Walgaublatt 13 by Regionalzeitungs GmbH

KW 13 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 27. März 2015

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Der Ton macht die Testen Sie4\ZPR PU . ÄZ die HÖRGERÄTE-WELTNEUHEIT*

Weltneuheit*

Kommenden Dienstag is ist der Vorarlberger Musiker und Tontechniker Teddy Maier zu .HZ[ PT É.LZWYpJO HT : .HZ[ PT É.LZWYpJO HT :\UUHOVM¸ PU . ÄZ =VSSIS\[T\ZPRLY .LVYNL 5\ZZIH\TLY M OY[ K\YJO KLU (ILUK PU LPUL K\YJO KLU (ILUK PU LPULT ILZVUKLYLU (TIPLU[L :LP[L

vom 26. - 29.3.2015 durchgehend geöffnet Do - Sa von 8 - 19 Uhr Sonntag von 9 - 19 Uhr

mehr Infos auf Seite 57

1HOYL -YL\UKL

+LY =LYLPU É-YPLUKZ É-YPLUK KZ VM 5 aPKLYZ¸ MLPLY[ ZLPU QpOYPNLZ )LZ[LOLU 4LOY HSZ Verlosung von KYLPO\UKLY[ =LYHUZ[HS[\UNLU ZVYN[LU M Y O\THUP[pYL <U[LYZ[ [a\UN :LP[L KYLPO\UKLY[ =LYHUZ[ [HS Konzertkarten Alle Probeträger nehmen teil! **

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

*Audéo V, erhältlich seit 10/2014. Symbolfoto ** Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.at

> Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte

Neue Chip-Technologie – noch mehr Hör-Vorteile: > Unmittelbare & direkte Situationsanpassung > Sprachverstehen & Hören in HD-Qualität > Diskretes & robustes Design

n i e h c s Gut

NEUROTH – 121x in Österreich • Info-Tel 00800 8001 8001

> Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte

www.neuroth.at

*Audéo V, erhältlich seit 10/2014. Symbolfoto ** Teilnahmebedingungen auf www.neuroth.at Anzeige

ergerät ö H n e on est er neu Zeitraum v d n e t es en zum T ogie für ein l o Techn n. tut he hinsti nzert c a F 2 Woc h rot n Ko m Neu rten für ei e r h I n ika Jetzt i nd Fre innen**. u n e s gew einlö egion R r e r in Ih .2015. 3 . 1 3 s bi gültig n o i t k A

KW 13 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 27. März 2015

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

schnell, sauber montiert

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Der Ton macht die 4\ZPR PU . ÄZ

Kommenden Dienstag ist der Vorarlberger Musiker und Tontechniker Teddy Maier zu .HZ[ PT É.LZWYpJO HT :\UUHOVM¸ PU . ÄZ =VSSIS\[T\ZPRLY .LVYNL 5\ZZIH\TLY M OY[ K\YJO KLU (ILUK PU LPULT ILZVUKLYLU (TIPLU[L :LP[L

vom 26. - 29.3.2015 durchgehend geöffnet Do - Sa von 8 - 19 Uhr Sonntag von 9 - 19 Uhr

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

mehr Infos auf Seite 57

1HOYL -YL\UKL

+LY =LYLPU É-YPLUKZ VM 5 aPKLYZ¸ MLPLY[ ZLPU QpOYPNLZ )LZ[LOLU 4LOY HSZ KYLPO\UKLY[ =LYHUZ[HS[\UNLU ZVYN[LU M Y O\THUP[pYL <U[LYZ[ [a\UN :LP[L

2 | Freitag, 27. März 2015

„Auf der Überholspur“: Die Walgauer Wi Das gelungene Debüt der Walgauer BauArena auf der com:bau, gefragte Nachwuchsevents wie die „Nacht der Ausbildungsbetriebe“ oder vernetzende „Werkstattgespräche“ regionaler Tischlerbetriebe stärken derzeit das Bewusstsein und die Ausstrahlung unserer aufstrebenden Wirtschaftsregion. In den vergangenen Monaten wurde viel bewegt, und erreicht. „Gemeinsam lassen sich viele Projekte efﬁzienter und wirkungsvoller umsetzen“, blickt Georg Geutze, Geschäftsführer der „Wirtschaft im Walgau“ auf die intensive Zeit zurück. Mit erstmaligen Gemeinschaftsaktionen wie der „Walgauer BauArena“ auf der com:bau oder der „Nacht der Ausbildungsbetriebe“ Anfang des Jahres wurden teils neue Akzente gesetzt. Und dies mit Erfolg!

com:bau Die „Walgauer BauArena“ macht auf Anhieb Furore Was anfangs nur zögerlich begann, wird zukünftig ein Erfolgskurs der Walgauer Wirtschaft. Der erstmalige Gemeinschaftsstand auf der diesjährigen com:bau von 19 Walgauer Bau- und baunahen Gewerbebetrieben traf voll ins Schwarze. Viel Lob und Anerkennung gab es u. a. von der Messeleitung für das Design und den gemeinsamen gelungenen Auftritt. Was wirklich zählt: Die zahlreichen Besucher und Aussteller waren begeistert und vollstens zufrieden. Sinnvolle Synergien sowie die sichtbare Bündelung der Stärken verhalfen jedem Aussteller zu vermehrter Aufmerksamkeit und Resonanz. Die BauArena wird auch nächstes Jahr ein Fixpunkt der Aktionspalette der „Wirtschaft im Walgau“.

Die com:bau ist für uns eine ideale Plattform mit perfektem Zielpublikum. Die Anzahl der Besucher war erfreulich hoch und unsere positiven Erwartungen wurden dementsprechend erfüllt. Die Organisation des gemeinsamen Walgaustandes hat uns eine große Plattform geboten - alles war perfekt organisiert. Martin Küng, KÜNG Installationen Thüringen

„Nacht der Ausbildungsbetriebe“ Top-Unternehmen der Initiative „Lehre im Walgau“ ließen hinter die Kulissen blicken

Die Lehrlinge präsentierten mit Elan ihre Ausbildungs-

Eine hochkarätige Ausbildung direkt vor der Haustüre - das bieten aktuell 34 Mitgliedsbetriebe der Lehrlings-Task-Force „Lehre im Walgau“ von Bürs bis Frastanz. Bei der „Nacht der Ausbildungsbetriebe“ haben die Top-Unternehmen in der Region wieder Interessierte in ihren Betrieben empfangen und dabei das breite Ausbildungsspektrum im Wirtschaftsraum Walgau deutlich gezeigt. „Voll cool gxi“, waren sich Anna-Lena, Hanna und Kevin einig.

In Kontakt kommen Erstmals war der Walgau mit acht Bussen verbunden - im 15-Minuten-Takt konnten sich dabei Schüler, Lehrer und Eltern auf fünf Rundkursen in die einzelnen Betriebe chaufﬁeren lassen. Neben der Besichtigung der Firmen durften sich die Jugendlichen natürlich auch hautnah ein Bild der angebotenen Lehrberufe machen. „Die Nacht der Ausbildungsbetriebe ist eine Chance für Jugendliche, verschiedene Unternehmen an

Mehr Infos unter www.wirtschaft-im-walgau.at

Wir beﬁnden uns auf der „Überholspur“. Der Walgau wurde auf der com:bau das erste Mal als Marke richtig erkennbar und positionierte sich, wie es auch in Zukunft sein soll, lobte Bgm. Michael Tinkhauser, Stv. Obmann der Regio Im Walgau die BauArena. Nacht der Ausbildungsbetriebe - Karriere mit Lehre lautet die Devise...

Freitag, 27. März 2015 |

rtschaft ist auf wachsendem Erfolgskurs triebe. Über 400 Besucherinnen und Besucher (rund 70 % Schüler, 30 % Erwachsene) nahmen teil. Das Projekt leiten Alexander Krista und Barbara Gabriel-Tomaselli. Mehr Infos zur „Lehre im Walgau“ www.lehre-imwalgau.at bzw. Tel.: 0664 1 00 06 04.

„Werkstattgespräche“ Erfahrungsaustausch Walgau

Betriebe in der Region Walgau einem Abend kennen zu lernen und einen ersten Eindruck von den engagierten Ausbildungsbetrieben zu sammeln“, sagt Martin Wagner von der gleichnamigen Edelstahlmanufaktur in Nüziders. Die nächste Nacht der Ausbildungsbetriebe ist für Ende Jänner 2016 geplant. Ein paar Fakten 21 Ausbildungs-Betriebe im Walgau beteiligten sich an dieser Nacht der Ausbildungsbe-

von

Tischlern

„Miteinander reden“ bringt die Leute zusammen, gibt frische Impulse und bei Bedarf Hilfestellung - so das Grundmotto der „Werkstattgespräche“ der Tischler im Walgau. Initiator und Leiter Markus Jussel von der gleichnamigen Tischlerwerkstatt in Nenzing: „Wir sprechen alle Tischler der „Wirtschaft im Walgau“ an, und jene, die noch Mitglied werden wollen.“ Das erste Treffen war bereits Mitte Februar in Nenzing. Erfahrungen, Know-How beim Umgang mit modernsten Fertigungsmethoden und Tipps werden dabei unter Tischler-Proﬁs ausgetauscht wie beispielsweise zu CNC-Technik oder zur Verarbeitung von diversen Materialien. „Es soll ein ungezwungenes Zusammentreffen von Tischlerkollegen sein, bei dem Erfahrungen ausgetauscht werden und jeder von jedem proﬁtieren kann“, so Markus Jussel. Nächstes „Werkstattgespräch“ für Tischler: 7. Mai 2015 in Nenzing Kontakt und Anmeldung: info@wirtschaft-im-walgau.at

Kommentar

Das musst du sehen...! Einem Security-Mitarbeiter der Messe war aufgefallen, dass er immer wieder hörte wie sich Messebesucher gegenseitig die „Walgau-Arena“ weiterempfahlen: „Hast du diese Arena gesehen... schau Dir’s an, toll gemacht…“. Weiterempfehlungen zufriedener Kunden sind wichtig für den Erfolg eines Unternehmens. Mit dem gemeinsamen Messeauftritt „Ein ganzes Haus aus dem Walgau“ wurde die Bandbreite des Bauhandwerks aus dem Walgau eindrucksvoll sichtbar. Diese Stärke soll durch eine vermehrte Zusammenarbeit der Unternehmen weiter ausgebaut werden – gelingen kann dies auch durch gegenseitige (Weiter-)Empfehlungen. Unter dem Motto „Alles aus einer Region“ wird die regionale Wertschöpfung gestärkt sowie wichtige Ausbildungs- und Arbeitsstätten im Bereich Bauhandwerk unterstützt. Birgit Werle Geschäftsführerin der Regio Im Walgau

INFO Wirtschaft im Walgau Gemeinschaftsunternehmen der WIGE Frastanz, WIG Walgau und Handels- und Gewerbezunft Bürs GF Mag. Georg Geutze T 0664 1010120 M info@wirtschaft-im-walgau.at www.wirtschaft-im-walgau.at „Lehre im Walgau“ www.lehre-im-walgau.at nächste „Nacht der Ausbildungsbetriebe“: voraussichtlich Ende Januar 2016 walgauweiter Einkaufsgutschein www.walgauer.at

IMWALGAU GEMEINDEN gemeinsam T 05525/62215-151, sekretariat@imwalgau.at www.imwalgau.at & www.wiki.imwalgau.at Dieses Projekt wird von 14 Walgau-Gemeinden und dem Land Vorarlberg ﬁnanziert. Diese Doppelseite wurde von der „Wirtschaft im Walgau“ gestaltet ... bei der gemeindeübergreifenden Lehrlingsplattform „Lehre im Walgau“.

entgeltliche Einschaltung

Freitag, 27. März 2015

Endlich mehr Netto vom Brutto 63g &OXEREPDQQ 0LFKDHO 5LWVFK VLHKW 9RUDUOEHUJHULQQHQ XQG 9RUDUOEHUJHU DOV 3URÀWHXUH „Nach monatelangem Verhandeln, teils zähem Ringen und Zugeständnissen beider Koalitionspartner liegt sie nun auf dem Tisch – die Steuerreform 2015. Sie kann sich, da sind sich viele einig, durchaus sehen lassen mit einem Entlastungsvolumen von knapp 5 Milliarden Euro“, zieht SPÖClubobmann Michael Ritsch mit dem Ergebnis der Steuerreform zufrieden Bilanz

der Steuerreform, da ihr Sozialversicherungsrabatt (Negativsteuer) von 110 Euro auf bis zu 400 Euro angehoben wird. Der SPÖ-Clubobmann gibt auch unumwunden zu, dass er sich bei der Gegenﬁnanzierung eine stärkere Besteuerung jener Gruppen gewünscht hätte, die überproportional viel haben. Dennoch müsse festgehalten wer-

Besonders positiv hervorzuheben sei die Tatsache, dass von den Entlastungsmaßnahmen vorrangig Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer proﬁtieren. Vom Volumen von 5 Milliarden Euro gehen über 90 % an Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, deren Einkommen unter 4.500 Euro brutto liegt. Aber auch jene Menschen, die keine Steuern zahlen, weil sie unter 11.000 Euro pro Jahr verdienen, haben etwas von

den, dass es trotzdem vermieden worden sei, den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern im Rahmen der Lohnsteuersenkung zwar etwas zu geben, auf der anderen Seite derselben Gruppe mit der Besteuerung in anderen Bereichen wieder etwas zu nehmen. Das Land Vorarlberg und die Gemeinden werden aber auch einen Teil zur Gegenﬁnanzierung

im Rahmen von Einsparungen bei der Verwaltung beitragen müssen. Wie das geschieht, wird Landeshauptmann Wallner im Rahmen einer parlamentarischen Anfrage beantworten müssen. (pr)

brauchen ein ausgewogenes Set an kognitiven, sozialen und emotionalen Fähigkeiten, um ein positives, gutes Leben zu erreichen.“ Dieser Satz klingt eigentlich wunderbar und könnte schon fast ein Grundgesetz der Kinderrechte sein. Leider ist dieses sogenannte ausgewogene Set nicht in allen Elternhäusern vorhanden. Und wir sprechen hier nicht unbedingt nur von sozial schwachen Familien. Kleines Beispiel: Wenn ein Jugendlicher nicht die neusten Sachen zum Anziehen hat oder das neuste Handy und/oder die neuste Spielekonsole, kann das schon ein Bullyinggrund sein. Wie gesagt - es muss nicht immer nur am fehlenden Geld liegen, sondern auch an den Werten, die eine Familie zu Hause vertritt. Wie komisch wurde ein Kind vor zwanzig Jahren angeschaut, wenn es keinen Fernseher zu Hause hatte. Kleine Dinge, die viel bewegen können. Das ist der gesellschaftliche Druck, den wir alle mitverantworten. Am Ende ist es die Summe aller Einzelteile, die einen Jugendlichen dazu veranlasst mitunter einen Schritt in seinem Leben

zu vollziehen, die die Täter von Bullying wahrscheinlich nie so gewollt hätten. Übrigens sind Mädchen in diesem Erhebungsalter der Studie weitaus weniger von Bullying betroffen als die Buben. Was bei dieser OECD-Studie nicht erfasst wurde, sind die Mobbingattacken im Internet und am Telefon. Hier dreht sich interessanterweise die Zahl wieder, denn Mädchen werden hier mehr gemobbt als Jungs. Österreich belegt also den unrühmlichen ersten Platz der OECDStudie und im Ländle hat ein Bullying-Opfer erfolgreich die eigene Schule und somit die Republik auf Verletzung der Sorgfaltspﬂicht geklagt. Wen wundert es also? Aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.

INFO

- Vater und Mutter arbeiten und haben ein Gesamteinkommen von 4.100,-- Euro brutto (3.000,- brutto plus 1.100,-- brutto) – Die Entlastung für die Familie beträgt 1.580,-- Euro! - Eine Alleinerzieherin mit einem Kind und einem Einkommen von 1.100,-- Euro brutto wird durch die Negativsteuer um 285,-Euro entlastet. - Eine alleinstehende Pensionistin hat eine Pension von 1.400,-SPÖ-ClubEuro im Monat. Pro Jahr erfährt obmann diese Pensionistin eine EntlasMichael Ritsch tung von 560,-- Euro.

Kommentar

Österreich: Platz 1 Österreich belegt laut der neusten OECD-Studie den ersten Platz. Leider! Das Ganze ist nämlich ein Negativrekord. Gemeint sind die Opfer von Bullying. Das ist Mobbing in der Schule. Demzufolge berichtet hierzulande einer von fünf Schülern (gemeint sind hier Buben) im Alter von elf bis fünfzehn Jahren von zumindest zwei „Bullying“Erfahrungen in den vergangenen zwei Monaten in der Schule. Mit 21,3 Prozent weist Österreich damit einen fast doppelt so hohen Anteil an Mobbingopfern im Schulumfeld aus als der OECD-Schnitt der 27 untersuchten Länder mit elf Prozent. Die absolut niedrigste Bullying-Rate hat Schweden mit vier Prozent. Bullying ist ein schleichender Prozess und hat immense Auswirkungen auf das zukünftige gesellschaftliche und gesundheitliche Leben der Jugendlichen. Die Experten der OECD sprechen hier von ernsthaften Langzeitfolgen. Kinder, die vom Bullying betroffen sind, haben später weniger Erfolg im Berufsleben, sind schneller krank und haben enorme Probleme sich im gesellschaftlichen Leben zu

integrieren. Was tun wir alle gegen solche massiven Probleme in der Schule? Laut Studienergebnisse nichts oder zumindest viel zu wenig. Jeder, der die Schule besucht hat und das sind die meisten von uns, haben die ein oder andere „Hänselei“ am eigenen Leib miterlebt oder sie an anderen Mitschülern ausprobiert. Wann beginnt aber ein kleiner neckischer Scherz und wann startet ein psychischer Terrorakt? Die Grenze ist verschwindend gering und die Täter bemerken es oft gar nicht und somit ist es eine Aufgabe des Lehrkörpers und vor allem auch der Eltern diese Zeichen zu erkennen. Nur woher soll man wissen, wann das eigene Kind vom Bullying betroffen ist? Welche Anzeichen gibt es und wie verhalte ich mich richtig? In anderen Ländern, die übrigens im unteren Teil der Studie auftauchen, gibt es Mediatoren, die gezielt mit dem Lehrpersonal und den Eltern arbeiten. Sie beraten, beobachten und treten als dritte Instanz ein, wenn solche Mobbingfälle auftreten. Die OECD gibt auch explizit folgende Empfehlung aus: „Kinder

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 27. März 2015

Sanfte Mobilität hat Vorrang Landtagsanfrage zur Fahrradstrategie des Landes in den kommenden Jahren

Steinhofer verweist dabei auf das Arbeitsprogramm der Landesregierung, das klar formuliert hat, dass der Radverkehrsanteil im Modal Split bis zum Jahr 2020 auf 20 % gesteigert werden soll. Um den Umstieg auf das Fahrrad zu erleichtern und somit auch hausgemachten Autoverkehr, der mit 42 % der zurückgelegten Wege immer noch einen zu großen Anteil ausmacht, einzudämmen, wird es laut Steinhofer notwendig sein, weiter in den Ausbau des Radwegenetzes zu investieren und somit Komfort, Geschwindigkeit und

Sicherheit weiterhin zu erhöhen. In seiner Landtagsanfrage an Landesrat Johannes Rauch werden die notwendigen Umsetzungsschritte thematisiert: „Einerseits ist die Bewusstseinsbildung für sanfte Mobilität von zentraler Bedeutung. Hier stellt sich für mich die Frage, welche Projekte werden von der Koordinationsstelle der Landesregierung in den nächsten Monaten forciert? Andererseits ist in der Radverkehrsstrategie des Landes ein Maßnahmenprogramm für das Radroutennetz vorgesehen, indem Kostenschätzung, Priorisierung und die Erstellung eines Zeitplanes vorgesehen sind. Hier ist für mich entscheidend, welche Projekte werden diesbezüglich in den kommenden Jahren verfolgt?“ Auch die konkreten Planungen in Bezug auf eine Radwegverbindung zwischen Lustenau bzw. Dornbirn und Hard/Lauterach sowie der weitere Ausbau des

VP-Verkehrssprecher Daniel Steinhofer: „Je attraktiver unser Fahrradnetz, um so mehr Entlastung wird auf Vorarlbergs Straßen möglich!“ Achtalradweges zwischen Kennelbach und Doren werden in der Anfrage von VP-Verkehrssprecher Steinhofer angesprochen: „Wichtig sind bei all diesen Pro-

jekten ein konkreter Zeitplan für die Umsetzung. Denn je attraktiver unser Fahrradnetz, um so mehr Entlastung wird auf Vorarlbergs Straßen möglich!“ (pr)

„Elektrofahrrädern kommt immer mehr Bedeutung zu, da sie insbesondere älteren Menschen die Möglichkeit bieten, sich bequem über gewisse Distanzen umweltfreundlich zu bewegen“, blickt VP-Verkehrssprecher Daniel Steinhofer in die Mobilitätszukunft der kommenden Jahre.

Freitag, 27. März 2015

Arbeitsplätze sichern Pensionen! Posch: „Wir brauchen keine Pensions-, sondern eine Arbeitsmarktreform“ „Die positiven Effekte der Steuerreform dürfen durch Verschlechterungen bei den Pensionen nicht wieder zunichte gemacht werden“, regiert FSG-Landeschef Werner Posch auf entsprechende ÖVP-Forderungen. Anstatt die Menschen ständig zu verunsichern, müssten rasch Initiativen und Maßnahmen für mehr Beschäftigung vor allem von Älteren ergriffen werden. „Wir haben kein Pensionsproblem, sondern ein Arbeitsmarktproblem“, betont FSGLandeschef Posch in Anlehnung an eine von der Wirtschaft gerne verwendeten Floskel. Fakt sei: „Es gibt für Ältere in Österreich kaum Jobs.“ Und so lange sich hier nichts ändere, „müssen wir über Pensionsanpassungen gar nicht erst diskutieren“, so Posch. Dies gelte vor allem auch für die von der Volkspartei geforderte vorzeitige Anhebung des Frauen-

pensionsalters. „Das kommt für uns überhaupt nicht in Frage“. Altersgerechte Arbeitsplätze schaffen Der beste Weg, das Pensionssystem dauerhaft zu sichern, sei die Schaffung von vor allem altersgerechten Arbeitsplätzen. Davon gebe es in Österreich viel zu wenige. Dies zeige auch ein Blick auf die aktuelle Arbeitslosenstatistik. Demnach trifft die derzeitige Arbeitsmarktkrise Ältere besonders hart - auch in Vorarlberg ist bei den über 45-Jährigen ein überdurchschnittlich starker Anstieg der Arbeitslosigkeit zu verzeichnen. In der Pﬂicht sieht Posch hier vor allem die Wirtschaft. Sie müsse ihrer Verantwortung nachkommen und in alternsgerechte Arbeitsplätze und die betriebliche Gesundheitsvorsorge investieren. Nur so könne die Beschäftigungsquote Älterer erhöht und das Pen-

Werner Posch sionssystem dauerhaft gesichert werden. Wichtig ist für Posch daher auch die rasche Umsetzung des Bonus-Malus-Systems. „Das

wäre ein wichtiger Schritt und Anreiz für die Unternehmen, Ältere im Betrieb zu halten und zu fördern.“ (pr)

Perfekt versichert, perfekt versorgt. Mit dem Brillensorglospaket

jede MarkenBrille inklusive Premiumgläsern

100%

Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft.

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 161x in Österreich! Anzeige

MEIN OPTIKER.

0,-

Freitag, 27. März 2015

Ein Kredit, volle Flexibilität: easy kredit passt sich an Ihr Leben an – mit Ratenpausen sowie schnellerer Rückzahlung.

• ab 3,7 % Zinsen variabel p.a.* • kein Bearbeitungsentgelt • Kreditsumme von € 4.000,– bis € 50.000,– • flexible Laufzeit bis zu 10 Jahre • mit Ratenpausen: flexibel bis zu 4 Raten aussetzen • schnellere Rückzahlung jederzeit kostenlos möglich • sofortige Online-Rückmeldung zu Ihrem Kreditwunsch rund um die Uhr Gleich online bestellen unter www.easykredit.at oder telefonisch informieren unter 05 70 05 - 527.

* bonitätsabhängig. Zinssatz Stand per 10. 09. 2014, Änderungen vorbehalten.

Beispiel gemäß Verbraucherkreditgesetz (§ 5 VKrG): Gesamtkreditbetrag EUR 10.000,00, Laufzeit 10 Jahre, Nominalzinssatz 3,7 % p.a., kein Bearbeitungsentgelt, Kontoführungsentgelt EUR 4,53 p.M., Entgelte gesamt EUR 543,60, monatliche Kreditrate EUR 104,52, effektiver Jahreszinssatz gemäß VKrG 4,8 %, Gesamtkosten gemäß VKrG EUR 2.542,08, zu zahlender Gesamtbetrag gemäß VKrG EUR 12.542,08.

Freitag, 27. März 2015

Treue Freundschaft Friends of Nüziders feiern 30-jähriges Jubiläum Der Verein „Friends of Nüziders“ feierte vergangenen Samstag sein stolzes 30-jähriges Bestehen. Die „Friends“ führten in den vergangenen dreißig Jahren mehr als dreihundert Veranstaltungen durch, deren Einnahmen, die sich mittlerweile auf weit mehr als einhunderttausend Euro belaufen, ausschließlich regionalen Hilfsprojekten gezielt zugeführt werden. Ursprünglich wurde der Verein von vierzehn „Friends“ gegründet, dreißig Jahre später sind es bereits fünfundvierzig „Friends of Nüziders“, die jedes Jahr viele gemeinsame Stunden verbringen. Der große Jubiläumsabend begann mit einer Eröffnungsrede von Obmann Dieter Steinacher. Ein Rückblick über die vielen Veranstaltungen wurde originell vorgetragen, begleitet von einer be-

Die „Friends of Nüziders“ feierten ihr stolzes dreißigjähriges Bestehen. Der alljährliche Ausﬂug zählt ebenso zum Jahresprogramm wie unzählige Veranstaltungen zu Gunsten sozialer Zwecke merkenswerten Präsentation von Vize-Obfrau Melanie Steinacher. Eine ganz besondere Überraschung hatte Obmann Dieter Steinacher anzubieten: Ein Song, gesungen von einer Sängerin aus Deutschland, über die „Friends of Nüziders“ – „ein wahrer Hit“, sind sich die „Friends“ einig. Dieser Song wird im Rahmen des traditionellen „Friends“-Weih-

nachtsmarktes im kommenden November (28./29.11.2015) ofﬁziell vorgestellt. Im Beisein von Bürgermeister Peter Neier, der sich aufrichtig für die wertvolle Arbeit des Nü-

Kindersportfestival 6RPPHUWHUPLQH À[LHUW Nun stehen alle Termine für das große Vorarlberger Kindersportfestival fest. Insgesamt fünf Wochen lang wird das Abenteuer Sportcamp mit über 100 Betreuern quer durch ganz Vorarlberg touren und über 2.000 Kinder mit sportlichen Aktivitäten begeistern. Anmeldestart für das große Ferienspektakel ist am 10. April pünktlich um 10 Uhr online aufwww.abenteuer-sportcamp.at (Tel. 0680/13 22 181). (red)

von täglich hr U 10 – 18

Die Vorarlberger Frühlingsausstellung 26. bis 29. März 2015, täglich von 10 bis 18 Uhr Die Nachfolgerin der Frühjahrsmesse präsentiert die fünf großen SCHAUplätze – Garten, Mobilität, Wohnen, Freizeit und Genuss. Ein „Best of“ von echten Frühlingsangeboten sozusagen.

www.messedornbirn.at/schau, www.facebook.com/messedornbirn

ziger Vereins bedankte, fand eine beeindruckende Jubiläumsfeier statt, die von einem umfangreichen Rahmenprogramm und unzähligen humoristischen Höhepunkten begleitet wurde. (bach)

Termine & Orte: Mo 13.7.-Fr 17.7.15: Bregenz 1, Feldkirch 1, Satteins, Nenzing, Egg Mo 20.7.-Fr 24.7.15: Bregenz 2, Rankweil 1, Lustenau 1, Frastanz, Doren Mo 27.7.- Fr 31.7. 15: Hohenems, Rankweil 2, Lustenau 2, Bludenz, Hörbranz Mo 3.8.-Fr 07.8.15: Dornbirn 1, Feldkirch 2, Koblach, Nüziders, Schruns Mo 10.8. Fr 14.8.15: Dornbirn 2, Feldkirch 3, Mäder, Ludesch

Freitag, 27. März 2015

ORF Vorarlberg goes HD-TV Ein neues digitales Zeitalter beginnt ab 5. Mai für das Ländle „Vorarlberg heute“ und die gesamte ORF-Programmfamilie – ORF eins, ORF 2, ORF Sport+ und ORF III – sowie 3sat, ServusTV und ATV sind ab 5. Mai 2015 in High Deﬁnition (HD) via simpliTV, dem neuen Antennenfernsehen, zu empfangen – Zusatzkosten fallen dafür keine an. Markus Klement, Landesdirektor des ORF Vorarlberg: „Mehr als 80 Prozent der TV-Haushalte besitzen bereits ein HD-taugliches TV-Gerät. Unser Ziel ist es, die HD-Nutzung der gesamten ORF-

Programmfamilie bis ins Jahr 2020 auf mehr als 90 Prozent zu steigern.“ simpliTV für Vorarlberger Antennenhaushalte Mit simpliTV können bis zu 40 der beliebtesten deutschsprachigen TV-Sender und viele davon in HD gesehen werden. Um das gesamte simpliTV-Programmangebot zu erleben, muss der TVKunde 10 Euro im Monat bezahlen – ohne vertragliche Bindung. simpliTV ist bereits seit April 2013 erfolgreich am österreichischen TV-Markt etabliert.

Ing. Mag. Gerd Endrich (Zentraler Chefredakteur, ORF Vorarlberg), DI Norbert Grill (Geschäftsführer ORS), Mag. Michael Weber (HD-ProjektKoordinator ORS/ORF), Markus Klement (Landesdirektor, ORF Vorarlberg)

Michael Weber, HD-ProjektKoordinator: „Die Antenne ist eine moderne TV-Infrastrukturtechnologie, die zu 99,9 Prozent einen störungsfreien Empfang gewährleistet. Mit dem neuen Antennenfernsehen simpliTV kann der TV-Seher für wenig Geld neben den ORF-Programmen auch zahlreiche weitere TVSender in HD erleben, ohne dass er seine Wohnung oder sein Haus umbauen muss.“ Gutes Angebot für die simpliTV Box und das Modul Für den Empfang von simpliTV werden lediglich eine kleine Zimmerantenne und eine neue Box plus HDMI-Kabel oder ein Modul benötigt. Die simpliTV Box ist um nur 19,90 Euro und das simpliTV Modul um nur 9,90 Euro im Fachhandel oder im Online-Shop www.simpliTV.at/umsteigen erhältlich. „Vorarlberg heute“ – erfolgreichste ORF-TV-Sendung „Vorarlberg heute“ ist eine der beliebtesten Fernsehsendungen des ORF. Am 15. März 2015 wurde der Spitzenwert von 115.000 Sehern allein in Vorarlberg erreicht. Das entspricht einem Marktanteil von 73 Prozent (Quelle: Teletest). Mit David Breznik und Thomas Haschberger bekommt das „Vor-

DER WEG ZU IHREM BMW X1 IST JETZT NOCH ATTRAKTIVER.

Mit dem simpliTV Modul ist „Vorarlberg heute“ ab 5.5.2015 in brillanter Bildqualität zu sehen. arlberg heute“-Moderatorenteam ab 30. April 2015 rund um Martina Köberle, Christiane Schwald und Daniel Rein Verstärkung. (red)

INFO

Weitere Informationen unter: Gratis-Hotline: 0800 66 55 66 Web: www.simpliTV.at/umsteigen | Web: www.dvbt-t.at/vorarlberg ORF-Teletextseite 883 Aktionstag für TV-Konsumenten im ORF Landesfunkhaus Vorarlberg: Donnerstag, 7. Mai 2015

DER BMW X1 MIT xDRIVE. Beeindruckend souverän und dabei unglaublich flexibel – der BMW X1 steht für ein Leben voller Möglichkeiten. Egal wie hoch die Steigung, wie tief der Schnee oder wie glatt das Eis ist: der BMW X1 bringt Sie sicher an Ihr Ziel. Dank xDrive, dem intelligenten Allradsystem von BMW, das die Kraft dort konzentriert, wo sie am besten wirken kann. Von Beginn an ging es dabei nicht nur um das perfekte Auto. Vielmehr um ein Gefühl: Freude am Fahren. Denn was zählt, ist nicht das Ziel, sondern der Weg dorthin.

JETZT

2.500 EURO xDRIVE BONUS SICHERN.*

Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freude am Fahren

BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,8 l/100 km bis 6,4 l/100 km, CO2-Emission von 100 g/km bis 149 g/km. * Dieses Händlerangebot ist gültig für alle Kaufvertragsabschlüsse von BMW X1, X3, 3er und 5er Limousine und Touring sowie 3er und 5er Gran Turismo Neuwagen und Vorführwagen mit xDrive Antrieb im Zeitraum 1. Jänner 2015 bis 30. April 2015 bzw. solange der Vorrat reicht.

www.bmw.at/X1

Symbolfoto

BMW X1

Freitag, 27. März 2015

Europa muss Verantwortung über Fremdenrechtsnovelle: Vorarlberg fordert rasche Verfahren

Landeshauptmann Markus Wallner

Bei einigen Punkten im vorgelegten Entwurf gebe es Präzisierungsbedarf: „Das Ziel, die Verfahren maßgeblich zu beschleunigen, indem eine kürzere Entscheidungsfrist umgesetzt wird, sollte im Gesetz stärker verankert werden. Das ist der Schlüssel dafür, den steigenden Zahlen Herr zu werden – insbesondere bei Personen, die aus sicheren Herkunftsländern stammen“, forderte Landeshaupt-

mann Wallner noch klarere gesetzliche Bestimmungen. „Was in der Schweiz und Deutschland möglich ist, sollte auch in Österreich umgesetzt werden.“ Und weiter: „Die gewünschte rasche Verfahrensabwicklung erfordert außerdem entsprechende Ressourcen- und Personalausstattung bei den Asylbehörden“. Mit der vorliegenden Novelle würden insgesamt die notwendigen gesetzlichen Vorausset-

zungen geschaffen, damit die Aufnahme und Betreuung von Asylwerbern künftig ﬂexibler gesteuert werden kann – genau so, wie es von den Landeshauptleuten im November des Vorjahres beschlossen und danach mit dem Bund vereinbart worden ist, erklärt Landeshauptmann Wallner. Europas Verantwortung einfordern In diesem Zusammenhang erinnerte Wallner auch an die Be-

Werbebranche wird AdWin: „Sensationelle Arbeiten, die Ca Der 20. März 2015 war ein wichtiger Tag für die Vorarlberger Werbebranche: Die internationale und hochkarätige Jury entschied über die Gewinner des heurigen AdWins. Am Abend gab der Geschäftsführer der Hamburger Werbeagentur Leagas Delaney

und Vorsitzende der AdWin-Jury, Stefan Zschaler, im Raiffeisenforum Dornbirn Einblicke in das Geschäftsmodell Idea Investment für Kreative. Stefan Zschaler klärte einleitend, dass gerade dieses Modell, Geschäftsanteile für Ideen, für junge und mittelständi-

Wolfgang Pendl (Fachgruppenobmann Werbung und Marktkommunikation), Stefan Hagen (Moderator), Michael Moosbrugger (Fachgruppengeschäftsführer), Magdalena Berchtold (zurgams), Jörg Ströhle (zurgams) und Stefan Zschaler (Juryvorsitzender).

Hotel Rupertihof „Singende Wirtsleut“ Eva-Maria & Thomas Berger Ainring - 5km von Salzburg

Berchtesgadener Land 4 Tage, 3 x Halbpension nur € 178,Ideal auch für Gruppen- und Vereinsausflüge Hallenbad, Sauna, live Musik, Gruppenpreis auf Anfrage

Telefon 0049 8654 48830 / www.rupertihof.de

In der Stellungnahme, die an den Bund retourniert wurde, werden

bei einzelnen Punkten Nachbesserungen eingefordert. „Der vorliegende Entwurf geht grundsätzlich in die richtige Richtung - raschere Verfahren sind unbedingt notwendig“, betont Landeshauptmann Markus Wallner weist aber auch auf weitere Notwendigkeiten hin, die steigenden Asylsuchendenzahlen in den Griff zu bekommen.

Weitgehende Zustimmung zur geplanten Novelle des Fremdenrechtsgesetzes kommt aus Vorarlberg.

Freitag, 27. März 2015

nehmen schlüsse der LH-Konferenz vom 25. Februar 2015. Dort sprachen sich die Landeshauptleute für eine europäische Quote bei der Verteilung der Asylwerber aus. „Ein Appel an die europäische Solidarität reicht nicht aus, wir müssen klare Regelungen einfordern, was die Verteilung betrifft. Auf Dauer ist es nicht tragbar, die konkreten Auswirkungen der steigenden Asylsuchendenzahlen auf den Schulter der Länder- und Gemeinden abzuladen.“(red)

„geprüft“

Wegen

INVENTUR ist unser Betrieb am Mittwoch, 1. April 2015 am Vormittag GESCHLOSSEN!

Ab 13:30 Uhr sind wir gerne wieder für Sie da.

sche Unternehmen interessant ist, weil sie nicht in Konzernhierarchien verharren und sich so auf neue Zusammenarbeits- und Vergütungsmodelle mit Agenturen einlassen könnten. Statt Kapital werden Ideen in StartUps investiert. Das erläuterte der 54-Jährige anhand des Projekts „followﬁsh“, mit der die Agentur zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen und Preise gewann. Moderator Stefan Hagen ließ es sich nicht nehmen, Stefan Zschaler nach den AdWinGewinnern zu fragen. „In der Region herrscht sehr viel Talent – das haben wir heute gesehen. Es waren sensationelle Arbeiten dabei, die ‚Cannes-würdig’ sind.“ Auf den AdWin-Gala-Abend, am 13. Mai 2015 im Montforthaus Feldkirch, freuen sich unter anderem: Peter Willatschek (Julius Blum), Sergej Kreibich (go biq), Beate Müller und Julia Nessler (Enderwerbung), Philipp Kohler (limemotion), Andreas Liebhart (Raiba Im Rheintal), Thomas Wiesenegger (Tourismus Provokateur), Vera Fechtig, Marty Rauch (irr), Marco Spitzar, Werberin Nicole Herb, die Fotografen Marcel Hagen und Andy Sillaber, Fachgruppen-Geschäftsführer Michael Moosbrugger, Martin Dechant (ikp Vorarlberg) und AdWinOrganisatoren Jörg Ströhle und Magdalena Berchtold (zurgams). (red)

nne-würdig sind“

Freitag, 27. März 2015

Heim Mode gratuliert Hiltl Graf Anton Bier und Graf Anton Bierglas zu jeder Hiltl Hose Vor 60 Jahren hat Fritz Hiltl im bayrischen Sulzbach-Rosenberg seine erste Schneiderwerkstatt eröffnet. Er wollte einfach nur eines machen: Hosen vom Feinsten, wie vom Maßschneider und zu vernünftigen Preisen. Dieser Philosophie sind auch seine Nachfolger treu geblieben: Für Hiltl Hosen werden beste Stoffe

in bedingungsloser handwerklicher Qualität zu langlebigen, pﬂegeleichten und top-modischen Beinkleidern in perfekter Passform verarbeitet. „Hiltl beweist seit 60 Jahren, dass Topqualität auch in Europa zu konkurrenzfähigen Preisen hergestellt und erfolgreich auf dem Markt platziert werden kann“, freut sich Wilfried Heim.

Happiness - Messe Lindau Die Messe für Gesundheit, Spiritualität und Heilung von 27. 29. März 2015 in der Inselhalle Lindau.

INFO Öffnungszeiten: Fr. 13.00-19.30, Sa 10–19.30, So 10–18 Uhr Weitere Infos und Termine unter www.happiness-messe.com, info@happiness-messe.com Tel.0049 8382-2776082

Der Bludenzer Herrenausstatter Wilfried Heim empﬁehlt Hosenqualität von Hiltl

Zu jeder Hiltl Hose gibt es bei Heim Moden ab sofort ein „Graf Anton“ samt Glas

Topqualität aus Europa Der Bludenzer Herrenausstatter empﬁehlt deswegen seit Jahrzehnten sehr gerne Hosen aus dem Hause Hiltl und gehört zu den wenigen Premiumkunden des bayrischen Familienunternehmens. Die Hiltl-Auswahl bei Heim Mode in der Bludenzer Wichnerstraße ist deswegen auch riesengroß.

nehmens gratuliert Heim Mode herzlich. Das Geburtstagsgeschenk erhalten die Kunden: Wer bis zum 11. April eine Hiltl Hose erwirbt, erhält dazu gratis eine Flasche des neuen „Graf Anton“ Bieres samt dem dazugehörenden stilvollen Bierglas. Das „Graf Anton“ wird nach dem Rezept von Karlheinz Ganahl in bester Brautradition in Bayern für anspruchsvolle Kunden in Vorarlberg hergestellt. „Diese Parallele zu Hiltl Hosen mussten wir aufgreifen“, so Willi Heim. (pr)

Graf Anton - Genuss vom Feinsten Zum 60. „Geburtstag“ des Unter-

ganzheitliche Gesundheit und Spiritualität mit bekannten Referenten. (pr)

In der Inselhalle Lindau präsentieren über 70 internationale Fachaussteller Inspirationen für Körper, Geist und Seele. Themen wie Beseitigungen von Blockaden, Heilung durch Handauflegen oder mit den Kräften der Natur, Schmerzbehandlung mit Shiatsu, Aura-Reading, Iris-und Pulsdiagnose, Feng Shui, Geomantie, Essenzen, Räuchern, Engelarbeit, Heilsteine, energetische Reinigung, Mentaltraining, Kartenlegen, Astrologie sowie mediale Lebensberatung stehen im Mittelpunkt dieser Messe. An allen drei Tagen erwartet die Besucher ein interessantes kostenloses Vortragsprogramm über

Freitag, 27. März 2015

Teddy Maier zu Gast am Sunnahof Zum 23. Mal lädt der Biobauernhof der Lebenshilfe Vorarlberg am Dienstag, den 31. März 2015, zum traditionellen „Gespräch am Sunnahof“. Zu Gast ist Komponist und Musiker Teddy Maier, der im Gespräch mit Moderator George Nussbaumer über seine Erfahrungen in der Musikbranche erzählt. „Lebe den Moment“ - so lautet das Lebensmotto von Teddy Maier. Der 1958 geborene Musiker, Komponist und Tontechniker sorgt seit 1979 für den guten Ton in Vorarlberg. Teddy Maier betreibt seit 35 Jahren ein eigenes Tonstudio („tonzoo“) und ist seit 2010 Fachgruppenobmann der

Film- und Musikindustrie Vorarlberg sowie Projektleiter des neugegründeten „Filmwerk Vorarlberg“. „Ich wünsche mir für die jungen Menschen, dass sie Musik spielen, die Menschen berührt. Ein guter Musiker bzw. eine gute Musikerin weckt bei den Zuhörern zahlreiche Emotionen. Das kann viel bewirken - das ist das Entscheidende. Am besten ﬁnde ich, wenn dieser Austausch von Emotionen live auf der Bühne passiert“, sagt Teddy Maier. Beim Gespräch am Sunnahof werden die Gäste von ihm vieles aus der Musikbranche erfahren, Emotionen erleben und sich über diese Erlebnisse austauschen. (pr)

„SCHAU“ live bei Kabel TV Lampert und RTV Der Frühling kommt und mit ihm die SCHAU. Zum zweiten Mal eröffnet die Frühlingmesse ihre Tore. Und zwar vom 26. bis zum 29. März. RTV Vorarlberg wird bei der diesjährigen „Schau“ mehrmals am Tag live direkt aus Halle 1 senden. Um 10.30 Uhr und um 15.15 Uhr melden sich dabei unsere Moderatoren wie Roberto Kalin oder Petra Fiel mit Interviews und Beiträgen aus den Themen Jugend, Lehrlinge, Garten, Sport und Freizeit und Wirtschaft. Jeweils von 12 Uhr – 13 Uhr gibt es das „RTV Vorarlberg „SchauMagazin“ – Martin Böckle präsentiert in der 45 minütigen Mittags“Schau“ den bunten Mix quer durch diese Frühjahrsausstellung. Kabel TV

Lampert sorgt daneben für beste Beratung für Kunden und solche die es noch werden möchten. Außerdem garantiert in Halle 1 natürlich die FashionTrendShow für beste Unterhaltung. Für den musikalischen Mix sorgt die Band DEXICO. Besuchen Sie RTV Vorarlberg und Kabel TV Lampert bei der Schau in Halle 1. (pr)

INFO

Progragmm Halle 1: RTV Vorarlberg LIVE von der Schau 10.30, 12 Uhr und 15.15 Uhr FashionTrendShow täglich 11.15 Uhr, 13.45 Uhr, 15.45 Uhr 10 Mann-Band Dexico täglich 13 Uhr, 14.30 Uhr und 16.30 Uhr

Teddy Maier und George Nussbaumer: Moderator George Nussbaumer (r.) freut sich auf das Gespräch mit Teddy Maier.

Freitag, 27. März 2015

Start der Osterkonzerte Symphonieorchester Vorarlberg spielt viertes Abonnementkonzert am 6. und 7. April INFO

„Ins Herz will ich treffen“ - mit diesem Credo wurde Gerhard Schedls Stimme als Komponist unüberhörbar. Das Herz des Publikums möchte auch das Symphonieorchester Vorarlberg mit fünf Intermezzi aus Schedls erfolgreicher Oper „Glaube, Liebe, Hoffnung“, nach Ödön von Horváths Theaterstück, berühren.

Gérard Korsten

(Foto: Adolf Bereuter)

Symphonieorchester Vorarlberg ren beim Symphonieorchester: Ab 1995 als regelmäßiger Gastdirigent und seit 2005 als Chefdirigent. In mächtige Klangwelten führt der polnische Komponist Witold Lutoslawski mit seinem spätromantischen „Konzert für Orchester“. Inspiriert von der polnischen Folklore und erfüllt von Rückschau, Abschied und Aufbruch zählt das Werk zu den

lyrischsten und schönsten Kompositionen des 20. Jahrhunderts. Ein Stück voller Harmonie und Tanzlust bildet den Abschluss der Konzerte im Montforthaus Feldkirch und dem Festspielhaus Bregenz: Anton Bruckners 1. Symphonie. Das in einem dreijährigen Kompositionsprozess entstandene Werk in c-Moll bezeichnete er selbst als „keckes Beserl“. (pr)

Gérard Korsten | Dirigent Gerhard Schedl: Fünf Intermezzi aus „Glaube, Liebe, Hoffnung“ Witold Lutoslawski: Konzert für Orchester Anton Bruckner: Symphonie Nr. 1 c-moll Karten: Freier Kartenverkauf bei Bregenz Tourismus (0043/5574/4080), Feldkirch Tourismus (0043/5522/73467), in allen Vorverkaufsstellen von v-ticket (www.v-ticket.at) und allen Filialen der Volksbank Vorarlberg sowie online unter www.sov.at. Ermäßigungen für Schüler, Studenten, Ö1 Clubmitglieder.

–15 %

von 26. 03. bis 28. 03. 2015

auf den gesamten Einkauf inklusive Produkte und Behandlungen im dm friseur- und kosmetikstudio!

dm eröffnet am 26. März! Deshalb gibt's von 26. bis 28. März in der neuen dm Filiale Marktgasse 15, 6800 Feldkirch, – 15 %* auf den gesamten Einkauf inklusive Produkte und Behandlungen im dm friseur- und kosmetikstudio. * Gültig auf alle Einkäufe in dieser dm Filiale sowie auf Produkte und Behandlungen im dm friseur- und kosmetikstudio. Aktion kann mit einem 10 % Rabatt-Gutschein aus der dm active beauty Vorteilswelt kombiniert werden, nicht aber mit anderen Gutscheinen oder Rabatten auf den gesamten Einkauf. Ausgenommen ist der Kauf von dm Geschenkkarten. Druck- und Satzfehler vorbehalten. www.meindm.at www.dm-drogeriemarkt.at www.facebook.com/dm.oesterreich

(Foto: Marco Borggreve)

Dirigiert werden die Konzerte am Osterwochenende von Gérard Korsten. Der gebürtige Südafrikaner ist inzwischen seit 20 Jah-

Konzert 4 Montag, 6. April, 19.30 Uhr, Montforthaus Feldkirch Dienstag, 7. April, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz

Freitag, 27. März 2015

42. Karl Graf Turnier 2015 Zum 42. Mal veranstaltet der TC ESV Feldkirch in seiner Tennishalle das traditionsreiche Karl Graf Turnier. Das älteste ÖTVTurnier Vorarlbergs findet, unter der Leitung von Roland Schneckenreither und seinem Team, während der Zeit vom 31.03. 04.04.2015 in der Tennishalle des TC ESV Feldkirch statt. Dem Organisationsteam ist es gelungen Martin Fischer für dieses Turnier, trotz dicht gedrängtem Turnierkalender, als Teilnehmer zu gewinnen. Vorarlbergs Tenniselite, wie auch Spieler und Spielerinnen aus ganz Österreich und dem benachbarten Ausland, können sich dieser Herausforderung stellen. Zusätzlich wird noch ein Preisgeld in der Höhe von ca. EUR 2.500,-- an die drei Erstplatzierten verteilt. Bei den Herren wird in der ÖTV Kategorie V und bei den Damen in der Kategorie VI gespielt. Die Organisatoren des TC ESV Feldkirch hoffen auf viele Teilnehmer und interessierte Zuschauer. Tennisbegeisterte können sich auf attraktiven Tennisport und spannende Matches freuen. Der Eintritt ist an allen Spieltagen frei und für eine Bewirtung in gemütlicher Atmosphäre ist gesorgt. Die Spieltermine sind wie folgt: Qualifikation: Dienstag, 31. März 2015 ab 9 Uhr Hauptbewerb: ab Mittwoch, 1. April 2015 ab 9 Uhr Halbfinale und Finale: Samstag, 4. April 2015 ab 9.30 Uhr

Die einzelnen Spieltermine sowie die Ergebnisse ﬁnden Sie auf www.tc-esv.at (ver)

Freitag, 27. März 2015

MEINUNG Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Arbeitslosigkeit jetzt bekämpfen Auf der einen Seite haben wir in Österreich so viele Beschäftigte wie noch nie. Auf der anderen Seite weisen wir die historisch höchste Arbeitslosenrate auf. 370.000 Menschen werden nächstes Jahr einen Job suchen (die Arbeitslosen, die in Schulungen sind, nicht mitgezählt). Besonders dramatisch: Immer mehr junge, gut ausgebildete Leute kriegen keinen Job. Und zunehmend landen auch Fachkräfte auf der Straße. Von den Arbeitnehmern über 50 gar nicht zu reden. Das Problem: Die eine tolle Lösung gibt es nicht. Konjunkturpakete auf regionaler Ebene? Gut. Förderungen? Auch gut. Aber deswegen werden der Tischler und der Bäcker ums Eck nicht mehr Leute einstellen. Der Reformdruck steigt also. Warten auf das nächste Konjunkturwunder ist kein Ausweg. Sonst steigt die Arbeitslosigkeit einfach weiter

LESEN SIE ONLINE Eurokrise: Hintergründe, Interviews zum schwächelnden Euro und welche Reiseziele jetzt günstig sind, lesen Sie auf www.meinbezirk.at/euro Fünf kuriose Fakten zu Europas Gemeinschaftswährung ﬁnden Sie auf www.meinbezirk.at/eurofakten Wordrap: Einen Einblick in seine Gedankenwelt gibt Finanzminister Hans Jörg Schelling auf www.meinbezirk.at/ schelling Gemeinderatswahl Steiermark: Alle Ergebnisse vom Wochenende können Sie online auf www.woche.at/wahl nachlesen.

Was der schwache Euro für uns bedeutet Urlauber müssen aufpassen und den Spritpreis sollte man ebenso genau im Auge behalten. Fernreisende haben es schon gemerkt: Der Urlaub in den USA, in China oder auf Bali ist plötzlich viel teurer als gedacht. Weil man für seine umgetauschten Euros so wenig Gegenwert bekommt wie seit Jahren nicht mehr. Frage also: Welche Auswirkungen hat der schwache Euro? Wirtschaftskammer-Generalsekretärin Anna Maria Hochhauser hat da zunächst eine gute Nachricht: „Waren und Dienstleistungen made in Austria können am Weltmarkt billiger angeboten werden. Das ist positiv für heimische Exporteure und bedeutet gesamtwirtschaftlich einen wichtigen Impuls. Wichtige Export„Waren und Dienstleistungen made in Austria können am Weltmarkt billiger angeboten werden.“

Nach wie vor ist das Sparbuch eine beliebte Form, um Sparguthaben zu verzinsen. Foto: Pixelio/Lupo

AN N A MARIA H OC HHAUSER Foto: Haslinger

märkte außerhalb der Eurozone sind die USA, die Schweiz, Ungarn, Tschechien und Großbritannien. Hochhauser: „Auf diesen Märkten ist ein positiver Nachfrageeffekt zu erwarten.“ Allerdings: Rund die Hälfte unserer Exporte gehe in die Eurozone, wie Hochhauser betont. Hier gibt es also keine Auswirkungen. Das schwarze Gold Keine Auswirkungen – und das ist eigentlich eine gute Nachricht – hat der schwache Euro für die Sparer, wie Johann Kalliauer, Präsident der Arbeiterkammer Oberösterreich, erklärt: „Menschen, die vom Einkommen etwas zur Seite legen können, tun dies meist in Form eines auf Euro lautenden Sparbuchs. Das Sparguthaben wird verzinst und versteuert. Für einfache, auf Euro lautende Sparbücher ist der Wech-

selkurs damit nicht relevant.“ „Bleiben Diesel und Benzin so billig wie jetzt?”, fragen wir Hochhauser und Kalliauer. Hintergrund: Rohöl und Benzin werden international ja in Dollar gehandelt. Rohstoffe, wie etwa Erdöl, die von außerhalb der Eurozone zu uns kommen, „Für einfache, auf Euro lautende Sparbücher ist der Wechselkurs nicht relevant.“ JOHANN KALLIAUER Foto: Arbeiterkammer OÖ

werden aufgrund des schwächeren Euro eigentlich automatisch teurer (Achtung, also: Kaffee, Zucker oder Mode aus Fernost könnten im Preis bald zulegen). Beim Sprit aber geben Hochhauser und Kalliauer Entwarnung: Auf dem globalen Weltmarkt sei mehr Öl im Angebot, als benö-

tigt werde. Grund sei die schwache Weltkonjunktur. Wenn die anzieht, könnte das Öl für uns Europäer natürlich wieder etwas teurer werden. Sparen im Urlaub Und wie kann man den schwachen Euro für den Urlaub nutzen? Nun ja: Der Norden Europas sei – Wechselkurs hin oder her – generell teuer, so Kalliauer. Und die meisten südeuropäischen Länder seien ja Euro-Mitglieder. Also eine Chance für den österreichischen Tourismus? „Natürlich“, sagt Hochhauser. „Touristen von außerhalb der Eurozone proﬁtieren vom günstigen Wechselkurs.“ Speziell Briten und Schweizer könnte man abholen. Allerdings kommt mehr als die Hälfte der Touristen Österreichs aus Deutschland und ein weiterer großer Teil aus den Niederlanden, Italien und Belgien – also aus der Eurozone.

Freitag, 27. MĂ¤rz 2015

Fahrrad Wettbewerb 2015 *HVXQG Ă&#x20AC;W XQG XPZHOWEHZXVVW PRELO

Im vergangenen Jahr haben Ăźber 11.000 Personen im Zuge des vom Land Vorarlberg initiierten Fahrrad Wettbewerbes eindrucks-volle 8 Millionen Kilometer auf dem Rad zurĂźckgelegt. In der Radlerhochburg Vorarlberg werden bereits 15 % der Wege mit dem Fahrrad zurĂźckgelegt,

Vorarlberg hat Ăśsterreichweit gesehen den hĂśchsten Anteil an FahrrĂ¤dern.

bis 2020 soll dieses Ergebnis auf 20% gesteigert werden. Um auch 2015 ein Rekordergebnis zu erzielen, helfen Gemeinden, Betriebe, Vereine, Schulen und Privatpersonen tatkrĂ¤ftig mit. Einfach anmelden, losradeln und gewinnen Keine Rekordleistungen, sondern die gesunde Bewegung im Alltag steht im Mittelpunkt des Fahrrad-Wettbewerbs. Wer im Zeitraum von MĂ¤rz bis September 2015 mehr als 100 Kilometer radelt, nimmt bereits an der Verlosung attraktiver Preise teil. Eine App fĂźr Smartphones erleichtert die Kilometererfassung und erhĂśht den SpaĂ&#x;faktor â&#x20AC;&#x201C; gewinnen Sie den silbernen LungenďŹ&#x201A;Ăźgel oder ein goldenes Radlerherz! Sowohl zum eigenen Ansporn wie im Wettbewerb unter Freunden und Kollegen, geben die geradelten Kilometer interessante AufschlĂźsse. Wer kein Smartphone benutzt, kann die Internetplattform

verwenden oder die geradelten Kilometer am Ende des Wettbewerbs telefonisch bekannt geben. Vorarlberg ist fahrradfreundlich Stetige Investitionen in eine fahrradfreundliche Infrastruktur wie Radwege, sichere AbstellmĂśglichkeiten, Ăźberdachte RadparkplĂ¤tze oder versperrbare Boxen erleichtern die ideale Kombination mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln. Wer Sprit sparen und mit Freude radeln mĂśchte, ďŹ ndet in Vorarlberg beste Bedingungen vor. Das LĂ¤ndle verzeichnet nicht umsonst den Ăśsterreichweit hĂśchsten Fahrrad-Anteil. Dieser soll weiter steigen und als Umwelt- wie GesundheitsmaĂ&#x;nahme fest im Bewusstsein verankert werden. Gesunde Bewegung Wer regelmĂ¤Ă&#x;ig in die Pedale tritt senkt sein Herzinfarktrisiko um 50% und spart zudem Abgase und Spritkosten. Radler sind im Schnitt um 1,3 Tage pro Jahr weniger im

Krankenstand als nicht radelnde Kollegen, errechnet der VCĂ&#x2013;. Wer beim Fahrrad Wettbewerb mitmacht, gewinnt somit mehrfach. Anmeldungen und weitere Informationen unter www.fahrradwettbewerb.at oder bei den teilnehmenden Gemeinden, Betrieben, Vereinen und Bildungseinrichtungen. (red)

INFO

Wussten Sie, dass â&#x20AC;Ś ÂŤ DOOHU $XWRIDKUWHQ LQ 9RUDUOEHUJ NÂ U]HU DOV NP VLQG" ÂŤ GDV 5LVLNR YRP 5HJHQ Â EHUUDVFKW ]X ZHUGHQ JHUDGH PDO EHL OLHJW" ÂŤ GDV 5DG LQQHURUWV RIW GDV VFKQHOOVWH XQG ELOOLJVWH 9HUNHKUVPLWWHO LVW" ÂŤ UHJHOPlÂ&#x2030;LJHV )DKUUDGIDKUHQ GDV +HU]LQIDUNWULVLNR XP UHGX]LHUW" ÂŤ 5DGIDKUHQ HLQ ZHLWHUHU 6FKULWW LQ 5LFKWXQJ (QHUJLHDXWRQRPLH GHV /DQGHV LVW"

Der Fahrrad Wettbewerb 2015 startete heuer am 20. MĂ¤rz. Machen Sie mit und melden Sie sich an unter www.fahrradwettbewerb.at!

Freitag, 27. März 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Niederschrift über die am Mittwoch, dem 25. Februar 2015 im Sitzungssaal des Rathauses abgehaltene 31. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Vorsitzender: Bgm. Mag. Eugen Gabriel Gemeinderäte: Vbgm. Ilse Mock, Mag. Johann Entner, Mag. Rainer Hartmann, Ing. Alexander Krista, Karl Hundertpfund, Veseljko Markovic Gemeindevertreter: Mag. Michaela Gort, Günter Kara, Hildegard Köck, Klaus Tschabrun, Alois Neyer, Ernst Marte, Mag. Thomas Welte, Walter Gohm, Roland Schmid, Lucas Bertsch, Renate Reisch, Erika Giesinger, Manuela Burtscher, Manfred Lins, Rudolf Mayer, Gerlinde Wiederin, Martin Vonach Ersatzleute: Eduard Scherrer, Martin Bertsch Auskunftspersonen: Ing. Robert Hartmann Schriftführer: Helmut Tiefenthaler Entschuldigt: Christian Märk, Mag. Erich Ronacher, Harald Zwerschina Hinweis bezüglich zu den einstimmigen Beschlüssen in dieser Niederschrift: Es sind insgesamt nicht 27, sondern nur 26 GVER-Mitglieder bzw. Ersatzmitglieder anwesend (für den entschuldigten GV Christian Märk ist kein Ersatzmitglied namhaft gemacht worden). Beginn: 19:30 Uhr Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Mitglieder und Ersatzleute der Gemeindevertretung, die Auskunftspersonen und die Zuhörer, stellt die ordnungsgemäße Einladung zu dieser Sitzung sowie die Beschlussfähigkeit fest. Zu der auf 19:30 Uhr angesetzten Bürgerfragestunde sind vier Personen erschienen. Es werden Anfragen zu folgenden Themen gestellt und vom Bürgermeister beantwortet: • Räumliches Entwicklungskonzept - Verschiebung des Siedlungsrandes bei der GST-NR 2451 • Vertragsraumordnung im Bereich Kosa - Stand der Dinge Beginn der Gemeindevertretungssitzung: 19:50 Uhr Tagesordnung: 1.) Genehmigung der Niederschrift 2.) Berichte des Bürgermeisters 3.) REK Frastanz - Beschlussfassung 4.) Änderungen Flächenwidmungsplan und Bebauungsplan 5.) Ausnahme Bebauungsplan - Alpenländische Heimstätte 6.) Wettbewerb Bildungszentrum Frastanz Hofen 7.) Antrag der Liste „Grüne und Parteifreie Frastanz“ nach § 41 Abs. 2 GG - Beschlussfassung von Alternativen zum Stadttunnel Feldkirch 8.) Antrag der Liste „Grüne und Parteifreie Frastanz“ nach § 41 Abs. 2 GG - Beschlussfassung - Resolution: TTIP/CETA/TiSA-freie Gemeinde 9.) Berichte aus den Ausschüssen 10.) Allfälliges

Stubahocke

D‘Biena hond‘s im Moment zimli schwär im Ländle. Ma macht‘s eana abr nit oafach, wenn ma alls varbaut. Zruck zur Natur hoast äba eats andrs.

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Erledigung: 1.) Genehmigung der Niederschrift Die Niederschrift der 30. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung vom 18. Dezember 2014 wird ohne Einwand genehmigt. (einstimmig) 2.) Berichte des Bürgermeisters Berichte aus den Gemeindevorstandssitzungen: 19. Jänner 2015: • Die E-Werke Frastanz legen ein Straßenbeleuchtungsprojekt beim Privatweg Obere Lände (und Museumsweg) vor. 2. Februar 2015: • Vertreter des Landes und des Verkehrsbüros Besch und Partner stellen dem GVOR die Landesradroutenführungen im Bereich der MG Frastanz vor. Es wird der Auftrag zur Ausarbeitung eines Radwegdetailprojektes für den Bereich Felsenau erteilt. • Aqua mühle frastanz soziale dienste gGmbH hat für die Ganztageskinderbetreuungsstätte Panama die Personalkostenförderabrechnung für 2014 vorgelegt. Von den im Jahre 2014 von Panama betreuten Kindern (einschließlich den 3-Jährigen) kommen rund 78 % aus Frastanz. weitere Berichte: a) Die BH Feldkirch hat am 7.1.2015 den Feststellungsbescheid bezüglich der Errichtung eines Naturspielplatzes mit Aufweitung des Aubaches in Frastanz-Sonnenheim erlassen. b) Ebenfalls mit Bescheid vom 7.1.2015 hat die BH Feldkirch die wasserrechtliche Bewilligung und die Bewilligung nach dem Gesetz über Naturschutz und Landschaftsentwicklung für die Optimierung bestehender Anlagen im BA 02 des Hochwasserschutzprojektes Ill, Detailprojekt „Pumpwerk Aubach / Gießenbach“, erteilt. c) Das Land Vorarlberg fördert die von den Vbg. Gemeinden geleisteten Beiträge zu den Spitalsabgängen 2013 mit höheren Landesbeiträgen. d) Aqua mühle frastanz hat einen „sinnWEG“ als Rundweg mit drei Stationen in Frastanz konzipiert. Dieser verläuft zwischen den Häusern Panama, Moser und Obere Lände und setzt sich mit dem Begriff „Heimat“ auseinander. e) Bei der Verbandsversammlung des Gemeindeverbandes ÖPNV Walgau am 30.1.2015 wurden u.a. der Rechnungsabschluss 2013 sowie der Voranschlag 2015 vorgelegt und genehmigt. f) Am 30.1.2015 wurde bezüglich „verirrende LKW-Zulieferer zur Fa. Rondo“ eine neuerliche Besprechung mit Vertretern der Fa. Rondo, der Polizeiinspektion Frastanz, des Landes, der BH Feldkirch und der MG Frastanz abgehalten. Es wurden sechs Maßnahmen vorgeschlagen, welche von unterschiedlichen Stellen zu veranlassen sind. g) An den Mittelschulen Frastanz und Nüziders wird das Projekt der Sportunion „Rock in Union“ umgesetzt. Angesprochen werden Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren, wobei sportliche Aktivitäten, aber auch Unterhaltung angeboten werden. Alle Infos und Termine zu diesem Projekt unter www.rockinunion.at. h) Die MG Frastanz bietet ab heuer den Frastanzer Haushalten die Möglichkeit, den Restmüll auch in 20 Liter-Müllsäcken zu entsorgen. i) Die MG Frastanz hat am 30.1.2015 zum Seniorenfasching in den Adalbert-Welte-Saal eingeladen. Es wurde ein sehr abwechslungsreiches Programm geboten und die Veranstaltung war ein voller Erfolg. j) Seit 1.1.2015 hat der Postpartner in Frastanz (aqua mühle) die Öffnungszeiten um 2 ½ Stunden in der Woche erweitert. Die neuen Öffnungszeiten sind: Montag - Donnerstag: 8 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Freitag: 8 bis 14 Uhr. k) Franz Lutz wurde für sein langjähriges Engagement für die MG Frastanz am 21.1.2015 mit dem Verdienstzeichen der MG Frastanz ausgezeichnet. l) Thomas Vogel, Verdienstzeichenträger der MG Frastanz und früherer Geschäftsführer der aqua mühle frastanz ist am 27.12.2014 verstorben. Der Bürgermeister würdigt nochmals die Verdienste von Thomas Vogel, der sehr viele soziale Projekte initiiert hat. Zum Zeichen der Trauer und des Dankes hält die GVER eine Gedenkminute ab. Zu den Berichten des Bürgermeisters ergeben sich keine Wortmeldungen.

Freitag, 27. März 2015

3.) REK Frastanz - Beschlussfassung Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung vom 25.9.2014 beschlossen, dass der Entwurf zum Räumlichen Entwicklungskonzept Frastanz (REK) öffentlich aufgelegt wird. Diese Auflage fand in der Zeit vom 13.10. bis 13.11.2014 statt. Die im Zuge des Auflageverfahrens eingebrachten Änderungsanträge, die Änderungen aufgrund von Flächenwidmungsentscheidungen und die von politischen Gremien und Gruppierungen eingebrachten Änderungsvorschläge zum REK-Entwurf hat die Arbeitsgruppe zum Räumlichen Entwicklungskonzept in zwei Sitzungen behandelt. Den Mitgliedern der Arbeitsgruppe REK bzw. den Fraktionen wurde zur Beratung ein Exemplar „REK Frastanz 2014 - Entwurf - inkl. Änderungen zum Auflageverfahren“ übergeben. Zusätzlich wurde am Beginn dieser GVER-Sitzung allen Mitgliedern der GVER eine Gegenüberstellung des REK-Entwurfes vom 25.9.2014 und der von der Arbeitsgruppe vorgeschlagenen REK-Endfassung mit den eingearbeiteten Änderungen übergeben. Bauamtsleiter Ing. Robert Hartmann erläutert der Gemeindevertretung diese vorliegende Gegenüberstellung sowie die eingearbeiteten Änderungen gegenüber dem REK-Entwurf. Der Planungsausschussobmann GR Vesi Markovic stellt den Antrag, dass über den von Jürgen Wiederin zum Entwurf des REK eingebrachten Änderungsantrag auf Verschiebung des Siedlungsrandes beim Grundstück Nr. 2451 (im Bereich Hanfland) separat abgestimmt werden soll, da die diesbezügliche Entscheidung der REK-Arbeitsgruppe nicht einstimmig, sondern mehrheitlich war. In den anschließenden Wortmeldungen werden u.a. zu folgenden Themen Anfragen gestellt bzw. Meinungen geäußert: • Bewilligte Ausnahmegenehmigungen nach dem Gesamtbebauungsplan durch den Gemeindevorstand bei Überschreiten von 80 m² überbauter Fläche im Ferienwohngebiet Bazora; • Bereits seit Längerem gewünschte Überarbeitung des Detailbebauungsplanes Ferienwohngebiet Bazora durch den Planungs- und den Bauausschuss, da viele bestehende Objekte bereits über 80 m² überbaute Fläche aufweisen; • Keine Erteilung von Ausnahmegenehmigungen nach dem Gesamtbebauungsplan im Ferienwohngebiet Bazora, bis der Detailbebauungsplan überarbeitet ist; • Bevorstehende Bauansuchen im Ferienwohngebiet Bazora nach Fertigstellung der derzeit im Bau befindlichen Wasser- und Kanalversorgung auf Bazora; • Grundsätzliche Feststellung, dass das REK eine Richtlinie und eine Grundlage für Flächenwidmungen darstellt; • Das REK kann als dynamischer Prozess verstanden werden, welches hinkünftige Flächenwidmungsänderungen bzw. Verschiebung der Siedlungsränder nicht ausschließt. • Ausweitung des Siedlungsrandes im Bereich Hanfland entsprechend dem Antrag von Jürgen Wiederin. Nach den Wortmeldungen lässt der Bürgermeister die GVER darüber abstimmen, ob sich die GVER mit der vorliegenden Überarbeitung des Räumlichen Entwicklungskonzeptes Frastanz - mit Ausnahme des Antrages von Jürgen Wiederin - einverstanden erklären kann. Dieser Antrag wird von der GVER einstimmig angenommen.

den soll. (Abstimmungsverhältnis: 18 Ja-, 8 Gegenstimmen) 4.) Änderungen Flächenwidmungsplan und Bebauungsplan GR Vesi Markovic als Obmann des Planungsausschusses erläutert jeweils die vorliegenden Flächenwidmungsänderungen sowie die Empfehlungen des Planungsausschusses. a) Werner Häusle Werner Häusle beantragt die Umwidmung der GST-NR 5155/2 (Bazora) von FF in BW-Ferienhausnutzung. Auf Empfehlung des Planungsausschusses beschließt die Gemeindevertretung, diesen Umwidmungsantrag abzulehnen (vorhandenes Gebäude kann saniert und geringfügig erweitert werden; Erweiterung des Siedlungsrandes wird aus raumplanerischer Sicht abgelehnt). (einstimmig) b) Margot Latzer Margot Latzer beantragt die Umwidmung der GST-NRn 4502 und 4504 (Frastafeders) von FF in Bauerwartungsland. Auf Empfehlung des Planungsausschusses beschließt die Gemeindevertretung, diesen Umwidmungsantrag abzulehnen (Teilflächen der Grundstücke sind im Gefahrenzonenplan als gelbe und rote Flächen ausgewiesen; der im REK definierte Siedlungsrand und die durch den Verlauf des Grappawaldbaches vorgegebene natürliche Grenze wird überschritten). (einstimmig) 5.) Ausnahme Bebauungsplan - Alpenländische Heimstätte Die Alpenländische Heimstätte, gemeinnützige Wohnungsbau und Siedlungsges.m.b.H., Feldkirch, beabsichtigt auf der GST-NR 2198 (Felsenau / Rungeldonweg) die Errichtung einer Wohnanlage mit 15 Wohneinheiten und einer Tiefgarage. Es wurde um Baugrundlagenbestimmung sowie um Ausnahmen vom Gesamtbebauungsplan (Erhöhung der Geschoßzahl von 2,0 + 0,5 UG auf 3,0 + 0,5 UG sowie Erhöhung der max. Baunutzungszahl von 45 auf 60) angesucht. Aufgrund der beantragten Überschreitung von 25 % der festgelegten BNZ ist die GVER für die Ausnahmebewilligung zuständig. GR Alexander Krista als Bauausschussobmann berichtet, dass der Bauausschuss und der Gestaltungsbeirat das Bauvorhaben positiv beurteilt haben. Der GVOR empfiehlt in der Sitzung vom 2.2.2015 der GVER, dass die beantragten Ausnahmegenehmigungen vom Gesamtbebauungsplan erteilt werden können und dass mit der Bauantragstellerin noch Gespräche hinsichtlich Wohnungsvergabe durch die MG Frastanz und Zurverfügungstellung von Grundflächen für den geplanten Radweg Felsenau geführt werden müssen. In den anschließenden Wortmeldungen werden mehrere Punkte vorgebracht, welche der Bauwerberin im Zusammenhang mit der Ausnahmebewilligung als Bedingungen aufgetragen werden sollen. Dazu stellt der Bürgermeister fest, dass gemeinnützige Bauträger angehalten sind, entsprechende ökologische Grundsätze, aber auch gewisse Richtlinien in Bezug auf die endgültige Miete einzuhalten haben. Die gewünschten Punkte sollen daher als Anregungen definiert werden. Die Gemeindevertretung beschließt, dass aufgrund der Stellungnahme des Bauausschusses und des Gestaltungsbeirates und der Empfehlung des

Abschließend wird über den Antrag des Planungsausschussobmannes abgestimmt. Die GVER beschließt, dass der Siedlungsrand bei der GST-NR 2451 (Hanﬂand), wie im REK-Entwurf ausgeführt, nicht verschoben wer-

20 Gemeindevorstandes abweichend von der Bestimmung des Punktes 2.1. der Verordnung des Gesamtbebauungsplans 2012 die Geschosszahl GZ 3 OG + 0,5 UG anstatt 2 OG + 0,5 UG und die BNZ maximal 60 anstatt maximal 45 betragen darf. Mit der Alpenländischen Heimstätte sind vorab noch Gespräche hinsichtlich Wohnungsvergabe durch die MG Frastanz und Zurverfügungstellung von Grundflächen für den geplanten Radweg zu führen. Zusätzlich sollen mit der Alpenländischen Heimstätte noch folgende Anregungen besprochen werden: • Einhaltung entsprechender ökologischen Kriterien beim Bau der Wohnungsanlage (Baustoffe, Brennstoffe etc.), • Aktivierung des früheren Gehweges zwischen den Straßen Rungeldonweg und Felsenau (entlang des Grundstückes Merz), • Ausführung einer übersichtlicheren Abgrenzung zwischen dem Baugrundstück und der Straße Felsenau. (jeweils einstimmig) 6.) Wettbewerb Bildungszentrum Frastanz Hofen Die Durchführung eines Architektenwettbewerbes für den Umbau und die Erweiterung der VS Hofen des KG Hofen mit Einbindung der Kinderbetreuung (Spielgruppe) ist im Voranschlag 2015 vorgesehen. Folgende Aufgaben sind zwischenzeitlich erledigt: • Erstellung eines pädagogischen Konzeptes durch die VS Hofen und den KG Hofen; pädagogisches Konzept wird in der VS Hofen bereits umgesetzt. • Erstellung der Raumprogramme durch die VS Hofen, den KG Hofen und die Spielgruppe Sonnenschein • Installation einer Arbeitsgruppe „Wettbewerbsvorbereitung“ • Überarbeitung des Raumprogramms mit der Arbeitsgruppe • Architekt DI Gernot Thurnher ist mit der Wettbewerbsbegleitung beauftragt worden. • Der Umweltverband und das Energieinstitut sind für die Wettbewerbsbegleitung beauftragt worden. • Gebäudeaufnahme Naturbestand. In den anschließenden Wortmeldungen wird ersucht, dass bei den Sachpreisrichtern nach Möglichkeit alle in der GVER vertretenen Parteien berücksichtigt werden und dass der Planungsabgabetermin auf Mitte Juli 2015 verschoben werden soll. Damit mit der Ausschreibung des Architekturwettbewerbs begonnen werden kann, fasst die Gemeindevertretung einstimmig folgenden Beschluss: • Es wird ein zweistufiges Verfahren mit EU-weiter Bekanntmachung und Teilnehmerauswahl mit nachfolgendem Verhandlungsverfahren im Oberschwellenbereich durchgeführt. • Die allgemeinen Angaben, die Eignungskriterien und Nachweise und die Auswahlkriterien aus der Beilage „Architekturwettbewerb - Teilnahmeantrag“ werden akzeptiert. • Als Sachpreisrichter werden seitens der MG Frastanz der Bürgermeister, ein Mitglied des GVOR und der Bauausschussobmann fixiert. Die vier Fachpreisrichter werden durch den GVOR nach Vorschlägen der Architektenkammer und Arch. Thurnher ausgewählt. • Die GVER überträgt an den GVOR die Festlegung der Preisgelder. Als Richtlinie werden 80 % der Vorentwurfsleistung nach der Honorarordnung definiert. Die dafür erforderliche Grobkostenschätzung wird von Arch. Thurnher noch erstellt. • Die ausgearbeiteten und auf dieser GVER-Sitzung erläuterten Raumprogramme der Volksschule, des Kindergartens und der Kinderbetreuung werden in die Ausschreibung übernommen. • Es wird im Gebäude keine öffentliche Bibliothek eingerichtet. • Die Kellergeschossräumlichkeiten werden ebenfalls generalsaniert (teilweise Trocknung der Mauern erforderlich). • Für die bisher im Schulgebäude untergebrachten Vereine (Pensionisten und Männer- und Frauenchor) werden Räumlichkeiten geschaffen. • Mit dem Musikverein Frastanz (Nutzungsmöglichkeiten) und der Musikschule sind noch klärende Gespräche zu führen. • Die Musikschule wird im bestehenden Raumprogramm untergebracht. Diesbezüglich sind Mehrfachnutzungen der Räumlichkeiten vorgesehen. 7.) Antrag der Liste „Grüne und Parteifreie Frastanz“ nach § 41 Abs. 2 GG - Beschlussfassung von Alternativen zum Stadttunnel Feldkirch Die Fraktion „Grüne und Parteifreie Frastanz“ haben gem. § 41 (2) Gemeindegesetz die Aufnahme dieses Tagesordnungspunktes beantragt.

Freitag, 27. März 2015 GV Gerlinde Wiederin erläutert der GVER kritische Überlegungen zum vierarmigen Tunnelprojekt und verliest anschließend den an die GVER gestellten Antrag, welcher u.a. folgende Punkte umfasst: • Prüfung einer zum Stadttunnel Feldkirch alternativen Verbindung im mittleren Rheintal (zwischen der Schweizer und der Österreichischen Autobahn) durch das Land • Ausweitung des morgendlichen Fahrverbotes über die Letzte auf den Nachmittag (16 bis 18 Uhr) zur Unterbindung des Schleichwegverkehrs • Prüfung, ob die Stadtbuslinie 7 über Maria Grün und die Letze zwischen 16 und 18 Uhr ausgebaut werden kann • Antrag an die Regio Im Walgau bezüglich Aufnahme von Verhandlungen mit dem Land und dem ÖPNV wegen verstärktem Angebot an direkten Zug- und Busverbindungen nach Liechtenstein für PendlerInnen aus dem Walgau. In den anschließenden Wortmeldungen werden u.a. folgende Aussagen getätigt: • Lückenschluss zwischen den Autobahnen im Rheintal wurde bereits im Zuge der Diskussion des Stadttunnels Feldkirch untersucht und der Stadttunnel als die beste Lösung angesehen; • Bezüglich Schleichweg über die Letze und Ausweitung der Stadtbuslinie 7 soll das Ergebnis des in Ausarbeitung beﬁndlichen Verkehrskonzeptes abgewartet werden • MG Frastanz trägt derzeit rd. 40 % der Kosten der Stadtbuslinie 7; • Das UVP-Verfahren für das grenzüberschreitende S-Bahnprojekt „FL.A.CH“ ist positiv. Es bedarf jedoch eines zweigleisigen Ausbaus zwischen Feldkirch und Buchs. • Einstimmiger Beschluss der Frastanzer GVER am 25.3.2009 bezüglich „Verkehrsplanung Feldkirch Süd“. Der Bürgermeister stellt den Antrag, dass das Ergebnis des Verkehrskonzepts unter Berücksichtigung der Diskussion mit der Bevölkerung und der Empfehlungen abgewartet werden soll. Die abschließenden Abstimmungen ergeben folgende Ergebnisse: Der Antrag der Fraktion „Grüne und Parteifreie Frastanz“ wird mit 24 Nein- und 2 Ja-Stimmen abgelehnt. Der Antrag des Bürgermeisters wird einstimmig angenommen. 8.) Antrag der Liste „Grüne und Parteifreie Frastanz“ nach § 41 Abs. 2 GG - Beschlussfassung - Resolution: TTIP/CETA/TiSA-freie Gemeinde Die Aufnahme dieses TOP wurde von der Fraktion „Grüne und Parteifreie Frastanz“ gem. § 41 (2) Gemeindegesetz beantragt. GV Martin Vonach erläutert der Gemeindevertretung die Hintergründe der nachfolgenden Resolution und verliest anschließend die von verschiedenen Organisationen im Internet veröffentlichten Resolution, welche bereits von anderen Gemeinden im Land (u.a. Dornbirn, Fußach, Hard, Mäder, Lochau, Wolfurt, Zwischenwasser) beschlossen wurden. Die Frastanzer Gemeindevertretung möge ebenfalls beschließen: „Die Marktgemeinde Frastanz erklärt sich zur „TTIP/CETA/TiSA-freien Gemeinde“. Mit der Erklärung zur TTIP/CETA/TiSA-freien Gemeinde werden folgende Forderungen an die Bundesregierung, an die Abgeordneten des Nationalrates und an das europäische Parlament verbunden: • Kein Abschluss von Handels- und Investitionsabkommen, welche die Gemeindeautonomie bei der Sicherstellung der öffentlichen Dienstleistungen untergraben oder ihre Rechte auf Regulierung einschränken • Kein Abschluss von Handels- und Investitionsabkommen, die Instrumente des Investitionsschutzes enthalten • Aussetzen der TTIP & TiSA-Verhandlungen, solange die verhandlungsrelevanten Dokumente nicht offengelegt sind und es keinen demokratischen Prozess gibt • Ablehnen des CETA-Abkommens durch die österreichische Regierung bzw. die Abgeordneten des Nationalrates bzw. die österreichischen Abgeordneten zum Europäischen Parlament • Die Offenlegung der Verhandlungsunterlagen aller derzeit verhandelten Abkommen, insbesondere von TTIP, CETA und TiSA für BürgerInnen und ParlamentarierInnen • Die begleitende öffentliche Auseinandersetzung mit den Verhandlungsinhalten während der gesamten Verhandlungsdauer im österreichischen und Europäischen Parlament unter Einbeziehung zivilgesellschaftlicher Organisationen.“

Freitag, 27. März 2015 Der Bürgermeister stellt fest, dass sich der EU-Ausschuss der Regionen, d.i. die Versammlung der Regional- und Kommunalvertreter aus allen 28 EU-Mitgliedsstaaten, eine umfassende Stellungnahme mit 42 Punkten zur Transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) abgegeben habe. Der EU-Ausschuss der Regionen fordere die Miteinbeziehung des Ausschusses in die Verhandlungen. Diese Stellungnahme decke sich inhaltlich im Wesentlichen mit der vorstehenden, aus dem Internet entnommenen, Resolution. In den anschließenden Wortmeldungen werden mehrere Meinungen zum Inhalt und zur Vorgangsweise mit der Resolution vorgebracht. In der zum TOP abschließenden Abstimmung beschließt die Gemeindevertretung die Unterstützung der obgenannten Resolution sowie der Stellungnahme des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR). Die Marktgemeinde Frastanz fordert die Vorarlberger Landesregierung, die österreichische Bundesregierung und die österreichischen Abgeordneten zum EU-Parlament auf, alles zu unternehmen, dass bei den TTIP, CETA und TiSA-Verhandlungen das in den EU-Verträgen verankerte Prinzip der kommunalen und regionalen Selbstverwaltung gewahrt wird und bei Zustandekommen von Handels- und Investitionsverträgen die Zustimmung der Regionalparlamente notwendig ist. Jedenfalls verlangt die MG Frastanz vor allem eine Offenlegung aller Verhandlungen und deren Auswirkungen. Eine diesbezügliche Stellungnahme, ähnlich jener der Gemeinde Lochau, soll veröffentlicht werden. (Abstimmungsverhältnis: 23 Ja- 3 Nein-Stimmen) 9.) Berichte aus den Ausschüssen Ausschuss „Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur“ GR Rainer Hartmann als Obmann des Ausschusses „Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur“ berichtet wie folgt: • Die zweite Arbeitssitzung zum „Verkehrskonzept Teil 1: Straßen- und Wegenetz“ hat am 21.1.2015 stattgefunden. Es wurde weiter an der Konzepterstellung gearbeitet. Voraussichtlich im April 2015 wird eine dritte Sitzung stattﬁnden. Anschließend Vorstellung und Bürgerbeteiligung. • Projekt JuWi Walgau: Derzeit ﬁnden in den Betrieben die Praktikertage

21 statt. Aus Frastanz haben mit den Firmen Farben Krista und E-Werke Frastanz zwei Firmen teilgenommen. In diesem Projekt sollen 8 bis 12-jährige Kinder verstärkt für handwerklich-kreative Tätigkeiten und für eine Lehrausbildung begeistert werden. Ausschuss „Jugend, Familie und Integration“ Vbgm. Ilse Mock als Obfrau des Ausschusses „Jugend, Familie und Integration“ informiert: • Fraschtner Treff: Hat heute (25.2.2015) mit einer sehr interessanten Referentin zum Thema „Tipps und Tricks im Alltag bei der Erziehung von Kindern“ stattgefunden. Es sind einige interessierte junge Frauen gekommen. • Der 2. Kochabend hat stattgefunden. Es war wieder sehr interessant, es wurden Gerichte aus folgenden Ländern gekocht: Südafrika, Australien, Wales. Es ist auch für die Sprachförderung sehr wichtig, ein vielfältiges Programm zu erstellen und dadurch ins Gespräch zu kommen. Dieser Zweck wird durch das Kochbuch immer wieder bestätigt. • Spielplatz Einlis bei der Mittelschule: Es wurde ein geeigneter Zaun angeschafft, welche den Lärm in erträglichen Grenzen hält. Die BH Feldkirch hat mitgeteilt, dass die MG Frastanz als Spielplatzerhalter die Möglichkeit hat, den Spielplatz nach eigenem Ermessen, immer im Einverständnis mit der Schule, zu öffnen. Das bedeutet zu Schulzeiten nur an den Wochenenden und in den Ferien. Es wurde auch ein Einvernehmen mit den Nachbarn erzielt. • In der kommenden GVER-Periode wird der Bau des Spielplatzes an der Samina und der Kneippanlage starten sowie mit der Planung beim Spielplatz Fellengatter begonnen. • Ab den kommenden Sommerferien wird die MG Frastanz 7 Wochen Kinderbetreuung für Kinder zwischen 3 und 10 Jahren anbieten. • Künftig gibt es auch zusätzliche Betreuungen in den Energie- und in den Osterferien. • Weiters gibt es wieder das Sportcamp bei der Mittelschule und die Ferientage des Domino. Dank an das Domino für die vielen verschiedenen Angebote in den Herbst-, Weihnachts-, Energie- und Osterferien.

Checkt doch keiner. Handy

0€

Aktion gültig bis 12.04.2015. 20 € Servicepauschale /Jahr. 69 € Aktivierungsentgelt. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at

Sony Xperia Z3 Compact

Tarif. Handy. Preis. Alles auf einen Blick. Die 3BestKombi.

Freitag, 27. März 2015

22 • Projekt für Senioren „Im Gleichgewicht bleiben“: Die MG Frastanz bietet zusammen mit der Initiative Sicheres Vorarlberg, dem Gesunden Lebensraum Frastanz und der Pfarre ein Trainingsprogramm für gutes Stehen und sicheres Gehen an. Sportausschuss GR Hans Entner als Obmann des Sportausschusses berichtet, dass Vertreter der Schützengilde Frastanz bei der letzten GVOR-Sitzung ihre Vorstellungen für eine Erweiterung des Schützenhauses dargelegt haben. Es ist die Modernisierung des bestehenden Pistolenschießstandes u.a. mit elektronischen Trefferanzeigen sowie in weiterer Folge die Errichtung eines neuen Luftgewehrstandes (als Ersatz für jenen in der Mittelschule) geplant. 10.) Allfälliges Unter diesem Tagesordnungspunkt werden von Mitgliedern der Gemeindevertretung zu folgenden Themen Wortmeldungen vorgebracht: • Baufachmesse com:bau vom 20. bis 22.2.2015 in Dornbirn: Aus dem Walgau haben 18 Firmen daran teilgenommen, davon waren die Hälfte aus Frastanz; Dank an die Regio Im Walgau und an die teilgenommenen Firmen • Start des heurigen Fahrradwettbewerbes am 20.3.2015; Ersuchen um Teilnahme • Dank eines Gemeindemandatars für die Zusammenarbeit in der ablaufenden GVER-Periode. Schluss der Sitzung: 22:20 Uhr Der Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Der Schriftführer: Helmut Tiefenthaler

Für ein sauberes Frastanz

„Frühjahrsputz“ auf morgen verschoben Aufgrund der schlechten Witterung wurde die Landschaftsreinigung auf morgen Samstag, den 28. März 2015, verschoben. Die Wirksamkeit dieser Säuberungsaktion wird durch die Anzahl der TeilnehmerInnen bestimmt. Ortsvereine und interessierte MitbürgerInnen sind eingeladen, an diesem „Frastanzer Frühjahrsputz“ teilzunehmen. Treffpunkt für alle aktiven Umweltschützer: 28.3.2015, 13 Uhr Rathaus Frastanz 28.3.2015, 13 Uhr Volksschule Fellengatter 28.3.2015, 9 Uhr Amerlügen, Alpenrose

Frastanz setzt aufs Fahrrad Reges Treiben herrschte beim Fahrradbasar am 21. März 2015, der in Frastanz gleichzeitig auch der Auftakt zum Fahrradwettbewerb war. Wenn der Frühling erwacht, kommt das Fahrrad wieder vermehrt zum Einsatz. Mit dem Fahrradbasar bietet die Marktgemeinde Frastanz gemeinsam mit dem Elternverein der Volksschule Hofen eine Plattform zum günstigen Fahrradkauf. Am 21. März 2015 war es wieder soweit: Auf dem Schulplatz gab es ein „G’riss“ um die rund 40 gebrauchten Fahrräder. Einen besonderen Service bot Fahrradbasar-Initiator Karl Hundertpfund: Er holte Fahrräder bei jenen FrastanzerInnen von zuhause ab, die das Fahrrad nicht selbst zum Schulplatz bringen konnten.

Oliver Gragl vom Fachgeschäft Rad Gragl bot eine Auswahl an Fahrradhelmen an und stand interessierten Radlern mit Rat zur Verfügung. Ein kostenloser Fahrradcheck und die Montage von Fahrradcomputern durch Mitarbeiter der aqua mühle frastanz komplettierten das Angebot beim Frastanzer Fahrradbasar. Die eingenommenen Provisionen kommen dem Elternverein der VS Hofen und einer Frastanzer Familie zu Gute. Mitmachen beim Fahrradwettbewerb Neben dem Fahrradbasar animiert die Marktgemeinde Frastanz auch mit der Teilnahme am Fahrradwettbewerb für sanfte Mobilität. Keine Rekordleistungen, sondern die gesunde Bewegung im Alltag steht im Mittelpunkt des Fahrrad-Wettbewerbs. Wer im Zeitraum von März bis September 2015 mehr als 100 Kilometer radelt, nimmt bereits an der Verlosung attraktiver Preise teil. Anmeldungen sind im Internet unter www.fahrradwettbewerb.at oder in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz möglich.

Krankenpﬂegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Herrn Elmar Mock: Kameradschaftsbund Frastanz 22 Euro. Zum Gedenken an Frau Herta Oberhumer: Fr. Katharina Prünster 10 Euro; Fr Spirk, Dornbirn 20 Euro. Zum Gedenken an Frau Wally Schmid: von Bekannten und Freunden 560 Euro; Fr. Elfriede Baumann, Sonnenheim 20 Euro; Fr. Ilse und Hr. Bernhard Holluber 10 Euro. Zum Gedenken an Frau Mathilde Wieser: Fr. Elfriede Baumann, Sonnenheim 20 Euro. Zum Gedenken an Herrn Josef Gantner: Fr. Elfriede Baumann, Sonnenheim 20 Euro; Hr. J. Falco 10 Euro. Der Krankenpﬂegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Musikverein Frastanz

Goldenes Abzeichen für Martina Gabriel Martina begann vor 9 Jahren bei Sandra Baumgartner in der Musikschule Walgau, Oboe zu spielen. Seit 3 Jahren besucht sie das Musikgymnasium in Feldkirch und bekommt Musikunterricht bei Adrian Buzac im Landeskonservatorium. Anfang Februar schloss Martina den Registerführerkurs ab und leitete bereits mehrere Registerproben. Neben der Teilnahme bei Prima la Musica legte Martina am 17. Jänner diesen Jahres das goldene Abzeichen mit gutem Erfolg ab. Der Musikverein ist sehr stolz, Musikanten wie Martina in seinen Reihen zu haben. Wir gratulieren ihr ganz herzlich zu ihrem Erfolg und wünschen ihr weiterhin viel Freude und Fleiß beim Musizieren.

Freitag, 27. MĂ¤rz 2015

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

FrĂźhlingshafte GefĂ¤Ă&#x;fĂźllungen Im Augarten in Nenzing-Heimat ďŹ ndet am Samstag, dem 28. MĂ¤rz 2015, von 14 bis 16 Uhr ein GefĂ¤Ă&#x;bepďŹ&#x201A;anzungskurs des OGV Frastanz mit Susanne Kopf statt. Die Floristin wird uns zeigen, wie einfach man/frau FrĂźhlingpďŹ&#x201A;anzungen in dekorativen GefĂ¤Ă&#x;en selbst zusammenstellen kann. Durch eine frische Auswahl an PďŹ&#x201A;anzen, dekorativem Beiwerk und formschĂśnen GefĂ¤Ă&#x;e und kreativen Ideen entstehen nette Hingucker fĂźr Haus und Garten. Gerade rechtzeitig fĂźr die Ăśsterlichen Feiertage. Jede/r Teilnehmer/in ist eingeladen selbst GefĂ¤Ă&#x;e zu bepďŹ&#x201A;anzen. Nehmt dazu Handschuhe, GefĂ¤Ă&#x;e, und wer hat, auch frĂźhlingshafte Dekoelemente mit. PďŹ&#x201A;anzenmaterial gibt es im Augarten zu kaufen. Anmeldungen sind bei Agathe Egger unter der Nr. 0664/5315925 bis zum 26. MĂ¤rz notwendig. Die Teilnahme am Kurs ist gratis, aber nicht umsonst.

Veranstaltungen und Termine in Frastanz

April 05. Apr., 20.15 Uhr, Osterkonzert â&#x20AC;&#x201C; Musikverein Frastanz, AdalbertWelte-Saal 07. Apr., 15 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Offenes Singen mit Johann & Kunibert, Sozialzentrum 08. Apr., 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Seniorentreff. Krankensegnung und Krankensalbung, Haus der Begegnung 08. Apr., 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Fraschtner Treff, Sozialzentrum 08. Apr., 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Amtstag der Feldkircher Notare, Rathaus 10. Apr., 9.30 Uhr, BĂźcherzwerge, Bibliothek 11. Apr., 18 â&#x20AC;&#x201C; 22 Uhr, Rock in Union. Tischtennis, Mittelschule, Sporthalle 14. Apr., 9 â&#x20AC;&#x201C; 10.30 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Zischtig Morgaâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Lesetreff, Domino 17. Apr., 19.30 Uhr, Kino vor Ort. â&#x20AC;&#x17E;Zwei Lebenâ&#x20AC;&#x153;, Domino 19. Apr., 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr, PfarrcafĂŠ, Haus der Begegnung 19. Apr., 19 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 Uhr, Kirchenkonzert. Osterfreude und FrĂźhlingserwachen, Pfarrkirche 20. Apr., 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 20. Apr., 20 Uhr, Lesetreff. â&#x20AC;&#x17E;Die Blendungâ&#x20AC;&#x153; von Elias Canetti, Domino 21. Apr., 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr, Spieleabend fĂźr Erwachsene, Bibliothek 22. Apr., 14 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Fraschtner Treff, Sozialzentrum 22. Apr., 19.15 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 Uhr, Italienisch-Hock, Haus der Begegnung 23. Apr., 10 Uhr, Start. â&#x20AC;&#x17E;Ich in meinem KĂśrperâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Fortgeschrittene, Domino 25. Apr., 18 â&#x20AC;&#x201C; 22 Uhr, Rock in Union. Freies Programm, Mittelschule, Sporthalle 29. Apr., 14.30 Uhr, Seniorentreff. Seniorentheater â&#x20AC;&#x17E;Ein falscher Schrittâ&#x20AC;&#x153;, Haus der Begegnung

INFO

Veranstaltungstermine und genauere Informationen zu Veranstaltungen erhalten Sie im Internet unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

Musikschule Walgau

10 Abende, 10 Epochen, 10 Songs Von April bis Juni veranstaltet die Musikschule Walgau an 10 FreitagAbenden einen Workshop â&#x20AC;&#x17E;Jazzgesangâ&#x20AC;&#x153; mit der renommierten und in Vorarlberg bestens bekannten JAZZ-SĂ¤ngerin Alex Sutter. Angesprochen sind alle Sangesfreudigen ab 13 Jahren! Abba, Beatles, HMBC und vieles mehr wird aktiv gesungen.

23 Beginn: 3.4.2015, 19-20.30 Uhr Kosten: 80 Euro Anmeldeschluss: 31.3.2015 NĂ¤here Infos und das Anmeldeformular ďŹ nden Sie auf unserer Homepage: www.musikschule-walgau.at

Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz

Neues Programm April â&#x20AC;&#x201C; August 2015 Mit Anfang April liegt unser neuer Flyer druckfrisch im Domino/Bibliothek und in verschiedenen GeschĂ¤ften in Frastanz auf. In unserem FrĂźhjahr-/Sommerprogramm sprieĂ&#x;en Freude, Aktion, Bewegung, Esprit, Gedanken, Gemeinschaft, Kulturelles uvm. WĂ¤hlen Sie aus - sei es das Offene Singen, die KulturfĂźhrung Gurtis, die LiteraturcafĂŠs, das Spielmobil, der Wollkorb, der Italienisch-Hockâ&#x20AC;Ś fĂźr alle Generationen ist wieder etwas dabei. Wir freuen uns, wenn wir Farbe in Ihr FrĂźhjahr bringen kĂśnnen. Gerne schicken wir Ihnen diesen Flyer auch per Post oder digital zu. Informieren Sie sich im Domino!

INFO

Domino sâ&#x20AC;&#x2122;Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, 7HO ( 0DLO RIĂ&#x20AC;FH#GRPLQRIUDVWDQ] RUJ

V-Card

V-CARD um minus 20 % Viele abwechslungsreiche AusďŹ&#x201A;Ăźge in ganz Vorarlberg inkludiert die praktische V-CARD. Wer die Karte bis 6. April 2015 kauft, kommt nun in den Genuss der vergĂźnstigten Preise zur Osteraktion und zahlt um 20 Prozent weniger. In Frastanz ist die Karte in der BĂźrgerservice-Stelle im Rathaus und in der Vorarlberger Museumswelt erhĂ¤ltlich. Die V-CARD gilt zwischen 1. Mai und 31. Oktober 2015 fĂźr den kostenlosen Besuch von Ăźber 70 Zielen, u.a. Bergbahnen, Museen, AusďŹ&#x201A;ugsziele, Hallen- und FreibĂ¤der und gewĂ¤hrt ErmĂ¤Ă&#x;igungen bei Bonuspartnern in ganz Vorarlberg. Jedes AusďŹ&#x201A;ugsziel kann einmal kostenlos besucht werden. Osteraktions-Preise (gĂźltig beim Erwerb einer V-CARD zwischen 23. MĂ¤rz und 6. April 2015) Erwachsene 43 Euro (statt 54 Euro) Kinder Jg. 2000â&#x20AC;&#x201C;2009 21,50 Euro (statt 27 Euro) Kinder bis 5 Jahre gratis

INFO

In der BĂźrgerservice-Stelle im Rathaus ist die V-Card zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten erhĂ¤ltlich und kann telefonisch unter 05522/51534-0 bestellt werden. In der Vorarlberger Museumswelt in der Energiefabrik an der Samina wird die V-Card zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten, jeweils am Mittwoch von 16 bis 19 Uhr, ausgestellt. Sie kann aber auch telefonisch unter 0676/5440970 bestellt werden.

Freitag, 27. März 2015

Geschossen wird auf die Intern. 10er Ringscheibe Preise: Ein Osterei: für jeden 8er oder 9er Zwei Ostereier: für jeden 10er !!! Bis zu 10 Ostereier bei 5 Schuss möglich !!! Preisverteilung: die Preise können sofort mitgenommen werden

Schützengilde Frastanz

Einladung: Ostereierschießen Wann: Freitag 27. März 2015, 18 – ca. 22 Uhr Samstag 28. März 2015, 14 – ca. 21 Uhr Wo: Luftgewehrstand in der Mittelschule Frastanz Programm: 5 Schuss stehend aufgestützt mit dem Luftgewehr Jugend bis 14 Jahre stehend aufgelegt

Turnerschaft Frastanz

Letztmalige Altpapiersammlung der Turnerschaft Am Samstag, dem 11. April 2015, ﬁndet die letzte Altpapiersammlung der Turnerschaft Frastanz statt. Gesammelt wird im gesamten Gemeindegebiet Frastanz, einschließlich Amerlügen und Mittelberg. Wir bitten Sie, Ihr Altpapier gebündelt und verschnürt oder in Karton (keine Plastiksäcke), ab 7:30 Uhr an gut zugänglichen Stellen am Straßenrand bereitzuhalten. Durch die Einführung der Papiertonnen, ist die Sammlung unrentabel geworden. Wir bedanken uns bei allen Sammlern für ihre jahrelange Unterstützung. Vielen Dank - Die Sammler der Turnerschaft Frastanz!

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Ihre Stimme bringt den Vereinstausender nach Vorarlberg

UTTC Frastanz I – UTTC Klaus II 8:4 In dieser Partie wurde unsere Mannschaft durch Rainer Hartmann verstärkt. Dies machte sich in den Doppeln gleich bezahlt. Sowohl Hartmann R./Zagonel als auch Wolfgang Hartmann/Markus Morscher konnten ihr Doppel gewinnen. In den Einzelpartien konnte Rainer voll und ganz überzeugen und gab in seinen 3 Partien nicht einmal einen Satz ab. Wolfgang Hartmann brachte es auf starke 2 Siege. Addiert man Marcel Zagonel’s Erfolg über Günther Schulz dazu, reicht das zu einem schönen 8:4 Sieg gegen den direkten Konkurrenten um den Verbleib in der 1. Klasse. Siege: Hartmann R. 3, Hartmann W. 2, Zagonel 1 + 2 Doppel

Die ING-DiBa Direktbank Austria vergibt 50 x 1.000 Euro an gemeinnützige Vereine. Stimmen Sie jetzt auf www.ing-diba.at/ vereinstausender für den Verein ab, dessen Engagement Sie am meisten begeistert! Ende der Abstimmung: 7. April 2015

Der ING-DiBa Vereinstausender

Weitere Ergebnisse: UTTC Frastanz III – Lustenau V 8:2 UTTC Frastanz IV – UTTC Göﬁs III 7:7

Regional-Wetter am Wochenende Freitag g

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 1 10° 2000 m: 1°

min:: 4° Nied. 90%

max: max 0° 2000 m: 3°

min: 4° Nied. 80%

max: 9° 2000 m: 2°

Am Freitag ist es zu Beginn noch trüb und nass, jedoch wird es am Nachmittag zu Auﬂockerungen kommen. Der Samstag ist großteils bedeckt und regnerisch. Während sich die Niederschlagsmengen vormittags in Grenzen halten, nehmen diese im Laufe der zweiten Tageshälfte immer stärker zu. Am Sonntag verläuft ähnlich wie der Vortag. Es wird tagsüber voraussichtlich trüb bleiben und immer wieder regnen.

Jack Streatfeild

Zu Beginn der nächsten Woche kann es zunächst noch etwas regnerisch sein, was aber nicht lange anhalten wird. Es wird trockener und auch die Temperaturen beginnen wieder zu steigen. Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen www.wetterring.at.

www.rzg.at

min: 2° Nied. 50%

Freitag, 27. März 2015

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Fr

27.3. 19.00 Uhr Bußfeier

Pfarrkirche

28.3. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

29.3.

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Palmweihe

Kirchplatz

anschl. Sonntagsmesse 9.15 Uhr Palmweihe anschl. Sonntagsmesse 19.00 Uhr Abendmesse Mo 30.3.

9.30 Uhr Gottesdienst

Pfarrkirche Bernardaheim Kapelle Maria Ebene Apsis der Pfarrkirche Kapelle im Sozialzentrum

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

19.30 Uhr Chrisam-Messe

Dom Feldkirch

31.3.

7.00 Uhr Laudes

Apsis der Pfarrkirche

2.4.

7.00 Uhr Laudes

Apsis der Pfarrkirche

17.00 Uhr Kinderabendmahl

Pfarrkirche

17.00 Uhr Abendmahlsmesse

Bernardaheim

19.00 Uhr Abendmahlsmesse Pfarrkirche Fr

3.4.

Krankenkommunion 15.00 Uhr Kreuzweg für Kinder Pfarrkirche 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie

Bernardaheim

19.00 Uhr Karfreitagsliturgie Pfarrkirche Sa

4.4.

7.00 Uhr Laudes

Apsis der Pfarrkirche

17.00 Uhr Speisensegnung

Pfarrkirche

18.00 Uhr Osternacht

Bernardaheim

21.00 Uhr Feierliche Osternacht Pfarrkirche So

5.4.

6.4.

7.30 Uhr Ostermesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Ostermesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Pfarrkirche

7.30 Uhr Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Feiertagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Ostervesper Di

7.4.

9.30 Uhr Ostermesse

Apsis der Pfarrkirche Kapelle im Sozialzentrum

„Nacht der Versöhnung - Bußfeier“ Am Freitag, 27. März, laden wir die ganze Pfarrgemeinde um 19 Uhr zur österlichen Buß- und Versöhnungsfeier in die Pfarrkirche herzlich ein. Diese steht unter dem Motto: „Lebe, Mensch, in Gottes Liebe…“. Ergreifen Sie die Chance zu Umkehr und Buße! Sommerzeit Bitte beachten Sie die Umstellung der Uhren in der Nacht auf den Palmsonntag, 29. März. Bitte stellen Sie Ihre Uhr um eine Stunde vor. Palmsonntag Mit dem Palmsonntag beginnt die Karwoche. Der Hauptgottesdienst in der Pfarrkirche am Palmsonntag, 29. März, beginnt um 9.30 Uhr (bei gutem Wetter) auf dem Kirchplatz. Hier werden die Zweige gesegnet, die Sie mitbringen. In Maria Ebene ist um 9.15 Uhr Palmweihe mit anschließender Sonntagsmesse. Chrisam-Messe im Dom Am Montag, 30. März, ist um 19.30 Uhr die Chrisam-Messe im Feldkircher Dom mit der Weihe der heiligen Öle für Taufe, Firmung und Krankensalbung. Morgenlob in der Karwoche Am Dienstag, Gründonnerstag und Karsamstag beten wir jeweils um 7 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche die feierliche Laudes. Gründonnerstag Am Gründonnerstag, 2. April, sind die Kinder um 17 Uhr zum Kinderabendmahl in der Pfarrkirche herzlich eingeladen. Dabei wird das Abendmahl Jesu auf kindgemäße Weise nachgestaltet. Um 19 Uhr feiert die Pfarrgemeinde die Festmesse zum Gedenken an das Letzte Abendmahl. Deshalb wird auch die Kommunion in Gestalt von Brot und Wein ausgeteilt. Die Feier wird vom Kirchenchor musikalisch gestaltet. Anschließend ist die Ölbergandacht. Karfreitag Am Karfreitag, 3. April, ist zur Todesstunde Jesu um 15 Uhr in der Pfarrkirche die Kreuzwegandacht für Kinder mit ihren Eltern und Großeltern. Um 19 Uhr feiern wir die festliche Karfreitagsliturgie der Pfarrgemeinde in der Pfarrkirche, die vom Frastner Chörle musikalisch gestaltet wird. Das Opfer ist für das Heilige Land bestimmt. Am Karfreitag bringt Pfarrer i. R. Herbert Spieler den Hauskranken die Kommunion. Am Karfreitag und Karsamstag, wenn die Glocken schweigen, werden Ratschenkinder um die Kirche ziehen und die Kindergottesdienste ankündigen. Treffpunkt ist eine Viertelstunde vor Gottesdienstbeginn am Kirchplatz.

Freitag, 27. März 2015

Liturgie

Palmsonntag und Karwoche

Karsamstag: Speisensegnung Am Karsamstag, 4. April, werden um 17 Uhr in der Pfarrkirche die mitgebrachten Speisen gesegnet.

Palmbuschen binden und Ratschen basteln Am Samstag, 28. März, ist von 9 bis 11 Uhr das Palmbuschenbinden im Haus der Begegnung. Tannenzweige, Bindedraht, Holzstäbe und Bänder werden zur Verfügung gestellt. Eine Baumschere, Äpfel und blühende Zweige bitte mitbringen. Wir binden kleinere und größere Buschen ab EUR 1,-. Auch heuer gibt es das Angebot, Ratschen selber zu basteln. Kinder mögen zum Basteln eine Begleitperson mitbringen. Die Kosten pro Ratsche betragen EUR 2,-. Am Karfreitag und Karsamstag sind die Kinder eingeladen, mit ihren Ratschen die Kindergottesdienste anzukündigen. AK Lebendige Familie: Bianca Hrach, Daniela Sönser

Osternacht - Christus ist erstanden Herzliche Einladung, am wichtigsten Gottesdienst des Kirchenjahres teilzunehmen: Wir beginnen die Osternacht um 21 Uhr auf dem Kirchplatz beim Osterfeuer (bei Schlechtwetter wie gewohnt in der Kirche) und ziehen von dort gemeinsam ins dunkle Gotteshaus ein, wo sich an die Lichtfeier der Wortgottesdienst, die Tauf- und Eucharistiefeier anschließen. Ostersonntag Am Ostersonntag, 5. April, sind die feierlichen Gottesdienste in der Pfarrkirche um 9.30 Uhr und 19 Uhr. Kinder können mit einer Kerze das Osterlicht mit nach Hause nehmen. Ostermontag: Festmesse und Ostervesper Die Feiertagsmesse am Ostermontag, 6. April, ist um 9.30 Uhr. In der Kirche gibt es für die Kinder ein gemeinsames Osternest. „Mit dem Auferstandenen unterwegs” feiern wir am Ostermontag um 19 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche das österliche Abendlob. Herzliche Einladung, an der gesungenen Ostervesper teilzunehmen! Gottesdienste im Kloster Bernardaheim Auch die Franziskaner Missionsschwestern feiern in ihrer Kapelle die Gottesdienste der Karwoche und zu Ostern: Am Palmsonntag ist um 7.30 Uhr die Palmsegnung, am Gründonnerstag um 17 Uhr der Abendmahlsgottesdienst, am Karfreitag um 15 Uhr die Karfreitagsliturgie, am Karsamstag um 18 Uhr die Osternacht und am Ostersonntag und Ostermontag um 7.30 Uhr die Ostermesse.

Suppentag und Osterbasar Die Firmlinge mit Eltern und Paten laden alle recht herzlich am Palmsonntag, 29. März, zum Suppentag ein. Von 10.30 bis 13 Uhr werden Sie mit köstlichen hausgemachten Suppen und Kuchen verwöhnt. Der Erlös dieser sozialen Aktion kommt Bischof Kräutler zugute. Wir freuen uns, wenn Sie diese Aktion durch Ihr Kommen unterstützen. Gleichzeitig mit dem Suppentag gibt es einen kleinen Osterbasar der Frauenrunde mit Osterkerzen, Gestecken, Kränzen, Ostergebäck und Anderem. Der Reinerlös geht an das Projekt des Pfarrgemeinderates „Zukunft ohne Hunger“. Unter dem Motto „Äthiopien sagt Danke“ wird für jede Spende in der Höhe von EUR 10,- ein Metallschild mit dem Namen eines äthiopischen Kindes auf die Hungersäule genagelt.

Wir laden Sie ein, die Karwoche und Ostern mit unserer Pfarrgemeinde zu feiern!

Osterbasteln für Volksschulkinder Am Dienstag in der Karwoche, 31. März, ﬁndet ab 9 Uhr im Haus der Begegnung ein Osterbasteln für Volksschulkinder (ohne Begleitung von Eltern und jüngeren Geschwisterkindern) statt. Bitte eine Tasche oder Schachtel für die Bastelarbeiten mitbringen. Der Unkostenbeitrag beträgt pro Kind EUR 5.- (das zweite Kind in einer Familie bezahlt die Hälfte). Die Basteleien werden am Palmsonntag in der Kirche ausgestellt. AK Lebendige Familie: Bianca Hrach, Daniela Sönser

Verstorbene

Einfach zum Nachdenken

Cornelia Boso verstorben Am 19. März verstarb Frau Cornelia Boso, Jahrgang 1985, wohnhaft in Bludenz (früher Heimat). Cornelia Boso wurde am 24. März beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

„Leben!“ Das ist der Titel der Konzerte in unserer Kirche. Musik hat viel mit dem Leben zu tun. Sie bringt das Leben mit all seinen Fragen und seiner Fragwürdigkeit zum Ausdruck. Musik vermag dies ganz besonders, besser als viele Worte. „Ein deutsches Requiem“ von Johannes Brahms stand letzte Woche auf dem Programm. Das Leben ist vergänglich, der Mensch sehnt sich nach dem Leben über den Tod hinaus. Jesus, der auferstanden ist, stärkt diese Hoffnung. Hoffnungsvoll und froh sind die Zuhörer aus dem Konzert gegangen. Ich freue mich schon auf das nächste Konzert über das Leben (19. April, 19 Uhr) und lade Sie dazu herzlich ein. Ihr P. Gottfried Wegleitner

Freitag, 27. März 2015

Begegnungen

Firmung

Bestens besucht: die Modenschau unserer Seniorinnen

Unsere Firmlinge beim Heilig-Geist-Tag in Batschuns.

Seniorentreff mit Krankensalbung Am Mittwoch, 8. April, feiern wir beim Seniorentreff um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung das Sakrament der Krankensalbung. Menschen, die krank, kränklich oder älter sind, sind herzlich dazu eingeladen. Wenn Sie keine Fahrgelegenheit haben, melden Sie sich bitte bei der Pfarre unter der Telefonnummer 05522-517 69.

Heilig-Geist-Tag der Firmlinge Bei unserem letzten Firmtreffen waren wir im Bildungshaus Batschuns. Niemand wusste so richtig, was uns erwartet. Wir waren diesmal in einer relativ kleinen Gruppe, was sehr angenehm war, da jeder von uns zu Wort kam. Von Fragen über den Glauben bis hin zu Aktivitäten im Wald war alles dabei. Es war ein sehr gelungener Tag, der mit einer entspannenden Feuermeditation endete. Anna Rammel, Firmling

Gut hören in der Pfarrkirche In den letzten Tagen wurde die Mikrofonanlage in unserer Pfarrkirche durch einen Fachmann aus Wien neu eingestellt: Sie sollte jetzt weniger dumpf klingen und damit verständlicher sein. Auch wenn die Lautsprecher insgesamt ein wenig leiser eingestellt wurden, sollte die Verständlichkeit gestiegen sein, da der überstarke Nachhall nicht mehr so stark bedient wird. Was die beste Mikrofonanlage der Welt nicht kann: Ihr Hörgerät ersetzen. Ca. 20% unserer Bevölkerung hat Hörprobleme. Wenn Menschen – wie uns Fachleute übereinstimmend sagen – sich durchgehend 10 Jahre zu spät ein Hörgerät anschaffen, gewöhnt sich das Ohr nur mehr sehr schwer daran und das Hörgerät wird eher stören als nützen. Wenn Sie bereits ein Hörgerät besitzen: Unsere Pfarrkirche ist mit einer Induktionsanlage ausgestattet. Bitte schalten Sie beim Hörgerät auf „T“ um – und Sie bekommen den Ton vom Mikrofon direkt in Ihr Hörgerät eingespielt. Am besten funktioniert die Induktionsanlage in den beiden Seitenschiffen. Gitarrenunterricht gesucht Die 14-jährige Tochter jener Flüchtlingsfamilie, die in einer Wohnung der Pfarre aufgenommen wurde, möchte gerne Gitarre lernen. Wenn eine Frau oder Jugendliche Zeit und Interesse hat, ihr die wichtigsten Griffe zu zeigen, möge sie sich bitte mit der Kontaktperson der Pfarre in Verbindung setzen (Tel. 0699-166 269 98).

Veranstaltungen im Fr

27.3. 16.30 Uhr Kindertrauertreff

Hospizbewegung

28.3.

29.3. 10.30 Uhr Suppentag und Basar Pfarre

9.00 Uhr Palmbuschenbinden Lebendige Familie

31.3.

9.00 Uhr Osterbasteln 14.00 Uhr Tanzgruppe

1.4. 19.30 Uhr Taufgespräch

Lebendige Familie Privat Pfarre

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Weltkirche

Papst besucht Maﬁa-Viertel von Neapel Zu einem Ein-Tages-Besuch kam Papst Franziskus nach Neapel. Neben einer Visite in einem Gefängnis, dem Gebet in der Kathedrale und der Begegnung mit Priestern war der Papst zu Gast im berüchtigten Maﬁa-Viertel Scampia. Tausende erwarteten ihn in diesem vergessenen Winkel Italiens. Scampia gilt als hoffnungsloser Fall. Die schäbigen Betonburgen des Neubauviertels gammeln seit Jahrzehnten vor sich hin, der Staat ist weit weg, die Camorra immer nah. Bis zu 70 Prozent der Menschen haben keinen richtigen Job. Selten sah man einen Papst vor tristerer Kulisse sprechen. „Ich bin gekommen, um euch Hoffnung zu geben“, sagte Franziskus in seiner teils sehr emotionalen Rede. Dann sprach er über die Arbeitslosigkeit, das organisierte Verbrechen, das Neapel und ganz Süditalien so sehr lähmt, das Recht auf Perspektiven und auf ein würdiges Leben für alle. „Es gibt ein ökonomisches System, das die Menschen wegwirft, und das betrifft hier besonders die Jugendlichen“, von denen besonders viele gekommen waren. Wem das Wirtschaftssystem nicht die Chance gebe, sein Brot zu verdienen, dem raube es die Würde, so Franziskus unter lautem Applaus.

Freitag, 27. März 2015

Nenzing

11 12 13 14

Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Wahlergebnisse Am 15. März 2015 fanden in Vorarlberg die Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahlen statt. Hier sind die Ergebnisse der Marktgemeinde Nenzing: Wahlberechtigte: 4.789 Wahlbeteiligung: 60,33 %

Kandidat Kasseroler Florian Hackl Hannes

Gemeindevertretungswahl Zahl der abgegebenen Stimmen: Ungültige Stimmen: Gültige Stimmen: Parteien

2.889 309 2.580

Stimmen 1.903 677

Prozent 73,8 % 26,2 %

2.889 173 716

Stimmen

Prozent

FPÖ und Parteifreie Nenzing 1.518 Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie 914 echt.nenzing grüne und parteifreie 284

55,9 %

Zu/Abnahme Wahl 2010 + 7,1 %

33,6 % 10,5 %

- 2,9 % + 2,6 %

Kundmachung des Ergebnisses der Gemeindevertretungs- und Bürgermeisterwahl am 15. März 2015 in der Gemeinde Nenzing Gemäß § 49 Abs. 5 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl. Nr. 30/1999, i.d.g.F., wird kundgemacht: Wahl in die Gemeindevertretung Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 entfallen auf FPÖ und Parteifreie Nenzing Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie echt.nenzing grüne und parteifreie

1952 1969 1961 1959

15 Schindler Jasmine 1981 16 Koch Matthias 1978

Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahl 2015

Bürgermeisterwahl Zahl der abgegebenen Stimmen: Ungültige Stimmen: Gültige Stimmen:

Angerer Peter Schallert Markus Meyer Martin Ing. Zaggl Raimund

16 Mandate 9 Mandate 2 Mandate

Auf Grund des Ergebnisses der Wahl in die Gemeindevertretung am 15. März 2015 sind gewählt: A. von der Partei FPÖ und Parteifreie Nenzing I. als Gemeindevertreter Geburts- VorzugsNr. Name Geburts- Beruf Adresse Stim- Wahljahr men punkte 1 Kasseroler Florian 1960 Bürgermeister Brandweg 16 1.540 131.252 2 Spiß Kornelia 1965 Betreuerin Riedstraße 42 582 97.560 3 Greussing Herbert 1953 Pensionist Fingaweg 7 491 96.166 4 Ganahl Joachim 1967 Selbständig Kellabühel 9 144 82.026 5 Schedler Martin 1976 Angestellter Schulstraße 42 40 77.180 6 Bettega Mario 1963 PDGKP Schwedenstr. 28a 22 75.086 7 Mag. Hepberger 1963 WirtschaftstreuRonald händer Schulstraße 36 65 74.944 8 Rainer Wilhelm 1957 Selbständig Gleilebühel 2 99 74.514 9 Schmid Peter 1950 Pensionist Pfrundacker 19/10 48 71.364 10 Breuß Simon 1980 Notfallsanitäter Gleilebühel 2 91 71.222

Pensionist Buchhalter Landwirt Techn. Angestellter Techn. Zeichnerin Angestellter

Kesseweg 75/3 Gartenstraße 23 Im Bruel 4

67 64 42

68.936 67.322 65.100

Kesseweg 26 60 Ignaz-Greber-Str. 2 51 Grienegg 43 45

64.158 62.352 60.642

II. als Ersatzmitglieder Nr. Name Geburts- Beruf Adresse Stimjahr men 17 Schallert Rochus 1986 Landschaftsgärtner Bazulstraße 84 112 18 Hartmann Florian 1989 Zimmermann/ Landwirt Grienegg 18 60 19 Simoner Elisabeth 1960 Hausfrau Alte Straße 24 63 20 Drißner Thomas 1961 Logistiker Schulstraße 20 34 21 Huber Melanie 1991 Marketingassistentin Zum Hof 32 37 22 Burtscher Johann 1958 Kaufm. Chr.-HummelAngestellter Weg 7a 99 23 Jussel Werner 1954 Schlossermeister Enderwinkel 55 44 24 Sutter Bernhard 1949 Pensionist Turgelweg 2 29 25 Schallert Manfred 1982 Projekt Manager Alte Straße 19 38 26 Schwald Stefan 1977 Bürokaufmann Johanniterstraße 18 35 27 Maier Karlheinz 1968 Tischler Bazulstraße 93 15 28 Baumann Armin 1959 Softwareentwickler Flurweg 26 11 29 Bösch Albert 1951 Pensionist Latz 29 44 30 Clerici Augusto 1946 Pensionist Kesseweg 10 8 31 Jussel Martin 1978 Elektroinstallateur Enderwinkel 33 24 32 Koch Christian 1956 Metzger Bazul 8 37 33 Ganahl Dominik 1995 Zivildiener Kellabühel 9 61 34 Graß Johannes 1972 CNC-Techniker Schwedenstraße 27 23 35 Latzer Carmen 1994 Dipl. Gesundheits- Rungeletsch 38 52 und Krankenschwester 36 Burtscher Werner 1963 Pensionist Sandgrube 9 39 37 Schaefer Christoph 1985 Lokführer Enderwinkel 8 20 38 Bertsch Sylvia 1958 Zollbeamtin Badrus 6 19 39 Bettega Manuel 1991 Molkereifachmann Schwedenstraße 28 5 40 Wachter Philipp 1982 Steuerungstechniker Muggabill 23 27 41 Pasqualini Hubert 1966 Landesbediensteter Ruedweg 28 14 42 Bogen Martin 1967 Spengler Rober 6 23 43 Langer Gerhard 1958 Textilingenieur Schulstraße 72/4 9 44 Schallert Erwin 1954 Techn. Angestellter Beschlingerstr. 17 20 45 Kern Joachim 1976 Produktmanager Ramschwagplatz 6/23 10 46 Masal Hermann 1951 Pensionist Hptm.-Jutz-Straße 217 47 Clerici Thomas 1997 Hotel- u. GastWiesengrund 31/56 4 gewerbeassistent 48 Münsch Peter 1958 Bäckermeister Bazulstraße 18 15 49 Sieß Rudolf 1982 Maurer Dorfplatz 3/2 24 50 Stoß Artur 1955 Kraftfahrer Dorfstraße 17 12 51 Zerlauth Christa 1961 Betreuerin Schwedenstraße 89 1 52 Schuster Walter 1953 Pensionist Bundesstraße 58 3 53 Tomaselli Edmund 1959 Angestellter Bragadella 8 6

B. von der Partei Wir für Nenzing - Volkspartei und Parteifreie I. als Gemeindevertreter Nr. Name Geburts- Beruf Adresse Stimjahr men 1 Hackl Hannes 1957 Betriebsleiter Andr.-Gaßner-Str. 3518 2 Maier Johannes MBA 1965 Unternehmer Grav 20a 376 3 Ing. Scherer Andreas 1977 Forstbetriebsleiter Dorfplatz 1 227 4 Greußing Melitta 1965 Verwaltungsangestellter Grienegg 104 158 5 Mayer Lukas 1978 Vertrieb Außendienst Im Winkel 12 93 6 Mähr Martin 1966 Landesbeamter Bragadella 37 119 7 Mag. Meier Elisabeth 1980 Landesﬁnanzangest. Nitidon 36c 88 8 Beck Johann 1980 Elektrotechniker Haldner Straße 25 57 9 Neier Jürgen 1971 Produktmanage Grienegg 31b 79

Wahlpunkte 59.750 59.604 56.664 54.218 52.796 51.744 51.502 47.986 46.756 45.142 42.984 41.338 40.876 38.206 37.200 36.098 35.348 32.614 32.024 30.090 27.964 26.414 24.448 23.634 21.700 20.470 18.504 17.338 15.500 14.206 12.272 11.106 9.876 7.974 6.104 4.650 3.228

Wahlpunkte 65.932 60.474 54.792 51.670 48.676 47.680 47.602 44.782 43.658

Freitag, 27. März 2015

II. als Ersatzmitglieder Nr. Name Geburts- Beruf Adresse Stimjahr men 10 Moser Isabella 1984 Teamleitung Verkauf Inatschina 8 29 11 Ammann Erich 1965 Finanzbeamter Ramschwagstr. 7 42 12 Zerlauth Jerome 1980 Elektrotechniker Andr.-Gaßner-Str. 635 13 Tomaselli-Jochum Daniela Dipl.arch. eth. 1974 Architektin Schulstraße 16 60 14 Baumann Alexander 1970 Selbständig Landstraße 11 62 15 Bösch Rainer 1965 Kaufmänn. Angest. Hptm-Justz-Str. 5 61 16 DI Krebitz Markus 1960 Lehrer u. Landwirt Trienzenstraße 51 33 17 Haas Karin 1967 Hausfrau Bahnhofstraße 35/253 18 Ing.Gabriel Florian 1985 Produktmanager Äuleweg 66 73 19 Jochum Thomas 1981 Werkstoffprüfer Beschlingerstr. 11a40 20 Geiger Christoph 1993 Gebäude- und Enderwinkel 52 35 Installationstechniker 21 Frohner Peter 1966 Polizist Wingat 8 74 22 Beck Klaudia 1966 Selbständig Schulstraße 60 38 23 Jutz Herbert 1966 Polier Bazulstraße 84 64 24 Raunegger Manuela 1967 Dipl. Lerntrainerin Bartells 17 66 25 Vonier Andreas 1979 Sicherheitsfachkraft Zum Hof 45 25 26 Kaufmann Thomas 1968 Molkerei- u. Nenzingerstr. 28 49 Käsereimeister 27 DI Kessler Johann 1973 Forsttechniker Bahnhofstraße 45 20 28 Burtscher Mario 1966 Metallarbeiter Turgelweg 6 13 29 DI (FH) Meier LandesstraßenbauMarco 1978 techniker Nitidon 36c 14 30 Latzer German 1970 Bautechniker Im Bruel 7 21 31 Mag. Schallert Werner 1947 Pensionist Bahnhofstraße 17 73 32 Prisching Adolf 1968 Stuckateur Eggweg 11 18 33 Moser Herbert 1954 Bilanzbuchhalter Inatschina 8 0 34 Wäger Martin 1970 Baumeister Chr.-HummelWeg 38 11 35 Moosbrugger Liselotte 1958 Selbständig Mottner Straße 23 22 36 Geiger Robert 1964 Installateur Enderwinkel 39 18 37 Gantner Anton 1960 Kaufmann Bazulstraße 3 19 38 Topcu Murat 1987 Angestellter Ramschwagplatz 844 39 Tschann Sandra 1973 Kanzleileiterin Bundesstraße 53 12 40 Dr. Moosbrugger Alexander 1972 Verkaufsingenieur Am Rain 17 10 41 Tenschert Johannes 1966 Personalverrechner Dorfplatz 2 26 42 Moll Karl 1954 Lehrer iR Nenzingerstr. 17 13 43 Dünser Paul 1963 Postbeamter Luzebild 1 28 44 Kössler Elﬁ 1953 Pensionistin Nitidon 28b 8 45 Dr. Scherer Josef 1951 Geologe Burggasse 28 40 46 Frick Willi 1960 Mechaniker Hptm-Nenn-Str. 1 10 47 Hartinger Anton 1950 Naturheiltherapeut Bazulstraße 36a 19 48 Mag. Amann Klaus 1962 Rechtsanwalt Schulstraße 71 8 49 Vonbank Erich 1951 Pensionist Mariexner Str. 42 25 50 Egger Anton 1970 Landwirt Mariexner Str. 54 46 51 Huber Wolfgang 1960 Kaufmänn. Angestellter Latz 8 7 52 Müller-Marent Elﬁ 1946 Hausfrau Bundesstraße 106 8 53 Mayer Ferdinand 1948 Selbständig Luzebild 12 10 C. von der Partei echt.nenzing grüne und parteifreie I. als Gemeindevertreter Nr. Name Geburts- Beruf Adresse jahr 1 Ribbers Elfriede 1953 Lehrerin iR Simmesgasse 20 2 Seeberger Christoph 1975 Lehrer Im Loch 5 II. als Ersatzmitglieder Nr. Name Geburtsjahr 3 Geiger Cornelius 1957 4 SondereggerAmmann Ingrid 1961 5 Scherer Hildegard 1957

Beruf

Adresse

Fahrdienstleiter Pfrundacker 7 Dipl. Sozialarbeiterin Feschaweg 9 Buchhalterin Böngert 6

Wahlpunkte 42.972 41.560 40.422 40.308 39.458 38.512 36.702 36.428 36.154 34.184 33.110 32.530 32.292 31.296 30.446 28.220 28.074 26.232 25.094 24.212 23.522 23.358 22.512 20.108 19.546 18.984 17.942 17.060 16.946 15.008 14.030 13.628 12.298 11.864 10.310 9.506 9.460 7.920 6.654 6.284 6.042 3.880 2.998 2.148

Stimmen 114 114

Wahlpunkte 18.700 18.416

Stimmen 95

Wahlpunkte 18.376

64 34

16.248 15.004

6 Pöll Hans 7 Ender Gernot

1941 Pensionist 1962 Dipl. Krankenpfleger 8 Schlatter Hildegard 1960 Verwaltungsangestellte 9 Mark Harald 1970 Techniker 10 Hinterleithner Claudia 1972 Lehrerin 11 Mag. Khüny Gudrun 1978 Controllerin 12 DI Rausch Ivo 1984 Physiker 13 Schlatter Helmut 1957 Lehrer 14 Holzer Herta 1947 Pensionistin 15 Ammann-Kritzer Marlies 1954 Pensionistin 16 Scherer Laura Maria 1989 Studentin 17 Ribbers Bertus Jan 1948 Pensionist 18 Ing. Geiger Ruben 1983 Elektrotechniker 19 Gambs Elisabeth 1959 Dipl. Sozialarbeiterin 20 Wöllgens Sabine 1955 Regisseurin 21 Honeck Patrick 1970 Musikpädagoge 22 Gambs Brigitte 1965 DGKS u. Yogalehrerin 23 DI Rausch Johannes 1948 Theaterproduzent 24 Keßler Angelika 1963 Floristin 25 Geiger Robert 1935 Pensionist 26 Ribbers Vincent BA 1986 Grafiker 27 Pöll Elisabeth 1955 kaufmänn. Angestellte 28 Schmidt Josef 1923 Pensionist 29 Wilfling Maria 1958 Krankenschwester 30 Mag. Hahn Norbert 1939 Apotheker iR 31 Mehele Josef 1968 Beamter

Inatschina 10 Ramschwagstraße 20 Kirchgasse 6

14.996

14.560

37 39

14.532 14.312

13.964

35 42 24 15

13.616 13.556 12.696 12.124

21 20 3

12.032 11.716 10.888

Pfrundacker 27 13 Andr.-Gaßner-Str. 10 20

10.640 10.580

Kirchgasse 3

10.540

Kirchgasse 3 Ramschwagstraße 20

10.040

9.948

Gamperdonaweg 2 Burggasse 6 Landstraße 41 Simmesgasse 20

5 10 5 6

9.248 9.124 8.680 8.428

0 0

7.952 7.668

13 1 1

7.516 7.416 6.848

Kesseweg 73 Werdenbergstraße 5 Nagrand 22 Gamperonaweg 2 Kirchgasse 6 Im Winkel 19 Christian-HummelWeg 5 Mariexner Straße 12 Simmesgasse 20

Inatschina 10 Am Rain 24 Dorfstraße 18 Inatschina 4/2 Pfrundacker 17

Wahl des Bürgermeisters Auf Grund des Ergebnisses der Wahl des Bürgermeisters am 15. März 2015 – ist der Wahlwerber Florian Kasseroler zum Bürgermeister der Marktgemeinde Nenzing gewählt. Gemäß § 50 des Gemeindewahlgesetzes kann jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahlen in die Gemeindevertretung veröffentlicht wurde, binnen drei Tagen nach Verlautbarung der Wahlergebnisse gegen die ziffernmäßige Ermittlung der Wahlergebnisse bei den Wahlen in die Gemeindevertretung und jede Partei, deren Wahlvorschlag für die Wahl des Bürgermeisters veröffentlicht wurde, gegen die ziffernmäßige Ermittlung der Wahlergebnisse bei der Wahl des Bürgermeisters durch ihren zustellungsbevollmächtigten Vertreter Einspruch erheben. Im Einspruch ist hinreichend glaubhaft zu machen, warum und inwiefern die ziffernmäßigen Ermittlungen der Gemeindewahlbehörde nicht den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Er ist bei der Gemeindewahlbehörde schriftlich einzubringen. Für die Gemeindewahlbehörde Der Gemeindewahlleiter Florian Kasseroler

Grünschnittabfuhr in den Parzellen Nur Äste und Sträucher gebündelt Am Mittwoch, dem 1. April 2015 ﬁndet in Latz, Gurtis, Halden, Rungeletsch, Roßnis, Mariex, Motten und Heimat die Grünschnittabfuhr statt. Äste und Sträucher müssen sichtbar und gebündelt bis spätestens 7.30 Uhr bereitgestellt sein. Es werden max. 2m³ pro Haushalt kostenlos mitgenommen! Darüber hinausgehende Mengen sind beim Bauhof der Marktgemeinde Nenzing zu den Öffnungszeiten abzugeben.

Freitag, 27. März 2015

30 Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. März: 18 Uhr Vorabendmesse mit Palmsegnung in der Kirche. Sonntag, 29. März , Palmsonntag: 9 Uhr Messfeier mit Palmsegnung vor der Kirche. 10.30 Uhr Familiengottesdienst (bei gutem Wetter Treffpunkt vor dem Pfarrheim!) Achtung: an diesem Wochenende wird die Uhrzeit wieder umgestellt! Montag, 30. März: 19 Uhr Chrisammesse im Feldkircher Dom. Dienstag, 31. März: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 1. April: 19 Uhr Versöhnungsgottesdienst. Gründonnerstag, 2. April: 20 Uhr Abendmahlfeier mit Kelchkommunion. Karfreitag, 3. April: 8 Uhr Kreuzwegandacht. 15 Uhr Kreuzweg für Kinder. 15 Uhr Kreuzwegandacht in Beschling. 20 Uhr Karfreitagsliturgie mit Jugendlichen, musikalisch gestaltet vom Kirchenchor. Zur Feier der Heiligen drei Tage vom Leiden, Tod und Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus laden wir ganz herzlich ein! Vorankündigung Osterwochenende: Karsamstag, 4. April: 8 Uhr Trauermette. 17 Uhr Speisensegnung. 21 Uhr Osternachtsfeier. Ostersonntag, 5. April: 9 Uhr Festgottesdienst mit dem Kirchenchor. 10.30 Uhr Familienmesse. Ostermontag, 6. April: 9 Uhr Ostermesse. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 info@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 29. März, Palmsonntag: 10.30 Uhr Messfeier mit Kpl. Lukas Bonner. Gründonnerstag, 2. April: 19 Uhr Wortgottesfeier. Karfreitag, 3. April: 19 Uhr Wortgottesfeier. Keine Osternachtsfeier in Gurtis! Wir laden ganz herzlich ein, die Osternachtsfeier um 21 Uhr in der Pfarrkirche Nenzing mitzuerleben! Ostersonntag, 5. April: 10.30 Uhr Ostermesse mit Pfr. Joy Peter Thattakath und Taufe von Jakob Konzett. Wir wünschen Familie Konzett/ Hartmann Gottes Segen!

Palmbuschen binden Wir laden alle (Kinder in Begleitung eines Erwachsenen) recht herzlich ein, einen Palmbuschen für die Messe am Palmsonntag zu binden. Wann: Samstag, 28. März von 14 -16 Uhr Wo: Pfarrheim Nenzing Mitzubringen, wenn vorhanden: Grünmaterial (Eibe, Buchs, Palmkätzchen, Forsythie), Äpfel, bunte Bänder (traditionell rot und violett), Gartenschere Tannenzweige und Haselruten gibt es beim Pfarrheim. Bänder und Äpfel sind auch erhältlich.

Ortsfeuerwehr Nenzing

Roland Geiger neues Ehrenmitglied Kommandant Martin Häusle konnte bei der 131. Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Nenzing Bürgermeister Florian Kasseroler, Vizebürgermeister Herbert Greußing, GR Johannes Maier, AFK Johann Haas sowie weitere Vertreter der Nachbarwehren und Bezirksjugendreferent Bruno Öhre begrüßen. Im vergangenen Jahr leisteten über 70 Feuerwehrfrauen und –männer mit 36 Einsätzen gesamt über 760 Stunden an Brandeinsätzen, technischen Einsätzen und nachbarlicher Hilfe. Überdies hinaus wurden zusätzlich knapp 9.000 Stunden an Ordnungs- und Absperrdiensten, Schul- und Übungsdiensten, Verwaltungs- und Wartungsarbeiten und weitere Aufwände im Dienste der Allgemeinheit geleistet. Von der Feuerwehrjugend übergetreten in den aktivstand der Feuerwehr und angelobt wurden Robert Hammerer und Patrick Meier. Als besonderer Höhepunkt wurde Roland Geiger nach 44 Jahren im aktiven Dienst zum Ehrenmitglied der OF Nenzing ernannt. Er ist ein herausragendes Vorbild für alle jungen Feuerwehrleute.

Obst- und Gartenbauverein Nenzing-Beschling

Rosenschnittkurs Ehrenamtsabend Liebe ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Nenzing, Beschling, Latz und Gurtis Die Pfarre Nenzing ist eine sehr aktive Gemeinde. Die Arbeit der verschiedenen Einzelpersonen und Arbeitskreise macht das Pfarrleben wunderbar bunt und vielfältig. Aus diesem Grund ist es uns ein Bedürfnis alle ehrenamtlichen MitarbeiterInnen der Pfarre als Dank für ihren Einsatz am Freitag, dem 10.4.2015 um 20 Uhr zu einem Ehrenamtsabend in den Ramschwagsaal recht herzlich einzuladen. Aus organisatorischen Gründen ersuchen wir um eine Anmeldung bis spätestens Dienstag, den 7.04.2015. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte aus dem Pfarrbrief oder der Homepage unter www.pfarrenenzing.at. Auf viele Anmeldungen freuen sich Euer Pfarrer Joy Peter Thattakath, der Pfarrgemeinde- und Pfarrkirchenrat

Den ursprünglich geplanten Termin Ende März musste der Kursleiter leider absagen – wir bieten für diesen Kurs einen Ersatz-Termin: Freitag, 10. April, 16 Uhr, Treffpunkt Altes Gemeindeamt. Bitte um Anmeldung unter Tel. 0664 24 37 940 bis 31. März 2015.

Jahrgänger 1971

Schnapszahl 44 … das nehmen wir wörtlich! Nachdem wir heuer 44 Jahre alt werden, möchten wir diese „Schnapszahl“ zum Motto unseres nächsten Jahrgänger-Treffens machen: Freitag, 10. April, um 19.30 Uhr treffen wir uns zu einer Schnapsverkostung bei „Vith´s Edelbrände“. Wer Interesse hat, bitte um ein kurzes E-Mail an: jahrgang1971@hotmail.com – wir lassen euch dann die Einladung zukommen.

Freitag, 27. März 2015

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Jetzt zu O ern noch mehr aren! Gilt auch auf Aktions- und Super Club-Preise. hältlich Bons er tt, in Ihrer la b g im Flu Filiale und BILLA unter online la.at il www.b

twitter.com/billa_at

facebook.com/billa.at

youtube.com/billa

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Selchfleischwaren* Gültig von Mo., 30. 3. – Mi., 1. 4. 2015

mit Bon

-30%

*Schopfbraten, Schweinsripperl geselcht, Osterteilsames essfertig, Hofstädter Selchkarree und Rauchfleisch essfertig. Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Ausgenommen Feinkost und clever®-Produkte. Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

auf Putz- & Reinigungsmittel Gültig von Mo., 30. 3. – Mi., 1. 4. 2015

mit Bon

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Ausgenommen clever®-Produkte.

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Produkte der Marke Iglo

mit Bon

Gültig von Mo., 30. 3. – Mi., 1. 4. 2015

-30%

auf Schokoladen-, Nuss- & Karamellaufstriche, Müsli und Zerealien

mit Bon

Gültig von Mo., 30. 3. – Mi., 1. 4. 2015

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Ausgenommen clever®- und gekühlte Produkte.

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Plunder, Strudel, Kuchen, Schnitten & Ostermehlspeisen aus dem Feinkost Mehlspeisparadies!

auf Kaffee! mit Bon

Gültig von Do., 2. 4. – Sa., 4. 4. 2015

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Ausgenommen clever®, Tchibo, Eduscho und trinkfertiger Kaffee.

mit Bon

-30%

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf alle L’Oréalund Garnier-Produkte!

auf alle Gösserund Zipfer-Biere!

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Ausgenommen Pfand, Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays. Die Aktion kann nur 2x pro Tag und Artikel in Anspruch genommen werden.

-30%

Gilt auch auf Aktionspreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

Gültig von Do., 2. 4. – Sa., 4. 4. 2015

mit Bon

Gültig von Do., 2. 4. – Sa., 4. 4. 2015

Gilt auch auf Aktionspreise und Super Club-Preise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

mit Bon

-30% Anzeige

www.billa.at

Freitag, 27. März 2015

32 Buchpräsentation

Alexander Jehle - „TrotzDem“ – Wort und Musik Sonntag, 29. März 2015, 19 Uhr / Ramschwagsaal Nenzing

Grüne Smoothies - sie gelten als Schlank- und Fitmacher der Neuzeit. Foto: Ökopharm

Nach seinem Debütwerk „und immer wieder leben“ veröffentlichte Alexander Jehle mit „TrotzDem“ nunmehr sein zweites Werk.

Green Power zum Abnehmen

Die Zuhörer werden vom zarten, feinen, manchmal auch heftigen, immer aber sensiblen Wechselspiel von Stille, Wort und Musik berührt. Ein Gefühlswelt entsteht, im Rahmen derer sich Fassbares und Unfassbares zu einem Gesamtbild vereinen. Diese Veranstaltung veranschaulicht, dass gesellschaftliche, höchstpersönliche und spirituelle Fragen nicht streng voneinander abgrenzbar sind, dass sie Raum nebeneinander haben und miteinander verwoben sind. Unsere jeweilige Antwort auf diese Fragen ist unser einzigartiges Leben. Mitwirkende: Alexander Jehle, Michael Hartmann, Tamara Jehle Musik: Patrick Honeck/ Gitarre Freier Eintritt!

Obst-Smoothies sind in aller Munde. Grüne Smoothies dagegen sind weniger verbreitet. Sie enthalten aber jede Menge Vitalstoffe, die Obst nicht hat: basische Mineralstoffe und vor allem Chlorophyll. Beide gelten als Schlank- und Fitmacher. Einem Pflanzen-Forschungsteam gelang es nun, all diese natürlichen Schlankmacher in einer Formel zu vereinen. Apotheken empfehlen diese innovative Pflanzen-Formel namens VeggiePower als Smoothie oder als Kapseln. WERBUNG

Achtung: die Veranstaltung ﬁndet nicht wie ursprünglich angekündigt im Pfarrsaal sondern im Ramschwagsaal statt.

Schnäppchen

FLOHMARKT HUBER Shop OUTLET Enderstr. 1 | 6844 Altach Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

3€ Markenwäsche

-20% zusätzlich

* Nur auf gekennzeichnete Flohmarkt Ware.

Aktion gültig von 30. MÄRZ bis 11. APRIL

ab 5 Teile*

Freitag, 27. März 2015

Theater der Figur/Minimus Maximus

Kindertheater in den Osterferien Das Theater der Figur/Minimus Maximus lädt kleine und große Kinder ab 3 Jahren zu seinen 2 Theatervorstellungen in der Osterwoche in die Provinzwerkstatt ein. 31. März 15 um 17 Uhr: Der Mond ( nach dem Märchen der Gebrüder Grimm) 01.April 15 um 17 Uhr: Kasperltheater (eine lustige Geschichte am Aprilscherze Tag) Ort: Provinzwerkstatt, Gamperdonaweg 2, 6710 Nenzing, Tel: 05525 62575, office@theater-der-figur.at, www.theaterder-figur.at

WSG-Liebherr

WSG-Liebherr rockte die Weltcuppiste!

Leserbrief Flüchtlingshilfe Gegen die großen Katastrophen in der Welt ist es schwierig, etwas zu tun, aber für jene, die davor ﬂiehen mussten, können wir leicht etwas tun: die Flüchtlinge in Gaisbühel wären froh über Fahrräder, Fahrradschlösser und -pumpen, Kinderwagen, Elektrorasierer, Nachttisch- und Leselampen, Töpfe und Wasserkrüge, Ess- und Abstelltische. Wasserkocher würden ihr Alltagsleben erleichtern. Auch ehrenamtliche Mitarbeit wie Deutsch lernen ist gefragt. Bitte erkundigen Sie sich unter Tel. 05522 / 200 2520, Montag bis Freitag von 10 bis 12 und zwischen 14 und 16 Uhr! Herta Holzer, Nenzing

Liebe Nenzingerinnen und Nenzinger! All jenen, die uns mit ihrer Stimme bei den Gemeindevertretungswahlen das Vertrauen geschenkt haben, ein aufrichtiges Dankeschön! Leider müssen wir den Wahlsonntag mit einem lachenden und einem weinenden Auge betrachten! • Mit dem lachenden Auge können wir auf viele neue Gesichter in unserem Team stolz sein, die sich in den nächsten fünf Jahren mit Begeisterung für unsere Themen einsetzen werden! • Mit dem weinenden Auge müssen wir leider zugeben, dass wir unser gestecktes Ziel nicht erreicht haben, in den nächsten fünf Jahren aber wieder bemühen werden, unsere Themen voran zu bringen! Wir sehen uns daher verpﬂichtet und motiviert, unseren begonnen Weg auch in den nächsten Jahren konsequent und zielorientiert weiterzugehen! Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie www.wir-für-nenzing.at (pr)

Die Weltcuppiste in Ofterschwang war Austragungsort für das Hermann-Diess-Rennen. Knapp die Hälfte aller Starter/innen kam aus Nenzing, und die sorgten neben 5 Klassensiegen auch für 4 weitere Podestplätze und 4 Kategoriensiege. Eine sehr tolle Bilanz. Klassensieger, Podestplätze: Berthold Tanja, Grass Christine, Lorünser Julia, Keckeis Stefan, Huber Andre, Erlbacher Rene (2.), Nigsch Thomas (2.), Ströhle Tobias (3.), Stark Andreas (3.). Nach 2007 gewann LWN wieder einmal die Mannschaftswertung. Dem nicht genug wurden durch

Lorünser Julia und Huber Andre die Tagesbestzeiten erzielt, wobei Andre als vorletzter aller Läufer an den Start ging! Zusätzlich gab es eine doppelte Titelverteidigung. Wie im letzten Jahr gewann Berthold Tanja ihre Klasse und den Titel der Liebherr-Schnecke. Die WSG bedankt sich bei den Veranstaltern aus Lindenberg, der Geschäftsführung LWN und den Betriebsräten Arbeiter und Angestellte für die ﬁnanzielle Unterstützung.

Freitag, 27. März 2015

*|ÀV

Helfen Sie mit für ein sauberes und gepflegtes Göfis bei der Flurreinigungsaktion am Samstag, 28. März 2015, um 13.30 beim Gemeindebauhof Göfis

Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

*U QJXWKlFNVOHU bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW Am 28. und 29. März. 2015 Dr. Linder, 6820 Frastanz, Feldkircherstr. 9, 5522/51191. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

.RQVWLWXLHUXQJ GHU QHXHQ *HPHLQGHYHUWUHWXQJ Alle sind herzlich zur konstituierenden öffentlichen Sitzung der neu gewählten Gemeindevertretung am Freitag, dem 27. März 2015, um 20 Uhr in der Sporthalle der Volksschule Kirchdorf eingeladen. Nach dem Gelöbnis der Gemeindevertretung wird der Gemeindevorstand sowie der oder die Vizebürgermeister/in gewählt. Im Anschluss spielt der Musikverein Göﬁs und alle sind zum Umtrunk eingeladen.

:DQGHU XQG )UHL]HLWNDUWH Das Naherholungs- und Freizeitangebot in der Region Vorderland-Feldkirch ist ausgesprochen abwechslungsreich und lässt kaum Wünsche offen. Die neue Wander- und Freizeitkarte gibt einen umfassenden Überblick zu dieser Vielfalt und regt dazu an, die Region neu zu entdecken. Die Wander- und Freizeitkarte ist im Gemeindeamt Göﬁs erhältlich.

6SUHFKVWXQGH ]X GHQ 7KHPHQ %DXHQ XQG 5DXPSODQXQJ Zu den Themen Bauen und Raumplanung sowie Information zur Überarbeitung der Bauleitlinien hält die Obfrau des Raumplanungsausschusses Frau Architektin BM DI Sonja Entner eine Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt ab. Donnerstag, 2. April 2015 Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt: 72715-10

)OXUUHLQLJXQJVDNWLRQ Die Straße, die ich gehe. Die Natur, in der ich abschalte. Die Bushaltestelle, an der ich warte. Kleinigkeiten stören mich. Für mich und für andere: Abfälle nicht einfach wegwerfen. Sondern das tun, was ich erwarte.

Frühjahrstermin: 8. April 2015 Anmeldung: im Gemeindeamt, Telefon 72715 Kosten: Sie betragen pro angefangenen Kubikmeter Häckselgut 2,50 Euro, mindestens jedoch 5 Euro. Das Häckselgut ist auf einem geschichteten Haufen vorzubereiten und darf keine Schnüre und andere Fremdstoffe enthalten. Es dürfen keine Wurzelballen, kein erdiges und steiniges Material enthalten sein. Dornige Gartenabfälle sind getrennt zu schichten. Der Traktor muss zum Häckselgut zufahren können. Die maximale Häckselmenge beträgt 10 Kubikmeter.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 27. März: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 28. März: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 2. April: Rest- und Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. März: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 29. März – Palmsonntag: 9.30 Uhr Palmsegnung (bei trockenem Wetter) auf dem Schulplatz, Palmprozession zur Pfarrkirche und Festmesse mitgestaltet Kirchenchor. Wir bitten die Mitfeiernden, selbst Palmzweige mitzubringen. Wegmeditation Montag bis einschließlich Karsamstag Täglich um 8 Uhr in der Pfarrkirche Donnerstag, 2. April - Gründonnerstag: 19 Uhr Abendmahlfeier mit Erstkommunion, mitgestaltet vom Chörle, 22 Uhr Gebetsnacht Freitag, 3. April - Karfreitag: 15 Uhr Kreuzweg durchs Dorf, 19 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben unseres Herrn Jesus Christus Einladung zum Palmbinden Samstag, 28. März 2015 von 8 bis 11.30 Uhr beim Forsthaus Wir laden große und kleine Kinder zum Palmbinden ganz herzlich ein! Wir binden mit euren Begleitpersonen und unseren Helfern beim Forsthaus am Dreikreuzweg die schönsten Göfner Palmen. Das Team FF zusammen mit den bewährten Helfern zum Palmbinden Meditation in der Karwoche Montag bis Samstag von 8 bis 8.45 Uhr in der Pfarrkirche Dem Aufruf „Halt amol, bleib stehen, nimm dir Zeit!“ folgen wir bewusst in der Karwoche, um das Leiden Jesu in Ruhe zu bedenken. Wir lassen uns offenen Herzens ein, weil auch wir unseren Kreuzweg tragen und in Gottes Liebe Mut zum Leben ﬁnden. Wir gehen diese Woche den Weg der fünf schmerzhaften Geheimnisse Jesu, die wir vom Beten des Rosenkranzes kennen, und nehmen jene Menschen mit, die seit Monaten und Jahren die bedrückende Realität einer Karwoche durchleben. Gebetsnacht Gründonnerstag bis Karfreitag von 22 bis 8 Uhr Die Gebetsnacht erinnert an Jesus, der mit den Jüngern zum Ölberg

Freitag, 27. März 2015 ging, um zu beten. Wir laden ein, sich Zeit zu nehmen und in der Pfarrkirche zu verweilen. Sie können mit anderen beten oder in Stille den eigenen Empfindungen und Gedanken nachgehen. Kreuzweg durchs Dorf Karfreitag, 3. April um 15 Uhr Diese besinnliche Feier soll den Kindern und Erwachsenen das Leiden Jesu verständlich machen. Der Weg ist für Kinderwagen nicht geeignet. Der Kreuzweg findet bei jeder Witterung statt. Das KinderKirche-Team Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com In der Karwoche ist das Pfarrbüro von 9 bis 10.30 Uhr geöffnet!

Freundeskreis Carl Lampert

Terminverschiebung Aufgrund der am 27.3. stattﬁndenden konstituierenden Gemeindevertretungssitzung müssen wir die für diesen Abend angekündigte Gründungsversammlung des Carl-Lampert-Freundeskreises auf einen späteren Termin verschieben. Wir informieren zeitgerecht über den neuen Termin. Bitte beachten. Freundeskreis Carl Lampert

bugo Bücherei Göﬁs

Hilfe für Lugarawa Vortrag von Hanni Terzer am Dienstag, dem 31. März 2015, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs Im Jahr 2006 gründete DDr. Hanni Terzer mit einer weiteren Zahnärztin den Verein Hilfe für Lugarawa mit dem Ziel, Hilfe in Form von Einsätzen vor Ort, die Realisierung konkreter Projekte im Sozial- und Infrastrukturbereich und die Finanzierung eines Teils der Medikamente für das Krankenhaus, durchzuführen. Lugarawa ist eine Kleinstadt im Südwesten Tansanias in Afrika. DDr. Hanni Terzer berichtet über ihre Erfahrungen und sehr persönlichen Eindrücke mit vielen Bildern von ihren Einsätzen in Lugarawa. Hanni Terzer, in Feldkirch geboren und in Göﬁs aufgewachsen, Matura am BORG Feldkirch, Studium der Psychologie in Innsbruck und Salzburg, Studium der Medizin in Wien, Facharztausbildung zur Zahnärztin und seit 1995 eigene Zahnarztpraxis in Wien

35 in diesem Sommer wieder ein abwechslungsreiches Programm zustande kommen wird und danken jetzt schon den lieben Freiwilligen, die unseren Kindern ein paar fröhliche, kreative, interessante und bewegte Stunden schenken wollen!

Kulturverein Göﬁs

„Von 0 auf 100“ – Musikkabarett mit FLO und WISCH Samstag, 28. März 2015 – 20 Uhr - Göfis, Vereinshaus FLO und WISCH gastieren mit ihrem aktuellen Programm „Von 0 auf 100“ das erste Mal in Göfis. Scharfzüngig, musikalisch facettenreich - das Repertoire spannt einen Bogen von Samba über Rockń Roll bis hin zu Sprechgesang á la „Pirron & Knapp“, ergründen sie viele sonderbare Themen, die es wert sind, musikalisch verarbeitet zu werden. FLO und WISCH bringen es in einem gnadenlosen Streifzug durch unser geliebtes Österreich so richtig auf den Punkt: Was hat sich nicht alles verändert?! Gott sei Dank und leider! Können Sie noch gratis im 15. Bezirk parken? Müssen Sie auch jede Nacht 5 Mal ins Bad? Kennen Sie den Hofstädter, der was zu 100%…? Freuen Sie sich auch schon auf Lugners nächsten Opernballgast? Lesen Sie Presse und Österreich? Geht Ihnen die heimische Politik auf den Zeiger? Stört es Sie, dass heutzutage ganze Sätze nicht mehr vollständig…? Waren Sie schon auf der neuen Mahü? Können Sie Sirtaki tanzen? Schämen Sie sich für den österreichischen Fußball? Gehen Sie auch gerne ins Freibad? Sind Sie dem Klimawahn verfallen? Wenn Sie alle diese Fragen nur zu gut kennen und trotzdem immer noch verzweifelt nach Antworten suchen – dann sind Sie bei FLO und WISCH goldrichtig! Gewinner des Publikumspreises von Viktor Gernots Wiener Kabarettfestival 2014 Gewinner der „Kleinkunstkartoffel 2015“ - dem Kabarettpreis der Stadt Enns Finalisten der „Großen Chance 2012“ des ORF Alle Details, sowie Reservierungsinformationen unter www.kulturgoefis.at

Kindersommer 2015

Eine strahlende Sonne für den Sommer In diesem Jahr startet der Kindersommer mit einem eigenen Logo durch! Manuela Gabrielli hat für uns dankenswerter Weise eine strahlende Sonne als Leitsymbol gemalt. Dieses fröhliche und leuchtende Logo wird uns ab jetzt durch alle Planungen und Aktivitäten begleiten! Die Planungen für das Ferienprogramm im Sommer haben bereits begonnen. Für Anregungen, Wünsche und Angebote sind wir jederzeit offen! Wer eine Idee hat, kann gerne Kontakt mit uns aufnehmen. Das Kindersommerteam besteht heuer aus folgenden Personen: Julia Mathis, Barbara Schöch, Marion Gort, Christina Bechtold, Tanja Handle und Ute Fechner (0664/425 13 34). – Wir sind uns sicher, dass auch

Seniorenbund Göﬁs

Wanderung Einladung zur Wanderung am Mittwoch, dem 1. April 2015 Wir fahren mit dem Bus nach Meiningen zur kl. Ill – Illspitz. Abfahrt ab Kapetsch um 13.09 Uhr

-XJHQGUDXP *|ÀV Der Jugendraum Göﬁs hat nächste Woche Dienstag und Mittwoch von 15 bis 18 Uhr geöffnet.

Freitag, 27. März 2015

36 Seniorenring Göﬁs

Traditionelles Preisjassen Auf Mitte März hat der Seniorenring Göﬁs als Organisator die Mitglieder der Oberländer Ortsgruppen zum „traditionellen Preisjassen“ nach Nüziders geladen. Eine große Anzahl an Jasserinnen und Jasser, von Feldkirch bis Dalaas, waren mit viel Eifer bei der Sache und nach zwei Durchgängen mit je 12 Jass lagen die Ergebnisse vor. Der Stichzahl (950) am nächsten kam Isabella Gerngroß (Bludenz). Gewinner des Trostpreises wurde Elmar Meier (Göﬁs). An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön allen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, den freiwilligen Helfer beim Sammeln der Preise und deren Sponsoren, insbesondere auch LPO Dieter Egger für die Bereitstellung von zahlreichen Gutscheinen.

Orts- & Feuerwehrjugend Göﬁs

Feuerlöscherüberprüfung Am Samstag, dem 28. März zwischen 9 und 11.30 Uhr können Sie im Gerätehaus ihre Feuerlöscher (pro Löscher 8 Euro)überprüfen lassen. Die Prüfung von Feuerlöschern ist vom Gesetzgeber alle zwei Jahre vorgeschrieben. Gerne beraten wir Sie in Sachen Brandschutz. Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.feuerwehr-goeﬁs.at

Obst- und Gartenbauverein Göﬁs - ogv.at/verein/goeﬁs

Rosenschnittkurs Der Rosenrückschnitt fördert das Wachstum und die Blühfreudigkeit und verjüngt die Pﬂanze. Die beste Zeit dafür ist Ende März/Anfang April, wenn keine schweren Fröste mehr zu erwarten sind. Kursleiter: Rudi Waibel Termin: 28. März 2015, 14 Uhr Treffpunkt: Gerda Ammann, Walgaustraße 73, Göﬁs Alle Interessierten sind herzlich willkommen.

„Es wird Geschichte geschrieben“ – unter diesem Motto stand die umfangreiche Tagesordnung. Obmann Markus Lobak, Jugend-Sportwart Gerd Gabriel, Sportwart / Chronist Patrick Lampert und Kassier Christof Eß gaben einen ausführlichen Rückblick über die in jeder Hinsicht erfolgreiche Saison 2014. Die Informationen zur bevorstehenden Saison 2015 standen ganz im Zeichen der Generalsanierung und Neugestaltung der Tennisanlage. Die Arbeiten dazu sind bereits in vollem Gange. Geplant sind der Einbau des modernen Tennis-Force-Belages, eine neue Einzäunung, eine Flutlichtanlage für zwei Plätze, Erneuerungen beim Clubheim und eine Neugestaltung der Außenanlage. Nur mit Unterstützung der Gemeinde Göﬁs kann ein Projekt dieser Größenordnung realisiert werden. Vizebürgermeister Klaus Schmid gratulierte dem TCG für die professionelle Vorbereitung dieses Vorhabens und lobte besonders die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. Der Obmann stellte auch die Neustrukturierung des Vorstandes mit aufgeteilten Arbeitsbereichen vor; sie fand einhellige Zustimmung. In der Hoffnung auf einen möglichen Spielbeginn auf der neuen Anlage zu Saisonbeginn in etwa einem Monat schloss die einmütig verlaufene Versammlung.

Turnerschaft Göﬁs

Schauturnen/ Das Himmelreich ist ausgebucht Vergleichswettkämpfe Laienspielgruppe Göﬁs

Lustspiel in 3 Akten von Walter G. Pfaus Vereinshaus Göﬁs Regie: Armin Dietrich Sa, 11. April 2015 - 19.30 Uhr Sa, 18. April 2015 - 19.30 Uhr So, 19. April 2015 - 18 Uhr Sa, 25. April 2015 - 19.30 Uhr So, 26. April 2015 - 18 Uhr Do, 30. April 2015 - 19.30 Uhr Fr, 01. Mai 2015 - 19.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Vereinshaus Göﬁs.

Merken Sie sich bereits jetzt den Termin für die größte Turnsport-Veranstaltung Vorarlbergs im Freien vor - Donnerstag, 14. Mai (Christi Himmelfahrt) bei den Sportanlagen in Göfis Hofen. Wie immer beginnt der Tag mit Wettkämpfen der Göfner Turnerinnen und Turner mit weiteren aus verschiedenen Vlbg. Turnvereinen. Am Nachmittag zeigen über 200 Sportlerinnen und Sportler Showund Tanzvorführungen, turnerischer Akrobatik, heuer ganz im Zeichen der im Juli stattfindenden Gymaestrada in Helsinki. Bei Schlechtwetter wird diese Veranstaltung auf Sonntag, 17. Mai verschoben. Seien Sie dabei bei diesem schönen Sportfest! Mehr auf www.tsgoefis.at.

Kartenreservierung: Raiba Göﬁs 05522 / 73793 Erwachsene 10 Euro, Kinder bis 14 Jahre 6 Euro

Tennisclub Göﬁs

Jahreshauptversammlung Der Einladung zur 34. Ordentlichen Jahreshauptversammlung des TC Göﬁs am 21. März 2105 im Carl-Lampert-Saal ist eine erfreulich große Anzahl von Tennisfreunden gefolgt.

Christi Himmelfahrt, 14. Mai - großes Sportfest der TS Göﬁs

Freitag, 27. März 2015

Turnerschaft Göﬁs

Gemeinde Satteins

Vereinsmeisterschaft/ 76 *|ÀV 3DUW\

Neuer Termin Flurreinigung 2015

Die TS Göfis veranstaltet die diesjährige Vereinsmeisterschaft am Freitag, 3.7.2015 in der Sporthalle Kirchdorf. Ab 17.30 Uhr finden die Wettkämpfe statt. Nach der Siegerehrung um ca. 19.30 Uhr findet die TS Göfis-Party unter dem diesjährigen Motto „Abenteuer Gymnaestrada Helsinki“ statt. Wir laden alle recht herzlich zur Sportveranstaltung und zur Party ein. www.tsgoefis.at.

Vereinsmeisterschaft der TS Göﬁs mit Party am 3. Juli

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... - das Verbrennen von Hausgarten- und Baustellenmaterialien nicht erlaubt ist? Nachdem im Bundesluftreinhaltegesetz und in der Verordnung des Landeshauptmannes über das Verbrennen biogener Materialien außerhalb von Anlagen keine diesbezüglichen Ausnahmen erfasst sind, sind sie einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuzuführen.

Konstituierende Sitzung der neuen Gemeindevertretung von Satteins Am Montag, dem 23. März 2015, fand im Mehrzwecksaal der Vbg. Mittelschule Satteins die konstituierende Sitzung der neuen Gemeindevertretung statt, welche nun aus 24 Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertretern besteht. Sie setzt sich aus 15 Mitgliedern der „Bürgermeister Anton Metzler Satteinser Dorfteam“, 4 Mitgliedern der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“, 4 Mitgliedern von „Grünes Satteins“ und einem Mitglied der „Sozialdemokratische Liste und Parteifreie Satteins“ zusammen.

Nachdem es das Wetter vergangenes Wochenende nicht so gut mit uns gemeint hat, versuchen wir es mit der Flurreinigung erneut: Sie ﬁndet morgen am Samstag, den 28. März um 13.30 Uhr, statt!! Aufgerufen sind wieder alle Vereine, Familien, SeniorInnen, Jugendliche und Kinder uns tatkräftig zu unterstützen. Und als Belohnung erhält jeder eine kleine Jause. Bei zweifelhaftem Wetter können Sie unter der Nummer 0650 / 22 12 201 anrufen. Der Umweltausschuss

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. März: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 29. März - Palmsonntag: 9.30 Uhr Palmsegnung am Kirchplatz, anschließend feierlichen Einzug in die Pfarrkirche und Festmesse Dienstag, 31. März: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 1. April: 19 Uhr Messfeier mit Totengedenken der Verstorbenen der letzten fünf Jahre Donnerstag, 2. April: 19 Uhr Abendmahlfeier Freitag, 3. April: 15 Uhr Kreuzwegandacht, 19 Uhr Karfreitagsliturgie Beichtgelegenheit Bezüglich Beichtgelegenheit bitten wir mit Pfarrer Norman oder Kaplan Noby Kontakt aufzunehmen. Wegmeditation in der Karwoche in Göﬁs Täglich von Montag bis einschließlich Karsamstag 8 Uhr in der Pfarrkirche Göﬁs Als eine sinnvolle Hinführung auf Ostern hin können die Betstunden in der Karwoche erlebt und erfahren werden. Wir wollen in der Karwoche gezielt das Leiden Jesu Christi betrachten. Sie sind herzlich dazu eingeladen! Öffnungszeiten – Pfarrbüro In der Karwoche entfallen die Bürostunden im Pfarrbüro Satteins. In dringenden Fällen bitte 05524/8215 anrufen.

Seniorenbund Satteins

Tagesfahrt nach Heiligenberg

In dieser Sitzung wurden folgende 6 Gemeinderäte gewählt: Amann Doris, Hosp Dolores, Riegler Marcus, Dobler Andreas, Mechtild Metzler-Schähle und Vonbrül Peter. Dies bedeutet einen Frauenanteil von 50%. Zur Vizebürgermeisterin wurde wieder Amann Doris gewählt. Herzliche Gratulation!

Unsere heurige Frühlingsfahrt führt uns nach Heiligenberg. Abfahrt am 16. April 2015 um 8 Uhr vom Kirchplatz Satteins. Auf dem Weg nach Heiligenberg gibt es eine zünftige Jause mit Getränken. Nach der Ankunft steht eine Führung durch das schöne Renaissance-Schloss, mit einmaliger Aussicht auf den Bodensee, auf dem Programm und danach das Mittagessen. Auf der Rückfahrt kehren wir im Weinstadl Rimmele ein, wo wir den Tag ausklingen lassen.

Ich möchte mich bei allen Satteinserinnen und Satteinsern, die durch den Gang zur Wahlurne die Entwicklung von Satteins mitbestimmen und mitgestalten, recht herzlich bedanken und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit in den nächsten 5 Jahren. Anton Metzler, Bürgermeister

Kosten für die Fahrt, inklusive Jause und Getränk, sowie Schlossführung 35 Euro. Wer die Führung nicht mitmachen möchte bezahlt 25 Euro, bitte bei der Anmeldung angeben. Anmeldungen bis spätestens 3. April bei Obmann Fritz Lins, Tel. 0699/116 800 37. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer

Freitag, 27. März 2015

38 Seniorenbund Satteins

Betriebsbesichtigung der Fa. Rauch und Besuch der Bilderausstellung von Elisabeth Simon Mit 33 interessierten Seniorinnen und Senioren besuchten wir den Fruchtsafthersteller Rauch in Rankweil. Zu unserer Überraschung wurden wir von der Marketingmitarbeiterin Barbara Morscher aus Satteins begrüßt. Mit viel Wissen und Können brachte sie uns die Firmengeschichte näher. Sie konnte uns vom Aufschwung und vom Export in viele Länder der Erde genau so Interessantes erzählen, wie von der Vielfalt der gesunden, naturbelassenen Produkte der Firma Rauch. Danach führte uns Alfons Lins, auch er ein Satteinser, durch die Produktion, erklärte Herstellung und Verpackung und beantwortete alle unsere Fragen. Zum Abschluss erhielten wir noch eine Tragetasche mit einer Getränkeauswahl. Wir sagen allen recht herzlichen Dank, besonders aber unserem Mitglied Peter Lins, der die ganze Sache einfädelte und in die Wege leitete. Auf Einladung unseres Mitgliedes Elisabeth Simon besuchten wir anschließend ihre Bilderausstellung in Sulz und konnten uns von der Vielfalt ihres Könnens überzeugen. In der Pizzeria „Trodavo“ ließen wir einen ereignisreichen Nachmittag ausklingen, ehe es wieder nach Satteins ging.

25.4.15 Talente-Tauschkreis Vorarlberg – Nachmittags im Foyer der Mittelschule Satteins 25.4.15 Offenes Volkstanzen der Trachtengruppe Satteins um 20 Uhr in der Mittelschule Satteins 28.4.15 Pensionistenverein Satteins – Hock im Vereinshaus um 14 Uhr

Malgrund Satteins

Perspektiven - Zeichnen mit Gerhard Montibeller Irgendwas passt nicht an Ihrem Bild? Die Gebäude sehen auf dem Gemälde anders aus als in Wirklichkeit? Woran liegt das, was mache ich falsch? Die Perspektive im Bild – damit haben die meisten ihre Probleme. Aber genau daran erkennt man ob die Architektur stimmig ist. Und durch die Luftperspektive erhält das Bild erst seine Tiefenwirkung und damit die Dreidimensionalität. Sie bringen mit: Zeichen- oder Fallminenstift, Knet- und Radiergummi, Zeichenpapier oder Block in A4, einen kostengünstigen Kosmetikpinsel und viel Freude zu diesem Kurs. Immer am Mittwoch 08., 15., 22., 29. April, jeweils von 19 - 23 Uhr. Anmeldungen sofort unter 05524 / 24 34 oder montibeller@vol.at

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Sattaaser Mittagshock Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren! Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ ﬁndet am 2. April 2015 im GH Stern statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Montag, den 30. März 2015 im Gemeindeamt (Telefon 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben. Der Sozialausschuss

Gemeinde Satteins

Veranstaltungskalender für den Monat April 2015 2.4.15 Sattaaser Mittagshock um 11.30 Uhr im Wirthaus zum Stern 6.4.15 Firngleiter-Club Satteins – Schlins, Figl-Club-Meisterschaft in Damüls 7.4.15 Seniorenstube – gemütliches Beisammensein im Pfarrheim mit Beginn um 14 Uhr 7.4.-12.4.15 Firngleiter-Club Satteins – Schlins, je nach Wetter und Schneelagen Figl-Tage in Gargellen und evtl. Stuben-Albona 9.4.15 Pensionistenverein Satteins – Auﬂug Grabs/Montafon/GH Mittagsspitze um 13 Uhr 10.4.15 Obst- und Gartenbauverein – Jahreshauptversammlung um 19.30 Uhr im Vereinshaus 14.4.15 Pensionistenverein Satteins – Hock im Vereinshaus um 14 Uhr 14.4.15 Seniorenbund – Tagesfahrt nach Heiligenberg mit Führung und Schlossbesichtigung 18.4.15 Kindercafé von 8.30 Uhr bis ca. 11.45 Uhr im Jugendraum „Loco“ im Pfarrheim 21.4.15 Seniorenstube – gemütliches Beisammensein im Pfarrheim mit Beginn um 14 Uhr 23.4.15 Pensionistenverein Satteins – Ausﬂug auf den Kristberg im Silbertal um 13 Uhr

Bibliothek Satteins

Aktuelle Zeitschriften Lesen Sie gerne Zeitschriften? Sie sind Ihnen aber entweder zu teuer oder Sie scheuen die Papierberge? In unserer Bibliothek können Sie neben Büchern, Hörbüchern und Spielen auch 23 verschiedene Zeitschriften entlehnen: Anna - Blooms - CARS&Details - familie&co - Garten+Haus GEO-GEOSpecial-KA+Zeichen-KirchenblattVorarlberg-Kochen&Küche - Konsument - LandLust - LebensART - natur&heilen - P.M. Magazin PC go! - Psychologie Heute - Schöner Wohnen - selber machen - Südwind - Vorarlbergerin - Week - Zusammen: Österreich. Und damit sich Kinder und Jugendliche über aktuelle politische Geschehnisse und Umweltthemen informieren können, haben wir auch GEOlino und Dein Spiegel. Ist Ihnen diese Auswahl zu klein? Mit einem Jahresabo unserer Bibliothek können Sie weitere 24 Zeitschriften und Zeitungen (AD, brand eins, FAZ, GQ, Natur, NZZ …) kostenlos online über die Mediathek Vorarlberg lesen. Wir freuen uns über jede Zeitschriften-Leserin und jeden Zeitschriften-Leser! Ihr Satteinser Bibliotheksteam PS: ein Jahresabo kostet für Erwachsene 20 Euro, für Familien beziehungsweise im gleichen Haushalt lebende Personen 30 Euro und für Kinder und Jugendliche 10 Euro. Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Freitag, 27. März 2015

English for everyone!

ABCi to visit every Austrian student by 2020! ABCi, Satteins Im Lichte ihres erklärten Zieles, jeden Schüler Österreichs im Jahre 2020 unterrichtet zu haben, besuchten engagierte Sprachtrainer aus England, Irland, Austrialien und Amerika die SportMittelschule Satteins. ABCi ist ein gemeinnütziger Verein aus Gmunden mit dem Ziel den kulturellen Austausch und das gegenseitige Verständnis zwischen Österreich und der englischsprachigen Welt zu fördern indem er die österreichischen Kinder und ehrenamtlichen englischen Muttersprachler miteinander in Kontakt bringt um mittels linguistischer Immersion, kulturellen Austausches und der Ausübung von Sportarten einen bilingualen Lernkontext zu erzeugen. Dank innovativer Lehrmethoden werden die Schüler die Möglichkeit haben, mehr Selbstbewusstsein im Umgang mit der englischen Sprache zu erwerben. Das junge Team setzt die modernsten pädagogischen Methoden wie handlungsorientierten Untericht oder Projektarbeit ein. Zum Abschluss der Woche werden die Kinder eine Abschlusspräsentation organisieren um ihren Eltern, Lehrern, Vertretern der örtlichen Medien und allen anderen Gemeindemitgliedern zu zeigen was sie in dieser Woche gelernt haben.

%XUJKRÁlGLOH *D QHU Wir bieten verschiedene Produkte vom heimischen Landwirt an, denn die Regionalität und die Tiergerechte Haltung ist uns sehr wichtig. Köstlichkeiten aus unserem Hoﬂaden: - Freilandeier von glücklichen Hühnern - Alpkäse von der Alpe Gulm Gävis - Hausgemachte Liköre und Marmeladen - Diverse Milchprodukte - Kleine Bio- Ecke Fam. Roland und Martha Gaßner Schwarzenhornstr. 24, Satteins Tel: 05524/2923

SG Satteins

Champion! Am 21.3.15 fand das große Landesligaﬁnale der Luftpistolenschützen in Dornbirn statt. Die SG Satteins konnte sich in der stärksten Vorarlbergliga der Geschichte im Grunddurchgang, seit der ersten Runde auf Tabellenplatz 1 wie zuhause fühlen. Ungeschlagen nach 7 Runden

39 ging es ins Play-Off Halbﬁnale gegen die starke 4. platzierte USG Gisingen. Nach einem 3:1 Sieg folgte der Polizei SV im großen Finale. Nach dem Grunddurchgang (40 Schuss) stand es 2:2, also würde die Gesamtringanzahl der 4 Schützen entscheiden. Mit rund 30 Ringen Vorsprung kämpften sich die „Pistoleros“ in das Meisterﬁnale (10 Schuss mit Zehntelwertung). Mit einem Vorsprung von 39,1 Ringen habe sie sich durchgesetzt und den Wanderpokal zum 3.Mal ins Schützenhaus gebracht! Seit der ersten Runde Tabellenführer und mit dem Druck des Titelverteidigers gelang der erneute Sieg in der höchsten Spielklasse in sensationeller Manier! Die Schützengilde gratuliert und hofft, dass der Pokal bald in Satteins bleibt!

Der SportVerein Satteins informiert… Die Neue Frühjahrs Saison beginnt, kommen auch Sie in die Au, um unsere Sportler bei Ihrem ersten Heimspiel am 28. März 2015 zu unterstützen. U 16 SPG Satteins/Schlins – SPG Montafon 12 Uhr 1 KM SV Satteins – SV Lochau 14 Uhr 1 B SV Satteins – SC Mittelberg 16 Uhr Wir würden uns sehr über zahlreiche Besucher freuen. Unterstützen Sie unsere Mannschaft damit wir gemeinsam den Aufstieg in die 2. Landesklasse meistern können.

16,4% – Danke! Wir haben bei unserem Antritt 16,4% aller Wählerstimmen erhalten – wir sind überwältigt! Vielen Dank an alle Wählerinnen und Wähler, die das ermöglicht haben. Mit 16,4% erhalten wir 4 Sitze in der Gemeindevertretung und einen Sitz im Gemeindevorstand. Das ist ein klarer Auftrag für uns, in den kommenden 5 Jahren in der Gemeinde mitzudenken, mitzureden und mitzugestalten. (pr)

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

.LUFKOLFKH 1DFKULFKWHQ Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 29. März: 10.15 Uhr Pfarrmesse mit Palmsegnung; 19 Uhr Bussfeier in Schniﬁs. Mittwoch, 1. April: 8 Uhr Hl. Messe. Hoher Donnerstag, 2. April: 19 Uhr Abendmahlsfeier, anschließend Anbetung bis 20.15 Uhr. Karfreitag, 3. April: 19 Uhr Feier des Leidens und Sterbens des Herrn. Karsamstag, 4. April: 16.30 Uhr – 17 Uhr Beichtgelegenheit; 17 Uhr Speisensegnung; 20.30 Uhr Feier der Hl. Osternacht. Ostersonntag, 5. April: 10.15 Uhr Festgottesdienst. Ostermontag, 6. April: 10.15 Uhr Familienmesse.

Freitag, 27. März 2015

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

6FKQLÀV Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schniﬁs

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 28. März: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse mit Palmsegnung; Jahrtag für Georg und Edith Malin. Palmsonntag, 29. März: 8.45 Uhr Pfarrmesse mit Palmensegnung; 19 Uhr Bussfeier. Montag, 30. März: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 31. März: 8 Uhr Hl. Messe; 19 Uhr Gebetskreis im Pfarrheim. Hoher Donnerstag, 2. April: 15.15 Uhr – 16 Uhr Beichtgelegenheit (Aushilfe); 19 Uhr Abendmahlsfeier mit den Erstkommunikanten, anschliessend Anbetung bis 20.15 Uhr. Karfreitag, 3. April: 7 Uhr – 10 Uhr Anbetung; 9.30 Uhr – 11 Uhr Beichtgelegenheit (Aushilfe); 15 Uhr Feier des Leidens und Sterbens des Herrn. Karsamstag, 4. April: 20.30 Uhr Feier der Hl. Osternacht. Ostersonntag, 5. April: 10 Uhr Festgottesdienst. Ostermontag, 6. April: 8.45 Uhr Familienmesse; 14.30 Uhr Tauffeier.

Große Flurreinigung Datum: Samstag, 28. März 2015 Treffpunkt: 13.30 Uhr beim Bauhof der Gemeinde Schniﬁs Dauer: bis cirka 16 Uhr, anschließend sind alle HelferInnen zu einer Jause eingeladen.

Seilbahnen Schniﬁs

Berge erleben – günstig und (fast) jederzeit „Grenzenlos die Berge erleben“ ist das Motto der Montafoncard, die auch heuer wieder 500 km Wanderwege und 270 km Mountainbikestrecken vereint. Auch wenn Schnifis geografisch eigentlich nicht zum Montafon gehört, ist die Seibahn Schnifisberg bei den 15 teilnehmenden Bergbahnen wieder mit dabei. 99 Euro (Erwachsene), 90 Euro (Senioren), 74 Euro (Junioren), 53,50 Euro (Kinder) oder 134 (Familien) kostet die Montafoncard, die ab 27. März in der Seilbahn Schnifis erhältlich ist.

Das trifft sich nicht zuletzt deshalb gut, weil die Seilbahn Schniﬁs ab 27. März auch in den Sommerbetrieb mit neuen Öffnungszeiten wechselt: Di bis Fr und Ferientage (inkl. Montag): 9-12 und 13-18 Uhr Sa/So und Feiertage: 8-12 und 13-18 Uhr Die gelten natürlich auch am Ostersonntag, wenn das Henslerstüble zum Ostereiersuchen einlädt. Nach dem Erfolg im letzten Jahr dürfen sich die Kinder auch heuer wieder auf die Suche nach vielen bunten Ostereiern rund ums Henslerstüble machen und fahren an diesem Tag gratis mit der Seilbahn.

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten Palmsonntag – 29. März 2015 Am Samstag, dem 28. März um 14 Uhr ﬁndet auch in diesem Jahr der beliebte Brauch des Palmbindens beim Pfarrheimvorplatz statt. Außerdem besteht wieder die Möglichkeit „Ratschen“ zu bauen. Bausätze können um 5,-- Euro erworben werden. Wir laden herzlich die Kinder mit erwachsenen Begleitpersonen ein! Wer Material (Reisig, Buchs, Eibe,...) zum Palmbinden übrig hätte, kann es gerne mitbringen. Bitte auch Rebschere und ev. Bindedraht mitbringen - Äpfel und Bänder sind vorhanden. SA - Vorabendmesse um 19 Uhr mit Jahresgedenken für Otto Gabriel SO-Hauptgottesdienst um 10 Uhr - Wir treffen uns beim Pfarrheimplatz - Feier des Einzugs Jesu in Jerusalem, mit Segnung der Palmen. Prozession zur Kirche und Messfeier mit Passion. Bußfeier 19 Uhr ist Bußfeier in der Pfarrkirche - zur Einstimmung auf die Karwoche und das „Hohe Osterfest“. Werktagsmessen in der Karwoche: Dienstag, 31. März um 19 Uhr Gedenkgottesdienst für die verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat März in der St. Anna Kapelle. Wir beten besonders für Luise Dona - gest. 10.3.2010, Herbert Rauch - gest. 30.3.2010, Otto Erne - gest. 3.3.2013, Rudolf Matt – gest. 17.3.2014 und Hildegard Kirchner – gest. 2.3.2015. Anschließend Rosenkranzgebet für den Weltfrieden. Mittwoch, 1. April 9 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche mit anschließendem Frühstück im Pfarrheim Chrisam - Messe: Am Montag in der Karwoche, 30. März, ist um 19.30 Uhr die ChrisamMesse im Dom Feldkirch. Es werden hl. Öle geweiht für die Spendung der Sakramente - Taufe, Firmung, Priesterweihe und Krankensalbung. Zugleich erneuern die Priester ihr Weiheversprechen. Wenn jemand die Chrisam Messe mitfeiern möchte und eine Fahrgelegenheit braucht, kann er sich beim Pfarrer melden. Krankenkommunion Am Mittwoch 1. April besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken am Nachmittag mit der hl. Kommunion. Die drei österlichen Tage vom Leiden und Sterben, von der Grabwache und der Auferstehung des Herrn: Gründonnerstag 2. April um 19 Uhr Abendmahlfeier mit Kommunionempfang unter beiden Gestalten, anschließend Gelegenheit zu stillen Anbetung bis 21 Uhr.

Freitag, 27. März 2015 Karfreitag 3. April um 8 Uhr Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche, 8.30 Uhr - 9 Uhr Beichtgelegenheit. 14.30 Uhr Kinder - und Schülerkreuzweg im Pfarrsaal 19 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi in der Pfarrkirche - zur Kreuzverehrung bitten wir einen blühenden Zweig oder eine Blume mitzubringen. Das Kirchenopfer kommt dem hl. Land für pastorale Aufgaben und der Erhaltung der hl. Stätten zugute. Karsamstag 4. April um 8 Uhr hl. Grabwache. Wir denken an die Grabesruhe des Herrn und an den eigenen Tod. 8.30 Uhr bis 9 Uhr Beichtgelegenheit 21 Uhr Osternachtfeier, gesanglich umrahmt von der Schola - unter der Leitung von Herrn Hubert Müller. Ratschen Die Glocken werden nach „Rom“ geschickt, deshalb laden wir herzlich die Kinder zum Ratschen (ersetzten der Glocken) ein - Treffpunkt jeweils 11 Uhr am Karfreitag und Karsamstag am Pfarrheimvorplatz. Wir möchten zum Mitfeiern der Gottesdienste in der Karwoche recht herzlich einladen und wünschen einen erholsamen Sonntag und eine gesegnete Karwoche!

Altpapiersammlung

41 Frauengruppe Mobile

:HLGHQÁHFKWNXUV Unter Anleitung von Daniela und Gabi aus Satteins erlernen die TeilnehmerInnen die Grundkenntnisse, sowie die Techniken des Flechtens von Weidenkugeln und Weidenherzen. Termin: Freitag, 10. April 2015 um 15 Uhr Dauer: 4 Stunden Ort: Pfarrsaal Schlins Untergeschoß Preis: 27 Euro Mitglieder, 29 Euro Nichtmitglieder; + Material Teilnehmer: max. 10 Personen Mitzubringen: gute Baumschere, Spagat, Schere, Seitenschneider Anmeldung: bei Ineke Linder 0664 1386625, c.linder@aon.at

Å= QGVFKQXU XQG %lQG´ Die neuen Lieder (nach Texten von Ulrich und Kaspar Troy & Birgit Rietzler; Vertonungen von Rolf Aberer, Gerold Amann, u.a.m.) sind nach alter Stemmschnur-Tradition: witzig-humorvoll; kritisch-halblustig und besinnlich-nachdenklich. Termin: Freitag, 27. März 2015 um 20 Uhr Ort: Wiesenbachsaal (Saaleinlass 19 Uhr) Kartenvorverkauf: bei den Raiffeisenbanken und Sparkassen

Die Altpapiersammlung des Erne FC Schlins Nachwuchs ﬁndet am Samstag den 28. März 2015 ab 8 Uhr statt. Bitte bewahren Sie das Altpapier & den Karton Zuhause für den Erne FC Schlins auf und stellen das Papier am Samstag den 28.3.15 bis spätestens um 8 Uhr auf der Strasse gebündelt bereit.

/DQGVFKDIWVUHLQLJXQJ Trotz schlechten Wetters beteiligten sich am Samstagnachmittag über 80 Personen, darunter sehr viele Kinder, an der Landschaftsreinigung. Schon am Vormittag wurde von Mitgliedern des Fischereivereins die Bäche gesäubert. Kinder und Jugendliche von der Stiftung Jupident und der Pädakoop Jagdberg beteiligten sich an dieser Aktion mit einem Aufräumeinsatz ebenso wie die Flüchtlinge im Gebiet Gaisbühel. Allen Helferinnen und Helfern, den Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, sowie den teilgenommenen Vereinsmitgliedern und Schulleitungen recht herzlichen Dank für ihren wertvollen Beitrag zu einem sauberen und gepﬂegten Schlins.

Erne FC Schlins

Es geht wieder los, Heimspiel gegen Rätia Bludenz Der Erne FC Schlins startet am Samstag, dem 28.3.2015 um 15 Uhr zu Hause in Schlins gegen die Rätia Bludenz in die Frühjahrssaison 2015. Als Aufsteiger konnte man sich im Herbst in der Landesliga gut etablieren und die Zuschauer bekamen einige spannende Spiele mit tollen Aktionen geboten. In 13 Spielen gelangen dem Erne FC Schlins 6 Siege und 2 Unentschieden. 5 Mal musste man leider als Verlierer vom Platz. Mit 20 Punkten steht der Erne FC Schlins mitten in der Tabelle der 14 Mannschaften am dem 7. Platz und es ist nach oben sowie aber auch nach unten alles offen. Wir hoffen, dass die Mannschaft rund um Trainer Elmar Bösch wieder ihre Leistung abrufen und an den Erfolg vom letzten Jahr anschließen kann. 1b verspricht Hochspannung im Frühjahr 2015, Derby gegen Göfis 1b Unser 1b mit Trainer Christoph Fessler legte im Herbst eine super Saison hin und liegt aktuell auf dem 2. Platz in der 5. Landesklasse, welche insgesamt 16 Mannschaften auflistet. Im Derby gegen den SC Göfis 1b, am Samstag, den 28.03.2015 um 12:45 Uhr, versucht das 1b des Erne FC Schlins weitere Punkte im Titelkampf einzufahren. Alle Heimspiele am 28.03.2015 auf einen Blick: 28.3.2015 – 11.15 Uhr – U13 gegen SK Bürs (Freundschaftsspiel) 28.3.2015 – 12.45 Uhr – Schlins 1b gegen Göfis 1b 28.3.2015 – 15 Uhr – Schlins I gegen Rätia Bludenz I Komm auch du und unterstütze unsere Mannschaften!

Freitag, 27. März 2015

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

Der Abend der Barmherzigkeit ist eine besonders schöne und tiefgehende Form des Gottesdienstfeierns. Wir beginnen um 19 Uhr mit einer Messe. Gesang, Anbetung, Stille, berührende Musik, Beichtangebot, Segensgebet, Lichtritual, … sind Gestaltungselemente dieser Feierform. Jede/r kann so lange bleiben, wie es ihr/ihm gut tut. Veranstalter: Glaubensteam Pfarrverband Bludesch, Ludesch und Thüringen in Zusammenarbeit mit dem KBW Vorarlberg

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 29. März, Palmsonntag: 8.30 Uhr Palmweihe auf dem Kirchplatz, Einzug, Messfeier Donnerstag, 2. April, Gründonnerstag: 17 Uhr Abendmahlfeier mit Gabengang der Erstommunionskinder

Agrargemeinschaft Röns

Einladung Die diesjährige Brennholzversteigerung ﬁndet am 1.4.2015 im Gasthaus Löwen, um 20 Uhr statt. Zu der Holzversteigerung sind ausschließlich Ortsansässige eingeladen. Die Holzlisten sind bei Herrn Vonbrül Magnus sen. erhältlich. Der Obmann Vonbrül Magnus sen.

Konzert in der St. Magnuskirche Röns

„Stabat Mater“ Giovanni Battista Pergolesi (1710 - 1736) Freitag, 27. März 2015 - 19 Uhr Ausführende: Julia Großsteiner, Sopran Lea Müller, Mezzosopran Lukas Michael Hamberger, Barockvioline Philomena Aepli, Barockvioline Eva-Maria Hamberger, Barockviola Anna Blanka Hamberger, Barockcello Goran Piljic, Violone Johannes Hämmerle, Orgel - Freiwillige Spenden -

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Auftanken bei Gott – Abend der Barmherzigkeit 5. Fastenwoche: Freitag, 27. März 2015, 19 Uhr, Pfarrkirche Bludesch Die Sorgen und Anliegen in Gottes Hände legen, Segen für den Alltag empfangen, einen Abend zum Auftanken.

Pfarrverband Bludesch-Thüringen-Ludesch

Gebetsstunde für die verfolgten Christen Diesen Monat ﬁndet die „Gebetsstunde für die verfolgten Christen“ für unseren Pfarrverband als Kreuzwegandacht statt: am Palmsonntag, 29. März, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Thüringen. Wir freuen uns über jeden Mitbeter! Alle Bewohner des Pfarrverbands Bludesch-LudeschThüringen sind ganz besonders dazu eingeladen.

Jugendkreuzweg am Karfreitag, 3. April

...seinen Weg miteinander gehen… Wir wollen uns im Anschluss an die Karfreitagsliturgie auf den Weg machen und im Freien den Leidensweg Jesu nachgehen (nur bei trockenem Wetter). Treffpunkt ist um 20.30 Uhr beim Lagerfeuer im Pfarrhofgarten Bludesch. Alle – und ganz besonders alle Jugendlichen – sind recht herzlich dazu eingeladen.

Fahrradwettbewerb

Blumenegger Fahrrad-Ausfahrt Zum Auftakt des diesjährigen Fahrradwettbewerbs, starten wir wieder mit einer gemeinsamen Ausfahrt der Blumenegg-Gemeinden Ludesch, Thüringen und Bludesch. Und damit für jeden Geschmack etwas dabei ist, gibt es gleich drei unterschiedliche Ausfahrten - einmal für die Familie und Schüler, die Rennradfahrer und die Mountainbiker. Wir starten mit gemütlichem Einstiegstempo und sind nach cirka 2 Stunden wieder am Ausgangspunkt. Wir treffen uns dazu, nur bei trockenem Wetter am Sonntag, den 29. März um 15 Uhr beim Gemeindeamt Ludesch und im Anschluss gibt es vielleicht einen kurzen Hock beim Franzoi. Es sind dazu alle Radbegeisterte recht herzlich eingeladen und die gefahrenen Kilometer können natürlich unter www.fahrradwettbewerb.at gleich eingetragen werden. Viele unfallfreie Radkilometer 2015 wünschen euch die Organisationsteams vom Fahrradwettbewerb aller drei Gemeinden (i.A. Stefan Bleicher 0664/1420012).

Freitag, 27. März 2015

Lutzverband

Neptun Wasserpreis für den Lutzverband In der Kategorie WasserpreisGEMEINDE erreichte das Renaturierungsprojekt des Lutzverbandes der Gemeinden Thüringen, Ludesch und Bludesch gemeinsam mit der VKW und den ÖBB den 2. Platz. Durch die Aufweitung des Gerinnes im Mündungsbereich der Lutz in die Ill wurde dem Gewässer viel natürlicher Freiraum gegeben und ein Projekt von hoher ökologischer Qualität verwirklicht. Die Marktgemeinde Hard erhielt für die Renaturierung des Dorfbaches den 1. Preis und hat auch den erstmals durchgeführten österreichweiten Bewerb gewonnen. Platz 3 ging an die Gemeinde Schröcken für die Sanierung und Erneuerung ihrer Wasserversorgung. Das Preisgeld von 1000,00 Euro wurde von LR Erich Schwärzler in einer Feier im Landhaus in Bregenz den verantwortlichen Personen des Lutzverbandes überreicht. Der Neptun Wasserpreis wurde 1999 gegründet, um die Bedeutung der Ressource Wasser für Leben, Umwelt, Kunst und Gesellschaft zu verdeutlichen.

Sonntag, 29. März – Palmsonntag, Wir versammeln uns um 8.25 Uhr beim behindertengerechten Eingang der Pfarrkirche zur Palmenweihe und zum gemeinsamen Einzug zur Palmsonntagsmesse mit der Leidensgeschichte nach Markus (bei Regen: Beginn in der Kirche), anschließend Pfarrcafé im Pfarrhof. 19 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen in der Pfarrkirche Thüringen. Mittwoch, 1. April: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Beichtgelegenheit und Gebetsstunde für unsere Priester. Gründonnerstag / Hoher Donnerstag, 2. April: 21 Uhr Hl. Messe vom Letzten Abendmahl, anschließend eine geführte Anbetungsstunde und Beichtgelegenheit. In dieser Nacht wachen wir in unserer Pfarrkirche mit Jesus am Ölberg bis 24 Uhr. Karfreitag (Fast- und Abstinenztag), 3. April: 9 Uhr bis 11 Uhr geführte Anbetungsstunden. 14.30 Uhr Kinderkreuzweg mit Beginn der Barmherzigkeitsnovene für Kinder (Treffpunkt: Kirchplatz). 19 Uhr Karfreitagsliturgie, mit Opfer für die Christen und Hl. Stätten im Hl. Land, anschließend Beichtgelegenheit. Zur Kreuzverehrung bitten wir Sie, weiße Blumen mitzubringen. 20.30 Uhr Jugendkreuzweg (nur bei trockenem Wetter; Treffpunkt: beim Lagerfeuer im Pfarrhofgarten). Karsamstag, 4. April: 10 Uhr Speisensegnung, anschließend Beichtgelegenheit (bis 11 Uhr), Barmherzigkeitsnovene und Anbetung (bis 12 Uhr). 20 Uhr Osternachtfeier mit dem Kirchenchor (Treffpunkt: beim Osterfeuer vor der Kirche). Ostersonntag, 5. April – Hochfest der Auferstehung des Herrn, 8.30 Uhr Festmesse mit dem Kirchenchor, anschließend Barmherzigkeitsnovene. Ostermontag, 6. April: 8.30 Uhr Festmesse, anschließend Barmherzigkeitsnovene. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattﬁndet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net Pfarrbüro geschlossen In der Karwoche bleibt das Pfarrbüro Bludesch geschlossen. In dringenden Fällen kontaktieren Sie bitte Pfr. Mihai Horvat. Sie erreichen ihn durch die Rufumleitung des Pfarrbüros oder direkt unter der Telefonnummer 0676 / 83 240 81 92.

Bludesch

Gemeinde Bludesch

Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Grünmüllsammlung Am Montag, dem 30. März 2015 ﬁndet ab 7 Uhr die Grünmüllsammlung in Gais und Bludesch statt. Bitte den abzuführenden Grünmüll gebündelt (max. 25 kg) am Straßenrand bereitstellen. Größere und lose Grünmüllmengen werden nicht mehr mitgenommen!

Pfarre St. Jakob Bludesch

Freitag, 27. März: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr bis 22 Uhr Abend der Barmherzigkeit mit Hl. Messe und Beichtgelegenheit bei Pfr. Horvat und einem Aushilfspriester, anschließend die ganze Nacht über Anbetung bis Samstag um 6 Uhr in der Früh.

Ab 1. April 2015 bis 30. November 2015 hat unser Bauhof inklusive Grünmüllannahme wieder an folgenden Tagen geöffnet: Jeden Dienstag von 17-19 Uhr Jeden Samstag von 13-15 Uhr ausgenommen Feiertage!

Bürgerinnen- und Bürgerbeteiligung: Vorarlberg fördert aktives Engagement Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ am Sonntag, 29. März 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Öffnungszeiten Bauhof

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Kirchliche Nachrichten

Freitag, 27. März 2015

44 Caritas Flüchtlingsheim Gaisbühel

Nachbarschaftshilfe kommt gut an Dieses Projekt der Caritas Flüchtlingshilfe bietet AsylwerberInnen eine Möglichkeit, während ihres Asylverfahrens einer sinnvollen Beschäftigung nachzugehen und sich gleichzeitig in die Gesellschaft zu integrieren. Muss Ihr Garten wieder auf Vordermann gebracht oder der Keller dringend ausgemistet werden? Pünktlich zum Frühlingsbeginn möchte die Nachbarschaftshilfe wieder auf ihre Dienste aufmerksam machen. Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist es Flüchtlingen in der Zeit des Wartens auf den Asylbescheid nicht erlaubt, zu arbeiten. Im Rahmen des Projektes „Nachbarschaftshilfe“ können Helferinnen und Helfer an private Auftraggeber für größere und kleinere Arbeiten rund um Haus und Garten vermittelt werden. Die Flüchtlinge sind für die Erledigungen dieser Arbeiten von der Caritas haftpﬂicht- und unfallversichert und stehen gerne unterstützend zur Seite. Die Bezahlung erfolgt über Erlagschein, den die Helferinnen und Helfer mitbringen. Inzwischen gibt es viele zufriedene Auftraggeberinnen und Auftraggeber in der Gemeinde Bludesch. So auch Sophie Unterfurtner. Weil sie gewisse Arbeiten im Garten nicht mehr selbst erledigen kann, hat sie bei der Caritas angerufen und um Hilfe gebeten. Von der Koordinationsstelle in Feldkirch wurde ihr ein Helfer aus ihrer direkten Nachbarschaft vermittelt. Denis Tolmachev aus Gais kommt ihr seither regelmäßig zur Hilfe. „Ich kann nur Positives berichten und werde in Zukunft sicherlich weiterhin Nachbarschaftshilfe in Anspruch nehmen“, so die zufriedene Kundin.

anschließende Verköstigung der Sammler beim Gerätehaus zuständig. Herzlichen Dank auch der Abordnung des Bundesheer der Walgaukaserne, sowie allen Helferinnen und Helfern , den Ortsvereinen von Bludesch und allen die zum Gelingen dieser tollen Aktion für ein sauberes Bludesch tatkräftig beigetragen haben!

KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

KiBeBlu beim Frühjahrsputz Wie zahlreiche andere Bludescher Vereine beteiligte sich auch das Team der KiBeBlu- Kinderbetreuung Bludesch mit einer starken Mannschaft an der Flurreinigung 2015. Sogar die Kleinsten trotzten dem regnerischen Wetter und leisteten ihren Beitrag zur Reinhaltung unserer schönen Gemeinde!

Projekt Nachbarschaftshilfe Kontakt: Caritas Flüchtlingshilfe, T: 05522/200-1796, E: nachbarschaftshilfe@caritas.at, I: www.caritas-vorarlberg.at

Öffentliche Bücherei Bludesch

Kostenlose Energieberatung Am Mittwoch, dem 1.4.2015 ﬁndet in der Zeit von 17-18 Uhr eine kostenlose Energieberatung mit Herrn Gebhard Bertsch statt. Informieren Sie sich auch über die derzeitige Aktion „Solaranlagencheck“. Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at

Gemeinde Bludesch

Tolle Beteiligung bei der diesjährigen Flurreinigung Weit über 100 Teilnehmer stark war das Aufgebot für die diesjährige Aktion in Bludesch. Am Vormittag strömten die Müllsammler in alle Himmelsrichtungen aus und sammelten im Ortsgebiet von Bludesch und Gais den weggeworfenen Müll ein. Die Fischer vom Fischereiverein Blumenegg kümmerten sich um den Schwarzbach, der Club alter Landmaschinen übernahm das Einsammeln der Müllsäcke. Toll vertreten war neben Abordnungen verschiedener Ortsvereine, die KIBEBLU mit über 20 Personen. Auch die Taekwondo Skorpions waren mit über 30 Mitgliedern vor Ort. Die Pfadﬁnder St. Stephan beteiligten sich auch an der Flurreinigung. Flüchtlinge vom Flüchtlingsheim der Caritas im Gaisbühel halfen ebenso tatkräftig mit, wie die Kinder vom Kindergarten Bludesch und der Volksschule, die an einen separaten Tag Sammelgebiete zugewiesen bekommen haben. Die Feuerwehr übernahm Fahrdienste und war für die

Unglaublich, aber wahr! Am Freitag, 24.4., 20 Uhr wird`s im Kronensaal fantastisch, kriminell, besinnlich, komisch und natürlich musikalisch. Das 2. „Bludesch liest“ macht`s möglich. Bludescherinnen und Bludescher lesen aus ihren Lieblingsbüchern. Der feine musikalische Rahmen wird heuer von einer Flötistin und ein Akkordeonisten gestaltet. Mehr verraten wir aber noch nicht, es soll ja spannend bleiben. Also, unbedingt Termin vormerken und weiter sagen, euer Büchereiteam.

Einzigartig – die Lesung von Alexander Jehle Man hätte im prall gefüllten Kronensaal eine Stecknadel fallen hören können. Wenn man bedenkt, dass wir die wichtigen Entscheidungen im Leben ganz unspektakulär im Stillen treffen, dann ist dem Autor etwas Außergewöhnliches gelungen. Dieses „alltägliche“ Suchen und Finden hat er vergangenen Donnerstag in einem feinen Spiel mit Worten, Stille und Musik, vor einem wunderbar darauf abgestimmten Bühnenbild, inszeniert. Unterstützt wurde er von seiner Frau Tamara Jehle und seinem Freund Michael Hartmann, die mit ihm aus seinem zweiten Werk „TrotzDem“ rezitierten. Das musikalische Spiel der jungen Harfenistin Leah Walter war vollkommen im Einklang mit dem Gelesenen und vermittelte zudem die sehr wohltuende Leichtigkeit - des Seins. Das Publikum war begeistert! Das Büchereiteam

Freitag, 27. März 2015

Österr. Bundesheer - Walgaukaserne Bludesch

Karateclub Blumenegg

Einsatzvorbereitung KFOR

Int. Nicki-Cup am 21. März 2015 in Höchst

Februar bis März erfolgte in der Walgau Kaserne in Bludesch die Einsatzvorbereitung für das 32. Kontingent KFOR Auslandseinsatz im Kosovo. Rund 540 Soldaten, davon einige Soldatinnen, wurden für den Einsatz für mehrere Standorte im Kosovo vorbereitet. Der Einrückungstermin war am 09.02.2015 in Götzendorf/Burgenland. Dort wurde die Administration erledigt um die Soldaten dann mit Masse zum Jägerbataillon 23 in Bludesch zu verlegen in welcher dann die Einsatzvorbereitung durchgeführt wurde. Die Soldaten kommen aus allen Bundesländern und von fast allen Verbänden und werden für sechs Monate im Kosovo stationiert sein. 6 Soldatinnen haben sich ebenfalls für das Ausland gemeldet. 21 Rekruten des letzten Einrückungstermins des JgB23 haben sich entschieden nach dem Grundwehrdienst am Auslandseinsatz teilzunehmen. Bei der Verabschiedung am 19.03.2015 in der Walgau Kaserne gaben die Festredner folgende Statements ab. „Ich gratuliere Ihnen zu dieser erkennbaren ausgezeichneten Stimmung innerhalb der Truppe und dem guten Kameradschaftsgeist. Ihr sollt wohlbehalten und gesund wieder zurück kehren!“ Militärdekan Mag. Otto Krepper „Österreich ist in Friedenseinsätzen international geachtet und geschätzt. Unsere eigene Sicherheit ist auch abhängig von der Friedenserhaltung in den umliegenden Regionen zum Beispiel dem Westbalkan. Auch Friedenssicherungseinsätze sind niemals ungefährlich und das ist auch mitunter ein Grund warum hier Soldaten zum Einsatz kommen. Der Auslandseinsatz ist keine Garantie für Stabilisierung, aber der Einsatz unterstützt deﬁnitiv die Sicherheit vor Ort“ General Mag. Othmar Commenda „Ich bin stolz auf die 49 teilnehmenden Soldaten welche aus Vorarlberg kommen. Generell hat das Bundesheer einen ausgezeichneten Ruf und das ist Ihnen zu verdanken. Wir danken Ihnen für die aktive Beteiligung ein Land in seiner Entwicklung und am Friedensprozess zu unterstützten. Ich hoffe Sie alle kommen gesund und wohlbehalten wieder zurück.“ Mag Harald Sonderegger

Bludescher Karatekas Sara Savic, Sarah Kleinfercher, Adrian Nigsch, Elvis Palamarevic und Paul Hartmann starteten auf dem sehr gut besetzten Int. NickiCup in Höchst. 267 Sportler von 22 Vereinen aus Österreich, Schweiz, Italien und Deutschland rangen dabei um die Plätze. In der Klasse Kumite U12 Mittelstufe hatten unsere Sportler die Nase ganz vorne und holten sich in diesem Bewerb die Gold-, Silber- und Bronzemedaille. Was will man mehr!! Folgende Ergebnisse haben unsere Sportler erreicht: 1. Rang: Kumite Einzel U12: Adrian Nigsch 2. Rang: Kumite Einzel U12: Elvis Palamarevic 3. Rang: Kumite Einzel U12: Paul Hartmann 3. Rang: Kata-Team: Adrian Nigsch, Elvis Die Palamarevic und Paul Hartmann 3. Rang: Kata-Einzel: Adrian Nigsch Sara Savic holte sich im Kumite U14 Bewerb den 5. Rang. Vielen Dank an die Coaches Jennifer Schiefer und Johannes Hartmann, welche die Sportler den ganzen Tag betreuten. Hannes Purtscher und Bernadette Kleinfercher waren wiederum als Schiedsrichter im Einsatz. Herzliche Gratulation zu den erreichten Rängen.

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Thüringer Frühjahrsmarkt Samstag, 28. März 2015, 10 Uhr bis 15 Uhr beim Dorfplatz

Schnäggabühne Bludesch

„Dumm gelaufen!“ Eine Komödie über zwei Pensionisten (gespielt von Franz Burtscher und Martin Illmer) die eine Bank ausrauben wollen. Doch so einfach wie sie es sich vorgestellt haben wird es dann doch nicht. Im Handumdrehen werden aus den chaotischen Bankräubern gefährliche Geiselnehmer. Was in der Bank tatsächlich vor sich geht bringt die zwei schier zur Verzweiﬂung. Da werden die Täter plötzlich zu Opfern, denn die Pläne der Geiseln sind mörderisch. Jetzt haben Sie noch die Möglichkeit sich diese Komödie anzuschauen und zwar an diesen Aufführungsterminen. Samstag 28. März um 20 Uhr und am Sonntag 29. März um 18 Uhr im Kronensaal Bludesch! Kartenreservierung von 17 bis 20 Uhr unter dieser Telefonnummer 0677/61337658. Auf Euer Kommen freut sich die Schnäggabühne Bludesch! Weitere Infos unter www.schnäggabühne.at

• • • • • •

Osterbasteln mit den Kindern Kinder schminken Palmbusch binden Heimische Produkte Kreative Holzarbeiten Dekorative Handarbeiten

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Freitag, 27. März 2015

46 Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Freitag, 27. März: 8 Uhr Wortgottesdienst mit den Volksschülern in der Pfarrkirche, 19 Uhr – Auftanken bei Gott - Abend der Barmherzigkeit in der Pfarrkirche in Bludesch Samstag, 28. März: 9.30 – 10.30 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 29. März: Palmsonntag - 9.30 Uhr – Palmsegnung am Dorfplatz – anschließend Palmsonntagsmesse in der Pfarrkirche. Bei Regenwetter Palmweihe in der Kirche, 19 Uhr Kreuzwegandacht für verfolgte Christen in der Pfarrkirche Mittwoch, 1. April: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche, 18 – 19 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche Donnerstag, 2. April: 17 Uhr Kinderfeier an Gründonnerstag im Pfarrsaal, 20 Uhr Gründonnerstagsliturgie anschließend Anbetung bis 23 Uhr in der Pfarrkirche Freitag, 3. April: 15 Uhr Kinderkreuzweg in der St. Annakirche – kl. Kreuz mitbringen, 20 Uhr Karfreitagsliturgie mit Opfer für das Hl. Land – Blume zur Kreuzverehrung mitbringen Samstag, 4. April: 9.30 Uhr Segnung der Osterspeisen in der Pfarrkirche, 17 Uhr Kinderfeier in der Pfarrkirche, 21 Uhr Osternachtfeier in der Pfarrkirche Sonntag, 5. April: 9.30 Uhr – Hochfest der Auferstehung des Herrn – Hl. Messe in der Pfarrkirche Montag, 6. April: 7.30 Uhr Emmausgang der Firmlinge, 9.30 Uhr Ostermontagsmesse in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Theo Florineth in der St. Annakirche 5. Fastenwoche: FR 27. März 2015, 19 Uhr, Pfarrkirche Bludesch Auftanken bei Gott – Abend der Barmherzigkeit Nähere Informationen – siehe gemeinsame Mitteilungen der Blumenegg-Gemeinden Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

BayWaLamag FC Thüringen – FC Mäder 7:1 Sieg Letzten Sonntag gastierte unsere Mannschaft beim Tabellenschlusslicht aus Mäder. Unsere Mannschaft gab sich keine Blöße und feierte einen klaren und auch in dieser Höhe verdienten 7:1 Sieg. Auf dem sehr holprigen und tiefen Rasen in Mäder taten wir uns schwer schöne Spielzüge zu kreieren und so führten 2 Standartsituationen zum 2:0 Vorsprung. Der Torschütze zum 1:0. Und zum 2:0 nach einem Eckball war Johannes Winkler, welcher den Ball volley nahm und zum 2:0 in die Kreuzecke traf. Die Treffer zum 3:0 und 4:0 erzielte unser Goalgetter Aaron Witwer nach schönem Zuspiel von Christoph Müller und aus einem Elfmeter. Auch im 2 Durchgang bot sich den vielen Anhängern aus Thüringen kein fußballerischer Leckerbissen. Durch die Treffer von Alexander Wulz, Claudio Franzoi und abermals Aaron Witwer konnten wir unser Torverhältnis weiter aufbessern. In der letzten Minute mussten wir durch ein Weitschusstor noch den Gegentreffer zum 7:1 Endstand hinnehmen. An dieser Stelle muss auch mal ein Kompliment an die Mannschaft des FC Mäder ausgesprochen werden – trotz 0 Punkten nach 12 Spielen wurde mit viel Herzblut und Leidenschaft gekämpft, wodurch der Ehrentreffer mehr als verdient war.

Spieltermine der Mannschaften des BayWaLamag FC Thüringen: Freitag, 31.10.2014 BayWaLamag FC Thüringen 1c Heimspiel um 19 Uhr gegen SK Meiningen 1b auf dem Kunstrasenplatz Sonntag, 02.11.2014 Nachwuchs U13 spielt um 13.15 Uhr auswärts gegen SV Ludesch C Nachwuchs U16 Heimspiel um 9.30 Uhr gegen FC Nenzing BayWaLamag FC Thüringen 1b Heimspiel um 11.45 Uhr gegen FC Schwarzach BayWaLamag FC Thüringen 1. KM Heimspiel um 14 Uhr gegen FC Langenegg Anschließend Saisonausklang mit Törggelepartie, wir laden dazu die gesamten Dorfbewohner, Fans Sponsoren und Gönner dazu herzlich ein!

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. März: 10.30 Uhr Palmbuschbinden beim Jugendheim. Zum Palmbuschenbinden bitte Palmzweige, Grünzeug, Bindedraht und eine Baumschere mitnehmen. Jedes Kind soll auch einen geeigneten Stecken für den Palmbuschen mitbringen. Die Firmlinge werden euch auch heuer wieder beim Binden der Buschen unterstützen. Wir freuen uns auf euch und die vielen bunten Palmbuschen! 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse Palmsonntag, 29. März: 10 Uhr Palmweihe auf dem VS-Platz (nur bei guter Witterung) mit Palmprozession zur Pfarrkirche wo der Hauptgottesdienst unter musikal. Begleitung vom Davidchor gefeiert wird. Anschließend ﬁndet der Suppentag in der Blumenegghalle statt Montag, 30. März: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 31. März: 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Beichtgelegenheit Mittwoch, 1. April: 19 Uhr Kreuzwegandacht Gründonnerstag, 2. April: 8 Uhr Morgenlob, 19 Uhr Abendmahlfeier der Pfarrgemeinde, Ölbergandacht und Beichtgelegenheit Karfreitag, 3. April: 8 Uhr Morgenlob, 15 Uhr Karfreitagsliturgie zur Todesstunde Jesu. Es kann eine Blume zur Kreuzverehrung mitgebracht werden. Karsamstag, 4. April: 8 Uhr Morgenlob mit Segnung der Osterspeisen, anschl. Anbetung bis 12 Uhr stille Anbetung vor dem Grabe Christi, 22.30 Uhr Osternachtfeier der Pfarrgemeinde, Beginn beim Osterfeuer vor der Kirche Ostersonntag, 5. April: 10 Uhr Festgottesdienst, musikal. gestaltet vom Kirchenchor Ostermontag, 6. April: 10 Uhr Hauptgottesdienst Das Pfarrbüro ist in der Karwoche geschlossen! Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch: Tel. 5550-3383; 6642259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Suppentag Suppentag mit Missionsbasar am 29. März 2015 in der Blumenegghalle. Mit dem Reinerlös unterstützen wir Notleidende in Syrien und Kolumbien. 10 Uhr Palmweihe auf dem Schulplatz anschließend Hl. Messe in der Pfarrkirche von 11 bis 15 Uhr Suppentag in der Blumenegghalle. Das Suppentag-Team freut sich auf Ihr zahlreiches Kommen!

Freitag, 27. März 2015

Messe Dornbirn

26. bis 29. März 2015 Halle 14

Jacken jetzt für kurze Zeit unglaublich günstig!

29,-* für Kinder jetzt 19,-*

reduziert schon um

Fr + Sa 27.–28. März in allen C&A Filialen & bis 29.März im Online Shop cunda.at

* Angebot gültig von 27.–28.3.2015 in allen österreichischen C&A Filialen und im Online Shop bis 29.3.2015. Nur solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Wow! Anzeige

Für Damen und Herren

Freitag, 27. März 2015

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 29. März: 8.45 Uhr Eucharistie, Segnung der Palmbuschen, Sammlung für die Christen und Stätten im Hl. Land, anschließend Suppentag in der Aula der Mittelschule Mittwoch, 1. April: 19.30 Uhr Abendmesse Gründonnerstag, 2. April: 20 Uhr Wortgottesfeier Karfreitag, 3. April: 9 Uhr Kreuzweg, 15 Uhr Karfreitagsliturgie Karsamstag, 4. April: 9 Uhr Trauermette, 20 Uhr Osternachtliturgie Ostersonntag, 5. April: 8.45 Uhr Rosenkranz

Thüringerberg

St. Gerold

Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Veranstaltungen in der „Propstei St. Gerold“ Musik und Lesung zur Karwoche Palmsonntag, 29. März, 17 Uhr Paul Giger, Violine, Violino d’amore; Marie-Louise Dähler, Cembalo. Biblische und weltliche Texte zur Karwoche. Komponierte und improvisierte Musik von Heinrich Ignaz Franz Biber, Johann Sebastian Bach, Paul Giger und Marie-Louise Dähler. Eintritt: 15 Euro / Reservierung Konzert und AE: Tel. 05550/2121 Osterkonzert mit jungen Talenten Ostersonntag, 5. April, 17 Uhr Die drei Musikstudentinnen Victoria Türtscher aus Buchboden (Mezzosopran), Ruth Ochsner (Oboe) und Andrea Gamper (Harfe) nehmen die Besucher mit auf einen Streifzug durch Lieder verschiedener Epochen. (pr)

Mit dem Bus fuhren wir am 10. März 2015 nach Faschina, wo wir beim Sausen über die gut präparierten Pisten viel Spaß hatten. Zwischendurch passierten einige Stürze, aber zum Glück gab es keine Verletzten. Wir danken den Seilbahnen Faschina für den Gratisschitag!

Kirchliche Nachrichten

Marie-Louise Dähler

Samstag, 28. März: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe zum Palmsonntag mit Weihe der Palmbuschen, Gedenken für Juliane Müller und verstorbene Angehörige, Kirchenopfer für die Christen und Hl. Stätten im Hl. Land Sonntag, 29. März: 8.45 Uhr Kreuzwegandacht Montag, 30. März: 19 Uhr Bußfeier in St. Gerold Dienstag, 31. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 2. April: 20 Uhr Hl. Messe Freitag, 3. April: 10 Uhr Gebetsstunde mit Beichtgelegenheit, 15 Uhr Karfreitagsandacht mit den Erstkommunikanten, 20 Uhr Karfreitagsliturgie Samstag, 4. April: 10 Uhr Gebetsstunde Sonntag, 5. April: 8.45 Uhr Hl. Messe zum Ostersonntag mit Weihe der Osterspeisen und der Osterkerze, musikalisch gestaltet vom Andreaschor Montag, 6. April: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Ehepaare, die es schwer miteinander haben

Paul Giger

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Volksschule Sonntag

Schifahren mit Flocke Die Kinder der 3. und 4. Schulstufe verbrachten im März im Rahmen der Aktion „Schifahren mit Flocke“ einen Schitag in Faschina. Begleitet wurden wir von unserem Lehrer Herr Lukas Pusnik und Armin Dünser, der sich diesen Tag extra frei gehalten hat. Vielen Dank dafür!

Senioren - Winterwanderung Am Dienstag, den 30. März 2015 laden wir zur Winterwanderung auf den Sonnenkopf in Klösterle ein. Wir wandern von der Bergstation zum Panoramarestaurant und je nach Kondition zum Aussichtspunkt des “Muttjöchles”. Abfahrt in Fahrgemeinschaften ist um 9.00 Uhr bei der Tankstelle Thüringerberg. Auskünfte und Anmeldung bis zum Vorabend bei Pirmin unter Tel. 4200. Alle Wanderfreudigen (auch Nichtmitglieder) sind herzlich willkommen.

Freies Singen Am Freitag, den 27. März ﬁndet wieder das „Freie Singen“ im Mehrzweckraum um 20 Uhr statt. Alle sind dazu herzlich eingeladen!

Freitag, 27. März 2015

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 27. März: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Kreuzweg-Andacht in der St. Vinerkirche Samstag, 28. März: 13.30 Uhr Palmbuschbinden mit den Erstkommunionkindern beim Pfarrzentrum. Es sind aber auch alle anderen Kinder herzlichst dazu eingeladen! 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 29. März, Palmsonntag: 9.45 Uhr Palmweihe mit den Erstkommunionkindern in der St. Vinerkirche, anschließend Prozession zur Pfarrkirche, 14 Uhr Taufe von Jonas Zöhrer. Wir wünschen Familie Zöhrer/Erhard Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 30. März: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Bußandacht mit anschließender Beichtgelegenheit Dienstag, 31. März: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 1. April: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 2. April, Gründonnerstag: 16 Uhr Gottesdienst mit Fußwaschung, zusammen mit den Erstkommunionkindern, 19.30 Uhr Abendmahlfeier, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor, anschließend Anbetungsstunde Freitag, 3. April, Karfreitag, Fast- u. Abstinenztag von 11.30 – 13 Uhr wird im Pfarrzentrum eine Fastensuppe angeboten; freiwillige Spenden kommen der Renovierung der Pfarrkirche in Bürserberg zugute, 15 Uhr Kinderkreuzweg, 19.30 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi; musikalisch mitgestaltet von den Kantorinnen Vorankündigung Osterwochenende: Samstag, 4. April, Karsamstag: 19.30 Uhr Kerzenverkauf, 20.30 Uhr Osternachtsfeier mit Orgel und Trompete, Speisenweihe Sonntag, 5. April, Ostersonntag: 10 Uhr Hochamt, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor, 17 Uhr österliches Abendlob, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 6. April, Ostermontag: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Preisjassen der Nüziger Pensionisten Obmann Hubert Gstrein konnte einen vollen Sonnenbergsaal Jasslustige aus nah und fern recht herzlich begrüßen! Die Frauen der SPÖ unter Erika Wolf verwöhnten wie immer mit Kuchen und Kaffee, aber auch mit Schinken.- und Käsebroten die Gäste. Dann wurde gejasst, bis die Sieger feststanden. Es bekam ja jeder einen schönen Preis, so wie immer bei unserem Preisjassen! Der Sieger wurde (Stichzahl 1164) Werle Edi, Zweite war Landa Grete, den dritten Preis holte sich Lotte Schneider. Mit 12 Säcken hatte Wachter Regine die Nase vorn beim „Narrabest!“. Obmann Hubert dankte allen für´s Dabeisein, den Mitarbeitern, den Spendern, der Gemeinde für den Saal und natürlich den ﬂeißigen Damen der SPÖ für ihren Einsatz! Unsere nächste Veranstaltung ist die Jahreshauptversammlung am 14.April, die Einladung kommt zeitgerecht.

49 Spielgruppe Purzelbohna

„Rund um´s Kind Basar“ Am Samstag, dem 28. März ﬁndet im Sonnenbergsaal in Nüziders von 9 bis 12 Uhr wieder der Basar der Spielgruppe Purzelbohna statt. Interessierte Eltern ﬁnden wie immer Artikel in sehr gutem Zustand und zu supergünstigen Preisen. Vorbeikommen lohnt sich! Wir freuen uns auf Sie und erwarten Sie wieder mit Kinderwägen, Autositzen, Spielzeug, Sportgeräten und vielen anderen Waren „Rund um‘s Kind“. Das Basarteam der Spielgruppe Purzelbohna

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Seminarstart: Gärtnern wie einst unsere Oma Am 18. März startete im Seminarraum der Gemeinde das sehr gut besuchte Seminar „Gärtnern wie einst unsere Oma“. Ein Gartenseminar für Genießer, die selbst wieder ihr eigenes Gemüse anbauen wollen. Die Obst& Gartenbauvereine vom Gebiet Bludenz / Blumenegg organisierten gemeinsam eine Reihe von Kursen. Den Beginn machte Referent Bernhard Huchler mit dem Thema Gesunder Boden ist die Grundlage für gesunde Pﬂanzen. Er referierte über die Bedeutung der Humusbewirtschaftung für die Fruchtbarkeit des Bodens, Sinnhaftigkeit einer Bodenuntersuchung, Nährstoffe für die Pﬂanzen, Bodenverbesserung sowie die Fruchtfolge. Die Gartenfreunde sind schon gespannt auf den nächsten Vortrag, der ebenfalls von Hauptorganisator Franz Meyer organisiert wurde und das Thema „So plane ich meinen Garten“ mit Ing. Harald Rammel beinhalten wird. Weitere Info‘s und Bilder auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

Freitag, 27. März 2015

Bürserberg

Pfarrbüro: Gemeindehaus 1. Stock Tel. Nr. 0664-4844278, E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Geburtstage

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 29. März, Palmsonntag, 8.30 Uhr Hl. Messe mit Palmweihe. Nach der Messe ﬁndet im Pfarrhaus ein Osterbasar mit Bewirtung (Kaffee und Kuchen) statt. Der Pfarrgemeinderat Bürserberg würde sich über zahlreiche Besucher freuen. Der Erlös kommt der Kirchenrenovierung Bürserberg zugute. Donnerstag, 2. April, Gründonnerstag, 9 Uhr Hl. Messe entfällt, 18 Uhr Abendmahlfeier Freitag, 3. April, Karfreitag, Fast- und Abstinenztag, 18 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi

28.3. Paterno Gertrud (70), 29.3. Müller Christine (68), 2.4. DI. Schwald Peter (75), 3.4. Fritsche Maria (91) Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Gemeindevertretungssitzung Alle Interessierten sind zu der am Mittwoch, dem 1. April 2015 um 20 Uhr im Gemeindeamt Bürserberg statt konstituierenden Gemeindevertretungssitzung eingeladen. Tagesordnung: 1. Angelobung der Gemeindevertreter (§ 37 Abs. 1 GG.) 2. Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 55 GG.) 3. Wahl des Bürgermeisters (§ 61 Abs. 1 GG) 4. Wahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes (§ 56 GG) 5. Wahl des Vizebürgermeisters (§ 62 Abs. 1 GG) 6. Allfälliges (§ 41 Abs. 4 GG) Bgm. Fridolin Plaickner

Cantemus Chorgemeinschaft Bürserberg

Osternachtfeier BERGFRÜHSTÜCK – ein kulinarisches Erlebnis! Genießen Sie den Frühjahrs-Skilauf am Sonnenkopf! Genaue Infos auf www.sonnenkopf.com

Unter der Leitung von Philipp Nesensohn gestalten die Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft Cantemus die Osternachtfeier. An der Orgel musiziert Michael Plangg. Samstag, 4. April 2015, 19 Uhr, Pfarrkirche Bürserberg

Freitag, 27. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Bauen, Wohnen und Renovieren ALTBAUSANIERUNG ALTHAUSSANIERUNG ARCHITEKTUR BAD BADSANIERUNG BAUEN BODEN BÄDER CARPORT DACH ELEKTRO ENERGIE FASSADE FENSTER GELÄNDER HAUS HAUSTÜREN HEIZUNG HOLZ HOLZBAU INNENAUSBAU KÜCHE KÜCHEN MÖBEL NEUBAU PARKETT PASSIVHAUS PLANUNG SANIEREN SANIERUNG SCHLAFZIMMER SOLAR SOLARANLAGEN TISCHLER TISCHLEREI TÜREN UMBAU WELLNESS WOHNZIMMER WÄRMEPUMPE ... Vorarlberg ist und bleibt ein Land mit dem Motto „schaffa, schaffa – Hüsle baua“ und damit verbunden gibt es auf Seiten der Hausbauer immer wieder Fragen. Zahlreiche Betriebe im Ländle mit deren Experten stehen ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Im folgenden Sonderteil erfahren Sie alles rund um die Themen Bauen, Wohnen und Renovieren. Dabei geben Ihnen Experten Tipps in Sachen Finanzierung eines Eigenheims und Sanierungsmöglichkeiten eines bestehenden Objekts.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 27. März 2015

Umweltschonend bauen Wohnraum auf höchstem Niveau – Dachgeschoß-Ausbau mit Gipskarton-Systemen

Der Ausbau ungenutzten Dachraums bietet die bei weitem preiswerteste Möglichkeit, neuen Wohnraum zu schaffen. Für den Dachgeschossausbau spricht auch die bessere Nutzung des vorhandenen umbauten Raumes und die vergleichsweise schnelle Fertigstellung zusätzlich benötigter Wohnﬂäche. Gipskartonplatten gehören zu den gesunden Baustoffen. Ihre Fähigkeit, überschüssige Luftfeuchtigkeit aufzunehmen, schafft stets ein behagliches Raumklima – Kälte, Hitze und Lärm werden reguliert. Rigips-Systeme erfüllen durch die Kombination von Gipskartonplatten mit schall- und wärmedämmenden Dämmstoffen alle Anforderungen, die an einen

wirtschaftlichen und mit hohem Wohnkomfort ausgestatteten Ausbau gestellt werden. Durch die bewährte Trockenbauweise wird keine Feuchtigkeit in bestehende Bauteile eingebracht. Die ausgebauten Räume können unmittelbar nach Fertigstellung bezogen werden. Auch

alle bauamtlichen Anforderungen an den Brandschutz können mit Rigips-Konstruktionen problemlos erfüllt werden. Wenden Sie sich in Fragen des Trockenen Innenausbaus an den erfahrenen und qualiﬁzierten Trockenausbau-Fachbetrieb. Seit mehr als 38 Jahren. (pr)

INFO

Burtscher Trockenausbau Walgaustraße 50, Ludesch Tel.: 05550/2391 Mail: RIÀFH#EXUWVFKHU WURFNHQDXVEDX DW Internet: www.burtscher-trockenausbau.at

Burtscher Trockenausbau erfüllt Ihre AusbauWünsche! Foto: Burtscher

Die Zukunft liegt im umweltschonenden Bauwesen. Energie-, kosten- und ﬂächensparendes Bauen ist die Herausforderung.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 27. MĂ¤rz 2015

Ihr eigener WohlfĂźhl-Pool 7PSUFJMF

tLVS[F #BVQIBTF tFOPSNF ,PTUFOFSTQBSOJT CFJN &JOCBV tQnFHFMFJDIUF 0CFSnÂľDIF tLVS[F -JFGFS[FJU

INFO MH - Pool Mario HĂ¤mmerle Waldstrasse 12 6973 HĂśchst Vorarlberg / Ă&#x2013;sterreich T: +43 650 2601151 M: info(at)mh-pool.at W: www.mh-pool.at

POLYESTER-POOLS Einbau ohne Beton! XXX NI QPPM BU .) 1PPM t 8BMETUSBÂ&#x2022;F t )Â¤DITU t 5FM Passendes ZubehĂśr fĂźr jeden Pool: z.B. Salzwasseraufbereitung (natĂźrliche PoolpďŹ&#x201A;ege), Poolabdeckungen und Ă&#x153;berdachungen nach MaĂ&#x;, verschiedene Pool- und Gartenhausmodelle, Heizungen fĂźr den Pool, Reinigungsroboter, RUNDUM â&#x20AC;&#x201C; Service (Ein u. Auswinterung)

Informieren Sie sich jetzt bei MH-Pool, WaldstraĂ&#x;e 12 in HĂśchst oder telefonisch 0650 2601151(pr)

7FSTUÂľSLUF 1PMZFTUFS 1PPMT JO WJFMFO verschiedenen Modellen und Farben

MH - Pool ist verlĂ¤sslicher Partner fĂźr den Einbau von Polyesterpools und bietet einen Rundum - Service, sodass sie stets gut aufgehoben sind. MH-Pool liefert Ihnen alles aus einer Hand - von der Besichtigung der Baustelle, bis zum ersten SchwimmvergnĂźgen steht Ihnen das Team von MHPool zur Seite. Da der Firmenchef persĂśnlich den Pool zustellt und einbaut, kĂśnnen dann offene Fragen Vorort besprochen werden. Ein zufriedener Kunde steht bei MH-Pool an oberster Stelle. Es besteht auch die MĂśglichkeit eine Poolheizung, Wasseraufbereitung und Reinigungsroboter spĂ¤ter nachzurĂźsten. Besuchen Sie unseren Showgarten in der Dornbirner Str. 1 in Lustenau.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 27. März 2015

Heimteam hilft „Mief des Alten“ oder Charme der Generationen? kleinen Fenster weichen großen Verglasungen. Aus dem biederen Häuschen wird ein ganz spezielles Wohnhaus nach modernen Maßstäben. Wichtigste Grundlage, die Bestandsaufnahme Am Anfang steht die Aufnahme

des Bestandes. Dort zeigt sich, was alles zu welchen Kosten machbar ist. Räume werden zusammengelegt, Wände entfernt, Fenster vergrößert, so entsteht Schritt für Schritt neuer Komfort. Heimteam begleitet Sie bei dieser Aufgabe mit guten Ideen und fachmännischem Rat.

Lösungen aufzeigen Das Heimteam von Wilhelm+ Mayer in Götzis ist darauf spezialisiert den Kunden Möglichkeiten zu eröffnen und Lösungen zu zeigen, die in einem alten Haus durchaus zeitgerechtes Wohnen zulassen und durch Originalität punkten. Alte Balken werden zum Blickfang ohne statische Funktion, die übernimmt ein neuer Stahlträger. So wird auch der Wandabbruch möglich. Aus „ Stüble“ und Arbeitszimmer wird ein großzügiges Wohnzimmer. Die

Durchgängig gut betreut Wenn der Plan und das Energiekonzept einmal gemeinsam entwickelt wurden, lassen sich die Kosten abschätzen und auf der Basis ein Angebot erstellen. Die Ausführung in den Händen von Heimteam bedeutet Fixpreis, Fixtermin, einen Ansprechpartner durch das ganze Projekt und ein Team eingespielter Handwerker, die Kosten und Nerven sparen. (pr)

INFO

Heimteam Vorarlberger Meister im Althaussanieren Wilhelm+Mayer Bau GmbH

Aus einem Einfamilienhaus wird ein Generationenhaus. Intelligente Lösungen für sich ändernde Raumansprüche.

Philip Hofer 0664/4454827 05523/62081 Philip.hofer@wilhelm-mayer.at

Erbstück? Günstige Immobilie? – Es gibt nichts Unattraktiveres als ein Haus, das längere Zeit unbewohnt war. Umso überraschender ist das Potenzial das viele solcher Häuser bieten, auch wenn sie auf den ersten Blick nicht viel hergeben.

Freitag, 27. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

70 JAHRE

Nur is noch b.03. Sa., 2815 20

18% ERWÜRFELN SIE SICH MIT 3 WÜRFELN BIS ZU 18% RABATT AUF IHREN EINKAUF, PRO AUGENZAHL GIBT ES 1%! LIVE-MODERATION

Jeder t n gewin er t! i garant Anzeige

Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Würfelstand und gewinnen Sie! Gewinnen Sie die Augenzahl der 3 geworfenen Würfel. Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 2.000,- Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons und auch Anzahlungen noch bis 28.03.2015. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Offene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen, bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sowie in Anzeigen und in Prospekten beworbene Ware sind vom Gewinn ausgeschlossen. Kaufpreise werden als Gutschein oder bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig bei Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Mitarbeiter der XXXLutz-Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 27. März 2015

Ländle Heimvorteil Eigenheim- und Haushaltversicherung

Eigenheim-Rohbaupaket Sie als Bauherr können sich voll und ganz auf das Wesentliche beim Verwirklichen Ihres Eigenheims konzentrieren. Wir bieten Ihnen dazu den passenden Versicherungsschutz: Mit der beitragsfreien Rohbauversicherung

sind Sie von Baubeginn an gegen Feuer versichert. Damit Sie zusätzlich geschützt sind, bieten wir eine gesonderte beitragsfreie Bauherrnhaftpﬂichtversicherung mit einer Pauschalversicherungssumme bis zu zwei Mio. Euro an. Aber auch Schäden am eigenen, noch nicht fertigen Objekt gilt es abzusichern. Hierzu stellen wir Ihnen zusätzlich eine kostengünstige Bauwesenversicherung zur Verfügung. Handwerkerhilfe und Personenschutz Die VLV verfügt landesweit über Partnerbetriebe aus den unterschiedlichsten Branchen - vor allem aber auch aus dem Bau-Nebengewerbe (Fliesenleger, Maler, Bodenleger, Dachdecker, Spengler oder Trockentechniker usw.). Als Bauherr setzen Sie sich auch gesundheitlichen Risiken aus, die auf Ihre zukünftige Einkom-

menssituation Einﬂuss nehmen können. Risikolebens-, Unfall-, Grundfähigkeits- oder Berufsunfähigkeitsversicherung sind Themen, bei denen Ihnen unsere Berater gerne zur Seite stehen.

Das Geschaffene in vollen Zügen genießen mit zahlreichen Vorteilen: • Beitragsfreie Rohbauversicherung • Handwerkerhilfe und Personenschutz • Zahlreiche Zusatzdeckungen • Service und Schadensabwicklung direkt in Vorarlberg Wir freuen uns über Ihre Anfrage! (pr)

INFO Vorarlberger Landes-Versicherung V.a.G. Bahnhofstraße 35 6900 Bregenz Telefon +43 5574/412-0 Fax +43 5574/412-99 E-Mail vlv@vlv.at www.vlv.at

Oft dauert es viele Jahre, bis der Traum von den eigenen vier Wänden Wirklichkeit wird. Endlich fertig - soll das Geschaffene auch erhalten bleiben! Eine Sicherheit mehr dazu bietet Ihnen der Ländle Heimvorteil, die Versicherung für Haus und Wohnung der Vorarlberger Landes-Versicherung. Ein modernes Sachversicherungsprodukt berücksichtigt unterschiedlichste Gefahrenpotenziale und umfasst möglichst viele zu versichernde Sachen. Wichtig ist dabei die rasche und unbürokratische Schadenabwicklung im Schadensfall.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Tischgruppe aus Naturstein

K re a t i v e

N a t u r s t e i n p f l a s t er

vom 26. bis 29. März 2015 Ganztägig geöffnet: Do - Sa 8 - 19 Uhr, So 9 - 19 Uhr

Freitag, 27. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 27. MĂ¤rz 2015

Gut gedĂ¤mmt, besser gespart 0%$ 'lPPVWRIIH PDFKW ,KU *HElXGH Ă&#x20AC;W IÂ U GLH =XNXQIW

Die Betriebskosten eines GebĂ¤udes hĂ¤ngen wesentlich von seiner Energieleistung ab. In EinfamilienhĂ¤usern gehen 40 % der WĂ¤rme Ăźber WĂ¤nde, oder bis zu 20 % Ăźber das Dach verloren. Bei fachgerechter DĂ¤mmung und dem Einsatz der richtigen Materialien, benĂśtigen Sie bis zu 2/3 weniger Energie. Bei bestehender Bausubstanz machen sich professionell durchgefĂźhrte DĂ¤mm-MaĂ&#x;nahmen so-

bei der professionellen DĂ¤mmung bestehender Bausubstanz wirklich ankommt.

Hohe VerfĂźgbarkeit: MBA-DĂ¤mmstoffe verfĂźgt Ăźber ein groĂ&#x;es Angebot von unzĂ¤hligen Markenprodukten im bestens sortierten Lager. Die zuverlĂ¤ssige LKW-Zustellung von MBA rundet den kompetenten Service ab. gar doppelt bezahlt â&#x20AC;&#x201C; einerseits fĂźr Wohnkomfort und Umwelt, andererseits als spĂźrbare Einsparungen auf dem eigenen Konto mit FĂśrderungen von bis zu 50.000 Euro. Kompetenz durch Beratung Bei der nachhaltigen energetischen Sanierung eines Hauses

ist es besonders wichtig, die MaĂ&#x;nahmen von einem Experten planen und durchfĂźhren zu lassen. WĂ¤hrend in BaumĂ¤rkten hauptsĂ¤chlich Produkte verkauft werden, setzt der Fachhandel auf ganzheitliche LĂśsungen. Der Unterschied liegt in der individuellen Beratung durch Spezialisten, die ganz genau wissen, worauf es

30 Jahre Erfahrung Der Dornbirner DĂ¤mmstoff-ProďŹ MBA-DĂ¤mmstoffe setzt dabei auf Mitarbeiter vom Fach, ein bestens sortiertes Lager und eine Systemgarantie. Von der erstklassigen Beratung, Bauteilberechnungen fĂźr FĂśrderungen bis hin zur LKW-Zustellung der passenden Markenprodukte rund um Fassade und AuĂ&#x;enwĂ¤nde, Dach- und Innenausbau, Keller und Estrich. (pr)

INFO MBA - DĂ¤mmstoffe GmbH 3ULPHOZHJ O 'RUQELUQ 7 ) YHUNDXI#GDHPPVWRIIH DW ZZZ GDHPPVWRIIH DW

Der optimale WĂ¤rmeschutz von GebĂ¤uden stellt sowohl private, als auch gewerbliche Bauherren vor groĂ&#x;e Herausforderungen. Neben Wirtschaftlichkeit, Ăśkologischen Aspekten und der Bauphysik mĂźssen unterschiedliche Aspekte in die Planung einďŹ&#x201A;ieĂ&#x;en. Die Spezialisten von MBADĂ¤mmstoffe beraten bei der Planung und haben die richtigen Markenprodukte fĂźr Ihr Bauvorhaben auf Lager.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 27. M채rz 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 27. März 2015

Herbert Geringer informiert Ostern das schönste Frühlingsfest Ostern ist nicht nur das höchste kirchliche Fest und damit Mittelpunkt des Kirchenjahres, sondern auch das klassische Frühlingsfest und damit ein Symbol für das Erwachen der Natur und damit Aufbruchstimmung und Neubeginn. Die Natur gewinnt mit jedem Tag an Farbe und damit an natürlichen Charme. Die Devise heißt jetzt säen, setzen, die Geheimnisse der Natur immer wieder aufs Neue entdecken. Der intensive Duft von Veilchen, die wärmenden Strahlen der Sonne, die Signalfarben der Frühjahrsboten wecken in uns Glückgefühle. Mein Tipp für „schmucke Osterideen in der Wohnung: • Bringen Sie die vorösterliche Frühjahrstimmung in Ihre Wohnung, auf Ihre Terrassenoder Balkonanlage, vor allem aber Ihren Eingangsbereich. • Töpfe, Körbe & Co werden mit Frühlingsboten bepﬂanzt. • Ergänzen Sie so ein Frühlingsensemble mit Fruchtbarkeitssymbole wie Hasen, Lämmer, Hühner, Ostereier.

Herbert Geringer

• Triebe der Korkenzieherhaselnuss, oder roten beziehungsweise grünen Hartriegel steigern den Formenreichtum und damit die Attraktivität. • Tulpen, Narzissen, Veilchen, Bellis, Ranunkeln, Anemonen und Co buhlen jetzt um unsere Aufmerksamkeit. • Sollte es in der Nacht einmal kalt werden, so halten Sie ein Vlies bereit und decken die Pﬂanzen einfach ab.

• Wer keinen Garten hat braucht auf diese Frühlingsstars nicht verzichten. In manchen zweckentfremdeten Behältnissen, Körbe und Töpfe werden Frühlingsboten zu echten Schmuckstücken. Frühlingszauber im Garten: In jedem Garten gibt es immer wieder etwas zu verändern. Die Frühlingsvorstellung im Garten hat schon längst begonnen. Aristokratische Schönheiten wie Magnolien mit schneeweißen, in den Abendstunden duftenden Blüten, oder rosafarbenen Blüten, wie aus Wachs gezogen, werden in jedem Garten zum absoluten Blickfang.

Übrigens: Es gibt Magnolienarten, die nicht höher als 3 m werden und zu den am längsten blühenden Ziergehölzen zählen. Mein Tipp: Besuchen Sie jetzt eine leistungsfähige Gärtnerei, lassen Sie sich inspirieren und holen Sie sich Anregungen für das schönste Frühlingsfest des Jahres. (hg)

Riesenangebote von Pﬂanzen für Drinnen und Draußen, Osterdekorationen, persönliche Geschenksartikel, Pﬂanzentröge, Vasen und vieles mehr.

Bei uns ist der Frühling eingezogen

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 27. März 2015

FRÜHLINGSAKTION!!!

Parkettböden Teppichböden aller Art Linoleumböden PVC- Beläge Terrassenböden Vinyl Belag

Schadstofffreier Bioboden in verschiedenen Ausführungen wie zum Beispiel Holzdekor, Steindekor und so weiter bei uns erhältlich. Kommen Sie vorbei und holen Sie sich Ihr persönliches Angebot. Preise sind Nettopreise

Tanriverdi Ayhan Wichnerstraße 20 6700 Bludenz Tel: 05552-65617 Fax: 05552-65617 ofﬁce@tanver-boeden.at www.tanver-boeden.at Tanriverdi Ayhan Mobil: +43-676-9541840

Bei uns ﬁnden Sie:

Altbausanierung Parkett abschleifen ab 22 Euro pro qm Laminat inklusive verlegen ab 18 Euro pro qm Landhausdielen Parkett ab 55 Euro inklusive verlegen pro qm

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 27. März 2015

Kostendeckend sanieren Sanieren ist wichtig, aber man muss wissen wie Ein Gebäude zu sanieren bedeutet in erster Linie intelligent zu planen, aber auch auf die Kosten zu achten. Daniel Mohr von Rhomberg Bau GmbH ist Experte rund um das Thema Sanieren und beantwortet die wichtigsten Fragen.

Auch die Lebensdauer der ausgewählten Materialen sowie der Lebenszyklus des Gebäudes sind in Einklang zu bringen. Walgaublatt: Thermisch sanieren bedeutet nachhaltig auf die Kosten zu achten. Welchen Dämmstoff würden Sie empfehlen und warum? Mohr: Welcher Dämmstoff sich für eine Sanierung am besten eignet, hängt von der Substanz sowie der Bauart des Gebäudes ab. Grundsätzlich gilt, je monolithischer gebaut wird, desto besser.

Von Christian Marold Walgaublatt: Welche nachhaltigen Vorteile bringt eine Generalsanierung? Mohr: Eine Generalsanierung bringt je nach Sanierungsart unterschiedliche Vorteile und Verbesserungen mit sich. Eine thermische Sanierung wirkt sich beispielsweise positiv auf die Behaglichkeit sowie auf die Energieeinsparung aus. Außerdem können durch eine Sanierung beziehungsweise Modernisierung neue architektonische Akzente gesetzt werden und der Werterhalt beziehungsweise die Wertsteigerung der Immobilie wird merklich beeinﬂusst. Walgaublatt: Wie oft sollte wo genau in einem Haus saniert werden? Das heißt: wo bringt es effektiv was? Mohr: Es kann nicht verallgemeinert werden wie oft ein Objekt saniert werden sollte. Dies hängt grundsätzlich von der Bauqualität ab und ist aufgrund von unterschiedlichen Faktoren wie beispielsweise den verbauten Materialien und der Architektur bzw. der Gebäudekonstruktion bei jedem Gebäude einzeln zu bewerten. Anhand einer thermischen Sanierung kann am besten dargestellt werden, welche Sanierungsmaßnahmen hinsichtlich Kosten/ Nutzen am effektivsten sind: 1. Sanierung bzw. Dämmung der obersten Geschossdecke bzw. der Kellerdecke 2. Fassadensanierung, Erneuerung der Fenster und des Sonnenschutzes 3. Erneuerung bzw. Modernisierung der Gebäudetechnik (Heizungsanlage, Solaranlage, Beleuchtung, Elektrogeräte, …) 4. Dachsanierung

Eine weitere Grundregel ist, dass die Baustoffe/Dämmstoffe von innen nach außen immer dampfdiffusionsoffener sein müssen, sodass der Wasserdampf, welcher sich in der Luft beﬁndet, gut vom Innenraum nach außen dringen kann. Natürlich spielen bei der Dämmstoffwahl oft auch die Kosten eine entscheidende Rolle, denn die Preisunterschiede der Dämmstoffe sind groß.

Daniel Mohr Sanierungsexperte Walgaublatt: Wie sollte man richtig vorgehen, wenn man sanieren möchte? Mohr: Wenn die Entscheidung gefallen ist, dass ein Gebäude saniert werden soll, empfehlen wir grundsätzlich die Beiziehung eines Fachmannes wie Rhomberg Bau. Bevor mit der Umsetzung der Sanierungsmaßnahmen begonnen werden kann, sind ein paar wichtige Schritte notwendig. Als erstes müssen eine Bestandsaufnahme sowie eine Bestandsbewertung erfolgen. Das heißt, es wird analysiert, welche bestehenden Gebäudeteile in die Sanierung integriert werden können und welche erneuert werden müssen. Anschließend wird ein Sanierungskonzept erstellt und die Planung ausgearbeitet und mit Kosten belegt. Seitens des Bauherrn muss dann entschieden werden, ob in Etappen saniert oder eine Generalsanie-

rung durchgeführt werden soll. Bei einer Etappensanierung darf man aber trotzdem nicht das Gesamtsanierungskonzept aus den Augen verlieren, damit spätere Sanierungsmaßnahmen problemlos durchgeführt werden können. Walgaublatt: Was heißt ökologisch richtig sanieren? Mohr: Ökologisch richtig zu sanieren bedeutet den Bestand zu bewerten und nachhaltig korrekt zu entscheiden, was aus der Substanz wiederverwendet bzw. integriert werden kann. Denn: jeder nicht eingesetzte Rohstoff ist der ökologischste Rohstoff. Außerdem spielt die Materialwahl eine bedeutende Rolle. Hierbei sollte die graue Energie, d.h. wie viel Ressourcen wurden beispielsweise für die Herstellung und Verarbeitung, den Transport sowie deren spätere Entsorgung bzw. Recycling verbraucht, berücksichtigt werden.

Walgaublatt: Wenn man einen Wasserschaden im Keller hatte oder der Keller grundsätzlich feucht ist, was kann man da kostengünstig und effektiv machen? Mohr: Kleinflächiges Eindringen von Feuchtigkeit im Innenbereich kann durch eine Injektion leicht behoben werden. Hierbei werden Poren, Risse, usw. abgedichtet, wodurch das Eindringen von Feuchtigkeit verhindert wird. Großflächiges Eindringen von Feuchtigkeit kann langfristig nur von außen verhindert werden. In diesem Fall muss der Keller freigelegt werden, damit dieser von außen abgedichtet werden kann. Bei offenen Treppenhäusern kann während den Übergangszeiten die warme, mit Feuchtigkeit gesättigte Luft in die kühlen Kellerräume dringen. An den kalten Oberflächen legt sich die abgekühlte feuchte Luft als Kondensat ab und die Kellerräumlichkeiten werden feucht. Dem Konvektionsproblem kann beispielsweise durch den Verbau einer Türe im Treppenhaus entgegengewirkt werden.

Freitag, 27. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Die schlanke Innendämmung Neues Holzfaser-Innendämmsystem – platzsparend und einfach zu verlegen oft ein Cuttermesser - in einem dünnen Spachtelbett verklebt (je nach Untergrund nur 6-8 mm). Nach einer Trocknungszeit von nur zwei Tagen wird der Grundspachtel auf die Dämmﬂäche aufgetragen und mit einem Armierungsgewebe für mehr Stabilität überspannt. Die fertige Oberﬂäche erlaubt dann alle gestalterischen Möglichkeiten und kann nach Belieben verputzt, tapeziert oder gestrichen werden.

Besonders vorteilhaft ist auch, dass das Dämmsystem extrem platzsparend ist. Bei einer Aufbaudicke von nur zwei Zentimetern gibt es fast keinen

Raumverlust und das bei voller Dämmleistung. Die einfache Montage ist ein weiterer Pluspunkt. Die Dämmplatte wird nach dem Zuschnitt - dafür genügt

Die neue Generation der Holzfaser-Innendämmung kann an jede Wand und selbsttragende Decke einfach und ohne Dübel angebracht werden. Sie überbrückt etwaige Risse in der Außenwand, reguliert die Feuchtigkeit, sorgt für ein gesundes, behagliches Raumklima und verbessert den Schallschutz. (red)

Darf ein Gebäude nicht von außen gedämmt werden, ist eine Innendämmung inzwischen mehr als eine Alternative. Sie bietet sogar eine Reihe handfester Vorteile, wie die schnelle Aufheizung der Räume oder die einfache, kostengünstige und jahreszeitenunabhängige Montage. Als herausragend in puncto Raumklimaoptimierung und Schimmelvermeidung gelten Holzfaserdämmstoffe. Hierbei macht ein neues, schlankes Innendämmsystem von sich reden. Die Kombination aus Holzfasern und natürlichen Klimakammern sorgt für eine hervorragende Dämmwirkung und: Mit einer Dicke von nur zwei Zentimetern nimmt es kaum Platz in Anspruch und ist ohne Dübeln blitzschnell montiert. Es kann viele Gründe haben, wenn nicht von außen gedämmt werden darf. Sei es der Denkmalsschutz, den Mindestabstand zu umliegenden Häusern einzuhalten oder bei einzelnen Räumen oder Wohnungen in Mehrparteienhäusern. Vor allem das alte Vorurteil der Schimmelanfälligkeit war für seine Holzfaserdämmsysteme ohnehin nie ein Thema. Denn die Holzfaser hat wie kaum ein zweites Material die Fähigkeit zur Feuchteregulierung. Die herausragenden Dämmeigenschaften seiner neuen Dämmelemente „UdiIn 2cm“ wiederum beruhen auf einem besonderen Kniff der Entwickler von Unger-Diffutherm. Sie machen sich den „DoppelfensterEffekt“ zunutze, bei dem die Dämmung durch die ruhenden Luftschichten zwischen den Scheiben entsteht. Bei der Holzfaserdämmung funktioniert das durch „Klimakammern“ - unzählige Luftschicht-Säulchen, kombiniert mit einer aufkaschierten Holzfaserdämmplatte. Anfallende Feuchtigkeit wird aufgenommen und abtransportiert, somit Staunässe und Schimmelbildung wirkungsvoll verhindert, das Raumklima positiv beeinﬂusst. Aufgrund der hohen Wärmespeicherkapazität bleibt die Temperatur der Oberﬂäche des Dämmsystems wesentlich höher als beispielsweise bei einem Ziegelstein.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Immotour 2015 Die Immobilien-Spezialisten unterwegs in Vorarlberg team7 beraten. Unter dem Titel Immotour 2015 stehen die smarten Makler an verschiedenen öffentlichen Plätzen in ganz Vorarlberg für Ihre Fragen rund um den

Immobilienkauf oder -verkauf kostenlos zu Ihrer Verfügung. Das dynamische und smarte Team hat seit seiner Firmengründung immer schon neue Maßstäbe bei der Immobilienvermittlung in Vorarlberg gesetzt. Neben einem hervorragendem Marketing wurde konsequent an Qualitätsverbesserung und Kundenzufriedenheit gearbeitet. ‚Der Immobilienverkauf ist geplante Teamarbeit. Er muss gut strukturiert und organisiert sein. Und dabei ist die Zufriedenheit von Käufer und Verkäufer das oberste Ziel.‘ Erklären die Geschäftsführer und Inhaber Lukas Feurstein, Kurt Kennerknecht, Klaus Suppan und Christoph Geringer vom Immoteam7. Ihre einmalige Vermarktungsgarantie ist mehr als ein Versprechen, jede Immobilie wird professionell und ideal am Markt platziert. (pr)

INFO

Die Termine entnehmen Sie dem Tourplan 2015 oder unter www.immoteam7.at

Weil es beim Immobilienverkauf keine zweite Chance gibt, deshalb machen Sie von Anfang an alles richtig und lassen Sie sich von den Experten vom Immo-

Kontakt: 2IÀFH#LPPRWHDP DW Tel.: 0664 88 79 13 40 Immoteam7 ITS GmbH Mozartstraße 1, 6850 Dornbirn www.immoteam7.at

Freitag, 27. März 2015

Natur Feuchte Wände sind ein häufiger und ärgerlicher Bauschaden. Interessanterweise heute nicht nur im Altbau, sondern immer häufiger auch im Neubau oft anzutreffen. Wenn sich die ersten Feuchtespuren zeigen, denkt man noch, das geht schon vorbei. Doch die Feuchtigkeit dringt immer weiter ein. Woran erkennt man bereits geschädigtes Mauerwerk? Ein sicheres Zeichen dafür sind dunkle, feuchte Flecken, bröselnde Salzkristalle (Ausblühungen) und abplatzende Putzschichten. Wenn man nichts dagegen tut, erhöhen sich Feuchtigkeit und Salzkonzentration im Mauerwerk mehr und mehr. Im Innenraum macht sich gefährlicher Schimmel breit. Die Heizkosten steigen. Immer häufiger platzt Putz ab, Regen kann ungehindert eindringen. Deshalb gilt: Je länger man mit der Sanierung der feuchten Wände wartet, desto schwieriger und teurer wird sie! Aber Vorsicht! Viele der angebotenen Sanierputze und Hightech-Lösungen verstärken sogar langfristig das Problem, deshalb empfehlen immer mehr Architekten jetzt nachhaltige, konsequent ökologische Lösungen mit reinem Naturkalk. Das natürliche Heilmittel gegen Feuchte- und Versalzungsschäden im Mauerwerk ist Naturkalk. Wasser kann aus Naturkalk ungehindert nach außen abtrocknen, beispielsweise zehnmal schneller als bei Zementmörtel. Ausblüh- und rissfördernde Schadsalze sind in diesen Naturprodukten erst überhaupt nicht enthalten. Richtig angewendet bietet Naturkalktechnik die schonendste, nachhaltigste und wohngesündeste Lösung. Herzstück für die natürliche Sanierung ist die Verwendung des durch und durch biologischen Isolierund Entfeuchtungsputzes auf Naturkalkbasis, mit der Bezeichnung Biotherm. Dazu gibt es im Naturkalksystem auch noch die entsprechenden Oberflächenbeschichtungen. Teure und oft fragwürdige Trocknungsmaßnahmen entfallen. Die Schweizer Ideenschmiede für natürliche Bauprodukte Haga (seit 1953) verwendet bei der Herstellung von Biotherm

Freitag, 27. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

kalk gegen feuchte Wände Eine natürliche, nachhaltige Lösung

zudem unverfälschten Naturkalk von höchstem Reinheitsgrad aus den Schweizer Alpen. Auf chemische oder organische Zusatzstoffe wird verzichtet. Das Kalkbrennen erfolgt schwefelfrei, für das Kalklöschen wird reines Quellwasser verwendet. Besonderes Merkmal von Biotherm ist, dass das Wasser in den feuchten Wänden permanent und schnell verdampfen kann. Die Wände werden damit hochatmungsaktiv. Wie ein Schwamm saugt dieser Bioputz die Feuchtigkeit aus dem Mauerwerk auf. Aufgrund seiner extremen Porosität, durch natürliche und faserfreie Leitzuschlagstoffe, hat der Putz jedoch eine enorm große Verdunstungsund Verdampfungsoberﬂäche. Dadurch wird die Feuchtigkeit schnell, dosiert und kontrolliert an die Umgebungsluft abgegeben. Die vielen Luftporen sorgen dafür, dass auskristallisierende Salze aufgenommen werden können, Ausblühungen und Abplatzungen werden so konsequent vermieden. Dampfsperren sind nicht notwendig, der monolithische Wandaufbau verstärkt diese Wirkung. Die Wandoberﬂächen fühlen sich warm an. Die Entfeuchtung erfolgt dauerhaft und wirksam durch permanenten Abbau der Kapillarfeuchtigkeit. Dazu kommt die tiefgreifende hygienische Wirkung, der Putz sorgt durch seine bautechnischen Eigenschaften für natürliche Frische ohne Schimmel und Bakterien. Der kalkhaltige Haga

(Isolierwert) je nach Mauerwerk schon um 40-50% gesteigert werden. Das Produkt kann mit einem Auftrag bis zu 6 cm Schichtdicke verarbeitet werden. Sollte eine stärkere Schichtdicke erforderlich sein, kann ein 2. Auftrag sofort danach erfolgen. Die Verarbei-

tung wird einfach per Hand oder mit der Putzmaschine vorgenommen. Zur Entfeuchtung wird der Naturkalk im Innenbereich eingesetzt. Zur Oberﬂächengestaltung sind rein biologische Naturkalkbeschichtungen in vielen Farben und Strukturen möglich. (red)

Bioputz entzieht durch seinen pH-Wert von bis zu 12,3 Schimmelpilzen und Bakterien den Nährboden. Gleichzeitig zeichnet sich Biotherm durch herausragende Dämmwerte aus. Schon bei einem Auftrag von 2-3 cm Schichtdicke kann der U-Wert

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 27. März 2015

Individuelle Beratung Wunsch eines Eigenheims richtig planen Wer heute ein Eigenheim reDOLVLHUHQ XQG ÀQDQ]LHUHQ ZLOO benötigt eine solide Grundlage und eine gute Beratung. Herbert Caser von der s Wohnbank in Feldkirch ist dabei der passende Experte und steht hier mit Rat und Tat ]XU 6HLWH Von Christian Marold Walgaublatt: Herr Caser, wie sehen konkret Finanzierungsmöglichkeiten für ein Eigenheim aus? Caser: Die solide Struktur einer Haus- oder Wohnungsfinanzierung basiert auf einem Eigenmittelanteil, dem Wohnbauförderungsdarlehen des Landes und der Restfinanzierung durch einen Wohnbaukredit der Sparkasse Feldkirch bzw. ein Darlehen der s Bausparkasse. Bei der Realisierung von Wohnträumen stehen für die Menschen wieder Sicherheit und Kalkulierbarkeit im Vordergrund. Das aktuell historisch tiefe Zinsniveau bietet in dieser Hinsicht äußerst attraktive Fixzinsmöglichkeiten. So offeriert zum Beispiel die s Bausparkasse 2,5 % p. a. fix auf 15 Jahre. Damit sind mindestens 50 % der Darlehenslaufzeit mit einem Fixzinssatz ausgestattet – einzigartig in den letzten Jahrzehnten! Walgaublatt: Machen wir ein konkretes Beispiel: Mann (28) und Frau (27) möchten voraussichtlich im Herbst mit dem Hausbau starten. Das Grundstück besitzen die beiden bereits und rechnen nun mit Gesamtkosten in der Höhe von ca. 350.000 Euro. Das gemeinsame sichere Nettoeinkommen beträgt monatlich 4.000 Euro und ihr Eigenkapital beträgt 80.000 Euro. Kinderwunsch in ca. drei Jahren (Karenz max. 2 Jahre). Die beiden planen einen Kredit aufzunehmen, den sie in 20 bis 25 Jahren abbezahlen können. Ca. 900 Euro/Monat. Wie sehen die Chancen ihrer Einschätzung nach aus? Caser: Der Grundbesitz, für den keine Rückzahlungen zu leisten sind, bildet bereits eine sehr gute Ausgangsbasis. Da im konkreten Fall rund 25 % der Baukosten aus Sparguthaben bezahlt werden können, ist eine Gesamtfinanzierung von 270.000

Prok. Herbert Caser Leiter s Wohnbank Euro notwendig. Nach Abzug des Wohnbauförderungsdarlehens (Rückzahlung monatlich 49 Euro in den ersten fünf Jahren) verbleibt ein Finanzierungsbedarf von 232.000 Euro. Auf Basis einer Laufzeit von 30 Jahren und eines Fixzinssatzes von 2,5 % p. a. auf 15 Jahre beträgt die monatliche Rückzahlungsrate rund 960 Euro. Bei einer Laufzeit von 25 Jahren erhöht sich die monatliche Rückzahlung auf rund 1.100 Euro. Ein wesentlicher Punkt ist nun, mit einer detaillierten Haushaltsrechnung die Rückzahlungsfähigkeit auf die gesamte Kreditlaufzeit – somit auch unter Berücksichtigung von Karenzzeiten etc. – festzustellen. Dabei wird das gesamte Haushaltseinkommen sämtlichen monatlichen Verpﬂichtungen gegenüber gestellt. Sind alle Punkte besprochen, kann eine gute und überlegte Entscheidung getroffen werden. Walgaublatt: Wie viel Eigenkapital sollte man haben? Gibt es einen Richtwert? Caser: Eine Eigenheimﬁnanzierung ist immer eine individuelle,

auf die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse abgestimmte Angelegenheit. In der Regel wären 15 bis 20 % - je mehr, umso besser – von Vorteil. Walgaublatt: Anderes Beispiel: Wie kann sich eine Familie, die kein Eigenkapital hat, nichts vererbt bekommen hat – sicheres Einkommen hat ein Eigenheim leisten? Ist das überhaupt machbar? Caser: Mindestens ein Mal im Leben beschäftigt sich jeder Mensch mit seiner Wohnsituation. Er stellt sich die Frage: Miete oder Rate? Je früher man sich mit dieser Frage beschäftigt, umso besser kann geplant, vorgesorgt und schlussendlich realisiert werden. Kein Eigenkapital zu besitzen schließt einen Eigentumserwerb – heute oder in Zukunft - nicht aus. Walgaublatt: Viele Vorarlberger haben den sogenannten Generationenvertrag. Ist das wirklich sinnvoll und könnte der gefährlich für die Nachkommen sein? Caser: Generationenkredite erfreuen sich steigender Beliebtheit. Dabei zahlt der Kreditneh-

mer nur die Zinsen, das Kapital wird zu einem vereinbarten Endzeitpunkt getilgt. Dies kann beispielsweise aus einem Erlös aus Grundverkauf, aus Versicherungszahlungen oder durch die Übernahme des Kredites im Zuge von Erbschaften erfolgen. Da der zu übernehmende Generationenkreditanteil meist nur rund 30 bis 40 % des Verkehrswertes der Liegenschaft ausmacht, hält sich die Gefahr für den Übernehmer in Grenzen. Walgaublatt: Worauf sollte man beim Hausbau achten bzw. im Vorfeld was die Finanzierung anbelangt? Welche Fallen können entstehen? Caser: Wichtig ist, die Kostensituation jederzeit im Auge zu behalten. Auch hier gilt: Eine gute, exakte Vorbereitung spart Geld und Nerven! Die Finanzierung und allfällige Fördermöglichkeiten müssen im Vorfeld abgeklärt sein. Die Finanzierungsspezialisten in der Sparkasse Feldkirch sowie der s Wohnbank helfen Ihnen gerne. Sie stehen – nach Terminvereinbarung – von Montag bis Freitag von 7 – 19 Uhr zur Verfügung.

Freitag, 27. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Einbrechern das Leben schwer machen Die Zeit der Dämmerungseinbrüche ist fast vorbei. Dennoch muss man immer mit dem Schlimmsten rechnen, gerade wenn wieder viele in den wohlverdienten Urlaub fahren. Was viele nicht wissen: Einbrecher kommen meist durchs Fenster.

Widerstandsklasse 1 (WK1): Diese Fenster bieten einen Grundschutz gegen körperliche Gewalt wie etwa das Gegentreten, Gegenspringen etcetera. Widerstandsklasse 2 (WK2): Diese Fenster halten zusätzlich vor Angriffen mit Schraubendrehern, Zangen oder Keilen stand.

Der schwächste Punkt beim Fenster ist meist das Fensterglas. Ein Verbundsicherheitsglas schützt nicht nur gegen Einbrecher, sondern auch vor Verletzungen bei Bruch. Das Verbundsicherheitsglas besteht aus zwei Einzelgläsern, die durch sehr zähe, widerstandsfähige Folien verbunden sind. Wird die Scheibe beschädigt, bleiben die Splitter auf der Folie haften. (red)

Fenster sind der Hauptangriffspunkt bei Einbrüchen. Sie werden von Proﬁs in Sekundenschnelle mit einem Schraubenzieher ausgehebelt. Schon mit einfachen mechanischen Verbesserungen kann ein guter Standard erreicht werden. Sicherheitsfenster gibt es in zwei Widerstandsklassen.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 27. März 2015

Kostenexplosion beim Eigenbau Für jede Phase des Hausbaus sollte man sich Zeit und Beratungshilfe nehmen Co. betrifft, dann kann ein Haus ein Traum bleiben. Mehr nicht. Sollte es dennoch klappen muss man auf Fehler und explodierende Kosten am Bau ganz genau achten.

Man sollte darauf achten, sich für alle Phasen des Hausbaus ausreichend Zeit zu nehmen, um kostspielige Probleme zu vermeiden: Das Um und Auf beim Hausbau ist die richtige Planung, die

schon lange vor der Baustelleneröffnung beginnen muss. Man sollte einen Ablaufplan führen mithilfe dessen abgestimmt werden kann, wie die einzelnen Arbeitsschritte aufeinander zu folgen haben, wann welcher Fachmann am Werk ist. Besonderer Wert ist auch auf die Planung der richtigen Haus- und Raumgröße zu legen: Welche Räume benötigen Sie wirklich in welcher Größe? Wie sollen Sie später genutzt, möbliert und beheizt werden? Wo kann durch bessere Unterteilung sowohl beim Bau als auch später bei der Nutzung Geld gespart werden? Bei der Detailplanung und zur Koordinierung sollte man unbedingt einen Architekten zu Rate ziehen, sonst kann die vermeintlich billige Variante schnell teuer kommen. Möglichkeiten und Angebote vergleichen Man sollte sich nicht zu früh auf eine bestimmte Bauweise, Heiztechnik oder auf bestimmte Materialien festlegen. In der Planungsphase hier besonders viel Zeit zu investieren kann sich später rentieren. Auch ist genau darauf zu achten, welcher Experte objektiv beraten kann, und wer nur sein bevorzugtes Produkt verkaufen möchte. Bei jedem einzelnen Arbeitsschritt, das heißt bei der Beauftragung jedes einzelnen Handwerkers, sollten man unbedingt mehrere Angebot vorliegen haben. Es ist genau zu überprüfen, wodurch etwaige Kostenunterschiede bei den Offerten entstehen: Sind es die Materialien, wird mit einer anderen Arbeitszeit geplant, oder ist ein Anbieter tatsächlich kostengünstiger? Das billigste Angebot muss nicht immer das preiswerteste sein. (red)

Sich in Vorarlberg den Traum eines Eigenheims zu realisieren ist nicht mehr ganz so einfach wie früher und wenn man familiär nicht gerade auf der Sonnenseite steht, was Grundstück und

Freitag, 27. März 2015

Bauen, Wohnen und Renovieren

Der WLAN-Dimmer Erhöht die Sicherheit und schützt die Gesundheit Foto: Farben Morscher

Sowohl der Cuprotect® WLANDimmer als auch die neu entwickelte WLAN-Dimmertasche für Router ohne Antenne können ein-

fach an den gewünschten Empfangsradius angepasst werden. Sie schützen sich vor unnötiger Strahlenbelastung durch WLAN Router, DECT-Basis-Stationen. Zudem wird die Strahlungsreichweite begrenzt gegen das heimliche Abhören des WLAN-Netzes, bei gleicher Empfangsqualität und Geschwindigkeit. (red)

FARBENTIPP Farbenfachverkäuferin Susanne Müller, Farben Morscher Bludenz

Holzschutz - eine sinnvolle Sache Holz ist einer der vielfältigsten und schönsten Werkstoffe, die uns die Natur gegeben hat. Im Außenbereich sind jedoch Schutzmaßnahmen gegen Schädlinge, Pilze, Sporen, Sonnenlicht, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen extrem wichtig, um Fäulnis und schädlicher Verwitterung entgegenzuwirken. Für neue Holzfassaden, die zumeist eine dünnere Holzschicht haben als die alten, vergrauten Holzfassaden, empfehlen wir einen umfassenden Holzschutz – damit die Freude auch lange erhalten bleibt. In unserem Sortiment führen wir die verschiedensten Holzschutzmittel – lassen Sie sich beraten und wählen Sie dann aus den Möglichkeiten. Zudem bieten wir Ihnen Geräte zur Vorbehandlung des Holzes – zum Schleifen, Sägen und Bohren. Unsere Fachberater helfen Ihnen gerne weiter, mitunter ist sogar eine Beratung vor Ort von Vorteil. Ihr Vorteil im Fachgeschäft: • Hochwertige Holzschutzprodukte für jede Anwendung • Kompetente Beratung durch geschulte und freundliche Fachberater • Umfassendes Sortiment für Untergrundbehandlung, Holzschutz und Oberfläche • Geräte und Zubehör zur Holzbehandlung • Computergesteuerte Farbmischanlagen für Ihren Wunschfarbton • Gutes Preis-LeistungsVerhältnis • Beratung vor Ort • Mietgeräte Weitere Infos bei: Farben Morscher Bludenz Schmittenstraße 26 Tel. 05552 64255 bludenz@farbenmorscher.at WERBUNG

minimal erforderliche Maß reduziert werden. Er ist einfach anzuwenden und zu Hause genauso sinnvoll wie im Büro, in Cafés, in Hotels, Schulen und dergleichen.

Router sind für den normalen Betrieb in ihrer Sendeleistung stark überdimensioniert. Dies stellt ein Sicherheitsrisiko und eine Gesundheitsgefährdung für die Bewohner beziehungsweise Nutzer eines Gebäudes dar. Durch einen neu entwickelten und patentierten WLAN-Dimmer kann die WLAN-Intensität auf das

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 27. März 2015

Terrassen, Wege und Gartengestaltung im Einklang mit der

wie Muschelkalk, Travertin und Sandstein. Die dezente, puristische Ästhetik dieser Natursteinklassiker und ihre herausragende Ökobilanz sei der entscheidende Unterschied. Eine Terrasse aus Naturstein ist wie eine natürliche Erweiterung des Wohnraums, die sich harmonisch in den Garten einfügt und eine Wohlfühlatmosphäre schafft. Bei der Auswahl des Natursteines und der Oberﬂächenbearbeitung ist Frost- und Rutschsicherheit von Bedeutung. Die deutschen Natursteinklassiker Muschelkalk, Travertin und Sandstein von Traco sind frostsicher. Als rutsch-

sichere Naturstein-Oberﬂäche liegt „edelgrip“ im Trend. Das ist eine ganz leicht strukturierte Oberﬂächenbearbeitung, die leicht zu reinigen ist. Ein weiteres wichtiges Auswahlkriterium sind Größe und Form der Terrassenplatten. Quadratische Platten werden oft mit Seitenlängen von 30 bis 60 cm hergestellt; rechteckige Platten oft in Größen von 30 x 60 cm und 40 x 60 cm. Seltener werden Polygonalplatten (unregelmäßige Gartenplatten) für Terrassen verwendet. Bei der Plattendicke muss es mindestens 1 cm sein. Wer auf Stabilität und Belastbarkeit seiner Terrasse be-

Für Terrassen, Wege, Zufahrten und Plätze fasziniert Naturstein durch zeitlose Eleganz mit dem unverwechselbaren Charme des Natürlichen. Auch als Wegebegrenzung, Findling und Mauer passt sich Naturstein harmonisch in die Umgebung ein. „Naturstein erfüllt unsere Sehnsucht nach Individualität und Naturverbundenheit. Stück für Stück eine eindrucksvolle Momentaufnahme der Evolutionsgeschichte unserer Erde – attraktiv und langlebig. Während viele künstliche Baustoffe mit den Jahren immer unansehnlicher werden, gewinnen echte Steine durch natürliche Patina oft zusätzlichen Reiz“, erläutert Ulrich Klösser von Traco. In der anspruchsvollen Gartengestaltung seien zurzeit vor allem Steine aus Deutschland gefragt,

Bauen, Wohnen und Renovieren

Mauern

71 Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Natur den verschiedensten Arten und Formen, von plattig gerichtet bis zyklopisch freizügig. Als Trockenmauer aufgeschichtet oder mit Kalkmörtel befestigt. (red)

... erfahren Sie mehr unter www.tischlerei-lassner.at 6972 Fußach, Fallenstr. 15 Tel. +43 5578 75351 info@tischlerei-lassner.at

ohne Ausräumen

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

sonders hohen Wert legt, sollte allerdings nicht unter 3 cm gehen. Auch die Farbe sollte ein Entscheidungskriterium sein. Dunkle Farben heizen sich bekanntlich an sonnigen Sommertagen stark auf, was unerträglich werden kann. Helle Farben reflektieren die Wärme und sind deshalb im Außenbereich vorzuziehen. Muschelkalk, Travertin und Sandstein sind relativ hell und werden durch die leicht strukturierte Oberflächenbearbeitung noch heller. Deshalb sind sie für Terrassen besonders gut geeignet. Für die Gestaltung von Wegen wird oft Naturstein-Pflaster verwendet, aber auch Platten. Die Formen- und Gestaltungsvielfalt reicht vom römischen Pflaster bis zum traditionellen Reihenpflaster alter Innenstädte. Dazu gibt es entsprechende Podeste und Stufen. Blockstufen sind nicht nur von praktischem Nutzen, sie lassen die gesamte Außenanlage interessanter und lebendiger erscheinen. Durch Naturstein-Mauern werden Räume im Garten gegliedert: Als Grundstücksmauer, als freistehende Mauer am Sitzplatz, als Befestigung für Hochbeete sowie Böschungen oder Terrassen, als Lärmschutz und vieles mehr. Als Stützmauern terrassieren sie Gelände und machen es interessanter und nutzbarer. Natursteinmauern gibt es in

Freitag, 27. März 2015

Breitensport im Fokus ASVÖ – Größter Vorarlberger Sportverband ASVÖ-Geschäftsführer Christian Vetter gibt im Interview Einblicke in die Arbeit beim größten Vorarlberger Sportverband. Der Vorarlberger Sportverband ASVÖ arbeitet mit insgesamt 645 Vereinen bzw. 90.000 Mitgliedern zusammen. Seit 1996 ist Christian Vetter beim ASVÖ beschäftigt. Die Leidenschaft auf Verbandsebene zu arbeiten, hat er von seinem Vater Erich, der selbst jahrzehntelang beim Vorarlberger Fußballverband beschäftigt war. Der 42-Jährige ist überzeugt, dass neben dem Spitzensport vor allem der Breitensport die notwendige Anerkennung bzw. Unterstützung erhalten soll. Im neu errichteten Büro-Gebäude in Hohenems wurden optimale Arbeitsbedingungen geschaffen, um auch in Zukunft

ASVÖ-Geschäftsführer Christian Vetter im Interview. für viele Vereine der richtige Ansprechpartner zu sein. Erklären Sie uns kurz, was die Aufgaben des ASVÖ sind? Vetter: „Unsere Aufgabe ist es, die Vereine in der Umsetzung ihrer Grundbedürfnisse zu unterstützen. Dabei geht es nicht um Leistungssport, sondern um Breitensport bzw. Gesundheitssport. Dazu sind Hallen, Sportgeräte, Trainer usw. notwendig. All diese Voraussetzungen wollen wir mit unseren Mitteln fördern und unterstützen. Immer unter dem Gesichtspunkt Breitensport. Für den Spitzensport sind die Fachverbände zuständig“. Wo liegen die Kernpunkte in diesem Jahr? Vetter: „Da gibt es mehrere. Im Mittelpunkt stehen das neue Sportförderungsgesetz und die Förderrichtlinien. Ein wichtiges

Auto + Reifenhaus Gunz GmbH A-6700 Bludenz Tel. 0 55 52 / 64 0 75 - 0 Fax 0 55 52 / 64 0 75 - 85

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Thema für uns, da wir den Vereinen helfen wollen, ihre Förderanträge bzw. Abrechnungen zu vereinfachen. Weiter wollen wir ein Kooperations-Netzwerk mit verschiedenen Partnern aufbauen. Dieses wird im September präsentiert. Unser Ziel ist es aber auch, nicht nur die Förderungen zu forcieren, sondern die Dienstleistungen und Serviceangebote zu ergänzen bzw. zu verbessern“. Gibt es eine Zusammenarbeit mit anderen Institutionen und Sportverbänden? Vetter: „Mit dem Sportservice Vorarlberg beispielsweise weniger. Da geht es ja in Richtung Spitzensport. Mit dem Sportreferat, das auch ein Fördergeber ist, haben wir regelmäßig Kontakt. Wir können uns auf Augenhöhe unterhalten. Für uns ist es wichtig, dass wir vor allem gemeinsam mit den Vereinen an einen

Tisch sitzen und dann unbürokratisch die richtige Lösung finden. Wir wollen uns nicht wichtig machen, sondern helfen und unterstützen. Auch mit den anderen Dachverbänden und vielen Fachverbänden haben wir regelmäßig Kontakt und sind an einem guten Einvernehmen interessiert“. Von wo nimmt der ASVÖ die Fördergelder? Vetter: „Der Sport finanziert sich generell aus Glückspielerträgen. Die Gelder kommen aus der Österreichischen Lotteriengesellschaft. Drei Prozent des Jahresumsatzes fließen dem österreichischen Sport zu, das sind mindestens 80 Millionen Euro. Diese Gelder werden dann an die Fach- und -Dachverbände aufgeteilt. Vom ASVÖBund verteilen sich die Mittel auf Basis der Mitgliederanzahl auf die Landesverbände. Bei uns sind das rund 600.000 Euro. Dazu kommen

Großer Vergnügungspark in Bludenz Zu Ostern (04.-06.04.) gastiert Schausteller Ewald Böhler wieder mit seinen Attraktionen beim Gymnasium. Mit dem sensationellen “Kombi-Chip-Angebot”, 20 Fahrten für 20 Euro können sich Groß und Klein beim Autodrom, verschiedenen Karussellen, Baby-Flug „Galaxy-Buzz“ und dem Megasimulator mit neuester 6D-Technik vergnügen. 6D bedeutet, dass beste 3D Filmqualität zusätzlich von den

Elementen Wasser, Wind und Bewegung unterstützt wird. Lassen Sie sich von diesem Filmspektakel begeistern und in unbekannte Welten entführen! Der Vergnügungspark hat bei jeder Witterung ab 11 Uhr geöffnet. Bewirtung am Platz. Machen Sie einen Bummel durch den Vergnügungspark und stellen Sie die Welt auf den Kopf! Willkommen im leistbaren Spaß! (pr)

Freitag, 27. März 2015

Und mit diesen Geldern werden die Vereine gefördert? Vetter: „Ja natürlich. Eine Punktlandung ist zwar nicht immer möglich, aber wir sind bemüht, die Gelder so gut wie möglich zu verteilen. Wobei es uns nicht nur um Förderungen geht, sondern auch darum, die Menschen zum Sport zu bewegen. Wir wollen den Vereinen eine Plattform bieten, damit sie wieder mehr Nachwuchs bzw. Mitglieder bekommen. Dazu sind Projekte wie die „ASVÖ Familiensporttage“ für uns wichtige Initiativen. Da ist uns die Zusammenarbeit mit dem Land Vorarlberg speziell im Rahmen von „Vorarlberg bewegt“ sehr wichtig“. (red)

die Anteile der Landessportförderungsmittel, das sind zusätzlich rund 100.000 Euro. Unser Budget liegt bei derzeit bei zirka 750.000 Euro“.

Stellenmarkt

Freitag, 27. März 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Fachkräfte im Handel benötigt Junge erwartet ein sicherer und abwechslungsreicher Arbeitsplatz (red). Rund 18.000 Lehrlinge konnte die Handelsbranche im Jahr 2014 in ganz Österreich verzeichnen. Damit ist der Handel nach der Sparte „Gewerbe und Handwerk“ der zweitgrößte Lehrlingsausbilder des Landes. Ausbildung auf hohem Niveau Die Sparte Handel bietet eine Vielzahl an attraktiven Lehrberufen in verschiedensten Bereichen: von Gesundheit (z.B. Drogerie) und Bekleidung (z.B. Schuhe) über Elektronik (EDV-Bedarf), Hartwaren (Haushalts- und Heimwerkerzubehör) und Freizeit (Sportartikel, Bücher etc.) bis hin zur beliebtesten Sparte Lebensmittel. So vielseitig wie die Sparten sind auch die Lehrausbildungs-Möglichkeiten. Dazu zählen

unter anderem: Einzelhandelskaufmann, Großhandelskauffrau, Bürokaufmann, Bäcker, Konditorin, Fleischverarbeiter, Lagerlogistikerin, Versicherungskauffrau oder auch Immobilienkaufmann. Ein großes Plus der Lehre ist die Kombination von theoretischem Wissen und praxisbezogener Ausbildung. Speziell auf die soziale Kompetenz wird großen Wert gelegt. Das Modell „Lehre mit Matura“ verleiht der Ausbildung ein hohes Niveau. Während der Lehrzeit bieten die Betriebe aber auch interne Weiterbildungen und Spezialisierungen an, die Lehrlingen für die Zukunft vielseitige Aufstiegsmöglichkeiten bieten. Speziell für Frauen ist die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein wichtiges The-

Umsätze steigern und Kunden begeistern Eine Lehre zur Einzelhandelskauffrau im Lebensmittelbereich dauert drei Jahre. Foto: mev.de

ma. Viele Handelsbetriebe ermöglichen ihren MitarbeiterInnen daher heute eine flexible Einteilung von Arbeitszeit und Freizeit, wodurch diese beiden grundlegenden Bereiche im Leben gut miteinander vereinbart werden können.

Steigern Sie signifikant Umsätze und begeistern Sie nachhaltig Kunden. Dieses Buch unterstützt Verkäufer, Führungskräfte und Entscheider im Einzelhandel auf dem Weg zu herausragenden Erfolgen. Die 15 Erfolgsgeheimnisse der Spitzenverkäufer im Einzelhandel, Hanno Göpfert, tomag-verlag, 24,80 Euro 1262384

Spielen Sie mit: Arbeitskleidung für das gesamte Unternehmen zu gewinnen! Gewinnen Sie eine vollständige Arbeitskleidung für ihr ganzes Unternehmen, von der multifunktionalen Hose, bis hin zu einem Funktionsshirt und einer Jacke. Bauunternehmer, Handwerker oder Gewerbe Die Kwintet Gruppe produziert eine große Auswahl an Berufsbekleidung: von hygienischer Krankenschwestern-Kleidung, bis hin zu Schutzkleidung für die Öl- und Gasindustrie. Die Standards sind dabei immer die gleichen: die Produkte werden in höchster Qualität produziert und komplett auf die Bedürfnisse der Zielgruppe ausgerichtet, sodass die absolute Funktionalität ebenso gewährleistet ist, wie passendes Design, Komfort und Style. FRISTADS KANSAS, die führende Marke für Arbeitsbekleidung, ist das Aushängeschild der Kwintet Gruppe im Bereich der Arbeits- und Schutzbekleidung für Industrie-Bauunternehmen, Handwerk und Gewerbe. Foto einsenden und gewinnen Die RZ-Medien Vorarlberg und Kwintet verlosen Arbeitskleidung für Ihr Unterneh-

der Arbeit und in Arbeitskleidung, die kreativsten Einsendungen gewinnen eine Komplettaustattung mit der hochwertigen und neuen 2015 Linie von FRISTADS KANSAS. Wir freuen uns auf viele Einsendungen! WERBUNG

Die Produkte der KWINTET Gruppe erhalten Sie im ausgewählten Fachhandel, Informationen und eine Händlersuche dazu gibt’s unter: men. Gehen Sie auf www.meinbezirk.at/ fristadskansas und senden Sie einfach ein Foto von Ihnen und Ihren Mitarbeitern bei

Nähere Infos unter: www.fristadskansas.com

Freitag, 27. MĂ¤rz 2015

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

75 Wir suchen neuen

KEINE HALBEN SACHEN

Mitarbeiter

Wir suchen eine Vollzeitkraft, die unsere Berater in den Bereichen Sicherheit, Umweltschutz, Managementsysteme und Weiterbildung unterstĂźtzt und ihnen dabei hilft unseren Kunden die bestmĂśgliche Beratung zukommen zu lassen. Wir suchen eine/n

fĂźr unsere

Baustelle

SACHBEARBEITERIN

Gerold Ulrich GmbH 9444 Diepoldsau +41/71/7300013 gerold@geroldulrich.com www.geroldulrich.com

die/der Ăźber technisches Know-how verfĂźgt, die gĂ¤ngigen OfficeProgramme beherrscht und sich durch TeamfĂ¤higkeit auszeichnet. Wenn Sie Sich beruflich weiterbilden, persĂśnlich weiterentwickeln, an den Aufgaben wachsen und die innerbetrieblichen Karrierechancen nutzen wollen, dann schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse. Wir freuen uns, von Ihnen zu hĂśren. Entlohnung: Kollektiv plus profilabhĂ¤ngige Ă&#x153;berbezahlung.

SafeSide Consulting GmbH, CEO Michael Nicolussi, MAS MSc, RaiffeisenstraĂ&#x;e 58, 6713 Ludesch, info@safeside.at, www.safeside.at

Stellenmarkt Ă&#x153;bernehme BĂźgelwĂ¤sche und Reinigungsarbeiten im Haushalt. Tel.: 0650/8207685

Reinigungsfachkraft gesucht im Raum Bludenz, Feldkirch, Rankweil Abenddienst ab 17 Uhr bezahlung Ăźber Kollektivvertrag Bauer GebĂ¤udereinigung Tel. 0664 4492395

HenslerstĂźble-DĂźnserberg sucht Aushilfskoch fĂźr 2 Tage pro Woche und Bedienung fĂźr Samstag und Sonntag. Tel.: 0664/2564619

WĂ&#x201E;SCHEBERATERIN

gesucht! Tel. 06548-8356www. wr-dessous.at

TESTKUNDEN GESUCHT! Sie suchen eine MĂśglichkeit, bei geringem Zeitaufwand, einer spannenden Aufgabe nachzugehen? Wir suchen aufmerksame, kommunikative und zuverlĂ¤ssige PersĂśnlichkeiten (m/w, idealerweise mit Einzelhandelserfahrung â&#x20AC;&#x201C; keine Bedingung) fĂźr fallweise TestkaufeinsĂ¤tze. Wenn Sie mobil sind (FĂźhrerschein und Auto), einen PC mit Internetzugang besitzen und nach einer Einschulung fĂźr uns KaufhĂ¤user testen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an testkaufeinsatz@gmail.com SeriĂśse/r Berater/in fĂźr Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 06645090602 Ich biete 24 Std. AltenpďŹ&#x201A;ege in besten HĂ¤nden. Diplomiertes PďŹ&#x201A;egepersonal, seriĂśs und gĂźnstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-4816016

Ihre Zeitungen mit Heimvorteil Leben auch Sie die NĂ¤he zum Leser und bewerben Sie sich als

Freiberuflicher Redakteur (w/m) mit regionalem Netzwerk Ihre Aufgaben: Â&#x2021; 6LH XQWHUVWÂ W]HQ GDV 5HGDNWLRQVWHDP PLW HLJHQHQ ,GHHQ XQG DUEHLWHQ UHJLRQDOH 7KHPHQ XQG (YHQWV UHGDNWLRQHOO DXI Â&#x2021; 6LH YHUIDVVHQ Z|FKHQWOLFK HLJHQH %HLWUlJH IÂ U GLH 5HJLRQDO]HLWXQJ LQ $EVWLPPXQJ PLW GHP OHLWHQGHQ 5HGDNWHXU Â&#x2021; 6LH Â EHUQHKPHQ 6RQGHUWKHPHQ XQG UHJLRQDOH 7HUPLQH Ihr Profil: Â&#x2021; 6LH N|QQHQ EHUHLWV (UIDKUXQJ LP UHGDNWLRQHOOHQ %HUHLFK YRUZHLVHQ Â&#x2021; 6LH VLQG WH[WVLFKHU XQG N|QQHQ GLHV MH QDFK $QIRUGHUXQJ DXI GHQ 3XQNW EULQJHQ Â&#x2021; 6LH YHUIÂ JHQ Â EHU HLQ JXW DXVJHSUlJWHV :LVVHQ XQG 9HUVWlQGQLV UXQG XP JHVHOOVFKDIWOLFKH XQG JHPHLQGHSROLWLVFKH 7KHPHQ Â&#x2021; (UIDKUXQJHQ LQ GHU 2QOLQH XQG 2IIOLQH 5HFKHUFKH VLQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK Â&#x2021; *XWH 3& .HQQWQLVVH (QJDJHPHQW XQG GLH )lKLJNHLW HLJHQVWlQGLJ ]X DUEHLWHQ VHW]HQ ZLU YRUDXV

2X N I

WIR

LE TEL

%LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ DQ Regionalzeitungs GmbH, ] + &KULVWLDQ 0DUROG 5RVHQJDVVH )HOGNLUFK RGHU SHU 0DLO DQ FKULVWLDQ PDUROG#U]J DW

ALLE INFOS UNTER:

www.lakaze.biz

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 27. März 2015

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine Sika ist ein weltweit tätiger, innovativer Hersteller von bauchemischen Produkten und zählt zu den ersten Adressen in der Branche. Für unsere Produktion in Bludenz-Bings suchen wir eine/n

PRODUKTIONSMITARBEITER/IN Wir wenden uns an engagierte Persönlichkeiten mit handwerklichem Geschick und technischem Grundverständnis. Genaue und leistungsorientierte Arbeitsweise, Bereitschaft zur Schichtarbeit (2-Schicht-Betrieb) und gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sie sind für das Einrichten und Betreiben von Produktionsanlagen sowie für die Dokumentation der Arbeitsfolgen verantwortlich und arbeiten bei allen anfallenden Aufgaben in der Produktion mit. Das kollektivvertragliche Brutto-Mindestgehalt beträgt zwischen € 1.907 und € 2.179, je nach Verwendungsgruppe. In Abhängigkeit Ihrer Ausbildung und Erfahrung sind wir bereit zur Überzahlung.

Prophylaxe-Assistentin in Voll- oder Teilzeitanstellung. Wir bieten ein freundliches motiviertes Team. Arbeitsumfeld mit Wachstumsmöglichkeit. Leistungsgerechte Vergütung. Wir suchen eine teamfähige, freundliche und im Bereich der Zahnprophylaxe ausgebildete Assistentin. Auf deine Bewerbung freut sich das Praxisteam Dr. Georg Neubauer

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an unsere Personalleitung.

SIKA ÖSTERREICH GMBH Cornelia Vallaster, Personalleitung Bingser Dorfstraße 23 6700 Bludenz Tel.: +43 50610-1026 E-Mail: vallaster.cornelia@at.sika.com

Dr. med. dent. Georg Neubauer Bundesstr. 47, 610 Nenzing Tel: +43 5525 64772 www.dr-neubauer.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 27. März 2015 www.deinferialjob.at Promotion, Basis EUR 1.700,- / 5 Wochen, Kober GmbH.

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Lifestyleberaterinnen gesucht! www.erotikangels.com, Tel.: 06606529552

Toyota, Corolla Verso, grau, Kombilimousine, Diesel, 85 kW, 180.000 km, EZ 02/2005, sehr guter Zustand, unfallfrei. Handschaltung, Verbrauch: 6.2 l/ 100 km, Tempomat, Bordcomputer, Vignette A und CH, 8-fach bereift, Zulassung bis 02/2016. Verkaufspreis: 5‘800.Tel.: 0676 44 25 120, Bregenz

Bastler! Auto gesucht ab BJ 90, 4-5türig, PKW, LKW, Busse, Herr Nazi. Tel.: 0043/650/5719594

DEKOSTER

Lässt Schmuck erleben! Starten Sie als Schmuckberaterin in den schönsten Job Österreichs! Sie machen die Präsentation und wir den Rest! Keine Kosten, freie Zeit-Einteilung, keine Warenauslieferung, attraktiver Verdienst! Frau Waldner informiert gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at!

KFZ|Zubehör

Wir kaufen Ihr Auto! ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 06641410450 auch Sa./So.

WIR KAUFEN IHR AUTO t PKW t Jeeps

t Transporter t Firmenfahrzeuge

t auch Unfall t ohne Pickerl

t hohe km t ab Baujahr 2002

0676 / 94 10 080 unverbindlich · einfach · schnell info@kfz-ankauf.at www.kfz-ankauf.at

Bekanntschaften Sympath. Witwe 71

lieb, herzlich u. einfühlsam. Wünsche mir wieder e. natürlichen, zärtlichen Mann an meiner Seite. Bei Sympathie könnten wir zus. wohnen, ich könnte Dir den Haushalt führen u. für Dich da sein. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Maria, 73 Jahre/ 1,68m,

hat sich die Pension anders vorgestellt! Alleineist Alles nichts. Ich möchte so gerne jemanden verwöhnen, mit ihm die Natur genießen, Ihn bekochen uvm. Gibt es Dich? Institut Treichl Tel 0664-5773429

Einsam... wer kennt

das? August, Ende 60/1,78m, hat das Alleinsein satt.Lebe, Liebe, Lache und genieße mit mir! Institut Treichl0664-5773429

77 Geboren 1941!

Gerlinde, verwitwet, 1,58m/62kg, sucht liebevollen ihn für eine gemeinsame Zukunft. Institut Treichl Tel 0664-5773429

Jörg, 62! Ein geschickter, liebevoller Mann, für den Treue und Liebe nicht nur 2 einfache Wörter sind, der Humor und Charakterstärke mitbringt, sucht nach DIR!

05574/42974 www.contacta.info

WOHNUNGEN:

GRUNDSTÜCKE:

NEU in Hohenems - sofort beziehbar: 3 Zi-Wohnung im 1. OG mit ca. 65 m² WFL + Balkon + Carportplatz + Keller, BJ 2007. HWB (B) 43 kWh/m²a. (Objekt 3433).

Hohenems - Emsreute: 5 Grundstücke zu kaufen -Größe von ca. 789 m² bis ca. 1.378 m² - Preis ab € 158.060,-. (Objekt 3277).

NEU in der Götzner Rütte: 3 Zi-Maisonettewohnung, 117 m² WFL 1. OG/DG + Terrasse + Balkon + Garagenplatz + Keller, sofort beziehbar. (C) 78 kWh/m²a. (Objekt 3416. HWB). NEU in Rankweil: Dachgeschosswohnung für sonnenhungrige, 86 m² WFL + Terrasse 57 m² + Carportplatz + Keller. HWB (C) kWh/ m²a fGEE 0,90 (B). (Objekt 3407).

Zierliche Heidi 67

warmherzig, sanft u. humorvoll. Ich liebe das Kochen, die Volksmusik , Blumen im Garten u. das Kuscheln zu zweit. Suche einen Mann mit Herz u. wäre überglücklich wenn Sie sich melden. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Engelbert, 82/1,74m,

aktiv, möchte gemeinsam erleben aber getrennt leben.“In unserem Alter hat jeder seine Eigenheiten, deshalb muss ein getrenntesWohnen sein“, sagt er! Institut Treichl Tel0664-5773429

Baumeister 78

Witwer, gesund, attraktiv, Kavalier alter Schule. Das Untern. ist übergeben u. nun möchte ich mit einer lieben Dame die Zeit genießen. Mit Musik, guten Gesprächen, in der Natur u. auf Kurzreisen. Agentur Herzklopfen 06647660673

Raiffeisen Immobilien

Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter Lage, ideal für gewerbliche Nutzung. (Objekt 2551). GEWERBE:

NEU: Götzis gepﬂegte 2 Zi-Gartenwohnung, BJ 2008, WFL ca. 53 m² +Terrasse + Garten + TG. HWB: 45 kWh/m²a/B. (Objekt 3404).

Geschäfts- und Büroﬂäche mit ca.182 m² Nﬂ. in Muntlix zu verkaufen. HWB: 161 kWh/m²a. (Objekt 3268).

Koblach: lichtdurchﬂutete 4 Zi-Neubauwohnung mit eigenem Garten und Terrasse um € 348.100,- inkl. TG. HWB: B 29 kWh/m²a. (Objekt 3332).

Repräsentative Gewerbeﬂäche in Koblach für Büro/Praxis, ca. 104 m²/EG, zentrale Lage, KP auf Anfrage. HWB: B 29 kWh/m²a fGEE: A 0,83. (Objekt 3333).

Hohenems 4 Zi-Wohnung im DG ca. 83 m² + Balkon + Carport + Keller, KP € 198.500,-, ab Juni 2015 beziehbar. HWB: 47 kWh/m²a. (Objekt 3076).

GEWERBE MIETE:

HÄUSER: Rankweil Haus mit Einliegerwohnung, sonnige Lage, beheizbarer Pool, BJ 1979, WFL ca. 150 m², Grundstück 775 m², KP € 520.000-, Bezug nach Vereinbarung. HWB: 156 kWh/m²a (E), fGEE: 1,56 (C). (Objekt 3249). Hohenems-Emsreute: Gepﬂegtes Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen, BJ ca. 1988, WFL ca. 273 m², KP € 510.000,-, Bezug nach Absprache. HWB 108 kWh/m²a, fGEE 1,79. (Objekt 3043). FERIENWOHNUNGEN: Neu in Suldis: 2 Zi-Ferienwohnung, ca. 50 m² + Balkon + Keller, sofort beziehbar. HWB (D) 138 kWh/m²a, fGEE (D) 2,03. (Objekt 3415).

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Rankweil - Gewerbepark: Großzügiges Büro ca.143 m²/2. OG, tolles Ambiente, ab 1.4.2015 verfügbar. HWB: D127 kWh/m²a. (Objekt 3352). NEU - Rankweil - Gewerbepark: Lager/Produktionsfläche ca. 610.80 m²/EG, Rolltor, ab sofort verfügbar. HWB: D127 kWh/m²a. (Objekt 3349). Koblach-Werben: Attraktives Verkaufslokal ca. 96 m³ + Lager ca. 47 m² + Lagerfläche Außenbereich ca. 460 m² (teilweise überdacht) ab sofort zu mieten. HWB G 322,2 kWh/m²a. (Objekt 3109). Rankweil: Attraktive Bürofläche ca. 92 m² + Lager in zentraler Lage ab sofort zu vermieten

Immobilien|Kleinanzeigen

78 homovermittlung.at

Partnervermittlung für beziehungssuchende Lesben und Schwule. Tel 0664-9238023

Senioren Fotokatalog

von 60-90 Jahren aktuell und aus Ihrem Bezirk anrufen u. in Ruhe zuhause auswählen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Internetbörsen sind

OUT, Videopartnervermittlung Treichl ist IN. Von 19-99 Jahren. 1. Videopartnervermittlung Treichl. Tel 0664-5773429

Elke 64

e. attraktive, natürliche Frau mit schöner vollbusiger Figur, mobil u. nicht ortsgeb. Suche kein Abenteuer sondern Liebe, Treue u. Zärtlichkeit. Fühlst Du Dich auch so alleine? Dann ruf bitte gleich an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Telefonkontakte Florentina 22 J. knackiger Po priv. Sexkontakt 0664-2286890 (Tarif lt. Netzbetreiber) S E X B E L A U S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min

Freitag, 27. März 2015

SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min

Musik

OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min)

SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min

Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min

Petrof Piano, ca. 20 Jahre alt, sehr guter Zustand, sehr wenig gespielt, leicht verstimmt, Selbstabholung. 3000 Euro. Tel.: 0664/5409683

JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min

OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min

Moni 19 J. große Oberweite sucht Sex/Gratis 0664-2196300 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Domina macht´s höschenlos 0930400721 EUR 1,56/min

Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min Transengirl 1,09/min)

0930-585515

(EUR

WOHNUNGEN: Feldkirch-Altenstadt: Dachgeschosswohnung für Individualisten und Paare mit ca. 88 m² in Kleinwohnanlage inkl. Tiefgarage. HWB B 29 kWh/m²a. (Objekt. 3339). Nenzing: Neubauprojekt, Ausbaustufe 2 oder schlüsselfertig! 4 Zi-Wohnung mit großer Terrasse. HWB A 10 kWh/m²a. (Objekt 3267). Nenzing: Attraktives Neubauprojekt in leichter Hanglage! Mitgestaltung in dieser großzügigen Wohnung durch den variablen Grundriss (2-, 3-, oder 4 Zimmer) möglich. HWB A 10 kWh/m²a. (Objekt 3270).

Diverses

Western-Gitarre und „Troubadour“ T35 (Akk.Git.-) Verstärker incl. Looper um 250.- einzeln nach VB Tel.: 0677 61083064

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min

Kurse|Unterricht

D-O-M-I-N-A 0930-400702. EUR 1,-/min

Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042

Gargellen. HWB: 152 kWh/m²a, fGEE 1,6. (Objekt 3313).

Verkaufe günstig Goprozubehör: GoPro LCD Bacpac für Gopro 2/3/3+ inkl. Gehäusedeckel um 35,-. Tel.0664/5247984 8-16Uhr

Raiffeisen

Gelegenheit für Gastronomen Immobilien zur Selbständigkeit mit Wohnhaus im Silbertal! Traditionsgasthaus zu verkaufen. HWB: E189,3 fGEE: D 1,88. (Objekt 3157). Vandans: Hotel „Klein Tirol“ - Bereichern Sie die Tourismusregion Montafon mit Ihrem Elan als Gastwirt! HWB 105 kWh/m²a fGEE C 1,43. (Objekt 3121). FERIENWOHNUNGEN:

NEU - Ludesch Terrassenwohnung in wunderschöner sonniger Lage, BJ 2006, Wﬂ. ca. 100 m², inkl. Carport. HWB 74 KWH/m²a, fGEE 1,01. (Objekt 3435).

Gargellen: Exklusive Ferienwohnung mit ca. 31 m² um € 177.000,inkl. Autoabstellplatz zu verkaufen. (Objekt 3329).

HÄUSER:

Fontanella/Faschina: Erstbezug! Provisionsfrei! Hochwertige Ferienwohnungen mit Anbindung an das 4* S Hotel Schäfer ab ca. 47m² zu verkaufen. Neugierig? HWB B 47 kWh/m²a. (Objekt 3382).

Feldkirch-Tosters: Gepﬂegtes Zweifamilienhaus in attraktiver Lage mit Garten. HWB 147,8 kWh/m²a fGEE D 2,22. (Objekt. 3380). Bings: Reihenhaus mit Dachterrasse und eigenem Hausgarten. HWB C 89,3 kWh/m²a. (Objekt 3426). Tschagguns: Gepﬂegtes ausbaufähiges Wohnhaus mit großem Grundstück in ruhiger Wohngegend inkl. Einliegerwohnung und Doppelgarage. HWB: E 160,70 kWh/m²a. (Objekt 3322). NEU in Schruns: Großzügiges Wohnhaus für eine oder zwei Generationen, Wintergarten, Gartenlaube und Doppelgarage. HWB: F 238,2 kWh/m²a. (Objekt 3359). Raggal: Hochwertiges Neubau Einfamilienhaus mit 2 Doppelgaragen, Hebebühne, Schwedenofen und vielen Extras. HWB: 57,70 kWh/m²a, fGEE 0,84. (Objekt. 3340).

GRUNDSTÜCKE: Frastanz-Fellengatter: Wohnen im Grünen mit herrlichem Ausblick. Grundstück mit 838 m². (Objekt 3077). GEWERBE: Feldkirch Toplage: Zentral gelegene Büro/-Praxis/-Verkaufsräumlichkeiten mit 359 m² Nutzfläche auf 2 Ebenen. Der Erwerb einer Teilfläche oder eines Hälfteanteils ist ebenfalls möglich. HWB: 156 kWh/m²a. (Objekt 2712). Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage. HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661).

Ludesch: Neubauprojekt - Einfamilienhaus mit Einliegermöglichkeit, schlüsselfertig oder Ausbaustufe 2. HWB B 36 kWh/m²a. (Objekt 3266).

Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundﬂäche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage. HWB: 88,09 kWh/m²a (Büro) - (Objekt 2653).

GASTRONOMIE:

MIETE:

Gargellen: In bester Lage touristisch durchstarten - mit diesem gepﬂegten Hotel in unmittelbarer Nähe zur Talstation der Bergbahnen

Satteins-Promonta Areal: Geschäftsﬂächen zu vermieten. HWB 184,8 kWh/m²a fGEE 1,88. (Objekt 3401).

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 313 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 27. März 2015

79 ZU VERKAUFEN Satteins – absolute Ruhelage: großes Wohnhaus mit ca. 130 m² Wﬂ., moderner Wintergarten, beheizter Poolanlage mit Gegenstromanlage, Doppelgarage, Doppelcarport, 816 m² Grund, EAW:112/D Mobil 0664 – 88 39 63 70 Satteins: liebevolle 3-Zimmerwohnung mit Wintergarten, 1. OG, ca. 84 m², hochwertiger Standard, kleine Anlage, Bj 1994, Keller, TG Platz, EAW: 45/B, zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 70

Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Verkaufe Kommunionkleid Größe ca 128 , Euro 20,-; Brautjungferkleid mit Satinjäckchen, Kopfschmuck und Beutel, kann auch für großes Mädchen als Kommunionskleid getragen werden. Euro 50 (Neupreis über 100 Euro) Taufkleid und Taufanzug mit Hauben je 20 Euro. Sowie kleines Handgestricktes für Babys. Tel.: 05522/74789 Grüner Kompostbehälter mit Humusinhalt zum Selbstabholen in Dornbirn. Tel.: 0699/19074060 Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min Brennholz zu verkaufen: Hart-und Weichholz, gelagert. Jede Länge und Zustellung möglich. Tel.05524/5943

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min

Sommerreifensatz (gebr.) für VW- POLO (Vorgängermodell) auf Sport- felgen Pirelli Cinturato 165/70/ R14 günstig zu verkaufen. tel. 0664/4437 407

E-BIKE MESSE DO 23. APRIL 10 – 18 UHR

DIE NR 1

FOCUS & KALKHOFF UNSCHLAGBAR MIT REICHWEITE UND HÖHENMETER

SHOW-TRUCK

BEI JEDER WITTERUNG MIT GEWINNSPIEL

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min

Top-Wahrsagerin

Frastanz - Gampelün: TOP Preis, ca. 450 m² Baugrundstück in schöner Hanglage Mobil 0664 – 88 39 63 70

Naturliebhaber aufgepasst

hilft direkt am Telefon. 0900400836 EUR 1,81/min

Verbringen Sie Ihren Lebensabend in einer der schönsten Gegenden Tirols!

Tiere

:HOFKH ÀQDQ]LHOO XQDEKlQJLJHQ 3HUVRQHQ P|FKWHQ PLW XQV HLQH H[NOXVLYH %HUJK WWH PLW :HOOQHVVEHUHLFK LQ SULYDWHU $WPRVSKlUH EHUnehmen?

LEGEHÜHNER in verschiedenen Farben, Enten und Gänse vom TRUTHAHN MARTE Tel.: 0699/ 14453138 od. 0699/15553138

Zu vermieten Preiswert wohnen auf 122 m2: zwei Zimmer, sehr große Wohnküche, Galerie/Atelier, Dusche und WC, Garten, Parkplatz. Ab sofort zu vermieten. Auch geeignet für WG, Wohnung zentral gelegen in Raggal, Mietpreis auf Anfrage HWB 84, Tel. 0664 4742346. Große zweigeschossige Dachwohnung in ruhiger Lage. 118m2 Wohnﬂäche, 3 Zimmer. Miete inkl. BK 999,50 Euro Fellengattnerstr.1, Frastanz. Nähere Informationen Cura Immobilien 05572/401039

Naturverbundener Feldkircher sucht zur langfristigen Miete ein Ferienhaus / Ferienhütte Bei Interesse bitte um Kontaktaufnahme 0664/4772316 fefﬁ.meier@hotmail.com

Immobilien Voll erschlossener Baugrund mit kleinem Wald in bester Lage am Sonnenhang von Bartholomäberg/ Schruns ab sofort zu verkaufen. Preis auf Verhandlungsbasis. Tel.: 0041 789669882 sophia.naegele@ hotmail.com Satteins - NEU: Projektiertes EFH mit 104 m2 NGF und 486 m2 Gstk., HWB 42 bei optimalen Rahmenbedingungen, schlüsselfertig nur 332.450 Euro monatlich ab 990 Euro, www.golobimmo.com, Tel.: 05572/401010 Nenzing: Neues Einfamilienhaus mit 108 m2 NGF kurzfristig beziehbar, HWB 41, Erstbezug! nur 326.800 Euro, www.golobimmo. com, Tel.: 05572/401010 Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

Chiffre K2531 Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Bludenz - Obdorf - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 88 m2, sofort bezugsfertig! Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at MONTAFON: Exklusives Einfamilienhaus 180 m2 Wﬂ, 817 m2 Grundstück, Bj. 2006, Pool in sonniger Aussichtslage zu verkaufen; HWB 83 kWh/m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at GISINGEN: 4,5 Zi.-DG-Whg., Bj. 1984, Wﬂ. 122 m2, 2 Bäder, Garage und Abstellplatz, Kellerabteil uvm., zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Bludenz - Obdorf - 3 Zimmer Wohnung mit 77 m2, sofort bezugsfertig. Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel.: 05572/3838-157, zuhause@ zima.at, www.zima.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Wir suchen für Vorarlberger Familien Haus in guter Lage! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Feldkirch - Wichnerpark - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, direkt im Zentrum, barrierefrei, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-0, zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Suchen für junge Familie ein Haus oder Reihenhaus im Raum Walgau. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Feldkirch Wichnerpark - 2 Zi Terrassenwohnung 4.OG, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, HWB 26 kWh/m2a Klasse B Tel. 05572 3838-157 zuhause@zima.at, www.wichnerpark.at Suchen für Kunden ein Grundstück oder Haus im Raum Walgau. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

Frastanz - Gurtis: Baugrundstück ca. 670 m², zentral gelegen, VK € 89.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz- Fellengatter: mitten im Grünen, ca. 570 m² Baugrundstück, ruhiges, familiäres Wohngebiet, VK € 132.500,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Raggal: ca 1.000 m² Baugrundstück inkl. Zufahrt um VK € 79.900,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Klösterle - im Skigebiet: Wohnhaus ca. 250 m² Wfl., 10 Zimmer, geeignet für Pensionsbetrieb, Personalhaus, usw. EAW: 114/D, VK € 335.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Dalaas – neuer Preis: Wohnhaus in Dorfrandlage, ca. 170m² Wfl., Stall und Heulager ca. 1.000 m² Grund, EAW: 34/B, VK € 325.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz - Obdorf: moderne, neuwertige 3-Zi.-Whg mit 74 m² Wfl., große Terrasse, 1. OG mit Lift, kleine Anlage, hochwertige Ausstattung, traumhafte Aussicht, Bj. 2012, Keller und TG-Platz, EAW: 43/B Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz: besondere 3-Zi.-Whg. mit ca. 80 m² Wfl, 1. OG mit Lift, großer Balkon, Carport, Bj 2005, EAW: 71/C, WBF kann übernommen werden, VK € 257.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz: sonnige 3-Zi.-Eckwohnung mit Süd-Balkon, ca. 70 m² , 3.OG, Keller und Garage, im Zentrum, EAW: 105/D, VK € 180.000,- Mobil 0664 – 88 39 63 70 ZU VERMIETEN: Bludenz – Stadtwohnung: möblierte 2-Zi.-Whg., ca. 54 m² Wfl., 3. OG, Bad mit BW, Kellerabteil, ohne PP, EAW: in Arbeit, Miete € 488,- BK€ 120,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludesch: familienfreundliche 5-Zi.-Whg. mit Wintergarten, 110 m² Wfl., 1. OG, Keller, TG-Platz, AAP, keine Haustiere, EAW: 60/C Miete € 816,--, BK€ 214,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Satteins: 3-Zi.-Whg. ca. 88 m² Wfl., 1.OG, Bad mit BW und Dusche, Balkon, Gartenmitbenützung, Abstellraum, Kellerraum, AAP, EAW: 132/D, Miete inkl. BK € 880,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Satteins- ideal für Leasingarbeiter: Einzelzimmer ca. 12 m² Wfl., TV-Anschluss, gemeinsame Küche, Bad, EAW: 132/D, Miete € 320,- inkl BK Mobil 0664 – 88 39 63 70 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Freitag, 27. März 2015

Einzigartig: Turbo-Diät lässt Kilos in nur 2 Wochen purzeln!

Erste sichtbare Erfolge bereits nach 7 Tagen! Noch ein paar Kilos zu viel für die Frühlingsﬁgur? Mit einer speziellen Turbo-Diät aus der Apotheke verlieren Sie Ihre überﬂüssigen Kilos jetzt noch ganz schnell. Wir verraten Ihnen, wie’s funktioniert! Eines steht fest: Abnehmen klappt nur, wenn der Stoffwechsel auf Hochtouren läuft. Denn ein aktiver Stoffwechsel ist die wichtigste Voraussetzung für eine effektive Fettverbrennung und damit für erfolgreiches Abnehmen! Die Top-Nachricht: Wissenschaftler haben eine Turbo-Diät entwickelt, die den Stoffwechsel mit ihrem 2-fach-Effekt in den Turbogang schalten kann. Dafür haben sie hochwertigste Proteine mit einem speziellen Vitamin-B-Komplex kombiniert.

Geniale Turbo-Diät hat einen Namen! Diese Turbo-Diät mit dem 2-fach-Effekt für erfolgreiches Abnehmen gibt es jetzt in der Apotheke unter dem Namen Yokebe! Yokebe basiert auf speziell zusammengesetzten Shakes mit hochwertigsten Proteinen und stoffwechselaktivierenden Vitaminen – DIE optimale Zusammensetzung, um in kurzer Zeit Kilos zu verlieren!

2-fach-Effekt zur Schnellzündung des Stoffwechsels X Effekt Nr. 1: Hochwertigste Proteine sorgen dafür, dass die Muskeln Kalorien im Akkord verbrennen. Das ist beim Abnehmen besonders wichtig, denn in den Muskeln werden die meisten Kalorien verbrannt.

8QG VR IXQNWLRQLHUW·V JHQDX Die Anwendung ist spielend leicht: In der 1. Woche werden alle Mahlzeiten einfach nur durch die speziellen, nahrhaften YokebeShakes ersetzt. Bereits nach 7 Tagen sind deutliche Abnehmerfolge sichtbar! In der 2. Woche werden täglich nur noch zwei Mahlzeiten durch die Shakes ersetzt. Das Abendessen kann man schon wieder nach Herzenslust genießen.

X Effekt Nr. 2: Doch damit nicht genug: Ein spezieller Vitamin-B-Komplex heizt den Energie-, Protein- und Glykogenstoffwechsel im Körper so richtig an. Die Fettverbrennung läuft auf Hochtouren!

Fazit: Die Turbo-Diät Yokebe (nur das Original! PZN 4064066, Apotheke) hat alles, was wir für den einfachen und schnellen Abnehmerfolg brauchen. Damit sind bereits nach sieben Tagen deutliche Erfolge sichtbar!

Auch Julia M. (35) hat mit der Turbo-Diät Yokebe ihr Wohlfühlgewicht erreicht. Begeistert erzählt sie uns von ihren sichtbaren Abnehmerfolgen bereits nach 7 Tagen*:

NACHHER: Julia ist begeistert von ihrem schnellen Abnehmerfolg: ࡐ6HLW GHU 7XUER 'LlW fühle ich mich wieder richtig wohl in meiner Haut!“ * Erfahrungsberichten nachempfunden Bildquelle: Fotolia

X Dieser 2-fach-Effekt ist nicht nur Schnellzündung für einen hochproduktiven Stoffwechsel, sondern auch Startschuss für erfolgreiches Abnehmen!

VORHER: Vor der Turbo-Diät war Julia unzufrieden mit ihrem Gewicht. ,KU (QWVFKOXVV 'LH EHUÁ VVL

gen Kilos müssen weg!

„Als mir meine Apothekerin den Tipp mit der Turbo-Diät Yokebe gab, dachte ich mir, einen Versuch ist es wert. Schließlich hatte ich nichts zu verlieren – außer meine überﬂüssigen Kilos natürlich ޾! Und dann war ich echt überrascht von dem schnellen Erfolg: Schon nach 7 Tagen habe ich mit den schmackhaften Yokebe-Shakes sichtbar abgenommen!“

UNSERE EMPFEHLUNG =86b7=/,&+ ZU -('(5 ',b7

Alle, die ihre Kilos noch schneller verlieren möchten, sollten ihren Stoffwechsel zusätzlich ankurbeln! Genau dafür gibt es jetzt den ExtraTurbo aus der Apotheke: YokebePlus Stoffwechsel aktiv (PZN 4093613) kann mit ausgewählten Ananas-Enzymen und hochwertigen B-Vitaminen den Stoffwechsel während Ihrer Diät in den Turbogang schalten! Anzeige

Freitag, 27. März 2015

Foto: Georg Friebe (inatura)

Der Bärlauch und seine giftigen Kollegen. Der

Bärlauch ist als Küchenkraut in den letzten Jahren sehr modern geworden. Beim Sammeln sollte die Verwechslungsgefahr mit den giftigen Maiglöckchen und Herbstzeitlosen nicht unterschätzt werden. Typische Merkmale des Bärlauchs: Knoblauchgeruch, die lindgrünen Blätter kommen einzeln, dicht nebeneinander und sind lang gestielt, Blätter lassen sich sehr leicht verreiben und knicken leicht ab. Auf der Homepage www.inatura.at kann unter: Ratgeber Pﬂanzen ein Merkblatt zum Thema Bärlauch heruntergeladen werden. Für alle gilt: Wer sich nicht sicher ist, sollte lieber die Finger von den Pﬂanzen lassen. Oder sich auf dem Gemüsemarkt bedienen, wo Bärlauch mittlerweile bei zahlreichen Händlern zum Standardsortiment gehört. Ein Sicherheitstipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Freitag, 27. M채rz 2015

Freitag, 27. März 2015

Fire of Georgia Die Tanzsensation aus dem Kaukasus in höchster Vollendung! Nach zahlreichen Tourneen quer durch Europa, Russland, China und USA wird die Erfolgsgeschichte der georgischen TanzSensation „Fire of Georgia“ weiter fortgesetzt. Mit atemberaubendem Tempo und meisterhaften Choreographien nehmen

30 der besten Tänzerinnen und Tänzer das Publikum mit auf eine historische Reise zu den Ursprüngen des georgischen Volkes. Das zweistündige Programm ist eine Abenteuergeschichte über den georgischen Geist und Wandel.

„Fire of Georgia“ ist ein Programm voller majestätischer Rhythmen und 200 raschelnden prächtigen Kostümen: eine echte Reise nach Kolchis, dem mythischen Land des goldenen Vlies. (pr)

Naturheilkunde Neue Wege der Heilung

ich in meiner Naturheilpraxis seit 24 Jahren einige dieser Therapien verwenden kann um Patienten zu helfen gesund zu werden und zu bleiben.

die uns die Natur und Ihre Verfahren und Möglichkeiten bieten. (pr)

Ich erfahre jeden Tag mit meinen Patienten wie großartig Naturheilkunde ist, wie sie selbst in hoffnungslosen Fällen helfen kann. Es ist einfach toll als Naturheiltherapeut Teil zu sein an diesen wunderbaren Möglichkeiten

Bei Fragen rufen Sie mich an! Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704

INFO

naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

Obwohl die Naturheilverfahren z.T. schon tausende Jahre alt sind, sind sie doch sehr modern und in der heutigen Zeit einfach nicht wegzudenken. Ich möchte Ihnen dazu einige Gedanken in diesem Artikel darlegen. Die Naturheilkunde ist sicher so alt wie die Menschheit und hat sich mit dieser auch immer weiter entwickelt. So ist aus alten Papyrus Schriften zu entnehmen, wie die Ägyptischen Naturheiler vor 5000 Jahren Knochenbrüche ohne Operationen heilen konnten. Große Heiler wie Paracelsus, Hahnemann, Kneipp, Edward Bach usw. verwendeten durchwegs Naturheilverfahren, Sie entwickelten dabei Methoden, die noch heute, in der Naturheilkunde erfolgreich angewendet werden. Verfahren wie Phytotherapie, Bachblüten, Ausleitungsverfahren, Bioresonanz, Kneippgüsse, Baundscheidtieren, Schröpfen, Akupunktur, Handauﬂegen sind seit Jahrzenten oder Jahrhunderten bewährte Therapien. Neuere Therapien wie Quantenheilung, Tenstherapie, Dorn usw. sind ebenfalls besten bewährte Naturheilverfahren. Ich bin stolz, dass

Freitag, 27. März 2015

Ärztlicher Notdienst

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Dr. Walch: Die Ordination bleibt vom 30.3.2015 bis 6.4.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 oder 0650/6710671 Dr. Maier: Die Ordination bleibt vom 3.4.2015 bis 10.4.2015 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166

Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt vom 30.3.2015 bis einschl. 3.4.2015 wegen Urlaub geschlossen. Feiertagsdienst am 6.4.2015 (geöffnet) Nächste Ordination ist am 7.4.2015 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt vom 30.3.2015 bis 3.4.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Treichl, Göﬁs, Tel.: 05522-71774 Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt vom 13.4.2015 bis einschließlich 24.4.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 28.3.15: 29.3.15:

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 28./29.3.15: Dr. Hesso Hamid, Bahnhofstraße 14, Bludenz Tel.: 05552-63388 30./31.3./1.4.15: Dr. Praxmarer Edmund, Andreas Gassner-Straße 11, Nenzing, Tel.: 05525-62572 2./3.4.15: Dr. Dr. Euler Thomas, Bahnhofplatz 1a, Bludenz, Tel.: 05552-68162

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 28./29.3.15:

Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553-8102400

Zahnärztlicher Notfalldienst

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 28./29.3.15:

28.3./29.3.15:

Dr. Mohilla Maximilian, Am Postplatz 1, Bludenz Tel.: 05552-63175 od. 0664-4312882 Dr. Walz Albert, Sonnenbergstraße 12a, Nüziders Tel.: 05552/66080

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 28.3./29.3.15: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 28.3./29.3.15: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Apotheke Nenzing, Nenzing

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Mag.pharm. Brigitte Gröbner Apothekerin in Thüringen

Wer kennt es nicht, nach einem kurzen Schüttel-frost und Hustenreiz versagt plötzlich die Stimme. Durch das Krächzen der Stimme kann sich Schleim bilden und dieser Schleim hindert wiederum die Bewegung der Stimmbänder. Dadurch bleibt die Stimme weg.

Heiserkeit ist das Symptom einer primär viral oder bakteriell bedingten Entzündung, die auch schmerzfrei verlaufen kann, aber richtig behandelt werden muss. Dazu eignen sich vielerlei natürliche

entzündungshemmende, antibakterielle und lokal betäubende Mittel zum Lutschen, Trinken oder Gurgeln. Trinken Sie reichlich Tee um die Schleimhäute zu befeuchten. Besonders gut eignen sich Salbei, Isländisches Moos, Spitzwegerich und Kamille. Es ist wichtig, die Stimme zu schonen, nicht zu ﬂüstern oder zu räuspern, zudem sollte auf Nikotin verzichtet werden. Greifen Sie zu weicher Kost und vermeiden Sie scharfe Speisen sowie Milch, die eine weitere Verschleimung begünstigt. Die Raumluft sollte nicht zu trocken und die Schlafräume dürfen nicht zu stark beheizt sein. Was Sie sonst noch tun können: Verwenden Sie Brustsalben, die ätherische Öle wie Eukalyptus oder Latschenkieferöl enthalten. Die ätherischen Öle dringen in die Haut ein und können durch

das Einatmen auch bis zu den Bronchien gelangen und so die Beschwerden lindern. Das Kratzen im Hals, das mit Husten und Heiserkeit oft einhergeht, wird von den meisten als äußerst unangenehm empfunden. Reizlindernd wirken in diesem Fall Lutschtabletten. Salzige Pastillen und Bonbons die isländisches Moos oder auch Propolis enthalten, fördern die Speichelproduktion und halten den Hals feucht. Um das Immunsystem wieder in Schwung zu bringen, sollten Sie auf eine ausreichende Vitamin- und Spurenelementzufuhr achten. Dauert die Heiserkeit länger als zwei Wochen an oder kommt noch Fieber dazu, kontaktieren Sie unbedingt Ihren Hausarzt. Haben Sie außerdem noch andere Erkältungssymptome, beraten wir Sie gerne in Ihrer Apotheke.

Unangenehme Heiserkeit lindern

Freitag, 27. März 2015

Zentrum des neuen Bewusstseins So kann Abnehmen funktionieren Entdecken Sie, welche inneren Programme an Fettpölsterchen festhalten Kennen Sie das? Sie haben schon alles Mögliche versucht, um endlich schlanker zu werden. Am Anfang purzeln zwar die Pfunde, doch das Ergebnis hält nicht an. Experten sind sich einig: Will man Fettpölsterchen verlieren, ist

eine Ernährungsumstellung und regelmäßige Bewegung von Vorteil. Und ...wer sich mit seinem Körper „verbündet“, muss keine Kalorien zählen oder unsinnige Diätpläne einhalten. Werden die richtigen Grundlagen im Unterbewusstsein gelegt, geht es wie von selbst. Auch wenn es kaum zu glauben ist, man kann seinen Körper aufs Abnehmen programmieren. „Ich bin immer wieder erstaunt, welche tollen FigurErgebnisse möglich sind “, so die Therapeutin Edith Meyer. Unterstützend wirkt dabei die bewährte beautytek-Methode, die für eine straffere Figur sorgt. Schon mit 12 Behandlungen innerhalb von 6 Wochen können bemerkenswerte Erfolge erzielt werden. Zusätzlich können auf der Zellebene mit Erfolg Mikronährstoffe eingesetzt werden. Parallel dazu werden auch die Selbstheilungskräfte mit

Hilfe der Quantenphysik aktiviert. NEU als perfekte Hilfe zur Fettverbrennung sind Life-wavePﬂaster im Zentrum erhältlich. Die Ergebnisse zeigen: Abnehmen gelingt besser, wenn Körper, Seele und Geist im Gleichgewicht sind.

Eine Checkliste „Warum Abnehmen oft nicht funktioniert“ kann GRATIS angefordert werden: Zentrum des neuen Bewussteins, Bludesch, www.zentrum-bewusstsein.at: edith.meyer@aon.at oder Tel. 0664 / 35 30 150 (pr)

SCH HAU AUF F DEIN HERZ!

es Ihr pﬂanzlich für Herz, Arzneimittel eislauf! Gefäße & Kr

hlen vo n pfo m

ke ess * -

Leichte Herz-Kreislaufbeschwerden? Schwindelgefühl? Abgeschlagenheit? Müdigkeit?

Anzeige Anzeige

www.biogelat.at

*IMS-Healthcare Sonderstudie Apothekenmarkt Österreich 2014. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchs-information, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pﬂanzlichen Arzneimittels bei leichten Herz- und Kreislaufbeschwerden beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

BIO-0140

Exklusiv in Ihrer Apotheke!

ie km ge Nr.1 r uc e rät bei Blutd oth en in Ihrer Ap

Mo, 30. März 5 1 0 2 l i r p A . 4 , a S

BÜRS

15% OsterRABATT

auf die gesamte lagernde Ware * nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-) Aktionen kombinierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe.

INTERSPORT Bürs Anzeige

Hauptstraße 4a, 6706 Bürs, 05552/34550