bezug nach Absprache. HWB 108 kWh/m²a, fGEE 1,79. (Objekt 3043). Götzis: Mehrfamilienhaus mit ingesamt ca. 270m² Wohnfläche auf 3 Geschosse aufgeteilt € 495.000,-. HWB: D 117,6 fGEE: C 1,52. (Objekt 3177).

gRunDSTÜCKe: Hohenems - Emsreute: 5 Grundstücke zu kaufen -Größe von ca. 789 m² bis ca. 1.378 m² - Preis ab € 158.060,-. (Objekt 3277).

Philipp Seifert Immobilienmakler

Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter Lage, ideal für gewerbliche Nutzung. (Objekt 2551).

Wohnungen:

FeRIenWohnungen:

Feldkirch-Altenstadt: Extravagante Dachgeschosswohnung mit ca. 79m², 4 Zimmern und Tiefgarage zu kaufen. HWB 79kWh/m²a. (Objekt 3300)

NEU in Suldis: 2 Zi-Ferienwohnung, ca. 50 m² + Balkon + Keller, sofort beziehbar. HWB (D) 138 kWh/m²a, fGEE (D) 2,03. (Objekt 3415).

Bludenz: 3 1/2 Zi-Wohnung mit Balkon in Kleinwohnanlage inkl. Garage zu kaufen. HWB 85 kWh/m²a. (Objekt 3409). 3,5 Zimmerwohnung mit ca. 74m² Wohnfläche in Bludenz, HWB 160,67. (Objekt 3283)

FeRIenWohnung: Brand: Einzigartige Chance - Ferienwohnung mit 5 Zimmern zu kaufen. HWB 121 kWh/m²a. (Objekt 3302)

Zu MIeTen: Verkehrsgünstig gelegenes Geschäftslokal in Bürs zu mieten. HWB 29kWh/m²a. (Objekt 3258) Koblach - zentraler Standort: Geschäftsflächen von ca. 137,20m² und ca. 61,57m² zu mieten. HWB 56,05kWh/m²a. (Objekt 2881/2880)

geWeRBe: Repräsentative Gewerbefläche in Koblach für Büro/Praxis, ca. 104 m²/ EG, zentrale Lage, KP auf Anfrage, HWB: B 29 kWh/m²a fGEE: A 0,83. (Objekt 3333). Geschäfts- und Bürofläche mit ca.182 m² Nfl. in Muntlix zu verkaufen. HWB: 161 kWh/m²a. (Objekt 3268).

MIeTe: Rankweil - Gewerbepark: Großzügiges Büro ca.143 m²/2. OG, tolles Ambiente, Nettomiete € 1.194,31 zzgl. BK, ab 1.4.2015 verfügbar HWB: D127 kWh/m²a. (Objetk 3352). NEU! Rankweil - Gewerbepark: Lager/Produktionsfläche ca. 610.80 m²/ EG, Rolltor, Nettomiete € 2.748,78 zzgl. BK, ab sofort verfügbar, HWB: D127 kWh/m²a. (Objekt 3349). Rankweil: Attraktive Bürofläche ca. 92 m² + Lager in zentraler Lage ab sofort zu vermieten. HWB 164 kWh/m²a. (Objekt 3034). Koblach-Werben: Attraktives Verkaufslokal ca. 96 m³ + Lager ca. 47 m² + Lagerfläche Außenbereich ca. 460 m² (teilweise überdacht) ab sofort zu mieten, Miete € 1.270,-/Monat zzgl. BK. HWB G 322,2 kWh/m²a. (Objekt 3109).

ImmoBIlIEn

IMMoBIlIEN

Tel. 05552/6153-427 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Tel. 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Immobilien|Kleinanzeige

Freitag, 20. März 2015

Immobilien Voll erschlossener Baugrund mit kleinem Wald in bester Lage am Sonnenhang von Bartholomäberg/ Schruns ab sofort zu verkaufen. Preis auf Verhandlungsbasis. Tel.: 0041 789669882 sophia.naegele@ hotmail.com Satteins - NEU: Projektiertes EFH mit 104 m2 NGF und 486 m2 Gstk., HWB 42 bei optimalen Rahmenbedingungen, schlüsselfertig nur 332.450 Euro monatlich ab 990 Euro, www.golobimmo.com, Tel.: 05572/401010 Nenzing: Neues Einfamilienhaus mit 108 m2 NGF kurzfristig beziehbar, HWB 41, Erstbezug! nur 326.800 Euro, www.golobimmo. com, Tel.: 05572/401010 Feldkirch - Wichnerpark - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, direkt im Zentrum, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Feldkirch Wichnerpark - 2 Zi Terrassenwohnung 4.OG, barrierefrei, Lift, Tiefgarge, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-157 zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at ZIMA sucht Baugründe ab Rasche, seriöse 1.000m2! Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Tel.: 05572/ 3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Bludenz - Obdorf - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2, sofort bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorf - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 88 m2, sofort bezugsfertig! Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Kl. Berghütte / Maisäss in sonniger Lage von solv. NR ganzjährig zu mieten gesucht. s.echensperger@gmx.de, Tel.: +497555-94763 TAG DER OFFENEN TÜR IN FRASTANZ! 2- und 3-Zimmerwohnungen mit Balkon und Carport zu verkaufen! Sofortbezug! Wir freuen uns, Sie beim Tag der offenen Tür am Donnerstag, den 26. März 2015, von 17 Uhr bis 19 Uhr in der Wohnanlage „Am Damm 32a in Frastanz“ begrüßen zu dürfen! Nutzen Sie die Gelegenheit und machen Sie sich selbst ein Bild! Wir freuen uns auf Sie! B&B Immobilien 05574/83636 oder www.bb-immobilien.at Suche im Raum Satteins oder Altenstadt alte Scheune oder Stall zu pachten. Anfragen unter Tel.: 0699/11643917 Suche landwirtschaftlichen Grund zu kaufen od. längerfristig zu pachten im Raume Satteins. Zahle guten Preis. Anfragen unter Tel.: 0699/11643917 Wer verkauft oder hat längerfristig zu pachtenden Landwirtschaftlichen Grund, Zahle guten Preis, Anfragen unter Tel.: 0699/11643917

89 Zu verkaufen Satteins – absolute Ruhelage: großes Wohnhaus mit ca. 130 m² Wfl., moderner Wintergarten, beheizter Poolanlage mit Gegenstromanlage, Doppelgarage, Doppelcarport, 816 m² Grund, EAW:112/D Mobil 0664 – 88 39 63 60 Satteins: liebevolle 3-Zimmerwohnung mit Wintergarten, 1. OG, ca. 84 m², hochwertiger Standard, kleine Anlage, Bj 1994, Keller, TG Platz, EAW: 45/B, zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 60

Sabine Meyer Immobilienmaklerin

Wohnungen: Feldkirch-Altenstadt: Dachgeschosswohnung für Individualisten und Paare mit ca. 88 m² in Kleinwohnanlage inkl. Tiefgarage. HWB B 29 kWh/m²a. (Objekt 3339). nenzing: neubauprojekt, Ausbaustufe 2 oder schlüsselfertig! 4 Zi-Wohnung mit großer Terrasse. HWB A 10 kWh/m²a. (Objekt 3267). nenzing: Attraktives neubauprojekt in leichter Hanglage! Mitgestaltung in dieser großzügigen Wohnung durch den variablen Grundriss (2-, 3-, oder 4 Zimmer) möglich. HWB A 10 kWh/m²a. (Objekt 3270).

hÄuSeR: neU: Feldkirch-Tosters: Gepflegtes Zweifamilienhaus in attraktiver lage mit Garten. HWB 147,8 kWh/m²a fGEE D 2,22. (Objekt 3380). neU in bings: Reihenhaus mit Dachterrasse und eigenem Hausgarten. HWB C 89,3 kWh/m²a. (Objekt 3426). Tschagguns: Gepflegtes ausbaufähiges Wohnhaus mit großem Grundstück in ruhiger Wohngegend inkl. Einliegerwohnung und Doppelgarage. HWB: E 160,70 kWh/m²a. (Objekt 3322) Raggal: Hochwertiges neubau einfamilienhaus mit 2 Doppelgaragen, Hebebühne, Schwedenofen und vielen Extas. HWB: 57,70 kWh/m²a, fGEE 0,84. (Objekt 3340) ludesch: neubauprojekt - einfamilienhaus mit Einliegermöglichkeit, schlüsselfertig oder Ausbaustufe 2. HWB B 36 kWh/m²a. (Objekt 3266).

gASTRonoMIe: Gargellen: In bester lage touristisch durchstarten - mit diesem gepflegten Hotel in unmittelbarer Nähe zur Talstation der Bergbahnen Gargellen. HWB: 152 kWh/m²a, fGEE 1,6. (Objekt 3313). Gelegenheit für Gastronomen zur Selbständigkeit mit Wohnhaus im Silbertal! Traditionsgasthaus zu verkaufen. HWB: E189,3 fGEE: D 1,88. (Objekt 3157). Vandans: Hotel „Klein Tirol” - Bereichern Sie die Tourismusregion Montafon mit Ihrem Elan als Gastwirt! HWB 105 kWh/m²a fGEE C 1,43. (Objekt 3121).

FeRIenWohnungen: Gargellen: exklusive Ferienwohnung mit ca. 31 m² um € 177.000,- inkl. Autoabstellplatz. (Objekt 3329). Fontanella/Faschina: erstbezug! Provisionsfrei! Hochwertige Ferienwohnungen mit Anbindung an das 4* S Hotel Schäfer ab ca. 47m² zu verkaufen. Neugierig? HWB B 47 kWh/m²a. (Objekt 3382).

gRunDSTÜCKe: Frastanz-Fellengatter: Wohnen im Grünen mit herrlichem Ausblick. Grundstück mit 838 m². ( Objekt 3077). Thüringen: Grundstück mit ca. 1.408 m² für Ihren neuen Erfolgsstandort. (Objekt 3248).

geWeRBe KAuF: Feldkirch Toplage: Zentral gelegene Büro/-Praxis/-Verkaufsräumlichkeiten mit 359 m² Nutzfläche auf 2 Ebenen zu verkaufen. Der Erwerb einer Teilfläche oder eines Hälfteanteils ist ebenfalls möglich. HWB: 156 kWh/m²a. (Objekt 2712). bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage. HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661). Frastanz: büro- und betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage. HWB: 88,09 kWh/m²a (Büro) - (Objekt 2653).

geWeRBe MIeTe: Satteins-Promonta Areal: Geschäftsflächen zu vermieten HWB 184,8 kWh/m²a fGEE 1,88 (Objekt 3401). Telefonnummer: 05574/405 313

ImmobIlIen Tel. 05574/405 313 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Frastanz - Gampelün: TOP Preis, ca. 450 m² Baugrundstück in schöner Hanglage, um € 68.100,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 Frastanz - Gurtis: Baugrundstück ca. 670 m², zentral gelegen, in beliebter Freizeit- und Ferienregion, VK € 89.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Frastanz- Fellengatter: mitten im Grünen, ca. 570 m² Baugrundstück, ruhiges, familiäres Wohngebiet, VK€ 132.500,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Raggal: ca 1.000 m² Baugrundstück inkl. Zufahrt um VK €79.900,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Klösterle - im Skigebiet: Wohnhaus ca. 250 m² Wfl., 10 Zimmer, geeignet für Pensionsbetrieb, Personalhaus, usw. EAW: 114/D, VK € 335.000,Mobil 0664 – 88 39 69 60 Dalaas – neuer Preis: Wohnhaus in Dorfrandlage, ca. 170m² Wfl., Stall und Heulager ca. 1.000 m² Grund, EAW: 34/B, VK € 325.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz - Obdorf: moderne, neuwertige 3-Zi.-Whg mit 74 m² Wfl., große Terrasse, 1. OG mit Lift, kleine Anlage, hochwertige Ausstattung, traumhafte Aussicht, Bj. 2012, Keller und TG-Platz, EAW: 43/B Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz: besondere 3-Zi.-Whg. mit ca. 80 m² Wfl, 1. OG mit Lift, großer Balkon, Carport, Bj 2005, EAW: in Arbeit, WBF kann übernommen werden, VK € 257.000,Mobil 0664 – 88 36 63 70 Bludenz: sonnige 3-Zi.-Eckwohnung mit Süd-Balkon, ca. 70 m² , 3.OG, Keller und Garage, im Zentrum, EAW: 105/D, VK € 180.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60

Zu vermieten: Bludesch: familienfreundliche 5-Zi.-Whg. mit Wintergarten, 110 m² Wfl., 1. OG, Keller, TG-Platz, AAP, keine Haustiere, EAW: 60/C Miete € 816,-, BK € 214,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Satteins: 3-Zi.-Whg. ca. 88 m² Wfl., 1.OG, Bad mit BW und Dusche, Balkon, Gartenmitbenützung, Abstellraum, Kellerraum, AAP, EAW: 132/D, Miete inkl. BK € 880,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Satteins: 3-Zi.-Whg. mit Loggia und Dachterrasse, 68,76 m² Wfl., Bad mit BW, EAW: in Arbeit, Kellerabteil, AAP, Miete € 664,- BK € 186,Mobil 0664 – 88 39 69 60 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Freitag, 20. M채rz 2015

Freitag, 20. März 2015

Testen Sie die Weltneuheit*

Bis 24. Mai

Paul Evers (Leitung Feldkirch), Melanie Marchetti, Alexandria Leumann, Martha Kapeller

Verlosung von Konzertkarten Alle Hörtest-Kunden nehmen teil! **

lität und das Richtungshören wird wieder möglich. Dank modernster Technik analysieren die Hörgeräte im Alltag präzise Ihre Umgebung und passen sich zuverlässig an die jeweilige Hörsituation an – automatisch, ganz ohne Knopfdruck und in Millisekundenschnelle.

Obwohl Hörgeräte von heute immer diskreter und robuster werden, entwickeln sie sich zunehmend zu flexiblen Alleskönnern. Minimaler Bedienaufwand, maximaler Hörgenuss. Der neue Hochleistungschip macht Hören in HD-Qualität nach dem Vorbild der Natur möglich. Vergleichbar mit einem HD-Fernsehgerät, sorgen 3D-Technologien für perfektes Sprachverstehen und 3DRaumorientierierung. So genießen Sie naturgetreue Klangqua-

Testen Sie jetzt 14 Tage kostenlos die Weltneuheit – für mehr Sicherheit und Komfort!

Hinter-dem-OhrHörgeräte

Kontakt Neuroth-Fachinstitute Bludenz • Mühlgasse 11 Feldkirch • Marktplatz 4

• Tel 05552/31 469 • Tel 05522/79 300

Kassendirektverrechnung!

www.neuroth.at

Neue Chip-Technologie – Welche Hörvorteile habe ich?

aus der

www.naloc.at

3fach WIRKUNG

aus der

LZB

EHA

AC T

F U N G

MEDIZINPRODUKT APOTHEKEN-EXKLUSIV TRIPLE EFFECT E N T

EFFECT

E N T

TRIPLE

EHA

LZB

r EFF E

3fach WIRKUNG

che

NA L

r EFF

che

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker

Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung Naloc um 3 € günstiger! Bis 30. April 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!

A I L

T R

theke

otheke p A r e r

In Ih

€ 3 er! ünstig

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

r Apo In Ihre Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Flasche CB12 500ml 3 € günstiger! Bis 30. April 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!

€ 3 er! s ün tig

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

T R

A I L

Bekämpft den Nagelpilz Reduziert die Nagelverfärbungen Stärkt und glättet die Nageloberfläche A

*Audéo V, erhältlich seit 10/2014. Symbolfoto ** Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.at

Foto: Neuroth

Freitag, 20. März 2015

Internationaler Tag des Wassers Vier neue Brunnen für Burkina Faso

Voranzeige: Am Samstag, 27. Juni im Sunnahof Göfis werden die seit 2010 gebauten Brunnen, (25 an der gesamten Zahl) mit einer Benefiz-Veranstaltung zugunsten dem Burkina Faso BrunnenbauProjekt auf der Leinwand doku-

mentiert. Weiters werden Bilder der Malerinnen Margit Seeberger und Gisela Mayer zu 50% fürs Brunnenprojekt gestiftet. KurzLesung mit Margit Seeberger und Sunnahofdichter Wolfgang Lang mit „Üser Sunnahof Brunna z’Afrika“. Für die Brunnen-SpenderInnen und alle Interessierten soll dieser musikalisch umrahmte Nachmittag einen Einblick geben, wie und wo ihre Spenden ausnahmslos 1:1 verwendet worden sind. Quadro Ernst sorgt wie gewohnt für 1a Tonqualität, Toni Amann mit der Panflöte, Musiktime Günther reist aus Tulln an, Show mit Fermo aus Manila, das Duo Sharine O’Neill und Didi Ebster aus Segavio, Tanz-Show mit den „Black Lake Line-Dancers” unter Birgit Kaufmann. Der ehemalige Göfner Pfarrer Elmar Simma wird anlässlich des

Gedenkens des 20. Todesjahres von Monsignore Dr. Josef Lampert beim Sunnahof Brunnen in Göfis mit dabei sein. Abschließend kann gesagt werden, daß Josef Lampert’s Vermächtnis „Lond s’Liacht net usgo“ wahrlich bis nach Afrika gezündet hat. Allen Spendern sei an dieser Stelle im Namen der neuen Afrika-Brunnen-Besitzer ein herzliches Vergelt’s Gott ausgesprochen. (red)

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver. Für ein star-

kes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker.

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Mag. Pfeiffer‘s® natürlicher Cholesterinsenker wird aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen hergestellt und enthält nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Die einzigartige Zusammensetzung bewirkt, dass sich die Inhaltsstoffe optimal ergänzen. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Pünktlich zum 22. März 2015 am Int. Tag des Wassers sind die Brunnen-Bilder vom 14.-16. Brunnen von Burkina Faso angekommen. Leider sind die Bilder des 17. Brunnens einem Computer„Lösch-Missgeschick“ zum Opfer gefallen. Der 18. und 19. Brunnen konnte wegen der vorzeitig eingetroffenen Regenperiode im letzten Mai 2014 nicht vollständig fertiggestellt werden. Brunnenbau-Organisator Ing. Hartmut Dünser vom Verein „Runde eine Welt” aus Kennelbach organisierte kürzlich beim 5-wöchigen Aufenthalt in Diapaga die weiteren sechs gespendeten Brunnen die im April/Mai 2015 mit den anderen zwei Brunnen gebaut werden. Der Koreanische Aushilfspriester H.H. Vikar Peter Chau, welcher landauf und landab bei uns im Ländle zuverlässig, jahrelang tätig war und 2010 plötzlich verstorben ist, wurde mit einer Sammelspende auf einem Brunnenschild in Buhuabu in Burkina Faso verewigt.

Freitag, 20. März 2015

Ärztlicher Notdienst

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 21.3./22.3.15:

Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Walch: Die Ordination bleibt vom 30.3.2015 bis 6.4.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 oder 0650/6710671 Dr. Maier: Die Ordination bleibt vom 3.4.2015 bis 10.4.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 21.3./22.3.15:

Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt vom 30.3.2015 bis einschl. 3.4.2015 wegen Urlaub geschlossen. Feiertagsdienst am 6.4.2015 (geöffnet) Nächste Ordination ist am 7.4.2015 Dr. Jäger: Die Ordination bleibt vom 16.3.2015 bis 20.3.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524-22167 Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt vom 30.3.2015 bis 3.4.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712

21.3./22.3.15:

Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 21.3./22.3.15: Drs. Van der Pol Jelle, Kirchstraße 21, Ludesch Tel.: 05550-5110

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 21.3./22.3.15: Walgau-Apotheke Frastanz

Bezirk Walgau:

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 21.3./22.3.15: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr.

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

22.3.15:

Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

21.3.15:

Dr. Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870 Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od. 0664-3383825

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Entzündung der Nebenhöhlen erfolgreich behandeln sind Kopfschmerzen, Druckgefühl im Vorderkopf, manchmal begleitet von leichtem Fieber und starker Abgeschlagenheit. Bei sehr starken Schmerzen empfiehlt sich übrigens die Einnahme eines starken Schmerzmittels mit einer ausgeprägten entzündungshemmenden Komponente. Damit die Ausführungsgänge der Nebenhöhlen frei werden und überschüssiges Sekret abfließen kann, sollte man sehr viel trinken (bis zu vier Liter Flüssigkeit in Form von Wasser, Tee, verdünnten Fruchtsäften oder Suppen über den Tag verteilt). Als Unterstützung eignen sich außerdem schleimlösende Tees (Brusttee, Eibisch, Malve), Tropfen, Säfte, Tabletten oder Brausetabletten. Die Anwendung von abschwellenden Nasentropfen oder Nasensprays erleichtert zusätzlich den Abfluss und

hilft die Ausführungsgänge offen zu halten. Zur Befeuchtung trockener Nasenschleimhäute, zur Verflüssigung des Sekretes und bei verstopfter Nase können Lösungen oder Sprays mit Kochsalz oder Meerwasser Erleichterung bringen. Gut bewährt haben sich auch pflanzliche Präparate mit Enzianwurzel, Himmelschlüssel und Sauerampfer. Ebenso wirkt eine Mischung aus ätherischen Ölen in Kapselform sehr gut schleimlösend. Falls nach wenigen Tagen keine Besserung eintritt oder hohes Fieber dazukommt, gehen Sie bitte zum Arzt. Bei verstopfter Nase: Fragen Sie in Ihrer Apotheke. Wir beraten Sie gerne!

Normalerweise werden Schleim und Flüssigkeiten aus den Nasennebenhöhlen in den Nasen- und Rachenraum abtransportiert. Kommt es jedoch zu einer Verlegung des Ausführungsgangs (z.B. bei Schnupfen), kann dies Mag.pharm. zu einem Sekretstau und daKatharina Tschann mit zu einer Entzündung in Apothekerin in der betroffenen Nebenhöhle Thüringen führen. Die Nasennebenhöhlen-Entzündung – auch Sinusitis genannt - ist eine akute oder chronische Entzündung der Nasennebenhöhlen. Die Symptome dieser Entzündung

Freitag, 20. März 2015

HPE Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch Erkrankter. Jeden 4. Montag um 19.30 Uhr im LKH Rankweil

ÖZIV Zivil - Invalidenverband Vorarlberg Projekt Support

-10%

Osterhasenrabatt

auf alle RMS Cosmetique Produkte bis 12.4.2015

RMS Cosmetique steht für innovative Hautpflege „Made in Vorarlberg“. Das Sortiment an RMS-Produkten ist vielfältig und reicht von der Gesichts- über die Körperpflege bis hin zu Pflegeprodukten für das Haar und die Kopfhaut. Alle Kosmetika zeichnen sich durch höchste Qualität und Wirksamkeit aus. Das ideale Ostergeschenk.

Kostenlose Beratung und Begleitung für Menschen mit Behinderung und chronischen Erkrankungen, in allen beruflichen und sozialen Belangen. Betroffene beraten Betroffene. Werdenbergerstraße 40 a, 1. Stock, 6700 Bludenz Tel.05552/63877, e-mail:support.bludenz@aon.at

Salvator Drogerie Mag. pharm. Werner Petrasch Marktstraße 52, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 22 4 28 Leiblachtal Apotheke Mag. pharm. Silvia Wassner Lindauerstr. 71, 6912 Hörbranz Tel.: 05573 / 85 5 11

Vektor: Shutterstock

MR. PETRASCH GMBH & CO. KG Schlachthausstr. 3, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 22 7 29 Fax: DW 15 www.petrasch.at

Sprachverstärker statt Hörgerät? Besser hören und verstehen wird nahezu unsichtbar.

Das Hansaton Team Vorarlberg freut sich auf Ihren Besuch. Foto: Hansaton

ckeln: Sprachverstärker. Diese winzigen Geräte werden nahezu unsichtbar im Ohr getragen und sind mit den klassischen Hörgeräten kaum noch zu vergleichen. Sie verstärken gezielt die Sprachanteile, die man

nicht mehr versteht. Störende Nebengeräusche werden automatisch ausgeblendet. Dank der diskreten Technologie fällt das Verstehen leichter und fast niemand sieht die kleinen Systeme.

Anmeldung Unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), per E-Mail an info@hansaton.at, auf www.hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Untersteinstr. 3 (neben Metzgerei Pfleghar), 6700 Bludenz. WERBUNG Anzeige

Ob in Gesprächen oder beim Fernsehen: Viele Menschen verstehen in bestimmten Situationen schlecht. Die Ursache für diese Verstehprobleme ist ein Ausfall der Sinneszellen für hohe Töne im Innenohr. Buchstaben wie s, f, t, h und k werden nicht mehr klar und deutlich verstanden. Die Folge ist, dass in Gesprächen manche Worte verwechselt werden. In lauter Umgebung fällt das Verstehen wegen der Geräuschüberlagerung besonders schwer. Wissenschaftlern ist es gelungen, eine effektive Lösung für diese Probleme zu entwi-

Kostenlos Probe tragen Ob diese Hörlösung geeignet ist, klärt ein persönliches Beratungsgespräch bei Hansaton. Kommt ein Im-Ohr-System aus bestimmten Gründen nicht infrage, können andere Modelle, die ebenso gezielt Sprache verstärken, kostenlos Probe getragen werden.

Symphonieorchester Vorarlberg Konzert 4

mo 6. april 2015, 19.30 h montforthaus feldkirch di 7. april 2015, 19.30 h festspielhaus bregenz

Gérard Korsten Dirigent Gerhard Schedl Fünf Intermezzi aus »Glaube, Liebe, Hoffnung« Witold Lutosławski Konzert für Orchester Anton Bruckner Symphonie Nr. 1 c-moll

Kartenverkauf in allen Filialen der Volksbank Vorarlberg

Feldkirch Tourismus 05522 73467 karten@feldkirch.at

Bregenz Tourismus 05574 4080 tourismus@bregenz.at