Walgaublatt 12 by Regionalzeitungs GmbH

23 24 25

25% MÄRZ

MÄRZ

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Aus genom alle W men Aktion erbe- und sa den ak r tikel aus Prospe tuellen www.x kten auf xxlu brochu tz.at/ res

AUF IHREN EINKAUF

1) Gültig bis 25.03.2017. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Bücher, Kleinelektro, Produkte der Marken Team 7, Rolf Benz, Joop!, Stressless, Carryhome, now! by hülsta, Kettnaker, Natuzzi, Hülsta, Bretz, Erpo, HOM‘IN, Stokke, Brühl, Walden, Forcher, Spectral, Biohort, Kettler, MBM, Glatz, Zebra, Physiosleep, Anrei, Moll, Fauth, WMF, Villeroy & Boch, Tefal, Fissler und Bugaboo. Alle Preise sind Abholpreise. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

DAS GAB´S NOCH NIE! 567-3-17-RMA-Vorarlberger-Medienhaus-23-03-U1_ISOnewspaper26v4_x4

17.03.17 12:50

KW 12 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 24. März 2017 Willkomm en bei uns.

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

#glaubandich

Thüringen sicherte Montjola-Wanderweg Entlang des Wanderweges am Wasserfall zu den Montjola-Weihern in Thüringen standen ca. 15 Bäume mit stark eingeschränkter Vitalität bzw. Stabilität. Diese wurden jetzt entfernt. Somit ist der Weg wieder sicher begehbar. Seite 3

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Frühjahrsputz für die Natur In fast allen Gemeinden findet diesen Samstag die alljährliche Flurreinigung statt. Mitmachen kann jeder - denn die Natur gehört allen. Ab Seite 32

Cafe Diner Pub So - Do 18 - 01 Uhr Fr/Sa 18 - 03 Uhr

Freitag, 24. März 2017

„Politik und Wirtschaft gefordert“ 6000 Jugendliche in Vorarlberg nur mit Pflichtschulabschluss! „Am meisten schaden sich junge Menschen selber, wenn sie nach der Pflichtschule keine weitere Ausbildung absolvieren. Denn Menschen ohne Berufsausbildung verdienen durchschnittlich 658 Euro im Monat weniger als Absolventen einer Lehrausbildung.“ Das meint AK-Vizepräsidentin Manuela Auer in einer Reaktion auf eine Studie des Instituts für höhere Studien (IHS) im Auftrag der AK Vorarlberg. Darin wurden u.a. die verschiedenen Folgen einer zu geringen Bildungsqualifikation untersucht. Ein Alarmsignal für die politisch Verantwortlichen! Wer nach der Pflichtschule keine weitere Ausbildung vorweisen könne, werde vom Arbeitsmarkt lediglich als „billige Verfügungsmasse“ betrachtet und entsprechend entlohnt, so die Vizepräsidentin der Arbeiterkammer Vorarlberg. Und weiter: „Rund

6000 Jugendliche zwischen 15 und 24 Jahren haben in Vorarlberg keinen über die Pflichtschule hinausgehenden Schulabschluss. Das sind etwas mehr als 12 Prozent der Jugendlichen dieser Altersgruppe. Damit liegt unser Bundesland über dem Österreich-Durchschnitt. Das ist ein Alarmsignal für die politisch Verantwortlichen!“ Ohne Weiterbildung im „Teufelskreis“ Wer nach der Pflichtschule ohne weiteren Abschluss bleibe, der gerate in einen „Teufelskreis“ von Arbeitslosigkeit und prekärer Beschäftigung. Für solche Menschen werde es immer schwerer, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Dazu komme, dass auch der Arbeitsmarkt immer weniger so genannte HilfsarbeiterInnen benötige, auch für niedrige Tätigkeiten z.T. besondere Qualifikationen erfordere.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer AK - Forderungskatalog AK Vizepräsidentin Manuela Auer: „Wir alle sind aufgefordert, möglichst viele junge Menschen von der Notwendigkeit einer Be-

rufsausbildung zu überzeugen. Andererseits sind von politischer Seite dazu jedoch auch die absolut notwendigen Maßnahmen zu ergreifen. Und die beginnen schon damit, dass ein Bildungsabbruch im Elementarbereich verhindert werden muss.“ Dazu zählen u.a. die Förderung der Sprachkompetenz bei Migrationshintergrund, der Ausbau verschränkter Ganztagesschulen, eine Ausbildungspflicht bis 18, eine verstärkte Kooperation zwischen Lehrlingen und ihren Eltern, dem AMS, Sozialarbeiter-Innen und Betrieben, Anreize für Betriebe Jugendlichen ohne Lehrabschlüsse höher zu qualifizieren uvm. Die AK Vorarlberg habe dazu ein umfangreiches und wirksames Forderungspaket erarbeitet. „Land und Wirtschaft wären gut beraten die darin enthaltenen Lösungsansätze schnellstmöglich umzusetzen“, so Manuela Auer abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Was wir von Marcel Hirscher lernen könnten Das kann man ganz schnell beantworten: Skifahren. Ja klar, aber es steckt etwas mehr hinter dieser Annahme. Genauso gut könnte man den Namen Marcel Hirscher mit Stefan Kraft ersetzen oder anderenSpitzensportlern, die konstant ihre Leistung zeigen und vor allem auch abrufen können. Warum also Marcel Hirscher? Weil er für mich zu denjenigen Ausnahmesportlern gehört, die als „Gesamtpaket“ alles mitbringen. Er verkörpert sportliche Perfektion und fokussiert ganz genau seine Ziele. Dies zeigt auch seine sportliche Entwicklung. Seit 2012 ist Hirscher Gesamtweltcupsieger der Herren. 25 Punkte Differenz betrug der Abstand 2012 zum zweitplatzierten Beat Feuz aus der

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Schweiz. 675 Punkte waren es heuer zu Kjetil Jansrud. Alleine dieser Vergleich zeigt, wie man Leistung um ein Vielfaches steigern kann und was alles dahinter steckt, damit ein Mensch seine Ziele so geplant umsetzen kann. Denn eines ist mittlerweile allen im Skizirkus klar: Marcel Hirscher überlässt nichts dem Zufall. So reiste er zur Ski-WM nach St. Moritz mit einer halben Tonne an Material. Er wurde belächelt, aber am Ende für seine Erfolge bewundert. Sein Plan ging auf: Doppelweltmeister. Wenn nun Hirscher über sein Karriereende erzählt in einer Saison, in der er mit Abstand zum König im Skizirkus gekrönt wurde, dann ist auch das Teil seines Planes. Ja, das ist bewundernswert. In vielen Sportarten, aber gerade im Skisport ist der Weg nach ganz oben beinhart. Dafür müssen die jungen Sportler und auch deren Umfeld sehr viel Lehrgeld zahlen. Wird der Weg in den Profisport einmal bewusst gewählt, dann bleibt oft Kindheit, Familie und Freizeit völlig auf der Strecke.

Ohne Garantie auf Erfolg oder Verbesserung der Lebenssituation. Was aber alle angehenden oder schon bestehenden Spitzensportler gemeinsam haben, ist das Fokussieren auf das jeweilige Ziel. Aufgeben gilt als Schwäche, kämpfen als Weg zum Ziel. Vergleicht man Marcel Hirscher nun mit einem etwas abstrakteren System, wie zum Beispiel einem Staat, dann ist Hirscher ein erfolgreiches Staatsoberhaupt mit einem durchaus funktionierenden Regierungsprogramm. Es werden langfristige Ziele definiert, die nicht aus der Luft gegriffen sind. Sprich, realistische Ziele. Diese Ziele werden mit seinem Regierungsteam (Physiotherapeuten, Trainerstab, Sponsoren, Familie etc.) ganz genau besprochen. Denn eines muss bei dieser Planung klar sein: Alle müssen mit im Boot sein, sonst gelingt die Erreichung des Ziels nicht. Zugegeben Gewerkschaften, Betriebsräte oder Volksbefragungen haben in diesem Mikrostaat „Hirscher“ wenig Platz, aber es

zeigt, wie erfolgreich Ziele umgesetzt werden können. Nun werden wahrscheinlich viele Unkenrufe laut und werfen diesem Mikrostaat zu große souveräne Züge vor. Das kann sein, aber seine Fans nehmen Hirscher ernst, seine Konkurrenz ebenfalls und der Erfolg bestätigt seinen Weg. Was wir also von Hirscher lernen könnten? Ziele setzen, die auch realistisch umzusetzen sind. Aus Niederlagen lernen und gestärkt den nächsten Schritt zum Ziel verfolgen. Leistung dann abrufen, wenn es nötig und erforderlich ist. Aber auch genau zu wissen, wann Schluss ist. Bleibt am Ende nur noch, meinen größten Respekt auszusprechen vor solch einer beeindruckenden Leistung. Marcel ist für viele sicherlich ein sportliches Vorbild, aber mit seiner Einstellung und seinem Ehrgeiz könnte er auch vielen Menschen in ganz normalen Entscheidungsprozessen im Leben als Vorbild dienen.

Freitag, 24. März 2017

Wanderweg in Thüringen wieder sicher Wucher Helicopter fliegt Bäume aus exponierter Lage Entlang des Wanderweges am Wasserfall zu den Montjola-Weihern in Thüringen standen ca. 15 Bäume mit stark eingeschränkter Vitalität bzw. Stabilität. Da die Benutzer des Wanderweges durch diese Bäume (herabfallen von Dürrästen, umstürzen von Bäumen) gefährdet waren, mussten sie aus Sicherheitsgründen entfernt werden. Wegen des steilen Geländes waren die Fällungen und der Abtransport der Bäume schwierig und aufwändig. Zudem bestand die Gefahr, dass die bestehende Infrastruktur dieses Naturdenkmales großflächig zerstört wird. Der Abtransport mittels Hubschrauber war für die Gemeinde Thüringen die beste, naturschonendste und schlussendlich auch kostengünstigste Variante. Holz-Generalunternehmer Wucher Helicopter

Mit den Wucher-Helis wurden die alten Bestände beseitigt Die Gemeinde Thüringen beauftragte für diese heikle Mission das im Nachbarort beheimatete Unternehmen Wucher Helicopter. Wucher hat sich in den letzten Jahren zu einem Spezialisten für Spezialfällungen entwickelt.

Dabei fungiert Wucher Helicopter als Holz-Generalunternehmer und kümmert sich von der Fällung, der Aufarbeitung bis zur Vermarktung um alles. Ein eigenes Team, rund um Einsatz- und Bereichsleiter Simon Fink, beste-

hend aus Pilot, zwei Flugeinweisern und vier Forsttechnikern mit Kletterausbildung sorgen für einen reibungslosen Ablauf. Sogar die Stapelung, Sortierung und Ablängung des Holzes wurde durchgeführt.

Vortrags- und Exkursionsprogramm Vögel im Siedlungsgebiet Vögel erfreuen uns mit ihrem Gesang und helfen auf natürliche Weise, die Schädlinge im Garten „kurz“ zu halten. Wir können sie dabei unterstützen. Wie, erfahren Sie in diesem Vortrag von BirdLife. Hubert Salzgeber ist Obmann von BirdLife Vorarlberg und wird folgende Themen bei seinem Vortrag ansprechen:

Kleine Vogelkunde Vogelfreundlicher Garten Nisthilfen Winterfütterung Probleme für Vögel Kurze Gefiederkunde Termin: 29.03.2017 um 19 Uhr Veranstaltungsort: Ludesch, Valünasaal Weitere Infos: www.walgau-wunder.at

Kontakt: Karin Moser, E: info@walgau-wunder.at T:+43-680-3283298

Freitag, 24. März 2017

Frauen die sich was t SPÖ mit starken Frauen In der SPÖ Vorarlberg bewegt sich einiges. An wichtigen Schaltstellen der Partei geben nun Frauen den Ton an. Da ist zum einen natürlich Gabi Sprickler-Falschlunger, die derzeit die Landespartei leitet und nächste Woche beim Landesparteitag als Landesvorsitzende bestätigt werden wird. Bestätigte Frauenvorsitzende Neben ihr gibt es aber etwa auch Veronika Keck, die seit zwei Jahren den SPÖ-Frauen vorsteht. Sie wurde am Wochenende mit 100% Zustimmung als Frauenvorsitzende bestätigt. Ihr Engagement gilt voll und ganz der Gleichberechtigung. Der Schlüssel dafür ist es, Frauen den Zugang zu Vollzeitarbeit zu erleichtern: „Selbstbestimmung, Unabhängigkeit und Chancengleichheit sind nur möglich, wenn Frauen finanziell unabhängig sind. Dieses Ziel

wird auch in den kommenden zwei Jahren bei meiner Arbeit im Mittelpunkt stehen.“ Neugewählte Ortsvorsitzende Neu ist die führende Rolle hingegen für Manuela Lang. Sie wurde am Wochenende zur Vorsitzenden der SPÖ Lustenau gewählt – ebenfalls mit 100% Zustimmung. Den Schwerpunkt ihrer politischen Arbeit wird sie auf den Bildungsbereich legen. Hierfür kann sie aus ihrer bisherigen Ausbildungs- und Berufslaufbahn auf eine fundierte Expertise zurückgreifen. Sie ist nicht nur diplomierte Sozialpädagogin, sondern hat auch 2016 ihren B.A. in Frühpädagogik abgeschlossen. „Gerade im Bereich der Frühpädagogik haben wir in Land und Gemeinde noch einige Hausaufgaben zu erledigen. Ich setze mich dafür ein, dass den wissenschaftlichen Erkenntnissen in diesem Bereich

auch politische Schritte folgen“, so Manuela Lang. Neue Bezirksvorsitzende Ebenfalls eine neue Aufgabe hat Elke Zimmermann aus Bürs übernommen. Ab sofort ist sie die Bezirksvorsitzende von Bludenz. Und auch sie kann auf 100% Zustimmung ihres Teams zählen. Als Betriebsrätin im LKH Bludenz bringt sie starke Kompetenzen aus den Bereichen Pflege, Gesundheit und auch Arbeit mit. Als Betriebsrätin weiß sie auch um die Bedürfnisse, Sorgen und Nöte der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. „Ich freue mich sehr, diese wichtige Aufgabe übernehmen zu dürfen. Mit meinem Engagement möchte ich dazu beitragen, die SPÖ im Bezirk zu stärken“, so die neue Bezirksvorsitzende. Frauen übernehmen Führungsrollen

Veronika Keck (34) aus Bürs wurde als SPÖ-Frauenvorsitzende bestätigt. Für die SPÖ sind das alles sehr gute Nachrichten. Es ist heute nicht selbstverständlich, dass Frauen, die mitten im Leben stehen, sich nicht nur zu einer Partei

Freitag, 24. März 2017

trauen

Manuela Lang (40) wurde zur Vorsitzenden der SPÖ Lustenau gewählt.

Elke Zimmermann (44) aus Bürs leitet ab sofort die Geschicke der SPÖ im Bezirk Bludenz.

bekennen, sondern auch aktiv das Parteileben mitgestalten. Sie alle bringen ihre eigenen (Lebens)Erfahrungen, Perspektiven und politischen Zielvorstellungen in die

Politik ein. Angesichts der starren Strukturen, die vielerorts vorherrschen, ist das eine erfrischende und gute Entwicklung. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 24. März 2017

Sechs starke Frauen Frühlingshafter Kreativ-Markt für Wasser in Uganda Ein bunt zusammengewürfelter Haufen Menschen hat das ganze Jahr über fleißig gewerkelt, gehäkelt und genäht, betoniert und kreiert. Nun dürfen wir Euch endlich unsere liebevoll gestalteten Einzelstücke bei unserem Frühlingsbasar am 26. März im Pfarrsaal Hatlerdorf von 10 bis 18 Uhr präsentieren. Und das alles für einen ganz besonderen Zweck, nämlich Schüler in Afrika mit Wasser zu versorgen.

Ein Frauenteam, quer durchs Land gemischt, möchte Menschen in Uganda helfen

Einzigartige Glückwunschkarten für jeden Anlass, Taschen und Stoff-Utensilos, Betonschmuck, Kinder-Hoodies, lustige Kinder-T-Shirts, lässige Wohlfühlhosen, Osterdekorationen und Ostergeschenke, frühlingshafter Grünschmuck, Badesalze und Badebomben, Loopschals und allerlei echte Hingucker in Sachen Kinderoutfits, erwarten die Besucher unseres Frühlings- und Os-

ter- Kreativmarktes in Dornbirn. Kinder können sich beim Hindernisparcours austoben und mit verschiedenen Fahrzeugen die Rennstrecke testen. Von 14 bis 16 Uhr kommen kleine Bastler und Kinderschmink-Fans voll auf ihre Kosten. Bei unserem riesigen Kuchenbuffet, einem Kaffee oder einer herzhaften Suppe, lassen sich Gespräche und Begegnungen vertiefen.

Uganda. Die Tanks sind aus Beton und haben ein Fassungsvermögen von 20.000 Liter. Damit ist für jeweils 1.000 Schüler zumindest die Wasserversorgung vor Ort gesichert. Projektleiterin ist Frau Reinhilde Müller aus Röthis, die sich seit 20 Jahren für Projekte rund um die Wasserversorgung und Jugendförderung in Uganda einsetzt.

Wasser bedeutet Leben Ausreichend sauberes Wasser zur Verfügung zu haben, ist nicht selbstverständlich. Mit unserem Einsatz möchten wir vor allem Kindern und Jugendlichen einen Zugang zu einer sicheren Versorgung mit dem kostbaren Gut WASSER ermöglichen. Daher fließt der Erlös aus dem Verkauf unserer Werkelei ohne Umwege in Wassertanks für Schulen in

Alle weiteren Infos und aktuelle Fotos gibt’s unter www.meinerundewelt.at

Unter uns gesagt

Politische Schubumkehr... Im Flugbetrieb ist eine sogenannte Schubumkehr alles eher als eine erwünschte Sache und entsprechend gefürchtet. Niki Lauda und seine Fuggesellschaft wissen ein Lied davon zu singen... Sogenannte »Schubumkehren« gibt es jedoch auch auf anderen Sektoren zu vermerken, beispielsweise in der Politik und neuerdings auch in deren internationalem Weltgeschehen. Die Entwicklungen, die der englische Brexit, die Wahl des Psychopathen Donald Trump und die Entwicklungen in Frankreich durch den Durchmarsch der Rechtsradikalistin Marina Le Pen und die Entwicklungen anderer rechtsradikaler Kräfte in ganz Europa bewirken, zeugen von einer politischen Schubumkehr nicht nur in Europa. Und die wahnwitzigen Vorhaben des türkischen Despoten Erdogan, sich selbst zu einer osmanischen Weltpersönlichkeit zu machen, tragen das ihrige dazu bei.

Es sollte allen noch urteilsfähigen und aufrechten Politikern in Europa und damit im Abendland endlich klar werden, dass die Führer des Islam sich zum Ziel gesetzt haben, die Welt zu erobern, auf welche Art auch immer. Und derzeit deutet alles auf einen Erfolg hin.

Hoffnungen, dass Europa sich wieder einigermaßen politisch erfängt, liegen derzeit in Deutschland. Sie ruhen auf Martin Schulz, dem ehemaligen EU-Parlaments-Präsidenten, der die Kanzlerschaft anstrebt und Frau Merkel bedrängt.

Und jegliche rechtsradikale Gegenaktionen schaffen diesem Bestreben zu. Und die EU ist - sind wir uns doch ehrlich - machtlos, weil es keine Solidarität gibt.

Auch bei uns in Österreich ist eine Schubumkehr im Gange, wenn auch bescheiden. Außenminister Sebastian Kurz trägt die Hoffnungen der ÖVP und vieler Bürger, doch es gibt zu viele Leute aus den eigenen Reihen (sprich Bünde), die ihre Interessen gewahrt wissen wollen - immer schon ein Manko der ÖVP, wie auch jenes der unflexiblen Gewerkschaft in der SPÖ. Doch beide Parteiapparate lernens offenbar nie...

Das aus Unvermögen resultierende Zaudern sowohl der EU als auch der angeschlagenen deutschen Bundeskanzlerin Merkel und der französischen Regierung lässt allen sogenannten rechtspopulistischen Strömungen freien Lauf und damit dem schon lange nicht mehr unterschwelligen Bestreben des Islams. Selbst ein die Szene genüsslich betrachtender russischer Neo-Zar Putin wird früher oder später auf der Strecke bleiben...

Derweilen geht die Zeit vorbei und mit ihr das Geschehen. Es ist dabei ein Jammer, dass sich Politiker aller Couleurs nicht im Klaren sind, dass wir uns politisch

mitten in einer sogenannten politischen Schubumkehr befinden, welche das Zusammenspiel aller demokratischer Kräfte als auch jener aus der breiten Bevölkerung negativ beeinflusst. Wie auch immer, wir müssen rechtzeitg schalten, sonst sind wir die Abgehängten... Schon Bert Brecht schrieb in seiner »Drei-Groschen-Oper«: »Wir müssen wach sein«. Sein Zitat, eine stete Aufforderung an die Gesellschaft ist – unter uns gesagt - ewig aktuell, nur wir schlafen... „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 24. März 2017

So wird die Lehre aufgewertet Neues Gesetz über 1260 Berufsschulstunden erfüllt eine alte AK-Forderung Künftig sollen alle Lehrlinge in Österreich mindestens 1260 Stunden in die Berufsschule gehen. Das sieht ein neues Gesetz vor, das eben in Begutachtung geschickt wurde. „Damit wird eine unserer langjährigen Forderungen erfüllt“, sagt AK-Präsident Hubert Hämmerle. Wie viel Zeit Lehrlinge in der Berufsschule verbringen, ist derzeit je nach Sparte verschieden. So wie die einzelnen Lehrausbildungen ja auch drei, dreieinhalb oder vier Jahre dauern. Im Tourismus müssen Lehrlinge derzeit 1080 Stunden lang die Berufsschulbank drücken, im Handel 1080 bis 1260, bei Friseuren, Floristen, Bäckern rund 1200 und bei KFZ-Techni-

kern 1440 Stunden. Jetzt will die Regierung eine Untergrenze einziehen. Künftig sollen alle Lehrlinge mindestens 1260 Stunden Berufsschulbildung erhalten. Das sieht ein gerade in Begutachtung geschicktes Gesetz vor. Sowohl Jugendliche mit Lehrvertrag als auch diejenigen, die keinen regulären Lehrplatz gefunden haben und eine überbetriebliche Lehrausbildung machen, müssen neben der praktischen Ausbildung eine Berufsschule besuchen. Ab Herbst soll nun in jeder Sparte verbindlich eine Mindestanzahl von 1260 Stunden gelten. Davon werden vor allem die Lehrlinge, die in den Sparten Gastronomie und Einzelhandel ausgebildet werden, profitieren.

110.000 Lehrlinge betroffen Denn für manche Branchen bedeutet das Gesetz eine deutliche Anhebung der Ausbildungsstunden. Betroffen von der Neuerung sind bundesweit rund 110.000 Lehrlinge in 31 Berufen und an 149 Berufsschulen, insgesamt wurden dafür 200 Lehrpläne überarbeitet oder ganz neu erstellt. Laut Bildungsministerium wird die Neuregelung nach Umstellung aller Jahrgänge auf das neue System 8,5 Millionen Euro zusätzlich pro Jahr kosten, die Bund und Länder zu gleichen Teilen übernehmen. „Das ist gut angelegtes Geld“, ist AK-Präsident Hubert Hämmerle überzeugt. Die Erweiterung der Berufsschulausbildung in manchen Branchen

schafft Chancengerechtigkeit zwischen den Lehrberufen. Für den AK-Präsidenten aber ist das erst ein Anfang. Die Lehre bedarf dringend einer Imagekorrektur, damit sie endlich die gesellschaftliche Anerkennung erfährt, die ihr gebührt. Hämmerle, der selber lange ausgebildet hat, redet einem verpflichtenden Qualitätsmanagement in den Lehrbetrieben das Wort. „Wir brauchen einen Kompetenzscheck in der Mitte der Lehrzeit und wir brauchen Hilfestellungen für die Klein- und Mittelbetriebe, die selber in der Ausbildung an ihre Grenzen stoßen. „Denn den Facharbeitermangel werden wir nicht durch Importe lösen, sondern nachhaltig nur mit einer Ausbildungsoffensive.“

Freitag, 24. März 2017

Verkehrsmaßnahmen nötig! Bezüglich Letzetunnel liegt der Ball weiterhin in Wien Die Bürgerinitiative „Plattform gegen den Letzetunnel“ fordert, JETZT nötige Maßnahmen zu setzen, anstatt weiterhin die Tunnelspinne als Lösung für die gesamte Verkehrsproblematik zu propagieren. Die Projektgegnerinnen betonen, dass es noch keine rechtliche Absegnung für den Stadttunnel gibt. Der Ball liegt jetzt beim Gericht „Aktuell liegen in Wien 3 Beschwerden bzw. Revisionen bei den Gerichten. Dabei ist zu klären, ob die Bürgerinitiative in einem einfachen UVP-Verfahren Parteistellung erhält bzw. ob die Ausgangsdaten des Verkehrsmodells von den Projektbetreibern zurückgehalten werden dürfen“, so Friederike Egle von der Plattform. Solange diese Beschwerden von den Gerichten nicht geklärt seien, könnten von Seiten der Stadt Feldkirch nur verfrühte Unterschriften für die

Dienstbarkeitsverträge eingeholt werden. Auch das Land könne nur weitere Planungsarbeiten durchführen. „Denn bis dato ist die Tunnelspinne zwar politisch gewünscht, aber rechtlich immer noch nicht abgeklärt“, meint die Sprecherin der Bürgerinitiative. Stadt Feldkirch macht keine aktive Verkehrspolitik Die Stadt Feldkirch versuche den BürgerInnen vorzugaukeln, in Feldkirch würde es verkehrspolitisch vorangehen. „Es wird von Luftgütemessungen oder Sorgen der Rettungszentrale, ob sie bei

diesem starken Verkehrsaufkommen ihrer Aufgabe noch gerecht werden kann, berichtet“, so Egle. Maßnahmen zur Entschärfung nötig Die Grüne Vertreterin der Plattform, Marlene Thalhammer kritisiert, dass die Stadt keine Maßnahmen setzt, um die derzeitige Problematik zu lösen. „Egal ob die Tunnelspinne kommt oder nicht, wir brauchen rasch eine Entspannung der Verkehrsmisere! Es reicht nicht, den Bürgern Begleitmaßnahmen zu versprechen, die erst in mehr 10 Jahren nach dem

Bau der Tunnelspinne realisiert werden“, so Thalhammer. Besonders belastend sei der LKW-Verkehr. „Hier ist keinerlei Verbesserung in Sicht“, beschwert sich Thalhammer. Weder eine Klärung der Wartesituation für den Schwerverkehr an der Grenze in Tisis noch eine kurze und direkte Verbindung der beiden Autobahnen am Rande von bewohntem Gebiet in der Mitte des Rheintals wird angestrebt. Außerdem vermisst die Bürgerinitiative Stimmen der Verantwortlichen aus Feldkirch was die der S-Bahn nach Liechtenstein oder eine Pendleroffensive für die Region Walgau/Feldkirch/Liechtenstein betrifft. „Wir erwarten uns von der Stadt Feldkirch mehr Anstrengungen, um die Verkehrsprobleme heute zu lösen und diese nicht auf das Jahr X zu verschieben“, schließen Thalhammer und Egle. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 24. MĂ¤rz 2017

Freitag, 24. März 2017

Lebenswertes Vorarlberg BMLFUW erarbeitet Masterplan zur Optimierung des ländlichen Raums Mit der Frage, wie man auch zukünftig die ländlichen regionen Österreichs für seine BewohnerInnen attraktiv gestalten und weiter optimieren kann, setzt sich das Projekt „Heimat. Land. Lebenswert“ des Bundesministeriums für Land-,Forstwirtschaft und Umwelt (BMLFUW) auseinander. Vergangene Woche wurden nun die vorläufigen Eckpunkt des Masterplans in der Blumenegghalle in Ludesch vorgestellt.

Markus Wallner

„Vorarlberg ist bemüht, den ländlichen und städtischen Raum nicht zu sehr auseinanderdriften zu lassen.“

„Die ländliche Region muss gleichberechtigt mit dem städtischen Raum sein.“ Foto: Julia Westreicher

„Jemand, der gut verwurzelt ist, kann letztendlich erst richtig wachsen“, brachte Bundesminister Andrä Rupprechter gleich zu Beginn der Präsentation den Grundgedanken, der hinter dem Konzept „Lebenswertes Österreich“ steckt, auf den Punkt. Mit der Umsetzung des ausgearbeiteten Maßnahmenkataloges soll ebendiesen Wurzeln, nämlich dem ländlichen Raum, wieder mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden. Themen, wie etwa die zu erwartende, starke Abwanderung – in manchen Regionen Österreichs rechnet man bis zum Jahr 2030 dabei mit rund 10 Prozent Wegzug in die Ballungsräume – sollen mit dem Masterplan nun in

Andrä Rupprechter

Bundesminister Andrä Rupprechter präsentierte in der Blumenegghalle in Ludesch den Masterplan „Heimat. Land. Lebenswert“. Angriff genommen werden. Eines der formulierten Ziele lautet dabei ganz klar: „Die Gleichberechtigung zur Stadt muss hergestellt werden. Der ländliche Raum muss für junge Menschen, für junge Familien aber auch für die bestehende Bevölkerung attraktiv bleiben“, so Rupprechter. In Vorarlberg sei man in diesem Bereich schon sehr gut aufgestellt, wie der bei der Präsentation anwesende LH Markus Wallner betonte. „Wir sind von jeher bemüht, den ländlichen und städtischen Raum nicht zu sehr auseinanderdriften zu lassen. Es gibt daher bei uns zum Glück wenig Abwanderung aus den Talschaften“, so Landeshauptmann Wallner. Umfangreicher Maßnahmenkatalog Im vorgestellten Maßnahmenkatalog wurden einzelne Schwerpunkte bereits fixiert. So soll neben der Verbesserung der Wirtschaft am Land – hier will man

200.000 zusätzliche Arbeitsplätze schaffen – auch die Infrastruktur weiter optimiert werden. Hierbei stehen vor allem die Themen Mobilität am Land, Anbindung an den öffentlichen Verkehr sowie der Wegebau im Mittelpunkt. Einen zentralen Punkt der Agenda „Heimat. Land. Lebenswert.“ bildet das Ehrenamt. In diesem Bereich möchte man wieder für mehr Entlastung und Unterstützung sorgen. Des weiteren wurden die Themen der gesundheitlichen Versorgung am Land sowie der optimierten Digitalisierung des ländlichen Raums in den Masterplan des BMLFUW mitaufgenommen. Auch die verstärkte Rücksichtnahme auf die Bedürfnisse und Potentiale der weiblichen Landbevölkerung spielen in der vorgestellten Expertise eine wichtige Rolle. Beim „Ministerium für ein lebenswertes Österreich“ ist man sich nämlich sicher: Die Zunkunft am Land ist weiblich.

Digitale Leistungskarte Im Rahmen der Initiative „Heimat. Land. Lebenswert“ wurden seit 2013 österreichweit bereits 7 Milliarden Euro in unterschiedliche Projekte und Maßnahmen zur Optimierung des ländlichen Raumes investiert. In Vorarlberg beläuft sich das Investitionsvolumen bisher auf rund 290 Millionen Euro. Auf einer vom Ministerium entwickelten digitalen Leistungskarte können sich interessierte BürgerInnen ein genaues Bild davon machen, welche Investitionen dabei in ihrer Region getätigt wurden. Noch bis Ende April läuft der Bürgerbeteiligungsprozess zum Masterplan, bei dem Anregungen, Wünsche und Kritik eingebracht werden können. Bereits beim Gemeindetag Ende Juni in Salzburg will man dann ein vorläufiges Gerüst des endgültigen Maßnahmenpaktes präsentieren. Im Oktober soll dann der endgültige Plan stehen. (jw)

Info Nähere Details zum Projekt „Heimat. Land. Lebenswert“ finden Sie auf der Homepage des Bundesministeriums für Land-, Forstwirtschaft und Uwelt Die digitale Leistungskarte ist unter http://maps.bmlfuw.gv.at abrufbar

Freitag, 24. März 2017

Vorrang für Klimaschutz! Deklaration für umweltfreundliche Mobilität beschlossen Die Landes-Klimaschutzreferenten haben vergangene Woche in Bregenz Umweltminister Rupprechter eine Deklaration für Klimaschutz und umweltfreundliche Mobilität übergeben. Klimaschutzlandesrat Johannes Rauch hofft, dass die Bundesregierung nun Tempo bei der Verkehrspolitik macht. „Diesel und Benzin sind die Klimakiller Nummer eins. Autos und LKW steuern österreichweit rund 28 Prozent des Kohlendioxids bei. In Vorarlberg sogar 41 Prozent. Wir brauchen daher eine Verkehrswende, wenn wir den Klimaschutz ernst nehmen“, so der Grüne Landesrat Johannes Rauch bei der Klimaschutzreferentenkonferenz in Bregenz am 17. März 2017 mit Landeshauptmann-Stellvertreterin Astrid Rössler (Salzburg), Landeshauptmannstellvertreterin Ingrid Felipe (Tirol), Klimaschutzlandesrat Rudi Anschober (Oberösterreich), Klimaschutzlandesrat Rolf Holub (Kärnten) und Klimaschutzlandesrätin Astrid Eisenkopf (Burgenland). Ohne Verkehrswende kein Klimaschutz Sie alle forderten mehr Mut bei der Verkehrspolitik und überreichten Bundesminister Rupprechter eine entsprechende Deklaration. „Der Hebel für den Klimaschutz muss in der Verkehrspolitik angesetzt werden. Das heißt: Investitionen in den öffentlichen Verkehr, in die E-Mobilität und die sofortige Ab-

Minister Rupprechter mit den Klimaschutzreferenten Foto: Die Landesklimaschutzreferenten in Bregenz

schaffung der Steuerprivilegien für klimaschädigende Steuerprivilegien wie etwa für Diesel“, so Rauch. Mit der Deklaration wollen die Klimaschutzreferenten den Druck auf die Bundesregierung erhöhen. Die schwarz-grüne Landesregierung investiert 2017 zusätzliche 2,4 Millionen Euro für umweltfreundliche Mobilität. Es braucht aber dringend weitere Akzente auf Bundesebene. Neben der Verkehrswende müsse endlich die Ökologisierung des Steuersystems angegangen werden. „Jeder damit eingenommene Euro fließt in die Senkung der Lohnsteuern und in den öffentlichen Verkehr. Das heißt, wir alle profitieren von dieser Steuerreform, niemand zahlt drauf“, stellt Rauch klar. Verzicht auf fossile Kraftstoffe bis 2050 In der Deklaration fordern die Landeklimaschutzreferenten außerdem ein Österreich-Verkehrsticket

Kursangebot Schneefelder sicher queren Es dauert, bis sich die weiße Pracht in Wasser aufgelöst hat und je nach Menge können sich Schneefelder bis in den späten Sommer halten. Die Tücken solcher Schneefelder werden von Wanderern allerdings sehr oft unterschätzt. Das zweitägige Kursangebot „Schneefelder sicher queren“ am 30.04. und 01.05. sowie am 13.05. und 14.05. wird von Bergführer geleitet und beinhaltet neben der Materialkunde u.a. die Beurteilung von Schneefelder sowie das richtige Verhalten beim Überqueren dieser. Anmeldungen sind telefonisch unter 05572 543 43-0 oder per Mail an mario.amann@sicheresvorarlberg.at möglich. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

und Steuervorteile für Betriebe, die umweltfreundliche Mobilität der Mitarbeiter fördern. Angestellte sollen zudem Steuerbegünstigungen, nicht nur für den gängigen Firmen-PKW und das E-Auto, sondern auch für E-Bikes bekommen. „Ziel ist, dass wir bis 2050 vollkommen auf fossile Kraftstoffe verzichten können“, so Rauch. Rauch betont: Österreich muss auf den Zug aufspringen und darf die Chancen, die mit Klimaschutz verbunden sind, nicht verschlafen. Wenn uns diese Veränderung gelingt, ist dies eine Riesenchance für unsere Wirtschaft.“ Mit der Ratifizierung des Klimaabkommens von Paris haben wir uns zudem vertraglich verpflichtet, bis zum Jahr 2050 vollkommen auf fossile Energieträger zu verzichten und die Treibhausgas-Emissionen auf Null zu reduzieren. „Von diesem Ziel sind wir leider noch weit entfernt“, schließt Rauch. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 24. März 2017

Stein Lampert in Göfis Natürlich. Individuell.Wertvoll. Stein Lampert in Göfis ist eine gewachsene Naturstein-Manufaktur mit über 20 Mitarbeitern, die jährlich mehrere Tausend Tonnen der wertvollen Steine aus allen Kontinenten be- und verarbeitet. Zur Erweiterung der Lager- und Produktionshallen sowie der Neugestaltung des Showrooms gilt als nächster Schritt ein moderner Auftritt. Ein Auftritt, der Sie für Natursteine begeistern soll. Das „L“ von Stein Lampert als Marke begleitet das Unternehmen seit der Gründung vor fast 50 Jahren und steht weiterhin für hochqualitative Arbeit, eine sehr große Auswahl an ständig lagernden, erstklassigen Materialien, absolute Zuverlässigkeit, präzise Ausführung und termintreue Lieferzeiten. Das Team von Stein Lampert plant, fertigt und montiert. Ob Arbeitsplatten, Waschtische, Ba-

dewannenverkleidungen, Boden- und Wandbeläge, Duschtassen oder auch Terrassenbeläge, Gartenmauern, Fassaden- und Poolverkleidungen – von Stein Lampert werden sämtliche Natursteinarbeiten im Innen- und Außenbereich ausgeführt. Besuchen Sie den neuen

Showroom in Göfis. Gestaltungsmöglichkeiten für Küche und Bad, Wellness-Oase, Terrasse und Pool bis hin zur Grabmal-Fertigung und Restaurierung historischer Stücke: Das Team von Stein Lampert nimmt sich Zeit. Zeit für Ihre Ideen, für die richtige Beratung, der Zusammenarbeit mit Ihnen

oder Ihrem Architekten, für handwerkliche Präzisionsarbeit und natürlich für Stein.

Info Stein Lampert GmbH NatursteinHaldenweg 9, 6811 Göfis Tel. 0043/5522/73824 www.steinlampert.at

Freitag, 24. März 2017

Samina Park: Frastanz gewinnt Neugestaltung des Zentrums und Verkehrsberuhigung beschlossen „Das ist ein erster, wichtiger Schritt zur Neugestaltung des Ortskerns“, nimmt Gerlinde Wiederin, Gemeinderätin der Frastanzer Grünen & Parteifreien, zu dem letzte Woche von der Gemeindevertretung verabschiedeten Projektbeschluss zum Samina Park Stellung. Positiv sieht sie die gemischte Nutzung für Wohnen und Handel. „So kommt zum Beispiel die Post wieder zurück ins Zentrum. Eine Bäckerei mit Café und ein Geschäftslokal für Regionalprodukte machen die Ortsmitte wieder attraktiver und lebendiger.“ Die Grünen haben der Änderung des Bebauungsplanes zugestimmt. Diese war notwendig geworden, weil die Baudichte des

„So wird das Zentrum unserer Gemeinde Schritt für Schritt attraktiver und lebendiger“, ist Wiederin überzeugt. Die Investoren - Raiffeisenbank und E-Werk - leisten einen wichtigen Beitrag dazu.

Gerlinde Wiederin, Gemeinderätin der Frastanzer Grünen & Parteifreien Projekts größer ist, als es die geltenden Vorgaben vorsahen. Eine Ausnahmegenehmigung war für das höchste der drei Gebäude erforderlich, das zukünftige Hotel, das eine Geschoßzahl von 4 ½ und eine Gesamthöhe von 14 Metern aufweist.

Eine Wohnung die mehr kann mit wohn-iQ Unterstützung im Alltag, zur rechten Zeit und im richtigen Ausmaß – das ermöglicht das selbstbestimmte Leben in der eigenen Wohnung und es erhöht die Lebensqualität. Was, wenn das Haus zu groß und die Gartenarbeit zu beschwerlich werden? Dann macht es Sinn, eine Eigentumswohnung ins Auge zu fassen, die mehr kann. Eine Wohnung in der Wohnanlage Werdenbergpark in Bludenz ist einerseits eine gesicherte Wertanlage, die später den Kindern zu Gute kommt und andererseits sichert das Wohnkonzept wohn-iQ von der i+R Wohnbau und dem Pflegedienstleister SeneCura die

gewünschte Unterstützung im Alltag und somit ein Mehr an Lebensqualität. Wie das geht? Menschen ab 60 Jahren bzw. mit Pflegebedarf können neben einem Basispaket, das einen 24-Stunden-Notruf, den Zugang zu Veranstaltungen und Einrichtungen der SeneCura-Heime sowie im Fall der Fälle ein Pflegebett beinhaltet, auch verschiedene Dienstleistungen zur Unterstützung des täglichen Lebens in Anspruch nehmen.

Info i+R Wohnbau GmbH, Christian Wieser, T 05574 6888-2520, www. wohn-iq.at

Mit wohn-iQ selbstbestimmt in der eigenen Wohnung leben.

Einstimmig angenommen Kritisch sehen die Frastanzer Grünen die Frage, inwieweit mittelfristig eine Verkehrsberuhigung am Sägenplatz möglich sein wird. Daher brachten sie einen Erweiterungsantrag ein, der sicherstellt, dass mittels Dienstbarkeitsvertrag die vier Parkplätze entlang der L67 spätestens bei der Errichtung des Dorfplatzes verlegt werden. Dieser Antrag wurde von der Gemeindevertretung am 16. März einstimmig angenommen. Bereits heuer soll mit der Er-

richtung eines Wohn- und Geschäftshauses mit einem Hotel mit 28 Zimmern auf dem ca. 3.000 m2 großen Grundstück begonnen werden. Das Investitionsvolumen beträgt 6 Millionen Euro. Geplant sind 25 Wohnungen und fünf Geschäftslokale. „Entscheidend war auch, dass ein Architektenwettbewerb durchgeführt wurde“, so Wiederin. Damit sei die Planungsqualität erhöht worden. Als Sieger ging das Feldkircher Architekturbüro Walser & Werle hervor. Erfreulich findet Wiederin, dass der Stillstand in der Hauptmann-Frick-Straße überwunden werden konnte. „Dies ist vor allem das Verdienst der Frastanzer Architekten, die sich für die Zentrumsgestaltung engagieren.“ GR Gerlinde Wiederin Grüne & Parteifreie Frastanz (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 24. März 2017

Vorarlberg hat einen Instagram-Star Ahmet Kaplan alias Kapoofk zählt bereits über 400.000 Follower Ahmet wurde 1995 in Österreich geboren und wuchs gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder und seiner älteren Schwester in Feldkirch auf. Schon früh wusste er, dass er etwas im Rampenlicht machen möchte. Nachdem er gute Aussichten hatte ins das Profifußballgeschäft einzusteigen, schmiss ihn leider eine Verletzung zurück. Aber das war für ihn kein Grund aufzugeben. Zunächst schloss er 2013 erfolgreich eine Ausbildung als Bürokaufmann ab und legte danach seinen

Wehrdienst ab. Etwa zur selben Zeit startete er sein Profil auf Instagram. Mit seinen Haarstylingvideos war Ahmet einer der ersten, die in Europe das Thema besetzen konnte. Noch heute wird jedes seiner Haarstylingvideos von Hundertausenden geklickt. Gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder Can gelten die beiden auch als Model-Bruderpaar. Auch der kleine vereint schon 30.000 Follower auf Instagram und sieht seinen Bruder als großes Vorbild. Neben seiner bereits gestarteten eigenen Kollektion möchte Ahmet das Influencer-Business noch professioneller angehen und für viele ein Vorbild in Sachen Style und Fashion sein. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Ahmet Kaplan

Instagram #kapoofk Facebook Ahmet @real.kapoofk

VP-Regierungsteam vor Ort in der Region Bludenz/Montafon Knapp 20 Betriebe und Einrichtungen in der Region Bludenz/ Montafon standen auf dem Besuchsprogramm der Vorarlberger Volkspartei. Im Rahmen des Regionentages informierten und diskutierten die Regierungsmitglieder und Landtagsabgeordneten der Vorarlberger Volkspartei direkt vor Ort mit der Bevölkerung. Von der Bildungseinrichtung, über klein- und mittelständische Betriebe bis zu landwirtschaftlichen Betrieben, Polizeidienststellen und wichtigen sozialen Institutionen der Region spannte sich dabei der Bogen. Innovation statt Stagnation Eines der Markenzeichen in der Region Bludenz/Montafon ist seine wettbewerbsstarke Industrie. Die Region hat ein enormes Know-how zu bieten. „Made in Vorarlberg“ ist weltweit gefragt, weil die heimischen Produkte und Dienstleistungen optimal auf die Bedürfnisse der Kunden

in aller Welt abgestimmt sind. Innovationen sind dafür die zentrale Grundlage. Spitzentechnologie schafft Spitzenleistungen. „Vorarlberg soll ein Innovationsland bleiben“, betonte Landeshauptmann Markus Wallner bei seinen Besuchen bei verschiedenen Bludenzer Gewerbebetrieben. „Die hervorragende Stellung der Region Bludenz/ Montafon ist nicht selbstverständlich und muss immer wieder aufs Neue erarbeitet werden. Das gilt zum einen für die Unternehmer, die mit ihren qualifizierten Mitarbeitern ihre Innovationsfähigkeit Jahr für Jahr erneut unter Beweis stellen. Zum anderen müssen wir uns auch in der Wirtschaftspolitik immer wieder fragen: Was stärkt die Wirtschaftskraft, was schafft Arbeitsplätze? Wir setzen mit unseren Regionentagen auf einen intensiven Dialog der beteiligten Akteure aus Wirtschaft, Soziales, Sicherheit und Bildung“. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, Freitag, 23. 24. März 2017

Wir sollten von den Chinesen lernen Vor 200 Jahren war China die größte Wirtschaftsmacht der Welt. Aber dann verpasste das Reich der Mitte den Anschluss. Man schottete sich ab und wollte mit den neuen Technologien aus dem Westen nichts zu tun haben. Die Folgen waren katastrophal. China wurde ein Spielball der Kolonialmächte und im Land selbst tobte jahrzehntelang ein Bürgerkrieg, ehe der Massenmörder Mao Tsetung das Land dann endgültig in den Ruin trieb. Seit den Reformen in den 1980er-Jahren ist China aber wieder voll auf der Überholspur. Zur Freude der internationalen Wirtschaft, die in China gute Geschäfte macht. Die neue Entwicklung ist nun die, dass die Chinesen überall vor allem Technologie-Firmen aufkaufen. Auch in Österreich. Der weltweit führende oberösterreichische Flugzeugkomponentenhersteller FACC etwa hat schon seit Jahren chinesische Mehrheitseigentümer. Auch im Vorjahr gab es zwei größere Deals: Die LMF Unternehmensbeteiligungs GmbH in Leobersdorf und die oststeirische Austria Druckguss GmbH & Co KG gingen an Chinesen. Das sei schlecht, sagen manche. Die Chinesen würden hier alles aufkaufen und unser Wissen abkupfern. Selbst wenn es so wäre: Ja, und? Statt zu jammern, sollten wir von den Chinesen lernen. So wie sie, sollten wir unseren Traum vom Sozialismus, der uns nur Rekordschulden und Rekordarbeitslosigkeit bringt, zu Grabe tragen. Und wir sollten Unternehmer und Talente fördern und endlich moderne Reformen durchführen.

Der Lobbyist und Ex-Kanzler Alfred Gusenbauer über Europa und die Weltmächte China und USA.

ÖSTERREICH (dt/wu). Wohin geht die weltpolitische Reise? Worauf müssen wir uns einstellen, wenn wir über den Tellerrand hinausblicken? Zu diesen Fragen hat der Ex-Bundeskanzler und jetzige internationale Lobbyist Alfred Gusenbauer eine klare Meinung. Die USA und China werden die dominanten Weltmächte sein. Wobei er wegen US-Präsident Donald Trump nicht an einen Kalten Krieg zwischen den beiden Weltmächten glaubt. Denn das Verhältnis zwischen China und den USA sei aus seiner Sicht nicht vergleichbar mit jenem zwischen den USA und der ehemaligen Sowjetunion. China verzichte nämlich zumindest derzeit auf politische Provokationen. Als Beispiel nannte Gusenbauer die Pläne von US-Präsident Trump, die Importe aus China zu reduzieren. Der chinesische Präsident Xi Jinping reagierte nicht mit einer Drohung, sondern

mit der Ankündigung, eine offenere Marktpolitik betreiben zu wollen. Die außenpolitische Zurückhaltung Chinas habe freilich einen Grund, wie Gusenbauer in einem Vortrag der „Austrian Chinese Business Association“ betonte: China stehe nämlich im Inneren vor gewaltigen Herausforderungen. China auf Einkaufstour Man sei zwar schon in der wirtschaftlichen Mittelklasse angekommen, für einen weiteren Aufstieg brauche China aber Innovationen und dementsprechende Technologie-Importe. Chinesische Unternehmen investieren deshalb massiv in Europa. Das Geld fließt vor allem in die Industrie und die Hightech-Branche, wo laut der internationalen Beratungsfirma EY im vergangenen Jahr 114 der insgesamt 309 Unternehmenskäufe oder Beteiligungen chinesischer Firmen in Europa zustande kamen. Und wo sieht Gusenbauer im internationalen Spiel der Mächte Europa? Europa sei von Ex-

Foto: Maximilian Spitzauer

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Gusenbauer: „Neuer Schwung für die EU“

Gusenbauer: „Sieg Le Pens unwahrscheinlich.“

porten und den freien Märkten abhängig und daher müsse man auch alles gegen wirtschaftliche Abschottung tun, sagt er. Die EU-Sanktionspolitik gegenüber Russland ist für ihn in diesem Zusammenhang „ein ungeeignetes Mittel“. Wie es mit Europa weitergeht, wird laut Gusenbauer die Präsidentenwahl in Frankreich entscheiden. Ein Sieg Marine Le Pens wäre seiner Meinung nach das Ende der EU. Allerdings hält er einen solchen Sieg für sehr unwahrscheinlich. Viel wahrscheinlicher sei ein „positiver“ Ausgang der Wahl. Und das werde dann einen neuen Aufschwung für die Europäische Union zur Folge haben.

Immo-Besitz voll im Trend Die meisten privaten Immobilienbesitzer leben im Burgenland ÖSTERREICH. Immer mehr Österreicher sind Eigentümer eines Hauses, einer Eigentumswohnung oder eines Grundstücks. Seit dem Jahr 2013 ist die Zahl jener, die mindestens eine private Immobilie besitzen, von 59 Prozent auf 62 Prozent gestiegen. Besonders der Anteil jüngerer Immobilienbesitzer nimmt zu. Die meisten privaten Immobilienbesitzer leben im Burgenland (77,9 Prozent), gefolgt von Niederösterreich (72 Prozent) und Oberösterreich mit 67,2 Prozent. Die Wiener besitzen

die wenigsten Immobilien: Hier haben fast zwei Drittel keine Immobilie. Zu diesen Ergebnissen kommt eine aktuelle Studie im Auftrag der Österreichischen Notariatskammer, durchgeführt im Februar 2017 bei rund 2.000 Personen. Weiters zeigt sich, dass die Zahl der Erbschaften zunimmt. So wurden laut Studie rund 22 Prozent der Immobilien geerbt. Das bedeutet gegenüber 2015 ein Plus von vier Prozentpunkten. Die meisten Erbschaften verzeichnet mit 36 Prozent Kärnten.

Der Anteil jüngerer Immobilienbesitzer nimmt zu. Foto: gpointstudio_istock

Freitag, 24. März 2017

Energiekosten senken Über 80 Euro sparen mit den VKW Online-Tarifprodukten VKW Kunden können jetzt ihre Energiekosten weiter senken - denn Vorarlbergs größter Energiedienstleister belohnt den Umstieg auf die neuen Online-Tarifprodukte mit 30 Euro. Damit sparen Sie als VKW Kunde gleich doppelt, denn neben dem einmaligen Aktionsbonus profitieren Sie zusätzlich vom günstigeren Tarif. Gegenüber dem Standard-Tarif sparen Sie mit der Online-Variante noch einmal 14,40 Euro pro Jahr. Im Idealfall bedeutet das 88,80 Euro mehr in der Geldbörse, denn die Online-Tarifprodukte und den Aktionsbonus gibt’s für Strom und für Erdgas. Jetzt registrieren und umsteigen Der Weg zu einem neuen Online-Tarifprodukt ist kinderleicht: Einfach in die VKW Online-Services einloggen, auf „Produkt

Mag. Markus Beer „In den Online-Services registriert zu sein, reicht aber nicht aus, der Umstieg muss aktiv erfolgen.“ wechseln“ klicken und eines der neuen Online-Produkte auswählen. In den Online-Services registriert zu sein, reicht aber nicht aus, der Umstieg muss aktiv erfolgen. Kunden, die noch nicht für die Online-Services registriert sind, können dies in wenigen Schritten tun. Alles Infos dazu finden Sie auf online-services.vkw.at

Mit den VKW Online-Services alles im Blick Die Online-Services der Vorarlberger Kraftwerke AG sind das Management- und Servicetool für Ihren Strom- und Erdgasvertrag. Hier erhalten Sie eine Übersicht über Ihre Energiekonten und können ganz einfach Änderungen vornehmen: Anpassung der monatlichen Teilbeträge, Änderung Ihrer Daten oder der Umstieg auf ein alternatives Produkt – in den VKW Online-Services geht das mit wenigen Klicks. Zudem können Sie Ihre Zählerstände eintragen und erhalten wertvolle Infos und Hinweise zu Ihrer Energiebilanz und Ihren Kosten. Übrigens: Haushaltskunden sammeln mit Aktivitäten in den VKW Online-Services wertvolle Bonuspunkte, die im VKW Online-Shop für tolle Produkte und Dienstleistungen eingetauscht werden können.

Freitag, 24. März 2017

Familienzuschuss ausbauen Freiheitliche erteilen grünem Angriff auf Familienleistungen klare Absage. Auf harte Kritik stoßen bei FPÖ-Familiensprecherin Cornelia Michalke und Frauensprecherin Nicole Hosp die jüngsten Aussagen des grünen Landtagsabgeordneten Zadra, wonach er den Vorarlberger Familienzuschuss in Frage stellt und wörtlich als „Relikt“ bezeichnet. Für die Freiheitlichen sind diese familienfeindlichen Aussagen von Vertretern des grünen Regierungspartners ein Affront gegenüber den vielen Vorarlberger Familien. Und bis heute hat sich der grüne Abgeordnete Zadra bei den Frauen und Familien nicht entschuldigt!

„Entschuldigung Zadras steht nach wie vor aus“ „Für uns Freiheitliche kommt eine Abschaffung oder Kürzung des Familienzuschusses überhaupt nicht in Frage. Er ist Aus-

„Familienzuschuss in Richtung FPÖ-Elterngeld ausbauen“

FPÖ-Familiensprecherin Cornelia Michalke druck der Wertschätzung der Familie als wichtigstes Fundament der Gesellschaft und muss nicht nur erhalten bleiben, sondern

muss in Richtung des FPÖ-Elterngeldes weiter ausgebaut werden“, fordert die FPÖ-Familiensprecherin.

„Familien dürfen nicht weiter durch linke Genderideologie zerstört werden, sondern müssen bestens gefördert und unterstützt werden!“, so die beiden FPÖ-Politikerinnen. Ein freiheitliches Ziel ist es, die heimischen Familien weiter zu stärken. Die FPÖ hat bereits einen Landtagsantrag eingebracht und fordert den Vorarlberger Familienzuschuss jährlich sowohl beim Einkommen wie auch bei der Zuschusshöhe wertanzupassen, sowie eine mögliche Ausdehnung des Zuschusses vom Tag der Geburt bis mindestens zum 4. Lebensjahr des Kindes zu prüfen. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 24. März 2017

Mädchenmannschaft der SMS Rankweil

Showdown beim Basketball-Schulcup Am Freitag, den 24. März finden in der Feldkircher Reichenfeldhalle die Finalspiele des Basketball-Schulcups 2016/2017 statt. Dabei stehen die diesjährigen Finalspiele unter besonderen Vorzeichen, berechtigt der Landesmeistertitel doch zur Teilnahme an den Bundesmeisterschaften, welche vom 2. bis 5. Mai in Rankweil stattfinden. Sowohl bei den Mädchen als auch bei den Burschen machen sich dieses Jahr die Sportmittelschulen die Titel unter sich aus. Bei den Mädchen kommt es um 14:00 Uhr zum ewige jungen Duell zwischen der SMS Bregenz Vorkloster und der SMS Rankweil. Dabei sind die von Peter Lins betreuten Ranklerinnen dieses Jahr leicht zu favorisieren, konnten sie doch beide Duelle im Grunddurchgang für sich entscheiden.

Auch bei den Burschen konnte sich die Sportmittelschule Bregenz-Vorkloster für das Finale qualifizieren. In diesem bekommen es die Spieler um Coach Oliver Dünser mit der SMS Nenzing zu tun. Im Gegensatz zu den Mädchen lässt sich bei den Burschen kein klarer Favorit ausmachen, da in den direkten Duellen im Grunddurchgang sowohl die Nenzinger als auch Bregenzer siegreich waren.

Info Landesfinale Basketball-Schulcup 24.3.2017 Reichenfeldhalle Feldkirch 14 Uhr Finale Mädchen: SMS Rankweil – SMS Vorkloster 15 Uhr Finale Burschen: SMS Vorkloster – SMS Nenzing

sen! N ic h t v e r g e s Dieses Wochenende wird die Uhr um eine Stunde vorgestellt. Damit haben wir wieder

S o m m e r z e it

Freitag, 24. März 2017

Eisenstein dankt nach 40 Jahren ab „Ich sehe die Schließung mit zwei lachenden Augen“

Jakob Eisenstein freut sich auf seinen wohlverdienten Ruhestand und kann auf so manch turbolente Jahre zurückblicken. Alles begann im Jahre 1977, als sein Vater - seines Zeichen ein Wiener mit anfänglichen Vorarlberger Dialektschwierigkeiten – ein Geschäft in Dornbirn Hatlerdorf eröffnete. Durch dessen plötzlichen Tod übernahm er die Geschicke des Textilunternehmens Jakob Eisentein und eröffnete im Jahre 1990 das legendäre Geschäft in Feldkirch. Es folgte 1997 ein verehrender Brand vom damaligen Gasthaus Sonne, wodurch die Räumlichkeiten von Eisenstein in Mitleidenschaft gezogen wurden aber innerhalb von sechs Wochen renoviert wurden.

Foto: Mathias Tavernaro

Ende März wird sich das Bild an der Reichsstraße verändern – dann wenn der markante Schriftzug „Eisenstein“ an der Fassade verschwinden wird.

Langjährige Mitarbeiterinnen zeichneten das Textilgeschäft als sehr vertrauenswürdig aus. Jakob Eisenstein hat so manche prominente Persönlichkeit aus Politik und Fernsehen eingekleidet. Aber am meisten freute er sich immer, wenn er Kinde von der Kommunion bis hin zur

Hochzeit begleiten und professionell über die vielen Jahre einkleiden durfte. Sportvereine waren ihm immer wichtig, so konnte er die „Eisenstein Baskets“ lange fördern und wird den einen oder anderen Verein auch in der

Jakob Eisenstein schließt sein Lebenswerk an der Reichsstraße Ende März. Pension finanziell unterstützen. Die Schließung am Freitag, dem 31. März sieht er mit zwei lachenden Augen und freut sich noch auf zahlreiche Besuche in Altenstadt. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 24. MĂ¤rz 2017

Freitag, 24. März 2017

Bildung für die Zukunft Landeshauptmann Wallner stellte bildungspolitische Schwerpunkte 2017 vor Jedem Kind in Vorarlberg beste Zukunftschancen zu eröffnen – das ist und bleibt das zentrale bildungspolitische Ziel der Landesregierung. Sie engagiert sich auch 2017 mit hohen Investitionen in das pädagogische Personal, mit klaren inhaltlichen Schwerpunktsetzungen (Sprachförderung, ganztägige Betreuung, etc.) sowie durch die Mitfinanzierung einer hochwertigen schulischen Infrastruktur. „Investitionen in die Bildung sind Investitionen in die Zukunft“, bekräftigte Landeshauptmann Markus Wallner. Seit 2014 sind jährlich rund zehn Millionen Euro für Investitionen an Vorarlberger Pflichtschulen bereitgestellt worden. Das durchschnittliche Gesamtinvestitionsvolumen liegt in dem Bereich bei rund 30 Millionen Euro pro Jahr. „Eine gute Infrastruktur ist wichtig für das Wohlbefinden an

eigenständige Vorarlberger Weg in der Bildung fortgesetzt. Die Mittel werden etwa für das Volksschulpaket und den Erschwernispool, für Schulen mit besonderen Herausforderungen oder für den Erhalt von Kleinschulen zur Verfügung gestellt.

der Schule, wichtig für ein gutes Lehren und Lernen“, so Landeshauptmann Wallner. Eigenständiger Vorarlberger Weg wird fortgesetzt Verantwortung übernimmt das Land auch bei der Personalausstattung. „Gute Bildung braucht gute Lehrerinnen und Lehrer“, betonte Wallner. Da von Seiten des Bundes hier nicht die not-

wendigen Schritte gesetzt werden, hat die Landesregierung entschieden, aus eigenen Mitteln Personal an den Schulen zu finanzieren. Für 2017 wird von einem Überhang von 520 Planstellen ausgegangen, der vom Land getragen wird. Dafür werden 20,5 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. „Wo der Bund auslässt, handelt das Land“, stellte Wallner klar. Damit werde auch der

Ausbau von Ganztagsbetreuung und digitaler Bildung Auch der Ausbau der Ganztagsbetreuung sowie von Beratungs-, Betreuungs- und Kriseninterventionslehrpersonen wird so abgedeckt. In Vorarlberg nehmen schon 9.250 Schülerinnen und Schüler eine ganztägige Betreuung in Anspruch. Großes Augenmerk wird auch auf den Ausbau der digitalen Bildung gelegt. Von 2012 bis 2017 wurden insgesamt zehn Millionen Euro in eine noch bessere EDV-Infrastruktur sowohl der Pflicht- als auch der höheren Schulen investiert.

Das aufladbare Gehör?

Hörgeräte-Innovation: Jetzt neu mit Lithium-Ionen-Akkus Viele Menschen verstehen in bestimmten Situationen schlecht. Sobald Nebenge räusche ins Spiel kommen oder jemand undeutlich spricht, kann man Gesprä chen nicht mehr folgen. Das Ärgerliche ist, dass das die Freude an geselligen Treffen

Hörakustiker Sebastian Foto: Hansaton Thoeni.

mit Freunden und der Familie beeinträchtigt. Defekte Hörzellen Ursache kann ein Defekt be stimmter Hörzellen, die vor allem die leisen Töne wieder geben, sein. Werden diese ge schädigt, kann man noch gut Hören, aber das Verstehen leidet. Eine neue Entwicklung bietet nun eine Alternative für Betroffene. Das neue Audeo B-R von Phonak ist eines der ersten Hörgeräte mit Lithi um-Ionen-Akku weltweit. Die moderne Technologie lädt die Akkus in kürzester Zeit auf. Die neuen Modelle werden so fast zu einem zweiten „auflad baren" Gehör. Die intelligente Software filtert zudem stö rende Geräusche heraus und dämpft diese automatisch ab.

Dadurch kann man in vielen

Umgebungen wieder deut lich besser verstehen.

Einladung zum Aufladen

Interessenten können sich

nun zu einem kostenlosen Probe tragen der neuen Akku

technologie anmelden oder sich bei einem unverbind

lichen

Beratungsgespräch

darüber informieren. Um Ter

minvereinbarung wird gebe

ten! Anmeldung unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos),

per E-Mail an info@hansaton.at, auf

www.hansaton.at

oder

direkt bei unserem Hörkom

petenz-Zentrum: Unterstein straße 3, 6700 Bludenz.

Testhörer gesucht! • Keine Batterien • Natürlicher Klang • Besseres Sprachverstehen Anmeldung: \. 0800 880 888 oder www.hansaton.at

Hansaton()

Freitag, 24. März 2017

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Mitmachen beim Frühjahrsputz Unter dem Motto „Saubere Umwelt braucht dich!“ findet in Frastanz am Samstag, dem 1. April 2017, eine Landschaftsreinigung statt. Dabei wird achtlos weg geworfener Abfall aufgesammelt und entsorgt. Die Wirksamkeit dieser Säuberung wird durch die Anzahl der TeilnehmerInnen bestimmt. Ortsvereine und interessierte MitbürgerInnen sind eingeladen, an diesem „Frastanzer Frühjahrsputz“ teilzunehmen. Anmeldung Um die Organisation zu erleichtern, bittet die Marktgemeinde Frastanz um eine Anmeldung bei Julia Giesinger unter der Telefonnummer 51534-29 oder per E-Mail an julia.giesinger@frastanz.at. Treffpunkt für alle aktiven Umweltschützer: 1.4.2017, 9 Uhr Alpenrose 1.4.2017, 13 Uhr Rathaus Frastanz 1.4.2017, 13 Uhr Volksschule Fellengatter Im Anschluss an die Flurreinigung gibt es für alle Beteiligten eine Jause in Amerlügen, Fellengatter und Frastanz.

Fahrradbasar am Samstag Der Natur- und Umweltausschuss der Marktgemeinde Frastanz veranstaltet am Samstag, dem 25. März 2017, zwischen 9 und 10.30 Uhr, bei der Volksschule Hofen einen Fahrradbasar. Alle, die ein gebrauchtes Fahrrad kaufen möchten, sind herzlich eingeladen.

Neues aus der Gemeindestube Der „Saminapark“, das erste Großprojekt im Rahmen der aktuellen Zentrumsentwicklung, erhielt in der letzten Gemeindevertretungssitzung grünes Licht. In insgesamt drei Gebäuden werden Wohnungen errichtet, u.a. ein Café und die Post untergebracht und ein Hotel betrieben. Wir begrüßen dieses Bauvorhaben und unterstützen alle Bestrebungen, den im Rahmen des Masterplans geforderten Dorfplatz so verkehrsberuhigt wie möglich umzusetzen. Unser entsprechender Antrag wurde einstimmig angenommen. Ausführlicheres finden Sie auf unserer Homepage unter Frastanz.Gruene.at. Leichterer Zugang zum Wohnungsmarkt Der Wohnungsausschuss bearbeitet unseren Antrag, die von der Gemeinde bereits durchgeführten Erhebungen über in Frastanz leerstehende Gebäude für den aktiven Wohnungsmarkt zu nutzen. Ziel ist es, dass Wohnungssuchende über die Gemeinde eine Plattform erhalten, über die sie mit interessierten Eigentümern in Kontakt treten können. Sutterlüty-Widmung – Einigung möglich Die verhärteten Fronten zwischen der Firma Sutterlüty und der Gemeinde Frastanz konnten etwas aufgeweicht werden. Der Unabhängige Sachverständigenrat des Landes (USR) bestätigte grundsätzlich die Überlegungen der Gemeinde zur beantragten Geschäftsvergrößerung und zu den Parkplatzwidmungen. Laut USR gilt es, „dahinter liegenden wertvollen Landschaftsraum“ zu schützen. Benötigt wird noch ein Verkehrsgutachten zur sicheren Betriebseinfahrt. (Entgeltliche Einschaltung) Grüne & Parteifreie Frastanz

Start der Bewegungstreffen Ab 5. April 2017 treffen sich Interessierte während des 8-wöchigen Trainingsprogramms jeden Mittwoch um 19 Uhr im Frastanzer Gemeindepark. Der Gemeinde-Ausschuss für „Jugend, Sport und Freizeit“ bietet das Bewegungsprogramm gemeinsam mit der landesweiten Initative „Vorarlberg >> bewegt“ an. Unter Anleitung professioneller TrainerInnen können die TeilnehmerInnen den Tag sportlich ausklingen lassen. Egal ob Laufen oder Nordic Walking, „Vorarlberg >>bewegt“ bietet 8 Wochen kostenloses Training für Lauf-Anfänger und -Fortgeschrittene sowie für Nordic-Walking-Begeisterte. „In Zusammenarbeit mit Vorarlberg >> bewegt sprechen wir alle Bewegungsbegeisterte und Einsteiger an“, so Mag. Michaela Gort, Obfrau des Ausschusses für Jugend, Sport und Freizeit. „Wir wollen von der Marktgemeinde Frastanz zur Bewegung animieren und alle Interessierten zum Mitmachen einladen.“ Termine der Bewegungstreffs in Frastanz: 5. April 2017 – 24. Mai 2017, jeweils mittwochs um 19 Uhr Treffpunkt: Gemeindepark (gegenüber vom Rathaus) Info: Anmeldung und mehr Informationen gibt es unter www.vorarlbergbewegt.at.

Gemeindevertretung stellt Weichen für „Saminapark“ Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Frastanz hat sich in der Sitzung vom 16. März 2017 einstimmig für das Bauprojekt „Saminapark“ im Ortszentrum ausgesprochen. Die Privatinvestoren E-Werke Frastanz und Raiffeisenbank Frastanz-Satteins haben den „Saminapark“ für den Ortskern in Frastanz entwickelt. Im Projekt sind auf einer Gesamtfläche von mehr als 3.200 m² - situiert auf dem Parkplatz der E-Werke und der Raiba - drei Gebäude vorgesehen. Darin sollen die Post, eine Bäckerei mit Tagescafé, eine Eisdiele, ein Appartement-Hotel mit ca. 25 Zimmern, Büros und exklusive Wohnungen Platz finden.

Foto: Projektbetreiber

Für ein sauberes Frastanz

Am Architektenwettbewerb nahmen fünf Architekturbüros teil. Das Siegerprojekt wurde vom renommierten Büro Walser & Werle aus Feldkirch eingereicht. Es sieht drei Baukörper vor. Durch geschickte Anordnung und adäquate Bauhöhen wird im Zentrum eine höhere Baudichte erreicht. Mit in der Jury saßen als Fachjuroren Architekt DI Hermann Kaufmann und der St. Galler Kantonsbaumeister Werner Binotto. Die Gemeindevertretung hatte das Siegerprojekt prinzipiell gut geheißen. Da nun die Detailpläne vorliegen, befasste sich die Gemeindevertretung am 16. März 2017 erneut mit dem „Saminapark“: Noch vor der Bauverhandlung, die Ende März ansteht, wurden Ausnahmegenehmi-

Freitag, 24. März 2017 gungen für die Geschosszahl und die Baunutzungszahl einstimmig erteilt. Auch die Beschlüsse für die Dienstbarkeiten zur Bauabwicklung wurden allesamt einstimmig gefasst. Zudem wurden im Gemeindevorstand Abstandsnachsichten einstimmig erteilt. Belebung im Ortskern „Der Saminapark wird auf dem Parkplatz der E-Werke und der Raiba für eine Belebung des Frastanzer Ortszentrums sorgen“, ist Bürgermeister Eugen Gabriel überzeugt. „Nachdem Friseur Moll das Geschäftslokal samt Wohnungen in Abstimmung auf eine angedachte Zentrumsverbauung generalsaniert hat und die E-Werke die Firmenfassade erneuert, erfolgt mit dem Bau des Saminaparks ein ganz wichtiger Schritt im Gemeindeentwicklungsprozess“, so Gabriel. Wenn alles nach Plan läuft, soll heuer mit dem Bau begonnen werden. Die Fertigstellung ist für 2018 geplant. Die E-Werke Frastanz und die Raiffeisenbank Frastanz-Satteins investieren für den „Saminapark“ rund zehn Millionen Euro. Gemeindeentwicklung Der „Saminapark“ ist ein wichtiges Puzzle-Teil für die Zentrumsgestaltung im Gemeindeentwicklungsprozess, der von der Marktgemeinde Frastanz von 2011 bis 2014 initiiert wurde. Unter starker Bürgerbeteiligung und begleitet von Fachleuten wurden für verschiedene Arbeitsfelder Zukunftsvisionen definiert. Höchste Priorität räumten alle Beteiligten dem Thema Zentrumsgestaltung ein: Im Bereich um das Rathaus, dem Gemeindepark und dem alten Kindergarten soll ein attraktives Dorfzentrum mit Geschäften, Wohnungen, Dienstleistungseinrichtungen und Ruhezonen entstehen, waren sich die verschiedenen Arbeitsgruppen einig. Masterplan für Zentrum Parallel zum Gemeindeentwicklungsprozess wurde der Gesamtbebauungsplan für das Ortszentrum durch eine Masterstudie überdacht. Dankenswerterweise haben Frastanzer Architekten mit Bürgerbeteiligung einen Masterplan entwickelt, der als Richtlinie für zukünftige Bauvorhaben im Ortszentrum dienen soll. Die Gebäude sollen architektonisch ansprechend sein, eine funktionale Vielfalt sichern und das Zentrum rund um das Rathaus beleben. Die endgültige Fassung des Masterplans wird noch im Frühjahr 2017 der Gemeindevertretung vorgelegt und soll als wesentliche Ergänzung zum Gesamtbebauungsplan dienen.

Geschäftserweiterung möglich Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Frastanz hat am 16. März 2017 eine Zustimmung zur Umwidmung einer Teilfläche der Sutterlüty-Filiale in der Feldkircher Straße - unter Berücksichtigung von bestimmten Voraussetzungen - in Aussicht gestellt. Im Mai 2016 stimmte die Gemeindevertretung gegen die Erweiterungspläne der Sutterlüty Handels GmbH. Nicht etwa, weil die Gemeindevertretung generell gegen eine Vergrößerung des Standorts in Frastanz wäre, sondern wegen Umwidmungen, die zur Realisierung nötig gewesen wären. So hätten Grundstücke in der Freifläche und über den Siedlungsrand hinaus umgewidmet werden müssen. Da die von Sutterlüty gewünschten Umwidmungen außerhalb der Siedlungsgrenze des Räumlichen Entwicklungskonzeptes liegen, fiel die Entscheidung negativ aus. In zwei Planungsgesprächen hat die Marktgemeinde Frastanz der Sutterlüty Handels GmbH einen Kompromissvorschlag vorgelegt. Sutterlüty lehnte diesen Vorschlag ab und wurde beim Unabhängigen Sachverständigenrat (USR) vorstellig. Dort legte Sutterlüty einen abgeänderten Antrag vor. Der USR hat sich dazu fachlich geäußert und folgt in den Kernpunkten dem Kompromissvorschlag der Marktgemeinde Frastanz. Der neuerliche Antrag der Sutterlüty Handels GmbH berücksichtigt nun im Wesentlichen die Empfehlung des USR, wobei der Antrag auf Umwidmung einer Teilfläche an die maximal denkbare Verschiebung der Siedlungsgrenze im Räumlichen Entwicklungskonzept beinhaltet.

33 Dies entspricht weitgehend dem Kompromissvorschlag der Marktgemeinde Frastanz. Im Rahmen einer Informationsveranstaltung der Gemeindevertretung Anfang März wurde ausführlich über die Änderung der Siedlungsgrenze, die Art der Widmung (EKZ-Widmung) und Verkehrssituation gesprochen. In der Sitzung vom 16. März 2017 hat die Gemeindevertretung nun über den abgeänderten Antrag der Sutterlüty Handels GmbH beraten. Unter bestimmten Voraussetzungen stellt die Gemeindevertretung eine Zustimmung zur Umwidmung einer Teilfläche – und somit den Erweiterungsplänen - in Aussicht. So soll unter anderem das Betriebsgebäude am bisherigen Standort entlang der L190 situiert und zweigeschossig umgesetzt werden. Zudem verlangt die Gemeindevertretung ein Konzept für die Ein- und Ausfahrt, um die Verkehrssituation an der L190 zu entschärfen.

Lebenshilfe Vorarlberg, Werkstätte Frastanz

Kreativ Markt in der Kleinfeldgasse 2 Am Freitag, dem 31. März und Samstag, dem 1. April 2017, jeweils von 10 bis 17 Uhr, bieten über 20 Aussteller eine Vielfalt an Produkten an: Genähte, gestrickte und gehäkelte Accessoires, Ätherische Öle, Wohlfühl- und Badeprodukte, vielerlei Dekorations- und Geschenkideen, Karten für jeden Anlass, Kohlebilder usw. Während des Marktes ist auch unser Kinderkleiderlädile geöffnet. Für Bewirtung ist ebenfalls gesorgt. Kommen Sie, stöbern Sie und besorgen Sie sich ihre Ostergeschenke. Die ganze Mannschaft der Werkstätte freut sich auf Ihren Besuch.

Freitag, 24. März 2017

Neuer Standort für Jugendhaus K9 Jugendliche in Frastanz können sich über ein größeres Jugendhaus freuen, das in der Energiefabrik eingerichtet wird. Seit geraumer Zeit hat sich der Trägerverein „Offene Jugendarbeit Frastanz“ gemeinsam mit der Marktgemeinde Frastanz nach einem Gebäude für die Jugendlichen umgesehen. Mit der Energiefabrik ist man nun fündig geworden. Durch die Schließung der BayWa-Filiale sind Räumlichkeiten frei geworden. Die rund 220 m² werden nun von der Eigentümerin, der E-Werke Frastanz, um rund 130.000 Euro adaptiert. Der Gemeindevorstand hat sich mit einer Absichtserklärung zur Anmietung der Räumlichkeiten in der Oberen Lände einstimmig für den neuen Standort ausgesprochen. „Ich freue mich, dass wir eine neue Lokalität gefunden haben, die neue Impulse für die Jugendarbeit geben wird – speziell auch für die älteren Jugendlichen zwischen 14 und 18 Jahren“, ist Gemeinderätin Mag. Michaela Gort überzeugt. Durch das großzügige Platzangebot soll das Angebot für Jugendliche beispielsweise durch Billardtische, Konzerte uvm. erweitert werden. Zudem wird das neue Jugendhaus mehrfach – wie beispielsweise für den Fraschtner Treff – genutzt. Details zur Mehrfachnutzung und Innenraumgestaltung werden derzeit erarbeitet. Der Umzug vom derzeitigen Jugendhaus-Standort am Kirchplatz in die Obere Lände soll nach Möglichkeit noch im Herbst 2017 erfolgen.

Naturbad Untere Au

Osteraktion

Elternverein der VS Frastanz Hofen

Frühjahrsbasar – Alles rund ums Kind Haben Sie Spielsachen, Kinderbücher u.a., was Sie nicht mehr brauchen? Oder suchen Sie ein günstiges Dreirad oder ein Spiel für Ihre Enkel, wenn sie auf Besuch kommen? Dann sind Sie bei unserem Frühjahrsbasar genau richtig! Am Samstag, 25.3.2017 von 9 – 11 Uhr findet der Frühjahrsbasar des Elternvereins statt. Verkauft werden u.a. Kinderbücher, Spielsachen, DVDs, Computerspiele, Kindersitze, Roller und sonstige Gefährte für Kinder (keine Wintersportartikel). Warenannahme: Freitag, 24.3.2017 von 18 – 20 Uhr (Nummernvergabe vorab möglich bei Manuela Fink, Tel. 0664/527 8746) Warenrückgabe bzw. Geldausgabe: Samstag, 25.3.2017 von 11.15 – 12 Uhr (20% Kommission für den Elternverein) Gleichzeitig findet in der VS Hofen am Samstagvormittag der Fahrradbasar der Marktgemeinde Frastanz statt. Für Bewirtung sorgt der Elternverein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Suchen Sie noch ein Geschenk für Ostern? Dann haben wir eine Idee für Sie: Kaufen Sie doch eine Saisonbadekarte und schenken Sie damit Badespaß und Erholung. Saisonkarte gewinnen Unter all jenen, die noch vor Ostern eine Karte kaufen, wird eine Saisonkarte verlost. Damit können Sie den Kaufpreis Ihrer erworbenen Saisonkarte zurückgewinnen. An folgenden Tagen ist eine Mitarbeiterin im Naturbad Untere Au vor Ort: Donnerstag, 6.4.2017, 16 – 19 Uhr Samstag, 8.4.2017, 14 - 17 Uhr Donnerstag, 13.4.2017, 16 – 19 Uhr Samstag, 15.4.2017, 14 - 17 Uhr Info: Saisonstart: 29.4.2017. Weitere Informationen zum Naturbad Untere Au im Internet unter www.frastanz.at/naturbad.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Josef Geiger: Herr Bell Werner 20 Euro Zum Gedenken an Frau Berta Friessnegg: Herr Gassner Edwin 20 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Musikschule Walgau

Prima la musica Neun Schülerinnen und Schüler der Musikschule Walgau nahmen am Musikwettbewerb „Prima la musica“ teil, der Anfang März in Feldkirch stattfand, und erspielten sich tolle Wertungen. Es gab auch zwei Mitwirkende aus Frastanz: Leo Summer (Klasse Thomas Wittwer) erhielt für seinen Beitrag mit dem Euphonium einen ersten Preis, Sofia Müller (Klasse Martin Pfeffer) wurde für ihren Beitrag auf dem Horn mit einem zweiten Preis ausgezeichnet. Die Musikschule gratuliert allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern recht herzlich zu ihrem Erfolg.

Stubahocke Jetzt würd i da Natur subr gmacht. Wird oh Zit! Do hilf i gern mit, well i siach vo lutr Müll da Wald scho num.

Freitag, 24. März 2017 „Erstens kommt es anders… und zweitens als man denkt“

Fraschtner Bühne Die Premiere der Fraschtner Bühne am 18. März stand einmal mehr ganz im Zeichen der Überraschungen. Unter der bewährten Regie von Spielleiter Josef Beck ist die Geschichte der Familie Leitner zu sehen. Barbara (gespielt von Monika Gabriel-Wallner) hat es satt, ihren renitenten Schwiegervater Wilhelm (Alfons Marte) zu pflegen – und das auch noch kostenlos! Denn den größten Teil seiner Rente behält der Geizhals für sich und lässt sich durchfüttern und von vorne bis hinten bedienen. Horst, sein Sohn (Simon Neuhauser), verdient als Staplerfahrer auch gerade nur so viel, dass es für die Familie zum Nötigsten reicht – und das bekommt er von seiner genervten Gattin des Öfteren zu hören. Die Rettung aus dieser Misere scheint Hilde, die nicht allzu intelligente, aber verschlagene Nachbarin zu haben (Monika Seyr-Gabriel). Gemeinsam mit ihr ersinnt Barbara einen genialen Plan, wie sie den Störenfried los werden können und an seine Rente kommen. Es geht auch alles gut, nur die Amtsärzte (Sabine Bertschler und Erich Ender), die unvermutet auftauchen, stören etwas das teuflische Vorhaben.. Als dann letztendlich Tochter Belinda (Corinna Marte) mit einem süßen Geheimnis ankommt, droht Barbara Leitner endgültig den Boden zu verlieren. Aber Opa Wilhelm hat noch ein Ass im Ärmel.. Für die Ausstattung des Bühnenbilds, der ärmlichen, aber gemütlich eingerichteten Küche der Leitners, zeichnen wie immer alle gemeinsam verantwortlich – hervorzuheben ist aber in diesem Jahr sicher der uralte hölzerne Rollstuhl, in dem der Opa seine Tage fristet. Auch in diesem Jahr freut sich die Fraschtner Bühne, zusammen mit dem Verein „Stunde des Herzens“ eine Familie in Vorarlberg unterstützen zu können. Ebenso geht wieder ein Teil der Einnahmen an das langjährige Förderprojekt von Pater Wasserer nach Indien. Weitere Aufführungstermine: 25. und 26. März, 1., 2., 8. und 9. April 2017. Am Samstag um 20.00 Uhr und am Sonntag jeweils um 17 Uhr. Karten erhalten Sie werktags von 18 – 20 Uhr bei Fam. Köfler unter Tel: 0664 871 5311. Für den kulinarischen Ausklang am Sonntagabend bestellen Sie gleich das Kombipaket aus Eintrittskarte und Essensgutschein zum Preis von 23 Euro! Wir freuen uns schon, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen – bis dahin besuchen Sie uns auch unter: www.fraschtner-buehne.at . (Entgeltliche Einschaltung)

Sportverein Brauerei Frastanz

Heimspielstart in die Frühjahrs-Meisterschaft Nach einer langen und intensiven Wintervorbereitung freuen sich die Fraschtner Jungs, dass es jetzt endlich richtig los geht und wollen im ersten Punktspiel im Jahr 2017 dem Heimpublikum zeigen, wie die Tabellenführung in der Frühjahrsmeisterschaft verteidigt werden kann. Die kampfstarken Egger sind ein unangenehmer Gegner, eine Mannschaft, die nicht unterschätzt werden darf. Mit konzentriertem Offensiv-Fußball (erstmals unterstützt durch Zugang Adrian Svecak),

35 einer stabilen Abwehr und mit der Unterstützung unserer treuen Fans sollte es aber dennoch gelingen, die ersten drei Punkte im Frühjahr zu sichern. Spielbeginn am Samstag ist um 16 Uhr. Im Vorspiel (14 Uhr) matcht sich die 1b-Mannschaft im spannenden Derby mit dem SC Beschling. Neo-Coach Manuel Burtscher hat mit den Beschlingern noch eine Rechnung offen, im Herbst wurde ein möglicher Sieg trotz Überlegenheit verschenkt. Samstag, 25.3.2017 14 Uhr SV Brauerei Frastanz 1b – SC Beschling 16 Uhr SV Brauerei Frastanz – FC EGG 1b Sonntag, 26.3.2017 14 Uhr U13 SV Frastanz – FC Egg 11.30 Uhr U16 FC Klostertal – SV Frastanz/Göfis (Dalaas) 12.45 Uhr U18 FC Nüziders – SPG SV Frastanz/Göfis (Nüziders) Fußball in Frastanz – Kommt vorbei, seid dabei!

Weltladen Frastanz

Faire Ostern „Fairkosten“ und „Fairteilen“ – das ist das Motto unserer diesjährigen Oster- und Frühjahresaktionstage im Weltladen Frastanz. Wir haben für Sie am Freitag, 24. März 2017 durchgehend von 9 – 18 Uhr und am Samstag, 25. März 2017 von 9 – 12 Uhr geöffnet. Neu eingetroffen sind edle Tücher, Schals und Loops in großer Auswahl, sowie Schmuck und andere Accessoires. Taschen in den aktuellen Modefarben der Saison bereichern unser Sortiment. Allerlei Geschenkideen und Osterdekorationen für Haus und Garten. Abverkauf von Winterware in bester Alpakaqualität und verschiedener anderer Textilien und Einzelstücken - bis zu -40% verbilligt. Im Rahmen der Aktionstage im Weltladen Frastanz, können Sie beim Osterbasar des KNEIPP-AKTIV-CLUB schöne Waren, wie selbstgemachte Marmeladen, Liköre, Nistkästen und vieles mehr erwerben. Der Erlös kommt dem Verein „Stunde des Herzens“ zu Gute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Weltladen Frastanz, am Kirchplatz.

UNION Figl Fan Frastanz

Figl Vereinsmeisterschaft 2017 Die Vereinsmeisterschaft der Figl Fan Frastanz fand am Sonntag, 19. März 2017 in Sonntag-Stein bei besten Pistenverhältnissen statt. Selbst das Wetter meinte es schließlich gut, denn der vorangegangene Regen fand gegen Mittag sein Ende und einige wenige Sonnenstrahlen fanden den Weg auf die Piste. Es wurde um jede hundertstel Sekunde gekämpft. Die Schülermeister 2017 sind Frieda Vögel und Aurel Dertinger. Die schnellsten des Tages waren Katja Gstach und Seriensieger Anton Gabriel. Sie sicherten sich somit die Vereinsmeistertitel. Der Preis der Rucksackklasse gewann Hanspeter Zraunig, den Hauptpreis ein paar Figl Markus Bertsch. Der Vereinsvorstand dankt allen Teilnehmern für die Mithilfe und das Dabei sein.

Freitag, 24. März 2017

36 Trachtenverein Frastanz

Anfertigung neuer Radhauben In den letzten Jahren konnten wir erfreulicherweise zwei Nähkurse abhalten und mehrere neue Frauentrachten anfertigen. Zu einer kompletten Tracht gehört auch eine Kopfbedeckung. Traditionell tragen verheiratete Frauen eine Radhaube. Da unser Bestand jedoch nicht ausreichen war, haben wir uns entschlossen, neue Radhauben anzufertigen. Mit Hilfe vieler Fachkundiger ist es uns gelungen, den Werdegang einer Radhaube Schritt für Schritt nachzuvollziehen. Beim Sticken des Bödele stand uns die erfahrene Stickerin Rita Sklepos aus St. Gerold zur Seite und der Goldhaubenmacher Michael Selb aus Feldkirch hat uns tatkräftig bei der Herstellung der Drahtgestelle geholfen. Schlussendlich konnten wir mit Hilfe der Radhaubenmacherin Olga Sieradzki aus Vaduz unsere“ Kunstwerke“ komplettieren. So ist es uns gelungen, 10 neue Radhauben anzufertigen und wir freuen uns schon, Diese bei nächster Gelegenheit mit Stolz tragen zu können.

Volksschule Fellengatter

Fußballworkshop mit Spielern des SCR Altach Die Schüler und Schülerinnen der 3. und 4. Klasse der Volksschule Fellengatter waren schon im Vorhinein ganz aufgeregt, denn am Montag, den 20.3.2017, kamen zwei Spieler des SC Rheindorf Altach in die Schule, um zum Thema Fußball mit den Kindern Spiele, ein Quiz etc. zu machen und Fragen der interessierten Kinder über den Verein SC Rheindorf Altach und den Fußballsport allgemein zu beantworten. Die zwei Spieler des SCRA, Hannes Aigner und Christian Schilling, gewannen schnell die ungeteilte Aufmerksamkeit und das Interesse der Schulkinder, von denen selber einige den Nachwuchskadern des SV Frastanz angehören bzw. in den Schülerligen spielen und auch schon öfters mit ihren Eltern Fußballspiele des SC Rheindorf Altach besuchten. Auf helle Begeisterung seitens der Schulkinder stieß die Aktion der beiden SCRA-Spieler Hannes Aigner und Christian Schilling, die SCRA Fußballtrikots und persönliche Autogrammkarten verteilten. Herzlichen Dank!

Freitag, 24. März 2017

Neuer Pfarrgemeinderat gewählt

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 4. Fastensonntag In jener Zeit sah Jesus einen Mann, der seit seiner Geburt blind war. Jesus spuckte auf die Erde; dann machte er mit dem Speichel einen Teig, strich ihn dem Blinden auf die Augen und sagte zu ihm: Geh und wasch dich in dem Teich Schiloach! Schiloach heißt übersetzt: Der Gesandte. Der Mann ging fort und wusch sich. Und als er zurückkam, konnte er sehen. Johannes-Evangelium, Kapitel 9

Gottesdienste Fr 24.3. 19.00 Uhr Kreuzweg

Pfarrkirche

Sa 25.3. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

So 26.3. 4. Fastensonntag/Laetare

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Hl. Messe

Pfarrkirche Kapelle Maria Ebene

Mo 27.3. 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Do 30.3. 6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

Pfarrkirche

19.00 Uhr Bußandacht

Fr 31.3. 19.00 Uhr Kreuzweg

Pfarrkirche

Sa 1.4. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 2.4. 5. Fastensonntag

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Hl. Messe

13.30/14.30 Uhr

Pfarrkirche Bernardaheim Tauffeier Pfarrkirche

Spenden Im Gedenken an Herrn Josef Geiger: Für Dr. Renner, Äthiopien: Friederike Reisch EUR 20,-; für Kirchenheizung: Fam. Arnold Seeberger EUR 20,-: für Gesundheit 2000: Marika und Dietmar Kircher EUR 20,-; Waltraud und Norbert Hauser EUR 10,-; für Kapelle Amerlügen: Peter und Sonja Beck EUR 50,-.

Siegi Gassner, Werner Gassner und Norma Gschließer (v.li.) leiteten die Wahl in der Parzelle Halden. Die Katholiken in Frastanz waren zur Wahl aufgerufen. Nicht nur im Ort im Haus der Begegnung, sondern auch in Halden, Amerlügen und Fellengatter konnten die Stimmen abgegeben werden. Die Wahlkommission hat die Auszählung der PGR-Wahl abgeschlossen: Abgegebene Stimmen: 311; Ungültige Stimmen: 5; Gültige Stimmen: 306; Vom Familienwahlrecht wurde 31 Mal Gebrauch gemacht. Der PGR-Frastanz setzt sich aus folgenden gewählten Mitgliedern zusammen (alphabetische Reihung): Grabher Maximilian; DI (FH) Haiß Bruno; Hauser Norbert; Matt Edmund; Matt Walter; Rappitsch Melitta; Scherrer Brigitte; Schmid Simon; Schmidle Doris; Mag. Stüttler-Hartmann Martha; Wiederin Sebastian; Mag. Wieser Peter. Dank an das Team Das vollständige Wahlergebnis kann im Pfarramt (24.3. und 27.3., 8-12 Uhr) eingesehen werden. Pfarrer P. Gottfried Wegleitner: „Allen Wahlhelfern in den Wahllokalen, den Auszählern und dem Wahlvorstand danke ich für ihren Dienst für unsere Pfarrgemeinde. Vor allem freue ich mich auf die Zusammenarbeit mit einem sehr guten Team im Pfarrgemeinderat.“ Die 1. Sitzung des neuen Frastanzer Pfarrgemeinderates ist für den 28. März anberaumt.

Information Kirchenzählung Erfreuliches Ergebnis der Kirchenzählung: Gezählte 351 Personen feierten die Gottesdienste am letzten Sonntag mit. Im Vergleich zum Vorjahr (331 Personen) verzeichnen wir eine schöne Steigerung. Familienfasttags-Opfer Die Sammlung zur „Aktion Familienfasttag“ der Katholischen Frauenbewegunng ergab in unserer Pfarre EUR 317,-. Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ an alle Spender! Jungschar- und Ministrantenlager 2017 Wir laden alle Jungscharkinder und Ministranten ein, jetzt schon den Termin zu reservieren, um mit uns in ein spannendes und lustiges Jungscharlager zu reisen. Montag, 7. August, bis Freitag, 11. August, Schiheim Gisingen,Tschengla (Bürserberg). Auf euer Dabeisein freuen sich die Jungscharleiter. Infos: Simon Schmid, E-Mail: simonschmid@live.at. Anmeldung: ab 29. April auf der Jungschar-Homepage: www.jungscharfrastanz.jimdo.com.

Freitag, 24. März 2017

Weltkirche

Die Bischofskonferenz mit Kardinal Schönborn tagte in St. Gerold. Foto: Kathpress Christen im Irak nicht im Stich lassen Die österreichischen Bischöfe unterstützen den chaldäisch-katholischen Patriarch Louis Sako in seinem Appell an den Westen, die Christen im Irak nicht im Stich zu lassen. Die Lage im Nordirak sei dramatisch und in diesen Tagen entscheidet sich, „ob die Christen in der Region eine Zukunft haben werden, wo sie seit den Anfängen der Kirche beheimatet sind“, heißt es wörtlich in einer Erklärung zum Abschluss der Frühjahrsvollversammlung der Bischofskonferenz, die in der Propstei St. Gerold im Großen Walsertal tagte. Christen auf der Flucht Obwohl die gänzliche Befreiung von Mossul immer näher rückt, stehe die Existenz der Christen vor Ort noch auf der Kippe. Wenn die Christen in der Ninive-Ebene eine Zukunft haben wollen, müssen sie möglichst rasch zurückkehren und ihre Dörfer wieder aufbauen, denn nur so können sie vor Ort auch ihre Besitzansprüche und Rechte wahren. Nicht wenige christliche Flüchtlinge haben inzwischen den Irak verlassen und sind in westliche Staaten emigriert. Die meisten Menschen wollen aber zurück in ihre Heimat.

Gebetsmeinung des Papstes im März Um Hilfe für die verfolgten Christen: Sie mögen von der ganzen Kirche durch Gebet und materielle Hilfe unterstützt werden.

Modenfrühling in Frastanz

Die Modenschau ist Höhepunkt im Modenfrühling. Am Mittwoch, 5. April, findet um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung die jährliche Frühlingsmodenschau statt. Unsere Models präsentieren die neuesten, chicen Frühlingsmodelle, dazu passende Taschen, Schals und Schmuck sowie Frisuren und Make-up unserer Frastanzer Firmen. Unter dem Motto „best of“ werden Mode, florale Frühlingsdekorationen, das 3-Generationen-Trio mit Rosy Therrys und die Gratis-Tombola unsere Gäste erfreuen. Marilyn führt wieder auf ihre charmante Weise durch das Programm. Auch für Bewirtung ist gesorgt. Alle Seniorinnen und Senioren, aber auch jüngere Modeinteressierte sind herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei. Frühjahrsmodenschau, Begegnung.

Mittwoch, 5. April, 14.30 Uhr, Haus der

Veranstaltungen im Mo 27.3. 9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

16.30 Uhr Im Gleichgewicht

Sozialarbeitskreis

Di 28.3.

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

14.00 Uhr Tanz

Privat

Mi 29.3. 20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 30.3. 7.00 Uhr Kurs

Sprachschule ITP

Fr 31.3. 16.00 Uhr Kindertrauertreff

Hospizbewegung

Buchungen im Haus der Begegnung: www.haus-der-begegnung.at.

Unsere Pfarrgemeinde

Einfach zum Nachdenken

Dank an Armin Jochum 40 Jahre hat Armin Jochum Sorge getragen für die Kapelle der Pfarre in Amerlügen. Er war auch einige Jahre im Pfarrgemeinderat aktiv. Für seinen treuen Dienst haben ihm Pfarrer P. Wegleitner und Ilse Mock vom Kapellenteam ein großes Dankeschön ausgesprochen und ein Geschenk überreicht.

Jetzt umkehren! Die Fastenzeit lädt ein zur Umkehr. Nicht selten verirren wir uns in unserem Leben. Das Geld und der Besitz werden ganz wichtig. Dass der Mensch ein geistiges Wesen ist, bleibt auf der Strecke. Der Genuss und das Vergnügen bekommen ein Schwergewicht. Der Blick für Menschen in Not geht verloren.

Bußandacht in der Fastenzeit Am Donnerstag, 30. März, laden wir die ganze Pfarrgemeinde um 19 Uhr zur österlichen Buß- und Versöhnungsfeier in die Pfarrkirche herzlich ein. Ergreifen Sie die Chance zu Umkehr und Buße! Thema: „Weil du barmherzig bist.“

Jetzt ist die Zeit der Umkehr. Jetzt sind die Tage der Buße. Auferstehung zu Ostern heißt auch, dass wir zum wahren Menschsein finden. Das Leben in seiner Fülle will zu Ostern zur Entfaltung kommen. Kehren wir um und werden wir ganz Mensch. Meint Ihr Pfarrer P. Gottfried Wegleitner

Freitag, 24. März 2017

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25. März: 18 Uhr Vorabendmesse, musikalisch gestaltet vom Chörle Sonntag, 26. März (4. Fastensonntag): 9 Uhr Messfeier 10.30 Uhr Tauferneuerungsgottesdienst mit Taufe von Emily-Emma Globig und Gmeiner Kilian. Wir wünschen den Familien Gottes Segen. Montag 27. März: 19 Uhr Rosenkranz Dienstag, 28. März: 8 Uhr Morgenlob Mittwoch, 29. März: 19 Uhr Jahrtagsmesse, für alle im März verstorbenen Pfarrangehörigen. 2012: Kehrer Andreas, Pfister Vitalia, Stipsits Philipp, Ammann Rosalia, Schallert Hilda, Kaufmann Edeltraud, Latzer Herbert 2013: Stoß Charlotte 2014: Ströhle Armin 2015: Dr. Kraft Bufe Maximilian 2016 – Erster Jahrtag: Tschabrun Fritz Friedrich, Schlattinger Christine Wir gedenken auch der letztverstorbenen Buttazoni Matthias, Grasser Franz, Borg Johann, Stroppa Erich und Kahr Josef. Donnerstag, 30. März: 8 Uhr Messfeier in Beschling 19 Uhr Abendlob Freitag, 31. März: 8 Uhr Messfeier Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8.00 bis 11.00 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 26. März (4. Fastensonntag): 10.30 Uhr Wortgottesfeier Termin für die 20. Generalversammlung der Initiative Pfarrheim: Donnerstag, 30. März 2017 um 20 Uhr im Pfarrheim Nenzing Zur Generalversammlung laden wir die Mitglieder des Vereines sowie alle Interessierten sehr herzlich ein. Im Anschluss an die Versammlung wird wieder ein Film gezeigt. Wir freuen uns auf euer Kommen! Für den Vorstand der IPN Schriftführerin Elke Jussel

Jahrgänge 1978/79 An alle 78/79 – es würd afangs Zit, dass es amol a Johrgängertreffa git. S`erschte Treffa machand miar ganz ukompliziert, im Rössle hond miar an hufa Stüahl reserviert. A dem Obat wend miar ässa, trinka und lacha, und drübert reda – was könnt ma zukünftig zemma macha. Ko ka a dem Obat jeder 78/79 der will, ab di siebne am 8. April. Zum wissa wövelt eppa kond wär frei, drum schrieb üs per Mail ob du bischt dabei! Anmeldung bis 31.3.2017 per Mail jahrgang7879@gmx.at Treffen: Samstag, 8. April 2017, 19.00 Uhr im GH Rössle Nenzing

Gemeindevertretung

Einladung zu der am Dienstag, den 28. März 2017 um 20 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses stattfindenden 9. Sitzung der Gemeindevertretung von Nenzing. Tagesordnung 1. Vorlage der Niederschrift der letzten Sitzung vom 13.12.2016 2. Berichte des Vorsitzenden 3. Berichte der Ausschüsse 4. Änderungen des Flächenwidmungsplanes 5. Grundsatzbeschluss für die Erweiterung des Kinderhauses Nenzing 6. Grundsatzbeschluss für Sanierung der Fassade des Ramschwagsaales 7. Vergabe von Lieferungen und Leistungen a) Dämmfassade für Ramschwagsaal b) Delegierung der Vergaben für Erweiterung Kinderhaus Nenzing gemäß § 50 Abs. 3 GG 8. Beschlussfassung über 1. Nachtragsvoranschlag 2017 9. Genehmigung von Rechtsgeschäften: a) Umlegung Nagrand II - Kauf von 416 m² von Häusle Andreas und Maria und von 254 m² von Hann Bruno b) Kauf einer Teilfläche der GST-NR 5195 GB Nenzing von Josef Tiefenthaler c) Bestands- und Betreibervertrag zwischen Marktgemeinde Nenzing und WFI GmbH d) Vereinbarung über den Betrieb der Bodenaushubdeponie „Buachholz“ 10. Verordnung über die Regelung des Campierens auf dem Gemeindegebiet von Nenzing außerhalb von Campingplätzen 11. Allfälliges GemeindevertreterInnen, die aus dringlichen Gründen an der Sitzung nicht teilnehmen können, werden gebeten, dies rechtzeitig dem Bürgermeister zu melden, damit ein Ersatzmitglied eingeladen werden kann. Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Marktgemeinde Nenzing

Flurreinigung 2017 Liebe Bürgerinnen und Bürger! Auch in diesem Frühjahr findet wiederum die Flurreinigung statt. Um diese Aktion möglichst wirkungsvoll durchführen zu können, bedarf es Ihrer Mithilfe. Nenzing-Dorf, Beschling und Mittelberg am Samstag, 25. März 2017 Ausweichtermin: 01. April 2017 Gurtis und Latz am Samstag, 08. April 2017 Ausweichtermin: 22. April 2017 Treffpunkt der Teilnehmer für die Gebietseinteilung und Ausgabe der Müllsäcke: Bitte eigene Handschuhe mitnehmen! Bauhof Nenzing-Dorf: 13.00 Uhr Beschling: 13.00 Uhr Dorfbrunnen 13.00 Uhr Dorfplatz Latz: Mittelberg: 13.00 Uhr Parzelle Heimat bei der Fa. Laurer übrige Parzellen beim Feuerwehrhaus Motten „Gurtiser Lädele“ Gurtis: 10.00 Uhr Falls die Flurreinigung verschoben werden muss, wird dies zeitgerecht auf der Homepage bekanntgegeben! Bürgermeister Florian Kasseroler Obfrau des Umweltausschusses Elfriede Ribbers

Freitag, 24. März 2017

Jahrgang 63 Liebe 63er Jahrgänger Wer nach Mai 2016 nach Nenzing gezogen ist, und Interesse an den Aktivitäten der Jahrgänger hat, soll sich bitte per E-Mail od. SMS bei uns melden. amann.josef@vol.at od. 0676 32 88 931

DSC Marmota Nenzing

Grand Prix Kärnten 2017 Am vergangenen Wochenende 11./ 12.03.2017 fand der 2. Elektronik Darts Grand Prix der aktuellen Saison in Wolfsberg, Kärnten statt. Unter den über 200 Teilnehmern aus ganz Österreich waren auch zahlreiche Mitglieder des DSC Marmota am Start. Einen sensationellen 5.Rang konnte dabei Andreas Gantner im Herreneinzel erzielen und einen umkämpften 4.Rang schaffte er im Herrendoppel mit Doppelpartner Daniel Miggitsch. Im Mixed Doppel erreichte ebenfalls Daniel Miggitsch mit Waltraud Heinzle den 7.Rang. Zudem wurden an diesem Wochenende die ersten 2 Runden der Bundesliga ausgetragen. Dabei konnte unsere Bundesligamannschaft (Andreas Gantner, Manuela Gantner, Daniel Miggitsch und Manfred Schneider) den ersten Meilenstein der Saison setzen. Im ersten Spiel unterlag der DSC Marmota dem Titelverteidiger BSK Kelag aus Kärnten mit 2:8. Im 2ten Spiel gelang der Mannschaft aus Nenzing ein 5:5 gegen die starken Niederösterreicher vom DC Phönix. Somit ist für das kommende Bundesliga-Event am 01.04.2017 in St. Pölten, alles offen. Darts lebt!

Freitag 31.3.2017, 20 Uhr Pfarrsaal Nenzing

Alexander Jehle – Petra Tschabrun Lieder und Texte von Glaube, Hoffnung, Liebe und dem Vielen dazwischen. Mit dabei sind weiters Tamara Jehle, Ekki Breuss, Patrick Honeck und Sophia Jehle.

Musikschule Walgau

Prima la musica Neun Schülerinnen und Schüler der Musikschule Walgau nahmen am Musikwettbewerb „Prima la musica“ teil, der Anfang März in Feldkirch stattfand, und erspielten sich tolle Wertungen. Auch aus Nenzing waren zwei Schülerinnen mit dabei: Klara Ebli (Klasse Eva-Maria Berthold) wurde für ihren Beitrag mit der Klarinette mit einem zweiten Preis ausgezeichnet und Claudia Schuchter (Klasse Martha Pfefferkorn) erhielt für ihr Mitwirken als Klavierbegleiterin die Auszeichnung „Sehr guter Erfolg“. Die Musikschule gratuliert allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern recht herzlich zu ihrem Erfolg! Klassenabend – Posaune/Euphonium/Tenorhorn Wir laden Sie recht herzlich zum Klassenabend der Schülerinnen und Schüler der Lehrkraft Thomas Witwer ein: Dienstag, 28.3.2017, 18.30 Uhr, Nenzing-Ramschwagsaal Weitere Klassenabend- und Konzerttermine finden Sie unter www.musikschule-walgau.at

41 Alpenverein Nenzing

Sonntag 2.4. - Schitour Zafernhorn Abgang vom Faschina - Stutztobel, Aufstieg ca. 740 Hm, Gehzeit ca. 3 Std. Abfahrt wie Aufstieg Anmeldung bis 29.03.2017 Tourenführer: Martina und Thomas Jochum Tel. 0680 / 3255365 oder 0664 / 1652586

OGV Nenzing-Beschling Frühlingsschmuck Dekoration vor der Haustüre mit „Hanza“ am Freitag, 31.März, von 14 bis 16 Uhr. Mitzubringen: Baumschere, verschiedene Töpfle oder Körbe Anmeldung bei Manuela Hartmann 0664/4568504 Unkostenbeitrag: 5 Euro + Material Wie setze ich richtig einen Obstbaum? Der Erfolg beginnt mit der Pflanzung eines Obstbaumes. Die Baumwärter Manfred Schallert und Franz Ruch zeigen, worauf man bei der Pflanzung besonders achten muss. Termin: Montag 27.03.2017 um 18 Uhr Treffpunkt: Alte Straße 19a bei Manfred Schallert

Geschichtsverein Beschling-Latz

Jahreshauptversammlung am 31. März 2017 – Einladung Der Obmann und der Vorstand des Geschichtsvereins Beschling-Latz laden alle Mitglieder und Interessierte sehr herzlich zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 31.03.2017, um 20.00 Uhr in den Mehrzwecksaal der Schule Beschling ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2016 3. Bericht des Obmanns 4. Bericht des Kassiers 5. Bericht der Kassaprüfer und Entlastung des Kassiers 6. Wahl des Vorstands 7. Bestellung der Kassaprüfer 8. Programmvorschau 2017 9. Allfälliges Schriftliche Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis 28.03.2017 bei Obmann Josef Scherer, Burggasse 28, 6710 Nenzing, einzubringen. Nach dem offiziellen Teil zeigt Primus Huber seinen Film über die Geschichte der Familie Drexel. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme und laden im Anschluss an die Jahreshauptversammlung gerne zu einem kleinen Umtrunk und Imbiss ein.

45 Jahre Musikverein Beschling

Jubiläums-Frühjahrskonzert „Perlen der Blasmusik!“ Mit wirklichen Perlen der österreichischen Blasmusik möchten wir, die Beschlinger Musikanten, Sie ganz herzlich zu unserem Frühjahrskonzert, anlässlich unseres 45-jährigen Bestandsjubiläums, einladen. Samstag, 1. April 2017, 20 Uhr Ramschwagsaal Nenzing Höhepunkte im heurigen Programm sind neben der tollen Stückauswahl die Ehrung von Karl Scherer und die Taktstockübergabe an Jürgen Biedermann. Mit dem Konzert möchten wir uns aber auch bei allen Sponsoren, Gönnern und Freunden der „Bäschliger Musig“ ganz herzlich bedanken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Herzlichen Dank! Ihr Musikverein Beschling

42 Einladung zum Vortrag

Nenzinger Auswanderer 1700 bis 1914 Geschichten und gesammelte Forschungsergebnisse Vortrag von Dr. Dieter Petras, Archivar in Schlins Donnerstag 30. März 2017 Wolfhaus/Dachboden um 20 Uhr Migration ist kein Phänomen unserer Zeit. Auch unter den Nenzingern waren viele, die aus Abenteuerlust, Verzweiflung oder der Sehnsucht nach einem besseren Leben die Heimat hinter sich ließen. Ihnen allen gemein ist ein großer Mut zum Wagnis. Darüber gibt es viele spannende Details zu erzählen. Die Regio Im Walgau plant zu diesem Thema eine Aufarbeitung dieses Themas für den Walgau. Interessenten sollen sich bitte bei ihnen melden! Eintritt: 4. Euro Programm: Präsentation, Vortrag & Diskussion Aushang der alphabetischen Namensliste von 633 Nenzinger Auswanderern mitsamt biografischen Details bzw. Kurzbiografien.

VS Nenzing

Information Schülereinschreibung für Neueinschulende SJ 2017/2018 Am 5. April 2017 um 19:00 findet ein Elternabend im Pfarrsaal für alle Eltern jener Kinder, die im Schuljahr 2017/2018 eingeschult werden, statt. Im Zuge des Elternabends erhalten die Eltern der Neueinschulenden wertvolle Informationen rund um die Schule und können dort auch ihre Fragen und Anliegen äußern. Das weitere Prozedere erfahren die Eltern auch an diesem Abend. Sollten Sie jetzt schon Fragen haben, bitte ich Sie, mich telefonisch (05525/62215-300) zu kontaktieren, eine E-Mail an direktion@vsnen.snv.at zu schicken oder persönlich in der Schule vorbei zu schauen. Eine persönliche Einladung für den Elternabend bekommen die Eltern dann in den nächsten Tagen. Wolfgang Lässer, Direktor VS Nenzing

Radius Fahrradwettbewerb 2017

Jeder Kilometer zählt! Hast du Lust auf mehr Bewegung, willst du einen Überblick über deine geradelten Kilometer bekommen oder mit Freunden um die Wette radeln und ganz nebenbei auch noch das Klima schützen? Dann lass dir die Chance auf tolle Preise, Gewinnspiele und virtuelle Trophäen nicht entgehen! Sei dabei, wenn ganz Vorarlberg radelt! Neugierig geworden? Dann mach mit beim RADIUS Fahrradwettbewerb! Vom 17. März bis 30. September 2017 werden wieder fleißig Kilometer gezählt!

Freitag, 24. März 2017 chen. Falls keine dieser Varianten für dich passt, freuen wir uns, wenn du uns deine geradelten Kilometer am Ende des Wettbewerbs telefonisch bekannt gibst! Praktisch – Die Radius App Wusstest du, dass es mit der Radius-App besonders einfach ist laufend deine Radkilometer zu erfassen? App einfach im Google Playstore oder App Store runterladen und los geht’s! Gewinnen! Bist du im Zeitraum von März bis September 2017 mehr als 100 Kilometer geradelt? Dann kannst du am Ende des Wettbewerbs mit etwas Glück attraktive Preise gewinnen oder an einer gemeinsamen Abschlussveranstaltung von deinem Veranstalter teilnehmen. Die Preise werden von deinem Veranstalter unter den TeilnehmerInnen verlost. Auch während des Wettbewerbs gibt es immer wieder Gewinnspiele bei denen tolle Preise verlost werden, wie z.B. Sparbücher beim Radlotto im Mai.Anmeldung und weitere Informationen unter www.fahrradwettbewerb.at.

Snowboard- und Skicross-Landesmeister der Schüler ermittelt Bei besten Wetter-und Pistenbedingungen kamen die Vorarlberger Snowboard- und Skicross-Schulmeisterschaften in Gargellen zur Austragung. Knapp 200 Schüler(innen) waren auf dem bestens präparierten Banked Course am Start. Das Sportgymnasium Dornbirn räumte die Siege in allen Teambewerben ab, die Sportmittelschule Nenzing konnte sich über drei von vier möglichen Titeln freuen. Die Sportmittelschule Nüziders schaffte immerhin noch einmal den obersten Podestplatz. Schi Club Beschling Die Siegerteams:

Snowb.männl.Unterst: SMS Nenzing (Noah Gaßner, Lukas Loacker, Cedric Rissi, Michael Jenny)

Skicross männl.Unterst.: SMS Nenzing (Jakob Meier, Aurel Latzer, Ralf Hartmann, Adrian Dünser)

Snowb.weibl.Unterst.: SMS Nüziders (Melanie Widmer, Lara Neyer, Emma Venier, Franziska König)

Einfach anmelden! Unter www.fahrradwettbwerb.at kannst du dich ganz einfach anmelden. Losradeln und Kilometer eintragen! Trage deine geradelten Kilometer direkt auf www.fahrradwettbewerb. at, über die Radius App oder im Fahrtenbuch (online abrufbar) ein. Das kannst du täglich, monatlich oder am Ende des Wettbewerbs ma-

Skicross weibl.Unterst.: SMS Nenzing (Fabienne Stark, Laura Amann, Katharina Werle, Emma Amann)

Freitag, 24. März 2017

Vereinsmeisterschaft 2017 Rund 50 Teilnehmer nahmen an unserer Vereinsmeisterschaft am Samstag, 18. März, in Brand teil. Trotz starkem Regen stellten die Teilnehmer ihr Können unter Beweis. Die Schülermeisterin und der Schülermeister dieses Jahres sind Kaufmann Alina und Tiefenthaler Luca. Vereinsmeister/in wurde Tiefenthaler Doris bei den Damen und Tiefenthaler Frank bei den Herren. Weitere Klassensieger waren Ammann Laura und Mayer Alexander in der Schnupperklasse, Mayer Clara, Häusle Jonathan, Tiefenthaler Lina, Beck Lorenz, Tiefenthaler Jan, Beck Sophie und Mattle Antonia in den Kinder- und Schülerklassen, sowie Knöttner Agnes, Beck-Marte Kerstin, Himmen Chiara, Knöttner Ernst, Kaufmann Elmar, Kaufmann Gerhard, Gantner Michael und Gantner Felix bei den Damen und Herren. Der Schi Club Beschling bedankt sich recht herzlich bei allen Teilnehmern, Helfern und Sponsoren.

Vorarlberger Taekwondo Nachwuchssportler in Nenzing Am letzten Samstag starteten schon um 09:30 Uhr zahlreiche Vorarlberger Taekwondo Sportler zu einem anstrengen Wochenendtraining in der SMS Nenzing. Der Vorarlberger Landesverband veranstaltete diesen ersten Aufbaulehrgang für den Taekwondo Nachwuchs. Diese Gelegenheit nutzen zahlreiche angehende Formenläufer aus 4 Verei-

43 FC Nenzing

Kampfmannschaft: leider keine Punkte gegen Andelsbuch Wie schon im Herbst setzte es gegen den FC Andelsbuch eine 2:1 Niederlage. Nenzing konnte die vielen Ausfälle vor allem spielerisch nicht wettmachen und musste trotz einer kämpferisch guten Vorstellung punktelos die Heimreise antreten. Dabei hätten wir schon nach 20 Sekunden in Führung gehen können, aber Mike Vonbrül konnte den Ball alleine vor dem Torwart nicht unter Kontrolle bringen. In der 30. Minute aus heiterem Himmel die Führung für Andelsbuch. Nach dem Seitenwechsel: Die Heimmannschaft feldüberlegen und Nenzing tat sich in der Spieleröffnung durch überhastete und ungenaue Abspiele sehr schwer. Andelsbuch hatte zuerst noch eine tolle Kopfballchance, tat aber zu wenig, um das Spiel schon vorzeitig zu entscheiden. So gelang Nenzing aus einem der wenigen Konter dennoch der Ausgleich. Dominik FESSLER konnte nach einem gewonnenen Kopfballduell im Mittelfeld alleine auf den Torhüter zulaufen und versenkte den Ball eiskalt zum 1:1. Andelsbuch war nun etwas geschockt und Nenzing konnte mit 2-3 guten Angriffen gut mithalten. Die Entscheidung dann leider in der 75. Minute: Ein verlorener Zweikampf im Mittelfeld und mit einem herrlichen Schuss aus 30 Metern ging das Heimteam erneut in Führung. Nenzing warf in den letzten Minuten noch alles nach vorne, es blieb aber trotz zweier Chancen durch Vonbrül und Fessler beim verdienten Sieg für Andelsbuch. Zu allem Überfluss kassierte Andre Ganahl in der 92. Minute nach einem unnötigen Foul noch die Gelb-rote Karte . Vorschau Heimspiele Kampfmannschaft: FC Nenzing: SW Bregenz, Sonntag, 26.3.217 um 15 Uhr in Nenzing U 16: FC Nenzing: Rätia Bludenz, Sonntag, 26.3.217 um 12.45 Uhr in Nenzing Vorschau Auswärtsspiele 1b Mannschaft: Gaissau 1b : Nenzing 1b, Samstag, 25.3.217 um 13.45 Uhr U 18 Mannschaft: Götzis : Nenzing, Sonntag, 26.3.217 um 13.00 Uhr

Sportmittelschule Nenzing

Basketball Landesmeister

nen (Dornbirn, Rankweil, Montafon und Nenzing). Bei insgesamt 7,5 Stunden Training in zwei Tagen konnten einige Techniken neu dazugelernt und verfeinert werden. Am Sonntagnachmittag wurden diese beim abschließenden Nachwuchsturnier gesichtet. Sämtliche Sportler wurden auf die Probe gestellt ob sie auch das Erlernte beherrschen. Vor den Augen des Poomsae Landestrainer Bernd Vrisk und den anwesenden Schiedsrichtern, angeführt von Großmeister Lambert Strick und Lukas Dönz, zeigten die Sportler ihre Techniken in Form eines Kampfes gegen einen imaginären Gegner. Es wurde dabei auch gleich das neu angeschaffte EDV Punktesystem eingesetzt, sodass die Kampfrichter ihr Praxiskönnen für die Bewertungen optimieren konnten. Aus Nenzinger Sicht hat sich diese Veranstaltung auf jeden Fall positiv ausgewirkt, da die meisten unserer Formenläufer zum ersten Mal bei einem Heimturnier starten konnten. Der Vereinsvorstand gratuliert allen Aktiven zu ihrer erbrachten Leistung.

Die Burschen der SMS Nenzing gewannen heuer in der Basketball Mini-Meisterschaft im Oberland alle Spiele gegen das BG Bludenz und das BG Feldkirch Schillerstraße und wurden damit in souveräner Manier Gruppensieger. Im Halbfinalspiel gegen das BG Bregenz Gallusstraße entwickelte sich in den ersten zwei Vierteln ein ausgeglichenes Spiel, das geprägt war von starker Defensive. Im dritten und vierten Viertel konnten sich dann aber die läuferisch und spielerisch stärkeren Spieler der SMS Nenzing durchsetzen und gewannen dann doch hoch verdient mit 25:6 Korbpunkten. Das anschließende Finale gegen die SMS Bregenz-Vorkloster entwickelte sich zum erwartet hochklassigen Krimi. Nach einem 5:4 Halbzeitstand dominierten die jungen Spieler aus Nenzing das 3. und 4. Viertel und konnten mit einen 18:7 Sieg den Landesmeistertitel in den Walgau holen. Die Spieler der SMS Nenzing: Matej Burtscher, Jonathan Bischof, Stoss Elias, Michael Tomaselli, Jan Weixlbaumer, Marco Tiefenthaler, Aleksandar Konjevic, Lino Zhang, Matthias Rützler, Elia Dobler, Lukas Rützler Sportlehrer: Rainer Schallert

Freitag, 24. März 2017

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Pfarre Göfis

Kirchliche Nachrichten Sa. 25. März 19.Uhr SV-Messfeier So. 26. März – 4. Fastensonntag 9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr Umkehr- und Versöhnungsfeier Die. 28. März 8 Uhr Messfeier Mi 30. März 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis 19 Uhr Messfeier mit Totengedenken der Verstorbenen der letzten fünf Jahre: 2012: Herta Leopold, Gardis; Diethard Bertsch, Runggels; Franz Sutter, Badrus 2013: Maria Nußbaumer, Kirchstraße; Bernadette Peer, Badidastraße; Rosa Daube, Sportplatzweg; Hugo Mayer, Unterdorf 2014: Erich Feurstein, Hofnerstraße; Johanna Müller, Badrus; Paula Alge, Römerstraße; Fridolin Holzer, Senden 2015: Richard Lampert, Kustergasse 2016: Karl Gut, Zürich/Göfis Fr. 31 März 9 Uhr Messfeier Spiritualität und Verantwortung für Mutter Erde Dienstag, 28. März 2017 von 9.00 bis 11.00 Uhr im Carl-Lampert-Saal: „Laudato si´“ – Über die Sorge für unser gemeinsames Haus. Mit Dipl.-Päd. Felix Rohner vom EthikCenter einfach.fair.leben Die Erde ist schön! „Gott sah alles an, was er gemacht hatte: Es war sehr gut“, heißt es daher auch im ersten Schöpfungslied (Gen. 1,31). Tausende Jahre lebten die Menschen recht naturverbunden. Seit der beginnenden industriellen Revolution Mitte des 19. Jahrhunderts wird diese Schönheit immer mehr durch uns Menschen zerstört. Vor allem die letzten fünfzig Jahre brachten viel Umweltvergiftung und Klimaerwärmung. Die Enzyklika „Laudato si‘“ ist ein Aufruf von Papst Franziskus an die Kirchen und alle Menschen guten Willens, sich vermehrt für die Bewahrung der Schöpfung zu engagieren und eine neue Spiritualität zu entfalten. An diesem Vormittag hören wir einen kurzen Impuls zu „Laudato si“‘ und sammeln gemeinsam Ideen, wie wir als Einzelne und als Kirche unseren Lebensstil ökologisch und fair gestalten und uns gleichzeitig zutiefst freuen können. Die Unkosten betragen 5 Euro. Wir laden herzlich dazu ein! Katholisches Bildungswerk Göfis Unterwegs zum Tisch des Herrn Einladung zum 3. Eltern- und Patenabend im Rahmen der Kommunionvorbereitung. Mittwoch, 29. März 2017 um 20 Uhr im Carl-Lampert-Saal Das Kommunion-Team Vorschau – Einladung zum Suppentag Sonntag, dem 2. April 2017 von 10.30 bis 13 Uhr im Carl-Lampert-Saal Der Erlös kommt dem Schulprojekt von Maya und Elmar Müller in Nepal zugute. Wir freuen uns auf euer Kommen. Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Ärztlicher Notdienst Am 25. & 26. März 2017 Dr. Linder 6820 Frastanz, Feldkircherstr. 9, 05522/51191 Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger Gefunden: Brille (Römerstraße)

Arbeitsgruppe Integration Einladung zum 2. Erzählcafe – einheimisch/zweiheimisch am Donnerstag, den 30. März 2017, um 14 Uhr in bugo Göfis Die AG Integration ladet wieder zum monatlichen Erzählcafe ein. Ein Nachmittag an dem der Austausch verschiedener Kulturen und Nationalitäten im Vordergrund steht. In lockeren Tischrunden finden Menschen unterschiedlicher Herkunft und einheimische GöfnerInnen und Göfner zusammen. Zu vielfältigen Themen entstehen Gespräche - Unterschiede und Ähnlichkeiten der Kulturen finden hier ihren Austausch. Wir laden Sie ein, bei uns an diesem Nachmittag im bugo Platz zu nehmen und mit ihren Erzählungen mit zu gestalten und neue Bekanntschaften zu machen. Gerne begrüßen wir auch Besucher aus anderen Gemeinden. Mitglieder der AG Integration moderieren den Nachmittag. Wir freuen uns auf ihren Besuch.

Arbeitsgruppe Leistbares Wohnen

Informationsabend: Was muss bei Vermietung beachtet werden? Viel Wohnraum bleibt ungenutzt, da Informationen über sachgerechtes Vermieten fehlen. Daher lädt die Arbeitsgruppe Leistbares Wohnen der Gemeinde Göfis recht herzlich zu einem von der Vorarlberger Eigentümervereinigung gestalteten unentgeltlichen Informationsabend ein. Zwei Expertinnen erklären in einem Vortrag worauf geachtet werden muss und beantworten alle Ihre Fragen zum Thema Vermietung. Inhalt: - Was muss vor Vertragsabschluss bis zur Wohnungsübergabe beachtet werden? (Mietersuche, Mieterauswahl, Vereinbarungen mit dem Mieter zu Kaution – Vertragskosten – Vergebührung beim Finanzamt, Wohnungsübergabe) - Was muss während des laufenden Mietverhältnisses beachtet werden, z.B. in Sachen Betriebskosten-Abrechnung? - Wie muss/soll auf Mieter-Sonderwünsche während der Vertragslaufzeit reagiert werden? - Was muss bei Mietvertragende beachtet werden? Referentinnen: Mag. Andrea Schwaninger und Daniela Eberharter, Rechtsberaterinnen bei der VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) Donnerstag, 30.3.2017, 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis

Grünguthäcksler Frühjahrstermin: 28. März 2017 Anmeldung: im Gemeindeamt, Telefon 72715 Kosten: Sie betragen pro angefangenen Kubikmeter Häckselgut 3 Euro, mindestens jedoch 6 Euro. Das Häckselgut ist auf einem geschichteten Haufen vorzubereiten und darf keine Schnüre und andere Fremdstoffe enthalten. Es dürfen keine Wurzelballen, kein erdiges und steiniges Material enthalten sein. Dornige Gartenabfälle sind getrennt zu schichten. Der Traktor muss zum Häckselgut zufahren können. Die maximale Häckselmenge beträgt 10 Kubikmeter.

Freitag, 24. März 2017

Flurreinigungsaktion!

Obst- und Gartenbauverein Göfis

Die Straße, die ich gehe. Die Natur, in der ich abschalte. Die Bushaltestelle, an der ich warte. Kleinigkeiten stören mich. Für mich und für andere: Abfälle nicht einfach wegwerfen. Sondern das tun, was ich erwarte.

Kurs über Niederstammsteinobst (Kleine Bäume) Kursthemen: Kirschen, Zwetschgen, Pfirsich, Marillen, Boden, Sorten, Pflanzenschutz, Fruchtbarmachung. Termin: Sa. 1. April, 14 Uhr (Bei jeder Witterung) Treffpunkt: Kirchplatz Göfis

Helfen Sie mit für ein sauberes und gepflegtes Göfis bei der Flurreinigungsaktion am Samstag, 25. März 2017, um 13.30 beim Gemeindebauhof Göfis Ausweichtermin bei Schlechtwetter: Samstag, 1. April 2017

Kursleitung: Nikolaus Peer Tel. 05522/31332, Franz Metzler Tel. 05522/32987. Der Kurs ist für alle Interessierten zugänglich. Auf Ihre Teilnahme freut sich der OGV.

Gesunder Lebensraum Göfis

Informationen zur Altstoffentsorgung Freitag, 24. März 2017 Samstag, 25. März 2017 Donnerstag, 30. März 2017

14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Rest- und Biomüllabfuhr

Der Ball rollt wieder!

Lauftreff -gemeinsam walken jeden Dienstag, Treffpunkt um 8.30 Uhr vor dem BUGO Etwas für die Gesundheit und die eigene Fitness zu tun, kann auch Spaß machen – vor allem gemeinsam. Der Gesunde Lebensraum lädt zum Lauftreff - flottes Gehen mit oder ohne Stöcke. Mitmachen kann jeder, der sich gerne in der freien Natur aufhält, Spaß an Bewegung hat oder einfach mit Gleichgesinnten Zeit verbringen möchte. Dauer ca. 2 Stunden, bei jeder Witterung, erstmalig am 4. April 2017. Leitung: Edith Mauser, Tel. 0664 / 9487627

Für unsere beiden Kampfmannschaften geht es am kommenden Samstag (25.03.2017) wieder ans Eingemachte, die Rückrunde startet! Unser „Eins“ muss auswärts ran, es wartet die Truppe aus Gaißau. Es wird sich zeigen, wer die Hausaufgaben über den Winter besser gemacht und wer schneller aus den Startlöchern kommt.Spiel beginn in Gaißau ist um 16.00 Uhr. Wir drücken unserer Elf alle Daumen, die Jungs von Coach Troisio freuen sich ihrerseits über viele mitreisende Göfner Fans! Für unsere 1b-Mannschaft beginnt die Frühjahrsrunde in Bürs, los geht‘s dort um 13.45 Uhr. Gutes Gelingen und viel Erfolg auch den Mannen um Captain Jügi Hafner!

bugo Bücherei Göfis

Herz Erzählungen Lesung mit Carmen Franceschini am Mittwoch, dem 29. März 2016, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Das Besondere des Moments zu erkennen und es zu spüren, es zu leben – Carmen Franceschini führt den Leser in »Herz Erzählungen« durch Geschichten, die Erinnerungen tief in unserem Inneren lebendig werden lassen; die Momente des Glücks, der Freude und Unbeschwertheit ebenso wieder fühlbar machen wie Augenblicke der Angst, der Trauer, der Verletztheit. Teils humorvoll, teils ernst lässt die Autorin mit ihren Erzählungen Bilderwelten entstehen, in die sich jeder sofort hineinversetzen kann. Im leicht zugängigen und flüssigen Sprachstil Franceschinis spiegelt sich ihre jahrelange mediale Erfahrung, Menschen in andere Welten mitzunehmen und sie ebenso zum Schmunzeln wie auch zum Nachdenken zu bringen.

Schnelles bezahlen ist in Onlineshopping mit Maestro Die Österreicherinnen und Österreicher lieben Shopping. Dabei stehen Lebensmittel, Kleidung, Elektronikgeräte und Sportartikel hoch im Kurs. Schnelles und unkom pliziertes Bezahlen wird für ein unbeschwertes Einkaufer lebnis immer wichtiger, egal ob im stationären Handel oder beim Onlineshopping. Maestro macht das Bezahlen mit einer Handbewegung möglich. Supermarkt-Kunden Maestro mit neuer Online-Be kommen schon länger in den zahlfunktion Foto, Macniak/Shutterstock Genuss des kontaktlosen Zah lungsverkehrs und ersparen lichkeit für Ihre Kunden wahr. sich für Beträge unter 25 Euro Prominente Beispiele sind die Eingabe der PIN. Lästiges öffentliche Verkehrsmittel Hantieren mit Kleingeld war wie die Westbahn oder Sport gestern. Außerdem können artikelhändler wie Hervis und Einkäufe mittlerweile in im Intersport. Auch die Elektro mer mehr Onlineshops auch nik-Fachmarktketten Media mit der Maestro-Karte be markt und Saturn folgen die zahlt werden. Immer mehr sem Beispiel. Händler nehmen diese Mög-

Freitag, 24. März 2017

Krankenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Göfis Generalversammlung 2017 am Freitag, 31. März, 19.30 Uhr im Konsumsaal Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung sowie Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 3. Genehmigung der Niederschrift der Generalversammlung 2016 4. Tätigkeitsberichte 2016 (KPV und MoHi) 5. Kassaberichte 2016 (KPV und MoHi) 6. Bericht der Rechnungsprüfer sowie Entlastung Kassier und Vorstand 7. Änderung Pflegebeitrag 8. Allfällige Wortmeldungen 9. Der Vorarlberger Betreuungspool GmbH stellt sich vor Frau Mag. Angela Jäger als Geschäftsführerin gibt Informationen zu zeitintensiven Betreuungsmöglichkeiten hin bis zur 24-Stunden-Betreuung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Neumitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen. Uschi Österle, Obfrau

Laienspielgruppe Göfis

Erben ist nicht leicht Lustige Kriminalkomödie von Walter G. Pfaus Termine SA 01. April 2017 - 19.30 Uhr (Premiere) SO 02. April 2017 - 18.00 Uhr | SA 08. April 2017 - 19.30 Uhr SO 09. April 2017 - 18.00 Uhr | MO 17. April 2017 - 18.00 Uhr SA 22. April 2017 - 19.30 Uhr | SO 23. April 2017 - 18.00 Uhr Ort: Göfis - Vereinshaus Kartenreservierung: Raiffeisenbank Göfis - T +43 5522 73793 Ticketpreise: Erwachsene 12 Euro, Kinder bis 14 J. 6 Euro Zum Stück Lina von Hagen macht sich von Zeit zu Zeit einen Spaß daraus, ihre Verwandtschaft um sich zu scharen, indem sie ihnen mitteilen läßt, dass sie nun zu sterben gedenkt. Diesmal kommen alle. Und diesen Tag hat sich einer der Erben ausgesucht, die alte Frau zu töten. Das Dienstmädchen hält sich an die Anweisungen, welche sie noch zu Lebzeiten von der alten Dame erhalten hatte und verständigt sofort die Polizei sowie die Notarin. Da festgestellt wurde, dass Lina von Hagen keines natürlichen Todes gestorben ist, wird von der Notarin das handgeschriebene Testament der Erblasserin verkündet. Was natürlich nicht nur zu einigen enttäuschten Mienen, sondern auch zu ... Aber sehen Sie selbst und ergötzen Sie sich an dieser lustigen Kriminalkomödie in drei Akten. Freuen Sie sich schon jetzt auf einen äußerst vergnüglichen Theaterabend im Vereinshaus Göfis.

Musikschule Walgau

Prima la musica Neun Schülerinnen und Schüler der Musikschule Walgau nahmen am Musikwettbewerb „Prima la musica“ teil, der Anfang März in Feldkirch stattfand, und erspielten sich tolle Wertungen. Agnes Keckeis aus Göfis (Klasse Engelbert Burtscher) erhielt für ihren Beitrag auf der Blockflöte einen ersten Preis mit Auszeichnung. Die Musikschule gratuliert allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern recht herzlich zu ihrem Erfolg! Klassenabende Wir laden Sie recht herzlich zu folgenden Klassenabenden ein: Gitarre – Lehrkraft: Jennifer Henny, FR 24.3.2017, 18.30 Uhr Akkordeon/Steirische Harmonika – Lehrkraft: Clemens Tschallener, MO 27.3.2017, 18.00 Uhr, jeweils im Konsumsaal in Göfis Weitere Klassenabend- und Konzerttermine finden Sie unter www. musikschule-walgau.at

Verein Dorfmarkt Göfis

Einladung zur DorfmarktVorbesprechung Der nächste Frühjahrs-Dorfmarkt ist am Samstag, 6. Mai 2017. Gerne möchten wir dazu alle Interessierten zur Vorbesprechung am Dienstag, 4. April 2017 um 20.00 Uhr ins Gasthaus Kreuz in Göfis einladen. Dieser Termin ist auch Anmeldeschluss zur Teilnahme beim Göfner Dorfmarkt.

milK Ressort

Weddell Ausstellung von Michael Mittermayer Eröffnung am Freitag, dem 24. März 2017, im milk Ressort um 20 Uhr. Die Ausstellung ist bis 30. April 2017, jeweils am Sonntag, von 14 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Kulturverein Göfis

#redamar Solokabarett von und mit Martin Weinzerl FR, 31. März 2017 – 20 Uhr Vereinshaus Göfis Im ersten Soloprogramm skizziert Martin Weinzerl was ihm tief auf der Seele brennt. Unverschnörkelt, pur und direkt. Mit Schmäh und Augenzwinkern: #redamar. Einen pipifeinen Kabarettabend lang. Über Vereinsmeierei, Glaubenskrisen, Göttinnen, moderne Freizeitverblödung .... und was zum Kuckuck soll dieser „Häschtäg“ überhaupt sein? Herbeispaziert, das Kabarettkarussell dreht sich für Sie, für ihn, für uns. Details und Kartenreservierung auf www.kultur-goefis.at

Freitag, 24. März 2017

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Kundmachung zur „Vereinbarung über die Bildung der Verwaltungsgemeinschaft ‚IT-Kompetenzzentrum - Bludenz / Walgau‘.“ Die Gemeindevertretung hat auf Grund des § 97 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 40/1985 idgF, in der Sitzung vom 20. Juni 2016 die Bildung der Verwaltungsgemeinschaft „IT-Kompetenzzentrum - Bludenz / Walgau“, den Beitritt zu dieser Verwaltungsgemeinschaft sowie den Abschluss einer entsprechenden Vereinbarung beschlossen. Die Verwaltungsgemeinschaft „IT-Kompetenzzentrum - Bludenz / Walgau“ umfasst die Stadt Bludenz und die Gemeinden Blons, Bludesch, Brand, Bürs, Bürserberg, Düns, Dünserberg, Fontanella, Frastanz, Ludesch, Nenzing, Nüziders, Raggal, Röns, St. Gerold, Satteins, Schlins, Schnifis, Sonntag, Stallehr, Thüringen und Thüringerberg. Der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist in Bludenz. Die Vereinbarung über die Bildung der Verwaltungsgemeinschaft „IT-Kompetenzzentrum - Bludenz / Walgau“ liegt im Gemeindeamt Satteins während der Amtsstunden innerhalb der Kundmachungsfrist zur öffentlichen Einsicht auf. Der Bürgermeister: Anton Metzler

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Fr. 24. März: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetungsstunde Sa. 25. März: 19 Uhr Vorabendmesse So. 26. März – 4. Fastensonntag (Laetare) 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, Vorstellung unserer Erstkommunionkinder und Tauffeier von zwei Kindern, mitgestaltet von der Gruppe GRACE, 19 Uhr Umkehr- und Versöhnungsfeier Di. 28. März: 8 Uhr Messfeier Mi. 29. März: 19 Uhr Messfeier Do. 30. März: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Fr. 31. März: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetungsstunde Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9.00 bis 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass .......... die Fällung verschiedener Bäume im Ortsgebiet auf Grund von jährlichen Überprüfungen wegen ihres schlechten Zustandes und somit aus Sicherheitsgründen notwendig war? Ein Kastanienbaum im Schäflegarten musste für die Errichtung der Servicebox weichen. Der Stamm dient fortan den Schülern der Mittelschule Satteins als Tummelplatz.

Seniorenstube Satteins

Internes Preisjassen Einladung zum internen Preisjassen im Pfarrheim Satteins am Dienstag, den 28. März 2017 um 14 Uhr. Wir freuen uns auf euren Besuch. Euer Seniorenstubeteam

Flurreinigung 2017 Auch dieses Jahr findet im Zuge der landesweiten Aktion „Saubere Umwelt braucht dich“ die Flurreinigung in Satteins statt. Wir laden deshalb alle Satteinserinnen und Satteinser recht herzlich zum Frühjahrsputz unserer Gemeinde ein. Wir treffen uns am Samstag, den 25.03.2017 um 13:30 Uhr im Bauhof Satteins Müllsäcke, Handschuhe und Greifzangen werden gestellt und alle Helferinnen und Helfer werden mit einer Jause belohnt. Wir freuen uns über ein zahlreiches Erscheinen, denn wie immer wollen wir nur eins: ein sauberes Satteins. Der Umwelt- & Energieausschuss.

Malgrund Satteins

Die moderne Landschaft mit Hubert Konzett - Bürs Wenn Sie lange schon lässig-leuchtende Bilder in lockerem Pinselschwung mit Acrylfarben auf die Leinwand zaubern wollten, sind Sie in diesem Kurs genau richtig. Wir malen unsere großformatigen Bilder auf gespachtelten Malgrund und stürzen uns in ausdrucksstarke neue Farbwelten. Sie bringen mit: Landschaftsbilder, Leinwände ab 80 cm, Spachtelmasse fein, Acrylfarben, Grafitstift weich, weißer Farbstift, Buntstifte, Zeichenkohle, Pinsel verschiedener Breite, auch Breitpinsel, Schlepper, Spachteln, Wasserbehälter, Sprühflasche, Scotch-Brite, Malfetzen, Malschürze, Schwung und Freude. Samstag, 1. und Sonntag, 2. April, 9 - 17 Uhr Anmeldungen unter +43664/1814651 oder montibeller@vol.at

Malgrund Satteins Am 6. Mai 2017 findet der 4. Kunstmarkt in Satteins statt. Kunsthandwerker die sich beeilen, können noch einen Standplatz erhalten. Rasche Anmeldungen an montibeller@vol.at oder unter 0664 / 181 64 51.

Freitag, 24. März 2017

Kindercafé – Kinderbeteiligung Satteins Diesen Samstag ist es endlich wieder soweit! Wir laden zum Kindercafé, am Samstag, 25. März von 9 - 11.30 Uhr ein. Das Kindercafé befindet sich im Jugendraum „Loco“, unter der Bücherei. Willkommen sind jene Kinder, die schon die Volksschule besuchen und nicht älter als 12 Jahre sind. Dort trifft man sich mit Freunden, spielt oder hilft mit.Der Eintritt beträgt 3 Euro, dafür gibt es einen Kinderpass und eine feine Verpflegung. Komm´vorbei – wir freuen uns!! Das Kernteam Kindercafé

Skiclub Satteins

Erfolgreiche Langlaufsaison von Werner Konzett Werner Konzett, unser Aushängeschild im Langlauf, zeigte in der abgelaufenen Saison herausragende Leistungen. Er war bei drei internationalen Rennen in der freien Technik am Start und erreichte jeweils, in seiner Altersklasse, einen Podestplatz. 2. Rang 29.01.2017 19km, Ski-Trail Tannheimer-Tal in Bad Hindelang 1. Rang 12.02.2017 28km, Tiroler Koasa-Lauf in St. Johann 1. Rang 04.03.2017 20km, Euroloppet Ganghoferlauf in Leutasch Der Skiclub Satteins gratuliert Werner recht herzlich zu diesen tollen Leistungen. Wir wünschen ihm weiterhin solch sportlichen Erfolg. Die genauen Zeiten zu den jeweiligen Läufen sind auf unserer Homepage unter www.sc-satteins.at .

Krankenpflegevereines Jagdberg lädt zur

34. Generalversammlung am Freitag, dem 24. März 2017 um 19.30 Uhr im Vereinshaus Satteins recht herzlich ein. Tagesordnung 1.1. Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit 1.2. Tätigkeitsberichte: Obmann Georg Häusle Pflegeleiterin DGKS Gerda Winkler Einsatzleiterin Case Management DGKS Brigitte Trautz Einsatzleiterin MOHI/Tagestreff Gabi Furxer Annahme und Genehmigung 1.3. Rechnungsabschluss 2016: Bericht des Kassiers Stellungnahme der Rechnungsprüfer Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2016 Entlastung des Vorstandes 1.4. Bestätigung der Kooptierung Beirätin Simone Jenni 1.5. Wahl – Obmann KPV Jagdberg 1.6. Wahlen – Vorstandsmitglieder KPV Jagdberg 1.7. Beratung über Anträge von Mitgliedern die mindestens eine Woche vor dem Termin der Generalversammlung eingebracht wurden 1.8. Allfälliges Im Anschluss an die Versammlung wird Frau Mag. Sabine Fleisch einen sicherlich sehr interessanten Vortrag mit dem Thema „Wertschätzung als Beitrag zur Lebensqualität“ halten. Wir freuen uns auf Euer Kommen! Zu Getränken und einem kleinen Imbiss sind die Besucher der Generalversammlung recht herzlich vom KPV Jagdberg eingeladen!

Schützengilde Satteins

Rundenwettkampf 2016/2017 Beim diesjährigen Rundenwettkampf waren die Satteinser Aufgestützt-Schützen wieder einmal sehr erfolgreich. Die Ergebnisse im Einzelnen: Frauen LGA 40: 2. Rang Rabenreither Sandra Jugend LGA 40: 2. Rang Konzett Selina 4. Rang Bechter Fabian Männer LGA 40: 1. Rang Frick Jose Phillip 2. Rang Mündle Toni 8. Rang Bertolas Patrick 14. Rang Mündle Georg 21. Rang Konzett Roman Senioren 1 LGA 40: 11. Rang Mähr Ludwig 13. Rang Lins Edi Senioren 2 LGA 40: 3. Rang Rundel Egon Mannschaften: In der allgemeinen Klasse der Mannschaften landete Satteins 1 mit Sandra, Toni und Phillip auf dem 2. Rang und Satteins 2 mit Patrick, Georg und Roman auf dem 7. Rang. In der Mannschaftsklasse der Senioren wurde Satteins 3 mit Egon, Edi und Ludwig 3. Die Schützengilde Satteins gratuliert euch recht herzlich zu den erzielten Ergebnissen und wünscht euch weiterhin viel Erfolg und Gut Schuss!

Bibliothek Satteins

Richtig Essen von Anfang an Einführung der Beikost Vortrag Freitag, 7. April 2017, 9.00-11.00 Uhr in der Bibliothek Satteins. Kathrin Prantl von der VGKK informiert und beantwortet Fragen von Jungeltern und Bezugspersonen in Zusammenhang mit der richtigen und damit gesunden Ernährung von Kindern bis zu 1,5 Jahren: Alter bei der Beikosteinführung Zeitpunkt der Beikostgabe Lebensmittelauswahl für die Beikosteinführung Die Teilnahme ist kostenlos, aber Ihre Anmeldung ist erforderlich, da die Zahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf 12 beschränkt ist. Wir bitten um Anmeldung bis spätestens 3.4.2017 in der Bibliothek Satteins (Tel: 05524/52552, Mail: ausleihe.bibliothek.satteins@A1.net oder auf Facebook). Auch Ihre Kinder sind willkommen! Das ist die letzte Veranstaltung der Bibliothek Satteins im Rahmen von Praevenire. Wir schauen auf viele gut besuchte Vorträge und Workshops zurück. Vielen Dank an alle Referentinnen, Besucherinnen und Besucher! Auf viele Anmeldungen für diese Veranstaltung freuen wir uns. Euer Bibliotheksteam

Freitag, 24. März 2017

Satteins bewegt sich auch im Frühling! Wenn draußen die Natur wieder so richtig aufblüht und mit all ihrer Pracht unsere Lebensgeister weckt, sollten wir diesen Lockruf nicht ungenutzt lassen. Es ist Zeit, Neues zu beginnen und Hinausgeschobenes endlich anzupacken! Mit Bewegung im Frühling durch starten! Wenn Ihnen, wie vielen anderen, nur der notwendige Kick fehlt, sind die wieder stattfindenden Bewegungs-Treffs in Satteins die ideale Möglichkeit, zum endlich Losstarten. Sie sind nicht alleine und werden von Bewegungsprofis begleitet. Vorarlberg>>bewegt und die geschulten Trainer(innen) vor Ort ermöglichen ein kostenloses Training für Lauf-Anfänger und –Fortgeschrittene sowie für Nordic-Walking-Begeisterte. Kommen auch Sie zum Bewegungs-Treff, der wieder ab 06.April 2017 jeden Donnerstag angeboten wird. Alle Interessierten haben somit acht Wochen lang Zeit, ein kostenloses Training mit erfahrenen Trainerinnen und Trainern in Anspruch zu nehmen Vorankündigung: Bewegungstreff Satteins: Ab 06. April 2017, jeweils donnerstags um 19:00 Uhr beim Sportplatz Untere Au in Satteins! (die Teilnahme ist jederzeit möglich). Geschulte TrainerInnen freuen sich auf Euch und geben hilfreiche Tipps und Tricks zum Thema Laufen und Nordic Walking! Kommen Sie vorbei und haben Sie Spaß bei der Bewegung mit Gleichgesinnten und nützen das Angebot in unserer Gemeinde, um fit durch den Sommer zu kommen! Kontakt: Michael Koschat, michael.koschat@gmail.com, +43 676 8255 3413 (Läufer) oder Herbert Dobler, herbert.dobler@aon.at, +43 650 2203550 ( Nordic-Walker). Vorarlberg bewegt, Rebecca Bundschuh, rebecca.bundschuh@vorarlbergbewegt.at, +43 664 60149304

Basenfasten im März mit Dr. Dietlinde Jäger, Psychologin, Dipl. Fastentrainerin 24. März bis 31. März 2017 Fasten ist ein ganzheitlicher Weg zur Gesundung für Körper, Seele und Geist. Alte Lasten werden durch Entgiften und Reinigen ausgeschieden und machen Platz für Neues. Vitalität und Wohlbefinden stellen sich auf allen Ebenen ein und bringen uns wieder neuen Schwung! Informations- und Einführungsabend: Freitag, 24. März, 19:30 Uhr, Satteins - Polizeigebäude Haupteingang, 1. Türe links Ich begleite Sie durch die Fastenwoche mit einem vielseitigen Rahmenprogramm. Es werden verschiedene Themen angeboten wie basische Ernährung, ein Entspannungstraining, Bewegung in der Natur, ein basischer Kochabend. Fasten in der Gruppe bietet viele Vorteile: Man gibt nicht so schnell auf, kann sich gegenseitig motivieren und erhält wertvolle Tipps, wie das Fasten gelingen kann. Anmeldung und genaue Information: Dr. Dietlinde Jäger, Tel.: 0676 3068820, E-Mail: dietlinde.jaeger@aon.at

49 Jin Shin Jyutsu® (Strömen)

Selbsthilfekurstag Noch Restplätze frei! „Strömen“ – wie Jin Shin Jyutsu® oft genannt wird – ist eine uralte Kunst, mir selbst mit meinen Händen zu helfen. An diesem Selbsthilfe-Kurstag erlernen wir einfache Griffe für den täglichen Gebrauch und nehmen uns Zeit für Praxis. Leitung: Daniela Niedermayr-Mathies, Jin Shin Jyutsu®-Praktikerin und –Selbsthilfelehrerin aus Göfis. Samstag, 1. April, 9 Uhr bis 17 Uhr im Vereinshaus Satteins. 80 Euro Anmeldung unter Tel.: 0680 220 4643 oder info@energiebewegt.at

Niederschrift über die am Montag, den 13. März 2017, um 20.00 Uhr, im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes stattgefundene öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Bürgermeister Anton Metzler als Vorsitzender, die Gemeinderäte Vizebg. Doris Amann, Dolores Hosp, Marcus Riegler, Peter Vonbrül, Andreas Dobler und Mechtild Metzler-Schähle, 16 Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter sowie der Ersatzvertreter Peter Bader Entschuldigt: Nadja Bischof Schriftführer: Jodok Wüstner Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Bürgerfragestunde; 3. Genehmigung der Niederschrift vom 20. Februar 2017; 4. Verkauf von Gewerbegrund: a) an die Fa. feeling; b) an die Fa. Gernot Nachbaur; c) an die Fa. Konzett Transport GmbH; 5. Zweiter Nachtragsvoranschlag für das Jahr 2017; 6. Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: Verbesserung der zukünftigen Vorgehensweise bei gemeinsamen Projekten der Walgau Freizeit und Infrastruktur GmbH; 7. Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: Finanzlage der Gemeinde Satteins stärken! Gemeinsame Resolution der Gemeinde Satteins zur Änderung des Finanzierungsschlüssels des Sozialfonds zu Gunsten der Gemeinde Satteins; 8. Antrag „Grünes Satteins“: Neuregelung der Nutzung des Gemeindegutes“; 9. Berichte; 10. Allfälliges; Erledigung 1. Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Er begrüßt auch herzlich die anwesenden Zuhörer und freut sich über das Interesse. 2. In der Bürgerfragestunde werden keine Anfragen gestellt. Vor Eingang in die Tagesordnung ersucht der Vorsitzende um folgende Erweiterung: a) Ergänzung der Abfallgebühren für das Jahr 2017 In der folgenden Abstimmung wird dieser Erweiterung einstimmig zugestimmt. 3. GR DI Robert Häusle beantrag die Abänderung der Formulierung des Tagesordnungspunktes 10. f) (Allfälliges) der Niederschrift vom 20. Februar 2017 wie folgt: Anstelle des Satzes „Auf Anfrage teilt Michael Koschat mit, dass dieser Antrag nicht nur ein Anliegen der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ ist, sondern auch von der Landespartei der FPÖ betrieben wird“ ersucht er um Aufnahme folgender Formulierung: GV Michael Koschat hat auf Anfrage von Vizebgm. Doris Amann zuerst erklärt, dass der Antrag von ihm formuliert worden sei. Auf ihre nochmalige direkte Nachfrage hin, ob es sein „geistiges Eigentum“ wäre, hat Michael Koschat zugegeben, dass die Landes-FPÖ diesen

50 verfasst und er in der Folge das Schriftstück auf Satteins bezogen ergänzt habe. In der folgenden Abstimmung wird die Niederschrift vom 20. Februar 2017 mit der vorstehenden Änderung einstimmig beschlossen. 4. Der Vorsitzende erläutert anhand neu aufgelegter Pläne eine mögliche Aufteilung der Grundflächen mit und ohne Zufahrt für einen Verkauf an die Firmen feeling, Gernot Nachbaur und Konzett Transport GmbH. Da nach der folgenden Diskussion und vieler Anfragen durch die Mitglieder der Gemeindevertretung hinsichtlich der Situierung und Größe der Grundstücke sowie zum Preis noch Fragen offen sind bzw. Bedenken bestehen, stellt GR Andreas Dobler den Antrag, diesen Tagesordnungspunkt zu vertagen und nochmals Gespräche mit den Kaufinteressenten zu führen. Diesem Antrag schließt sich der Vorsitzende an, welcher nochmals Gespräche führen und dann innerhalb eines Monats nochmals eine Sitzung der Gemeindevertretung einberufen wird. Weiter hält der Vorsitzende fest, dass in sämtlichen Kaufverträgen das Vorkaufs- sowie das Wiederkaufsrecht und auch die Einhaltung der Bebauungsrichtlinien geregelt wird. Ebenso wird darauf hingewiesen, dass die Gemeinde Satteins schon lange bestrebt ist, gute und umweltfreundliche Betriebe mit einer entsprechenden Mitarbeiteranzahl und der Möglichkeit zur Schaffung von Ausbildungsplätzen anzusiedeln. In der folgenden Abstimmung wird die Vertagung dieses Tagesordnungspunktes einstimmig beschlossen. 5. Durch die Vertagung des vorangegangenen Tagesordnungspunktes entfällt dieser Tagesordnungspunkt. 6. Zum Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: Verbesserung der zukünftigen Vorgehensweise bei gemeinsamen Projekten der Walgau Freizeit und Infrastruktur GmbH gibt GV Michael folgende Stellungnahme ab: Hinsichtlich der gemeinsamen Finanzierung regionaler Infrastrukturen im Walgau wurde im Jahr 2013 die Walgau-Freizeitinfrastruktur GmbH gegründet. Damals in erster Linie für das Projekt Walgaubad Nenzing. Es wurden schon damals Grundüberlegungen zu gemeinsamen Finanzierungen sowie Verteilerschlüssel für weitere regionale Projekte gemacht. Aus diesem Anlass (Walgaubad) und den Überlegungen wurde der Beitritt zur Walgau-Freizeitinfrastruktur GmbH unserer Gemeinde am 25.11.2013 beschlossen und gleichzeitig ein Gesellschaftsvertrag und eine Finanzierungsvereinbarung ratifiziert. Wie uns allen bekannt ist, verursachte das erste gemeinsame Projekt Walgaubad doch erhebliche Mehrkosten von ca. 1 Mio. Euro für die Region und somit auch für unsere Gemeinde (entsprechend dem Finanzierungschlüssel). Obwohl die damalige Kostenschätzung von 6 Mio. Euro auf 2 Gutachten beruhte und es sich um ein Schlüsselprojekt handelte und besonderes Augenmerk auf die Abwicklung gelegt wurde, sind einige Abläufe nicht nach Plan gelaufen. Um für zukünftige gemeinsame Projekte als Gemeinde bessere Planungssicherheit zu haben, bitten wir um die Zustimmung des Antrages und beauftragen den Bürgermeister in den zuständigen Gremien der Walgau-Freizeitinfrastruktur GmbH die nötigen Schritte einzuleiten, um die Vorgehensweise bei der Umsetzung von gemeinsamen Projekten schriftlich zu verankern. Sollte aufgrund dieser Änderung Beschlüsse von den Mitgliedsgemeinden notwendig sein, bitten wir diese spätestens bis 31.12.2017 einzuholen. Hierzu informiert der Vorsitzende, dass derzeit keine konkreten Projekt geplant sind und Prüfungen speziell auf Projekte abgestimmt sein müssen. In der folgenden Abstimmung wird über den folgenden Antrag abgestimmt: Die Geschäftsführer der Walgau Freizeit und Infrastruktur GmbH sollen dem Aufsichtsrat vierteljährlich einen Finanzbericht mit Begründung wesentlicher Abweichungen (10% des Voranschlagsansatzes, jedoch zumindest 10.000 Euro) zukommen lassen. Der Aufsichtsratsvorsitzende legt diesen Bericht unverzüglich allen Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden der Regio Walgau vor. Der Bürgermeister von Satteins legt diesen Bericht in weiterer Folge in der nächstfolgenden Sitzung der Gemeindevertretung zur Kenntnisnahme und Beratung vor. Sollte dieser Bericht zu erwartende wesentliche finanzielle Belastungen für die Gemeinde mit sich bringen, so soll die Gemeindevertretung darüber beraten und den Bürgermeister (wenn notwendig) mit entsprechenden Aufträgen an den Aufsichtsratsvorsitzenden der Walgau Freizeit und Infrastruktur GmbH auszustatten, damit für die Gemeinde Satteins ausreichend Grundlagen zur Anpassung der Satteinser Budgetplanung vorhanden sind. Bei zukünftigen Projekten ist von Seiten der jeweiligen Standortgemeinde eine entsprechende Detailplanung mit realistischer Kostenschätzung vorzulegen. Die jeweilige Standortgemeinde hat in Vorleistung zu treten, welche bei der Realisierung des Projektes gegenverrechnet wird. Der vorstehende Antrag wird mit 20 : 4 Stimmen abgelehnt. 7. Zum Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: Finanzlage der Gemeinde Satteins stärken! Gemeinsame Resolution der Gemeinde Satteins zur Änderung des Finanzierungsschlüssels des Sozialfonds zu Guns-

Freitag, 24. März 2017 ten der Gemeinde Satteins hält GV Michael Koschat nochmals fest, dass er bei diesem Antrag Mitglied der Antragskommission war und gibt dann folgende Stellungnahme ab: Die vorhandenen Rücklagen in der Höhe von ca. 1,7 Mio. Euro geben der Gemeinde Satteins noch die Möglichkeit, größere Projekte in Angriff zu nehmen d.h. ein finanzieller Spielraum ist für uns als Gemeinde noch da. Wie wir aber alle Wissen sind derzeit bereits einige größere Projekte in der Umsetzung (z.B. Infrastruktur Schäflegarten, Arzträumlichkeiten, Räumlichkeiten Krankenpflegeverein,…) und weitere Projekte (z.B. Sanierung Mittelschule, Räumlichkeiten Polizeiinspektion, Kanalkataster,…Sanierung Pfudidätschbach,…) werden in Kürze in Angriff genommen und werden uns als Gemeinde finanziell stark belasten. In anderen Worten die finanziellen Spielräume der Gemeinde Satteins werden (so wie es derzeit ausschaut) enger werden. Das Land Vorarlberg hat jedoch einen im Bundesländervergleich geringen Schuldenstand von 101,5 Euro Mio. aufweist, hatten laut Gemeindefinanzstatistik die Vorarlberger Gemeinden im Jahr 2014 rund 688 Mio. Euro an Schulden (ohne GIG und Leasing) zu beklagen. Ein in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegener Ausgabenfaktor ist der Sozialfonds. Im Jahr 2011 hatte die Gemeinde Satteins einen Beitrag von 270.505 Euro zu leisten. Im Jahr 2013 waren es bereits 390.666 Euro. 2015 waren es schon 586.131 Euro. Für das Jahr 2017 sind als Gemeindebeitrag 521.800 Euro im Budget vorgesehen. Wie uns auch allen bekannt ist haben die Gemeinden laut Mindestsicherungsgesetz jährlich die vom Sozialfonds zu tragenden oder zu ersetzenden Kosten, die nicht durch andere Einnahmen gedeckt sind, zu 40 % zu leisten. Die restlichen 60 % der Beiträge kommen vom Land. Ein möglicher Entlastungsschritt für die Gemeinden in Vorarlberg (also auch für Satteins) wäre eine Änderung des Finanzierungsschlüssels zu Gunsten der Gemeinden. Mit einer schrittweisen Reduktion des Beitrages der Gemeinden auf 30 % könnte das Land Vorarlberg im eigenen Wirkungsbereich einen Impuls zur nachhaltigen Verbesserung der Gemeindefinanzen setzen. Unserer Fraktion ist bewusst, dass es bereits einen einstimmigen Beschluss im Vorarlberg Landtag gibt (den wir auch sehr begrüßen) der im Moment die Finanzströme zwischen Bund-Länder und Gemeinden sowie zwischen Land und Gemeinden prüft und das es auch jetzt schon die Möglichkeit von Seiten des Landes Vorarlberg gibt einen einmaligen Entlastungsbeitrag an die Gemeinden zu gewähren. Da es im Land aber viele Gemeinden gibt die finanziell noch eine angespanntere Situation haben, ist auch in Zukunft nicht damit zurechnen das die Gemeinde Satteins in den Genuss dieser außergewöhnlichen Entlastungsbeiträge kommt. Wir sind als Gemeinde zu einem hohen Anteil fremdbestimmt und sehen darum den Antrag zumindest als Chance den Vorschlag in die laufenden Gespräche des Landes einzubringen und somit zumindest als kleine Möglichkeit die Finanzsituation der Gemeinde Satteins ein wenig mitzubestimmen. Deshalb bitten wir um Zustimmung unseres Antrages. Hierzu informiert der Vorsitzende, dass mit den Bürgermeistern Florian Kasseroler und Michael Tinkhauser Vertreter aus dem Walgau im Sozialfonds vertreten sind. Vizebgm. Doris Amann hält fest, dass die Gemeindevertretung keine Plattform für politische Anträge sein darf, weshalb sich die Fraktion „Bürgermeister Anton Metzler Satteinser Dorfteam“ sich zum vorliegenden Antrag distanziert. GR Andreas Dobler hält fest, dass dieses Thema die Gemeinde Satteins betrifft, weshalb es auch in die Gemeindevertretung gehört. Dies wäre eine Möglichkeit, die sofort finanziell wirksam wird. Wie schon der Bürgermeister bei der Budgeterstellung in den letzten Jahren immer wieder betonte, belasten die Kosten des Sozialfonds den Gemeindehaushalt immer stärker. In der folgenden Abstimmung wird über den folgenden Antrag abgestimmt: Die Vorarlberger Landesregierung wird von der Gemeinde Satteins mittels einer Resolution beauftragt, die Finanzierung des Sozialfonds neu festzusetzen. Die Beiträge der Gemeinden, die sie für die vom Sozialfonds zu tragenden oder zu ersetzenden Kosten, die nicht durch andere Einnahmen gedeckt sind, bisher zu 40 % zu leisten haben, sind innerhalb von fünf Jahren schrittweise auf 30 % zu reduzieren. Der vorstehende Antrag wird mit 20 : 4 Stimmen abgelehnt. 8. GV Klaus Frick erläutert die Beweggründe für folgenden Antrag von „Grünes Satteins“ hinsichtlich der „Neuregelung der Nutzung des Gemeindegutes“: Der Bürgermeister möge eine Arbeitsgruppe berufen, deren Auftrag es ist, einen Nutzungsvertrag zwischen der Gemeinde Satteins und der Alp- und Augemeinschaft Satteins zu erstellen, der sowohl den Interessen der Gemeinde als auch jenen der Bauern Rechnung trägt. Die Arbeitsgruppe soll zusammengesetzt sein aus dem Bürgermeister, vier Vertreter/innen der Alp- und Augemeinschaft, je einem Delegierten/einer Delegierten der Fraktionen (ohne Betriebsnummer) sowie einem Juristen/einer Juristin der Abteilung Va-Landwirtschaft. In einem ersten Schritt sollen allgemeine Leitlinien für das zu errichtende Vertragswerk festgelegt werden, anhand derer die konkrete Ausformulierung vorgenommen wird.

Freitag, 24. März 2017 Binnen Jahresfrist hat die Arbeitsgruppe der Gemeindevertretung einen Vertragsentwurf zur Abstimmung vorzulegen. Hierzu hält GR Dolores Hosp fest, dass dieses Thema schon längere Zeit im Vorstand beraten wird, welcher auch mit juristischem Beistand die weitere Vorgangsweise festgelegt hat. Deshalb ist es nicht verständlich, dass ein Mitglied des Vorstandes den vorstehenden Antrag mit unterfertigt hat. Der Vorsitzende informiert, dass als nächster Schritt eine Liste aller Nutzungsberechtigten erstellt wird. In Folge wird dann der Entwurf der Satzung über die Nutzung des Gemeindegutes der Gemeinde Satteins in einer gemeinsamen Sitzung des Vorstandes, den Vertretern der Alp- und Augemeinschaft sowie des Landwirtschaftsausschusses beraten. In der folgenden Abstimmung wird der Antrag von „Grünes Satteins“ hinsichtlich der „Neuregelung der Nutzung des Gemeindegutes“ mit 8 : 16 Stimmen abgelehnt. Erweiterte Tagesordnung: a) Bis Ende 2016 wurden Containerleerungen für 240l, 800l, 1000l und 1100l direkt vom Abfuhrunternehmen an Abfallverursacher verrechnet. Ab dem 2017 muss die Gemeinde die Vorschreibung vornehmen, weshalb die folgenden Gebühren für das Jahr 2017 noch ergänzt werden müssen. Containerleerung 1100l 88 Euro Containerleerung 1000l 80 Euro Containerleerung 800l 64 Euro Containerleerung 240l 19,20 Euro Diese Gebühren sind inklusive MWSt. In der folgenden Abstimmung werden die vorstehenden Gebühren einstimmig beschlossen. 9. Berichte: a) Der Vorsitzende berichtet: - Die Schlüsselübergabe und der Fasnatumzug war eine tolle Veranstaltung, wofür den Mitgliedern der Schwarzhornnarra herzlichst gratuliert und allen Helfern gedankt wird. - Die ORF-Übertragung von „Guten Morgen Österreich“ war eine schöne Werbung für Satteins. Allen Helfern, besonders unserem Gebäudeverwalter Jürgen Mark, sei an dieser Stelle ein herzlicher Dank ausgesprochen. - Der Funken 2017 mit dem schönen Klangfeuerwerk war wieder eine tolle Veranstaltung, wofür der Funkenzunft herzlichst gratuliert wird. - In der 136. Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Satteins wurde berichtet, dass ca. 5.700 freiwillige Einsatzstunden geleistet wurden. Herzlichen Dank an alle Mitglieder der Ortsfeuerwehr für ihren Einsatz für die Satteinser Bevölkerung und Gratulation für die sehr gute Jugendarbeit. 4 Jugendliche konnten wieder in den Aktivstand aufgenommen werden. - In der Vollversammlung der Forstbetriebsgemeinschaft Jagdberg wurde die Aufnahme der Gemeinde Bürserberg beschlossen. Weiter wurde der Rechnungsabschluss 2016 und der Voranschlag 2017 genehmigt. Ein neuer Mitarbeiter wurde eingestellt. - In der Jahreshauptversammlung des Viehzuchtvereins Satteins wurde Gerold Mündle wieder zum Obmann gewählt. Für das 110jährige Vereinsjubiläum im Jahr 2018 ist eine Jubiläumsausstellung geplant. b) GR Marcus Riegler berichtet: - In der Sitzung der Alp- und Augemeinschaft vom 23. Februar 2017 wurde von den Wasserproben auf der Alpe Gulm, den Räumungskosten auf den Alpen in Höhe von 18.196 Euro und über die neuen Satzungen berichtet. Der Jahresabschluss 2016 wurde vorgelegt und der Termin und die Tagesordnung für die Jahreshauptversammlung wurden festgelegt. Weiter wurde über einen Weideschlüssel für die Rinderalpung in der Au diskutiert. Teile des Zauns in der Au sollen im Frühjahr erneuert werden. - Weiter fand die Kassaprüfung der Alp- und Augemeinschaft am 08. März 2017 statt, bei welcher eine saubere und ordentliche Kassaführung bestätigt werden konnte. c) GR Dolores Hosp berichtet, dass am 10. März 2017 eine Verabschiedung der Teilnehmer für die Special Olympics Winter Games in Schlins stattgefunden hat. Sie gratuliert der Satteinser Teilnehmerin Nina Kopfer zur Teilnahme und wünscht ihr viel Erfolg. d) GV DI Robert Häusle berichtet über die am 07. März 2017 stattgefundene Sitzung der „Arbeitsgruppe Dorfchronik“, in welcher unter anderem die Angebote für die Gestaltung behandelt und eine Empfehlung an den Gemeindevorstand ausgearbeitet wurde. Weiter informiert Dolores Hosp, dass am 22. März 2017 eine Exkursion nach Bregenz ins Landesmuseum und ins Landesarchiv organisiert wurde, worüber noch ausgiebig im Walgaublatt informiert wird. e) GR Andreas Dobler gratuliert dem Skiclub Satteins zum gelungenen und schönen Sattaas‘r Skitag mit dem Vereinsrennen. f) GV Klaus Frick informiert:

51 Am 29. April 2017 findet mit Treffpunkt um 13.30 bei der Autobahnunterführung zur Fahrradbrücke eine Exkursion in den Satteinser Auwald statt. Am 17. März 2017 startet der Fahrradwettbewerb. Am 25. März 2107 findet die Flurreinigung in Satteins statt. Treffpunkt und Ausgabe der Sammel-Utensilien ist um 13.30 Uhr beim Bau- und Recyclinghof. Ideen für Projekte zur Umweltwoche nimmt er gerne entgegen. g) GR Dolores Hosp informiert, dass am 01. April 2017 im Rahmen einer kleinen Feier der Ehrenring an Pfarrer Lorenz Dobler überreicht wird. h) Vizebgm. Doris Amann berichtet über eine Idee der Volksschule Satteins, dass sich die Satteinser Sportvereine im Rahmen des Projektes PRAEVENIRE in der Volksschule vorstellen können. 10. Allfälliges a) GV Michael Koschat erkundigt sich zu den Ergebnissen der Mitarbeiter-Befragungen der Regio im Walgau, welche lt. Vorsitzendem in der nächsten Regio-Sitzung präsentiert und dann freigegeben werden. b) Der Vorsitzende informiert, dass Vorgespräche für die Schaffung einer Altstoff-Sammelstelle für die Marktgemeinde Frastanz, die Gemeinde Göfis und die Jagdberggemeinden stattgefunden haben. c) Weiter berichtet der Vorsitzende, dass der Recyclinghof ab sofort an jedem 3. Mittwoch eines Monats von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr für die Annahme aller Altstoffe zusätzlich geöffnet ist. d) GV Karl Tschavoll leitet den Dank von Joe Baumgartner für die tatkräftige Unterstützung der Gemeinde Satteins für sein Filmprojekt an Bgm. Anton Metzler und Jodok Wüstner weiter. e) Weiter ersucht Karl Tschavoll um Einsichtnahme in die Gutachten hinsichtlich der Baumfällaktionen. Der Vorsitzende wird ihm die Kontaktadressen zur Verfügung stellen. Weiter berichtet der Vorsitzende, dass die Gemeinde Satteins jährlich ca. 10.000 Euro in die Baumkontrolle und Baumpflege investiert. Diesbezüglich regt GV Doris Nenning an, mittels „Wussten Sie, dass….“ zu informieren, dass die Baumfällungen auf Grund von Gutachten notwendig waren. Schluss der Sitzung: 22.10 Uhr Der Bürgermeister: Anton Metzler Der Schriftführer: Jodok Wüstner

Freitag, 24. März 2017

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 26. März: 10.15 Uhr Pfarrmesse, Weg-Gottesdienst für die Erstkommunikanten. – Jahrtag für Anna und Alfons Dobler. – Umstellung auf Sommerzeit ! Mittwoch, 29. März: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 30. März: 8 Uhr Hl. Messe.

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 1. April: 8 Hl. Messe in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Schlins Flurreinigung 2017

Saubere Umwelt braucht dich! Am Samstag, 25. März 2017 machen wir uns wieder gemeinsam auf den Weg und unsere Landschaft sauber: Bei der Landschaftsreinigung 2017 unter dem Titel „Saubere Umwelt braucht dich!“ freuen wir uns auf viele kleine und große Helferinnen und Helfer. Treffpunkt ist um 10 Uhr beim Feuerwehrhaus. Wir freuen uns auf viele, die mitmachen! Im Anschluss gibt es für alle Beteiligten eine Jause beim Feuerwehrhaus.

Altpapiersammlung der Funkenzunft Düns Morgen, Samstag, 25. März 2017 führt die Funkenzunft Düns die Altpapiersammlung durch. Bitte das Papier bis spätestens 10:00 Uhr gebündelt oder in Schachteln (keine Plastiksäcke) an den Straßenrand stellen. Die Funkenzunft bedankt sich für Ihre Unterstützung.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Kirchliche Mitteilungen Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 25. März, Maria Verkündigung: 17.00 – 17.30 Beichtgelegenheit. 4. Fastensonntag, 26. März: 08.45 Pfarrmesse; Jahrtag für Jakob, Herta, Michael und Herta Nigg. – Umstellung auf Sommerzeit ! Montag, 27. März: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 28. März: 19 Uhr Hl. Messe. Freitag, 31. März: 9 Uhr Hl. Messe. 5. Fastensonntag, 2. April: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Dreissigster für Walter Amann; Jahrtag für Georg und Edith Malin, sowie für Barbara Loacker und Angehörige, und für Renate, Hilda und Josef Gugele.

Flurreinigung in Schnifis Wir freuen uns über jede/n Helfer/in Samstag, 25. März 2016, 13.30 Uhr beim Bauhof bis ca. 16 Uhr, anschließend sind alle HelferInnen zu einer Jause eingeladen. Mach mit!

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 4. Fastensonntag (laetare- „freue dich!“) - 26. März 2017 Sa-Vorabendmesse um 19 Uhr So-Familiengottesdienst um 10 Uhr, es singt der VS Chor unter der Leitung von Frau Brigitte Voppichler. So-Rosenkranzgebet um 19 Uhr in der Pfarrkirche Werktagsmessen Dienstag, 28. März um 19.00 Uhr Gedenkgottesdienst für die verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat März in der Pfarrkirche. Wir beten besonders für Otto Erne - gest. 3.3.2013, Rudolf Matt – gest. 17.3.2014, Otto Gabriel – gest. 22.03.2014, Hildegard Kirchner – gest. 2.3.2015 und Gisela Kurac – gest. 19.03.2015. Anschließend Rosenkranzgebet für persönliche Anliegen und für die Kranken in unserer Gemeinde. Mittwoch, 29. März um 8 Uhr hl. Messe und Freitag, 31. März um 7.15 Uhr hl. Messe - jeweils in der Pfarrkirche. Bibelrunde Am Mittwoch 29. März offene Bibelrunde um 19 Uhr im Pfarrheim. Dank: Allen PGR Wählerinnen und Wähler ein ganz herzliches Dankeschön! Dank auch dem Wahlvorstand und allen die mitgeholfen haben, dass die Wahl reibungslos durchgeführt werden konnte.

Seniorenbund Schlins Welch ein wunderschöner Tag am Donnerstag, den 16.03.2017 war uns beschieden, als sich eine Gruppe unserer Seniorenfamilie wieder auf den Weg machte. Unser Ziel: Eine Winterwanderung in Brand. Mit Privatautos wurden 23 Teilnehmer nach Brand gefahren, von dort gings mit der Dorfbahn, wie auch anschließend mit der Panoramabahn zum Burtschakopf. Zur Stärkung kehrten wir im Berggasthaus „Frööd“ ein, stärkten uns mit allerlei feinen Speisen und Getränken, ehe wir unseren Fußmarsch starteten. Ein breiter, schneebedeckter, aber gut begehbarer Weg führte uns vorbei an der Alpe „Parpfienz“ und zurück zur Dorfbahn. Dieses Panorama, tiefblauer Himmel, rundherum die verschneiten Berge, das muß man einfach gesehen haben. Im Ort angelangt, freuten wir uns auf ein Getränk, ehe wir den Heimweg antraten. Diesen herrlichen Tag mit der schönen Gemeinschaft erleben zu dürfen, ist wahrlich ein großer Dank wert und zwar unserem Obmann Ewald und auch den Fahrern, die uns sicher und gut wieder nach Hause brachten. Alle freuen sich schon wieder auf unsere nächste Aktion.

Freitag, 24. März 2017

UTC Schlins

„Saubere Umwelt braucht dich!“

Einladung zur 37. Jahreshauptversammlung

Landschaftsreinigung 2017

Hiermit laden wir alle Mitglieder und Freunde des Tennissports recht herzlich zur 37. Jahreshauptversammlung des UTC Schlins ein. Diese findet am Freitag, dem 24. März 2017, um 20.15 Uhr im Schlinserhof statt. Wir freuen uns auf eure Teilnahme. Alles Weitere zur JHV und noch viele Informationen mehr rund um unseren Verein findet ihr im Internet unter http://www.utc-schlins.at/.

In Schlins wird am Samstag, dem 25. März 2017, die Landschaftsreinigung durchgeführt. Treffpunkt: Vor dem Gemeindeamt um 13.15 Uhr Wir laden alle, egal ob Groß oder Klein, zu dieser Aktion ein. Zum Abschluss gibt es eine Jause im Bauhof der Gemeinde. Möge diese Aktion wieder ein voller Erfolg werden und zu einer sauberen Gemeinde beitragen.

Änderung der Öffnungszeiten ab April für Dienstag Neue Öffnungszeit: 7.30-14 Uhr, nachmittags KEINE Ordination Mo, Do 7.30-11 und 16-18 Uhr; Fr 7.30-11 Uhr Dr. med. Iris Jäger, Dr. med Kathrin Bertchold-Auer, Kreuzstr. 3a, Schlins

Freitag, 24. März 2017

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25. März, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden Sonntag, 26. März, 4. Fastensonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Ministrantenaufnahme, musikalisch umrahmt durch das Rönser Kinder-Jugendchörle. Anschließend Pfarrcafé im „Schualhüsle“ Donnerstag, 30. März, 7.15 Hl. Messe für Kinder und Erwachsene

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen

„Abend der Barmherzigkeit“ Freitag, 31. März, ab 19 Uhr, Pfarrkirche Bludesch Die Sorgen und Anliegen in Gottes Hände legen, Segen für den Alltag empfangen, bei Gott geistlich „Auftan ken“ – dazu möchte uns der „Abend der Barmherzigkeit“ auch heuer wieder einladen. Wir beginnen um 19 Uhr mit der hl. Messe. Mit Gesang, Anbetung, Stille, berührender Mu sik, Beichtgelegenheit, Segensgebet u.a. wollen wir uns der Barmherzigkeit Gottes öffnen. Jede/r kann so lange bleiben, wie es ihr/ihm gut tut. Wir freuen uns auf Ihr/euer zahlreiches Kommen!

Gefiederte Besucher im Garten Die Walgau Wiesen Wunderwelt lädt am Mittwoch, den 29. März zu einem Vortrag über die gefiederten Besucher in unseren Siedlungen ein. Unter dem Titel „Vögel im Siedlungsgebiet” geht der Obmann von BirdLife Vorarlberg, Hubert Salzgeber, ab 19 Uhr im Valünasaal des Gemeindezentrums Ludesch darauf ein, welche Vögel auf den Grünflächen im Ort zu entdecken sind. Der Experte gibt Tipps, wie man einen Garten vogelfreundlich gestalten kann und was bei der Vogelfütterung zu beachten ist. Hubert Salzgeber wird auch auf die Probleme der gefiederten Besucher eingehen, die mit ihrem Gesang erfreuen und die Schädlinge im Garten im Zaum halten.

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 24.3., 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Eucharistische Anbetung bis 24 Uhr, mit Kreuzwegandacht, Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr und Eucharistischem Segen. Sonntag, 26.3. – 4. Fastensonntag (Laetare), 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend Pfarrcafe im Pfarrhof. Mittwoch, 29.3., 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 31.3., 18.25 Uhr Rosenkranz. Ab 19 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ mit hl. Messe (19 Uhr), Beichtgelegenheit (bis 20.30 Uhr), Segensgebet u.a., anschließend Eucharistische Anbetung bis 24.00 Uhr. Sonntag, 02.4. – 5. Fastensonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat April verstorben sind: für Josefine Sugic (1. Jt.), Brigitte Kosta (2. Jt.), Armella Bundschuh (3. Jt.) sowie für Raimund Bitschnau und Elias Muther (5. Jt.). Bitte beachten Sie, dass die Sonntagabendmesse mit Beginn der Sommerzeit nun wieder um 19 Uhr beginnt. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 2348, 0676 / 832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Saubere Umwelt braucht dich!

Flurreinigung 2017 Am 25.3.2017 machen wir uns wieder gemeinsam auf den Weg und unsere Landschaft sauber: Bei der Landschaftsreinigung 2017 unter dem Titel „Saubere Umwelt braucht dich!“ freuen wir uns auf viele kleine und große Helferinnen und Helfer. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr beim Feuerwehrhaus Bludesch. Sammelsäcke werden vor Ort zur Verfügung gestellt. Wichtig: Arbeitshandschuhe und festes Schuhwerk – Müllzangen sind teilweise vorhanden Für alle, die mithelfen gibt es eine Jause. Nicht zu vergessen sind Spaß und Freude beim gemeinsamen „Frühjahrsputz“. „Saubere Umwelt braucht dich!“ – wir freuen wir uns auf viele, die mitmachen! Leider werfen immer noch viel zu viele Menschen ihren Abfall – von der Plastikflasche bis zum Zigarettenstummel, von der Imbissverpackung bis zum Altpapier, einfach achtlos in der Natur, am Straßenrand oder an vielen anderen Stellen weg. Deshalb ist es inzwischen schon Tradition, dass sich jedes Frühjahr im ganzen Land Freiwillige einige Stunden Zeit nehmen und aufsammeln, was in ihrer Gemeinde den Winter über liegengeblieben ist. Wir bitten um Anmeldung bei buergerservice@bludesch.at oder 05550/2218-10.

Freitag, 24. März 2017 Öffentliche Bücherei Bludesch

Erfolgreiche Vortragsreihe der Bücherei Bludesch Über 200 Interessierte folgten der Einladung der Bücherei Bludesch für die Vortragsreihe I luag uf mi, i luag uf di, i luag dazua. Die Idee, Menschen aus Bludesch zu Wort kommen zu lassen, wurde mit großer Begeisterung angenommen. Apotheker Mag. Karlheinz Worsch referierte zum Thema „Homöopathie für die ganze Familie“ und brachte den Besuchern Grundsätzliches zur Homöopathie und deren Alternative zu schulmedizinischen Behandlungsmethoden nahe und was so in eine Homöopathische Hausapotheke gehört. Er machte deutlich, dass bei ernsten Erkrankungen immer ein Arzt konsultiert werden sollte. Die Zuhörer gingen mit viel neuem Wissen über diese sanfte Heilmethode, wichtige Wirkmittel und deren Anwendungsformen nach Hause. Im zweiten Vortrag „Frühlingserwachen für Körper, Geist und Seele“ stellte die diplomierte Energetikerin Susanne Hämmerle verschiedene Methoden vor, die sie in ihrer Praxis anbietet. Sie bestärkte die Zuhö-

55 rerinnen im Wissen um die Wichtigkeit des täglichen Wasserbedarfes und deren Bedeutung und, dass tägliches Laufen in der Natur das richtige Mittel gegen Frühjahrsmüdigkeit ist. Auch zeigte sie die heilsame und kräftigende Wirkung von Wildkräutern auf. Im Anschluss bereitete Frau Hämmerle einen Smoothie aus Brennesseln, Löwenzahn und Giersch zu, den die Besucherinnen kosten konnten. Mag.a Elke Goldbrunner-Geutze referierte im dritten Vortrag über die Sprachentwicklung des Kindes, zeigte auf, wann von Sprachverzögerungen und -störungen gesprochen wird und wann es sinnvoll bzw nötig ist, professionelle Therapie in Anspruch zu nehmen. Häufiges Vorlesen und Erzählen von altersgemäßen Bilderbüchern unterstützen das Wortverständnis, erweitern den Wortschatz und fördern den Sprachprozess. So haben Kinder seltener Probleme im Schriftspracherwerb und Leseverständnis und Freude an Kommunikation. Danke an Elke, Susanne und Charly für ihre interessanten Ausführungen!

Gemeinde Bludesch

Grünmüllsammlung „Frühling“ am Montag, 27.3. – ab 7 Uhr Wie wir mehrmals in den Aussendungen hingewiesen haben, soll der abzuführende Grünmüll, gebündelt mit max. ca. 25 kg, bereitgestellt werden. Da wir diese Abfuhr „händisch“ durchführen, müssen diese „Beschränkungen“ unbedingt eingehalten werden! Größere und lose Grünmüllmengen werden künftig nicht mehr mitgenommen! Der Bürgermeister

Freitag, 24. März 2017

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25.3. 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 26.3. 4. Fastensonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Dienstag, 28.3. 19 Uhr Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche Mittwoch, 29.3. 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 30.3. 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche 19.00 Uhr Hl. Messe mit Jahrtag in der Pfarrkirche 1. Jt.: Dieter Jenny, Resi Sparr und Maria Fischer 2. Jt.: Hedwig Burtscher, Elfriede Battlogg, Ferdinand Bitsche, Anna Hohenwarter, Loni Bitsche und Ludwig Sturn; 5. Jt.: Karl Herunter und Max Hackspiel; Freitag, 31.3. 19 Uhr Abend der Barmherzigkeit in der Pfarrkirche in Bludesch für den ganzen Pfarrverband Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308, Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676 / 83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Flurreinigung 2017 Die alljährliche Flurreinigung unter dem Titel „Saubere Umwelt braucht dich!“ findet am Samstag, den 25. März 2017 statt. Treffpunkt ist um 13 Uhr beim Feuerwehrhaus. Alle Kinder, Mitglieder der Vereine sowie die gesamte Bevölkerung sind zur Teilnahme an unserer Flurreinigung herzlich eingeladen.

JHV Pensionistenverband Thüringen 2017 Die Jahreshauptversammlung des Pensionistenverbandes Thüringen fand am Dienstag, 7. März im Gasthaus Blumenegg statt. Obmann Horst Burtscher begrüßte alle erschienen Mitglieder. Sein besonderer Gruß galt dem Landespräsidenten Erich De Gaspari. Zu Beginn gab es eine Gedenkminute für die 2015 und 2016 verstorbenen Mitglieder Loni Bitsche, Maria Luise Graziadei, Egon Moosbrugger, Josef Holzschuster, Eugen Bickel, Maria Fischer, Helene Bitsche, Elvira Schor,

Emma Rützler, Rudolf Schor und Josef Ortner. 2015 und 2016 wurden als neue Mitglieder Elisabeth Bischof, Reinhold Bischof, Renate Hammer, Monika Herunter, Emma Hronek, Katherina Müller, Lotte Schuler, Armin Müller und Karl Würbel aufgenommen. Der Obmann berichtete über alle Aktivitäten wie Kaffeekränzle, Knöpfleessen, Weihnachtsfeier, Tagesausflüge, die jährlichen Herbstausflüge und Kuraufenthalte. Er bedankte sich besonders bei Kassiererin Cora Mark für die tolle Arbeit, den Subkassierinnen für die Betreuung der Mitglieder und bei allen Mitarbeitern für die gute Arbeit des letzten Jahres. Dieses Jahr fanden Neuwahlen mit folgendem Ergebnis statt: Obmann Burtscher Horst; Stellvertreter Reiß Monika, Kasper Karl Heinz; Kassiererin Mark Cora; Schriftführer Häusle Roland; Beisitzer Obexer Max, Pfister Robert; Ehrenobmann Anton Wrann; Subkassierinnen Reiß Monika, Hartmann Gerda, Nesler Hermine; Kassenprüfer Frühwirth Adolf und Pritz Wilfried. Landespräsident Erich de Gaspari bedankte sich für die Einladung und beglückwünschte den neu gewählten Ausschuss. Der wiedergewählte Obmann Horst Burtscher bedankte sich für das einstimmige Vertrauen. Anschließend wurden von Roland Häusle Reisefotos von 2015 und 2016 gezeigt.

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Lehrerkonzert der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal Sonntag, 26.03.2017, 11 Uhr Villa Falkenhorst, Thüringen Am Sonntag, den 26. März um elf Uhr präsentieren sich die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal im Rahmen dieser Matinee als Musiker und Künstler. Die Musikschule hat ein Lehrerteam, das nicht nur pädagogisch sehr gewissenhaft arbeitet - hier brennt jeder Lehrer für seine Musik und sein Fachgebiet. Dies wird bei diesem Konzert zum Ausdruck kommen. Eine große Abwechslung ist durch die verschiedenen Instrumente gegeben, wie auch durch die Beiträge aus unterschiedlichen Musikepochen. Diese Matinee verspricht ein künstlerisch niveauvolles Konzert zu werden - ein Geheimtipp für Musikinteressierte. Im Douglass-Saal ist nur eine beschränkte Anzahl an Sitzplätzen vorhanden, sichern Sie sich deshalb rechtzeitig unter 05550 20137 ihre Platzkarten fürs Konzert. Eintritt: freiwillige Spenden Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at Villa Falkenhorst, Flugelin 3, 6712 Thüringen, Tel.: 0043 (0) 5550/20137, E-Mail: villa.falkenhorst@aon.at

Feuerlöscher-Überprüfung Feuerlöscher müssen alle zwei Jahre auf ihre Funktionsfähigkeit überprüft werden. Am Samstag, den 25. März 2017, von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr können Sie Ihre Feuerlöscher im Feuerwehrhaus kostengünstig überprüfen lassen. Nutzen Sie diese Gelegenheit. Die Firma Traugott wird Sie fachmännisch beraten und Sie können auch neue Feuerlöscher, Löschdecken und Rauchmelder preisgünstig erwerben. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihre Ortsfeuerwehr Thüringen

Freitag, 24. März 2017

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Einladung zum Lehrerkonzert 26. März 2017, 11 Uhr, Villa Falkenhorst Thüringen Die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal präsentieren sich im Rahmen dieses Konzertes als MusikerIn und KünstlerIn. Die Musikschule hat ein Lehrerteam, das nicht nur pädagogisch sehr gewissenhaft arbeitet - hier brennt jede Lehrkraft für ihre Musik und ihr Fachgebiet. Dies wird bei diesem Konzert zum Ausdruck kommen. Eine große Abwechslung ist durch die verschiedenen Instrumente gegeben, wie auch durch die Beiträge aus unterschiedlichen Musikepochen. Diese Matinee verspricht ein künstlerisch niveauvolles Konzert zu werden - der Geheimtipp für Musikinteressierte. Dazu möchten wir euch herzlich einladen. Das Lehrerteam der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal Im Douglass Saal ist nur eine beschränkte Anzahl an Sitzplätzen vorhanden, daher bitten wir rechtzeitig einen Platz zu sichern (Villa Falkenhorst: 05550 20137, mail: villa.falkenhorst@aon.at).

SPAR-Supermarkt Thüringen spendet für Sozialfonds Thüringen Naschen und dabei auch noch Gutes tun: Engagierte Mitarbeiter des SPAR-Supermarkts Thüringen sammelten 500 Euro für den Sozialfonds der Gemeinde Thüringen. Der Gesamterlös kommt hilfsbedürftigen Menschen zugute. Das Team des SPAR-Supermarkt in Thüringen engagiert sich für den guten Zweck: Um den Sozialfonds der Gemeinde Thüringen zu unterstützen, verkaufte das SPAR-Team rund um Marktleiterin Simone Fijatkowski selbstgemachten Kuchen und Kekse. Durch die freiwilligen Spenden der SPAR-Kundinnen und -Kunden konnten 500 Euro gesammelt werden. Marktleiterin Simone Fijatkowski freut sich sehr, über das Engagement Ihres Teams und der Kundinnen und Kunden. Der Scheck wurde an Bürgermeister Mag. Harald Witwer und Alt-Bürgermeister Helmut Gerster übergeben.

Einladung zur 36. Jahreshauptversammlung Krankenpflegeverein Am Freitag, den 31. März 2017, findet um 15.00 Uhr im Pfarrsaal Thüringen die Jahreshauptversammlung des Krankenpflegevereins Thüringen statt. Im Anschluss an die Versammlung informiert und diskutiert mit uns Prof. Dr. Gebhard Mathis über das Thema: „Ernährung bei Krebs – Unterstützung der Heilung?“.

BayWaLamag FC Thüringen

Derby am Sonntag zuhause gegen den FC Schlins Am Sonntag, den 26.03.2017 um 15:30 Uhr ist der Ankick zum spannungsgeladenen Walgauderby gegen den FC Schlins welcher in der Tabelle unser Nachbar ist! Während sich der FC Schlins über die Winterpause mannschaftlich verstärkt hat, musste der BayWaLamag FC Thüringen 2 Spieler abgeben. Emir Handanovic wechselte nach Ludesch und Alex Wulz zum sonntägigen Derbygegner, den FC Schlins, welches eine zusätzliche Brisanz ins Spiel bringen wird! Dieses Spiel wird ein erster Prüfstein für die wohl härteste Frühjahrssaison sein, welche auf Trainer Roman Bickel und seine Mannschaft wartet. Mit der Unterstützung des zahlreichen Heimpublikums sollten 3 Punkte möglich sein! Gemeinsam stark ist die Devise für das erste Walgauderby im Frühjahr! Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Sonntag, 26.03.2017 BayWaLamag FC Thüringen 1. KM Heimspiel um 15.30 Uhr gegen FC Schlins BayWaLamag FC Thüringen 1b Vorspiel um 13.15 Uhr gegen FC Schlins 1b

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 8° Nied. 10%

max: 20° 2000 m: 8°

min: 8° Nied. 10%

max: 20° 2000 m: 8°

min: 8° Nied 40%

max: 13° 2000 m: 5°

Am Freitag bleibt im Ländle der Föhn wetterwirksam. Während er in der Höhe und im Süden böig weht, zeigt sich auch in den übrigen Regionen zeitweise die Sonne. Allerdings ziehen immer wieder dünne Wolkenfelder durch. Am Samstag werden die Wolken weniger und der Sonnenschein überwiegt den ganzen Tag über. Mit leichtem Föhn wird es dazu außerordentlich mild! Der Sonntag bringt uns erst noch einige Sonnenstunden, im Tagesverlauf nehmen aber sowohl die Bewölkung, als auch das Schauerrisiko zu. Es ist bereits kühler als zuletzt.

Kenny Vogt

Nach einem wechselhaften Wochenbeginn dürften wir zur Wochenmitte in eine zunehmend hochdruckbestimmte Witterungsperiode gelangen. Dazu verweilen wir in zunehmend wärmerer und trockenerer Luft, womit das Schauerrisiko allgemein gering bleiben dürfte. NEU: Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme:

www.wetterring.at | www.facebook.com/wetterring

Freitag, 24. März 2017

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 25. März, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kinder und Jugendlichen; 19 Uhr Vorabendmesse; 4. Fastensonntag, 26. März, 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 27. März, 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 28. März, 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 29. März, 19 Uhr Kreuzwegandacht Donnerstag, 30. März, 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im März: 1. Jt. Burtscher Reinelde, Töpfer Irma, Seeberger Anna; 2. Jt. Pederiva Florian, Ammann Edeltrud, Rauch Franz; 3. Jt. Granitzer Ferdinand, Großsteiner Rudolf; 4. Jt. Müller Andreas, Bischof Othmar; 5. Jt. Müller Maria, Pfr. Küng Johann; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch, Tel. 05550-3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Einladung zur Vorspielstunde der Klassen Adrian Pohl – Schlagwerk Elisabeth Bertsch-Kuster – Klavier am Freitag, 24. März 2017 um 18.30 Uhr im Proberaum der UGL

Der Lohn harter Arbeit

TKD Mustang glänzt in Gold, Silber und Bronze! Nach intensiver Vorbereitung ging es am Freitag, 17.3. 2017, nach Tulln in Niederösterreich, um am 7. Internationalen TNT CUP, einem Nachwuchsturnier ausschließlich für Farbgurte, teilzunehmen. Das harte Training in der Halle und zu Hause (in der letzten Woche vor dem Turnier täglich) hat sich gelohnt, wie die Medaillenbilanz zeigt: Mit 15 Gold, 5 Silber und 3 Bronzemedaillen durch 13 Athleten wurde ein hervorragendes Ergebnis erzielt. Dabei standen auch unsere jüngsten Teilnehmer den erfahreneren Kindern in nichts nach: Kevin Hilbrand und Lorena Strauss erkämpften sich durch tolle Leistungen in ihren Einzelkategorien (Schüler weiblich bzw. männlich/LK C) wo

jeweils die meisten Starter waren, bereits Gold! Außerdem konnte zum dritten Mal in Folge die Team-Gesamtwertung Poomsae gewonnen und der Siegerpokal für die beste Poomsae-Mannschaft wieder mit nach Vorarlberg gebracht werden. Wenn auch Haupttrainerin Eve Hepp durch ihre Referee-Tätigkeit dieses Mal nicht selbst an der Matte stand, hat sie unsere Co-Trainer gut auf ihre Aufgaben vorbereitet. So leisteten etwa unsere „Jung-Trainer“ Natasha, Dennis und Joshua gemeinsam mit Eve Hepp sehr gute Arbeit in der Vorbereitung unserer neuen Freestyle-Teilnehmer Hannah und Aimee. Ebenso engagiert war Boris, der geholfen hat, die Sportler für die Standard-Poomsae Bewerbe vorzubereiten. Durch die gute Organisation der ganzen Reise hatten wir Mustangs auch vor Ort beste Voraussetzungen bei diesem großen Turnier, an dem über 500 Athleten (Kyorugi und Poomsae)aus vier Nationen teilgenommen haben. Danke nochmals an Eve, Haupt-Coach Oliver und die Co-Trainer für ihre Arbeit im Vorfeld und vor Ort! Unsere Medaillengewinner: GOLD: Vanessa Noventa , Aimee Beck, David Jess, Alexandra Bertschler, Kevin Hilbrand, Lorena Strauss, Hannah Beck, Joshua Hepp, Anouk Bertschler, Vanesa Nesensohn, Joel Hilbrand, Fabienne Müller, Leonie Fischer SILBER: Hannah Beck, Aimee Beck, David Jess, Vanesa Nesensohn, Joel Hilbrand, Leonie Fischer, Lorena Straus Bronze: Joshua Hepp, Vanesa Nesensohn, Anouk Bertschler

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Einladung zum Lehrerkonzert 26. März 2017, 11 Uhr Villa Falkenhorst Thüringen Die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal präsentieren sich im Rahmen dieses Konzertes als MusikerIn und KünstlerIn. Die Musikschule hat ein Lehrerteam, das nicht nur pädagogisch sehr gewissenhaft arbeitet - hier brennt jede Lehrkraft für ihre Musik und ihr Fachgebiet. Dies wird bei diesem Konzert zum Ausdruck kommen. Eine große Abwechslung ist durch die verschiedenen Instrumente gegeben, wie auch durch die Beiträge aus unterschiedlichen Musikepochen. Diese Matinee verspricht ein künstlerisch niveauvolles Konzert zu werden - der Geheimtipp für Musikinteressierte. Dazu möchten wir euch herzlich einladen. Das Lehrerteam der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal Im Douglass Saal ist nur eine beschränkte Anzahl an Sitzplätzen vorhanden, daher bitten wir rechtzeitig einen Platz zu sichern (Villa Falkenhorst: 05550 20137, mail: villa.falkenhorst@aon.at).

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Öffnungszeiten: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr Mit hausgemachten Kuchen, Kaffee und Bergtee laden wir zum wohl. genuss in gemütlicher Atmosphäre. Im Laden erwartet die Besucher/ innen ein vielfältiges Sortiment an regionalen Produkten sowie verschiedene Geschenkkistchen.

Freitag, 24. März 2017 Montagsführung im biosphärenpark.haus Termine: jeden Montag Treffpunkt: 10 Uhr an der Rezeption des biosphärenpark.haus in Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Preis: 6 Euro pro Person inkl. Käseverkostung und Bergtee (Kräutertee) Anmeldung: nicht erforderlich jedoch gerne möglich unter T +43 5550 203 60 Die Führung ist für Erwachsene und Familien gleichermaßen geeignet und auch für Gruppen buchbar. Biosphärenpark-Frühstück Termine: jeden Donnerstag mit hausgemachten Schmankerln und bäuerlichen Produkten aus dem Tal Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. einer Tasse Kaffee oder Tee

biosphärenpark.werkstatt Drohtigs zu Ostern An diesem Nachmittag lernen Sie wie Sie Ihre eigenen individuellen Objekte aus Eisendraht fertigen können. Kleine Geschenke und Dekoartikel wie Entchen oder Drahthasen entstehen. Termin: Sa, 1. April 2017, 14 bis 18 Uhr Kursleitung: Carmen Stark Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at, max. 10 Personen – noch 2 Anmeldungen möglich! Kosten: 15,- pro Person Mitbringen: evtl. alte Schindeln oder Schwemmholz Weitere Informationen: www.grosseswalsertal.at/biosphaerenparkhaus

wohl.zeit

Veranstaltungen aus dem Winterprogramm Schneeschuhwanderung in die Biosphärenpark Kernzone Tiefenwald mit BERGaktiv Winterwanderführer Wilfried Türtscher Termin: jeden Mittwoch bis 12. April, 14 - 16:30 Uhr Route: Faschina – Tiefenwald – Faschina Gehzeit/Höhenunterschied: ca. 2,5 Std./ca. 200 Hm im Auf- und Abstieg Treffpunkt: 14 Uhr Faschinajoch Parkplatz/Bushaltestelle, Rückkehr ca. 16.30 Uhr Beitrag: 10 Euro pro Person; Kinder/Jugendliche von 12 – 15 Jahren nehmen an der Wanderung kostenlos teil. Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme an der Wanderung kostenlos. Leihausrüstung 15 Euro. Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/bergaktiv

59 Erforderliche Ausrüstung für alle BERGaktiv Angebote: o Rucksack mit (warmem) Getränk und Jause o warme Winterbekleidung, Mütze und Handschuhe, evtl. Shirt zum Wechseln o Bergschuhe oder feste Winterstiefel o Ski- oder Wanderstöcke o Gamaschen (wenn vorhanden) o Sonnenbrille- und Creme Leihausrüstung: • Schneeschuhe, • Stöcke • Lawinenverschüttetensuchgerät, Schaufel und Sonde Die Leihausrüstung zu 15 Euro ist bei der Anmeldung zur Wanderung zu bestellen! Après-Ski Partystimmung und Live-Musik mit dem Duo Lari Fari im gleichnamigen Café-Restaurant Lari Fari in Faschina. Ab 15 Uhr heizt das Duo mit Party-Musik so richtig ein. Termine: jeden Dienstag Führung Propstei St. Gerold – Kultur & Kulinarik Die Propstei St. Gerold ist das geistliche und kulturelle Zentrum des Großen Walsertals. Gehen Sie mit uns auf die Reise in die Vergangenheit des Klosters. Probieren Sie erlesene Weine im Weinkeller des altehrwürdigen Gebäudes und lassen Sie sich in unserer neuen „Remise“ kulinarisch verwöhnen. Termine: jeden Dienstag bis zum 4. April 2017 Dauer: 17 bis ca. 22 Uhr Kosten: 42 Euro pro Person Anmeldung: bis 16 Uhr des Vortages unter T +43 5550 2121, mind. 5 Personen Waterslide Contest Am Samstag, den 25.03.2017 wird die 7. Auflage des Waterslide Contests im Skigebiet Sonntag/Stein gefeiert. Alle auf Snowboard und Ski sind eingeladen, den Sprung in den Pool zu wagen. Der Contest ist für Zuschauer mittels der Gondelbahn zu Fuß zu erreichen und bietet neben den spektakulären Fahrten ein DJ Set von Kerschinsky und Gassnov sowie ein Eisbar mit feinster Verpflegung. Anschließend Aftershowparty in der K-Bar der Talstation Sonntag. Freier Eintritt für alle Veranstaltungen! Programm: 13 Uhr Contest // Zielhaus Sesselbahn 17 Uhr Sunset Chill Out // Terrasse Seilbahn Stüble 19 Uhr Price Giving und Aftershowparty // K-Bar Talstation Kontakt: waterslide-stein.blogspot.co.at Saunawagen am Seewaldsee Der Saunawagen des Vereins Wassertal macht bis April in Fontanella am Seewaldsee halt und lädt jeweils samstags von 15 bis 17 Uhr zum Saunieren ein. Informationen und Anmeldung: www.wassertal.at

Freitag, 24. März 2017

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 26.3. Hl. Messe 8.45 Uhr Samstag, 1.4. Hl. Messe 19.30 Uhr Pfarrgemeinderatswahl Herzlichen Dank an alle, die ihre Stimme bei der Pfarrgemeinderatswahl abgegeben haben. Von 228 Wahlberechtigten haben 116 Personen gewählt. Somit haben wir eine tolle Wahlbeteiligung von über 50 %. Die acht Kandidatinnen von der Wahlliste, Bickel Conny, Domig Cornelia, Erhart Claudia, Erhart Erika, Erhart Jutta, Hostenkamp Susanne, Rützler Marie-Claire und Türtscher Silvia wurden mit großer Zustimmung bestätigt. Zudem wurden noch 14 weitere Personen als Ergänzungen angeführt.

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Die Straße ist kein Hühnerhof

Kindergartenkinder aus Raggal lernen richtiges Verhalten im Straßenverkehr Raggal (hm) Am Donnerstag, dem 16. März, bekamen die Kindergartenkinder aus Raggal Besuch von den Polizisten Bernhard und Jürgen. Die Polizeibeamten aus Thüringen hielten mit den Kindern im Gruppenraum ein Gespräch über die wichtigsten Regeln für Fußgänger im Straßenverkehr. Anschließend wurde das Besprochene in die Praxis umgesetzt. Jedes Kind durfte unter Beobachtung der Polizisten die Straße überqueren. Als kleines Dankeschön sangen die 20 Kinder den Beamten das Kinderlied „ Die Straße ist kein Hühnerhof“ von Bernhard Lins vor.

St. Gerold Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134

Energieabend mit Anton Styger

Heilungsgespräch mit dem eigenen Körper und der Seele Montag 3. April 2017, 19.30 Uhr im Geroldshus St. Gerold Erkennen von Leiden - Schmerz und Allergiemustern und deren Ablösung. Ablösen von Leidensmustern und Belastungen,Heil- und Lichtmeditation. Energieausgleich 25 Euro Seminar: Eigene Einflüsse für unseren Geist, Körper und Seele Dienstag 4. April 2017, 14 - 18 Uhr Erkennen und lösen alter Verhaltens - und Glaubensmustern Die Kraft der Gedanken, Heilung, die uns stark macht für die neue Zeit. Befreiungsmeditation mit einer schönen Lichtmeditation von Erzengel Michael Energieausgleich 55 Euro Anmeldung erbeten: Tel. 0664 84 94 892,e.mail:regine.jaeger@gmx.at

Flurreinigung in St. Gerold Am Samstag, den 25. März bittet die Gemeinde St. Gerold um Unterstützung bei der alljährlichen Flurreinigung. Wir freuen uns auf jede unterstützende Hand die hilft, unser Dorf von herumliegendem Müll zu befreien. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim Bauhof. Alle Teilnehmer erhalten im Anschluss eine Jause und ein kleines Geschenk. Gemeinde St. Gerold, Umweltausschuss

Veranstaltungen Propstei St. Gerold Vernissage „Kunstschaffen im Kloster“ Samstag, 25. März, 16 Uhr Pater Jean-Sébastien Charrière aus dem Kloster Einsiedeln gibt seinen Lebens- und Glaubenserfahrungen durch Farben, Formen, Symbole und Themen Ausdruck in vielfältigen Stilen. Hebräische Musik Sonntag, 26. März, 17 Uhr Das renommierte Vokalensemble „Profeti della Quinta“ singt und das Ensemble „Sed Formosa“ spielt auf historischen Instrumenten Hebräische Lieder und Instrumentalstücke von Salomone Rossi (1570–1630). Vor dem Konzert kurze Einführung mit Ausschnitten aus dem Dokumentarfilm „Hebreo – Die Suche nach Salomone Rossi“. Lesung mit Geigenbauer Martin Schleske Samstag, 1. April, 15 Uhr Weltbekannte Geiger schwören auf seine Instrumente. In Fachkreisen wird Martin Schleske als „Stradivari des 21. Jahrhunderts“ bezeichnet.

Freitag, 24. März 2017 Sein ganzes Leben ist eine große Suche nach dem perfekten Klang und dem Geheimnis Gottes. Martin Schleske liest aus seinem neuen Buch „Herztöne – Lauschen auf den Klang des Lebens“ und erzählt faszinierende Gleichnisse zu den Themen Inspiration, Weisheit, Gebet, Schönheit, Liebe, Mystik und Seele. „Come an’ go“ Sonntag, 2. April, 17 Uhr Jodler, Juchzer, Gospels, Musik von Monteverdi und Schütz, Gesungen von den Cantori Silvae, ergänzt durch Improvisationen von Herbert Walser-Breuß (Trompete) und Peter Madsen (Piano). Lassen Sie den Abend mit einem feinen Abendessen im neuen Klosterrestaurant ausklingen! Reservierung empfohlen: Tel. 05550 2121 (Entgeltliche Einschaltung)

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Freies Singen Am Samstag, den 25. März 2017 findet im Mehrzweckraum ab 20 Uhr wieder das freie Singen statt. Jeder der gesellschaftliches Zusammensein und das freie, ungezwungene Singen schätzt, ist dazu herzlich eingeladen.

Walserbibliothek Thüringerberg

Einladung zur Lesung Der Bregenzer Autor und Theologe Walter L. Buder hat einen neuen Gedichtband herausgebracht. Es ist ein kleines, aber feines Werk voller Sprachkunststücke geworden, die überraschende Einblicke und Aussichten eröffnen. Die Lesung findet am Freitag, den 24. März 2017 um 20 Uhr in der Walserbibliothek Thüringerberg statt. Christian Rüscher wird die Texte gewohnt einfühlsam auf seiner Gitarre untermalen.

Pfarre Thüringerberg

Kirchliche Mitteilungen Samstag 25.3. 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe Sonntag 26.3. 8.45 Uhr Kreuzwegandacht Dienstag 28.3. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag 30.3. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Sonntag 2.4. 8.45 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung der Erstkommunikanten, musikalisch gestaltet vom Chor Laruna

Seniorenbund Thüringerberg

Seniorenwanderung Am Dienstag den 28. März 2017 findet eine Wanderung nach Bartholomäberg – Kristberg statt. Treffpunkt mit Abfahrt (Fahrgemeinschaften) ist bei der Tankstelle um 9 Uhr. Auskünfte und Anmeldungen erteilt bis zum Vorabend Pirmin Dobler unter Tel. 4200. Wanderfreudige oder Nichtmitglieder sind ebenso gerne dazu eingeladen.

Freitag, 24. März 2017

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal Einladung zur Vorspielstunde der Klasse Elisabeth Bertsch-Kuster – Klavier am Montag, 27. März 2017 um 18 Uhr im Mehrzweckraum Thüringerberg

Seniorenjass in Blons Der Walsertaler Seniorenjass war bei der ersten gemeinsamen Durchführung in Blons ein toller Erfolg, da 60 Jasser (leider nur 10 aus Thüringerberg) sich bestens bei Stich und Bock unterhielten. Wie es so zutrifft, hat Norbert Bickel als Senioren-Obmann aus Raggal den 1. Preis entgegennehmen können. Für das kommende Jahr hoffe ich in Sonntag dann mehrere Senioren-JasserInnen aus unserer Gemeinde begrüßen zu können, weil ja recht gute Preise zu gewinnen sind. Dabeisein ist alles. Der Obmann Pirmin Dobler.

Bezirksfeuerwehrschitag im Silbertal Am 18. März 2017 fand in Silbertal das 3. Bezirksfeuerwehrschirennen auf dem Kristberg statt. Natürlich war auch unsere Wehr mit 3 Kameraden stark vertreten. Nach dem Sieg beim Vereinsrennen in Thüringerberg ging unser Kommandant Xaver Stark voll motiviert in das Rennen um den Bezirkssieg. Er hielt was er versprach und gewann seine Klasse (Altersklasse 2) souverän mit 0,70 sec. Vorsprung. Ebenfalls räumte er in der Kommandantenklasse den ersten Rang ab - vor den Kommandanten aus Silbertal und Schruns. Aber auch Werner Konzett war sehr erfolgreich und gewann die Altersklasse 5. Rene´ Burtscher landete mit einer soliden Fahrt auf dem 13. Rang in der größten Klasse (Herren Allgemein). Gratulation unseren Kameraden und weiter so! Mit kameradschaftlichen - Grüßen Feuerwehr Thüringerberg

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarre Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag 24.3. 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Kreuzweg-Andacht in der St. Vinerkirche, gestaltet von Doris Kaufmann und Ruth Heim Samstag 25.3. 14 Uhr Taufe von Hannah Ammann, 14.30 Uhr Taufe von Nora Bösch, 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag 26.3. 4. Fastensonntag, Laetare 10 Uhr Im Gottesdienst stellt sich der neue Pfarrgemeinderat vor, 19 Uhr Hl. Messe Montag 27.3. 7.15 Uhr Hl. Messe

Dienstag 28.3. 7.15 Uhr Hl. Messe 19.30 Uhr Konstituierende Sitzung des Pfarrgemeinderates Mittwoch 29.3. 19 Uhr Jahrtag für Margaretha Muther Donnerstag 30.3. 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Freitag 31.3. 7.15 Uhr Hl. Messe, 8 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder mit anschließendem Frühstück im Pfarrzentrum, 14.30 Uhr Trauung von Sandra und Andreas Aßmann, 19 Uhr Kreuzweg-Andacht in der St. Vinerkirche, gestaltet vom Liturgiekreis. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 08.00 – 12.00 Uhr

Sportmittelschule Nüziders - Landesmeister

Tolle Erfolge im Ski- und Snowboardcross! Bei Traumwetter und besten Pistenbedingungen gingen am 14.3.2017 in Gargellen die Schulsport Landesmeisterschaften im Snowboard und Skicross über die Bühne. Etwa 50 Snowboarder/-innen und 140 Skicrosser/-innen zeigten tolle Leistungen. Unseren Snowboarderinnen Emma Venier, Franziska König, Lara Neyer–Hollenstein und Melanie Vidmar gelang ein sensationeller Lauf und fuhren somit an die Spitze. Damit qualifizierten sie sich für die Nash Finals Ende April in Obertauern. In den Snowboard Einzelwertungen konnten Sara Erhard und Valentin Fitsch aufs Silberpodest fahren Die Konkurrenz bei den Skicrossern war enorm groß, trotzdem erreichten beide Mannschaften der SMS Nüziders einen sensationellen dritten Platz. Für das Burschenteam waren Elia Bickel, Luca Droz, Marcel Stemer und Jonas Schäfer am Start. Bei den Mädchen fuhren Larissa Burtscher, Anna-Lena Burtscher, Laurena Martin und Lorie Droz aufs Podest. Betreut wurden die Mannschaften von Barbara Katzenmayer und Alfred Plangg. Wir gratulieren allen Teilnehmern recht herzlich zu diesen sportlichen Erfolgen!

Spielgruppe Purzelbohna

„Rund um´s Kind“-Basar Am Samstag, den 25. März findet im Sonnenbergsaal in Nüziders von 9 bis 12 Uhr wieder der Basar der Spielgruppe Purzelbohna statt. Interessierte Eltern finden wie immer Artikel in sehr gutem Zustand und zu supergünstigen Preisen. Vorbeikommen lohnt sich ! Wir freuen uns auf Sie und erwarten Sie wieder mit Kinderwägen, Autositzen, Spielzeug, Sportgeräten und vielen anderen Waren „Rund um´s Kind“. Das Basarteam der Spielgruppe Purzelbohna

Freitag, 24. März 2017 kult pur nüziders präsentiert

Mixed Horns … aber Jetzt! Fr, 7.4.2017, 20 Uhr Gemeindehaus Wer die vier Spezialisten kennt, hat den Eindruck, es ginge ihnen alles leicht von der Hand. Munter und gut gekleidet pusten sie gehörfällige Melodien, musikalische Kunststücke und Spielwitz mit durchaus ernsten Episoden, in den stets gefragten Publikumsraum. Doch: Wer putzt ihnen die Schuhe? Wer kümmert sich um den Abwasch? Wer bringt den Hund raus und wer zahlt die GIS? Dies und erstaunliches mehr erfahren sie live. Mixed Horns sind Martin Franz – Saxophone / Flöte, Klaus Peter – Saxophone / Klarinetten, Jan Ströhle – Posaune und Harald Schele – Tuba Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, t. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt Bludenz, und unter www.kultpur.at

Frühjahrskur mit Bitterstoffen Samstag, 25. März, 14 Uhr, Bibliothek Nüziders Angelika Steiner ist Kräuterpädagogin. Sie zeigt Ihnen, wie man im Frühjahr durch die Kraft der Pflanzen neue Energie bekommen kann. Nach dem theoretischen Teil mischt Sie Bitterstoffrezepturen. Wo: Aufenthaltsraum der Altenwohnungen, Eingang Bibliothek Nüziders. Von Nichtmitgliedern wird eine Unkostenbeitrag von 5 Euro eingehoben. Anmeldung erforderlich: Michaela Bitschnau Tel: 0680/3013772 „Wenn du gesund und kräftig bist, wirst du erstaunlicherweise noch gesünder und kräftiger, und deine Kräfte werden auf diese Weise ge-

Vorschau: 20.04. Vortrag mit Albert Lingg – 28.04. Konzert mit HMBC – 05.05. Flamenco-Abend mit Andrés Ángel – 11.05. Vortrag mit Reinhard Haller – 12.05. Das Auge des Tigers mit Stefan Vögel – 22.05. Vortrag mit Jan-Uwe Rogge festigt. Und wenn du krank bist, richtet es dich auf wunderbare Weise auf und macht dich stark, wie wenn die Sonne an einem trüben Tag durchbricht.“ Hildegard von Bingen Weitere Infos und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Preisjassen der Nüziger Pensionisten kult pur nüziders präsentiert

Schellinski Fr, 24.03.2017, 20 Uhr Gemeindehaus, 100 Jahre Kleines Elend Unter diesem Motto präsentieren Schellinski ihre besten Songs. Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre und Klavier. Mit bösem Witz, hintergründigem Charme, lustvoll melancholisch nehmen Bernie Weber, Walter Schuler und Roman Lorenz den Zuhörer an der Hand und mit auf eine weltmusikalische Reise durch alltägliche Situationen wie sie jeder kennt: Große Liebe und hinterhältiger Betrug, Eifersucht und falsche Freunde, das Geld anderer Leute, Schaumrollen und Kopfweh, schwarze Raben und einsame Autobahnraststätten, den Alten Rhein und Bahndämme, Träume vom Leben der High Society und verzweifelte Abende in zwielichtigen Tanzcafés, Lotterbuben und Wurstfachverkäuferinnen, gefährliche Abstecher in die Steiermark, prekäre Wohnverhältnisse und tote Hasen und vieles mehr ... Schellinski spielen Lieder zum Lachen und Weinen, Hinhören und Wegtreten. Ohne Tricks und doppelten Boden. Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, t. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt Bludenz und unter www.kultpur.at

Kürzlich fand im Sonnenbergsaal das schon weitum bekannte und beliebte Preisjassen der Nüziger Pensionisten statt. An die Hundert TeilnehmerInnen gingen mehr oder weniger mit Ernst und Freude ans Jassen, galt es doch, sehr schöne Preise zu gewinnen! Obmann Hubert Gstrein und sein Team hatten fleißig gesammelt, jeder konnte einen schönen Preis mitnehmen! Ein großes DANKESCHÖN an die Spender! Danke auch den SPÖ-Damen, die wie immer sehr fleißig für das leibliche Wohl sorgten! (super Brötle serviert!) Den ersten Preis errang mit der Stichzahl 1150 Frau Laterner Bruni! So manche TeilnehmerInnen haben noch ein Jässchen „nachgelegt“, weil es einfach gemütlich war! Unsere nächste Veranstaltung ist die JHV am 25.4. im Sonnenbergsaal, Einladung folgt wie üblich. Besuchen Sie auch unsere Homepage! www.pensionisten-nueziders.123webseite.at

Freitag, 24. März 2017

64 Bibliothek Nüziders

Bücherbären Treff für Kinder bis 4 Jahre mit Begleitung Wir möchten alle kleinen und großen Geschichtenliebhaber wieder herzlich zu unserem Vorlesevormittag einladen. Nach der Geschichte singen und spielen wir gemeinsam, die Erwachsenen können sich gemütlich austauschen und neue Bekanntschaften machen. Wann: Freitag, 31.März 10 bis 11 Uhr Wo: Bibliothek Nüziders Wir freuen uns auf euch, das Bibliotheksteam und Benni Nächsten Termine: Freitag, 29. April 2017 und Freitag,19.Mai 2017

Eisenbahnermusik Bludenz

Beschwingtes Unterhaltungskonzert der Eisenbahnermusik Bludenz Den Konzertauftakt machten die Musikanten der Eisenbahnermusik im Sonnenbergsaal Nüziders unter der Leitung von Kpm. Guntram Sauerwein mit dem Marsch: Das Abzeichen. Mag. Norbert Wanker führte in gewohnter Manier durch das Programm. Gekonnt wurden alte Schlager wie: Gershwin in Concert, Simon And Garfunkel, Gentlemen of Musik, James Last Golden Hits, Downtown, Spirit of 69, die Konzertmärsche: Danubia, Abel Tasman und die Polka: Böhmische Perlen vom Bodensee präsentiert. Eva Maria Fleisch brillierte auf der Trompete beim Solostück: Freut Euch des Lebens. Die Polka: Von Freund zu Freund wurde dem Musikkameraden Dr. Emmerich Auer zu seinem 60jährigen Eisenbahnermusikjubiläum gewidmet. Mit den Polkas: Ein halbes Jahrhundert und Dem Land Tirol die Treue verabschiedeten sich die Musikanten von ihrem tollen Publikum. Obmann Ernst Lerch erwähnte in kurzen Worten die langjährige Treue von: Kpm. Guntram Sauerwein – 30 Jahre, Kordula Ritsch – 20 Jahre, Veronika Mayer und Josef Bitschnau - 10 Jahre. Solch treue Musikanten sind Stützen eines Vereines. Ein großes DANKE an Obm. Ernst Lerch und den Sponsoren der Eisenbahnermusik.

Einladung zur

Frühlingsausstellung in unseren Garten – am Freitag den 31.3.2017 und am Samstag den 1. April ab 14 Uhr – in der Walgaustraße 40c in Nüziders. Ich arbeite mit natürlichen Materialien und werde einige floristische Werkstücke anbieten. Seien Sie neugierig und kommen Sie zu Uns auf einen Besuch! Floristik Andrea Gut-Jochum. (Entgeltliche Einschaltung)

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 26. März, 4. Fastensonntag, Laetare, 8.30 Uhr Hl. Messe. Im Gottesdienst stellt sich der neue Pfarrgemeinderat vor. Donnerstag, 30. März, 9 Uhr Hl. Messe entfällt 19 Uhr Jahrtag für Frau Eugenie Haselwanter. Freitag, 31. März, 8 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder in Nüziders mit anschließendem Frühstück im Pfarrhaus in Bürserberg. Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676 / 832 408 222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Geburtstage: 26.03. Gassner Dalma (77); 27.03. Müller Katharina (93); 27.03. Peer Margareta (81); 28.03. Paterno Gertrud (72); 30.03. Gehrig Herbert (60); 30.03. Pfeiffer Gabriele (55); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Landschaftsreinigung Die diesjährige Landschaftsreinigung findet am Samstag, den 1. April 2017, mit Treffpunkt um 9 Uhr bei der Volksschule Bürserberg statt. (Ersatztermin bei extrem schlechtem Wetter 08. April. 2014) Die Bevölkerung ist eingeladen gemeinsam mit unserer Volksschule diese Landschaftsreinigung durchzuführen. Es ist beabsichtigt für die Landschaftsreinigung das Gebiet in mehrere Sektoren einzuteilen. Hiezu benötigen wir unbedingt freiwillige Erwachsene die jeweils mit einer Gruppe einen Sektor abgehen. Ein schönes uns sauberes Bürserberg sollte ein besonderes Anliegen aller Bewohner von Bürserberg sein, weshalb wir die Bevölkerung, insbesondere auch alle Ortsvereine einladen, bei der Landschaftsreinigung möglichst zahlreich teilzunehmen. Zum Abschluss gibt es für alle eine kleine Jause im Schulungsraum der Feuerwehr Bürserberg. Obm. Umweltausschuss gez. GV. Josef Postai

Krankenpflegeverein Brandnertal

Einladung zur Jahreshauptversammlung Montag, 3.4.2017 um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Bürserberg. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung der Niederschrift der letzten JHV 3. Tätigkeitsbericht über das abgelaufene Vereinsjahr 4. Tätigkeitsbericht über den „Mobilen Hilfsdienst“ und „Essen auf Räder“ 5. Finanzbericht und deren Genehmigung durch die JHV 6. Wortmeldungen und Allfälliges Anschließend an die Jahreshauptversammlung laden wir Sie zu einem Vortrag von Fr. Sandra Hauswicka zum Thema „Vorstellung und Aufgabenbereich der Case Managerin des Sozialsprengel Bludenz“ herzlich ein. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Obmann, Alois Gassner

Freitag, 24. März 2017

Landesziel „Energieautonomie“ Energiesparen, Elektromobilität und Ersatz von Öl im weiteren Ausbau der Ladeinfrastruktur. Die entscheidende Zukunftsfrage aber betreffe die Energiespeicherung. Energie-Fachbereichsleiter Christian Vögel nannte als weitere Aktivitäten und Maßnahmen im Zeichen der Energieautonomie unter anderem den Förderbonus für den Austausch von Ölheizungen gegen umweltfreundlichere Systeme in älteren Wohnhäusern, ein Energiespar-Förderprogramm für Klein- und Mittel-

Foto: VLK/Gerhard Wirth

Weiterer Ausbau erneuerbarer Energieträger, Ersatz von Ölheizungen durch alternative Heizsysteme im Altbau, Forcierung des Energiesparens in allen Lebensbereichen und Ankurbelung der Elektromobilität – das sind heuer die Handlungsschwerpunkte auf dem Weg Vorarlbergs zum ehrgeizigen Landesziel „Energieautonomie“. Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Erich Schwärzler erläuterten am Dienstag die geplanten Schritte.

Landeshauptmann Markus Wallner, Landesrat Erich Schwärzler und Energie-Fachbereichsleiter Christian Vögel im Pressefoyer betriebe, den kontinuierlichen Ausbau des e5-Programms sowie die intensive Fortsetzung von

Die energiepolitischen Bemühungen zeigen schon Erfolge. Seit 2005 ist der Anteil erneuerbarer Energien stark gestiegen, die CO2-Emissionen sinken. Insgesamt ist der Energieverbrauch im Wesentlichen stabil geblieben, obwohl in diesem Zeitraum sowohl die Bevölkerung in Vorarlberg als auch die Wirtschaftsleistung markant zugenommen haben. „Das heißt, die Energieeffizienz konnte beträchtlich gesteigert werden. Es ist aber klar, dass wir uns auf bisherigen Erfolgen nicht ausruhen können, sondern auf dem Weg zur angestrebten Energieautonomie konsequent weitere Maßnahmen setzen müssen“, sagte Landeshauptmann Wallner. In Sachen Elektromobilität verwies Landesrat Schwärzler auf Förderungen des Bundes und des Landes. Im Jahr 2017 erhoffe man sich annähernd eine Verdoppelung der Zulassungszahlen von 350 auf 700 E-Autos. Insbesondere gelte es die Praxistauglichkeit der Elektromobilität weiter zu erhöhen, betonte Schwärzler. Einen wichtigen Ansatz sieht er

Samstag, 25.03.17 ab 12 Uhr

WINTER I SONNE I PARTYTIME mit den „PARTYJÄGERN da rockt die Gams“ live am Sonnenkopf!

www.sonnenkopf.com

Aktionen zur Information und Bewusstseinsförderung der Bevölkerung.

Motor und Sport

Freitag, 24. März 2017

Gewählt zum Firmenauto des Jahres 2016

Preisgekröntes Kodo-Soul of Motion Design

Komfortniveau verfeinert und spürbar angehoben

Mazda6 Sport Combi Allradantrieb mit G-Vectoring Control

Der Mazda6 Sport Combi in der KODO – Soul of Motion-Designsprache vermittelt schon im Stehen seine sportlichen Ambitionen. Der 4,8 Meter lange Kombi ist jetzt mit etlichen Neuerungen erhältlich und bietet ein Gepäckraumvolumen von 522 Litern, das sich auf beachtliche 1.648 l erweitern lässt. Unter anderem wurde der Innenraum mit Liebe zum Detail verfeinert, das Geräuschniveau noch mehr gesenkt und die Ausstattungspalette ergänzt. Zudem ist jeder Mazda6 serienmäßig mit der neuen Fahrdynamikregelung „G-Vectoring Control“ GVC ausgestattet. Interieur Der fahrerorientierte Innenraum mit modernisierten Cockpit mit 7 Zoll-Farbmonitor vermitteln

das Gefühl, mit dem Auto eins zu sein. Der Wagen gehört zu den sichersten und mit nur 1.480 Kilo Eigengewicht zu den leichtesten Allrad-Kombis auf dem Markt. Die integrierte mobile Konnektivität lässt eine Reihe an Online-Diensten via Smartphone zu. Eine elektrische Parkbremse, City-Notbremsassistent, 2-Zonen-Klimaautomatik, Navi, LED-Scheinwerfer, Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, Adaptives Kurvenlicht, Bremskraftwerk i-ELOOP, Start-Stopp-System, Spurwechselassistent, Parksensoren vorne und hinten, Sitzheizung und einiges mehr sind bei unserem Testauto schon inklusive. Fahreigenschaften Angetrieben wird unser Mazda6 Sportcombi mit moderns-

ter Allradtechnik von einem 2,2 Liter Skyactiv-Dieselmotor mit Turboaufladung. Das innovative Dieseltriebwerk mit manuellem 6-Gang-Getriebe leistet 150 PS und schickt 380 Nm an die Räder. Bei Bedarf wird Antriebskraft stufenlos an die Hinterachse geliefert. Schon nach den ersten Kilometern wird klar, der neue Mazda6 SPC Allrad auf sportliches Fahren getrimmt ist, bei maximaler Stabilität und noch mehr Fahrdynamik. Lenk-, Gas oder Bremsbefehle werden extrem schnell und mit höchster Präzision umgesetzt. Dank dem neuen G-Vectoring Control (GVC) werden die Übergänge zwischen den Fliehkräften und den Lastwechseln, die beim Beschleunigen, Bremsen oder Lenken entstehen, hervorragend geglättet . Das GVC sorgt damit

für mehr Stabilität und Speed in Kurven. Erfreulich war unser Durchschnittsverbrauch von 6,1 Liter auf 100 Kilometer. Fazit Wir sind beeindruckt von der hohen Qualität des neu gestalteten Mazda6 Sportcombi, seiner ausgezeichneten Manövrierfähigkeit, dem großzügigen Raumangebot sowie der Wirtschaftlichkeit. (br)

Info Mazda6 SPC ATTRACTION Allrad – 6-Gang manuell KW/PS/Nm/CO2 – 110/150/380/132 0 auf 100 km/h: 9,5 s Spitze: 201 km/h Verbrauch lt. Werk: 5 l Diesel Preis: ab Euro 31.090,-- (2WD) Testauto: Euro 38.360,--

FA S Z I N A T I O N , D I E B L E I B T. DAS SONDERMODELL MIT BIS ZU € 2.000,– BONUS*

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300

M{ZD { CX-3 T {kum i * Eintauschbonus in Höhe von € 1.000,– bei Kauf eines neuen Mazda CX-3 Takumi und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 30. Juni 2017. Verbrauchswerte: 4,0–6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 105–150 g/km. Symbolfoto. MAZDA_CX3_Takumi_COOP_ViertelSeite_198x65_Zeitung.indd 1

Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186 Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846

10.03.17 11:43

Freitag, 24. MĂ¤rz 2017

Motor und Sport

Arbeitsplatz Vorarlberg

Freitag, 24. März 2017

Im Dienste der Gemeinschaft Jobs bei Gemeinden sind begehrt, denn sie sind krisensicher In Österreich gibt es 2.100 Gemeinden. Etwa 74.000 Menschen sind bei den Gemeinden beschäftigt (Wien nicht eingerechnet). Das sind nahezu doppelt so viele Beschäftigte wie beim größten privaten Arbeitgeber in Österreich, dem ReweKonzern, für den etwa 41.000 Personen tätig sind.

KOMMENTAR

Linda Osusky Redakteurin linda.osusky@regionalmedien.at

Steuern machen erfinderisch

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

Die Stellenvielfalt bei den Gemeinden ist laut Daniel Kosak, Gemeindebundsprecher, sehr groß. „Besonders großen Bedarf haben wir in der Kinderbetreuung“, sagt Kosak zu den Regionalmedien Austria. Aber gleichzeitig sei der Andrang sehr groß: „Es gibt deutlich mehr Bewerbungen als Stellen“, betont Kosak. Stellen in der

In vielen Gemeinden ist der Bedarf an pädagogischem Personal Foto: Arnold Burghardt für die Kinderbetreuung groß.

Gemeinde werden in der Regel über das AMS oder die Gemeindezeitung ausgeschrieben. Ausbildungen bieten Gemeinden kaum an. Diese finden in den Gemeindeverwaltungsschulen der Länder oder über die gängigen Ausbildungseinrichtungen der jeweiligen Berufe statt. Die Personalausgaben der Gemein-

den beliefen sich 2015 auf rund 3,5 Milliarden Euro, wobei der größte Anteil auf das Bildungswesen entfiel, gefolgt von der allgemeinen Verwaltung. „Im Gemeindedienst wird man sicher nicht reich, doch bietet er eine sichere Arbeitsstelle, was für viele Menschen attraktiv ist“, sagt Kosak.

Die fortschreitende Digitalisierung in der Arbeitswelt bereitet der Regierung Sorgen. Denn sie könnte nicht nur zu einer massiven Vernichtung von Jobs führen, sondern auch zu einem Einbruch der Einnahmen aus der Lohnsteuer. Diese machen immerhin um die 30 Prozent des Gesamtsteueraufkommens aus. Ich mache mir dennoch keine Sorgen, dass die Politiker bei der Suche nach einer Ersatzsteuer der Erfindergeist verlässt. Auch bei Steuervermeidern bin ich zuversichtlich: Ihre Kreativität ist grenzenlos.

Freitag, 24. März 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Dein Arbeitsplatz Landal Brandnertal verfügt über 91 Ferienwohnungen in 11 Chalets, ein Restaurant, Mini-Markt, Hallenbad mit Sauna und diverse weitere Freizeiteinrichtungen. Landal Chalet Matin besteht aus 28 Ferienwohnungen in drei Chalets und verfügt über ein Restaurant. Zur Verstärkung unseres Teams im Park Landal Brandnertal & Landal Chalet Matin in Österreich suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen engagierten Mitarbeiter Rezeption (m/w) in Vollzeit.Als Mitarbeiter Rezeption (m/w) bist Du DER Ansprechpartner für unsere Gäste. Du empfängst alle Besucher unseres Parks freundlich und professionell und sorgst für deren Wohlgefühl.

Deine Aufgaben • • • • • • • •

Empfang, Begleitung und Verabschiedung unserer Gäste Einbuchen der Gäste in unser Reservierungssystem Bearbeitung von Wünschen, Beanstandungen und Reklamationen Beantwortung schriftlicher, telefonischer und digitaler Anfragen Kontaktperson bei auftretenden Problemen und Notsituationen Angebotserstellung und Kassenabrechnung Postbearbeitung Aktualisierung des Informationsmaterials

• • • • • • • •

eine anspruchsvolle Position einen interessanten, vielseitigen und abwechslungsreichen Aufgabenbereich eine angenehme Arbeitsatmosphäre eine leistungsgerechte Vergütung über Kollektivvertrag (1600,00 €) ein 13. und 14. Monatsgehalt Wohnung auf Wunsch ein leistungsbezogenes Beurteilungssystem Entwicklungsmöglichkeiten in einem erfolgreichen, innovativen Unternehmen

Wir bieten

Das Wohl unserer Gäste liegt uns sehr am Herzen. Wenn Du uns bei dieser wichtigen Herausforderung unterstützen möchtest und gerne bereit bist, auch mal an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten, freuen wir uns auf Deine Bewerbung an bernd.reiss@landal.at oder telefonisch unter 0664 3435 698.

Zustellung & Regalservice Für die Zustellung sowie das Regalservice bei SPAR-MÄRKTEN in VLBG. suchen wir 100% verlässliche/n

freie/n Mitarbeiterin Voraussetzung: • Eigenes Lieferfahrzeug (VW Bus oder ähnlich) • Eigenes Anlieferlager für ca.3 Pal. (z.B. Garage) • Bestes Kommunikationsvermögen (deutsch) Zeitaufwand: ca. 6 - 7 Stunden pro Woche Verdienst: €690.-+ 20% Mwst (selbst.Tatigkeit) €575.- als freie/r Dienstnehmerin Bei Interesse: Aussagekräftige Bewerbung inkl. Info zum Lieferfahrzeug und Lager. VIVA PIU Geschenkemanufaktur Email: wva@aon.at Tel. 07242 42788; 8 - 12 Uhr

Stellenmarkt Asphaltbau: Wir suchen ab März angelernte Asphaltierer, Asphalt-Fertigerfahrer (Führerschein B und F) und Asphalt-Walzenfahrer im Bereich Feldkirch/oberes Rheintal. Kontakt: Miriam Fischer 05522/3454-7111 Hochbau: Wir suchen ab sofort Facharbeiter Hochbau, Vorarbeiter Hochbau und Verputzer (gelernt oder angelernt) im Bereich Feldkirch/oberes Rheintal. Kontakt: Miriam Fischer 05522/3454-7111 Suche für Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: elisabeth@cpt38.com

Tiefbau: Wir suchen ab sofort Facharbeiter Tiefbau und Vorarbeiter Tiefbau im Bereich Feldkirch/ oberes Rheintal. Kontakt: Miriam Fischer 05522/3454-7111 netzer`s restaurant & catering in Frastanz sucht zur Verstärkung unseres Teams zum baldmöglichsten Eintritt eine motivierte freundliche Gastgewerbliche Hilfskraft für Teilzeiteinstellung oder geringfügig, Mo – Fr tagsüber Jahresstelle. Entlohnung über KV bzw. gemäß Qualifikation / Berufserfahrung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Kontakt: Sabrina Netzer Tel. 0650 / 321 42 09 oder office@netzers.at

VERKÄUFERIN gesucht: Die Sennerei Thüringerberg sucht für ihr Lebensmittelgeschäft in Blons eine gelernte Verkäuferin in Vollzeit bzw. Teilzeitkräfte. Anforderungen: Zuverlässigkeit, kundenfreundlich, Berufserfahrung im Lebensmittelhandel von Vorteil. Entlohnung nach Kollektivvertrag, mind. 1.546,-- Euro brutto. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Burtscher unter der Handynummer 0664/2188018. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an hildegard.burtscher@ aon.at oder bickel.buchhaltung@ blons.net. Zusatzeinkommen bei freier Zeiteinteilung. Trend Products in Altach, Tel.: 0664/5279100 oder info@trendproducts.at Durch die große Nachfrage sind wir laufend auf der Suche nach Dildoberatern www.4lover.at 0664/5090602 www.deinferialjob.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,- / 5-Wochen, Kober GmbH

SCHÖNE WÄSCHE

sucht Dich als Beraterin! www.unterwäscheparty.at Tel. 065488356

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Lesestoff NUR f. Hotels ab 4*: Marken-E-Bikes zum Nulltarif! Wir tauschen E-Bikes, E-Tankstellen,Teslas gegen Ihre leeren Zimmer! Knapp 880 Hoteliers im DACH-Raum vertrauen auf unser Service und; Qualität! Wir Versprechen: Andere sind gut - wir sind besser aber günstiger! www. greenstorm.eu, +43660-4365927, lisa@greenstorm.eu E-Bike-Botschafter von EU-größten Gebraucht-E-Bike-Händler! Neueste Top-E-Bikes völlig kostenlos fahren und sogar noch Geld verdienen! Mo-Fr +435358-43582, Romana www.greenstorm.eu buchhaltung@greenstorm.eu

Telefonkontakte ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min TÜRKIN 0930-960420. EUR1,-/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555180.

SEXTREFF

Sex noch heute? Einfach anrufen, Michaela, Tel. 0664-1321552, Tarif laut Netzbetreiber Domina 0930-585522. EUR1,09/ min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min REICHE geile WITWE 0930-580503 EUR1,-/min

GRATISSEX

Ich suche Sexabenteuer, Karin, Tel. 0650-3555829, Tarif laut Netzbetreiber OMA NACKT 0930-400490. EUR1,-/ min KOMM in meinem Po 0930580570. EUR1,- /min Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min S E X L A U S C H E N 0930525575 EUR0,88/min

Wir kaufen Ihr Fahrzeug, jeder Zustand, Unfall, Motorschaden, Export! 0688-60500482 Kaufe Gebrauchtwagen in jedem Zustand, 1997-2014 069981500500

Kurse-Unterricht Privat und PREISGÜNSTIG: Einzel-Nachhilfe in (Cambridge-) Englisch, Latein und UNTERSTUFEN-Mathe. Päd. sehr erfahrene Fachlehrperson. Tel.: 0664/ 5846069, 0664/5026042 od. 0676/ 5410069

KFZ-Zubehör Bastler Auto gesucht! Skoda Octavia, Fabia oder Geländewagen Jeep! Tel.: 0650/6415037 Herr Nazim Suche Porsche 911 (oder 928, 356) sehr gut erhalten oder reparaturbedürftig, 0664/9976939

Autoankauf Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Für unsere Show Dance Group suchen wir noch dringend junge Leute die gerne tanzen lernen wollen! Pole Art: Enthält verschiedene Tanzstile, gemischt mit Akrobatik & Street, Jazz, Alter ab 13 Jahren bis 28 Jahren mit dabei Hip Hop - Contemporary - Akrobatik und die Chance bei unserem Show Team mit zu machen! www.fitanddance.com Verkauf Ford Fiesta St 2.0. Baujahr 2008 Kilometerstand 124000 Benziner 150 PS Nicht vorgeführt Bremsen vorne und hinten sind neu 5.600 € verhandelbar Tel: 0043/664/4321078

Freitag, 24. März 2017

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 24. März 2017

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

NEUE MODELLE 2017!

Infrarot Wandheizung - alle Modelle - 25 %. Aktion: 2 + 1 Gratis so lange der Vorrat reicht! Kostenlose Berechnung, Beratung, Infos: 0699-13330036 oder 06643373513, www.gesund-schoen.at

11841

Bekanntschaften

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min Ich sehe was kommt: 0900444909 EUR1,56/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 400828 EUR1,81/min

0900-

Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/ min

Diverses

Jahres-E-Bikes Rampenverkauf: EU-größter Händler f. gebrauchte Marken-E-Bikes. 1 Saison vermietet an Luxushotels! Gewartet und 2 Jahre Garantie! Jetzt ist der richtige Zeitpunkt! Haibike sduro ab EUR 1.499,-- / Fully ab EUR 2.050,- (je KM) verkauf@greenstorm.eu, www.shop.greenstorm.eu Abholung: Lager Ellmau oder EU-Lieferung Mo-Fr +435358-43582 Martin

Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 50-60cm 4,50 Euro, 60-80cm 6,80 Euro, 120-140cm 18,00 Euro, 140-160cm 25,00 Euro. Tel:06646254671 Verkaufe Magerheu Tel. 05524 / 8892

Vorplatz, Terrasse, Gartenweg etc. neu anlegen oder sanieren? Kostenloses Angebot mit fachmännischer Beratung, Tel.: 05522/77222 www.gabl-partner.at

Vorplatz, Terrasse, Gartenweg etc. neu anlegen oder sanieren? Kostenloses Angebot mit fachmännischer Beratung, Tel.: 05522/77222 www.gabl-partner.at Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Verkaufe aus eigener Thujenzucht schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15m Höhe. Eiben für Heckenpflanzung bis 90cm Höhe. Nähere Infos unter Tel.: -43(0)5522/ 31959 oder Mobile +43(0)0664/ 9206347, www.thujengarten.at

Swaroski Fernglas neuwertig: EL10x42, und Spektiv: 30-60x85 jeweils mit Zubehör, Tel.: 0699/1148182

HELLSEHEN

mit MARIA: EUR1,56/min

0900-444977.

Echtes Medium hilft sofort: 0900400711 EUR1,56/min

WAHRSAGERIN

0900-444633. EUR1,56/min

Verkaufe Magerheu Tel. 05524 / 8892

Die neue Ware ist da! Winterharte Palmen Olivenbäume neu 2017 alte Weinreben und Holzfässer Tel 0650 4159043 Schwarzach, Hofsteigstr. 75 www.bodensee-palmen.at

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel.: 0650/5917324

Elli 67

Hübsche-schlankeWitwe 69

Kl. Ausflüge mit meinem Auto, Humor, Gemütlichkeit, Romantik und Verständnis würde ich gerne gegen Deine Liebe tauschen. Wenn du ein ehrl. Mann bist, ruf bitte an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Fit und Vital 79

Umzugsbereite Witwe 64

vielseitig, warmherzig und eine gute Hausfrau. Wohne ganz alleine u. würde mich gerne mit Ihnen treffen! Agentur Herzklopfen 0664-7660673 Josef, 173/NR volles Haar, erfrischender Verstand ist offen für Kultur, Wellness, gemeins. Ausflüge. Fühle mich ganzheitlich um Einiges jünger und suche daher eine aktive, treuherzige Dame. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**NIE WIEDER LOSLASSEN**

zusam. träumen, lachen u. lieben d. wünsch ich mir Lissi 53. Bin e. schlanke Frau d. gerne träumt u. kuschelt, suche e. einfachen Mann, bin n. ortsgebunden. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**VIELLEICHT MIT DIR**

in e. gemeins. Zukunft? Cilli 64, attraktiv, wünsche mir e. bodenständ. aufrichtigen Partner Dein Alter spielt k. Rolle, bin e. gute Köchin, mobil u. unabhängig. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Ansprechend weiblich 72

mit Charme sehne ich mich nach e. treuen Herrn meines Alters, der mich durch´s Leben begleitet, mit mir lacht und in ernsten Absichten hat. Bin für Vieles offen, ortsungebunden und flexibel. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

vollbusig, sehr einsam. Habe ein freies Herz für eine aufrichtige Liebe, mit Zärtlichkeit u. Verständnis. Dein Alter ist nicht wichtig, Hauptsache treu. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 06647660673

**BEREIT FÜR EINE NEUE LIEBE**

Da ich schon lange alleine bin möchte ich, Sandra 42 e. Neustart wagen, viell. mit Dir? Du solltest humorv. sein, m. beiden Beinen im Leben stehen. Bin herzlich, treu u. leidenschaftlich. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

www-lebens-traum.com

**LIEBE IST**

wenn wir u. aufeinander freuen. Sahra 55, Ärztin, suche e. Partner a. Augenhöhe d. sportl. aktiv u. jung geblieben ist, bin gesundheitsbewusst, sportlich u. naturverb. Agentur Lebenstraum 06643435448

Immobilien - Kleinanzeigen

72 **DU BIST GENAUSO EINSAM** wie ich Karin 56 u. sehnst Dich n. Geborgenheit u. Liebe? D. Alter o. Dein Aussehen spielen k. Rolle für mich ist Vertrauen, Zuneigung u. Liebe wichtiger. Bin umzugsbereit u. mobil. Agentur Lebenstraum 0664-3435448

Fit und Vital 79

Josef, 173/NR volles Haar, erfrischender Verstand ist offen für Kultur, Wellness, gemeins. Ausflüge. Fühle mich ganzheitlich um Einiges jünger und suche daher eine aktive, treuherzige Dame. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Nüziders

Lichtdurchflutete 3 Zimmerwohnung mit Galerie (105 m²). Die Wohnung wurde 2016 total neu saniert. Miete inkl. Betriebskosten, Carport + 1 Autoabstellplatz € 1.250.Weitere Informationen unter www.meilenstein.co.at (Immo-Nr.79774) HWB 83 Kl. C Friedrich Holl

Meilenstein Realitäten Matin 37 | 6707 Bürserberg 0664 144 69 63 f.holl@meilenstein.co.at

Sofia, 66 sehr attraktive, schlanke, dunkelhaarige, leidenschaftliche Frau sehnt sich nach einem humorvollen Mann, mit dem sie gemeinsam in den Frühling u. in eine tolle, lebendige Partnerschaft starten kann! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Immobilien ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at

Zu vermieten 2-Zimmerwohnung 65m2 in Nenzing-Latz ab 1. Juni 2017 zu vermieten. Tel.: 0664/3414858 od. 05525/63784

Bludenz - Obdorfpark, von der 2 Zimmer Erdgeschoß- bis zur Dachgeschoßwohnung, 60 m2 barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at

WOHNUNGEN: Schruns: Großzügige 3,5 ZiWohnung in zentraler Lage mit ca. 88m² Wfl. zzgl. Balkon und Kellerabteil. HWB 122 kWh/m²a. (Objekt 3927).

Bludenz - Obdorfpark, 140 m2 Penthousewohnung mit traumhaftem Bergblick, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/ m2a Klasse A, Tel. 05572 3838157, office@zima.at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 4 Zimmer Gartenwohnung bis ins 2. Obergeschoß, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/ m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at Wünsche werden wahr. www. guenter.capital-crowd.eu Schlins Zentrum - neues Projekt,von der 4 Zimmer Garten- bis Dachgeschoßwohnung mit ca. 92 m2, Baustart Mai 2017, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - von der 2 Zimmer Garten- bis Dachgeschoßwohnung, Baustart Mai 2017, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt,von der 3 Zimmer Garten- bis zur Dachgeschoßwohnung mit 81 m2, barrierefrei, Baustart 2017, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark - 3 Zimmerwohnungen mit Garten bis zum Dachgeschoß, 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A,Tel. 05572 3838157, office@zima.at - www.zima.at

Raiffeisen Immobilien

FERIENWOHNUNG: Gargellen: Exklusive Ferienwohnungen ca. 31 m² bis ca. 39m² inkl. Autoabstellplatz zu verkaufen. (Objekt 3612-3614).

GRUNDSTÜCKE: Wunderschöner Baugrund mit ca. 1.200 m² Grünfläche in sonniger und zentraler Lage von Bürserberg zu verkaufen. (Objekt 3883). Gaschurn: Grundstück mit ca. 7.000m² zu verkaufen. (Objekt 3573).

GEWERBE: Wald am Arlberg: Traditionsreiches Gasthaus in unmittelbarer Nähe zum Sonnenschigebiet Sonnenkopf Klostertal zu verkaufen. HWB HWB 89 kWh/m²a, fGEE 1,33. (Objekt 3818).

Beratung Philipp Seifert Immobilienmakler 05552 6153-427 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Freitag, 24. März 2017

ZU VERKAUFEN Rankweil: neuwertige 2,5-Zi.-Gartenwohnung Mobil 0664 – 88 39 63 70 Rankweil: schöne 4,5-Zi.-Whg. Mobil 0664 – 88 39 63 70 Feldkirch: besondere 3-Zi-Whg. mit ca. 83 m² Wfl., in Stadtnähe, große Terrasse, mit Lift, Keller und TG-Platz, sehr gepflegte Wohnung zu verkaufen, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70

Feldkirch-Frequenzlage: Motel mit Gastro-Bereich, Betreiberwohnung, ausreichend Parkplätze Tel: 05522 - 77 420 Frastanz: 2-Zi.-DG Wohnung 38,94 m² Wfl., ca. 2007 total saniert, HWB: 166/E, Garage, VK € 92.800,-- derzeit vermietet Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz: smarte 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, 60,09 m² Wfl., Balkon 12,99 m², Keller, Autoabstellplatz außen, HWB: 166/E, VK € 131.500,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Beschling: Baugrund ca. 595 m², sonnige Hanglage Mobil 0664 – 88 39 63 70 Düns – absolute Sonnenlage: Wohnhaus ca. 160 m² Wfl., 1.113 m² Grund, Pool, schöner Garten, Doppelgarage, ursprünglich 1965, saniert 2000, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Tisis-Letze: beeindruckende 3-Zi.-Gartenwohnung, ca. 75 m² Wfl., 2 Terrassen, Garten, Kellerabteil, Bj. 2000, HWB: 94/C, TG-Platz, VK € 310.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Tosters-Investorenwohnung: 3-Zi.-Eckwohnung, ca. 58 m² Wfl, Terrasse, Carport, HWB:101/D, VK € 195.000,-- (derzeit vermietet – gute Rendite) Mobil 0664 – 88 39 63 70 Raggal: altes Walserhaus zum Selbstausbau, außen fertig saniert - innen roh, ca. 150 m² Wfl., Grund 426 m², teils Gewölbekeller, neuwertiges Dach, neue Schindelung außen, neue Fenster, HWB: 167/E, ursprüngliches Baj. 1862, VK € 150.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz: Wohnhaus mit ca. 160 m² Wfl., Balkon und Terrasse, 477 m² Grund, unterkellert, Garage, sehr ruhige Wohnlage, HWB: vorhanden Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz: großes Mehrfamilienwohnhaus mit ca. 200 m² Wfl., mit ausbaubarem Dachgeschoss, 492 m² Grund, teilsaniert, 2 Garagen, HWB: 111/D, sofort beziehbar Mobil 0664 - 88 39 63 70 Vandans: gepflegtes Wohnhaus im Landhaustil ca. 210 m² Wfl., 180 m² Keller, hochwertige Ausstattung, Top-Zustand, Balkon, Terrasse und Garten, Doppelgarage, Bj. 1981, 682 m² Grund, HWB: 102/D Mobil 0664 - 88 39 63 70 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Gesundheit und Soziales

Freitag, 24. März 2017

Zentrum des neuen Bewusstsein Harmonie und Lebensfreude für Körper, Geist und Seele Edith Meyer, Inhaberin und Therapeutin, arbeitet bereits seit mehr als 20 Jahren mit alternativen Therapiemethoden und begleitet Menschen auf ihrem Weg zu einer mentalen Gesundheit und unterstützt sie bei der Befreiung von körperlichen Leiden.

Das Leistungsangebot umfasst unter anderem: Rückführung bei Traumen Familienaufstellungen Befreiung von Ängsten, Depressionen und seelischen Leiden Akupunktur ohne Nadeln: LIFEWAVE® Schmerzpflaster Meditationsseminare

HEIN

TSC IS-GU

GRAT

ung im Berat e n i e Für

R 50,-

U von E Wert

Aktion gültig bis 15.04.2017



FA S T E N Z E I T- A K T I O N

Beautytek innovative Energie-Technik für Körperbehandlungen:

Erfolg!!! Garantierter am PC Dokumentiert

10 Behandlungen 20 Behandlungen

Fettreduktion Gewebestraffung Busen- und Gesäßlifting Schwangerschaftsstreifen

Weiteres Leistungsangebot rund um Körper und Geist: - Rückführung bei Traumen - Familienaufstellungen

- Raucherentwöhnung durch Hypnose - Gewichtsreduzierung

- Befreiung von Ängsten, seelischen Leiden und Depressionen

Mehr Infos unter: www.zentrum-bewusstsein.at

Edith Meyer –Therapeutin und Inhaberin

Jetzt von der Fastenaktion profitieren: Bei einer Terminvereinbarung erhalten alle Kunden bis zum 15.4.2017 einen Gratis-Gutschein für eine Beratung im Wert von 50 Euro.

Info Zentrum des neuen Bewusstsein Edith Meyer Gesundheitszentrum Walgau (2. Stock) Bundesstraße 47, 6710 Nenzing Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 35 30 150

In der Fastenzeit neu durchstarten und dabei von der FASTENZEIT-AKTION proﬁtieren!!!

Verblüffende Erfolge, ohne jeglichen chirurgischen Eingriff

vorher

Aromatherapien und Körperwickel Gewichtsreduzierung Beautytek (Fettreduktion, Gewebestraffung, Akne- und Faltenbehandlung, etc.) Raucherentwöhnung durch Hypnose

- Aromatherapien und Körperwickel - Falten- und Aknebehandlung - Meditationstermine - Kryonschule

- Akapunktur ohne Nadeln:

Lifewave® Schmerzpﬂaster

ZENTRUM DES NEUEN BEWUSSTSEINS · Edith Meyer Gesundheitszentrum Walgau · Bundesstrasse 47 · 6710 Nenzing Tel. 0664/35 30 150 · edith.meyer@aon.at www.zentrum-bewusstsein.at

Vortrag „Das Leben als Angehörige psychisch Erkrankter – Ein unfreiwilliges Abenteuer“ Vor 20 Jahren haben Angehörige psychisch Erkrankter HPE Vorarlberg gegründet. Am 30. März findet in Hohenems um 19 Uhr ein Festvortrag mit Janine Berg-Peer statt. Die Referentin ist Coach und Autorin. Doch nicht nur das. Sie ist als Mutter einer Tochter selbst betroffen. Sie weiß somit, wovon sie redet, wenn sie von einem „unfreiwilligen Abenteuer“ spricht und macht Mut, wenn sie sagt: „Wir sind diesem Abenteuer nicht vollkommen hilflos ausgesetzt.“ Termin: 30, März, 19 Uhr, Eintritt frei, Im Anschluss Buffet, Austausch und Begegnung. Ort: Bäuerliches Schul- und Bildungszentrum Hohenems Veranstalter: HPE-Hilfe für Angehörige psychisch Erkrankter Vorarlberg. www. hpe.at Aus organisatorischen Gründen Anmeldung bis 27. März T 0043-664-780 50 85 | E hpe-vorarlberg@hpe.at | www.hpe.at

Gesundheit und Soziales

Vivea Gesundheitshotels: einer der Top-Arbeitgeber Österreichs Das Prädikat „Top-Arbeitgeber 2017 Österreich" wurde auch den Vivea Gesundheitshotels ver liehen; die Hotelkette mit über 1.050 Mitarbeitern belegt Platz 288 im Ranking. Mag. Engelbert Künig, Geschäfts führer der Vivea Gesundheitsho tels, freut sich sehr, dass die Mar ke seiner Hotelkette von seinen Arbeitnehmern geschätzt und weiterempfohlen wird. ,,Das Er gebnis des Rankings zeigt uns, dass sich unsere Mitarbeiter bei uns wohlfühlen", so Mag. Künig. Gerade in der Personalentwick lung bedienen die Vivea Ge sundheitshotels verschiedene Register, um die Motivation und Kompetenz seiner Mit arbeiter zu steigern: geregel te Arbeitszeiten, Schulungen, Wettbewerbe für Lehrlinge, die Verleihung von Erfolgs-Awards, lukrative Benefits, innerbetrieb liche Aufstiegs-Chancen, famili enfreundliche Arbeitsplätze, etc.

Mag. Engelbert König, GF Vivea Foto, Vivea Gesundheitshotels Unter dem Titel ,;vier Sterne Vivea Gesundheitshotels" prä sentieren die ehemaligen Kur zentren ihr Angebot in einem modernen Licht. Geändert haben sich der Name und Werbeauf tritt. ,,Nach wie vor verwöhnen unsere Ärzte und Therapeuten unsere Gäste mit unserer medi zinisch-therapeutischen Fach kompetenz·: erklärt Mag. Künig. Zusätzlich genießen Gäste sämt liche Vorzüge der Vier-Sterne-Ho tellerie wie etwa die Benutzung der großzügigen Sauna- und Ba delandschaft in den einzelnen Häusern u. v. m.

Freitag, 24. März 2017

Gesundheit und Soziales

Freitag, 24. März 2017

Pfeiffer-Drüsenfieber: Küssende mehr gefährdet Obwohl es vergleichsweise selten auftritt, ist das Pfeiffer-Drüsenfieber den meisten Menschen ein Begriff. Gerade Sportler und Sportfans kennen und fürchten es als Bremse vielversprechender Karrieren. Im Volksmund wird die Erkrankung gerne auch als Kusskrankheit bezeichnet, was auf die typische Übertragungsweise zurückgeht. Vor allem Jugendliche stecken sich oft beim Küssen mit dem tückischen Epstein-Barr-Virus an. Viel Geduld gefragt Die Symptomatik der Krankheit lässt Betroffene zunächst eine

herkömmliche Grippe vermuten. Bei allgemeinem Unwohlsein, Fieber sowie Kopf und Gliederschmerzen denken nur wenige an das Pfeiffer-Drüsenfieber. Auffälligstes Unterscheidungsmerkmal ist das namengebende Anschwellen der Lymphdrüsen. Dieses tritt besonders häufig am Hals auf, wo es zu enorm großen Schwellungen kommen kann. Dem Patienten wird jedenfalls sehr viel Geduld abverlangt, denn die Erkrankung kann fallweise monatelang andauern. Therapiert wird in erster Linie mit möglichst viel Bettruhe, weitere Behandlungsdetails sind mit einem Arzt zu besprechen. (gesund.at)

Hohes Fieber ist ein typisches Symptom

Gesundheit und Soziales

Freitag, 24. März 2017

Kinder erhöhen unsere Lebenserwartung Ob Eltern ihre Kinder als großen Segen oder Nervensägen bezeichnen, kann sich je nach Situation schnell drehen. Die Gesundheit darf sich über Nachwuchs uneingeschränkt freuen, denn der erhöht die Lebenserwartung. Eine Erziehung ganz ohne Krisen ist sicherlich eine Utopie. Bei manchen hapert es etwas öfters, bei anderen nur sehr selten, ein andauernd perfekt stimmiges Eltern-Kind-Verhältnis ist aber unrealistisch. Dennoch sind sich nahezu alle Menschen, die den Segen eines Nachwuchses erleben durften, einig: Kinder sind toll! Wer dafür noch eine Bestätigung braucht, findet sie in einer neuen Studie, die aus Schweden kommt. Eltern werden - älter werden Dort haben Forscher herausgefunden, dass Eltern im Schnitt länger leben als kinderlose Menschen. Bei der Analyse der Daten von jeweils mehr als 700.000 Männern und Frauen wurde ein gar nicht so unwesentlicher Unterschied festgestellt. Mütter leben immerhin bis zu 1,5 Jahre länger als ihre kinderlosen Geschlechterkolleginnen. Bei

Männern können Kinder die Lebenserwartung sogar um ganze 2 Jahre in die Höhe treiben. Egal welches, Hauptsache Kind! Ein besonders großer Unterschied entsteht, wenn die Menschen unverheiratet sind. Unverheiratete Väter erreichen im Schnitt ein um 1,2% höheres Alter als Männer, die weder verheiratet sind noch Kinder haben. Anders als bei vorhergehenden Studien erwies sich diesmal das Geschlecht des Nachwuchses nicht als Faktor. Ob man ein Mädchen oder einen Burschen erzieht, ist in dieser Hinsicht also egal - Gesund ist ganz offensichtlich beides. Pflege oder Lebensstil? Eine definitive Ursache für den Zusammenhang kann von der Studie nicht abgeleitet werden. Das Erklärungsmodell der Forscher ist dementsprechend ein gern zitierter Klassiker der Bauernweisheiten. Wer Kinder hat, so die Theorie, wird von diesen später im Leben einfach besser gepflegt als kinderlose Menschen. Die Studienautoren betonen allerdings es sei genau so gut möglich, dass Eltern aus verschiedensten Gründen eine gesündere Lebensweise führen. (gesund.at)

Foto: drubig-photo - Fotolia.com

Kinder bringen nicht nur viel Freude im Alltag, sondern verlängern auch das Leben

Gesundheit und Soziales

Freitag, 24. März 2017 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 25.3., So 26.3. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Schmidbauer Barbara, Raiffeisenstr. 58 Ludesch, Tel.: 05550/21300 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 25.3., So 26.3. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Linder Verena Feldkircher Straße 9, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt am 24.3. sowie von 10.4. bis einschl. 14.4. geschlossen. Vertretung: Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt vom 27.3. bis 7.4. geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt vom 27.3. bis 31.3. geschlossen. Nächste Ordination: 3.4. Vertretung: Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Bludenz Sa 25.3. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Riezler Christoph Außerfeldstraße 38 Bürs, Tel.: 05552/62897 So 26.3. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walz Albert Sonnenbergstraße 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080

Großes Walsertal Sa 25.3., So 26.3. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441

Zahnärzte

Bezirk Bludenz Sa 25.3., So 26.3. 17-19 Uhr Dr. Kraus Richard Hauptstraße 4 Bürs, Tel.: 05552/39800

Apotheken

Feldkirch Sa 25.3. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0 17-19 Uhr Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkirch, Tel.: 05522/36300

Esoterik- und Gesundheitstage Vaduz Vom 31.3. – 2.4.2017 können die Besucher im Vaduzer Saal in die magisch mystische Welt, mit Geistheilern, Schamanen und Hellsehern eintauchen. Themen wie Energetik, Schmerzbefreiung, energetische Reinigung, Heilung durch Handauflegen oder mit den Kräften der Natur, Seelenarbeit, Schamanismus, Aurafotos, Yoga, Engel, Abnehmen mit der Stoffwechsel-

diät, Kartenlegen sowie mediale Lebensberatung stehen im Mittelpunkt dieser Messe. An allen drei Tagen erwartet die Besucher ein interessantes kostenloses Vortragsprogramm in 4 Vortragsräumen, dabei stehen auch Themen wie Jenseitskontakte und indische Palmblattbibliothek auf dem Programm. Also nicht versäumen!

Info Messe geöffnet: Fr. 13-19, Sa 10–19, So 10–18 Uhr, Infos Tel.0049 8382-2776082 Infos www.happiness-messe.com

So 26.3. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel.: 05522/41695 10-12 und 17-19 Uhr Clessin‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333 Bludenz und Umgebung Sa 25.3. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195 17-19 Uhr Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 So 26.3. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63360 10-12 und 17-19 Uhr Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Unangenehme Heiserkeit lindern Wer kennt es nicht, nach einem kurzen Schüttelfrost und Hustenreiz versagt plötzlich die Stimme. Durch das Krächzen der Stimme kann sich Schleim bilden und dieser Schleim hindert wiederum die Bewegung der Stimmbänder. Dadurch bleibt die Stimme weg.

Mag.pharm. Jutta KrauseGröbner, Apothekerin in Thüringen

Heiserkeit ist das Symptom einer primär viral oder bakteriell bedingten Entzündung, die auch schmerzfrei verlaufen kann, aber richtig behandelt werden muss. Dazu eignen sich vielerlei natürliche entzündungshemmende, antibakterielle und lokal betäubende Mittel zum Lutschen, Trinken oder Gurgeln. Trinken sie reichlich Tee um die Schleimhäute zu befeuchten. Besonders gut eignen sich Salbei, Isländisches Moos, Spitzwegerich und Kamille. Es ist wichtig, die Stimme zu schonen, nicht zu flüstern oder zu räuspern, zudem sollte auf Nikotin verzichtet werden. Greifen Sie zu weicher Kost und vermei-

den Sie scharfe Speisen sowie Milch, die eine weitere Verschleimung begünstigt. Die Raumluft sollte nicht zu trocken und die Schlafräume dürfen nicht zu stark beheizt sein. Was Sie sonst noch tun können: Verwenden Sie Brustsalben, die ätherische Öle wie Eukalyptus oder Latschenkieferöl enthalten. Die ätherischen Öle dringen in die Haut ein und können durch das Einatmen auch bis zu den Bronchien gelangen und so die Beschwerden lindern. Das Kratzen im Hals, das mit Husten und Heiserkeit oft einhergeht, wird von den meisten als äußerst unange-

nehm empfunden. Reizlindernd wirken in diesem Fall Lutschtabletten. Salzige Pastillen und Bonbons die isländisches Moos oder auch Propolis enthalten, fördern die Speichelproduktion und halten den Hals feucht. Um das Immunsystem wieder in Schwung zu bringen, sollten Sie auf eine ausreichende Vitamin- und Spurenelementzufuhr achten. Dauert die Heiserkeit länger als zwei Wochen an oder kommt noch Fieber dazu, kontaktieren Sie unbedingt Ihren Hausarzt. Haben Sie außerdem noch andere Erkältungssymptome, beraten wir Sie gerne in Ihrer Apotheke. (Entgeltliche Einschaltung)